Computer Malar 02-06-2008

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Computer Malar 02-06-2008 as PDF for free.

More details

  • Words: 9,315
  • Pages: 31
·¸fl 2, 2008 Cu hfl C¯n®¶

sıº¶V¸ XP ºkÔ\VÔ ÷B¬zD kaÔ^ Ìz^ >ÚD

A]B kƒ]Ô^

Á√ÁÈ W´Õ>´\VÔ ®©√Ω ∂a©√m?

PÆ®≥mh∫ °¿P“ PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ °¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“ S‘zu S‘®¶P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£” A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i ¯Ø A›®¶-¯P∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫, uØı-õzu {÷-¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“ BQ-د¡ S‘zu PiuÆ Ehfl A›®£®£h ˜¡skÆ. ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.

¡ı\P∫P˜Õ . . . PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[PŒfl \¢˜u-P[P-¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP G -x©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µP“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ-≤Æ G[P-–USz ˆuõØ®£-kzu-ªıÆ. G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ: ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.

ˆhÏUhı® i®Ï

∏Ω›> ÔV‚EÁB kV_º√©√´VÔ \VuÆkm ®©√Ω? Irfanview Gfl” ¶Pà ˆ£ÿ” Cª-¡\ \ı®m-˜¡¯µ www.irfanview.com uÕz-v¿ C∏¢x hƒfl-˜ªık ˆ\¥x E[-P“ PÆ®≥m-h-õ¿ {÷-¬U ˆPı“-–[-P“.C∫--£ıfl¬≥ âªÆ ]i iÏU-Q¿ E“Õ √i˜Øı ¯£¯ªz (.AVI, .MPG ˜£ıfl” GUÏ-ˆhflÂfl-P“ ˆPıs-h¯¡) v”¢x √i˜Øı¯¡ Kh ¬k[-P“. option => capture Pm-h-¯Õ¯ØU QŒU ˆ\¥-≤[-P“. Capture Area Gfl-£-v¿ E[-P-–US ˜¡s-iØ £SvU-Pı⁄ ˜µi˜Øı £m-h¯⁄ QŒU ˆ\¥-≤[P“. Capture Method Gfl-£-v¿ Hot Key Gfl” ˜µi˜Øı £m-hfl ˜u∫-¡ıQ Av¿ ctrl+F11 RP“ ˆuõ-≤Æ. Ax A®-£-i˜Ø C∏U-Pm-kÆ. Start £m-h¯⁄ A z-x[P“. √i-˜Øı-¬¿ E[-P-–US §izu Pım] ¡¢-u-ƒ-hfl Ctrl+F11 RP¯Õ A z-x[-P“. A¢u Pım] J∏ .BMP ¯£-ªıP C:\Temp ˜£ı¿-h-õ¿ ˜\™U-P®-£m-i-∏U-SÆ. |©x C∫-£ıfl-¬-≥-¬¿ Em-Pı-∫¢x ˆPıs˜h File=>open Pm-h-¯Õ¯ØU ˆPıkzx C:\Temp ˜£ı¿-h-õ¿ ˜\™U-P®-£m-k“Õ A¢u ¯£¯ªz v”¢x ˆPı“-–[-P“. (£-hz-v¿ ˜u¯¡-Øÿ-”¯¡ ˆuõ¢-uı¿ A¡ÿ¯” ¬m-k-¬mk ´u-ï“Õ-¡ÿ¯” ˜u∫ƒ ˆ\¥x ©ÿ-ˆ”ı∏ .BMP ¯£-ªıP C∫-£ıfl-¬-≥-¬¿ ˜\™-≤[-P“; §fl¶ A¯uz v”¢x ˆPı“-–[-P“). C∫--£ıfl-¬-≥-¬¿ A¢u Pım] ˆuõ-Q-”u¿-ª¡ı? Options=>Set as Wallpaper Pm-h¯Õ¯Ø QŒU ˆ\¥-uı¿ centered, tiled ©ÿ÷Æ Streteched G⁄ âfl÷ Pm-h-¯Õ-P“ ˆuõ-≤Æ. ˜¡s-i-دuU QŒU ˆ\¥-≤[P“. }[P“ ¬∏Æ§Ø ¡ı¿-˜£®-£∫ Q¯hUSÆ.

ÔkÏ ¸º¶Vˆ

P

Æ®≥mhõ¿ Gfl⁄uıfl ˜¡P©ıP CØ[SÆ Cflˆh¿ ]® C∏¢uıæÆ |ıÆ £Øfl£kz-xÆ ¡»PŒ¿ ]ª GUϧ ]Ïhz¯u ˆ©x¡ıUSÆ. Au⁄ı¿ Gfl⁄? G⁄US \õuıfl GflQ’∫PÕı? ¬©ı⁄z-vÿS iUPm ¡ı[Q mˆµ∞¤¿ ˜£ıSÆ B\ı™Øı }[P“? C¿¯ª˜Ø. G⁄˜¡ Gfl⁄ ˆ\¥uı¿ |©US AvP £m\ ˜¡PÆ PÆ®≥mh∫ CØUPzv¿ Q¯hUSÆ Gfl£u¯⁄ C[S £ı∫®˜£ıÆ. 1. Ìı∫m iÏU \õ ˆ\¥P: ¬s˜hıÏ CØUPÆ ufl ˜¡P {¯ªUSU S¯”¡ı⁄ ˜¡Pzv¿ CØ[PU PıµnÆ Ìı∫m iÏUQ¿ ¯£¿P¯Õz ˜uk¡v¿ AvP ˜|µÆ ˆ\ª¬k¡uıSÆ. J∏ ¯£¯ª |ıÆ CØUP ¬∏Ƨ Au¯⁄U PÆ®≥mhõ¿ ˜Pmk Ax |©US CØUPzvÿS ¡∏Æ Pıªz¯u Reponse Time G⁄U S‘®§kQ˜”ıÆ. |ıÆ E∏¡ıUSÆ ©ÿ÷Æ A»USÆ ¯£¿-PŒfl GsoU¯P AvP-©ıSÆ ˜£ıx C¢u Pıª A¡-Pı\Æ EØ∫Q”x. CuÿSU PıµnÆ AiUPi Ìı∫m iÏUQ¿ ¯£¿P¯Õ E∏-¡ıUQ §fl A»zx ´skÆ E∏¡ıUQ G x¯P∞¿ ¯£¿-P“ J˜µ Chzv¿ G u®-£hı©¿

§õzx £ª Ch[-PŒ¿ G u®£kQfl”⁄. C∆¡ı÷ § õ U P ® £ k - ¡ u ¯ ⁄ §µıUˆ©sm (Fragment) G⁄U S‘®§kQfl”⁄∫. C∆¡ı÷ xskPÕıP® §õUP®£mh ¯£¿P¯Õ ´skÆ KµÕ¬ÿS J˜µ Chzv¿ ¡õ¯\ØıP ¬s˜hıÏ CØUPÆ GŒuıPz ˜ui® £iUSÆ £i A¯©UPªıÆ. Cu¯⁄ Defragment G⁄U T÷Q˜”ıÆ. C∆¡ı÷ A∆¡®˜£ıx A¯©zx¬mhı¿ ¯£¿P¯Õz ˜ui Gkzxz u∏Æ (Reponse Pıª A¡Pı\Æ Time) S¯”¢x¬kÆ. C¢u ˆ\Ø¿-£ım¯h ©ıuÆ J∏ ﯔ˜Ø›Æ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ. CuÿS Start > All Programs > Accessories > System Tools > Disk Defragmenter Gfl” ¡¯P∞¿

ˆ\fl÷ CØUP ˜¡skÆ. A∆¡ı÷ CØUS¯P∞¿ G¢u i¯µ¬¿ C¢u ˆ\Ø¿£ım¯h ˜©ÿˆPı“Õ ¬∏ƶQ˜”ı˜©ı A¢u i¯µ¯¡ ©mkÆ ˜u∫¢ˆukzx CØUPªıÆ. i¯µ¯¡z ˜u∫¢ˆukzx §fl Analyze Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥x §fl i§µıU ˆ\¥vkÆ£i Pmh¯Õ ˆPıkUPªıÆ. 2. iÏU G∫µ∫Ï (Disk

·¸fl 2, 2008

ºkÔ\VÔ ÷B¬zD kaÔ^ Errors):

PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzuz ˆuıh[Q PıªÆ ˆ\¿ªa ˆ\¿ª Ìı∫m iÏUQ¿ £ x Hÿ£kQ”x. ˆuıh∫¢x Ìı∫m iÏU¯P _«ÿ‘ _«ÿ‘ G xQ˜”ıÆ. £ª ﯔ Ìı∫m iÏU¯P® £Øfl£kzx ¯P∞¿ Aufl CØUPzv¿ u¯ª∞kQ˜”ıÆ. A∆¡ı÷ ˆ\Ø¿£k¯P∞¿ Ìı∫m iÏUQfl £µ®§¿ £ x Hÿ£kQ”x. £ x Hÿ£kÆ Chz¯u bad sector G⁄ A¯«UQ˜”ıÆ. Cx ˜£ıfl” Ch[P“ Ìı∫m iÏUQfl G xÆ ©ÿ÷Æ £iUSÆ ˜¡Pz¯uz uı©u®£kzxQfl-”⁄. A¿ªx u¯h ˆ\¥Qfl”⁄. S‘®£ıP iÏU-

3

detecting and repair disk errors

""

£ª ﯔ

Ìı∫m iÏU¯P® £Øfl£kzx ¯P∞¿ Aufl CØUPzv¿ u¯ª∞kQ˜”ıÆ. A∆¡ı÷ ˆ\Ø¿£k¯P∞¿ Ìı∫m iÏUQfl £µ®§¿ £ x Hÿ£kQ”x.

G⁄U S‘®§kQfl”⁄∫. C¢u ˆ\دª ˜©ÿˆPı“Õ Error Checking utility Gfl÷ J∏ ¡\v¯Ø ¬s˜hıÏ ˆPısk“Õx. Cu¯⁄ CØUQ⁄ı¿ C¢u ¡\v Ìı∫m iÏUQ¿ E“Õ P¯ÕU Psh‘¢x ]Ï-hÆ ˜¡P©ıP CØ[P ˜u¯¡-Øı⁄ |h¡iU¯PP¯Õ GkU-Q”x. Cu¯⁄ ˜©ÿˆPı“Õ RÃUPıqÆ £i My ˆ\¿ªƒÆ. Computer IPı¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Explore ˜u∫¢ˆukzuı¿ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ A¯⁄zx i¯µ∆P–Æ Q¯hUSÆ. Cv¿ G∫µ∫ ˆ\U ˆ\¥vhz ˜u¯¡Øı⁄ i¯µ-¬¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Properties QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C¢u Properties ¬s˜hı¬¿ Tools Gfl-›Æ ˜h§¿ Gflh∫ A zu Av¿ âfl÷ §õƒP“ Q¯hU-SÆ. A¯¡: Error Checking, Defragmentation ©ÿ÷Æ Backup BSÆ. Cv¿ Error Checking §õ¬¿ Check Now Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. S‘®§mh i¯µ∆ ˆ\U ˆ\¥-Ø®£mk £ uıQ \õ ˆ\¥Ø ïiØıu Ch[P“ ˜u∫¢ˆukU-P®£mk A¯¡ G u Cتıu Ch[PÕıPU S‘∞h®£mk JxUP®£kÆ. 3. CflˆhUÏ ¡\v ïhUPÆ: PÆ®≥mhõ¿ E“Õ ¯£¿P¯Õ £ª ¡¯PPŒ¿ AkUPªıÆ. ˆ£Ø∫ ¡¯P∞¿, Aufl AÕƒ, ¡¯P G⁄ C¯¡ Esk. C¢u ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ Indexing Service G⁄U T÷Qfl-”⁄∫. C¢u ˆ\Ø¿£ık PÆ®-≥mhõfl ¯©Ø CØUPzv¿ AvP ˜|µz¯u GkzxU ˆPı“Q”x. C∆¡ı÷ ¡¯P §õUP®£k¡u⁄ı¿ |ıÆ ¯£¿-P¯Õz ˜ui Gk®£x GŒuıQ”x.

4

""

Q¿ G x¡x ™Pa ]µ©©ıQ”x. A¿ªx Cتı©¿ ˜£ıQ”x. Cx ˜£ıfl÷ £ x Hÿ£mh§fl A¢u ˜©ı\©ı⁄, G x¡uÿS Cتıu Ch[P¯Õ GxƒÆ G u ïiØıu ¡¯P∞¿ S‘®§mk ¯¡UP ˜¡skÆ. Cu¯⁄˜Ø

B⁄ı¿ ¬s˜hıÏ ˆ\Ø¿£ımifl ˜¡PÆ S¯”Q”x. E[PÕı¿ ¯£¿P“ G[Q∏UQ”x Gfl÷Æ A¡ÿ¯” ˜ui Gk®£x E[PÕı¿ ˜©ÿˆPı“ÕU TiØ GŒØ ˆ\Ø¿ Gfl÷Æ }[P“ Gso⁄ı¿ C¢u Indexing Service – I ïhUQ ¯¡UPªıÆ. Cu⁄ı¿ PÆ®≥mh∏US G¢u £ıuPïÆ Hÿ£hıx. Cu¯⁄ ïhUP Start QŒU ˆ\¥x Control Panel ˆ\¿ªƒÆ. A[S Add/Remove Programs-¿ C∏ﯔ QŒU ˆ\¥vh-ƒÆ. §fl Add/Remove Window Components Gfl” §õ¯¡z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. §fl Q¯hU-SÆ £miغ¿ Indexing

services

Gfl£ufl ïfl E“Õ iU A¯hØıÕz¯u Gkzx-¬h-ƒÆ. Aufl §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. Cx K µ Õ ¬ ÿ S ¬s˜hıÏ CØUP ˆ\Ø¿£ım¯hz xõu®£kz-xÆ. 4. ¬s˜hıÏ iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï: ¬s˜hıÏ ]Ïhzv¿ |ıÆ ˆhÏUhı®§¿ Pıs£u¯⁄ A«PıP ˆ©∏-Tmi ¯¡z-vkÆ ¡¯P∞¿ £ª |Pı_ \ıu⁄[P“ uµ®- £ m- i ∏UQfl”⁄. Gkz-xU Pım-hıP |©USU Pımh®£kÆ ˆ©› £miغ¿ §fl¶”z-v¿ A«Pı⁄ {«¿ £mkz ˆuõ-≤Æ£i A¯©UPªıÆ. ©ƒÏ £ı¥shõ¿ ]‘Ø AÕ¬ªı⁄ A¤˜©Âfl ¡∏Æ-£i A¯©UPªıÆ. ©ƒÏ £ı¥sm-h¯µ˜Ø ¡ı«®-£«Æ Eõ®£x ˜£ıª-ƒÆ Sv¯µ Jfl÷ Kk¡x ˜£ıªƒÆ ©ıÿ”ªıÆ. B⁄ı¿ C¢u ©ıÿ”[-P“ ]ÏhÆ CØ[S-¡uÿSz ˜u¯¡Øı⁄ \Uv¯Ø {¯”Ø GkzxU ˆPı“Qfl”⁄. Cu⁄ı¿ ]Ïhzvfl ïUQØ ˆ\Ø¿£ık-PŒ¿ uı©uÆ Hÿ£kQ”x. G⁄˜¡ C¢u ©ıÿ”[P“ ˜©ÿˆPı“¡¯uz u¬∫UP ˜¡skÆ. C¢u ©ıÿ”[P“ C¿ªı©æÆ E[P“ PÆ®-≥mhõfl ˆhÏUhı® ]”®-£ıP˜¡ ˜uıÿ”©ŒUSÆ. 5. ˜£ı¿h∫ §µƒ][: J∆-ˆ¡ı∏ ﯔ ¯© PÆ®≥mh∫ ¡»ØıP ˜£ı¿h∫P¯Õ §µƒÏ

·¸fl 2, 2008

for network folders and printers”

""

G⁄˜¡ }[P“ AiU-Pi £Øfl£kzxÆ G zx ¡¯PP¯Õ ©mkÆ ¯¡zxU ˆPısk ©ÿ”¡ÿ¯” Cflˆ⁄ı∏ ˜£ı¿hõ¿ ˜¡÷ ˆ£Øõ¿ (Addl Fonts)

""

ˆ\¥vh ïØÿ]U¯P-∞¿ A¯¡ Q¯hUP ]‘x uı©u©ı¡¯u }[P“ En∫¢v∏UPªıÆ. CuÿSU PıµnÆ ¬s˜hıÏ GUϧ ]ÏhÆ ¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµ¯µ }[P“ v”U¯P∞¿ J∆ˆ¡ı∏ﯔ≤Æ uı⁄ıP˜¡ ˆ|mˆ¡ı∫U ¯£¿P“ ©ÿ÷Æ §õs-h∫P¯Õz ˜ui A‘Q”x. Cu⁄ı¿ ˜£ı¿h∫P“ Q¯hUP uı©u©ıQ”x. Cu¯⁄a \õ ˆ\¥x §µƒÏ ˆ\¥vkÆ ˜¡Pz¯u AvP®£kzu ""Automatically search

¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ.

Gfl” B®Â¯⁄ CØ[Pı©¿ ukzx A¯©zvhªıÆ. 6. G zx ¡¯PP¯Õ Gkzx¬ku¿: G zx ¡¯PP“ (Fonts) |Æ hıS-ˆ©smP¯Õ A«PıP G u |©US EuƒQfl”⁄. B⁄ı¿ ] Ï h Æ CØ[S¡uÿSz ˜u¯¡Øı⁄ \Uv¯Ø C¯¡ {¯”Ø GkzxU ˆ P ı “ Q fl - ” ⁄ . TrueType S‘®£ıP fonts AvP©ıP˜¡ GkzxU ˆPı“-Qfl”⁄. G⁄˜¡ }[P“ AiU-Pi £Øfl£kzxÆ G zx ¡¯PP¯Õ ©mkÆ ¯¡zxU ˆPısk

©ÿ”¡ÿ¯” Cflˆ⁄ı∏ ˜£ı¿hõ¿ ˜¡÷ ˆ£Øõ¿ (Addl Fonts) ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. Control Panel ˆ\fl÷ Fonts ˜£ı¿hõ¿ E“Õ C¢u ˜u¯¡Øÿ” Fonts ¯£¿P¯Õ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄£i Cflˆ⁄ı∏ ˜£ı¿hõ¿ Pı®§ ˆ\¥x ¯¡zx¬hƒÆ. ˜u¯¡®£kƘ£ıx C¡ÿ¯” ´skÆ Fonts ˜£ı¿h∏USU ˆPısk ˆ\fl÷ £Øfl£kzuªıÆ. G¢u AÕ¬ÿS Fonts P¯ÕU S¯”UQ’∫P˜Õı A¢u AÕ¬ÿS ]Ïhzvfl CØUP ˜¡PÆ AvPõUSÆ. ˜©ÿPsh ¡»P–hfl ]ª ¶˜µıQµıÆP¯Õ CflÏhı¿ ˆ\¥x A¡ÿ¯” CØUS¡ufl âªïÆ ¬s˜hıÍfl CØUP ˜¡Pz¯u AvP®£kz- u ªıÆ. B⁄ı¿ C¢u ¶˜µıQµıÆ-P¯Õa \õØıP CØU-Pı¬mhı¿ A¿ªx C¡ÿ-÷hfl ¯¡µÏ ˜£ıfl” ¶˜µı-QµıÆP–Æ C¯n¢x ¡∏-¡uı¿ A¡ÿ¯” C[S S‘®-§h¬¿¯ª. G⁄˜¡ ˜©˜ª S ‘ ® § m h ¡»P¯Õ® §fl-£ÿ‘ ¬s˜hıÏ ]ÏhÆ CØ[S¡u¯⁄ xõu®£kz-x[P“.

]‘Ø "ˆ£õØ' G zxUP“

˜¡

∫i¿ ˆhUÏm A¯©zxU ˆPısi∏U¯P∞¿ ]ª S‘®§mh ˆ\ıÿP¯Õ ˜P®-§h¿ ˆªmh∫Ï Gfl›Æ ¡¯P-∞ªı⁄ ˆ£õØ G zxUPŒ¿ A¯©UP ¬∏ƶQ’∫P“ Gfl”ı¿ G¢u ˆ\ıÿP¯Õ® ˆ£õØ G zxUPŒ¿ A¯©UP ¬∏ƶQ’∫P˜Õı A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukzx ¬mk Ctrl + Shift + A A zuƒÆ. A¯⁄zx G zxUP–Æ ˆ£õØ G zxUPÕıP ©ı÷Æ. ©ÿ” ˆ\ıÿP¯ÕU Pıs¯P∞¿ Cx ˆPıg\Æ AvP®§µ-

\[Qz u⁄©ıP C∏USÆ. ˜P®§h¿ ˆªmh∫È˙Æ ˜¡skÆ; B⁄ı¿ C∆¡Õƒ ˆ£õØ AÕ¬¿ C∏UPU Thıx. A®£iØı⁄ı¿ ´s-kÆ Cu¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx G zvfl AÕ¯¡U ˆPıg\Æ ˆPıg\©ıPU S¯”zxU ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ. G¢u AÕƒ E[P–US §izv∏UQ”˜uı A¢u AÕ¬¿ ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. B⁄ı¿ E[P–US C¢u ˆuı¿¯ª¯Ø ¡«[Pı©¿ ˜¡∫m J∏ ¡»¯Øz

·¸fl 2, 2008

u¢x“Õx. ˆ\ıÿP¯Õz ˜u∫¢ˆukzx Ctrl + Shift + K Gfl” RP¯Õ A zx[P“. Pıs£uÿS ªm\⁄©ı⁄ AÕ¬¿ ˆ£õØ G zxU PŒ¿ A¢u ˆ\ıÿP“ Q¯hUSÆ. ïuº¿ ™P® ˆ£õØ ˜P®§h¿ G zxUP¯Õ A¯©zx¬mkzuıfl §fl CuÿS ©ı” ˜¡siØv¿¯ª. ]‘Ø G zxUPŒ¿ E“Õ ˆ\ıÿP¯Õz ˜u∫¢ˆukzx Ctrl + Shift + K RP¯Õ A zv⁄ı˜ª A¯¡ ]‘Ø ˜P§h¿ ˆªmh∫PŒ¿ A¯©≤Æ.

5

E¸¶D Ω©¸

My son is three years old.

C®˜£ıx C¢u ¡ıUQØzv¿ E“Õ ˆ\ıÿP“ A¯⁄zvæÆ ïu¿ G zxUP¯Õ Gkzx J∏ £ıÏ ˜¡∫m A¿ªx £ıÏ §˜µÏ A¯©≤[P“.

∂Áƒ¬Ô xΩBV>

√V¸ºkÏ‚

∂Á\¬ÔÈVD kV∫Ô... G

®£i®£mh v∏h›Æ A¯\UP ïiØıu £ıϘ¡∫¯h }[P“ A¯©UQ’∫PÕı? C¢u ˜P“¬US £ª∫ C¿¯ª Gfl÷uıfl £vªŒ®£ı∫P“. Hˆ⁄fl”ı¿ £ª∫ £ıϘ¡∫m A¯©U¯P∞¿ ˆ£∏Æ£ıæÆ |©US® §izu¡∫PŒfl ˆ£Ø∫, S«¢¯uPŒfl ˆ£Ø∫, SkÆ£zvæ“Õ¡∫PŒfl ˆ£Ø∫, F∫ ˆ£Ø∫ BQØ¡ÿ÷hfl §”¢u |ı“ A¿ªx v∏©n |ı“ BQØ¡ÿ¯” C¯nzx ¯¡UQ”ı∫P“. Cx ØıµıæÆ A›©ı⁄Æ ˆ\¥ØU TiØx Gfl£u¯⁄ ©”¢x¬kQ”ı∫P“. A¿ªx ˆ\¿ª® ˆ£Ø∫

6

¯¡®£x ˜£ıª ™Pa ]‘ØuıP ¯¡UQ”ı∫P“. C¢u ﯔP“ G¿ªıÆ |Æ £ıϘ¡∫¯h G®£iØı¡x Psk |Æ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õz v∏h ïØÿ]®£¡∫P–US GŒ-uıP ¡» ¡¯PUSÆ ˆ\Ø¿PÕıSÆ. J∏ £ıϘ¡∫i¯⁄ G®£i Øı∏Æ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ïiØıu£i A¯©UPªıÆ Gfl£u¯⁄≤Æ J∏ £ıϘ¡∫m A¯©®£v¿ Gfl⁄ Gfl⁄ P¯h®§iUP ˜¡skÆ, G¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ §fl£ÿ”U Thıx Gfl£u¯⁄≤Æ C[S £ı∫UPªıÆ. 1. J∏ £ıϘ¡∫m S¯”¢ux 8 ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©UP®£h ˜¡skÆ. ™P E÷vØı⁄uıP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ 14 ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©Ø ˜¡skÆ. Cx G¢u ¡¯P∞æÆ ˆuıh∫a]Øı⁄uıP C∏UPU Thıx. £ıϘ¡∫¯h J∏ ˆ\ı¿º¿ A¯©®£¯uU PımiæÆ Cµsk ˆ\ıÿP“ Ah[QØ J∏ ˆ\ı¿ ˆuıhµıP (“pass phrase”) A¯©®£x Cfl›Æ |¿ªx. Cu¯⁄ Øı∏Æ Gv∫£ı∫UP ©ımhı∫P“. |©USÆ ©⁄v¿ ¯¡zv∏®£x GŒx. rendu idli Gfl÷ ¯¡zuı¿

·¸fl 2, 2008

Øı∏Æ Gv∫£ıµıu \∫®¯µÏ BP C∏USÆ. 2. G zxP“, GsP“ ©ÿ÷Æ A¯hØıÕU S‘P“ (*&%#@) BQØ âfl÷ ¡¯PP¯Õ≤Æ C¯nzx E∏¡ıUS¡x |¿ªx. Cx˜¡ 15 ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©¢uı¿ Cfl›Æ Ïmµı[PıP C∏USÆ. \õ Cx G®£i |Æ ©⁄v¿ bı£P©ıP C∏USÆ Gfl÷ ˜PmQ’∫PÕı? RÃUPsh ¡»PŒ¿ ]¢v≤[P“. ïuº¿ }[P“ £ıϘ¡∫m ˆPıkUSÆ ¶˜µıQµıÆ Ï˜£Ï C¯n¢u ˆ\ı¿ ˆuıh∫P¯Õ® £ıϘ¡∫hıP Hÿ÷U ˆPı“–©ı Gfl÷ £ı∫zxU ˆPı“–[P“. §fl E[P–US §õØ©ı⁄ J∏ ¡ıUQØz¯u {¯⁄¬¿ ˆPı“–[P“. My son is three years old. C®˜£ıx C¢u ¡ıUQØzv¿ E“Õ ˆ\ıÿP“ A¯⁄zvæÆ ïu¿ G zxUP¯Õ Gkzx J∏ £ıÏ ˜¡∫m A¿ªx £ıÏ §˜µÏ A¯©≤[P“. GkzxU PımhıP C¢u ¡ıUQØzv¿ C∏¢x msityo Gfl” ˆ\ı¿ Q¯hUQ”x. CvæÆ Th C¯h˜Ø H˜u›Æ J∏ G z¯u ˜P§h¿ ˆªmhµıP A¯©UPªıÆ. Akzx

""

ˆ\ı¿ª˜¡ Thıx. Cu›h⁄ }[P“ ¬∏Æ¶Æ 8. £ıϘ¡∫mP¯Õ G v ψ£Â¿ ˜PµUh∫ A¿ªx ¯¡zv∏¢uı¿ A¡ÿ¯” ©ÿGsP¯Õ Cu›hfl C¯nzJ∆ˆ¡ı∏ ”¡∫PŒfl PsPŒ¿ C∏¢x xU ˆPı“–[P“. m$sit3yo £ıxPıUP ˜¡skÆ. |©US Gfl÷ Th A¯©UPªıÆ. C¢u ¶˜µıQµı™ÿSÆ Eÿ”¡∫P“ ˜¡÷ |£∫PŒhÆ £ıϘ¡∫¯h H˜u›Æ J∏ u¤Øı⁄ ˆ\ı¿ª ©ımhı∫P“ Gfl” C¯nØ uÕzv¿ ˆPıkzuı¿ Gsnzv¿ £ıϘ¡∫¯h Ax Ïmµı[Pı⁄uı Gfl÷ £ıϘ¡∫¯h® ˆ¡Œ∞k¡xÆ Thıx. ˆ\ı¿æÆ. £Øfl£kzuƒÆ. 9. Cˆ©∞º¿ A¿ªx C¤ u¬∫UP ˜¡siØCˆ©∞¿ ¡»ØıP ¡¢x“Õ ¡ÿ¯”® £ı∫UPªıÆ. J˜µ £ıÏ-˜¡∫¯h £i¡[PŒ¿ £ıϘ¡∫¯h 1. ˆuıh∫ G zxUP“ A¿A¯⁄zvÿSÆ ¯h® ˆ\¥x A›®¶¡x ªx GsP¯Õz u¬∫zvk[Th˜¡ Thıx. P“. 1234567 Gfl£x ˜£ıª˜¡ı £Øfl£kzuU Thıx. abcdefgh Gfl˜”ı C∏UPU 10. £ıϘ¡∫kP¯Õ S‘®§mh PıªzvÿS J∏ ﯔ Thıx. A¿ªx R ˜£ı∫i¿ ©ıÿ” ˜¡s-kÆ. E[P“ £ıÏE“Õ Akzukzu G zxUP“ ˜¡∫m 14 ˜PµUh∫C¯n¢uuıP˜¡ı PŒ¿ A¯©¢x C∏U-PU Thıx. ™PƒÆ Ïmµı[PıP Cu¯⁄ J∏¡∫ Øı∏Æ AqP ïiGŒv¿ A›©ı¤zxØıu£i C∏¢x¬m¬hªıÆ. hı¿ K∫ Bsk ¡¯µ 2. SUS® £vªıP $ Th ©ıÿ”ı©¿ A¿ªx OƒUS® £v¯¡zv∏UPªıÆ. ªıP 0 G⁄ A¯©z11. E[P“ Pmk®uı¿ C¢z ªı‚U£ımi¿ C¿ªıu PÆ®¯P® £Øfl£kzv ≥mh∫PŒ¿ £ıϧ”∫ GŒuıPU Psk˜¡∫m £Øfl£kzx§izx¬k¡ı∫-P“. ¡u¯⁄z u¬∫UP 3. E[P“ ˆ£Øõ¿ ˜¡skÆ. Cflh∫J∏ £Sv, §”¢u ˆ|m ¯©Ø[P“, |ı“, £ıfl Pı∫k Gs ¯\£∫ P˜£UP“, A¿ªx E[P“ £Q∫¢x £Øfl£kzu®©¯⁄¬ ©ÿ÷Æ S«¢£kÆ PÆ®≥mh∫P“, ¯uPŒfl ˜©ÿ£i P∏zuµ[SPŒ¿ ¬ÂØ[P¯Õ £ıÏuµ®£kÆ PÆ®≥mh∫˜¡∫i¿ A¯©UP P“, ¬©ı⁄ ©ÿ÷Æ ˜¡shıÆ. C µ ∞ ¿ ˜ ¡ 4. ˆ\ıÿP¯Õ® §fl¶”©ıP A¯©z-u¿ (Password - Drowssap / {¯ªØ[P“ BQØ¡ÿ‘¿ Cˆ©∞¿ £ı∫®£x, J∏ G zx ¬mk J∏ G zx A¯©zu¿ ˜£[U ˜£ªflÏ ¯PØı“¡x BQØ¡ÿ¯”z (Computer - Cmuer) ˜£ıfl” ¡»P–Æ Thıx. u¬∫®£x |¿ªx. 12. G®£i®£mh £ıϘ¡∫¯h }[P“ ˆ£ıx¡ıP ©UP“ u¡‘¯«USÆ ˆ\ıÿP¯Õ≤Æ (Indhia, Telifon) £Øfl£kzuU £Øfl£kzv⁄ıæÆ ¡¿ª¡›US ¡¿ª¡Thıx. ]ª∫ ˜¡skˆ©fl˜” ˆ\ı¿ªU T_Æ ⁄ı⁄ ]ª v∏h∫P“ E[P“ £ıϘ¡∫¯hU £Øfl£kzuz ˆuıh[Q ˆ\ıÿP¯Õ® £Øfl£kzx¡ı∫-P“. Cu⁄ı¿ Psk§izx Cflˆ⁄ı∏ |ıŒ¿ |Æ S«¢¯u-PŒhÆ ¬k¡ı∫P“. A®£i®£mh `Ã{¯ªPŒ¿ Eh˜⁄ \ı∫¢u {÷¡⁄[P“, ¡[QP“ ©ÿ÷Æ £ıϘ¡∫m Gfl⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïiØıx. 5. J∆ˆ¡ı∏ ¶˜µıQµı™ÿSÆ u¤Øı⁄ §” Bfl¯ªfl ¡∫zuP ¯©Ø[P–USz ˆuõ£ıϘ¡∫¯h® £Øfl£kzuƒÆ. J˜µ £ıÏ- Ø®£kzv E[P“ AUPƒsmi¿ }[PÕıP ˜¡∫¯h A¯⁄zvÿSÆ £Øfl£kzuU Thıx. ˆuõØ®£kzxÆ ¡¯µ ¡∫zuPz¯u {÷zua Cˆ©∞¿ AUPƒsmiÿS Jfl÷, ˜£[U ˆ\ı¿æ[P“. Eh˜⁄ £ıϘ¡∫¯h ©ıÿ÷Æ AUPƒsmiÿS Jfl÷, ]ª S‘®§mh ¡»P¯Õ ˜©ÿˆPı“–[P“. H˜u›Æ v∏k uÕ[PŒ¿ ~¯«Ø ˜¡÷ G⁄ ˆ¡∆˜¡÷ |¯hˆ£ÿ”uıPz ˆuõ¢uı¿ Eh˜⁄ AuÿPı⁄ Pı¡¿x¯” {¯ªØ[PŒ¿ ﯔØıPz £ıϘ¡∫mP¯Õ® £Øfl£kzuƒÆ. 6. Bfl¯ª¤¿ E[P“ £ıϘ¡∫mP¯Õ ˆuõ¬zx |h¡iUP GkUPa ˆ\¥≤[P“. uı©vUSÆ J∆ˆ¡ı∏ {™hïÆ G¿ªıÆ Ï˜hı∫ ˆ\¥x ¯¡zu¿ Thıx. 7. £ıϘ¡∫mP¯Õ ˜¡ÿ÷ |£∫PŒhÆ E[P–USzuıfl £ıuP©ıP A¯©¢vkÆ.

""

·¸fl 2, 2008

7

÷[¶Ïÿ‚

Ìz^

>ÚD A]B kƒ]Ô^ TS“ ˆ©∞¿ As¯©U Pıª©ıP ]ª ¶vØ ¡\vP¯Õz u¢x“Õx. C¡ÿ¯” J∏ ]ª˜µ P¡¤zx® £Øfl£kzv ¡∏Qfl”⁄∫. £ª∏US Cx ˜£ıfl÷ ¡\vP“ E“Õ⁄ Gfl÷ ˆuõØ ¡ı¥®¶P“ C¿ªı©¿ E“Õ⁄∫. ]ª∫ £Øfl£kzv ¡¢uıæÆ A¯⁄¡∏Æ A‘¢x ˆPı“Õ C¢u ¡\vP“ C[S £miغh®£kQfl”⁄. * ¡sn ˜ª§“P“ (Colored labels): C¢u ¡sn ˜ª§“P“ âªÆ E[P–UPı⁄ Cˆ©∞¿P¯Õ ¡¯P® £kzu ¡\vØıP C∏USÆ. J∆ˆ¡ı∏ ˜ª§“ £UPzv¿ C∏USÆ Pª∫ £mi ´x QŒU ˆ\¥x J∆ˆ¡ı∏ ˆ©∞æU-

8

¡«UP©ı⁄ ˆ\™ ˜Pıªfl ©ÿ÷Æ §µıUˆPm ©mk˜© ¯¡zx A¯©zvkÆ G˜©ımiPıflP Œh™∏¢x ¬ku¯ª ˆ£÷[P“. SÆ ¡sn ˜ª§“P¯ÕU ˆPık[P“. * Sπ® \ımi[ (Group chat): \ımi[ G⁄®£kÆ Aµm¯h∞¿ £ª∏hfl ˜£\ ˜¡skÆ Gfl”ı¿ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ J∏ ¬s˜hı¬¯⁄z v”¢x ˜£\ ˜¡skÆ. C®˜£ıx C¢u ]µ©Æ P¯ÕØ®£mk J˜µ ¬s˜hı¬¿ A¯⁄¡∏hfl ˜£_Æ ¡\v uµ®£kQ”x. Cx ˜£ıfl” J∏ Sπ® ˜\mi[ ˆuıh[P \ımi[ ˆ\¥x ˆPısi∏U¯P∞¿ B®ÂflÏ ˆ©›¬º∏¢x Sπ® ˜\m Gfl£u¯⁄ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Akzukzx ¡∏£¯¡ G¿ªıÆ J˜µ ¬s˜hı¬¿ Q¯hUSÆ. * ¶vØ G˜©ımiPıflP“ (emoticons): E[P“ En∫ƒP¯Õ |¯Pa_¯¡≤hfl ˆ¡Œ®-£kzu £ª ¶vØ G˜©ımiPıflP“ ¡i¡¯©UP®£mk uµ®£mk“Õ⁄. C¡ÿ¯”® £Øfl£kzv E[P“ |s£∫P¯Õ Ba\õØ®£kzx[P“. ¡«UP©ı⁄ ˆ\™ ˜Pıªfl ©ÿ÷Æ §µıUˆPm ©mk˜© ¯¡zx A¯©zvkÆ G˜©ımiPıflPŒh™∏¢x ¬ku¯ª ˆ£÷[P“. * Cª¡\ Iñ˜©® ¡\v (Free IMAP): Cufl âªÆ E[P“ Cfl ñ £ıUÍ¿ Gfl⁄ ©ıÿ”[P“ Hÿ£kzv⁄ıæÆ

·¸fl 2, 2008

Ax }[P“ G[Q∏¢x £ı∫zuıæÆ ˆuõ≤Æ ¡snÆ A¯©Q”x. ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ¡»˜Ø Cfl ñ £ıUÏ £ı∫zuıæÆ ˆhÏU hı® ¡» ˜Ø£ı∫zuıæÆ C¢u ©ıÿ”[P“ Pımh®£kQfl”⁄. * ©ÿ” AUPƒsm Cˆ©∞¿-P“: E[P–US E“Õ ˜¡÷ Cˆ©∞¿ AUPƒsmkP–US ¡∏Æ Cˆ©∞¿ Piu[P¯Õ TS“ ˆ©∞º¿ C∏¢˜u ˆ£ÿ÷® £ı∫UPªıÆ. Cx ˜£ıª I¢x ˜¡÷ ˜¡÷ Cˆ©∞¿ AUPƒsmP¯Õ® £ı∫UP TS“ ˆ©∞¿ A›©vUQ”x. A¯¡ A¯⁄zxÆ TS“ ˆ©∞¿ AUPƒsmi˜ª˜Ø ¯¡zxU ˆPı“ÕƒÆ ˆ\¥Q”x. C¡ÿ‘ÿS® £vªŒUP ˜¡sk©ı∞fl AuÿˆP⁄˜¡ ¡i¡u¤ ‘from’ address ¯©zxz u∏Q”x. Cu⁄ı¿ £v¿ TS“ uÕzvº∏¢x ¡∏Q”x Gfl÷ Au¯⁄® ˆ£÷£¡∫P–USz ˆuõ Øıx. B⁄ı¿ ˜¡÷ Cˆ©∞¿ AUPƒsmkP“ Avº∏¢x E[P“ PÆ®≥mh∏US hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ¡\v ˆPısh AUPƒsmhıP C∏UP ˜¡skÆ. ˆ¡® \∫¡õ˜ª˜Ø ¯¡zx® £ı∫USÆ£iØı⁄uıP C∏UPU Thıx.

E¸¶D

J∏ ¡õ¯Ø ˜¡P©ıP A»UP ˜¡skÆ G⁄ Gso ˜£U Ϙ£¯È A zzzx√∫P“; B⁄ı¿ E[P“ ˜¡PzvÿS ChÆ ˆPıkUPı©¿ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄£i ˆ©x¡ıP˜¡ A»UP®£kÆ.

R

˜£ı∫i¿ Gfl⁄ ˆ\mi[ ˆ\¥vh ïi≤Æ Gfl” ˜P“¬ C¢u u¯ª®¯£® £ı∫zuƒhfl E[P–USz ˜uıfl”ªıÆ. G⁄USÆ C¢u ¬£µÆ P∏©ızyõº∏¢x G vØ ¡ı\P∫ J∏¡õfl Piuz¯u® £ı∫zu §fl⁄˜µ ˜uıfl‘Øx. A¡∫ PÆ®≥mhõ¿ £oØıÿ÷Æ ˜£ıx AiUPi H˜u›Æ J∏ R¯Ø A zvØ ¡ı˜” ]¢vUSÆ £«UPÆ E¯hØ¡µıÆ. Cu⁄ı¿ A¢u R∞fl G zxUP“ ™P ˜¡P©ıP ˆhUÏmi¿ A¯©¢x¬kQ”x. J∏ ]ª ˆ|ıiPŒ¿ Th {¯”Ø ¡õPŒ¿ C¢u R G zx A¯©¢x¬kQ”x. Cu¯⁄ G®£i ukUPªıÆ? A¿ªx ˆ©x¡ıP A¯©≤Æ£i ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ ˜P“¬ G ®§ C∏¢uı∫. CuÿPı⁄ ¬£µ[P¯Õz ˜uk¯P∞¿ G zx ¡∏¡u¯⁄z ukUP ïiØıx Gfl-£xÆ B⁄ı¿ Ax ÏQü¤¿ G z¯u A¯©USÆ ˜¡Pz¯u S¯”UP ïi≤Æ Gfl£u¯⁄≤Æ ˆuõ¢x ˆPıs˜hfl. CuÿS ]ª ˆ\mi[SP¯Õ-≤Æ ¬ s ˜ h ı Ï B®£˜µmi[ ]ÏhÆ

u∏Q”x. Start R A zv §fl Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ ˜u∫¢ˆukzx Control Panel ˆ\¿ªƒÆ. Aufl§fl Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ]ÏhÆ \ı∫¢u £ª §õƒP“ Q¯hU-SÆ. E[P“ B®£˜µmi[ ]ÏhÆ ¬s˜hıÏ GUϧUS uØuıP C∏¢uı¿ Printers and Other Hardware

Gfl›Æ IPı¤æÆ ¬s˜hıÏ GUϧØıP C∏¢uı¿ Keyboard Gfl›Æ IPı¤æÆ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Ehfl Keyboard Properties Gfl›Æ ¬s˜hı Q¯hUSÆ. Cv¿ Speed Gfl›Æ ˜h¯£ A zu Q¯hUSÆ §õƒPŒ¿ Cµshı¡uı⁄ Character Repeat Gfl”

·¸fl 2, 2008

ˇº√VÏ‚ ÿƒ‚Ω∫¸ \VuÆkm ®©√Ω? §õ¬¯⁄U PınƒÆ. Cv¿ ˆPıkzx“Õ }Õ AÕ¯¡U ˜Pımi¿ Slow ©ÿ÷Æ Fast G⁄ Cµsk AÕƒP“ ˆPıkUP®£mi∏USÆ. Cv¿ J∏ R¯Øz ˆuıh∫¢x A zx¯P-∞¿ A¢u RUPı⁄ G zx G∆¡Õƒ ˜¡P©ıP A¿ªx ˆ©x¡ıP v¯µ∞¿ A¯©U-P®£h ˜¡skÆ G fl £ u ¯ ⁄ z ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. Slow Gfl-£u¯⁄ ˜|ıUQ Av¿ E“Õ AÕƒU ˜Pımi¯⁄ C zx A¯©zu §fl R˜« uµ®£m-i∏USÆ }Õ ˆ\∆¡PU Pm-hzv¿ G∆¡Õƒ ˆ©x¡ıP

9

Gfl£¯u J∏ R¯Ø A zv® £ı∫zx ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. §fl Apply ©ÿ÷Æ K˜P A zv ˆ¡Œ˜Ø”ªıÆ. Cufl §fl J∏ R¯Øz ˆuıh∫¢x A zv⁄ı¿ Auÿ-Pı⁄ G zxUP“ ˆ©x¡ıP ˆhUÏmi¿ A¯©≤Æ. B⁄ı¿ J∏ R¯Ø A zx¯P-∞¿ ©mk©¿ª, ˆuıh∫¢x ˜¡P©ıP Cx¡¯µ ˆhUÏm ¯h® ˆ\¥x £«UP®£mh-¡∫P“ C®˜£ıx ]‘x ˆ©x¡ıP ˆhUÏm ¯h® B¡¯u En∫√∫P“. ˜©æÆ J∏ ¡õ¯Ø ˜¡P©ıP A»UP ˜¡skÆ G⁄ Gso ˜£U Ϙ£¯È A zzzx√∫P“; B⁄ı¿ E[P“ ˜¡PzvÿS ChÆ ˆPıkUPı©¿ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄£i ˆ©x¡ıP˜¡ A»UP®£kÆ. A®˜£ıx Hshı Cu¯⁄ ˆ©x¡ıP A¯©z˜uıÆ G⁄ ¡∏zu®£k√∫P“.

C˜u A¯©®§¿ Cflˆ⁄ı∏ ¬ÂØz¯u≤Æ ˜©ÿˆPı“Õ ªıÆ. PÆ®≥mhõ¿ ˆ\تıÿ÷ ¯P∞¿ ˆ\غfl CuØz xi®¯£® ˜£ıª ™fl¤ ™fl¤ |©US ˜£ıUS Pımk¡x P∫\õfl xi®˜£. C¢u xi®§¯⁄≤Æ ˜¡P©ıP C∏UP ˜¡sk©ı A¿ªx ˆ©x¡ıP C∏UP ˜¡sk©ı Gfl£u¯⁄≤Æ C˜u ¬s˜hı¬¿ / Fast Gfl” ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. None C∏AÕƒPŒ¿ H˜u›Æ J∏ {¯ª∞¿ AÕƒ ˜Pımi¯⁄ A¯©UPªıÆ. P∫\∫ G®£i xiUSÆ Gfl£u¯⁄ A∏Q¿ Pımh®£kÆ P∫\∫ xi®£u¯⁄U ˆPısk EnµªıÆ. |ıÆ ¬∏ƶƣi Cu¯⁄≤Æ A¯©zx¬mk A®¯Õ ©ÿ÷Æ K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø ¡µªıÆ. P∏©ızy∫ ¡ı\P∫ ˆ·Ø£ıæUS C¢u ¬ÂØz¯uU ˆPısk ¡µ \ıflÏ u¢u¯©US |fl‘.

¸ÁÈ| ∏ˆı‚ ∂°‚

G

®˜£ıuı¡x §µ\fl˜h-Âfl ¯£¿PŒ¿ E“Õ Ï¯ªkP¯Õ §ÕıU Asm J∞m §õshõ¿ Aaˆ\kzv∏UQ’∫PÕı? Aaˆ\kzv∏¢uı¿ £h[P“ ˜©æÆ ¡sn[P“ Aa\ıSÆ ¬uzv¯⁄® £ı∫U¯P∞¿ ˆ|ı¢x °ªı∞∏®•∫P“. Hˆ⁄fl”ı¿ §µ\fl˜hÂfl ¯£¿PŒ¿ |ıÆ ¡snU Pª¯¡¯Ø A«PıPU Pª¢x ϯªkP“ A«PıPz ˜uıÿ”©ŒUPa ˆ\¥v∏®˜£ıÆ. B⁄ı¿ C¯¡ §ÕıU Asm J∞m §õshõ¿ ¡∏¯P∞¿ P∏®¶ ˆ¡“¯Õ vmkz vmhıP |©USU Q¯hUSÆ. C®£i C∏USÆ G⁄z ˆuõ¢uı¿ |ıfl §õsm Gkzv∏UP ©ım˜h˜⁄; ]‘x ©ıÿ‘∞∏®˜£˜⁄ Gfl÷ P∏xQ’∫PÕı? P∏®¶ ˆ¡“¯Õ §õsmi¿

10

ϯªm G®£i Q¯hUSÆ G⁄ PÆ®≥mhõ˜ª˜Ø £ı∫zx¬hªıÆ. AuÿSU RÃUPsh¡ı÷ ˆ\m ˆ\¥vh ˜¡skÆ. §µ\s˜hÂfl v¯µ∞¿ Color/Grayscale button IU Psk§izx Av¿ Grayscale Gfl£¯uU QŒU ˆ\¥-vhƒÆ. C®˜£ıx Grayscale view Gfl›Æ l¿ £ı∫ Q¯hUSÆ. Setting Cv¿ Gfl›Æ £mh¯⁄z ˆuım-hı¿ ˆ©› Jfl÷ ¬õ≤Æ. Cv¿ £¡∫£ı∞sm G®£i §õsmiÿSa ˆ\¿¯P∞¿ Q˜µ ϘP¯ª G¢uU Pª¯¡∞¿ ¯PØı–Æ Gfl£¯uU PımkÆ £ª §õƒP“ C∏USÆ. Cv¿ ϯªifl J∆ˆ¡ı∏ £Sv≤Æ Aa]¿ G®£i C∏UP ˜¡skÆ Gfl£u¯⁄ }[P“ ïiƒ ˆ\¥vhªıÆ. ïuº¿ A¢u £Sv¯Øz

·¸fl 2, 2008

˜u∫¢ˆukzx¬mk §fl Pª¯¡∞¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. A¯⁄z¯u≤Æ ïizx¬mk ϯªkP¯Õ® £¯«Ø£i ¡snzv¿ £ı∫zvh Close Grayscale view Gfl£u¯⁄U QŒU ˆ\¥vhªıÆ. C®˜£ıx ϯªm ¡snzvÿS ©ı‘⁄ıæÆ }[P“ Hÿ£kzvØ Q˜µ ϘP¿ ©ıÿ”[P¯ÕU PÆ®≥m-h∫ {¯⁄¬¿ ¯¡zv∏USÆ. C¤ §õsm ˆ\¥vk¯P-∞¿ §õsm ¬s˜hı¬¿ Chx ¶”Æ R«ıP §õsm ¡ım Gfl” Chzv¿ Q˜µ ϘP¿ Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukU-PƒÆ. Aufl§fl §õsm ¬s˜hı¬¿ ©ÿ” Pmh¯ÕP¯Õz u¢x¬mk Aaˆ\kUP K˜P A zv⁄ı¿ }[P“ ¬∏®£®£mh£i Aa]¿ ϯªm A«PıP P∏®¶ ˆ¡“¯Õ∞¿ Q¯hUSÆ.

ºÔ^s - √]_

PıªÆ Pıª©ı C®£iz-uıfl C∏US. A®£i˜Ø ≥Ï £s˜”ıÆ. ©ızv Gfl⁄ BP® ˜£ıSx?

˜P“¬: PÆ®≥mhõfl Ìı∫m i¯µ¬ÿS Hfl C Gfl›Æ G z¯u˜Ø u∏Q˜”ıÆ. A A¿ªx B G⁄ Hfl uµU Thıx? ñ GÏ. Cµ¬a \¢vµfl, vskUP¿ £v¿: |¿ª ˜P“¬ uıfl. £v¿ ˆ\ı¿æÆ ïfl PÆ®≥mh∫ Pÿ÷ ¡∏Æ J∏ ]÷¡¤hÆ C¢u ˜P“¬¯ØU ˜Pmk A¡fl AŒzu £v¯ªz u∏Q˜”fl. ‘PıªÆ Pıª©ı C®£izuıfl C∏US. A®£i˜Ø ≥Ï £s˜”ıÆ. ©ızv Gfl⁄ BP® ˜£ıSx? C®£ A¡fl Gfl” ˜¡∫kUS A¡›US Gfl÷Æ A¡“ Gfl£uÿS A¡–US Gfl÷Æ A¡∫P“ Gfl£uÿS A¡∫P–US Gfl÷Æ ˆ\ı¿º¬mk |ıfl Gfl£uÿS Hfl |ı›US Gfl÷ ˆ\ı¿ªı©¿ G⁄US Gfl÷ Hfl ˆ\ı¿Q’∫P“? A¯u Hfl ©ıÿ”ª Gfl÷ v∏®§ £v¿ ˆ\ı¿ª ïiØıu ˜P“¬ Jfl¯”U ˜Pmhıfl.’ A¡fl QhUQ”ıfl ¬k[P! C®˜£ı E[P“ ˜P“¬US ¡∏˜¡ıÆ. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ ïuº¿ ¡¢u ˜£ıx Ìı∫m iÏU C¿ªı©¿ ¡¢ux. Cµsk §Õı®§

i¯µ∆ C∏¢ux. Jfl‘¿ ]ÏhÆ iÏU G⁄ Jfl¯”a ˆ\æzv ]Ïhz¯u CØUS˜¡ıÆ. §fl Au¯⁄ Gkzx ¬m˜hı A¿ªx GkUPı©˜ªı ¶˜µıQµıÆ ¯£¿ E“Õ iÏU¯P Cflˆ⁄ı∏ §Õı®§ i¯µ¬¿ ˜£ımk CØUS˜¡ıÆ. ˜\∆ ˆ\¥vh Cflˆ⁄ı∏ §Õı®§¯Ø ˜£ık˜¡ıÆ. C®£i ©ı‘ ©ı‘ u‘ ˜¡¯ª®£ık ©ıvõ C®£i≤Æ A®£i≤Æ §Õı®§ iÏUSP¯Õ® £¢uık˜¡ıÆ. A®˜£ıx A¢u i¯µ∆P–US H, §, G⁄ A¯«zx ¡¢˜uıÆ. I.§.GÆ. ¡¯P ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫PŒ¿ Cx ˜£ıª˜¡ ˆuıh∫¢ux. Ìı∫m iÏU §fl ¡¢ux. G⁄˜¡ Au¯⁄ ] Gfl” G zuı¿ A¯«zuı∫P“. Ax˜¡ {¯ªØıP {fl÷ ¬mhx. J˜µ Ìı∫m iÏUQ¿ £ª £ı∫miÂflP“ C∏¢uı¿ ˆuıh∫¢x G zxUP“ D E, F G⁄ ¡«[P®£kQfl”⁄. §fl ]i i¯µ¬ÿS Akzu G zx ¡«[P®£kQ”x. C®˜£ıx ¡∏Æ ≤. GÏ.§. i¯µ¬¿ C¯nUP®£kÆ §ÕıË i¯µ¬ÿS Akzu G zx uµ®£kQ”x. \õØı[P!

·¸fl 2, 2008

«VÏ‚ ΩÁ´À ÿ√BÁ´ \Vu≈ÈV\V? ˜P“¬: ϯ£˜¡∫ Gfl£uÿ-SÆ ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ Gfl£uÿSÆ Gfl⁄ ˜¡÷£ık? ñPı. B¯\zuƧ, ˆ\fl¯⁄ £v¿: Cµsk˜© ˜u¯¡Øÿ” v∏mkzu⁄©ı⁄ \ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµıÆP˜Õ. Cµs¯h≤Æ ©ı¿˜¡∫ (“malware”) G⁄ƒÆ ˆ£ıx¡ıP A ¯ « U Q fl ” ⁄ ∫ . CµsiÿSÆ ]‘Ø AÕ¬¿ ˜¡÷£ık E“Õx. ϯ£˜¡∫ ˆuıS®¯£ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ adware G⁄ƒÆ A¯«UQfl”⁄∫. Cx E[P–USz ˆuõØı©¿ E[P¯Õ® £ÿ‘Ø ˆ£∫\⁄¿

11

uP¡¿P¯Õ E[P“ PÆ®≥mhõº∏¢x ˆ£ÿ÷ Au¯⁄ £µ®§Ø¡∏US A›®¶Æ. ¯¡µÏ Gfl£x u[SÆ PÆ®≥mhõº∏¢x ufl¯⁄® ˜£ıfl” Cflˆ⁄ı∏ ¶˜µıQµı™¯⁄ ©ÿ” PÆ®≥h∏US A›®¶Æ. uıfl ˆ\¿æÆ PÆ®≥mh∫PŒ¿ |ı\˜¡¯ªP¯Õ ˜©ÿˆPı“–Æ. ϯ£˜¡∫ ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆP–hfl C¯n¢x ¡µªıÆ. A¿ªx

}[P“ hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ¶˜µıQµıïhfl ˜\∫¢x ¡¢x u[Q uP¡¿P¯Õz v∏kÆ. ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ S‘®§mh ˆPku¿ |h¡iU¯P∞¯⁄ ˜©ÿˆPı“Õ A›®£®£mhuı¿ A¢u |ı\ ˜¡¯ª∞¯⁄a ˆ\¥vkÆ. Cµsk˜© E[PŒfl ïUQØ ˜hmhı¯¡U Pı®§a ˆ\¥vk¡˜uık PÆ®≥mh∫ CØUPzv¯⁄≤Æ ïhUSÆ.

®¬ÿv_ º¶‚¶V \Vu≈D J

∫U ¶U Jfl‘¿ J˜µ Ámi¿ ˜hmhı¯¡ Pı®§ ˆ\¥vh A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukzx C zx ˜u¯¡Øı⁄ ˆ\¿º¿ ¬mk¬kQ˜”ıÆ. \õ, Cflˆ⁄ı∏ J∫U Ámi¿ A¡ÿ¯” A¯©UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ Pı®§ ˆ\¥x §fl J∫UÁm¯hz ˜uiz v”¢x A[˜P Pı®§ ˆ\¥Q˜”ıÆ. ˜¡÷ ¡» C¿¯ªØı? A®£i˜Ø C zxa ˆ\fl÷ Ch ïiØıuı? C∏UQ”x Gfl÷ ˆ\ı¿º }[P“ ˜hmhı¯¡ ˜u∫¢ˆukzx A®£i˜Ø C zx R˜« E“Õ Ám ˜h§¿ ¬k¡uÿSU ˆPısk ˆ\¿¯P∞¿ Gfl⁄ |hUQ”x? A®£i˜Ø A¢u J∫UÁm ˆ£õuıQ G[˜Pı E“Õ °ÿ÷U PnUPı⁄ ˆ\¿P¯Õz uısi ˆ\fl÷ E[P¯Õ ¬kQ”x. Gfl⁄ |hUQ”x Gfl÷ ˆuõØı©¿ ¬»UQ’∫P“. Psm˜µı¿ + CÈm A zv ´skÆ £¯«Ø ChzvÿS ¡∏Q’∫P“. K˜P. Akzu ﯔ ˜hmhı ˜u∫¢ˆukzx C U¯P∞¿ B¿m R¯Ø A zx[P“; C zxa ˆ\¿¡x {ÿSÆ. ÏS˜µıº[ {fl÷¬k¡uı¿ C®˜£ıx }[P“ CªUS ¯¡zvkÆ J∫U Ám ˜h§¯⁄z ˜u∫¢ˆukUP ïiQ”x A¿ª¡ı?

12

©ƒÏ £mh¯⁄ A zvØ¡ı˜” A®£i˜Ø R˜« ˆ\fl÷ J∫U Ám ˜h¯£ A zuƒÆ. C®˜£ıx A¢u Ám v”UP®£kQ”x. }[P“ C zxa ˆ\fl” ˜hmhıƒÆ A[˜P A¯©UP®£kQ”x. C¤ Cu¯⁄ G[S ˜¡sk©ı⁄ıæÆ A¢u J∫U Ámi¿ A¯©zxU ˆPı“ÕªıÆ.

£ı∫h∫ C¿ªıu ˆ\¿ ˜hmhı GUˆÈ¿ J∫U Ámi¿ £ª ﯔ J∏ ˜hmhı¬¯⁄ |ıÆ ˜¡÷ ˆ\¿æUSU ˆPısk ˆ\¿ª ˜¡siØv∏USÆ. B⁄ı¿ ïuº¿ A¯©zu ˆ\¿ºfl £ı∫h∫ C¿ªı©¿ ˜hmhı ©mkÆ ˆPısk ˆ\¿ª ¬∏ƶ˜¡ıÆ. Pm Asm Pı®§ ˆ\¥uı¿ ˜hmhı £ı∫h∏hfl ˜£ıQ”x. ˆ¡÷Æ ˜hmhı ©mkÆ yUQa ˆ\¿ª ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏Ƨ⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. C˜uı ˜©˜ª £i≤[P“. 1. ïuº¿ G¢u ˆ\¿º¿ C∏¢x ˜hmhı¯¡U ˆPısk ˆ\¿ª ˜¡sk˜©ı A¢u ˆ\¿º¿ C∏ﯔ QŒU ˆ\¥x ˜u∫¢ˆuk[P“.

·¸fl 2, 2008

Aufl§fl Av¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ Gim ˆ\¥vkÆ ¡¯P∞¿ G®2 R¯Ø A zx[P“. C[S |ıÆ ˜hmhı¯¡ ©ıÿ”® ˜£ı¡v¿¯ª. ˜hmhı ©mkÆ ˜u¯¡ Gfl÷ ˜Øı]z˜uıÆ A¿ª¡ı? AuÿPıP C¢u Hÿ£ık. 2. C¤ ˆ\¿º¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ ¯Ì¯ªm ˆ\¥vhƒÆ. ˜|µiØıP ˆ\¿º¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ ¯Ì ¯ªm ˆ\¥vh HÿP⁄˜¡ }[P“ ˆ\m ˆ\¥vh¬¿¯ª Gfl”ı¿ Ax ¯Ì ¯ªm BPıx. G⁄˜¡ £ı∫ïªı £ı∫ ˆ\fl÷ Au¯⁄ ¯Ì¯ªm ˆ\¥vk[P“. 3. C¢u Chzv¿ }[P“ Pm Pmh¯Õ ˆPıkUP ˆµiØıQ’∫P“. CuÿS Psm˜µı¿ +GUÏ / ¯µm QŒU ˆ©›¬¿ Pm £mhfl G⁄ Huı¡x J∏ ¡¯P∞¿ Pmh¯Õ ˆPıkUPªıÆ. 4.C¤ C¢u ˜hmhı¬ÿPı⁄ ¶x ˆ\¿ºÿSa ˆ\¿æ[P“. A¢u ˆ\¿æUSa ˆ\fl”ƒhfl ¡«UPÆ ˜£ıª Psm˜µı¿ + ¬ RP¯Õ A zv ˜£Ïm ˆ\¥vk[P“. C®˜£ıx ˆ¡÷Æ ˜hmhı ©mkÆ Pı®§ BSÆ. £ı∫h∫ G¿ªıÆ ¡µıx.



fl Cˆ©∞¿ A›®¶Æ ﯔUS® ¶vx Gfl÷Æ J∏ Cˆ©∞¿ ˆ\¥v¯Ø ¡i¡¯©®-£v¿ Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ G⁄ƒÆ ˜Pmk A¥ØÆ£ı¯ÕØzvº∏¢x ˜©ıPfl Gfl›Æ ¡ı\P∫ ˜Pmk“Õı∫. A¡∏UPı⁄ uP¡¿P“ C[S uµ®£kQfl”⁄. J∏ ]ª uP¡¿P“ HÿP⁄˜¡ C[S uµ®£mi∏¢uıæÆ A¡ÿ¯” ´skÆ {¯⁄ƒ £kzx¡v¿ u¡‘¿¯ª. Cˆ©∞¿ £Øfl£kzxÆ A¯⁄¡∏Æ C¡ÿ¯” ´skÆ {¯⁄¬¿ uUP ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. 1. \®ˆ·Um ¯ªfl: ™fl⁄g\¿ Piu[PŒ¿ £ªµı¿ Aªm]Ø®£kzu®£k¡xÆ B⁄ı¿ ïUQØ©ı⁄x©ı⁄ J∏ ¬ÂØÆ \®ˆ·Um ¯ªfl uıfl. ™fl⁄g\º¿ G u®£kÆ ¬ÂØÆ S‘zu Ai®£¯hz uP¡¯ªz u∏¡uÿPıPz-uıfl Cx E“Õx. _Æ©ı Hi! Hey! Gfl÷ A¯©®£ˆu¿ªıÆ u¡÷. Cˆ©∞¿ HÿP⁄˜¡ ¡¢u¯ua \ı∫¢ux Gfl”ı¿ ïfl¶ ¡¢u Cˆ©∞ºfl \®ˆ·Um¯h≤Æ S‘zx \®ˆ·Um ¯ªfl A¯©UP ˜¡skÆ. 2. ]U˜⁄a\∫: Piu[PŒfl ïi¬¿ E[P–¯hØ ˆ£Ø∫, ˆuı¯ª˜£] Gs ©ÿ÷Æ ïP¡õ¯Ø ˆPısh ]U˜⁄a\∫ A¯©®£x |¿ªx. A¯©zx¬mk ]U˜⁄a\¯µ ˜\∫zx A›®£ Pmh¯Õ ˆPıkzuı¿ E[P¯Õ® £ÿ‘Ø ¬£µÆ ˆ©∞¯ª® £i®£¡∏USU Q¯hUSÆ. A¡∫ E[P¯Õz ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ ¬∏Ƨ⁄ı¿ Cx EuƒÆ. 3. ˆuŒ¬¿ªıu uP¡¿: Cˆ©∞¿ Piu[PŒ¿ G u ¬∏Æ¶Æ uP¡¿P¯Õa _∏UP©ıPƒÆ ïUQØ©ı⁄ ¬£µ[P¯Õ E“ÕhUQØuıPƒÆ A¯©UP ˜¡skÆ. ˜u¯¡Øÿ” uP¡¿P“ ©ÿ÷Æ ¬ªı¡ıõØı⁄ ¬£µ[P“ u∏¡u¯⁄z ukUP ˜¡skÆ. Cˆ©∞¿ Gfl£x Cª¡\Æ Gfl£uı¿ £ª ˆ©∞¿P“ J∏¡∏US ¡µªıÆ. A®£i C∏U¯P∞¿ uP¡¿P¯Õz ˆuŒ¡ıP G u ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl ˆ©∞¯ª® ˆ£÷£¡∫ ufl P∏z¯u £vªıP G v A›®£

÷ÿ\lÁÈ ‚R[ ÿƒFBÈV\V? ¬∏ƶ¡ı∫. 4. _ÿ‘ ¡¯ÕUPı˜u: ˆ©∞¿PŒ¿ uP¡¿P¯Õa _∏UP©ıPƒÆ A¯⁄zx uP¡¿P¯Õ≤Æ u∏¡uıP C∏UP ˜¡skÆ. ]‘Ø ¡ıUQØ[P¯Õ≤Æ £ıµıUP¯Õ≤Æ A¯©UP ˜¡skÆ. £ª BskP–US® §fl J∏ |s£∏US G x¡uıP C∏¢uıæÆ _¯¡ØıPƒÆ _∏UP©ıPƒÆ G x¡˜u |¿ªx. }[P“ G xÆ PiuÆ E[P“ |s£¯µ C¡¯⁄ Hshı \¢vz˜uıÆ Gfl÷ Gsn ¯¡UPU Thıx A¿ª¡ı! 5. Pzuı˜u! ññ BÆ, Cˆ©∞¿PŒ¿ ˜P®§h¿ ˆªmh∫PŒ¿ G x¡x ˆ£ıx Chzv¿ AvP \zuzxhfl ˜£_¡uÿS J®£ıSÆ. G⁄˜¡ ˜P®§h¿ ˆªmh∫¯È® £Øfl£kzx¡x A”˜¡ Thıx. 6. Gzu¯⁄ Amhıaˆ©flm?: E[P“ Piuzxhfl ]ª ¯£¿P¯Õ Amhıa ˆ\¥x A›®£ Gso⁄ı¿ ïuº¿ Ax AzvØı¡]Øz ˜u¯¡uı⁄ı? Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. ™P® ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ ¯£ªıP C∏¢uı¿ ˆ£÷£¡∫ Au¯⁄ C”UQ® £v¢x ˆPı“Õ {¯”Ø ˜|µÆ GkUSÆ. G⁄˜¡ ]‘Øuı⁄ ¯£º¿ uP¡¿P¯Õ Cmk A›®£ƒÆ. 7. u¡”ı⁄ Cˆ©∞¿ ïP¡õ: ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ Øı∏US A›®£ ˜¡sk˜©ı A¡õfl Cˆ©∞¿ ïP¡õUS® £vªıP Cflˆ⁄ı∏¡õfl ïP¡õUS A›®§ ¯¡®˜£ıÆ. G⁄˜¡ G v ïizu Cˆ©∞æUPı⁄ Send £mh¯⁄ A zxïfl Cˆ©∞¿ ïP¡õ \õØı⁄xuı⁄ı? Gfl÷ E÷v ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. 8. Cˆ©∞¿ ïP¡õP“ Gzu¯⁄? ˆ£ıx¡ıP |©US A桪Pzv¿ u¢v∏USÆ Cˆ©∞¿ ïP¡õ∞¯⁄ ˆ£∫\⁄¿ Piu[P¯Õ A›®£® £Øfl£kzuU Thıx. ˆ£∫\⁄¿ Piu[P–US G⁄ u¤˜Ø Cˆ©∞¿ AUPƒsm ¯¡zxU ˆPısk Aufl ¡»ØıP˜¡ |s£∫P–USÆ E”¬⁄∫P–USÆ Cˆ©∞¿P¯Õ A›®£ ˜¡skÆ. 9. ˜u¯¡US AvP©ı¥ Cˆ©∞¿: ™P ¬¯µ¡ıP uP¡¿P¯Õ A›®£ ©mk˜© Cˆ©∞¿P¯Õ® £Øfl£kzu ˜¡skÆ. ©ÿ”¡ÿ¯” ˜£ı¤¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk ˆuõØ®£kzuªıÆ. Cˆ©∞¿ Gfl£x £Øfl£kzu GŒuı⁄xÆ ¡\vØı⁄xÆ BSÆ. B⁄ı¿ Au¯⁄z ˜u¯¡®£kÆ ïUQØ PıõØ[P–US ©mk˜© £Øfl£kzu ˜¡skÆ.

·¸fl 2, 2008

13

÷[¶Ïÿ‚

∂Á™kÚ¬z\V™ g[ÁÈ[ √VmÔV©A C

flh∫ˆ|mi¿ £ØoU¯P∞¿ £ıxPı®£ıP §µƒÏ ˆ\¥Ø ˜¡siØx ™P ™P A¡]Ø©ıP E“Õx. |Æ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õ |©USz ˆuõØı©¿ ysi¿ ˜£ımk §iUSÆ §ËÂ∫P“ J∏¶”Æ, Bfl¯ªfl v∏h∫P“ ©÷¶”Æ, ¡¢x ·Æˆ©fl÷ |Æ PÆ®≥mhõ¿ A©∫¢x |ı\ ˜¡¯ªP¯Õa ˆ\¥vhz vmh™mk Cflh∫ˆ|mi¿ A¯hØıÕÆ Pımhıu ¯¡µÏ ˜£¥P“ J∏¶”Æ G⁄ £ª B£zvÿS |k¬¿ |ıÆ £ıxPı®£ı⁄ £Ønz¯u ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡siØx“Õx. £ıxPı®§¯⁄ G¢u ¡»PŒˆª¿ªıÆ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl£x S‘zx £ª ¡¯PPŒ¿ £¿˜¡÷ ¡Øv⁄-

14

www.staysafe.org/ Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ C¢u uÕÆ ˆ\fl÷ Cv¿ Pın®£kÆ uP¡¿P¯Õ A¡]ØÆ Cflh∫ˆ|mi¿ §µƒÏ ˆ\¥vkÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ A‘¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

∏US G⁄ S  §õzx J∏ uÕÆ A‘ƒ¯µ T÷Q”x. http://www.staysafe.org/ Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ C¢u uÕÆ ˆ\fl÷ Cv¿ Pın®£kÆ uP¡¿P¯Õ A¡]ØÆ Cflh∫ˆ|mi¿ §µƒÏ ˆ\¥vkÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ A‘¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Cv¿ ]”®£ı⁄ uP¡¿ Gfl⁄ˆ¡¤¿ £ıxPı®¶ ¡»P“ A¯⁄zxÆ ¡Øx ¡ıõØıPz uµ®£mi∏®£xuıfl. A¢u A¢u ¡Øv¿ Gzu¯PØ uÕ[P¯Õ® £ı∫¯¡∞k¡ı∫P“ Gfl÷ PnUQmk Av¿ Gzu¯PØ B£zx C∏UPªıÆ Gfl” Ga\õU¯P≤hfl £ıxPı®¶ ¡»P“ uµ®£mk“Õ⁄. 1. CÕÆ ¡Øv⁄∫ (Teenagers) : C¢u §õ¬¿ CÕÆ ¡Øv⁄∫ G∆¡ı÷ ˆ£ı÷®£ıP C¯nØzv¿ ¡ªÆ ¡µ ˜¡skÆ Gfl£v¿ ˆuıh[Q ™≥]U ©ÿ÷Æ √i˜Øı hƒs˜ªıi[, Bfl ¯ª¤¿ ¡∏£¡∫PŒhÆ ]¿™ÂÆ ˆ\¥u¿ ˜£ıfl”¯¡ S‘zx A‘ƒ¯µ ¡«[P®£kQ”x. CÕÆ ¡Øv⁄∫ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ J∏ A‘ƒ¯µ Q¯hUQ”x. CÕÆ ¡Øv⁄∫P“ ]ª∫ C¯nØzv¿ £ıxPı®¶ S‘zx Gkzu √i˜Øı Pım]P–Æ Cv¿ £ı∫®£uÿS E“Õ⁄. 2. ˆ£ÿ˜”ı∫P“ (Parents): J∆ˆ¡ı∏ ˆ£ÿ˜”ı∏USÆ u[P“ S«¢¯uP¯Õ ¡»

·¸fl 2, 2008

|hzxÆ ˆ£ı÷®¶ E“Õ¯ua _miU Pımi C¯nØzv¿ S«¢¯uP¯Õ G∆¡ı÷ ¡» |hzu ˜¡skÆ Gfl£x S‘zxÆ AuÿPı⁄ uÕ[P“ S‘zxÆ A‘ƒ¯µ uµ®£kQ”x. Azxhfl Bsi ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ, £Ø∫¡ı¿, ϯ£˜¡∏US Gvµı⁄ £ıxPı®§¯⁄ G®£i Hÿ£kzx¡x Gfl£x S‘zu ¡»P–Æ E“Õ⁄. 3.IÆ£x ¡ØvÿS ˜©¿ (50+) : IÆ£væÆ B¯\ ¡∏Æ Gfl” £ıh¿ ˜Pmhxshı? C¢u §õ¬¿ PÆ®≥mhõ¿ G®£i ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õ IÆ£x ¡ØvÿS ˜©˜ª E“Õ¡∫P¯ÕU S‘ ¯¡zx §iUQfl”⁄∫ Gfl÷ Pımh®£mk“Õx. 4. P¿¬ØıÕ∫P“ Pÿ÷U ˆPıkUSÆ B]õØ∫P–UˆP⁄ J∏ u¤® §õ¬¯⁄ EshıUQ A¡∫P“ ©ın¡∫P–US §µƒ][ £ıxPı®¶ S‘zx Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\ı¿ºz uµ ˜¡skÆ Gfl÷ £miغkQ”x C¢u uÕÆ. ©ın¡∫P–USU PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkzx A¡∫P¯ÕU PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ£i Dk£kzx¡x |¿ªxuıfl. A˜u ˜|µzv¿ Cflh∫ˆ|mifl ufl¯© ©ÿ÷Æ B£zxUP¯Õ≤Æ ˆ\ı¿º ¯¡UP ˜¡siØx“Õx. C¯u G¿ªıÆ C¢u §õƒ u∏Q”x. 5. C¢u §õƒP˜Õık The

Toolbox Gfl÷ J∏ §õƒ E“Õx. Cv¿ £ıxPı®§ÿPı⁄ \ıu⁄[P¯Õ≤Æ ¶˜µıQµıÆP¯Õ≤Æ G®£i £Øfl£kzx¡x G⁄U Pımh®£kQ”x. Firewalls, Antivirus, Parental controls, Networking ©ÿ÷Æ External storage devices BQØ⁄ S‘zx ¬õ¡ı⁄

?

¬ÕUP[P“ uµ®£mk“Õ⁄. PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ A¡]ØÆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡siØ £ıxPı®¶ ¡»P“ A¯⁄zxÆ ˆPısk“Õ C¢u uÕzvÿSU PmhıØÆ }[P“ ˆ\¿ª ˜¡skÆ.

E¸¶D √]_

˜P“¬: C¯nØzv¿ Eªı ¡∏¯P∞¿ Gõa\¿ Hÿ£kÆ ¡¯P∞¿ Cµsk Kµ[P“ A¿ªx ˜©ªıP H˜u›Æ £h[P“ KkQfl”⁄; A¿ªx Ps ]™mkQfl”⁄. C¡ÿ¯” }UP ïiØıuı? ñ i. Bhªµ\fl, Pı¯µUPı¿

P“. §fl K˜P A zv ˆ¡Œ˜Ø÷[P“. C¤ E[P“ uÕ[PŒ¿ E[P¯Õ Gõa\¿ £kzxÆ A¤˜©Âfl C∏UPıx. Auı¡x £h[P“ C∏USÆ. B⁄ı¿ A¯¡ Ïi¿ §U\∫ ˜£ıª A®£i˜Ø C∏USÆ.

u¤®£mh Po®¶. ˜P“¬: As¯©∞¿ Iñ£ım Jfl¯” ¡ı[Q˜⁄fl. Av¿ Hold Gfl÷ J∏ £mhfl E“Õx. Cx GuÿPıP? G⁄ ¬ÕUPƒÆ. ñB∫. ©g_ |ıµıØnfl ˜PıØƶzy∫ 8

£v¿: C¢u Gõa\¿ £ª∏US Hÿ£mi∏USÆ. S‘®§mh uÕÆ u∏Æ uP¡¿P–UPıP |ıÆ AiUPi Au¯⁄ AqS˜¡ıÆ. B⁄ı¿ S÷UPıP £Œa]kÆ E∏¡[P“, ˜©ªıP ˆuıh∫¢x |P∫¢x ˆPıs˜h ˆ\¿æÆ ]‘Ø £h[P“, ™fl¤a ˆ\¿æÆ E∏¡[P“ G⁄ Huı¡x ¡¢x ˆPısk |Æ Gõa\¯ªU TmiU ˆPıs˜h C∏USÆ. B⁄ı¿ C¡ÿ¯” {÷zu u¤ØıP \ı®m-˜¡∫ G¿ªıÆ ˜¡s-iØv¿¯ª. Cflh∫-ˆ|m GU϶˜Õıµõ¿ Tools ˆ\fl÷ §fl Internet Options ˆ\¿-æ[P“. Cflh∫ˆ|m B®ÂflÏ hتıU £ıUÏ Q¯hUSÆ. Cv¿ Advanced tab Gfl” §õ¬ÿSa ˆ\¿-æ[P“. Multimedia Gfl” §õƒ ¡∏Æ ¡¯µ ÏS˜µı¿ ˆ\¥-vk[P“. Cv¿ Play animations in Web pages Gfl” ¡õUS ïfl⁄ı¿ E“Õ Pm-hzv¿ E“Õ iU A¯hØıÕz¯u Gkzx-¬k[-

˜P“¬ : C[U ˆ·m §õshõ¿ C[U w∫¢x ˜£ı⁄ı¿ Pı∫mõm¯· ¡ı[Pª©ı? A¿ªx ü§¿ ˆ\¥vhªı©ı? i.˜P. â∫zv, |ı©UP¿

£v¿: Iñ£ım ©ÿ-÷Æ GƧ3 §˜ÕØ∫-PŒ¿ C¢u Hold £mhfl uµ®£mk“-Õx. Cx J∏ ]‘Ø Ï¬m\ıP ˜©¿¶”z-v˜ªı A¿ªx £UP¡ımi˜ªı uµ®£k-Q”x. Cu¯⁄ ïfl §fl⁄ıPz u“Œ CØUPªıÆ. Cufl £Ø¯⁄ A¯hتıÆ. Cufl ïUQØ £Øfl C¢u \ıu⁄[PŒfl ˜£mhõ \Uv¯Ø √nıPı©¿ £ı∫zxU ˆPı“¡˜u. £ıU-ˆPmi˜ªı, £∫͘ªı A¿ªx §fl¶” ˆ£¿mi˜ªı Cu¯⁄ ˆ\∏QU ˆPı“¯P∞¿ u¡÷uªıP ]ª RP“ CØUP®£mk £ıh¿ CØ[Pz ˆuıh[Q¬kÆ. |ıÆ ˆÌm ˆ\m¯h Gkzx ¬mi∏¢˜uı©ı⁄ı¿ Ax CØ[S¡x |©USz ˆuõØıx. ˜Ìı¿m £mh¯⁄ CØUQ¬m-hı¿ C∆¡ı÷ u¡÷uªıP CØ[P ¡ı¥®˜£ C¿¯ª. ˆ©› £mh¯⁄˜Øı A¿ªx §˜Õ £mh¯⁄ A zv⁄ıæÆ \ıu⁄Æ CØ[Pıx.

£v¿ : Pı∫mõm‰P¯Õ ü§¿ ˆ\¥ØU Thıx G⁄ §õsh∫ uØıõ®¶ {÷¡⁄[P“ T÷Qfl”⁄. A¡∫P“ T÷¡x °ÿ÷US °÷ \õˆØfl-÷Æ |¿ª Gsnzv¿ T”®£k¡x Gfl÷Æ T” ïiØıx. PıµnÆ G¿ªı∏Æ ü§¿ Gfl÷ ¶”®£mk¬mhı¿ Pı∫mõm‰ ¬ÿ£¯⁄ S¯”¢x¬kÆ. S¯”¢u ¬¯ª∞¿ C¢u §õsh∫P“ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥Ø®£k¡uÿSU PıµnÆ C¢u Pı∫mõm‰P“ ¬ÿ£¯⁄∞¿ |¿ª ªı£Æ Q¯h®£˜u. C∏¢uıæÆ A¡∫P“ T÷¡¯u ïÿ‘æÆ \õØ¿ª Gfl÷Æ T” ïiØıx. G⁄˜¡ w∫¢x ˜£ı⁄ Pı∫mõm¯· Kõ∏ ﯔ ü§¿ ˆ\¥x £Øfl£kzuªıÆ Gfl£˜u Gfl

·¸fl 2, 2008

15

\¢¯uUS ¶x_

˜\ı¤ GõU\fl ˜P 660I π

£zuı∞µzvÿSÆ S¯”¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ Huı¡x J∏ ©ıh¯ª ˆ¡Œ∞m˜h BP ˜¡siØ `Ã{¯ª∞¿ A¯⁄zx ˆ©ı¯£¿ {÷¡⁄[P–Æ E“Õ⁄. C¢vØ |kzuµ ©UPŒfl ˆ©ı¯£¿ B¯\P“ ©ÿ÷Æ Gv∫£ı∫®¶P¯Õ Dk ˆ\¥vh C¢u AÕ¬ªı⁄ ¬¯ª∞¿ PmhıØ©ıP J∏ ˜£ıfl ©ıh¿ J∆ˆ¡ı∏ ©ıuïÆ ¡∏Q”x. A∆¡¯P∞¿ ˆ\fl” ˜© ©ıuÆ ïu¿ ¡ıµzv¿ ˜\ı¤Øı¿ A‘ïP®£kzu®£mh ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˜P 660I BSÆ. ˜Psi £ı∫ ¡i¡¯©®§¿ 95 QµıÆ G¯h∞¿ 15 ™´ ui©¤¿ C¢u ˜£ıfl E∏¡ıUP®£mk“Õx. È¸Æ ¡\v≤hfl TiØ 2 GƧ ˜P©µı √i˜Øı ˆµPı∫i[ ¡\v≤hfl uµ®£mk“Õx. GÏ.GÆ.GÏ., GÆ.GÆ.GÏ., ™≥]U §˜ÕØ∫, G®.GÆ.

18

˜µi˜Øı, Gm‰ ©ÿ÷Æ ·ı¡ı ˆuı»¿~m£Æ uµ®£mk“Õ⁄. E“Õ[¯P∞¿ Ah[ -SÆ AÕ¬¿ E“Õ Cufl ÏQüfl 2 A[Sª APªzv¿ 320 x 240 ˆµ\¿≥\fl ˆPıshx. ï  R ˜£kÆ |fl”ıP JŒ∞¿ C∏®£uı¿ Cµ¬¿ Th G zxUP“ |fl”ıPz ˆuõQfl”⁄. Cx S¯”¢u ¬¯ªUS Q¯hzuıæÆ EØ∫¢u ¬¯ª∞¿ CØ[SÆ ˜£ıflPŒ¿ E“Õ ˆ©ı¯£¿ §µı\\∫ Cv¿ uµ®£mk“Õx. Cv¿ uµ®£mk“Õ TS“ ˜©® âªÆ ‚.§.GÏ. ¡\v∞¯⁄ ˜©ÿˆPısk uP¡¿P“ ˆ£”ªıÆ. ¶– lz âªÆ \ımh¯ªm ˆuıh∫§¯⁄ Hÿ£kzvU ˆPıkUQ”x. ´iØı ˜©˜⁄·∫ Gfl›Æ ¶vØ A®Œ˜PÂfl uµ®£mk“Õx. ™≥]U §˜ÕØ∫ ©ÿ÷Æ G®.GÆ.

·¸fl 2, 2008

˜µi˜ØıUP“ ™Pz x¿ºu©ıP Jº¯Øz u∏Qfl”⁄. Cx J∏ 3 ‚ ¡¯P ˜£ıfl Gfl£xƒÆ C[S S‘®§hzuUPx. Cfl¯”US ©ı∫UPmi¿ £µ£µ®£ıP ¬ÿ£¯⁄ BSÆ ˜£ıflPŒ¿ ]”¢u ˜uıÿ”Æ ˆPısh ˜£ı⁄ıP Cx ¬Õ[SQ”x. §ÕıÏiU £ıi∞¿ ˆ©mh¿ KµU P¡õ[ ˆPıkzx ˜uıÿ”Æ uµ®£mk“Õx. ˆ¡“¯Õ ©ÿ÷Æ Gæ™a¯\ {”Æ Pª¢xÆ P∏®§¿ CÕg]P®¶ Pª¢xÆ C∏ ¡snU Pª¯¡∞¿ A«PıP C¯¡ ¡i¡¯©UP®£mk“Õ⁄. Cufl ¬¯ª π.9,903 G⁄ S‘∞h®£mk“Õx.

\VϬÿÔ‚|¬z Am∑

A

vP ˆPı“ÕÕƒ ˆPı“ÕU TiØ ¶vØ ≤.GÏ.§. §ÕıË i¯µ∆P¯Õ ˆ¡Ï-h∫fl i‚m-h¿ {÷¡⁄Æ C¢vØı¬¿ ¬ÿ£¯⁄US A‘ïP®£kzv≤“Õx. 250 ©ÿ÷Æ 320 QPı¯£m AÕ¬¿ C¯¡ ¡i¡¯©UP® £mk“Õ⁄. C¡ÿ‘fl S‘±mk ¬¯ª ﯔ˜Ø π. 10,350 ©ÿ÷Æ π.12,150 BSÆ. C¡ÿ¯” GŒuıP £ıUˆPmi¿ ˜£ımkU ˆPısk Gkzxa ˆ\¿ªªıÆ. Cfl¯”Ø ¡ıì¿ |Æï¯hØ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P“ Gfl÷ HµıÕ©ı¥ C∏UQfl”⁄. ¡∫zuPzv¿, SkÆ£zv¿, A桪Pzv¿, u¤®£mh ¡ıÃU¯P∞¿ G⁄ Gzu¯⁄˜Øı ¬ÂØ[P“ |©US ©mk˜© ˆ\ı¢u©ı¥ £ª uP¡¿P¯Õ ¯¡zxU ˆPı“Õ ¬∏ƶ˜¡ıÆ. |©UˆPfl÷ £ıh¿P“, √i˜ØıUP“, ¶¯P® £h[P“, {v £õ¡∫zu¯⁄P“ G⁄ {¯”Ø T”ªıÆ. C¡ÿ¯” Akzu¡∫P“ £ı∫UP |ıÆ A›©vUP ©ım˜hıÆ. G⁄˜¡ C¡ÿ¯” J∏ PÆ®≥mhõ˜ªı Hfl ˜ª® hı®§˜ªı ˜£ımk ¯¡®£x A∆¡Õƒ |¿ªu¿ª. Czu¯PØ i‚mh¿ uP¡¿P¯Õ

GŒuıPƒÆ £ıxPı®£ıPƒÆ Gkzxa ˆ\¿ª C¢u ≤.GÏ.§. i¯µ∆P“ £Øfl£kQfl”⁄. ©ÿ” ≤.GÏ.§. i¯µ∆PŒº∏¢x C¯¡ Cµsk ¬ÂØ[PŒ¿ ˜¡÷£kQfl”⁄. E“˜Õ G∆¡Õƒ ChÆ E“Õx Gfl÷ PımkÆ ´mh∫ ˜©ªıP ˆ¡Œ˜Ø E“Õx. Cufl âªÆ Cfl›Æ G∆¡Õƒ uP¡¿P¯Õ® £vتıÆ Gfl÷ PnUQhªıÆ. ˜©æÆ Cv¿ E“Õ ][Pµ¯⁄˜\Âfl \ı®m˜¡∫ |Æï¯hØ uP¡¿P¯Õ GflQõ®m ˆ\¥x µP]Ø©ıP® £ıxPıUP EuƒQ”x. C¡ÿ÷hfl ˜£U A® \ı®m˜¡∫ uµ®£mk“Õx. GŒuı⁄ ®ÕUñCfl Asm §˜Õ ¡\v uµ®£mi∏®£uı¿ PÆ®≥mh∫, √i˜Øı §˜ÕØ∫ ©ÿ÷Æ i¬UP–hfl C¯nzx CØUPªıÆ. ˆ¡[Pª Pª∫, ¯hmhı¤ØÆ ¶–, ˆ¡Ïm™¤Ïh∫ ¶– ©ÿ÷Æ ˆ\∫õ ˆµm BQØ |ıflS ¡sn[PŒ¿ I¢x Bsk ¡ıµsi≤hfl S‘®§mh |Pµ[PŒ¿ CØ[SÆ GªUmµı¤U ©ÿ÷Æ PÆ®≥mh∫ P¯hPŒ¿ C¯¡ Q¯hUQfl”⁄.

·¸fl 2, 2008

A]B ®ÁÈ‚ •.®¸.∏. ΩÁ´À S¡ı¿PıÆ ˜£ıflP“ C¢vØı¬¿ ¬ÿ£¯⁄ØıSÆ ˆ©ı¯£¿ ]®ˆ\mP¯Õz uØıõzx ¡«[S¡v¿ ïfl⁄o∞¿ CØ[SÆ S¡ı¿PıÆ {÷¡⁄Æ Akzu Bsk C¢vØı¬¿ ufl›¯hØ ˜£ıflP¯Õ §” {÷¡⁄[P“ ¡»˜Ø ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥vh ïØÿ]P¯Õ Gkzx ¡∏Q”x. C¯¡ ˆ£∏Æ£ıæÆ 3‚ ©ıh¿ ˜£ıflPÕıP C∏USÆ. HÿP⁄˜¡ C¢{÷¡⁄zvÿˆPˆ⁄ ˜£ıflP¯Õz uØıõzx u∏Æ {÷¡⁄[PÕıP Ì˙Øıˆ¡¥, G¿.‚. \ıÆ\[ ©ÿ÷Æ Ga.i.]. BQد¡

19

CØ[Q ¡∏Qfl”⁄. Akzu Bsk π.10,000USÆ S¯”¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ S¡ı¿PıÆ ˜£ıflP“ C¢vØı¬¿ Q¯hUP ¡ı¥®¶P“ E“Õ⁄.

G¿.‚. ¶vØ ˜ª®hı® Cñ300 13.3 A[Sª v¯µ≤hfl ϺƩıPƒÆ A«PıPƒÆ ¡i¡¯©UP®£mk G¿.‚. ∞fl ¶vØ Cñ300 ˜ª®hı® ¬ÿ£¯⁄US ¡¢x“Õx. Cv¿ Cflˆh¿ ˜Pı∫ 2 k˜Øı §µı\\∫ £Øfl£kzu®£kQ”x. 2 ‚§ i.i.B∫. µıÆ uµ®£kQ”x. Cufl Ìı∫m iÏU 160 ‚§ v”fl ˆPıshx. i¬i / ]i üh∫ ©ÿ÷Æ ¯µmh∫ C¯n¢x“Õx. G¯h 2.04 Q˜ªı. B÷ ˆ\¿ ºzvØfl AØfl ˜£mhõ≤hfl ˆ\Ø¿£kQ”x. ¶–lz ©ÿ÷Æ ¯¡§ C¯n®§ÿPı⁄ ¡\v E“Õx. âfl÷ ≤.GÏ.§. ˜£ı∫mP–Æ ˆÌm˜£ıfl, ¯©U˜µı˜£ıfl, Pı∫m Ϫım BQد¡ uµ®£mk“Õ⁄. 1.3 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˆ¡® ˜P©µı C¯n¢x“Õx. P∏®¶ ¡snzv¿ £Œaˆ\fl” ¡snzv¿ A¯©¢x“Õx. Cufl ¬¯ª π.53,000. C¢u ˜µg]¿ Cufl ¬¯ª \ÿ÷ AvP©ıPz ˜uıfl÷¡uı¿ Cufl ¬¯ª S¯”Ø ¡ı¥®¶sk.

Ga.§. u∏Æ PıƘ£Um i.]. 7800 PÆ®≥mh∫ AvP v”›hfl ¶vØuıPz uÿ˜£ıx ¡ªÆ ¡∏Æ \ıºm Ϙhm Ìı∫m iÏUShfl ui©fl S¯”¢u ]‘Ø ˆhÏU hı® PÆ®≥mh∫ Jfl¯” i.i.7800 Gfl” ˆ£Øõ¿ Ga.§. {÷¡⁄Æ ˆ¡Œ∞mk“Õx. _ÿ÷® ¶”a `Ã{¯ª¯Ø® £ıvUPıu ¡¯P∞ªı⁄ GªUmµı¤U ˆ£ı∏mP–hfl C¢u PÆ®≥mh∫ ¡i¡¯©UP®£mk“ÕuıP A‘¬UP®£m-k“Õx. Cv¿ £Øfl£kzu®£kÆ ™fl \Uv AÕƒ ™PƒÆ S¯”¡ıSÆ. ¬¯µ¡ıP ]ÏhÆ CØ[Q uØıµıP C∏zu¿, |ƧU-

20

¯P≤hfl ˆ\Ø¿£ık, Av∫a]∞¯⁄z uı[SÆ ufl¯© BQØ AÆ\[P–hfl A¯©¢x“Õx C¢u ˆhÏU hı® PÆ®≥mh∫. ¡«UP©ı⁄ PÆ®≥m h∫P¯ÕU PımiæÆ 46% S¯”¡ı⁄ AÕ¬¿ Cx ¡i¡¯©UP®£mk“Õx.Cu fl ¬¯ª π. 40,000 G⁄ A‘¬UP®£m-k“Õx.

Iñ£ım §“ ¬¯ª S¯”®¶ ™Pa ]‘Ø ˜£ı∫mh§“ ™≥]U §˜Õصı⁄ Iñ£ım §“ ¬¯ª¯Ø B®§“ {÷¡⁄Æ C¢vØı¬¿ S¯”zx“Õx. J∏ ‚§ v”fl ˆPısh C¢u ™≥]U §˜ÕØõfl ¬¯ª π.2,300. ¡õP“ u¤. ïfl¶ Cufl ¬¯ª π.4,500. 2 ‚§ v”fl ˆPısh Iñ£ım π.3,200 US ¬¯ª∞h®£mk“Õx. J∏ ‚§ v”fl ˆPısh Iñ£ıi¿ 240 £ıh¿P“ £vتıÆ. 2 ‚§ Iñ£ıi¿ 500 £ıh¿P¯Õ® £v¢x ˜Pmk µ]UPªıÆ. ˆuıh∫¢x 12 ©o ˜|µÆ CØUSÆ ¡¯P∞¿ v”fl ˆPısh ˜£mhõ Cu›hfl C¯nUP® £mk“Õx. C¢u Iñ£ım |ıflS ¡sn[PŒ¿ Q¯hUQ”x.

iË i¬ ¡«[SÆ Cª¡\ ˆ\m hı® £ıUÏ √miÿS ˜|µiØıP i¬ ˜\⁄¿P¯Õ ¡«[SÆ ¡∫z-uPÆ ˜¡P©ıP `k §iUPz ˆuıh[Q≤“Õx. Cu⁄ı¿ iË i¬ {÷¡⁄Æ Czx¯”∞¿ ¶vuıP C”[Q≤“Õ £ı∫v, √i˜ØıPıfl ©ÿ÷Æ õ¯ªØflÏ {÷-¡⁄[P–US® ˜£ımiØıP Cª¡\©ıP ˆ\m hı® £ıUÏP¯Õ ufl ¡ıiU¯P-ØıÕ∫ P–US ¡«[SÆ vmhz¯u A‘¬zx“Õx.

·¸fl 2, 2008

Øı̸ C¢vØı¬fl ¶x¬u ˜uh¿ Øı̸ C¢vØı uÕzvfl \∫a Cg]fl ¶vØ ¡¯Pz ˜uh¯ª≤Æ ïiƒ A‘¬USÆ ¡»¯Ø≤Æ |¯hﯔ®£kzv E“Õx. Glue Pages Beta G⁄ A¯«UP®£kÆ C¢u ¡\v Øı̸ C¢vØı (www.yahoo.in) uÕzv¿ ©mk˜© E“Õx. Huı¡x Jfl¯”z ˜ui⁄ı¿ Ax \ı∫¢u A¯⁄zx uP¡¿P“, £h[P“ ©ÿ÷Æ √i˜Øı Pım]P“ ˆuıSUP®£mk uµ®£kQ”x. GkzxU PımhıP “diabetes” Gfl÷ HowStuffWorks, ˜ui⁄ı¿ Yahoo! Groups, Yahoo! Health, Yahoo! Answers, ©ÿ÷Æ Cx blogs S‘zu BQØ¡ÿ-

‘º∏¢x uP¡¿P“ GkUP®£mk uµ®£kQfl”⁄. ˜©æÆ uP¡¿P–UPı⁄ uÕ[PŒfl ïP¡õ≤Æ uµ®£kQfl”⁄. ˆuıh∫¢x Cfl›Æ £ª ¡¯PPŒfl Rà uP¡¿P¯Õ® ˆ£ÿ÷z u∏Æ ¡¯P∞¿ C¢u ¡\v ˜©Æ£kzu®£kÆ Gfl÷ A‘¬UP®£mk“Õx.

¬≥ ˜\ı¤U ©ı¤mh∫ 16 A[Sª APª G¿.].i. ©ı¤mh∫ Jfl¯” VA1616w Gfl” ˆ£Øõ¿ ¬≥ ˜\ı¤U C¢vØı¬¿ ¬ÿ£¯⁄US ˆ¡Œ∞mk“Õx. Cu›¯hØ Bψ£Um ˜µÊ˜Øı 16:10. GÏ.B∫. ‚.§. Pª∫

˜©˜⁄‰ˆ©sm, 2000:1 ¯h⁄™U PısmµıÏm ˜µÊ˜Øı, Bm˜hı m≥fl £[\fl ©ÿ÷Æ x¿ºu©ı⁄ ˜uıÿ”Æ uµ QŒØ∫ ˜©ıi∆ ˆhU⁄ıª‚ BQد¡ uµ®£mk“Õ⁄. √kP“ ©ÿ÷Æ ]‘Ø A桪P[P¯Õ CªUPıPU ˆPısk C¢u ©ı¤mh∫ uØıõUP®£mk“Õx. APªzv¯µ∞¿ £¿˜¡÷ ¬s˜hıÏ A®Œ˜PÂflP¯Õ® £ı∫®£x Cv¿ GŒuıQ”x; ˜©æÆ i¬i £h[P¯Õ® £ı∫®£x Cfl›Æ ]”®£ıQ”x. Cufl ¬¯ª π.7,699.

\ıÆ\[ u∏Æ Av˜¡P i¬i ¯µmh∫ i¬i ¯µmh∫PŒ¿ £¿˜¡÷ ¶x¯©P¯Õ≤Æ ¡\vP¯Õ≤Æ ˆPısk¡∏¡x \ıÆ\[ {÷¡⁄©ıSÆ. As¯©∞¿ S¯”¢u ˜¡PzvÿPı⁄ i¬iUPŒ¿ AvP ˜¡Pzv¿ G xÆ i¬i ¯µmh¯µ ¡i¡¯©zx u¢x“Õx. Cx˜¡ Av˜¡P i¬i ¯µmh∫ G⁄ Cu¯⁄ A‘ïP®£kzv≤“Õx. Cufl Gs SH-S223 16 GUÏ ´iØı¬¿ 22GUÏ ˜¡PzvæÆ 8 GUÏ ´iØı¬¿ 12 GUÏ ˜¡PzvæÆ C¢u ¯µmhõ¿ G uªıÆ. C¢u ¯µmh∫ £¿˜¡÷ ¡¯PØı⁄ ´iØıUPŒ¿ G xÆ ¡snÆ ¡i¡¯©UP®£mk“Õx. 22X DVD±R 12X DVD-R ˆµPı∫i[, ˆµPı∫i[, 16X DVD+R lØ¿ ˜ªØ∫ ˆµPı∫i[, 12X DVD-R lØ¿ ˜ªØ∫ ˆµPı∫i[, 8X DVD+RW ˆµPı∫i[, 6X DVDRW ˆµPı∫i[ £ı∫©mkP“ E“Õ i¬iUP¯Õ Cv¿ ¯PØıÕªıÆ. J∏ DVD±R iÏUQ¿ 4.7 ‚§ AÕ¬¿ ˜hmhı¬¯⁄ 4.5 {™h[PŒ¿ £vØ ïiQ”x. Cx \hı Cflh∫˜£Í¯⁄ \®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x. Cu›hfl Cª¡\ \ı®m˜¡∫ uµ®£kQ”x. Cu¯⁄U ˆPısk ™≥]U, √i˜Øı, ˜£ım˜hı ©ÿ÷Æ ˜hmhı iÏUSP¯Õz uØı∫ ˆ\¥vhªıÆ. Cufl ¬¯ª π.1,700.

Ga.§.˜ª\∫ ˆ·m 1007 &1008 Ga.§. G⁄®£kÆ ≥ªm ˜£UPı∫m {÷¡⁄Æ As¯©∞¿ Cµsk Ga.§. ˜ª\∫ ˆ·m §õsh∫P¯Õ (˜ª\∫ ˆ·m 1007 &1008) ¬ÿ-£¯⁄US A‘ïP®£kzv≤“Õx. Aa_® £oP–US ¡¯Õ¢x ˆPıkUSÆ ufl¯©≤hfl C¯¡ ¡i¡¯©UP®£mk“-Õ⁄. ©ı∫UPmi¿ CØ[SÆ §õsh∫PŒ¿ C¯¡˜Ø ™Pa ]‘Ø⁄ Gfl÷ Ga.§. A‘¬z-x“Õx. G⁄˜¡ ]‘Ø A桪P[PŒæÆ √kPŒæÆ £Øfl£kzu ¡\vØı⁄x. C¢u §õsh∫PŒfl C[U ˜Pmõm‰P“ ¶vØ ¡i¬¿ A¯©UP®£mk“Õ⁄. Aa-]kÆ ˆhUÏm ™PƒÆ ˆuŒ¡ıPƒÆ Âı∫®£ıPƒÆ ˆuõQfl”⁄. §õsh∫ P1007 {™hzvÿS 15 £UP[P¯Õ≤Æ P1008 {™hzvÿS 17 £UP[P¯Õ≤Æ Aa]k¡uıP Ga.§. S‘®§¿ ˆuõ¬zx“Õx. C¡ÿ‘fl Cflˆ⁄ı∏ ]”®£Æ\Æ Aa]hU Pmh¯Õ ˆPıkzu 8.5 ¬|ıiPŒ¿ ïu¿ £UPÆ Aa\ıQ ¡∏¡uıSÆ. ¡ıiU¯PØıÕ∫PŒfl ¬∏®-£z-vÿ˜Pÿ£ ©ıÿ”[-P¯Õ C¢u §õsh∫PŒ¿ E∏¡ıUQ≤“ÕuıPƒÆ Au⁄ı¿ ©UPŒ¯h˜Ø AvP ¡µ˜¡ÿ¯£ ˆ£” C∏®£uıP-ƒÆ C¢vØ Ga.§. §õ¬fl {∫¡ıP AvPıõ ˆuõ¬zx“-Õı∫. P1007§õsh∫ ¬¯ª π. 6,699 ©ÿ÷Æ P1008 ¬¯ª π, 8,299. C¢vØ ˜ª\∫ §õsh∫ \¢¯u∞¿ Ga.§. {÷¡⁄Æ 80% Chz¯u® §izx“Õx.

ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl i¬ ˆuı¯ª˜£] ˆ£ıxzx¯” {÷¡⁄©ı⁄ GÆ.i.Gfl.G¿. (Mahanagar {÷¡⁄Æ Telephone Nigam) C¢u ©ıuzv¿ ˆ©ı¯£¿ i¬∞¯⁄ A‘ïP®£kzu C∏UQ”x. ïuº¿ 21 i¬ ˜\⁄¿P¯Õ £ı∫UPªıÆ. ˆ©ı¯£¿ ˆuı»¿ ~m£zv¿ Akzu ïfl˜⁄ÿ”Æ ˆ©ı¯£¿ i¬uıfl. Cv¿ ˆ£ıxzx¯”

·¸fl 2, 2008

{÷¡⁄Æ ï¢vU ˆPı“Q”x Gfl£x ©QÃa]USõؘu. Cu¯⁄® §fl£ÿ‘ |Æ F∫ §.GÏ.Gfl. G¿. {÷¡⁄ïÆ C¢u ¡\v∞¯⁄z ufl ¡ıiU¯PØıÕ∫P–USz u∏Æ Gfl÷ Gv∫£ı∫UPªıÆ. Cfl›Æ CuÿPı⁄ PmhnÆ ©ÿ” |¯hﯔP¯Õ GÆ.i. Gfl.G¿. A‘¬UP¬¿¯ª. \ÿ÷ Pızv∏UPzuıfl ˜¡skÆ.

21

E¸¶D

Á√_ º√V_¶Ï ∂º´fiflÿ\[‚ E

[P“ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ ˜£ı¿h∫P¯Õ≤Æ ¯£¿P¯Õ≤Æ ¡¯P ¡¯PØıP AkUQ ¯¡zvh ¬∏ƶ£¡µı }[P“! A®£iØı⁄ı¿ C¢u i®Ï E[P–USzuıfl. E[PŒfl J∆ˆ¡ı∏ ¯£¯ª≤Æ }[P“ ¬∏Ƨأi AkUQ ¯¡zvh ¯© hıSˆ©smÏ ˜£ı¿hõ¿ E“Õ Arrange Icons ¡» u∏Q”x. Cufl ¡»ØıP E[P“ ¯£¿P¯Õ ˆ£Ø∫ ¡õ¯\∞æÆ, AÕ¬fl Ai®£¯h∞æÆ, ¡¯P∞fl Ai®£¯h∞æÆ ©ÿ÷Æ Ax E∏¡ıUP®£mh |ı“ Ai®£¯h∞æÆ AkUPªıÆ.

22

C∆¡ı÷ §õzu §fl⁄∫ S ¡ıPƒÆ §õUPªıÆ. AuÿPı⁄ ¡»P¯Õ C[S £ı∫®˜£ı©ı! Start, My 1.ïuº¿ Documents G⁄a ˆ\¿ªƒÆ. 2. ¯© hıSˆ©smÏ ˆ\fl”ƒhfl G¢u ˜£ı¿hõ¿ E“Õ ¯£¿P¯Õ AkUP ¬∏ƶQ’∫P˜Õı A¢u ˜£ı¿hõ¿ ][Q“ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. 3. Akzx A¢u £UPzvfl Ea]∞¿ E“Õ l¿ £ı∏USa ˆ\¿ªƒÆ. A[S ˆ\fl÷ View ´x QŒU ˆ\¥vhƒÆ. 4. Arrange Icons By Gfl” §õ¬ÿSU P∫\¯µU ˆPısk ˆ\¿ªƒÆ. 5. A[S Cµsk §õ¡ıP B®ÂflÏ Q¯hUSÆ. ïuº¿ ïu¿ Sπ®¯£ |ıÆ £ı∫®˜£ıÆ. C[S E[P“ ¬∏®£®£i Name, Size, Type ©ÿ÷Æ Date Modified Gfl” |ıflQ¿ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. 6. C¤ ´skÆ View ˆ©›¬¿ Arrange Icons By Gfl£ufl âªÆ C˜u ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ. C®˜£ıx Cµshı¡x Sπ® B®ÂflÏ §õ¯¡® £ı∫UPƒÆ. Cv¿ Show in Groups, Auto Arrange or Align to Grid Gfl”¡ı÷ §õƒP¯ÕU

·¸fl 2, 2008

PınªıÆ. Cv¿ Gfl⁄ ¡¯P∞¯⁄z ˜u∫¢ˆuk®£x Gfl÷ S«®£©ıP C∏UQ”uı; C˜uı E[P–US ]‘Ø ¬ÕUP[P¯Õz u∏Q˜”fl. 1.APµ ¡õ¯\®£i ¯£¿PŒfl ˆ£Ø∫PŒfl Ai®£¯h∞¿ AkUP: Name 2. ¯£¿ / ˜£ı¿hõfl ˆPı“ÕÕƒ Ai®£¯h∞¿ AkUP: Size 3. ¡¯PPŒfl Ai®£¯h∞¿ (˜¡∫m, GUˆÈ¿, £¡∫£ı¥sm, §.i.G® ˜£ıfl” ¡¯P∞¿) Type

4. C÷vØıP Gim ˆ\¥Ø®£mh ¯£¿P“ ˜uvPŒfl Ai®£¯h∞¿ ïuº¿ ¡∏Æ£i A¯©zvh Modified

5. APµ ¡õ¯\®£i Sπ®P“ A¯©zvh Show in

Groups

6. uı⁄ıP ˆ|mk ©ÿ÷Æ £kU¯P ¡õ¯\PŒ¿ ¯£¿ P“ AkUP®£h Auto Arrange 7. Pımh®£hıu Qõm £ı¥smP–US Hÿ”¡¯P ∞¿ £kU¯P ˆ|mk ¡õ¯\ PŒ¿ AkUQh Align to Grid C¢u Cµsk §õƒPŒæÆ E[P“ B®ÂflÏ ˜u∫¢ ˆukzx¬mhı¿ Eh˜⁄ ¯£¿P“ AkUP®£mk¬kÆ.

g‚º¶V ƒD √∫ƒ[ Bm˜hı \Æ G⁄®£kÆ Pı¿S˜ªÂfl £mhfl S‘zx A¯⁄¡∏Æ A‘¢v∏®•∫P“. S‘®§mh ˆ\¿-P¯Õz ˜u∫¢ˆukzx Aufl R«ıP E“Õ ˆ\¿º¿ P∫\¯µU ˆPısk ˆ\fl÷ Bm˜hı \Æ £[\¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx QŒU ˆ\¥uı¿ ˜u∫¢ˆukzu ˆ\¿PŒ¿ E“Õ uP¡¿P¯ÕU Tmi ˆ\ı¿ª £ı∫ïªı-¬¯⁄ GUˆÈ¿ A¯©z-vkÆ. \õ, CuÿS C¯nØı⁄ R ˜£ı∫k Âı∫m Pm Gx? ©ƒÏ QŒU C¿ªı©¿ C¢u £ı∫ïªı¯¡ RPŒfl x¯n ˆPısk A¯©UP ïiØıuı? ïi≤Æ. Akzu ﯔ Tmh ˜¡siØ uP-¡¿-P“ E“Õ ˆ\¿-P¯Õz ˜u∫¢ˆukz-u§fl C÷vØıP E“Õ ˆ\¿º¿ Alt + = G⁄z uµƒÆ. BÌı! Bm˜hı \Æ £[\fl R¯Ø A zv⁄ı¿ Gfl⁄ £ı∫ïªı A¯©¢vk˜©ı A˜u £ı∫ïªı A¯©UP®£mk¬mh˜u.

®¬ÿv_ Ω©¸

¸ÿ√_ ÿƒ¬ GUˆÈ¿ J∫U ¶U Jfl‘¿ ˆ\Ø¿£mkU ˆPısi∏U¯P∞¿ ψ£¿ ˆ\U ˆ\¥¡uÿSU Pmh¯Õ ˆPıkzuı¿ A®˜£ıx G¢u J∫U Ám CØ[QU ˆPısi∏UQ”˜uı A¢u J∫U Ámi¿ E“Õ ˆ\ıÿP“ ©mkÆ ˆ\U ˆ\¥Ø®£kÆ. J∫U ¶UQ¿ E“Õ ©ÿ” J∫U ÁmPŒ¿ ψ£¿ ˆ\U |¯hˆ£”ıx. A¯⁄zx J∫U ÁmPŒæÆ C¢u ψ£¿ ˆ\UQ¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ ¡» E“Õx. ïuº¿ J∫U ¶UQ¿ E“Õ A¯⁄zx J∫U ÁmP¯Õ≤Æ ˜u∫¢-ˆukzxU ˆPı“–[P“. CuÿPı⁄ S÷US ¡»¯Ø≤Æ ˆuõ¢x ˆPı“–[P“. H˜u-›Æ J∏ J∫U Ám ˜h§¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ¬õ≤Æ ˆ©›¬¿ Select

All

Sheets

G fl £ u ¯ ⁄ z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. C¤ |ƧU¯P˜Øık ψ£¿ ˆ\U ˆ\¥¡uÿPı⁄ Pmh¯Õ¯ØU ˆPıkUPƒÆ. A¯⁄zx J∫U ÁmPŒæÆ Ïˆ£¿ ˆ\U |¯hˆ£÷Æ.

Âı∫m PmÏ GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ ˆ\Ø¿£k¯P∞¿ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡siØ ]ª Âı∫m Pm ¡»P“ C[S uµ®£kQfl”⁄. CTRL+SPACEBAR – P∫\∫ C∏USÆ ˆ|mk ¡õ¯\ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ. SHIFT+SPACEBAR : P∫\∫ C∏USÆ £kU¯P ¡õ¯\ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ. CTRL+HOME : J∫U Ámifl ˆuıhUPzvÿS ˆ\¿ª CTRL+END: J∫UÁmifl C÷vUSa ˆ\¿ª SHIFT+F3 : £ı∫ïªı¬¿ J∏ £[¯⁄ Jmh CTRL+A: £ı∫ïªı Gflh∫ ˆ\¥¯P∞¿ £[Âfl ˆ£Ø∫ ¯h® ˆ\¥uƒhfl £ı∫ïªı ˜£ªm¯hU PımkÆ CTRL+A: £ı∫ïªı Gflh∫ A¿ªx Gim ˆ\¥Øıu˜£ıx A¯⁄z¯u≤Æ ˜u∫¢ˆukUSÆ.

CTRL+‘ : (][Q“ ˆª®m ˆPım˜hÂfl ©ı∫U) ˆ\¿ ˜¡¿≥ ©ÿ÷Æ ˆ\¿ £ı∫ïªı¯¡ AkzukzxU PınªıÆ. F11 or ALT+F1: A®˜£ıx E“Õ ˜µga \ı∫¢x \ı∫m uØı∫ ˆ\¥Ø®£kÆ. CTRL+; – (ˆ\™˜Pıªfl) ˜uv¯Ø C¯ha ˆ\∏P CTRL+: (˜Pıªfl) ˜|µz¯u C¯ha ˆ\∏P CTRL+ENTER: ˜u∫¢ˆukUP®£mh ˆ\¿ ˜µg]¿ A®˜£ı¯uØ Gflmõ E∏¡ıUP F5: Go To hتıU £ıUÏ Pımh CTRL+1: Format Cells hتıU £ıUÏ Pımh CTRL+C: Pı®§ ˆ\¥u¿ CTRL+V: Jmku¿ CTRL+Z: ˆ\Ø¿£kzvدu }UP CTRL+S: ˜\∆ ˆ\¥vh CTRL+P : §õsm ˆ\¥vh CTRL+O :¶vØ ¯£¿ v”UP ˜£ı¿h¯µU PımkÆ

·¸fl 2, 2008

23

*ΩBV ∏ºeBÏ

sıº¶V¸ *ΩBV ∏ºeBÏ √V¶_ÔÁ· ∂a©√m ®©√Ω? £ı

h¿P“ ˜PmPƒÆ Bh¿P¯Õ µ]UPƒÆ ¬s-˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∫ ™P A∏¯©Øı⁄ J∏ ¶˜µı-QµıÆ. Cu⁄ı¿ C¢u ¶˜µıQµı™¿ √mi¿ A¿ªx A桪Pz-v¿ PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ J∆ˆ¡ı∏-¡∏Æ §˜Õ ºÏm¯h E∏¡ıUQ Av¿ Bh¿, £ıh¿ ¯£¿P¯Õ ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡UQ”ı∫P“. ]ª |ımP“ A¿ªx ©ıu[P“ ˆ\fl” §fl £ıh¿ Pım]P“ ¶Œzx® ˜£ıP A¡ÿ¯” A»UP GsqQ”ı∫P“. B⁄ı¿ ¡» ˆuõØı©¿ }UP ïiØı©¿ ¬mk¬kQ”ı∫P“.

24

E[P“ Ìı∫m iÏUQ¯⁄ ü £ı∫©m ˆ\¥vh vmh™mhı¿ C¢u £ıh¿P¯Õ Cflˆ⁄ı∏ ´iØı¬¿ ˜\∆ ˆ\¥u§fl ü £ı∫©m ˆ\¥vhªıÆ.

A¡∫P–UPı⁄ S‘®¶P“ C˜uı: 1. ïuº¿ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õدµz v”UPƒÆ. ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õدµ E[P“ Bi˜Øı √i˜Øı ¯£¿P–UPı⁄ i£ı¿m ¶˜µıQµı©ıP A¯©zv∏¢uı¿ G¢u Bi˜Øı A¿ªx √i˜Øı ¯£¿P¯Õ h¶“ QŒU ˆ\¥uı¿ Eh˜⁄ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∫ v”USÆ. A¿ªx HÿP⁄˜¡ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∏UPı⁄ Âı∫m Pm Jfl‘¯⁄ ˆhÏUhı®§¿ A¯©zv∏¢uı¿ Av¿ QŒU ˆ\¥uıæÆ v”USÆ. C¿¯ª G¤¿ Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x §fl B¿ ¶˜µıQµıÆÏ ˜u∫¢ˆukzx Av¿ AUˆ\\üÏ, Gflh∫ˆh¥flˆ©flm QŒU ˆ\¥x ¡∏Æ ˆ©›¬¿ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∫ Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhªıÆ. \õ, C®˜£ıx ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õدµz v”¢x¬mj∫P“. 2. AkzuuıP EVU“ PÆ®≥mh∫ ÏQü¤fl Chx £UPÆ “Library” Gfl‘∏®£v¿ QŒU ˆ\¥x Au¯⁄z v”UPƒÆ. Akzx ™≥]U

·¸fl 2, 2008

B∫miÏm, £ıh¿P“, B¿£Æ u¯ª®¶ A¿ªx C¡ÿ‘fl £miØ¿ Pımh®£kÆ. 3. Akzx G¢u £ıh¿ A¿ªx Bh¿ ¯£¯ª A»UP GsqQ’∫P˜Õı A¢u ¯£¯ªz ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. J˜µ ˜|µzv¿ Jfl÷US ˜©ÿ£mh ¯£¿P¯Õ A»®£uÿPıPz ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. ¯£¿P“ ˜u∫¢ˆukUP®£mh §fl R ˜£ı∫i¿ E“Õ ˆhΩm R∞¯⁄ A zuƒÆ. C¢u ¯£¯ª A»UP¡ı? Gfl÷ J∏ E÷v ˆ\¥≤Æ ¬s˜hı ˜P“¬≤hfl ˜uıfl÷Æ. ˆ£ıx¡ıP ™≥]U £ıh¿P“ ¯ª®µõ∞æÆ ¯© ™≥]U ˜£ı¿hõæÆ ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡UP®£mi∏USÆ. G⁄˜¡ E[P¯Õ A‘Øı©¿ H˜u›Æ ¯£¯ª A»zx¬mhı¿ ´skÆ A¢u ¯£¯ª £vØ ˜¡siØv∏USÆ. G⁄˜¡ }[P“ A»UP GsqÆ £ıh¿ Axuı⁄ı Gfl÷ E÷v ˆ\¥x ˆPısk A»UPƒÆ. E[P“ Ìı∫m iÏUQ¯⁄ ü £ı∫©m ˆ\¥vh vmh™mhı¿ C¢u £ıh¿P¯Õ Cflˆ⁄ı∏ ´iØı¬¿ ˜\∆ ˆ\¥u§fl ü £ı∫©m ˆ\¥vhªıÆ.

÷[¶Ïÿ‚

E[P“ S«¢¯uP¯Õ Cflh∫ˆ|mi¿ £ıxPı®£ıP §µƒÏ ˆ\¥vh }[P“ Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ Gfl£x E[P–USz ˆuõØ ˜¡sk©ı?

E

[P“ S«¢¯uP¯Õ Cflh∫ˆ|m §µƒ][QÿS A‘ïPÆ ˆ\¥vk¯P∞¿ ïuº¿ RÃUPıqÆ uÕz¯uU Pımk[P“. C¡ÿ‘fl ïP¡õP¯Õ ©mkÆ ˜£ımk ¯¡zx A¡ÿ‘ÿSa ˆ\fl÷ £Øfl£kzu £«US[P“. 1) www.kidscom.com : ˜¡iU-¯PUSÆ ¬¯ÕØım-kUS-Æ C¢u uÕÆ ™Pa \õØı⁄x. 2) www.bbc.co.uk/cbeebies ¬¯ÕØımkUP“ ©ÿ÷Æ S«¢-¯uP˜Õ ˆ\¥x £ı∫UPU TiØ ˜¡iU¯PØı⁄ \©ıa\ıµ[P“ ˆPıshx. http://kids.yahoo.com; 3) Øı̸¬fl S«¢¯uP–UPı⁄ ˜uk uÕÆ 4) www.bbc.co.uk/schools: Cx §õmiË §µımPıÏi[ Pı∫®£˜µÂ¤fl S«¢¯uP–UPı⁄ £“ŒP¯ÕU ˆPıshx 5) www.channel4.com/learning: S«¢¯uP–US AvP Eu¬ ˜¡skÆ √mi¿ ˆ\¥x ïiUP ˜¡siØ £ıh[P–US Eu¬ ˆ\¥vkÆ uÕÆ. E[P“ S«¢¯uP¯Õ Cflh∫ˆ|mi¿ £ıxPı®£ıP §µƒÏ ˆ\¥vh }[P“ Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ Gfl£x E[P–USz ˆuõØ ˜¡sk©ı? RÃUPıqÆ uÕ[P–USa ˆ\¿æ[P“. www.kidsmart.org.uk

www.nspcc.org.uk www.nch.org.uk www.safekids.com www.protectkids.org

RÃUPıqÆ uÕ[P“ E[P“ S«¢¯uP“ Cflh∫ˆ|mi¿ ¯h® ˆ\¥¡u¯⁄ A¡∫P–USz ˆuõØı©¿ £v¢x E[P–USU PımkÆ. uÕ ïP¡õP“, Cˆ©∞¿P“, \ım-i[ E¯µØıh¿P“ BQØ¡ÿ-¯”U PımkÆ. R ˜£ı∫i¿ Gfl⁄ˆ¡¿ªıÆ ¯h® ˆ\¥Ø®£kQ”x Gfl£¯u≤Æ PımkÆ. www.softwarexpress.com www.cyberpatrol.com www.riasc.net/plg.aspx www.netnanny.com www.naomifilter.org www.surfsafe.co.uk

C¡ÿ‘fl âªÆ ]ª ˜©ı\©ı⁄ uÕ[P¯Õ® ˆ£÷¡¯u≤Æ u¯h ˆ\¥ØªıÆ. £Ø∫£ıUÏ §µƒ\∏US glubble Gfl÷ J∏ §ÕU Cfl C¯nØzv¿ Q¯hUQ”x. Cufl âªÆ E[P“ S«¢¯uP“ G¢u G¢u uÕz¯u ©mkÆ £Øfl£kzuªıÆ Gfl÷ ¡¯µØ¯” ˆ\¥vhªıÆ. Cu¯⁄® ˆ£” www.glubble.com Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzvÿSa ˆ\¿ªƒÆ. ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ S«¢¯uP–UˆP⁄z u¤˜Ø J∏ ≥\∫ AUPƒsm Hÿ£kzv Aufl £Øfl£ım¯h ·¸fl 2, 2008

zwÕÁ>Ô”¬z Ì|>_ ®flƒˆ¬ÁÔ kaÔ^ ¡¯µØ¯” ˆ\¥vhªıÆ. G¢u ¶˜µıQµı¯©≤Æ £vØ ïiØı©¿ ukUPªıÆ. ïUQØ©ı⁄ ¯£¿P¯Õ }UP ïiØı©¿ u¯h ˆ\¥ØªıÆ. ¬s˜hıÏ ˆ\mi[Ï Gu¯⁄≤Æ ©ıÿ”¬hı©¿ A¯©UPªıÆ. CuÿS Start ˆ©› ˆ\fl÷ Control Panel Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Av¿ Q¯hUSÆ £ª §õƒPŒ¿ User Accounts Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. §fl Create a new account Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥x AuÿS J∏ ˆ£Ø∫ uµƒÆ. Au¯⁄ Limited AUPƒshıPz ˜u∫¢ˆukzx §fl Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥uı¿ C¢u ≥\∫ AUPƒsm E∏¡ıUQz uµ®£kÆ. S«¢¯uP¯Õ Cv¿ QŒU ˆ\¥x £Øfl£kzu ˆ\ı¿ªªıÆ. AuÿS ïfl E[P“ Am™¤Ïm˜µmh∫ AUPƒsmiÿS® £ıϘ¡∫m ˆPıkzx S«¢¯uP“ Aufl ¡»ØıPa ˆ\¿¡u¯⁄z ukUPªıÆ.

25

˜P“¬: §ÕıË ˆ£fl i¯µ¬¯⁄ PÆ®≥mhõ¿ C¯nzx CØUS¯P∞¿ hıÏU £ıõ¿ PiPıµÆ £UPzv¿ J∏ IPıfl C∏USÆ Gfl÷Æ Au¯⁄U QŒU ˆ\¥u §fl⁄˜µ i¯µ¯¡ GkUP ˜¡skÆ G⁄ G v C∏¢w∫P“. B⁄ı¿ Gfl PÆ®≥mhõ¿ C¢u IPıfl C¿¯ª. G¢u §ÕıË i¯µ∆ ˜£ımhıæÆ C®£izuıfl E“Õx. Cu¯⁄ G®£i {¡∫zv ˆ\¥¡x? ñB. _¢uµ £ısiØfl, ©x¯µ £v¿: £ıxPı®£ıP §ÕıË i¯µ¬⁄ PÆ®≥mh∫ C¯n®§º∏¢x GkUP ¡» u∏Æ

ƒÕº>Ô∫Ô”D se¬Ô∫Ô”D...

∏eVi ΩÁ´À nÔVÁ™¬ ÔVºVº\?

Safely Remove Hardware icon hıÏU

£ıõ¿ C¿¯ª Gfl÷ }[P“ P¡¯ª®-£k¡x {ØıØ-©ı⁄˜u. Hˆ⁄fl”ı¿ G®£i i¯µ¯¡ Gk®-£x? Ax PÆ®≥m-hõfl Ìı∫m iÏU A¿ªx §ÕıË i¯µ-¯¡ ˆPkzx¬k©ı Gfl” Aa\Æ E[-P–US Hÿ£k¡x CØÿ¯P˜Ø. J∏ ]ª∫ IPıfl uıfl C¿¯ª˜Ø Gfl÷ Aªm]Ø©ıP §ÕıË i¯µ¯¡ Gkzx¬k¡ı∫ P“. A¢˜|µzv¿ PÆ®-≥m-h∫ §ÕıË m¯µ¬¿ Gu¯⁄Øı¡x G vU ˆPısi∏¢uı˜ªı A¿ªx ¯£¿P¯Õ® £izxU ˆPısi∏¢uı˜ªı ¬ÂØÆ ]UPªıQ¬kÆ. {a\Ø©ı¥ §ÕıË i¯µ¬fl iÏU ˆPm-k¬kÆ. IPıfl C¿ªıux }[P˜Õı A¿ªx PÆ®≥mh∫ ˆ\¥u u¡˜”ı C¿¯ª. PÆ®≥mhõ¿ ]ª ˆ\mi[Ï ©ıÿ”®£h ˜¡skÆ. Av∫Ëh¡\©ıP CuÿˆP⁄ J∏ ¡» E“Õx. Remove ´skÆ Safely Hardware IPı¯⁄ ´skÆ Hÿ£kzuªıÆ. CuÿS Start

26

£mh¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x ˆ©›¬¯⁄® ˆ£÷[P“. Av¿ Properties Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆuk[P“. Akzx Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ E“Õ Cµsk ˜h®PŒ¿ Taskbar ˜h®§¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ R«ıP ¡ªx £UPÆ Customize Gfl÷ J∏ PmhÆ ˆuõ≤Æ. Av¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx Customize

Notification(s)

Gfl÷ J∏ hتıU £ıUÏ Q¯hUSÆ. Cv¿ E“Õ §õƒPŒ¿ |ıflPı¡uıP Safely

Remove

Hardware

Gfl÷ C∏®£u¯⁄U PınªıÆ. ·¸fl 2, 2008

Aufl ¡ªx ¶”Æ E“Õ B®Âfl ¬s˜hı¬¿ AƶU S‘¯ØU R«ıP A zv Always Show Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆuk[P“. §fl QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø÷[P“. C¤ §ÕıË i¯µ¬ÿPı⁄ IPıfl ˜|µzvÿS A∏˜P hıÏU £ıõ¿ Q¯hUSÆ.

÷[ÿ™VÚ Ω¸¬˛_ Á\ ¶Vzÿ\ı‚¸

˜P“¬: |ıfl As¯©∞¿ Gfl PÆ®≥mhõ¿ ¶vØ Ìı∫m iÏU Jfl¯” (80 ‚§) ˆ£ı∏zv˜⁄fl. Aufl i¯µ∆ ˆªmh∫P“ ‚.©ÿ÷Æ Ga. ] i¯µ¬¿ E“Õ ¯© hıSˆ©smÏ ˜£ı¿h¯µ ¶vØ iÏUQÿS ©ıÿ”-ªı©ı? Cu⁄ı¿ £ıv®¶ Hÿ£k©ı? ñ Pı.C¯\ص], ˆ\fl¯⁄ £v¿: Ìı∫m iÏUSP“ C®˜£ıx ©º¡ıPƒÆ ˆPı“ÕÕƒ AvP©ıPƒÆ Q¯h®£uı¿ C¢u {¯ª Hÿ£mk“Õx. £ª∫ Cx ˜£ıª ¶vØ iÏUSP¯Õ ¡ı[Q ˆ£ı∏zxQfl”⁄∫. £ıµımhzuUP ¬ÂØÆ. E[P“ §µa¯⁄US ¡∏˜¡ıÆ. uıµıÕ©ıP }[P“ ¯© hıSˆ©smÏ ˜£ı¿h¯µ ¶vØ iÏUQ¿ ‚ A¿ªx Ga i¯µ¬ÿS ©ıÿ”ªıÆ. Ïhı∫m £mhfl A zv ¯© hıSˆ©smÏ §õ¬¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ˆ©›¬¿ ¶µı£∫mjÏ ˜u∫¢ ˆukUPƒÆ. Cv¿ â∆ £mh¯⁄U QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Aufl§fl ¶vØ iÏUQ¿ ˜£ı¿h∫ Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. ´skÆ K˜P QŒU ˆ\¥x Aufl §fl ˆØÏ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. A¯⁄zx ¯£¿P–Æ ¶vØ ˜£ı¿h∏USa ˆ\fl÷¬kÆ.

E¸¶D Ω©¸

ˆhÏUhı®-§¿ ˆuõ≤Æ £hÆ, √i˜Øı Pım]P“ ©ÿ÷Æ ¬¯ÕØıkÆ ˜£ıx ˜uıÿ”[P“ BQØ-¡ÿ¯” |©US Hÿ”£i ©ıÿ”ªıÆ. C¯uzuıfl iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï (display settings) G⁄

A¯«UQ”ı∫P“.

P

Æ®≥mhõ¿ ]ª ¬s˜hıUPŒ¿ E“Õ ˆhUÏm¯h® £izx® £ı∫U¯P∞¿ PsP¯Õ C÷UQU ˆPısk £iUQ’∫PÕı? Hfl C¢u ]µ©Æ? ©ı¤mhõ¿ ˆuõ≤Æ PÆ®≥mh∫ ¬s˜hıUP¯Õ |Æ ¡\vU˜Pÿ”£i A¯©UPªı˜©! ˆhUÏm AÕƒ ©mk™fl‘ ¡snU Pª¯¡P¯Õ≤Æ PsP¯Õ E÷zuıu £i A¯©UPªıÆ. ˆhÏUhı®§¿ ˆuõ≤Æ £hÆ, √i˜Øı Pım]P“ ©ÿ÷Æ ¬¯ÕØıkÆ ˜£ıx ˜uıÿ”[P“ BQØ¡ÿ¯” |©US Hÿ”£i ©ıÿ”ªıÆ. C¯uzuıfl iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï (display settings) G⁄ A¯«UQ”ı∫P“. Cx S‘zx C[˜P PınªıÆ. iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï ©ıÿ‘ A¯©®£uÿPı⁄ ¬s˜hı¬¯⁄ ˆhÏUhı®§¿ Huı¡x J∏ PıºØı⁄ Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Properties ˜u∫¢ˆukzx ˆ£”ªıÆ. Cu¯⁄˜Ø Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ (Control Panel) ˆ\fl÷ A[S Appearance and Themes §õ¬¿ display QŒU ˆ\¥x

ˆ£”ªıÆ. C∆¡ı÷ ˆ\¿¯P∞¿ Display Properties Gfl›Æ ¬s˜hı Q¯hUSÆ. Cv¿ ˆ\mi[Ï A¯©UP

Themes, Desktop, Screen Saver, Appearance ©ÿ÷Æ Settings Gfl›Æ I¢x

§õƒP“ uµ®£mi∏USÆ. Cv¿ G¢u §õ¬¿ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzv⁄ıæÆ Apply A¿ªx OK G⁄ Huı¡x Jfl‘¿ A¿ªx CµsiæÆ QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø” ˜¡skÆ. wÆÏ (Themes): wÆ Gfl£x ÏQüfl §fl⁄o. Azxhfl \ƒsm A˜µflgˆ©flm ©ÿ÷Æ IPıfl A¯©®¶ BQØ A¯⁄z¯u≤Æ E“ÕhUQØuıSÆ. C¢u §õ¬¿ E[P–¯hØ PÆ®≥mhõ¿ ˜uıfl÷Æ A¯⁄zx ¬s˜hı¬ÿPı⁄ ¡sn[P“, IPıflP“ ©ÿ÷Æ Jº ¡¯P BQØ¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. (Desktop): ˆhÏUhı® C¢u §õ¬¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx ˆhÏUhı®§ÿPı⁄ ˜£Uµƒsm G⁄®£kÆ §fl⁄o∞¿ ˆuõ≤Æ £hz¯u A¯©UPªıÆ. A¢u ¬s˜hı¬¿ ˆPıkzx“Õ £h[PŒº∏¢x Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. A¿ªx Bfl¯ª¤¿ ˆ\fl÷ H˜u›Æ £hÆ Jfl¯” Gkzx A¯©UPªıÆ. PÆ®≥mhõ¿ E“Õ £h[P¯Õ≤Æ ˜£Uµƒsm £h©ıP A¯©UPªıÆ. Ax

·¸fl 2, 2008

Ω¸∏ºe ÿƒ‚Ω∫¸ \VuÆ∫Ô^ E[P“ ˜£ım˜hı¡ıP˜¡ı A¿ªx Pı∫mlfl ˜Pºa ]zvµ©ıP˜¡ı C∏UPªıÆ. C¢u ¬s˜hı ©mk™fl‘ Czu¯PØ £h ¯£¿P“ A¿ªx Cflh∫ˆ|mi¿ §µƒÏ ˆ\¥¯P∞¿ E[P“ ©⁄¯uU P¡∏Æ £h[P“ BQØ¡ÿ‘¿ ¯µm QŒU ˆ\¥uı¿ Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Gfl£v¿ Set as Desktop Background QŒU ˆ\¥xÆ ˜£Uµƒs¯h A¯©UPªıÆ. Desktop Items Gfl” ¬s˜hı¬¯⁄® ˆ£” C[S Customize Desktop Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Cv¿ General ©ÿ÷Æ Web G⁄ Cµsk §õƒP“ Q¯hUSÆ.

27

""

ˆ\¥vhªıÆ. Cv¿ General §õ¬¿ G¢u A®§ØµflÏ (Appearance): Âı∫m Pm IPıflP“ ˆhÏUC¢u §õƒuıfl E[P“ hı®§¿ Pımh®£h ˜¡skÆ ˆhÏUhı®§fl ™kUPı⁄ Gfl£u¯⁄ }[P“ ïiƒ }[P“ PÆ®≥mh¯µ ˜uıÿ”zv¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vkÆ ˆ\¥vhªıÆ. A¿ªx Desktop S‘®§mh ˜|µÆ §õ¡ıSÆ. Cv¿ ¬s˜hıcleanup Gfl›Æ ¡\v¯Ø® £Øfl£kzuı©¿ ¬fl ϯh¿ ©ÿ÷Æ Pª¯µ £Øfl£kzv AiUPi £Øflˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. ¬s˜hı£kzuıu Âı∫mPm IPıflC∏¢uı¿ ©ı¤mh∏US ¬¿ Pımh®£kÆ £mhflP“ P¯Õ Gkzx¬hªıÆ. ¡∏Æ ™fl \®¯Õ¯Ø ©ÿ÷Æ G zxUPŒfl AÕC¢u Âı∫m Pm IPıflP¯Õ ¬¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. Gk®£u⁄ı¿ A¯¡ CØUQU {÷zuƒÆ §fl }[P“ C¢u §õ¬¿ Q¯hUSÆ ˆPısk ¡∏Æ ¶˜µıQµıÆCØ[Pz R«ıPa ˆ\¿æÆ AƶU P–US G¢u £ıv®¶ ¡µıx. ˆuıh[Q؃hfl S‘∞¯⁄ A zv £¿˜¡÷ ¶˜µıQµıÆP–UPı⁄ S÷US ˆ\mi[SP¯Õ® £ı∫UPªıÆ. ¡»P¯Õ GkU-Q˜”ıÆ, CØUPƒÆ ˆ\m Av¿ Gx E[P–US A∆¡Õƒ-uıfl. ˆ\¥vhªıÆ. ¬∏®£©ıP E“Õ˜uı AkzuuıP Screen Saver Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukzGfl›Æ §õƒ. C¢u uı¿ Ax G®£i §õ¬¿ ÏQüfl ˜uıÿ”©ŒUSÆ Gfl˜\¡µıP G¢u Pım] £x A∏Q¿ Pmhzv¿ ¡µ ˜¡skÆ GflPımh®£kÆ. Ax £u¯⁄ }[P“ ïiƒ §izx® ˜£ı⁄ı¿ ˆ \ ¥ v h ª ı Æ . Au¯⁄z ˜u∫¢A¿ªx }[P˜Õ J∏ ˆukzx ˆ\m ˆ\¥x Pım]¯Ø E∏¡ıUQ K˜P QŒU ˆ\¥x £Øfl£kzuªıÆ. }[ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. P“ PÆ®≥mhõ¿ G zvfl AÕƒ G¢u ˜¡¯ª¯Ø≤Æ (Font size) Gfl£x S‘®§mh Pıªzv¿ £ª∏USÆ £Øfl£kÆ ({™h[P“) CØUJ∏ ¡\v. ¬s˜hıPı©¿ C∏¢uı¿ ¬¿ Pımh®£kÆ ÏQüfl ˜\¡∫ G zvfl AÕƒ CØUP®£mk Pım] ]‘ØuıP C∏®£uıP AŒUSÆ. C¯n}[P“ En∫¢uı¿ Øzv¿ A«Pı⁄ £ª Cfl›Æ \ÿ÷ ˆ£õØÏQüfl ˜\¡∫P“ uıP C∏UP ˜¡skÆ Q¯hUQfl”⁄. G⁄ Gso⁄ı¿ B⁄ı¿ C¯¡ Cu¯⁄ ©ıÿ‘ ˆ\m |Æ£P©ı⁄ uÕ[ˆ\¥vhªıÆ. CflPŒ¿ E“Õ⁄¡ı ›Æ TkuªıP Gfl÷ £ı∫zx C”UQ® £Øfl£kzu ˜¡skÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ Cµsk ¡¯PP“ Esk. A¯¡: Large Fonts C®£i®£mh A«Pı⁄ ÏQüfl ˜\¡∫P–hfl ©ÿ÷Æ Extra Large Fonts. Cfl›Æ £ª Cv¿ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. ¯¡µÏ A¿ªx E[P“ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õz ©ıÿ”[P¯Õ v∏kÆ §Ê[ ¶˜µıQµıÆP–Æ E[P“ Advanced Gfl” §õ¯¡z ˜u∫¢ˆukzx PÆ®≥mhõ¿ C”[Q¬kÆ. ¬s˜hıÏ ¬s˜hı, Aufl £ı∫h∫, IPıfl AÕƒ ©ÿ÷Æ ¶˜µıQµı™˜ª˜Ø E“Õ ÏQüfl ˜\¡∫P¯Õ® ˆ©›UP“ G®£iz ˜uıfl” ˜¡skÆ Gfl£u¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. £Øfl£kzx¡˜u |¿ªx. ˆ\mi[Ï (Settings) : C¢u ˜h® u∏Æ £miغ¿ Huı¡x Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukzuı¿ Ax G®£i ˜uıÿ”©ŒUSÆ G⁄ ïflPım- §õ¬¿ ÏUüfl ˆµ\¿≥\fl ©ÿ÷Æ Pªõfl ]ØıPU Pımh®£kÆ. Au¯⁄® £ı∫zx ufl¯©¯Ø ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. ˆµ\¿≥\fl E[P–US® §izuı¿ Au¯⁄˜Ø ˜u∫¢- Gfl£x v¯µ∞¿ Gzu¯⁄ §UˆÈ¿PŒ¿ ˆukzx A¯©UPªıÆ. ÏQüfl ˜\¡˜µ ¡snÆ uµ®£h ˜¡skÆ Gfl£uıSÆ. G¢u ˜u¯¡∞¿¯ª Gfl”ıæÆ AuÿPı⁄ §õ¯¡z AÕ¬ÿS AvP©ıP ˆµ\¿≥\¤¿ Cu¯⁄ ˆ\m ˆ\¥Q˜”ı˜©ı A¢u AÕ¬ÿS v¯µ∞fl ˜u∫¢ˆukzx A¯©zx ˆ¡Œ˜Ø”ªıÆ. C˜u ¬s˜hı¬¿ Power settings Gfl” ˜uıÿ”Æ ˆuŒ¡ıPU Q¯hUSÆ. Tkuªı⁄ §õ¬¿ }[P“ PÆ®≥mh¯µ S‘®§mh ˜|µÆ ˆµ\¿≥\fl E[P–US AvP AÕ¬¿ v¯µ £Øfl£kzuı©¿ C∏¢uı¿ ©ı¤mh∏US Chz¯uU ˆPıkUSÆ. B⁄ı¿ Cu⁄ı¿ ¡∏Æ ™fl \®¯Õ¯Ø {÷zuƒÆ §fl }[P“ ˆhUÏm ©ÿ÷Æ IPıfl ™Pa ]‘ØuıP CØ[Pz ˆuıh[Q؃hfl CØUPƒÆ ˆ\m C∏UPªıÆ. G⁄˜¡ G zx¡¯P∞¯⁄®

""

28

·¸fl 2, 2008

""

S¯”¡ı⁄ ˆµ®ˆµË ˜µm C∏¢uı¿ Au⁄ı¿ PsP–USU ˆPku¿ ¡∏©ıuªı¿ C¢u ¶x®§USÆ ˜µmi¯⁄ AvP©ıP ¯¡zu¿ |¿ªx-uıfl.

""

ˆ£õuıUQ IPıflP¯Õ≤Æ ˆ£õØuıP A¯©UPªıÆ. E[P–¯hØ ©ı¤mhõ¿ G¢u AÕ¬ÿS ˆµ\¿≥\¯⁄ TkuªıP ¯¡UP ïi≤˜©ı A¢u AÕ¬ÿS ©mk˜© ¯¡UP ïi≤Æ. £ª ˆµ\¿≥\flPŒ¿ ¯¡zx ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥x £ı∫zx Gx E[P–US {¯”¡ıP C∏UQ”˜uı A¢u AÕ¬¿ ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. Color quality B®Âfl G®˜£ıxÆ Highest (32 bit) Gfl” AÕ¬¿ ¯¡UP®£h ˜¡skÆ. E[P–US iϧ˜Õ §µa¯⁄P“ C∏¢uı¿ Troubleshoot Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. A[S w∫ƒP“ Q¯hUSÆ. C˜u ¬s˜hı¬¿ C∏USÆ Advanced £mh¤¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx General,

Adapter, Monitor, Troubleshoot, Color Management Gfl”

˜ h ® P – h fl ¬s˜hı Jfl÷ Pımh®£kÆ. General: Tkuªı⁄ ˆµ\¿≥\¤¿ v¯µU Pım] AÕ¯¡ ˆ\m ˆ\¥v∏¢uı¿ C[S E“Õ DPI (dots per inch) ˆ\mi[Ï âªÆ ˆhUÏm Em£h A¯⁄zx ÏQüfl \©ıa\ıµ[P¯Õ≤Æ ˆ£õuıPU PımhªıÆ. Adapter: C¢u §õƒ E[P–¯hØ PÆ®≥mhõ¿ C¯nUP® £mi∏USÆ Qµı§UÏ Pı∫k S‘zu uP¡¿P¯ÕU ˆPıkUSÆ. Cv¿ E“Õ Properties Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥uı¿ A®˜£ıx £Øfl£mkU ˆPısi∏USÆ i¯µ¡∫ \ı®m˜¡∫P“ A¯⁄zxÆ S‘zu

“Go”

uP¡¿P“ Q¯hUSÆ. Monitor: ©ı¤mh∫ v¯µ ufl¯⁄z uı˜⁄ ¶x®§zxU ˆPı“–Æ ˆµ®ˆµË ˜µm¯h C[S AvP®£kzuªıÆ. S¯”¡ı⁄ ˆµ®ˆµË ˜µm C∏¢uı¿ Au⁄ı¿ PsP–USU ˆPku¿ ¡∏©ıuªı¿ C¢u ¶x®§USÆ ˜µmi¯⁄ AvP©ıP ¯¡zu¿ |¿ªxuıfl. C¢u v¯µ∞¿ Hide modes that this monitor cannot display Gfl÷ C∏®£u¯⁄ iU

ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Aufl §fl B˜µı A zv ˆ©›¬¯⁄ ¬õzx AvP £m\ ˆµ®ˆµË ˜µmi¯⁄ A¯©UPƒÆ. G¿.].i. v¯µP–US C¢u §µa¯⁄ C¿¯ª. Tr o u b l e s h o o t :

Cv¿ E“Õ Hardware acceleration slider I® £Øfl£kzv Qµı§UÏ Pı∫m ˆ\Ø¿£ım¯h ©ıÿ”ªıÆ. Color Management: i¯\⁄∫P“

©ÿ÷Æ ˜£ım˜hıQµı£∫P“ £ª¡¯PØı⁄ Pª∫ vmh[P¯Õ A¯©UP C¢u §õƒ EuƒQ”x. P¯h]ØıP E“Õ ˜h® E[P–¯hØ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ Qµı§UÏ Pı∫iÿPı⁄ ˆ\mi[Ï A¯©®¶P¯Õ A¯©UP EuƒQ”x. Cu¯⁄ m≥fl ˆ\¥¡uÿPı⁄ ¡»P¯Õ A¢u Qµı§UÏ Pı∫m uØıõzu {÷¡⁄zvfl C¯nØ uÕÆ ˆ\fl÷ ˆ£” ˜¡skÆ. A∆¡®˜£ıx A¢{÷¡⁄Æ C¢u Pı∫kUˆP⁄ ¡«[SÆ ˜©Æ£kzu®£mh i¯µ¡∫ ¶˜µıQµıÆP¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥x ]ÏhÆ ¯£¿P–hfl ˜\∫UP ˜¡skÆ.

£mh›US “Go” ˆ\ı¿˜¡ı©ı?

¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµ∫ AiUPi £Øfl£kzv C∏®•∫P“. E[P“ PÆ®≥mh∫ ¯£¿P¯ÕU ¯PØıÕ C¢u ¡\v PmhıØÆ ˜¡skÆ. ¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµõ¿ C∏U¯P∞¿ “Go” Gfl÷ J∏ £mh¯⁄® £ı∫zv∏UQ’∫ PÕı? £ı∫z-v∏UP ©ımj∫ P“.

Hˆ⁄fl-”ı¿ ¬s˜hıÏ GUÏ-¶˜Õıµõ¿ CuÿS A∆¡Õ-¡ıP® £Øfl C¿¯ª. Cflh∫-ˆ|m uÕ[P¯Õz ˜uk¯P∞¿ ˜¡sk©ı⁄ı¿ CuÿS® £Øfl C∏USÆ. Ìı∫m i¯µ¬¿ E“Õ ¯£¿P¯Õz ˜uk¯P∞¿ Cx ˜u¯¡-∞¿¯ª. \õ, ˜u¯¡∞¿ªıu £mhfl ·¸fl 2, 2008

GuÿS? Cu¯⁄® ˜£ıPa ˆ\ı¿ªªı˜© Gfl÷ GsqQ’∫PÕı? ˆ\ı¿ª-ªı˜©! Aufl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ “Go ˆ©›¬¿ Button”Gfl‘∏USÆ Chzv¿ E“Õ iU A¯h-ØıÕz¯u Gkzx¬mhı¿ Go £mhfl ˜£ı¥¬kÆ.

29

ºÔ^s - √]_

Á√ÁÈ W´Õ>´\VÔ ®©√Ω ∂a©√m? ˜P“¬: PÆ®≥mhõ¿ ¯£¯ª ü¯\UQ“ §fl¤º∏¢x A»zuıæÆ Ax PÆ®≥mhõ¿ G[Pı¡x C∏UPzuıfl ˆ\¥≤Æ G⁄ Gfl |s£∫ T÷Q”ı∫. Ax Es¯©Øı? A®£iØı⁄ı¿ µP]Ø ¯£¿P¯Õ A”˜¡ A»UP ˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ? Gfl. P¿Øın _¢uµÆ, ©x¯µ £v¿: J∏ ¯£¯ª A»UP ¬∏Ƨ A»U¯P∞¿ Ax ü¯\UQ“ §fl¯⁄ A¯hQ”x. §fl A”˜¡ A»UP ¬∏Ƨ⁄ı¿ Avº∏¢x A»UQ˜”ıÆ. Ax Eh˜⁄ A»UP®£kQ”uı? E[P“

30

HÿP⁄˜¡ A¢u ¯£¿ G u®£mh Chzv¿ Cflˆ⁄ı∏ ¯£¿ G u®£kÆ ¡¯µ A¢u ¯£¿ |Æ PsP–U-SU Pımh®£hı©¿ C∏USÆ.

|s£∫ T÷Q” £i Eh˜⁄ A»UP®£k¡v¿¯ª. A¢u ¯£¯ª ü ¯\UQ“ §fl¤º∏¢x A»US©ı÷ Pmh¯Õ ˆPıkU¯P∞¿ PÆ®≥mh∏US J∏ ˆ\¥v ˜£ıQ”x. Ax Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ "C˜uı C¢u Chzv¿ C∏UQ” ¯£¿ A»Ø ˜¡siØx' Gfl÷. Eh˜⁄ PÆ®≥mh∫ A¢u Chz¯u Akzx G u ˜¡siØ ¯£¿ Q¯hU¯P∞¿ ˜¡÷ ChÆ C¿¯ª Gfl”ı¿ A¿ªx C¢u ChÆ ˜uıuıP C∏¢uı¿ G vU ˆPı“ÕªıÆ G⁄ A‘¢x ˆPı“Q”x. G⁄˜¡ ¯£¿ Cfl›Æ E∞˜µık A[S JmiU ˆPıskuıfl C∏UQ”x. HÿP⁄˜¡ A¢u ¯£¿ G u®£mh Chzv¿ Cflˆ⁄ı∏ ¯£¿ G u®£kÆ ¡¯µ A¢u ¯£¿ |Æ PsP–USU Pımh®£hı©¿ C∏USÆ. Cu⁄ı¿ uıfl ]ª ¬˜\©ı⁄ ¶˜µıQµıÆP“ âªÆ A»zu ¯£¿P¯Õ≤Æ ´mP ïiQ”x. B⁄ı¿ Gfl⁄ §µa¯⁄ Gfl”ı¿ ¬s˜hıÏ ´skÆ A˜u Chzv¿ J∏ ¯£¯ª G®˜£ıx G xÆ Gfl÷ x¿ºu©ıPU PnUQh ïiØıx. C¤ E[P“ §µa¯⁄US ¡∏˜¡ıÆ.

·¸fl 2, 2008

E[P–¯hØ Aa\Æ £uÿ”ˆ©¿ªıÆ CµP]Ø©ı⁄ ¯£¯ª A»zx® §fl ]¡˜⁄ Gfl÷ √mi¿ ˜£ı¥z y[P ïiج¿¯ª˜Ø; C¢u ¯£¯ª A»zu §fl›Æ E∞˜µık Ax C∏¢uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x? Gfl£xuı˜⁄. E[P–US Eu¡ ]ª ¶˜µıQµıÆP“ E“Õ⁄. ¯£¿P¯Õ }[P“ ïiƒ ˆ\¥u ©÷ Pn˜© A¡ÿ¯” _US °”ıPU Q»®£x ˜£ıª A»USÆ ¶˜µıQµıÆP“ E“Õ⁄. A¡ÿ¯” shredders G⁄ A¯«UQfl”⁄∫. Czu¯PØ ¶˜µıQµıÆP“ {¯”Ø Cflh∫ˆ|mi¿ Q¯hUQfl”⁄. G¢u AÕ¬ªı⁄ ¯£¿P¯Õ }[P“ A»UP ¬∏ƶQ’∫P“ Gfl£ufl Ai®£¯h∞¿ C¢u ¶˜µıQµıÆP¯Õ }[P“ ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. ]ª §µ£ª©ı⁄ ˈµh∫ ¡¯P ¯£¿P“ R˜« uµ®£mk“Õ⁄. Cflh∫ˆ|mi¿ A¡ÿ¯”z ˜uiU Psk§izx hƒs˜ªım ˆ\¥u§fl CflÏhı¿ ˆ\¥x £Øfl£kzx[P“. A¯¡: ShredIt, Wipe and Delete ©ÿ÷Æ File Shredder 2000.

˜P“¬: ˜¡∫m hıSˆ©sm-i¿ |ıÆ {¯⁄zu Chzv¿ £UP Gs¯n

£v¿: P¡¯ª® £h ˜¡shıÆ. Cx ˜£ıª CuÿS ïfl⁄∏Æ ]ª ¡ı\P∫P“ PiuÆ G v E“Õ⁄∫. E[P“ §µa¯⁄ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ vj-ˆµ⁄ J∏ |ı“ ü¯\UQ“ §fl IPıfl ˆ h Ï U h ı ® § ¿ Pın¬¿¯ª. A¯uU PımiæÆ ïUQØ §µa¯⁄ G®£i Au¯⁄z v∏Æ£U ˆPısk ¡∏¡x? ¯µm, R˜« T‘≤“Õ ¡»P¯ÕU P¯h®§i≤[P“. ˆhÏUhı®§¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿

""

uıµıÕ©ıPa ˜\∫U-PªıÆ. hıSˆ©smi¿ }[-P“ G¢u £UPzv¿ C∏¢uıæÆ G¢u Chzv¿ £UP Gs ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷ GsqQ’∫P˜Õı A¢u Chz-v¿ P∫\¯µ ¯¡zxU ˆPısk B¿m+Ê®m + ®§ (Alt + Shift + P) A zuƒÆ. Eh˜⁄ £UP Gs A¢u £UPzvÿ˜Pÿ” ¡¯P∞¿ £vØ®£kÆ.

""

A¯©zvh ïi≤©ı? CflÈ∫m ˆ©›¬¿ ˜£‰ |Æ£∫ ˆ\ªUm ˆ\¥x §fl G¢u ChÆ Gfl£¯u ˆ\ªUm ˆ\¥x ˜¡∫m ¡«[SÆ âfl÷ ChÆ C¿ªı©¿ |ıÆ {¯⁄zu Chzv¿ £UP Gs¯na ˜\∫UP ïi≤©ı? ñ Pı. Aªıƒwfl, ˆ\fl¯⁄ £v¿: uıµıÕ©ıPa ˜\∫UPªıÆ. hıSˆ©smi¿ }[P“ G¢u £UPzv¿ C∏¢uıæÆ G¢u Chzv¿ £UP Gs ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷ GsqQ’∫P˜Õı A¢u Chzv¿ P∫\¯µ ¯¡zxU ˆPısk B¿m+Ê®m + ®§ (Alt + Shift + P) A zuƒÆ. Eh˜⁄ £UP Gs A¢u £UPzvÿ˜Pÿ” ¡ ¯ P ∞ ¿ £vØ®£kÆ. ˜P“¬: vjˆµ⁄ J∏ |ı“ Pı¯ª Gfl ˆhÏUhı®§¿ C∏¢u ü¯\UQ“ §fl IPı¯⁄U Pın¬¿¯ª. A¢u ¶˜µıQµı™fl _¡kÆ C¿¯ª. Cx Gu⁄ı¿ ˜|∫¢-ux? ´skÆ ¬s˜hıÏ GUϧ¯Ø üCflÏhı¿ ˆ\¥vh ˜¡sk©ı? ¡» Gfl⁄? ñB∫. _¢uµ µı·fl, ¬∏x|P∫

Properties

˜u∫ˆukUPƒÆ. A¢u ¬s˜hı Q¯hzuƒhfl Desktop Gfl” ˜h§¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Aufl§fl Customize Desktop Gfl” £mh¤¿ Gflh∫ umhƒÆ. C¢uU Pmhzvfl |k˜¡ ˆhÏUhı®§fl ˆ£ıx¡ı⁄ IPıfl £h[P“ C∏®£u¯⁄® £ı∫UPªıÆ. A¡ÿ‘¿ ü ¯\UQ“ §fl›UPı⁄

IPı⁄U QŒU ˆ\¥x ˜u∫¢ˆuk[P“. Aufl§fl Restore Default Gfl” £mh¤¿ QŒU ˆ\¥vk[P“. §fl OK QŒU ˆ\¥vk[P“. C®˜£ıx ü¯\UQ“ §fl IPıfl ˆhÏUhı®§¿ C∏UP ˜¡skÆ. Gfl⁄ C¿¯ªØı? \õ, Akzu ¡»¯Ø® £ı∫®˜£ıÆ. C®˜£ıx ˆhÏUhı®§¿ hıÏU £ı∫ R«ıP E“Õx A¿ª¡ı? Av¿ Jfl÷Æ C¿ªıu Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vk[P“. ˜©˜ª EØ∫¢x ¡∏Æ ˆ©›¬¿ Toolbars Desktop A zv §fl A zuƒÆ. C®˜£ıx hıÏU £ıõfl ïi¬¿ “Desktop” Gfl” ˆ\ı¿ C∏USÆ. Aufl A∏˜P Cµsk AƶU S‘P“ Q¯hUSÆ. A¯u ¯µm QŒU ˆ\¥uı¿ Recycle Bin US J∏ B®Âfl Q¯hUSÆ. Cufl ´x P∫\¯µ ¯¡zx C zx ¡¢x ˆhÏUhı® v¯µ∞fl ´x ¬mk¬hƒÆ. C®˜£ıx ü ¯\UQ“ §fl IPıfl v¯µ∞¿ C∏USÆ. Gfl⁄? C®˜£ıxÆ C¿¯ªØı? P¡¯ª® £hıw∫P“. Cflˆ⁄ı∏ ¡» Esk. ´skÆ hıÏU£ıõ¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ˜©˜ª EØ∫¢x ¡∏Æ ˆ©›¬¿ Toolbars A zv §fl New Toolbar A zuƒÆ. A[S Recycle Bin USÆ J∏ B®Âfl Q¯hUSÆ. Cufl ´x P∫\¯µ ¯¡zx C zu¡ı˜” ˆhÏU-hı®§¿ ¬mk¬hƒÆ. C¢u âfl÷ ¡»PŒ¿ Jfl‘¿ PmhıØÆ }[P“ A»¢x¬mhuıPU P∏xÆ ü¯\UQ“ §fl {a\ØÆ C∏USÆ.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044044ñ2819 - 28195005 5000

·¸fl 2, 2008

31

Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated JUNE 2, 2008 Regd .No.TN/Chief Pmg .243

£ı∫v H∫ˆh¿ B®§õUP {÷¡⁄zxhfl J®£¢uÆ C¢vØı¬¿ uP¡¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ x¯”∞¿ ïu¿ Chzv¿ CØ[SÆ £ı∫v H∫ˆh¿ {÷¡⁄Æ B®§õUPı¬¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ CØ[SÆ GÆ.i.Gfl. {÷¡⁄zxhfl C¯n¢x ˆ\Ø¿£h J®£¢uÆ ˜©ÿˆPı“–Æ ïØÿ]P¯Õ

Gkzx ¡∏Q”x. CµskÆ C¯n¢x £ı∫vñGÆ.i.Gfl. {÷¡⁄z¯u {÷¬⁄ı¿ EªP AÕ¬¿ |ıflPı¡x Chz¯u® ˆ£÷Æ {÷¡⁄©ıP CØ[SÆ. H”zuı« 13 ˜Pıi ˜£∫ Cufl ¡ıiU¯PØıÕ∫PÕıP C∏®£ı∫P“. uP¡¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫§¿ uÿ˜£ıx ˜¡P©ıP

EØ∫¢x ¡∏Æ B®§õUPı, ˜©ÿS B]Øı ©ÿ÷Æ ˆuÿS B]Ø |ıkPŒ¿ C¢u C¯n®¶ {÷¡⁄Æ ïu¿ Chz¯u® ˆ£÷Æ Gfl÷Æ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. C¢u A‘¬®¯£ As¯©∞¿ £ı∫v H∫ˆh¿ AvPıµ ß∫¡©ıP ˆ¡Œ∞mhx.

˜\ı¤ GõU\fl h§“≥ 380 P∏¬¿ E“Õ S«¢¯uP¯Õ ˆ©ı¯£¿ £ıvUSÆ P∏zuõzx“Õ uı¥©ı∫P“ J∏ |ıŒ¿ Cµsk A¿ªx âfl÷ ﯔ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ˜£]⁄ı¿ Ax ¡∞ÿ‘¿ ¡Õ∏Æ S«¢¯u∞¯⁄® £ıvUSÆ Gfl÷ Pº˜£ı∫¤Øı, ªıÏ Hg\ªÏ ©ÿ÷Æ B∫ÌÏ BQØ Aˆ©õUP® £¿P¯ªU P«P[PŒ¿ |hzu®£mh B¥ƒ Jfl÷ ˆuõ¬UQ”x. ¡Õ∏Æ S«¢¯uP“ §”¢u §fl⁄∫ A¡∫P–US ©⁄ üvØıPƒÆ ©ÿ”¡∫PŒhÆ |h¢x ˆPı“¡væÆ §µa¯⁄P“ Hÿ£h ¡ı¥®¶P“ Esk Gfl÷ Ps h‘Ø-®£mk“Õx. £ª {¯ªPŒ¿ E“Õ H”zuı« 13 B∞µÆ uı¥©ı∫PŒhÆ C¢u PnUˆPk®¶ |hzu®£mhx. ]÷¡∫PŒhïÆ B¥ƒ ˜©ÿˆPı“Õ®£mhx.

ϯhªıP ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄® £Øfl£kzu ¬∏Æ¶Æ C¯Õb∫P–UPı⁄ ˜£ı⁄ıP ˜\ı¤ GõUÈfl h§“≥ 380 ¡i¡¯©UP®£mk“Õx. ¡¯ÕƒP“ C¿ªıu ï¯⁄P–hfl C¢u ˜\ı¤ ˆ¡ŒØıQ≤“Õx. ¡«UP©ı⁄ ˜\ı¤ AÕ¬¿ C¿ªıuÆ ¡snzv¯µ 1.9 A[Sª AÕ¬¿ E“Õx. Cufl ˆµ\¿≥\fl 176 x 220 §UˆÈ¿ Gfl” AÕ¬¿ C∏UQ”x. ˆ¡Œ˜Ø PıqÆ ¡¯P∞¿ 128 x 36 Gfl” ˆµ\¿≥\¤¿ Cflˆ⁄ı∏ ]fl⁄ v¯µ E“Õx. ˆ¡Œ˜Ø E“Õ iϧ˜Õ v¯µ∞fl R«ıP âfl÷ Bi˜Øı RP“ uµ®£mk“Õ⁄. 1.3 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı ïfl£Sv∞¿ uµ®£mk“Õx. ˜P©µı¬fl R«ıP ]‘Ø ˆ\flÈı∫ ¬ÕUS Jfl÷ uµ®£mk“Õx. A¯«®¶P“ ¡∏¯P∞¿ Cx Ps ]™mkQ”x. Cv¿ Gfl⁄ ¬˜\ÂÆ Gfl”ı¿ A¯«®§¯⁄

Gkzx® ˜£\ ¬∏®£Æ C¿¯ª Gfl”ı¿ C¢u ˆ\fl\ı∫ ïfl⁄ı¿ ˜©æÆ R Æ ¯PP¯Õ A¯\zuı¿ ˜£ıxÆ. J∏ ¶”Æ ≤.GÏ.§. ˜£ı∫m ©ÿ÷Æ §” C¯n®§ÿSz uµ®£mk“Õx. Cflˆ⁄ı∏ ¶”Æ ¡ı¿≥Æ Psm˜µı¿ E“Õx. Cu¯⁄ A¯«®¶P¯Õ ¯\ªflÏ ˆ\¥vhƒÆ Cu¯⁄® £Øfl£kzuªıÆ. §fl£UPÆ ˜£mhõUS A∏˜P ]‘Ø R ªıU ϯªh∫ uµ®£mk“Õx. R ˜£i¿ 5 v¯\PŒ¿ CØUSÆ ¡¯P∞¿ RP“ E“Õ⁄. Cflh∫ˆ|m C¯n®§ÿˆP⁄ u¤ R E“Õx. G®.GÆ. ˜µi˜ØıƒÆ ™≥]U §˜ÕØ∏Æ ]”®£ıP CØ[SQfl”⁄. ˆ|m C¯n®§¯⁄z u∏Æ ¡¯P∞¿ C¢u ˜£ıfl HSCSD, GPRS ©ÿ÷Æ EDGE BQØ ˆuı»¿ ~ m £ [ P ¯ Õ \®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x.

Cˆ©∞¿ ˆ\m A® ˆ\¥x ˆ©˜\‰ ˆ©› ¡»ØıP A¡ÿ¯”® £ı∫UPªıÆ. ¶–lz ¡\v≤hfl A2DP CØ[S¡uı¿ ¡Ø∫ˆªÏ ˆÌmˆ\m £Øfl£kzv C¯\¯Ø µ]UPªıÆ. ˜\ı¤∞fl m˜µU Ii ¡\v≤Æ Cv¿ uµ®£mk“Õx. ¡ı¥Ï ˆµPı∫h∫ C∏®£uı¿ G¢u J∏ A¯«®¯£≤Æ £ım¯h≤Æ ˆµPı∫m ˆ\¥vhªıÆ. ˜P©µı¬¿ £ª ¡\vP“ E“Õ⁄. 12 ˆ\Psm ˆ\¿® ¯h©∫ E“Õx. B⁄ı¿ √i˜Øı ˆµPı∫i[ ¡\v uµ®£h¬¿¯ª. 512 GƧ Pı∫m C ¯ n z x uµ®£kQ”x. C u fl S ‘ ± m k ¬ ¯ ª π.7,990.

©ı”ıu ˆ©ı¯£¿ |Æ£∫ G¢u ˆ©ı¯£¿ \∫√Ï ¶µ¯¡hõhÆ C¯n®¶ ˆ£ÿ”ıæÆ u[P–US ïuº¿ JxUP®£mh Gs¯n ©ıÿ”ı©¿ ¯¡zv∏USÆ ¡\v¯ØAkzu Bsk ·¸fl ©ıuÆ ïu¿ uµ C∏®£uıP ïfl¶ A‘¬UP®£mhx.

B⁄ı¿ Cu¯⁄ G®£i |¯hﯔ®£kzx¡x Gfl£v¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ x¯”USÆ mµı¥ A¯©®§ÿSÆ C¯h˜Ø P∏zx ˜¡÷£ık C∏®£uıPz ˆuõQ”x. C¢u ©ı”ı Gs ¡«[S¡u¯⁄ {∫¡QUSÆ ·¸fl 2, 2008

A¯©®¶ E∏¡ıUS¡væÆ Av¿ Øı∫ Øı∫ G¢u AÕ¬¿ £[S ˆPı“¡ı∫P“ Gfl£v昩 ©ı÷£mh P∏zxP“ E“Õ⁄. C¢u ˜¡÷£ıkP“ P¯ÕØ®£mhı¿ uıfl C∆¡\v |¯hﯔUS ¡∏Æ.

ÿ\VÁ√_ \ÈÏ

Related Documents