Chiranjeevi Prabhanjanam August 2008

Á|n‘·üu´~ÛøÛÑ+£ düs»q+ ¡Tÿ˝ÒwüHé >∑\ sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£>± dü+#·\q $»j·T+

Akshara Chaitanya Media (P) Ltd. H.O. : Signature Towers, South City - 1, Gurgaon - 122 001, Hariyana. ---B.O. : Z.B. Colony, Saroor Nagar, Hyderabad. ---B.O. : 1-2-3/5, Seetharampuram Hills, ONGOLE. ✆ 98850 51921

m&ç{À]j·T˝Ÿ 9.14 \ø£\å bÕsƒ≈¡ î£ \T yÓT∫à Ç∫Ãq n|üPs¡« $»j·T+ ª Á|üuÛÑ+»q+µµ |üÁ‹ø£πø kı+‘·+. 5 sêÅcÕº˝À¢ Á|æ+{Ÿ m&çwüHé eT]j·TT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± HÓ{Ÿ m&çwüHé‘√ 9.14 \ø£å\ bÕsƒ¡≈£î\ n_Ûe÷q+ #·÷s¡>=ì n‘·´~Ûø£ bÕsƒ¡≈£î\T >∑\ ‘Ó\T>∑T sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£>± ªÁ|üuÛÑ+»q+µ e÷dü|üÁ‹ø£ #·]Á‘· düèwæº+∫+~. Ç+‘·{Ï |òüTq $»j·÷ìøÏ ø±s¡≈£î˝…’q bÕsƒ¡ø£ <˚e⁄fi¯fl≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘ê_Ûe+<äHê\T.

Chairman & Managing Director :

YUGANDHAR

H˚qT ôd‘ ’ +· ....

Chief Editor :

PAVAN News Editor :

NIVAS Regional Manager : SITARAM - 09958410188 Area Managers : SUNIL KUMAR CELL : 9963888184 M. RAMANJANEYULU N.V.D. MURTHY District Incharges : Ravindra (Krishna) Sudhakar (Chittoor) Srinath, Ravindra Raju (Hyderabad) Rajeswara Rao (Karimnagar) John Joel (Karnool) Appalachari (Vijayanagaram) Ramesh Mallik (Hyderabad) Nasim Ahmad ( ,, ) Loknath Reddy ( Karnataka) U.V. NAGARAJU, ASM, North India K.S. MURTHY, ASM, Bangalore Marketed by : ANAND AGENCIES, Hyderabad. 98484 28516, 98482 69695

kÕ«‘·+Á‘·´ |òü˝≤\T @$? kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~›+∫ 60 @fi¯ófl <ë{Ï, dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄ø√uÀ‘·THêï+. ø±˙ á dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘êeì˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ |üP≥ ≈£L&Ü ‹+&ç H√#·Tø√ø£ e÷&˚ ø£&ÉT|ü⁄\‘√ n\eT{Ï+fÒ nHêïs¡TÔ\T m+<äs√. ã\eTTH√ï&ç<˚ sê»´+>± e÷], sê»ø°j·T sêã+<ÛäT\ ø£+ã+<Ûä Vü≤kÕÔ˝À¢ q*– b˛‘·Tqï kÕe÷qT´\T m+<äs√. kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~›+∫ ÇH˚ïfi¯ófl >∑&ç∫Hê eTq ‘·\sê‘·\T @+ e÷s¡H˚ ˝Ò<äH˚ ìsêX¯˝À ø=≥Tº $T{≤º&ÉT‘·Tqï yê¬s+<äs√. n+<äTπø ù|<äyê&ç >∑T+&Ó #·|ü&ÉT>± Á|üC≤ ùdy˚ |üs¡e÷e~Û>± ã&ÉT>∑T\ n&ÉT>∑T˝À¢ q&ç#˚ nqïj·T´ ∫s¡+J$ |ü⁄{Ϻq s√E dü+<äs¡“¤+>± eTT+<äT>±H˚ »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ª Á|üuÛÑ+»q+µµ ‘·s¡|ü⁄q ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï+.

Printers : Karshak Art Printers, Hyderabad.

j·TT>H∑+˚õ<+>Ûäs¥ &Y Ó’¬sø£ºsY

Designed by : Real image (Surendra) Cell : 99485 17418

#ÛÓ’s¡àHé   y˚T

For Ads... contact... 98850 51921, 9963888184

ôd˝Ÿ : 0`9871426972

e-mail : [email protected]

Published by : Akshra Chaitanya Publications 93944 79992

3

C≤„|æø£

ÇHé&Óø˘‡....

...bÕsƒø¡ £ düŒ+<äq....

$CÒ‘.· ... 5

n+‘·sê®rj·T Á|eü ÷D\‘√ |üÁ‹ø£ ñ+~.... Á|ü u Û Ñ + »q+ |ü Á ‹ø£ #ê˝≤ u≤>∑ T +~. Ç+<äT˝Àì Á|ü‹ n+X¯eTT n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ñ+&ç ÄX¯øÔÏ ø£s+¡ >± #·~$+#˚~>± eT+∫ ø±«*{°‘√ ñ+~. n+<äT≈£î Hê n_Ûq+<äq\T.... ....düTsπ wt ø=+&˚{,Ï dü+‘√wü+ |üÁ‹ø£ n~ÛH‘˚ .·

|üesY bÕ*{Ïø‡˘ ... 8 sêÅw+ºü ˝À sê»ø°jT· dü+øå√uÛ+Ñ .... 6

.... 26 eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑T\ dü
kÕºsY yêsY.... 22

Á|üu+ÑÛ »q+ |üÁ‹ø£ Ç{°e\ »]–q eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑ T \ dü < ä d ü T ‡˝À $»jÓ ÷ ‘· ‡ e dü+uÛsÑ ê\T »s¡T|ü⁄ø=+~. eTVæ≤fi¯\+<äs÷¡ á |üÁ‹≈£qT #ê˝≤ u≤>∑T+<äì nHêïs¡T.

e#˚à dü+∫ø£ ∫s¡T ãsY&Ô ˚ ôdŒwü˝Ÿ dü+∫ø£ ∫s¡T nqïj·T´ »qà~q+ dü+<äs“¡ e ¤ TT>± e#˚à dü+∫ø£ | Á ‘ü ´˚ ø£ eHÓï\‘√ Ä>∑dTü ˝º À 20e ‘˚Bø£˝≤¢ e÷¬sÿ{À¢ ñ+≥T+~. ∫s¡T nqïj·T´≈£î | Á uü +ÑÛ »q+ <ë«sê »qï~q X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\|ü+&ç.

mHê\dædt >¬ \T|ü⁄ me]~ .....30˝À

˝À|ü*ø¬ [‘˚ eT¬sH√ï $ùwcÕ\T... 4

$CÒ‘· ø=DÏ<Ó\ •eX¯+ø£s¡ es¡Á|ükÕ<é. Ä+Á<ÛäsêÅwüº+˝À á ù|s¡T.. ô|<ä›>± ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ. n<˚ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ n+fÒ |ü]#·j·T+ nø£ÿs¡˝Òì yÓ+&ç‘Ós¡y˚\TŒ. ø√{≤¢~ eT+~ Á|üC≤˙ø£+.. >∑T+&Ó ˝À‘·T˝À¢ ø£åD+..ø£åD+..nqTø£åD+.. $ì|æ+#˚ z ‘ês¡ø£eT+Á‘·+. yÓTT>∑\÷Ôs¡T qT+∫.. #ÓqïjYT es¡≈£î nø£ÿ&É qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<é <ëø±... ◊<äT |ü<äT\ n+»˙|ü⁄Á‘·Tì J$‘·+˝À Á|ü‹ù|J z dü+#·\qy˚T. y˚dæq Á|ü‹ n&ÉT>∑÷.. $»j·T |ü<Ûäk˛bÕqy˚T. n≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√ ø£èwæ #˚ùdÔ.. \ø£å´kÕ<Ûäq ô|<ä› ø£wüº+ ø±uÀ<äqï <ëìøÏ ∫s¡+J$ J$‘·+ z #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D. J$‘·+˝À @<√ kÕ~Û+#ê\ì ª∫s¡Tµ 25 @fi¯fl ej·TdüT‡˝À dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. ñqï‘· #·<äTe⁄\j·÷´ø£ q\T>∑Ts¡÷ ‘·qqT >∑T]Ô+#ê\ì ‘·|üq|ü&ܶs¡T. <ëìøÏ yÓ+&ç‘Ós¡ m+#·Tø=ì ø£èwæ #˚XÊs¡T. yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ n&ÉT>∑T\T: Áø£eT•ø£åD≈£î e÷s¡Tù|¬s’q ‘·+Á&ç ÄodüT‡\‘√ #ÓqïjYT˝Àì |òæ˝Ÿà Çìdæº≥÷´{Ÿ˝À #˚] q≥q˝À

zqe÷\T ~<ë›s¡T. 1978˝À |ü⁄Hê~sêfi¯ófl.. ÁbÕD+ KØ<äT.. eTqeP] bÕ+&Ée⁄˝À¢ ∫qïbÕÁ‘·\T. yÓ÷dü>±&ÉT, sêDÏø±düT\ s¡ + >∑ e Tà, Ç~ ø£ < Û ä ø±<ä T ˝≤+{Ï dæ ì e÷˝À¢ ∫qïbÕÁ ‘ · \ T.. $\Héy˚cÕ\T y˚kÕs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç z ô|<ä› q≥T&Éyê«\qï Äø±+ø£å nqTì‘·´+ ∫s¡T˝À s¡–*+~. 1980˝À U…’~ dæìe÷‘√ kÕºsY>± e÷] ‘·sê«‘· yÓT>±kÕºsY>± ‘·q $»j·Tπø‘·q+ m>∑Ts¡y˚kÕs¡T. | Á Cü ≤ùde : @&ÉTqïs¡ ø√≥¢ »q+ >∑T+&Ó˝À¢ #Ós>¡ ì∑ eTTÁ± ã¢&éu≤´+ø˘, ◊ u≤´+ø˘ @sêŒ≥T#˚dæ Ä|üqTï\ ùde˝À ‘·]+#ês¡T. $»j·Ty˚T XÊ«dü>± kÕπ>.. ∫s¡+J$.. Ä>∑düTº HÓ\ qT+∫ sê»ø°j·T s¡+>∑+˝Àq÷ $»j·Trsê\T #˚s¡Tø=H˚+<äT≈£î nœ˝≤+Á<Ûä Á ù | ø£ å ≈ £ î \ eTT+<ä T ≈£ î e∫à Á | ü C ≤ù d e˝À ‘· q »qà kÕs¡ ∆ ø £ + #˚düTø√uÀ‘·THêïs¡T.

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

5

Á|üuÛÑ+»q+

+ T · j º ” w Å sê

+ Ñ Û u √ å ø + ü d T · j ° ø sêÅwüº+˝À sê» ☛ nìï

bÕغ\T ∫≈£îÿ\˝À¢.. ☛ sê»ø°jT· nì•Ã‹˝À bÕغ\T.. ☛ Ç<˚ yÓT>± m+Á{°øÏ düs ¬ q’ f…+Æ . sêÅw+ºü ˝À bÕغ\˙ï sê»ø°jT· nì•Ã‹˝À ñHêïsTT. sê»ø°j·T dü+øå√uÛÑ+˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·÷, n~ÛHêj·T≈£î\T ~≈£îÿ‘√#·ì dæ‹∆ ˝À ‘·\|ü≥Tº≈î£ ≈£Ls¡TÃì ÄX¯>± m<äTs¡T#·÷|ü⁄\T #·÷düTÔHêïs¡T. ôdø’ ˝Ï Ÿ ]ù|sY : Ä>∑dTü º HÓ\ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغøÏ n∫Ãsê<˚y÷Ó . á eT<Û´ä ª∫s¡Tµ Á|üu≤Û e+‘√ bÕغ nÁ>∑H‘˚ \· T ôd‘’ +· >∑T&éu’… #Ó|Œæ ∫s¡T s¬ ˝’ øπ… ÿXÊs¡T. mìïø£\ rs¡+ düMT|æ+#˚ ø=B› á e\dü\T m≈£îÿyÓ’ bÕغ Hêe eTTqø£ ~X¯>± kÕ>∑T‘√+~. ∫≈£îÿ˝À¢ #·+<Á Tä &ÉT : &Û©ç ˝¢ À eT∞fl #·Áø£+ ‹|üŒe#·ÃH˚ ÁuÛeÑ T‘√ ø£wüº|ü&ç ì]à+∫q j·TTmHé|æ@ ;≥\T yês¡&É+‘√ u≤ãT C≤rj·TkÕ∆sTT˝À ˇ+≥¬s’ ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ܶsT¡ . Ç≥T sêÅw+ºü ˝À MTø√dü+ n+≥÷ düTBs¡È j·÷Á‘· #˚dTü qÔ ï|üŒ{Ïø° Á|ü»˝À¢ @eT+‘· düŒ+<äq ø£ì|æ+#·ø£ u≤ãT HÓ’sêX¯´+˝À |ü&ç á j·÷Á‘· me]ø√dü+... me]ø√dü+... n+≥÷ m<˚y› ê>± $T–*+~.

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

πødæÄsY‘√ u≤ãT #Ó{≤º|ü{≤º˝Ÿ: ø√] ø=]$ ‘Ó#·TÃ≈£îqï mìïø£˝À¢ ‘·T≈£îÿ ‘·Tø£ÿsTTq ø±s¡T ({°ÄsYmdt) @ ø±düÔ neø±X¯+ ∫øÏÿHê. ‘·q Hêe|ü⁄{Ϻ eTTq>∑≈£î+&Ü #·÷düTø√yê\ì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘√+~. yÓ’j·Tdt CÀs¡T... ∫s¡T... VüQcÕs¡TøÏ u…+uÒ˝…‹Ô ì»+>± >∑‘·+˝À u≤ãT nqï≥T¢>± bÕغ Ä|ò”düTøÏ ‘êfi≤\T y˚dæ <äTø±D+ eT÷ùdkÕÔ nqï~ ì»+ ø±≈£î+&Ü ñ +&˚+<äT≈£î á s¬ +&ÉT bÕغ\ eT<ä´bı‘·TÔ uÒsê\≈£î dæ<e∆ä Tj·÷´s¡T. Ç{°e˝Ò u≤ãT bò˛Hé˝À øπ dæÄsY‘√ 40 ì$TcÕ\bÕ≥T ˇø£] ø£w+ºü ˇø£sT¡ @ø£sT¡ e⁄ ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T ≈£L&Ü. <˚X¯+ |ü>±Z\T Vü≤]ø£èwüí≈£î : u≤ãTô|’ $XÊ«dü+ b˛sTT bÕغ ˝ À+∫ uÛ Ñ ÷ e÷, >ö&é , dæ sêeT#· + Á<ä s êe⁄ Ç+ø± ô|<ä‘› \· ø±j·T\T Vü‰´+&ç#êÃø£..Ç+ø± u≤ãTì qeTTàø=ì bÕغ HêeqT á<ä˝eÒ Tì, Hêe eTTq>∑ø£ eTT+<˚ ªnqïµ yês¡dTü \≈£î bÕغ|ü>±Z\T n|üŒ–+#ê\qï n_ÛÁbÕj·T+ <˚X¯+ πø&ÉsY˝À, Hêj·T≈£î˝À¢ yÓTT<ä˝…’+~. u≤ã÷ ˙e⁄ ‘·|ü ø√ bÕغì y˚T+ uÛTÑ C≤q yÓ÷kÕÔ+ n+≥÷ q+<äeT÷] Vü≤]ø£èwüí á eT<Û´ä ø±\+ qT+&ç bÕغô|’ |ü≥Tºô|+#·Tø=ì n˙ï ‘êHÓ’ ìjÓ÷»ø£esêZ\ yêØ>± nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ì nÁ>∑, ~«rj·T ÁX‚DT\ yê]‘√ Vü≤]eT+‘·Hê\T 6

Á|üuÛÑ+»q+

#˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Vü≤]ø£èwüíqT bÕغ˝À düyÓTÆø£´yê<ä+ ã\+>± $ìŒ+#˚ eTT>∑TZs¡T nÁ>∑Hêj·T≈£î\T e÷s¡±Z\T Vü≤]ø£èwüí≈£î n|üŒ–+#˚+<äT≈£î dü¬s’q eTTVüAs¡Ô+ø√dü+ <˚X¯+ H˚‘·\T m<äTs¡T#·÷düTÔqï≥T¢ e<ä+‘·T\THêïsTT. <˚y˚+Á<ä C≤\+: ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ˝À ˇø£ yÓ\T>∑T yÓ\T– HÓ+ãsY ≥÷ >± ñqï ‘·÷fi¯fl <˚y+˚ <äs>Y ö&é ‘·q<ë] ‘êqT yÓ‘T· ø=ÿì {Ï&|û øæ Ï >∑T&éu’… #Ó|Œæ q|üŒ{Ï qT+∫ <˚X+¯ ˝À e\dü\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ªªbÕغ˝À n˙ï @ø£kÕ«eT´+ ‘·|Œü Á|üC≤kÕ«eT´+ ˝Ò<ìä , bı<äTH› ï˚ ìÁ<ä˝∫Ò |üÁ‹ø£\T #·<eä &É+..Áô|dò t MT≥T¢ ô|{Ϻ bò˛E*∫Ã.. Ç+{Ïø¬ [fl ‹ì ìÁ<äb˛+&É+≥÷µµ Hêj·T≈£î&ÉT bÕØºì ‘·j÷· s¡T#˚XÊ&Éì nìï{Ïø° nØ®\T Çyê«*‡q dæ‹ú ì bÕغ ñ+<äì #·+Á<äu≤ãT yÓK’ ]ô|’ $eTs¡Ù\ nÅkÕÔ\T dü+~Û+#ê&ÉT >ö&é. >ö&éøÏ n+‘·d”qT ˝Ò<äT: ìqï{Ï <ëø± ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü |ü<äe⁄\T

nqTuÛÑ$+∫..‘·q kÕ«s¡∆+‘√ yÓ[flb˛sTTq >ö&éøÏ n+‘·d”Hé ˝Ò<ìä ...n+<äTøπ ô|~›s¬ &ç¶ ‘·|Œü bÕغ øπ &ÉsY >ö&é‘√ yÓfifl¯ ˝Ò<ìä <˚X+¯ H˚‘\· yê<äq. n+<äTøπ >ö&éøÏ @MT ~≈£îÿ‘√#·ø£ bò˛Hé\T #˚dæ ø£$«düTHÔ êï&Éì M] Äs√|üD. <˚y+˚ <äsY >ö&é qe ‘Ó\+>±D≤ Á|üC≤bÕغ>± HêeTø£s¡D+ #˚dæ, bÕ\|æ≥º s¡+>∑T˝À C…+&Ü s¡÷bı+~+∫ |ü‘êø£+˝À ø±>∑&Ü, |ü⁄düøÔ +£ , Hê>∑*, bÕs¡ y˚sTT+∫ ñ<ä´$TkÕÔqì lø±s¡+ #·T{≤ºsT¡ . >ö&é Á|üu≤Û e+ »Hê˝À¢ düŒ+<äq m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·T+<√? >ö&é |üj·TqyÓT≥T? y˚T<Ûëe⁄\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ◊ø£´+>± ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\+<ä]‘√ ø£\dæ yÓfi¯fl≥e÷? {°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&Ée÷? ∫s¡+J$ bÕغ‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&Ée÷? nqï MTe÷+dü˝À ñHêï&ÉT. ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæ‹∆ ˝À ñHêï&ÉT. yÓT>± mô|òø˘º‘√ yÓ’j·TdtøÏ ∫≈£îÿ\T : m+‘· n_Ûeè~∆ n+≥÷ y˚Tø£b˛‘·T >±+;Ûs´¡ + Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êï ˝À˝À|ü\ yÓj ’ T· dtøÏ $ø£Øº ô|’ ~>±\T |ü&TÉ ‘·THêïs¡≥. z |üøÿ£ bı+∫e⁄qï eT<Û´ä +‘·s¡ mìïø£\T, eTs√|üø£ÿ ∫s¡TCÀs¡T, Ç+ø√|üø£ÿ ‘Ó\+>±D ∫≈£îÿeTT&ç, kÕe÷õø£+>± md”‡ eØZøs£ D ¡ ∫≈£îÿ\T yÓj ’ T· dtøÏ ‘·\H=|æŒ>± e÷]+~. Äø±XÊqï+{Ïq ì‘ê´edüs¡ <Ûsä \¡ uÛ>Ñ u∑ >ÑÛ \∑ T n–ïøÏ Ä»´+ b˛dæq≥T¢ ‘·j·÷¬s’ Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsK‘· HêHê{Ïø° ô|+#·T‘√+~. øπ e\+ ñ*¢bÕj·T <Ûsä \¡ <Óã“πø n|üŒ{À¢ mHé&@ç bÕ*‘· 5 sêÅcÕº˝À¢ ∫‘·ÔsTTq $wüj·T+ ø±+Á¬>dt bÕغì ìÁ<ä˝≈Ò î£ +&Ü #˚dTü +Ô ~. Ç|ü &ÉT sêÅw+ºü ˝À nìïbÕغ\T nì•Ã‹, sê»ø°j·T yÓ’sê>∑´+˝À ñHêïsTT. yÓT>± bı*{Ïø£˝Ÿ m+Á{°øÏ Ç+‘·øH£ êï X¯óuÛeÑ TTVüAs¡+Ô @+ ø±yê*?

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

7

Á|üuÛÑ+»q+

|üeªHéµsY bÕ*{Ïø˘‡


∫s¡T j·TTeª|üeqµ+
kÕqTuÛ÷Ñ ‹|üsT¡ \ y˚≥
#·]Á‘· ùdø£sD ¡
nedüsy ¡ TÓ qÆ yê] >∑T]Ô+|ü⁄
z≥¢ qyÓ÷<äT≈£î #·s´¡ \T
ã÷‘YkÕ∆sTT ø±´&És≈ Y î£ ø£èwæ
|üeHéøfi£ ≤´DY #·Ts¡Tø¬ q’ bÕÁ‘·

@

ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+ ø±yê\Hêï j·TTe‘˚ ø°\ø£+ Ms¡T ÁøÏj÷· o\ø£ bÕÁ‘· b˛wæùdÔ <˚Hï’Ó Hê $»j·Te+‘·+ #˚jT· &É+ düT\uÛ+Ñ . sê»ø°j÷· ˝À¢ Á|ü‘´˚ øÏ+∫ mìïø£\ düeTj·T+˝À yês¡T ˝Òì<˚ @ bÕغ ø±s¡´Áø£e÷\T düÁø£eT+>± kÕ>∑e⁄. Á|üdTü ‘Ô +· ∫s¡T •_s¡+ Ä |üH˚ #˚dTü +Ô ~. j·TTe‘·qT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüT+Ô ~. Ç|ü Œ {Ï π ø n_Û e ÷qT\T>± ñ+&ç bÕغ @sêŒf… Æ ‘ ˚ kÕqTuÛ Ñ ÷ ‹|ü s ¡ T \T>± eTØ ÁøÏ j · ÷ o\+>± |ü ì #˚ j · T >∑ \ j·TTe≈£î\qT ∫s¡T •_s¡+ >∑T]ÔdTü +Ô ~. yê]ì düMTø£]+#·&+É uÛÑ$wü´‘·TÔ u≤<Ûä´‘·\≈£î düqï<ä∆+ #˚j·T&É+ \ø£å´+>± Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|{ü +ºÏ ~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± n_Ûe÷qT˝…q’ j·TTe‘· |ü ⁄ ≥Tº | ü P s√«Á‘ê\qT ùdø£ ] dü T Ô + ~. yê]‘√bÕ≥T yê] ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T ø£∫Ñ·+>± z≥s¡T¢>± qyÓ÷<äj˚T´˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚dTü +Ô ~. bÕغ $<ÛëHê\qT kÕe÷q´ »q+ e<ä≈› î£ rdüT≈£îyÓ[¢ z≥T¢ y˚sTT+#·>*∑ >π kÕ∆sTT˝À yê]ì r]Ã~<ë›\ì uÛ≤$düT+Ô ~. Ç{°e\ yês¡~Û ù|s¡T‘√ •ø£åD bı+~q j·TTe≈£î\T Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+&É \ yê]>± kÕqTuÛ Ñ ÷ ‹|ü s ¡ T \ $esê\T ùdø£ ] +∫ ôV≤’ Á<ëu≤<é≈î£ |ü+ù| u≤<Û´ä ‘·\T rdüT≈£îHêïs¡T. sêÅwkºü Õ∆sTT˝À düV‰ü j·T<ës¡T\ $TÁ‘· Ä<Û«ä s¡´+˝À Ç~ »s¡T>∑T‘·THêï |üeHéøfi£ ≤´DY #·Ts¡T>±Z bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ∫s¡+J$ n_Ûe÷qT˝À¢ n‘·´~Û≈î£ \T j·TTe‘˚. õ˝≤¢\T, ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± Hê>∑u≤ãT ìs¡«Væ≤düTqÔ ï düe÷y˚XÊ\T yê]ì \ø£´å +>± ô|≥Tº≈î£ H˚ yÓTT<ä{Ï qT+&ç kÕ>∑T‘·THêïsTT. yês¡~Û ù|s¡T‘√ ìs¡«Væ≤+∫q •ø£D å ≤ •_sê\≈£î yê]H˚ m+|æø£ #˚kÕs¡T. ‘·±e÷\ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

yêØ>± ∫s¡+J$øÏ n_Ûe÷qT˝Ò ñ+&ç, Äj·TH˚ ô|≥ºuÀj˚T bÕغøÏ kÕqTuÛ÷Ñ ‹|üsT¡ \T>± e÷πs neø±X¯+ ñqï j·TTe≈£î\qT >∑T]Ô+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï ø=~› yêsê\ øÏ+<ä≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. M] >∑ ‘ êqTuÛ Ñ e + ≈£ î ≥T+ãdü u Û Ñ T ´\ $esê\T, bò ˛ Hé H Ó + ãs¡ T ¢ , á`yÓTsTT˝Ÿ ∫s¡THêe÷\T, z≥s¡T¢>± qyÓ÷<äTø±ì yê] $esê\qT ùdø£]düTHÔ êïs¡T. yê{Ïì Á|ü‘´˚ ø£+>± s¡÷bı+~+∫q kÕ|òü⁄ºy˚sY˝À $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. á j·TTe≈£î\ qT+&ç ø=+<ä]ì m+|æø£ #˚dTü HÔ êïs¡T. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À yê]øÏ b˛*+>¥ øπ +Á<ä+ kÕ∆sTT u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#·T#·THêïs¡T. øπ e\+ mìïø£\ düeTj·T+˝À yê&ÉT≈£îì e~˝Òùd <ës¡TD≤ìøÏ _Ûqï+>± @&Ü~ bı&Ée⁄Hê bÕغ ø±s¡´Áø£e÷\˝À ÁøÏj·÷o\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ Ø‹˝À M]ì r]Ã~<ë›\ì uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. •ø£Då ≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. p˝…’ 7e ‘˚~Hê{ÏøÏ u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#·&ÜìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ kÕqTuÛÑ÷‹|üs¡T\qT >∑T]Ô+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï ˇø£ ø=*øÏÿ rdüT≈£îsêyê\ì uÛ≤$düTÔqï≥T¢ ∫s¡+J$ •_s¡+˝À j·TTe‘· u≤<Û´ä ‘·\T #·÷düTqÔ ï yê]˝À ˇø£sT¡ ‘Ó*bÕs¡T. Ç|üŒ{Ïøπ Á|ü‹ õ˝≤¢ qT+&ç y˚\ dü+K´˝À |üP]Ô#d˚ qæ |üÁ‘ê\T ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ #˚sT¡ ≈£îHêïj·Tì, yê{Ïì $X‚w¢ +æ #˚ |üì ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ <äì yÓ\&¢ +’Ó ~. Á|ü‹s√E s¬ +&ÉT õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q u≤<ÛTä ´\T ôV≤’ <äsêu≤<é e∫à ø±s¡´Áø£eT+ »s¡T>∑T‘·Tqï rs¡T‘ÓqTï\ô|’ eTTKT´\‘√ #·]ÃdüTHÔ êïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. ...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ 8

Á|üuÛÑ+»q+

\ Ê |òü⁄{ŸbÕ‘Yô|’ bÕsƒ¡X …’|òt ˝

…˝’Hé

sêdüT≈£î+≥THêïs¡T. Ä ã\¢\ eT<Ûä´ #Óø˘‡ wüsYº y˚dTü ≈£îqï z ns¡y’Ó @fi¯¢ eTTdü ˝ ≤j· T q n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡ T >∑ T ‘· ÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T ø£e÷˝Ÿu≤Û jYT bÕs¡àsY mø±ÿ\T #ÓãT‘·THêï&ÉT. @&√ ‘·s>¡ ‹∑ #·~y˚ õC≤„d≈ü î£ Ç+^¢wßü ôdŒ*¢+>∑T˝Òy√ #ÓãT‘·THêï&ÉT. nø£ÿ&É yÓTT‘·Ô+ 45 eT+~ |æ\\¢ THêïs¡T. yês¡+‘ê 6 qT+&ç 15 @fi¯¢ ej·TdüTqï $<ë´s¡T˝∆ .Ò

ÁbÕ<Ûä$Tø£ $<ë´eø±XÊ\T n+<äì M~Û u≤\\ø√dü+ nVü≤à<ëu≤<é˝Àì ˇø£ esYÿcÕ|t j·T»e÷ì ø±*u≤≥ô|’ z bÕsƒX¡ Ê\H˚ kÕú|+æ #ês¡T. X¯ìyês¡+ s√Eq nVü≤à<ëu≤<é˝Àì u≤<äTsY|⁄ü sê s√&ÉT˝¶ À Á{≤|òøæ ˘ ãVüQ s¡B>› ± ñqï~. ø±˙ Ä s√&ÉTø¶ sÏ T¡ yÓ|’ ⁄ü ˝≤ ñqï |ò⁄ü {ŸbÕ‘Y\T eT≥T≈£î U≤∞>±H˚ ñHêïsTT, ˇø£ÿ#√≥T ‘·bÕŒ. ne⁄qT, Ä #√≥T` n+fÒ s¬ +&ÉT MT≥s¡¢ yÓ&\É TŒ, s¡e÷s¡$T |ü~ùV≤qT MT≥s¡¢ bı&Ée⁄ ñ+≥T+<˚y÷Ó ` nø£ÿ&É y˚dæ ñqï &ÓdTü ÿ\ô|’ ø=+‘·eT+~ |æ \ ¢ \ T ≈£ L #· T Hêïs¡ T . yês¡ + ‘ê H√{Ÿ ã T≈£ î ÿ\ô|’ @y√

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

9

Á|üuÛÑ+»q+

n<˚ bÕs¡àsY q&ÉT|ü⁄‘T· qï |ò⁄ü {ŸbÕ‘Y dü÷ÿ˝Ÿ. ø±*u≤≥MT~ bÕsƒX¡ Ê\. bÕs¡àsY≈î£ Ä |üøÿ£ H˚ kı+‘· esYÿcÕ|t ˇø£≥T+~. nø£ÿ&É eTT–j·T>±H˚ kÕj·T+Á‘·+ ◊<äTqïs¡ø˝£ ≤¢ á |ò⁄ü {ŸbÕ‘Y bÕsƒX¡ Ê\≈£î ekÕÔ&TÉ . @&ÉTqïs¡ <ëø± á dü÷ÿ\T ìs¡«Væ≤kÕÔ&TÉ . 1997 qT+∫ Äj·Tq Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü á ñ∫‘· bÕsƒ¡XÊ\qT ìs¡«Væ≤düTHÔ êï&ÉT. Çø£ÿ&É≈î£ e#˚à |æ\\¢ +‘ê ;<äyês¡T. yê] ‘·*<¢ +ä Á&É\T ≈£L©Hê© #˚dTü ≈£îH√, |üìeTìwüß\T>±H√, ø±–‘ê\T @s¡T≈£îH√ J$düTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ á |æ\¢\+‘ê kÕúìø£ eTTìdæ|˝ü Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡T˝∆ .Ò ªªMfi¯≈¢ î£ Á|ü‘´˚ ø£+>± ≥÷´wüqT≈£î yÓfi¢‚ k˛úeT‘· ˝Ò∑+≥˝…+’ <ë, |æ\˝¢ À¢ ø=+#Ó+ ô|<äe› ÷àsTTì |æ*∫ $<ë´s¡T\∆ +<ä]˙ #·÷düTø√eTì#Ó|Œæ uÛÀ»q+ ‘·j÷· s¡T#˚ùd |üì˝À ìeT>∑ïeTe⁄‘ê&ÉT. á |ò⁄ü {ŸbÕ‘Y dü÷ÿ˝Ÿ kÕú|qü yÓqø±\ z ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø£<Û˚ ñ+~. |ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ‘·q esYÿcÕ|t <ä>∑Zs¡ qT+&ç 3e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #· ~ y˚ eTTìdæ | ü ˝ Ÿ dü ÷ ÿ˝Ÿ |æ \ ¢ \ T q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï <ëììã{Ϻ n|ü⁄Œ&˚ ˝…øÿ£ \T |üØø£å sêdæ edüTHÔ êïs¡T. ˇø£e÷àsTTì Ä|æ |üØø£\å T m{≤¢ sêXÊeì n&ç>±&ÉT bÕs¡àsY. n˙ï Á|üXï¯ \≈£î »yêãT\T sêkÕqT n+≈£î˝Ÿ, dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷ #Ó|Œæ +~ bÕ|ü. @~ Ç˝≤‘˚ nì |üØø£å |üÁ‘·+ rdüT≈£îì j·T<Ûë˝≤|ü+>± z Á|üX¯ï n&ç>±&ÉT bÕs¡àsY. <ëìøÏ ÄbÕ|ü _ø£ÿyÓTTVü≤+ y˚d+æ ~. Äj·Tq eTs√ Á|üXï¯ n&ç>±&ÉT. ‘Ó*j·T<äT, n+≈£î˝Ÿ n+~. Ç+ø√{Ï n&ç>±&ÉT <ëìøÏ n+‘˚. n|ü⁄Œ&ÉT ns¡y∆ TÓ +Æ ~ bÕs¡àsY≈î£ . Ä bÕ|ü ˇø£ÿ Á|üXï¯ ≈£î »yêãT sêj·T˝Ò<ìä . ø=ìï s√E\T b˛j·÷ø£ bÕs¡àsY≈î£ eTs√ dü+>∑‹ ns¡y∆ TÓ +Æ ~. 3e ‘·s>¡ ‹∑ , 4e ‘·s>¡ ‹∑ #·~y˚ |æ\\¢ +<ä]ø° ø£˙dü+ 100 es¡≈î£ ˇ+≥T¢ #·<eä &É+ ≈£L&Ü dü]>±Z sê<äT. Ä dü+>∑‹ C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+≥÷ #ÓbÕŒ&Üj·Tq. ªªá ã&ç˝À #·~y˚ |æ\\¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ìs¡Tù|<ä\T, ìs¡øså£ êdüT´\T. |æ\\¢ #·∑T]+∫ yê]πø$T ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ ≈£L&Ü. Çø£ ôVA+esYÿ˝À yês¡T düV‰ü j·T+ #˚ùd neø±X¯+ ˝Ò±Z ∫qïbÕ{Ï ‘·qdæ‹ú H˚ b˛* ñ+<äì|æ+∫+~ bÕs¡àsY≈î£ . ‘·q ‘·+Á&ç ≈£L&Ü ≈£L* |üì #˚ùdyê&ÉT. Ç+{À¢ m|ü⁄Œ&É÷ Ä]∆ø£ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

Çã“+<äT\T ñ+&˚$. <ëì‘√ ‘êqT #·Ts¡Tø¬ H’ ê yê&˚ nsTTHê 12@fi¯øπ¢ ã&ç e÷H˚j÷· *‡ e∫Ã+~. z dü÷ÿ≥sY yÓTø±ìø˘ e<ä› |üì˝À #˚sê*‡ e∫Ã+~. 12@fi¯fløπ ø±sY >±´πsCŸ q&çù| dæ‹ú øÏ e#êÃ&ÉT. U≤∞ düeTj·÷˝À¢ ù||üsT¡ ,¢ |ü⁄düøÔ ±\T @y√ #·~$Hê n~ ø±\πøbå Õìπø ‘·|Œü eTs√ n+<äT≈£î ø±<äT. 25 @fi¯ófl ì+&˚ dü]øÏ ‘êH˚ kı+‘· >±´πsõ ô|{≤º&TÉ . ‘·sT¡ yê‘· <ëì Á–˝Ÿ‡, ÇqT|ü π>≥T¢ ‘êj·Ts¡T#˚ùd bòÕ´Á_πøf…&é yÓ÷≥˝Ÿ esYÿcÕ|ü⁄>± e÷πsÃkÕ&ÉT. ªªá ø±s¡D+>± H˚qT #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚j·T˝Òø£ b˛j·÷qTµµ $#ês¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT bÕs¡àsY. ªªH˚qT #·<äe˝Òø£ b˛j·÷qT ø±ã{Ϻ Hê |æ\\¢ +<ä]˙ #·~$+#ê\qT ≈£îHêïqT. H˚qT Ä•+∫qfÒ¢ yês¡+‘ê u≤>± #·<äTe⁄≈£îì me]øÏyês¡T dæús¡|ü&ܶs¡T ≈£L&ܪª #ÓbÕŒ&Üj·Tq. bÕs¡àsY≈£î eTT>∑TZs¡T ≈£L‘·Tfi¯ófl, Ç<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\T. yêfi¯˝¢ À >ö‘·+ m+_m #·~yê&ÉT. ªªesYÿcÕ|ü⁄ #·÷düT≈£î+≥Tqï~ Äj·TH˚µµ #ÓbÕŒ&ÉT bÕs¡àsY |ò⁄ü {ŸbÕ‘Y dü÷ÿ\T ìs¡«Vü≤D˝À >ö‘·+ düV≤ü ø£]kÕÔ&≥ É , Äq+<ä+>± #ÓbÕŒ&Üj·Tq.

ªªy˚T+ yê&ÉTø£˝À ñqï ◊<=+<ä\ Ç+^¢wt |ü<ë\qT H˚sT¡ Œ‘êeTT n˝≤π> yês¡T¶ _*¶+>¥ >π yéT‡ Ä&çkÕÔeTT, eTTK´+>± |æ\\¢ T ˇø£]ø=ø£sT¡ düV≤ü ø£]+#·Tø√e&Üìï H˚qT Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔqTµµ #ÓbÕŒ&ÉT ø£eT˝ŸuÛ≤jYT bÕs¡àsY |üØø£\å T sêdæ edüTqÔ ï |æ\\¢ ‘√ e÷{≤¢&qç ø=ìïs√E˝πø bÕs¡àsY |ò⁄ü {ŸbÕ‘Yô|H’ ˚ bÕsƒX¡ Ê\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À ø=~›eT+~ |æ\˝¢ Ò #˚sês¡T. s¬ +&ÉT HÓ\\T >∑&#ç d˚ ]ü øÏ yê] dü+K´ 40≈£î #˚]+~. bÕs¡àsY ø±düÔ $XÊ\yÓTqÆ #√≥T nedüs+¡ |ü&+ç ~. <ä>sZ∑ ˝¡ ÀH˚ Ä düy¢ Té @]j·÷˝À z eTTìdæ|˝ü Ÿ yê≥sY |ü+|æ+>¥ ùdwº Hü é ñ+~. zs√E <ëì ø±+bÂ+&é yê˝ŸqT 10

Á|üuÛÑ+»q+

<ë+‘√ bÕs¡àsY ø±düÔ $XÊ\yÓTqÆ #√≥T ø√dü+ #·÷kÕ&ÉT. nø£ÿ&É düy¢ Té @]j·÷˝À z eTTìdæ|˝ü Ÿ yê≥sY |ü+|æ+>¥ ùdwº Hü é ñ+~. <ëì ø±+bÂ+&é yê˝ŸqT #·÷ùdÔ u≤¢øu˘ Às¡T>¶ ± u≤>∑T+≥T+~ ø£<ë nì|æ+∫+~. Ç+πø+? Ä ø±+bÂ+&é yê˝Ÿ m<äTs¡T>±H˚ ø±¢dTü \T rdüT≈£î+fÒ b˛˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT. #·÷düT+Ô fÒ Ç~ u≤¢øu˘ Às¡T≈¶ î£ u≤>∑T+≥T+~ ø£<ë, nì|æ+∫+~. Ç+πø+? Ä ø±+bÂ+&é yê˝Ÿ m<äTs¡T>±H˚ ø±¢dTü \T rdüT≈£î+fÒ b˛˝≤... nqT≈£îHêï&ÉT. #·ø#£ ø· £ ø±yê*‡q &Ódÿt \qT, ã\¢\qT nø£ÿ&É≈î£ #˚]à bÕsƒX¡ Ê\qT ìs¡«Væ≤+#·kÕ>±&ÉT. á dü+>∑‹ áH√{≤ ÄH√{≤ |ü~eT+~øÏ ‘Ó*dæ+~. ‘=+<äs˝¡ ÀH˚ 150 eT+~ |æ\\¢ T #˚]b˛j·÷s¡T. n+<äT˝À u≤*ø£\ dü+K´ m≈£îÿe. ˇø£~X¯˝À bÕs¡àsY <ä>sZ∑ ˝¡ ÀH˚ ñqï {°#s· ÅY fìÆ… +>¥ ø±˝ÒJ˝À #·~y˚ q\T>∑Ts¡T _Ç&ç $<ë´s¡T∆\qT HÓ\≈£î 1500≈£î {°#·sY>± ìj·T$T+#ê&ÉT ≈£L&Ü. ø±˙ ø=+‘·ø±˝≤ìπø eTTìdæbÕ*{° yêfi¯ófl Ä |ò⁄ü {ŸbÕ‘Yô|’ ‘·s>¡ ‘∑ T· \T ìs¡«Væ≤+#·&Üìï n&ÉT≈¶ î£ Hêïs¡T. ªª|æ\¢\T Ä C≤>±qT ø£sêãT #˚düTÔHêïs¡ì eTTìdæbÕ*{Ïyêfi¯ó¢ |òsæ ê´<äT #˚kÕs¡T. n~ m+‘· ns¡+∆ ˝Òì e÷≥µµ u≤<Û>ä ± #ÓbÕŒ&ÉT bÕs¡àsY. Çø£ #˚ùd~ @$T ˝Òø£ $<ë´s¡T\∆ +<ä]˙ eT∞fl j·T<Ûëdü˝∆ ≤ìøÏ n+fÒ |òü⁄{ŸbÕ‘Yô|’øÏ ‘Ó#êÃ&ÉT bÕs¡àsY. Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕs¡àsY Ä |ò⁄ü {ŸbÕ‘Yô|’ 110 eT+~ $<ë´s¡T\∆ ≈£î ‘·s>¡ ‘∑ T· \T ìs¡«Væ≤düTHÔ êï&ÉT. n+<äT˝À Áø£eT+ ‘·|Œü ø£ Vü‰»s¡jT˚ ´ yê] dü+K´ 80 <ëø± ñ +≥T+~. bÕs¡àsY eTTK´+>± |æ\\¢ ≈£î uÒdøæ ‡˘ #ÓãT‘·T+{≤&ÉT. y˚T<Ûyä TÓ {Ïø‡˘ fÒãT˝Ÿ‡, Ç+^¢wßü #Ó|Œü &ÜìøÏ mÏ ≈£îÿe ÁbÕ<Ûë´q´‘· ÇkÕÔ&TÉ . ªªy˚T+ yê&ÉTø£˝À ñHêï nsTT<=+<ä\ Ç+^¢wt |ü<ë\qT H˚sT¡ Œ‘ê+. n˝≤π> esY¶ _*¶+>¥ >π yéT‡ Ä&çkÕÔ+. eTTK´+>± |æ\\¢ T ˇø£]ø=ø£sT¡ düV≤ü ø£]+#·Tø√e&Üìï H˚qT Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔqTµµ #ÓbÕŒ&ÉT bÕs¡àsY. ªªˇø£e÷àsTTøÏ mø±ÿ\T sêø£b˛‘˚ ÄyÓT Áô|+ò &é |üs´¡ y˚øD å£ ˝À Ä mø£ÿ+ dü]>±Z e#˚à <ëø± n|üŒC…|Œæ #˚Ãyê&ÉT. <ë+‘√ yês¡T düTHêj·÷dü+>±, Çwüº+>± H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡Tµµ $e]+#ê&ÉT. |æ\\¢ ≈£î ø±yê*‡q H√{ŸãTø˘\T, ùdwº qü ] ø√dü+ bÕs¡àsY kı+‘·+>± &ÉãT“\T Ks¡TÃô|&É‘ê&ÉT. Ç~ #·÷dæ ø=+‘·eT+~ ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\T ∫qï ∫qï $sêfi≤\T ÇdüT+Ô fÒ eT]ø=+<äsT¡ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

_ôdÿ≥T¢, kÕïø˘‡ ‘Ó|Œæ +∫ ÇdüTHÔ êïs¡T. ªªHê¬ø‘’ ˚ |æ\\¢ ø√dü+ yêfi¯ó ¢ ø=~›bÕ{Ï düeTj·÷ìï yÓ∫ÃùdÔ eTØ eT+∫<äì|ædTü +Ô ~µµ nHêï&ÉT bÕs¡àsY. ªªkÕ∆ìø£+>± ñ+&˚ Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ >∑èVæ≤DT\T e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&ÓH’ ê e∫à |æ\\¢ ≈£î bÕsƒê\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n{≤¢ e#˚Ãyês¡T ô|]–‘˚ u≤>∑T+&ÉTqTµµ nHêï&ÉT bÕs¡àsY. nqï≥T¢ |æ\\¢ ≈£î bÕsƒê\T #Óù|Œyês¡T m≈£îÿeeT+~ ˝Òø£b˛e&É+‘√ bÕs¡àsY ~>∑Te ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\≈£î ô|’‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡T\∆ ‘√ uÀ<Ûqä ÇdüT+Ô {≤&ÉT. 15@fi¯fl uÛyÑ êì n{≤¢+{Ï d”ìj·TsY $<ë´]∆. á ne÷àsTT z |üìeTìwæ ≈£L‘·Ts¡T. bÕs¡àsY dü÷ÿ˝À¢ ÄyÓT 2e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À #˚] Ç|ü⁄Œ&ÉT 9e ‘·s>¡ ‹∑ øÏ e∫Ã+~. |üØø£˝å À¢ ‘·q≈£î 85XÊ‘·+ e∫Ã+<äì ÄyÓT Äq+<ä+>± #ÓãT‘·T+fÒ bÕs¡àsY dü+‘·è|æ>Ô ± qyê«&ÉT. s¬ +&ÉT »&É\ e÷\‹ n+‘˚. ÄyÓT ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ø±s¡D+ ‘·q≈£î |üØø£å˝À¢ 75XÊ‘·+ sêe&É+. yê]<ä›] ‘·\T¢\T |üìeTqTwüß˝Ò. ø±˙ Ms¡T e÷Á‘·+ &Üø£sº T¡ ¢ ø±yê\ì Ä•düTHÔ êïs¡T. kÕj·T+Á‘·+ 7.30 nsTT+~. n+‘˚, ˇø£ÿkÕ]>± n\¢] ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. eTπs+ ˝Ò
...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ 11

Á|üuÛÑ+»q+

j·TT<ä∆uÛÑ÷$TøÏ ôd’ |Á Cü ≤ùde≈£î n+<ä]yê&çH’Ó edüTHÔ êï..... e÷&˚ ø£&ÉT|ü⁄ ˙<=ø£ÿ&ç<˚ ø±q|ü⁄Œ&ÉT.. eT+&˚ >∑T+&Ó Hê<=ø£ÿ&ç<˚ ø±<äT.. ø±πs ø£˙ïs¡T ˙<=ø£ÿ&ç<˚ ø±q|ü⁄Œ&ÉT.. ø£∑|⁄ü HÓ‘T· sÔ T¡ .. Hê<=ø£ÿ&ç<˚ ø±<äT. dü e ÷C≤ìï n$˙‹eTj· T + #˚ ù dÔ . . ìC≤sTTr n–ï>√fi≤ìï dü+~kÕÔ.. MTø√dü+.. eTq+<ä]ø√dü+.. eTqeT+<äs¡+ ˇø£ÿ{Ï>± ñô|Œq˝≤ ø£<äT\T<ë+.. ªª<ä>±|ü&ɶ »q+ ø√dü+ sê»ø°j·Tø£<äqs¡+>∑+˝ÀøÏ z eTVü‰»q X¯øÏÔ n+&É‘√ ªn+<ä]yê&ÉTµ>± edüTÔHêï.. sêqqT≈£îHêïsê! sê˝ÒqqT≈£îHêïsê! yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ es¡dü\T ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü n&ɶ+>± qs¡ø£&Éy˚Tµµ q+≥÷ yÓT>±kÕºsY ªÇ+Á<äµ˝À Äy˚X+¯ >± #Ó|Œæ q &Ó˝’ ≤>¥‡øÏ Áù|ø£øå £ <˚e⁄fi¯ófl ˙sê»Hê\T |ü*ø±s¡T. n<˚ e÷≥\T sê»ø°j·T j·TT<ä+∆ ˝À nq«sTT+#·Tø=+fÒ! ªH˚qT ôd‘’ +· µ n+≥÷ Á|üC≤ùde˝À |ü⁄˙‘·yTÓ j Æ T˚ ´+<äT≈£î dæ∑+˝À ø±\Tô|{≤ºø£ yÓqø£&TÉ >∑T y˚ùd Á|üdøπü Ô ˝Ò∑ #˚ùdÔ Á|üø+£ |üHê\T yÓTT<ä˝Ö‘êsTT. u≤>± Ä˝À∫+∫ @ ìs¡j í T· yÓTHÆ ê rdüTø=+{≤. ìs¡j í T· + rdüTø=Hêïø£ #Ó&TÉ >∑T&ÉT Ä&˚kÕÔ.. »q+ ø√dü+ ù|<ä\ u≤>∑T ø√dü+ kÕVü≤dü+>± n&ÉT>∑T\T y˚kÕÔ. H˚qT ø£qTôd>’ ∑ #˚ùdÔ Ms¡ ôdì’ ≈£î˝≤¢ dæ+Vü≤>∑sq®¡ #˚ùd n_Ûe÷qT\T Hê ã\+..... n+≥÷ ∫s¡ + J$ sê»ø° j · T s¡ + >∑ Á |ü y ˚ X ¯ + #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. ÁXÊeDe÷dü+, Ä>∑düTº 15 ˝Ò<ë 21, 22 ‘˚B˝À¢ Á|ü»\ eTìwæ>±.. n+<ä]yê&ÉT>±.. eTq eTT+<äT≈£î yÓT>±kÕºsY sê»ø° j · ÷ ˝À¢ ø Ï sêuÀ‘· T qï $wü j · T + ‘Ó * dæ + <˚ . ∫s¡ T n_Ûe÷qT\≈£î.. nœ˝≤+Á<Ûä ‘Ó\T>∑TÁ|üC≤˙ø±ìøÏ á X¯óuÛyÑ ês¡Ô kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

Äq+<√‘ê‡Vü‰˝À¢ ∫+<äT\T ‘=øÏÿ+∫+~. Á|ü‘·´]∆ bÕغ\≈£î >∑T+&Ó˝À¢ <ä&.É .f…q¸H.é .;|”\qT |ü⁄{Ï+º ∫+~. #·]Á‘·H˚ ‹s¡>∑sêkÕÔsê! Ä+Á<ÛäsêÅwüº sê»ø°j·÷˝À¢ m≈£îÿe ø±\+ ø±+Á¬>dt Ä ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕ*+#êsTT. ø±˙ á s¬ +&ÉT bÕغ\T #Ós=ø£ ≈£î\bÕغ\T>± eTTÁ<äys˚ TT+#·T≈£îHêïsTT. 85 XÊ‘·+øÏ ô|>’ ± ñqï ã&ÉT>∑T\qT á s¬ +&ÉT bÕغ\T @<√ ‘êsTT˝≤\T ns¡ø=s¡>± Çdü÷Ô CÀø={≤ºsTT. ø±˙ kÕe÷õø£|sü +¡ >± <ëe÷cÕ Á|üø±s¡+ sêC≤´~Ûø±s¡+ yê≥ n+~+#·˝Ò<äT. á H˚|ü<Ûä´+˝À yÓTC≤]{° dü+K´˝À ñqï|üŒ{Ïø° Ç+¬ø+‘· ø±\+ Ä ¬s+&ÉT nÁ>∑≈£î˝≤\ |ü\¢ø°\T yÓ÷ùd uÀsTT\T>± ñ+&Ü*. 12

Á|üuÛÑ+»q+

Ä ≈£î\+ b˛‘˚ á ≈£î\+, á ≈£î\+ b˛‘˚ Ä ≈£î\+ ô|‘·qÔ + øÏ+<ä q\>±*‡+<˚Hê? nqï sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+ ø=Hêïfi¯ófl>± ã&ÉT>∑T˝À¢ ø£*–+~. Ms¡+<ä]ø° z Á|üC≤ø£s¸¡ D Hêj·T≈£î&ÉT ˝Òì ˝À≥T ø£ì|æ+∫+~. á H˚|<ü ´äÛ +˝À yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ ùdyê eTqdü‘ú «· + Äj·Tq kÕeT´yê<ä, ù|<äÁ|ü»\ |ü≥¢ ñqï uÛ≤yê\T ã&ÉT>∑TesêZ\qT $X‚w+ü >± Äø£]¸+#êsTT. yÓ+≥H˚ ∫s¡+J$ì ã&ÉT>∑T\ |üø±å q b˛sê&ç, ‘·eT J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+bÕ\ì eTTø£øÔ +£ sƒ+¡ ‘√ sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ ªsê s¡eTàìµ ÄVü‰«ì+#êsTT. yÓ T T<ä ≥ ‘· q ø° ≈£ î fi¯ ó fl sê»ø° j · ÷ \T –≥º e ì.. Á|üC≤ùde≈£î sê»ø°j÷· ˝§ø£ÿfÒ e÷s¡+Z ø±<äì..dü«#·Ã+¤ <ä ùde <ë«sê ùde #˚jT· #·Tà nH˚ uÛ≤e+˝À ∫s¡+J$ ñHêïs¡T. ø±˙ ø√{≤¢~ eT+~ Á|üC≤˙ø£+ e÷ø√dü+, ù|<ä\ J$‘ê\˝À yÓ\T>∑T ø√dü+ ˙e⁄ Á|üC≤ùde≈£î sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ sêyê*‡+<˚, sê»ø°jT· ≈£îfi¯óflqT ≈£Lø£{yÏ fi˚ fl¯ ‘√ düV‰ü Á|üø±å fi¯q #˚j÷· *‡+<˚q+≥÷ ø±]àø£, $<ë´]∆, y˚T<Ûë$, Åd”Ô\T Ç˝≤ nìïesêZ\ Á|ü»\ qT+∫ $|üØ‘·yTÓ qÆ ˇ‹Ô&ç e∫Ã+~. eT∞fl ∫s¡+J$ |ü⁄qsê˝À#·q˝À |ü&ܶsT¡ . ‘êqT sê»ø°jT· bÕغ ô|&ç‘˚ $»j·÷eø±fi¯\T m˝≤ ñ +{≤sTT? nqï ø√D+˝À düπs«\T #˚sTT+∫.. ˝À‘·T>± y˚ T <Û ë e⁄\‘√ n<Û ä ´ j· T q+ #˚ X Ês¡ T . dü π s «˝À¢ ø±uÀj˚ T

eTTK´eT+Á‹>± ∫s¡+J$ì ª#·÷&Ü\ì ñ+~µ n+≥÷ yÓTC≤]{Ï XÊ‘ê˝À¢ Á|ü»\T ∫s¡TøÏ ÁãVü≤às¡<+äÛ ø£{≤ºsT¡ . Ç~ Ç˝≤ ñ+fÒ Á|ü‘´· ]∆ bÕغ\T ∫s¡T n<Ûs’Ó ´¡ |üsT¡ &Éì, düTìï‘· eTqdüTÿ&Éì.. Äj·Tq≈£î nqTuÛeÑ + ˝Ò<ìä .. |ü\Ts¡ø±\T>± ãTs¡<ä #·˝+¢Ò <äT≈£î Á|üjT· ‘êï\T ‘·eT<Óq’ XË*’ ˝À #˚XÊs¡T. Çø£ ∫s¡+J$˝À ìÁ<äb˛‘·Tqï dæ+Vü≤+ p\T $~*Ã+~. ‘êqT n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚ Á|ü‘·´s¡T∆\ nÁ&Édt\T >∑\¢+‘˚qqï dü+>∑‹ s¡T∫ #·÷|æ+#ê*‡+<˚qì sê»ø°jT· j·TT<ë∆ìøÏ düs«¡ düqï<äe∆ Tj·÷´s¡T. >∑‘· 3 HÓ\\T>± sê»ø°j÷· \ô|’ ‘·q<Óq’ Ä˝À#·q\‘√ |üø±ÿ eP´Vü‰\‘√..Á|ü‘´· s¡T\∆ ≈£î eT÷&ÉT #ÓsT¡ e⁄\ ˙fi¯ófl ‘ê–+#˚˝≤.. me] n+#·Hê\≈£î n+<äì Ø‹˝À |ü<äTHÓ’q mC…+&Ü\qT ‘· j · ÷ s¡ T #˚ d ü T Ô H êïs¡ T . sê»ø° j · T , kÕe÷õø£ •ø£ å D \T rdü T ≈£ î Hêïs¡ T . sêÅwü º uÛ Ö >√[ø£ , sê»ø° j · T , kÕe÷õø£ dæú‹>∑‘·T\T..Á|ü»\T |ü&ÉT‘·Tqï bÕ≥T¢.. Á|ü»\ nedüsê\T.. Á|üdüTÔ‘·eTTqï nH˚ø£ düeTdü´\T Ç˝≤ nìï n+XÊ\ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œs¡#T· ø=ì bÕغì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Ä>∑dTü ˝º À¢ bÕغì Á|üø£{Ï+#·qTHêïs¡T. Á|üC≤ùde˝À |ü⁄˙‘·yÓTÆ Á|ü»\ s¡TD+ rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ªn~ÛHêj·T≈£î&ç>±µ eTq eTT+<äT≈£î sêqTHêïs¡T.

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ

Chiru Prabhanjanam.blogspot.com MøÏ+ å #·+&ç 9.14 Lakhs Readers 9.14 \ø£\å bÕsƒ≈¡ î£ \T yÓT∫à Ç∫Ãq n|üPs¡« $»j·T+ Á|üu+ÑÛ »q+ |üÁ‹ø£øπ kı+‘·+. 5 sêÅcÕº˝À¢ Á|æ+{Ÿ m&çwHü é eT]j·TT Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± HÓ{Ÿ m&çwHü ‘é √ n‘·´~Ûø£ bÕsƒ≈¡ î£ \T >∑\ ‘Ó\T>∑T sê»ø°jT· e÷dü|Áü ‹ø£>± Á|üu+ÑÛ »q+ #·]Á‘· düèwæ+˜ ∫+~. Chiruprabhanjanam.blogspot.com

<ë«sê Ç+≥sY HÓ{Ÿ˝À nq÷Vü≤´ Ä<äsD ¡ ‘√ $»j·T&É+ø± ÁyÓ÷–+∫+~. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

13

Á|üuÛÑ+»q+

Á<ëÛ + Ä ò t | q÷´dt n

eT<ä´ìùw<Ûä+ô|’ yÓT>± ø£düs¡‘·TÔ

eTVæ≤fi≤ yês¡~Û dü∑eTì+#ês¡T. eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ eTVæ≤fi≤eTDT\T eT<ä´ìùw<ä+ ø√s¡T‘·÷ ˇ‹Ô&ç ‘ÓdTü +Ô &É≥+‘√ ∫s¡T y˚T<Ûëe⁄\‘√ á n+X¯+ô|’ ˝À‘·T>± n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü qÔ ï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ‘Ó\T>∑T Ä&É|&ü TÉ #·T\ s¡TD+ rs¡TÃø=H˚ z nqïj·T´>± eT<ä´ìùw<Û+ä Vü‰MT ÇùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? Á|ü u Û Ñ T ‘· « eTqT>∑ & É Ä]∆ ø £ + >± <Óã“‹+≥T+<ë? ˝Ò<ë <äX¯\yêØ>± eT<ä´+ eTVü≤e÷à]ì yÓfi¯fl>=&É<ëe÷? nH˚ n+XÊ\qT Ä]∆ø£>∑D≤+ø±\T uÒØE y˚dTü ø=+≥÷ ø£dsü ‘¡ T· Ô #˚dTü qÔ ï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. eT<ä´ìùw<Ûä Vü‰MT $CÒ‘q· T #˚dTü +Ô <ë? : 1994˝À m˙ºÄsY ‘êqT n~Ûø±s¡+˝Àø=ùdÔ dü+|üPs¡í eT<ä´ìùw<ä+ $~ÛkÕÔqì, ‘=* dü+‘·ø£+ Ä ô|ò’\Tô|’ #˚kÕÔqì Ä&É|ü&ÉT#·T\≈£î Vü‰$T Ç∫à n~Ûø±s¡+˝Àø=#êÃs¡T. Ç<˚ $wüj·÷ìï ∫s¡+J$øÏ ø=+<äT y˚T<Ûëe⁄\T >∑Ts¡TÔ #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. z ôd+{ÏyÓT+{Ÿ>± |ò*ü düT+Ô <äì, eT<ä´ìùw<ä+ e\¢ eTVæ≤fi¯\T, y˚T<Ûëe⁄\T, ‘·≥düT\ú z≥T¢ >∑T‘·Ô+>± |ü&É‘êj·Tì, <ë+‘√ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ áJ>± sêe#=Ãì M] yê<äq. Ä]∆ø£˝À≥T m˝≤ |üP&ÜÃ˝À Ç+ø± ‘˚˝≤*‡ ñ+<ä≥. Á|ü‘ê´e÷ïj·T eqs¡T*ï yÓ
#·{≤º\ô|’ |üP]ÔkÕ∆sTT ne>±Vü≤q nedüse¡ THêïs¡T. düe÷»+˝Àì s¡T>∑à‘·\qT <ä÷s¡+ #˚ùd+<äT≈£î eTVæ≤fi¯\T ‘·eT e+‘·T ø£èwæ #˚j÷· *‡q nedüs+¡ ñ+<äHêïs¡T. eTVæ≤fi¯\ ù|]≥ eT<ä´+ <äTø±D≤\qT rdüT≈£îH˚ <äTkÕ‡+Á|ü<ëj·÷ìï <ä÷s¡+ #˚j÷· \+fÒ Ç+{Ï qT+#˚ b˛sê≥+ kÕ–+#ê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. kÕsê yê´bÕs¡+˝À ≈£L&Ü eTVæ≤fi¯\ bÕÁ‘· ñ+<äH˚ <äTÅwŒü #ês¡+ ø√düyT˚ |ü⁄s¡Twüß\T á $<Ûyä TÓ qÆ Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü HÔ êïs¡Hêïs¡T. Ç≥Te+{Ï $wü e\j·÷ìï #˚~+∫ ∫≈£îÿeTT&ÉT\qT $|æŒq|ü&˚ eTVæ≤fi¯\T nìï s¡+>±˝À¢sêDÏkÕÔsH¡ êïs¡T. yÓTT<ä≥ <˚X,¯ sêÅwºü Ä]úø£ e´edüú >∑T]+∫ n<Û´ä j·Tq+ #˚j÷· \˙, eTVæ≤fi¯\≈£î ã&Ó{® Ÿ˝À m+‘· πø{≤sTT+|ü⁄ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs+¡ ñ+<äHêïs¡T. ∫s¡Tô|’ qeTàø£+ : ∫s¡+J$ sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ eùdÔ dü+|üPs¡í eT<ä´ ìùw<Ûä+ neT\T #˚kÕÔs¡H˚ qeTàø£+ ‘·eT≈£î ñ+<äì, nìï düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ≈£L&Ü ∫s¡T #·÷|ü⁄‘ês¡H˚ ÄXÊuÛ≤yêìï z˝≤Z e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. sêÅw+ºü ˝Àì nìï õ˝≤¢˝À¢ì Á|ü‹ |ü˝q¢… T ‹]>±eTì, eTVæ≤fi¯\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\ô|’ ìy˚~ø£ ‘·j÷· s¡T#˚dæ ∫s¡+J$øÏ Çe«qTHêïeTì ù|s=ÿHêïs¡T. ìs¡T<√´>∑+, ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q, ñ<√´>∑ neø±XÊ\T ô|+#·&+É , eTVæ≤fi¯\≈£î 33XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·&+É e+{Ï$ kÕø±s¡+ ø±yê\+fÒ ∫s¡ + J$ sê»ø° j · ÷ ˝À¢ ø Ï sêyê\ì dü < ä d ü T ‡ @ø£Á^e+>± rsêàì+∫+~.

dü+|üPs¡í eT<ä´ìùw<Ûä+ |ü]cÕÿs¡+ : z˝≤Z düe÷»+˝À, Ç+{À¢ eTVæ≤fi¯\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\ìï{Ïø° eT÷\ ø±s¡D+ eT<ä´y˚Tq˙, <ëìq dü+|üPs¡+í >± ìùw~ÛùdHÔ ˚ eTVæ≤fi¯\T eTqXÊÙ+‹‘√ eTqT>∑&É kÕ–kÕÔsì¡ Á|üeTTK ÅdyÔ” ê<ä s¡#s· TTÁ‹ z˝≤Z düŒwü+º #˚XÊs¡T. ≈£Lø£{Ÿ|*ü ˝¢ Àì eTVæ≤fi≤ yês¡~Û Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q eTVæ≤fi≤ eTôVA<ä´eT+ eTVæ≤fi¯è≤ y˚T\Tø√ dü± Á|üjT· ‘êï\T eTTeTàs¡+ #˚j÷· \˙, á Áø£eT+˝À m<äTs¡j˚T´ Ä≥+ø±˝Ò$T≥H˚ <ëìô|’ <äèwæº kÕ]+#ê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. düe÷»+˝À eTVæ≤fi¯\ bÕÁ‘·, düeTdü´\T, eTVæ≤fi≤ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ 14

Á|üuÛÑ+»q+

Á|ü»

nHê<Ûä\ bÕ*≥ Ä‘·àã+<ÛäTe⁄

eT<äsY <∏]Ó kÕ‡ dü÷Œ]Ô‘√ Äj·Tq 1989˝À eT‘·+ e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. eT<äsY >∑T+≥÷s¡T |üs´¡ ≥q≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ÄyÓTqT ø£*dæ •wü´]ø£+ #˚sês¡T. ÄyÓT dü\Vü‰ y˚Ts¡≈î£ ù|<ä\T, nHê<Û\ä ø√dü+ Nsê\˝À ìs¡à\ ì\j·÷ìï kÕú|+æ ∫ ñ∫‘· ùde\+~düTHÔ êïs¡T. Äj·TH˚ #˚»s¡¢ ø√≥j·T´.

ìs¡à\ ì\j·T+˝À ÄÁXj ¯ T· + bı+<äT‘·Tqï eè<äT\∆ T

dü+e‘·‡s¡+˝À Ŭø’düÔe eT‘·+ rdüT≈£îHêïs¡T. &˚$&é>± ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. ‘·q >∑T&çôdqT eè<ë∆ÁX¯eT+>± e÷sêÃs¡T. nHê<Ûä eè<ä∆ $ø£˝≤+>∑T\ ìs¡à\ ì\j·T+ nì kÕú|+æ #ês¡T. ÄÁX¯eT+˝À #˚πs yê] dü+K´ ô|]–+~. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T q\T>∑Ts¡T ÄÁX¯eT+˝À eè<äT\∆ ≈£î ùde #˚jT· ≥y˚T ~q#·s´¡ >± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. M] ÁX¯eTqT >∑T]Ô+∫q Á|ü>&∑ É ø√≥j·T´ 1997e dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£ |üø±ÿ >∑èVü‰ìøÏ ì<ÛTä \T eT+ps¡T #˚sTT+#ês¡T. eT] ø=+‘·eT+~ <ë‘·\ düV≤ü ø±s¡+‘√ eTs√ uÛeÑ q+ ì]à+#ês¡T. bòÕ<äsY Äosê«<ä+, düVü≤ø±s¡+‘√ 2004˝À eè<ë∆ÁX¯eT+ ÁbÕ+>∑D+˝À #·]à ì]à+#ês¡T. Á|ü‹s√E Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü eè<äT\∆ T ÁbÕs¡q∆ ˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. Á|üdTü ‘Ô +· ÄÁX¯eT+˝À 40 eT+~ eè<äT\∆ T ñ+≥THêïs¡T. ÄÁX¯eT+˝À ø±\<Ûsä à¡ + #Ó+~q yê] eTè‘· < ˚ V ü ‰ \qT eTTì‡bÕ*{° ø Ï n|ü Œ –+∫ #˚ ‘ · T \T <äT\T|ü⁄ø√s¡T. dü«j·T+>± <äVü≤q dü+kÕÿsê\T »]|æ+#·≥+ $~Û>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . Ç≥Te+{Ï ùde #˚ùd uÛ≤>∑´+ \_Û+#·&+É ‘·q |üPs¡«»qà düTø£è‘·eT+{≤s¡T Ç<ä+‘ê $<˚o $sêfi≤\‘√H√, Á|üuTÑÛ ‘·« kÕj·T+‘√H√ #˚dTü qÔ ï~ ø±<äT. kÕúì≈£î\ düV≤ü ø±s¡+ ‘√..Äj·Tqô|’ qeTàø£eTTqï yês¡T n+~+#˚ kÕj·T+‘√H˚.

e÷qe ùdy˚ e÷<Ûeä ùde... ‘√{Ï yê]øÏ kÕj·T|ü&≥É + <Óe’ ‘·«+.. nsTTq yê] Áù|eT≈£î <ä÷s¡yTÓ qÆ yês¡T nuÛ≤>∑T´\T.. ø√{Ï $<ä´\T ≈£L{Ï ø=s¡≈î£ .. |üf&º… qÉ ï+ ˝Òø£ Çã“+~ |ü&˚ yês¡T m+<äs√... ñqï+‘·˝À <ëq, <Ûsä êà\T #˚ùdyês¡T ø=+<äsT¡ .. ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZH˚ yês¡T eT]ø=+<äsT¡ .. ùdy˚ |üse¡ ÷e~Û>± J$+#˚yês¡T Ç+ø=+<äsT¡ . n˝≤+{Ï ø√e≈£î #Ó+~q yê&˚ Nsê\ <ä+&ÉT u≤≥˝À ñqï nHê<Ûä eè<ä∆ $ø£˝≤+>∑T\ ìs¡à\ ì\j·T+ ìsê«Vü≤≈£î\T ø√≥j·T´.. e+<ä\ mø£sê\ ÄkÕ$T ø±<äT.. u≤´+≈£î u≤´˝…H‡é ndü˝Ò ˝Ò∑T+≥÷s¡T |üs´¡ ≥q≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT ø√≥j·T´ ÄyÓTì ø£*XÊs¡T. eT]+‘· m≈£îÿe eT+~øÏ kÕj·T|ü&Ü\+fÒ @$T #˚j·÷\ì eT<äsYqT ø√sês¡T. ∫‘·XÔ ó¯ ~∆, dü+ø£\Œ ã\+ ñ+fÒ <˚e⁄ì ÄodüT‡\T ñ+{≤j·Tì, ny˚ ˙ \ø£´å kÕ<Ûqä ≈£î <√Vü≤<ä |ü&‘É êj·Tì eT<äsY #Ó|Œæ q e÷≥˝Ò ø√≥j·T´≈£î dü÷Œ¤].Ô á H˚|<ü ´äÛ +˝À 1989e kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

‘·\+≥TkÕïq+ #˚sTTdüTqÔ ï ø√≥j·T´

15

Á|üuÛÑ+»q+

$Vü‰]

≥÷]düTº πø+Á<ä+>± @|æ

q÷´&Û©ç :¢ <˚oj·T |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#·&+É ˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÅcÕº\T 73 $<˚o |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸düTÔHêïsTT. $<˚o |üsê´≥≈£î˝À¢ 64.31 XÊ‘·+ eT+~ &Û©ç ,¢ eTVü‰sêÅw,ºü ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, sê»kÕÔHé sêÅcÕº\qT n‘·´~Ûø+£ >± dü+<ä]ÙdüTHÔ êïs¡Tµ nì ìy˚~ø£ ‘Ó*|æ+~. 2006˝À ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ sêÅw+ºü 10 ø√≥¢ 50\ø£\å eT+~ì Äø£]¸ùd,Ô ‘·$Tfi¯Hê&ÉT 5ø√≥¢ 83\ø£\å eT+~ì, ø£sêï≥ø£ 3ø√≥¢ 16\ø£\å eT+~ì, sê»kÕÔHé 2ø√≥¢ 34 \ø£\å eT+~ |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#êsTT. n<˚ @&Ü~˝À eTVü‰sêÅwqºü T 1ø√{Ï 70\ø£\å eT+~, ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ ŸqT 13 \ø£\å 30y˚\ eT+~, ‘·$Tfi¯Hê&ÉTqT 13\ø£\å 20y˚\ eT+~, sê»kÕÔHqé T 12 \ø£\å eT+~ $<˚o |üsê´≥≈£î\T dü+<ä]Ù+#ês¡T. >∑‘· @&Ü~ ø£+fÒ á @&Ü~˝À $<˚o |üsê´≥≈£î\ dü+K´ 17.8 XÊ‘·+ ô|]–+~. >∑‘· @&Ü~˝À 7XÊ‘·+ ô|s¡T>∑T<ä\ qyÓ÷<Ó+’ ~. n<˚ $<Û+ä >± á @&Ü~˝À $<˚o |üsê´≥≈£î\ ô|s¡T>∑T<ä\ 18.1 XÊ‘·+>± ñ +fÒ, >∑‘· @&Ü~˝À 19XÊ‘·+>± ñ+&ç+~. áXÊq´ sêÅcÕº\qT n‹ ‘·≈î£ ÿe eT+~ <˚o`$<˚o |üsê´≥≈£î\T dü+<ä]ÙdüTHÔ êïs¡T.

sêÅw+ºü <˚X+¯ ˝ÀH˚ nÁ>∑kÕ∆q+˝À ì*∫+~. n<˚ düeTj·T+˝À <˚X¯ sê»<Ûëì n‘·´~Ûø£ $<˚o |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸düTÔqï≥T¢ n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. 2006˝À, ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ |ü$Á‘· øπ Áå ‘·eTTqï Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÅcÕºìøÏ <˚o |üsê´≥≈£î\T 11ø√≥¢ 17 \ø£\å eT+~ dü+<ä]Ù+#ês¡T. á >∑D≤+ø±\qT |üsê´≥ø£ eT+Á‹‘·« XÊK uÛ≤s¡‘· |üsê´≥ø£ >∑D≤+ø±\ yê]¸ø£ Á|ü#T· s¡D˝À Á|üø{£ +Ï #ês¡T. <˚X¯ yê´|ü+Ô >± |ü\T ôVA≥fi¯ó,¢ düÁ‘ê\ qT+&ç ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+ qT+&ç á >∑D≤+ø±\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêï≥ø£, sê»kÕÔHé sêÅcÕº\qT 2006 dü+e‘·‡s¡+˝À <˚o |üsê´≥≈£î\ dü + <ä ] Ù+#˚ ñqï‘· |ü s ê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\T>± Á|ü u Û Ñ T ‘· « + Á|üø{£ +Ï ∫+~. n<˚ $<Û+ä >± $<˚o |üsê´≥≈£î\T dü+<ä]Ù+#˚ ñqï‘· |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\T>± &Û©ç ,¢ eTVü‰sêÅw,ºü ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅcÕº\qT Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üø{£ +Ï ∫+~. ªá nsTT<äT kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

16

Á|üuÛÑ+»q+

∫s¡T CÀs¡T

yÓT>± bòÕ¢ì+>¥

»HêuÛ≤ÁbÕ‹|ü~ø£q {Ïø¬ ÿ≥T¢ ªyÓT>±µ Á|üø≥£ q‘√ ô|]–q sê»ø°jT· Vü≤&Üe⁄&ç |ü~ùV≤qT s√E˝À¢ nìï n+XÊ\ô|’ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£ ø√sY ø£$T{° ø£dsü ‘¡ T· Ô ` ìjÓ÷»ø£esêZ\ yêØ>± düsπ « eT+<äøè£ wüí yÓK’ ]ô|’ eT+‘·Hê\T Ä>∑düTº˝À sê»ø°j·T s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚j·TqTqï≥T¢ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ &Û©ç ˝¢ À Á|üø{£ +Ï #·&+É ‘√ sêÅw+ºü ˝À sê»ø°jT· Vü≤&Üe⁄&ç CÀs¡+<äT≈£î+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ ∫s¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \qT Äj·Tq u≤eeT]~ n\T¢ ns¡$+<é, k˛<äsT¡ \T Hê>∑u≤ãT, |üeHéøfi£ ≤´DY, kÕŒsYÿ e´ekÕ∆|≈ü î£ &ÉT &Üø£sº Y $TÁ‘ê\T e÷Á‘·yT˚ |üÁ‹ø£\yê]øÏ #Óù|Œyês¡T. sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ e#˚à $wüjT· yÓTÆ ∫s¡+Jy˚ dü«j·T+>± düŒ+~+#·&+É ‘√ Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ HÓ \ ø=qï dü + ~>∑ ∆ + ‘=\–b˛sTTqfÒ ¢ q ì |ü ] o\≈£ î \T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. Ç|üŒ{Ïøπ Hê>∑u≤ãT, |üeHéøfi£ ≤´DY\T nìï õ˝≤¢\ ∫s¡T n_Ûe÷q dü+|ò÷ü \ Hêj·T≈£î\‘√ düe÷y˚XÊ\T |üP]Ô #˚XÊs¡T. nìï õ˝≤¢˝À¢ $$<Ûä bÕغ\ qT+∫ ∫s¡T bÕغ˝ÀøÏ e#˚Ã+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·Tqï Hêj·T≈£î\ $esê\qT ùdø£]+#ês¡T. n<˚ $<Û+ä >± Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕe÷õø£ ùdyê s¡+>±˝À¢ |üì#˚dTü qÔ ï yê] düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü dæ<+∆ä #˚dTü ≈£îHêïs¡T. yÓ<’ Tä ´\T, Hê´j·Tyê<äT\T, Á|üuTÑÛ ‘·« düØ«düT˝À¢ ñqï yês¡T, |ü<Mä $s¡eTD #˚dqæ yês¡T á C≤_‘ê˝À ñ qï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïøπ |ü\T ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T ∫s¡T bÕغ {Ϭø≥¢ ø√dü+ ãjÓ÷&˚{≤\T ≈£L&Ü düeT]Œ+#·T≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ M] $wüjT· +˝À Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ kÕe÷õø£ esêZ\ Á|üuÛ≤yêìï ≈£L&Ü |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì Ä∫‘·÷∫ n&ÉT>∑T y˚j÷· \ì ø√sY ø£$T{° Ä˝À∫k˛Ô+~. sêÅw+ºü ˝Àì 294 XÊdüqdüuÑÛ ìjÓ÷»ø£esêZ\ »HêuÛ≤ $esê\qT ùdø£]+#·&+É ‘√ bÕ≥T Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ã\yÓTqÆ kÕe÷õø£esêZ\T, >¬ \T|ü⁄ z≥eTT\ô|’ yê{Ï Á|üu≤Û e+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ ø√sY ø£$T{° <äèwæº kÕ]+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

bÕغ nuÛÑ´s¡Tú\ m+|æø£ ø√dü+ eT÷&ÉT ÁbÕ+‘ê\ $X¯« $<ë´\j·÷\≈£î #Ó+~q ØôdsYà kÕÿ\sY‡‘√ ø£$T{°\T @sêŒ≥T düsπ « #˚sTTdüTHÔ êïs¡T. á ø£$T{°\ ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>±H˚ nuÛ´Ñ s¡T\∆ qT Ksês¡T #˚j÷· \˙, eTT+<˚ me]ø° m˝≤+{Ï Vü‰MT\T Çe«sê<äì düŒwüyº TÓ qÆ Ä<˚XÊ\T ø√sY ø£$T{°øÏ n+<ëj·T+≥THêïs¡T. »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q yÓTC≤]{° esêZ\≈£î d”≥T¢ πø{≤sTT+∫ q÷‘·q kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤º\ì ∫s¡T bÕغ eP´Vü≤ø£s\Ô¡ T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. _d”\≈£î 100 d”≥T¢ øπ {≤sTTkÕÔeTì ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ Á|üø{£ +Ï ∫q H˚|<ü ´ä∏ +˝À ø±+Á¬>dt bÕغ ≈£L&Ü n<˚ |ü+<∏ë nqTdü]düT+Ô <äqï yês¡\Ô T edüT+Ô &É&+É ‘√ á n+X¯+ô|’ ≈£L&Ü <äèwæº kÕ]düTHÔ êïs¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>± m+ÄsY|mæ dt n<Û´ä ≈£îå &ÉT eT+<ä ø£èwüí e÷~>∑ ∫s¡T sê»ø°jT· s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ ô|’ nqTdü]düTqÔ ï yÓ’K]ô|’ ≈£L&Ü ø√sY ø£$T{° |üP]ÔkÕ∆sTT˝À #·]Ã+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ` Á|üu+ÑÛ »q+ bı*{Ïø˝£ Ÿ &Ódÿt 17

Á|üuÛÑ+»q+

. . ’ . | ô Û ë <Á + Ä é H ^Á

ø£esY k˛ºØ

...yÓT>± >∑T] ªªyÓTTπøÿ ø£<ëì |”πøùdÔ..|”ø£ø√kÕÔ!µµ n+≥÷

Á|üøè£ ‹ |ü≥¢ ÄdüøìÔÏ , |üsê´es¡D |ü]s¡øDå£ ≈£î, ø±\Twü´ìyês¡D≈£î @+ #˚j·÷˝À #Ó’‘·q´|üs¡#·qTHêïs¡T. bÕغ ÁbÕs¡+_Û+#êø£ |üsê´es¡D |ü]s¡øD å£ dü+<˚XÊìï yê&Éyê&É˝≤ #Ó|Œü uÀ‘·THêïs¡T. |üsê´es¡D≈£î ø£*>π eTT|ü.. bı+∫e⁄qï Á|üe÷<ë\T @$<Û+ä >± ñ+<√ n<Û´ä j·THê˝À¢ Ç˝≤ ‘˚*+~...n$ #·<eä +&ç..Á|üøè£ ‹ì Çø£HH’Ó ê dü+s¡ø+åÏ #·+&ç. eTìwæ eTqT>∑&É |üsê´es¡D+‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+~. 18e X¯‘êã∆+ ‘·sT¡ yê‘· XÊÅdkÔü Õ+πø‹ø£ n_Ûeè~∆, bÕ]ÁXÊMTø£sD¡ ‘√ |üsê´es¡D+≈£î eTT|ü⁄Œ @s¡Œ&ç+~. eTìwæ X¯óø±\¬ø’ <äTsêX¯‘√ |üsê´es¡D≤ìï ø£\Twæ‘+· #˚dTü HÔ êï&ÉT. eTìwæ <äTsêX¯, kÕ«s¡+∆ m\¢\T ˝Ò≈£î+&Ü e÷qeC≤‹πø ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ Je⁄\ eTqT>∑ & É q T Á|ü X Êïs¡ ∆ ø £ + #˚ d ü T Ô q ï~. eTìwæ Á|ü ø £ è ‹ì, |üsê´es¡D≤ìï düèwæ+º #·˝qÒ |ü⁄Œ&ÉT <ëìï HêX¯q+, ø£\Twæ‘+· #˚ùd Vü≤≈£îÿ ˝Ò∑T‘·Tqï »HêuÛ≤ nedüsê\T rπsà nq+‘·Xø¯ ÔÏ uÛ÷Ñ e÷‘·≈î£ ˝Ò∑\<äì ◊ø£´sê»´dü$T‹ n+#·Hê y˚dTü +Ô ~. »qkÕ+Á<‘ä :· <äøDåÏ ≤dæj÷· 30XÊ‘·+ uÛ÷Ñ yÓX’ Ê\´+ ø£*– 60 XÊ‘·+ »HêuÛ≤qT yÓ÷düTÔqï~. 1 #·.øÏMT |ü]~Û˝À 1000 $T+∫ »HêuÛ≤ ñ+~. eTq<˚X¯+˝À 110 ø√≥¢≈£î »HêuÛ≤

Äy˚X¯+>± Ç+Á<ä˝À yÓT>±kÕºsY ∫s¡T #Ó|æŒq &Ó’˝≤>¥ |üsê´es¡D+ô|’ Äj·Tq≈£î Áù|eT>± e÷]+<˚y÷Ó . Á|üøè£ ‹ì Áù|$T+∫, dü+s¡øùåÏ d.Ô .Á|üøè£ ‘˚ düe÷C≤ìï dü+s¡ødåÏ Tü +Ô <äì ∫s¡+J$ dü+<˚X+¯ . n+<äTøπ sêÅwºü sê»ø°jT· s¡Ds¡+>∑+˝ÀøÏ sêø£eTT+<˚.. ø±\Twü´|ü⁄ ø√s¡˝À¢ ∫øÏÿ bı+∫e⁄qï $|ü‘T· Ô qT+&ç s¡øÏå+#ê\ì, |üsê´es¡D≤ìï Á|üø£è‹ e÷‘·qT |ü#·Ã>± ì+|æ n+<ä]ø° |ü#·Ã<äq+‘√ Äs√>±´ìï, ÄVü‰¢<ëìï n+~+#ê\H˚ dü<äT<˚›X¯´+‘√ sêÅwüºyê´|üÔ+>± z ñ<ä´eT+˝≤ ‘·q n_Ûe÷q dü+|ò÷ü \#˚ uÛ≤Ø m‘·TqÔ #Ó≥ôº |+|üø+£ @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï yê{Ï dü+s¡øD å£ #˚j÷· \ì n_Ûe÷qT\≈£î ∫s¡+J$ |æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. mH√ï ÁbÕ+‘ê˝À¢ #Ó≥T¢ Hê{≤s¡T, Hê≥T‘·THêïs¡T ≈£L&Ü.

yÓT>±Áã<äs# Y ˚ |üsê´es¡D dü+dü:ú |üsê´es¡D düeTdü´ô|’ yÓT>± Áã<äsY Hê>∑u≤ãT Ä<Û«ä s¡´+˝À z dü+düq∆ T ∫s¡T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. mø√Áô|+ò &é‡ Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü é ù|]≥ eT÷&˚fifl¯ qT+&ç ø±s¡´Áø£e÷\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì J&çyTÓ ≥¢˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç∫Ãq m|æ◊◊dæ dü\ú +˝À yÓTTø£ÿ\T ô|<ä› dü+K´˝À Hê{≤s¡T. ø±\Twü´ s¡V≤æ ‘· düe÷»+ ø√dü+ ∫s¡T á dü + dü ∆ <ë«sê ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ \ø£ å yÓ T Tø£ ÿ \T Hê≥qTHêïs¡ ≥ . sêÅwyºü ê´|ü+Ô >± Á|üøè£ ‹ dü+s¡øD å£ ø¬ ,’ ôd+’ {ÏdTü \º T, |üsê´es¡Dy˚‘\Ô· <ë«sê ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D≈£î rdüTø√yê*‡q dü÷#·q\qT, Á|üdTü ‘Ô +· bı+∫ e⁄qï Á|üe÷<ä+, |üsê´es¡D ø±\Twü´+ >∑÷]à düe÷#ês¡+, n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ z &Ü≈£î´yÓT+≥Ø, Ä]ºø˝£ Ÿ‡>± Á|ü»\ e<ä≈› î£ ∫s¡T z dü+<˚XÊìï rdüT≈£îe∫à Á|ü»˝À¢ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

18

Á|üuÛÑ+»q+

eTVæ≤fi¯˝À¢ Ç~ 54XÊ‘·+ ñ+~. eTq sêÅw+ºü ˝À |üsê´es¡D düeTdü´\ e\¢ Äs√>∑´ düeTdü´\T <ëìe\¢ Ä]∆ø£ qcÕº\T |ü{øºÏ ˝£ À #·÷&É+&ç.

#˚]+~. Bì˝À |ü⁄s¡Twü »HêuÛ≤ 52XÊ‘·+ ñ+~. >∑‘· <äXÊu≤∆+˝À 21.34 XÊ‘·+ eè~∆ qyÓ÷<Ó+’ ~. Á|ü‹ #·.øÏ.MT øÏ 362 eT+~ »HêuÛ≤ ìedædTü +Ô ~. nø£så êdü´‘ê düeTdü´ 35XÊ‘·+, qwüº ø±s¡D+

nHês√>∑´+ e\¢ Ä]∆ø£ qwü+º |ü≥ºD≤\T Á>±e÷\˝À

˙{Ï düs|¡ süò ê bÕ]X¯ó<ä´∆ + ˝À|ü+‘√ Çfi¯fl˝À¢ yêj·TTø±\Twü´+ dæ{˝° À¢ yêj·TTø±\Twü´+ |ü]ÁX¯eT\T, e´ekÕj·T dü+ã+<ä ø±\Twü´+

3142 175 436 175

15343 11971 ` 505 yÓTT‘·+Ô

yÓTT‘·+Ô 18485 12146 436 680 32107

($T*j·Tq¢ s¡÷ düTe÷s¡T 128 y˚\ ø√≥¢ s¡÷...(2001 n+#·Hê\ Á|üø±s¡+) Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À ˙{Ï düs|¡ süò ê, bÕ]X¯ó<ä´∆ + ˝≤+{Ï eTÚ*ø£ edü‘T· \ ø=s¡≈î£ yê]¸ø£ ô|≥Tºã&ç 2800 ø√≥¢≈î£ ô|e’ ÷fÒ. |òTü q e´sê∆\ ìs¡÷à\q eTs√ ô|<ä› düeTdü´. ‘·\dü] 0.3 qT+&ç 0.6 øÏ.Á>± e´sê∆\T Á|ü‹s√E ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·THêïsTT. eTq sêÅw+ºü ˝À 117 |ü≥D º ≤˝À¢ s√E≈£î 10,000 ≥qTï\ e´sê∆\T $dü]®düTÔHêïsTT. M{Ï ø±s¡D+>± »\ø±\Twü´+, ø£\sê, f… Æ b ò Õ sTT&é , yÓ T <ä & É T yê|ü ⁄ ˝≤+{Ï yê´<Û ä T \ Á|ü e ÷<ä + ˝À |ü&ÉT‘·THêï+.

{ÖHé »HêuÛ≤ eè~› : eTq<˚X+¯ ˝À 28 XÊ‘·+ ñqï |ü≥Dº »HêuÛ≤ 31.2 XÊ‘·+, Á>±e÷˝À¢ 17.9XÊ‘·+ ô|]–+~. á |ü≥ºD »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T<ä˝Ò |üsê´es¡D ø±\Twü´+øÏ ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. 2001 »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+ 10\ø£\å »HêuÛ≤ $T+∫q q>∑sê\T 35 <ëø± ñHêïsTT.

˙{Ï ø£cÕº\T: Jeø√{Ï eTqT>∑&≈É î£ ˙πs ÁbÕD≤<Ûës¡+. Á|ü|+ü #· Jeø√{Ï yê]¸ø±edüsê\T rs¡Ã&É+ ø√dü+ 5000 |òTü q|ü⁄ øÏ˝À MT≥s¡¢ ˙s¡T nedüs+¡ . Bì˝À eTTbÕŒe⁄ e+‘·T e´ekÕj·÷ìøÏ, 5 e+‘· T bÕ]ÁXÊ$Tø£ nedü s ê\ ø√dü + , $T–*q~ JeHêedüsê\ ø√dü+ ø±yê*. eTq<˚X+¯ ˝À 40XÊ‘·+ Á|ü»\≈£î s¡øÏå‘· ˙{Ï edü‹˝Ò<äT. 2050 Hê{ÏøÏ ˙{Ï j·TT<ë∆\≈£î ‘Ós¡˝ÒeqT+~.

yêj·TT ø±\Twü´+: q>∑sê˝À¢ yêj·TTø±\Twü´+ Á|ü<Ûëq düeTdü´. 1950 <äX¯ø£+˝À #Ó|æŒq≥T¢ ªª◊s√bÕ˝À >±*, Ädæj÷· ˝À ˙s¡Tµµ eTqTwüß\≈£î |üìøÏsê<äH~˚ . H˚&TÉ ◊s√bÕ˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~ ø±˙, Ädæj÷· ˝À ˙{Ï‘√bÕ≥T >±* ≈£L&Ü Á|ü»\≈£î düeTdü´>± e÷sêsTT. Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 126 |ü≥Dº ≤˝À¢ »]|æq düsπ «˝À¢ yêj·TTø±\Twü´ eTs¡D≤\T kÕ\T≈£î 1,30,000 ñqï≥T¢ eTs√ 5,00,000 eT+~ }|æ]‹‘·T\Ô T, Ç‘·s¡ yê´<ÛTä \‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï≥T¢ ‘˚*+~. Äs√>∑´ uÛ≤s¡+ C≤rj·Tdü÷\ú ñ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

19

Á|üuÛÑ+»q+

‘·Œ‹Ô˝À 9`12 ñ+~. >±* ø±\Twü´+˝À dæyTÓ +≥T |ü]ÁX¯eT<˚ nÁ>∑kÕ∆q+. Ä ‘·sê«‘· ÇqTeTT, ñ≈£îÿ, ‘√fi¯ófl, q÷HÓXó¯ ~∆,

n\÷´$Tìj·T+, ù||üsT¡ , ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡ø±\T, sê–, k˛&Ü, ‘·>s∑ +¡ , |ü+#·<ës¡, s¡+>∑T\T, ms¡Te⁄\T |ü]ÁX¯eT\THêïsTT.

1995˝À <˚X+¯ ˝Àì 36 |ü≥D º ≤˝À¢ »]|æq n<Û´ä j·Tq >∑D≤+ø±\T..... nHês√>∑´ eØZøs£ D ¡

düeTdü´ u≤~Û‘T· \T

Ks¡Tà (&Ü\s¡˝¢ À)

nø±\ eTs¡D≤\T yÓ<’ ´ä düV‰ü j·T+ ø√dü+ ÄÅdŒü Á‘·T˝À¢ #˚s&¡ +É ∫qï ∫qï »ãT“\T

40,351 170 ` 1615 19,800,0001 25 ` 50 120,300,000 332 ` 437 j·TT mdt &Ü\s¡T¢ R 517 ` 2102 (2 y˚\ ø√≥¢ qT+&ç 8400 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ es¡≈î£ )

yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\T : yê‘êes¡D+˝Àì e÷s¡TŒ\≈£î e÷qe ÁøÏj÷· »ì‘ê˝…q’ u§>∑T|Z ⁄ü \TdüT yêj·TTe⁄, $T<∏H˚ ,é HÓÁ’ ≥dt Ĭø‡’ &é˝Ò ø±s¡D+. Ç$ u§>∑TZ ˝Ò<ë q÷HÓ\qT yêVü≤Hê˝À¢, |ü]ÁX¯eT˝À¢ yê&É≥+ e\¢ yÓ<»ä \T¢‘êsTT. M{Ï Á|üu≤Û e+ e\¢ uÛ÷Ñ ‘ê|ü+ 0.5 qT+&ç 1 &çÁ^ es¡≈î£ ô|]–+~. 2035 Hê{ÏøÏ uÛ÷Ñ ‘ê|ü+ 3 &çÁ^\ es¡≈î£ ô|s¡>q∑ T+~. zCÀHé bıs¡≈î£ qwü+º : n‹˙\˝ÀVæ≤‘· øÏsD ¡ ≤\ qT+&ç Jeø√{ÏøÏ s¡øD å£ ø£*Œ+#˚ á zCÀHé bıs¡ ø£e#êìï ø√¢s√b˛¢s√ ø±s¡“qT¢, ôVA˝ÀHé e+{Ï s¡kÕj·Tìø£ |ü<ësê∆\T zCÀHé bıs¡qT HêX¯q+ #˚dTü HÔ êïsTT. 1970 qT+&ç 1980 eT<Û´ä á bıs¡˝À 50XÊ‘·+ es¡≈î£ e÷s¡TŒqT >∑eTì+#ês¡T. ÄeT¢esê¸\T >±*˝À #˚sπ dü\Œ¤sY &ÓÄ’ ø¬ ‡’ &é ô|]–q+<äTe\¢ ≈£î]ùd neø±X¯+ bı+∫ ñ+~. n&É e ⁄\T: ô|s¡ T >∑ T ‘· T qï »HêuÛ ≤ nedü s ê\ ø√dü +

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

n&Ée⁄\qT HêX¯q+ #˚d÷ü Ô Ç|üŒ{ÏøÏ 80XÊ‘·+ ìs¡÷à\q #˚XÊs¡T. |üsê´es¡D düeT‘·T\´+ ø√dü+ @ <˚X+¯ ˝ÀHÓH’ ê 40XÊ‘·+ H˚\ n&Ée⁄\‘√ ì+&Ü*. Á|üdTü ‘Ô +· uÛ≤s¡‘˝Y À Ç~ 19 XÊ‘·+ e÷Á‘·yT˚ ñ+~. JeyÓ$’ <Û´ä +: |ü≥D º »HêuÛ≤eè~∆, n&Ée⁄\ q]øÏy‘˚ · e\¢ ø=ìï C≤‘·T\ Jyê\T n+‘·]+#êsTT. }s¡|#æ T· Ãø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Òe⁄. n+<äTe\¢ |ü+≥ô|’s¡¢ N&É|ü⁄s¡T>∑T\ ìs¡÷à\q≈£î |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ yê&Éø£+ u≤>± ô|]–+~. ø£qTø£ eTìwæøÏ nH˚ø£ nHês√>±´\bÕ˝…’ Je+ dü‘·TÔe ˝Òì ÄVü‰s¡+ ‹Hê*‡ ek˛Ô+~. 12.5 XÊ‘·+ »+‘·TJyê\T n+‘·sê∆HêìøÏ <ä>sZ∑ √¢ ñ HêïsTT. ÄsY3 dü÷Á‘·+: s¬ &É÷´CŸ, Øôdø’ ˝Ï Ÿ, Øj·T÷CŸ(ÄsY3) nì eTq+ bÕπsùd |ü<ësê∆\T, ≈£Ls¡>±j·T yÓTTø£ÿ\T, ‘=ø£ÿ\T nsTT‘˚ #Ó≥¢ yÓT<äfifl¯ ˝À y˚ùdÔ n$ ms¡Te⁄>± |üì#˚kÕÔsTT. ` yÓTT–*

20

Á|üuÛÑ+»q+

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

21

Á|üuÛÑ+»q+

kÕŒ¤{Ÿ˝…’{Ÿ

Y s º Õ k

Y s ê y

∫s¡T, u≤\ÁøÏwüí |üøå±q dæ˙‘ês¡\T Á>∑÷|ü⁄\T>± #˚] kÕºsY yêsY »s¡>∑qT+<ë ? Á|üeTTK

dæ˙ s¡#·sTT‘·\T |üsT¡ #·÷] Áã<äs‡Y @ ÁãVü≤à |òTü &çjT· ˝À¢ ∫s¡+J$ dæìe÷ ªªÇ+Á<äµµ, u≤\ø£èwüí dæìe÷ ªªqs¡dæ+Vü≤Hêj·TT&ÉTµµ \qT Væ≤{Ÿ*dt˝º À #˚sêÃ\ì ªªyÓTTπøÿ ø£<ë nì |”πøùdÔ.. |”ø£ ø√kÕÔµµ nì yÓT>±kÕºsY≈£î, ªªø£+{Ï #·÷|ü⁄‘√ #·+ù|kÕÔµµ nì j·TTes¡‘ï· ≈£î &Ó˝’ ≤>∑T\T ÁyêkÕs√ ø±ì Ä &Ó ’ ˝ ≤>∑ T \T Äj· ÷ V” ≤ s√\ n_Û e ÷qT\ >∑ T +&Ó ˝ À¢ ã\+>± Hê≥Tø=ìb˛j·÷sTT. Ä s¡#s· TT‘·\, V”≤s√\ Ä˝À#·q y˚πs nsTTHê ` Ç<äs› T¡ V”≤s√\ n_Ûe÷qT\ q&ÉTeT ø±]Ã#·Tà ô|{≤ºsTT. Ä ∫Á‘ê\T $&É T <ä \ nq+‘· s ¡ + b˛{≤¢ ≥ \T ÁbÕs¡+uÛÑ+ nj·÷´sTT. á Ç<ä›] V”≤s√\ n_Ûe÷qT\ q&ÉTeT |ü#÷ >∑&¶ç y˚ùdÔ uÛÑ>∑TZeTH˚ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. >∑‘+· ˝ÀøÏ ‘=+–#˚ùd.Ô ..‘Ó\T>∑T Hê≥ q+<ä e T÷] ‘ês¡ ø £ s êe÷sêe⁄, nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ n_Ûe÷qT\ q&ÉTeT ‘·s¡#·÷ >=&Ée\T »]π>$.

ø£+{Ï #·÷|ü⁄‘√ #·+ù|kÕÔ....

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

22

Á|üuÛÑ+»q+

eTTK´+>± $»j·Tyê&É q>∑s¡+˝À <äTsêZ ø£fi≤eT+~sY˝À mHé.{Ï.ÄsY. dæìe÷\T, n\+ø±sY ~∏j˚T≥sY˝À nøÏÿH˚ì dæìe÷\T $&ÉT<ä\j˚T´≥|ü&ÉT Ä Ç<ä]› V”≤s√\ n_Ûe÷qT\ eT<Ûä´ k˛&ÜãT&É¢ yêsY »]π>~. Ä yêsY˝À m+‘√ eT+~ n_Ûe÷qT\T ø£å‘·>±Á‘·T\j˚T´yês¡T. n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° n_Ûe÷qT˝À¢ ‘˚&Ü e∫Ã+~. k˛&Ü ãT&É¢ kÕúsTT e÷s¡D≤j·TT<Ûë\ kÕúsTTøÏ e÷]+~. Ç{°e\ |üsT¡ #·÷s¡T˝À u≤\ø£èwüí ø£{Ö{Ÿ, eTs√ #√≥ ∫s¡+J$ ø£{Ö{Ÿ˝≤ |”ø£ ø√dæ ‘·\ mes√ m‘·T≈Ô î£ b˛e&É+‘√ nø£ÿ&É ñÁ~ø£Ô yê‘êyês¡D+ #√≥T #˚düT≈£î+~. b˛©düT\T HêHê ôV’≤sêHê |ü&Ü*‡ e∫Ã+~. Ç~˝≤e⁄+fÒ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ ø=‘·Ô sê»ø°j·T bÕغ ô|{Ϻ sê»ø°j·T Äs¡+>π Á≥+ #˚dTü +Ô fÒ ` j·TTes¡‘ï· u≤\ø£èwüí ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ $»j·÷ìøÏ ã]˝ÀøÏ ~>∑uÀ‘·THêïs¡T. á |ü]dæ‹ú ˝À á Ç<äs› T¡ V”≤s√\ sêÅwºü yê´|üÔ Á|ü#ês¡+ ø=qkÕ–‘˚ b˛©düT e´edü≈ú î£ ø£+{Ï MT<ä ≈£îqTπø ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·T+~. Ç+‘·{Ï Msê_Ûe÷q+ Á|ü<]ä ÙdüTqÔ ï n_Ûe÷qT\T πs|ü⁄ á V”≤s√\T Á|ü # ês¡ s¡ < ∏ ë ˝… ø Ï ÿ edü T Ô + fÒ m˝≤e⁄+≥T+<√ eT] ! yê]yÓ+≥ yê] ≈£î≥T+u≤\ q≥T\T j·TT<ä+∆ #˚j·T&ÜìøÏ düqï<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. ∫s¡T yÓ+≥ q≥T\T |üeHéøfi£ ≤´DY, n\T¢ns¡TH® ,é #·sD ¡ Y ‘˚» ` u≤\´ Á|ü ø £ ÿ q q≥T\T Vü ≤ ]ÁøÏ w ü í , pìj·TsY mHé.{Ï.ÄsY, ø£fi≤´DY sêyéT\T ì\TeuÀ‘·THêïs¡T. Çø£ #·\q∫Á‘· s¡+>∑+˝Àì ~«rj·T, ‘·èrj·T ÁX‚DÏ q≥T\T Á>∑÷|ü⁄\T>± $&ç b ˛sTT ø=+<ä s ¡ T ∫s¡ T ≈£ î , eT]ø=+<äsT¡ u≤\j·T´≈£î n+&É>± ì\TeuÀ‘·THêïs¡T. Mπs ø±≈£î+&Ü ø±+Á¬>dt bÕغ |üøå±q V”≤s√\T eTùV≤wt u≤ãT, ÁøÏw,íü sê»X‚KsY, Äø±wt, J$‘·, lVü≤] eT]ø=+<äsT¡ Á|ü # ês¡ + #˚ j · T uÀ‘· T Hêïs¡ T . sêÅwüº+˝À sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

‘·eT bÕغ\≈£î n~Ûø±s¡+ ø£≥uº ≥… Tºø√yê\H˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À s¡øs£ ø¡ ±\ ≈£îVü≤Hê sê»ø°j·÷\T HÓs¡|üuÀ‘ês¡T. yê{Ïì #˚~Û+#·&Üìπø b˛©düT\≈£î ‘·\u§|æŒ ø£&ÉT‘·T+~. Ç|ü&ÉT ø=‘·Ô>± ∫s¡T, u≤\j·T´\T b˛©düT\≈£î z ø=‘·Ô düeTdü´. @~ @yÓTHÆ ê sêÅw+ºü ˝À »s¡T>∑uÀj˚T kÕ<Ûës¡D mìïø£\T e÷Á‘·+ ôVAsêôVAØ>± »s¡T>∑T‘êsTT. nMT‘·TMT ‘˚\TÃ≈£îH˚ $<Ûä+>± nìïbÕغ\T e´eVü≤]kÕÔsTT. sêÅwºü b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ XÊ+‹ uÛÁÑ <ä‘\· |üs¡´y˚ø£åD uÛ≤s¡+ ‘·eT e\¢ ø±<ä+≥÷ πø+Á<ëìï X¯s¡DTy˚&˚ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ÉT‘·T+<˚y÷Ó !

yÓTTπøÿ ø£<ë nì |”øπ ùdÔ

|”ø£ø√kÕÔ....! 23

Á|üuÛÑ+»q+

<˚oj·T+

Ä\j·T s¡>&∑ É

neTsYHê<Ûé Äj·T\ $yê<ä+‘√ nø£ÿ&ç ø±+Á>¬ dt | Á uü TÑÛ ‘·«+ |ü‘q· yÓT+Æ ~. n–ïøÏ Ä»´+ b˛dü÷Ô ø=ìï kÕ«s¡∆ sê»ø°jT· bÕغ\T, rÁeyê<äT\T sêÅcÕºìï s¡>&∑ >É ± e÷sêÃs¡T. ˝ÖøÏø£yê<ä |ü⁄D´y˚T. n+<äTπø Bìì ≈£ î Vü ≤ Hê˝ÖøÏ ø £ y ê<ä e Tì _C…|æ yês¡T dü+|òtT |ü]yêsY Hêj·T≈£î\T ‘·s#¡ ÷· n_Ûe]íd÷ü Ô ñ +{≤s¡T. Væ≤+<äTe⁄\ n‘·´+‘· |ü$Á‘·+>± |ü]>∑D+Ï #˚ neTs¡Hê<Ûé j·÷Á‘·≈î£ @{≤ ñÁ>∑yê<äT\ qT+&ç eTT|ü⁄Œ nsTT ñ+&˚~. ñÁ>∑yê<äT\ ‘·TbÕ≈£î\ ˙&É˝ÀH˚ neTs¡ H ê<Û é j· ÷ Á‘· »s¡ T >∑ T ‘·T+&˚~. á @&Ü~ ñÁ>∑yê<äT\ eTT|ü ⁄ Œ‘√bÕ≥T ø=‘· Ô $ yê<ä + ‘Ó ˝ … ‹ Ô + ~. m‘Ó ’ Ô q eT+#· T ø=+&É\qT <ë≥T≈£îì neTsYHê<Ûé >∑ T Vü ≤ ˝À¢ ì Væ ≤ eT*+>±ìï dü+<ä]ÙùdÔ mH√ï »qà\ bÕbÕ\T q•kÕÔ j · T qï<˚ Væ ≤ +<ä T e⁄\ qeTàø£+. yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T nqT≈£ L *+#· ø £ b ˛sTTHê ñ Á>∑yê<äT\ u…&<É ä ñHêï düV≤æ +∫ j·÷Á‘· »]ù| j·÷Á‘·≈î£ \ dü+K´ @fÒ{≤ ô|s¡T>∑T‘·T+~. M]øÏ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·&+É neTsYHê<Ûé uÀs¡ T ¶ ≈ £ î ô|<ä › dü e Tdü ´ >± ‘·j÷· s¬ +’ ~. á uÀs¡T≈¶ î£ sêÅwºü >∑ e s¡ ï sY > ± mes¡ T +fÒ yês¡ T n<Û ä ´ ≈£ å î ì>± e´eVü ≤ ]kÕÔ s ¡ T .

Ç<˚+ ˝ÖøÏøy £ ê<ä+ ?

Ä~X¯+ø£sT¡ \ <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç wæ]&çkÕsTTu≤ã es¡≈£î ôV’≤+<äe eT‘· n<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\+‘ê düs«¡ eT‘·deü ÷q‘·«y˚T ˝ÖøÏøy£ ê<äeTì ñ <√“¤~+#ês¡T. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä ∫ø±>√˝À düs¡«eT‘· düy˚Tàfi¯q+˝À Á|üdü+–+∫ e+<˚fi¯ó|üP]ÔnsTTq dü+<äs¡“¤+>± X¯‘·yê]¸ø√‘·‡yêìï Ç{° e \ »s¡ T |ü ⁄ ≈£ î Hêï+. n˙ï eT‘ê\ kÕs¡+X¯+ ˇø£ÿfÒqì, ≈£î\, eT‘· , C≤‹, uÛ ≤ wü , ÁbÕ+rj· T $uÒ < Û ë \T ˝Ò ≈ £ î +&Ü n+<ä ] ø° düe÷qyÓTqÆ neø±XÊ\T, Vü≤≈£îÿ\T ø£ * Œ+∫q|ü ⁄ &˚ e÷qeC≤‹ eTôVA‘· è ÿwü º y Ó T Æ q C≤‹>± |ü ] &Û É $ \T¢ ‘ · T +<ä ì ÄHê{Ï düy˚Tàfi¯q+˝À kÕ«$T $y˚ø±q+<ä #˚dæq Á|üdü+>∑+ Hê{ÏøÏ, H˚{Ïø° @Hê{Ïø° ì‘·´q÷‘·qyÓTqÆ ~, nsTT‘˚ Ä<Û ä T ìø£ bÕ\≈£ î \T, Hêj· T ≈£ î \ ˝ÖøÏø£yê<ä+ nsê∆ìï ãT»®–+|ü⁄>± e÷]Ãy˚kÕs¡T. á <˚X¯ »HêuÛ≤˝À 70XÊ‘·+ ñqï yÓTC≤غeØZj·TT\T ‘·eT eT‘·+ |ü≥¢ $eø£å >∑T]+∫ >∑{>ºÏ ± #Ó|⁄ü Œø√˝Òøb£ ˛e&É+ Ä<ÛTä ìø£ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

24

Á|üuÛÑ+»q+

j·÷Á‹≈£î\ $ÁXÊ+‹ø√dü+ ‘ê‘êÿ*ø£+>± ôw\ºs¡T¢, ÄyêkÕ\T ì]à+#˚+<äT≈£î <˚ekÕ∆q+ uÀs¡T¶ yê] nuÛÑ´s¡∆q y˚Ts¡≈£î >∑T˝≤+q_ÄC≤<é H˚‘è· ‘·«+˝Àì ø±+Á¬>dt &ç&|ç æ Á|üuTÑÛ ‘·«+ e+<ä mø£sê\ uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+∫+~. Bìô|’ eTTdæ¢+ esêZ\T düV≤ü »+>±H˚ ìs¡dqü ‘Ó*bÕs¡T. ø±oàsY |ü+&ç‘T· \qT ‹]– s¡|æŒ+#·&É+ ø√dü+ y˚dæq eTs√ m‘·TÔ>∑&É Ç~. n+≥÷ nqTe÷Hê\qT e´ø£+Ô #˚kÕsTT. BìøÏ bÕøÏkÕÔHé nqT≈£L\ @sêŒ≥Tyê<ä esêZ\ eT<ä‘∆ T· \_Û+∫+~. B+‘√ ø±oàsY˝Àj·T˝À Ä+<√fi¯q\T ô|s¡>&∑ +É , Ä+<√fi¯Hêø±s¡T\qT #Ó<sä >¡ =fÒ+º <äT≈£î b˛©düT\T uÛ≤wüŒyêj·TTe⁄qT, ‘·TbÕø°\qT Á|üjÓ÷–+#·&É+ |ü\Te⁄s¡T eTè‹#Ó+<ä&+É »]–+~. m+‘√ düTìï‘·yTÓ qÆ á n+X¯ + ˝À ÄC≤<é Á|ü u Û Ñ T ‘· « + eTT+<ä T #· ÷ |ü ⁄ ‘√ e´eVü≤]+#·øb£ ˛e&É+ e˝Ò¢ düeTdü´ »]ƒ\yÓT+Æ <äqï Äs√|üD\T ìsê<Ûës¡+ ø±<äT. øπ {≤sTT+∫q e+<ä mø£sê\T <˚ekÕ∆q+ uÀs¡T¶ ‘·–q &ÉãT“ #Ó*¢+#˚es¡≈£î uÛÑ÷$T ã~© »s¡>∑<äì n+‘·es¡≈£î Ä uÛÑ÷$T n≥$XÊK ÄBÛq+˝À ñ+≥T+<äì Á|üuTÑÛ ‘·«+ ù|s=ÿ+~. á uÛ÷Ñ eTT\ ã~© »]–rsê\ì »eT÷à˝À n~Ûø£ dü+U≤´≈£î˝…’q Væ≤+<äTe⁄\T |ü≥Tº|ü≥º>± ø±oàsY˝À ã˝≤~Û‘´· ø£‘· ø£*qZ eTTdæ+¢ \T Bìì e´‹πsøÏdTü HÔ êïs¡T. M] ˇ‹Ô&çøÏ ˝§+– ÄC≤<é Á|üuÛÑT‘·«+ neTsYHê<Ûé <˚ekÕ∆HêìøÏ uÛ÷Ñ eTT\ ã~© ñ‘·sÔ T¡ «\qT s¡± ÄC≤<é Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´ |üøyå£ TÓ qÆ |”|⁄ü ˝Ÿ‡ &ÓyTÓ TÁø£{øÏ ˘ bÕغ n+‘·≈î£ eTT+<äT eT+Á‹es¡+Z qT+&ç yÓ’<=\–+~. nsTTq|üŒ{Ïø° dæ|æj·T+ düuÛÑT´\T Ç<ä›s¡T Ç+&çô|+&Ó+≥¢ eT<ä‘∆ T· ‘√ >∑føº… ±ÿ\ì ÄC≤<é ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïs¡T. M] eT<ä‘∆ T· ø√düyT˚ Ä ñ‘·sÔ T¡ « Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¡
Væ≤+<äTe⁄\≈£î |ü⁄D´πøÁå ‘·yTÓ qÆ neTsYHê<Ûqé T dü+<ä]Ù+#˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô kÂø£sê´\≈£î yÓTÆ≈£î\T n&ÉT¶‘·Tqï<äì _C…|æ yês¡T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ Væ≤+<äT dü+|ò÷ü \ yês¡T ÄÁ>∑V‰ü y˚XÊ\qT e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. áìs¡j í ÷· ìøÏ e´‹πsø£+>± <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± Vü≤sêÔfiŸ≈î£ _C…|æ |æ\T|ü⁄ì∫Ã+~. ~e+>∑‘· e÷J Á|ü<ëÛ ì sêJyé>±+BÛ Vü≤j·÷+˝À cÕu≤qT πødüT˝À eTTdæ¢+ #ê+<ädüyê<äT\≈£î @$<Û+ä >±HÓ‘’ ,˚ ÄHê{Ï Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˝§+–b˛sTT+<√ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄC≤<é Á|üuÛÑT‘·«+ n<˚Ø‹˝À ˝§+–b˛sTT+<ä+≥÷ _C…|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT sêCŸHê<Ûé dæ+>¥ rÁeyÓTÆq Äs√|üD #˚kÕs¡T. á $eø£åqT m+&É>∑&ÉT‘·÷ <˚X¯yê´|üÔ+>± Ä+<√fi¯q kÕ–kÕÔeTì, sêqTqï mìïø£˝À¢ Ç<˚ ‘·eT Á|ü#êsêÅdeÔü Tì _C…|æ nÁ>∑Hêj·T≈£î&ÉT n<ë«ì Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. á $yê<ëìï sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »q+ ø√dü+ ñ |ü j Ó ÷ –+#· T ø√yê\ì _C… | æ ‘· V ü ≤ ‘· V ü ≤ ˝≤&É T ‘· T qï e÷≥ eTTe÷à{Ïø° ì»y˚T ø±˙, neTs¡Hê<Ûé j·÷Á‹≈£î\ kÂø£sê´\ ø√dü+ øπ {≤sTT+∫q uÛ÷Ñ $Tì yÓqøÏÿ rdüTø√e&É+ Äπø|å Dü j ° T· y˚T. Væ≤+<äT eT‘·+, _C…|æ, dü+|òtT |ü]yêsY\ kı‘·TÔ ø±<äT. yê{Ïì e´‹πsøÏ+#˚yê]˝À ≈£L&Ü n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T Væ≤+<äTe⁄˝Ò. sêeTùd‘·T e´eVü‰s¡+˝À düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À <ëK\T #˚dæq n|òæ&É${Ÿ˝À sêeTT&ÉT ˝Ò&Éqï $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #√≥T #˚düTø√e&É+, <ëìô|’ <˚X¯yê´|üÔ+>± Ä+<√fi¯q #Ó\πs>∑&É+‘√ yê{Ïì ñ|üd+ü Vü≤]+#·Tø√e&É+ e+{Ï Á|üuTÑÛ ‘·« #·s´¡ \T Ç|üŒ{Ïøπ Væ≤+<äTe⁄\ eTH√ uÛ≤yê\qT <Óã“rXÊsTT. Ç˝≤+{Ï #·s´¡ \ e\¢, eTTK´+>± $eø£å #·÷|ü&+É e\¢ Væ≤+<äTe⁄\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“ ‹+{≤j·Tqï yêdüÔyêìï n≥T ÄC≤<é Á|üuÛÑT‘·«+ ø±˙, Ç≥T øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø±˙ >∑T]Ô+#·øb£ ˛e&É+ ø£eå ÷s¡Ω+ ø±<äT. Bìô|’ øπ +Á<ä+ CÀø£´+ #˚dTü ≈£îì neTs¡Hê<∏é j·÷Á‹≈£î\ kÂø£sê´\ ø√dü + π ø {≤sTT+∫q uÛ Ñ ÷ $Tì m≥Te+{Ï ˇ‹Ô & É T \≈£ î ˝§+>∑≈£î+&Ü <˚ekÕ∆q+ uÀs¡T¶≈£î ã~© #˚j·÷*. n|ü⁄Œ&˚ düs«¡ eT‘· düe÷q‘·«+ Á|ü<]ä Ù+∫q≥T¢ ne⁄‘·T+~.

>√s¡+‘· Ks¡TÃ ø=+&É+‘· Á|#ü ês¡+

j·÷&é‡ sπ ≥T¢ f…{Æ ˝Ï Ÿ ù|õ ø±«s¡sº Y ` ø£\sY 1 ø£esYù|õ |ò⁄ü ˝Ÿ ` ø£\sY ÇqïsYù|õ ø£\sY|⁄üò ˝Ÿ ` ˝À|ü*ù|õ u≤¢ø˘   yÓ{’ Ÿ |ò⁄ü ˝Ÿ ˝À|ü*ù|õ u≤¢ø˘   yÓ{’ Ÿ Vü‰|òt ˝À|ü*ù|õ u≤¢ø˘   yÓ{’ Ÿ ø±«s¡sº `Y

ªÁ|üu+ÑÛ »q+µ 5 sêÅcÕº˝À¢ \ø£≈å î£ ô|>’ ± düsT¡ ÿ´˝ÒwHü ‘é √ eT]j·T÷ Ç+≥sYH{Ó Ÿ m&çwHü é <ë«sê Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 9.14 \ø£\å eT+~ nq÷Vü≤´ Ä<äsD¡ bı+~+~. ªÁ|üu+ÑÛ »q+µ˝À j·÷&é‡ Ç∫à n‹ ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÑ√ n‘·´~Ûø£ |ü_d¢ {æ ° bı+<ä+&ç. yÓT>± n_Ûe÷qT\T, yê´bÕs¡, $<ë´dü+dü\∆ T j·÷&é‡ Ç∫à n+‘·sê®rj·TkÕ∆sTT˝À Á|ü#ês¡+ bı+<ä+&ç.

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

25

` ` ` ` ` `

15,000/` 12,000/` 10,000/` 7,000/` 3,500/` 2,000/`

Á|üuÛÑ+»q+

ôdŒwü˝Ÿ k˛ºØ

Ä>∑düTº 15 kÕ«‘·+‘·Á´ ~H√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>±.... eTq~ düHê‘·q C≤‹, Á|ü|+ü #·+˝À Á|üÁ|ü<e∏ä T C≤‹. ‘·T~ yÓTT<ä\T ˝Òì eTq C≤rj·T Á|ükÕúq+˝À Á|ü>‹∑ ••sê\÷ Á|ü‹|òTü {Ï+#êsTT. nsTTHê |üjT· q+ Ä>∑˝<Ò Tä . yÓ\T>∑TqT $T+>∑p#˚ Nø£{Ï e˝… $<˚oj·T $C≤rj·T <äTsêÁø£eTD<ës¡T\T, <√|æ&û <=+>∑\T uÛsÑ ‘¡ · C≤‹ì ø£ã[+#· j·T‹ï+#ês¡T. Á>∑V≤ü D eTTø£Ô dü÷s¡T´ì e˝… eTq C≤‹ eT∞¢ eT∞¢ kÕ«‘·+Á‘·´+ ì\u…≥Tºø=+~. Á^≈£î\qT, X¯≈£î\qT, j·TeqT\˝À VüADT\qT ns¡ãT“\qT, ‘·sT¡ wüßÿ\qT Væ≤+<ä÷ kÕúq+ m<äTs=&ç¶ ì*∫+~. dü+|òTü s¡¸D kÕ–+∫+~. ∫e] b˛sê≥+˝À e÷Á‘·+ Á_{Ïwt <äT+&É>∑T\T Á|ükÕ~+∫q kÕ«‘·+Á‘ê´ìï d”«ø£]+#êeTT. Ä kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~›+∫ ns¡yÓ’ @fi¯ófl <ë{Ï+~. kÕ>∑T‘·THêïe÷? ø√{≤¢~ dü+e‘·‡sê\ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T #·]Á‘· n+‘ê qwüyº TÓ Æ b˛sTT+~. ªªMT≈£î ñqï~ Hê\T>∑Ty˚\ @fi¯¢ #·]Á‘· e÷Á‘·yT˚ !µµ nì Á_{Ïwt y˚T<Ûëe⁄\T ôd\$ùdÔ Á_{Ïwt uÛ≤e ã<äT˝∆ q’… eTq y˚T<Ûëe⁄\T ÄVü‰! nì eTT]dæb˛j·÷s¡T, yÓTeÆ T]∫b˛sTT ñHêïs¡T. uÛ≤s¡‘C· ≤‹ á <˚X+¯ ˝À |ü⁄{Ϻ $ø£d+æ ∫+<äì Á_{Ïwt C≤‹ |ü⁄≥ºø£ |üPs¡«y˚T uÛ≤s¡rj·T #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT, ø±˙

Ç+ø± |ü+»s¡+˝ÀH˚...! ˇø£ÿ ªádæ+º &çj÷· ø£+ô|˙µ e÷Á‘·yT˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ø£<ä∏ q&ç|+æ ~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ndü+U≤´ø£ ãVüQfi¯C≤‹ yêDÏ»´ dü+dü\ú T uÛ≤s¡‘qY T ø=\¢ø=≥º&ÜìøÏ s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ #˚XÊsTT. düHê‘·q C≤‹ì, dü<ë‘·q <Ûä]Á‹ì X¯ø£\+ X¯ø£\+>± e÷]à düø£\+ kÕ«Vü‰ #˚j·T&ÜìøÏ düqï<ä∆eTÚ‘·THêïsTT... kÕ«‘·+Á‘·´ |ü<∏ä+˝À kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

26

Á|üuÛÑ+»q+

Á_{Ïwyt ês¡T, nuÒ“ MT e÷‘·èuÛ÷Ñ $T Ç~ ø±<äT, MT |üPs¡T«˝…q’ Á<ë$&ÉT\T, ns¡T´\T $<˚XÊ\qT+∫ >=Á¬s\ ø±|üsT¡ \T>±, ãÁ¬s\ y˚T|üsT¡ \T>± Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. |üsd¡ Œü s¡+ ø=≥Tº≈î£ #·#êÃs¡T. nì eTq≈£ î H˚ ] Œb˛j· ÷ s¡ T . eTq ø£ fi ≤XÊ\˝À¢ $X¯«$<ë´\j·÷\˝À Ç+ø± Ä bÕsƒê\qT e˝…¢ y˚düTÔHêïeTT. eTq <˚XÊìøÏ m\¢\T Á_{Ïwyt ê&ÉT ìs¡sí TT+∫ yÓfi≤¢&TÉ . eTq $<ä´\qT yê&ÉT ìπs›•+∫b˛j·÷&ÉT, eTq dü+düÿè‹ @$T{À n‘·>±&˚ ìsê∆]+∫ bÕπsXÊ&ÉT. H˚{Ï eTq $<ë´e+‘·T\˝À n~Û≈î£ \T ‘Ó\y¢ êì |ü\T≈£î\T e˝…y¢ ù˚ d ∫\Tø£\T! eTq bÕ\≈£î\T Á_{Ïwt |ü<‘∆ä T· \qT nqTø£]+#˚ eTs¡ u§eTà\T! Á_{Ïwt uÛ≤e <ëdü´ Á|üeè‹Ô qT+∫ $eTTøÏÔ m|ü &ÉT? ø±eTHéy˝Ó ŸÔ (düeTwæº dü+|ü<)ä <˚XÊ\ düe÷K´ ˇø£{Ï ñ+~.

sêj· T u≤s¡ T \qT n+u≤dü & É s Y \ T nì Ç+^¢ w ü ß uÛ ≤ wü ˝ À n+≥THêïs¡T. ø±˙ Á_{Ïwt ø±eTHéy˝Ó ŸÔ e÷J e\dü <˚XÊ\ eT<Û´ä Ç|üŒ{Ïø° ªn+u≤dü&sÉ µY \T ˝Òe⁄, ôV≤’ ø£$TwüqsY˝Ò ñ+≥THêïs¡T. eTq<˚X+¯ ≈£L&É ø±eTHéy˝Ó ŸÔ <˚XÊ\T ≈£L&É eTq<˚X+¯ ˝À ôV≤’ ø£$TwüqsYqT ìj·T$TdüTHÔ êïsTT. kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à Äs¡T <äXÊu≤›\T <ë{ÏHê eTq Á_≥Hé |ü<‘∆ä T· \ |ü+»s¡+ qT+&ç ãj·T≥|ü&≥ É + ˝Ò<äT...

eT‘· C≤&É´+˝À...! Á_{Ïwt yês¡T eTq <˚XÊìøÏ sêø£ |üPs¡«+ eTq <˚X+¯ ˝À eT‘·+ ù|s¡T‘√ X¯ø+£ ˝Ò∑Dq ˝Ò±ã› X¯ø+£ eT‘· X¯ø+£ ø±<äT. nìï eT‘ê\ yês¡T bÕ{Ï+∫q eT‘êr‘· X¯ø+£ . $Áø£eT X¯ø+£ , XÊ*yêVü≤q X¯ø+£ ≈£L&É Ä<äsÙ¡ bÕ\≈£î\ ù|s¡T‘√ e∫Ãq ôd≈£î´\sY X¯ø±\T, eT‘· X¯ø±\T ø±<äT. ø±˙ Á_{Ïwyt ês¡T eT‘· Á|üeø£Ô ù|s¡T‘√ yÓ\dæq Áø°dTü Ô X¯ø±ìï rdüTø=ì e#êÃs¡T. ôd≈£î´\sY X¯ø±\qT ‘=\–+∫ eT‘· X¯ø±ìï uÛ≤s¡rj·TT\ HÓ‹qÔ s¡T<ë›sT¡ . dü«‘·+Á‘· ôd≈£î´\sY <˚X+¯ ˝À eT‘· Á|üeø£Ô X¯ø+£ ø=qkÕ>∑T‘√+~. eTq≈£î XÊ*yêVü≤q X¯ø£+ C≤rj·T X¯ø£eTì 1957 qT+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹ @{≤ Á|üø£{Ïk˛Ô+~. ø±˙ Äø±X¯yêDÏ, <ä÷s¡<sä Ù¡ Hé\˝À Á|ü‹s√E e˝…y¢ j ˚ T· &É+ es¡øπ C≤rj·T X¯ø+£ |ü]$T‘·yTÓ bÆ ˛sTT+~. »q Jeq e´eVü‰s¡ X¯ø+£ >±, C≤rj·T X¯ø±ìï Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+˝À Á|üuÛÑT‘ê«\T $|òü\eTÚ‘·÷H˚ ñ HêïsTT. Á_{Ïwt yês¡T sêø£ |üPs¡«+ \ø£\å @fi¯ófl eTq <˚X+¯ ˝À Hê´j·T e´edü∆ ñ+~. Hê´j·÷~Ûø±s¡T\T, ÁbÕ~«yê≈£î\T, sêC≤´+>∑ |ü<ä∆‘·T\T, sê»˙‹, Hê´j·T XÊÅkÕÔ\T á Hê´j·T e´edü˝∆ À uÛ≤>∑+. ø±˙ eTq sêC≤´+>∑ #·]Á‘·, XÊdüq ìsêàD #·]Á‘· Á_{Ïwt yê] s¬ >∑T´˝Ò{+Ï >¥ #·{≤º\˝À yÓTT<ä˝q’… ≥Tº Ç+ø± |òTü q+>± bÕsƒê\T #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥THêïeTT. Á_{Ïwyt ês¡T sêø£ |üPs¡«+ Hê´j· T eT÷s¡ T Ô \ T Hê´j· T yê<ä T \÷ q\¢ ì ø√≥T¢ >öqT¢ y˚dTü ø=Hêïsê? >=+‘·T #·T≥÷º u≤´+&ÉT¢ ø£≥Tº≈î£ Hêïsê? eTq <˚XÊìï <√∫q kÕÁe÷»´yê<äT\ yês¡d‘ü «· + dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘+· ˝À m+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘√+~? Á_{Ïwyt ês¡T eTq <˚X|¯ ⁄ü m\¢\qT ‘·eT≈£î Çwü+º e∫Ãq≥Tº ìsê∆]+#ês¡T. n‹ ÁbÕNq ø±\+ qT+&û ñ+&çq uÛ≤s¡‘· dü]Vü≤<äT\› qT Á_{Ïwt bÕ\≈£î\T #Ós∫¡ y˚XÊs¡T, #Ó&>É ={≤ºsT¡ . ø=‘·Ô dü]Vü≤<äT\› T düèwæ+º #ês¡T. #ÓH’ ê, s¡cÕ´ e+{Ï <˚XÊ\˝À sê»ø°jT· e´edü\ú T e÷]q ‘·sT¡ yê‘·

uÛ≤s¡‘· ‘=* Á|ü<Ûëì>± Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚düTÔqï »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA ˇø£| ü &ÉT Á_{Ïwt Á|üuTÑÛ e⁄\ <√|æ&øç Ï >∑Ts¬ q’ <˚XÊ\ ≈£L≥$T Ç~. ‘·eT e÷J e\dü <˚XÊ\T (bòÕs¡àsY ø±\˙dt) nì á <˚ X Ê\ >∑ T ]+∫ Á_≥Hé ˝ À Ç|ü Œ {Ï ø ° |ò ü T q+>± #Ó| ü ≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ á u≤~Û‘T· \ ≈£L≥$TøÏ u≤<Ûøä £ <˚Xy¯ TÓ qÆ Á_≥Hé sêE, sêDÏ (øÏ+>¥ m+|üss¡ ,Y ø°«Hé m+|üsd¡ )t ˝≤+#Ûq· ÁbÕj·T+>± n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤dü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T. <√|æ&û <=+>∑ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+~q yês¡T Ä <=+>∑qT Hêj·T≈£îì>± d”«ø£]+∫q≥Tº á ‘·‘+· >∑+ q&ÉTk˛Ô+~. eTq <˚X+¯ ≈£L&Ü ø±eTHéy˝Ó Ÿ˝Ô À ø=qkÕ>∑T‘√+~. ø±˙ Á_≥Hé‘√ b˛sê&ç, ‘·]$Ty˚d,æ kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~q nyÓT]ø± e+{Ï <˚XÊ\T ø±eTHéy˝Ó Ÿ˝Ô À ˝Òe⁄. Á_{Ïwt kÕÁe÷»´yê<ä T \T ‘· e T e\dü <˚ X Ê˝Àì ÁbÕ+‘ê\˝À ø£ $ Twü q s¡ ¢ q T, N|ò t ø£ M Twü q s¡ ¢ q T, ôV’ ≤ ø£ $ Twü q sY \ qT ìj·T$T+#˚yês¡T. dü«‘·+Á‘· <˚XÊ\T, |üsd¡ Œü s¡+ ˇø£ <˚X+¯ ˝À eTs=ø£ <˚X¯+, sêj·Tu≤s¡T\qT ìj·T$T+#·T≈£î+{≤sTT. á kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

27

Á|üuÛÑ+»q+

ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT <˚XÊ\ bÕ‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T @s¡Œs¡∫q dü]Vü≤<äT›\qT n+^ø£]+∫+~.

Ä|òìÈü kÕÔHé (>±+<Ûës¡+) eTq<˚.... y˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\ |üPs¡«+ ‘·eT<Ó’q uÛÑ÷$Tø√dü+ ÇÁC≤sTT˝Ÿ, bÕ\d”HÔ ê\T dü+|òTü s¡¸D kÕ–düTHÔ êïsTT. ø±˙ eTq+ e÷Á‘·+ eTq <˚X|¯ ⁄ü uÛÖ>√[ø£ düŒèVü≤qT ø√˝ÀŒj·÷eTT. >±+<Ûës¡ ÁbÕ+‘·+ nHê~>± uÛ≤s¡‘· K+&É+˝À uÛ≤>∑+. Ç~ ø£\Œq ø±<äT. yêdüeÔ #·]Á‘·. Áø°dTü ≈Ô î£ |üPs¡«+ Äs¡e X¯‘ê_›˝À bÕs¡o≈£î\T >±+<Ûësêìï ÄÁø£$T+∫ bÕ*+#ês¡T. Á^≈£î\T >±+<Ûësêìï <äTsêÁø£$T+#ês¡T. Áø°düTÔ|üPs¡«+ Hê\T>∑e X¯‘ê_›˝À >±+<Ûës¡+ eT∞¢ >∑T|üÔ #·Áø£es¡TÔ\ uÛ≤s¡‘· kÕÁe÷»´+˝À uÛ≤>∑yTÓ +Æ ~. Áø°dTü ≈Ô î£ |üPs¡«+ ˇø£≥e X¯‘ê_›˝À $Áø£eTT&ÉT, Áø°dTü Ô X¯ø+£ ˇø£≥e X¯‘ê_›˝À XÊ*yêVü≤qT&ÉT >±+<Ûës¡ ÁbÕ+‘êìï uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü yêj·TTe´ dü]Vü≤<äT›>± ìs¡ísTT+#ês¡T. ‘·Ts¡Twüßÿ\T ÄÁø£$T+∫q ‘·s¡Tyê‘· >±+<Ûës¡ ÄbòÕìZ kÕÔH>é ± e÷]+~. Á_{Ïwyt ês¡T uÛ≤s¡‘· K+&É+˝À uÛ≤>∑yTÓ qÆ >±+<Ûësêìï $&É>={Ϻ |ü]¸j÷· ˝À ø£*bÕs¡T. Áø°dTü Ô X¯ø+£ 1935˝À Á_{Ïwt yês¡T ãsêàqT uÛ≤s¡‘Y qT+∫ $&É>={≤ºsT¡ . y˚TeTT $&çb˛eTT, uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀH˚ ñ+{≤eTT... nì usêà ÁbÕ+‘·|⁄ü kÕ«‘·+Á‘· ñ<ä´eT H˚‘\· T Á|üø{£ +Ï #ês¡T, rsêàHê\T #˚kÕs¡T. Á|ü»\ ñ<ä´eT+ »]bÕs¡T, ìs¡dqü \T ‘Ó*bÕs¡T. ø±˙ Á|üe÷D d”«ø±s¡+ nq+‘·s¡+ >ös¡e e+<äq+ d”«ø£]düTÔqï HÓÁVüQ Á_{Ïwt yês¡T e÷Á‘·+ <˚X¯ $uÛ»Ñ q #˚dæ bÕπsXÊs¡T. H˚bÕ˝Ÿ, ô|‘·+Ô <ës¡T¢ ‘·s‘¡ s· ê\ uÛ≤s¡rj·T kÕ+düÿè‹ø£ dü÷Œ¤]Ô øπ +Á<ë\T. {Ïu{… Ÿ, ‘·~‘·s¡ Væ≤e÷\j·T |üs«¡ ‘· ÁbÕ+‘ê\qT Á_{Ïwt yês¡T ø±˙ Á_{Ïwt yês¡T |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ø£qTø£ kÕ«‘·+Á‘·´ ø±CÒjT· ˝Òj ¢ T· T\≈£î |üPs¡«+ yÓjT˚ ´fi¯b¢ Õ≥T uÛ≤s¡rj·TT\T ≈£L&Ü |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. n˝≤, sê»ø°j·T eTq <˚XÊìï <äTsêÁø£$T+∫q yês¡T ôd’‘·+ H˚bÕ˝Ÿ, {Ïu…{Ÿ kÕ«‘·+Á‘·´+ #ê≥Tq uÛ≤e <ëdü´+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ÁbÕ+‘ê\ CÀ*øÏ b˛˝Ò∑&\¶É eTj·TyÓTqÆ Á|ü<X˚ Ê\T bÕXÊä‘·´yÓ÷E˝À... ‘·eT≈£î ˝≤uÛkÑ Õ{Ï ø±<äì <√|æ&<û ës¡T\T uÛ≤$+#ês¡T. nkÕ‡+ uÛÖ‹ø£ ;uÛÑ‘·´ø±s¡T\T <˚yê\j·÷\T, ≈£L\>={≤ºs¡T, m>∑Te ÁbÕ+‘ê\qT, ns¡TD≤#·˝ŸÁ|ü<˚XŸqT ôd’‘·+ Áø°düTÔX¯ø£+ dü«C≤rj·TT\T eT∞¢ <˚yê\j·÷\T ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. eT‘·+, Çs¡ej·T´e X¯‘ê_∆ Äs¡+uÛ+Ñ es¡≈î£ Ä+π>j ¢ T· T\T ø±CÒjT· ˝Ò± e÷sêÃs¡T. $<ë´s¡DT´&ÉT e+{Ï <Ûsä êà#ês¡T´\T ªª‘˚j÷· ≈£î |ü+≥ kÕ>∑T≈£î Ä ÁbÕ+‘ê\T nqT≈£L\+ ø±<äT ø£qTø£µµ. eT‘·+ e÷]q yê]ì eT∞¢ dü«<Ûsä à¡ +˝ÀøÏ |üsêes¡qÔ + #˚XÊs¡T. Ç˝≤ πøe\+ Ä]∆ø£ yêDÏ»´ ˝≤uÛ≤\qT |ü]>∑DÏ+∫q Á_{Ïwt uÛ Ö ‹ø£ ;Û u Û Ñ ‘ · ‡ ø±s¡ T \T |ü ⁄ dü Ô ø ±\qT, Á>∑ + <∏ ë \ e÷\qT, $<ë´\j·÷\qT ‘·>∑T\u…{≤ºs¡T. ø±˙ uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT ªeTdüøÔ ±\µ qT+&ç eT∞¢ |ü⁄düøÔ ±\T ì]à+#·T≈£îHêïs¡T... n+<äTe\¢ Á_{Ïwtyês¡T |ü⁄düÔø±\qT ‘·>∑T\u…≥º˝Ò<äT, uÛ≤s¡rj·TT\T |ü⁄düøÔ ±\qT ‘·>\∑ u…{≤ºsT¡ . á uÖ~∆ø£ ;uÛ‘Ñ ‡· + ø±s¡ D +>± uÛ ≤ s¡ r j· T T\T Áø£ e T+>± uÛ ≤ s¡ r j· T ‘· ≈ £ î <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛‘·THêïs¡T. Á_{Ïwt yês¡T sêø£ |üPs¡«+ á <˚X+¯ ˝À nqTdü+<Ûëq uÛ≤wü dü+düÿè‘· uÛ≤wü e÷<Û´ä eT+>± <˚Xe¯ T+‘·{≤ ñqï‘· $<ë´uÀ<Ûä »]–+~. ‘·s¡‘·sê\ dü+düÿè‘· kÕVæ≤‘·´ uÛ÷Ñ $Tø£ô|’ uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ |ü\$¢ +∫+~. |ü]eT[+∫+~. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£ 28 Á|üuÛÑ+»q+

sêãs¡ T º ø£ ¢ s TTyé eTq C≤rj· T Hêj·T≈£î&ÉT, Ä<äs¡ÙMs¡T&ÉT ` nì e]íd÷ü Ô <∏ëeTdt u≤_+>∑Hº é yÓTø±˝Ò ˇø£ yê´dü+ ÁyêXÊ&É≥. ø£¢sTTyé Á_{Ïwt Á|ü‹ì~Û>±eTq <˚X+¯ ˝À Áø°dTü Ô X¯ø+£ 1750 ÁbÕ+‘· + qT+&û uÛ Ö ‹ø£ ;uÛ Ñ ‘ · ‡ ø±+&É ø=qkÕ–+#ê&É T . {Ï._.yÓTø±˝Ò 1834 qT+&ç eTq<˚X+¯ ˝À Á_{Ïwt $<ë´$<Ûëq+ neT\T »]|æ+#ê&ÉT. uÛ≤s¡‘· e´‹πsø£ uÖ~∆ø£ ;uÛ‘Ñ ‡· ø±+&É≈î£ lø±s¡+ #·T{≤º&ÉT. Ä ø£¢sTTyé á yÓTø±˝Ò≈£î Ä<äs¡ÙMs¡T&ÉT ø±e#·TÃ. uÛ≤s¡rj·TT\≈£î C≤rj·TMs¡T&ÉT ne⁄‘ê&Ü? ø±˙ 1947 Ä>∑dTü º 15e ‘˚Bq eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü nH˚ø£ @fi¯b¢ Õ≥T ªªø£s¢ TTyé eTq C≤rj·T Ms¡T&ÉTµµ nqï Ä yÓTø±˝Ò yê´kÕìï eTq ø£fi≤XÊ\˝À¢ uÀ~Û+#ês¡≥... n+‘˚Hê! Á_{Ïwt yês¡T ‘·eT≈£î eT+∫$ nì nqT≈£îqï |ü<ä∆‘·T\qT, |ü<∏äø±\qT eTq+ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø° ªªeTq≈£î eT+∫$! nì nqT≈£î+≥THêïeTT.

Á_{Ïwyt ês¡T nqTdü+<Ûëq uÛ≤wükÕ∆q qT+∫ dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT ‘=\–+#ês¡T. Ç+^¢wßü qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . ñqï‘· $<ë´uÀ<ÛHä ê e÷<Û ä ´ eT+>± dü + dü ÿ è‘êìï ‘=\–+#ês¡ T , Ç+^¢ w ü ß qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ ! uÛ≤s¡rj·T ãT~∆ bÕXÊÑ·´ uÛ≤eã<äy∆ TÓ bÆ ˛sTT+~. n+<äTøπ uÛ≤s¡rj·T ãT~∆ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤eeTj·T+ ø±yê\+fÒ, eT∞¢ dü+düÿè‘· uÛ≤wü nqTdü+<Ûëq uÛ≤wü ø±yê\ì, uÀ<ÛäHê e÷<Û´ä eT+ ø±yê\ì, øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡ uÛ≤wü ø±yê\ì &Üø£sº Y u≤u≤kÕôV≤uŸ n+uÒ<ÿä sY e+{Ï yês¡T 1947`50\ eT<Û´ä ø√sês¡T. ø±˙ uÛ≤e<ëdü´|ü⁄ |ü+»s¡+ qT+&û uÛ≤s¡‘· C≤‹ Ç+‘·es¡≈L£ ãj·T≥|ü&˝É <Ò Tä . ....Á|üu+ÑÛ »q+ |ò#” s· ‡Y &Ódÿt

T

T

+ ∆ ä < æ d + ä Û < ¡ s T ¡ s ∫ @ sê»ø°j·T bÕغøÏ ˝Òì$<Ûä+>± n‘·´+‘· n<ÛäTHê‘·qyÓTÆq kÕ+πø‹ø£ kÂø£sê´\T ø£*– ñqï s¡<ëÛ ìï ‘·j÷· s¡T #˚dTü HÔ êïs¡T. nVü≤à<ëu≤<é˝Àì ˇø£ u≤&û_*¶+>¥ j·T÷ì{Ÿ˝À á s¡<+äÛ ‘·j÷· Ø ø±s¡´Áø£eT+ #·ø#£ ø· ± kÕ–b˛‘·T+~. nXÀø±˝Ò˝≤+&é |ü+|æDø° Ï #Ó+~q ˝≤+>¥ #Ûêd” (10 f…sÆ T¡ )¢ ø=qT>√\T #˚dæ Á|ü#ês¡ s¡<+äÛ >± r]Ã~<äT‘› T· Hêïs¡T. eTT+u≤sTTøÏ #Ó+~q Á|üeTTK Ä{ÀyÓTTu…˝’ Ÿ &çCq’… sY eT˙wt yÓT>± s¡<ëÛ ìøÏ &çCH’… é #˚kÕs¡ì ‘Ó*dæ+~. 6 s¡ø±\ yÓ÷&Éfifl¯ qT Äj·Tq dæ<+›ä #˚jT· >± n+<äT˝À ˇø£<ëìì ∫s¡T ÄyÓ÷~+#·&+É ‘√ Ä Á|üø±s¡+ s¡<+äÛ ‘·j÷· Ø kÕ>∑T‘·T+~. eTTK´+>± ôd+Á≥˝Ÿ msTTsY ø£+&çwüHé dædüº+, ãdüT‡˝À 15 eT+~‘√ düe÷y˚X+¯ nj˚T´ $<Û+ä >± ø±qŒ¤s¬ qT‡ Vü‰\T ∫s¡Tø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ $ÁXÊ+‹ >∑~, &Óì’ +>¥ Vü‰\T, M&çj÷Ó ø±qŒ¤s¬ Hé‡ dædyºü Té Ç˝≤ mH√ï n<ÛTä Hê‘·q kÂø£sê´\‘√ #Ó‘’ q· ´ s¡<+äÛ dæ<+›ä #˚dTü HÔ êïs¡T. Ä>∑dTü º 10 ø£˝≤¢ s¡<+äÛ |üP]Ô ne⁄‘·T+~.

sê»ø°j·T

bÕغ @sêŒ≥T nq+‘·s¡+ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ sêÅwüºyê´|üÔ+>± $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+#˚+<äT≈£î düs¡«+ dæ < ä ∆ + ne⁄‘· T +~. <ë<ë|ü ⁄ 3 HÓ \ \bÕ≥T Äj· T q sêÅw|ºü sü ´¡ ≥q˝À >∑&|É uü À‘·THêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

29

Á|üuÛÑ+»q+

mHê\dædt.....

9 ? 0 ~ 0 2 \Tô|e]

¬>

1997

2004

2009 = ?

yÓT>±kÕºsY bÕغ Ä>∑düTº˝À Äs¡+π>Á≥+ #˚j·T

‘·÷s¡TŒÁ|ü»\T m≥T+fÒ n~Ûø±s¡+ n≥Te⁄+≥T+~. ÇB HêqT&ç. n+‘· sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´ õ˝≤¢ Ç~. kÕe÷õø£ esêZ\T : á õ˝≤¢˝À XË{Ϻã*»\T, >ö&ÉT\T, eT‘·‡´ø±s¡T\T, j·÷<äe⁄\T, ø±|ü⁄\T n~Ûø£ »HêuÛ≤ ñ+~. ø±˙ Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ Ç≥T ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ n≥T ø±+Á¬>dt düs¬ q’ sê»ø°jT· ÁbÕ‹ì<Ûä´+ á ≈£î˝≤\≈£î Çe«˝Ò<äH˚ #Ó|üŒe#·TÃ. πøe\+ ø=‘·ùÔ |≥˝À s¬ &ÉT¢ 3XÊ‘·+, sêCÀ\T˝À sêE\T, eT+&Éù|≥˝À dü « \Œ XÊ‘· + ˝À, sê»eT+Á&ç ˝ À n‹ dü Œ \Œ+>± nÁ>∑ ≈£î˝≤\Tqï|üŒ{Ïø° á bÕغ\T {Ïø¬ ÿ≥T¢ M]πø ø£≥uº &… TÉ ‘·÷ ;dæ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+ ø£*Œ+#·˝<Ò Tä . á |ü]dæ‘∆ T· ˝À¢ ∫s¡+J$ 30XÊ‘·+ ñqï ø±|ü⁄\T Ç‘·s¡ yÓqTø£|üã&çq ≈£î˝≤\≈£î kÕe÷õø£ düeTsêC≤´~Ûø±s¡+ ø£*Œ+#·uÀ‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. n+<äTπø ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À yÓTC≤]{Ï kÕúHê\T ∫s¡TbÕغ ø¬ e’ dü+ #˚düTø√uÀ‘·T+~. e\dü\T : e\dü\ u…+>∑ {Ï&ç|”, ø±+Á¬>dt˝À |ü≥Tº≈£î+~. Ç|üŒ{Ïøπ |ü\Te⁄s¡T ø±+Á¬>dt, {Ï&|ç æ Hêj·T≈£î\T ∫s¡T s¬ ˝’ øπ… ÿXÊs¡T. e÷õ eT+Á‹ ø√≥–] $<ë´<Ûsä s¡ êe⁄‘√bÕ≥T Á|üdTü ‘Ô · myÓTà˝Ò´\T

uÀ‘·T+<äqï yês¡Ô ∫s¡T n_Ûe÷qT˝À¢ Äq+<√‘ê‡Vü‰\T ì+|ü>±... sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ sê&ÉT˝Ò nqTø=+≥÷ dü+ãs¡|&ü ¶É $T>∑‘ê bÕغ\ H√{À¢ |ü∫à yÓ\ø±ÿj·T |ü&≥¶É sº TT+~. á H˚|<ü ´äÛ +˝À 2009 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ eT÷&ÉT eTTø£ÿ˝≤≥ »s¡>u∑ À‘·T<äqï $wüjT· + ‘˚≥‘Ó\+¢ nsTT+~. >∑‘· dü+∫ø£˝À ªÁ|üu+ÑÛ »q+µ ñ‘·sÔ ê+Á<Û˝ä À @ bÕغ\ $»j·Teø±XÊ\T m˝≤ ñHêïsTT? n+≥÷ mHê\dædt Ç∫Ã+~. nœ˝≤+Á<Ûä bÕsƒ ¡ ø £ » q+ á mHê\dæ d t m+‘√ n<ä T “¤ ‘ · + >±, $X‚w¢ Dü ≤‘·àø£+>± ñ+<ä+≥÷ ˝ÒK\T, bò˛Hé\T, áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê eTeTà*ï n_Ûq+~+#ês¡T. n+<ä]ø° ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ Á|ü‹ dü+∫ø£˝À ˇø√ÿ ÁbÕ+‘· >¬ \Tô|e]~ Ç+ø± #·ø£ÿ>± n+~+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+∫ MT Ä<äs¡D bı+<äT‘êeTì Ä•dü÷Ô áHÓ\ ø√qd”eT õ˝≤¢˝À¢ >¬ \Tô|e]~? mHê\dædt MTø√dü+....

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ : sê»ø°j·÷˝À¢ z HêqT&ç ñ+~. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

?

30

Á|üuÛÑ+»q+

|ü\Te⁄s¡T ∫s¡T u…sT¡ dÔ ≥ ” Tø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïs¡T. s¬ +&ÉT bÕغ\ qT+∫ ô|<ä› dü+K´˝À ∫s¡TbÕغ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ϻ ‘·eT n<äècÕºìï |üØøÏ+å #·Tø√qTHêïs¡T. |ü•ÃeT>√<ëe]: |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ yÓT>±kÕºsY |ü⁄{Ïìº \T¢. yÓTT>∑\÷ÔsT¡ , qsê‡|ü⁄s¡+ ∫s¡T u≤\´ J$‘· }s¡T.¢ ndü\T Çø£ÿ&ç m+|” Vü≤]sêeTCÀ>∑jT· ´ yÓTT<ä{kÏ Õ]>± ∫s¡TbÕغ dü+#·\Hêìï s¡–˝≤Ãs¡T ≈£L&Ü. ∫s¡T kı+‘· õ˝≤¢>± ù|s=+~q á õ˝≤¢ bÕ\ø=\T¢ qT+#˚ ∫s¡T nôd+;¢øÏ b˛{° #˚jT· qTqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ ñ+~. Çø£ÿ&ç õ˝≤¢ Á|ü»\≈£î eTq kı+‘· eTìwæ bÕغ>± n≈£îÿq #˚s¡TÃø√e#·TÃ. Çø£ÿ&É ∫s¡T düìïVæ≤‘·T\T ¬ø ‘·T\d” ÇHé # ê]® > ± e´eVü ≤ ]dü ÷ Ô ∫s¡ T bÕغ ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\qT $»j·Te+‘·+>± #·øÿ£ u…&TÉ ‘·THêïs¡T. kÕe÷õø£ esêZ\T : á õ˝≤¢˝À ø±|ü⁄\T 30XÊ‘·+ »HêuÛ≤ ñHêïs¡T. Çø£ÿ&É _d” ≈£î˝≤\T >ö&ÉT\T, XË{ãºÏ *»\T, |ü<àä kÕ©\T, eT‘·‡´ø±s¡T\T, j·÷<äe⁄\ »HêuÛ≤ m≈£îÿe>± ñ+~. Ms¡+‘ê ∫s¡TøÏ eT<䛋ùdÔ Á|ü‘·´]∆ bÕغ\˙ï yÓ\yÓ\b˛‘êsTT. Ms¡T mìïø£\qT u≤>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùd neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ñ

HêïsTT. Ç˝≤ Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝À _dæ ≈£î˝≤\≈£î #Ó+~q ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT ≈£î˝≤\T ø£*ùdÔ |òü*‘ê\qT XÊdæ+#·e#·TÃ. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î n˙ïbÕغ\T yÓ\eT\T, ø£eTà, ¬s&É¢≈£î, d”≥T¢ ø£≥uº {… ≤ºsTT. ;dæ\≈£î ˇø£{À, s¬ +&√ |ü&ù˚ d$. ∫s¡T bÕغ ;d”\≈£î kÕe÷õø£ düeTHê´j·T+ »HêuÛ≤ <ëe÷cÕ Á|üø±s¡+ Çe«qTHêïs¡T. n+<äTøπ ∫s¡T bÕغ á õ˝≤¢˝À yÓTC≤]{° kÕ∆Hê˝À¢ $»j·Tøπ ‘·q+ m>∑Ts¡yk˚ ÕÔsì¡ n+#·Hê. e\dü\T : á õ˝≤¢ qT+∫ #˚>=+&ç Vü≤]sêeTCÀ>∑jT· ´ ∫s¡T s¬ ˝’ øπ… ÿkÕÔqì |ü\Te÷s¡T¢ Á|üø{£ +Ï #ês¡T. M]˝≤π> Á|üdTü ‘Ô ,· e÷J myÓTà˝Ò´\T, m+|”\T, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ∫s¡TbÕغ˝ÀøÏ #˚sπ +<äT≈£î n‘·T´‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædTü qÔ ï≥T¢ e÷Á|ü‹ì<ÛTä \ <ë«sê düe÷#ês¡+ n+~+~. ø√qd”eT˝À ñuÛj Ñ T· >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ∫s¡TbÕغ $»j·T<äT+<äT_ yÓ÷–+#·qT+<äì e÷ $X‚¢wüD˝À düŒwüºyÓTÆ+~. e#˚à dü+∫ø£˝À...ø√kÕÔ Ä+Á<Ûä˝À ¬>\Tô|e]~?... mHê\dædt ø√dü+ y˚∫ #·÷&É+&ç `ªÁ|üu+ÑÛ »q+µ ÇHÓ«dæ>πº wüHé ôd˝Ÿ

k˛Vü≤ k˛j·T>±\T me]ø√düy÷Ó !

q>∑ï+>± #˚j·T&Üì¬ø’Hê ¬s&û ` eT*¢ø±ôwsêe‘Y Vü‰{ŸV‰ü {Ÿ>± ôdø°‡ Á&Ód\t ‘√ u≤©e⁄&éì @\T‘·Tqï ôdø°‡ ø°«Hé eT*¢ø±ôwsêe‘Y ªªÁù|ø£å≈£î\T Hê n+<ë*ï #·÷ùd+<äT≈£î dæìe÷ø=kÕÔsT¡ . yê]øÏ ø£qT$+<äT #˚jT· ≥+˝ÀH˚ Hê≈£î ùV≤|”µµ n+≥T+~. eTT+<äT eTT+<äT q>∑ï+>± #˚jT· &Üì¬øH’ ê ª¬s&ûµ nqï≥T¢ |ü⁄ø±s¡T.

k˛Vü ‰ Ä©U≤Hé eTT<ä T › > ∑ T eTà n<˚ eTq wü]àfi≤ sƒê>∑÷sY eTq÷‡sY Ä©U≤Hé |ü{Ö&ç ≈£îe÷¬sÔ á neTà&ÉT áeT<Û´ä dæìe÷˝À¢ ôdø°‡>±, Vü‰{Ÿ>±.. q{Ï+∫ j· T Te‘· s êìï ‘· q ôdø˘ ‡ n|”Œ˝Ÿ‘√ ìÁ<ä ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~.

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

31

Á|üuÛÑ+»q+

bò˛ø£dt

yÓT>± f…ÆyéT kÕºsYº‡....


ñ+~ sêÅw+ºü ˝À sê»ø°jT· X¯Sq´‘·
Á|ü»\ Äø±+ø£\å y˚Ts¡≈î£ düŒ+~ùdHÔ ˚ e÷q´‘·
ªyÓT>±µ #ÛêHé‡! Ç|ü&˚ ....
ªsƒê>∑÷sY, dü÷s¡´+, X¯+ø£s< Y ë<ëµ\≈£î »q+ õ+<ëu≤<é!
#√≥T+~, y√≥T+~, d”≥T+~!! ª∫s¡Tµ neø±XÊ\ô|’ |ü]o\≈£î\ $X‚w ¢ Dü

uÛÑ $wü´‘Y

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ uÛÑ$wü´‘Y s¡ø£å≈£î&ç>± ∫s¡+J$H˚ |ü]>∑DdÏ Tü HÔ êïs¡ì, ø=+<äsT¡ Ábıô|dò sü T¡ ,¢ sê»ø°jT· $X‚w¢ ≈ü î£ \ ‘êC≤ |ü]o\q. ∫s¡+J$ e÷Á‘·yT˚ sêÅwºü sê»ø°j÷· \qT Á|üø±å fi¯q #˚jT· >∑\s¡ì, sêÅcÕºìï Ä<äsêÙ+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ>± r]Ã~<ä>› \∑ s¡ì eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ Á|ü»\T |ü\Te⁄s¡T $X¯«dædTü HÔ êïs¡ì M] $X‚w¢ D ü . Á|üdTü ‘Ô · sêÅwºü sê»ø°j÷· ˝À¢ sê»ø°jT· X¯Sq´‘· ˝Ò±&Û+É >± ñ+<äH~˚ á ìy˚~˚ ø£ düŒwü+º #˚k˛Ô+~. á n+XÊ\T |ü]o*ùd,Ô $$<Ûä bÕغ\ Hêj·T≈£î\T Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ sê»ø°jT· X¯Sq´‘· ˝Ò<ìä m+‘·>± Á|ü#ês¡+ #˚dTü qÔ ï|üŒ{Ïø° ø=ìï Á|ü<ëÛ q düeTdü´\ô|’ Á|ü<ëÛ q bÕغ\T düŒwüyº TÓ qÆ yÓK’ ] Á|üø{£ +Ï #·˝øÒ £ b˛‘·THêïsTT. B+‘√ Á|ü»\T Á|ü‘ê´e÷ïj·T e´edü∆ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïs¡T. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ sêÅwºü sê»ø°j÷· ˝À¢ $|üy¢ ê‘·àø£ e÷s¡TŒ\≈£î lø±s¡+ #·T&É‘ês¡qï n+XÊ\qT Á|ü<ëÛ q nC…+&Ü>± #˚dTü ≈£îì ∫s¡+J$ sê»ø°jT· Äø±+ø£å sêÅwºü Á|ü»˝À¢ HÓ\ø=+~. Á|ü<ëÛ q düeTdü´\T>± e÷]q Á|üyX˚ +¯ #˚j÷· \ì yês¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ n$˙‹, eT<ä´+, y˚sêŒ≥Tyê<ë\ô|’ ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, sê»ø°j·T Á|üy˚X¯+ <ë<ë|ü⁄ Ksês¡T ø±e&É+‘√ Äj·Tqô|’ _C…|,æ yêeT|üø±å \‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ bÕغ\T ≈£L&Ü ‘ê‘êÿ*ø£ sê»ø°jT· <ë&ç yÓTT<ä˝+’… ~. eTTK´eT+Á‹ |üs√ø£+å >± ∫s¡+J$ Á|üj÷Ó »Hê\≈£î nqT>∑TD+>± e÷Á‘·yT˚ e´eVü≤]düTHÔ êïsTT. á e∫ÃHê ‘êy˚T #Ûê+|æjT· Hé‡ nì ù|s=ÿq>±, Ç<äs› T¡ kÕe÷õø£ düeTdü´\ô|’ ‘·eT yÓK’ ]ì düŒwü+º >± yÓ\&¢ ç #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·THêïsTT. esêZ\≈£î #Ó+~q H˚‘\· T ∫s¡+J$ô|’ $eTs¡Ù\T ≈£î]|ædTü HÔ êïs¡T. n$˙‹, eT<ä ´ +\ô|’ ˇø£ ] ô|’ ˇø£ s ¡ T Äs√|ü D \π ø dü«ØZj·T mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ kÕú|æ+∫q |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. sêÅcÕºìï ≈£î~ù|düTqÔ ï Á|ü‘´˚ ø£yê<ä+ô|’ |ü]dæú‘·T\T Ç|ü⁄Œ&ÉT sêÅwüº+˝À ˝Òeì, eTTK´+>± sê»ø°j·T ˇ‹fi¯fl≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. sêÅwüº Á|üjÓ÷»Hê\qT <Óã“rùd X¯Sq´‘· nH˚~ ˝Ò\∑ s¡ì, sƒê>∑÷sY ∫Á‘·+˝Àì Äj·Tq sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T ‘êC≤ $X‚¢wüD #˚XÊs¡T. m˙ºÄsY‘√ bÕÁ‘·˝≤ n$˙‹ì n+‘·yÓTT+~+#·>∑\s¡ì, s¡TÁ<äMD˝À ∫s¡+J$ì b˛\Ã&É+ düãu≤, m˙ºÄsY |ü⁄sêD |ü⁄s¡Twüß\ bÕÁ‘·˝À¢ dü ÷ s¡ ´ +˝≤ eT<ä ´ + eTVü ≤ e÷à]ì ìùw~Û + #· > ∑ \ s¡ ì , q{Ï+#ês¡T ø±ã{Ϻ Äj·TqqT Á|ü»\T <˚e⁄&ç˝≤ uÛ≤$+#ês¡ì, X¯+ø£sY<ë<ë˝≤ >±+BÛ>∑]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·>∑\s¡ì Á|ü»\T n+<äTøπ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ≈£î Hê&ÉT z≥T y˚XÊs¡ì ø=+<äsT¡ Hêj·T≈£î\ Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T. n$˙‹ s¡Væ≤‘· bÕ\q ø√dü+ j·TTe‘·, yê<äq. n˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À¢ ∫s¡+J$ q{Ï+#·˝<Ò Tä . ø±ã{Ϻ eT<ä´bÕq s¡V≤æ ‘· düe÷»+ ø√dü+ eTVæ≤fi¯\T, düyTÓ øÆ ±´+Á<Ûä ø√dü+ Äj·Tq |ü≥¢ Á|ü»\T yÓTT>∑T#Z ÷· |üsì¡ yê] qeTàø£+. nsTT‘˚ y˚T<Ûëe⁄\T ∫s¡+J$øÏ eT<ä‘› T· |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. á eT÷&ÉT á yê<äq dü]ø±<äì, kÕ+|òæTø£ bÕÁ‘·˝À¢ ôd’‘·+ n_Ûe÷q kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

32

Á|üuÛÑ+»q+

e+{Ï n+XÊ\T Á|ü » *ï Á|ü ‘ ê´e÷ïj· T +yÓ ’ | ü ⁄ #· ÷ ù|˝≤ #˚düTÔHêïj·TH˚ n_ÛÁbÕj·÷ìï sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T e´ø£Ô+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ ø±s¡D≤\ e˝Ò¢ düV≤ü »+>± sê»ø°jT· X¯Sq´‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì, n~ ìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|ü⁄Œ˝≤ ñ+&ç ôd˝’ +… {Ÿ>± mìïø£\ düeTj·T+˝À yÓ\&¢ eÉ ⁄‘·T+<äH~˚ sê»ø°jT· |ü+&ç‘T· \ n_ÛÁbÕj·T+ sê»ø°jT· X¯Sq´‘·˝ìÒ |üø+å£ ˝À Á|ü‹|üø+å£ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+fÒ, n~Ûø±s¡ |üø£å+ $eTs¡Ù\≈£î ~>∑&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥H˚ nqTe÷q+ Á|ü»˝À¢ ø£\T>∑T‘√+~. Bìô|’ ∫s¡+J$ ø√sYø$£ T{Ï ≈£L&Ü <äèwæôº |{Ïqº ≥Tº ‘Ó*dæ+~. Ä esêZ\T ôd‘’ +· |üP]Ôdeü ÷#ês¡+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄdüøÔÏ #·÷|ü⁄‘·THêïsTT. Ç{°e˝Ò »]–q ø√sYø$£ T{°˝À á $wüjT· + #·sá ≈£î e∫Ãq≥Tº ‘Ó*dæ+~. Çø£ sê»ø°jT· X¯Sq´‘· nH˚~ nø£kÕà‘·T>Ô ± e#˚à ‘·TbÕqT ø±<äT. n~ ‘=\T‘· n\Œ|”&DÉ Á<√DÏ>±H˚ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ Áø£eT+>± |ü⁄+E≈£îì ‘·TbÕqT>± e÷πsneø±X¯+ ñ+≥T+~. Bìì Ä~˝ÀH˚ >∑T]Ô+#·&É+ n+‘·düT\Te⁄ø±<äH˚ $wüj·÷ìï sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T ôd’‘·+ n+^ø£]düTÔHêïs¡T. ∫s¡+J$ sê»ø°j·T bÕغ kÕú|æ+∫q nq+‘·s¡+ Äj·Tq Á|ü<Ûëq+>± <äèwæìº *ù| düeTdü´\ô|H’ ˚ kÕe÷qT´&ÉT düŒ+~kÕÔ&TÉ . eTTK´+>± düyÓTÆø£´sêÅwüº+ô|’ düŒwüºyÓTÆq yÓ’K], düeTdü´>± e÷]q eT<ä´+ $wüjT· +˝À rdüT≈£îH˚ ìs¡j í T· +, s¬ ‘’ T· \ |ü≥¢ e´eVü≤]+#˚ rs¡T. Ç+ø± ne÷+‘·+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ì‘ê´edüs¡ edüTeÔ ⁄\ <Ûsä \¡ n<äT|ü⁄ e+{Ï ø°\ø£ ìs¡j í ÷· \ô|’ ∫s¡+J$ yÓK’ ] yÓ\&¢ ‘’Ó ˚ n~ Á|ü»\qT Ä˝À∫+|üCÒj·T>∑\<äT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ∫s¡+J$ q{Ï+∫q ∫Á‘ê˝À¢ì |ü\T bÕÁ‘·\T Áù|ø£å≈£î*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT. n˝≤ n$˙‹ô|’ sƒê>∑÷sY˝≤ $s¡T#·T≈£î |ü&É‘êsê? eT<ä´+ eTVü≤e÷à]ì ‘·]$Tø=≥º&ÜìøÏ ªs¡TÁ<äMDµ˝À dü÷s¡´+˝≤ ø£èwæ#k˚ ÕÔsê? sêÅw+ºü ˝À XÊ+‹uÛÁÑ <ä‘\· |ü]s¡øD å£ ≈£î >±+BÛ–]˝À yÓfi‘¯ êsê nH˚ yê{Ïì Á|ü»\T ì•‘·+>± >∑eTìdüTHÔ êïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ∫s¡+J$ bÕغ C…+&Ü, mC…+&Ü @$T≥H˚ düŒwüeº Te˝Ò± yÓfifl‚ neø±X¯+ ñ +<äì e÷Á‘·+ n+#·Hêy˚dTü HÔ êïs¡T. ìC≤ìøÏ ˇø£ dæ˙q≥T&ÉT ô|≥ºuÀj˚T bÕغ >∑T]+∫ @&Ü~>± #·s¡Ã »]–q <ëK˝≤\T eTq<˚X+¯ ˝À ˝Òeì, ∫s¡+J$ sêø£qT Á|ü»\T ÄVü‰«ìdüTHÔ êïs¡T ø±ãfÒº, Ç|üŒ{Ïø° Äj·TqqT+&ç sê»ø°j·T bÕغ Á|üø£≥q yÓ\Te&Éq|üŒ{Ïø° #·s¡Ã »s¡>∑&ÜìøÏ n\Œ|”&Éq Á<√DÏ˝≤ @s¡Œ&ÉT‘·Tqï sê»ø°jT· X¯Sq´‘˚ ø±s¡DeTì sê»ø°jT· |ü]o\≈£î\T n+#·Hêy˚düTÔHêïs¡T.

Hêj·T≈£î&çì Äsê~ÛdüTÔHêïs¡ì n+≥THêïs¡T. sê»ø°j·÷˝À¢ m˙ºÄsYøÏ ∫s¡+J$øÏ bÕÁ‘·\ |üs¡+>± ø±ø£ e´eVü‰s¡XË’*˝À uÛ≤y√<˚«>∑+˝À düŒwüyº TÓ qÆ kÕs¡÷|ü´+ ñ+<äì yê<äq.

@ bÕغøÏ qwü+º ... ∫s¡+J$ kÕú|æ+#·uÀj˚T bÕغ sê»ø°j·T |üøå±˝À¢ Á|üø+£ |üq\T düèwækº ˛Ô+<äH~˚ yêdüeÔ +. @j˚T bÕغ m+‘·yT˚ s¡≈î£ qwübº ˛‘·T+<äH˚ n+#·Hê\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïsTT. MTø£+fÒ MT≈£î qwü+º nì ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ\T Äs√|üD\T #˚düT≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø°, Çs¡T bÕغ˝À¢ ∫s¡T uÛÑj·T+ e÷Á‘·+ HÓ\ø=+<äì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ∫s¡+J$ sêe&É+ n+≥÷ »]–‘˚ Á|ü<ëÛ q+>± qwübº ˛j˚T~ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغH˚ nì Ä bÕغøÏ #Ó+~q ø√kÕÔ H˚‘· ˇø£sT¡ n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶsT¡ . eTs√yÓ|’ ⁄ü ø±+Á¬>dt˝À ≈£L&Ü Ä uÛj Ñ T· + ñ+~. yÓTTqï{Ï ñ|ü mìïø£\ eTT+<äTes¡≈£î ‘Ó\+>±D˝À {ÏÄsYmdtqT m˝≤ m<äTs√ÿyê\H˚ ~>∑T\T Ä H˚‘·\≈£î ñ+~. ø±˙ nqT≈£L\ |ò*ü ‘ê\T sêe&É+‘√ ~>∑T\T kÕúq+˝À VüQcÕs¡T HÓ\ø=+~. n˝≤+{Ï uÛj Ñ T· + ø=+‘ÓH’ ê ∫s¡+J$ $wüjT· +˝À ñ+~. ø=‘·Ô sê»ø°jT· Á|ü‘´· ]∆ edüTqÔ ï&É+fÒ n~Ûø±s¡|øü +å£ BÛe÷>± m˝≤ ñ +≥T+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À »s¡>∑uÀj˚T<ëìì Ç|üŒ{Ï qT+#˚ n+#·Hêy˚düTÔHêï+ nì n~Ûø±s¡|üøå±ìøÏ #Ó+~q bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuTÑÛ ´&ÉT ˇø£sT¡ nHêïs¡T. ∫s¡+J$ sê»ø°jT· Á|üyX˚ +¯ #˚ùdÔ »]π> ˝≤uÛ,Ñ qcÕº\ >∑T]+∫ nìï bÕغ\T n+#·Hêy˚dTü HÔ êïsTT. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ düπs«\T ≈£L&Ü #˚sTT+#ês¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\ n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\TdüT ≈£î+≥THêïs¡T.

sê»ø°jT· X¯Sq´‘·.... sêÅw+ºü ˝À sê»ø°jT· X¯Sq´‘· ˝Ò<ë? ñ+<ë? nH˚<ëìô|’ H˚‘\· T #·]ÃdüTHÔ êïs¡T. Hê{Ï m˙ºÄsY sê»ø°jT· Á|üyX˚ +¯ #˚dqæ |ü ] dæ ú ‘ · T \qT H˚ { Ï ø Ï nq«sTT+#· T ≈£ î +≥÷ C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± |ü]o*düTÔHêïs¡T. sêÅwüº+˝À ã\yÓTÆq bÕ\ø£|üø£å+, ã\yÓTÆq H˚‘· ñ qï|üŒ{Ïø,° sê»ø°jT· X¯Sq´‘· ñ+<äH~˚ düTdüŒwü+º . nsTT‘˚ n~ Ç|üŒ{Ïø|Ï ⁄ü Œ&ÉT ãVæ≤s¡+>∑eTe«<äT. Çø£ á X¯Sq´‘·≈î£ ø±s¡D≤\T |ü]o*ùdÔ øÏ+~ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î n+<äT‘·Tqï n_Ûeè~∆ |òü˝≤\T, eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ øÏ e÷Á‘·+ n+<äì Á<ëπøå ne⁄‘·THêïsTT. ô|s¡T>∑T‘·Tqï <Ûäs¡\T, uÛÑÁ<ä‘· ˝À|æ+#·&É+, kı+‹\T¢ ø£\>± $T–*b˛e&É+ e+{Ï ø±s¡D≤\T n˝≤ ñ+∫‘˚, y˚sêŒ≥Tyê<ä+, düyTÓ øÆ ´£ ‘êyê<ä+ |ü≥¢ sê»ø°jT· |üø±å \ ndüŒwüº yÓK’ ], eT<ä´+ @s¡T˝…’ bÕs¡&+É |ü≥¢ ˇø£]ô|’ ˇø£sT¡ Äs√|üD\T #˚dTü ø√e&É+, eTVæ≤fi≤ dü+øπ eå T kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ 33

Á|üuÛÑ+»q+

+ ä Û < ü w W nqTã+<Ûë\T Ï ø ì ´ ± > √ s Ä + ¡ s ❋ X¯è+>± ❋

düŒs¡Ù ❋

n‘·&TÉ , ÄyÓT... |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïs¡T.

}]+#˚ \øå±´\ ~X¯>± |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïs¡T. ñ<√´>±\T, eT]+‘· eT+∫ ñ<√´>±\T, J‘ê\T, Ç+ø± m≈£îÿe J‘ê\T, ÁbÕC…≈î£ \º T, &Ó&˝é q’… T¢... nìï+{Ï˙ <ë≥T≈£î+≥÷ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêïs¡T. n\dæb˛sTTHê Äj·÷dü+ e∫ÃHê Ä>∑&+É ˝Ò\∑ ÷ n<˚ |üsT¡ >∑T, ˇπø <Ûë´dü. |ü&øÉ >£ ~∑ ˝Àq÷ |üs<¡ ëÛ ´qy˚T. J$‘·u≤Û >∑kÕ«$T #ÓøÿÏ *ô|H’ √, q&ÉTeTT e+|ü⁄\ô|H’ √ Hê≥´+ #˚j÷· *‡q y˚fió¯ .¢ . ˝≤|t{≤|tô|’ ˙s¡d+ü >± ø£∑T\ j·÷+Á‹ø£ J$‘·+˝À X¯è+>±s¡+ z øπ ∞ $˝≤dü+ ø±<äT, s¬ +&ÉT Vü≤è<äj÷· \ dü+>∑eT+ ndü˝Ò ø±<äT. HÓ\HÓ˝≤ ø£s¬ +≥T_\T¢ ø£{qºÏ ≥Tº... z yÓTT≈£îÿã&ç e´eVü‰s¡+! á <Û√s¡DÏ b˛yê\+≥THêïs¡T yÓ<’ Tä ´\T. ôdø˘‡ z Äq+<äyT˚ ø±<äT, n<√ Wwü<+äÛ nì Á|ü#ês¡+ #˚dTü HÔ êïs¡T. ªÄs√>±´ìøÏ X¯è+>±s¡+µ n+≥÷ qe‘·s+¡ <ä+|ü‘T· *ï Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïs¡T.

uÛ]Ñ +#·˝ìÒ ‘·\H=bÕŒ.. z ∫{≤ÿ ñ+~. bÕ{ÏùdÔ ø£Då ≤˝À¢ H=|æŒe÷j·T+... n<˚$T{À ‘Ó\TkÕ? ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T‘√+<ë.. &Ó{’ +Ï >¥ ‘·|Œü Ç+πø<ÓH’ ê #˚kÕÔsê.. ÁX¯eTì|æ+∫Hê uÛ˝Ñ Ò VüQcÕ¬sq’ yê´j·÷eT+ ˇø£≥T+~.. #Ó|Œü eT+{≤sê? @$T{Ï, |üøÿÏ +{Ï ne÷àsTT $TeTà*ï ªÄ+{°µ n+{À+<ë.. MT ej·TdüT q\uÛø’… Ï n≥T ÇfÒ>±, n|ü⁄Œ&˚ Ä |æ\Tù|$T{Ï... düsπ , z |üì #˚jT· +&ç. z ◊<ëπsfi¯ó¢ ∫qïyêfi¯s¢ TTb˛‘˚ dü].. m˝≤>∑+{≤sê? Ä|òd” üT˝À eTØ |üHÓ≈£îÿyÓ+’ <ë.. ˇ‹Ô&‘ç √ dü‘e· T‘·eTe⁄‘·THêïsê.. @+ |òsü ê«˝Ò√ #ÓbÕŒ˝≤? kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

34

Á|üuÛÑ+»q+

á düeTdü´\ìï+{Ïø° ˇø£ÿfÒ Wwü<+äÛ . n<˚ X¯è+>±s¡+. X¯Øsêìπø ø±<äT eTqdüT≈£L X¯øìÔÏ #˚à >√∞. |ü&øÉ >£ <∑ ˚ ÄdüT|üÁ‹. J$‘·uÛ≤>∑kÕ«y˚T &Üø£ºsY, ôd’ø±\õdtº.. n˙ï! á $wüj·÷ìï n+‘·sê®rj·T yÓ<’ ´ä Á|ü|+ü #·+ eTs√e÷≥ ˝Ò≈î£ +&Ü ˇ|ü⁄Œ≈£î+~. ø±˙ á eT+<äT >∑T]+∫, Ä eTVü≤‘·TÔ >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ r]ø£ á ‘·s¡+ <ä+|ü‘·T\≈£î ˝Ò<äT. yê]øÏ X¯è+>±s¡+ z yÓTT≈£îÿã&ç e´eVü‰s¡+. M¬ø+&釽À r]≈£î+fÒ #·÷<ë›eTqT≈£îH˚ z yêsTT<ë ø±s¡´Áø£eT+. HÓ{Ÿ #Ûê{Ÿ, yÓTTu…˝’ Ÿ u≤‘êU≤˙, {°M Áb˛Á>±yéT‡.. eT÷&É÷ nj·÷´ø£ eTT–+#êeTì|æ+#˚ eTTø£dÔ ]ü eTT#·Ã≥ ªôdø˘‡.. qe‘·s+¡ <ä + |ü ‘ · T \ ÁbÕ<∏ ä e ÷´˝À¢ ∫e]~µ n+≥THêïs¡ T ˝… ’ + –ø£ yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DT\T. á e÷≥qT n<Û´ä j·THê\÷ n+^ø£]düTHÔ êïsTT. bÕ‹ø£ qT+&ç q\uÛ’… nsTT<˚fi¢¯ ej·TdüTqï »+≥˝À¢ dü>±ìøÏô|>’ ± yêsêìøÏ ˇø£ { ° ¬ s +&É T kÕs¡ T ¢ e÷Á‘· y ˚ T X¯ è +>±s¡ + ˝À bÕ˝§Z+≥THêïs¡≥! $T>∑‘êyê] |ü]dæ‹ú n&É>±*‡q |üH˚ ˝Ò± ªˇ‹Ô&ç e˝Ò¢ ôdø˘‡≈£î <ä÷s¡+>± ñHêï+µ nì ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. á‘·sê«‘· |æ\\¢ u≤<Û´ä ‘·\T, Ç+{Ï |üì, Äs√>∑´ düeTdü´\T, ìs¡düø£Ô, ø=‘·Ô<äq+ ˝Òø£b˛e&É+, >∑s¡“¤+ edüTÔ+<äqï uÛÑj·T+.. Ç+π ø y√ ø±s¡ D ≤\T #Ó b ÕŒs¡ T . á uÛ Ñ j · ÷ \‘√ uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä <ä÷s¡+ ô|s¡T>∑T‘√+~. n~ XÊØs¡øy£ T˚ ø±<äT, e÷qdæøe£ T÷! Ä Á|üu≤Û e+ eè‹Ô, e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘ê\ô|’ ø£ì|æk˛Ô+~. Ç+{À¢...Ä\÷eT>∑\ eT<Û´ä |òTü s¡¸D\T, $&Ü≈£î\T, $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûë\T, ÁbÕD≤+‘·ø£ s√>±\T. Ä|òd” Tü ˝À.. |üìô|’ nÁX¯<,∆ä >¬ s’ T¡ Vü‰»Ø ‘·‘«· +, ‘·|⁄ü Œ\‘·&øÉ \£ |üqT\T. Ç+‘·≈î£ $T+∫q dü+øå√uÛ+Ñ @eTT+≥T+~? á qs¡ø+£ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ? dü«sêZìøÏ.. n<˚ |ü&øÉ >£ ~∑ øÏ yÓfi≤¢*‡+<˚. X¯è+>±s¡+‘√ ã‘·T≈£îqT ã+>±s¡+ #˚dTü ø√yê*‡+<˚. yê‘ꇴj·TqT&É÷ #Ó|üŒì ø=‘·Ô dü÷Á‘ê\‘√ ø=+>=‘·Ô nqTuÛÑ÷‘·T\qT EÁs¡Tø√yê*‡+<˚. m+<äTø£+fÒ ôdø˘‡.. z nedüs¡+. z Äq+<ä+.. n+‘·≈£î$T+∫ z Wwü<Ûä+! á $wüj÷· ìï Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä XÊÅdeÔü T÷ >∑T]Ôk˛Ô+~. |ü]XÀ<Ûqä \‘√ Ä C≤„Hêìï |ü]|ü⁄wü+º #˚k˛Ô+~. ø=ìï |ò*ü ‘ê˝…‘’ ˚ XÊÅdyºü ‘˚ \Ô· q÷ ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T˝≤ #˚dTü HÔ êïsTT. ø=‘·Ô |ü]XÀ<Ûqä \≈£î ñdæ>=\TŒ‘·THêïsTT. ªn*ºyT˚ {Ÿ ôdø˘‡ &Ó{’ Ÿ |ü⁄düøÔ £ s¡#s· TTÁ‹ kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

¬øÁØ yÓTø˘ø√¢d”ÿ nsTT‘˚ ªHê <ä>∑Zs¡ #ê˝≤ s¡Vü≤kÕ´\THêïsTT. yê≥ìï{Ï˙ |ü+#·T≈£î+<ë+ s¡+&ç! n$ Hê J$‘êìï e÷πsÃXÊsTT. m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òq+‘· Äq+<ä+>±, Äs√>∑´+>± ñHêïH˚ïqT. ne˙ïMT≈£î #Óù|Œ+<äTøπ á Á|üjT· ‘·ï+ nì eTT+<äT e÷≥˝À sêdüT≈£îHêïs¡T. ÄyÓT ôdø˘‡ e\¢ ø£*>π |ü~ ˝≤uÛ≤*ï ‘·q |ü⁄düøÔ +£ ˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. X¯è+>±s¡ |òü˝≤˝À¢ n$ ø=H˚ï! ô|s¡{À¢ì C≤eT#Ó≥Tº≈î£ z Äø£‘êsTT ≈£îÁsê&ÉT >∑T]#·÷dæ sêsTT $düTs¡T‘ê&ÉT. Hê\T>∑T ø±j·T\T sê*|ü&‘É êsTT. yê{Ïì @s¡T≈£îì nuÀ“ mìï |ü&ܶj÷Ó nì eTT]dæb˛‘ê&ÉT. ø¬ ÁØ dü+‘√wüeT÷ n˝≤+{Ï<.˚ ÄyÓT #Ó|Œæ q |ü<˚ ø±<äT.. XÊÅdyÔü ‘˚ \Ô· T >∑T]Ô+∫qM >∑T]Ô+#ê*‡qM me]øÏyêπs XÀ~Û+∫ kÕ~Û+#ê*ïM Ç+ø± #ê˝≤ ñHêïsTT.

ôdø˘‡‘√ ªôd+#·Øµ! ø=‘·Ô »+≥*ï ∫\ø± >√]+ø£ ˝ ≤¢ ø£ * dü T +≥÷ q÷πsfi¯ó¢ e]∆\¢eTì Äos¡« ~+#·&+É yÓqø± @<√ ˝≤õø˘ ñ+<äì|æk˛Ô+~! m+<ä T ø£ + fÒ Ä ByÓ q ≈£ î Ä<ÛTä ìø£ |ü]XÀ<Ûqä \T ã˝≤ìïdüTHÔ êïsTT. Ä\÷eT>∑\T Vü‰sTT Vü‰sTT>± X¯è+>±s¡ J$‘êìï >∑&TÉ |ü⁄‘·T+fÒ.. e+<˚fió¯ ¢ Äs√>∑´+>± ã‘·ø&£ +É ø£wyºü T˚ + ø±<ä+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. eT÷&ÉTqïs¡y\˚ eT+~ô|’ #˚dæq |ü]XÀ<Ûäq˝À ôdø˘‡≈£L Äj·TT:Á|üe÷D≤ìøÏ dü+ã+<Û+ä ñqï≥Tº ns¡y∆ TÓ bÆ ˛sTT+~. k‘Y y˚˝Ÿ‡˝À <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´eT+~ q&çej·TdüT yê]ì |ü<fi˚ b¢¯ Õ≥÷ |ü]o*+∫q|ü⁄&É÷ Çy˚ |ò*ü ‘ê˝§#êÃsTT. dü+‘·è|æøÔ s£ ¡ X¯è+>±s¡ J$‘·yT˚ 50XÊ‘·+ eT+~ Äs√>±´ìøÏ ø±s¡DeTì Á_{Ïwt yÓT&çø˝£ Ÿ »s¡ï˝Ÿ yÓ\&¢ +ç ∫+~. n+‘˚ø±<äT, ø±eTπø[˝À ‘˚*b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT $&ÉT<ä\j˚T´ ø=ìï s¡kÕj·THê\T #·s¡à+ô|’q Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êsTT. Bìe\¢ ˇ+{ÏøÏ eT+∫ ì>±]+|ü⁄ edüT+Ô ~. ø=‘·Ô yÓTs¡T|ü⁄ ø£ì|ædTü +Ô ~. ej·TdüTqT >∑Ts¡T#Ô ù˚ d eTT&É‘\· T e÷j·TyÓTbÆ ˛‘êsTT. #·Ts¡Tø¬ q’ X¯è+>±s¡ J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï yês¡T $T>∑‘êyê]ø£+fÒ ø£˙dü+ @&˚fi¯ó¢ ∫qïyê]˝≤ ø£ì|ækÕÔsì¡ kÕÿ{Ÿ˝≤+&é˝Àì sêj·T˝Ÿ m&çHãé s√ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ n<Û´ä j·Tq+˝À ‘˚*+~. 35

Á|üuÛÑ+»q+

ìj·T+Á‹+#˚ øπ +Á<ä+ #·Ts¡T>± |üì#˚dTü +Ô ~. Ä düeTj·T+˝À $&ÉT<ä\j˚T´ m+&Ü]Œ¤q≈¢ î£ ‘·\H=|æŒ qT+&ç ø°fi¢¯ H=|ü⁄Œ\<ëø± @ H=|æ Œ HÓ ’ H ê e÷j· T + #˚ ù d X¯ ø Ï Ô ñ+~. »\TãT‘√ ∫ø±≈£î|ü&ÉT‘·Tqï yê]ø° Á|üDj·Ty˚T eT+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T nyÓT]ø±˝Àì $©ÿdt j·T÷ìe]‡{° |ü]XÀ<Ûä≈£î\T. ôdø˘‡˝À #·Ts¡T>±ZbÕ˝§ZH˚ yê]˝À ÇeTT´H√>√¢ãT*Hé`m nH˚ j·÷+{°u≤{° 30 s¬ ≥T¢ n~Ûø+£ >± ñ+≥T+~. Bì Á|üu≤Û e+ e\¢ s√>∑ìs√<Ûøä ‘£ · n~Ûø+£ ne⁄‘·T+~.

>∑T+&Ó ã\+ >∑T+&Ó˝À‘·T˝À¢ <ë#·T≈£îqï nqTsê>±qï+‘ê |ü&øÉ >£ ~∑ ˝À MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tô|’ ≈£î]|æ+#·+&ç. n~ MT >∑T+&Ó≈L£ eT+∫~. ◊<˚fi¢¯ ÁøÏ‘+· »]–q |ü]XÀ<Ûqä ˝À Ç<˚ $wü j · T + yÓ \ ¢ & Ó ’ + ~. yêsêìøÏ eT÷&É T kÕs¡ ¢ ≈ £ î $T+∫ dü+uÛÀ–+#˚yê]˝À >∑T+&Ób˛≥T e#˚à Á|üe÷<ä+ dü>±ìøÏ dü>+∑ ‘·≈£îÿe≥. ªs=e÷+{Ïø˘ Vü‰s√àqT¢µ.. &ûôV’≤Á&√m|”m+Á&√kÕºHé, f…k˛ºôdsº êHé >∑T+&Ó »ãT“*ï ‘·–+Z #·&+É ˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wækÕÔjT· ˙ >∑T+&Ób˛≥T ‘·sê«‘· Vü≤è<äjT· ø£+&Ésê*ï ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤j·T˙ n<Û´ä j·THê\T #ÓãT‘·THêïsTT.

eè<ë∆|ü´+˝À ñ‘ê‡Vü≤+ ≈£îÁs¡ø±s¡T‘√ b˛{°|&ü Ü*‡q |üH+˚ ˝Ò<äT ø±˙, ejÓ÷~Û≈£î\÷ ‘·eT≈£îqï |ü ] $T‘· T ˝À¢ X¯ è +>±s¡ J$‘êìï nqTuÛ Ñ $ +#· e #· à ì #Ó ã T‘· T Hêïs¡ T ì|ü⁄DT\T, eTT<äT\› T, øö–*+‘·˝Ò ø±e#·TÃ.. yê{Ïe\¢ yê]˝À ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ edüT+Ô ~. yÓT<ä&TÉ #·Ts¡T>±Z |üì #˚dTü +Ô ~. ªá ej·TdüT˝Àq÷ MTs¡T X¯è+>±s¡+ |ü≥¢ ñ‘ê‡Vü≤+ edüT+Ô ~. yÓT<ä&TÉ #·Ts¡T>±Z |üì#˚düTÔ+~. ªá ej·TdüT˝Àq÷ MTs¡T X¯è+>±s¡+ |ü≥¢ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æ‘˚ ø=ìïs¡ø±\ ø°\ø£ Vü‰s√àq¢qT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+<äì MT X¯Øs¡+ ≈£L&Ü >∑T]ÔdüTÔ+~µ nì ejÓ ÷ ~Û ≈ £ î \≈£ î dü \ Vü ‰ ÇkÕÔ s ¡ T &Üø£ º s Y Áu≤&˚ ¢ nH˚ yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DT&ÉT. n~ #ê\T s¬ +&√ j·Te«q˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ. ôdø£‡sYôd’CŸ Ç+‘·≈£î $T+∫q yê´j·÷eT+ ˝Ò<äT. X¯è+>±s¡+ |ü‘êø£kÕúsTT˝À ñqï|ü⁄&ÉT Hê&ç ì$TcÕìøÏ 70 qT+∫ 150 kÕs¡T¢ ø=≥Tº≈î£ +≥T+<ä≥. z Áø°&Üø±s¡T&ÉT ‘·q X¯øqÔÏ +‘ê ñ |üj÷Ó –+∫q|ü⁄&˚ |ü˝Ÿ‡sπ {Ÿ Ä kÕ∆sTT˝À ñ+≥T+~. ôdø˘‡˝À $&ÉT<ä\j˚T´ f…k˛ºôdsº êHé ø£+&Ésê\≈£L meTTø£\≈£L X¯øìÔÏ düT+Ô ~. }ãø±j·TT\ düqïã&É{≤ìøÏ Á|üDj·TeT÷ z e÷s¡yZ T˚ . s√p ˇø£ øÏ ˝ À MT≥s¡ T |ü s ¡ T ¬ > ‘· Ô & É y Ó ÷ , zkÕ] X¯ è +>±s¡ + ˝À bÕ˝§Zq&Éy÷Ó .. á s¬ +&ç+{Ï˝À @~ ø±yê˝À yêπs ìs¡sí TT+#·T ø√e#·TÃ. n+‘Ó+<äT≈£î, ˇø£ÿkÕ] >±&Û+É >± eTT<äTô› |≥Tº≈î£ +fÒH˚ 6.4 ø±´\Ø\T Ks¡Ãe⁄‘êj·T≥. Çìï ˝≤uÛ≤\T ñHêïsTT ø±ãfÒº yÓTHé‡ ôV≤˝ŸÔ e÷´>∑CH’… é |ü&øÉ >£ ~∑ ì $T+∫q yê´j·÷eTXÊ\ ˝Ò<ìä ‘˚˝ÃÒ dæ+~. ªn*ºyT˚ {Ÿ ôdø˘‡ &Ó{’ Ÿ nqT |ü⁄düøÔ +£ ˝À ôdø£‡sYôdE ’ \ Á|ükÕÔeHê ñ+~. ne<ÛäT˝Ò¢ì X¯è+>±s¡ J$‘êìøÏ m˝≤+{Ï

ˇ‹Ô&.ç . VüQwtø±øÏ! ˇ‹Ô & ç X¯ è +>±sêìøÏ ã<ä ∆ X ¯ Á ‘· T e⁄, ¬ s +&É ÷ ˇø£ # √≥ düsT¡ ø∆ √˝Òe⁄. yê{Ï˝À @<√ ˇø£{Ï ñ+&Ü*‡+<˚! Ä ñ+&˚~ X¯è+>±s¡yT˚ m+<äT≈£î ø±≈£L&É∑\÷ nqT≈£î+fÒ n<Ó+‘·|ìü ! X¯è+>±sêqT uÛ÷Ñ ‘·T\ e\¢ $&ÉT<ä\j˚T´ Äøχ{ÀdæHé Vü‰s√àHé≈î£ ˇ‹Ô&ìç <ä÷s¡+ #˚ùd X¯øÔÏ ñ+~. á ªeTqà<Ûä Vü‰s√àHéµ uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä nqT ã+<Ûëìï eT]+‘· |ü~\+ #˚jT· >∑\<ä≥. Ç+ø√ >∑eTà‘·sÔ TTq $wüjT· + @$T≥+fÒ.. eTs¡Tdü{Ïs√E n<äT“¤‘·+>± ñ|üHê´dü+ Çyê«\qT≈£î+fÒ eTT+<äTs√E sêÁ‹ VüQcÕs¡T>± X¯è+>±s¡+˝À bÕ˝§Z+fÒ #ê\≥! nìï#√{≤¢ ªeHé‡yÓ÷sY˝!Ò

H=|æŒ eT≥Te÷j·T+! X¯ è +>±s¡ eTVü ≤ ‘· ´ + ‘Ó*dæqyê¬ses¡÷ ª‘·\H=|æŒ>± ñ+~.. n+≥÷ nqTuÛTÑ ‘·T\ Ä≥≈£î mÁs¡C+… &Ü #·÷|üsT¡ . ì»+>± ‘·\H=|æŒ ñHêï <ëìï ø£Då ≤˝À¢ b˛>=fÒº neTè‘ê+»q+ ôdø˘‡! ˇø£ÿ ‘·\H=ù|Œ @+ Ks¡à+, ‘·\ qT+∫ bÕ<ë\ <ëø± @ H=|ü⁄Œ\THêï eT≥Te÷j·T+ ø±yê*‡+<˚. uÛ≤eÁbÕ|æøÔ Ï ø±düÔ eTT+<äT yÓT<ä&TÉ ˝Àì H=|æŒì kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

36

Á|üuÛÑ+»q+

ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê˝À ≈£L&Ü n+<äT˝À sêXÊs¡T. MTs¡T X¯è+>±s¡sk¡ ÕqTuÛ÷Ñ ‘·T˝À¢ ‘˚*b˛‘·T+fÒ.. me]+{À¢H√ ∫¬øHé _sê´˙ e+&ÉT‘·Tqï yêdüq MT eTT≈£îÿ|ü⁄{≤*ï ‘ê≈£î‘√+<ë? Á|üDj·÷ìø° yêdüq Á>∑V≤æ +#˚ X¯øøÔÏ ° dü+ã+<Û+ä ñ+~. X¯è+>±s¡+ e\¢ X¯Øs¡+˝À Áb˛˝≤øÏHº é nH˚ Vü‰s√àHé n~Ûø+£ >± ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+~. <ëì Á|üueÑÛ + e\¢ eTq Á|òü÷DX¯øÏÔ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<ä≥.

ø±´q‡sY <ä÷s¡+ Á|üDjÓ÷bÕdü≈£î\+fÒ ø±´q‡sY≈£L Áù|y˚T kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· <ä÷s¡+>± ñ+&ç.. yê]øÏ Çã“+~ ø£\>∑≈î£ +&Ü C≤Á>∑‘Ô· |ü&TÉ ‘·T+~. ‘·s#¡ ÷· ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚ eTVæ≤fi¯\≈£î s=eTTàø±´q‡sY, |ü⁄s¡Twüß\≈£î Áb˛ùd{º Ÿ ø±´q‡sY e#˚à Á|üe÷<ä+ ‘·≈î£ ÿy˚q≥. á n<äT“¤‘+· m˝≤ kÕ<Û´ä yÓ÷ yÓ<’ ´ä Á|ü|+ü #êìøÏ Ç+ø± n+‘·Tã≥º&+É ˝Ò∑\T>∑T‘·THêïs¡T. á |ü]XÀ<ÛHä ê |ò*ü ‘êìï #·÷düT+Ô fÒ Äq+<ä+‘√ H√≥ e÷≥ sêe&É+ ˝Ò∑T]+∫ ø=‘·>Z ± Ä˝À∫+#ê*‡q düeTj·T+ Ç~ n+{≤s¡T. ˝…+’ –ø£‘ô· |’ n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü qÔ ï &Üø£sº Y C≤Hé ãHéÁø±|t.º

J$‘êìï ø√˝ÀŒ˝Ò<äT. eTTK´+>± ôdø˘‡≈£î <ä÷s¡+ ø±˝Ò<äT. #·øÿ£ ì X¯è+>±s¡ J$‘êìï nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. eTØ MT¬ø+<äTø° »&É‘·«+? n+≥÷ á‘·s¡+ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\qT Á|ü•ïkÕÔs¡T Ä+Á&Ü\õdüTº &Üø£sº Y düT<Ûëø£sY ø£èwüeí T÷]Ô. ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ #Ó+~q á ì|ü⁄DT&ÉT Äs√>±´ìøÏ ôdø˘‡ nH˚ n+X¯+ô|’ n+‘·sê®rj·T y˚~ø£\ô|’ ñ|üHê´kÕ\T Ç#êÃs¡T. MT #·T≥÷º ñqï |ü]dæ‘∆ T· \qT MTs¡ T ìj· T +Á‹+#· ˝ Ò ø £ b ˛e#· T Ã. ø±˙ $TeTà*ï MTs¡ T ìj·T+Á‹+#·Tø√>∑\s¡T. MT <äèø£Œ<Ûëìï e÷s¡TÃø√>∑\s¡T. $TeTà*ï uÛj Ñ T· ô|&ÉT‘·Tqï e‹Ô&ìç , Ä|òd” Tü ˝ÀH˚ e~*y˚dæ yÓfi+¢¯ &ç. e´øÏ>Ô ‘∑ ,· eè‹ÔJ$‘ê\ eT<Û´ä z $uÛ»Ñ q sπ K ^düTø√+&ç. ôdø˘‡qT <ä÷s¡+ #˚dTü ø√ø£+&ç. X¯è+>±s¡ J$‘·+˝À ‘·è|æìÔ nqTuÛ$Ñ +∫q e´øÏÔ eè‹ÔJ$‘·+˝Àq÷ $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔ&ÉT. n‘·ì ≈£î≥T+ã+ e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Äs√>±´\‘√ ø£fi¯ø£fi≤&ÉT‘·T+~. ‘·<ë«sê düe÷»+, <˚X¯+ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+~ nì dü\Vü‰ÇkÕÔsêj·Tq. X¯è+>±s¡+ eTqTwüß\ uÛÒ{Ï, ‘·qTe⁄\ b˛{°! Ä uÛÒ{°˝À Çs¡TeTqTwüß\T eT]+‘· <ä>∑Zs¡e⁄‘êsTT. eTqTe⁄≈£î ns¡∆+ n+‘˚>±! Ä b˛{°˝À Ç<äs› T¡ $CÒ‘\· e⁄‘ês¡T. ªÄq+<√ÁãVü≤ൠn<˚>±! qe‘·s+¡ <ä+|ü‘T· ˝≤sê Ä Äq+<ëqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT <ä÷s¡+ #˚dTü ø√ø£+&ç. |üsT¡ >∑T\ J$‘·+˝À X¯è+>±s¡+ ìwæ<∆ä |ò\ü + ø±<äT. dæ < ë∆ q ï+! ì+&É T J$‘êìøÏ ˇø£ es¡ + n+<ä T ø√+&ç , ÄXÊ«~+#·+&ç Äq+<ä+>± >∑&|É +ü &ç, Äs√>∑´+>± ñ+&É+&ç.

nqTsê>∑ ã+<Û+ä dü+kÕs¡ J$‘·+ X¯è+>±s¡+‘√ |ü]|üPs¡+í . |ü&øÉ >£ ~∑ ˝À Vü≤<äT\› T <ëfÒ Á|üDj·÷y˚X+¯ Ä\÷eT>∑\ nqTã+<Ûëìï |ò÷ü f…qÆ #·T+uq+˝≤ eT]+‘· Á|ü>±&Û+É #˚dTü +Ô ~. _– øö–*˝≤ Ç+ø± ã˝Àù|‘·+ #˚dTü +Ô ~. Çø£ Vü‰s√àqT¢ yê{Ï bÕÁ‘· n$ ìs¡«Væ≤kÕÔsTT. Äøχ{ÀdæHé yê]<ä]› eT<Û´ä nqTsê>±ìï |ü~s¬ ≥T¢ |ü~\+ #˚dTü +Ô ~. Hê≈£î qTe⁄« ˙≈£î H˚qT nqï uÛ≤eq ã\|ü&~˚ |ü&øÉ >£ ~∑ ˝ÀH˚ Ç<√ >=|ü Œ uÛ ≤ ee´ø° Ô ø £ s ¡ D n+{≤s¡ T . ø±*bò ˛ ]ïj· ÷ j·T÷ìe]‡{°øÏ #Ó+~q øÏì¢ ø£˝Ÿ ôdø’ ±\õdüTº C≤Hé e÷´s√. \øå±´\qT n+<äTø√yê*‡+<˚. ø±˙ Ä |üsT¡ >∑T˝À¢ J$‘êìï J$‘·+˝À n‹eTTK´yÓTqÆ ôdø˘‡qT ø√˝ÀŒ‘˚ m˝≤? e‹Ô&˚ n˙ï düeTdü´\≈£î ø±s¡D+ nH˚ ‘·|⁄ü Œ&ÉT n_ÛÁbÕj·T+ qT+∫ eTT+<äT ãj·T≥|ü&Ü*. e‹Ô&ç Ç|ü⁄Œ&˚ |ü⁄≥Tºø=∫ÃHê düeTdü´ ø±<äT, ‘·sê\ qT+∫ ñ+~. n|ü⁄Œ&ÉT ø£+|üP´≥s¡T¢ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ, ø±˝Ÿ ôd+≥s¡T¢ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. n|üŒ{Ï düeTdü´\T n|ü⁄Œ&ÉTHêïsTT. Ä s√E˝À¢ yÓ<’ ´ä + ˝Ò∑TVü≤˝À¢ ã‹ø±s¡T. |ü⁄\T\T, dæ+Vü‰\ eT<Û´ä uÛj Ñ T· +uÛj Ñ T· +>± q>∑&bç Õs¡T. Çe˙ï düeTdü´˝Ò>±? nsTTHê Ä‘·s+¡ yê{Ï >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

...... |üÁuÛ+Ñ »q+ øÏÁj˚T{Ïyé dô ˝Ÿ 37

Á|üuÛÑ+»q+

Ÿ ˝ ê y ü d î £ ≈ $eTs¡Ù\

ª∫s¡Tµ bÕغ bÕ\d”\ Ksês¡T bı*{Ÿã÷´s√ ‘·sV ¡ ‰ü ø£$T{°

sê »ø°j·Ts¡+>∑Á|üy˚X¯+

#˚ j · T ≈£ î +&ÜH˚ edü T Ô q ï $eTs¡Ù\qT, <ë&ÉT\qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î n˙ïs¡+>±˝À¢ nqTuÛeÑ + >∑&+ç ∫q |ü\Te⁄s¡T d”ìj·Ts¡‘¢ √ ˇø£ $<ÛëqìsêíjT· ø£ ø£$T{°ì y˚j÷· \ì ∫s¡+J$ uÛ≤$düTqÔ ï≥T¢ $X¯«dü˙j·T+>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. Ç|üŒ{Ïπø kÕŒsYÿ e´ekÕ∆|üø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT &Üø£ºsY $TÁ‘ê, kÕŒsYÿ ø£˙«qsY {Ï$ sêe⁄, ø√ø£˙«qsY y˚Tø£\ lìyêdüsêe⁄, >∑≥Tº sêeT#·+Á<äsêe⁄, ∫s¡+J$ u≤eeT]~ n\T¢ ns¡$+<é, k˛<äsT¡ &ÉT Hê>∑u≤ãT, |üeHéøfi£ ≤´DY\T bÕغ kÕ∆|qü @sêŒ≥¢˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêïs¡T. Ç{°e\ ø±\+˝À ∫s¡Tô|’ $eTs¡Ù\ CÀs¡T ô|]–+~. sêÅwüºeT+Á‹ e÷¬s|üŒ ∫s¡+J$ô|’ e´øÏÔ>∑‘· <ä÷wüD\T ôd’‘·+ yÓqø±&É˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ô|’ j·TT<ä∆+ #˚düTÔqï me÷àØŒj·Tdt e´ekÕ∆|øü \£ T eT+<ë ø£èwüeí ÷~>∑ ∫s¡+J$ì ôd’‘·+ e~*ô|≥º˝Ò<äT. M] Äs√|üD\≈£î dü¬s’q Ø‹˝À düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛j·÷eTH˚ uÛ≤eq˝À ∫s¡+J$ ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~. Bìπø &Üø£sº Y $TÁ‘ê e+{Ï yê]‘√bÕ≥T e÷J ◊mj·Tdt\T mdtÄsY X¯+ø£s¡Hé, ¬ømdtÄsY eT÷]Ô, m+$ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ Ç{°e˝Ò |ü]ÁX¯eT\ XÊK ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ sêõHêe÷ #˚dqæ ø¬ $ sêe⁄ e+{Ïyês¡T ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغøÏ sêõHêe÷ #˚dqæ ø√≥–] $<ë´<Ûsä s¡ êe⁄, mmdt$ Á|ükÕ<é e+{Ï yê]‘√ ˇø£ ø£$T{Ï y˚dæ $~Û$<ÛëHê\ s¡÷|üø\£ Œq\‘√bÕ≥T Ç≥Te+{Ï $|ü‘ÿ· s¡ |ü]dæ‘∆ T· \T @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ m≥Te+{Ï #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º\H˚ $wüj÷· \qT ≈£L&Ü á ø£$T{Ï |üs´¡ y˚øùåÏ dÔ u≤>∑T+≥T+<äì |ü\Te⁄s¡T ∫s¡+J$øÏ dü÷∫+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~. md.tÄsY X¯+ø£sH¡ é e+{Ï yês¡T ù|<ä\ dü+øπ eå ÷ì¬ø’ |ü\T dü÷#·q\T Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ >∑‘+· ˝ÀH˚ #˚kÕs¡T. M] nqTuÛyÑ êìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì bÕغ $~Û$<ÛëHê\T s¡÷|üø£\Œq #˚ùdÔ Á|üjÓ÷»q+ n~Ûø£+>± ñ+≥T+<äì, n<˚ $<Ûä+>± ø√≥–] $<ë´<Ûsä s¡ êe⁄≈£î ñqï sê»ø°jT· nqTuÛeÑ +, ø¬ j·TdtÄsY eT÷]ÔøÏ ñqï n~Ûø±]ø£, sê»ø°jT· nqTuÛyÑ ê\qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì |ü\Te⁄s¡T #˚dæq dü÷#·q\ô|’ ∫s¡+J$ Ä˝À∫düTqÔ ï≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~. Á|üdTü ‘Ô +· düØ«düT˝À ñqï |ü\Te⁄s¡T kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

◊mmdt, ◊|æmdt n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü ∫s¡+J$ì s¡V≤ü dü´+>± ø£\TdüT≈£îì ‘·eT ùde\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì ø√]q≥T¢ $X¯«dü˙j·T düe÷#ês¡+. Á|üdTü ‘Ô +· ñqï ø√sYø$£ T{°˝À sê»ø°jT· nqTuÛÑe+ ñqïyês¡T mes¡÷ ˝Òø£b˛e&É+ ˇø£ ã\V”≤q‘·>± ∫s¡+J$ >∑T]Ô+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. kÕe÷õø£ ùde≈£î sê»ø°j÷· \≈£î m+‘√ ‘˚&Ü ñ+≥T+<äì, m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT <˚X,¯ $<˚XÊ\˝À »s¡T>∑T‘·Tqï sê»ø°jT· e÷s¡TŒ\ô|’ ne>±Vü≤q ñ +&É&É+ Á|ü<ÛëqeTì, ‘·q≈£î ≈£L&Ü sê»ø°j·T nqTuÛÑe+ ˝Òø£b˛e&É+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì n˙ï s¡+>±\˝À ùde\+~+#ê\ì d”ìj·Ts¡¢qT, kÕe÷õø£ esêZ\ Á|ü‹ì<ÛTä \‘√ ≈£L&çq ˇø£ ñqï‘·kÕ∆sTT ø£$T{Ï y˚ùdÔ Á|üj÷Ó »Hê\T n~Û ø £ + >± ñ+{≤j· T H˚ ∫s¡+J$øÏ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&˚ |ü\Te⁄s¡T Äj·Tq≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. Bìô|’ ‘· « s¡ ˝ ÀH˚ ∫s¡ + J$ ìs¡j í T· + rdüTø√qTHêïs¡H˚ n_Û Á bÕj· T + e´ø£ Ô e Te⁄ ‘·T+~. 38

Á|üuÛÑ+»q+

qe⁄«\ »\T¢ ªn\T¢µ

düàè‹

|ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ bÕ\ø=\T¢≈£î #Ó+~q n\T¢ sêeT*+>∑j·T´ 1922 nø√ºãsY 1q »ìà+#ês¡T. s¡+>∑dü∆\ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT>± mH√ï ùdõº c˛\˝À $_Ûqï bÕÁ‘·\qT b˛wæ+∫ eT+∫ ù|s¡TÁ|üU≤´‘·\Hê]®+∫q n\T¢ dæ˙s¡+>∑+˝À ˇø=ÿ yÓT≥Tº m≈£îÿ‘·÷ ‘·q dü‘êÔ #ê≥T≈£îHêïs¡T. dæìe÷ $»j·÷ìøÏ ø£$T&çjT· Hé‡ m+‘√ nedüs+¡ nì ìs¡÷|æ+∫q n<äT“¤‘q· ≥T&ÉT qï+‘·es¡≈£î q{Ïdü÷ÔH˚ ñ+{≤qT. q{Ï+#·&É+˝ÀH˚ Hê≈£î n\T¢sêeT*+>∑jT· ´. Äe÷´e÷... n|ü⁄ŒyéT n|ü⁄ŒyéT.. ˝≤+{Ï $ÁXÊ+‹, Ä‘·àdü+‘·è|æÔ \_ÛkÕÔsTT. n<˚ Hê <Û´˚ j·T+ nH˚ n\T¢ }‘·|ü<ë\‘√ Vü‰kÕ´ìøÏ ø=‘·Ô uÛ≤wü´+ #Ó|æŒqyês¡T |ü<äàl }|æ] b˛j˚T+‘·es¡≈î£ ≈£L&Ü yÓ+&ç‘sÓ ≈¡ î£ <ä÷s¡+ ø±ø£ ‘·q n\T¢sêeT*+>∑jT· ´. Vü‰dü´q≥T\T sπ \+– ‘·sT¡ yê‘· |ü<àä l <Û´˚ j·÷ìï HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≈£îHêïs¡T. HêD≤ìøÏ u§eTà, u§s¡TdüT ñqïfÒ¢ |ü⁄s¡kÕÿsêìï bı+~q Vü‰dü´q≥T&Üj·Tq. ‘·q bÕÁ‘·qT Ç+ø=ø£sT¡ Äj·Tq J$‘·+˝À ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑Tdæì Áù|ø£≈å î£ \≈£î ‘Ó*j·Tì eTs√ <Ûä]+#·˝Òs¡qï≥T¢>± ‘·q≈£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq XË’*ì Äj·Tq ø√D+ ñ+~. yÓ+&ç‘Ós¡≈£î sêø£eTT+<˚ Äj·Tq dü«‘·+Á‘·´ düèwæ+º #·T≈£îHêïs¡T. n+<äTøπ ø£D å + r]ø£˝ìÒ q≥T&ç>± e÷sê&ÉT. b˛sê{+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. >±+BÛJ dü«‘·+Á‘·´ b˛sê≥ |æ\T|ü⁄≈£î dæìe÷\˝À ø£$T&çjT· Hé>± yÓ$’ <Û´ä yÓTqÆ bÕÁ‘·\qT <Û]ä düTqÔ ï|ü⁄Œ&˚ Äø£]¸‘T· &Ó’ j·TTe‘·sêìï yÓ+≥ô|≥Tº≈î£ ì ø£∑+˝À ø±*&Üs¡T. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. Äj·Tq˝Àì ˝≤؃ <Óã“\T #·$#·÷&É&yÉ T˚ ø±ø£ C…\’ T J$‘êìï nqTuÛ$Ñ +∫q #·Ts¡T≈£î<äHêìï, Á|ü‹uÛ≤bÕsƒy¡ ê\qT, eT+∫‘·Hêìï |üd>æ {∑ qºÏ n\T¢ <˚Xu¯ ≈ÑÛ î£ &Ô Üj·Tq. Á|üC≤ùde≈£î |ü<eä ⁄\T m+<äT≈£î? |ü<eä ⁄\T ∫s¡TqT n\T¢&ç>± #˚düT≈£îHêïs¡T. dæì Ç+&ÉÅd”º˝À Ç+ø± ˝Ò≈î£ +&Ü Á|üC≤ùde #˚jT· ˝Òe÷ nì dü÷{Ï>± Á|ü•ï+∫q y˚T<Ûë$ |üP]ÔkÕ∆sTT˝À ì\<=≈£îÿø√˝Òì ∫s¡TøÏ eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ñ+<äì Äj·Tq. j·÷ø£ºsY ø±ø£eTTqT|ü⁄ ôVA$Tj·÷ yÓ’<ë´ìï H˚s¡Tà eTT+<˚ Á>∑V≤æ +∫q y˚T<Ûë$. ‘·q≈£î \_Û+∫q @ bÕÁ‘·˝ÀHÓH’ ê ≈£îHêïs¡T. n+<ä]ø° ñ∫‘·+>± eT+<äT\T Ç#˚Ãyês¡T. Äj·Tq |ü s ¡ ø ±j· T Á|ü y ˚ X ¯ + #˚ d æ q÷{Ï ø Ï q÷s¡ T XÊ‘· + Hê´j· T + ù|s¡T MT<ä>± &Üø£sº Y n\T¢sêeT*+>∑jT· ´ >∑es¡ïyÓT+≥TôVA$TjÓ÷ #˚≈£Ls¡Ã&É+˝À dü|òü©ø£è‘·T˝…’q+<äTe\H˚ dæ˙s¡+>∑+˝À ‘·sê\T yÓT&çø˝£ Ÿ ø±˝Òõ sê»eT+Á&ç˝À ñ+~. øπ e\+ Vü‰dü´bÕÁ‘·\øπ e÷s¡T‘·THêï Äj·Tq kÕ∆q+ #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡˝Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ. n+øÏ‘+· ø±≈£î+&Ü ø=ìï ∫Á‘ê\˝À ø±´s¡øsº£ Y Ä]ºd>ºt ±qT, ø±$T&ç X¯+ø£sêuÛsÑ D¡ +˝À X¯+ø£sX¡ ÊÅdÔæ ùdïVæ≤‘·T&ç>±, eT‹eTs¡|⁄ü ˝≤j·TsY $\Hé>± q{Ï+#ês¡T n\T¢. Vü‰dü´q≥T&ç>± ∫Á‘ê\T #˚d÷ü HÔ ˚ bÕÁ‘·qT n‘·´<äT“¤‘+· >± b˛wæ+∫q |òTü q‘· n\T¢øπ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. ^‘ê ÄsY‡º qT kÕ∆|+æ ∫ ã+Á{À‘·T uÛ≤s¡´, <˚e⁄&˚ ~–eùdÔ ˝≤+{Ï ì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T\T Ç˝≤H˚ ñ+{≤sê nH˚≥T¢ Ä bÕÁ‘·qT ∫Á‘ê\qT ì]à+#ês¡T. (Á|üdTü ‘Ô +· á dü+düq∆ T Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü+&ç+#êsêj·Tq. eTT‘ê´\T ekÕÔyê bÕ≥˝À Äj·Tq n\T¢ ns¡$+<é ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T.) ø=ìï ∫Á‘ê\˝À Äj·Tq bÕ≥\T n_Ûqj·÷ìï ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ \T m˝≤ eTs¡Te>∑\s¡T? mHé{ÄÏ sY, bÕ&ç yÓT|æŒ+#ês¡T. eTq<˚X¯+ >∑]«+#·<ä>∑Z Vü‰dü´q≥T\˝À mj·THéÄsY\‘√bÕ≥T yê] ≈£îe÷s¡T\‘√, á‘·s+¡ q{°q≥T\‘√ n\T¢kÕ∆q+ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. m+‘√ m~–q ˇ~– å ø±yÓT&û‘√ ‘Ó\T>∑T ≈£ L &Ü mH√ï ∫Á‘ê\qT q{Ï + #ês¡ T n\T¢ . q≥T&ç ø Ï ñ+&Ü\qï<˚ Äj·Tq n_ÛeT‘·+. $\ø£D #êe⁄˝Ò<ä+≥T+&˚yês¡T Äj·Tq. ‘Ó\T>∑T dæ˙s¡+>±ìï ‘·q Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· \˝À neTs¡J$ kÕ∆q+ dü+bÕ~+#·T≈£îqï |ü<àä l Vü‰dü´+‘√ @ø£#·Á‘ê~Û|ü‘·´+>± 52@fi¯ó¢ @*q |òüTq‘· n\T¢πø n\T¢sêeT*+>∑jT· ´ E˝…’ 30e ‘˚Bq dü«s¡dZ Tü \Ô j·÷´s¡T. ...... ùV≤eT\‘· j·TT>∑+<ÛäsY <ä≈î£ ÿ‘·T+<äq&É+˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ ˝Ò
|òüHé {≤ìø˘

☺ ☺ ☺

Ä>∑qT ø√]ø£ #·+|ü⁄ø√˝Òq+‘· Ç~>± ˙≈£ î |ü &Ó ’ H ê ‘ê>±\ì|æ + ∫+<ë? H˚HÓ|ü &É÷ ø√]ø£ #·+|ü⁄ø√˝Òq+‘· dæ‹ú øÏ e#˚Ã<ëø± Ä>∑qT.

dü]b˛‘·T+~ Ä |ü˝…¢øÏ ãdüT‡\T ˝Òeì yêfi¯ ó ¢ q&É T #· T ≈£ î +≥÷ ãj·T\T<˚sês¡T. <ë]˝À Ä |ü˝¢… Ç+ø± 10 yÓTfiÆ ó¯ ¢ ñqï≥Tº uÀs¡T¶ ø£qã&ç+~. |üsê«˝Ò
yê&çe«>∑\&ÉT Ä }fiÀfl e÷´π s CŸ V ü ‰ ˝Ÿ ø£ { Ï º + #· & ÜìøÏ #· + <ë\T edü ÷ \T#˚ d ü ÷ Ô ˇø£ ô|<ä › <Ûqä e+‘·Tì <ä>]Z∑ øÏ e#êÃs¡T. Äj·Tq yÓ+≥H˚ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*#êÃs¡T. n<˚$T{Ï kÕsY! MT nu≤“sTT |ü~y˚*#êÃ&ÉT nHêïs¡T #·+<ë\T edü÷\T #˚jT· &Üìø=∫Ãq ô|<ä› eTqTwüß\T. yê&çe«>∑\&Éj÷· ´. Ä #·e≥øÏ u≤>± &ÉãT“qï u≤ãT ñHêï&ÉT ø£<ë #·+<ë\T ‘˚s>¡ ± Çe«&ÜìøÏ.

Hê≈£î #Ó|Œü ≈£î &Ó+{ÏdTü :º (|üqTï |”ø&£ ÜìøÏ dæ<e∆ä Te⁄‘·÷) MTπs+ uÛj Ñ T· |ü&øÉ +£ &ç. MTπø+ u≤<Ûäô|≥º<äT. ù|ôw+{Ÿ : Ä $wü j · T + Hê≈£ î #Ó|Œü ≈£î. H˚q÷ &Ó+{ÏdTü Hº .˚

e÷s¡Z+

y˚cÕ\T

|ü Ø ø£ å # ˚ d æ q ‘· s ê«‘· ≈£îØÃ˝À yÓqøÏÿ u≤sê¢|&ü ç #˚ ‘ · T \T ô|’ ¬ ø ‹Ô ‘·\ø±ì+#·T≈£îì rs¡Tã&ç>± nHêïs¡T &Üø£sº T¡ >±s¡T` Hê n_ÛÁbÕj·T+ @$T≥+fÒ MTs¡T dæ>s¬∑ ≥Tº ‘ê>∑&+É e÷H˚jT· &É+ MT Äs√>±´ìøÏ eT+∫~ MT n+‘·{yÏ ê] eT+∫ n_ÛÁbÕj·T+ Hê≈£î ‘·><∑ Tä . y˚sπ e÷s¡+Z ñ+fÒ #Ó|Œü +&ç nHêï&Ü ù|ôw+{Ÿ

ˇø£‘·qT bÕ‘· Vü‰s√àìj·T+ yêsTTdü÷Ô bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ eTTôwº ‘ · T Ô ≈ £ î +≥THêï&É T . @+≥j·÷´ @$T{° y˚cÕ\T? ìqï >∑T&ç¶yê&ç˝≤ ø£ì|æ+∫ eTTôwº ‘ · T Ô ≈ £ î Hêïyé , yÓ T Tqï ≈£ î +{Ï y ê&ç ˝ ≤ ø£ ì |æ + ∫ eTTôwº‘·TÔ≈£îHêïyé. ˙≈£î dæ>∑TZ˝Ò<ä÷ Ç˝≤ Á|ü»*ï yÓ÷dü+ #˚d÷ü Ô eTTôw‘º T· øÔ √e&ÜìøÏ? dæ¬>Z+<äTø£+&ç. ô|’>± MT≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ ø±<äT. ás√E˝À¢ Áã‘·ø±\+fÒ ˇø£ yê´bÕs¡+ ñ+fÒ dü]b˛<äì. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

40

Á|üuÛÑ+»q+

Vü≤]¸‘· + Ô ü d ˚ H T · Äràj

ã&ç á&ÉT ã*

| Á | ü +ü #·+˝À u≤\ø±]à≈£î\ dü+K´ 16.50 ø√≥T¢ uÛ≤s¡‘˝Y À 3 ø√≥T¢ n+‘·sê®rj·T ø±]àø£ dü+düú ˝…øÿ£ \T m+<äs√ |æ\¢\T.. ø=+<äπs $<ë´s¡T∆\T...... <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ Ç+ø=+<ä s ¡ T dü + bÕ<ä H ê|ü s ¡ T \T! ∫qï ej· T dü T ˝ÀH˚ dü + bÕ<ä q +fÒ yÓT#·TÃø√yê*‡+~ b˛sTT.. <äTs¡<èä wüeº T+{≤πs+{Ï nì|æ+#=#·TÃ. ø±˙ n~ ì»+! ‘·+Á&ç ‘ê>∑T&ÉT/ù|ø±≥/>∑+C≤sTT ø√düyÓ÷.. ˝Òø£ ‘·eT C≤HÓ&ÉT bı≥ºø√düy÷Ó .. Ms¡T n+<äyTÓ qÆ u≤˝≤´ìï ‘êø£≥Tºô|{Ï.º . #·±, Çfi¯˝¢ À¢ |üìeTqTwüß\T>± ø±\+ yÓfi㢯 T#·TÑ·THêïs¡T! nsTT‘˚ j·TTìôd|òt ‘êC≤ ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡‘˝Y À düTe÷s¡T Ç˝≤ 5 qT+&ç 14 @fi¯¢ eT<Ûä´ ej·TdüT˝ÀH˚ |üqT˝À¢ |ü&çq 2.90 ø√≥¢ eT+~ u≤\ø±]à≈£î\THêïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. >∑Ts¡Tyês¡+ ∫Hêïs¡T\T Á|ü|+ü #·+ yÓTT‘·+Ô MT<ä #·÷ùdÔ 16ø√≥¢ 50\ø£\å eT+~ Á|ü|+ü #· u≤\ø±]àø£ e´edü∆ e´‹πsø£ ~Hêìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì ñqï≥T¢ n+‘·sê®rj·T ø±]àø£ dü+dü(ú ◊m˝Ÿz) ù|s=ÿ+{À+~. Äj·Tq ø√˝Ÿø‘£ ê˝À $˝Òøs£ T¡ \‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À M]˝À 7 ø√≥¢ 40\ø£å\ eT+~ ‘·eT Äs√>±´ìøÏ n‹ 2001 »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+ 90 y˚\ eT+~ ∫Hêïs¡T\T Á|üe÷<äøs£ e¡ T¬øq’ |üqT˝À¢ ñHêïs¡ì Ä dü+dü∆ ù|s=ÿ+~. ◊m˝Ÿz Á|üe÷<äøs£ ¡ |üqT˝À¢ ñHêïs¡ì, nsTT‘˚ ˇø£ÿ ø√˝Ÿø‘£ ê˝ÀH˚ 50 y˚\ eT+~ |æ\¢\T Çfi¯¢˝À |üìeTqTwüß\T>± ñqï≥T¢ ‘·eT ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+.. n<Û´ä j·Tq+˝À ‘˚*+<äì #ÓbÕŒs¡T. * Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ÁbÕ<Û$ä Tø£ ã&çø¬ &ÉT‘·Tqï |æ\˝¢ À¢ 7ø√≥¢ ∫Hêïs¡T\ Vü≤≈£îÿ\T ñ\¢+|òTæ ùdÔ eTs¡D•ø£:å sπ DTø± #Í<ä], 20\ø£\å eT+~ bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ #˚sH¡ ˝˚ <Ò Tä . ä T+Á‹ q÷´&Û©ç :¢ u≤\\ Vü≤≈£îÿ\T ñ\¢+|òTæ +∫q yê]øÏ * Á|ü|+ü #·+ yÓTT‘·+Ô MT<ë n‘·´~Ûø+£ >± 26 XÊ‘·+ eT+~ øπ +Á<e ∫Hêïs¡T\T düVü‰sê m&Ü] #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ä]∆ø£ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À eTs¡D•ø£å ‘·|Œü <äì øπ +Á<ä eTVæ≤fi¯ •X¯ó dü+øπ eå T XÊK eT+Á‹ πsDTø± #Í<ä] ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T. EyÓHÓ’˝Ÿ »dæºdt ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ñHêïs¡T. * Á|ü|+ü #·+˝À n‘·´~Ûø+£ >± Ädæj÷· |üd|æ øæò ˘ ÁbÕ+‘·+˝À 12 uÀs¡T\¶ T @sêŒ≥T #˚jT· ì sêÅcÕº\≈£î Á>±+≥T¢ ì*|æyk˚ ÕÔeTì >∑Ts¡Tyês¡$Tø£ÿ&É ÄyÓT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ªª∫Hêïs¡T\ u≤˝≤´ìï ø√≥¢ 20 \ø£\å eT+~ u≤\ ø±]à≈£î\THêïs¡T. * ø£Ø_j·THé Be⁄\T, ˝≤{ÏHé nyÓT]ø± <˚XÊ˝À¢ |ü]dæ‹ú ø±düÔ <√#·T≈£îH˚ yê¬se]¬øH’ ê eTs¡D•ø£å ‘·|Œü <äTµµ nì sπ DTø£ #ÓbÕŒs¡T. |æ\\¢ Äs√>∑´+ >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü yê]ì {°M d”]j·Tfi¯˝¢ À yÓTs¡T>∑T. ã&ç á&ÉT |æ\˝¢ À¢ ◊<äTXÊ‘·+ eT+<˚ Çø£ÿ&É 10 qT+&ç 12 >∑+≥\bÕ≥T ìs¡e~Ûø£+>± q{Ï+#˚+<äT≈£î |üqT˝À¢ ñHêïs¡T. ã\e+‘·+>± |ü+ù| ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô ÄyÓT á uÛ≤s¡‘˝Y À 2.90 ø√≥¢ eT+~ 2001 »HêuÛ≤ ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡‘˝Y À 1.28 ø√≥¢ eT+~ yê´K´ #˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï |æ\\¢ T r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü HÓ\\ ‘·sã¡ &ç |æ\\¢ T |ü\T eè‘·T˝Ô À ñHêïs¡ì ªªùdyé ~ ∫Å\H¶ µé nH˚ dü«#·Ã+¤ <ä q{Ï+#ê*‡ ek˛Ô+<äì, |òü*‘·+>± yê] Äs√>∑´+ #·<äTe⁄ dü+düú |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ $uÛ≤>∑ y˚TH˚»sY eTquÒ+Á<ä Hê<∏é sπ #ÓbÕŒs¡T. <Óã“‹+≥THêïj·Tì ù|s=ÿHêïs¡T. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

41

Á|üuÛÑ+»q+

yÓTT–* <˚e| Á kü Õ<é

e´øÏÔ‘·« $ø±dü+

e´øÏ‘Ô «· $ø±düì|ü⁄DT\T

y˚T<Ûëe⁄\T <˚e⁄DÏï qeTàs¡T! <˚e⁄&Ó˝≤ ñ+{≤&ÉT!?

Á|ü•ï+#˚ ‘·‘«· y˚T ø±s¡D+ Á_≥Hé |ü]XÀ<Û≈ä î£ \ n<Û´ä j·Tq+ ø={Ïbº ÕπsdüTqÔ ï $eTs¡Ù≈£î\T

* b˛>=≥Tº≈£îqï |üs¡T‡qT uÛÑÁ<ä+>± <ë∫ n+<äT˝Àì nÁ&Édt #·÷dæ MT Ç+{Ïø=∫à eTØ Ç∫à yÓfifl‚ eTTdü˝≤j·Tq˝≤... * @ Ç+≥s¡÷«´ø√ yÓ&TÉ ‘·÷ MT <ä>sZ∑ ¡ {Ïø¬ ÿ{ŸøÏ s¡÷bÕsTT ‘·≈î£ ÿe e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT |òsü ê«˝ÒsZ∑ T¡ +&ç #·÷ù| ≈£îÁsê&ç˝≤ * Äøχ&Ó+{Ÿ nsTTq|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s*¡ +∫ yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#˚ n|ü]∫‘·T&ç˝≤! * Äø£*‘√ eT\eT\ ˝≤&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT nqï<ëq düÁ‘·+ #·÷ù| u≤≥kÕ]˝≤! * <˚e‘·\+‘ê eTqTwüß˝Ò! Ä s¡÷bÕ˝À¢H˚ ñ+{≤s¡T. ª<Óe’ + e÷qTwü s¡÷ù|D≤µ nqï~ n+<äT≈£î. * Á|ü‹ Jeq dü+<äs“¡ +¤ ˝À $TeTà*ï ø±bÕ&çq e´øÏìÔ zkÕ] >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ãø√+&ç. MTø£Hêï Ädæ≈Ô î£ \T mes¡T Çø£. * <˚e⁄&ÉT nH˚yê&ÉT bòı{À˝À¢, $Á>∑V‰ü ˝À¢ ˝Ò&TÉ . ø£∫Ñ·+>± MT Vü≤è<äjT· +˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. yê&ç‘√ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|s¡>±\+fÒ MT‘√ MTs¡T m≈£îÿeùd|ü⁄ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ MT˝ÀøÏ MTs¡T #·÷düTø√+&ç. <ëH˚ï <Ûë´q+ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡≥. * eTq eTqdüT˝Àì HÓ–{Ïyé Ä˝À#·q˝Ò m<äT{Ï eTqTwüß˝À¢ ø£ìŒdü÷Ô ñ+{≤sTT n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT. <=+>∑˝≤, ÄX¯uÀ‘·T˝≤, kÕ«s¡|∆ sü T¡ &ç˝≤, n|üø±]˝≤ (m<äT{Ïyê]‘√ |ü]#·jT· + ˝Ò≈î£ Hêï) * m<äT{Ïyê]øÏ ø£wüºqcÕº\T ø£\>∑q+‘· es¡≈£L eTq+ #˚ùd Á|ü‹|ü˙ ø£s¬ øπ .º ..(n~ eTq≈£î qwü+º ø£*–+∫Hê) * eTq$ m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT eT+∫ <ë]˝À, eTqXÊÙ+‹‘√ e⁄+#˚~ K∫Ñ·+>± eTq˝À|ü* eTqùd. n+‘·sê«DÏ Á|üuÀ<Û+ä $qïyê&ÉT m|üŒ{Ïø° #Ó&bç ˛&ÉT. * ndü+‘·è|æÔ eTìwæ düVü≤» >∑TD+. <ëìï |ü{Ϻ+#·T≈£î+fÒ nø£ÿ&ç‘√ Ä–b˛‘ê+. ◊HédHº” é ˝≤+{Ï yê&çøÏ ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ ñ+~. düT<ä÷s¡ qø£åÁ‘· eT+&É˝≤ìï nH˚«wæ+∫q H˚qT Hê n+‘·s+¡ ˝ÀH˚ ñqï ªH˚qTµ mes√ ‘Ó\T‡ø√˝Òøb£ ˛j·÷H˚ nì! ø±ã{Ϻ &√+{Ÿ eÁØ ; Vü‰´|”. kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, $H√<ä e÷dü|üÁ‹ø£

eTìwæ Ä˝À∫+#·&+É H˚sT¡ Ã≈£îqï|üŒ{Ï qT+N <˚e⁄&ç ñìøÏô|’ #·sá »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. m&É‘>Ó ì∑ á #·sá qT ø±düÔ |üø£ÿqô|&ç‘˚... n‘·´+‘· y˚T<Ûëe⁄˝À¢ m≈£îÿeeT+~ HêdæÔ≈£î\T ø±e&Üìπø neø±XÊ\THêïj·Tì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. yê]˝À Á|ü•ï+#˚ ‘·‘«· + e\¢ Ç˝≤+{Ï e´øÏ‘Ô «· + @s¡Œ&É&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+<äì $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. Á_≥Hé˝Àì Ä˝ŸdüºsY $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q Ábıô|dò sü Y ]#·s¶Y *Hé H˚‘è· ‘·«+˝Àì ãè+<ä+ á n+X¯+ô|’ n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. $esê\qT ªÇ+f…*C…H‡é µ »s¡ï˝Ÿ ‘êC≤ dü+∫ø£˝À Á|ü#T· ]+#ês¡T. y˚T<Ûdä Tü ‡≈£î, HêdæøÔ ‘£ ê«ìøÏ eT<Û´ä ñqï \+¬øqT |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. yê] n<Û´ä j·Tq+ Á|üø±s¡+.. n+<ä] ø£+fÒ m≈£îÿe>± $X¯«$<ë´\j·T |ü]XÀ<Û≈ä î£ ˝Ò Hêdæ≈Ô î£ \T ø±e&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ +~. ªªkÕ<Ûësês¡D e´≈£î\Ô ‘√ b˛*ùdÔ |ü]XÀ<Û≈ä î£ ˝À¢ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe eT+~ <Óe’ ‘ê«ìï $X¯«dæ+#·&ÜìøÏ y˚T<Ûùä d‡ (◊≈£L´) ø±s¡DeTì Hê n_ÛÁbÕj·T+. yê]˝À ◊≈£L´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D e´≈£î\Ô ô|’ ìs¡«Væ≤+∫q |ü\T düsπ «˝À¢q÷ ◊≈£L´ m≈£îÿe>± ñ qïyêfi¯¢˝À m≈£îÿeeT+~ ‘êeTT <Ó’e‘ê«ìï qeTà&É+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡Tµµ nì *Hé yÓ\&¢ +ç #ês¡T. á n<Û´ä j·THêìøÏ Á|ü<ëÛ q+>± sêj·T˝Ÿ kıôd{’ ° ìs¡«Væ≤+∫q z düsπ « |ò*ü ‘ê\qT Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ≈£îHêïs¡T. á düsπ «˝À 68.5 XÊ‘·+ eT+~ Á_≥Hé Á|ü»\T ‘êeTT Ädæ≈Ô î£ \eTì #ÓbÕŒs¡T. n<˚ |ü]XÀ<Û≈ä î£ ˝À¢ e÷Á‘·+ øπ e\+ 3.3 XÊ‘·+ eT+~ <˚e⁄DÏï qeTTà‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´ #·±ø£ <Óe’ ‘·«+ ñìøÏô|’ dü+<˚Vü‰\T ‘·˝…‘·TÔ‘·THêïj·Tì $e]+#ês¡T. 20e X¯‘êã∆+˝À n_Ûeè~∆ u≤≥|ü{qºÏ 137 <˚XÊ˝À¢q÷ eT‘·$XÊ«dü+ kÕúsTT ‘·–bZ ˛sTT+<äì #ÓbÕŒs¡T. Ä <˚XÊ\ Á|ü»˝À¢ y˚T<Û√kÕúsTT ô|s¡>&∑ yÉ T˚ Ç+<äT≈£î ø±s¡DeTì *Hé $X‚w¢ +æ #ês¡T. 42

Á|üuÛÑ+»q+