Chemparathy Family History

June 2020
PDF

Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Chemparathy Family History as PDF for free.

More details

Words: 59,322
Pages: 220

Preview
Full text

sNº-cØn IpSpw_w

1

sNºcØn IpSpw_hpw ae\mSpw

{]kn≤oIcWw

sNºcØn IpSpw_tbmKw apXet°mSw, sXmSp]pg

_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ ]m∏mbpsS Bio¿∆mZw Language

Malayalam Name CHEMPARATHY KUDUMBAVUM MALANADUM Written by Prof. George Mathew Chemparathy Edited by Historical Research Committee Chemparathy Family Association Published by Chemparathy Family Association Muthalakodam, Thodupuzha. Layout The Author Cover Shares the scenic beauty of native village, Ezhumuttom Joby Graphics, Thodupuzha D.T.P. Kottayil Graphics Thodupuzha Printedat Kottayil Offset Printers Thodupuzha. Ph: 9287267056 Edition First - January 2009 Copies - 1000 Limited Circulation

tPm¨t]mƒ c≠ma≥ ]m∏mbpsS ktµiw IpSpw_tbmKw UbdIvS¿

^m. sPbnwkv sNºcØn (]menb°pt∂¬)

am¿ tPm¿÷v ]p∂t°m´n¬ (_nj∏v)

{]knU‚v

sk{I´dn

kn.sP. sPbnwkv sNºcØn (Ipftº¬)

tPm¨ hn. sNºcØn (sN≈q∏dºn¬)

ap≥ `mchmlnIƒ

Ncn{XKthjW kanXn sNb¿am≥

UbdIvS¿ (bphP\thZn)

{]Ya {]knU‚v

{]knU‚v

s{]m^. tPm¿÷v amXyp sNºcØn amXyp ss]en Ipftº¬

^m. amXyp sNºcØn (]menb°pt∂¬)

{]knU‚v

{]knU‚v

{]knU‚v & sk{I´dn

AUz. ]n. hn. amXyp ]menb°pt∂¬

‰n. sP. h¿§okv sXt°¬

{]Ya sk{I´dn

kn. sP. sPbnwkv Ipftº¬

kn.sP. tPm_v sN≈q∏dºn¬

s{]m^. tPm¿÷v hn. sNºcØn

tkh\hoYn tPmk^v amXyp If∏pcbn¬

kn.‰n. tPmk^v If∏pcbn¬

kn.sP. tPm_v sN≈q∏dºn¬

tkmP≥ amXyp ]menb°pt∂¬

^m. t]mƒ sNºcØn S.J. P-347

sk{I´dn

sk{I´dn

sk{I´dn

Akn. sk{I´dn

Im¿Kokv cmPysØ hØn°ms‚ {]Xn\n[n

^m. tPmkv sNºcØn S.D.B. P-421

AcpWmNen¬ Xmakamb BZy sshZnI≥

^m. cmPp sNºcØn kn.Fw. k°dnbmkv sXt°¬

kn. sP. sPbnwkv Ipftº¬

]n.‰n. tPmk^v ]pXnbnSØpIpt∂¬

PnΩn sP. ]Xn\mdn¬

(]t≈m´n≥) P-354

^m. tPm¿÷v sNºcØn

tImgnt°mSv cq]Xbn¬ anj\dn

Xmact»cn cq]Xbn¬ AP]me\w

P-380

bphP\thZn ({]knU‚v)

(sk{I´dn)

X¶®≥amXyp sXt°¬

kmt‚m t]mƒ If∏pcbn¬

tPm¿÷v amXyp ]menb°pt∂¬

jn_p amXyp ]menb°pt∂¬

_nPp sN≈q∏dºn¬

{]oXn AKÃy≥ aTIpt∂¬

_nPp sN≈q∏dºn¬

an\n tPm¨ sN≈q∏dºn¬

`cWkanXn

Akn.sk{I´dn

tkmP≥ tPm¿÷v Rcf°m´v

tPmkv amWn sNºcØn

kn.sP. tPm_v sN≈q∏dºn¬

kmt‚m t]mƒ If∏pcbn¬

am\ph¬ ]pXnbnSØpIpt∂¬

]n.‰n. tPmk^v ]pXnbnSØpIpt∂¬ tdmbn amXyp ]menb°pt∂¬

t__n Ipcy≥ tIm{]Øv

tXmakv Ingt°SØn¬

t]mƒamXyp If∏pcbn¬

PnΩn sP. ]Xn\mdn¬

X¶®≥amXyp sXt°¬

skeo\ tdmbn ]menb°pt∂¬

tamfn tPm¿÷v If∏pcbn¬

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

kph¿Æ Pq_nen BiwkIƒ

IpSpw_tafbpsS Zriyßƒ

^m. tPm¿÷v sNºcØn°p kzoIcWw ^m. FΩm\pth¬

^m. sPbnwkv

sk{I´dnbpsS dnt∏m¿´v

Ahm¿Uv Zm\w kn.sP. sPbnwkv ˛ hnhmlPq_nen

tkh\hoYn tXmakv sNºcØn

tUm. tPm¿÷v sNºcØn

BapJ{]`mjWw

P-259

P-388

ap∂Wnt∏mcmfn cmjv{S]Xnbn¬\n∂pw {]iwkm]{Xhpw Ahm¿Upw

{]ikvX KthjI≥ _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ ]m∏mbpsS injy≥

sXmΩ®≥ sNºcØn

tUm. t_m_n sNºcØn

P-415

tPmk^v sNm∆m‰pIpt∂e®s‚ {]kwKw

P-417

BtcmKyc£m\n[nbpsS Bﬂmhv

F©n\obdnwKnse {]Xn`m kZv 12

13

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

s]mXptbmKhpw \h sshZnI\v kzoIcWhpw

BapJw

14

KX-Ime kw`-h-hn-Im-k-ß-fn-te-bv°p≈ a\p-jys‚ FØn-t\m-´a - m-Wt√m Ncn{Xw. hc-samgn°p ]pdta hmbvsam-gn-bnepw sFXn-ly-ßf - nepw ]mc-º-cy-ß-fnepw, ]cm-a¿i-ß-fn-ep-sa√mw Ncn{Xmw-i-ß-fp≠v . thcp- I ƒ tXSn- b p≈ At\zjWw Ch-Iƒ°n-Sb - n-eq-sS-bp≈ Hcp Xo¿∞mS\amWv. Ah-km\w \mw FØn-t®-cp-∂Xv kXyw anYybpambn IqSnt®¿∂ Hcp e£y-Øn-em-bncn°pw. Ime-Øn-\p-am-{Xsa HSp-hn¬ kXysØ sXfnbn-s®-Sp-°m-\mhq. CØcw Hcp At\z-j-W-Øns‚ A¥y-amWv Cu {KŸw. kz¥w tKm{X-ß-fpsS kvacW \ne-\ndpØp-hm-\p≈ {iaw Ncn{Xm-cw`w apX¬ ImWm-hp-∂-XmWv. sslµh ]pcm-W-ßfpw, ss__nfnse ]g-b-\n-b-ahpw Zo¿L-amb hwim-h-en-tbm-Sp-Iq-Snb IpSpw-_-Ncn-{X-ß-fmWv. “A{_m-l-Øns‚ ]p{X-\mb Zmho-Zns‚ ]p{X≥ tbip{In-kvXp-hns‚ hwim-hen {KŸ” tØmSp-Iq-Sn-bmWv ]pXnb \nb-aØ - nse hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijw XpS-ßp-∂-Xp-Xs∂. bqtdm-∏nse {]`p°-∑m¿ kz¥w IpSpw-_-N-cn{Xw Ipdn®p kq£n-°p-∂-Xn¬ PmK-cqIcmbn-cp∂p. Ncn-{Xm-t\z-j-W-Øn¬ Iºw Ib-dnb Ata-cn-°-°m¿ thcpIƒ tXSn B{^n-°-bnepw bqtdm-∏nepw Ae-bp-∂p≠v. CXn-s‚-sbms° ^esa-t∂mWw Ac-\q-‰m-≠mbn tIc-f-Ønepw N-cn-{Xm-t\z-j-Whpw, IpSpw-_-N-cn-{X-{KŸß-fpsS {]Imi\hpw \S-∂p-h-cp∂p. GXp IpSpw-_-N-cn-{Xm-t\z-jn-bpw t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hnfn hniz-k\ - o-ba - mb Ncn-{X-km-a{- K-nI - f - psS Zu¿e`y-amWv. X∑qew aShogmØ sXfnhn\mbn Hcp Ncn-{X-Im-c\pw hmin-]n-Sn-°m-\m-hn√. Ncn-{X-Øns‚ KXn CXm-bn-cns° 9-mw \q‰m-≠nte {InkvXym-\n-Iƒ Ncn-{X-th-Zn-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≈p-sh∂pw, 16-mw \q‰m-≠n-\p-apºv ChnsS ]≈n-Isfm∂pw D≠m-bn-´n-s√∂pw a‰p-ap≈ Nne Ncn-{X-Imc∑m-cpsS \nKa\w \ne-\n-ev°p-∂-X√. sNº-c-Øn-t]mse At\-Iw ]q¿Æ-N-{µ-∑msc I≠n15

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

´p≈ IpSpw-_ß - ƒ Ah-bpsS Dev]Øn, hf¿®, hnI-k\w, XI¿®-bpsS ]co-£-W-ßƒ XpS-ßn-b-h-bvs°√mw km£y-ßƒ tXSp-∂Xv auVyam-bn-cn°pw. Fs¥-¶nepw tijn-∏p-Iƒ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep-s≠-¶n¬ Ah Is≠-SpØv bp‡n-k-l-ambn ka-\z-bn-∏n-°p-I-bpw ]ns∂, e`yamb Npcp°w enJn-Xk - m£yßƒ°v _ew \¬Im≥ ]Xn-cn-√mØ ]mcº-cy-ß-sfbpw, {]m‡-\-ImeIY-I-sfbpw B{i-bn-°pIbpw sNømsX Xcan√. hnZq-c-]-cm-a¿i-ß-sfbpw, kml-Ncy sXfn-hp-Isfbpw shdpsX X≈n-°-f-bm-\p-am-hn√. Hcp tZi-Øns‚ Ncn{Xw AhnsS Pohn®ncp∂ hy‡n-I-fp-sSbpw, IpSpw-_-ß-fp-sSbpw Iq´mb IY-bm-Wt√m. Hcp IpSpw-_hpw Hcp H‰s∏´ Xpcp-Øm-hp-∂n√. AXn-\m¬ Chn-SsØ lnµp, apkveow, {InkvXy≥ IpSpw_-ß-fpsS Ncn{Xw ae\mSns‚ Ncn{Xambn amdnbn-´p≠v. cmP-`-cW-Im-eØv ae\m´nse P\-]-Y-Øn-\p-≠mb hr≤n-£-b-ßfpw hnhcn®n-cn-°p∂p. Bap-J-ambn tIc-f-Øn-s‚bpw `mcX ss{IkvX-h-cp-sSbpw Ncn{Xw Npcp-°-ambn tN¿Øn-´p-≈Xv Ncn{XIpXpIn-Iƒ°v hnc-k-amhm-\n-S-bn√. sNº-cØn IpSpw-_-sØ-t∏mse tIc-f-Ønse an°- ]pcm-X-\Ip-Spw-_-ßƒ°pw kz¥-ambn ]≈n-bp-≠m-bn-cp∂p; kz¥-ambn tZiØp-]-´-°mcpw. Ccp-]-Øn-b©v BZy-Ime ]≈n-I-sf-¶nepw Cßs\ D≠m-b-h-bm-Wv. hnizm-k-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ ta¬∏-´-°m¿°v ]q¿Æambpw Iogvhg-ßn-bn-cp∂p. GXp hnizm-kn°pw ]≈n-bnse Xncp-°¿Ωßfn¬ ]s¶-SpØv t- ]m-Im-am-bn-cp∂p. tkmjy-enkw `mh-\b - n¬ t]mepw sXfn-bmØ A°m-eØv Abmfpw {]tXyI Ah-Im-i-ß-sfm∂pw D∂bn-®ncp∂n√. \q‰m-≠p-I-fmbn ChnsS `cn-®n-cp∂ hntZ-i-sa-{Xm-∑mcmIs´, hnizm-kn-I-fpsS Bﬂob Imcy-ßƒ am{Xsa At\z-jn-®n-cp-∂p≈p. AXp-sIm≠v ]≈n AXp ]Wn-bn-®-h-cp-sSbpw, Ah-cpsS A\-¥-c-h-∑mcp-sSbpw am{X-am-bn-Øp-S¿∂p. Aßs\ apX-e-t°mSw ]≈n-bpsS IYbpw, sNº-cØn IpSpw-_-Øns‚ IYbpw c≠√mXmbn. 17-mw \q‰m- ≠ n¬ sat\- k nkv sa{Xms‚ ImeØv eØo≥ {IaØn¬ apX-et- °mSw Hcp CS-hI - b - m-sb-¶nepw ]≈n-`c - W - Ø - n¬ ImXemb am‰-sam-∂p-ap-≠m-bn√. ]≈n°v 'sXm≈m-bn-c-∏d \nehpw ]pc-bnS-hp-w' D-≠m-bn-cp-∂-Xmbn _¿ÆmUv A-®≥ k`m-N-cn-{X-Øn¬ {]kvXmhn-°p∂p≠v. F∂m¬ 20˛mw \q‰mt≠msS kztZ-in-sa-{Xm-∑m¿ D≠m-bt∏mƒ Ah¿ ]≈nbpsS `uXnI hkvXp-hII-fnepw CSs]´v XpSßn. XpS¿∂v c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ tcJ-I-fnepw 86-se 'kzmX¥yhpw hntam-N-\hpw' F∂ Nm{InIteJ-\-Ønepw kmº-ØnI kmaq-

lnI taJe-Iƒ Aevam-b-cpsS kz¥w taJ-e-I-fm-sW∂v k`bv°v Dd∏n®p ]d-tb≠nh∂p. Aßs\ Ac-\q-‰m-≠n-\p-tijw ]cn-an-X-amb A[nImc AhImiß-tfmSpIq-Sn- ]≈n-s∏m-Xp-tbmKw Ct∏mƒ \ne-hn¬ h-∂n-´p≠v. sImSpß√q¿ ItºmfØnep≠mb Iem]sØØpS¿∂v \mSphn´ Hcp \{kmWn IpSpw_w ae\m´p cmPmhns\ apJw ImWn®v apfIpI®hS°mcmbn apXet°mSØp IqSn. AhcmWv sNºcØn IpSpw_Øns‚ ]q¿∆nI¿ Fs∂mcp hmZap≠v. tIm°-aw-Kew IS-hn¬ IpSpw-_-Øns‚ Hcp imJ-bmWv ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ \n∂v sXmSp-]p-gbn¬ FØn sNº-cØn Xe°pSpw_w Bb-sX-∂mWv sNm∆m‰p-Ipt∂¬ Ncn-{X-Im-cs‚ \nco-£-Ww. aXw amdn-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v Hcp \ºq-Xn-cn-bpsS Ggv B¨a-°fpw H≥]Xv s]¨a-°fpw sImSp-ß√ - q¿ hn´v sXmSp-]p-gbpw ]cn-kc - ß - f - nepw Xma-k-am-°n-sb∂pw Ah-cpsS ]n≥ap-d-°m-cmWv sNº-cØn, amfn-tb°¬ apX-emb Ggv IpSpw-_ß - s - f-∂p-amWv kz¥w IpSpw-_N - c - n-{X-Øn¬ ‰n.-kn. eqt°mkv, ]mem {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. HºXmw \q‰m-≠nse el-f-tbbpw Xosh-bv]n-t\bpw XpS¿∂v sImSp-ß-√q-cn¬ \n∂pw \mSp-I-S∂ \{km-Wn-Iƒ ae©c°v hym]mc tI-{µ-am-bn-cp∂ apX-et- °m-SØpw ]cn-kc - ß - f - n-ep-ambn Xmakambn F∂v Ing-t°-SØv IpSpw-_-N-cn-{X-Øn¬ ImWp-∂p-≠v. Ch-cn¬ {]am-Wn-amcmWv ssae-s°m-ºv, apX-e-t°m-Sw, s\Sn-b-ime, Bc-°pg ]≈n-Iƒ ]Wnbn®sX∂pw ]dbs∏Sp∂p. Ipe-Iq-S-ÿ-\mb ]nXm-a-l≥ {Zmhn-Ut\m, {_m“-Wt\m F∂v Iqe-¶-j-ambn At\z-jn®v Dd-∏n-°p-hm≥ {]tXyIw an\-s°´n´n√. Bcmbn-cp-∂mepw ]n≥ap-d-°m¿ Xe-ap-d-I-fmbn sshZnI ]mc-º-cyhpw PohnX-aq-ey-ßfpw apdp-sI-∏n-Sn® \{kmWn {InkvXym-\n-I-fm-bn-cp∂p. Db¿∂ kmaq-ly-Aw-Ko-Im-chpw, sshZnI t{iWnbpw, t{ijvT IpSpw-_-ß-fpam-bp≈ sXfn™ _‘-hpw, kmwkvIm-cnI \ne-hm-cw hy‡-am-°p-∂XmWv . BI- b m¬ XeapdIfmbn ]d- ™ p- d - ® n- ´ p≈, ]me- b qcnse sshZnI\mbncp∂ {_m“W≥ ISpØpcpØnbnse h¿ØI\mb \{kmWnbmbn amdnsb∂ hnizmkamWv ChnsS {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≈Xv. ]mc-º-cy-kn-≤m¥w ]pcm-X\ Xd-hm-Sp-I-fn¬ \n∂pw ]co-£-Wim-e-bn-seØn B[p-\nIimkv{X-ambn ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-I-bmWt√m. Po\p-I-fpsS hyXymkw h¿§ KpW-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-bn-cn-°p∂p. hnhm-l-ßƒ°papºv Po\p-I-fpsS KpW-\n¿Æbw C∂sØ \nebv°v

16

17

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

km[y-a√. F¶nepw AXn-\p≈ km[yX hnZq-c-a√. GsXmcp IpSpw-_Øns‚bpw ta∑ \ne-\n¿Øp-hm≥ hwiip≤nbpw t{ijvT-]m-c-ºcyhpap≈ IpSpw-_-ßsf kmº-ØnI \ne-bv°-Xo-X-ambn hnhm-l-_‘-ßƒ°mbn ]cn-K-Wn-t°-≠-Xp≠v. ]q¿∆ ]nXm-°-∑msc-∏‰n Ht´sd sFXn-ly-ßfpw sI´p-I-Y-Ifpw IpSpw_]pcm-W-Øn-ep≠v. ASna˛DSa _‘-ßƒ ]≈n-bpsS \S-Øn∏v, ]pWy-hms‚ A¤p-X-ßƒ, ]tc-X-]qP, Xosh-´n-sIm-≈ XpSßn ]eXpw Cu IY-Iƒ°v hnj-b-amWv. Ch-bn¬ ]eXpw hnkva-b-I-chpw H∏w Ahn-iz-k-\o-b-hpw BWv. BI-bm¬ Npcp°w Nne kw`-h-ßƒ am{XamWv Cu {KŸ-Øn¬ tN¿Øn-´p-≈Xv. A∂sØ kmaq-ly kwhn-[m-\Øn-te°v shfn®w hoim≥ Cu IuXp-I-I-Y-Iƒ klm-bn-°p-sa∂p Icp-Xp∂p. Ncn-{X-Øns‚ ImWm-∏p-d-ßƒ tXSn ]e ]pcm-X\ ]≈n-I-fnepw, t£{X-ßf - nepw, C√-ßf - nepw t]mbn-. tIc-fØ - nse apJy-{K-Ÿi - m-eI - fpw am\p-kv{In]v‰v sse{_-dnbpw kµ¿in®p. {]mbw sN∂ A®-∑m-cp-sSbpw Aevamb{]ap-J-cp-sSbpw Hm¿Ω-Iƒ, Xd-hm-Sp-I-fn-ep-≈ Hme-I-c-W-ßƒ ZnhwKXcmb sshZn-I-cpsS Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ XpS-ßn-bh D]-tbm-Ks∏-Sp-Øn. tI´p-tIƒhn-Iƒ°pw sI´p-I-Y-Iƒ°pw sNhn-sIm-Sp-Øp. Aßs\ XpS-ßnb A\p-kyq-X-amb At\z-jWw 1990˛¬ IpSpw-_-Øns‚bpw \mSns‚bpw Ncn{Xw Isø-gp-Øp-tc-J-bmbn. ]ns∂ At\I h¿jßƒ Dd-ßp-hm-\m-bn-cp∂p Ncn-{X-Øns‚ hn[n. XnI™ IpSpw-_-kvt\-lhpw, Ncn-{Xm-h-t_m-[hpw D≠m-bn-cp∂ Ign™ Xe-ap-d-bnse ]nXr-Xp-ey-cmb ]ecpw C°m-e-b-f-hn¬ Cl-temI-hmkw shSn-™p. ]qh-Wn-bmØ Ah-cpsS tamlw knan-tØ-cn-bnse kvamc-I-in-e-Iƒ°v Xmsg ]qgn-bn¬ AXn-Po-hn-°p∂p. CXp {]kn-≤oI-cn-°p-tºmƒ B aÆn¬\n-∂p-ap-b-cp∂ Ah-cpsS Bﬂ-l¿jw Rm≥ A\p-`-hn®dn-bp∂p. Hcp-]nSn en√n∏q°ƒ. amXr- I p- S pw- _ - Ø n¬ \n∂pw ]eIm- e - ß - f n¬ ]ncn™v hnhn[bnSß-fn¬ kz¥-amb bi-tmsS Ign-bp∂ ]e IpSpw-_-ßfpw Ah-cpsS Bﬂ-_‘w ]p\xÿm]n®n-´p≠v. tKm{X-_‘w \ne-\n¿Øp∂Xn\mbn AhcpsS {lkzNcn{Xw IqSn ChnsS tN¿Øn-cn°p∂p. Nne IpSpw-_-ß-fpsS t]cp-Iƒ am{Xw sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ In´psa∂ {]Xo£bnemWv. Ime-K-W-\-bn¬ sX‰p-h∂n´p≠m-hmw. Bh¿Ø\ hnc-k-X-bpw A¬∏w Bﬂ-{]-iw-kbpw h-∂p-t]m-bn-cn°mw. hy‡n-I-sfbpw CXc

kaq-l-ß-tfbpw ]‰n-bp≈ ]cm-a¿i-ß-fn¬ ]ng-hp-Iƒ ]‰nbncn°mw. H∂pw a\-∏q¿∆-a√; £an-°pI. F∂m¬ hmb-\-bpsS Cº-Øn-\mbn Bibßƒ kw{Kln®v, Ncn- { X- h n- h - c WcoXn Ipd- ® n- ´ p- ≈ Xv a\∏q¿∆amWv. Cu {KŸcN- \ bv ° v Ht´- s d- t ∏¿ klm- b n- ® n- ´ p- ≠ v . _lp. FΩm\pth¬ sNºcØnb®≥ Ipsd hnhcßƒ tiJcn®p X∂p. ]pkvX-I-ßƒ hmbn®v t\m´p-Iƒ Xøm-dm-°nbXv Fs‚ ]nXmhv AUz. ]n.-hn. amXyp ]men-b-°p-t∂¬ BWv. Ncn-{X-`m-K-ßƒ Xøm-dm-°p-∂Xn\v {io. sPbnwkv Ipf-tº¬ {]tXyIw klm-bn-®p. {io. tPm_v sN≈q∏- d - º nepw tPmk^v If- ∏ p- c - b nepw a‰pw hwim- h en hnhcßƒ tiJcn°p-∂-Xn¬ {i≤ h®p. Ggp-ap-´-sØ-∏‰n Ht´sd hnhc-ßƒ tPm¿÷v amWn ]menb°pt∂¬ \¬Ip-I-bp-≠m-bn. A®Sn cwKsØ s{]m^. tPm¿÷v h¿§okv sN≈q-∏-d-ºnens‚ ap≥]-cn-Nbw klm-bIam-bn. Fs‚ kl[¿ΩnWnbpsS klmbhpw kam\XIfn√mØXmWv. {]uVamb Hcp AhXmcnI FgpXn Cu Ncn{X{KŸsØ hmb\°msc G¬∏n® A\p{KloX A≤ym]I\pw {]K¤ {]kwKI\pw kmlnXyImc\pw aXNn¥I\pamb s{]m^. amXyp DeIwXdbv°v {]tXyIw \µn]dbp∂p. ]pXnb temI-{I-a-Øns‚ `mK-sa-t∂mWw Cu IpSpw-_-Ønse AwK-ßƒ C∂v temI-sa-ºm-Sp-ap≠v. Aßs\ {]hm-kn-If - mbn Ign-bp∂ IpSpw-_-ßƒ°v Bizm-kambpw, F√m IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw Xßƒ Hcp ]pcmX\-tKm-{X-Øns‚ `mK-am-Wv- F-∂p≈ A`n-am-\ambpw `mhn-Kth-j-W-ßƒ°p≈ Hcp \pdp-ßp-sh-´-ambpw Cu {KŸw D]-Im-c-s∏´m¬ Rm≥ IrXm¿∞-\mbn. £am-]q¿∆w Cu Ncn-{X-{K-Ÿ-Øns‚ {]Im-i-\-Øn-\mbn ImØncp∂ F√m IpSpw-_mw-K-ß-tfmSpw k¿t∆m-]cn k¿∆-i-‡\pw \nXy-\pamb ssZhn-]n-Xm-hn-t\mSpw F\n-°p≈ \µnbpw kvt\lhpw tcJ-s∏SpØn-s°m-≈-s´.

18

19

sXmSp]pg, {InkvXpakv 2008.

s{]m^. tPm¿÷v amXyp sNºcØn

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Ign™ Ac\q‰m≠n\p≈n¬ At\Iw IpSpw_Ncn{Xßƒ {]kn≤oIrXambn´p≠v. A[nIhpw ItØmen°cpsS IpSpw_ Ncn{XßfmWv. CXc ]mcºcyk` ItfmSv _‘s∏´hbpw C√mXn√. Htc IpSpw_Ønse Nne imJIƒ Hm¿ØtUmIvkv k`Ifnte°pw \hoIcW k`Ifnte°pw th¿]ncn™v t]mbn´p≈XpsIm≠v k`m¥c IpSpw_Ncn{Xßfpw A]q¿∆ambn ImWm\nSbmbn´p≠v. IpSpw_Ncn{XcN\bn¬ ASpØImeØp≠mb Cu Xm¬∏cyh¿≤\hv ipt`mZ¿°amb Hcp ]pXnb DW¿∆ns‚ e£Wambn IcpXmhp∂XmWv. IpSpw__‘ßfpsS alXzhpw hnip≤nbpw {]m[m\yhpw \ΩpsS kKuchNn¥bv°v hnjbo`hn®ncn°p∂p F∂mWv CXn\¿∞w. AXn\v as‰mcp sXfnhmWv IpSpw_tbmKßfpsS Bhn¿`mhhpw hf¿®bpw. IpSpw_tbmKßƒ IpSpw_Ncn{XcN\bv°v t{]cIambnØocp∂ A\p`hhpw Xosc Ipdh√. Cßs\ kao]ImeØv ImWm\nSbmb IpSpw_Ncn{X{KŸ ßfn¬ h®v AXy¥w hyXykvXhpw {it≤bhpamb H∂mWv s{]m^. tPm¿÷v sNºcØn Ct∏mƒ \ΩpsS apºn¬ ka¿∏n®ncn°p∂Xv; “sNºcØn IpSpw_hpw ae\mSpw”. CsXmcp IpSpw_Øns‚ am{Xw

Ncn{Xa√; Hcp tZhmebØns‚bpw hwiØns‚bpw tZiØns‚bpw Ncn{XamWv. hnkvXrXamb Iym≥hmkn¬ hn]peamb KthjWØns‚ ^eßƒ kw{Kln®v EPphpw efnXhpamb `mjbn¬ At±lw Cu {KŸØn¬ AhXcn∏n®ncn°p∂p. CsXmcp tZiØns‚bpw ImeØns‚bpw kaqlØns‚bpw IYbmWv; cmPhwißfpsSbpw kmaqly_‘ßfpsSbpw IYbmWv. ImeØns‚ \o≠ hgnØmcbneqsS hoWpw Fgpt∂‰pw \S∂pw HmSnbpw apt∂dnb Hcp hnizmknkaqlØns‚ kw`h _lpeamb Xo¿∞mS\ IYbmWv. AhnsS ]≈nIfpw ]Stbm´ßfpw Hfnt®m´ßfpw aXa’cßfpw al\ob kulrZßfpw Hs°bp≠v. a¿Ω{Kmlnbmb Hcp kmlnXym≤ym]Is‚ Icap{ZIƒ sNºcØn IpSpw_Ncn{XsØ \qX\amb Hcp ]mcmbWm\p`ham°n am‰nbncn°p∂p F∂p ]dbmw. AXnep]cn tIcf Ncn{Xhpw {]mtZinI k`mNcn{Xhpw H‰t\m´Øn¬ {]Xy£am°nØcp∂ Hcp Aaqey tcJbpamWnXv . {]kv X pX IpSpw_hpambn _‘an√mØ Ncn{XIpXpInIƒ°pw kq£n®p hbv ° mhp∂ hn[w ap≥hn[nbn√mØ \njv ] £ \nKa\ßfm¬ kº∂amWv Cu IpSpw_IYbnse Ncn{XmhtemI\w . am¿tØmΩm«olm Icam¿§w k©cn®v C¥ybpsS hS°p]Sn™mdp `mKØp≈ kn‘p\ZoXSßfnemWv BZyw kphntij{]tLmjWw \SØnbsX∂pw, AhnsS\n∂mWv {InkvXpaXw sXt°m´v hym]n®sX∂pw ]Xn\mdmw _\UnIvSv am¿∏m∏m kmµ¿`nIambn {]kvXmhn®Xp tIcfØn¬ Hcp hnhmZtImemlew krjvSn°pIbp≠mbt√m. am¿tØmΩmbpsS H∂mw bm{X ]›ntamØc `mcXØnse ]m¿Ønbm cmPytØ°mbncp∂psh∂pw AhnsS F.Un. 20 apX¬ 48 hsc Kp≠^dkv F∂ cmPmhp `cn®ncp∂psh∂pw ASpØImeØp KthjI¿ Is≠Ønbn´p≠p. sFXnlyßfpambn CWßnt∏mIp∂ Cu Is≠Ø¬ AwKoIcn®psIm≠p am¿tØmΩmbpsS IS¬am¿§ap≈ c≠mw bm{XbnemWp At±lw tIcfØnseØp∂sX∂pw sImSpß√qcn¬ XºSn®ncp∂ blqZ hym]mcnIsfbmWp BZyw kphntijadnbn ®sX∂pap≈ {KŸImcs‚ \nKa\w bp‡nbp‡amWp. am¿∏m∏mbpsS

20

21

AhXmcnI

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

{]kv X mhsØ AXp icnhbv ° pIbpw sNøp∂p. Bcy∑mcpsS tIcf{]thiw, \{kmWnIfpsS \ºqXncn ]mcºcyw apXemb X¿°hnjbßfnepw \n¿_‘_p≤n IqSmØ \njv]£ \ne]mSpIfmWv s{]m^. tPm¿÷v kzoIcn®ncn°p∂Xv. hwim`nam\tØ°mƒ Ncn{XkXyØn\v hneI¬∏n°p∂ {KŸImcs‚ CØcw \ne]mSpIƒ BZymhkm\w BZcWobambn ImWs∏Sp∂p. IpSpw_Ncn{Xw, tZhmebNcn{Xw, IpSpw_tbmKw, hwimhen, F∂nßs\ \mev `mKßfmbn Xncn®ncn°p∂ Cu {KŸw tIcf]pcmWØnemcw`n®v ss{IkvXh k`mNcn{XØneqsS apt∂m´v NphSphbv°p∂p. am¿tØmΩm «olm ]mebqcn¬ kv\m\s∏SpØnb ‘aShq¿a\’ F∂ C√ØnemWv Xs‚ hwimhen Bcw`n°p∂sX∂mWv At±lØns‚ A`yqlw. sFXnlyßsf B{ibn®psIm≠v apt∂dptºmƒ sImSpß√qcnte°pw ISpØpcpØnbnte°psams° Xs‚ ]q¿∆nI¿ IpSntbdp∂Xmbn {KŸImc≥ Is≠Øp∂p. ISpØpcpØn c≠mw \q‰m≠n¬ IS¬ØpcpØv Bbncp∂t√m. AhnsS IShn¬ Xmakapd∏n® ]q¿∆nIcn¬ \n∂pw ]pds∏´ Hcp imJbmWv sXmSp]pg hS°pwIq¿ cmP[m\nbn¬ A¥nbpdßm≥ CSbmbXv . HuZmcy\n[nbmb hS°pwIq¿ cmPmhv sNºcØn sNSnbpsS adhn¬ ÿnXnsNøp∂ {kmºnbn¬ Ah¿°v hn{iakt¶Xw Hcp°nsImSpØphs{X. Cu sNºcØn F∂ \mat[tbm¬]Øn IY ]Xnaq∂ma≤ymbØn¬ \ap°v hmbn°mw.

‘ae_m¿ sabn¬ tIkv’ F∂ io¿jIØn¬ {KŸImc≥ Npcp°n {]Xn]mZn®ncn°p∂Xv t\m°pI. aqeIpSpw_amb IShn¬°m¿ ]Wnbn® ISpØpcpØn ]≈nbpsS IYbpsams° Ncn{XØns‚ `mKsa∂ \nebv°v hnhcn°s∏´n´p≠v. Im\msXmΩs‚ IpSntb‰IYbpw At±ltØmsSm∏w sImSpß√q¿ sXt°sØcphn¬ h∂v Bÿm\apd∏n® Hutk∏v sa{Xm\n¬\n∂pw Bcw`n°p∂ kpdnbm\n ss]XrIhpsams° ]pXnb Xeapdbv ° v IuXpIw P\n∏n°p∂ AdnhpIfmWv.

henb C√ßƒ°v IpSpw_t£{Xap≠mbncp∂t]mse, \ap°v {Inkv X ob IpSpw_ßƒ°v kz¥amb ]≈nbpw A°meØp ≠mbncp∂p. Fgp]p∂ ]mdmbnØcI∑mcpsS ]≈nbn¬ Ah¿°v GXm≠v kºq¿Æ `cWm[nImcw hscbp≠mbncp∂Xmbn F\n°v Hm¿Ωn°m≥ Ignbp∂p≠v. apXet°mSw ]≈n sNºcØn°pSpw_w hI ]≈nbmbncps∂∂ Ncn{X hkvXpXbpw \ntj[nt°≠ Imcyan√. “]≈nbpsS AhImihpw ]≈ntbmKØns‚ A[nImchpw” tNmZyw sNøs∏SmhXs√∂v A∂v \{kmWnIƒ IcpXnbncp∂p. cq]Xm[nImcnIfpambp≠mb AhImiØ¿°hpw tImSXnt°kpw

sNºcØn IpSpw_Øn¬ \n∂pw Xmbv h gnIƒ krjv S n® ]menb°pt∂¬, ]pXnbnSØpIpt∂¬, If∏pcbn¬, apXemb IpSpw_ßsf°pdn®v CXn¬ {]Xn]mZ\ap≠v . Fs‚ A`nhµy kplrØmb am¿ amXyp hmWnb°ngt°ens‚ IpSpw_hpw Cu XmbvhgnIfpsS kz¥amWv F∂ Adnhv BlvfmZIcamWv. hnhmlw hgn°pw a‰pw _‘s∏´ CXc IpSpw_ßfpw {KŸImcs‚ {]Xn]mZ\ ]cn[nbn¬ Dƒs∏Sp∂p. Npcp°n∏d™m¿ tZiIme kapZmb kulrZßfpsS Hcp kwKa ÿm\hpw IqSnbmWv sNºcØn IpSpw_Ncn{Xw. ssIcfnbpsS A`nam\`mP\amb almIhbn{Xn kn. tacn s_\o⁄ AhcpsS ]q¿∆m{ia PohnXØn¬ Hcp sNºcØn IpSpw_mwKhpambn {]Wb_‘Ønte¿s∏´ncp∂psh∂pw AXn¬ \n∂p≠mb ss\cmiyamWv Ahsc k\ymkhrØnbnte°v Xncn®phn´sX∂pw Hcp InwhZ¥n ap≥Imeßfn¬ {]Ncn®ncp∂p. AXns‚ AesbmenIƒ C∂pw ian®n´n√. {]Wbw {]IrXnP\yamb Hcp hnImcamWv. AsXmcp sX‰msWt∂m ]m]amsWt∂m ]d™pIqSm. GsX¶nepw ImcWØm¬ AXv k^eamImsX hcptºmƒ BfpIƒ thsd hgnIfnte°v Xncn™pt]mIp∂Xpw kzm`mhnIw Xs∂. F∂m¬ ta¬∏d™ InwhZ¥n°v bmsXmcSnÿm\hpans√∂v F\n°v Xo¿® ]dbm≥ Ignbpw. hm\ºmSn F∂ BﬂIYbn¬ Cu tI´ptIgvhn°v bmsXmcSnÿm\hpans√∂v knÃ¿ FgpXn h®n´p≠v. AXp hnizkn®ns√¶n¬ t]mepw {]kvXpX InwhZ¥n \ncmkv]ZamsW∂p≈Xn\v kmlNcyßfpw

22

23

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

km£nsamgnIfpw sXfnhp\¬Ip∂p. Xs‚ amXpe\mb ^m. sska¨ kn.Un.bpsS hm’ey]m{Xambn am∂m\Øv _meyw ]n∂nSpIbpw At±lØn¬ \n∂v IhnXmhmk\bpw B≤ymﬂnIm`n\nthißfpw Hcpan®v t]mjn∏ns®Sp°bpw sNbvXbmfmWv kn. _\o⁄. KoXmhen, IhnXmcmaw F∂ c≠v kamlmcßfmWv bu∆\mcw`Øn¬ B{ia{]thi\Øn\papºv Ah¿ {]kn≤s∏SpØnbn´p≈Xv. B kamlmcßfn¬s∏´ IhnXIfnseßpw {]WbhnImcØns‚ emRvP\t]mepw ImWp∂n√. AXnep]cn B≤ymﬂnI Nn¥Ifpw `mh\Ifpw BZy¥w {]Xn^en°p∂pap≠v. CXn¬\n∂v hyXykvXambn IhnXmcmaØnse {]`mhXn F∂ H‰°hnX am{Xta Nq≠n°mWn°phm\p≈q. {]`mhXnbmIs´, sIm√Øv s{Sbn\nwKv kv I qfn¬ knÃ¿ hnZym¿∞n\nbmbncp∂t∏mƒ kw`hn® Hcp kXo¿∞ybpsS Zpc¥sØ Bkv]Zam°n FgpXnbXmsW∂v AhcpsS as‰mcp kXo¿∞y˛ ap≥a{¥n _n. sh√nwKvSs‚ `mcymamXmhv ˛ ]d™ptIƒ°m\pw F\n°nSbmbn´p≠v. Ihbn{XnbpsS ]mWn{KlWw B{Kln®p\S∂ A°mesØ Nne Ihnbix{]m¿∞n IfpsS \ncmiXbn¬ \n∂pSseSpØXmbncn°Ww Cu Zpjv{]NcWw F∂pw Rm\qln°p∂p. AØcsamcp hnZzm≥ Ihbn{Xnsb `ojWns∏SpØns°ms≠gpXnb {kKv[cmhrØØnep≈ Hcp t«mIw Cßs\bmWhkm\n°p∂Xv. “Xn´w \n≥ sNºcØn°YIfpaJnew temIsa√mw ]cØpw.” `·taml\mb B hnZzms\ F\n°dnbmw. C∂t±lw Pohn®ncn∏n√. kv { XoIsf∏‰nbpw IhnIsf∏‰nbpw Zpjv{]hmZw ]dbp∂Xv F√mh¿°pw CjvSamsW∂v almIhn `h`qXn Xs∂ FgpXnh®n´p≠t√m. B Zpjv{]hmZØns‚ Hc‰w sNºcØn°pSpw_Ønt∑¬ ]Xn°m\nSbmbtXm¿ØmWv C{Xbpw ]dtb≠n h∂Xv. IpSpw_Ncn{XcN\bpsS Dt±iysas¥∂v {KŸImc≥ Xs∂ kqNn∏n®n´p≠v. a\pjyhwiNcn{Xw Xs∂ Hcp IpSpw_Ncn{XamWv. ZmºXy_‘amWv IpSpw_PohnXØns‚ Aÿnhmcapd∏n°p∂Xv. AXn\nf°w X´p∂Xv AhnsSh®pXs∂bmWv. ]dpZokmbnemcw`n® BZnIpSpw_Øns‚ IY t\m°pI. `¿Ømhnt\msSm∂mtemNn°m≥ 24

t]mepsamcpßmsX l∆m sNbvX {]hrØnbn¬ \n∂mWv am\halmIpSpw_Øns‚ ]X\w Bcw`n°p∂Xv. Rm≥ `¿Ømhns‚ ASnab√ F∂hƒ hnNmcn®ncn°mw. Rm≥ Fs‚ ktlmZcs‚ Imh¬°mc\√ F∂v AhfpsS koa¥]p{X≥ {]Jym]n°p∂Xn te°mWv B [n°mchmk\ sNs∂Øp∂Xv. ssZhtIm]w c£mhmKv Z m\w F∂nßs\ XpS¿∂pt]mcp∂ c£mIcNcn{Xw IpSpw_ßfpsS Ncn{XambnØs∂ cNn°s∏´ncn°p∂p. A{_lmans‚ IpSpw_w, t\mlbpsS IpSpw_w, bmt°m_ns‚ IpSpw_w F∂nßs\bp≈ IpSpw_]cºcbn¬ ZmhoZns‚ ]n∑pd°mc\mb butk^ns‚ IpSpw_Øn¬ h∂p c£I≥ ]nd∂p. tbip Xºpcm≥ IpSpw_ßsf kvt\ln®ncp∂p F∂Xn\v emkdns‚ IpSpw_hpambp≈ _‘w Dƒs∏sS Ht´sd sXfnepIƒ D≠v. tami \¬Inb HgnhpIgnhpIƒ t]mepw d±m°ns°m≠v IpSpw_Øns‚ ASnØdbmb ZmºXysØ Hcp ssZhÿm]nX _‘ambn AhnSp∂v {]Jym]n®p. `mcXob ]pcmWßfmIs´, cmPhwiNcn{XßfmIs´ F√mw IpSpw_Ømhgn Ncn{XßfmsW∂v \ap°dnbmw. IpSpw_ _‘ßfnep≠mhp∂ Xmfßfpw Xmf∏ngIfpw a\pjyNcn{XØnse ]X\m`ypZbßƒ°v ImcWambn tcJs∏SpØs∏´ncn°p∂p. C¥ysb kw_‘n®nStØmfw GI`mcym{hXw, ÿncZmºXyw, ]nXrZmb{Iaw F∂nßs\bp≈ hyhÿIƒ°v amXrIbmbnØo¿∂Xv ss{IkvXh IpSpw_ßfmWv. AXn\m¬ ss{IkvXhIpSpw_ßƒ CXckapZmb ßƒ °nSbn¬ D∏mbpw {]Imiambpw h¿Ønt°≠Xp≠v. CXp Hmtcm hy‡nbnepw G¬∏n°p∂ DØchmZnXzw Nn√db√. “Rm≥ F\n°v tXm∂nbsXms° sNøpw. AXns‚ ^ehpw Rm\\p`hn®psIm≈mw” F∂p ]dbm≥ Hcp hy‡n°pw AhImian√. Hcp hy‡nbpsS Zpjv I rXyw IpSpw_Øn\p apgph≥ NoØt∏cpw Ijv S ∏mSpw hcpØnhbv°pw. Hcp hy‡nbpsS hnip≤ntbm t\´tam ÿm\e_v[ntbm IpSpw_Øns‚ apgph≥ bipw kt¥mjhpw Db¿Øpw. Hcp hy‡nbpsS k¬{]hrØn IpSpw_Øns‚ apgph≥ ‘c£’bv ° v ImcWambn F∂v kt°hqkns‚ IYbn¬ \n∂pw hmbn®dnbmw. Pmbncqkns‚ At]£ kzoIcn®mWv At±lØns‚ 25

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]p{Xn°v Znhyc£I≥ ]p\¿÷oh≥ \¬InbXv. amXm]nXm°fmhiy s∏´m¬ a°ƒ°v inipkv\m\w \¬In°qSmsb∂v Nne ss{IkvXh hn`mKßƒ iTn°p∂Xv {Inkv X phns‚ IpSpw_k¶¬]Øn\p hncp≤amWv. IpSpw_imJbn¬ Hcmƒ Ahi\mbm¬ klmbn°m\pw, Hcmƒ t\´ap≠m°nbm¬ A\ptamZn°m\pw IpSpw_tbmKmwKßƒ°v ISabpw AhImihpap≠v. AXn\pth≠ kmºØnI kwhn[m\ßƒ hsc sNºcØn IpSpw_tbmKw G¿s∏SpØnbn´p≈ Xmbn°mWp∂Xn¬ kt¥mjap≠v. ss{IkvXh IpSpw__‘ßƒ°v B≤ymﬂnIamb Hcp ]cnthjap≈Xv i‡nbmbn A\pkvacn∏n°p ∂XmWv sNºcØn IpSpw_hpw ae\mSpw F∂ Cu {KŸw. Ncn{XhkvXpXIfpw tZiob kmaqlnI hwiob ]mcºcyßfpw tXSn∏nSn®v Cßs\ kamlcn°p∂Xn\v At\Iw t]cpsS Zo¿LIme ]cn{iahpw klIcWhpw BhiyamWv. Ahbn¬\n∂v th≠Xpam{Xw HuNnXy]q¿∆w Acns®SpØv \√ `mjbn¬ kw£n]v X ambn t{ImUoIcn®v tcJs∏SpØp∂Xn¬ s{]m^. tPm¿÷ns‚ A≤zm\ioehpw ]cnNbkºØpw hnPbn®ncn°p∂p. hcm≥t]mIp∂ Xeapdbv ° pth≠n A\¿Lamb Cu \nt£]w Xømdm°nb h¿s°√mw IpSpw_mwKßtfmsSm∏w A`n\µ\miwkIƒ A¿∏n°pI am{XamWv AhXmcIs‚ I¿Øhyw. AXv kkt¥mjw \n¿∆ln®psIm≠v Aaqeyamb Cu Ncn{XKthjWw Rm≥ hmb\°msc Gev]n°p∂p. ˛ s{]m^. amXyp DeIwXd

tIm´bw˛41

D≈S°w H∂mw `mKw IpSpw_hpw \mSpw A≤ymbw

]pdw

1 tIcf]pcmWw ............................................................................... 35 2 ss{IkvXh`mcXw ........................................................................ 38 3 \ΩpsS ]q¿∆nI¿ ........................................................................ 43 4 ISpØpcpØnbnte°v ................................................................ 46 5 \mephoS¿ ....................................................................................... 49 6 IShn¬ Nm≠n°Ø\m¿ ......................................................... 54 7 sNºnte°v .................................................................................... 60 8 Imcnt°mSpw sXmSp]pgbpw ..................................................... 67 9 ae\mSpw am¿ØmWvUh¿Ωbpw ............................................ 72 10 kmwkvImcnI ss]XrIw ........................................................... 77 11 \{kmWn sXm´meXp ip≤amIpw ........................................... 81 12 FSØn¬ I¿Ømhpw FSap´hpw ........................................ 86 13 sXmSp]pgbnte°v ........................................................................ 91 14 A[nhmkw ..................................................................................... 94 15 Iq´w hn´ IpSpw_ßƒ .............................................................. 97 16 IYmhtijw ............................................................................... 104

26

27

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

c≠mw `mKw

20 sNºcØn amWnamWn IØ\m¿ ....................................... 139

]≈nbpw IpSpw_hpw

21 ]≈n∏m´pIƒ ............................................................................... 141

Xe°pdn∏v

]pdw

22 DZbwt]cq¿ kq\ltZmkv ..................................................... 143

1 ]≈nIfpw t£{Xßfpw .......................................................... 115

23 sImSpß√q¿ cq]X ....................................................................144

2 ÿe]pcmWw ............................................................................... 116

24 Iq\≥ Ipcnip elf................................................................ 145

3 P\hmkw ....................................................................................... 118

25 ISa‰w ]≈n ................................................................................ 145

4 ]≈n\n¿ΩmWw ........................................................................... 119

26 apXet°mSØp apØ∏≥ ...................................................... 146

5 a‰ØvapØnbpw a[pcao\m£nbpw ...................................... 121

27 hn. KohdpKokv ............................................................................. 147

6 ]≈nbpsS \miw ........................................................................122

28 c‡km£n................................................................................... 148

7 tæ—hmgvN ..................................................................................... 123

29 ]SbmfnIfpsS ]cm{Iaw ........................................................ 149

8 ]≈n apXet°mSØv ................................................................124

30 ]{ZphmtZm `cWw ...................................................................... 150

9 a‰Øn¬ apØn ........................................................................... 125

31 Ien∏Ww ........................................................................................ 151

10 apØntbm sNºcØntbm ...................................................... 127

32 I´°bØn¬ aev]m\pw ]≠mcn]utemkpw ................ 152

11 ]≈nbpw IpSpw_hpw .............................................................. 129

33 ]I¿®hym[nIfpsS kwlmcXmWvUhw ......................... 152

12 {InkvXpakpw s\mbºpw ........................................................ 130

34 hn. sk_kvXymt\mkv ............................................................ 153

13 ]≈n`cWw .................................................................................... 131

35 sNºcØn amWn°Ø\m¿ ................................................... 153

14 c≠v At]£Iƒ ...................................................................... 132

36 ]pWyhms‚ cq]w ]menb°pt∂¬ ................................. 154

15 ae_m¿ sabn¬ ......................................................................... 133

37 \n[ocn°¬ amWn°Ø\m¿ .................................................. 157

16 ]≈ntbmKw.................................................................................. 134

38 Nmhdb®≥ sNºcØnbn¬ ................................................. 160

17 tXm´Ønse F´pImen ............................................................ 136

39 tdmt°mkv, taeqkv ioivaIƒ............................................. 161

18 aXkulrZw................................................................................. 138

40 am∂m\w alm l¿÷n............................................................ 162

19 At©Imepw tIm∏pw.............................................................. 139

41 amWnb®s‚ ]≈ns°´nSw ................................................... 162

28

29

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

42 ]≈ntaS ........................................................................................ 165

5 sF.kn. Nmt°m, tdmkv Nmt°m .......................................... 185

43 sN≠apdnbpw ]≈n∏m´pImcpw ............................................ 165

6 Pbvlnµv tIm¿∏tdj≥ .......................................................... 186

44 ]pcmX\ Ipcniv .......................................................................... 166

7 \yqam≥ _kv k¿∆okv ........................................................... 187

45 ]pev]w ............................................................................................ 168

8 sIm®ph¿°n sNºcØn ........................................................ 187

46 aWn°nW¿................................................................................... 168

9 ]≈nbvs°mcp ]¶v .................................................................... 188

47 ]≈naWn ........................................................................................ 170 48 knantØcn ..................................................................................... 170 49 hgn°pcnipw NpaSpXmßnbpw ................................................171 50 Xncpkzcq]ßƒ........................................................................... 172 51 amtΩmZokmsØm´n ................................................................... 173 52 I_dnSßƒ .................................................................................. 174 53 ]≈nbnse hnImcnam¿ ............................................................. 175 54 amtΩmZokm ]pkvXIw ............................................................ 176

10 IpSpw_Ønse ]´°m¿ ......................................................... 190 11 IpgnamStkh ............................................................................... 190 12 Hcp sI´pIY ............................................................................... 192 13 ^m. tUm. hdpKokv sNºcØn ............................................ 194 14 t]mƒ sNºcØn M.L.C. ..................................................... 194 15 AUz. amXyp sNºcØn M.L.A .......................................... 195 16 tUm. tPm¨ sNºcØn ......................................................... 196

55 acW cPnÃ¿ .................................................................................177

aq∂mw `mKw

56 t\¿®Iƒ ....................................................................................... 179

IpSpw_tbmKw

57 AƒØmc ip{iqjn.................................................................. 180 58 D]tZin .......................................................................................... 180

1 XpS°w ........................................................................................... 199 2 ]p\xkwLS\............................................................................. 200

Nne IpSpw_hntijßƒ ................................... 182

3 {]h¿Ø\w .................................................................................. 200

1 sNºcØn amWnb®∑m¿....................................................... 182

4 [\hn\ntbmKw ........................................................................... 201

2 FΩm\pth¬ sIm®p]pØ≥]pc IØ\m¿ .................. 184

5 `cW\n¿∆lWw ........................................................................ 202

3 sNºcØn ]Wn°¿ ................................................................ 184 4 apfIpaSn»oe°mc≥ ................................................................ 185 30

31

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

\memw `mKw hwimhen 1 apJhpc .......................................................................................... 207 2 sNºcØn (Fgpap´w) .............................................................. 211 a ssX°p∂pw]pdØv .............................................................. 219 b sNºcØn (Iogn√w) .......................................................... 224 3 sNºcØn (tXt\men¬) ........................................................ 229 4 Ingt°SØn¬ ............................................................................233 5 tIm{]Øv (amπmt»cn¬)........................................................263 6 ]menb°pt∂¬ ........................................................................ 269 7 Rdf°m´v .................................................................................... 290 8 sN≈q∏dºn¬ ........................................................................... 303 9 If∏pcbn¬ ..................................................................................320 10 ]pXnbnSØpIpt∂¬ .............................................................. 359 10 A ]pXnbnSØpIpt∂¬ ............................................................ 359 a sXm´o∏dºn¬ .............................................................. 360 b ]qa‰Øn¬ ..................................................................... 366 c ]me°pgnbn¬ ................................................................ 371

H∂mw `mKw

IpSpw_hpw \mSpw

10 B Ipftº¬ ..................................................................................... 377 10 C sXt°¬ ..................................................................................... 391 10 D aTIpt∂¬ ................................................................................ 400 10 E ]Xn\mdn¬...................................................................................412 10 F ^m. tP°_v .............................................................................435 11 adnbw tN‰q¿ ..............................................................................435

32

33

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

RßfpsS am¿§Zo]w bphP\thZn {]h¿ØI¿ 34

A≤ymbw -1

tIc-f]p-cmWw

A

t\-I-\q-‰m-≠p-I-fmbn temI-sa-ºmSpw Adn-b-s∏-Sp-∂Xpw At\Iw {]tXy-I-X-Iƒ D-≈-Xp-amb Hcp `qhn-`m-K-am-Wt√m tIcfw. Cu tZi-Øns‚ `qan-im-kv{Xhpw Ncn-{Xhpw Chn-SsØ P\-ß-fpsS hf¿®-bp-sSbpw hnIm-kØ - ns‚bpw IY-bmWv. Cu IY-bn¬ Chn-SsØ kwkvIm-c-Øn\pw, aX-ßƒ°pw BNm-c-ßƒ°pw ]pdta ]e ]pcm-X\-Ip-Spw-_ß - ƒ°pw ÿm\-ap≠v. AXn-\m¬ \ΩpsS IpSpw-_h - r-£Ø - n\v hfhpw sh≈hpw \¬In ]cn-c-£n-®p-t]m-cp∂ Cu aÆns‚ Ncn-{X-]›m-Ø-e-Øn-te°v Hs∂-Øn-t\m°mw. AXn-]p-cm-X-\-Im-eØv B{^n-°≥ h≥I-c-bpsS `mK-am-bn-cp-∂phs{X C¥y. `qan-bpsS D]-cn-X-e-Øn-ep-≠mb am‰w-a-dn-®n-ep-Iƒ AXns\ apdn®v C¥y≥ D]-`q-JW - vUw- D≠m°n. AXns‚ sXs°-Øo-cØ - p-≠mb Xnc-bn-f°w kap-{Z-Øn¬ \n∂pw aÆ-Sn-®p-b¿Øn kly-]¿∆-XsØ Hcp tIm´-t]mse \ndpØn.* Hen-®n-d-ßnb aÆpw ]n∂oSv Fs∂m-s°tbm D≠mb Ic-]nSpØhpw IqSn hoXn Ipd™v \ofw IqSnb tIc-f-°csb krjvSn®p. ^e-`q-bn-jvT-amb Cu ]pØ≥ Ic-bn-te°v Bfp-Iƒ IpSn-tbdn. s\{K-t‰mkv, Bkv{S-tem-bnUvkv XpS-ßnb ASn-ÿm-\-h¿§Øn¬s∏-´-h-cm-bn-cp∂p Cu BZn-hm-kn-Iƒ. Ch-cpsS kw`m-h-\-bm-bncp∂p {ZmhnUkwkvImcw. hS-°p-\n∂v ]n∂oSv h∂p-tN¿∂-hc - mWv Bcy∑m¿. kz¥-ambn Hcp kwkvIm-ch - n-ti-jh - p-am-bn-´mWv Ah¿ FØn-bXv. 35

* (CXv 4200-˛Hmfw h¿j-ßƒ°v apsº∂v dh. hn√yw sSbve¿)

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

blq-Z¿ XpS-ßnb A\y-\m-´p-Im¿ ]∂oSv FØn-t®-cp-tºmƒ ChnsS _p≤-a-Xhpw ssP\-a-Xhpw thtcm-Sn-bn-cp∂p. H∂mw \q‰m-≠p-ap-X¬ {InkvXym-\n-Ifpw Ggmw \q‰m-≠p-ap-X¬ apk¬am-∑mcpw ChnsS D≠v. Aßs\ \q‰m-≠p-Iƒ sIm≠v ka-RvPk-ambn ka-\z-bn-°s - ∏´ hnhn[ kwkvIm-c-hn-ti-j-ß-fpsS BsI-Øp-I-bmWv tIc-f-Ønse C∂sØ h¿§-L-S-\-bpsS Aÿn-hmcw. ]pcm-X\ Imew apX¬ ^n\ojy¿, tdma-°m¿, {Ko°p-Im¿ BZn-bmb hntZ-in-b¿ Im‰n\-\p-Iq-e-ambn I∏-tem-Sn®v ChnsS FØn-bn-cp∂p. kz¿Æw, cXv\-ßƒ, ]´p-h-kv{X-ßƒ, kv^Sn-I-h-kvXp-°ƒ XpS-ßn-bh ChnsS Cd-°n-b-tijw Ipcp-ap-fIv, Gew XpS-ßnb akm-e-h¿§-ßfpw, Ip¥n-cn°w, Nµ\w XpS-ßnb kpK-‘h - k - vXp-°fpw, tX°v, Cu´n F∂o XSn-Ifpw Ib-‰n-s°m≠p t]mbn-cp∂p. {InkvXp-h¿jw Bcw-`n-°p-∂X - n\p apºp-Xs∂ Z£n-W`- m-cXw tNcw, tNmfw, ]mWvUyw F∂n-ßs\ `mKn-bv°-s∏-´n-cp∂p. tIcfw Dƒs∏´ tNc-cmPyw {ZmhnUhwi-Pcmb \mI-∑m¿ `cn-®n-cp∂p. Bcy-∑m-cpsS i‡n h¿≤n-®-Xns\ XpS¿∂v tIc-fsØ \mep Xfn-I-fmbn Xncn®v Xfnbm-Xncn `cWw \S-∏n-em°n. At∏mƒ Xfn-bm-Xncn Bcy\pw a{¥n -\mI\pw Bbn-Øo¿∂p. alm-_en Fs∂mcp [¿Ω-cm-Pmhpw tIcfw `cn®n-cp-∂-Xmbn sFXn-ly-ap≠v. ho≠pw tI{µ-`-cWw sIm≠p-h∂v tIc-fs∏-cp-am-fmbn Hcp £{Xn-bs\ tImb-º-Øq-cn¬ \n∂p sIm≠p-h∂p hmgn®p. tImb-º-Øq¿ apX¬ I\ym-Ip-amcn hsc A∂p Hcp hnime tIc-f-ap-≠mbn. Ah-km-\sØ s]cp-amƒ cmPysØ Xs‚ kz¥°m¿°pw kt\-ln-X-∑m¿°p-ambn `mKn-®p-sIm-SpØp. Aßs\ tNccmPyw On∂-`n-∂a - mbn. At∏m-gmWv hn√m¿h´w F∂ ss{IkvXh - c - mPyw D≠m-b-sX∂v ]d-b-s∏-Sp∂p. cmtP-{µ-tNm-fs‚ B{I-aWw aqe-amWv tIcfw Iodn-ap-dn-bv°-s∏-´-sX∂pw Ncn-{X-ap≠v. C∂sØ tIm´-∏p-dhpw tNµ-aw-K-ehpw a‰p-apƒs∏´ h©n-\-K-c-ambn-cp∂p cmP-[m\n. henb ]≠-I-im-e-Ifpw Aßm-Sn-Ifpw tIm´-sImØ-fß - fpw AhnsS D≠m-bn-cp∂p. Ccp-]t- Xmfw sNdp-]´- W - ß - fpw Ipsd {Kma-ßfpw {ItaW tIc-f-Øn¬ D≠mbn. _p≤-a-Xhpw ssP\-a-Xhpw ChnsS IqSpX¬ {]Nm-c-Øn-embn. F∂m¬ Ah-bpsS A]-N-bsØ XpS¿∂v ImeSn {ioi-¶-cm-Nm-cy-cp-sSbpw Iq´-cp-sSbpw {]h¿Ø\w hgn sslµh kwkvImcw Hcp a-Xa - mbn {]-Nm-cØ - n-se-Øn. H∂mw \q‰m-≠nse am¿tØmΩm «olm-bpsS aX-{]-Nm-c-Whpw \memw \q‰m-≠nse Iv\mbn

tXmΩm-bp-sSbpw Iq´-cp-sSbpw IpSn-tb-‰hpw aqew ChnsS Ipsd {InkvXym-\n-Iƒ D≠m-bn. ]me-bq¿, sImSp-ß-√q¿, sIm√w apX-em-b-hbm-bn-cp∂p Ah-cpsS tI{µ-ßƒ. Ggmw \q‰m-≠m-bt- ∏mƒ C…mw aXhpw Chn-sS-sb-Øn. apkvenw {]mam-Wyw, ]Stbm´w, {]Ir-Xn-t£m`w XpSßnb Imc-W-ß-fm¬ {InkvXym-\n-Iƒ A¶-amen, ISp-Øp-cpØn DZ-bwt]-cq¿ apX-emb ÿe-ßf - n-te°v IpSn-tb-dn. I®-hS- hpw, Iqdp≈ aÆpw, ITn-\m-≤zm-\hpw Ah¿°v XpW-tb-In. ]c-kv]cw bp≤w sNøp∂ At\Iw sNdp-InS cmPy-ßfpw, hfsc k¶o¿Æ-amb aXL-S-\-bpw D≠mbncp∂ Hcp \m´n-te-bv°mWv ]Xn\©mw \q‰m-≠n¬ t]m¿®p-Ko-kp-Im¿ IS∂p h∂Xv. ]Xn-t\gmw \q‰m≠m-b-t∏mƒ U®p-Imcpw ChnsS FØn-t®¿∂p. hmWn-Py-Øn\p h∂ Ccp-Iq-´cpw {ItaW Chn-SsØ cmjv{Sob kwhn-[m-\-Øns‚ `mK-ambn. thWm-´-c-N-\m-bn-cp∂ hoc-am¿Øm-WvU-h¿Ω sX°≥tIcfØnse cmPy-ßsf sh´n-∏n-Sn®v Xncp-hn-Xmw-Iq¿ ÿm]n®p. {_m“W-im]w `b∂v sIm®nsb Hgn-hm°n. ]Xn-t\gmw \q‰m-≠n¬ hym]m-cm-h-iy-ßƒ°mbn Chn-sS-sbØnb {_n´o-jp-Im¿ Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-s\bpw sIm®n-sbbpw sacp°n hcpXnbnem°nbpw DØ-c-tI-c-f-Ønse sNdp-cm-Py-ßsf IogS°nbpw ae-_m¿ s{]mhn≥kv D≠m°n a{Zm-kn-t\mSp tN¿Øp. ap∂qdp h¿j-ß-tfmfw {_´ojv \pI-Øn\pIogn¬ Ign-™-tijw Hcp kl-\k-a-c-Øn-eqsS C¥y kzX-{¥-ambn. A[nIw XmaknbmsX Xncp-hnXmwIqdpw sIm®nbpw tN¿Øv Xncp˛sIm®n kwÿm\w D≠mbn. 1956 ¬ ae-_m¿ IqSn- tN¿∂-t∏mƒ sFIy-tI-cfw kwPm-Xa - mbn. tIc-fØ - n\p 38855 N. Intem-ao-‰¿ hnkvXo¿Æ-ap≠v. kap-{Z-Xocw 360 ssa¬ BWv. kly-]¿∆Xw 3000 apX¬ 9000 hsc ASn Db-c-ap≈ Hcp tIm´-bmbn tIcfsØ Im°p∂p. C∂v {]Ir-Xn-ZØ - a - mb AXn-cp-Iƒ°p-≈n¬ Htc `mj, `£-Wc - oXn, kwkvImcw, Imem-hÿ F∂nh-sIm≠v H∂mbn t{ib-tkmsS hkn°p∂ lnµp, apkveow, {InkvXy≥ aX-hn-izm-kn-If - psS Hcp Iq´mbvabmWv 'ssZh-Øns‚ Cu kz¥w \mSv'.

36

37

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw 2

ss{IkvX-h -`m-cXw

BZy- \q-‰m-≠p-ap-Xe- p≈ ]mc-ºcyw Ah-Im-is- ∏-Sp∂ ]e \{km

Wn-Ø-d-hm-Sp-Ifpw tIc-f-Øn-ep-≠t√m. Cßs\bp≈ IpSpw-_-ßƒ ]t{Xmkv«olm t{]jn-X{]-h¿Ø\w \S-Ønb C‰-en-bntem, bmt°m_v «olm am¿§w Adn-bn® kvs]bn-\ntem D≈-Xmbn Ah-Im-i-s∏-´n-´n√. bqtdm-∏n¬ ss{IkvX-ho-IX Hcp aX-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xpw tdman¬ {]Xn- j v T - t \- S p- ∂ Xpw aq∂mw \q‰m- ≠ n¬ am{X- a mWv . tXmΩm«olm kphn-tijw Adn-bn® C¥y-bnse ss{IkvX-h-cpsS Ncn{Xw, tIc-fØ - n-se ]e ]pcmX\ IpSpw-_ß - f - p-sSbpw H∂mw \q‰m≠p apXep≈ Ncn{XamWv. `mc-X-Ønse kaql-L-S-\-bpsS ASn-°-√p-Iƒ Xs∂ IpSpw-_ß - f - m-Wt√m. \ΩpsS IpSpw-_Ø - n-s‚bpw, IS-hn¬ amXrIp- S pw- _ - Ø ns‚bpw k`m- t k- h - \ - ß - s f- ∏ ‰n ]pdtI {]kv X m- h n°p∂XmWv. '\nßƒ temI-saßpw t]mbn Fs‚ kphn-tijw Adn-bn-°p-hn≥' F∂ {InkvXp-\m-Ys‚ Iev]-\-b-\p-k-cn®v t]¿jy-bnse {]h¿Ø-\ßƒ°p-tijw A^vLm-\n-ÿm-\n¬ IqSn Ic-hgn A.D. 47 ¬ tXmΩm«olm Chn-sS- FØn-t®¿∂p. kn‘q-\Z- o-XS- ß - f - n¬ kphn-tij {]tLmjWw \SØn, tKm¨U-t^m-dkv cmPm-hn-s\bpw a‰-\-h-[n-t]-scbpw 38

thZ-Øn¬ tN¿Øp. F∂m¬ I\y-Im-am-Xm-hns‚ ac-W-sØ-Øp-S¿∂v F.Un. 50 t\mS-SpØv At±lw Pdp-k-te-an-te°v aSßnt∏mbn. IS¬ hgn-bm-bn-cp∂p At±lØns‚ ASpØ bm{X. sN¶-S¬ XocØp \n∂pw I∏¬am¿§w sImSp-ß-√q¿ h∂n-dßn. Chn-sSbpw s]cpamƒ sIm´m-c-Ønse Hcp Cf-ap-d-cm-Pm-hn-s\bpw A\p-N-c-∑m-sc-bp-amWv BZyw am\-km-¥-c-s∏-Sp-Øn-bXv. sImSp-ß-√q-cn¬ Xs∂ 40 blq-Z-IpSpw-_-ßƒ ss{IkvX-h-cmbn. XpS¿∂v ]mebq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ Iq´m-bva-Ifpw {]m¿∞\ kuI-cy-ßfpw Hcp°n. tI∏sb apJy-{]-`m-jI-\mbpw ]e-tcbpw t{]j-nXcmbpw Npa-X-e-s∏-SpØn. Aßs\ C¥ybnse BXv-aob t\Xr-\n-c-bnse BZy-I-Æn- am¿ tXmΩm-«olm Xs∂bmbn. c≠mw \q‰m-≠ns‚ A¥y-Øn¬ C¥y-bn¬ Bﬂob t\XrXzw Ahkm-\n® a´mbn. At∏mƒ Chn-SsØ {]_e kap-Zm-b-ßƒ kwL-Sn-Xambn {InkvXym-\n-Isf B{I-an-°p-Ibpw Iq´m-bva-Isf XI¿°p-Ibpw sNbvXp. sNdnb kaq-l-ßsf _e-ambn aX-]-cn-h¿Ø\w sNøn°pIbpw kΩ-Xn-°m-Ø-hsc \n{K-ln°pIbpw sNbvXp. Cu h¿§ob hmZnIsf _p≤n-]c - a - mbn t\cn-Sp-∂X - n-\mbn 190-¬ ]WvUn-X\ - mb ]t¥\qkv ChnsS hs∂-¶nepw At±lw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-bXv. F.Un. 345 ¬ Im\m sXmΩ≥ F∂ I®-h-S-°m-cs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp Hutk^v sa{Xm\pw, Iptd sshZn-Icpw Dƒs∏-Sp∂ 472 IpSpw-_ßƒ tIc-f-Øn-seØn, t]¿jy-bnse sImSnb aX-]oV\-am-bn-cp∂p ImcWw. sImSp-ß-√q-cn¬ sXt°-sØ-cp-hn¬ Xma-kn-®n-cp∂ sXmΩt\bpw Iq´-scbpw sX°pw-`m-Ks - c∂pw hS-t°-sX-cp-hn¬ Xma-kn-®n-cp∂ \m´p-{In-kvXym-\n-Isf hS-°pw-`m-K-sc∂pw hnfn-®n-cp∂p. A°m-eØv sImSp-ß-√q¿ cmP-\K-cn-bn-se -h¿ØI {]am-Wn-Iƒ apgp-h≥ {InkvXym\n-I-fm-bn-cp∂p. Hutk^v sa{Xms\ kzoI-cn-°pI hgn At±-l-Øns‚ amXr-`m-j-bm-bn-cp∂ kpdn-bm\n \Ωp-sSbpw Bcm-[-\- `m-j-bm-bnØo¿∂p. F{_m-b B-bn-cp∂p blq-Z-cpsS amXr-`m-j-sb-¶nepw _m_ntem-Wn-b≥ ASn-aØ - Im-eØv Ahn-SsØ Acm-sa°v `mj Ah¿ ]Tn®p. 70 h¿jw Ign™v aS-ßn-sb-Øn-b-t∏mƒ Acm-sa°v Ah-cpsS kwkmc-`m-j-bm-bn-Øo¿∂p. I¿Ømhv kwkm-cn-®Xv Cu `mj-bn-em-bn-cp∂p. kpdn-bm\n `mj AXns‚ Hcp XXv`-h-am-b-Xn-\m¬ AXns\ F√m-hcpw BZ-cn-®n-cp∂p. 39

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

F.Un. 542 ¬ {Ko°v k©mcn tImkvtamkv, Ipcp-ap-fIv hnf-bp∂ amte (ae-\mSv) F∂ ÿeØpw Hcp k`-bp-s≠∂pw AhnsS Ieym-Wbn¬ (sIm√w) Hcp sa{Xm-\p-s≠∂pw FgpXn. 825 ¬ _mtdip apX-emfn F∂ hWnIv Iptd Bfp-I-fp-ambn Ieym-W-bn¬ IpSn-tbdn. cmPmhv Ch¿°v ]Wn-Xp-sIm-SpØ ]≈n Bbncw h¿j-ßƒ°p-tijw IS-em{I-aWw aqew \in®p. 880 ¬ _mt_-en¬ \n∂p h∂ kmt∏¿, t{]mØv F∂ c≠p _nj∏v ktlm-Z-c-∑m¿ Chn-sS-bp-≠m-bn-cp∂p. sImSp-ß-√qcnse el-f-bn¬ ]cm-Pn-X-cmbn {InkvXym-\-nIƒ \mSp-hn-´-t∏mƒ am¿ km-t∏¿ hn√m¿h´w ss{IkvXh - c - mPmhns‚ Xe-ÿm-\a - m-bn-cp∂ DZnbwt]-cqcn¬ Xma-k-am°n. Ch¿°ptijw Zo¿L-Imew Hcp Uo°¨ am{X-ambn `cWw \S∂p. ]Øpw, ]Xn-s\m∂pw \q‰m-≠p-I-fn¬ c≠p tbml-∂m≥ sa{Xm-∑mcpw Hcp tXmΩm-sa-{Xm\pw ChnsSbp≠mbn. ]{¥≠mw \q‰m-≠n¬ am¿∏m∏sb tbml-∂m≥ F∂ C¥y≥ sa{Xm≥ kµ¿in-®n-´p≠v. 1290 Ifn¬ Chn-sSsb-Ønb tam≠n-Im¿thmbpw, am¿t°m-t]m-tfmbpw, ChnsS blq-Zcpw ss{IkvX-hcpw hfsc a¿±\w kln-°p-∂-Xmbn ]d-™n-cn°p∂p. sNdp-In-S-cm-Py-ß-fnse \mSp-hm-gn-I-fpsS klm-b-tØmsS lnµp°ƒ {InkvXym-\n-Isf D]-{Z-hn®p. aX-hn-izm-khpw BNm-c-ßfpw Hcp kmaq-ly-{]-iv\-ambn Db¿Øn. 1329 ¬ sIm√w cq]X ÿm]n®v Ahn-SsØ sa{Xm-\mbn tPm¿Zm\p-kns\ am¿∏m∏ t\cn´p \nb-an®p. sIm√w kµ¿in® a¿t°mt]mtfm am¿tXmΩm {InkvXym-\n-Iƒ ]ªnIv B^n-kp-I-fnse A[n-]-∑m-cmsW∂pw am¿∏m-∏-bpsS {]Xn-\n-[n-bm-I-bm¬ Ah¿ X\n°v {]Xn-amkw 100 s]m≥]-Whpw, aS-ßn-t∏m-∂-t∏mƒ 1000 ]Whpw XcpI-bp-≠mbn F∂pw FgpXn. 1439 ¬ bqPn≥ N{I-h¿Øn hn√m¿h´w cmPmhv tXmΩmbvs°-gpXn 'Xm¶fpw Xm¶-fpsS cmPysØ {]P-Ifpw kXy-{In-kvXym-\nI-fm-sW∂ tIƒhn \ΩpsS apºn¬ ]e-t∏mgpw h∂n-´p≠v". ]Xn-\©mw\q‰m-≠n¬ \√- [o-c∑ - m-cmb \{kmWn∏S-bm-fn-Iƒ D≠mbn-cp∂p. hmWn-Py-Ønepw cmP-tk-h-\-Ønepw hncp-X-∑m-cmb Ch¿°v Ic-®p-¶hpw Agn-®p-¶hpw C√m-bn-cp∂p. Cug-h¿, Nm∂m≥, Bimcn XpSßn-b-h¿ Ch¿°v Iogvs∏-´n-cp∂p. D∂-X-Ip-e-Pm-X-sc∂ \ne-bn¬ Xo≠epw sXmSoepw BNcn-®n-cp∂p. ]mdmhpw ]√°pw Ch¿°pw A\ph-Zn-®n-cp∂p. aX-]-c-amb Adnhpw \njvTbpw D≠m-bn-cp∂p. C°m-esØ

{InkvXym\n s]mXpth kmaq-ly-ambpw, kmº-Øn-I-ambpw aXm-ﬂ-Iambpw D∂-X-\n-e-bn-em-bn-cp∂p. F∂m¬ CXv A[n-I-Imew \o≠p-\n-∂n√. tdmanse tNcn-Xn-cnhv, t]¿jy≥ aX-]o-V\w, apl-Ω-Zo-b-cpsS apt∂‰w, thZ-sR-cp°w apXem-bh sIm≠v Chn-SsØ Bﬂo-b-t\-XrXzw \in®p. CS-b-\n-√mØ BSp-I-fmbn tIc-f-ss{I-kvX-h¿. Hcp \q‰m-t≠mfw ChnsS s\kvtXm-dnb≥ ]mj-ﬁX - b - psS kzm[o-\hpw \ne-\n∂p. sIm®n-bnepw, ]pd°m´pw, sX°p-]-Sn-™msd XocsØ Adp-]-Xn¬∏cw sIm®p-]-´-W-ß-fn-ep-ambn shdpw Adp-]-Ø-øm-bncw {InkvXym-\n-I-fmWv A∂p-≠m-bn-cp-∂Xv. ]Xn- \ mdmw \q‰m- ≠ n¬, C¥y- b nse ss{Ikv X - h - c psS Npa- X e am¿∏m∏ t]m¿®p-Ko-kvIm¿°v \¬In. AtXmsS {^m≥kn-kvI≥, sPkyq´v anj-\d- n-am-cpsS kl-Ic - W - Ø - n¬ t{]jn-X{- ]-h¿Ø\w \S∂p. 1652 ¬ sIm®n cq]-Xb - p-≠mbn. 17-mw \q‰m-≠n¬ Nne ioivaI - fpw, Iq\≥ Ipcnip kXysØ XpS¿∂p ]pØ≥Iq¿ hn`m-Khpw P∑-sa-Sp-sØ-¶nepw am¿tØmΩm {InkvXym-\n-I-fpsS FÆw Hcp-e-£-tØm-f-ambn. 1750 apX¬ 1850 hsc-bp≈ \qdv h¿j-ßƒ tIc-f-ss{I-kvX-h-k`°v ho≠pw ]oVm-\p-`-h-Im-e-ambn. sshZn-I-£maw aqew ⁄m\kv\m\w apSßn. lnµp-tZ-ih - m-gn-Ifpw U®p-Imcpw hf-sc-tbsd D]-{Zhw sNbvXp. ]ecpw aX-XymKw sNtø-≠n-h∂p. {InkvXym\n Bb-Xn-\m¬ kh¿Æ-ln-µp-hm-bn-cp∂ tZh-k-lmbw ]n≈ shSn-sh®v sIm√-s∏´p. Poh-c-£m¿∞w ss{IkvX-h¿ Ing-°≥ Xo-c-ß-fn-te-bvt°mSn. At\Iw t]¿ ]´n-Wnbpw tcmKhpw aqew acn®p. ssakq¿ ISphm Sn∏p, At\Iw ]≈n-Iƒ sIm≈-sN-øp-Ibpw, \in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ]e-scbpw \n¿_-‘a - mbn C…mw aX-Øn¬ tN¿°p-Ibpw AXn\p hg-ßm-Øh - sc h[n-°p-Ibpw sNbvXp. ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠n¬ ChnsS Ipsd cq]-X-I-fp-≠m-b-X-√msX anj≥ {]h¿Ø\w H∂pw \S-∂n√. {_o´ojv `cWw ChnsS anj-\dn {]h¿Ø-\sØ \ncp-’m-l-s∏-SpØn. lnµp-°ƒ At\Iw Zpcm-Nm-cßƒ°v hg-ßn-bn-cp∂p. apkveoß-fm-Is´ hnZym-hnlo-\cpw aX-hn-j-bß-fn¬ ISpw-]n-Sp-Ø° - m-cp-am-bn-cp∂p. Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ a[y-Øn¬ cmjv { So- b - k zm- X - { ¥y- t Øm- s Sm∏w, C¥y≥ P\- X - b n¬ Ht´sd kmaqly˛kmwkvIm-cnI am‰-ßƒ h∂p. imkv{X-ßƒ°pw, Ie-Iƒ°psam∏w ss{IkvX-h- Z¿i-\ßƒ°pw henb {]Nmcw e`n®p. `uXn-I-hm-

40

41

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw ˛3

\ΩpsS ]q¿∆n-I¿

tIc-f-Ønse am¿tØmΩm {InkvXym-\n -Ip-Spw-_-ß-fn¬ ]e-Xn-

Z-sØbpw, k¶p-NnX tZio-b-X-tbbpw, F√m-Ø-c-Øn-epap≈ h¿§o-bX-tbbpw, sNdp-°p∂ ss{IkvX-h-[¿Ω-Øns‚ ImX¬ km¿∆-P-\o-\am-sW∂pw AXns‚ ktµiw Ahn-On-∂-amb kXyhpw kulr-Z-hp-amsW∂pw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ a\-n-em-°n-. 2001 se IW-°-\p-k-cn®v C¥y-bnse P\-kw-Jy-bn¬ 2.31 iXam\amWv {InkvXym-\n-Iƒ. 13.4% apkveo-ßfpw, 80.5% lnµp-°-fp-amWv. tIc-f-Øn¬ 19% {InkvXym-\n-Iƒ D≠v. Xan-gv\m-´n¬ 15.7 iXam\hpw {InkvXym-\n-I-fmWv. taLm-e-b-bn¬ 70.3% {InkvXym-\n-Iƒ D≈t∏mƒ \mKm-em‚n¬ 90% hpw {InkvXym\nIfmWv. {InkvXym-\n-If - n¬ 1000 ]pcp-j\v 1009 kv{XoI-fp≠v. apkveo-ßƒ°v 936 Dw lnµp-°ƒ°v 931 Dw kv{XoItf D≈q. Xncp-h-\-¥-]pcw, ]Ø-\wXn´, tIm´bw, Fd-Wm-Ipfw, Xriq¿ F∂o Pn√-I-fn¬ {InkvXym-\n-IfmWv IqSp-X¬.

42

s‚bpw ]q¿∆n-I¿ 'sImSp-ß-√q¿ alm-tZ-h¿]-´-W-Øn¬ \n∂p h∂ {InkvXym-\ntbm', sIm√-Øp-\n∂p h∂ \{km-Wntbm BWt√m. sNºc-Øn- Ip-Spw-_-Ønse Nne ]pcmX\ kq£n-∏p-I-fn¬s∏´ Hme-I-c-Wß-fnepw a‰pw CØcw ]cm-a¿i-ß-fp≠v. Xe-apd Xe-ap-d-bmbn ]I¿∂p X∂n-´p≈ hmNn-I-]m-c-º-cyhpw CXn-te°v IqSp-X¬ shfn®w hoip-∂XmWv. C∂v sFXn-ly-ßf - mbn tXm∂p∂ ]eXpw ap≥Im-eß - f - n¬ kw`hn-®n-´p-≈X - ns‚ X\n-ab - p-≈tXm, s]mSn∏pw sXmßepw tN¿∂tXm Bbncn°pw. C∂sØ coXn°v ]eXpw Ahn-iz-k-\o-bhpw. IrXy-amb sXfnhp-Iƒ°mbn ImØn-cn-bv°msX e`y-am-b-hsb ]cn-tim-[n®v kXyhpw anYy-bpw th¿Xn-cn-°-pItb Ic-Wo-b-am-bn-´p≈p. ASn-th-cp-Iƒ tXSnbp≈ Cu At\z-j-W-Ønepw AXmWv sNbvXn-´p-≈Xv. H∂mw \q‰m-≠ns‚ a[yZiI-ß-fn¬ _p≤-a-X-°mcpw ssP\-∑m-cpamWv ChnsS `qcn-]-£-ambn D≠m-bn-cp-∂Xv. {Zmhn-U∑m¿°p ]pdta bYm-ÿn-Xn-I-cmb Iptd Bcy-∑mcpw Ah-cpsS I¿Ωm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ apgpIn HXpßn Ign-™p-t]m∂p. Aßs\ Ign™ncp∂h¿ {Kma-ßfn¬ Iq´-am-bn-´m-bn-cp∂p Xmakw. F¶nepw A[n-Im-c-ÿm-\-ß-fn¬ ]e¿°pw \√ kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp∂p. Ch¿°p-]p-dt- a-, bh-\-∑m¿, kndn43

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

b-°m¿ XpS-ßnb hntZ-i-I-®-h-°mcpw D≠mbncp∂p. Ah¿°mIs´ sImSp-ß-√q¿ s]cp-amƒ tImhn-e-IØv am\y-amb ÿm\hpw D≠m-bncp∂p. {InkvXp-h¿jØn\p apºv tIc-fhpw saUn-‰t- d-\n-b≥ {]tZ-iß - fpw XΩn-ep-≠m-bn-cp∂ hn]p-e-amb hmWn-Py-_-‘-ß-fpsS ]n≥_ew, tXmΩm-«o-lm-bpsS tIc-fm-K-a-\-sØ Dd∏m°p∂p. A.D. 68 ¬ sImSp-ß√q¿ h∂n-d-ßnb Hcp Iq´w blqZ-∑m¿ ]c-ºcbmbn kq£n-®p-t]mcp∂ hnh-c-W-ß-fn¬ A∂p sImSp-ß-√q¿ D≠mbn-cp∂ blq-Z-k-aqlsØ-°p-dn®v ]cm-a¿in°p∂p≠v. am¿tØmΩm {InkvXym-\n-If - psS ]mc-ºc - y-hn-izm-k{- ]-Imcw lm_m≥ F∂ blq-Zh - ym-]m-cn-tbm-sSm∏w I∏-en-dß - nb tXmΩm-«olm bqZt°mf-\n-bn¬ Xma-kn®p. AhnsS Iptd blqZ IpSpw-_-ßsf {InkvXp-a-XØn¬ tN¿Øp. sImSp-ß-√q¿ sIm´m-c-Ønse Ipam-cn-bpsS hnhm-l-hncp-∂n¬ ]s¶-SpØ At±lw A¤p-X-{]-h¿Øn-Iƒ hgn ]e cmP-Ip-Spw_mw-K-ß-sfbpw am\-km-¥-c-s∏-SpØn. Ah-tcm-sSm∏w ]e DtZym-Kÿcpw tkh-Icpw kXy-thZw kzoI-cn®p. aX-hn-izmkw hy‡n-]c - a - mb Hcp hnjbam-bn-cp-∂X - n-\mepw, AXn\p bmsXmcp kmaq-ly-{]-k-‡nbpw C√m-Xn-cp-∂-Xn-\mepw aXw amdp-∂Xv A∂v Hcp km[mcW kwKXnbmbncp∂p. ]n∂o-Sv A-t±lw tNmf-cm-Py-tØ-°p-t]mbn. AhnsS Hcp h¿jtØmfw t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ apgpIn. sImSp-ß-√qcn¬ Xncn-s®Ønb At±lw thZ-Øn¬ tN¿∂-hsc hnfn-®p-Iq´n {]m¿∞-\-Iƒ ]Tn∏n-°p-Ibpw kvt\l-ip-{iqj \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Iq´p-tN¿∂ ÿew {]m¿∞-\m-e-b-ambn amdn. Cf-apd cmPm-hns\bpw, hnizm-k-XojvWX D≠m-bn-cp∂ Nne-tcbpw, ssIshbv]v \¬In A\p-{K-ln®p. XpS¿∂v ]d-hq¿, ]≈n-∏pdw, \ncWw, \ne-bv°¬ XpS-ßnb ÿe-ßfn¬ t{]£n-Xt- he sNøp-Ibpw Iq´m-bvaI - ƒ ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSmWv «olm ]me-bq¿ FØn-t®-cp-∂Xv. ]mepd, ]meqcv Fs∂ms° Adn-b-s∏-´n-cp∂ ChnSw Bcy-∑m-cmb IpSn-tb-‰-°m-cpsS Hcp ]pWy-Xo¿∞ÿehpw, kmwkvIm-cnI tI{µ-hpam-bn-cp∂p. sImSp-ß-√q¿°v 40 ssa¬ am{X-am-bn-cp∂p Zqcw. A[nIw AI-se-b-√m-Xp≈ sIm√w IqSn Ign-™m¬ ]ns∂ ]me-bq-cm-bn-cp∂p {][m\ ]´Ww. sNtº¿Ipfw, ]q°pfw, Xfn-I° - pfw, HmØp-Ipfw F∂o

Ipf-ß-fpsS \Sp-hn-em-bn-cp∂p, ]qPm-a-WvU]w. sX°p-h-i-Øv HmØpim-ebpw AI-se-b-√msX hkXn-Ifpw ImW-s∏´p. Xfn-I°p-f-Øn¬ X¿∏Ww \S-Øn-bn-cp-∂-h-tcmSv sh≈w BIm-iØv \ndp-Øm≥ Ignbptam F∂v «olm tNmZn-®s{X. "X\n-°-Xn\p Ign-bp-s∂-¶n¬ Rßƒ \ns‚ tZhs\ hWßmw" F∂m-bn- Ah¿. DS≥ At±lw Ipf-Øn-endßn sh≈w sh≈n-°-´-Iƒ t]mse BIm-iØp \ndpØn. A¤p-XkvX-_v[-cmb At\-Iw t]¿ At∏mƒXs∂ am\-km-¥-c-s∏´p. Ahsc «olm AtX Ipf-Øn¬ \n∂v Xs∂ Pe-sa-SpØv kv\m\-s∏-SpØn. A∂pw XpS¿∂pw {InkvXym-\n-If - mbnØo¿∂ 23 a\-If - n¬ s\Sp-ºp≈n, Xe°q¿, FS-∏p≈n, ap√-t»cn, aS-hq¿ F∂nh {]i-kvX- {_m“W `h\-ß-fm-bn-cp-∂p. \ΩpsS aqe-Ip-Spw-_-amb aS-hq¿ a\ ]q°p-f-Øns‚ hS-°p-`m-KØm-bn-cp∂p. ]me-bq¿ hnt√Pv cPn-Ã-dn¬ Cu ÿe-tØ-∏‰n ]cm-a¿iap-≈-XmWv. `qcn-]£w IpSpw-_ß - fpw {InkvXp-aX - Ø - n-te°v amdnbXn¬ IpWvTn-Xs - ∏´ Nne C√-°m¿ 'C\n-bsØ Ipfn thtº-\m´v' F∂p ]d™v AhnSw hn´p-t]mbn. Aßs\ sXt°m´v Xmakw am‰n-b-hsc 'sImt≠mSn-b-h¿' F∂p hnfn®p. Ah-cpsS im]-ta‰ ÿe-amWv 'im]-°mSv' AYhm 'Nmh-°mSv'. aXw amdmsX amdn Xma-kn® GI a\-°m-cn¬ \n∂p 'Hcpa\-bq¿' D≠mbn. sImt≠m-Sn-b-h¿ thº\m-s´Øn Iq´-ambn Xmakn® ÿew ']pXp-a-\-t»cn' Bbn. ]me-bq¿ {ItaW Hcp ss{IkvX-h{Kmaw Bbn-Øo¿∂p. tIc-f-Øn-te-bv°p≈ Bcy∑m-cpsS IpSn-tb‰w {InkvXp h¿j-Øn\p aptº XpS-ßn-bn-cp-∂p. tXmΩm-«olm FØp-tºmƒ Bcy∑m-cpsS kzm[o\w tIc- f - k m- a qly Pnhn- X - Ø n¬ D≠m- b n- c p∂p F∂- X n\v kwLkmln-Xy-Øn¬ sXfn-hp-Iƒ ImWmw. F∂m¬ Kth-j-I-cpsS ]pXnb Xe-apd CXv AwKo-I-cn-bv°p-∂n-√. ASn-th-cp-Iƒ tXSn-bp≈ \ΩpsS At\z-jWw Bcy {_m“-W\ntem BZn{Zmhn-U-\ntem A¥n-a-ambn Dd-∏n-°p-hm≥ \mw C\nbpw _lp-Zqcw apt∂-td-≠n-bn-c-n°p-∂p.

44

45

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw 4

ISp-Øp-cp-Øn-bn-te°v

P ∑-tZiw hn´v A\y-\mSpIfn¬ IpSn-tb-dp-hm≥ s]mXpsh

]e¿°pw CjvS-a√. F∂m¬ IqSp-X¬ ÿew ssIh-i-s∏-Sp-Øm\pw, kmº-Øn-I-t\-´-ßƒ°p-ambn Bfp-Iƒ IpSn-am-dm-dp-ap≠v. `qIºw, bp≤w, ]I¿®-hym-[n-Iƒ apX-em-bh a\p-jysc \n¿_-‘n®p ÿew am‰p∂p. F∂m¬ aX-]o-V\w aqew \mSp-I-S-t°-≠n-h-cp-∂-hcpw D≠v. \ΩpsS {]]n-Xm-a-l≥ Aßs\ aq∂mw iX-I-Øn-setßm ]me-bq¿ hn´v ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ FØn-t®-¿∂ncp-∂p. ']mepd F∂ ÿew blq-Z-cp-sSbpw {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw sFXnly-ßt- fm-Sp-Iq-Snb ]gb {Kma-w B-Ip∂p. sImSp-ß-√q¿, ]mepd, tImew Ch {InkvXym-\n-I-fpsS Dd® ]´-W-ß-fmWv" F∂v F.Un. 77 ¬ tIcfw kµ¿in® πo\n FgpXn.* F∂m¬ c≠mw \q‰m-≠m-b-t∏mƒ Chn-SsØ Bﬂo-b-t\-XrXzw A\yw \n∂p. ss{IkvX-h-Iq-´m-bva-Iƒ A\m-Y-ambn. Ip™pßƒ°v amtΩm-Zokm \¬Im-\mbn aq∂p sIm√-Øn-sem-cn-°¬ Hcp sshZn- I s\ kndn- b - b n¬ \n∂p sIm≠p hcn- I - b m- b n- c p∂p. kam[m\{]nb-∑m-cm-bn-cp∂ ssP\cpw _u≤cpw £bn-®p-sIm-≠n-cp∂p. Zp¿∫-e-∑m-cm-bn-cp∂ s]cp-am-°-∑m-cpsS `c-W-Øn¬ Bcy-∑m¿ IqSpX¬ kzm[o\w t\Sn. kly-\∏ - p-dØp \n∂pw IqSp-X¬ Bcy-Pm-X¿ IpSntb-dn-s°m-≠p-an-cp∂p. kwL-Sn-Xi - ‡ - ntbm, i‡-amb t\Xr-Xztam C√mXn-cp∂ \{km-Wn-Iƒ°pw CXv h≥ `oj-Wn-bmbn. 46

*(Pn.-‰n.-sa-°≥kn)

CXn-\nsS amWn-Iy-hm-NI - ¿ Fs∂mcp a{¥-hmZn Xan-gv\m-´n¬ _p≤˛ ss{IkvXh aX-ßsf Aa¿Øn Bcy-a-XsØ hf¿Øm≥ ]pd-s∏´p. acWw `b∂v Iptd-t∏¿ tIc-fØ - n¬ A`bw tXSn. Chn-sSbpw {InkvXym\n-Isf B{I-an-°p-Ibpw H‰-s∏´p Xma-kn-®n-cp-∂-hsc sIm√p-Ibpw sNbvXp. \q‰n-Ad- p-]t- Xmfw ss{IkvXh IpSpw-_ß - sf ''£ocw Z[n XYm NmPyw aq{Xw tKma-b-ta-hNm'' ip≤n sNbvXv Bcy-th-Z-Øn¬ tN¿Øp. B aX-{`m-¥≥ sNbvX hn{In-b-Ifpw Db¿Ønb sh√p-hn-fnIf-pw Nn√d-b√. sImSp-ß-√qcpw, ]me-bqcpw t]mepw Cu {Iqc-Xbv°v Cc-bmbn. Ahn-SsØ ]pcm-X\ ss{IkvX-h¿ t]mepw A¶-amen, ISp-Øp-cpØn XpS-ßnb ÿe-ß-fn-te°v {]mW-c-£m¿∞w ]em-b\w sNbvXp. Cu Ime-ØmWv \ΩpsS {]]n-Xm-a-l-∑m-cmb aS-hq¿ C√-°mcpw ]me-bq¿ Dt]-£n®v sXt°m´v Xncn-®-Xv. Im´p- a r- K - ß - s fbpw I≈- ∑ m- s cbpw `b∂v As∂ms° bm{X IS¬am¿§-am-bn-cp-∂t√m. c≠mw \q‰m-≠nse Hcp {Ko°p-Ir-Xn-bn¬ sImSp-ß-√q-cn\p sXm´p-sX-°mbn hnhcn-°p∂ Xpd-ap-J-ßƒ DZ-nbw-t]cqcpw, sNºpw, ISp-Øp-cp-Øn-bpw BWv. Cu sX°≥ NmephgnbmhWw \ΩpsS ]q¿∆nIcpw k©cn®Xv . hS- ° ≥]- d - h q¿, Xr∏q- W n- Ø pd, tIm´bw, Nß-\m-t»cn, \ncWw, Aº-e∏ - pg, ]pd-°mSv F∂n-hb - m-bn-cp∂p ]Sn-™m-d≥ XocsØ a‰p kt¶-X-ßƒ. C∂sØ sIm®nbpw tN¿Øebpw Be-∏p-gbpw A∂v Ad-_n-°S-ens‚ ASn-Ø-´n-em-bn-cp∂p.

]me-bq¿ ]≈n Ic-bn¬ \n∂v IS-en¬ Imeq∂n \n∂n-cp∂ Hcp 'IS¬Øp-cpØv' Bbn-cp∂p A∂v ISp-Øp-cpØn. IS-∏p-dØv Ing-°p-]-Sn-™m-dmbn Xma47

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

kn-®n-cp-∂-h-cpsS {][m\ sXmgn¬ I®-h-S-am-bn-cp∂p. Ae-am-e-Ifn¬ \n∂-I∂v henb sI´p-h-≈-ßƒ ae-©-c-°p-Iƒ Ib-‰m≥ IS-hn¬ ImØp-In-S∂ - n-cp∂p. I\-Ia - W - n-Iƒ hnf-bp∂ ImSp-If - n-se-Øm≥ AhnsS \n∂pw ImX-ßƒ t]mtI-≠n-bn-cp-∂n√. C∂sØ Ce-bv°mSpw Ipd-hne-ßmSpw A∂v h≥ hr£-ßfpw {Iqc-ar-K-ßfpw \nd™ \n_nV-h-\ß-fm-bn-cp∂p. C∂v sXt°-SØv \mb¿ Xd-hm-Sn-t\mSv sXm´p hS°p ImWp∂ Ip∂m-bn-cp∂p A∂sØ XpcpØv. Ct∏mƒ Np‰pw ImWp∂ \ne-ßƒ Ipgn-®m¬ Nn∏nbpw Ncepw In´pw. H∂mw tNc-`-c-W-Im-eØpw ISp-ØpcpØn Hcp henb hym]m-c-tI-{µ-am-bn-cp∂p. [mcmfw ]WvU-I-im-e-Ifp-≠m-bn-cp∂ ChnsS \n∂v a[p-cbv°pw t_mUn-\m-bbv°∂q-cn\pw hoXn-tb-dnb ]mX-I-fp-≠m-bn-cp∂p. Xe-®p-a-Smbn km[-\-ßƒ ]m≠n-bnte°pw Xncn®pw sIm≠p-h-∂n-cp∂p. DÆn-\oen ktµ-i-Øn¬ ISp-Øpcp-Øn-sb 'hS-°p-tZ-isØ a[pc' F∂p hnti-jn-∏n-°p∂p. \memw iXI-Øn¬ tNc-am≥ s]cp-amƒ Iv\mbn-tXm-Ωmbv°v \¬Inb sNt∏-Snse Hcp km£n 'IS-t¥-\n'-bnse {]mtZ-in-I -`-c-Wm-[n-Imcn hn{I-a≥ Nnß\m- b n- c p∂p. CXn¬ \ns∂√mw tNc- t Z- i Øv Nnß\pw ISp- Ø p- c pØnbv°pw D≠m-bn-cp∂ {]mamWyw Dulnbv°mw. Nnßamkhpw sNß∂qcpw Cu Nnßs‚ km£nIƒ. h\-hn-`h - ß - ƒ hmßm-\p≈ km[yX, Ib-‰p-aX - n-bv°p≈ kuIcyw, `c-W-tI-{µ-Øns‚ Bÿm\w, F∂o kuI-cy-ßƒ I≠n-´m-hWw aShq¿ a\-bv°se aq∏o∂v ISp-Øp-cpØn IS-hn¬ Xs∂ tXmWn D-d-∏n®Xv. {Kma-{]m-¥-ß-fnse {]tXyIw t]cn-√mØ Im´p-{]-tZ-i-ß-fnte°v Irjn e£y-am°n IpSn-tb-dp-∂-h¿°v AhnsS Xß-fpsS kz¥w IpSpw_ \maw \ne-\n-dp-Øm≥ Ignbpw. Nne-t∏mƒ Ah-cpsS ho´p-t]cv ÿet∏-cmbn amdn-sb∂pw hcpw. Ipd-hn-e-ßm-Sn\v ASpØ 'Imfn-bm-¶¬' Aßs\bmWv. F∂m¬ ISp-Øp-cpØn IShv (Xpd-apJw) t]mse A\y\m-Sp-I-fn¬t∏mepw Adn-b-s∏-´n-cp∂ Hcp ÿeØp Xma-kn-°p-tºmƒ t\sc Xncn-®mWv kw`hn-°pI. B ÿe-t∏¿ ho´p-t]-cmbn amdpIbpw, ]gb IpSpw- _ - \ maw A{]- k - ‡ - a m- h p- I bpw sNøp- ∂ p. ISp- Ø pcpØnbnepw CXm-Wp-≠m-b-Xv. ]me-bq-cnse aS-hq¿ a\ Imem-¥-c-Øn¬ ISp-Øp-cp-Øn-bnse IShn¬ AYhm IS-hØv F∂-dn-b-s∏´p. B IS-hn¬ \n∂p ]Sn-bn-d-ßm\m-bn-cp∂p sNº-cØn IpSpw-_-Øns‚ \ntbmKw.

48

A≤ymbw 5

\mep-ho-S¿

]ucm-Wn-I-Xzhpw {]i-kvXnbpw GsXmcp IpSpw-_-Øn-s‚bpw

BZysØ B{K-l-amWv. Fgp-Xnbpw ]d™pw Ah kz¥-am-°m-\p≈ {iaw F°m-eØpw D≠m-bn-´p≠v. Chn-SsØ ss{IkvX-h-k-ap-Zm-bØns‚ XmbvXSn Xß-fm-sW∂p hsc Nne IpSpw-_-ßƒ s]m≈bmbn Ah-Im-i-s∏Sp∂p≠v. hnizm-k-ss]-XrIw, sshZnI-]m-c-ºcyw t{]jn-X{]-h¿Ø\w, tZhm-eb - \ - n¿ΩmWw F∂nh sIm≠v tIcf \{kmWn kaql-Øn\p DuSpw ]mhpw s\bvX \mep IpSpw_ßfn¬ H∂mWv sNº-cØn-bpsS s]‰-Ω-bmb ISp-Øp-cpØn IS-hn¬ IpSpw_w. [o£-W im-en-bmb Hcp Cutimk`m sshZn-I-\m-bn-cp∂p tam¨. {^m≥kokv tdmkv. tIc-fØ - nse t]sc-SpØ \{kmWn IpSpw-_ß - f - nse Ip´n-Iƒ am{Xw ]Tn-®n-cp∂ tNµ-aw-Kew ssh∏n≥tIm´ skan-\m-cn-bpsS sdIvSd- m-bn-cp∂p Ct±lw. Chn-SsØ kpdn-bm-\n-∏≈ - n-Is - fbpw \{kmWnI-sfbpw ]‰n \√ Ah-Km-l-ap-≠m-bn-cp∂ ^m. tdmkmbncp∂p DZ-bwt]-cq¿ kq\l-tZm-kns‚ kq{X[mc≥. sat\-knkv sa{Xm≥ kq\-ltZm-kns‚ Ah-km\w Xs∂ Ct±-lØ - n\v sa{Xm≥ ]´w \¬In. XpS¿∂v At±lw A¶-amen sa{Xm\mbn. 1624 ¬ acn-°p-tºmƒ _nj∏v tdmkv sImSp-ß-√q¿ AXn-cq-]-X-bpsS sa{Xm-t∏m-eoØ-bm-bn-cp∂p. 49

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Aßs\ tIcf \{km-Wn-I-sf-∏‰n hn]p-e-amb Adn-hp-≠m-bn-cp∂ B¿®v _nj∏v {^m≥kokv tdmkv At±-l-Øns‚ {KŸ-Øn¬ ]d-™ncn-°p-∂Xv t\m°pI. ''Iv\mbn sXmΩ≥ hcp-∂-Xn\p apºv ae-_m¿ apgp-h≥ {]kn-≤-amb \mep-Ip-Spw-_ß - ƒ D≠m-bn-cp∂p. Ah tIm´q¿, IS-hn¬, HmWm¥p-cpØv, \cn-a‰w F∂n-h-bmWv. CsX-gp-Xp∂ Ah-k-c-Ønepw (1604) Cu IpSpw_-°m¿ {]_-e-cmWv. Ch¿ {InkvXp-a-XØn-te°v ]cn-h¿Ø\w sNbvXh¿°p klmbw sNbvXp sImSp-°p-∂p-ap≠v.''* IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ A∂sØ kpdn-bm\n tcJ-I-fn¬ Ds≠∂p XpS¿∂v At±lw ]dbp∂pap≠v. Iv\mbn sXmΩ\pw Iq´cpw ChnsS hcp-∂Xv F.Un. 345 ¬ BWv. 'AXn\p apºp' F∂p ]d-bp-∂-Xp-sIm≠v 2-mw \q‰m≠v BZyw apX-¬ F¶nepw Bbn-cn-°Ww. Aßs\sb¶n¬, taev]-d™ '\mep-ho-S¿' A°mew apX¬ {]_-ecpw {]i-kvXc - p-am-bn-cp∂p. ss{IkvXh - - aX-Øn¬ tNcp∂-h¿°v Zo¿L-Imew Ch¿ kmaq-lnI kmº-ØnI klm-b-ßƒ \¬In-bn-cp∂p.** kpZo¿L-amb ]Xn-\mdv -\q-‰m-≠p-I-tfmfw t{]jn-X{]-h¿Ø-\-ßƒ hgn k`bv°v t\Xr-Xzhpw Xmßpw XWepw \¬In ae-_m¿ apgp-h≥ {]kn-≤-amb tIm´q¿, IS-hn¬, HmWm¥p-cp-Øv, \cna‰w F∂o \mep-ho-´p-Im-cmWv Chn-SpsØ kpdn-bm\n kaq-l-Øns‚ XmbvX-Sn. "ISp-Øp-cp-Øn-bnse hen-b-]≈n F.Un. 4-mw iX-I-Ønepw sNdnb-]≈n F.Un. 12-mw iXI-Ønepw ÿm]n-X-ambn. [mcmfw sshZn-I-cp≠m-bn-cp∂ IS-hn¬ IpSpw-_-°m-cmWv apJy-]¶v hln-®Xv'' F∂p ImWp∂p. Hcp lnµp-hn\p tZhm-cm-[\ hy‡n-]-c-amb Hcp Imcy-am-bncns° Hcp \{km-Wn°v ]≈n Abm-fpsS A¥-kns‚bpw A`n-am-\Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-bn-cp∂p. ]m›m-Xy-tZ-iß-fn¬ ]≈n-]Wn XpSßnb \memw iX-I-Øn¬ Xs∂-bmWv ISp-Øp-cpØnbn¬ ]≈n ]Wnbn°-s∏-´Xpw. hntZ-i-{In-kvXym-\-In-fmb I®-h-S-°m-cp-am-bp-≠m-bn-cp∂ hym]m-c-_-‘hpw, IS-hnse Xma-khpw, \mSp-hm-gn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ kzm[o-\hpw ]≈n \n¿ΩmWw kpK-a-am°n. ]≈n-bpsS hS°pw ]Sn™mdpw A∂v IS-em-bn-cp∂p. ]q¿Æ-ambpw XSn-sIm≠v NXp-cm-Ir-Xn-bn¬ ]Wn-X-Xm-bn-cp∂p {]Y50

* F.-Fw.-ap-≠m-S≥ : lnÃdn Hm^v {InÃym-\n‰n C≥ C¥y.-t]Pv 73 ** sk‚ v tXmakv {InkvXy≥ F≥ssk-t¢m-]o-Un-b

a-tZ-hm-ebw. 10-mw iX-I-Øn¬ hS-°pw-Iq¿ hmWn-cp∂ im¿±mhv ]≈n \in-∏n®p If™p. Xs‚ aI-fpsS hnhm-l-Øn\p ho™v hnf-ºm≥ 'Imkm' sImSp-Ø-b-bv°-W-sa∂ Iev]\ IS-hn¬ IØ-\m¿ \nc-kn-®Xm-bn-cp∂p ImcWw. sh´p-I-√n¬ \n¿Ωn® c≠m-asØ ]≈n°v hmZy-∏p-cbpw ]qap-J-∏pcbpw D≠m-bn-cp∂p. ]≈n-bnse I_-dn-S-ß-fn¬ Icn-¶-√n¬ ImWp∂ en]n-I-fn¬ \n∂v Ah-bn¬ ]eXpw IS-hn¬ IpSpw-_-Øn-t‚-Xm-sW∂p ImWmw. ''a‰-hq¿ a\-°¬ Gen- C-f-b®n'' F∂v \m\wtam\w en]n-bn¬ Fgp- X nb Hcp kv a mcI ine- b p- a p- ≠ m- b n- c p∂p. 1456 ¬ ]WnX aq∂masØ tZhm-ebw hn]p-eo-I-cn-®-XmWv C∂sØ ]≈n. 9-mw iX-IØn¬ ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ FØn-t®¿∂ Iv\m\m-b-cp-ambn D≠mb X¿°sØ XpS¿∂v am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ kao-]-ap≈ Ip∂n¬ thsd ]≈n ]WnXp. lnµp-°-fpsS ]cmXnsbØp-S¿∂v ISp-Øp-cpØn alm-tZ-h¿ t£{X-Øn-t\m-sSm∏w Db-cØ - n-en-cp∂ ]≈n s]mfn-®p-am-‰m≥ cmP-I-ev]-\-bmbn. Aßs\ Xmsg-]W - nX 'Xmg-sØ-∏≈n'bmWv Ct∏mƒ hS-°pw-`m-K¿ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv. sNdn-b-]≈n \n¿Ωn® amem\ GenbmΩ IS-hn¬ Xd-hm-´n-se-bm-sW∂v* hn.kn. tPm¿÷v {]kvXm-hn-°p∂p≠v. ‘‘sat\-kokv sa{Xm-t∏m-eoØm ISp-Øp-cpØn hen-b-]-≈n-bn¬ sN∂msd P\-ßsf kXy-hn-izmkw {Kln-∏n-°p-∂-Xn\p C´n-a-mØphpw C´n-am-Wnbpw F∂ c≠p Krl-ÿ∑ - m¿ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-tbmSp tN¿∂v hfsc klm-bn®p. ta¬sNm-√nb ISp-Øp-cpØn CS-h-I-°mcpw C´n-amØphpw C´n-am-Wnbpw apJm-¥ncw cmP{io (cm⁄n) A\p-Iq-ea - m-Ip-Ibpw sNbvXp’’.** ISp-Øp-cpØn Aßm-Snbn¬ Xma-kn-®n-cp∂ IS-hn¬ C´n-am-Wnbpw C´namØphpw ]m≠n-\m-Sp-ambn I®-hSw \S-Øn-bn-cp-∂h - c - mWv. ]m≠n°v ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\p apºv cm⁄nsb apJw ImWn-®n-cn-bv°-W-sa-∂m-bncp∂p hyhÿ. IS-hnse Cu I®-hS- {- ]-`p-°∑ - m-cpsS hnizmk XojvWX H∂p-sIm≠p am{X-amWv ISp-Øp-cpØn ]≈n ioiva-bn¬ s]Sm-Xn-cp∂Xv. Bﬂo-b-tk-h-\-Ønepw A∂sØ A{K-K-Wy-cm-bn-cp∂p IS-hn¬ IpSpw_w. \q‰m-≠p-I-fmbn CS-ap-dn-bmsX Cu IpSpw-_-Øn¬ sshZn-I51

* hn.-kn.-tPm¿Pv Ipd-hn-e-ßmSv ]≈nbpw tIcf \{km-Wn-I-fpw ** Xncp-k`m Ncn-{Xw 97, 98

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

cp-≠m-bn-cp∂p. k` sh√p-hn-fnsb t\cn-´-t∏m-sgms° kºØpw kzm[o\hpw sNep-Øn-bh - cpw {]Ya tZio-bs - a-{Xm-s\∂ atlm-∂X-]Z- hn Ffna- t bmsS Dt]- £ n® t{ijvT- s sh- Z n- I \pw CXn¬s∏- S p∂p. k`mNcn{XØn¬ Cßs\ ImWp∂p:˛ "ISp-Øp-cp-Øn- I-S-hn¬ IpSpw_w hfsc ]pcm-X-\-am-bXpw Ncn-{X{]-kn-≤n-bm¿÷n-®Xpw sshZo-I-hw-im-h-en-tbmSv IqSn-b-Xp-am-Ip∂p...." \memw \q‰m-≠n¬ ISp-Øp-cp-Øn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ {][m\ Xd-hm-Sp-I-fnsem-∂mWv IS-hn¬ IpSpw_w. A©p kwh-’-c-ßƒ°v apºv Ncaw {]m]n® IS-hn¬ AK-kvXo-t\mkv B IpSpw-_-Ønse 48-mw asØ sshZn-I\ - m-bn-cp∂p. ISp-Øp-cp-Øn-bnse Hcp t{]Xm-eb - Ø - n\p apI-fnse I√n¬ ".... sIm√-h¿jw 766 ao\w 22 RmbdmgvN IS-hn¬ amWn-amØp IØ-\m¿ \√ hgn tN¿∂p". Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ae-Ivkm≠¿ IØ-\m-cpsS t{Km{X-P\ - mb Hcp sshZn-I≥ 323 kwh-’c - ß - ƒ°p apºv Pohn-®n-cp∂p F∂pw 1591 ¬ At±lw IYm-h-ti-j-\mbn F∂pw a\-n-em°mw. Cßs\ A\¿§-f-amb sshZn-I-]m-c-º-cy-tØm-Sp-IqSnb B IpSpw- _ - Ø nse ]´- ° m- c psS Xe- a pd IW- ° m- ° p- ∂ - X m- b m¬ BZysØ BNm-cy≥ ]≈n ÿm]n-X-amb NXp-c¿≤ iXm-_vZ-Øntem AXn-t\mSv G‰hpw kao-]n® iX-I-Øntem Pohn-®n-cp∂p F∂v ImWmhp-∂-XmWv".*

ta¬ {]kvXm-hn® 48-ma\pw tijw c≠p sshZn-I¿ IqSn IS-hn¬ D≠m-bn-cp-s∂∂pw 50-masØ sshZn-I≥ GXm\pw h¿j-ßƒ°v apºmWv Nc-a-w {]m]n-®-sX∂pw Adn-bp∂p. Aßs\ kz¥hpw A\y- h p- a mb thZn- I - f n¬ A\p- ] a- a mb {]h¿Ø\ ]mc-ºcyw sIm≠v biv ]c-Ønb H∂mWv IS-hn¬ IpSpw_w. Cu aqe-Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbn At\Iw IpSpw-_-ßƒ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬, hnhn[ k`-I-fn¬s∏´v kz¥-sa-∂-dn-bmsX Ign-bp∂p. sNº-cØn amWn amWn IØ-\m¿ ]mem°p-∂Øv F{_m-lw-ae - v]m≥, s]cp-ºn≈n Xncp-ta\n, am¿tØmΩm sa{Xm- t ∏m- e oØm tUm. tPmk^v am¿- sF- t d- \ n- b kv Xncp- t a\n XpSßnbh¿ Cu irwJ-e-bnse IÆn-I-fs{X. bp≤w, h¿§o-b] - o-V\w, kmº-Øn-Ia - mµyw XpS-ßnb Imc-Wß - f - m¬ ]e IpSpw-_-ßfpw ISp-Øp-cpØn hn´p-t]m-bn-´p≠v. Ipd-hn-e-ßmSv, Cebv°mSv, Im´m-ºm°v Ch henb Im´p-{]-tZ-iß - f - m-bn-cp∂p. I®-hSw ]cmP-bs - ∏-´X - p-aqew aÆn¬ ]Wn-sb-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂h - ¿ Atßm´v IpSn-tbdn. I∂n-aÆ - n¬ ITn-\m-≤zm\w sNbvXpw Im´p-ar-Kß - sf t\cn´pw apt∂-dnb Ch-cpsS kw`m-h-\-bmWv ]pcm-X-\-amb Ipd-hn-e-ßm-Sp-]≈n. Ipd-hn-e-ßm-´p≈ {InkvXym-\n-Iƒ ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ \n∂p IpSn-tbdn-∏m¿Ø-hc - m-sW∂v ^m. _¿\m¿Uv hnh-cn-°p∂p. ]n.sI. tPm¨ s]mSna‰w ]d-bp-∂Xv “ISp-Øp-cp-Øn-bnepw [mcmfw {InkvXym\n-Iƒ h∂p ]m¿Øn-cp∂p. Ah-cpsS Adn-thmSpw Btem-N-\-tbmSpw IqSn Bbn-cp∂n-cnbv°mw ]I-tem-a‰- w, ]≈n-ho-´n¬, I≈n, Imfn-bm-¶¬ (\men-√° - m¿) Ipd-hn-e-ßm-Sns\ e£y-am°n ]pd-s∏-´Xpw" * F∂mWv. ImSpw, Im´p-ar-K-ßfpw, Im´p-I-≈-∑mcpw D≠m-bn-cp-∂-Xn\m¬ Icbn¬Iq-Sn-bp≈ bm{X Akm-≤y-am-bn-cp∂ ImeØv Imb¬hgn ISp-Øpcp-Øn-bn-seØn Ahn-SsØ {InkvXym-\n-I-fpsS klm-b-tØmsS ImSpsh´n Irjn sNøm≥ ae Ib-dn-b-hcpw {]Ir-Xn-bnse sRcp-°-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ Ign™hcpamb Ipdhneßms´ IpSpw-_-ß-fn¬ NneXmWv I≈n, Imfn-bm-¶¬ XpS-ßn-b-h.

ISp-Øp-cpØn Xmg-Øp-]≈n knan-tØ-cn-bnse Gen-˛-C-f-bn®n IS-hn-ens‚ kvamc-I-in-ebpw a‰pw 52

* ^m.-s_¿WmUv; am¿tØmΩ {InkvXym-\n-Iƒ P-305

53

* ]n.-sI.-tPm¨ : tIcf kpdn-bm\n k`m Ncn-{X-kw-{Klw

P- 200

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw 6

IS-hn¬ Nm≠n-°Ø-\m¿

IS-hn¬ sshZnI-]-c-º-c-bnse G‰hpw t{]mPz-e-\mb Hcp sshZn-

I-\m-bn-cp∂p Ae-Ivkm-≠¿ IØ-\m¿. \n¿Æm-b-I-amb Ncn-{X-k-µ¿`ß-fn¬ ZrV-amb Xocp-am-\-ß-sf-SpØv k`sb {]K-¤-ambn \bn® Cu t{ijvTs - sh-Zn-Is‚ {]h¿Ø-\ß - ƒ tIc-fk - `- m-Nc - n-{X-Ønse Xnf-ßp∂ Hcp A≤ym-b-amWv. kpdn-bm-\n-°m-c-\mb tXmΩm B¿®v Uo°\pw eØn≥ sa{Xm-t∏meoØ Km¿jybpw XΩn¬ `c-W-]-c-amb X¿°w \ne-\n-ev°p-tºm-gmWv Al-Øp≈ sa{Xm≥ ssaem-∏q¿ FØp-∂Xv. At±-lsØ \mSp-IS- Ø - nb \S-]-Sn-bn¬ tIm]m-Ip-e-cmb hnizm-kn-Iƒ 1653 ¬ eØo≥ `c-W-Øns\-Xnsc a´m-t©-cn-bn¬ kXywsNbvXv henbioiva°v XpS-°-an-´p. Xmakn-bmsX B¿®p-Uo-°s\ tXmΩm H∂m-a≥ F∂ t]cn¬ sa{Xm-\m°n. ÿm\m-tcm-lW - - I¿Ωßƒ°n-Sb - n¬ sa{Xms\ apSn [cn-∏n-®Xpw ]n∂oSv At±-l-Øns‚ {][m\ D]-tZ-inbmbXpw IS-hn¬ Nm≠n-°-Ø-\m-cmbn-cp∂p. "apSn-hn\p apSn h® Nm≠n°-Ø-\m-sc∂v" * Ct±-lsØ Ifnbm-°n-bn-cp∂p. ]d-ºn¬ Nm≠n-°-Ø-\m-cm-bn-cp∂p as‰mcp Btem-N-\°m-c≥. GXm-bmepw B™n-en-aq-´n¬ C´n-sØm-Ω≥ IØ-\m-cpsS X´n∏p a\-n-em-°nb DS≥ Xs∂ "]c-am¿∞-_p-≤n-I-fmb Ccp-hcpw ioiva Dt]-£n-°p-Ibpw Km¿jy-sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ]°-te°v Xncn-bpIbpw sNbvXp". ** 54

* sNdp-t»cn : ISp-Øp-cpØn ]≈n P-92 ** sI.-Cu.-tPm_v : tIc-aXw P-71

CXn-\nsS Chn-sS-sb-Ønb I¿Ω-eo-Øm-ssh-Zn-I≥ tPmk^v sk_Ãym\n, Ae-Ivkm-≠¿ ]mXn-cn-bpsS kºq¿Æ-kl - I - c - W - t- ØmsS ]≈nIƒ kµ¿in®p. Ccp-]-Øt©mfw ]≈n-Ifpw \qdp IW-°n-\m-fp-Ifpw XXv^-e-ambn ioivasb shSn™p. IS-hn¬ IØ-\m-cpsS P\-kzm-[o\hpw {]kw-K-]m-Shpw sk_m-Ãym-\nsb A¤p-X-s∏-SpØn. At±lw ]d- ™ - X mbn hcm- ∏ pg sa{Xm≥ am¿keo\n FgpXn "]pd-°m´p cmPmhv Fs∂ ImWp-hm≥ Xmev]cyw {]I-Sn∏n®p. Rm≥ Xncp-ta-\n-bp-ambn kwkmcn-®n-cns° At±lw IS-hn¬ IØ-\mcpsS kw`m-j-W-Nm-Xp-cn-bn¬ hfsc kw{]o-X-\mbn Ccn-°p-∂-Xmbn Fs∂ Adn-bn®p. ae-¶-c-bnse G‰hpw {]ikvX\pw G‰hpw ]WvVn-X\ - p-amb ]mXncn-bm-bn-cp∂p At±lw. At±-l-Øns‚ {]kw-K-ßƒ kZv^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°pIbpw F√m \√- b m- f p- I fpw At±]dºn¬ Nm≠n sa{Xm≥ lsØ kvt\ln-°p-Ibpw BZ-cn-°pIbpw sNbvXp." * Hcp _lp-`mjm ]WvUn-X\ - m-bn-cp∂p At±lw. Ct±-lØ - ns‚ KoXß-fn¬ ]eXpw Ct∏mgpw kpdn-bm-\n-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂p. Ncn-{X-kw_-‘-amb ]e IrXn-Ifpw, aX-XXz-ß-sf-∏‰n ]e `mj-I-fn¬ teJ-\ßfpw At±lw cNn-®n-cp-∂p. 1658 ¬ tPmk^v sk_m-kvXym-\n-hiw kpdn-bm-\n-Iƒ Hcp teJ\w Xøm-dm°n am¿∏m-∏bv°v sImSp-Ø-b®p. "ae-¶-c-bnse kIe Ipg-∏ßfpw, k`bv°v kw`-hn® \mi-ßfpw tIcf {InkvXo-b-cmb Xß-fpsS Bh-em-Xn°pw, l¿÷n-bp-sSbpw \ymb-kz-`mhw IΩo-jW - ¿ Xncp-a\ - v Adn-bn-°p-sa∂pw hn. Ip¿∫m-\-sb-∏‰n kzbw cNn® Hcp sNdp-{KŸw Xncp-a-\-n-te°v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\mbn Ab-bv°p-∂p-sh∂pw AXn¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂p".** XncnsI tIc-f-Øn-seØn sa{Xm-\mbn ÿm\-ta-s‰-¶nepw t]m¿®pKo-kp-Im¿°v cmjv{So-bm-[n-Imcw \jvS-am-b-Xn-\m¬ am¿ sk_kvXym\n°v DS≥ \mSp-hn-tS≠n h∂p. \mep Znh-k-ßƒ°Iw \mSp-hn-Sm-\mbn-cp∂p U®p-Kh - ¿Æ-dpsS DØ-chv. DS≥ Xs∂ F√m ]≈n-If - n¬ \n∂v 55

* kpdn-bm-\n-I-fpsS Ncn{Xw : P-173 ** _¿Wm¿Uv : am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ P-306

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hnIm-cn-amcpw ]´-°mcpw siΩm-i∑ - mcpw CS-hI - b - nse {][m-\n-amcpw ISpØp-cpØn ]≈n-bn¬ IqSp-hm≥ Iev]\ Ab®p. ka¿∞-\mb am¿ sk_kvXym\n Xm≥ \mSp-hn-tS≠ kml-N-cyhpw Hcp Xt±-i-sa-{Xms\ hmgn-bv°m≥ X\n°v ]m∏m X∂ A[n-Im-c-sØ-bpw -]‰n ]d-™-tijw CS-b≥ ÿm\-tØ°v Db¿Ø-s∏-Sp-hm≥ G‰hpw tbmKy-\mb hy‡n Bsc∂v cl-ky-ambn Xs∂ Adn-bn-°-W-sa∂pw \n¿t±-in®p.

°-Ø-\m¿ ho≠pw At]-£n®p. timI-aq-I-\mb sk_-kvXym\n sa{Xm`n-tjIw am‰n-h-bv°p-∂-Xmbn {]Jym-]n®p. CXn¬ F√m-hcpw ZpxJn-Xcm-bn-Øo¿∂p. Xma-kn-bmsX sa{Xm-`n-tjIw am‰n-hb - vt- °-≠X - n-s√∂pw ]d-ºn¬ Nm≠n-°-Ø-\m¿ hfsc tbmKy-\mb Hcm-fmsW∂pw At±lsØ sa{Xm-\m-°p∂ ]£w Xs‚ apgp-h≥ _p≤nbpw D]-tbm-Kn®v At±-lsØ tkhn-®p-sIm-≈m-sa∂pw IS-hn¬ Nm≠n-b-®≥ hn\-b]q¿∆w hmKvZm\w sNbvXp. _nj∏v sk_-Ãym\n {]Xn-k‘ - n-bn-embn. ]mt{Zm t]mtfm Cßs\ hnh-cn-°p∂p. "Bishop Chandy Palliveettil was not noted for his learning but he was a goodman. Anti archdecon party opposed for they argued that, the new pastor being dark would not be respected by the Rajas. Infact he would not claim previlege of sitting before them. Further, the carsanars and the people would not venerate him on account of his ignorance and the lack of experience". *

ISpØpcpØn]≈n `nØnbnse inem^eIw A[nIw Xma-kn-bmsX "IS-hn¬ Nm≠n-°-Ø\msc Xs‚ kvt\l`m-P\ - a - m-bn-cp∂ Hcp siΩm-it- \m-Sp-IqSn sk_-kvXym\n sa{Xm≥ Xs‚ apºmsI hnfn-∏n®v, Hcp GX-t±-iob kpdn-bm\n sshZn-Is\ sa{Xm\mbn hmgn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®n´p-s≠∂pw B ÿm\w kzoI-cn-°phm≥ k∂-≤-\mtWm F∂v tNmZn-°p-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX Nm≠n IØ-\m¿ ]gbIq¿ hn`m-K-Øns‚ A`n-hr-≤n-bv°mbn AXy-≤zm\w sNbvX Hcp alm-i-b\pw kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS samØ-Øn-ep≈ `‡ymZ-c-]m-{X-hp-am-bn-cp∂p". * kpdn-bm\n k`°v Hcp kztZin sa{Xm≥ AXym-h-iy-am-sW∂pw Xm≥ AXn\p AtbmKy-\m-sW∂pw Nm≠n-I-Ø-\m¿ Ffn-a-tbm-Sp-IqSn adp-]Sn \¬In. F∂m¬ sa{Xm≥ ]Zhn kzoI-cn-°m≥ _nj∏v sk_kvXym\n ho≠pw At±-lsØ \n¿_-‘n®p. ]pØ≥Iq¿˛]g-bI - q¿ ]p\ssc-Iy-{]-h¿Ø-\ß - ƒ XpS-cp-hm≥ Xs‚ Btcm-Ky-ÿnXn kΩ-Xn-bv°ns√∂pw, hb-mb Xs∂ sa{Xm-\m-°pI hgn am¿∏m-∏°v _p≤n-ap-´p≠m-Ip-sa∂pw, henb ]W-s®-e-hp-Iƒ Xmßp-hm≥ X\n°v {]bm-k-aps≠∂pw At±lw t_m[n-∏n®p. F∂m¬ CsXm∂pw Xs‚ Xocp-am-\sØ am‰m≥ Imc-Wa - s - √∂pw Nm≠n-°Ø - \ - m¿ Xs∂ ÿm\-ta-evIW - s - a∂pw sk_-kvXym\n Iev]n®p. Xs‚ A`y¿∞\ ho≠pw Ah-K-Wn-bv°p∂Xp I≠-t∏mƒ _mjv][ - m-ct- bm-Sp-IqSn Xs∂ Hgn-hm-°W - s - a∂v Nm≠n56

* sNdp-t»cn : ISp-Øp-cpØn hen-b-]-≈n

Ah-km\w IS-hn¬ Nm≠n°-Ø-\m¿ sa{Xm-\m-hp-I-bn-s√∂v Dd∏m- b - t ∏mƒ ]≈n- h o- ´ n¬ Nm≠n°- Ø - \ m- c psS sa{Xm≥ ÿm\w k`bv°pw kap-Zm-b-Øn\pw ^e-{]-Zhpw ip`-Zm-b-I-hp-am-I-W-sa-¶n¬ IS-hn¬ A®s‚ D]-tZ-ihpw kl-I-c-Whpw Dd-∏m-bn-cn-°-W-sa∂v _nj∏v {]kvXm-hn®p. DS≥ "Xs‚ i‡nbpw _p≤nbpw D]-tbm-Kn®v Nm≠n sa{Xms\ kvt\ln-°p-Ibpw tkhn-bv°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≈msa∂v At±lw ho≠pw hmKvZm\w sNbvXp. as‰mcp t]mwh-gnbpw Cs√∂p I≠-t∏mƒ ]d-ºn¬ Nm≠n-b-®s\ sa{Xm-\mbn \n›-bn® hnhcw sk_-kvXym\n hnfw_cw sNbvXp. BZyw At±lw AXp \nckn-s®-¶nepw ]n∂oSv A{ip-I-W-ßƒ s]mgn®p sIm≠v Xs‚ Ipº-kmc-°m-c-\mb IS-hn¬ Nm-≠n-b-®s‚ apºn¬ sN∂v {]Wmaw sNbvXp. At±lw k`m-`-c-W-Im-cy-ß-fn¬ Xs∂ D]-tZ-in-°p-Ibpw \nb-{¥n-°pIbpw sNøp-sa∂v hmKvZm\w sNømsX Xm≥ sa{Xm≥ ÿm\w kzoIcn-°p-Ib - n-s√∂p Zb-\o-bamw hÆw {]kvXm-hn®p. at‰ IØ-\m¿ ta¬{]Imcw hmKvZm\w sNbvXp. Nm≠n-°Ø-\m-c∑ - m-cn-cp-hcpw ]c-kv]cw Bt«jn® ImgvN AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂-h-cpsS A{ip-[m-c°v Ahkcw \¬IpI Xs∂ sNbvXp."** "At±-l-sØ-°mƒ _p≤n-am\pw k¿∆-k-Ω-X-\p-amb thsdmcp sshZn-I≥ Xmg-Øp-]≈n CS-hI IS-hn¬ Nm≠n-°-Ø-\m-cm-bn-cp∂p. F∂m¬ At±lw apt∂m´v h∂v acWw hsc At±-lsØ klm-bn-®psIm-≈m-sa∂v ]c-ky-ambn hmKvZm\w sNbvXp". *** 57

* Feroli : P-60) ** hn.-kn.-tPm¿÷v : Ipd-hn-e-ßmSv ]≈n P- 205, 206 *** sNdp-t»cn : ISp-Øp-cpØn ]≈n P- 95

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Iq\≥ Ipcn-ip-k-XysØ XpS¿∂v {]iv\-ß-fpsS Xo®q-f-bmbn amdnbn-cp∂ tIc-f-k-`sb ]pXnb sa{Xm≥ Fßs\ \bn-°p-sa∂v sk_kvXym-\n°v Bi-¶-bmbn. At±lw BZyw sNbvXXv IS-hn¬Nm≠n sa{Xms\ hnIm-cn-P-\-d¬ Bbn \nb-an-°p-I-bm-bn-cp∂p. "To make the position of Chandy (Parambil) more secure, Fr. Guessppa gave him as Vicar General, the 75 years old Alexander Cadavil who was very learned in Cyric and Commanded a considerable following in serra". *

]d-ºn¬ Nm≠n-b-®s\ sa{Xm-\m-°n-bm¬ At±lw Xs‚ _‘Øn¬s∏´ ]pØ≥Iq-dnse tXmΩm A¿°m-Zn-bm-t°m-\p-ambn tbmPn°ptam F∂m-bn-cp∂p sk_-kvXym-\n-bpsS ASpØ `bw. AXn-\m¬ sa{Xm-`n-tjIw Ign™ DSs\ Xs∂ tXmΩm A¿°-Zn-bm-t°m-t\bpw C´n-sØm-Ω≥ IØ-\m-scbpw sk_-kvXym\n sa{Xm≥ al-tdm≥ sNm√n. IqSmsX hS-°pw-Iq¿ cmPm-hn\p ]pXnb sa{Xms\ ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnsIm-Sp-°p-Ibpw A¿°-Zn-bm-t°m-s\-Xnsc klmbw Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvXp. I¿Ωm-\p-jvTm-\-ßƒ ]eXpw A\y-am-bn-cp∂ Nm≠n-sa-{Xms\ ]e-I¿Ω-ß-fnepw kl-Im¿Ωn-I-\mbn ]cn-io-en-∏n®p. ]pXnb sshZn-IscsIm≠v Nm≠n sa{Xms\ A\p-kc - n-®p-sIm-≈m-sa∂v ]c-ky-ambn kXy{]-Xn-⁄s - b-Sp-∏n®p. ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ c≠p-Zn-hkw IqsS Xma-kn-∏n®v cq]Xm `c-Wc - o-Xn-Iƒ ]d™p sImSp-Øp. tdma≥ s]m¥n-^n-°¬ I¿Ωßfpw BNm-c-ßfpw ]Tn-∏n®p. s]m¥n-^n-°¬ \n_-‘-\Iƒ kpdn-bm\n-bn-em°n \¬Im≥ IS-hn¬ Nm≠n-b-®s\ Xs∂ Gev]n®p. kpk-ΩX-cmb A©p ]´-°msc D]-tZ-i-I-cm°n. Nm≠n-sa-{Xms\ ap´p-Nnd ]≈n-bn¬ sIm≠p-t]mbn `c-W-{Iaw a\n-em°n sImSpØp. aX I¿Ω-ßƒ°m-hi - y-amb Xncp-hk - v{X-ßƒ At±l-Øn\p kw`m-h\ \¬In. sIm®n-bnse U®p-Kh - ¿Æ¿°pw a‰p knhn¬ A[n-Im-cn-Iƒ°pw Nm≠n-sa-{Xms\ ]cn-Nb - s - ∏-SpØn. {]Xn-tbm-Kn-If - psS D]-{Z-h-ß-fn¬ \n∂v kwc-£Ww \¬I-W-sa∂v A`y¿∞n®p. I¿ΩeoØm IØ-\m-cmb amtØ-hq-kns\ {]tXyI D]-tZ-jvTm-hmbn ChnsS ]m¿∏n-°p-Ibpw sNbvX tij-amWv am¿ tPmk^v sk_m-Ãym\n C¥y hn´Xv. BZysØ \m´p-sa-{Xm≥ ]d-ºn¬ Nm≠n-°Ø-\m-cm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Icn-bm-‰n¬ Hutk^v aev]m-\m-bn-cp∂p BZysØ sa{Xm-t∏m-eoØ. ]mtd-Ωm°¬ tXmΩm-°-Ø-\m¿ k`-bnse BZy-tKmh¿ÆtZmdpw \n[ocn-°¬ amWn-°-Ø-\m¿ {]Ya s]m¥n-^n-°¬ hnImcn P\-dmfpw Bbn-cp∂p. 58

* Ferroli 60

]d-ºn¬ Nm≠n sa{Xm≥ im¥\pw Zm\-io-e\pw kZvKp-W-k-º∂\pw acnb `‡-\p-amb Hcp ]cn-ip≤Pohn- B-bn-cp∂p. sa{Xm-\mb tijhpw At±lw Ipº-km-cn-®n-cp-∂Xv IS-hn¬ Nm≠n-°Ø-\m-cpsS ASp-Øm-bn-cp∂p. I-S-hn¬ Nm≠n-°-Ø-\m-cm-Is´ Hcp _p≤n-Po-hnbpw ]WvUn-X\pw hnth-Inbpw hm‹nbpw AN-©-e-\mb Hcp ssZh-`-‡-\pam-bn-cp∂p. Ign-hn¬ hyXykvX-sc-¶nepw, t]cp-t]mse c≠p-t]cpw Ffna-bpsS \nd-Ip-S-ßfm-bn-cp∂p. 17-mw \q‰m-≠n¬ Hcp sa{Xm≥ ÿm\w, AXpw tIc-f-k-`-bnse {]Ya \m´p-sa-{Xm≥ ]Zhn kt¥m-j-tØmsS \nc-kn-°m\pw, ZpxJ-tØmsS kzoI-cn-°m\pw Ch¿°-√msX B¿°p Ignbpw! ]d-ºn¬ Nm≠n-b-®≥ Hcp ioXf N{µ-\m-bn-cp-s∂-¶n¬ IShn¬ Nm≠n-b-®≥ Hcp Dujvaf kqcy-\m-bn-cp∂p. 1857 ¬ IS-hn¬ Nm≠n-°Ø\m¿ kz¿§-{]m-]vX-\mbn.

59

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw 7

sNºn-te°v

Aßm-Sn-bn¬ \n∂pw Cu ]nXm-al - ≥ Xmakw am‰n-bX - n-s\-∏‰- n-Xs∂ Hcp sFXn-ly-ap≠v. Xd-hm-´n¬ Xma-kn-®n-cp∂ AΩbv°v At±lw am{Xam-bn-cp∂p B¨k-¥m\w. At±-l-am-Is´ hS-°pw-Iq¿ cmP-`-c-W-Iq-SØnse Hcp DtZym-K-ÿ\pw. Hcn-°¬ Xmgv∂ PmXn-bn¬s∏´ Hcmƒ Hcp Ipdn-am\w sImSp-°p-hm≥ ho´n¬ FØn. aI≥ C√m-Ø-Xn-\m¬ AΩ AXv hmßn. IØv ssIam-dn-b-t∏mƒ Abm-fpsS ssIhn-c-ep-Iƒ Xs‚ ssIøn¬ sXm´-Xmbn Ah¿°v kwi-b-ambn. aI≥ h∂-t∏mƒ "DÆn \ap-°n\o ChnsS hmkw th≠m" F∂v AΩ ]d™p. AΩ-bpsS B{Kl-{]-Imcw C√-°m¿ am{Xw Xma-kn-°p∂ IΩm-Øp-cp-Øn-te°v Xs∂ Xmakw am‰n. CXp-t]m-se-Xs∂ hS-°pw-Iq-dns‚ tIm´°v ]pdØv Xma-k-am-°nb as‰mcp ]nXm-a-l≥ ‘IS-hn¬ tIm´bv°v]pdØv‘ F∂p ho´p-t]-cm-bn. B imJ-bnse Hcp IpSpw_w Ct∏mƒ apX-e-t°m-SØp Xma-kn-°p∂p≠v.

I

Sp-Øp-cpØn IS-hn¬ Xma-kn-®n-cp∂ \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-hns‚ k¥m-\-ßƒ ]e Xe-ap-d-I-fn¬ Imem-Im-e-ß-fmbn hnhn[ Zn°p-I-fnte°v IpSn-tb-dp-I-bp-≠mbn. sImSp-ß-√q-cns‚ \mihpw ISp-Øp-cp-Ønbnse el-f-Ifpw hym]m-c-am-µyhpw ]pØ≥ta-®n¬ ]pd-ßƒ tXSm≥ IS-h-∑msc t{]cn-∏n®p. sNº-c-Øn-bpsS ]q¿∆-nI≥ F∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ktlm-Z-c≥ Aßm-Sn-bn¬ \n∂pw H∂c ssa¬ AIse tXmSpw ]mS-ßfpw AXn-cpI-fm-bn-cp∂ {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb IΩm-Øp-cp-Øn-te°mWp amdn-bXv. Ggp {][m\ a\-I-fnem-bn-cp∂p Ahn-SsØ P\-hmkw. Cu kt¶-XØn-te°v ISh\v amdn-Øm-a-kn-°p-hm≥ km[n-®Xv Xs∂ D∂-X-Ip-ePm-X-cm-bn-cp-∂Xv sIm≠mWv. F¶nepw aXw amdn-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ahsc 'Ac'a\-°m-cmtb ]cn-K-Wn-®n-cp-∂p≈q. Ejn-a\, G‰n-°p-S-a\, h´-a\, HXn-bv°-a\, s\bvti-cn-a\, ac-ßm-´p-a\, Xpcp-Øp-Ω-a\, IS-hn¬ F∂nh-bm-bn-cp∂p IΩm-Øp-cp-Ønse {]i-kvX-amb Gg-c-a-\-Iƒ. IΩm-Øp-cp-Øn¬ Xma-kn® IpSpw_w IS-hn¬ IΩm-Øp-cp-tØ¬ F∂-dn-b-s∏´p. {ItaW IΩm-Øp-cp-tØ¬ F∂p am{X-ambn. awK-e-∏pg skΩn-\m-cn-bpsS {]am-W-Øn¬ H∏n-´n-cn-bv°p-∂-h-cn¬ Hcmƒ IΩm-Øpcp-tØ¬ tbml-∂m≥ IØ-\m-¿ BWv. 60

hS°pwIq¿ cmPyw 61

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

F.Un. 8-mw iX-IØ - n-¬ kly-]¿∆Xw IS∂v D≠mb Bcy-∑m-cpsS X≈n-°-b‰w Chn-SsØ kap-Zm-b-ku-lm¿±w XI¿Øp. NmXp-¿-h¿ÆyØns‚ hnØp-Iƒ ]mIn. cmPm-°-∑msc Ac-N¿Pm-Xn-sb∂pw henb I®-hS- ° - msc hmWn-I¿ PmXn-sb∂pw hnfn®v ]pIgvØn. C°m-eØ - mWv IS-hn¬Im¿ IΩm-Øp-cp-Øn¬ \n∂p IpSn-am-dp-∂Xv. sNº-c-Øn-bpsS ]q¿∆-Ip-Spw_w IS-hn¬ IΩm-Øp-cp-tØ¬ \n∂v sNºn¬ FØn-t®-¿-∂-Xn-s\-∏‰n c≠p ImgvN-∏m-Sp-I-fm-Wp-≈Xv. IΩmØp-cp-Øn¬ \n∂p ssh°-tØ°p IpSn-tb-dn-sb-∂m-Wv BZy-tØXv. AhnsS C∂sØ t_m´-psP-´n°v kao]w Fhn-sStbm Bbn-cp∂p Xmakw. AXn-\m¬ tZh¿I-S-hn¬ F∂mbn ho´p-t]¿. alm-tZ-h¿ t£{Xw A∂p Hcp sIm®-ºe - a - m-bn-cp∂p. IS-h≥ Xs‚ GI-aI - sf ]≈n∏p-dØv I√-d-bv°¬IS-hn¬ sI´n-®-b®p. thZ-Øn¬ tN¿∂, thº-\m´p-I-mb¬ Ic-bnse I√-d-bv°¬ a\-°m-cm-bn-cp-∂s{X Ah¿. C∂v ssh°w Kh. Bip-]{Xn Ccn-bv°p-∂n-SØv Hcp sNdnb 'ssZh-∏pc' ]WnsX-¶nepw cmP-im-k-\-{]-Imcw AXv s]mfn-®p-am-t‰≠n h∂p. XpS¿∂v, {InkvXym-\n-Iƒ ]≈n-∏pdw, sNºv XpS-ßnb kao-]- I-c-I-fn-te°v IpSntbdn. ]gb sNºp-I-c-bpsS A∂sØ kncm-tI{µw C∂v 'tSmƒ' F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂Xv. ssh°Øp \ns∂-Øn-b-h¿ tN¿∂p AhnsS Hcp sNdnb ]≈n ]WnXp. AXv s]mfn-®p-am-‰-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn ho≠pw sslµh hnizm-kn-I-sfØn. Ah-cp-am-bp-≠mb HØp-Xo¿∏\pkcn®v tSmfn¬ \n∂v am‰n sNºn¬ C∂p \n¬°p∂ ÿeØv ]≈n ÿm]n-°p-Ib - p-≠mbn. Cu ]≈n Ct∏mƒ bmt°m-_mb hn`m-KØ - ns‚ ssIh- i - a mWv. F∂m¬ CXns‚ ]´bw Ct∏mgpw ‘IS- h n¬ C´n Ahncm‘bpsS t]cn-em-W-s{X. c≠m-asØ IY, Icn-s\-®n-bn-te°v amdn-∏m¿Øp-sh-∂mWv. ISp-Øpcp-Øn-bn¬ \n∂pw 12 In.ao. sX°p-]S- n-™m-dm-bn-cp∂p Icn-s\®n. AhnsS Irjnbpw N°m-´p-am-bn-cp∂p sXmgn¬. Hcn-°¬ N°p-]p-c-bn¬ h®v D≠mb Hcp X¿°sØ XpS¿∂v IS-hs‚ `rXy≥ Ahn-SsØ {]`phns‚ _‘p-hns\ ac-®-´pIw sIm≠v Xe-bv°-Sn®p. Abmƒ acn-®pt]mbn. A∂sØ kml-N-cy-Øn¬ {_m“-W-lXy Xß-fpsS Poh-lm\n°v CS-bm-°p-sa∂v a\-n-em-°nb IS-h\pw k¥m-\-ßfpw cmbv°v cmam\w cmPyw hn´v sNºn-te°v IS∂p. Aßs\ sNºnse IS-hn¬ amXr-Ip-Spw-_-Øn\p _oPm-hm]w sNbvXp.

hni-Zm-wi-ßf - n¬ hyXym-ka - p-s≠-¶nepw CXp-t]m-semcp IY kz¥w IpSpw-_-N-cn-{X-Øn¬ s{]m^. amXyp Xma-c-°m´v* hnh-cn-°p-∂p≠v. IYbnse Imc-W-h-cpsS Hcp k¥m\w kz¥w a°-tfm-sSm∏w sXmSp-]p-gbn-seØnbXmWs{X sNº-cØn IpSpw-_-w. Xmac°m´v IpSpw-_-N-cn-{X-Øn¬ \n∂v. “Ahn-SpsØ (ISp-Øp-cp-Øn) \{km-Wn-Ifpw {]mtZ-inI `c-Wm-[nIm-cn-Ifpw XΩn¬ CS-™-Xn-\m¬ \{km-Wn-Iƒ ÿew hnSm≥ \n¿_‘n-Xc - mbn“. “Cu IpSn-tb‰w 1600 Ifn-emWv \S-∂Xv. Icn-s\-®n-bn¬ No°∏m-d-bn¬ FØnb Imc-W-h¿ {ItaW [\m-Vy-\mbn.“ ]n∂oSv “If-∏pc-bv°¬ hoSv h®v Hcp aI≥ Xma-k-am°n”. N°m´pw Irjn-bp-ambn If-∏p-c-bv°¬Im¿ c≠p-aq∂p Xe-apd Dghq¿ Ign-™p-IqSn. Ch¿ ap≥ssIsøSpØv Dg-hq¿ ]≈n \n¿Ωn-®Xv 1631-¬ BWv. Cß-s\-sbms° Ccn-s°-bmWv, “Imc-Wh - ¿ CXn¬ AXy¥w Ip]n-X\ - mbn” N°p-]m-cs - b-SpØv AhcpsS (kv{Xo) Xe-bv°-Sn-°p-∂Xv. “{]iv\w AXoh Kpcp-Xcw” Bb-Xn\m¬ a°ƒ A©p-t]cpw A©p-I-c-I-fn-te°v IS∂p. “B°q-´-Øn¬ aq∂m-a-sØbmƒ k¥m-\-]-c-º-c-I-tfmsS sXmSp-]pg apX-e-t°mSw `mKtØ°v t]mbn. Ah-cmWv sNº-c-Øn-Iƒ.” Xma-c-°m´v IpSpw-_-N-cn-{X-Ønse ta¬tN¿Ø hmN-I-ßƒ Iq´n hmbn-®m¬ 1631\p tijamWv sNº-cØn IpSpw-_-ÿm-]-I≥ sXmSp]p-g-bn¬ FØn-b-sX-∂mWv a\-n-em-Ip-∂Xv. F∂m¬ 1599 ¬ \S∂ DZ-nbw-t]-cq¿ kq-\-l-tZm-kn¬ “apX¬t°mSv ]≈n-bn¬ \n∂v amWn amWn sNº-c-Øn- I-Ø-\mcpw GXm\pw FS-h-I-°mcpw” ]s¶-Sp-Øn-cp∂-Xmbn ImWp-∂p≠v. 16-mw \q‰m-≠n¬ \S∂ Hcp ktΩ-f-\-Øn¬ 17mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ Hcmƒ°v ]¶p-tN-cm≥ ]‰p-I-bn-√t√m. AXn\m¬ sNº-cØ - n-Is - f-∏‰- n-bp≈ ta¬]-d™ ]cm-a¿iw icn-bm-bn-cn--°m≥ CSbn√. Ce™n s\Sp-th-en-°m-cpsS Ncn-{X-Øn¬ No°-∏md Imc-W-h-cpsS B¨a-°-fn¬ c≠p-t]¿ aptØm-e-]p-cØp FØn Ac-™m-Wn-bnepw them-t»-cn-bnepw Xma-k-am-°n-sb∂pw, thsdm-cmƒ Ipdn-®n-Øm\w Icbn¬ Xma-c-°m´v Xma-kn-s®∂pw ImWp∂p. ASp-Ø-bmƒ cma-]p-cØv IWn-∏n-≈n¬ IpSn-tbdn. A©m-a≥ Xncp-h-√-bn-te°v IS-∂p-sh∂pw ImWp∂p. CXm-bn-cn-°Ww icn.

62

63

* Xmac°m´v IpSpw_Ncn{Xw

P. 77-79

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ISpØpcpØn XmgØp]≈n aptØm-e-]pcw Ac-™m-Wn-bn¬, them-t»cn Xe-°p-Spw-_-ßfpw, ]≈n-bv°m-]d- º - n¬, ]d-bnSw, Hmen-bv°¬, ]pXp-a\ sNdp-Ic imJ-Ifpw IS-hn¬s∏-´-Xmbn ]cm-a¿i-ap≠v. aÆ-bv°-\ms´ ]md-tØmSv IpSpw-_°m¿ IS-hn¬°m-cm-sW-∂mWv Ah-cpsS DØ-a-hn-izmkw. s]´-bv°m´v, s\Øm´v, h√y-aym-en¬, Ip∂-tØ-SØv, Ipg-ºme IpSpw-_-ßƒ Chcn¬s∏-´-h-cp-amWv. F∂m¬ Ch¿ i¶-c-]pcn IpSpw-_-°m-cm-sW-∂mWv hn.kn. tPm¿÷ns‚ hmin.

IS-hn¬ \n∂v Be-∏p-gbv°v t]mb-h¿ XØw-]≈n CS-hI - b - n-ep≠v. Ah-cpsS FÆhpw {]m_-eyhpw Ipd-™p-h-cn-I-bm-sW∂v \ºym-]-dºn¬ IpSpw-_-N-cn-{X-Øn¬ ImWp∂p. 17-mw \q‰m-≠ns‚ {]`m-X-Øn¬ ISp-Øp-cpØn sX°pw-Iq¿ IS-hn¬ eq°m-tdmkm Zº-Xn-I-fpsS k¥m\-amb H°m≠ (hdp-Xp-Ip´n) bmWv hmg-°pfw \ºym-]-d-ºn¬ IpSpw_ÿm-]-I≥. Ipd-hn-e-ßmSv tImg Aco{X IpSpw_w IS-hn¬ imJbmWv. I´-bv°¬, h´≥Ipgn D]-im-J-I-fp-amWv. I®-hSw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn cmP-im-k-\-{]-Im-c-amWv IS-hn¬ Nm≠-]n-≈sb Nß-\m-t»-cn-bn¬ hcp-Øp-∂Xv. Nß-\m-t»cn Itºm-fØn¬ A∂v 6 N{Iw apX¬ 17 N{Iw hsc hnebv°v ASn-a-°p-´n-Isf In´n-bn-cp∂p. ANn-tcW IS-h≥ D]-tk-\m-X-e-h-\p-ambn. Nß-\m-t»cn I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]≈n-]-Wn-bn-∏n-®Xv IS-hn¬, I√-d-bv°¬ IpSpw_-°m¿ tN¿∂mWv. Nß-\m-t»-cn-bnepw Ct∏mƒ Im™n-c-∏-≈n-bnepw ImWp∂ IS-hnepw Xpcp-Øn-bnse Imhn¬Xmsgbpw Cu Xmbvhg- n IpSpw_-ßƒ -X-s∂-bmWv. IS-hn¬ \n∂pw sXt°m´v Xncn®v aq∂p ktlm-Z-c-∑m¿ Xe-h-Sn-bnseØn. AhnsS Xßƒ°v A`bw \¬Inb ho´n¬ \n∂v Hcp ktlmZ-c≥ hnhmlw sNbvXv F°-∏pdw IpSpw_ÿm]-I-\mbn. c≠m-a≥ ho≠pw apt∂m´p \oßn ]pfn-¶p-∂n-seØn AhnsS \n∂v I√ymWw Ign®v hm®m-]-d-ºn¬ Xma-kn®p. aq∂m-asØ ktlm-Z-c≥ Xncp-h-√m Ip-∂-¥m-\Øv ÿm]n-®-XmWv ]me-bv°¬ IpSpw_w. ]p∂-a-Æn¬, ]dº≈n¬ B ]c-º-c-bn-emWv. 10-mw iX-I-Øn¬ ISp-Øp-cpØn ap√-t»cn°S-hn¬ \n∂p Bd-∑pf-bn¬ IpSn-tb-dn-b-h-cmWv {]i-kvX-cmb ap√-t»cn sh¨aWn Xc-I∑m¿. Ch-cpsS A\-¥c Xe-ap-d-I-fmWv ]c-∏pg, ap√-t»cn, ]pt√-en¬, Xma-c-t»-cn¬, tNcm-h≈n, sIm{]m-∏p-c-bv°¬, IotØmSw, e¶-Ød F∂nh. 8-mw \q‰m-≠n¬ ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ \n∂v h∂v sNºn¬ Abv\w-]dºv hmßn ]m¿Ø IS-hn¬°m-cmWv Abv\w]d-ºn¬ IpSpw_w. sNΩ\w-I-c -am-Xm-hns‚ ]≈n Ch¿ ap∂n´p \n∂p ]Wn-bn-®-XmWv. sshZn-Icm¬ kºp-jvS-amWv Cu IpSpw_w. Abv\w]d-ºn¬ \n∂pw \mK-∏p-g-bn¬ 17-mw \q‰m-≠n¬ FØn-b-hcmWv Fgm-\n-°m-´p-Im¿. IS-hn¬ amØ-\mWv BZy-]n-Xmhv. henb ]pØ≥]p-c-bn¬, \nc-hØv ]p∂-t°m-´n¬, sIm®p-]p-Ø≥]p-c-bn¬,

64

65

16-mw iX-I-Øns‚ a[y-Øn¬ Icn-s\-®n-bn¬ No°-∏m-d-bn¬ GXm\pw sX°pw-`m-K¿s°m∏w FØn-t®¿∂hcmWv Xma-c-°m´v IpSpw_-Øns‚ A∏-\-∏q-∏-∑-m¿. 1550¬ hSp-X-e-bn¬ h®v hS-°pw-Iq¿ cmPmhns\ t]m¿®p-Kokv Iam-≠¿ {^m≥kokvtIm h[n®p. XpS¿∂p hS°pw-Iq-dns‚ cW-[o-c-∑m¿ Hcp Nmth¿∏-S-bp-≠m°n cmP-Lm-X-Is‚ aX- ° m- c mb {Inkv X ym- \ n- I sf sIms∂m- S p- ° p- h m≥ XpSßn. CtX ØpS¿∂v ISp-Øp-cp-Øn-bnse \{km-Wn-Iƒ \m\m-Zn-°p-If - n-te°pw NnXdn-tbmSn. At∏m-gm-hWw Iv\m-\mb-°m¿s°m∏w IS-hn¬ Imc-W-hcpw Icn-s\-®n-te°v IpSn-tb-dn-bXv. \ºq-Xn-cn-am¿°pw, No°-∏md t£{X-k∂n-[n-bnepw FÆ-bp-≠m°n sXm´p ip≤o-I-cn®v \¬In Gsd {]i-kvX\mb No°-∏m-d-s®-´n-bpsS ]c-º-c-bn¬ amØs‚ a°-fmWv Xma-c-°m´v IpSpw-_-°m¿. ac-ßm-´p-aym-en¬, I√-Sm-¥n-bn¬, ]∂n-t°m-´p-XSw IpSpw_-ßƒ apJy-im-J-I-fmWv.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]q¥p-cp-Ønbn¬, I√-d-bv°¬, If-∏p-c-bn¬ XpSßn ]e imJ-I-fm-Wv Ch¿°p-≈Xv. sNºv IS-hn¬ \n∂v 9˛mw \q‰m-≠n¬ sXmSp-]p-g-bn-se-Ønb sNºcØn IpSpw_w Ht´sd Xncn-®-Sn-Iƒ°p-tijw Ct∏mƒ At\Iw imJIƒ Bbn ]S¿∂v ]¥-en-®n-cn-°p-∂p. sN≈q-∏-d-ºn¬, ]pXn-bn-S-Øp-Ipt∂¬, ]men-b-°p-t∂¬, If-∏p-c-bn¬, Rd-f-°m-´v, Ing-t°-S-Øn¬ XpSßn-bh imJ-I-fm-Wv. Aßs\ sNº-cØn IpSpw-_Ø - ns‚bpw a[y-tI-cf - Ø - nse a‰-t\Iw IpSpw-_-ß-fpsSbpw apØ»n-bmWv ISp-Øp-cpØn IS-hn¬ IpSpw_w.

A≤ymbw˛8

Imcnt°mSpw sXmSp]pgbpw

sNdp-sX-¶nepw Ncn{Xw ab-ßn-bp-d-ßp∂ Hcp \K-c-amWv

C∂sØ sXmSp-]pg. kztZ-in-Ifpw hntZ-in-I-fp-amb At\Iw bp≤-{]`p-°∑ - m-cpsS ]S-tbm-´Ø - n\pw ]X-\Ø - n\pw aqI-km-£n-bmWv Cu `qhn`mKw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \q‰m-≠p-I-fpsS kwkvIm-c-hn-ti-j-ßƒ t]dp∂ Ncn-{X-km-£y-ß-fpsS Hcp kap-®-b-am-bn-°qSn sXmSp-]pg \nesIm-≈p∂p. Chn-SsØ kmaqly am‰-ßƒ°pw kmwkvIm-cnI ]cn-Wma-ßƒ°pw km£n-bmbn ChnsS Ah-ti-jn-°p∂ Hcp IpSpw_amWv sNº-c-Øn. BZy-Im-eØv Ad-_n-°-S¬ klys‚ ASn-hmcw hsc D≠m-bncp∂p. 'IS-eS- n-t°m-S≥ ae' F∂m-bn-cp∂p klys‚ BZy-\maw. ae-Ifpw Xmgvh-c-Ifpw ImSp-Ifpw \nd-™-XmWv Cu ae-\mSv. inem-bp-K-kw-kvImc-Ønse a\p-jy-hn-\ym-kØ - ns‚ km£y-ßƒ ImWp∂ Cu ae-\m- ´nse Npcp°w ÿe-ß-fn-sem-∂mWv sXmSp-]pg. ih-i-cocw Zln-∏n-°p-Itbm Po¿Æn-∏n-°p-Itbm sNbvX-tijw Xe-tbmSpw a‰pw k©-bn®v Ie-i66

67

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ß-fn-em°n Ipgn-I-fntem Ad-I-fntem \nt£-]n-bv°p-∂-XmWv '`mKo-Ikw-kvImcw'. sXmSp-]p-gb - m-‰n¬ ]me-w ]Wnbm-\mbn Ipgn-®t- ∏mƒ CØcw At\Iw Ie-i-ßƒ In´p-I-bp-≠mbn. Ggp-ap-´Øv Hcp Ie-¶p -\n¿ΩmW-Øn-\n-Sbv°pw Ggp-Pm-dI - ƒ e`n®p. Nne tXmSp-Ifpw a‰pw Bg-Øn¬ Ipgn-°p-tºmƒ a¨Pm-dp-Ifpw a‰pw Ct∏mgpw ImWm-dp≠v. aÆn-\S- n-bn¬ I√p-sIm-≠p≈ Hcp \n¿Ωn-Xn-bmWv Ggp-ap-´Øp ImW-s∏-´Xv. Hcmƒs]m°-Øn¬ A©v Ad-I-tfm-Sp-Iq-Snb CXns‚ apI-fnepw Xmsgbpw H‰-°√mWv h®n-´p-≈Xv. ASn-∏m-d-bn¬ X´n-bm¬ apg-°-ap-≠m-bn-cp∂p. ASpØp-Xs - ∂-bp≈ CSn-In-´n-∏m-db - n¬ inem-Im-ea - \ - p-jy¿ Pohn-®n-cp-∂s - X∂p Icp-Xp∂ A≈p-Iƒ D≠v. sXmSp-]p-g-bpsS {]m¥-{]-tZ-i-ß-fnepw Kncn{]-tZ-i-ß-fmb ad-bq¿, I√m¿, h≠n-s∏-cn-bm¿ F∂n-hn-S-ß-fnepw ]pcmX\ a\p-jy-hm-k-Øns‚ e£-Wßƒ ImWs∏Sp∂p.

C∂sØ sXmSp]pg ]´Ww sXmSp-]p-g°v hS-°p-amdn a∂m≥ I≠hpw, Ac-b≥am-cpsS tImf\nbpw D≈m-S≥amcpw Ducm-fn-Ifpw Ct∏mgpw D≠v. Ipdp\oea∂≥, Acb≥ Hs° Hcp-Im-eØv Cu `mK-ßf - nse {Kma-cm-Pm-°∑ - m-cm-bn-cp∂p. aebpw Xmgvh-c-I-fnse {Kma-ß-fpam-bn-cp∂p Ah-cpsS cmPyw. BZyw tIc-fhpw Xan-gv\mSpw Dƒs∏-Sp∂ Hcp hnimeXan-gI - Ø - ns‚ `mK-am-bn-cp∂ ‘asse-a-WvU-e‘-Øns‚ Hcp Xp≠mbncp∂p Imcnt°mSv. Xan-gm-bn-cp∂p Chn-SsØ kwkm-c-`mj. _n.kn. aq∂p apX¬ \ne-hn¬ 68

h∂ tNc-`-cWw tIc-fsØ A©p-\m-Sp-I-fmbn Xncn-®-t∏mƒ ChnSw 'Ip´-\mSv'Bbn. sXmSp-]pg Dƒs∏-Sp∂ CSp-°n-bpw, tIm´bw, Fd-Wm-Ipfw Be-∏pg Pn√-Ifpw Ip´-\m-Sns‚ `mK-am-bn-cp∂p. A©mw \q‰m≠p apX¬ ap∂qdv h¿j-ßƒ Cu `mKsØ Ncn{Xw Ccp-f-S-™-XmWv. C°m-eØmWv ]›n-aL - ´- Ø - ns‚ ]›n-a`- m-Kß - ƒ asse-\m-Smbpw, I\ym-Ip-amcn apX¬ tKmI¿Æw hsc tIc-fa - mbpw Ad-_n-°S- e - ns‚ Xoc-{]-tZ-iß - ƒ ae-_m-dmbpw ]cn-K-Wn°-s∏-´Xv. Aßs\ C∂sØ sXmSp-]p-gbpw ]cnk-c-{]-tZ-i-ßfpw 'asse\mSv' F∂v Adn-b-s∏´p XpSßn. A©mw \q‰m≠n¬ s]cp-am-°-∑mtcm, HºXmw \q‰m-≠nse tNc-cm-Pm-°-∑mtcm krjvSn-®-XmWv Iogva-sse- \m-sS∂p hmZ-ap≠v. AX√m shº-e-\mSv ]nf¿∂m- s W∂pw ]d- b p- ∂ p≠v . ]gb asse- \ mSv ]nf¿∂mWv sX°≥Iqdpw hS- ° ≥Iqdpw D≠m- b - s X- ∂ mWv as‰m- c - ` n- { ]mbw. Iogvasse \m´p-cm-Pm-°-∑m-cpsS BZy Xe-ÿm\w tImX-aw-K-e-tam, Xr°m-cn-bqtcm Bbn-cp-∂p. Ahn-sS-\n-∂m-hWw Imcn-t°mSv cmP-hwiw D≠m-b-Xv. ‘Imcn‘ tNccmPm-°-∑m-cpsS Hcp Bcm-[-\m-h-kvXpthm hwiap-Jyt\m Bbn-cp-∂n-cn-°mw. ae-\mSv sImßp `c-W-Øn¬ tImb-º-Øq-cn¬ \n∂p `cn-bv°-s∏Sp-tºm-gmWv Imcnt°mSv BZy-ambn Hcp `c-W-tI-{µ-am-Ip-∂Xv. t`Z-s∏´ P\-hm-kw D≠m-bn-cp∂, cmPy-Øns‚ AXn¿Øn-{]-tZ-i-am-b- Cu ÿesØ Ah¿ 'IsÆØn' F∂p hnfn®p. {ItaW t]cv ‘It∂-‰n‘ F∂m-Ip-Ibpw ChnSw Hcp `c-W-tI-{µ-am-°p-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv sNt¶m´ tI{µ-am-bp-≠m-bn-cp∂ Bbv cm-Pm-°-∑m¿ sImß-∑msc XpcØn `- c - Ww ]nSn-s®-SpØp. A°m-esØ Bbv cm-Pm-°∑ - m¿ 'ae-\m-´cN¿' F∂v kwt_m-[\ sNø-s∏-´n-cp-∂X - mbn ImWp-∂p≠v. Ggmw iX-IØ - n¬ a[p-c-bnse ]mWvUy-cmPyw Bbv cm-Pm-°-∑msc tXmev]n®p. At∏mƒ Imcn-t°mSv Xe-ÿm-\-amb asse-\mSv ]mWvUy-`-c-W-Øn¬ A-a¿∂p. ]m≠n-bp-am-bp≈ _‘w sXmSp-]p-g°v kmº-Øn-I -kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn¬ A`yp-∂Xn D≠m°n. Xan-gv\m-´n-ep-≠m-bn-cp∂ Im´p-h-gn-Iƒ cmP-]m-X-I-fmbn. sXmSp-]pg \n∂v Np¶w, aqhm-‰p-]pg, ASn-amen, tZhnIpfw hgn t_mUn-\m-bv°∂q¿ FØp-∂X - m-bn-cp∂p HscÆw. Ggp-ap´w, Icn-aÆ - q¿, hmg-tØm∏v, h≠≥taSp hgn Iº-sØ-Øp-∂X - mWv {]i-kvXam-bn-cp∂ Iºw-]mX. IqSmsX taep-Imhv, ]q™m¿, Im™n-c∏ - ≈n, h≠ns∏-cn-bm¿ hgnbpw ]m≠n-bn-te°v hgn-sX-fn-™n-cp∂p. C∂sØ tZio69

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

b-]m-X-Iƒs°m∏w hoXn-Iq-Snb Cu hgn-I-fpsS h°n-ep-≠m-bn-cp∂ hoSp- I - f nse shfn®w sIm≠p- X s∂ I®- h - S - ° m¿°v _lp- Z qcw k©- c n- ° p- h m≥ km[n- ® n- c p- ∂ p- s hs{X. sXmSp- ] pg \n∂v shdpw aq∂v Znh- k sØ bm{Xm- Z qcw am{Xsa A∂v ]m≠n- b n- t e°v D≠mbn- c p- ∂ p≈p. A∂sØ {]apJ XpdapJhmWn-Py-tI-{µ-am-bn-cp∂ ISp-Øp-cp-Ønbn-te°v aqhm-‰p-]pg hgnbpw, Xpd-ap-J-am-bn-cp∂ sImSp-ß-√q¿°v A¶amen, ]d-hq¿ hgnbpw sXmSp-]p-gbv°v ASpØ _‘-am-bn-cp∂p. ChnsS \n∂v kpK-‘-h-kvXp-°fpw, XSnbpw Ib-‰p-aXn sNbvX-t∏mƒ ]´pw hne-tb-dnb I√p-Ifpw a‰p-am-bn-cp∂p Cd-°p-a-Xn-®-c-°p-Iƒ. C∂sØ Imcn-t°mSv Ih-ebv°v kao]w hen-b-tXm-Sns‚ sXt°°- c - b mbn- c p∂ ]gb It∂‰n Ime- { I- t aW 'Imcn- t °mSv ' BbnØo¿∂ncn°mw. tXmSn\p hS-°mbn D≠m-bn-cp∂ henb B\-]-¥¬ Bbn-cp∂p 'Icn-°pS'. ]n∂oSv AXv 'Icn-t°mSpw', XpS¿∂v Imcn-t°mSpw Bbn- Xo¿∂p F∂mWv as‰mcp A\p-am\w. Imcn-t°mSn\v ASp-ØpXs∂ Iocn-tImSv D≠-t√m. ae-bm-f-`mj D≠m-Ip-∂-Xn\p apºv {]tbmK-Øn-en-cp∂ si¥-angv hm°p-I-fm-Wt√m tImSv, \mSv, Ducv apX-em-bh. HºXmw \q‰m-≠n¬ hS-°pw-Iq¿ aWn-I-WvT≥ cmPmhv Iogvae cmPyw `cn-®n-cp-∂t- ∏mƒ \S-Øn-bn-cp∂ D∂-X- hn-Zym-`ymktI{µ-am-bn-cp∂p, s\Snb-ime. ]n∂o-SXv ÿe-t∏-cmbn. Imcn-t°mSv apX¬ s\Sn-b-ime hsc ho´p-sh-fn-®-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v hnf-°n-√msX \S-°m-am-bn-cp∂p. ime-t¶m´v sNdp-hn-Zym-e-b-ßfpw ssk\n-I- ]m-T-im-e-I-fp-w D≠m-bncp∂p. s\Sn-b-im-e-bn¬ thZhpw tPymXn-jhpw ]Tn-∏n-®n-cp∂p. 'amep-ht°m≥' ChnsS e`n-®n-cp∂ Hcp D∂X _ncp-Z-am-bn-cp∂p. Imcn-t°mSv cmP-[m\n tIm´-sI´n kq£n-®n-cp∂p. aXn-en\v A©Sn hÆ-ap-≠m-bn-cp∂p. It®-cn-ÿew, k`m-a-µncw, A¥-:]p-c-ßƒ, hen-bHcp Ipfw, Hcp InW¿, B¬Ød apX-em-bh D≈n¬ D≠m-bn-cp∂p. sIm‰th `{Z-Im-fn-bpsS Hcp tImhnepw, k¿∏-t£-{Xhpw Bbn-cp∂p Bcm-[\ - m-eb - ß - ƒ. ]mc-ºc - y-ambn `c-Wt- a-‰n-cp∂ cmPm-hm-bn-cp∂p D≠mbn-cp-∂Xv. ‘Adp-∂q-‰-h¿‘ Bbn-cp∂p D]-tZ-iI-kwLw. Bbp-[m-`ym-kß-fnepw, kmº-Øn-IIm-cy-ß-fnepw AXn-i-‡-cm-bn-cp∂p sXmSp-]p-gbnse cmP-]-c-ºc.

F´mw \q‰m-≠ns‚ {]mcw-`-Øn¬ tNmfcmPyw (B-{‘) i‡am-bt∏mƒ ]mWvUy-cm-PysØ Iog-S° - n-bt- ijw tNc-cm-Pyhpw kz¥-am°n. A°m-eØv [mcmfw tNmf≥am¿ sXmSp-]p-g°v IpSn-tb-dn. Im™n-c-a‰hpw ]cn-k-c-hp-am-bn-cp∂p Ah-cpsS Bhm-k-tI{µw. HºXpw ]Øpw \q‰m-≠p-I-fn¬ ho≠pw h∂p-tN¿∂ tNc-`-cWw sXmSp-]p-g-bn¬ I®h-S-Øn-se-∂-t]mse kmwkvIm-cn-I-cw-KØpw ]ptcm-KXn sIm≠p-h∂p. F∂m¬ ]Xn-s\m∂mw iX-I-Øn¬ ho≠pw D≠mb tNc-˛-tNmf bp≤-Øns‚ ^e-ambn tNc-cmPyw XI¿∂p. Hcp {][m\ tI{µ-sa∂ \ne-bn¬ sXmSp-]p-gb - psS \miw ]q¿Æ-am-bn-cp∂p. ChnsS \n∂pw ]m≠nbn-te°pw, sImSp-ß-√q¿°pw a‰p-ap-≠m-bn-cp∂ hym]mcw \ne®p. bp≤Im-cy-ßƒ°mbn ]Ww sNe-h-gn®Xpaqew cmP`WvUmcw Imen-bmbn; Irjn Ipd-™p. B¿∏ma‰sØ Bcm[\mebßƒ \in®p. kmaqlnI PohnXw C√mXmbn. Nmew-tIms´ hnZym-e-b-ßsf bphm-°-fpsS ]´m-f]-cn-io-e\ tI{µ-ßfm°n. At\Iw bphm-°ƒ sIm√-s∏´p; s\Sn-bi - me \ndpØn. Cßs\, GXm≠v 100 h¿j-ß-tfmfw \o≠ bp≤w (\q-‰m≠p bp≤w) sXmSp-]p-gs - b kmº-Øn-Ia - mbpw kmwkvIm-cn-Ia - mbpw XI¿ØpI-f™p. a‰Øpw ]cn-kc - ß - f - n-ep-ambn sNdp-InSI®-hS- h - p-w Irjnbpambn IqSn-bncp∂ \{km-Wn-It- fbpw Cu XI¿® _m-[n-®p. Ah¿ I®-hShpw a‰pw Dt]-£n®v hbepw sh≈hpw kpe`-amb FS-sh-´n, Ggp-ap´w, apXet°mSw `mK-ß-fn-te°v amdn Xma-kn-®p. Aßs\ Xma-k-am°nbhcmWv sNº-cØn IpSpw-_-Øns‚ A∏-\-∏q-∏-∑m¿.

70

71

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw ˛ 9

ae-\mSpw am¿Øm-fi-h¿Ωbpw

{In

kvXph¿jmcw`w apX¬ tIc-f-Øn¬ At\Iw sNdp-cm-Pyß-fp-≠m-bn-cp∂p. Imcn-t°mSv Xe-ÿm-\amb Iogvae cmPyw HcpImeØv sIm®ncmPyØns‚ kma¥cmPyambncp∂p; ]n∂oSv sIm®n°v Iogvs∏´p ]{¥≠mw \q‰m-≠n¬ Iogvae cmPm-hn¬ \n∂pw hnebv°v hmßnb ÿe-amWv ]q™m¿ cmPyw. a[pc ]mWvUy-cm-P-hw-i-Ønse A[n-Imc-h-Swh-ensb XpS¿∂v Ah-Im-i-hp-w hmßn h∂-Xm-bn-cp∂p ]q™m‰nse Xºp-cm≥. ]Xn-\©mw \q‰m-≠ns‚ HSp-hn¬ t]m¿®p-Ko-kp-Im¿ ChnsS hcp-tºmƒ Iogvae cmPmhv \√ {]Xm-]-Øn-emWv. G‰hpw AgIpw cqNn-bp-ap≈ Ipcp-ap-f-Ins‚ Cu cmPysØ Ah¿ ‘kz¿Æ-aWn-I-fpsS kz]v\-`qan‘ (]nsat‚m) F∂p hnfn®p. CXn\v hfsc apºv HºXmw \q‰m≠n¬Xs∂ Iogvae cmPyØv B¨h-gn -cm-Pm-h-n√mXmbt∏mƒ hS-°pw-Iq¿ \n∂pw ZsØ-SpØncp∂p. Aßs\ c≠p cmPyßfpw H∂m-bn. ChnsS imkvXmw-]m-d-bnepw CS-sh-´n-bnepw ]pXnb sIm´m-cß - ƒ ]WnXp. F¶nepw Hmtcm ImeØpw cmtP-jvS{- ]-Imcw, ISpØp-cp-Øn-bnepw ssh°Øpw Xmakn®v `-cn-®p-sIm-≠n-cp∂p. 1750˛mam≠m-b-t∏mƒ Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse am¿Øm-WvU-h¿Ω almcm-Phv sNdp-In-S-cm-Py-ßsf sh´n-∏n-Sn®v sX°p-\n∂v tIm´-b-sØØn. AhnsS h®v c≠mbn ]ncn™ ]´m-fw, ssk\ym-[n-]-\mb Une-\m-bn72

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ISp-Øp-cp-Ønbv°pw cma-ø≥ Zf-h-bpsS t\XrXz-Øn¬ sXmSp-]p-g°pw ]pd-s∏´p. ISpØpcpØnbnse hS-°pw-Iq¿ cmPmhv c≠mw Znhkw tXm‰p. AhnSpsØ tIm´bpw cmP-[m-\nbpw CSn®p \ncØn. ]mem hgn sXmSp-]p-g-bn-se-Ønb cma-ø≥ Zf-hbpw ssk\yhpw ]®o-°cØcI-s‚ klm-b-tØmsS ChnsS B{I-aWw Agn-®p-hn-´p. cmPmhv Iog-S-ßn-bn√. cmPm-hn\v {InkvXym-\n-∏-Sbpw, apkvenw ]Sbpw, lnµp-∏-Sbpw D≠m-bn-cp∂p. aq∂p-hn-`m-K-ßfpw Hcp-an-®mWv cma-øs\ t\cn-´Xv. [oc-tk-\m\n-I-fm-bn-cp∂ h≈n-s°m-S- ]-Wn°cpw, sNº-c-Øn ]- W n- ° cpw a‰pw tN¿∂m- b n- c p∂p Iogvae ssk\y sØ \bn ®Xv. aesh≈w t]mse ]m™p- h ∂ Xncphn- X mw- I q¿ `S∑mcn¬ hfsct∏¿ h[n-°-s∏´p. sIm®n-cm-Pmhpw ChnsS klm- b - w FØn-®p. tXm¬hn aW-Ø-dn™ cmaø≥ ISp-Øp-cp-Ønbn¬ hnP-bn®v hn{ian-°p∂ Une-t\mbnsb thKw sXmSp]p- g °v hcpØn. XpS¿∂p \S∂ s]mcn™ t]mcm-´Øn¬ Iogva-e-bnse anI® t]mcm-fn-Iƒ am¿Øm-WvU-h¿Ω [oc-ambn s]mcpXn Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tk\bv°v hºn® \miw hcpØn. F∂m¬ Une-t\m-bn-bpsS ]oc-¶nbp-≠-Isf sNdp-°m≥ Ah¿°m-bn√. tXm¬hn kp\n-›n-X-am-bt∏mƒ Iogvae cmPmhv hoc-am-Wn-Iy-Ø-®-t\bpw IpSpw-_-tØbpw thj-{]-—∂-cm°n Ducm-fn-Iƒ h\w hgn c£-s∏-SpØn. ]pcm-X-\-amb sIm´m-cßfpw Iogva-e-tIm´bpw ssk\yw sIm≈-b-Sn®v shSn-sh®p XI¿Øv If-™p. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ ssk\yw Xncn-®p-t]m-sb-¶nepw Iogva-e-bnse cW[o-c∑ - m¿ ]q¿Æ-ambn Iog-Sß - n-bn√. Ah¿ CS-bv°nsS el-fI - ƒ kwLSn-∏n-°p-Ibpw Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-Zm-k∑ - msc D]-{Z-hn-°p-Ibpw sNbvXp sIm≠n-cp∂p. CXv Aa¿® sNøm-\mbn ]n∂oSv a√-∑m-cmb Iptd ]Sbm-fn-Isf Zfhm Imcn-t°m´v ÿnc-ambn ]m¿∏n®p. Ah¿ cm{XnIm-e73

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ß-fn¬ hoSp-Iƒ Ibdn ]pcp-j-∑msc X√ns°m√p-Ibpw kv{XoIsf ]oVn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. apX-et- °mSw ]≈n Xobn´p \in-∏n-°p-Ibpw, ssk\ym-[n-]-\m-bn-cp∂ sNº-c-Øn-∏-Wn-bv°-cpsS apX-e-t°m-SØpw Ggp-ap-´Øpw D-≠m-bn-cp∂ `-h-\-ßƒ ASn-®p-X-I¿°p-Ibpw Bfp-Isf HmSn-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v Imcn-t°mSv, CS-sh´n, Ggp-ap-´w, imkvXmw-]md, Nme-t¶mSv, aW-°mSv, apX-e-t°mSw XpS-ßnb P\-hm-ktI-{µ-ßƒ \in-°p-Ibpw Imem¥cØn¬ Ahn-S-ß-fn¬ ImSp-IbdpIbpw h\y-ar-K-ßƒ Bhkn-°p-Ibpw sNbvXp. Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ BZysØ Is≠-gpØp \S-Ønb ]≈n-bmSn a√≥ i¶-c\v sXmSp-]p-g-bn¬ k¿t∆ \S-Øp-hm≥ t]mepw el-f-aqew km[n®n√. ]n∂oSv 1769 ¬ [¿Ω-cm-Pm-hns‚ ImeØv a√≥ sNº-I-cm-a≥]n≈-bmWv sXmSp-]p-g-bpw kao-]-{]-tZ-i-ßfpw Af∂v ]≠m-c-hI, Zm\w, tZhkzw, {_“kzw F∂p hI-Xn-cn®v ssIh-i-°m¿°v ]´bw \¬InbXv. 1910 ¬ Chn-SsØ `qcPn-Ã¿ {]kn-≤-s∏-SpØn. sXmSp-]pg-bnse sk‰n¬sa‚ v cPn-Ã¿ Xncp-h-\-¥-]pcw {io]-Zva-\m-`-t£{Xw {KŸ-∏p-cbn¬ BWv kq£n-®n-cp-∂-Xv. Xm≥ Iog-S-°p∂ cmPy-ßfpsS Xe-ÿm-\-ßƒ sIm≈-b-Sn®p \in∏n-°p-Ibpw, ASp-Øp-Xs∂ as‰mcp ]´Ww \n¿Ωn-°p-Ibpw sNøp∂ X{¥-amWv am¿Øm-WvU-h¿Ω ]b‰nbncp-∂Xv. Imbw-Ipfw ]´Ww \in∏n® tijw ASpØ Ic-bn¬ Xs∂ IrjvW-]pcw F∂ t]cn¬ Hcp ]´-Whpw sIm´m-chpw \n¿Ωn®p. AXp-t]mse Chn-sSbpw ]pg IS∂p C°sc sXmSp-]p-gsb Xmeq°v B°p-Ibpw Imcn-t°mSv cmPXe-ÿm\w shdp- s amcp hnt√- P m- ° p- I bpw sNbv X p. {ioIr- j v W - t £- { XsØ ]p\¿\n¿Ωn-°p-Ibpw, k¿°m-cm-^o-kp-Ifpw _w•m-hp-Ifpw \n¿Ωn®v sXmSp-]p-gsb hf¿Øn-s°m-≠p-hcn-Ibpw sNbvXp. C∂p ]´-WsØ c≠mbn ]Ip-Øp-sIm≠v Hgp-Ip∂ ]pg-bpsS BZy\maw ]pfn-bv°¬ ]pg-sb-∂m-bn-cp∂p. {ioIrjvW t£{X-Øn\pw C∂sØ ]me-Øn\pw at[y \n∂n-cp∂ Hcp henb ]pfn-ac - Ø - ns‚ thcpIƒ hf¿∂v ]Sn-I-fm-bn Xo¿-∂-Xp-sIm≠v Zo¿L-Imew AhnSw Hcp Ipfn-°-S-hm-bn-. Cu Ipfn-ÿ-e-sØ-∏‰n Hcp sFXn-ly-ap≠v. {]i-kvX\m-bn-cp∂ a{¥-hmZn AÆmbn°Æw Rd-f-°m´v AΩm≠n Hcn-°¬ Ipfn-°m-\mbn '\√ ioX-f-P-e-{]-hm-l-ap≈' ]pg-bpsS IS-hn-seØn. At∏mƒ Hcp tkh-I≥ HmSn-h∂v A[n-Im-cn-bpsS `mcy kv\m\-Øn-

\mbn hcp-∂-Xn-\m¬ amdn \nev°-W-sa∂v imkn®p. AΩm≠n AIse amdn Hcp I√n-t∑¬ Ccn-∏mbn. Xma-kn-bmsX A[n-Im-cn-bpsS ]Xv\n h∂p Ipfn XpSßn. Iptd-t\-c-am-bn´pw Ahsc Ic-bnte°v ImWm-Xmb-t∏mƒ `rXy≥ FØn-t\m°n. Ah¿ Abmsf iIm-cn®p. Ipd-®p-t\cw IqSn ImØn-cp-∂t- ijw Ft¥m ]¥n-tISp tXm∂nb `rXy≥ HmSn-s®∂v A[n-Im-cnsb hnhcw [cn-∏n®p. At±lw h∂p hnfn®n´pw Icbv°p Ib-dm≥ Iq´m-°msX B kv{Xo Ae°pw Ipfnbpw XpS¿∂p. kwibw tXm∂nb tkh-I≥ I√n¬ Ccn-°p∂ Bsf Nq≠n-°m´n D≠mb kw`hw A[n-Im-cn-tbmSv ]d™p. AXv AΩm-≠n-bm-sW∂p a\-n-em°nb A[n-Imcn Acn-In-seØn £a tNmZn-°p-Ibpw Xs‚ `mcysb t]mIm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂v At]-£n-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂p AΩm≠n Hcp Ic-b≥ tXm¿Øv sImSp-Øn´v 'CXp-sIm≠v tXm¿Øn Ib-dn-t∏m-cs´' F∂p ]d™p. Aßs\ Ah¿ Ipfn \ndpØn `¿Ømhn-s\m∏w bm{X-bmbn. ]≠v \Zn-Iƒ°pw a‰pw t]cn-√m-Xn-cp∂ ImeØv s]mXpsh Hcp tXmSns‚ kz`m-hhpw, h¿j-Im-eØv Hcp \-Zn-bpsS {]Xo-Xnbpw ImWn°p∂ Pe-{]-hm-l-ßƒ 'I√ym-]K' F∂mWv Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. Hcp {]tXy-I- t]-cn-√m-ØX - n-\m¬ sXmSp-]p-gb - m-dns\bpw I√ym-]K F∂v hnfn®n-cp∂p. ae-bmfw \m´p-`m-j-bm-b-tXmsS CXv 'tXmSv˛]pg' F∂v `mjm¥-c-s∏´p. {ItaW {]tbm-K-Øn¬ CXv sXmSp-]pg F∂m-bn-Øo¿∂ncnbv°mw. BZy-Im-eØv Hcp tXmSv am{X-am-bn-cp∂ Cu Pe-hm-ln\n, h\m-¥-cß-fnse `qan-im-kv{X-]-c-amb am‰-ßsf XpS¿∂v Hcp ]pg-bm-b-t∏mƒ tXmSv, ]pg F∂o Ccp-]Z- ß - fpw tN¿∂v tXmSp-]pg F∂v hnfn-bv°s - ∏´p. Imem-¥-c-Øn¬ AXv tem]n®v sXmSp-]p-g- BbnØo¿∂p. Imcn-t°m´v D≠m-bn-cp∂ sIm´m-csØ Zo¿LImew XgpIn Hgp-Inb Hcp henbtXmSp≠v. B 'tXmSv' sN∂p tNcp∂ ']pg' F∂ A¿∞-Øn¬ BZy-Im-eØv ]cm-a¿in®p XpS-ßn-bXv Ah-km\w B ]pg-bpsS t]cmbn Xs∂ ]cn-W-an-®-Xp-amhmw. hS-°pw-Iq¿ cmPmhv sXmSp-Ipfn \S-Øn-bn-cp∂ ]pg-bp-amhmw sXmSp]pg. ]pg-\maw ANn-tcW Ic-\m-aa - mbn ]cn-Wa - n®p. ]ns∂ AtX t]cn¬ Xs∂-bmbn Xmeq°pw. t]m¿®p-Ko-kp-Im¿ sXmSp-]p-gsb 'tSmUv t]mƒ' F∂mWv hyh-l-cn®p ImWp-∂Xv.

74

75

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sXmSp- ] p- g - b m¿ HcpImeØv henb Hcp Pe-]m-X-bm-bn-cp∂p. Iogv a - e - b nse h\m- ¥ - c - ß - f n¬ \n∂pw kpK-‘-{Z-hy-ßfpw a‰pw Ib-‰nb sI´p-h-≈-ßƒ Xeßpw hneßpw HmSn-bn-cp∂p. CS-hm-Øpcp-Ønse ]pfn-bv°¬ IS-hn-eS- pØv IrjvWk - zm-ansb sXmgp-Xtijta h©n-Iƒ ]Sn-™m-tdm´v ]nSn-®n-cp∂p≈p. sXmSp-]pgbpsS ap≥\maw CShm-Øp-cpØv F∂m-bn-cp∂p. ChnsXmSp]pg {ioIrjvWkzmant£{Xw SsØ tZi-hmgn Hcp \mb-cm-bncp∂p. CS-hm-Øp-cpØv \mb-∑m¿ {]Xm-]-im-en-Ifpw IrjvW-`-‡-cp-ambncp-∂p. 1546 ao\-am-k-Øn¬ Ch¿ t£{X Po-h-\-°m-cmb \ºq-Xn-c-nam¿°v AI-°m-aØv sImSp-Ø-Xns‚ IW°v {ioIr-jvW-kzman t£{X{KŸ-h-cn-bn¬ ImWp-∂p≠v.

76

A≤ymbw 10

kmwkvImcnI ss]XrIw

sXm

Sp-]p-g-bm-dns‚ Ic-bn¬ {]mNo\ Ime-Øp-≠m-bn-cp∂ `{ZIm-fn-bpsS ImhmWv C∂sØ {ioIr-jvW-kzm-an-t£-{X-Øns‚ aqew. {InkvXm_vZw Hº-Xnse `‡n-{]-ÿm\ ImeØv ae-_m-dn¬ \ns∂-Ønb ]pfn-b-∏-Sºp a\-bv°se Hcp \ºq-Xncn Cu Im-hn¬ [ym\ \nc-X-\m-bncns° IrjvW-Z¿i-\ap-≠m-bn. XpS¿∂v ]qP \SØn hcsh cmP-ÿm\Øp \n∂v AhnsS IrjvW-{]-XnjvT \SØn. Cu Aºew sIm®n-cmPmhv {InkvXp-h¿jw ]Xn-aq-∂n¬ ChnsS `cn-®n-cp-∂-t∏m-ƒ \n¿Ωn-®-XmsW∂pw ]d-bp-∂p≠v. am¿Øm-ﬁ-h¿-Ω-bmIs´ Ccn-ßm-e-°pS s\Spºp≈n Xc-W\ - √ - q¿ \ºq-Xn-cn°v CXns‚ \nb{¥Ww \¬In. Imcn-t°mSv Ih-e-bn¬ ImWp∂ `K-hXn Aºew Iogvae cmPm-hns‚ IpSpw-_-t£{X-am-bn-cp∂p. Hcp inh-t£-{X-am-bn-cp∂ CXns\ cmPm-hn-\p-≠mb Hcp kz]v\-Z¿i-\sØ XpS¿∂v `K-h-Xnbv°v {]Xn-jvTn®p. Chn-SsØ KcpU≥ Xq°hpw ]¥¬]m´pw {]kn-≤-amWv. hS-°pw-Iq¿ cmPm-hns‚ t£{Xw CS-sh-´n-bn-em-bn-cp∂p. ]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ \ns∂-Ønb Iv\m\mb {InkvXym-\n-Iƒ ]Wn-bn®-XmWv Np¶w-]≈n. ]g-°-ap≈ H‰-°-√n¬ Xo¿Ø Hcp Ipcniv Ct∏mgpw Ahn-sS-bp≠v. \q‰ºXv h¿jw ]g-°ap≈ sX\wIp∂v ]≈n kpdn--bm\n ItØm-en-°-cpsSbmWv. sXmSp-]pg 77

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

SuWn¬ ]pXnb ]≈n-bpsS \n¿Ωm-W-tØmsS Cu ]≈n-bn¬ I¿Ωßƒ Ipd-hmWv. Cu `mKsØ G‰hpw ]g-b-sX∂p Icp-Xs∏Sp∂-XmWv ssae-s°mºp ]≈n. kz¥w aI-fpsS {`m¥v tXmΩm-«olm kpJ-am-°nb-Xn¬ kw{]o-X-\mb s\Sp-am-°¬ ]Wn-°-√ym¿ {]`p \in®p InS∂ Hcp _p≤∏≈nsb \∂m°ns°mSpØXmWv Cu ]≈n Fs∂mcp sFXylap≠v. Iogvae - \ - m-´n-te°v sNºn¬ \n∂p sIm≠p-hc - s - ∏´ sNºcØn IpSpw-_-°-mcm¬ \n¿Ωn-°-s∏-´-XmWv apX-e-t°mSw ]≈n. Iºw]m-X-bpsS Hmc-Øm-bp≈ C∂sØ B¿∏ma‰-Øm-bn-cp∂p BZyw Cu ]≈n. ]n∂oSv 1312˛¬ apX-e-t°m-SØn\pam‰n ÿm]n-°-s∏-´-p. am¿tØmΩm k`mw-K-ßƒ Ipd-hm-sW¶nepw CSp°n tdmUn¬ Ah¿°v Hcp ]≈n-bp-≠v. Hm¿ØtUmIvkv bmt°m_mb ]≈n ]pXnb ss{]h‰v _kv Ãm‚n\v A`napJamWv. s]¥t°mkvXpIm¿°v ]e {]m¿∞\mebßfpw ChnsSbp≠v. tImgn-t°m´v \ns∂-Ønb Hcp a\-°m-cmWv Nme-t¶mSv imkvXmhv Aº-e-Øns‚ ÿm]-I¿. Aø-∏≥tImhn¬ t£{X-Ønse imkvXm-hns\-bmWv ChnsS {]Xn-jvTn-®Xv. Ct∏mƒ t£{Xw Po¿tÆm-≤m-cWw \SØn-bn-cn°p∂p. tNmf- inev]kuµ-cy-ap≈ teml-hn-{K-l-ßƒ \nd™ Hcp inh- t £- { X- a mWv ChnsS Im™n- c - a - ‰ Øp ImWp- ∂ Xv. {InkvXph¿jw HºXmwiXIw apX¬ XpS¿®-bmbn D≠mbns°m ≠ncp∂ tNmf-∑m-cpsS B{I-a-W-Øn\pw hmk-Øn\pw Cu t£{Xw aXn-bmb sXfn-hmWv. Xncp-a-e-\m-bv°s‚, {InkvXph¿jw ]Xnt\gnse tI-c-fm-{I-a-W-Øns‚ sXmSp-]p-g-bnse sXfn-hmWv AÆm-a-e-t£{Xw. Hcp k\ym-kn-h-cys‚ hmkw-sIm≠v {]ikvX-ambn apX-en-bm¿ aTw. Ct∏mƒ ChnsS ]qP-bp≠v. Hf-a-‰-Øn\p kao]w Htdm-∏m-d-bn¬ Hcp t£{X-ap≠v. kzbw-`q-hmWv Chn-SsØ {]XnjvT. h\-hm-k-Im-eØv ]m©m-ensb sIm√p-hm≥ h∂ k¿∏sØ sIm∂-tijw hmƒh®p hn{i-an® hmfp-h-®m≥ ]md Chn-sS-bp≠v. Pe-w e-`y-am-°m≥ `oa≥ Nhp´nb ÿe-amWv `oa-]m-Z-Xo¿∞w. `oas‚ ASp∏pw Chn-sS-bp≠v. Hcp ImeØv Kncn-h¿§-]q-Pm-ÿm-\-am-bn-cp∂ Chn-SsØ t\¿® D∏pw Ipcpap-f-Ip-w BWv. ss\\mcp ]≈n Cu {]tZ-isØ ]pIƒs]‰ apkveow tZhm-e-bamWv. sIm¥m-e] - ≈n Hcp alm-]W - vUn-Xs‚ Hm¿Ω-°mbn \n¿Ωn-®X - mWv. thsd-bp--ap≠v ]≈n-Iƒ. cmhp-Ø¿amcmWv Chn-SsØ apl-Ω-Zo-b-cn¬ A[n-Ihpw. ae-\m´v cmPm-hns‚ ap…ow ssk\n-I-cpsS FÆw Ipd-™-

t∏mƒ Xan-gv\m-´n¬ \n∂v sIm≠p-h∂hcpw ChnsSbp≠v. Hcp A`ymkn-bpsS t\Xr-Xz-ØnemWv Ah¿ ChnsS IpSn-tb-dn-bXv. {]K-¤-\mb Cu A`ym-knsb ]d-°-sh´n dmhp-Ø¿ F∂mWv hnfn-®n-cp-∂Xv . Rmhq¿°m-f, Nn∂-°m-f, aßm-´v, D°nWnho´n¬, hmWn-b-∏p-c, ]≈nap-°n¬ XpS-ßn-b-h- Adn-b-s∏-Sp∂ IpSpw-_-ßƒ BWv. sX¶m-in-bn¬ \n∂v sXmSp-]p-g-bn-seØn Xma-k-am-°nb £{Xnbh¿§-amWv A™q-‰n-°m¿. ]nt∂m-°-°m-c\m-bn-cp∂ Ahn-SsØ cmPmhn\v s]Æp-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-ImsX tIc-f-Øn-te°v IS∂ A™qdn¬]cw IpSw-_-ß-fm-WnXv. Ct∏mgpw Xan-gvNp-h-bp≈ ae-bmfw Ch¿ kwkm-cn-°p∂p. Ipw`-tIm-WØp \n∂p IpSn-tb-dn-b sh≈m-f- ‘\m-IcmWv‘ aq∂q-‰n-°m¿. {Zmhn-U-hw-i-P-cmb Ch-cpsS BNm-c-a-cym-Z-I-fnepw `£-W-io-e-ß-fnepw Xan-gvkzm-[o-\-ap≠v. Xncp-s\¬then Pn√-bnse I√S°pdn»n {Kma-Øn¬ \n∂pw AXpt]mse ]me-°mSv Pn√-bnse I¬∏mØn {Kma-Øn¬ \n∂pw h∂p-tN¿∂h-cmWv Chn-SsØ {_m“-W-cn¬ Gsd-bpw. tIcfØnse BZy-Ime \q‰n-\mev {_m“W kt¶-Xß - f - n-sem-∂m-bn-cp∂p DSp-º∂ - q-cn-\S- pØp≈ ]cn-bm-cw. ]I¿®-hym-[nsb XpS¿∂m-hWw Ahn-sS-\n∂p IpSn-tb-dn-bh-cmWv ]pXp-∏-cn-bm-cØpw aW-°m´pw Xma-k-am-°nb-Xv. \tS∏≈n, IpºØq¿, ]pXp°pfw, FSm´v, aqea\, DdpºØq¿, Ip∂°m´v F√mw {]ikvX C√ßfmWv. s]cp-ºn-≈n-®nd hmcyØv IpSpw_w Bbp¿t∆Z `nj-Kz-c-∑m-cm-Wv. ]qPm-Im-cy-ß-fpw, A[ym-]-I-hr-Ønbpw, Irjnbpw sNbvXv Pohn-°p-∂-h-cmWv A[n-I-hpw. [mcmfw \mb-∑m¿ ChnsS Xma-k-ap-≠v. \mb¿ ]S-bpsS Ah-km-\tØmsS Irjn-bn-te°v Xncn™ Ch-cn¬ Ct∏mƒ I®-hS- ° - m-cpw, DtZymK-ÿ-∑m-cp-ap-≠v. ae-bm-‰n¬, aT-Øn¬, N{µ-Øv, hcm-c-∏-≈n, tImbn°¬, tN∂m¬, aq∏n¬, amcn-bn¬, B\nbmho´n¬, Aºm´v , Be∏m´v, A-db - v°¬, ap≠bv°¬, Imcn°ma‰w, sNdptImSn°pfØv XpS-ßn-bh {]ikvX \mb¿ `h-\-ß-fm-Wv. kqcym-ho-´n¬, th´¿a-Tw, h´-∏d- º - n¬, s]cp-ºn-≈n¬, Xøn¬tXm´w (X-ø-t°m-Sw), h≈p-h-ti-cn¬, Ipdp-ΩmØv F∂n-ßs\ Ggc IpSpw-_ß-fmWv sh≈mf h¿§-Øn¬s]´ \mb-∑m-cmbn ChnsSbp-≈Xv. Irjn, hym]m-cw F∂nh \S-Ønbpw hnhn[ DtZym-K-ßƒ hln®pw sFiz-cy-

78

79

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ambn Pohn-®p-h-cp∂ A[zm-\-io-e-cmWv Ch¿. hnti-j-hn-Zym-`ymkw e`n® ]ecpw Ch-cpsS CS-bn-ep-≠v.{InkvXp-h¿j-Øn\p apºpapX¬ ChnsS {]Nm-c-Øn-en-cp∂ _p≤a-XØ - ns‚ apJytI{µ-am-bn-cp-∂p s]cp-ºn-≈n-®n-d. a‰Øpw Ggpap´Øpw Imcnt°m´pw ]≈nIfp≠mbncp∂p. Imcn-t°m´v Ih-ebv°v kao]w ImWp∂ ]q¿Æ-ambpw I√n¬ \n¿Ωn® aWvU]hpw AXns‚ Hc-‰Ømbn ImWp∂ [ym\-ap-dnbpw Hcp ]≈nbpsS `mKamImw. GtXm Hcp _p≤-a-lm-ap\n ChnsS X]kv A\p-jvTn®v \n¿∆mWw {]m]n-s®∂pw ]dbs∏Sp∂p. Ggp-ap-´sØ ap\n-bd- b - p-w _p≤∑m-cpsS Ahn-SpsØ Xmak-Øn\v sXfn-hm- Wv. C∂pImWp∂ I\mens‚ Icbnembncp∂p a‰sØ _p≤tZhmebw. Cßs\ hnhn[ P\-]-Y-ß-fpsS hn\ymkw sIm≠pw, hnhn[ aXÿ-cpsS Iq´mb hmkw sIm≠pw, P\n-ar-Xn-Iƒ°n-S-bn¬ a\p-jy-Po-hnX-Øn\p am¿§-Zo-]-ß-fmb At\Iw Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS km∂n≤yw sIm≠pw sXmSp-]pg {]i-kvX-amWv. Z£n-tW-¥y-bnse {]_-e-i-‡n-Ifm-bn-cp∂ tNc, tNmf, ]mWvUy kwkvIm-cß - f - psS k¥p-e\ - amWv ChnSsØ P\-Po-hn-XØ - ns‚ ImX¬. B sXmSp-]p-gb - mWv sNº-cØn IpSpw_-Øns‚ P∑-`qan.

80

A≤ymbw 11

\{kmWn sXm´m-eXp ip≤-amIpw

\ΩpsS ]q¿∆-]n-Xmhv IS∂p h∂ sXmSp-]p-g-bnse cmjv{Sob

kwhn-[m-\s - Øbpw, kmaqlyhyh-ÿn-Xn-sbbpw ]‰n ap∂-≤ym-bß - fn¬ kqNn-∏n®n´p-≠t√m. sXm´p ip≤-am-°m≥ \{km-Wnsb sIm≠p htc≠ Hcp kmaq-ly-km-l-Ncyw ChnsSbpw kwPm-X-am-bn-cp-∂p. sNºn¬ \n∂p≈ Hcp sIm®p IpSpw-_-Øns‚ At\Iw h¿j-ßƒ°v apºp≈ BK-a-\-Øn\p sXfn-hp-Iƒ A{]m-]y-am-sW-∂n-cns°, A∂sØ kmaqly-]-›m-Ø-ehpw, ]mc-º-cyhpw ]cn-tim-[n®v Dd-∏n-°pI am{Xta IcWobambn´pbp≈q. c≠mw tNc-`c - W - Ø - n¬ tIcfw H‰-s°-´mbn \n∂v A`q-X] - q¿∆-amb ]ptcm-K-Xn-bn-te°v IpXn® c≠p \q‰m-≠p-I-fm-bn-cp∂p HºXpw ]Øpw. ae-bm-f-Øn\p kz¥-amb sIm√-h¿jw Bcw-`n-°p-∂Xv {InkvXp-h¿jw 825 ˛¬ BWt√m. sN¥-an-gn¬ \n∂v Cg-]n-cn™v ae-bmfw Hcp kzX{¥-`m-jb - m-Ip-∂Xpw C°m-eb - f - h - n-emWv. ssP\- _p-≤a - X - ß - f - psS \miw ]q¿Æ-am-bn-s°m-≠n-cp∂p. F´mw \q‰m-≠n-ep-≠mb hºn-® Bcy k∂nth-ihpw, ]c-ip-cm-as‚ iqc-t\-Xr-Xzhpw tIc-f-Øn¬ Bcy-h¬I-c-WØns‚ B°w h¿≤n∏n®p. Ime-Sn-bn¬ P\n® {ioi-¶c - m-Nm-cy-cpsS {]K¤-t\-Xr-Xz-Øn¬ ssP\ -_p-≤-a-X-ß-fpsS A¥:k-Øsb Chn-SsØ BZn-{Zm-hnU hnizm-kØ - nse ]e {]h-WX - I - f - p-ambn ka-\z-bn-∏n®v Bcykw-kvIm-cØ - n\p A\p-cq-]a - m°n Ah-Xc - n-∏n-®X - m-Wt√m C∂sØ lnµp81

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

aXw. `‡n-{]-ÿm\w F∂ Km\m-cm-[\ k{º-Zm-b-Øn-eq-sSbpw a‰p Xojv W - { ]- h ¿Ø- \ - ß - f n- e q- s Sbpw ]Ømw \q‰m- ≠ n¬ lnµpaXw {]NmcØnembn. {_m“-W≥, £{Xn-b≥, sshiy≥, iq{Z≥ F∂nßs\ kmam-\y-P-\sØ `n∂n-∏n®v {_m“-W kzm[o\w Dd-∏n®p. sXmSp-]p-gbnepw CXns‚ Ae-sbmen D≠mbn. Imcn-t°mSv `K-h-Xnt£{Xw ]cn-jvI-cn®p. hf-sc-°m-e-ambn ]pg-°-c-bn¬ D≠m-bn-cp∂ `{ZIm-fn-bpsS Imhv hnI-kn-∏n®v IrjvW-{]-XnjvT \SØn, ]qPm-Zn-Im-cyßƒ°mbn \ºq-Xn-cnsb \nb-an®p. thZ-]-T-\-ßƒ°mbn sXm≠n-°p-gbn¬ HmØp-im-e-Iƒ Bcw-`n®p. X{¥-hn-Zy-Ifpw a‰pw ]Tn-∏n®v _ncp-Zßƒ \¬Ip-hm≥ s\Sn-b-ime Bcw-`n®p. {_m“-W-hm-k-Øn-\mbn aW°mSv \n›-bn®p. Cßs\ h∂p tN¿∂ {_m“W kzm[o-\hpw, Ah¿ Cdp-°n-∏n-Sn®p \S-∏m°nb h¿§-h¿Æ-hvXym-kß - fpw hcp-Øn-h® Hcp kwkvImc hnti-jØ - ns‚ Dev]∂ - a - m-bn-cp∂p. 'sXm´p' ip≤-am-°¬. I®-hSw, Irjn, FÆ- D¬∏mZ\w F∂n-h-bm-bn-cp∂p Imem-I-meß-fm-bp≈ \{km-Wn-I-fpsS sXmgn¬. shfn-s®Æ, atcm-´n-sbÆ, ]p∂bv°-sbÆ, HmS-seÆ F∂n-h-bmWv D]-tbm-K-tbm-Ky-am-bn-cp-∂Xv. `£W-Øn\pw, shfn-®-Øn-\p-ambn Ghcpw FÆ D]-tbm-Kn-®n-cp∂p. AXn\m¬ FÆ A°meØv Hcp hne-tb-dnb hkvXp-hmbn Icp-Xs - ∏´ncp∂p. Nµ-\w, Ipcp-ap-fIv XpS-ßnb h\-hn-`-h-ß-fm-bn-cp∂p apJy-hym-]m-c-hkvXp-°ƒ. s\¬Ir-jn-bmWv A∂v BsI D≠m-bn-cp-∂Xv. {InkvXym\n Irjn sNbvXm¬ am{Xta `qan \√ hnf \evIq F∂m-bn-cp∂p ]cs° hnizmkw. {_m“-W-k-Zy-°m-h-iy-amb s\√v ]pgp-ßn-IpØn t£{XØn¬ \¬tI-≠Xv {InkvXy≥ ‘s]ºn-f’-am-cpsS Npa-X-e-bm-bn-cp-∂p. tNmdm-bn-cp∂p {][m\ Blm-c-]-Zm¿∞w. {]Ir-Xn-Z-Ø-ambn ]e-bn\w ]®-°-dn-km-[-\-ßƒ e`n-®n-cp∂p. ]cn-an-X-amb \ntXym-]-tbm-K-km-[-\ßtf A∂v {]tbm-K-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p≈p. Ah-bn¬ an°-hbpw kh¿Æ\v Abm-fpsS Np‰p-h´- Ø - p-\n∂p Xs∂ e`y-am-bn-cp∂p. F∂m¬ D∏v, i¿°c XpS-ßnb hyPvR\ hkvXp-°ƒ {Ib-hn-{Ibw sNbvXn-cp∂Xv {][m-\-ambpw Cug-h-sc-t∏m-ep≈ Ah¿Æ-cm-bn-cp∂p. AXn-\m¬ Ah-sb√mw ip≤-am°n am{Xta D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p≈q. {_m“-W¿ ta[mhn-Xz-Øn-te°v Db¿∂-t∏mƒ Ah¿°v th≠n-bn-cp∂ `c-W-h¿§sØ £{Xn-b-sc∂pw, hym]m-cn-Isf sshiy-sc∂pw hnfn®v Db¿Øn. _lp`q-cn-]£w hcp∂ CX-c -P-\-k-aq-lsØ apgp-h≥ Ah¿Æ-sc∂v ap{Z-b-

Sn®v am‰n-\n-dpØn. F∂m¬ P∑w sIm≠pw I¿Ωw sIm≠pw BVyXzw ]pe¿Øp-Ibpw ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ kzX-{¥-cm-bn-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ {InkvXym-\n-Iƒ Cu h¿§-h¿Æ t`Z-ßƒ°n-Sbn¬ sRcpßmsX _p≤n-]q¿∆w amdn-\n∂p. A[n-Im-c-tk-h-bnepw At{K-kc-∑m-cmbncp∂ \{km-Wn-Isf HXp-°m≥ {_m“-W-ta[m i‡n°v Ign™n√. Cu kml-Nc - y-Øn-emWv Ah¿Æ¿ sXm´tXm Xo≠n-btXm Bb hkvXp-°ƒ 'ip≤w' sNøp∂ henb AwKo-Imcw \{km-Wn-Iƒ°v In´p∂Xv. 'sImt≈≠ hkvXp-°-f-ip-≤-am-bm¬ \{kmWn sXm´m-eXp ip≤-amIpw" F∂m-bn-cp∂p {]amWw. ]pWym-l-I¿Ω-ßƒ°v ]e-am¿§-ß-fp-≠m-bn-cp∂p. kh¿Æ lnµp°-fn¬ \n∂pw {InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿∂-h¿ sXm´p ip≤-am-°p-∂-Xmbn-cp∂p Ffp-∏-am¿§w. CXn-\mbn {]`p-Ip-Spw-_-ß-tfmSpw Aº-e-ßtfmSpw tN¿∂v Hcp \{km-Wn IpSpw_sØ Xma-kn-∏n®v kwc-£n-®ncp∂p. apkvenw ]S-bm-fn-I-fpsS FÆw Ipd-™-t∏mƒ F√m lnµp-IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂pw c≠p-t]sc hoXw apkveo-ß-fmbn hf¿Øn-sIm≠p-h-cp-hm≥ tImgn-t°mSv kmaq-Xncn cmPmhv DØ-c-hm-bn-cp∂p. AXpt]mse \{km-Wn-I-fpsS h¿§-ip≤n kwc-£n-°p-∂-Xn-\mbn {_m“-W¿ Hgn-sI-bp-≈-h¿ am¿§w IqSp-∂-Xn\p cmPm-\p-aXn thW-sa∂v Hcp ImeØv \njvI¿jn-®n-cp∂p. CS-sh´n aÆm-d-a‰w IrjvW-ta-t\m\v Ct∏mƒ hbv sXmÆq-s‰mº-XmWv. At±-l-Øns‚ sNdp-∏-Øn¬ aqhm-‰p-]pg aÆ-Øq¿ t£{XØn-te°v ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn s]cn-tßm-´q¿ \n∂pw Hcp amWnsb sIm≠p-h-∂-Xmbn Hm¿°p∂p. Ct∏mgpw B IpSpw-_-°m¿ B \m´nep≠v. At±-l-Øns‚ ho´n¬ Xs∂ Cug-h¿ \mfn-tI-c-ap-S-®m¬ c≠pap-dn-If - nepw \{kmWn sXm´-ti-jta D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p≈q F∂pw Hm¿Ωbp≠v. tIc-f-Øn¬ Bcy-∑m¿ BZy-ambn FØn-t®-cp-∂Xv F´mw iX-IØn-em-sW∂pw, AXpsIm≠v BZna {InkvXym-\n-Iƒ Bcy-h¿§-as - √∂pw Nne¿ Icp-Xp∂p. F∂m¬ {InkvXp-hn\p \mep \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv apX¬ Bcy-∑m¿ Aev]m-ev]-ambn ChnsS {]th-in®p XpS-ßn-b-Xn\p Ht´sd sXfn-hp-I-fp≠v. {InkvXp injy-∑m¿ t]mbn-´p-≈-sX√mw A°mesØ temI-{]-ikvX ÿe-ßf - n-te°v am{X-amWv AhnSß-fnse blq-

82

83

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Z-scbpw ]n∂oSv Ah-sc-t∏mse am\y-ÿm-\-ap-≈-h-tcbpw am{X-amWv amtΩm-Zok ap°n-bn-´p-≈Xv. C¥y-bn¬ BZyw blq-Zcpw, ]n∂oSv Bcy∑mcpw A[n-Im-ch - ¿§-Øn¬s∏´ {Zmhn-Ucpw Bbn-cn-°Ww BZyw am¿§Øn¬ tN¿∂Xv. h¿§-h¿Æ hyXym-k-ßfpw P\m[n]Xyhpw C√m-Xncp∂ H∂mw \q‰m≠n¬ FÆ-sØ-°m-tfsd KpW-Øn-\m-bn-cp-∂t√m {]k‡n. aXw amdn-bn-cp-s∂-¶nepw \{kmWnIƒ Xß-fpsS PmXym-Nm-cßƒ XpS¿∂n-cp-∂-Xp-sIm≠v D¬Ir-jvS-cmbn IW-°m-°-s∏´p. D®n°pSpabn¬ Hcp Ipcn- i p- I qSn D≠m- b n- c p- ∂ Xp am{X- a mhmw ss{IkvXh˛{_m“W bphm-°ƒ XΩn-ep-≠m-bn-cp∂ _mly-am‰w. ss{IkvXham¿§-Øn¬ tN¿∂-bmsf am¿§w ]n≈-sb∂pw, ]n∂oSv am∏nf-sb∂pw Nne ImeØp hnfn-®n-cp∂p. Hcp aXw as‰mcp aX-tØ-°mƒ tami-am-sWt∂m, sa®-am-sWt∂m Bcpw Icp-Xn-bn-cp-∂n√. t£t{Xm’-hß - f - n¬ sslµ-ht- cm-sSm∏w {InkvXym-\n-Ifpw sI´p-Im-gvNI - ƒ FSpØn-cp-∂p. 1943 ¬ Xncp-h-\-¥-]pcw ]ªnIv sl¬Øv em{_-´-dn-bn¬ \S∂ PmXn Xncn-®p≈ Hcp c‡-]c - n-tim-[\ - b - n¬ A.B. {Kq∏p-Im¿ G‰hpw A[nIw {_m“-W-cnepw kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fn-ep-am-sW∂v I≠Xmbn* skUv. Fw. ]mtd´v ]d-bp-∂Xv ck-I-c-amWv. apf-Ip-aW - n-If - psS Cu kz¥w \m´n¬ \n∂v Ah tiJ-cn®v sIm≠pt]m-bn-cp-∂Xv ]Sn-™m-d≥ Xoc-tØ-bv°m-bn-cp∂p. sXmSp-]p-g-bn¬ \n∂pw aqhm-‰p-]pg hgn Pe-am¿§-am-bn-cp∂p HcpImeØv Nc-°p-\o°w. ISp-Øp-cp-Øn-bnepw DZ-bw-t]-cqcpw henb sI´p-h-≈-ßƒ ImØp-In-S∂n-cp∂p. hym]m-cn-Iƒ {][m-\-ambpw \{km-Wn-Iƒ Xs∂ Bbn-cp∂p. tX°v cmP-hr-£-am-bn-cp-∂-Xp-t]mse Ipcp-ap-fIv cmP-t`m-K-am-bn-cp-∂-Xn\m¬ Ah-bpsS tiJ-c-W-Øn\pw a‰pw cmPm-\p-aXn th≠n-bn-cp∂p; Np¶hpw sIt´-≠n-bn-cp∂p. A∂sØ ]Sn-™m-d≥ {InkvXy≥ IpSn-hbv]p-Iƒ ISp-Øp-cpØn, sNºv, DZ-bw-t]-cq¿ XpS-ßnb Xoc-{]tZißfm- b n- c p- ∂ p- h t√m. Ahn- S sØ {Inkv X ym- \ n- I - f p- a m- b n hS°pwIq¿ cmPm°∑m¿°v D≠mbncp∂ \nc-¥c kº¿°hpw, sXm´p-ip-≤a - m-°m≥ Hcp \{km-Wnsb sNºn¬ \n∂p sIm≠pt]mIm≥ Imc-W-ambn. sIm√-h¿jw 175¬ Iogva-e-\mSv ]nf¿∂mWv sX°≥Iqdpw hS°≥Iqdpw D≠m-b-sX∂v Icp-Xp-∂p≠v. shº-e-\mSv D-≠m-b-t∏m-gmWv Iogvae - \m-Sv D≠m-bs - X∂pw, CSbv°v sIm®n cmPy-Øns‚ kma¥\mbpw ]n∂oSv Iogvs∏´pw Ign-™n-cp-s∂∂pw Ncn-{X-ap≠v. Cu am‰w adn-®n-ep-

Iƒ°n-S-bn¬ D≠mb kw`-h-hn-Im-k-ß-fpsS Hcp IÆn-bm-bn-´p-amhmw Hcp IS-hn¬ Ip-Spw_w sXmSp-]p-g-bn-se-Øp-∂Xv. Iogvae \m´n¬ `c-W-`m-c-ta-ev°m≥ Hcp B¨{]P C√m-Xmbn. CXns\ XpS¿∂v ssh°w hS-°pw-Iq¿ imJ-bn¬ \n∂pw Hcp Cf-apd cmPm-hn-s\-s°m≠v Chn-SsØ cmP-Ip-am-cnsb thfn Ign-∏n®v A[n-Imc-ta-ev]n®p. cmP-hw-i-Øn¬s]-´-h¿ Xmakw am‰p-tºmƒ ]e h¿§-ßfn¬s∏´ Iptd IpSpw-_ß - s - f-°qSn IqsS sIm≠p-t]m∂p ÿew \¬In Xma-kn-∏n-°m-dp≠v. A°q-´-Øn¬ amcm¿, sIm√≥, the≥, Bimcn, X≠m≥, IWn- b m≥, \mb¿, hnf- ° n- Ø - e - \ m- b ¿, ]Wn- ° ¿, am∏nf, tat\m≥ apX-em-b-h-¿ Dƒs∏-´n-cp∂p. Cßs\ sIm≠p-h∂p ÿew \¬In Xma-kn-∏n-°p-∂-h¿ h¿§-t{i-Wn-bn¬ ap¥n-b-hcpw, cmP-ÿm-\Øn¬ hniz-kvXcpw, ka¿∞cpw Bbn-cp∂p. hS-°pw-Iq¿ `cn®ncp∂ amWn-IyØ®∑m-cpsS ISp-Øp-cpØn, ssh°w, Nß-\m-t»cn sIm´m-cß-fn¬ IS-hn¬ IpSpw-_-Øn\p am\y-ÿ-m\-ap-≠m-bn-cp-∂-Xmbn Ncn-{Xap-≠t√m. t]m¿Øp-Ko-kp-Im¿ hSp-Xe - b - n¬ h®v hS-°pw-Iq¿ cmPm-hns\ \n{K-ln-®-Xns\ XpS¿∂v kwPm-X-amb Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn¬ hS--°pwIq-dnse henb Xºq-cm≥ IS-\m-´n-te°v IpSn-am‰w \S-Øn-b-t∏mƒ IShn¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂p sIm≠p-t]m-b-h-cmWv ]mtdΩm-°¬Im¿ F∂p tIƒhn-bp-≠v. ]mtd-Ωm-°¬ tXmam-tKm-h¿Æ-tZm¿ Cu IpSpw_mw-K-am-bn-cp-∂p. sXmSp-]pg `c-W-ta‰ hS-°pw-Iq¿ cmPm-hns‚ Bhiy-Øn-te-bv°mbn, ssh°w sIm´m-cØ - n¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-Øn-cp∂ HcpIS-hn¬ IpSpw-_sØ ChnsS a{¥n-bm-bn-cp∂ I¿Ømhv sNºn¬ \n∂pw sIm≠p-h-∂-XmWv Chn-SsØ {]Ya sNº-cØn IpSpw-_-sa∂mWv ]mcºcyambn hnizkn®pt]mcp∂Xv. Aßs\ h¿Æ- h y- h ÿ, hym]m- c - _ ‘w, IpSpw- _ - ] m- c - º cyw, sIm´mcØnse hniz-kvXX, hS-°pw-Iq-dns‚ BKa\w BZnbmb Imcyßƒ HØp-t\m-°p-tºmƒ HºXmw \q‰m≠nset∂m BWv \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xmhv sXmSp-]p-g-bn¬ Xma-k-am-b-sX∂v \ymb-ambpw \n¿Æ-bn°m-hp-∂-Xm-Wv.

84

85

* skUv. Fw. ]mtd´v : ae-¶c \{km-Wn-Iƒ

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w c-W-Øn-e-a¿∂ Ime-L-´-Øn¬ cmP-{]-Xn-\n-[n-I-fmbn ChnsS FØnt®¿∂-h-cmWv I¿Øm-°-∑m¿.

1 Ggp-ap´w 2 Rdp-°p‰n 3 Ip∂w 4 sXm≠n-°pg 5 Imcn-t°mSv 6 hnt√Pv Hm^okv 7 ]©m-bØv 8 sX°pw-`mKw 9 Ipdp-ºm-e-a‰w

A≤ymbw 12

FS-Øn¬ I¿Ømhpw FSap-´hpw

Iogvae sIm´m-c-Ønse Bh-iy-Øn-te-bv°mbn \ΩpsS ]q¿∆n-

Ggp-ap´hpw ]cnkc{]tZißfpw

Is\ sXmSp-]p-g-bn-te°v Iq´n-s°m-≠p-h-∂Xv Hcp FS-Øn¬ I¿Ømhv Bbn-cp-s∂∂pw, At±lw a{¥n-bm-bn-cp-s∂∂pw BWv ]pcmWw. Ct∏mƒ Cu {]tZ-is - Øßpw Cu ]c-ºc - b - nse I¿Øm-°∑ - msc ImWp∂n-√. AXp-sIm≠v \ap°v ad-°m-\m-hmØ Cu I¿Øm-°-∑m-cpsS IY At\z-jn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. Ipw`-tIm-WØp \n∂pw IpSn-tb-dnb Hcp h¿§-amWv I¿Øm-°-∑msc∂pw Ggmw \q‰m≠p apX¬ Ah¿ ae-\m-Sns‚ ]e `mK-ß-fn-embn Xma-k-ap-d-∏n-®n-cp∂p F∂p-amWv* CS-a-dpIv ]d-bp-∂Xv. a‰p Nne-cpsS t\m´-Øn¬ Ch¿ cP-]p-{X-hw-i-P-cmWv. Adn-b-s∏-SmØ cmjv{Sob ImcW-ß-fm¬ Hcp-Iq´w cP-]p-{X-∑m¿ cmP-]-´Ww hn´p-t]m∂p. ]mWvUy-cmPyØp IpSn-tbdn ]e-bn-Sß - f - n-embn ]m¿Øp h∂ Ah¿ _p≤n-am-∑mcpw cW-[o-cc - p-am-bn-cp∂p. ]mWvUy-cm-Pm-°∑ - c - m-Is´ sX°v tNc-∑m-cp-ambpw hS°p tNmf-∑mcpambpw t]mcm-Sn-s°m-≠n-cp∂ ka-b-am-bn-cp∂p AXv. kaq-l-Ønepw ssk\y-Ønepw am\y-amb ÿm\w t\Snb Ah¿ Cu Zznap-J- bp-≤ß - f - n¬ ]mWvUy-cm-Pm-°∑ - msc [oc-ambn klm-bn®p h∂p. CXns\ØpS¿∂v sh´n-∏n-Sn® ]e {]tZ-i-ßfpw \nb-{¥n-°m-\mbn Chcn¬ ]e-scbpw \ntbm-Kn-°pI ]Xn-hmbn. Aßs\ ae-\mSv ]mWvUy-`-

Bcy-hw-i-P-cmb Ch-cpsS F√m BNm-c-ßfpw {_m“-W-cp-tS-Xpt]m-se-bm-bn-cp∂p. {_m“W kzm[o\w kaq-l-Øn¬ Gdn-tbdn h∂t∏mƒ Dd® aX-hn-izm-kn-If - m-bn-cp∂ Ch¿ tIc-fØ - n¬ Xs∂ Xßƒ°v henb `mhn-bp-s≠∂v Is≠Øn, Chn-SsØ P\-ka - q-lØ - ns‚ Hcp `mKambn amdn. ]mWvUy-`-cWw Ah-km-\n-®n´pw {_m“-W-cpsS ]n≥_-eØn¬ Ah¿ ChnsS thcp-d-∏n®p \n∂p. I¿Ømhv F∂m¬ {]`p F∂mWv A¿∞w. A\p-Iqe kml-N-cy-ß-fn¬ Ch¿ CS-{]-`p-°-∑mcpw tZi-hm-gn-I-fp-ambn amdn. ]mem ao\-®n¬ Rmh-°m´p I¿Øm-°-∑m¿°v ap∏-Xn¬∏cw Ic-I-fpsS ta¬ ]q¿Æ-\n-b-{¥-W-ap-≠m-bn-cp∂p. 'XpS-ß\mSpw' 'A¥o-\mSpw' Bbn-cp∂p cmPym-Xn¿Øn-Iƒ. 'Zmtam-Z-c-knw-l≥' F∂ amdm-t∏-cm-bn-cp∂p Chn-SsØ `c-W-I¿Øm-hn-s\-¶n¬ cm⁄nbm-hs´ F∂pw '{iotZhn Xºp-cm-´n-' B-bn-cp∂p. HºXmw iX-I-Øns‚ {]`mXØn¬ aqhm-‰p-]pg {]tZ-isØ i‡-cmb \mSp-hm-gn-I-fm-bn-cp∂p Bb-°p-∂Øv I¿Øm-°-∑m¿. sIm√pw sImebpw \SØn \mSp-\-Sp°n-bn-cp∂ Ch¿°v cmP-k-∂n-[n-bn¬ \√ kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp∂p. ChcpsS kl-I-c-W-Ønepw, Ch¿ Zm\-ambn \¬Inb ÿe-Øp-amWv {InkvXp 905-¬ am¿ B{_m ]pcm-X\-amb IS-a‰w ]≈n ]Wn-bn-®Xv.

86

87

* tPmk^v CS-a-dpIv : tIcf kwkv°mcw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A∂p Pohn-®n-cp∂ ta¬hn-h-cn® I¿Øm-°-∑m-sc√mw A[n-Im-cw D-≠m-bn-cp-∂-h-cm-Wt√m. At∏mƒ Iogvae cmPy-X-e-ÿm-\-am-bn-cp∂ sXmSp-]p-g-bn¬ Xma-k-®n-cp∂ FS-Øn¬ I¿Ømhv cmPm-hns‚ a{¥n B-bn-cp-∂p-sh∂ sFXnlyw icn-bm-hWw. cmPm-hns‚ kz¥tam, bp≤X-{¥tam, `c-W-\n-]p-W-Xtbm sIm≠v {]i-kvXt\m, Bbn-cp-∂n-cn°pw Ct±lw. cmPm-°-∑m-cpsS Xd-hm-Sp-Isf 'FSw' F∂mWv hS-°≥ tIc-fØn¬ hnfn®ncp-∂-sX∂v* sI.]n. tIi-h-ta-t\m≥ ]d-bp∂p. FSw F∂m¬ {]`p-Krlw F∂mWv Kp≠¿´v A¿∞w \¬In-bn-cn-°p-∂Xv. 'FS-hI' {]`p-hns‚ tZi-hp-am-Ip∂p. F¶n¬ FS-Øn¬ I¿Ømhv cmPmhns‚ a{¥ntbm, _‘pthm Bbn-cp-s∂∂v \ymb-ambpw A\p-am-\-n°mw. Cu kzm[o-\Øn-emhmw ao\-®n¬, aqhm-‰p-]pg I¿Øm-°∑ - m¿ {]_e-cm-bXpw. ]mWvUy-cm-Pm-hns‚ Nm¿®-bn¬s∏-´- Xºp-cm-°∑m¿°v Xs‚ cmPy-ko-ab - n¬s∏´ ]q™m¿ {]tZ-iß - ƒ Xodp-\¬I-Ws - a-¶n¬ Iogvae cmPm-hns‚ ta¬ i‡-amb kzm[o-\tam kΩ¿±tam D≠m-bn-´p≠v. ]q¿∆_‘w aqew CXns‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn-®Xv a{¥n-bmb FS-Øn¬ I¿Øm-hv Bbn°qsS-∂n√. Ggp-ap-´Øv hSt° hb-en-d-ºnep-≠m-bn-cp∂ Hcp sam´-°p-∂n-embn-cp∂p FS-Øn¬ I¿Øm-hns‚ sIm´mcw. Iogvae cmPmhv Imcn-t°mSv tIm´°-I-Øm-bn-cp∂p Xma-k-sa-¶n¬ Cf-apd cmP-sIm-´m-c-am-Is´ Hcp tIm´-t]mse imkvXmw-]md Np‰n-\n-ev°p∂ sImX-Ip-Øn-bn-em-bn-cp∂p. CXn-\n-Sb - n-em-bn-cp∂p AÆm-bn-°Æw inh-t£{Xw. Ggp-ap-´sØ A®p]n-≈n¬ a\-°m-cm-bn-cp∂p ]qPm-cn-Iƒ. FS-Øn¬ sIm´m-cØ - ns‚ henb Xd Ct∏m-gp-ap≠v. aq∂v X´p-I-fmbn 20,15,8 sk‚p hoXw hnkvXrXn ImWmw. ASp-Øp- Xs∂ hb¬Øpºn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp henb Ipfw \nI∂p Xo¿∂n-´n√m. CXn-te°v D≠m-°n-bn-cp∂ I¬∏-Sh - p-Iƒ ]eXpw Ct∏m-gp-ap≠v. sIm´m-ca - p-‰Ø - n\p kao-]a - p-≠m-bn-cp∂ h®p-tk-hm-aq¿ØnbpsS {]XnjvT \in-®p-t]m-bn-cp∂p. ChnSw ]p\-cp-≤-cn®v Ct∏mƒ {ioAø-∏s\ {]Xn-jvTn-®n-cn-°p∂p. sImX-IpØn sIm´m-c-Ød k¿t∆ \w. 1446 BWv. a{¥nsIm´mcØd k¿t∆ \w. 1524 'sIm´mcw ]dºpw', sIm®-ºew 'FS-Øn¬ ]pc-bnSw' k¿t∆ \w. 1504 Dw Bbn Is≠-gpØp tcJ-I-fn¬ ImWp∂p. FS-Øn¬ I¿Øm-hns‚ Xma-c-°p-f-w C-cp∂ ap≠-bv°¬ (H-∂c G°¿) Ct∏mƒ ]e-cp-sSbpw ssIh-i-Øn-emWv. AI-se-b-√msX Hcp

`qK¿` Ad-bp≠v. a{¥nsIm´m-c-Øn\p aq∂p-Np-‰p-ap≈ ]pc-bn-S-ßƒ ]n¬°m-e-Øv sNº-c-Øn -Ip-Spw-_-Øn-s‚-Xm-bn Xo¿∂p. Ing°v, Ingt°-SØ - nepw hS°v sN≈q-∏d- º - nepw ]Sn-™mdv ]men-bI - p-t∂epw imJIƒ amfn-I-Iƒ h®v Xma-kn-®n-cp∂p. Ch 1505, XpS-ßnb k¿t∆ \ºdp-I-fn¬s]´v ImWmhp-∂-XmWv. sXmS-p]pg \n∂v Xan-gv\m-´nse Iº-Øn-\p-≠m-bn-cp∂ ]pcm-X-\-amb cmP]mX Ggp-ap-´sØ c≠mbn ]IpØmWv IS-∂p-t]m-bn-cp-∂Xv. Imcnt°mSv \n∂p Nme-t¶mSv, Nmem-t»cn hgn Icn-aÆ - q¿ tX°n≥ Iq´-Øn¬ FØn C∂sØ sXmSp-]pg DSp-º-∂q¿ tdmUn¬ tNcp∂p. P\-iq-\yamb ImeØv ImSp-I-b-dn-b-Xns\ XpS¿∂v \mtim-∑p-J-amb B hgn Ct∏mƒ Ipsd-sbms° k©m-c-tbm-Ky-am-bn-´p≠v. Cu tdmUn\p hS°mbn CSn-°n-´n-∏md hsc \o≠p InS-°p∂ hb-ens‚ Ccp-h-i-ß-fn-epam-bn-cp∂p I¿Øm-hns‚ tkh-Ic - m-bn-cp∂ amcm¿, sIm√≥, the≥ XpSßn-bh - c - psS IpSn-ep-Iƒ. Imcn-t°mSv XpSßn apX-et- °mSw sXm≠n-°pg, AÆmbn°Æw, Ggp-ap´w hsc A°m-eØv t`Z-s∏´ P\-hm-k-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv. sN´n-IfpsS Hcp tI{µw Bbn-cp∂p C∂sØ Ip∂w. ]´bw Ih-e-bn-ep-≠m-bn-cp∂ ]pcm-X\ sN´n-b-ºew Ct∏mƒ ]p\-cp≤-cn-°-s∏-´n-cn-°p∂p. Ip∂w apX¬ Icn-a-Æq¿ hsc \o≠p InS-°p∂ Db¿∂ Hcp ÿeam-Wv Ggp-ap´w. Ing°v aebpw ]Sn-™mdv ]mS-hp-am-Wp-≈Xv. 'Fgp', 'Ggp', 'Ggn¬' F∂o ]Z- ß ƒ°v Fgp∂p \nev ° p∂ AYhm Db¿∂p \nev°p∂ F∂mWv A¿∞w. 'a‰w' F∂m¬ \nc-∏mb ÿe-amWv. kao]Øv \s∂ s\Sp-a‰w, h≠-a‰w, Ipdp-ºm-e-a‰w, A¿∏m-a‰w F∂o ÿe\m-a-ßƒ ImWp-∂-Xp-sIm≠v Hcn-°¬ ChnSw 'Fgp-a‰w' Bbn-cp-∂p. 'ap´w' F∂ hm°n\p 'Ncnhv', '{Kmaw' F∂¿∞-ß-fp-≈-Xp-sIm≠v Cu Ic-\maw Ggp-ap´w Ft∂m Bbn-cp-∂mepw aXn. FS-{]-`p-hns‚ {Kmaw 'FS-ap´w' Bbn- c p- ∂ Xv {]tbm- K - h n- t i- j - Ø m¬ 'Fgp- a p- ´ w' BbnØo¿s∂∂pw hcmw. GXm-bmepw Adp-]Xv h¿jw apºsØ 'Fgp-ap´w' C∂v Ggp-ap-´sa∂mWv D®-cn-°p-∂-Xv. t]mtÃm-^okv Ct∏mgpw Fgpap´w Xs∂. {Zmhn-Um-[n-]Xy ImeØv hen-bt- Xm-´n≥I-cb - n-¬ D-≠m-bn-cp∂ Ipdpam-f-cpsS (s]m°w Ipd-™-h¿) {Kma-am-bn-cp∂p Ipdp-am-f-a-‰w. `{Z-Im-fn-

88

89

* sI.-]n.-tI-i-h-ta-t\m≥ : Ign-™-Imew

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

bpsS {]Xn-jvTbp-≠m-bn-cp∂ AhnSw ]n∂oSv Ipdp-ºm-e-a-‰-am-bn. henb-tXm-´nse sh≈-s∏m-°Ø - n¬ Fe-sºm-en-°mhv \in-®p. Fgp-ap-´sØ s]cp-¶m-hpw, ]pe-°m-hpw, sImSq¿Imhpw, Ip∂n-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬ \misØ AXnPohn®p. am¿Øm-WvUh - ¿Ω-bpsS A{I-as - Ø XpS¿∂v P\-hm-ka - n-√msX Cu {]tZiw \in®p. t£{X-kw-c-£-W-Øn-\mbn ChnsS 100 G°¿ \new Nme-t¶mSv a\bv°v Ic-sam-gn-hmbn \¬Inbncp∂p. a\-bn¬ \n∂p t\cn´pw, ]m´-hy-h-ÿ-bnepw Irjn \S-Øn-bn-cp-∂-t∏mƒ \in®p InS∂ FS-Øn¬ sIm´m-c-Ø-d-bn¬ sIm´n¬ sI´n-bm-bn-cp∂p sImbvØpw saXnbpw. a\-bn¬ \n∂v Irjn Dt]-£n-®-t∏mƒ ]pØq-cm≥, Bº-°mS≥ XpS-ßnb \mep- ho-´p-Im¿ hb¬ samØ-ambn hmßn-®p. Ct∏mƒ ChnSw At\-I-cpsS ssII-fn-emWv. sIm´m-c-Ø-dbpw Ipfhpw ]cn-kchpw G¿Ø-SØ - n¬ hdp-Kokv, aØmbn F∂o ktlm-Zc - ∑ - m-cpsS ssIhi-amWv Ah¿ ]cn-kc-- -Ømbn hoSv h®v Xma-kn-°p∂p. Imbn-I-hn-Zy-I-fn¬ tIa-∑m-cm-bn-cp∂ \mb-∑m¿°v, \q‰m-≠p-bp-≤Øn\p tijw kaq-lØ - n¬ kzm[o\w h¿≤n®p. {_m“-Wc - p-ambn _‘ap-≠m-bn-cp∂ Nne \mb¿ {]am-Wn-am¿ `qan ssIh-i-Øn-em°n kºØnepw {]Xm-]Ø - nepw hf¿∂p-b¿∂v CS-{]-`p-°∑ - mcpw amS-ºn-If - p-ambn. a‰p Nne \mb-∑m¿°m-Is´, ssIaƒ, I¿Ømhv XpS-ßnb `wKn-bp≈ t]cp-Iƒ sIm≠v Xr]vXn-s∏-tS≠n h∂p. Cß-s\-bp-≠mb \mb¿ I¿Øm-°-∑msc tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ ImWp-∂p≠v. ]Xns\m∂mw iX-I-Øn\p tij-amWv Ch-cpsS D¤hw. sNº-cØn IpSpw_-Øns‚ D¤-h-Øn\v Imc-W-°m-c-\mb FS-Øn¬ I¿Øm-hm-Is´ AXn\p hfsc apºv Xs∂ ChnsS D≠m-bn-cp-∂X - n-\m¬ At±lw ap≥]d™ KW-Øn¬s∏-Sp-∂n√.

90

A≤ymbw 13

sXmSp-]pgbn-te°v

h¿Æ-hy-hÿ apfs]m´nb ImeØv {]`p-°∑- m-tc-°m-tfsd A‘-

hn-izm-kn-I-fm-bn-cp-∂Xv cmPm-°-∑m-cm-bn-cp∂pht√m.. Ah¿Æ¿ sXm´pt]m-bm¬ ip≤-am-°ntb D]-tbm-Kn-bv°mhq F∂ \ntbmKw Xs∂ {_m“W _p≤n-bpsS Hcp {]mtbm-KnI X{¥-am-bn-cp∂p. CXv Hcp BNmc-ambn XpSßnb I - me-ØmWv hS-°pw-Iq¿ cmPmhv sXmSp-]p-gb - n¬ FØp∂Xv. hnhn[ cmP-ÿm-\-ß-fn¬ Xe-ap-d-I-fmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp∂ ]pcm-X\ IS-hn¬ IpSpw-_Ø - ns‚ imJ-If - mWt√m A∂v sNºn¬ Xmakn-®n-cp-∂Xv. thº-\m-´p-Im-be - n¬ IqSn CS-bv°m-´p-ap-°p-hgn aqhm-‰p-]pg h∂v IS- h n¬ IpSpw_w sXmSp- ] p- g - b n¬ FØn- t ®¿∂- X m- b mWv sFXnlyw. A°m-esØ henb Hcp Pe-K-Xm-K-X-am¿§-am-bn-cp∂p AXv. amXmhpw, ]nXmhpw aq∂v ]p{X-∑mcpw AS-ßnb kwL-amWv I¿Øm-hns\m∏w sImX-Ip-Øn-bn¬ F-Øn-bXv. AsXmcp kmbw-k‘ - y-bm-bn-cp∂p. cmPm-hns‚ Xmev]-cy-{]-Imcw a{¥n At∏mƒ Xs∂ Ahsc Xncp-apºn¬ lmP-cm°n. CS-sh´n sIm´m-c-Øn-s\m∏w imkvXmw-]md sIm´m-cØnepw amdn-amdn cmP-hm-ka - p-≠m-bn-cp∂ Imew. \{km-Wn-If - psS BNmc-co-Xn-Ifpw, \m´p-hn-ti-j-ßfpw tI´-ncp∂ cm-Pm-hn\p Imc-W-h-cpsS hniz-ÿX - b - nepw h¿§-ip-≤n-bnepw hnizm-ka - mbn. sIm´m-c- ap‰Øv sX°p91

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

`m-K-Ømbn D≠m-bn-cp∂ Hcp {imºn-bn¬ A∂p cm{Xn InS∂p sIm≈phm≥ Iev]n®p. im∏m-Sn-\mbn 'Acnbpw hy⁄-\ß - fpw, ]ns∂ hnf°pw, Ac-bm-\n-tØm¬ sIm≠p≈ ]mbpw' \¬Inb tijw '\nßƒ h®p≠v Dd-ßn-t°mfq' F∂v A\p-{K-ln-®-v Ab-®p. Ah¿°v A¥n-bp-d-ßm≥ In´nb ÿew Zo¿L-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn¬ kmam\yw henb, NmWIw sagp-Inb Hcp apdn-bm-bn-cp∂p. `£Ww ]mIw sNbvXp Ign-®-tijw sshIn-bmWv Ah¿ Dd-ßm≥ InS-∂Xv. \√ a™pw XWp-∏p-ap≈ Ime-am-bn-cp∂p AXv. cmPmhv \¬Inb Dd°d D]-I-c-W-ßƒ°p ]pdsa Xßƒ sIm≠p-h-∂n-cp∂ hkv{X-ßfpw ]pX®v Ah¿ Dd-°-ambn. {imºn-bpsS ap≥]nse \S-bv°-Sp-Ømbn Hcp ]qØd sI´n-bn-cp∂p. [mcmfw ]q°fpw sImºp-I-fp-ambn B Xd-bn¬ Hcp Iq´w sNº-cØn ]S¿∂v ]¥-en®p \n∂n-cp∂p. Nne inJ-c-ßƒ hf¿∂v ]q°-fp-ambn sIm´m-c-Øns‚ hcm-¥-bnepw FØn-bn-cp∂p. A°m-eØv {]`p-Kr-lß - fnepw Aº-eh - ´- Øpw \´p-hf - ¿Øn-bn-cp∂ Hcp ]qs®Sn-bm-bn-cp∂p sNº-cØn. Iev]-hr-£-am-b sXßn-t‚-Xp-t]mse sNº-cØ - n-bpsS F√m `mK-ßfpw acp-∂n-\mbn D]-tbm-Kn-®n-cp∂p. at\ml-c-amb sNº-c-Øn-∏q-°ƒ ]qPm-]p-jv]-ß-fpam-bn-cp∂p. ASpØ Znhkw cmhnse DW¿∂ cmPmhv Xs‚ a´p-∏m-hn¬ \n∂psIm≠v, sNº-c-Øn-∏q°ƒ°n-Sbn-eqsS FØn-t\m°n, Xs‚ ]pXnb At¥-hm-kn-Iƒ At∏mgpw kpJ-kp-jp-]vXn-bn-e-msW∂v I≠p. IptdI-gn™v ho≠pw h∂ Xncp-ta\n Ah¿ DW¿∂n-s√∂p I≠v XnÆbn¬ sN∂v sNº-c-Øn-bpsS sImºn¬ ]nSn®v Ipep-°n-s°m≠v "sNºcØn Gt‰m" F∂p hnfn®p tNmZn®p. i_vZw tI´p-W¿∂ amØpam-∏nf-bm-hs´ "Gt‰ Xncp-ta\n" F∂p ]d-™p-sIm≠v Fgp-t∂‰p ]pd-Øph∂p. amØp F∂ {InkvXo-b-\maw ad-∂-Xp-t]mbXpsImt≠m, InS-∏nS-Øn\p kao]w sNº-cØn \n∂n-cp-∂X - p-sImt≠m cmPm-hns‚ B hnfn ]n∂oSv Hcp tKm{X-\m-aØ - n\p Xs∂ \nan-Øa - mbn. C∂pw icn-bmb t]cv Adn-bn-s√-¶n¬ ÿe-t∏tcm, ho´p-t]tcm, sN√-t∏tcm hnfn-bv°m-dp≠t√m. Aßs\ Cu {]tZ-isØ {]Ya ss{IkvX-h-Ip-Spw_w sNºcØn Xs∂-bmbn. B ae-\m-´-c-Ns‚ kulr-Z-Øn\pw, \¿Ω-t_m-[Øn\pw DØ-a-\n-Z¿i-\-ambn sNº-cØn F∂ IpSpw-_-\maw tIc-fØnepw ]pdØpw ]S¿∂psIm≠n-cns°, At±-lØ - ns‚ cmP-ÿm-\hpw tKm{Xhpw Ncn-{X-Øns‚ Dƒ∏p-d-ß-fn-te°v hen™v A{]-Xy-£-am-bncn-°p-∂p.

sIm´m-cØn\p apºn-eqsS IS-∂p-t]m-bn-cp∂ Iºw ]mX-bpsS Ccph-iß - f - n-ep-am-bmWv cmP-tk-hI - cpw B{in-Xcpw Xma-kn-®n-cp-∂X - v. imewtIm-Sv, a‰w, sImX-Ip-Øn, AÆm-bn-°Æ - w, Ggp-ap´w F∂o kao] ÿeß-fnepw kmam\yw P\-hmkw D≠m-bn-cp-∂p. FÆ-I® - h - S- ° - m-cm-bn-cp∂ sN´n-Ifpw Ah-cpsS sNdnb Hcp Aº-ehpw D≠m-bn-cp∂ Ip∂-tØ°p≈ hgn-®m-en\pw {][m\ ]mXbv°pw Acn-In-embn sImX-Ip-Øn-bnem-bn-cp∂p ]n∂oSv sNº-cØn IpSpw_w Xma-k-am-°n-b-Xv. sIm´m-cØn-te°v FÆ-bp-ambn t]mbn-cp∂ sN´n-s°m∏w t]mIp-∂-Xn-\p≈ kuI-cym¿∞w IqSn-bmhmw AhnsS Xma-k-am-b-Xv. ]pcm-X-\-amb Iøme-I-fm¬ th¿Xn-cn-°-s∏´ Ggc G°¿ ÿew Ct∏mgpw ImW-s∏-Sp∂p≠v. AXn-\p-≈n¬ ]gb Iºw ]mX IS-∂p-t]m-bn-cp∂ Nmepw AXn\-cp-In-embn Ime-∏-g°Øm¬ \in® Hcp sNdnb ]pc-Ø-dbpw, Cu ÿe-Øns‚ Ct∏m-gsØ Ah-Im-in-bmb Cu¥p-¶¬ sXmΩ≥ aI≥ tPm¿Pv ImWn-®p-X-cn-I-bp-≠m-bn. k¿t∆ \º¿ 1556 ¬ AS-ßnb Cu ]pc-bn-SØ - n¬ Ct∏mƒ d∫¿ Irjn sNbvXn-cn-°p-∂p. sNº-cØn IpSpw_-Øns‚ aqe-X-d-hmSv ChnsS Bbn-cp∂p F∂mWv A\p-am-\w.

92

93

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw˛14

A[nhmkw ae-\m-´nse hS-°pw-Iq-dns‚ `c-W-Imew sNº-cØn IpSpw-_-Øns‚ kph¿Æ-Im-e-am-bn-cp∂p F∂v ]d-bmw. AwK-ßƒ s]cp-Ip-Ibpw IqSp-X¬ Irjn-bn-Sß - ƒ Bh-iy-ambn hcn-Ibpw sNbvXp- . B - ﬂob Bhiy-ßƒ°mbn C°m-e-a-{Xbpw ssae-s°mºv ]-≈n-bn¬ t]mtI-≠n-bncp-∂p. AXn-\m¬ ASp-Øp-Xs∂ Hcp ]≈n hbv°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. IS-hn¬ IpSpw-_-Øn\p ISp-Øp-cp-Øn-bn¬ ]≈n-h-bv°p-hm≥ A\phmZw \¬Inb AtX hS-°pw-Iq¿ cmP-hwiw Xs∂-bmWv a‰Øv ]≈n ]Wn-bphm≥ sNº-cØn IpSpw-_-Øn\pw A\p-aXn \¬Ip-∂-Xv. hnime-lr-Z-b-cm-bn-cp∂p h-S-°pw-Iq¿ cmPm-°≥am¿ F∂v Ncn{Xw km£ys∏-Sp-Øp-∂p. imew-tImSv inh-t£-{X-Øn\pw \mtim-∑p-Ja - m-bn-cp∂ Hcp _p≤-]-≈n°pw CS-bn-embn A∂sØ Iºw tdmUns‚ AcnIn-em-bncp∂p ]≈n BZy-ambn ÿm]n-X-am-b-Xv. CSn-™p-s]m-fn™ ]pc-Ø-dtbm-Sp-IqSn ImSp-I-bdn InS∂ncp∂ ChnsS Btcm Ct∏mƒ hoSv h®p Xmakn°p∂p. B¿∏m-a‰w F∂mWv B {]tZiw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. tIcfw kmwkvIm-cn-I-ambn apt∂-dnb ]Ømw \q‰m-≠ns‚ BZy]m-Z-Øn¬ a¿Ø-a-dn-b-Øns‚ t]cn¬ tN¿∂n-cp∂ Cu ]≈n 'a‰Øv apØn-bpsS ]≈n' F∂v Chn-sSbpw ]m≠nbnepw ]pIƒs]‰p. 1992 G{]n¬ amk-Øn¬ ]≈n-°m-cy-Øn¬ \n∂pw {]-kn-≤s - ∏-Sp-Ønb ]pkvXI-Øn¬ Cßs\ ImWp-∂p. 94

“Imcn-t°mSv (sXm-Sp-]-p-g) Xe-ÿm-\-amb Iogva-e-\m-´nse ]pcm-X-\amb Imcn-t°mSv Aº-e-Øns‚ kao-]-Øp-IqSn sImX-IpØn ]m-d-s°´p-Ifpw \n_n-V-h-\hpw IS∂v ]m≠n cmPy-Øns‚ Xe-ÿm-\-amb a[pc-bn-te°v t]mIp∂ ]pcm-X\ - hpw {]i-kvXh - p-amb hym]mc am¿§-Øns‚ sXm´-cp-In-emWv apX-et- °mSw tZhm-ebw ÿm]n--°s - ∏-´X - v. tIc-fØ - ns‚ ]Sn-™msd A‰w apX¬ a[pc hsc-bp≈ P\-k-aq-l-Øn\p kp]-cn-NnX-am-bn-cp∂p Cu tZhm-e-bw.”* ]Xn-s\m∂mw \q‰m≠p apX-ep-≠mb tNmf ]mWvUy B{I-a-Wßfpw sIm®nbpw hntZ-in--I-fp-am-bp-≠mb CS¿®-Ifpw Imem-Im-e-ßfn¬ ChnsS Akz-ÿ-XIƒ krjvSn-®n-cp-∂p. F∂n-cp-∂n´pw FÆØnepw kmºØnIambpw kmaq-ly-ambpw IpSpw-_-ßƒ A`n-hr-≤n-{]m-]n®p-h-∂p. Hcp Imc-W-h-cm-Is´ Adp-\q-‰-h¿ F∂ cmP--k-Z-nse AwKam-bn. IpSpw-_-Ønse as‰m-cw-K-Øn\v apX-e-t°m-SØv ]Wn-°¿ F∂ ]Zhn Xncp-ap-ºn¬ \n∂v I¬]n-®p-\¬In-bn-cp-∂-Xmbn Ncn{X ]pkvX-Iß-fn¬ ImWmw. ]d-°s - h´n dmhp-Ø¿ ap…nw ssk\y-Øn-t‚bpw h≈ns°mS\mb¿ \mb¿ ]´m-fØ - n-t‚bpw \mb-Ic - m-bn-cp-∂t- ∏mƒ sNº-cØn ]Wn- ° - c m- b n- c p∂p \{kmWn ]S- \ m-- b - I ≥. A∂sØ apJyhym]mchkvXp-hm-bn-cp∂ Ipcp-ap-f-Ins‚ Np¶w ]ncn®v aWvU-]-Øn¬ AS-bv°p∂ Ipcp-ap-fIv aSn-io-e° - mc-\m-bn-cp∂p thsdmcp IpSpw-_mwKw. At±-lØ - ns‚ ta¬t\m´-Øn¬ ]≈n-bpsS In-gt- °°p-∂n¬ k¿°m¿ ]≠-I-im-e-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. ]≈n-bpsS kwc-£-Whpw cmPm-\p-a-XntbmsS IpSpw_-Øn¬ \n∂p \S-Øn-t∏m-∂p. a‰- Ø p- ≠ m- b n- c p∂ ]≈nbpw hoSp- I fpw At\I XhW sIm≈bv°pw sIm≈n-h-bv]n\pw Cc-bm-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v IpSpw-_mw-Kßƒ Fgp-ap´w, AÆmbn°Æw, apXet°mSw XpS-ßnb ÿe-ß-fnte°v IpSn-tb-dn. A°m-eØv s]cp-ºn-≈n®nd apX¬ Rdp-°p‰n hscbp≈ ]mShpw hS°pw Ing°pw ]mSßfpw IpSpw-_mw-Kß - f - psS ssIhi-am-bn-cp-∂phs{X. XpS¿∂v A-∂sØ {]apJ hym]mc tI{µhpw, Np‰p]mSpw [mcmfw IpSpw_mwK-ßƒ Xma-kn-°p-∂X - p-amb, apX-et- °m-SØ - n\v ]Xn-\memw \q‰m-≠n¬ ]≈n am‰n ÿm]n-®p. CXn\p ap≥-I-sø-SpØ ]Wn-°¿ Xs‚ kºmZyØn¬ ]Ip-Xnbpw Ipcn-in≥sXm-´n--bn¬ Ipgn®n-´n-´p-≠-s{X. Chn-sSbpw ]≈n-bnse I¿Ω-ßfpw `c-Whpw IpSpw-_Ønse IØ\mc∑m¿ Xs∂ XpS¿∂pw \S-Øn-t∏m-∂p. {]kn-≤-amb D95

* ap-X-e-t°mSw CS-hI ˛ Hcp kw£n]vX Ncn-{Xw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Z-bw-t]-cq¿ kq\-lt- Zm-kn¬ apX-et- °mSw ]≈n-bn¬ \n∂pw sNº-cØn amWn amWn I - Ø - \ - mcpw \mev A¬am-bcpw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂X - mbn Ncn{Xw ]d-bp-∂p. At±lw Xs∂ t]m¿®p-Kokv coXn-bn¬ ]≈n ]p\¿\n¿Ωn®n-c∂ - p. Aßs\ ]Xn-s\´mw \q‰m-≠ns‚ {]`m-Xa - m-bt- ∏mƒ sNº-cØn IpSpw_w sXmSp-]pg {]tZ-iØv \√ {]Xm--]-Øn¬ FØn-t®¿∂p. F∂m¬ AtX \q‰m-≠ns‚ Xs∂ a[y-Z-i-I-Øn¬ tIc-f-Øns‚ lrZ-b`- q-an-bn-eqsS sNdp-In-Sc - m-Py-ßsf sh´n-∏n-Sn-®p-sIm≠v am¿-Øm-WvUh¿Ω \S-Ønb ]S-tbm-´-Øn¬ sXmSp-]p-gbpw B{I-an-°-s∏-´p. sNºcØn IpSpw-_-Ønse Ht´-sd-t∏¿ sIm√-s∏-Sp-Ibpw AXn-e-[nIw t]¿ hnhn-[\ - m-Sp-If - n-te°v {]mWc£m¿∞w ]em-b\w sNøp-Ib - p-ap-≠mbn. Aßs\ AwK-kw-Jy-bnepw sF-iz-cy-Ønepw IpSpw_w ChnsS Iq∏pIp-Øn. [¿Ω-cm-Pm-hns‚ Ime-am-b-t∏mƒ ChnsS kam-[m\w ssIh-s∂¶nepw \mSv Dt]-£n-®p-t]m-b-h¿ \jvS-{]-Xm]-hm≥am-cmbn Xncn-®p-h-cphm≥ CjvS-s∏-´n-√. Cu AXn-{I-a-ßsf AXn-Po-hn® sNº-c-Øn-bnse Htc Hcp IpSpw_w Xma-kn-®n-cp-∂Xv Ggp-ap-´-Øm-bn-cp-∂p. C∂sØ kvIqƒ ]pc-bn-S-Øn\p ta¬ `mK-Ømbn \in-®p-t]mb Hcp henb ho´pXd C-t∏mgpw ImWmw. sXm´-SpØv Xs∂-bp-≠m-bn-cp∂ s]m\ºpw I≠am- b n- c p- ∂ p At±- l - Ø ns‚ Irjn- ÿ - e w.(1510- / 6) AXn\v ta¬hiØmbncp∂p {]kn≤ambncp∂ h≈n-bm-\n-°m´v t£{Xw. Im´ph≈nIƒ Ibdn°nS∂ Hcp B™nen ac®ph´nembncp∂p tZho ssNX\yw. h≈nbm\n°m´v aym¬ Ct∏mgpap≠v . am¿Øm- W v U h¿ΩbpsS ]SbmfnIƒ Aº-eß - sf an°-t∏mgpw \in-∏n-®n-cp-∂n-√t√m. Cu t£{Xm- [ n- I m- c n- I - f m- h Ww Hcp]s£ Cu IpSpw_Øn\pw c£bmbXv. Aßs\ ChnsS Ah-ti-jn® GI IpSpw_Ønse amXyp F∂ ]nXm-hns‚ k¥m-\-]-c-º-c-bmWv C∂v ChnsS ImWp∂ sNº-cØn IpSpw_mw-K-ßƒ F√mw.

96

A≤ymbw 15

Iq´w-hn´ IpSpw-_-ßƒ

kp

Zo¿Lamb \ne\n¬∏n\nSbn¬ sNºcØn IpSpw_Øn¬ \n∂pw hnhn[ ImcWßfm¬ At\Iw ktlmZc∑m¿ hn´pt]mIphm≥ CSbmbn´p≠t√m. F¥p-Im-cWw sIm≠v Bsc√mw \mSp-hn-´p-t]mbn F∂-dn-bm≥ Xe-ap-d-Iƒ Ignbp-∂-tXmsS aqetKm{X-Øn\p Akm-[y-ambn-Øocp∂p. F∂m¬ P∑-tZiw hn´p-t]m-Ip-∂-h¿ KrlmXpcXzw aqew kz¥w tZi-Øn-s‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw IY ]n≥X-e-ap-dbv°v ]d™p-sIm-Sp-°m-dp≠v. Cßs\ hmbvsam-gn-bmbn h∂p-tN¿∂ hkvXpXIsf Ncn-{X-k‘nI-fp-ambn Iq´n-hm-bn-®mWv \mSp-hn-´p-t]mb IpSpw_-ß-fpsS Imew IW-°m-°m≥ {ian-®ncn°p-∂Xv. Ncn-{X-kw-`-h-ß-fpsS ka-{K-]-cn-tim-[-\-bn¬ Xmsg sImSp-°p∂ ImcWßfm¬ ktlm-Z-c IpSpw-_-ßƒ ChnSw hn´pt]mbXmbn IW°m°mw. 1) \q‰m≠v bp≤sØ XpS¿∂v sXmSp-]p-g-bnse kmaqly PohnXw XI¿∂-t∏mƒ. 2) ]Xn-\memw \q‰m-≠n¬ tæ— hmgvN-bpsS ImeØv. 3) ]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ sIm®n˛hS-°pw-Iq¿ bp≤sØ XpS¿∂p≠mb ]oV\w. 4) Im´p-I-≈-∑m-cpsS Imem-Im-e-ß-fnse sIm≈-Iƒ. 97

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

5) ]Xn-s\´mw \q‰m-≠nse el-fbpw a¿±\hpw. 6) 18˛mw \q‰m-≠ns‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn-ep-≠mb cq£-amb hcƒ®. 7) 1830˛se hkq-cn-_m-[, 8) 1878˛se tImf-d, 9) 1905 apX¬ ]S¿∂p-]n-Sn® ae-º-\n. 10) 1919˛¬ XpS¿∂ ]\nbpw O¿±nbpw 11) Ccp-]Xmw \q‰m≠v ]IpXn apX¬ XpS-cp∂ Irjn-`q-an-bv°m-bp≈ IpSn-tb‰w 12) hy‡n-]-c-amb Imc-W-ßƒ X - e - a - p-dI - f - mbn ]d-™p-tI-´n-´p-≈Xpw, ]{X-∏c - kyw hgnbpw IpSpw_ tbmK-ßƒ hgnbpw _‘-s∏-´n-´p-≈-Xp-amb Nne ktlm-Z-c-Ip-Spw-_-ßsf-bmWv Xmsg ]cm-a¿in-°p-∂Xv. C\nbpw ]e IpSpw-_ß - s - fbpw Is≠Øm-\p-ap≠v. ]Øp \q‰m-≠p-Itfmfw ]c∂p InS-°p∂ Ime-b-f-hn¬ Ft∂m Hcn-°¬ s]‰ aÆn-s\bpw kz¥w ktlm-Z-c-ß-sfbpw hn´p-]ncn-tb≠n h∂ Cu IpSpw--_-ß-fnse ktlm-Z-c-∑m¿ ImWn-bv°p∂ Dujvaf - a - mb kvt\lhpw sFIy-t_m-[hpw amXr-Ip-Spw-_Ø - n\p tcmam©-ambn \ne-sIm-≈p∂p.

h°o-e-∑-mcmbpw A≤ym-]-I-cmbpw Ht´sd {]K-¤¿ Cu IpSpw-_-ßfnep≠v. kmº-Øn-I-ambpw Ch¿ \√ \ne-bn-emWv. tPmk^v sX≈n-bn¬ Ign-™ Xe-ap-d-bnse I¿j-I-k-acw \bn® [oc-t\-Xm-hm-bn-cp-∂p.

2. sNm∆m-‰p-Ip-t∂¬ IpSpw_w, `c-W-ßm\w.

]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ sXmSp-]pg \n∂p ]q™m-‰n¬ Xºp-cms‚ `c-W-ko-a-bn¬ FØnb sNº-c-Øn-bnse Hcp IpSpw-_-amWv sX≈nbn¬ IpSpw-_Ø - ns‚bpw a‰pw ]q¿∆n-I¿. Chn-SpsØ `c-Wm-[n-Im-cnbpambp-≠mb Ft¥m {]iv\sØ XpS¿∂v \mSp-hn-´p-t]m-Ip-hm≥ Xocp-am\n® Imc-W-h¿ kz¥w hkvXp-°fpw a‰pw hn‰p-s]-dp°n [mcmfw ]Whp-am-bmWv ]q™m-dn-se-Øp-∂Xv. Bdns‚ Cu≠n-bn¬ Hcp henb hr£-Øn\p kao-]-ambn At±lw Xmev°m-en-I-ambn hoSv h®v Xmakn®p. Irjnbpw XpSßn. Gsd Xma-kn-bmsX Xºp-cms\ apJw ImWn®v Hcp ]W-°ngn kΩm-\-ambn \¬In. k¥p-jvS-\mb Xºp-cm≥ Bdns‚ Ic-bn¬ Xs∂ Iptd ÿew \¬In. {ItaW \√ Hcp hoSv \n¿Ωn®v, \√ coXn- b n¬ Irjn sNbv X v Pohn® Ct±lw henbho´n¬ F∂dnbs∏´p. Xs‚ Irjn-hn-`-h-ß-fp-ambn Xºp-cms\ CS-bv°nsSAt±lw k-µ¿in-®n-cp∂p. aq∂v B¨a-°ƒ D≠m-bn-cp∂p. Ch-cpsS ]n≥ap-d-°m-cmWv tXm´-°-cbpw ]Sn-I-cbpw sX≈nbpw. sshZn-I-cmbpw

]sØmºXmw iX- I - Ø ns‚ a≤yØn¬ `c-W-ßm-\Øv FØn-t®¿∂ Hutk∏v sNº- c - Ø n- b psS ]n≥X- e - a pdbmWv {]i-kvX-amb sNm∆m-‰p-Ip-t∂¬ IpSpw_w. sIm®ph¿°n sNºcØnbpsS BZyhnhmlØnse GI k¥m\am bncp∂p Hutk∏v F∂mWv Adnbp∂Xv. CfbΩbpsS kz`mhZm¿jv S yw aqew hIbn¬ ]nXrktlmZc\pw ]≈nhnImcn bpambncp∂ FΩm\pth¬ sIm®p]pØ≥ ]pc A®s\m∏w `cWßm\Øv Xmakn®v hnZym`ymkw XpS¿∂p. sshZnI ]T\ Øn\mbmWv `cWßm\Øv FØnb sX∂pw A`n{]mbap≠v . bu∆\mcw` 1940˛¬ 90˛masØ hbn¬ Øn¬ Xs∂ Hutk∏v CS-∏mSn aÆq¿ acWaS™ sNm∆m‰pIpt∂¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw A∂sb hnhmlw sXmΩ≥ Hutk∏v sNbv X v `c- W - ß m- \ Øp Xs∂ Xma- k am°n. ao\-®n¬ Bdn\p t\¿°v D≠m-bn-cp∂ Ip∂n\p apI-fn¬ ]pc ]-Wn-X-Xn-\memhmw sNm∆m‰pIpt∂¬ F∂-dn-b-s∏-´Xv. a®n-bm-\n-°¬, Ipt∂¬]p-c-bnSw, sNΩ-e, Ign-a‰w IpSpw-_-ßƒ imJ-I-fmWv. ^m. tPmk^v sNm∆m-‰p-Ip-t∂¬ {]K-¤-\mb Hcp Ihn IqSn-bm-bn-cp∂p. ^m. amXyp sNm∆m-‰p-Ip-t∂epw, _lp. I\ym-kv{Xo-Ifpw Aevambcpw Dƒs∏´ henb Hcp kaq-l-amWv C∂v sNm∆m-‰p-Ip-t∂¬ IpSpw_w. hfsc \∂mbn {]h¿Øn-°p∂ Hcp IpSpw-_t- bm-Ka - mWv Ch¿°p-≈Xv. {io. sI.-Fw.-aØ - m-bn, sI.-sP.-aØ - m-bn, sPbnwkv sk_m-Ãy≥, s{]m^. Fw.- k n. Ae- I v k m- ≠ ¿ XpS- ß n- b - h ¿ IpSpw- _ - t bm- K - Ø ns‚ apJy{]h¿ØIcmWv. 2006˛¬ Ah¿ {]kn-≤o-I-cn® IpSpw-_-N-cn{Xw \∂m-bn-´p-≠v. {io. kÆn amXyp-hn-s‚- IpSpw-_-]-{Xn-I-bn¬ \n∂v:-

98

99

1. sX≈n-bn¬ IpSpw_w, ]q™m¿.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

'sNºn¬ \n∂p ]dn®p \´p apX-e-t°m-SØp ]n∂o-S-Xn≥ Isºm-s∂Øn hf¿∂p ]qØp `c-W-ßm-\Øp sNm∆m-‰pIp˛ s∂ºmSpw inJ-c-ßƒ hoin hep-Xmbv Ipt∂¬ ]pc-bn-S-Ønepw Atºm! tIhe sNº-cØn ]cn-Wmaw ]q≠p a®ym-\n-bmbv" (sI.sP. aØmbn, tImf{])

3. ]pfn-°o¬ IpSpw_w, apf-°pfw. ]Xn-\memw \q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Z-Øn¬ apX-e-t°m-SØp \n∂pw apf-°p-fs - Ø-Ønb sNº-cØ - n-bnse amØp F∂ ]nXm-hmWv Cu IpSpw_-Øns‚ ÿm]-I≥. {]i- k v X - \ mb Hcp hnj- s sh- Z y- \ m- b n- c p∂p At±lw; aI-\m-Is´ XSn-hym-]m-cnbpw. h\-Øn¬ \n∂p XSn-sh-´n-bn-d°n aqhm-‰p-]p-g-bm-‰n¬ IqSn Nßm-S-am°n Be-∏p-g-bn-¬ F-Øn-®m-bn-cp∂p I®-hSw. Aan-X-ambn Npa-Ønb Np¶sØ tNmZyw sNbvX-Xn\p {]XnIm-c-ambn ]m¿∆-Xym-cpsS ]nW-bm-fp-Iƒ amXyp-hns‚ ap‰Øpw 'ap≠phn-cn®p'. A`n-am-\n-bmb At±lw A[n-Im-cnsb kzoI-cn-bv°m≥ Xs‚ ]´nsb ap‰Øv ]q´n-b-tijw apf-°p-f-sØØn. Ahn-SsØ tZi-hmgn Xs‚ hnj-_m-[t- b‰ aIsf ac-WØ - n¬ \n∂p c£n® amXyp sshZys\ kk-t¥mjw kzoI-cn-bv°p-Ibpw ÿew \¬In Xma-kn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. At±-l-Øns‚ ]n≥X-e-ap-d-°m-cmWv C∂sØ ]pfn-°o¬ IpSpw_w. B¨k-¥m-\ß - f - psS A`mhw aqew At\I Xe-ap-dI - t- fmfw IpSpw-_s - ∏-cp∏w D≠m-bn√. ]mtd-°m-´p-ae - b - n¬, Ipdp-sam-gn-aym-en¬, henb-ho-´n¬ XpS-ßn-bh imJ-I-fmWv. ]Xn-s\´mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ ]n≥X-e-ap-d-bnse Hcp amXyp h√y-∏≥ '200 ]dbv°v ]≠m-c-∏m´w \¬Ip∂ ]pfo°n-bm≥' F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂p. apf-°p-fØpw kao-]-{]tZ-i-ß-fnepw A`n-hr-≤n-tbmsS Ign-™p-h-cp∂ Cu IpSpw-_-Øn¬ hnhn[ sXmgn¬ sNbvXpw DtZym-Kß - ƒ t\m°nbpw Pohn-°p∂ At\Iw IpSpw-_mw-K-ßƒ Ct∏mƒ D≠v. ]pcm-X-\-amb apf-°pfw hen-b-]≈n CS-h-I-bnse {]apJ IpSpw-_-amWv ]pfn-°o¬. Iq\≥ Ipcn-ip-e-l-fsb XpS¿∂p henb ]≈n-bvs°m∏w Chcpw ]pØ≥Iq¿ hn`m-KØ - n¬ Dd®p \n∂p. XojvW-amb aX-t_m-[-ap-≈-h-cmWv IpSpw-_-Ønse sshZo-Icpw Aevam-bcpw. IpSpw-_-N-cn{X ]pkvX-I-ap-≠v. 100

]pfn-°o¬ hen-b-I-´-bn¬ sXmΩ≥ aIƒ A∂m-Ω-bpsS aI-\mWv ae-¶c Hm¿tØm-tUmIvkv k`-bpsS I≠-\mSv `{Zm-k\ - m-[n-]≥ tPmk^v am¿ ]t°m-an-tbmkv Xncp-ta\n.

4. amfn-tb-bv°¬, I∏-ep-am-°¬ IpSpw-_w, ao\-®n¬. sNº-cØn IpSpw-_-Ønse aØmbn F∂ {]am-Wn-bpsS kpµ-cnbmb aI-fn¬ {]`p-Ip-am-c\p {`aw tXm∂n-bn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ amfntb-bv°¬ F∂ IpSpw_w ao\-®n-en¬ D≠m-Ip-am-bn-cp-∂-n√m. cmP-k-Zknepw, ssk\y-Ønepw Hcp-t]mse BZ-cn-bv°-s∏-´n-cp∂ aØmbn aXI¿Ω-ß-fnepw ]≈n-°m-cy-ß-fnepw {]tXyIw {i≤n-®n-cp∂p. aI-fpsS hnhm-l-Im-cy-Øn¬ \m´p-\o-Xnbpw, ss{IkvX-h-\o-Xnbpw XΩn¬ s]mcpØ-s∏-Sn-s√∂p a\-n-em-°nb At±lw \mSp-hn´p t]mIp-hm≥ \n›bn®p. hnh-c-a-dn™ {]`p-hm-Is´ aIs‚ {]hrØn tZmj-Øn¬ ZpxJn°p-Ibpw ]Whpw kΩm-\ß - fpw \¬In aØm-bnsb bm{X-bm-°p-Ibpw sNbvXp. ]mem-bn¬ FØn-t®¿∂ aØmbn, ao\-®n¬ I¿Øm-hns\ apJw ImWn-°p-Ibpw {]tXyI A\p-hm-Z-{]-Imcw tNcn-bv°¬ Hcp amfnI Xo¿Øv Xma-k-am-°p-Ibpw sNbvXp. c≠mw Xe-ap-d-bn¬ Xmg-Øp-am-fn-tb-°¬, ]¥m-\n-°p-t∂¬, s\Spa-e-°p-t∂¬ F∂o IpSpw-_-ß-fp-≠mbn. A©mw Xe-ap-d-bnse {]K¤-ssh-Zn-I\ - m-bn-cp∂p amfn-tb-°¬ bmt°m_v aev]m≥. At±-lØ - ns‚ ktlm-Z-c-∑m-cm¬ t]≠m-\Øv XmgØpw, Itcm´pw, _en-am-°¬, I∏ep-am-°¬ F∂o IpSpw-_-ßƒ ÿm]n-X-ambn. I∏-ep-am-°¬ aØmbn IØ-\mcpw, amfn-tb-°¬ tP°_v IØ-\mcpw k`bv°pw kap-Zm-bØn\pw hfsc tkh\w A\p-jvTn-®-h-cmWv. s{]m^. ]n.Un. B‚Wn, {io. ]n.sP. t__n, {io. Sn.kn. eqt°mkv ]me XpS-ßn-b-h¿ Cu IpSpw_-ka - p-®b - Ø - nse {]i-kvXc - n¬ Nne-cmWv. {io. sI.sP. tPmk^v IpSpw_-tbmKw sk{I-´-dnbpw F.Fw. sslkv°qƒ slUvam-Ã-dp-amWv.

5. s]mcyØp IpSpw_w, `c-W-ßm\w. sNº-cØn A®≥ `c-Wß - m\w ]≈n-bnse hnIm-cn-bm-bn-cp-∂t- ∏mƒ apX-e-t°m-SØp \n∂pw FØn-t®¿∂ IpSpw-_mw-K-amWv, s]mcyØp IpSpw_w ÿm]n-®sX∂v tIƒ°p∂p. ]qh-tØmSv, sNΩ-e-a‰w, XnS101

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

\mSv, `mK-ß-fn-emWv `qcn-`mKw ImSpw-_mw-K-ßfpw Ct∏mƒ D≈Xv. Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ XpSßn kmaqly Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xpd-Ifn¬ {]i-kvX-ambn tPmen sNøp∂ ]ecpw Cu IpSpw-_-Øn-ep≠v. {io. ]n.Fkv. amXyphpw, {io. ]n.sP. {^m≥kokpw IpSpw-_-tbm-K-{]h¿Ø-\-ß-fn¬ hfsc Xev]-c-cmWv.

6. ]pØ≥]p-c-bv°¬ IpSpw_w, ap´p-Nnd. a‰-Øn¬apØn ]≈n tISp-t]m-°nb Ime-Øv apX-e-t°m-S-Øp\n∂pw ap´p-Nn-d-bn¬ IpSn-tb-dnb IpSpw-_-am-WnXv F∂p IcpXp∂p. ]≈n-bn¬ Hcp ÿeØv ap´p-Ip-Øp-∂-Xp-ambn _‘-s∏-´v kzam-Xmhv A]-am-\n-X-bm-b-Xns\ XpS¿∂mWv Ch¿ apX-e-t°mSw hn´-sX∂v ]d-bs∏-Sp∂p. £p`n-X-cmb a°ƒ ]≈n-h-kvXp-°ƒ°v kmc-amb tISp-]m-SpIƒ hcp-Øp-Ibpw, B\sb sh´p-Ibpw sNbvXp. adp]£w aWnbpsS \m°v Cf°n am‰n ap´-Nnd CS-h-I-bnse IpSpw-_-]-´n-I-bn¬ ]Xn-aq∂mw ÿm\-amWv Ch-cp-tSXv. AΩ-tbm-sSm∏w FØn-t®¿∂ sNdn-bm≥, Abv]v F∂ c≠p ktlm-Z-c-∑m-cpsS k¥m-\-ß-fmWv C∂sØ ]pØ≥]p-cbv°¬ IpSpw-_-°m¿. Ch-cn¬ Abv]n\p cmP-_-lp-a-Xn-bmb XcI≥ ÿm\w D≠m-bn-cp∂p. Ch¿ Hmtcmh¿jhpw apS-ßmsX apX-e-t°mSw tZhm-e-b-Øn-seØn t\¿®-Im-gvN-Iƒ \SØn Xßƒ hcp-Ønb \jvSØn\v ]cn-lmcw sNbvXp-t]m-cp∂p.

Ipgp-ºn¬ Xma-kn-®n-cp∂ aqØ ktlm-Z-c≥ amWn-bpsS k¥m-\ßƒ tImeØpw, tXh¿]-d-ºnepw, sImbv]-≈n-bn-ep-ambn amdn-Øm-akn®p. IWn-∏n-≈n¬ imJm-]n-Xm-hmb amØp-Æn°v c≠m¨a-°ƒ am{Xam-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. aqØ-]p-{X≥ sNdn-bms‚ k¥m-\] - c - º - c - b - mWv C∂v hnhn[ ho´p-t]-cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ IWn-∏n-≈n-°m¿. c≠m-asØ aI≥ h¿°n sshZn-I-\mbn. tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®-\m-Is´ lcn-P-\-ßƒ°n-S-bn¬ t{]jn-X{]-h¿Ø\w \SØn Ah-cpsS Bﬂo-b-]n-Xm-hmbn. tIc-f- I-tØm-en°m-k-`bv°v ad-°m-\m-hmØ At±-lsØ hmgvØs∏´h-\mbn \ma-IcWw sNbvXpIgn™p.

CXc IpSpw-_-ßƒ IqSmsX Ipf-ºm-´p-ticn am∂m\w, Xmac°m´v Ipdn®nØm\w, amfntb°¬ hS-°≥ ]d-hq¿, atcm-´n-bn¬ IS-πm-a‰w, XpSßn ]e ktlmZc IpSpw-_-ß-fpw Ds≠-∂mWv tIƒ°p-∂Xv.

7. Ipgp-ºn¬, IWn-∏n-≈n¬, FS-bv°-\m¬, cma-]pcw. sXmSp-]p-g-bnse hS-°pw-Iq-dns‚ ]cm-P-bsØ XpS¿∂v Chn-SpsØ ]S-bm-fn-Iƒ Hcp elf \S-Øp-I-bp-≠m-bt√m. apX-e-t°mSw ]≈n°v Xobn´pw, ss{IkvXh `h-\ß - ƒ X√n-ØI - ¿Øpw, ]´m-f° - m¿ elf `oIc-ambn ASn-s®m-Xp-°nbt∏mƒ sNº-c-Øn-bnse At\Iwt]¿ sIm√s∏-Sp-Ibpw _m°n-bp-≈h - ¿ {]mW-`b - Ø - m¬ kao-]\m-Sp-If - n-te°v c£s]-Sp-Ibpw sNbvXp. B Iq-´Ø - n¬ cma-]p-cs - Ø-Ønb sNº-cØ - n-bnse aq∂p ktlm-Z-c-∑m-cmWv Ipgp-ºn¬, IWn-∏n-≈n¬, FS-bv°\m¬ IpSpw_-ßƒ ÿm]n-®-sX∂v Adn-bp∂p. ]´m-f-°-cpØpw, ITn-\m-≤zm-\hpw, Im´p-aÆpw HsØm-cp-abpw Cu ktlm-Zc - ß - sf A`n-hr-≤n-bn-te°v B\bn®p. 102

103

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A≤ymbw 16

IYm-h-tijw

]e \q‰m-≠p-I-tfmfw Hcp {]tZ-iØp Xma-kn-®n-´p≈ IpSpw-_-

ß-sf∏‰n At\Iw IY-Iƒ ]d™p tIƒ°p-hm≥ Ign-bp-∂p≠v. Cu IY-Iƒ ]eXpw kXyhpw anYybpw IqSn°pg-™h - b - mWv. F¶nepw Hcp ]pcm-X\ IpSpw-_-Øns‚ ÿm-\hpw s]mXp-kz-`m-hhpw kmaq-ly-hy-hÿn-Xn-tbm-Sp≈ Ah-cpsS {]Xn-I-c-Whpw Cu IYIƒ \ap°v a\-nem-°nØcp∂p. IpSpw-_-sØ-∏‰n tI´n-´p≈ At\Iw IY-I-fn¬ NneXv ChnsS D≤-cn-°s´. 1 A\n-Xckm[m-c-W-amb ss[cy-ap-≠m-bn-cp∂ Hcp IpSpw-_n-\n-bpsS IY ck-Ic - a - mWv. Hcn-°¬ sNº-cØn ho´n¬ \n∂v AI-se-b√ - msX sXm≠y-a-e-bn¬ Xosh´n sIm≈-°m¿ h∂p Xº-Sn-®-Xmbn hnhcw In´n. A∂p cm{Xn Xs∂ Xs‚ hoSv sIm≈-b-Sn-°-s∏-Sp-sa∂v a\n-em-°nb IpSpw-_-\mY Xs‚ k¥m-\-ßsf t\c-tØ-Xs∂ _‘p-ho-Sp-I-fn-te°v Ab®p. ssIhiw D≠m-bn-cp∂ ]Whpw kz¿Æ-hp-sa√mw Nmc-°p-gn-bn¬ ]qgvØn-b-tijw Acn-In¬ Hc-Sp∏n¬ Xobpw IØn®v ]mXIØn-t∑¬ Ah¿ Ccn-∏mbn. sIm≈°msc ImØv `¿Ømhv ]pdØv ad™p \n∂p. Zqsc Xo∏-¥Ø - ns‚ shfn®w I≠-t∏mƒ ho´p-Im-c≥ AI-tØ°v t]m∂p. Im´p-I-≈104

∑m¿ h∂v ap‰Øv ]¥w IpØn. ]¥w IpØn-bm¬ ho´p-Im¿ ]pdØp hcWw F∂mWv N´w. hoSn-\-IØp \n∂pw Hc-\-°hpw tIƒ°m-Xm-b-t∏mƒ Ah¿ Xpd∂ hmXn¬ hgn AIØp Ibdn. F√m-bn-Shpw ]cn-tim-[n®p. ASp-°-f-bn¬ FØn-b-t∏mƒ {`m¥nsbt∏mse Hcp kv{Xo Xs‚ Ip™ns\ aSn-bn¬ InSØn ]pX-∏n®v Xobv°-cp-In¬ Ccp∂p Ic-bp-∂Xp I≠p. Xs‚ Ip™n\v hkqcn ]nSn-s]´psh∂pw F√mhcpw Xßsf Dt]-£n®v t]mbn-cn-°p-IbmWv F∂pw ]d™v B kv{Xo D®-Øn¬ Ic-bm≥ XpSßn. hnetb-dnb H∂pw In´msX hcn-Ibpw hkq-cn-sb-∏‰n tIƒ°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ "CXmtWm t]cp-tI´ sNº-c-Øn-hoSv" F∂p- ]cn-lkn-®p-sIm≠v Ah¿ ÿew-hn´p. XpWn-°p-≈n¬ ]pX-®p-In-S∂ `¿Øm-hm-Is´ ]pd-Øp-h-cn-Ibpw sNbvXp.

2 t{]a-_-‘-Øn\v ÿe-Im-e-t`-Z-ßƒ C√t√m. 18-mw \q‰m-≠ns‚ {]mcw-`-Øn¬ hncn™ Hcp t{]a-I-Y-bnse \mb-I-\mbncp∂p \ΩpsS Hcp ]q¿∆n-I\pw. A°m-eØv ]mem -]-≈n-bnse hnIm-cnbm-bn-cp-∂Xv Hcp sNº-cØn A®-\m-bn-cp∂p. Hcn-°¬ B hµyssh-Zn-Is\ ImWp-hm-\mbn A®s‚ ktlm-Z-c-]p-{X≥ ]mem-bnseØn. ]mem fmew tXm´n¬ A∂v ]mew D≠m-bn-cp-∂n√. IS-hn¬ FØn-b-t∏mƒ IS-Øp-Im-c≥ Fhn-sStbm t]mbn°gn-™n-cp∂p. IS-Øp-h≈w A°-cbpw. \ncm-i\ - mb At±lw tXm´p-IS- h - n¬ Ipsdt\cw Ccp∂p. kpµ-c-s\-¶nepw hnj-Æ-\m-bn-cn-°p∂ Cu bphmhns\ A°sc Ipfn-°S- h - n¬ Ipfn-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcp bphXn {i≤n°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. Xs‚ Ipfn Ign-™n´pw IS-Øp-Im-c≥ FØnbn-s√∂v B XcpWn I≠p. bphm-hn-t\mSv A\p-Iº tXm∂nb Ahƒ IS- Ø p- h ≈- h p- a mbn C°- c - s bØpIbpw. bphm- h ns\ A°sc IS-Øn-hn-Sp-Ibpw sNbvXp. GXm\pw h¿j-ßƒ°p-tijw ta¬∏-d™ bphm-hn\v Nne hnhm-lm-tem-N\ - I - ƒ ]mem-bn¬ \n∂pw Nn‰-∏≥ A®≥ aptJ\ hcn-I-bp-≠mbn. At∏mƒ Xs‚ a\-n¬ ]mem-°mcn Hcp s]Æv Ds≠∂pw Ahƒ I´-°-bw-Ip-Spw-_-Øn-seXm-sW∂pw Ahƒ°v kΩ-X-am-sW-¶n¬ X\n°p hnhmlw Ign-®pX-c-W-sa∂pw A®-t\mSp ]d™p. th≠ Btem-N-\-Iƒ°p-tijw A®s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Xs∂ B hnhmlw \S∂p. Aßs\ IS-Øp-h© - n-bnse {]Y-aZ- ¿i-\Ø - n¬ A\p-cm-K_ - ≤ - c - mb sNº-cØn - I´-°bw Zº-Xn-I-fpsS Cf-b-k-¥m-\-am-bn-cp∂p {]kn≤-\mb amWn sNº-c-Øn- IØ-\m¿. 105

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

3 ]Xn-\©mw \q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Z-Øn¬ Pohn-®n-cp∂ Hutk∏v F∂ ]q¿∆n-I≥ Zmcp-W-ambn sIm√-s∏´ Hcp kw`-h-ap≠v. Xd-hm´n¬ Xs∂ Xma-kn-®n-cp∂ At±lw Atcm-K-Zr-V-Km-{X-\m-bn-cp∂p. k¥m-\-k-ar-≤n-sIm≠v ssZhw At±-lsØ A\p-{K-ln-®n-cp∂p. sFiz-cy-Øns‚ {]XoI-sa-t∂mWw At±-l-Øns‚ Xncp-s\-‰n-bn¬ Hcp iwJp-N{Iw ImW-s∏-´n-cp∂p. s]mXp-k-Ω-X\pw \m´p-{]-am-Wnbp-am-bn-cp∂ At±-l-Øns‚ biv ASpØ \mSp-I-fnepw ]c∂ncp∂p. Aßs\ Ccns° s]cp-º‰- s - a∂ Ip{]-kn≤ sIm≈-kwLw Ggpap-´s - ØØn hS-t°-hb - e - n-dº - n¬ cl-ky-ambn Xmh-fa - S- n®p. Xan-gv\m´n¬ \n∂p AXn¿Øn IS-∂p-h-∂n-cp∂ Cu ]d-]‰w A∂v Cu \m´nse kIe kº-∂-cp-tSbpw t]Sn-kz-]v\-am-bn-cp∂p. AXn-{Iq-c∑m-cmbn-cp∂ Cu Xe-sh-´n-Iƒ, \√ A`ym-kn-If - p-am-bn-cp∂p. sIm≈°m¿ hcp∂p F∂-dn-™m¬ ho´n¬ \n∂pw hne-bp-≈s - X√mw s]dp°n-s°´n Hfn-hn¬ t]mIp-I-bmWv km[m-c-W-bmbn Bfp-Iƒ sNbvXn-cp-∂Xv. F∂m¬ \ΩpsS ]q¿∆n-I≥ CXn-s\m∂pw an\s°´n√. Hcp Znhkw D®-bq-Wp-I-gn™v A∏\pw a°fpw IqSn-bn-cp∂p 'skmd' ]d-bp-tºm-gmWv Cu XkvI-c-∑m¿ h∂p Ib-dn-bXv. A∏s‚ \n¿t±-i-{]-Imcw a°ƒ bmsXmcp FXn¿∏pw ImWn-®n√. s]m≥, sh≈n \mW-b-ß-sf√mw Ah¿ a°sf sIm≠p Xs∂ ]pd-sØ-Sp∏n®p. as‰¥p hne-tb-dnb hkvXp-°ƒ Ds≠∂v ]cn-tim-[n-°m-\mbn Ah¿ D≈n¬ Ibdn. hne-bp-≈-sX√mw s]dp°n ]pd-Øn-d-°n-bt∏mƒ a°ƒ bYm¿∞-Øn¬ timI-aq-I-cmbn. XpWn-bn¬ \mW-bßfpw a‰pw hmcn-s°´n sIm≈-°m¿ ]Sn Cd-ßn-b-t∏mƒ Xß-fpsS A≤zm-\^ - ew \jvSs - ∏-´X - n-ep≈ ZpxJ-Øn¬ Ah¿ Ic-™p-t]mbn. CXp-I≠v NIn-X-Nn-Ø-\mb ]nXmhv Ahsc kam-[m-\n-∏n-°m-s\t∂mWw ]d™p. "t]ms´ a°sf Ah¿ Fs‚ iwJp-N{Iw sIm≠pt]m-bn-√t√m". Cu hm°p-I-fn¬ £p`n-X-\mb kwL-\m-b-I≥ IpØp-I-√n¬ \n∂v XncnsI h∂v B hµy-h-tbm-[n-Is\ sIm√p-Ibpw Xe Hcp I®-bn¬ sI´n sIm≠p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. Xºn¬ FØnb sIm≈-°m¿ Xe-hs‚ apºn¬ c≠p XpWn106

s°-´p-Ifpw h®p. Xpd-°m≥ kwL-Ø-e-h≥ Bh-iy-s∏´p. Hcp sI´nse \mW-b-ßƒs°m∏w at‰-s°-´nse inc-n¬ D≈ iwJpN-{Ihpw -sh-bn-en¬ sh´n-Øn-fßn. CXp-I≠v tZjyw h∂ kwLØ-e-h≥ cq£-`m-h-tØmsS Ah-tcmSp ]d™p. “t\m°q! s\‰n-bn¬ iwJp-N-{I-ap≈ Cu a\p-jys‚ he-Xp-Iøn¬ s\¬°-Xn¿ ImWpw. Cømsf sIm√-cp-Xm-bn-cp∂p. ]Ww Imbv°p∂ Hcp hr£-am-bn-cp∂p Cbmƒ. ASpØ sIm√hpw C{Xbpw ]Ww ChnsS \n∂v \ap°v In´p-am-bn-cp∂p. IjvS-ambn! F{Xbpw thKw t]mbn Cu incv tZl- h p- a mbn tN¿Øp hbv°pI“.îkwLmw-Kß - ƒ Xe-bp-ambn ho´n-seØn ico-ch - p-ambn tN¿Øp-h®p. ]n∂oSv ssIa-e¿Øn t\m°n-b-t∏mƒ s\¬a-Wn-°pe-bpsS tcJ I≠v Ah¿ sR´n-t∏mbn. CXn-\nsS \m´p-Im¿ Iq´w-IqSn. ]´m-∏-I¬ \S∂ Cu `oI-c-kw-`h-Øn¬ £p`n-X-cmb Nne¿ hb-en-d-ºn-te°v \oßn. cwKw tamiam-Ipsa∂p I≠ kwL-Ø-e-h≥ Hcp s]m\-ºp-ambn (hSn) X{¥]q¿∆w hb-en-tebv°v Cd-ßn-h∂p. Xs∂ t\cn-Sm≥ Abmƒ sh√phn-fn®p. Bcpw apt∂m´v h∂n√. F√m-hcpw \ni-_vZ-cmbn t\m°n \nevt° Abmƒ Xs‚ ssIh-i-ap-≠m-bn-cp∂ s]m\ºv Npg‰n hben¬ XmgvØn "Cu hSn Ducn FSp-°p-∂-h\v sIm≈-ap-X¬ apgph≥ C\mw" F∂p {]Jym-]n-®-tijw Xºn-te°v ]n≥hm-ßn. hben-d-ºnse Ip∂n≥sN-cp-hn¬ IqSn F√m-hcpw ]n∂oSv kq{X-Øn¬ c£-s∏´p. s]m\ºv Ducn am‰m-\p≈ {ia-Øn¬ F√m-hcpw ]cm-P-b-s∏´p. sh´n-am-‰m≥ Bcpw ss[cy-s∏-Sm-Ø-Xn-\m¬ B hSn AhnsS \n∂v Ime-{I-a-Øn¬ \in-®p-t]m-hp-Ibpw sNbvXt{X. CtX-Xp-S¿∂v B hb¬ s]m\-ºp-I≠w F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏´p. 1510/6 k¿t∆ \º-dn¬ s]´p-In-S° - p∂ B \ne-Øn\v C∂pw B t]cp-Xs - ∂-bmWv. A∏s‚ Zmcp-Wa - mb A¥ysØXp-S¿∂v a°ƒ \mSp-hn-´p-t]mbn.

4. hfsc A`n-am-\n-bm-bn-cp∂ Hcp ]nXm-a-l-s\-∏‰n ck-I-c-amb Hcp IY ]d-™p-tI-´n-´p≠v. 16-mw \q‰m-≠n¬ t£{Xw hI kzØp-°tfbpw {_m“-W-cpsS `qkz-Øn-t\bpw Icw sImSp-°p-∂-Xn¬ \n∂pw cmP-im-k-\-Øm¬ Hgn-hm-°n-bn-cp∂p. DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS ]oV-\-Øn¬ \n∂v c£-s]-Sm-\mbn ]ecpw Xß-fpsS hkvXp-°ƒ 107

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

t£{X-ßƒt°m, {_m“-W¿t°m Xosd-gp-Xn-sIm-Sp-°p-Ibpw ]n∂oSv Ah-cn¬ \n∂v ]m´-Øn-s\-SpØv Irjn sNøp-Ibpw sNbvXp-h∂p. F∂m¬ kº-∂cpw ss[cy-im-en-I-fp-amb ]ecpw kz¥w `qanbpw ta¬hn-em-khpw ssIhn-Sm≥ CjvSs - ∏-´n√. sNº-cØ - n-bnse \ΩpsS Imc-W-hcpw AXn\p an\-s°-´n√. cmP-`-WvUm-c-Øns‚ {]mtZ-inI Xmt°m¬[mcn F∂ A[n-Imc-\n-e-bn¬ ]m¿∆-Xym-c-∑m¿, Xl-kn¬Zmc∑m-cpsS Iogn¬ {]Xm-]im-en-I-fmbn `cWw \S-Øn-bn-cp∂p. Ch-cn¬ ]ecpw A[n-Im-c-{]-aØcpw Zp¿hr-Ø-cp-am-bn-cp∂p. A°m-eØv 'ap≠p hncn-°pI' Fs∂mcp k{º-Zm-b-ap-≠m-bn-cp∂p. kpµ-cn-I-fmb bph-Xn-Iƒ D≈ hoSp-Iƒ Xnc™v A[n-Im-cn-bpsS `rXy≥ FØpIbpw D® Xncnbp-tºmƒ ap‰-Øv Hcp sh≈-ap-≠p-hn-cn°pIbpw sNøpw. A[n-Imcn A∂-hnsS A¥n-bp-d-°-Øn-s\-Øp-sa∂v ho´p-Im¿ Adn-bm-\p≈ AS-bm-f-am-WnXv. ]ecpw CsXmcp _lp-a-Xn-bmbn IcpXnt∏m∂p. ]ns∂ B ho´n¬ Xnc-°mWv. Ipfn-°m≥ NqSp-sh≈w, InS-°≥ ]™n-saØ, Ign-°m≥ hnin-jvSh - n-`h - ß - ƒ, \mepw Iq´n apdp-°m≥ XpSßn F√m kuI-cy-ßfpw A∂p cm{Xn AhnsS D≠m-bn-cn-°pw. ]pcp-j-∑m¿ Bcpw A∂p cm{Xn ho´n¬ ImWm≥ ]mSn√. CsXms°-bm-bn-cp∂p \S-∏p-N´w. A`n-am-\n-I-sf-¶nepw \n-lm-b-cmb ]ecpw Cu \oN-amb BNm-c-Øn\v hg-ßp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. Aßs\bp≈-h¿°m-Is´ `qanbpw, Icw Cf-hp-sNbvXpw sImSpØn-cp∂p. Hcn-°¬ A[n-Im-cn-bpsS tkh-I≥ \m´m-Nm-c{- ]-Imcw sNº-cØn aØmbn Imc-Wh - c - psS ap‰Øpw FØn ap≠p-hn-cnbv° - m≥. kt¥mj-tØm-Sp-IqSn Imc-W-h-cn¬ \n∂pw kΩm\w hmßm-\mbn ap≠phn-cn-®-tijw FØnb `rXys\ aØmbn amπ Ic-W-Ø-Sn-°p-Ibpw ]pd-Øm°n \S AS-bv°p-Ibpw sNbvXp. A∂sØ \m´p-\o-Xn-bn¬ AhnsS Xßp-∂Xv A]-I-S-I-c-amsW∂v a\-n-em-°nb At±lw A∂p k‘y-°p-Xs∂ IpSpw-_k-taXw ÿew hnSp-Ibpw sXmS-]p-g-bm-‰n¬ IqSn h≈-Øn¬ Ab¬cm-Py-sØ-Øp-Ibpw sNbvXp. bm{X Xncn-°p-∂-Xn\p apºv kc-k-\m-bn-cp∂ aØmbn Imc-W-h¿ ap‰-Øp-hn-cn-®n-cp∂ A[nIm-cn-bpsS Ik-hp-ap-s≠-SpØv Hcp a\p-jy-t°m-ea - p-≠m°n ap‰-Øp≠m-bn-cp∂ t]c-a-c-Øn¬ Im´p-h-≈n-IƒsIm≠v sI´n-Øq-°nsbs{X. aØmbn c£-s∏´ hnh-c-a-dn™v Icw AS-bv°mØ Ip‰108

Øn\v Abmsf ]nSn-Iq-Sm≥ DØ-ch - n-Sp-Ibpw, `qan I≠p-sI-´p-Ibpw sNbvXp. Ipsd h¿j-ßƒ°p-tijw cmP-I-ev]\ {]Imcw `qan Xncn®p \¬Ip-Ib - p-≠mbn. `qan XncnsI In´nb kt¥m-jØ - n¬ XßfpsS tPymjvT ktlm-Zc - s\ A\n-b≥am¿ ]e ÿe-ßf - nepw At\zjn-s®-¶nepw Is≠-Øm-\m-bn√. Aß-s\-bn-cns° \new Dgp-hm≥ t]mØp hmßphm≥ FØn-t®¿∂ Hcp sNdp-∏° - m-c\ - p-ambn kwkmcn-®p-h-∂-t∏mƒ Abmƒ Xß-fpsS aqØ ktlm-Z-cs‚ k¥m-\amWv F∂v a\-n-embn. ]nXm-hns‚ hI hkvXp-°ƒ ChnsS InS∏p-s≠∂pw h∂p ssIh-is - a-Sp-°W - s - a∂pw Abm-tfm-Sm-hi - y-s∏´p. F∂m¬ [mcmfw hkvXp-hI - I - ƒ Xßƒ°v \m´n¬ Ds≠∂pw ChnSsØ hkvXp-°-fn¬ Ct∏mƒ Xßƒ°p Xmev]-cy-an-s√∂pw B aI≥ Adn-bn-®p-hs{X.

5. Ggp-ap´w DSp-º-∂q¿ tdmUns‚ Hmcw tN¿∂v InS-°p∂ Ing-°≥ ]mS- Ø ns‚ hiØm- b p≈ tXmSn\p kao]w Htc- ° - t dmfw hnkvXo¿Æ-ap≈ Hcp XpcpØv D≠m-bn-cp∂p. aq∂p Np‰pw s\¬∏mS-ap≈ ChnSw Ct∏mƒ IjvSn®v AºXv sk‚ v am{X-ta-bp≈q. ChnsS Ct∏mgpw {]mbw sN∂ hr£-ßfpw, Ipfhpw, ]pc-Ø-dbpw a‰pw ImWmw. sN≈q-∏-d-ºn¬ Xma-k-am-°n-bn-cp∂ ]nXm-hns‚ Hcp aI≥ Chn-sS-bmWv amfnI h®p Xmakn-®n-cp-∂Xv. kz¿Æ-cm-in-Iƒ \mW-b-ßƒ t]mse B-bn-cp∂ A°m-eØv Ct±-l-Øn\v [mcmfw cmin-Iƒ kºmZyw D≠m-bn-cp-∂p. Cu hnhcw Adn™ Xkv°c≥am¿ Hcn-°¬ sIm≈-bv°mbn Ggp-ap´w ]cn-k-c-sØØn. ap∂dn-bn∏v e`n-®X - n-s\-Øp-S¿∂v \ΩpsS ]nXm-al - ≥ A∂p cm{Xn Xs∂ IpSpw-_k - t- aXw apX-et- °m-SØ - n\v IS∂p. kºm-Zy-am-bp-≠m-bn-cp∂ kz¿Æ˛sh≈n cmin-Iƒ apgp-h≥ Ip´n-]m-f-I-fnepw ]mf-sXm-∏n-bnep-ambn \nd-®p-sIm-≠mWv cmbv°pcmbvam\w t]m∂Xv. cm{Xn sshInsb-Ønb sIm≈-°m¿ Xß-fpsS Cc c£-s∏-´X - d- n™v \ncm-ic - mbn. A∂v Ahn-sS-Xs∂ I™n-h®p IqSp-hm≥ Xocp-am-\n®p. cmhnse DW¿∂ Ah¿ ap‰Øv Ahn-Sh - n-sS-bmbn Ft¥m Xnf-ßp-∂X - p-I≠p. kz¿Æ-cm-in-If - m-Ws - X∂v a\-n- em-°nb I≈-∑m¿ thjw amdn apXe- t °mSw hsc \S∂p ]nXm- a - l s‚ sXm∏n- ∏ m- f - b n¬ \n∂pw tNm¿∂p t]mb \mWbßƒ s]dp°n FSp-Øp-. 109

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

6. Imcn-t°m-´p-\n∂pw Icn-a-Æq¿ FØp∂ ]pcm-X\ ]mX-bn¬ Nmet¶mSv \n∂v Xncn™v apX-et- °m-SØv FØn-t®-cp∂ Hcp hgn-bp≠v. A∂sØ {][m-\-s∏´ Hcp ]mX-bm-bn-cp∂p CXv. Cu hgn°p kao]w Xma-kn-®n-cp∂ Hcp ]nXm-a-l\v kpµ-cn-bmb Hcp aI-fp≠m-bn-cp∂p. Hcn-°¬ Ahƒ hoSn\p kao-]-ap≈ Hcp Ipf-Øn¬ Ipfn-Ig- n™v t]mIp-∂Xv IpXn-c∏ - p-dØv B hgn h∂ CS-{]-`p-hns‚ ]p{X≥ ImWp-I-bp-≠mbn. ]n∂oSv ]e-t∏mgpw Cu {]`pk¥m\w IrXy-k-a-bØv FØn-t®¿∂v Cu Ip´nsb Z¿in®pt]mcp-Ibpw sNbvXp. s]¨Ip-´n-bn¬ A\p-cm-K-_-≤-\mb {]`p-Ip-am-c≥ X\n°v Ahsf hnhmlw sNbvXp Xc-W-sa∂v `rXy≥ aptJ\ ]nXm-hns\ Adn-bn®p. X\nt°m aIƒt°m Cu _‘-Øn¬ Xmev]c - y-an-s√∂pw Zb-hp-sNbvXp Cu Imcy-Øn¬ \n¿_-‘n-°-cp-sX-∂pw At±lw `rXy-t\mSv ]d-™-b®p. CXn¬ Jn∂-\mbn Xo¿∂ Ip-am-c≥ Xm≥ Ahsf Xs∂ hnhmlw Ign-°psa∂pw, kΩ-Xn-°m-Ø-]£w KpcpX-c-amb `hn-jyØv A\p-`-hn-t°-≠n-h-cp-sa∂pw `oj-Wn-s∏-Sp-Øns°m≠v `rXys\ ho≠pw Ab®p. CXp-sIm-s≠m∂pw \m´p-{]-amWnbpw kº-∂-\p-amb Krl-\m-Y≥ Ipep-ßn-bn-s√∂p am{X-a√ Hcn°epw Xs‚ aIsf Hcp A\y-Pm-Xn-°m-c\p hnhmlw sNbvXp-sImSp-°m≥ XømdmbXpan√. Ipsd Znh-k-ßƒ°p-tijw IpXn-c-∏p-dØp ho´n-se-Ønb {]`phns‚ -Im-cy-ÿ≥ Hcp Ipdn-am\w At±-l-Øn\p \¬In. AXn¬ At∂bv°v aq∂mw \mƒ Xm\pw ]p{X\pw s]Æp-Im-Wp-hm≥ ho´nse-Øp-sa∂pw aq∂m-gvN-bv°Iw hnhmlw \S-Øp-hm≥ Xømdmbncn°-W-sa∂pw Adn-bn-®n-cp∂p. IpSpw-_-\m-Y-\m-Is´ adns®m∂pw ]d-™-Xp-an√. aq∂mw Znhkw {]`p ]cn-hm-c-ß-tfmsS FØn-t®¿∂p. At∏mƒ hoSns‚ ]qap- J - ∏ Sn AS- ® n- ´ ncn- ° p- ∂ Xp I≠p. am{X- a √, Hcp s]¨]´n \n∂v Ipc-bv°p-∂Xpw AXns‚ Igp-Øn¬ {]`p-hns‚ Iev]\ sI´n-Øq-°n-bn-cn-°p-∂Xpw ImWm-\mbn.

7. Icw-]n-cn-bv°m≥ \nbp-‡-\mb Hcp A[n-Imcn Hcn-°¬ sNº-cØn-bnse Hcp ho´n¬ cmhnse FØn. ]Ww Ct∏mƒ ssIh-i-ans√∂pw ASpØ Znhkw AXv aﬁ-]-Øn¬ AS-®p-sIm-≈m-sa∂pw ho´p-Im-c≥ Adn-bn®p. Agn-a-Xn-°m-c-\mb Hcm-fm-bn-cp∂p B A[nImcn. Iptd t\csØ hmKzm-Z-ßƒs°m-Sp-hn¬ A[n-Imcn £p`n-X110

\mbn Cd-bØv Fs¥-¶nepw P]vXn sNøp-hm≥ Dt≠m F∂v t\m°n. H∂pw In´msX h∂-t∏mƒ Abmƒ hcm-¥-bn¬ Ch-cpsS kw`m-j-W-ßƒ {i≤n®v ssIhn-c¬ Cuºn-s°m-≠p-\n∂ Hcp B¨Ip-´nsb Iøn-se-SpØp. DS-s\-Xs∂ B Ip´n Xs‚ ]nXm-hnt\mSv hg-°p-Iq-Snb Bsf Dan-\o-cn¬ \\™ ssIsIm≠v Hcp ASn sImSpØp. IqSp-X¬ tZjy-Øn-emb A[n-Imcn Ip´n-tbbpw FSpØv ap‰-Øn-dßn ]Sn-∏p-c-bn-te°v \S∂p. ho´p-S-a-ÿ≥ hnjan®v Xs∂ hnfn®v ]Ww X∂v Ip´nsb hmßp-sa-∂mWv B ]mhw ]m¿∆-Xym¿ hnNm-cn-®Xv. D®-bm-bn´pw Ip´nsb Xnc°n ]nXmhv FØm-ØXns\ XpS¿∂v hni∂ Ip´n°v Abmƒ Xs∂ tNmdv hmcn-s°m-Sp-t°-≠n-h∂p. Ip´nsb km¥z-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw aﬁ-]-Øn¬ FØp-∂-h-cpsS At\z-j-W-ßƒ°v adp-]Sn ]d-bp-Ibpw sNbvXv Abmƒ aSpØp. k‘y-bmbn. F¥p-sN-tø≠q F∂-dn-bmsX Ip´n-tbbpw Npa∂v Abmƒ c≠v ssa¬ AIse ]m¿°p∂ Xl-kn¬Zm-cpsS ho´nseØn hnh-c-a-dn-bn®p. Xs‚ ]m¿∆-Xym-cpsS AXn-{I-a-Øn¬ £p`n-X-\m-bn-Øo¿∂ At±lw Ip´n°v th≠{X `£Ww \¬Im≥ kz¥w IpSpw-_n-\n°v BZyw \n¿t±iw \¬In. AXn-\p-tijw F{Xbpw thKw Ip´nsb AXns‚ ]nXm-hns\ Gev]n-°m≥ I¬∏n®p. ]n∂oSv ]nXm-hn-t\mSv X\n-°p-]-‰nb Aa-fn-bn¬ £a tNmZn-°-W-sa∂pw Ip´nsb Xncn®v In´n-b-Xmbn ImWn®v Hcp ssI®o´v hmßn C∂v cm{Xn Xs∂ Xs‚ ]°¬ FØn-°-W-sa∂pw I¬∏n®p. Cfn-`y-\mb A[n-Imcn A{]-Imcw Ip´nsb XncnsI \¬In ssI®o´v hmßn t]mIp-Ibpw sNbvXp.

8. Irjn-∏-Wn-°mbn ]≠p-ap-X¬ [mcmfw Bfp-Isf Bh-iy-ap-≠mbn-cp∂p. ASn-a-°-®-hSw A°m-eØv k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cp∂p. ]d-b≥, ]pe-b≥, XpSßnb h¿§-Øn¬s∏-´-h¿°v A∂v Xp—-amb hnetb sImSp-t°-≠n-bn-cp-∂p≈p. cmPm-hns‚ hI-bmbn Xs∂ 1847˛¬ Hcp-e-£-Øn- Adp]Øn A-øm-bnc-tØmfw ASn-a-Iƒ D≠mbn-cp∂p. Chsc ]m´-Øn\v sImSpØpw hn‰pw cmP-`W - vUm-cØ - n-te°v 111

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hc-hp-h-®n-cp∂p. 6 cq]m apX¬ 17 cq]m hsc hnebv°v ASn-a-Ip-´nIsf A∂v e`y-am-bn-cp∂p. ASn-a-Ifpw Ah-cpsS k¥m-\-ßfpw DS-ab - psS kzIm-cy-kz-ØmbnØs∂ IW-°m-°s - ∏-´n-cp∂p. kh¿Æk-ap-Zm-b-ßƒ°p am{X-am-bn-cp∂p CXn-\p≈ Ah-Imiw. \√ Hcp 'X{ºms\' e`n-°p-∂-Xn¬ AS-an-I-fm-Is´ Bizm-khpw kpc-£bpw Is≠- Ø n- b n- c p∂p. {_m“W ta[m- h nXzw ASn- t ®- e v ] n® hyhÿIƒ aqew ]Wn-°msc Xnc°n kabw ]mgm-t°-≠n-bn-cp-∂n√. 1811˛¬ IrjnbnShpambn _‘s∏SmØ F√m ASnaItfbpw kzX{¥cm°n. 1847˛emIs´ ASn-a∏ - Wn ]q¿Æambpw \ndpØ-em°n. F∂m¬ ao\-am-k-am-Ip-tºmƒ Atcm-K-Zr-V-Km-{X-cmb an° B¨]p-e-bcpw DS-a-bpsS ]nSn-hn´v \mSp NmSpw. ]ns∂ Hcp amktØ°v Im´n-emWv Ah-cpsS IqØv. ao\-amkw Ah-cpsS IncmX Pohn-XØ - n\v Dgn-™p-h® - n-cn-°p-∂X - m-sW∂v Ah¿ ZrV-ambn hnizkn-®n-cp∂p. cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ sIm≈-b-Sn-°pI, I≈pwIpSw -]-dn°pI, arK-ßsf sIm∂v Np´p Xn∂pI XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p ChcpsS hnt\mZw. sIm≈-bv°mbn t]mIp-tºmƒ henb ]¥w sImfpØn-∏n-Sn-®n-cp∂p. AXn-\m¬ Chsc Xosh-´n-Iƒ F∂pw hnfn-®n-cp∂p. sNºcØn IpSpw_°m¿°v kz¥-ambn ]pe-b° - pSn-Ifpw ]db-°pSnIfpw D≠m-bn-cp∂p. Irjn-bn-S-ß-fnse tPmen-°mbn Xma-kn-∏n®ncp∂ Ah-cn¬ Nne¿ ao\-am-k-Øn¬ N´-ºn-I-fmbn amdp-am-bn-cp∂p. sNº-c-Øn-IpSpw-_-Øn\p ']Wn-°¿' ]Zhn Iev]n®v \¬In-bn-cp-∂Xp-sIm≠pw Aß-s\-bp-≈-h¿°v AS°n `cWØn\pw A[n-Im-cap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠pw AØ-c-°m¿°v ISpØ in£ Xs∂ \¬In-t]m∂p. Aßns\ in£n-°-s∏-´-hsc adhpsNbvXncp∂ ÿehpw Ipfhpw ]men-b-°p-t∂¬ amfn-I-]p-c-bn-S-Øns‚ sX°pIn-g-°p-h-i-Ømbn D≠m-bn-cp∂p. ]Øpap∏Xv sIm√-ßƒ°p-apºp hsc A\m-Y-t{]-X-ßsf sIm≠n-Sp-hm\pw ad-hp-sN-øp-hm\pw B ÿew D]-tbm-Kn-®n-cp∂p. AhnsS D≠m-bn-cp∂ ]Sp-hr-≤\ - mb ]pfna-c-Øns‚ sImºn¬ ]e Xqßn-a-c-W-ßfpw \S-∂-Xmbn Adnbmw. cm{Xn-Im-eß - f - n¬ AhnsS \n∂v Ac-≠sh-fn-®w ImWm-dp-s≠∂pw, kao-]-Øp≈ hgn-bn¬°qSn t]mIp-∂-h¿°v ]nim-Nns‚ iey-ap≠m-Im-dp≠v F∂pw tI´n-cp∂p.

112

c≠mw `mKw

]≈nbpw IpSpw_hpw

113

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]≈nbpw IpSpw_hpw

]g-a-bpsS {]uVnbpw ]mc-º-cy-Øns‚ {]i-kvXnbpw t]dn

\nev°p∂ tIc-f-Ønse {]kn-≤-amb Hcp tZhm-e-b-amWv apX-e-t°mSw ]≈n. iXm-_vZ-ßƒ°-∏pdw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ t]cn-em-cw`n® Cu tZhm-ebw Ct∏mƒ A¤pX {]h¿Ø-I-\mb hn. Koh-dp-Kokns‚ {]apJ Xo¿∞m-S-\-tI-{µ-amWv.

1. ]≈nIfpw t£{X-ßfpw ]≈n F∂ hm°v ]men `mj-bmWv. _p≤-aX - ° - m¿ kwLw tNcp∂ ÿew F∂mWv A¿∞w. ]n¬°m-eØv ssP\-∑m¿, ss{IkvX-h¿, apkveo-ßƒ F∂n-h-cpsS {]m¿∞-\m-e-b-ßƒ°pw Cu t]cp Xs∂ {]tbm-KØ - n-embn. sslµ-hc - psS Bcm-[\ - m-tI-{µ-ßƒ t£{X-ßƒ F∂dn-bs - ∏´p. lnµp-aX - h - n-izm-kn-Iƒ \yq\-]£ - a - m-bn-cp∂ ImeØv, `qcn-]£w hcp∂ P\-X-bpsS tZhm-e-b-ß-fn¬ ]e hnizm-k-ß-fmWv D≠m-bn-cp∂Xv. F¶nepw BNm-c-ßƒ°v sFI-cq]yw D≠m-bn-cp-∂Xv ]≈n F∂ s]mXp ]Z-{]-tbm-K-Øn\p Imc-W-ambn. ae-bmf `mj-bn¬ ]≈n F∂ hm°n\v kaqlw, tbmKw tNcp∂ ÿew Fs∂-√m-amWv A¿∞w. tZhm-ebw F∂ A¿∞w D≠m-bn-cp∂n√. ]≈n-bn¬ IqSn-t®-cp∂ hnizm-kn-Isf ]≈n-°q-´-sa-∂p-hn-fn®p. 114

115

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

']≈n-]n-cn-bmdp"≠t√m. ]≈n-tbmKw kaq-l-Øns‚ Iq´w IqS-emWv. t£{X-ß-tf-°mƒ ]pc-mX-\-ß-fmWv Chn-SsØ ]≈n-Iƒ. Bcm[\, Bcy-∑m¿°v ho´n¬ h®p \S-Øp∂ hy‡n-]-c-amb Hcp Imcyw am{X-am-bn-cp∂p. AXn-\m-bn-cp∂p ]qPm-apdn. _p≤˛ssP\˛ss{IkvXh aX-ßsf A\p-I-cn-®mWv 8, 12 \q‰m-≠p-Iƒ°n-Sb - n¬ t£{X-ßƒ Bcw`n-°p-∂Xv. ho´n¬\n∂v ho´p-h-f-∏n-te-°n-d-ßn. ho´p-h-f-∏n¬ \n∂pw ]pdØp h∂-t∏mƒ BZyw _p≤-a-X-°m-cpsS ]≈n-Isf Ah¿ t£{Xß-fm-°p-I-bm-bn-cp∂p. HºXmw \q‰m-≠n¬ ]WnX amth-en-°c I≠nbq¿a‰w t£{X-amWv, Ah¿ kz¥-ambn \n¿Ωn® BZy t£{Xw. F∂m¬ tXmΩm-«olm tIc-f-Øn¬ h∂v H∂mw \q‰m-≠p- ap-X¬ Iq´mb Bcm[-\bpw, Bcm-[\m kt¶-X-ßfpw {InkvXym-\n-Iƒ°p-≠m-bn-cp∂p. BZy-Im-esØ ]≈n-Iƒ H‰bvt°m Iq´mtbm \n¿Ωn°-s∏´ IpSnep-Itfm, sIm´n-ep-Itfm Bbn-cp∂p. Ah 'IS-hpƒta-\-Iƒ' F∂-dn-bs∏´p. {ItaW FÆ-Øn-ep-≠mb h¿≤\, kmº-Øn-I-ap-t∂‰w apX-embh aqew Ipd-®p-IqSn henb 'ssZh-∏p-c-Iƒ' D≠mbn. I√pw aÆpw sIm≠v ]Wn-bm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Ahbv°v `mc-Xo-b-in-ev]-am-Xr-Ibmbn. ]n∂oSv t]¿jy≥ coXn-bn-embn ]≈n-Iƒ. tbip ]Tn-∏n-®n-cp∂ Pdp-ktew tZhm-ebw t]mepw sNdn-sbmcp sI´n-S-am-bn-cp-∂s{X. BZyIme t£{X-ßfpw ]qP-Ifpw apgp-h-\mbpw _p≤ amXr-I-bn-em-bn-cp∂p. t]m¿´p-Ko-kvIm-cpsS Imew apX-emWv ]≈n-Iƒ°v ]m›mXy amXrI \mw kzoI-cn®p XpS-ßn-bXv. CXns\ XpS¿∂v ]≈n-s°-´n-S-ßƒ ]e-XhW hnizm-kn-I-fm¬ s]mfn®v ]Wn-b-s∏´p. AtX-k-abw I√p-sIm≠v Dd-t∏-dnb sI´n-Sßƒ cmPm-°-∑m-cmWv Aº-e-ßƒ°mbn ]Wn-bn-®Xv. IqSmsX Iq´mb Bcm-[\ sslµ-h¿°v C√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ah s]mfn®v hnI-kn-∏n-t°-≠n-bn-cp-∂p-an√. CXp-sIm-≠mWv Aº-e-ßƒ ]≈n-I-tf-°mƒ ]pcm-X-\-ß-fmbn tXm∂n-°p-∂Xv.

2. ÿe-]p-cmWw sam´-°p-∂p-Ifpw, Xmgvhm-cß - fpw, s\¬∏m-Shpw, \o¿®m-ep-Ifpw ap´nbp-cp-Ωn-°-gn-bp∂ Hcp at\m-lc {]tZ-i-am-Wt√m apX-e-t°mSw. HcpIm-eØv CXns‚ Hmcw tN¿∂p IS∂p t]mbn-cp∂ Imcn-t°mSv˛Iºw ae-ºm-Xbpw ChnsS \n∂v ssltd©v hgn ]m≠n-bn-se-Øn-bn-cp∂ t_mUn-\m-bv°-∂q¿ cmP-]m-Xbpw ]ucm-Wn-I-Xz-Øns‚ Ncn-{X-km-

£yß-fmWv. ]≈n-bpsS sXs° sNcp-hn¬ D≠m-bn-cp∂ as‰mcp a¨]mX hS-°p-]-Sn-™m-d≥ tZi-ß-fp-ambn apX-e-t°m-SsØ _‘n∏n-®n-cp∂p. ae-©c - ° - p-If - psS kar-≤nbpw, `qan-im-kv{X-]c - a - mb InS∏pw, IpSIv, tkew, a[pc tZi-ß-fp-am-bp≈ Zo¿LIme hym]m-c-_-‘hpw, Cu ÿesØ ]e ]S-tbm-´-ß-fp-sSbpw, sIm≈-kw-L-ß-fp-sSbpw cwK-thZn-bm°n am‰n. Chn-SsØ Ipcp-ap-fIv aWn-Iƒ hntZ-i-hm-Wn-Py-kw-Lßƒ°v IÆnse IrjvW-a-Wn-bmbn. Iogvasse˛ hS-°pw-Iq¿ `c-W-Ime-sØ√mw Hcp hym]mc tI{µ-sa∂ \ne-bn¬ cmP-`-WvUm-c-Øn-te°v 'apX¬Iq´pw CSw' Bbn-cp∂p Cu apX-e-t°mSw. ae-\m-´nse ae-©-c°p-I-fpsS Cu hn]-W-\-tI-{µ-Øn¬ henb ]≠-I-im-e-Ifpw Xnc-t°dnb Aßm-Sn-Ifpw D≠m-bn-cp∂p. hnev]-\-®p¶w ]ncn-hn-\p≈ kwhn-[m\hpw apX¬∏n-Sn-°m-cs‚ hmkhpw apX-e-t°m-S-Øp-≠m-bn-cp∂p. hmbvsamgn Adn-h\p-k-cn®v Chn-SsØ hnev]-\-\n-IpXn ]ncn®pw hgnNp¶w hmßnbpw JP-\m-hn¬ apX¬Iq´n IW-°p-h-bvt°≠ 'apf-Ip-aSn-io-e-°m-c≥' sNº-c-Øn-bnse Nne Imc-W-h≥am¿ Bbn-cp-∂s{X. apX-e-t°mSw F∂ hm°n-\¿∞w Np¶-ÿew F∂mWv; 'apX-et°mSv' BIs´ Cuiz-c-ÿm\w, N¥-ÿew, [\-Øns‚ kpc-£n-XtI{µw Fs∂√mw \m\m¿∞-ßƒ D≈-XmWv. 'tImS'Øn\v tIm´, sIm´mcw, F∂¿∞-ap-≈t- ∏mƒ 'tImSv'\v ÿe-sa∂pw, 'IqSw' 'IpSw' F∂nhbv°v Krlw, \Kcw F∂p-amWv A¿∞-ap-≈Xv.* {]kn-≤-am-bn-cp∂ 'apX¬Iq-´pw- CSw' {]tbmK kuI-cy-Øn-\mbn 'apX¬IqSw' F∂m-bn. XpS¿∂v 11- mw \q‰m-≠n-\p-tijw ÿe-\maw apX¬tImSv F∂m-bnØo¿∂p. 16-mw \q‰m-≠m-b-t∏m-tg°pw AXv apX-e-tImSv F∂m-b-Xn\v IrXy-amb sXfn-hp≠v. Cw•ojv `mj-bpsS kzm[o-\w-sIm≠v 18-mw \q‰m≠n-emWv 'tImSw' D≠m-Ip-∂X - v. Ccp-]Xmw \q‰m≠v Bb-t∏m-tg°pw apXe-t°mSw Bsb-¶nepw Cw•o-jn¬ Ct∏mgpw apX-e-tImSw Xs∂-bmWv. ÿe-\m-aß - sf amtΩm-Zok ap°n kzoI-cn-°pI F∂p-≈X - mWv Cw•ojv `mj-bpsS kz`mhw. apX-e-t°m-S-Ønse 't°m'°v B°w t]mcmt™m Ft¥m Nne¿ AXns\ '°p' B°m≥ {ian-°p-∂p≠v. F¶n¬ 21-mw \q‰m- ≠ n¬ \ΩpsS ]≈n apX- e - ° pSw ]≈n- b mIpw. 'sKh- b msPm¿WmZ'bn¬ 'adpw-_pfn' F∂mWv apX-e-t°mSsØ ]cm-a¿in-®n-cn°p-∂-Xv.

116

117

* i_vZ-Xm-cm-hen

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

3. P\-hmkw \√ P\-hmkw D≠m-bn-cp∂ ImeØv Ip∂w sN´n-I-fpsS Hcp tImf\n Bbn-cp∂p. C∂pw ]´bw Ih-e-bn¬ ImWp∂ t£{X-`m-Kßƒ Hcp-Im-eØv {]i-kvX-am-bn-cp∂ 'KW-]-Xn-bm¿ tImhn¬' Bbncp∂p. tImWn-°-aym¬ As∂mcp ]b-‰p-tIm-´-bm-bn-cp-∂p-hs{X. sX°p`m-KØ - p-≠m-bn-cp∂ a‰w I®-hS- ° - m-cp-tSbpw Irjn-°m-cp-tSbpw Hcp hmk-ÿm-\-am-bn-cp∂p. sX°v sXm≠n-∏p-cbpw, ]Sn-™mdv ]≈nbpw, t£{Xhpw D≠m-bn-cp∂p. Iºw ]mX-bn¬ \n∂v apX-e-t°m-S-Øn-\p≈ hgn-bn¬ C∂v sk‚ v tPm¿÷v kvIqƒ Ccn-°p∂ Ip∂n-em-bn-cp∂p Hcp ImeØv Cf-apd cmPm-hns‚ aµncw. apX-e-t°mSw am¿°-‰n-s‚bpw hgn-®p¶w ]ncn-hn-t‚bpw {][m\ Npa-Xe Ct±-l-Øn-\m-bn-cp∂p. sXm´p]-Sn-™m-dmbn C∂sØ Rmd-°p-fØ - p-]d- º - n-em-bn-cp∂p At±-lØ - ns‚ kv\m\-L´- a - m-bn-cp∂ Rmd-°pfw. C∂-sXmcp sNdp-Ip-fa - mWv. C∂sØ ]≈n-°p-∂n-em-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ h®p-tk-hm-aq¿Øn. sIm´mcw apX¬ sIm®p-tIm-hn¬ hsc I¬∏-Shp-Iƒ sI´n at\m-l-c-am-°n-bncp∂p. H‰-°√ - n¬ sImØn-sb-SpØ Hcp henb I¬sØm´n, Ipfn-sØm´n apX-em-bh sIm´m-c-∏-d-ºn¬ D≠m-bn-cp-∂Xv X√n-s∏m-´n®v Iøme h®p. Gew ]≠-I-im-e-I-fpsS ASn-Ø-´m-bn-cp∂ I¬∏-e-I-Ifpw, XqWp-Ifpw a‰pw \in-∏n-°-s∏´p. ]≈n-bn¬ \n∂pw -sI-´nSw ]Wn-bm-\mbn AhnsS Ipgn FSp-°m≥ Iptd sIm√-ßƒ°p apºv \mbn-°∑ - msc hcpØn ]Wn G¬∏n®p. GXm\pw Znh-ksØ ]Wn-°p-tijw Hcp \mƒ Iqen t]mepw hmßmsX Ah¿ \mSp-hn´p. sIm´m-c-Ø-d-I-fn¬ km[m-cW ImWm-dp≈-Xp-t]mse \n[n D≠m-bn-cp-∂Xv I≠p-In-´n-bX - ns\ XpS¿∂mWv Ah¿ IS-∂p-I-f-™Xv F∂p hniz-kn-°-s∏-Sp∂p. {][m-\-ambpw Bdp Ip∂p-Ifpw Ah-bpsS aSn-Ø´pw tN¿∂-XmWv apX-et- °m-Sw. ]pcm-X\ ImeØv _p≤-]≈ - nbpw _p≤-∑m-cpsS hmkhpw D≠m-bn-cp-s∂∂v kwi-bn-°p∂ ÿe-amWv C∂sØ Aø-∏≥Ip-∂v. {Zmhn-U-cpsS Bcm-[-\m-aq¿Øn-bmb Imfn-bpsS t£{X-ap-≠m-bn-cp∂ Imfn-b¶ - m´v Ip∂mWv Infn-bw-tIm´v Ip∂mbn Ct∏mƒ Adn-bs - ∏-Sp-∂Xv. Chn-sS-bmWv Ct∏mƒ tlmfn-^m-anen Bip-]{Xn. Im™n-c-°m-´vIp∂v ]≈n \n¿Ωm-W-tØmsS ]≈n-°p-∂mbn Xo¿∂p. {]i-kvX-cm-bn-cp∂ Im™n-c° - m´v \mb-cpsS Ifcn Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. \mb-∑m¿ Ct∏mgpw 118

ssae-s°mºv `mKØv Xmakw Ds≠∂v tIƒ°p-∂p. Ipam-c-aw-K-eØv ImWp∂ aT-Øn¬ \mb-∑m-cp-sS-bm-bn-cp∂p ]≈n°v sX°p≈ aTØn¬Ip-∂v. ]n∂oSv AhnsS Xma-k-amb {InkvXym-\n-I-fm-Is´ aT-Ipt∂¬ F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏-´-Xv. {]i-kvX-\mb Hcp ]b-‰p-ho-c-\mbn-cp∂p Imc-Ip-∂Øv \mb¿. Bc-°pg `mKØv ]n∂oSv Xma-k-am-°nb Ah-cpsS X´-Ia - m-bn-cp∂p Imc-Ip-∂v. Imc-Ip-∂nse sh´p-I√ - p-sIm-≠mWv ae-ta-e-®≥ ]≈n s°´nSw ]Wn-X-Xv. ]pXn-bn-SØv Ip∂n¬ Xma-kn® \mb-∑m¿ ]n¬°m-eØv IpS-b-Øq-cnte°v Xmakw am‰n. Ct∏mƒ Ahcn¬ Nne¿ sXmSp-]pg Su¨ ]≈n-°p-∂n¬ Xma-kn-®p-h-cp-∂p. ]pXn-bnSØv Ip∂v {InkvXym-\n-I-fpsS ssIh-i-am-Wv.

4. ]≈n \n¿ΩmWw ''tIc-fØ - nse ]pcm-X\ - a - mb 25 ss{IkvXh - t- Z-hm-eb - ß - f - n¬ H∂mWv 9- mw \q‰m-≠n¬ ÿm]n-°-s∏´ Cu ]≈n. Zo¿L-Im-e-ambn Hcp cmPÿm\w, ]pcm-X-\-]m-X-I-fpsS kwK-a-ÿew, Ipcp-ap-fIp aWn-I-fpsS cmPym-¥-c-hym-]m-c-tI{µw F∂o \ne-I-fn¬ 9-mw \q‰m-≠n¬ Xs∂ Cu ]≈n ÿm-]n-°-s∏´p F∂p Icp-X-s∏Sp∂p.''* ''9-mw \q‰m≠p apX¬ 18-mw \q‰m≠v hsc amdnbpw adn™pw hS-°pw-Iq¿ ChnsS D≠m-bn-cp∂t√m.''** ssae-s°m-ºp-]-≈n-bv°p-tijw a‰-Øv ]≈n-bmWv Cu aetbm-c{- ]-tZ-iØ - p-≠mb BZy tZhm-ebw. \mK-∏pg, Bc-°pg, s\Sn-bi - me ]≈n-Ifpw a‰pw \n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂Xv ]n∂o-SmWv. F√m ]≈n-Ifpw amXmhns‚ \ma-t[-bØ - n-em-bn-cp∂p. I\ymImXzw c‡-km-£n-Xz-Øn\v Xpeyambn Icp-X-s∏-´n-cp-∂p. 14-mw \q‰m-≠m-b-t∏mƒ a‰-Øv ]≈n apX-e-t°mS-Øn\p am‰p-Ibpw ]n∂oSv hn. Koh-dp-Ko-kns‚ \ma-Øn¬ B°p-Ibpw sNbvXp. a‰-Øv ]≈nbpw ss\\mcp apkvenw-]-≈nbpw Imcn-t°m-´-ºehpw Htc \mfn-emWv ]Wn XpS-ßn-bXv F∂ tI´p-tIƒhn icn-bs√∂p tXm∂p∂p. Imcn-t°m´p \n∂v ]pc-mX-\-amb Iºw ]mX hgn c≠p Intem-ao-‰¿ k©-cn-°p-tºmƒ ime-t¶m-Sn\pw sImX-Ip-Ønbv°pw CS-bn-embn ImWp∂ ÿe-amWv a‰w F∂v Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. apX-e-t°mSw Ip∂pI-fp-tSbpw Ing°v sImX-IpØn ae-bp-tSbpw Xmgvhm-ca - m-bn-cp∂p ChnSw. A©v Intem-ao-‰-tdmfw Np‰-f-hn¬ \nc-∏mb Cu ÿe-Øn\v Aev]w sX°p-am-dn-bm-bn-cp∂p, imkvXmw-]md. aq∂p hi-ßfpw ae-I-fm¬ kwc119

* ^m. _¿Wm¿Uv : am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ ** ^nen∏v tPm¿÷v : ImØ-enIv Ub-d-IvSdn

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

£n-°-s∏-´n-cp-∂-Xn-\m¬ hS-°pw-Iq-dns‚ sIm´m-c-ßfpw ssk\n-I -tI{µ-ßfpw Cu `mK-Øpw ImW-s∏-´n-cp∂p. ]´mf ]cn-io-e-\-Øn\pw Ip‰hm-fn-Isf Xq°n-te-‰p-∂X - n-\p-ap≈ ÿe-Øns‚ Hcp `mKw C∂p B¿∏ma‰w F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂Xv. CS-sh-´n-bnepw hS-°pw-Iq-dns‚ Hcp sIm´m-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. sIm´m-cØn\pw CS-sh´n t£{X-Øn\pw \Sp°m-bn-cp∂p {]i-kvXa - m-bn-cp∂ CS-sh-´n-®n-d. amWn-bv°Øv aWn-IW - vT≥ F∂m-bn-cp∂p cmPm-hns‚ Bÿm\ \maw. Iogvae cmPmhmIs´ Imcnt°m´v sIm´m-cØ - n-emWv Xma-k® - n-cp-∂Xv. C°m-eØv t]¿jy-bn¬ \n∂v kmt_m¿, t{]mØv F∂ c≠p sa{Xm-∑m¿ sIm√hpw DZ-bw-t]-cqcpw tI{µ-am°n tIc-fØ - n¬ Du¿÷n-Xa - n-j\ - dn {]h¿Ø\w \S-Øn-bn-cp∂p. DZ-bw-t]-cq-cns‚ ASpØ Ic-bmb sNºn¬ \n∂pw h∂ sNº-c-ØnIm-c-W-h¿°pw Ch-cn¬ \n∂pw ]≈n ]Wn-bp-∂-Xn\v t{]m’m-l\w e`n-®n-´p-≠m-hWw. a‰-Øns‚ Ing-t°-`m-K-Ømbn sIm´m-c-Øn¬ \n∂pw A[nIw AIse-b√ - m-sX-bm-bn-cp∂p sNº-cØ - n- Im-cW - h - c - psS Xmakw. k¿t∆ \º¿ 1556 ¬ Ggc G°-dp≈ \nc-∏mb ]pc-bn-S-Øn¬, C∂sØ sImXIpØn-°h - e - bv°v kao]w Iºw ]mX-bc - p-In-em-bn-cp∂p Imc-Wh - c - psS hoSv. cmPm-\p-aXn IqSmsX ]≈n \n¿ΩmWw Akm-≤y-am-bn-cp∂p. sIm´m-cØnse tPmenbpw kzm[o-\hpw sIm≠v sNº-cØn Imc-W-h-cpsS {ia^-e-ambn a‰-Øn¬ hS°v Ic-sam-gn-hmbn e`n® ÿe-Øm-bn-cp∂p BZysØ ssZh-∏pc. ASpØp Xs∂-bm-bn-cp∂p \in-®p-XpS-ßnb _p≤∑m-cpsS ]≈nbpw. Cu ÿew Ct∏mƒ ImWp∂ I\m-en-t\mSv tN¿∂v k¿t∆ \º¿ 1562 ¬ s]´p InS-°p∂Xmbn Icp-Xp∂p. ]≈n-∏p-c-bpsS \misØ XpS¿∂v ChnSw Ime-{I-aØn¬ ssI∏pg Aa∂q¿ IpSpw-_-Ønse Ge-kw-{Im-¥n-]n-≈bpsS Bbn. Ah-cn¬ \n∂v a‰-Øn¬ ]c-ap-]n≈ hmßn \mep-sI´pw \Sp-ap-‰hpw h®p sFizcy-tØmsS Xma-kn-®n-cp∂p. tZhm-em-b\ - n¿Ωm-WØ - n\v ]√-hi - n-ev]I - e - m-co-Xn-bmWv ChnsS D≠mbn-cp-∂Xv. Icn-¶-√n¬ sImØn-sb-SpØ aWvU-]-ß-fm-bn-cp∂p Ah. Ggmw \q‰m≠p apX¬ tIc-f-Øn¬ X\-Xmb tIcf ssien cq]-s∏´p. BZyw ]md Xpc∂pw, ]ns∂ ]md s]m´n®pw FSp-∏p-Iƒ \n¿Ωn®p XpSßn. hS-°pw-Iq-dns‚ AÆm-bn-°Æw Aºew \of-Øn¬ Iodnb Icn-¶¬]m-fn-Iƒ sIm≠mWv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. Cu inh-t£{Xw

Ct∏mƒ ]p\-cp-≤-cn-®n-cn-°p∂p. Aº-e-Øns‚ Xs∂ amXr-I-bmbn-cp∂n-cn-°mw ]≈n°pw D≠m-bn-cp-∂Xv. C∂sØ coXn-bn¬ Hcp Ipcn-ip]-≈n-bpsS hen-∏ta a‰-Øv IpSpw-_-]-≈n°pw D≠m-bn-cp-∂p≈p. F¶nepw ap‰Øv Xe Db¿Øn \n∂ncp∂ I¬°p-cniv \{km-Wn-bpsS {]uV-]m-c-ºcyw DƒtLm-jn-®n-cp-∂n-cn-°Ww. BZy-Im-eØv ]≈n-Iƒ°v \ma-tl-XpI D≠m-bn-cp-∂n√; ]≈n-°q´-ßƒ - °p-≠m-bn-cp∂p. ]pcm-X\ ]≈n-°q-´ß - f - m-Is´ tXmΩm-«o-lm-bpsS t]cn-em-bn-cp∂p Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. Aßs\ am¿tØmΩm {InkvXym\n- F∂v \{km-Wn-Iƒ°v t]cp-≠m-bn ]n∂oSv ÿm]n® F√m ]≈nIfpw a¿Ø adn-b-Øns‚ t]cn-embn. amXm-h-√msX as‰mcp a≤y-ÿsb-∏‰n t]¿jy≥ k` hgn \mw Adn-™n-cp-∂n√. am{X-a√ Chn-SsØ amXr-Zm-b- {I-ahpw, {ZmhnU kwkvIm-c-ß-fn¬ AΩ ssZh-Øn\v sImSpØn-cp∂ {]m[m-\yhpw tbip-hns‚ AΩbv°v BZy ]cn-KW - \ \¬Im≥ t{]c-W-bmbn. 15-mw iXIw hsc CXm-bn-cp∂p ÿnXn. AXn\m¬ 9-mw \q‰m-≠nse a‰-Øv ]≈nbpw amXm-hns‚ \ma-t[-b-Øn¬ Xs∂-bmbn.

120

121

5. a‰-Øv apØnbpw a[p-c-ao-\m-£nbpw ChnsS Xan-gv`m-j-bm-bn-cp-∂t√m kwkm-cn-®ncp-∂Xv. ae-bmfw Hcp kzX-{¥-`m-jb - mbn cq]-s∏´p XpS-ßnb Ime-am-bn-cp∂p AXv. BZyw hs´-gpØpw AXns‚ cmb-k-ambn tImse-gp-Øp-ap-≠m-bn. '\m\w-tam\w' kq£n®p hmbn-®m¬ ae-bmfw Xs∂. Xan-g¿ kv{Xo ssZh-ßsf apØn, apØmcΩ, apØm-c-Ω≥ Fs∂√mw BZ-c-]q¿∆w hnfn®n- c p∂p. apØv F∂m¬ G‰hpw {]nb- s ∏- ´ Xv F∂m-Wt√m A¿∞w. apØnepw apØm-b-hƒ apØnbpw, apØm-cΩbpw Bbn-Øo¿∂p. apØmc-Ω-bpsS [mcmfw tImhn-ep-Iƒ Ct∏mgpw tIc-fØnepw Xan-gv\m-´nepw ImWmw. Aßs\ ChnsS amXm-hn-t\bpw `‡n-]q¿∆w apØn F∂v hnfn-®v B-cm-[n®p t]m∂p. ]nev°m-eØv sImc-´n-bnepw sh®qcpw a‰pw \n¿Ωn-°-s∏´ ]≈n-I-fnse amXmhn-t\bpw sImc´n apØn, sh®q¿ apØn F∂v hnfn®m-cm-[n®p. CXp-t]mse Xs∂-bmWv apØ-∏≥

a¿Øadnbw AYhm

a‰ØpapØn

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

{]tbm-Khpw. ae-bm-‰q¿ s]m∂pw Ipcniv apØ-∏\pw apX-e-t°m-SØp apØ-∏\pw a‰pw Cßs\ D≠m-b-Xm-Wv. ]≈n-bpsS apºn-eqsS A\p-kyqXw t]mbn-cp∂ h¿ØI-kw-Lßƒ°pw, k©m-cn-Iƒ°pw apØn Hcp am¿§-Zo-]-ambn. ssae-s°mºv hn´v, ae-\m-´n-ep-≠mb BZy ]≈n-bm-b-Xp-sIm≠pw k©m-c-ku-Icyw aqehpw ]e ÿe-ßf - n¬ \n∂pw Bfp-Iƒ ChnsS FØn-t®¿∂n-cp∂p. Aßns\ ChnSw Hcn-SØ - m-hf - hpw, hgn-tbmc {]m¿∞-\m-tI-{µhpw Bbn amdn. ANn-tcW a‰Øv apØn-bpsS ]≈n \m´nepw, ]m≠n \m´nepw, sImßp tZiØpw Hcp-t]mse {]kn-≤n-bm¿÷n®p. 'a[p-ssc acphpw ao\m®n'bvs°m∏w ''s]cp-a-sbfpw a‰Øv apØnbpw'' XqssW siømsX ChnsS Hcp Imcyhpw \S-°n-s√∂m-bn-cp∂p hnizmkw. Aßs\ ]Ømw \q‰m-≠n¬ a‰-Øv ]≈n {]i-kvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn-seØn.

6. ]≈n-bpsS \miw F∂m¬ CXv A[n-I-Imew \o≠p-\n-∂n√. 11-mw \q‰m-≠n¬ ]≈n B{I-an-°s - ∏´p. \q‰m≠p bp≤-Im-eØv tNmf-∑m¿ t_mUn\mbv°∂ - q¿ ]mX hgnbpw a‰pw Cc-®p-I-bdn sXmSp-]pg B{I-an®p. ]≈nbpw ]≠-Iim- e - I fpw hoSp- I fpw sIm≈- b - S n- ° - s ∏´p. ae- \ m´c- N ≥ Bfpw A¿∞hpw sIm≠v tNc ssk\ysØ klm-bn®p. \n¿_-‘nX ssk\nI-tk-h\w Xs∂ \S-∏m°n. ]≈n-°q-S-ßƒ \ndpØn ]´mf ]cn-io-e\ tI{µ-ßƒ B°n. \qdp h¿j-ß-tfmfw \o≠ bp≤-Øn¬ \qdp-I-W°n\v bphm-°ƒ Poh≥ tlman®p. Irjnbpw hmWn-Pyhpw sNøm≥ Bfn-√m-Xmbn. tijn-®-h¿ kmº-Øn-I-ambn XI¿∂p. ]≈n \in®p. kmaq-ly-Po-hnXw Xs∂ C√m-Xmbn. tNckm{amPyw XI¿∂-Xns\ØpS¿∂v cmPyw kz¥-ambn In´nb hS-°pw-Iq¿ P\-hmkw h¿≤n-∏n-°m\pw Irjnbpw hmWn-Pyhpw ]p\ÿm-]n-°m\pw \S-]-Sn-I-sf-SpØp. Bº-°m´v, Aa-∂q¿, Im™n-c-°m´v, amS-∏≈n XpS-ßnb \mb¿ IpSpw-_ß - sf ]e ÿe-ßf - n-embn ÿehpw a‰p klm-b-ßfpw \¬In ]m¿∏n®p. amS-∏-≈n¬ Hcp A®n°v H∂ntesd \mb-cp-≠m-bn-cp-∂X - p-sIm≠v AwK-kwJy IqSn-bn-cp-∂p. Ah¿°v Ht´sd ÿew Irjn-°mbn e`n-°p-I-bp-≠mbn. ]qPm-Zn-Iƒ°mbn Bgvhm-t©cn, A®p-]n-≈n¬ s]cp-ºn-≈n¬ XpS-ßnb IpSpw-_-ßsf sIm≠p-h∂p. bp≤-Im-eØv ]nSn®p \n∂ sNº-c-Øn-bnse Npcp°w IpSpw-_-ßƒ°v Ggp-ap-´Øpw apX-e-t°m-S-Øp-ambn ÿehpw \nehpw 122

\evIn. a‰-Øv ]≈n tISp-]m-Sp-Iƒ t]m°n ]p\-cp-≤c - n®p. I®-hS- Ø - n\pw Irjn-°p-ambn IS-\m-´n¬ \n∂v \{km-Wn-Isf hcpØn. Aßs\ apXe-t°m-SØv h∂-h-cmWv amWn-°p-t∂¬ IpSpw-_-°m¿ F∂p ]d-b-s∏Sp∂p. At\-I-h¿j-ß-fnse AXy-[zm\Ømepw cmP-ÿm-\-Øns‚ A\p{K-lm-in-p-I-fmepw sNº-c-Øn- IpSpw_w hf¿∂v hnI-kn®p. Icsamgn-hmbpw A√m-sXbpw [mcmfw hkvXp-hI - I - ƒ IpSpw-_mw-Kß - ƒ kºmZn®p. Bƒ_-ehpw AwKo-Im-chpw Db¿∂ ImeØv Ggp-ap´w apX¬ s]cp-ºn-≈n-®nd hsc-bp≈ an°-hmdpw ÿe-ßfpw \ne-ßfpw Ah-cptS-Xm-bn-Øo¿∂p. ]n¬°m-eØv amWn sNº-cØ - n- A-®≥ hnhn[ IpSpw-_ß - ƒ°mbn ]Xn-∏n®p \¬Inb ÿew At±-l-Øns‚ Xs∂ ]q¿∆n-I-cp-tS-Xm-bncp∂phs{X. bp≤-Im-eØv hniz-kvXt- k-h\w \evInb 'amØpf F∂ [oc\v ]Wn°¿ ÿm\-hpw -{]-tXyI Ah-Im-i-ßfpw \evIn BZ-cn®p. hS-°pw-Iqdnse A∂sØ {]i-kvX-amb If-cn-I-fn-sem∂v Ct±-l-Øn-t‚-Xm-bncp∂p. tImWn-°-aym-en¬ Bbn-cp∂p Ifcn. ico-c-]p-jvSn°pw tcmK-\nhm-c-W-Øn\pw Bh-iy-amb ssXe-ßfpw acp-∂p-Ifpw At±-l-Øns‚ ktlm-Zc - ∑ - m¿ \n¿Ωn-®n-cp∂p. \mev Xe-ap-dI - ƒ°v apºp hsc C{]-Imcw acp-∂p-Iƒ \n¿Ωn®v \¬In-bn-cp-∂-Xmbn ]d-bp∂p. 17-mw \q‰m-≠n¬ {_n´o-jp-Im¿ \nbaw aqew \ntcm-[n-°p-∂-Xp-hsc F√m \{km-Wn-Ifpw Bbp[w [cn®p am{Xta ]pdØp k©-cn-®n-cp-∂p≈p. Cu ASp-ØI - mew hsc Hcp ITm-ctbm sIm®p-]n-®m-Øn-sb-¶n-eptam Ac-bn¬ Xncp-ImØ H‰ {InkvXym-\nbpw D≠m-bn-cp-∂n√. *

7. tæ— hmgvN Ncn-{X-Øn¬ Ip{]-kn≤n t\Snb tæ— hmgvNb - psS ImeØv ]≈n°v ho≠pw \mi-ap-≠m-bX - mbn Icp-Xp∂p. 14-mw \q‰m-≠ns‚ BZyw thWm´-cN - ≥ ]mWvUy-cmPyw B{I-an®p Iog-S°n. `mc-XN - {- I-h¿Øn-bm-bn-cp∂ Aem-hp-±n≥ Jn¬Pn ]mWvUy-cm-Pm-hns‚ klm-b-Øn-\mbn Ipsd ssk\ysØ a[p-cbv°v Np‰pw hn\y-kn-∏n®n-cp∂p. ]mWvUy-cm-Pm-hns‚ tXm¬hnsb XpS¿∂v Ch¿ h\m-¥-c-ß-fn-te°v hen™p. ]n∂oSv ]e kwL-ß-fmbn Xncn™v sXt° C¥y-bnse ]e t£{X-ßfpw ]≈nIfpw sIm≈-b-Sn-°p-Ibpw Xoh-bv°p-Ibpw sNbvXp. ^{Ip-Zo≥ s]menKm¿ (h{I-∏pen) F∂ D]-tk\m \mb-Is‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIc-f-

*

123

]fl-\m-`-ta-t\m≥ : tIc-f-Ønse \{km-Wn-Iƒ

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Ønte°v I-S-∂-h¿ hym]-I-ambn A{I-a-ßƒ \SØn. aX-{`m-¥-∑m¿IqSn-bm-bn-cp∂ Cu apkveow ]S-bm-fn-Iƒ {]Xn-jvT-Iƒ X√n-Ø-I¿°pIbpw {Kma-ßƒ sIm≈-bSn®v an∂¬th-K-Øn¬ h\-{]-tZ-i-tØ°v c£-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. C°m-e-ØmWv \ne-bv°¬ ]≈nbpw {Kmahpw \in-∏n-°s - ∏-´Xv. a‰-Øv ]≈nbpw sIm≈-bS- n-°s - ∏-Sp-Ibpw cq]ßƒ Xobn-¬s∏SpØp-Ibpw sNbvXp. sXmSp-]pg {ioIr-jvWt- £-{Xhpw sIm≈-b-Sn-°-s∏-´-Xmbn Ncn-{X-Øn¬ ImWp-∂p≠v. A[nIw Xma-kn-bmsX hºn® sIm≈apX-ep-ambn apl-Ω-Zob∏S hSt° C¥y-bn-te°v aSßn. Aßs\ 14- mw iX-I-Øns‚ BZy ZiI-Øn¬ Xs∂ ]≈n ho≠pw \mtim-∑p-J-ambn. s]men-Km¿ ]S-bpsS ]em-b\ - Ø - n\p tijw ]≈n-bpsS ]p\¿\n¿ΩmW-Øn-\mbn {iaw XpSßn. Iºw-]m-X-bpsS Hmc-ß-fn¬ XpSscØpSsc D≠m-bn-s°m-≠n-cp∂ sIm≈bpw sIm≈n-hbv]pw ImcWw P\-hmkw Ipd™p. kº-∂¿ hgn-b-cp-In¬ \n∂v Dƒ{]-tZ-i-ß-fn-te°v Xmakw am‰n. Ggp-ap´w, apX-e-t°mSw `mK-ß-fn-¬, Iºw tdmUn-\-Isebmbn, A[nIw IpSpw-_-ßfpsSbpw Xmakw. XpS¿∂v ]≈n a‰-Øp-\n∂v am‰Ww F∂v Xocp-am-\n®p. ]≈n°v kpc-£n-XX - zhpw ]Wn-bm-\p≈ Ffp∏hpw AXp-aqew h∂p-tN¿∂p.

8. ]≈n apX-e-t°m-SØv {InkvXp ae-ap-If - nepw, tXm´-Ønepw, tXmΩm-«olm ae-bm-‰q¿ ssaem∏q¿ XpS-ßnb ae-I-fn-ep-am-bn-cp-∂t√m {]m¿∞n-®n-cp-∂Xv. \mep `mKtØbv°pw Ncn™ Hcp sam´-°p-∂m-bn-cp∂p C∂p ]≈n-bn-cn-°p∂ ÿew. sX°p hi-Øp-IqSn sXfn™ \m´p-hgn, I√n-s‚bpw sh≈Øn-s‚bpw e`yX, ta¬t\m-´Ø - n-\p≈ kuIcyw, a‰-Øv ]≈n-bp-am-bp≈ kmao]yw XpS-ßn-bh sIm≠v ]≈n ChnsS Xs∂ F∂p Xocp-am-\n®p. sIm®pXºp-cm-t‚bpw h®p-tkhmaq¿Øn-bp-tSbpw Xntcm-[m\sØ XpS¿∂v ImSp-I-b-dn-°n-S∂ Cu Ip∂n≥]pdw sh´n-sØ-fn®v \∂m°n Im™n-c-°m-´p- \m-b¿ kz¥-am-°nbn-cp∂p. Ahn-sS-bm-bn-cp∂p At±l-Øns‚ {]kn-≤-amb If-cnbpw. {]`phpw {]am-Wn-bp-am-bn-cp∂ sNºcØn ]Wn-°-cpsS A`y¿∞-\-{]-Imcw \mb¿ B Ip∂n≥]pdw ]≈n \n¿Ωm-W-Øn-\mbn \¬In. Ifcn C∂sØ Rmgq¿ tImhn¬ ]pc-bn-SØn-te°v am‰n ÿm]n®p. kao-]-Ømbn CjvS-tZ-hs‚ {]Xn-jvTbpw \SØn. A°m-eØv \ne-Øn-\m-bn-cp-∂t√m hne. If-cn-°-SpØp Xs∂ \mb¿°v Irjn-°mbn \nehpw \evIn. 124

a‰-Øv ]≈n-bpsS IØn-\-in® cq]-ßfpw ]´-vhn-Xm-\-ßfpw Dt]£n®v I´vf, I¬{]-Xo-I-ßƒ, Iev∏-e-I-Iƒ, P\¬ XpS-ßn-bh B\hen®pw Bƒ Npa∂pw Ip∂n≥]p-dØv FØn®p. If-cn-Ød s]mfn®p \o°n, Zo¿L-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn¬ ]≈n-Ød ]WnXp. Xd-bv°-IØv ]gb I¬Xq-Wp-Ifpw s]m´nb Iev]-e-I-Ifpw sh´p-I√pw \ncØn \nc-∏m°n. I¬hm-Xn-ep-Ifpw P\-ep-Ifpw, Agn-°m-ep-Ifpw, ]Sn-Ifpw ]g-b- ]-≈nbptSXp Xs∂ D]-tbm-Kn®p. XmgsØ I¬∏-Sn-bnepw a‰pw ]pcm-X\ enJn-Xß - ƒ D≠m-bn-cp-∂p. CXp-aqew ChnsS D≠m-bn-cp∂ Hcp A-ºew s]mfn-®mWv ]≈n ]Wn-X-sX∂v Hcp sX‰n-≤m-cW ]n¬°m-eØv ]c°m-\n-Sb - mbn. I√pw aÆpw D≈n¬ aWepw sIm≠p-≈X - m-bn-cp∂p `nØn. ]p√p-]-tbm-Kn®v ]≈n-bpsS ta¬°qSv ta™n-cp∂p. ]pØ≥]-≈n°v Aº-eØ - ns‚ Cº-am-bn-cp-s∂-¶nepw ta¬∏p-cb - n¬ \mep-Zn-°n-tebv°pw Ipcnip \m´n-bn-cp∂p. \mep Np‰pw ap‰hpw aq∂p Np‰pw Cd-bhpw, ]pcpj-∑m-cpsS Bbp-[-ßƒ kq£n-°m≥ hmXn¬®m¿Øpw D≠m-bn-cp∂p. ]≈n-∏Snbv°¬ Hcp Npa-Sp-Xm-ßn-bp-≠m-bn-cp∂p. sXt°m-´m-bn-cp∂p Z¿i\w. F¶nepw sX°p-]p-d-tØbv°v hmXn¬ D≠m-bn-cp-∂n√. Xd NmWIw sagpIn, \nc∏pw shSn∏pw hcp-Øn-bn-cp∂p. ]≈n-°p-≈n¬ AƒØm-c Db¿∂pw sXm´p-ap-ºn-embn ]pcp-j∑ - m¿°p≈ ÿew XmWpw, kv{XoIƒ°p≈ CSw Aev]w IqSn XmWpw Ccp∂p. ]Wn-Xo¿∂ ]≈nap‰Øv ]pcm-X-\-amb I¬°p-cniv Db¿Øn. Nph-´n¬ I¬∏e-IIƒ sIm≠v Ipcn-in≥sXm´n Xncn®p. Aßs\ a‰Øv \n∂pw am‰n, apX-e-t°m-SØv 1312 ¬ ]Wn Xo¿ØXm-bn-cp∂p Chn-SsØ BZysØ ]≈n. ÿm\w amdn-sb-¶nepw {]ikvXn-sIm≠pw {]XnjvT a¿Ø-a-dnbw Xs∂-bm-bn-cp-∂Xp sIm≠pw a‰Øv apØn-bpsS ]≈n F∂p Xs∂ XpS¿∂pw Adn-b-s∏´p.

9. a‰-Øn¬ apØnI¿Ø-Øym-cΩ AYhm a‰-Øn¬ apØn Fs∂mcp {]`zn ]≈n°v sX°p-h-isØ Ip∂n¬ ]m¿Øn-cp-∂psh∂pw Ah-cmWv Cu ]≈n ]Wn-bn-®-sX∂pw Hcp IY-bp≠v. Adn-b-s∏-Sp∂ kº-∂\pw At\Iw B\-If - psS DS-aÿ - \pw, XSn Xan-gv\m-´n-te°v Ib-‰p-aXn sNbvXncp∂ Hcp am\y-\p-am-bn-cp∂p Ah-cpsS `¿Ømhv. Hcp Rmb-dmgvN ssaes°m-ºp- ]-≈n-bn¬ I¿Ø-Øym-cΩ Ip¿∫m\ ImWm≥ sN√p-tºmƒ Ah¿ ÿnc-ambn ap´p-Ip-Øn-bn-cp∂ ÿeØv as‰mcp {]`zn-bpsS tXmgn 125

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]´p-hn-cn-®n-cp∂p. CXn¬ £p`n-Xb - mb apØn apX-et- °m-SØv XSn-sIm≠v Hcp ]≈n ]WnXv A®s\ hcpØn Ip¿∫m\ sNm√n-s®s{X. a‰-Øn¬ apØn°v kpµ-cn-bmb Hcp aI-fp-≠m-bn-cp∂p. Ahƒ IpfØn¬ Ipfn-°p-tºmƒ kao-]-Øp≈ hgn-bn¬ IqSn h∂n-cp∂ Hcp {]`pIp-am-c≥ Ahsf ]Xn-hmbn Z¿in®p h∂n-cp-∂p. Ahsf X\n°v hnhmlw Ign-∏n®v Xc-W-sa-∂p≈ Ass{I-kvX-h-\mb B {]`p-Ip-amcs‚ kΩ¿±w ITn-\-am-bn. X∑qew ChnsS PohnXw Akm-≤y-am-bnØo¿∂p. CXn-s\- Xp-S¿∂v apØnbpw aIfpw kI-eXpw Dt]-£n®v clky-ambn a[p-c°v IS-∂p-sh∂pw A√m hnjw IpSn®v Bﬂ-lXy sNøpI-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw ]d-b-s∏-Sp∂p. I¿Ø-Øym-c-Ω-bpsS Ime-tijw ]≈n \in®p. XSn-sIm≠v \n¿Ωn®p F∂p ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw ChnsS ISp-Øpcp-Øn-bnset∏mse Hcp XSn-∏≈n D≠m-bn-cp-∂-Xmbn Adn-bn√. adn®v I´n-fbpw P\-e-Ifpw Agn-°m-ep-Ifpw ine-I-fm¬ \n¿Ωn-°-s∏-´n-cp∂p. A°m-eØv ]´-°m¿ ]≈n-bpsS kz¥-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v ASpØ Rmb-dmgvN A®s\ hcpØn Ip¿∫m-\-sNm-√n-°pI Ffp∏ambn-cp-∂n√. Xan-gv\m-´n-te°v c£-s∏´-Xn-\m¬ Ah¿ ]m≠n-°m-cn- Bbn-cpt∂m? kz¥w ]≈n-bp-≠m°n Ip¿∫m\ I≠ I¿Ø-Øym-cΩ aI-fp-samØv Bﬂ-lXy sNøm≥ am{Xw hnizm-kÿ - n-cX - b - n-√m-Øh - f - m-bn-cpt∂m? Xang-I-tØ°v XSn- I-b-‰n Ab®n-cp∂ {]`p-hn\v kz]p-{Xnsb c£n-°m-\mbnt√? Cßs\ At\Iw DØcw ap´nb tNmZy-ßƒ Cu IYsb Nqgv∂p\n¬°p∂p. ]gb ]e ]≈n-I-sfbpw ]‰n CØcw ]e sI´p-I-Y-Ifpw ]d™p t]mcm-dp≠v. ]pcm-X\ - a - mb ÿm]-\ß - sf sFXnly-ßƒ sIm≠v s]mXnbpI ]e¿°pw Kuchm-h-l-amb Hcp ZuXy-amWv. IYm-Ip-Xp-InIƒ Cu tI´p-tI-gvhn-Iƒ ]d-™p-d-∏n-°p-Ibpw Ncn-{X-mt\z-jn-Iƒ CsXms° tcJ-I-fm°n am‰p-Ibpw sNøp∂p. F∂m¬ tI´p-tI-gvhnsb ASn-ÿm\-am°n In´nb hnh-c-a-\p-k-cn®v tN¿Ø-XmWv I¿ØØym-c-Ω-bpsS IY F∂mWv k`m-N-cn-{X-Øn¬ {]kvXm-hn-®v ImWp∂Xv.*

126

* _¿Wm¿Uv tXma : am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ

10. apØntbm sNº-c-Øntbm IY-bnse s]mcp-Ø-t°-Sp-Isf AhK-Wn-®p-sIm≠v Xs∂ Kuchm-hl - a - mb Hcp At\z-jWw C°m-cy-Øn¬ Bh-iy-ambn tXm∂n. ]≈n ]Wn-XXv apØntbm AtXm sNº-c-Øntbm ? am¿Øm-WvU-h¿Ω-bpsS ac-W-tijw 1758¬ Im¿ØnI Xncp-\mƒ alm-cm-Pm-hmbn ÿm\-ta‰p. H-t´sd bp≤-ß-fpw, `c-W-\-S-]-Sn-Ifpw hgn Xncp-hn-Xmw-Iq-dns\ ka-RvPk - a - mbn GIo-Ic - n®v At±lw hyh-ÿm-]nX `cWw \S-∏m-°n. X≥aqew ]e-t∏mgpw JP-\mhv iq\y-am-bn. ]e¿°pw I∏w sImSp-t°-≠n-bn-cp-∂p. Cßs\bp≈ Hcp {]Xn-k‘n L´-ØnemWv [\n-I-\m-bn-cp∂ X®n¬ amØp-Ø-c-I-\n¬ \n∂pw henb Hcp XpI cmP-ÿm-\-tØ°v IS-sa-Sp-Ø-Xv. ]I-c-ambn hS-°≥Xn-cp-hn-XmwIq-dn¬ \n∂pw XSn sh´n-bn-d° - p-hm≥ IpØI Ah-Imiw B {InkvXy≥ I®-h-S-°m-c\v \¬Ip-I-bp-≠m-bn. bp≤hpw ]I¿®-hym-[n-Ifpw aqew P\-hmkw Ipd™v sXmSp-]p-gbpsS ]-cn-kc{]tZ-iß - ƒ h\-ta-Je - b - mbn amdn-bn-cp-∂p. ChnsS \n∂pw XSn sh´n Ic-hgn a[p-c°pw, sXmSp-]pg B‰n¬IqSn Be-∏p-gbnse Unt∏m-bn-te°pw Ib‰n Ab-®n-cp-∂p. amØp-Ø-c-Is‚ GP-‚mbn apXet°m-SØv FØnb Bfm-bn-cp∂nt√ a‰-Øn¬ {]`p? At±-lØns‚ `mcy B√mbn-cpt∂m ]≈n ]Wn-bn®-Xmbn ]d-b-s∏-Sp∂ a‰Øn¬ apØn AYhm I¿Ø-Øym-c-Ω? F¶n¬ apØn Xma-kn-®n-cp-∂Xv ]≈n°v sX°p≈ Ip∂n-em-bn-cp-∂p-sh∂pw, Xmsg D≠m-bn-cp∂ ]≈nbpsS aWn-°n-W¿ apØn-bpsS InW¿ Bbncp-∂p-sh-∂p-ap≈ \nK-a\w icn-b√ - . sXt°-Ip-∂n¬ sIm´mcw D≠m-bn-cp-∂p. Gew ]≠-Ii - mebpw D≠m-bn-cp-∂p. `qk¿t∆ {]Imcw AhnSw hen-b-ho-´n¬ ]pc-bn-S-am-Wv. (k¿t∆ \w. 99/11F, 99/11-_n, 99/12¬ s]´p-In-S-°p-∂p). AtX-k-abw ]≈n°v apºn¬ Rmd-°p-fØv t__n-bpsS hkvXp-hn\v sXm´p ]Sn™m-dm-bn-´mWv a‰-Øn¬ apØn Xma-kn-®n-cp∂, k¿t∆ dn°m¿Un≥ {]Im-c-ap≈ a‰-Øn¬ ]pc-bnSw (k¿t∆ \w. 101) ChnsS ]pc-Ø-dbpw apØn-bpsS InWdpw D≠m-bn-cp-∂p. ]™w-Ipfw ]mSw apX¬ tIm´ tdmUv hsc hnkvXr-X-am-bn-cp∂p Cu ]pc-bnSw. Chn-sS-bm-bn-cp∂p Dcpf≥ XSn-Iƒ ti-J-c-®n-cp-∂Xpw B\-Isf Xf-®n-cp-∂-Xpw. apØn-bpsS Xntcm-[m-\Ø - n-s\ms° tijw Cu ]pc-Ød- b - n¬ Ad_n F∂-dn-bs - ∏´ 127

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Hcp apl-ΩZv IÆpw ]n∂oSv I∏n-em-aq-´n¬ ]Ir-Xo\pw Xma-kn-®n-cp-∂p. ap‰-Øp-≠m-bn-cp∂ apØn-bpsS InW¿ BWv Ahcpw D]-tbm-Kn-®n-cp∂-Xv. B InW-‰nse sh≈w th\¬°m-eØv h‰n-t∏m-Ip-am-bn-cp-∂p. Aßs\ sh≈w h‰n-bn-cp-∂-t∏mƒ apØn h‰mØ sh≈-ap-≠m-bn-cp∂ aWnInW-‰n¬ \n∂m-bn-cn°pw sh≈w FSp-Øncp-∂Xv. AXn-\m-emWv aWn-°n-W¿ apØn-bpsS InW¿ -Bbn sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sm≥ CS-bm-b-Xv. Ad-_n- C-d-°-Øn-ep≈ a‰-Øn¬ ]pc-bn-S-Ønse ]Sn-™m-dp-`m-KØp≈ apØn-bpsS InW-¿ aqSn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. Np‰p-ap≈ asÆ-SpØp am‰n-b-Xp-aqew Bgw Ipd-s™-¶nepw as‰mcp InW¿ Ct∏mgpw D]-tbmKn-°p-∂p-≠v. ]md-∏pg IqS-°m´v X¶-®s‚ ssIh-i-ap≈ apØn-bpsS aqSnb InWdpw Np‰p-ap≈ hkvXp-hpw B¿°pw ImWm-hp-∂-XmWv. apØn-bpsS aIƒ Ipfn-®n-cp∂p F∂v ]d-bp∂ kv\m\-L´w (Rm-d°p-fw) \m´p-hg- n-bpsS Acn-In¬ hoSn\v kao]w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. [¿Ωcm-Pm-hns‚ ImeØv Cu hgn hnI-kn-∏n®v s\Sp-t¶m´ hsc \o´n-bt- ∏mƒ CXv tIm´ tdmUm-bn. CXnsebmhmw {]`p-Ip-am-c≥ IS∂v h∂ncp∂Xpw, apØn-bpsS aIsf I≠n-cp-∂-Xpw. Rmd-°p-fØv t__n-bpsS hkvXp-hns‚ Acn-sI-bmbn \in® tIm´-tdm-Uv, tIm´-sØm-≠v Bbn Ct∏mgpw \ne-hn-ep≠v. AXn-t\mSv tN¿∂p≈ Rmd-°pfw (Ct∏mƒ hcm°p-fw) GXm≠v \nI-∂p- I-gn-™Xmbpw ImWmw. ]≈n°v sX°p≈ Ip∂n-e-√ XSn hym]mcn Xma-kn-®n-cp-∂Xv. AXn\m¬ ]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn\v ]nd-In-ep-≈ In-W¿ apØn-bpsS InW-d√; ]f-fn-bpsS aWn-°n-W-dm-Wv. 9˛mw iX-I-Øntem 14˛mw iX-I-Øntem ]Wn-bn-°-s∏´p F∂v k`m-N-cn-{X-Øn¬ ]d-bp∂ Cu tZhm-ebw Hcp Imc-W-h-imepw 400 h¿j-ßƒ°v tijw 18˛mw iX-I-Øns‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ [¿Ω-cm-Pm-hns‚ ImeØv Pohn-®n-cp∂ Hcp apØn ]Wnbn-®-Xm-Ip-hm≥ km[y-a-√. AXn-\m¬ apX-e-t°mSw ]≈n apØn ]Wnbn®-X√ F∂v hfsc hy‡-am-Wv. am¿Øm-WvU-h¿Ω-bpsS a¿±\w aqew sNº-c-Øn- Ip-Spw-_-°m¿ \mSp-hn´v HmSpIbpw, ]≈n \in-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-XXn-s\-Øp-S¿∂v [¿Ω-cm-Pm-hns‚ `c-W-Im-e-Øv, 1767¬, ChnsS h∂p tN¿∂ a‰-Øn¬ apØn, \in-®p- In-S∂ ]≈n-bpsS tISp-]m-Sp-Iƒ \o°n ]≈n {]m¿∞\m-tbm-Ky-am-°nbn´p-≠mIpw. ]n∂oSv D≠mb cq£-amb ]I¿®-hym-[nsb-Øp-S¿∂v apX-e-t°mSw ]≈n-s°m∏w Bc-°p-g, s\Sn-b-ime ]≈n128

Ifpw AS-®n-Sp-I-bp-ap≠m-bn. A°m-e-ØmWv apX-e-t°mSw ]≈n\n¿Ωn®Xv apØn-bm-sW∂ sX‰n-≤m-cW ]c-∂-Xpw apØn-bpsS ]≈n F∂v ]cm-a¿in-°m≥ XpS-ßn-b-Xpw. XSn-sIm≠v Xmev°m-en-Ia - mbn apØn \∂m-°n-sb-SpØ ]≈n apØnbpsS Xntcm-[m-\-tØmsS \i-®p-t]m-bn. Aßs\ \in-®p-In-S∂ ]≈nbmWv sNº-cØn amWn°Ø-\m¿ 19-˛mw iX-I-Øn¬ ]p\-cp-≤-cn-®-Xv. tkmf-a≥ cmPmhv ]Wn-b® Pdp-ktew tZhm-ebw tbip-hns‚ Imeam-b-t∏mƒ tltdm-tZ-in‚ ]≈n F∂mWv Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv.* ‘]≈n ]Wn-bn-°p-∂-h-cpsS t]cn¬ am{X-a√m, ]n¬°m-eØv AXv ]p\-cp-≤-cn-°p-∂-h-cpsS t]cn¬ Chn-sSbpw ]≈n-Iƒ Adn-b-s∏-´n-cp∂‘-Xmbn N-cn-{X-Kt- h-jI - \ - mb ^m. tUm. tPm¿Pv Ipcp-°q¿ ]d-bp-∂p.**

11. ]≈nbpw IpSpw-_hpw tXmΩm-«o-lm-bv°p-tijw 15-mw \q‰m-≠p-h-sc-sb-¶nepw ChnsS D≠m-bn-´p≈ ]≈n-I-sf√mw IpSpw-_-]-≈n-I-fm-bmWv Bcw-`n-®n-´p-≈Xv. ÿesØ `‡-\mb Hcp {]amWn H‰t°m, Hcp {]apJ IpSpw-_tam, Ipd®p IpSpw-_ß - ƒ tN¿t∂m Bbn-cp∂p ]≈n- \n¿Ωn-®n-cp-∂Xv. kz¥w ]≈n Hc-¥pw B`n-Pm-Xy-Øns‚ e£-Whpw Bbn-cp∂p. B {]tZ-iØp≈ B¿°pw Ahn-sS ]≈n-I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-am-bn-cp∂p. Aßs\ ]≈n-bn¬ Hcp Bƒ°q´w D≠m-Ip-am-bn-cp-s∂-¶nepw ]≈n ]Wn-X-hcpw Ah-cpsS IpSpw-_-°mcpw A\-¥-ch≥amcpw tN¿∂-Xmbn-cp∂p ]≈n-tbmKw. ]≈n-s®ehv hln-°p-∂Xpw ]≈n `cWw \n¿∆ln-°p-∂Xpw Ah-cm-bn-cp∂p. ]≈n-tbm-K-Øns‚ klm-b-Øn-\mbn B≤ym-ﬂnI Imcy-ßƒ BgvN-{I-a-a-\p-k-cn®v \n¿∆-ln-®n-cp-∂Xv tZiØp-]´°m-cm-bn-cp∂p. Cu IØ-\m-c≥am¿°v IeymWw Ign-°m-am-bncp∂p. sshZoI ]T\w Nne-th-dnb H∂m-bn-cp∂p. ]T\w ]q¿Øn-bm-°nbn´pw ]´w In´msX 40 hb-p-hsc ImØn-cp-∂h - cpw siΩm-i≥am-cmbn acn-®-hcpw D≠v. amtΩm-Zo-k ap°Wsa¶n¬ ^okv sImSp-°-W-am-bncp∂p. Ip¿∫m-\-bn¬ {][m\ ka-b-Øn\v apºv ‘amtΩm-Zokm In´m-Øh¿ ]pd-Øp-t]m-Is´’ F∂p hnfn-®p-]-d-™n-cp∂p. At∏mƒ ]≈n-bpsS {][m\ `mK- Ø p- \ n- ∂ p- a mdn c≠p- h - i - Ø p- a p≈ hcm- ¥ - I - f n- t e°v Aßs\bp≈h¿ Cdßn \n¬°p-am-bn-cp∂p. ^okv sImSp-°m≥ Ignbm-Ø-Xp-aqew amtΩm-Zokm kzoI-cn-°m-Ø-hcpw D≠m-bn-cp∂p. amtΩm129

* Nmt°m ]pØ≥]p-c-bv°¬ tbip-{InkvXp. P-122 ** A`n-apJw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Zokm \¬Im-\p≈ A[n-Imcw A∂v sa{Xm-\p-am-{X-am-bn-cp∂p. IØ\msc \n›-bn-°p-∂Xpw ]Tn-∏n-°p-∂Xpw ]´w sImSp-∏n-°p-∂Xpw ]≈ntbm-Ka - m-bn-cp∂p. k¬kz-`m-hhpw hnizm-khpw `‡n-bp-ap≈ IpSpw-_mwK-ßsf am{Xsa Cu A¥-n-te°v tbmKw Xnc-s™-Sp-Øn-cp-∂p≈q. ]≈n ]WnX Xd-hm-´nse AwK-ß-fm-bn-cp∂p tZi-Øp-]-´-°m¿. Ahsc _lp-am-\n-°m\pw A\p-kc - n-°m\pw F√m-h¿°pw IS-abpw NpaX-ebpw D≠m-bn-cp∂p. ]≈n-tbm-K-tØmSv Iqdp-]p-e¿Øm\pw A\p-k-cn-°m\pw IW°v t_m[n-∏n-°p-hm\pw IØ-\m¿ _m≤y-ÿ-\m-bn-cp∂p. 1599se DZ-bw-t]-cq¿ kq\-lt- Zmkv hsc ]≈n-Ifn¬ hnImcnb®≥am¿ D≠mbncp-∂n-√. bmt°m-_mb sshZn-I-sc-t∏mse tZi-Øp-]-´-°m¿ kzKr--lß- f n¬ hkn- ° p∂ IpSpw- _ - \ m- Y ≥am- c m- b n- c p- ∂ p. kq\- l - t Zmkv , hnhmlw \ntcm-[n-°p-Ibpw sa{Xms‚ {]Xn-]p-cp-j≥ Bbn Hmtcm ]≈n°pw hnIm-cnsb \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXp. A°m-esØ A{Klmc-ß-fn¬ `cWw tbmK-°m¿ \S-Øn-bn-cp-∂-Xp-t]mse ]≈n-bnse aX-I¿Ω-ßs - fm-gn-sI-sb√mw ]≈ntbmK-°m-cmWv \nb-{¥n-®n-cp-∂X - v. CSh-II - f - psS `c-Wk - w-hn-[m-\Ø - nse ae°w adn-®n-ep-Iƒ Hcp ]s£ ImeØns‚ Imet°-SmImw. tIm´bw aW¿ImSv amXm-hns‚ ]≈n-bn¬ Ct∏mgpw aq∏p-ap-dbv°v CS-h-I-°m¿°v am{X-amWv hnIm-cn-Xzw.

{Inkv X p- a - k n- t \- ° mƒ IqSp- X ¬ A\p- j v T m- \ - ß - t fm- s S- b mWv t\mbºv BN-cn-®ncp-∂Xv. aq∂v t\mbºv, F´p t\mbºv, Ccp-]-Ønb©p t\mbºv, AºXp t\mbºv F∂n-h-bm-bn-cp∂p {][m\ t\mbºp-Iƒ. a’y-amw-km-Zn-Ifpw ap´bpw aZyhpw, apdp°pw ]pI-h-enbpw h¿÷n-®n-cp∂p. D]-hm-khpw ]≈n-bn¬ t]m°pw A\p-_‘ - a - mbn D≠mbn-cp∂p. s]klm hymgmgvN cm{Xn-bn¬ {InkvXp-\m-Ys‚ A¥y AØmg-Øns‚ kvac-W-bn¬ IpSpw-_-\m-Y≥ A∏w apdn®v {]mb-{I-a-Øn¬ IpSpw-_mw-K-ßƒ°v \¬In-bncp∂p. Ipcn-i-∏hpw, sdm´nbpw, ]ghpw, ho™ns\ Hm¿Ωn-∏n-°p∂ "]mepw' hnf-ºn-bn-cp∂p. ]pXnb {InkvXym\n-Iƒ°v A∏w ]pgp-ßp-∂X - n\p A\p-hm-Za - n-√m-Xn-cp-∂X - n-\m¬, ASpØ Znhkw Ah¿°v CsX√mw sImSp-Øp-t]m∂p. Zp:Jsh-≈n-bmgvN Znhkw `£Ww ]mIw sNøp-Itbm ap‰-w A-Sn-°pI t]meptam sNbvXn-cp-∂n√. ivaim-\-aq-I-X-bm-bn-cp∂p F√m hoSp-Ifnepw. Bcpw ]pd-Øn-d-ßn-bn-cp∂n√. ap≥Im-e-ß-fn¬ Imc-W-h-∑m¿ am{X-amWv I´n-ep-I-fn¬ saØ∏m-bn´v Dd-ßn-bn-cp-∂Xv. s]Æp-ßfpw a°fpw \ne-Øp-hn-cn® t\c-∏mbntem XpWn-bntem Dd-ßn-bn-cp∂p. F∂m¬ Ipcp-tØm-e-s∏-cp-∂mƒ apX¬ Dbn¿∏p-\mƒ hsc sNº-c-Øn-bnse Imc-W-h-∑mcpw IØ-\m-c∑mcpw I´n¬ Dt]-£n®v \ne-Øp-In-S-∂mWv Dd-ßnt∏m∂Xv.

12. {InkvXp-akpw s\mbºpw {InkvXp-akv Zn\-ßf - n¬ ]p¬°q-Sp-Ifpw h¿Æ-°S- e - m-kp-Ifpw IpcptØm-e-Ifpw sIm≠v tXmc-W-ßƒ sI´n-bn-cp∂p. C∂-sØ-t]mse sdUn-sabvUv ]p¬°q-Sp-Itfm, {Int∫m, _ƒ_v ame-Itfm D≠m-bn-cp∂n√. ]p¬°q-´n¬ amXmhpw Hutk∏pw DÆnsb ip{iq-jn-°p∂ ]SamWv h®n-cp-∂Xv. AItØm ]pdtØm Hm´p-hn-ft°m lcn-t°≥ emwt]m Xq°n-bn-cp∂p. ap‰sØ ac-Øntem CS-\-a-c-Øns‚ imJ Ipgn®n´v AXntem apfbpw \ndw-Iq-Snb IS-em-kp-sIm≠v \n¿Ωn® henb \£-{X-ßƒ Xq°n-bn-cp∂p. {InkvXp-akv Imc-fn-\m-Is´ DÆn-bo-timbpsS cq]w XpWn-bn¬ s]mXn™v sNdnb s]´n-bn¬ FSp-°p-am-bncp∂p. H∏w Ipg¬ DuØp-Imtcm, sN≠-°mtcm D≠mIpw. C∂sØ {InkvXp-akv ]∏tbm, ]pen-I-fntbm, kn\n-am-]mt´m D≠m-bn-cp-∂n√.

IS-hn¬ IpSpw-_-Ønse t]mse sNº-c-Øn-bnepw Xe-ap-d-I-fmbn At\Iw ]´°mcp-≠m-bn-cp∂p. ChnsS {]_-e∑m-cmbn sNº-cØn A√msX as‰mcp Iq´cpw D≠m-bn-cp-∂-Xmbn tI-´p-Iƒhn-t]m-ep-an√. 9-mw \q‰m-≠p-ap-X¬ 17-mw \q‰m-≠p-hsc IpSpw-_mw-K-ß-f-√msX Bcpw Cu ]≈n-bn¬ sshZnI-cmbn tkh\w sNbvXn-´n√. a‰m-sc-¶neptam GsX-¶nepw IpSpw-_tam Ah-Im-i-s∏´v apt∂m-´p-h-∂n´p-an√. sNº-c-Øn-bnse IpSpw-_-Im-cy-ßƒ Xocp-am-\n-®n-cp-∂Xpw X¿°ßƒ Xo¿Øn-cp-∂Xpw ]≈n-bn¬ h®m-bn-cp∂p. IpSpw-_-Ønse Hme°c-W-ßƒ, {]am-WnI tcJ-Iƒ,IpSpw-_-°-W-°p-Iƒ, X¿°-h-kvXp°ƒ F√mw BZy-Imew apXte ]≈n-bn-emWv kq£n-®n-cp-∂Xv. IpSpw_-Øn¬ hkvXp X¿°-ap-≠m-bm¬ BZmbw ]≈n-sb-Sp-Øn-cp∂p. ]≈n s°´n-SØ - ns‚ kwc-£Ww, \nXy-Zm\ sNe-hp-Iƒ, sshZn-Ic - psS HutZymKnI sNe-hp-Iƒ F√mw IpSpw_-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p. IpSpw-_-Ønse

130

131

13. ]≈n-`-cWw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hkvXp-°ƒ `mKn-°-ptºmƒ Hcp `mKtam Xpey-Xp-Itbm ]≈n-°m-cyØn-\mbn Fgp-Xn-∏nSn-®n-cp∂p. A®≥am-cpsS Ah-ImihkvXp-°ƒ btYjvSw ]≈n°p \¬Ip-hmt\m, hn¬°p-hmt\m A\p-h-Zn-®n-cp∂p. Aßs\ Hcp ka-bØv ]≈n°v sXm≈m-bncw ]d \nehpw ]pc-bnShpw D≠m-bn-cp∂p. ]≈n-bp-sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw kwc-£Ww A`nam-\I - c - a - mb Hcp Imcy-am-bmWv sNº-cØ - n-°∑m¿ Icp-Xn-bn-cp-∂Xv. I≠Øn¬ am¿ BK-kvXn-t\mkv Fd-Wm-Ipfw sa{Xm-\m-bn-cp∂ ImeØv A∂v hnIm- c n- b m- b n- c p∂ sNº- c - Ø n- b - ® - t \mSv ]≈n- ° - W °v tNmZn®Xmbpw ‘Xm≥ ]≈n-°-W°v {]tXyIw kq£n-®n-´n√‘ F∂ adp]Snbn¬ Xncp-ta\n Imcyw a\-n-em-°nbXmbpw tI´n-´p-≠v. ]≈n-bnse sXt° k¶o¿Øn A®-∑mcpw hSt° k¶o¿Øn Xdhm-´nse Imc-W-h-∑mcpw D]-tbm-Kn®p t]m∂p. AhnsS \n∂mWv Ah¿ Ip¿_m\ I≠n-cp-∂X - v. hSt° k¶o¿Øn°v apI-fn¬ Xs∂-bmWv ]≈naWn Xq°n-bn-cp-∂-Xpw. hen-b-Im-c-W-h¿ FØn-b-ti-jta \SaWn AS®n-cp-∂p-≈q. AXp-t]mse Xs∂ Xncp-°¿Ω-ßƒ°p-tijw henb ImcW-h¿ ]≈n°p apºn-¬ ASn-t®‰nbpsS BIr-Xn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ hcm¥-bn¬ Itk-c-bn´v Ccn-°p-am-bn-cp-∂p. ]≈n-bn¬ h∂p-t]m-Ip-∂-h¿ At±lsØ sXmgpXpw Nne¿ Imep-sXm´p \a-kv°-cn-®p-amWv IS-∂pt]m-bn-cp-∂-Xv.

14. c≠v At]-£-Iƒ IpSpw_ {]iv\-ßfpambn _‘s∏´v I≠pIn´nb c≠v At]-£Iƒ Xmsg tN¿°p-∂Xv ]gb coXn a\nem°phm≥ klmbIamWv. 1. Fs‚ A∏-t‚bpw Nn‰-∏t- ‚bpw _mey-Im-eØv Rß-fpsS henb A∏m-∏≥ acn-®p-t]mb sNº-c-Øn-°¬ _. amWn-b-®≥ 1068-˛¬ 314-˛mw \ºdmbn Hcp Xodm-[mcw Nn‰-∏s‚ t]cp-h®v FgpXn cPn-Ãd- m-°n. 1069˛¬ 183-˛mw \º-dmbn Hcp acW ]{Xn-Ibpw Fgp-Xn. ac-W-]-{Xn-I-bn¬ Xodm[m-c-Øns‚ Imcyw ]d-™n-´n-√. Xodm-[m-c-Øn¬ s]´ 12 ]d \nehpw henb s]mXp-s°m≈n \new 20 ]d \neØn¬ 10 ]d \nehpw ]pØ≥]pc-bv°¬ `h-\hpw 7 I∂p-cp-°fpw A∏-t‚bpw Nn‰-∏t- ‚bpw hoX-Øn¬ h®v cPn-Ã-dm-°n. sk‰n¬sa‚n\v ap≥]v acn-®p. 132

2. Fe-™n-°¬ Xcn-bXv Ip™n-sØm-Ω≥ sNº-cØ - n-°¬ amWn A®s‚ Ah-Im-in-Iƒ°v sImSp-°m≥ G¬]n® 495 cq]m-bn¬ ]IpXn Int´-≠-Xm-Wv. Rm≥ Icn-a-Æq¿ CS-h-I-bn¬ Fs‚ aI-fpsS IqsS Xmakn-°p-∂p. At]-£-I≥ ]men-b-°p-t∂¬ C´n-s®-dn-bm≥ aØmbn.

15. ae-_m¿ sabn¬ 1938 \S∂ ae-_m¿ sabn¬ tIkv tIc-f-Øn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ ]≈n-bpsS Ah-Imihpw ]≈n-tbm-K-Øns‚ {]mam-Wyhpw kqNn-∏n°p∂ Hcp kw`-h-am-bn-cp∂p. ]gb ]dºn¬ fqbokv Xncpta\nbpsS Imetijw Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X-bp-sSbpw kotdm-a-e-_m¿ lb-cm-¿°n-bp-sSbpw Xe-h-\mbn I≠-Øn¬ am¿ BK-kvXn-t\mkv \nb-an-X-\mbn. ae-_m¿ sabn¬ F∂ t]cn¬ Hcp ]{Xw kz¥-ambn XpS-ßm≥ Xocp-am-\n® At±lw F√m ]≈n-Ifpw 300 cq]m hoXw \¬I-W-sa∂v \n›-bn®v Adn-bn®p. apX-et°mSw ]≈n-bn¬ A∂pw IW-°p-Iƒ tIƒ°pIbpw Xocp-am-\ß - ƒ FSp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂Xv ]≈n-tbm-K-am-bn-cp∂p. Aº-Xp-cq-]-bn¬ IqSp-X¬ Nne-hg - n-°m≥ hnIm-cn°v ]≈n-tbm-KØ - ns‚ ap∂\p-hmZw th≠n-bn-cp∂p. ae-_m¿ sabn-en\v 300 cq]m Ct∏mƒ \¬tI≠ F∂pw {]h¿Ø\ ]ptcm-KXn hne-bn-cpØn ]n∂oSv Xocp-am-\n-°mI≠Øn¬ sa∂pw F∂m¬ Ct∏mƒ kw`m-h\ - b - mbn AºXp am¿ AKkvXnt\mkv cq]m \¬Imsa∂pw tbmKw \n›-bn®p. hnIm-cnsa{Xmt∏meoØ bn¬ \n∂v hnh-c-a-dn™ I≠-Øn¬ Xncp-ta\n £p`n-X-\mbn 300 cq] DS≥ ]≈n-bn¬ \n∂v Aca-\-bn¬ AS-®p-sIm-≈-W-sa∂v ImWn®v hnIm-cn°v C≥e‚n¬ Hcp I¬]\ FgpXn Ab®p. A°m-eØv ]≈n-hn-Imcn ]md-¶n- s\-Sp-ºp-dØv tXmΩm IØ-\mcm-bn-cp∂p. hnIm-cn-bmbn Nm¿s÷-Sp-°m≥ h∂ At±-lsØ AXn\v A\p-h-Zn-°msX ap≥hn-Imcnbpw, sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ktlm-Z-c-]p{X-\pamb I≠-Øn¬ tPmk^v IØ-\msc s]cp-∂m-fns‚ Du´v ]Wwhm-ßm≥ sNº-cØn klm-bn®p F∂v Hcp sX‰n-≤m-cW tXmΩm-®-\p133

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

≠m-bn-cp∂p. Ipgn-bv°m-´-®-\m-bn-cp∂p AkvtX-¥n. A\njvSw aqØ hnImcn ImcWh∑m¿ k¶o¿Ønbn¬ \n∂v Ip¿∫m\ ImWp∂Xn¬ \oc-k-s∏-´p. CXv sNº-cØn IpSpw_mwK-ßƒ°pw {]bmk-Øn\v CSbm°n. Iev]\ In´n-b-]msS hnImcn 300 cq] Ac-a-\-bn¬ AS®p. CXn¬ Ak-¥p-jvSc - mb CS-hI - ° - m¿ ASpØ Rmb-dmgvN ]≈n-tbmKw hnfn®p. tbmKw \nb-{¥-Wm-Xo-X-am-Ip-Ibpw imkn-°p-Ibpw sNbvX-Xns\ XpS¿∂v A≤y-£-\m-bn-cp∂ tXmΩm-°-Ø-\m¿ Cd-ßn- c-£-s]´p. At±lsØ Nne¿ tN¿∂v sXmSp-]pg IS-Øn-hn´p. XpS¿∂p \S∂ tbmKØn¬ ]≈n-tbm-KØ - ns‚ A\p-hm-Za - n-√msX \S∂ [\-hn-\n-tbm-KØ - n\v A\ym-b-s∏-Sm≥ Xocp-am-\n®p. Rmfq¿ DXp∏pw ss]en tPmk^pw hmZnI-fm-bn, hnIm-cn-tbbpw Nne ssI°m-c≥am-tcbpw a‰pw I£n tN¿Øv sXmSp-]pg ap≥kn^v tImS-Xn-bn¬ tIkv ^b¬ sNbvXp. Xø-t°mSØv sI.G. \mcm-b-W-]n-≈-bm-bn-cp∂p h°o¬. s]cp-∂m-fn\p {]Z-£nWw \S-Øp-∂-Xn-\mbn ]≈n-bn¬ G¬]n® ]Ww hc-hp-ht®m F∂-dn-bm≥ IW-°p-_p°v tNmZn-®-t∏mƒ AXv tamjWw t]msb∂v Adn-bn∏v h∂p. CXn-\nsS t\¿® s\√v In´n-bXv ImWmXmbn. XpS¿∂v as‰mcp tIkv sImSpØv Baos\ hcpØn. _eambn ]≈napdn Xpd∂v s\√v Af-°p-Ibpw apdn ]q´n ko¬ hbv°pIbpw sNbvXp. Hfn-∏n-®p-h® - n-cp∂ IW-°p-_p°pw apdn-bn¬ \n∂v Is≠SpØp. Cu tIkn¬ {]Xnsb ]Xn-\mdp cq]m in£n-°p-I-bp-≠mbn. ae-_m¿ sabn¬ tIkv hmZn-°p-∂-Xn-\mbn {]K¤ A`n-`m-j-I-\m-bncp∂ am™q-cms\ Ac-a-\-bn¬ \n∂v \ntbm-Kn®p. tIkn¬ {]Xn-Isf al-tdm-\n¬s]-SpØn. Im™q¿, Icn-¶p∂w XpS-ßnb {]apJ ]≈n-Ifn¬ hnIm-cn-am-cm-bn-cp∂ IpSpw-_-Ønse sshZo-Isc ÿew am‰n. siΩm-i≥amsc skan-\m-cn-I-fn¬ \n∂v ‘t]mbn tIkv Xo¿Øn-´p-h-cm’\mbn \n¿_-‘-ambn Ah-[n-sb-Sp-∏n®p. Hcp AkvtX¥n A®≥ apX-et- °mSw ]≈n-bpsS Ncn-{X-w FgpXn A\p-a-Xn-°mbn Ac-a-\-bn-te-°-b®p. AXn¬ ]≈n- ÿm]n®Xpw \SØnt∏m∂Xpw a‰pw sNº-cØn IpSpw-_-Øn¬ \n∂m-sW∂v kqNn-∏n®n-cp-∂-Xn-\m¬ {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v A\p-aXn \ntj-[n®p. CØcw ISpØ kΩ¿±-ß-sfms° {]tbm-Kn-®n´pw c≠p-h¿jw tIkv apt∂m´p t]mbn. ]≈n kzØp-°f - psS Ah-Im-ihpw ]W-Øns‚ hn\n-tbm-Khpw ]≈n-tbm-K-Øn-\m-sW-∂m-bn-cp∂p hmZw. adn®v hnizm-

k-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ Bﬂob t\Xr-Xz-Øn\v ]q¿Æ-ambpw hnt[-bam-bn-cn-°Ww. hntZ-io-b-cmb sa{Xm≥am-cpsS `c-W-Im-eØv `uXoI kº-Øn≥ta¬ C{]-Imcw Ah-Im-i-ß-sfm∂pw D∂-bn-®n-cp-∂n-s√∂pw hnkvX-cn-°-s∏´p. Aßs\ Ccns° ae-ta¬ sk_m-Ãy≥ IØ-\m¿ hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\mbn. Nne k‘n Btem-N-\-I-sfms° At±lw ap∂m-fmbn \S∂p. FSpØ XpI apX-e-t°mSw ]≈n-°m-cy-Øn-te°v hI-bn-cpØn. k`m-kw-_‘ - a - mb hne-°p-Iƒ Xo¿°p-Ibpw tIkv ]n≥hen-°p-Ibpw sNbvXp. IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw \¬In-b-X-√msX ]≈n°v thsd hkvXp°ƒ D≠m-bn-cp-∂n√. F¶nepw Ah-bnse Irjn, ta¬t\m´w, IW-°ph-bv°¬ CsX√mw IpSpw-_mw-K-ßƒ Dt]-£n®p. BﬂobImcy-ß-sfmgn-®v DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ C\nta¬ Gs‰-Sp-t°≠ F∂p h®p. Cßs\ Dt]- £ n- ° - s ∏´ \ne- ß fpw ]pc- b n- S - ß fpw Irjn°pw a‰p- a mbn ]e¿°mbn \¬In. 1965-70 Ime-L-´-amb-t∏mƒ ]ecpw ssIh-im-h-Imiw D-∂b - n-°p-Ibpw Iptd ÿew Ah¿°v hn´p-sIm-Sp-t°-≠n-hc - n-Ibpw sNbvXp. Ggp-ap´w shfn-b-¶c \ne-Øns‚ Hcp-`mKw Aßs\ \c-b≥ h¿°n F∂-bmƒ°v \¬Inbncp∂p. Cßs\ \jvS-s]´ ÿe-ß-fpsS _m°n ]e-t∏m-gmbn ]≈n-bn¬ \n∂p hn¬°p-Ibpw sNbvXp. Fd-Wm-Ipfw cq]-X-bn¬ F∂√m kotdm ae-_m¿ k`-bn¬ Xs∂ ]≈n-tbmKw \ntcm-[n-®p-sIm≠v Xocp-am\ap≠m-bn. tIcf k`-bn¬ CsXmcp Ncn{X k‘n-bmbn. CS-h-I-k-aq-l-Øn\v ]≈n-bpsS taep-≠mbn-cp∂ DS-a-ÿm-h-Im-ihpw A[n-Im-chpw \jvSambn. `uXn-I-h-kvXp°-fpsS \nb-{¥-Whpw ssItamiw h∂p. c≠mw hØn-°m≥ kq\-ltZmkv ]e Ah-Im-i-ß-fp-ambn ]≈n-tbmKw Ct∏mƒ ]p\-ÿm-]n-®n-´p≠v . IpSpw- _ - Ø nse ssh- Z n- I ¿ Ipcnins‚ kmwkv I mcnI `mhw kz¥am°n hnhn[ anj≥ tI{µ-ß-fnepw cq]-X-I-fnepw s]´v \m´nepw hntZ-iØpw I¿Øm-hn\p th≠n Ct∏mgpw the sNøp∂p. Aßs\ sNº-cØn IpSpw-_-Øn\p apX-e-t°mSw ]≈n-bp-ambn D≠m-bn-cp∂ Bﬂ-_-‘-Øn\p `mKo-I-amb `wKambn. 1955 ¬ I≠Øn¬ am¿ AK-kvXn-t\mkv sa{Xm-t∏m-eoØm Ncaw {]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. -Hcp ]≈n ÿm]n®v Bbncw h¿j-ß-tfmfw AXv kwc-£n®v \SØnb IpSw-_ß - ƒ tIc-fØ - n¬ hnc-fa - mWv. Im™n-c° - m-´p-Ip-∂n¬ Xe-

134

135

16. ]≈n-tbmKw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

D-b¿Øn \n¬°p∂ apX-e-t°mSw ]≈nbpw ]pcm-X-\-amb Ipcnipw as‰-¥n-t\-°mfpw sNº-cØn IpSpw-_-Øns‚ ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw ]ucm-Wn-I-Xz-Øn-s‚bpw {]Xo-I-am-Ip∂p. ]≈n-bpsS Ncn-{Xhpw sNºcØn IpSpw-_Ø - ns‚ Ncn-{Xhpw c≠√, H∂mWv. C∂v Cu CShIbnse BbncØnaq∂qdn¬]cw IpSpw_ßƒ ]≈n°mcyßfn¬ GIa\tmsS {]m¿∞n®pw {]h¿Øn®pw hcp∂Xv Iq´mbvabpsS Hcp al\ob amXrIbmWv.

17. tXm´Ønse F´pImen ae_m¿ sabn¬ tIkv hensbmcp kw`hhnImkambncp∂p. C∂sØt∏mse hm¿Ømam[yaßƒ C√mXncp∂ A°meØv {]amZamb kw`hßsf∏‰n \mS≥]m´pIƒ cNn°pIbpw ssIbvs°gpXn {]Ncn∏n°pIbpw Bƒ°q´Øn¬ ]mSn ckn∏n°pIbpw sNøpI ]Xnhmbncp∂p. Imfnbm¿ tXm´Øn¬ Hcp kmbn∏ns\ IpØns°m∂Xns\∏‰nbp≈ ‘Imfnbmdnse sIme]mXIw’, ‘ssa\Øcphn sImet°kv’, ‘apXet°mSw h¿Æ\’ XpSßn ]eXpw cN\Ifmbncp∂p. ‘tXm´Ønse F´pImen’, A°me Øndßnb as‰mcp ]gºm´mWv. ‘sNºcØn’ F∂ t]cn¬ tacn tPm¨ tXm´w Hcp IhnX FgpXn {]kn≤oIcn®ncp∂p. Cu ]m´ns‚ AIºSntbmsS h∂ Nne InwhZ¥nIƒ°v tIcfw apgph≥ km£nbmbn. XpS¿∂v kck\mb Hcp IpSpw_mwKw ‘tXm´Ønse F´pImen’ F∂ t]cn¬ Hcp adp]ms´gpXn ]mSn {]Ncn∏n®p. aWhpw KpWhpw C√mØ Hcp sNSnbmWv sNºcØn F∂pw a‰pap≈ Ihbn{XnbpsS \nco£WØn\v , KpWap≈ sNSnIfpw aWap≈ ]q°fpw Nn{Xie`ßfpw hnekp∂ tXm´Ønse shdpw F´pImenbmWv Cu FgpØpImcn F∂mbncp∂p FXn¿hnkvXmcw. Rdf°m´v tPm¿÷pIp™pw ]qa‰Øn¬ Ip™pw, sIm´mcØn¬ aØmbnbpw a‰pw ]n¬°meØv Cu cwKØv hneknb Nne kck∑mcmWv. IdpØ sNºcØn, shfpØ sNºcØn XpSßnb {]tbmKßfpw CØcw kck∑mcpsS kw`mh\bmbncp∂p. ]\ap≈n sIm√≥ ]≈nt°kns\ ]pckvIcns®gpXnb \mS≥ ]m´ns‚ hmsamgnbmbn* e`n® Ipsd hcnIfmWv Xmsg Ipsd`mKw. _m°n`mKØns‚ cN\ Bsc∂v Adnbn√. A°mesØ cN\mcoXnbpw kzmckyhpw shfns∏SpØp∂XmWv Cu hcnIƒ. CXn¬ ]cma¿in°p∂hcmcpw C∂v Pohn®ncn∏n√. Cu ]m´n\v bmsXmcp h¿Øam\ {]k‡nbpan√. 136

*

Xm∂n°¬ Del∂m≥ Nmt°m (80) Gg√q¿.

sIm√samcmbncw Hcp∂qdpw Nnezm\w ]Xnaq∂pw IqSnb h¿jw sa{Xm\cpfnb tbmKw IqSm≥ IØ\mtcmSn \S∂oSp∂p. ]≈oeps≈mcp s\√pw ]Whpw sX√pwIqkmtXIoSp∂p Xcsat∂m¿Øn´ºehmknIƒ ]pcptamZtØmsSØoSp∂p. Iq´nbnW°m≥ Noº≥Xs∂ tI´palotX t]m‰oSp∂p Iqdn√mØ Ipdpt¥m´nbpw t\cdnbmØ Xpdbv°∑mcpw `≈p apgpsØmcp ]≈Øm\pw N©etas‰mcp a©∏≈n {XmWn Ipds™mcp hmWnbIng°≥ thcpdbv°msØmcp hoc∑mcpw ImcyadnbmØ Nne t_md∑mcpw ]®]nSns®mcp a®pIpgnbpw \mSysaSp°pw s]m´≥πmh≥ I´n°m\m I°m´nbpw ap≠ymamh≥ a≠]∑mcpw tIm´p[cn® kmd∑mcpw X√m≥ a√≥ I√n¶°pSn ÿm\saSp°pw RmfqcpXp∏v G\wt\m°pw ]≈n°p∂≥ I´papSn°pw I]ymch\pw hºp\Sn°pw sNºcØnbpw aq∏∑mcpw ]ns∂®neb Ω®nIfpw aq∂m≥ k`bpw CØcamfpIƒ IqSnbn´ßv sa®ambn \SØnb tbmKw * * * * * apXet°mSw ]≈nbnse tbmKanXv Ip´nIsf sa®ambn tI´psIm≈phn≥ * * * * * kmd≥am-sc-t∏mse tXmfØp ap≠nSpw ]Xn-\m-dn¬ ]m∏phpw h∂n-cp∂p sImºpw Ipg-ep-ambv a≠n-\-S-°p∂ Fs√-w]n tUmIvSdpw h∂n-cp∂p embpw hIp∏pw ]msS ]d-bp∂ ]mte°p-t∂¬ h°oepw h∂n-cp∂p N{Iw Xncn-°p∂ N{µ-Ø-e-bp≈ sNº-c-Øn-°¬ amWnbpw h∂n-cp∂p N°-c-hm-°p-Iƒ X°-Øn-tem-Xp∂ 137

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sXt°se h°oepw h∂n-cp∂p ap≠m´p Np≠°v t\m´p-Iƒ amdp∂ Ipdp-t¥m´n aq∏\pw h∂n-cp∂p tNc-]n-Sn-°p∂ sNº-cp-s¥-t∏mse Noºm-d- ss]-tem\pw h∂n-cp∂p ]Xns\´v hbmb s]Æns\ sI´nb ]Xn\mdn¬ Nmt°mbpw h∂ncp∂p tIm\angn®n´ Iq\w sNΩos\t∏mse Rmd°pfØp amXyphpw h∂ncp∂p. C√nØpdphnse Ipft°mgnsbt∏mse Ipftºse Ip©ntembpw h∂ncp∂p. ........................ .. a´p-amdn IØ\m¿ sN√p∂p ÿm\Øncn°p∂p t]meokpsaØp∂p ss]temsb t\m°p∂p Nmsc hnfn°p∂p Iq°nhnfn°p∂p an≠msX ap≠ym\m ap°nsemfn°p∂p ........................ .. IØ-\m¿ hnb¿°p∂p tai-ta¬ Ib-dp∂p taiIp-ep-ßp∂p Zmlw apgp-°p∂p; tfml \\-bp∂p NpΩm-Xn-cn-°p∂ DΩms\ t\m°p∂p KpkvXnsb, t\m°p∂p. KpkvXn Hfn-°p∂p Im°nsb t\m°p∂p emØn-sIm-s≠-Øp∂p s]m°p∂p ss]temsb b⁄w Ie-°m-\mbv FØnb Iq´sc ....

18. aX-ku-lrZw aXw Hcp hnizmkn°v ssZhhpambp≈ kzImcyhpw hnip≤hpamb Hcp _‘w am{Xamtb ChnsS I≠ncp∂p≈p. X∑qew sXmSp-]pg {ioIrjvW kzmant£{Xhpambpw Imcn-t°mSv `K-hXn t£-{Xhpambpw Dujva-f-amb kulr-Z-amWv \ne-\n∂n-cp-∂Xv. apØp-°p-S-Iƒ, ]´p-N-ab-ßƒ, h¿Æ-hn-f-°p-Iƒ, ImhSn, sImSn-°m-ep-Iƒ apX-em-bh s]mXphmbn D’-h-ßƒ°pw s]cp-∂m-fp-Iƒ°pw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. s]cp∂m-fn\v ]´w sI´nb B\ Aº-e-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p h∂n-cp-∂Xv. Kcp-U≥ Xq°w ]≈n-bn¬ hWßn t\¿®-bn-SmsX IS-∂p-t]m-bn-cp-∂n√. inhs‚ i‡n-hn-ti-j-ßƒ Koh¿Ko-kn\v Ds≠∂v Nne¿ hniz-kn-®ncp∂p. [¿Ω-im-kvXm-hn-s‚ ktlm-Z-c-\m-sW∂ hnizm-k-Øn¬ i_-cna-ebv° - p-t]m-Ip-∂h - ¿ ImWnbv° A¿∏n-°p-am-bn-cp∂p. D’-hß - ƒ°pw s]cp-∂m-fp-Iƒ°pw aX-t`-Z-at\y Ghcpw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. ska-‰nIv 138

kwkvIm-cØ - ns‚ cq]-`m-hß - f - mWv ss{IkvXh ]qPmI¿Ω-ßf - n¬ D≠mbn-cp-∂s - X-¶nepw, ]≈n-°p-]p-dØv tLmj-bm{X, ASna, BNm-cs - h-Sn-Iƒ, FÆsbmgn°¬, sN≠-tafw, tImgn t\¿®, sImSn-acw, Xp≈¬, Dcpf¬ XpS-ßn-b `mc-Xob BNm-c-hn-ti-j-ß-fmWv apX-e-t°m-SØv \ne\n-∂n-cp-∂Xv. Xncp-\m-fn\p Iem-{]-IS- \ - ß - f - pw, ]cn-]m-Sn-If - pw, A`ym-k{- ]-IS- \ - ß - fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Pt\mh \mS-Iw, am¿§w-I-fn, ]nd-∏m-´v, hmtf-dv, Ip¥w Gdv, RmWn-t∑¬ Zﬁn-∏v, Ic-Ww-Nm-´w, hmZyw apX-em-bh \S-Øphm≥ I≠-\m-Sv, AXn-cw]p-g, ]me, sImS-am-fq¿, Fd-Wm-Ipfw apX-emb ÿe-ß-fn¬ \n∂pw I-em-Im-c-∑m¿ h∂n-cp-∂p.

19. At©Imepw tIm∏pw aXkulm¿±Øns‚ ap{Z]Xn™ as‰mcmNmcamWv sXmSp]pg sX\wIp∂v ]≈nbnse At©Imepw tIm∏pw. H∂c \q‰m≠n\∏pdw Np¶Øp\n∂pw amdn kz¥ambn ]≈n ]Wnbm\p≈ {iaw \SØnb \{kmWn {InkvXym\nIƒ°v Ht´sd FXn¿∏pIsf t\cntS≠n h∂p. aW°ms´ {_m“W kt¶XØn¬ Xn\ hnf™ncp∂ Ip∂n≥]c∏n¬ ]≈n ]Wnbp∂Xn\pth≠ ÿehpw X¿°ßƒ°v ]cnlmchpw Is≠Ønb ap≠bv°¬ \mb¿ Xdhm´pIm¿°v \µn kqNIambn ]≈nbn¬ \n∂v apS°msX sImSpØp hcp∂XmWv Cu D]lmcw. At©Im¬ CSßgn Acnbpw ]ebn\w ]®°dnIfpw D∏psXm´v I¿∏qcw hsc hyRvP\ßfpw ]pdsa sh‰ne, ASbv°, ]mbkw, _oUn, knKc‰v, ]pIbne F∂nhbpw, hnfºn \¬Im≥ CebpamWv At©Imepw tIm∏pw. s]cp∂mfn\v sImSn Ibdp∂Xn\p apºv ]≈nbnseØn CXphmßn h®phnfºn A∂v ho´nep≈ F√mh¿°pw \¬Ip∂XmWv ap≠bv°se ]Xnhv. Hcm≠n¬ ]≈nbn¬ \n∂v In´nb Cebn¬ tNm‰n≥]‰v I≠v Aip≤w F∂p IcpXn Cu t\¿® hmßmXncp∂p. AXns‚ ^eambn s]cp∂mƒ Znhkßfn¬ sI´neΩbv°v Ieiemb hbdpthZ\ D≠mhpI ]Xnhmbn. XpS¿∂v ho≠pw hmßm≥ XpSßn. s]¨hgnbmWv hmtß≠Xv . Ct∏mƒ dn´. F©n\ob¿ ap≠bv ° ¬ {io\nebw tKm]meIrjv W \mWv CXv kzoIcn®p t]mcp∂Xv. 139

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

20. sNº-cØn amWn amWn IØ-\m¿ apX-e-t°m-SØv ÿm]n-X-amb ]≈n BZy-ambn B{I-an-°-s∏-´Xv ]Xn-\mdmw \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-Øn-em-sW∂p tXm∂p∂p. hS-°pwIqdpw sIm®nbpw XΩn¬ sIm≠pw-sIm-SpØpw bp≤w \S-°p∂ Imew. ItØm-en-°-cm-bn-cp∂ t]m¿Øp-Ko-kp-Im¿ sIm®n-cm-Pm-hn-s\bpw s{]m´-kv‰‚pIm-cmb U®p-Im¿ hS-°pw-Iq-dn-s\bpw klm-bn-®n-cp∂p. hSp- X e h®p- ≠ mb Hcp bp≤- Ø n¬ t]m¿®p- K okv Iam- ‚ ¿ {^m≥kokvtIm kn¬hm hS-°pw-Iq¿ cmPmhv aWn-I-WvT≥ amWn-°Ø-®s\ sIm∂p-I-f™p. £p`n-Xcmb hS-°pw-Iq-dnse tbm≤m-°ƒ cmP-h-[-Øn\p {]Xn-Imcw sNøp-hm≥ Hcp Nmth¿]S kwL-Sn-∏n®p. ISp-Øp-cpØn, s\Sn-b-ime. Np¶w, apX-e-t°mSw XpS-ßnb ]≈n-Iƒ B{I-an-°p-Ibpw cmP-Lm-X-Is‚ aX-°m-cmb Ht´sd {InkvXym-\n-Isf sIms∂m- S p- ° p- I bpw sNbv X p. CXn¬ `b- h n- l z- e - c mb ]ecpw hS°pwIq¿ hn´v Xr∏q-Wn-Øpd, A¶-amen apX-emb ÿe-ß-fn¬ Xmak-ambn.

amWn-b-®≥ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Xangv ss__nfpw Ic-≠-Ihpw 17-˛mw iX-I-Øns‚ BZyw sNº-cØn amWn amWn IØ-\m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]≈n ]pXp°n∏Wn-X-Xmbn hniz-kn-°-s∏-Sp∂p. ]pcm-X\-amb t]¿jy≥ coXn-bn¬ \n∂p-amdn t]m¿ØpKokv hmkvXp-hn-Zy-bpsS coXn-I-fn-em-bn-cp∂p \n¿ΩmWw. I´n-f-Ifpw a‰pw I√p-sIm-≠p-X-s∂- Bbn-cp-s∂-¶nepw Agn°m-ep-Ifpw a‰pw ac-Øn¬ Xo¿Ø-h-bm-bn-cp∂p. ]≈n-ap-dn-Iƒ c≠p-\n-e-I-fn-em-bn-cp∂p. ]≈n apdn-bpsS Agn-°m-ep-Iƒ Iq´n-\n¿Ωn®v Nmbw-tX®v an\p-°n-bn-cp∂p. Hme-bm-bn-cp∂p ta®n¬. 140

]m›m- X y- c o- X n- b n¬ AƒØm- c bpw, Ae- ¶ m- c - ß fpw h∂p- t N¿∂p. t]¿jy≥ coXn am‰n t]m¿®p-Kokv coXn-bn-ep≈ apJ-hm-chpw AXn¬ ss__n-fp-ambn _‘-s∏´ sImØp-]-Wn-Ifpw inev]-Nn-{X-ßfpw sNbvXp. ]gb ]≈n-tb-°mƒ Dd∏pw hen-∏hpw Zriy-`w-Knbpw D≈-Xmbn-cp∂p amWn amWn IØ\mcpsS ]pØ≥ ]≈n.

21. ]≈n-∏m-´p-Iƒ ]≈n-I-sf-∏‰n ]m´p-I-sf-gpXpI ]pcm-X-\-amb Hcp ]mc-º-cy-amWv. apX-et- °mSw ]≈n-sb-∏‰- nbpw ]m´p-s≠-¶nepw Ah Is≠-Sp-°m-\m-bn√. F¶nepw apX-et- °mSw, ssa-es - °mºv, Bc-°pg, Np¶w F∂o \mep ]≈nI-fpsS ]m´ns‚ Bap-J-`mKw tIm´bw Iv\m-\mb sa{Xm-k\ {KŸ-ime-bn¬ \n∂p Is≠-SpØ A{Xbpw Xmsg tN¿°p∂p. amWn -am-Wn -IØ-\m¿ ]≈n at\m-l-c-ambn ]p\¿\n¿Ωn-®-tijw cNn-°-s∏-´-XmWv CsX∂p Icp-X-mw.

\mep- ]-≈n-bpsS ]m´v amdms‚ Znhy at\m-Kp-W-Øm¬ Acq-]n-bmbv \n¿Ωn®p amem-J-amsc thdm\ `qan-bn¬ BZ-auhm _‘n-®-cq-]nsb cq]n-bm°n am‰m¬ ]ng-®p≈ hm\-h¿ t]mbv am\p-j¿ Xs∂ ]ng-∏n-®msd Iqdm\ X≥Ipew am\p-js‚ Ip‰sØ t]m°p-hm≥ ]≈n-bp∂n amdmsX tZmjw ]g-b-]≈n am¿§-Øm-ep-t≈mcp h¿§-Ømse thdm¬ apSn-®nsX sh≈w-sIm≠v thZ\ Xo¿t∂mcp s\mlp, a°ƒ thdm\ h∂n{ktb¬°p∂v am¿§hpw ]≈nbpw ]pØ-\m°n ZpIvdm\ \oßn-bn-kv-dmtb-tb¬°p∂v tXm∂nb am¿§w ]g-b-Xmbn

c≠mw ]mZw ]≈n-tbm-tdm-iew X∂n¬ t«tΩm≥ ac-X-I-ap-Ømse Xo¿Øp ]≈n-bXp \o°n-s°m-≈p∂ ]≈n ]pXn-b-Xn¬°p-√s√m tIm∏m 141

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]≈n ]g-bXp t]mcm-™q-Xm≥ h∂p ]≈n-]p-Xp-Xmbv Na®p ]≈n \ne-\n¬]m-\∂p sImSp-sØmcp ]Øp-tam-c©pw hn[n-Iƒ sIms≠m-cp-h≥]ng ap∂-sa-bp-≈Xn en∂p Na-™-Xp-t]mse sIm≈Ww amtΩm-Zokm Ip¿_m\ D≈n-e-g-tI-do-Sp∂p

aq∂mw ]mZw BZw ]ng®p ]dp-Zo-km-Im-WmsX BZw s]cp-Ip∂p `qan \nd-bp∂p tiXp-¶¬ thZ-ß-fmZw XnI-®n´v tNZw hcp-sam-cp-Im-esa sN∂-t∏mƒ BZw apX-embn aqi-\n-hn-Ifpw thZhpw sN√pw XnI™ adn-b-Øn¬ thZ-hp-sN√pw amkw XnI-™nsX amdm≥ ]nd-∂nsX `qXew ]≈n-I-sfßpw Na-™nsX thZw XnI-s™mcp I∂n-a-dn-bsa \mYs\ ImWWw ]≈n-a-cp-tXm-en¬

\memw-]mZw ]≈n-]-e-Xp≠v Ing-a-e-\m-Sp-Iƒ X∂n¬ `wKn-b-Xn-te‰w s]cp-Ip∂ apX-e-t°mSw D≈w shfn-hmIpw s]cp-ºn-≈n-®-dn-b-g-Im¬ D‰ `h-\-ßƒ KpW-ap≈ abn-e-s°mºv F√mw Xcp-Xm-bv°ƒ P\-Øn≥ t]¿ XnI® h≥]¿ Gsd-s∏-cp-Ip-t∂m¿ sXmgpw ]≈n Bc-°p-g-bn¬ Zn°p Xnd-∏p-∂¬ Xncp-∏Zw hgn-]m-Smbn XnÆw ]Z-hn-tN-cp∂ ]≈n acp-tXm-enev CO-bp-S≥ ]≈n-bn-Xp-t]mse hnti-j-ambn CO-bm-se-\n∂p Ipdp-_m\ ]e¿°p Im◊m≥ I≠m-enXp _mt_¬t°m-´-t]mse hcp∂p ]m¿Øm¬ Ins´ \ap-°n-Xn¬ aW¬ I√pw \n\-®-t]mse ]≈n-]-g-b-Xn¬ KpW-ap≈ ]pXn-b-sX∂v sNm√pw anin-lmsb XpW-sN-bvX-∂-Sn-ÿm-\hpw C´p-I-cn-¶-√m-e-Sn-ÿm\w aZp-_lm Xo¿Øv CjvSw a\-mse IqZm-i-Iƒ Ipdp-_m-\bpw tZiw t]m¿Øp-Kmƒ kmºm-fq¿ Zcn-i-\-Øn¬ tXdn-]p-I-gvs∂mcp ]mZn-cn-bu-tk-s∏∂v am\w hnf-ßp∂p Xcp-Xm-bv°-fn-\-Øn-ep≈ 142

22. DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZmkv {^m≥kokv sat\-knkv F∂ sa{Xms‚ ]{Zp-hmtZm `c-W-Øn≥ Iogn¬ tIc-f-ss{I-kvX-h-k` hnπ-h-I-c-amb am‰-ßƒ°v hnt[-b-ambn-s°m-≠n-cp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Bio¿hm-Z-Øn\pw kµ¿i-Øn\p-ambn sat\-kokv sa{Xms\ A¶-am-en-bn¬ \n∂p apX-e-t°m-S-Øn\p ]√-°n¬ sIm≠p-h∂p. amXm-hns‚ Znhy-cq]w Bio¿h-Zn®v ]≈n-bn¬ {]Xn-jvTn®p. ÿnc-amb ]≈n-s°-´n-Shpw Dd-®h - n-izm-kn-Ifpw kmº-ØnI ]n≥_-ehpw i‡-amb ]≈n°q´hpw D≠m-bn-cp-∂-Xv ]≈n°v henb AwKoImcambn.. tIc-f-Øn¬ A°m-eØv CØcw 80 ]≈nIƒ am{XamWv D≠m-bn-cp-∂Xv. 1599 ¬ \S∂ DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kn¬ 105 ]≈n- I - f n¬ \n∂mbn 153 sshZo- I cpw 671 Aevam- b cpw 20 siΩm-i≥amcpw ]s¶-Sp-Øn-cp∂p. Ncn-{X-{]-kn-≤-amb Cu kq\-ltZm-kn¬ apX-e-t°mSw ]≈nsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v sNº-cØn amWn amWn- ° - Ø - \ mcpw 4 A¬am- b cpw ]s¶- S p- Ø - X mbn ImWp∂p≠v . Aßs\ IpSpw-_-tZ-hm-e-b-am-bn-cp∂ apX-e-t°mSw eØo≥ {IaØn¬ Hcp CS-h-I-bm-Ip-∂Xv 1599 \ptijamWv. DZ-bw-t]cq¿ kq\-l-tZm-kmWv ]≈nIƒ°v hnIm-cnsb \n›-bn®-Xv. A°m-ew-hsc ]≈n-Iƒ°p hnIm-cn-am-cp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]≈n-bnse I¿Ω-ßƒ CS-h-I-bn-ep≈ IØ\m¿am¿ BgvN-{I-a-a-\p-k-cn®p \S-Ønbn-cp-∂p. Ch¿ kzKr-l-ß-fn¬ hkn-°p∂ IpSpw-_-\m-Y-∑m-cm-bn-cp-∂p. sshZn-I-cpsS hnhmlw \ntcm-[n-°p-Ibpw Ahsc hnIm-cn-am-cmbn \nban-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Ah¿ hoSv hn´v ]≈n-I-fn¬ hmk-ap-d-∏n-°pIbpw ]≈n-bpsS `cWw \SØpIbpw sNbvXp. A°m-ew-hsc ]≈nbnse aX-I¿Ω-ß-sfm-gnsI kI-eXpw tbmK-°m-cmWv \n›-bn-®n-cp-∂Xv. A{K-lm-cß - f - nse `cWw tbmK-°m-cm-Wt√m \S-Øn-bn-cp-∂X - v. AXpt]m-se-X-s∂-bm-bn-cp∂p ]≈n-`cWhpw. DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kn\p tij-amWv ]≈n-`c - W - w- `mcXobcoXnbn¬ \n∂v amdn eØo≥ {IaØn¬ FØnt®¿∂Xv. Hcp ]≈n-bp-ambn _‘-s∏´v hnizm-kn-Iƒ Xma-kn-°p∂ `qan-imkv{X-]-c-amb {]tZ-i-amWv km[m-c-W-bmbn CS-hI. ChnsS ]≈n-Iƒ D≠m-Ip-∂-Im-e-sØm∂pw CS-h-I-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n√. Hcp ]≈n-bn¬ ]Xn-hmbn ]qPm-I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-sc√mw B ]≈n-°m-cmbn Adn-b-s∏´p. CS-hI F∂m¬ ‘{]`p-hns‚ hI‘ F∂m-W¿∞w. ]mcnjv F∂mtem ‘ssZh-`-h-\-tØmSv ASp-Ø-h¿‘ F∂p-amWv. AXn-\m¬ CS143

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hI ]mcojv A√. ]e-\q-‰m-≠p-I-fnse {]tbm-K-Øn-\p-ti-jhpw ]mcojns‚ {]uV-amb A¿∞w ‘CS-hI‘ kz¥-am-°m-Ø-Xn-\m¬ ssZh-`-h\-tØmSv ASp-Ø-h¿ F∂p [z\n-°p∂ as‰mcp hm°v CShIbv°v C\nbpw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p∂p. ]≈n-If - n¬ D≠m-bn-cp∂ `mc-Xob BNm-cß - ƒ ]eXpw ]mj-WvUX-bm-sW∂p ]d™v \ntcm-[n-°p-Ibpw sshZo-I¿°v hnhmlw \ntj[n-°p-Ibpw, hnhmlnXcmb sshZnItcmSv IpSpw_sØ Dt]£n°m≥ \n¿_‘n°pIbpw kv{XoIsf sRmdn-bn´v apdn DSp-∏n-°p-Ibpw sNbvXXv C°m-eØ - mWv. CØcw {]Xn-tj-[m-ﬂI - a - mb Xocp-am-\ß - s - f-SpØ kq\l-tZm-kns‚ A¥y-Øn¬ £p`n-X\ - mb Hcmƒ Xs‚ ]m‚ vkv Ducn k`ma-[y-Øn¬ _©n¬ Ibdn \n∂v Ccp-ssI-I-fn¬ IqSn AXv ta¬Iogmbn C´v ‘Ct∏mƒ \ΩpsS \nb-a-ßƒ Cß-s\-bmbn‘ F∂v D®-Øn¬ hnfn-®p-]-d-™-tijw Cd-ßn-t∏mbn.

23. sImSp-ß-√q¿ cq]X am¿tØmΩm …olm-bpsS ImetØm a‰Øv ]≈n-bpsS ImetØm ChnsS CSh-Itbm cq]-Xtbm H∂pw D≠m-bn-cp-∂n√t√m. h√-t∏mgpw t]¿jy-bn¬ \n∂p h∂n-cp∂ Hcp sa{Xm≥ IqZm-i-Iƒ \¬In XncnsI t]mbn-cp∂p. HºXmw \q‰m-≠n¬ sIm√-Øp-\n∂pw DZ-bw-t]-cq-cn¬ \n∂pw Htc kabw c≠p-sa-{Xm∑m¿ {]h¿Øn-®n-cp∂p. A∂p -\-ΩpsS ]≈n s{]mtØm-kokv sa{Xm\p-ambn _‘-s∏-´n-cn-°m-\mWv km[yX. Hcp L´-Øn¬ A©p-t]¿jy≥ sa{Xm∑m¿ hsc tIc-f-Øn-ep-≠m-bncp∂p. F¶nepw AXn¿Øn-Itfm A[n-Im-c-h-Sw-h-entbm ChnsS D≠mbn-cp-∂n√. t]m¿´pKo-kp-Im-cpsS hc-hn-\p-tijw 1534 ˛¬ tKmhm- cq-]-Xbpw 58˛ ¬ eØo≥Im¿°v sIm®n- cp-]-Xbpw \ne-hn¬ h∂p. kpdn-bm-\n-IfpsS kt¶-X-am-bn-cp∂ A¶-am-en- Bÿm-\-ambn ]n∂oSv cq]-X-bp-≠mbn. apX-et- °mSw A-t∏mƒ A¶-amenbp-ambn kl-Ic - n-®n-cn-°Ww. sat\knkv sa{Xm-\p-tijw 1601 ¬ am¿ tdmkv Xs‚ Bÿm\w sImSp-ß√q¿°v am‰n.At∏mƒ \ΩpsS ]≈nbpw sImSp-ß-√q¿ cq]-X-bn-embn. ]n∂oSv AXn-cq-]-X Bb-t∏mgpw sImSp-ß-√q-cn¬ Xs∂ apX-e-t°mSw XpS¿∂p. 144

24. Iq\≥ Ipcn-ip -e-lf 1653 ¬ \S∂ Iq\≥ Ipcn-ip -e-lf \ΩpsS ]≈n-bpsS Ncn-{XØnse henb hgn- Ø n- c n- h m- b n- . Bbncw ]S- b m- f n- I tfmSpw klsshZnItcmSpw H∏amWv apX-et°mSw hnImcn sIm®n-t°m-´-bn¬ FØn-bXv. tIc-f-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ apJy ]≈nIƒ apgp-h≥ Iq\≥ Ipcnip el-f-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ \mev]-tXmfw A{]-[m\ ]≈nIƒ°v FØn-t®-cm≥ BIm-sX-t]mbn. Xma-kn-bmsX Km¿ky _nj∏ns\ Dt]-£n®v tXmΩm-A-¿°Zn-bm-t°ms\ sa{Xm-\mbn hmgn® Beßm-´p-tbm-K-Øn¬ \ΩpsS ]≈nbpw {][m\ ]¶p-h-ln®p. Aßs\ ChnsS \{kmWn {InkvXym-\n-Iƒ c≠p hn`m-K-ßfm-bn-Øo¿∂p. Xmakn-bmsX am¿∏m∏ ae-_m¿ cq]-Xm ÿm-]n®v I¿Ω-eo-Øm-°m-c-\mb am¿ sk_Ãy\nsb A\p-c-⁄-\-Øn-\mbn Ab®p. Cutim-k`m sshZo-Ic - psS Zp¿`-cW - Ø - n\v AdpXn h∂-Xn-\mepw kz¥-ambn Hcp cq]X e`n-®-Xp-sIm≠pw IS-hn¬ Nm≠n-°-Ø-\m-cpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ CS∏-≈n-bn¬ an°-kp-dn-bm\n ]≈n-°mcpw HØp-IqSn. XpS¿∂v 1657 Unkw_¿ 15\v apX-e-t°mSw ]≈n ho≠pw hcm-∏pg cq]-X-bn-embn. tIc-fØnse a‰p {]apJ ]≈n-Itfm-sSm∏w \mep h¿j-°mew apX-e-t°mSw ]≈nbpw am¿∏m-∏°v hg-ßmsX tXmΩm A¿°Zn-bm-t°ms‚ `c-Wkoa-bn¬ Dƒs∏-´n-cp∂p.

25. IS-a‰w ]≈n ]≈n-If - psS CS-bn-ep-≠mb Cu Iqdp-am-‰ß - ƒs°m-Sp-hn¬ 71 ]≈nIƒ ]m∏m-bpsS ]£Øpw, 18 ]≈n-Iƒ ]∏m-Xn-bmbpw 28 ]≈n-Iƒ A¿°Zn-bmt°ms‚ ]£Øpw Bbn-Øo¿∂p. ]∏m-Xn- ]-≈n-I-fn¬ ]pØ≥Iq-‰p-Imcpw ]g-b-Iq-‰-Imcpw XΩn¬ ]e-t∏mgpw ]nW°w \S∂n-cp∂p. A°m-eØv hS-°pw-Iq-dnse hfsc {]i-kvXa - mb H∂m-bn-cp∂p IS-a‰w ]≈n. AhnSsØ hn. Koh¿Kn-kns‚ Xncp-\mƒ \mSp-ap-gp-h≥ {]kn-≤-am-bn-cp∂p. Akm-≤y-Im-cy-ßfpw At\Iw A¤pX {]h¿ØnIfpw IS-a‰- Øv \S-∂n-cp∂p. X¿°w-aqØv AhnsS ]≈n ]¶n-tS≠ ÿnXn-bmbn. Ccp-Iq-´cpw Hcp-t]mse ]≈n Ah-Im-i-s∏´p. Ah-km\w HcqIq-´¿ ]≈nbpw CX-c¿ hnip-≤s‚ A¤p-X-cq-]hpw FSp-°-W-sa∂v HØp-Xo¿∏mbn. B\n-bv°m-ticn IØ-\m-cm-bn-cp∂p A°m-esØ hnImcn. hnip-≤s‚ cq]w hntZi \n¿Ωn-Xhpw ]uckvXy apJ-—m-bp145

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

≈-Xp-am-bn-cp∂p. ]gbIq‰p-Im¿ cq]w FSp-°p-Ibpw Hcp H‰-°m-f- hn√p-h-≠n-bn¬ G‰hpw ASpØ {]ikvX tZhm-e-b-amb apX-e-t°m-SØv sIm≠p-h∂v BtLm-j-ambn {]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNbvXp.]pWy-hm-s‚ Xncp-\mƒ ]q¿∆m-[nIw tIa-ambn Chn-sSbpw BtLm-jn®p-Xp-Sßn. hn. Koh¿Ko-kns‚ a‰v ]≈n-I-fn-se√mw G{]n¬ 22t\m sabv amkØntem s]cp-∂mƒ BtLm-jn-°p-tºmƒ ChnsS am{Xw IS-a-‰Øv \S-Øn-bncp∂ G{]n¬ 24-mw XobXn Xs∂-bmWv s]cp-∂mƒ \S-Øp-∂Xv. IS-a‰Øp\n∂pw ]cn-k-c-ß-fn¬ \n∂pw \m\m-PmXn aX-ÿ¿ apX-e-t°mSØpw s]cp-∂m-fn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp∂p. Ah¿ _‘p-ho-Sp-I-fnepw ]≈n∏cn-kcØpw‘ h®p≠v Xma-kn®v, t\¿®-Im-gvN-Iƒ \¬In kwXr-]vXcmbn t]mbn-cp∂p‘. Aßs\ apX-e-t°mSw a¿Ø-a-dnbw ]≈n hn. Kohdp-Ko-kns‚ ]mh\ \ma-t[-b-Øn¬ Bbn-Øo¿∂p.

\¬Ip∂ ssZh- a mbn IcpXn apØ- ∏ ≥ F∂p hnfn- ® p- t ]m∂p. Bcy∑mcpw Ah-cpsS tZh∑msc A∏≥am-cm°n. Aßs\ {ioIr-jvW≥ Kpcp-hm-bq-c∏ - \ - mbn. B ]mc-ºc - yhpw, amXm-hns\ t\csØ apØn F∂phn-fn-®ncp-∂Xpw hn. Koh-dp-Ko-kns\ apØ-∏≥ F∂p hnfn°phm≥ ImcW-ambn. am{X-a√ inhs‚ i‡n-hn-ti-jß - ƒ hnip-≤\ - p-≈X - mbn ]ecpw Icp-Xp-Ibpw ]e-hn[ t\¿®-Im-gvNI - ƒ \SØp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. ap∏Xp-h¿j-ambn Xm≥ apS-ßmsX apØ-∏\v A\oZ sNm√n-®n-cp-∂-Xmbn Ggp-ap´w amS-∏-≈n¬ \mcm-b-W≥ \mb¿ Ah-Im-i-s∏-´n-cp∂p.

27. hn. Koh-dp-Kokv

Akm-≤y-Im-cy-ßfpw A¤p-X{- ]-h¿Øn-Ifpw hgn ]pWy-hm≥ apXe-t°mSØpw At\-I¿°v B{i-b-a-cpfn.sXmÆqs‰m-º-Xnepw AXn-\pap-ºv c≠v Xh-W-bp-ambn D≠mb sh≈-s∏m-°ßfpsS ^e-ambn ChnSpsØ Xmgv∂ {]tZ-iß - ƒ NXp-∏p-If - mbnØo¿∂ncp∂p. Aßs\ XWp∏p-aqew s]cpIn Hcp-hn-]Ø - mbn amdnb hnj-P¥ - p-°f - n¬ \n∂v c£bpw kpc-£n-X-amb bm{Xbpw ]pWyhm-f≥ \¬In-t]m∂p. 1886˛¬ ]Ww apS°n ]mºpIsf sIm√n® hI-bn¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m-cn-te°v sNe-sh-gp-Xnb IW-°p≠v. IqSm- s X, Imhp- I ƒ ÿm]n®v ]mºpIƒ°v amfhpw `£-Whpw \¬Int∏m-∂p. t\¿®-bn-SmsX Bcpw ]≈n∏SnI-S∂v t]mbn-cp-∂n√. Xs∂ B{i-bn-°p-∂h¿°v F∂pw Bew- _ - a m- b n- c p∂ hn. Koh¿Ko-kns\ PmXn-a-X-t`-Z-sat\y BfpIƒ apØ-∏≥ F∂p `‡ymZc]q¿∆w hnfn®pXpSßn. BZn-{Zm-hnU kwkvIm-cØ - ns‚ kph¿Æ-Im-eØv Imew-sNbvX tKm{Xh¿§-Ø-e-h≥amsc i‡nbpw ap‡nbpw

aq∂mw \q‰m-≠n¬ C‰-en-bnse I∏-tZm-Iym-bn¬ Hcp {]`p-Ip-Spw-_Øn-emWv Koh-dp-Kokv P\n-®Xv. I¿j-I≥ F∂¿∞-ap≈ Pntbm-™ntbmkv F∂m-bn-cp∂p {Ko°v \maw. eØo-\n¬ Pobp¿Pn-bqkv F∂pw kpdn-bm-\n-bn¬ Koh-dp-Kokv F∂pw hnfn-®p-t]m∂p. Cw•o-jn¬ tPm¿Pv F∂mbn. Btbm-[\ apd-Iƒ A`y-kn® cW-[o-c-\mb h¿Kokv ANntcW tdma≥ N{I-h¿Øn Utbm-¢o-jys‚ c£m-tk-\-bn¬ Db¿∂ ]Z-hn-bn-seØn. Hcn-°¬ Hcp bp≤-Øn¬ ]s¶-SpØv hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn IpXnc-∏p-dØv ho´n-te°v hcth en_n-bm-bnse Hcp hnP\ {]tZ-iØv Hcp Kpl-bpsS ap∂n¬ Hcp ssIh≠n \ndsb Blm-c-]-Zm¿∞-ßfpw ]gh¿§-ß-fp-ambn kpµ-cn-bmb Hcp s]¨Ip´n `b∂p hnd®v \n¬°p∂Xv tPm¿÷v I≠p. Ic-™p-I-e-ßnb IÆp-Iƒ AS®pw Xpd∂pw acW-Øn-\mbn Ahƒ ImØp-\n¬°p-∂-Xmbn tXm∂n. hnip-≤≥ AhfpsS ASp-sØØn. B cm{Xn-bn¬ Ahƒ H‰°v B Kplm-ap-JØv \n¬°p-∂Xv F-¥n-s\∂v Xnc°n. ‘Cu Kpl-°p-≈n¬ `oam-Im-camb Hcp kXzw Hfn-®n-cp∂v {Kma-hmkn-Isf sIm∂p-Xn-∂p-hm\pw hnj-hmbp Ab®v Irjn \in-∏n-°p-hm\pw XpSßn. tPmXn-jm-Nm-cys‚ {]hN\-{]-Imcw Hcp I\y-I-tbbpw Hcp h≠n A∏hpw amkm-amkw CXn-\p- \¬In-bm¬ D]-{Zhw Ipdbpw. ChnSsØ {]`p-hns‚ GI aI-fm-bn´p IqSn Cu amkw \dp°v hoWXv F\n-°mWv. Rm≥ Cu ]nim-Nn\p Cc-bm-IWw. Xm¶ƒ F{Xbpw thKw Chn-sS-\n∂p c£-s∏-´p-sIm-≈pI.‘ Ahƒ ]d™p.

146

147

26. apXet°mSØp apØ∏≥

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Ip´n-Isf arK-ßƒ°v _en-sIm-Sp-°p∂ k{º-Zmbw C¥y-bnepw \ne-\n-∂n-cp∂p. tIc-f-Øn¬ Xs∂ sIm√w Pn√-bnse Icp--\m-K-∏-≈nbn-ep≈ Icp¿Im-hn¬ h¿j-Øn-semcn-°¬ Hcp a\p-jys\ s]cp-ºmºn\v `£-W-ambn sImSp-Øn-cp-∂p. ‘acWw Hcn-°¬ am{Xw; Poh-XymKw sNøp-hm≥ Rm≥ Xøm-dmWv Ip´o.‘ Koh-dp-Kokv Cßs\ ]d-™p-Xo-cp-∂-Xn\p apºp-Xs∂ `b-¶-c-amb Ae¿®-tbmsS Hcp `oI-c-P¥p hm]n-f¿∂v ]pd-tØ°v ]m™p-h∂p. s]¨Ip-´nsb X´n-am‰n At±lw s\‰n-bn¬ Ipcn-ip-hc - ®p. CXn-\nsS H∂ph-´w-I-d-ßnb IpXnc Xs‚ ]pdw-Im¬sIm≠v B lnw{k-P-¥p-hns\ sXmgn-®n-cp∂p. Koh¿Kokv AXns‚ ]nf¿∂ hmbnte°v Xs‚ aq¿®tb-dnb Ip¥w B™p-IpØn. hm¬ Npg‰n IpXn-ct- bbpw hnip-≤s - \bpw ASn-®p-XI¿°p-hm≥ {ian-°p-t¥mdpw Ip¥w IqSp-X¬ IqSp-X¬ AXns‚ IWvT\ - m-fØ - n-te°v Zwjv{Sßƒ XI¿Øv Xpf-™p-Ib - d- n-s°m≠n-cp∂p. HSp-hn¬ c‡w No‰n IÆpw-Xp-dn®v Aedn AXv NØp-hoWp. {]`p-Ip-amcn DS≥Xs∂ Xs‚ c£It\bpw Iq´n Xs‚ sIm´m-cØn-seØn. kw`hw Adn™ {]`phpw P\-ßfpw AXn-bmbn kt¥mjn®p. {]`p ]IpXn tZihpw kz¥w ]p{Xn-tbbpw B hoc\v kΩm\n®p. \µn-]q¿∆w Ah \nc-kn-®p-sIm≠v At±lw ]d™p. ‘ssZh-]nXmhpw GI ]p{X\mb tbiphpw hgn-bmWv Rm≥ B tLmc-P-¥phns\ sIm∂Xv. AXn-\m¬ \nßfpw tbip-hn¬ hniz-kn-°pI.‘ CtXmsS {]`phpw P\-ßfpw {InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿∂p.

28. c‡-km£n KohdpKo-kns‚ CuZri{]h¿Øn-Iƒ N{I-h¿Ønsb {Iq≤-\m°n. {InkvXym-\n-Isf ]oVn-∏n-®n-cp∂ Bt±lw a¿±\w i‡-am°n. hnizmkw XzPn-°m≥ hnip-≤s\ Xpdp-¶n¬ A-S®p. ]n∂oSv XqWn¬ sI´n Nm´-°Sn®p. IÆpw ssIIm-ep-Ifpw sI´n- X-S-h-d-bn¬ X≈n. IpXn-c-bpsS Imen¬ sI´n HmSn®p. ]e Ah-b-h-ßfpw AdpØv \o°n. {Iqc-amb Hmtcm ]oV-\-Ønepw CS-dmsX At±lw tbip-\maw D¬tLm-jn-®psIm-≠n-cp∂p.

148

Ah-km\w th¿]m-Sns‚ ka-ba - m-sb∂v At±-l-Øn\v tXm∂n. Xs∂-Im-Øn-cn-°p∂ kz¿§ob ku`mKyw At±lw I≠p. A[nIw Ign-bpw-aptº At±-l-Øns‚ inckv hmfpsIm≠v sh´n- a m‰n. Aßs\ Ah¿Æ- \ obamb B bmX- \ - I ƒ°v A¥y- a mbn. AsXmcp ZpxJ-sh-≈n-bm-bn-cp∂p. AXp-sIm≠mWv hnip-≤s‚ Xncp-\mƒ sh≈n-bmgvN BN-cn-°p-∂Xv. aq∂mw \q‰m-≠p -ap-X¬Xs∂ ]m›mXy ]uc-kvXy-tZ-i-ß-fn¬ Hcp-t]mse A\p-{K-lßƒ sNmcn-™p-t]m∂ Cu ]pWym-ﬂmhns\-∏‰n IrXy-amb hnh-c-ßƒ tdman¬ hnip≤≥am-cpsS tcJ-If - n¬ ImWp-∂n√. F¶nepw ]pWyhms‚ A]q¿∆ C∂pw AXn-cp-I-fn-√msX temI-sa-ºmSpw am¿_nƒ in¬]w Xs‚ am≤yÿw tXSp-∂p-h¿°v hnip≤ Koh¿Kokv Bizm-ka - c - p-fn-s°m-≠n-cn-°p∂p. Cw•-≠ns‚ {]tXyI a≤y-ÿ-\mWv Ct∏mgpw sk‚ v tPm¿Pv. ]d-ºn¬ Nm≠n sa{Xms‚ ac-W-tijw tam¨. dm∏m-tb¬ hcm∏pg sa{Xm-\mbn. sImSp-ß-√q¿ cq]-X-bn-em-Is´ tPm¨ d_n-tdbpw _njv∏m-bn-h∂p. C°m-eØv CS-hI - I - ƒ°v CjvSa - p≈ cq]-Xb - n¬ tNcmam-bn-cp∂p. A∂v apX-e-t°mSw hcm-∏p-g-bp-sS-IqsS Xs∂ \n∂p. 1754 ¬ tam¨ ^vtfmd≥knkv hcm-∏pg `cn-®n-cp∂ Ime-ØmWv apX-et- °mSw ]≈n ]n∂oSv \in-∏n-°-s∏Sp∂Xv.

29. ]SbmfnIfpsS ]cm{Iaw cma-ø≥ Zf-h-mbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am¿Øm-WvU-h¿Ω-bpsS ssk\yw hS-°pw-Iq¿ Xeÿm-\-amb sXmSp-]pg B{I-an®p. NnX-dn-tbmSnb hS-°pw-Iq¿ ]S-bm-fn-Iƒ HØp-tN¿∂v Hcp Nmth¿ ssk\yw kwLSn-∏n®p. {]`p-°≥amcpw {]am-Wn-amcpw P\-ßsf ]d-™n-f°n Hcp elf°v If-sam-cp°n. apX-e-t°m-SsØ \{km-Wn-Iƒ ap≥]-¥n-bn-ep-≠mbn- c p∂p. 1754 Bb- t ∏m- t g°pw AsXmcp Iem- ] - a mbn hf¿∂p. k¿t∆b¿ a√≥ i¶-c-t\bpw kn¬_-‘n-I-sfbpw X√n-tbm-Sn®p. 149

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

XpS¿∂v Zfhm cma-ø≥ Hcp kwLw ]SbmfnIfp-ambn Chn-sS-sbØn Iem]w {Iqc-ambn ASn-s®m-Xp°n.sIm´m-c-ßfpw tIm´-sIm-Ø-f-ßfpw CSn-®p-\n-c-∏m°n. apX-e-t°mSw ]≈n X√n-Ø-I¿Øp Xobn´p. cm{Xn-Ime-ßf - n¬ Iem-]I - m-cn-Is - f-tØSn hoSp-If - n¬ Ibdn sIm≈-bS- n-°p-Ibpw kv{XoIsf D]-{Z-hn-°p-Ibpw sNbvXp. `b-hn-lz-e-cmb Bfp-Iƒ Iøn¬ In´n-bX - p-ambn Poh\pw sIm≠v c£-s∏´p. Xr∏q-Wn-Øpd, tImX-aw-Kew, ]mem, cma-]pcw AXn-cw-]pg XpS-ßnb ÿe-ß-fn-te-°mWv Ah¿ IS∂p-t]m-b-sX∂p ]d-b-s∏-Sp∂p. Hcp Zim-_vZ-Øn\p-ta¬ ]≈n \in-®p-In-S-∂ncp∂psh-¶nepw 1767 ¬ [¿Ω-cm-Pm-hns‚ `c-W-Imew Bb-t∏m-tg°pw tISp-]m-Sp-Iƒ \o°n {]m¿∞-\m-I¿Ω-ßƒ Bcw-`n-®-ncp∂-Xmbn tXm∂p∂p. A°m-esØ hcm-∏pg cq]-Xb - psS Iogn-ep≈ kpdn-bm\n ]≈n-If - psS ]´n-Ib - n¬ \ΩpsS-]-≈n-bp≠v. ]Xn-\-©m-a-Xmbn ImWp∂ apX-e-t°mSw CS-h-I-bn¬ A∂p Hcp ]´-°m-c\pw 160 hnizm-kn-Ifpw am{X-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv. am{X-a√ 1780˛-I-fn¬ t]mepw apX-e-t°mSw ]≈n-tbmSv tN¿∂ h\-ßfn¬ B\-ieyw Ds≠∂pw ImWp∂p.*

30. ]{Zp-hmtZm `cWw 123 h¿jsØ I¿Ω-eoØm sa{Xm≥am-cpsS `cWw \{kmWn {InkvXym-\n-Ifn¬ AXr]vXn Df-hm°n. kz¥-ambn Hcp sa{Xm-s\- In-´m\p≈ B{Klw Icnbm‰n sa{Xms‚ ac-W-tØmsS Iqº-S™p. XpS¿∂v sImSp-ß√ - q-cn¬ ]mtd-Ωm-°¬ tXmΩm tKmh¿Æ-tZm¿ ÿm\-ta-‰t- ∏mƒ A∂p hcm-∏p-gt- bm-sSm-∏a - p-≠m-bn-cp∂ apgp-h≥ kpdn-bm\n ]≈n-Ifpw sImSp-ß-√q¿ cq]-X-bnte°v amdn. apX-e-t°mSw ]≈nbmIs´ BZyw Xs∂ ]mtdΩm-°e - ns‚ ]{Zp-hmtZm `c-WØ - n¬ tN¿∂ncp∂p. tIc-f-Ønse ]≈n-I-fpsS `cW k{º-Zm-b-Øn¬ Ht´sd am‰-ßƒ hcpØn h® Hcp [mc-Wm-]-{X-amWv ‘A¶-amen ]Sn-tbme.‘ ae-¶-c-bp≈ F¨]-Øn-\m-ep-]- tKmh¿Æ-tZm¿ ≈n-°mcpw tN¿∂v 1787 ¬ cNn® tcJ-bn¬ Imt\m-\nÃp-I-fpsS \nb-a\w, ]≈n°v kz¥-ambn hkvXp-°ƒ kºm-Zn-°m-\p≈ A\p-hmZw apX-embh \¬Ip∂p. Cu A¶-amen tbmK-Ønepw apX-et°mSw ]≈nhnImcn ]s¶-Sp-Øn-cp∂p. tbmK-hn-h-c-ß-fn¬ Ccp-]-Øntb-gm-a-Xm-bmWv \ΩpsS ]≈nsb ]cm-a¿in-°p-∂Xv. 150

*1 ]ufn-t\mkv ]mXncn : C¥y Hdn-b-¥m-en\p {InÃymt\m

31. Ien-∏Ww 1829¬ kzmXn Xncp-\m-fns‚ ImeØv A\p-a-Xn-Iq-Sm-sX-bp≈ tZhmeb \n¿ΩmWw \ntj-[n-®p-sIm≠v cmP-im-k\w D≠m-bn. Cu ImeØp-Xs∂ kpdn-bm\n {InkvXym-\n-If - psS kmaqly AwKo-Im-cØ - n-\mbpw ÿm\-]Z- h - n-Iƒ Dd-∏n-®v In-´p-hm-\p-ambn Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m-cn-te°v Ien-∏Ww ASbvt° - ≠nh∂p. tKmh¿Æ-tZm-cpsS Nne {]h¿Ø-\ß - ƒ cmP-ÿm-\sØ {]tIm-]n-∏n®-Xmbn eØo≥Im¿ Btcm-]n-®n-cp-∂p. A∂sØ \ne°v Hcp henb kwJy-Xs∂ \mw kw`m-h\ sNøp-I-bp≠mbn. ]≈n-bn¬ \n∂p ap∂qdv ]Whpw IpSpw-_° - m-cn¬ \n∂p Aømbncw ]Whpw \¬In-bn-cp-∂-Xmbn tcJ-Iƒ ImWn-°p-∂p≠v. -]-e-kao] ]≈n-Ifpw \¬In-b-Xn-t\-°mƒ hf-sc -D-b¿∂ kwJy-bm-bn-cp∂p CXv.1790 ¬ ssakq¿ ISphm, Sn∏p-kp¬Øm≥ hS-°≥ tIc-f-Ønse At\Iw ]≈n-Ifpw, Ipcnipw, cq]-ßfpw XI¿Øv sIm≈-bS- n-°p-Ibpw Xoh- ® p- \ - i n- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X p. Im™q¿, H√q¿ F∂o ]≈nIƒs°m∏w sImSp-ß-√q¿ IØo{Uepw sIm≈-b-Sn-°-s∏´p. ]mtd-Ωm°¬ tKmh¿Æ-tZm¿ Xmakw Xs∂ ssh°w hS-bm-dn-te°v am‰n. At\Iw hoSp-Iƒ sIm≈-b-Sn®p. ]e-tcbpw sIm√pIbpw aXw -am-‰pIbpw sNbvXp. sXt°m´pw Cu tX¿hmgvN hym]n-°p-sa-∂p-I-cpXn ]ecpw ]≈nbpw ]cn-k-c-ßfpw Dt]-£n®p. A]-I-S-i-¶-bn¬ apX-et°mSw ]≈n-bnse cq]-ßfpw Xncp-I¿Ω-h-kvXp-°fpw aWnbpw clky-ambn \o°w sNbvXp. aWn InW-‰n¬ \nt£-]n-®p. `bw \nanØw ]e IpSpw-_-ßfpw ]º-I-S∂p. hoSpw IpSnbpw hn´v Nne¿ Hfn-hn¬ Xma-k-ambn. ]≈nbpw ]cn-k-c-ßfpw Aßs\ ho≠pw P\-iq-\y-ambn. ]t£ {_n´ojv tk\-bpsS ssakq-cnse IS-∂p-I-b-‰hpw s]cn-bm-‰nse sh≈-s∏m-°hpw aqew Bephm-∏p-g- IS-°msX Sn∏p aSßn. am¿ØmWvU-h¿Ω-bpsS B{I-a-Whpw ]I¿®-hym-[n-I-fpsS IS∂m-{I-a-Whpw \nanØw P\-hn-\ymkw hfsc Ipd-™-Xns\ XpS¿∂v Ggp-ap-´w, apX-et- °m-Sw, sXmSp-]pg {]tZ-iß - f - n¬ ImSp-Ib - dn. h≥ hr£ßfpw Im´p-ar-K-ßfpw aqew ]e -ÿ-e-ßfpw Zp¿§-a-ambn. sshZn-IcpsS A`m-hhpw Ime-h¿j-s°-Sp-Xn-Ifpw Im´m-\I - f - psS iey-hpw-sIm≠v ]≈n ho≠pw \mtim-∑p-Jambn. Aßs\ Ncn-{X-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬ ae-\m-S≥ kwkvIm-c-Øn-s‚bpw ]pWy-]m-]-ß-fp-sSbpw Cu cmP-\-Kcn Hcn-bv°¬IqSn hnP\ambn. 151

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

32. I´-°-b-Øn¬ aev]m\pw ]≠mcn ]utemkpw Zo¿L-amb ]{¥-≠p-h¿jsØ `c-W-Øn-\p-tijw ]mtd-Ωm-°¬ tKmh¿Æ-tZm¿ Znhw-KX-\mbn. XpS¿∂v At±-l-Øns‚ Imt\m-\n-kv‰pIfn¬ {]ap-J-\m-bn-cp∂ I´-°-b-Øn¬ F{_mlw aev]ms\ Nne kapZmb {]am-Wn-am¿ tN∂v ]n≥Km-an-bmbn Ah-tcm-[n®p. A°m-eØ - p-Xs∂ ]pØ≥Nnd CS-h-I-°m-c≥ ]≠m-cn- ]u-temkv I¬Zmb ]m{Xo-b-¿°okn¬ \n∂v sa{Xm≥ ÿm\-ta‰v tIc-f-Øn¬ Xma-kn-®n-cp∂p. {ItaW I´-°-bØp aev]m\pw ]utemkv sa{Xm\pw kpdn-bm\n kaq-l-Ønse {]ap-J≥amcmbn-Øo¿∂p. Imt\m-\n-I-amb ssIsh-bv]n-√mØ I´-°-bØn¬ IØ-\m-cpsS Iev]-\-Iƒ°v apX-e-t°mSw ]≈n Iogvs∏-Sm≥ Xøm-dm-bn√. 1800 Bb-t∏mƒ sIm®n, sImSp-ß-√q¿ cq]-X-I-fpsS tKmh¿Æ-tZm-dmbn Xncp-knw-lm-k-\-Øn¬ \n∂pw am¿ dn_m-a¿ \nb-an°-s∏´p. At±-l-am-Is´ Xs‚ {]Xn-]p-cp-j-\mbn sImSp-ß-√q¿ cq]X `cn-°m≥ i¶q-cn-°¬ Kohdp-Kokv IØ-\msc \ntbm-Kn®p. \Ωp-sS- ]≈n DS≥ Xs∂ At±-lsØ AwKo-I-cn-°pIbpw Iogvs]-Sp-Ibpw sNbvXp. I´-°-bØp aev]m≥ cmPn-sh-°p-Ibp≠m-bn. 1801 ¬ i¶q-cn-°¬ aev]m≥ acn-s®-¶nepw apX-e-t°mSw sImSp-ß-√q¿ cq]-X-bn¬ Xs∂ Xp-S¿∂p. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv _nj∏v sdbva¨Uv hcm-∏pg `c-Wta¬°p-∂Xv. 1815 ¬ apX-e-t°mSw ]≈n ho≠pw hcm-∏pg cq]-X-bnte°v Nph-Sp-amdn.

33. ]I¿®-hym-[n-I-fpsS kwlm-c-Xm-fihw ]I¿® hym[n-If - psS B[nIyw aqew At\Iw t]¿ \mSp-hn-Sp-Itbm NsØm-Sp-ßp-Itbm sNbvXn-´p≈ At\I Ah-k-c-ßƒ Ncn-{X-Øn¬ ImWm-hp-∂-Xm-W-v. hkq-cn, tImf-d, tπKv, ae-º-\n, £bw XpS-ßnb ]I¿®hym[n-Iƒ \ΩpsS Cu {]tZ-iØpw Ht´sd t]cpsS Poh\miØn\v CS-bm°n. hkq-cn-tcmKw an°-hmdpw Xan-gv\m-´n¬ \n∂p hym]m-cn-Iƒ hgn-bmWv ChnsS FØn-bn-cp-∂-Xv. hkq-cn°v acp-∂n-√mbn-cp-∂p. 17-˛mw \q‰m-≠n¬ DSp-º-∂q-cn¬ hkq-cn-tcmKw _m[n-°msX Ah-ti-jn-®Xv Htc Hcp hoSp-am-{X-am-bn-cp-∂p. a[p-cbpambn D-≠m-bncp∂ hym]mc _‘w aqew apX-et- °m-SØpw ]I¿® hym[n-Iƒ ]S¿∂p ]nSn-®p. 152

1830 \p Np‰p-h´- Ø - mWv hkqcn ChnsS k¿∆-\miw hnX-®X - v. A°meØv ChnsS D≠m-bn-cp∂ `qcn-]£w t]cpw ac-W-a-S-™p. Iptdtbsd Bfp-Iƒ `bw aqew \mSp hn´pt]mbn. sXmSp-]p-g-˛-aq-hm-‰p-]pg {]tZ-ißƒ P\-iq-\y-am-bn. acn-®-h-cpsS ico-c-ßƒ Dt]-£n-®p-sIm≠v BfpIƒ \m\m-Zn-°pIfn-tebv°pw c£-s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. P\-c-ln-X-am-bXns\ XpS¿∂m-hWw Cu {]tZ-iß - f - nse ]≈n-If - psS {]h¿Ø\w \ne®-Xv. 1832 se ]≈n-I-fpsS ]´n-I-bn¬ apX-e-t°m-Sw, s\Sn-b-ime, Bc°pg ]≈n-I-fpsS t]cp-Iƒ ImWp-∂n√. hkq-cnsb XpS¿∂v tImf-dbpw ae-º-\nbpw hym]n-®p. tKmhkqcn {]tbmKw aqew ]ecpw c£-s]-Sp-Ib - p-≠m-bn. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ almcmPmhpw, hcm-∏pg sa{Xm\pw IpØn-h-bv]n\p Bfp-Isf t{]cn-∏n-®p-sIm≠v Iev]-\-Iƒ C-d-°nbncp∂p.

34. hn. sk_-kvXy-mt\mkv ]I¿®-hym-[n-Isf sNdp-°m≥ ]pWyhm\p Ignbpw F∂ hnizmkw _e-s∏-´Xv 7˛mw \q‰m-≠n¬ tdman¬ D≠mb tπKv _m[ ian-®-Xns\ XpS¿∂m-Wv. t]m¿®p-Ko-kp-Im-cpsS ImeØv ]pWy-hms‚ Cu i‡nhn-ti-jsØ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw ]I¿®-hym-[n-bp≈ ÿe-ßf - n¬ ]pWyhms‚ cq]w FØn-°p-Ibpw sNbvXp. `qX-_m-[-sIm-≠mWv ]I¿®tcm-K-ßƒ D≠m-Ip-∂-sX∂ hnizm-kw-aqew AXns\ BWn-b-Sn®p Xd®p-h®v \in-∏n-°p-hm≥ AºpIƒ°v Ign-bp-sa∂p hniz-kn-®n-cp-∂p. hkqcn-tcmKw ian-∏n-°m-\mbn C°m-eØ - mWv hn. sk_kvXyt\m-kns‚ cq]w apX-et- °mSw ]≈n-bn¬ {]Xn-jvTn-°p-Ibpw F√m Ic-If - n-tebv°pw Fgp∂-≈n-°p-Ibpw sNbvX-Xv. tcmK-ßƒs°-Xnsc s]cp-∂mƒ Znh-k-ßfn¬ Igp∂v Fgp-∂-≈n-°p-∂Xv Ct∏mgpw apX-e-t°mSw ]≈n-bnse Hcp {][m\ t\¿®-bm-Wv. sIm®n, sImSp-ß√ - q¿ cq]X-Iƒ tdman¬ \n∂pw \ndp-Ø¬ sNbvXtXmsS 1838 ¬ kIe kpdn-bm-\n-°mcpw hcm-∏pg ank-Øns‚ hcp-Xnbn¬ h∂p tN¿∂p.

35. sNº-cØn amWn°Ø-\m¿ sNº-cØn amXyp F∂ ]nXm-hns‚ \mev k¥m-\-ß-fn¬ Cf-b153

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

k¥m- \ - a m- b mWv amWn°- Ø - \ m¿ P\n- ® Xv. \n[n- b n- c n- ° ¬ amWn °Ø\mcpsS kvt\ln-X\pw Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bm-k® - s‚ kaIm-eo\\pw, Bbn-cp∂p At±lw. ]´w sImSp-Ø-tijw sa{Xm≥ amWnb®t\mSv apX-e-t°mSw ]≈n \∂m°n Ip¿∫m\ sNm√n AhnsS Xmakn-°m≥ A\p-hZn®p. P\Zu¿e`yw aqew apX-e-t°m-SØp ImSp-I-b-dpIbpw Im´p-ar-K-ßƒ Irjn°pw A]q¿∆w hoSp-Iƒ°pw `oj-Wn-bm-Ip-Ibpw sNbvXn-cp∂p. s]mfn™ ]≈n-bn¬ ]I¬ \m´p-ar-K-ßfpw cm{Xn Im´p-ar-K-ßfpw hn{i-an-®ncp∂p. amWn-°-Ø-\m¿ ho´p-Imsc hnfn®p-Iq´n \in® `nØn-Iƒ ]WnXp tN¿Øv, h\-Øn¬ \n∂v ]p√pw apfbpw sIm≠p-h∂v, ta™v hrØn-bm°n. Ccp-\n-e-bm-bn-cp∂ ]≈ntaS s]mfn-®p ]WnXp. sXt°m´m--bn-cp∂ ]≈n-bpsS Z¿i\w ]Sn-™mtdm-´m-°p-Ibpw ]≈n-∏-d-ºn\v 1773-˛se k¿t∆-{]-Imcw kz¥w-t]-cn¬ ]´bw hmßn (S.No. 99) Icw Xo¿Øv DS-a-ÿm-h-Imiw Dd-∏n°pIbpw sNbvXp.

36. ]pWy-hms‚ cq]w ]men-b-°p-t∂¬ ]≈n-bpsS sISp-Xn-sb-Xp-S¿∂v ]pWy-hms‚ cq]w ]menb-Ip-t∂¬ sNº-c-Øn-bn-te°v am‰nbn- c p∂p. hcm- ∏ pg sa{Xm- \ m- b n- c p∂ tam¨. {^m≥knkv tkhy-dns‚ {]tXyI Iev]\ {]Imc- a m- b n- c p∂p Cu `h\Øn¬ kq£n- ® - X v. A∂sØ G‰hpw hepXpw G‰hpw AwK-ß-fp≈-Xp-am-bn-cp∂p Ggp-ap-´sØ Cu amfnI. GI sshZo-I\pw Cu IpSpw_Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p. hn. Koh¿Kokns‚ as‰mcp Nn{Xw ho´p-Im-cW - h - ¿ ac-sh-´n-°mbv apdn-®v I - p-cp-If - ™v FÆ-sbm-gn®v Xncn-sIm-fpØn {]m¿∞n-®p-t]m∂p. amWn-b® - ≥, ]pWy-hms‚ cq]w ]≈n-bn-te°v BtLm-ja - mbn sIm≠pt]mbn. amXm-hns‚ cq]hpw tXSn-∏n-Sn®p. aWn- ]≈n-Ø-d-bnse a-Æn-\Sn-bn¬ \n∂p am¥n-sb-SpØp. 154

]pWy-hms‚ cq]w kq£n-®n-cp∂ ]men-b-°p-t∂¬ amfn-I-bn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Xan-gv ss_-_nfpw ae-bmfw ss__nfpw

]mtd-Ωm-°¬ tKmh¿Æ-tZm-cpsS Cfb ktlm-Z-cs‚ sNdp-a-I≥ h¿°n amWn-b-®s‚ AΩmbn-sb-bmWv hnhmlw Ign-®n-cp-∂-Xv. ]nXmhns‚ ac-W-tijw ‘aqØ ktlm-Z-cs‚ kz`m-h-Im-Tn\yw aqew hnj-an®n-cp∂‘*. h¿°n-tbbpw IpSpw-_t- Øbpw amWn-b® - ≥ apX-et- °m-SØv sIm≠p-h∂v ]≈n-°p-t∂¬ Xs∂ ]≈n-ap-dn°v kao]w Xma-kn-∏n-®p (]-≈n-°p-t∂¬ ]pc-bnSw k¿t∆ \º¿ 99/10) ]≈nbnse ip{iqjm tPmenbpw \¬In. I]ym¿ \√ IpSpw-_° - m-c\ - m-sW-¶n¬ am{Xta NmØØn\v IkvXqcn sImSp-°p-tºmƒ IpSpw-_-°m¿ ssIIq∏n hWßn hmßp-am-bn-cp-∂p-≈q. ]™w-Ipfw ]mSØv 17 ]dbv°v \nehpw 12 G°¿ ÿehpw e`y-am-bn. amWn-b® - s‚ k¥X kl-Nm-cn-bm-bn-cp∂p Rmfq¿ IpSpw-_-Ønse Imc-W-h¿. s]cp-ºn-≈n-®n-d-bn¬ 5 G°¿ ÿew ]Xn®p-In-´n, hoSpw h®p. apX-e-t°mSw ]≈n-bnse ip{iqjm tPmen Hcp Ah-Im-i-ambn e`n® ]≈n-°p-t∂¬ IpSpw_w, At\Iw sshZn-Icpw, AwK-ß-fp-ambn A\p-{Klw {]m]n®v Ign-bp-∂p. Aß-s\-bn-cns° Ipd-hn-e-ßm-´p-\n∂pw ImSp-sh´n, hncn-∏p-In-fbv°m≥ Nne¿ FØn-t®¿∂p. Ipd-hn-e-ßmSpw ]cn-k-chpw NXp-∏m-bncp-∂p. A®≥ Ah¿°v kz¥-ambn hkvXp-°ƒ hmKvZm\w sNbvXp. Hcp Iq´¿ ]pXnbnSØp Ipt∂¬ XdhmSn\v kao]w tImWn°aymen¬ Xmakn®v tImWn°¬ Bbn. XeapdIƒ°n∏pdw C∂v tImWn°¬ IpSpw_°m¿ sFizcytØmsS Ignbp∂p. D≈ hkvXp-°ƒ hn‰v IpSpw_- k - t aXw FØn- t ®¿∂ as‰mcpIq´¿ BZyw ]≈n°v Ing°v * ]≈n-°p-t∂¬ IpSpw-_-N-cn{Xw

155

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hS°pwIqdns‚ the∑m¿ ]≠v ]m¿Øn-cp∂ Ae-°p-Xp-d-bnemWv Xmakn-®Xv (th-e-º-dºv k¿t∆ \º¿ 99/6). Aßs\ Xp-dbv-°¬ Bbn. ]≈n°v ]Sn-™mdv, tIm´ tdmU-cn-In-ep-≠m-bn-cp∂ Rmd-°p-f-Øn\v kao]w amdn-Øm-a-kn® ktlm-Z-c≥ ‘Rmd-°p-fØv‘ F∂m-bn. ]≈n°v hS-°p-hi - Ø - mbn Xma-kn® ktlm-Zc - s‚ `h\w C∂sØ kvIqƒ sI´nS-Øn\v ]pd-Ip-hi - Ø - m-bn-cp-∂p. ]≈n-hn-Imcn sNº-cØ - n- A®s‚ klmb-tØmsS sIm√-h¿jw Bbn-cm-am≠v ChnsS FØn-b-Xmbn Ah-cpsS IpSpw-_-N-cn-{X-Øn¬ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v.* Xpd-°¬ IpSpw-_-°m-cpsS aqe-Xd- h - m-Sp-Iƒ ]≈n-bpsS Np‰p-w Xmßpw XWepambn Ct∏mgpw ImWmhp-∂-XmWv. \n¿_‘nX ssk\nI tkh\Øn¬ \ncmi\mb a©∏≈nbnse aØmbn F∂ apØ»≥ apXet°mSØv FØnbXv 200 h¿jßƒ°v apºmWv. Ct∏mƒ amWn°pt∂¬ IpSpw_°m¿ Cu CShIbn¬ Cs√∂v tIƒ°p∂p. amfntb°¬ sIm®p]dºn¬ Xr°Wt»cn Adbv°¬ F∂o ho´pIm¿ Bc°pg CShIbn¬ \n∂pw ChnsS Xmakam°n. B°∏Sn°¬Imcpw ]≈ØpImcpw hmg°pfØp\n∂pw h∂hcmWv . Im™ncØn¶¬°mcpw ]mdØebv ° ¬°mcpw ssaes°mºv CShI°mcmbncp∂p F∂mWv tIgvhn. Aßs\ ImSp-sh-´n-sØ-fn®pw, hgn-Iƒ sh´n-bpw, Bfp-Isf A[nh-kn-∏n®pw, ]≈n ]p\¿\n¿Ωn®pw 1870-˛-I-fn¬ C∂sØ apX-e-t°mSw ]´-WØ - n\p ASn-ÿm-\a - n-´ amWn sNº-cØn IØ-\m-¿ hyXykvX\mb Hcp sshZnI\mbncp∂p. C∂v sXmSp-]p-g-bnse P\-kw-kvIrXn-bpsS t\¿°m-gvNb - mWv apX-et- °m-Sw. Bﬂm-hns‚ ASn-Øt- ´m-fs - a-Øp∂ aXku-lm¿±-Øns‚ Zo]-kvXw-`-ß-fmbn ]tgcn ap…nw ]≈nbpw, Rmgq¿ tImhn-epw, apX-e-t°mSw ]≈nbpw ASp-∏p-I-√p-Iƒ Iq´nbt]mse \n¬°p∂ Ncn{X-km-£yw. Imcn-t°mSv \n∂p-h-∂n-cp∂ tIm´-tdmUv A∂v Imfn-bm¿ apX-emb ÿe-ß-fn-te°v ]≈n-bpsS sX°p-h-i-Øp-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p t]mbn-cp∂Xv. apΩq∂p h¿j-ßƒ°nSbn¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m-cn¬ \n∂pw Cu hgn-Iƒ sh´n-sØ-fn-®n-cp∂p. ]≈n-bpsS Z¿i\w am‰n-b-Xp-sIm≠v 156

* Sn.-]n.-tPm¨ : Xpd-bv°¬ IpSpw-_-N-cn{Xw ˛10

hgn ]Sn-™m-dp-hi - Ø - p-IqsS sXfn-®p-hn-´m¬ sIm≈m-sa∂v amWn-b® - ≥ ]d™p. CXv \nc-kn®v hgn sXfn®psIm-≠n-cp-∂h - sc ]mºp-IS- n®p. Ah¿ {]iv\w h®p-t\m-°n-bt- ∏mƒ apØ-∏s‚ tIm]-am-sW-∂d- n-hmbn. XpS¿∂v A®s‚ A`n-{]m-b-{]-Imcw sh´n-sØ-fn®XmWv Ct∏m-gsØ hgn. amWnI-Ø-\m¿, ae-bm-‰q¿, Im™q¿, tImX-aw-Kew, sNm∆c ]≈n-I-fn¬ Ccp∂n-´p≠v. tImX-aw-Ke - Øv Ce-™n-°¬ hey-∏≥ A®-\n¬ \n∂pw ]Ww ISw hmßn-bn-cp∂p. B ]Ww Ac- i-X-am\w ]eni klnXw 495 cq] Ah-Im-in-Iƒ°v \¬Im-\mbn Fd-Wm-Ipfw Ac-a-\-bn-e-S®p. Aßs\ apX-e-t°mSw ]≈n-°m-cy-Øn-te°v h∂p-tN¿∂ ]Ww A∂p sNºcØn IpSpw-_-Ønse anSp-°≥am-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn∏mbn \¬Ip- I - b p- ≠ mbn. AtUzm. ]n.- h n. amXyp sNº- c - Ø n°v kvtImf¿jn∏v e`n-®n-cp-∂p. Im™q¿ ]md-bv°\pw, sNm∆c ]≈n-°mcy-Øn-te°pw amWn A®≥ ]Ww ISw sImSp-Øn-cp∂p. CXn-s\√mw Hme-°-c-W-ßƒ D≠m-bn-cp∂p. 1897 ¬ At±lw kz¿§-{]m-]vX-\mbn F∂p IcpXp∂p.

37. \n[ocn-°¬ amWn°Ø-\m¿ \n[o-cn-°¬ amWn°Ø-\mcpw, sNº-c-Øn- amWnb®\pw XΩn¬ IpSpw_ _‘-Øn\p ]pdsa Dujva-f-amb hy‡n-_-‘-amWv D≠m-bncp-∂-Xv. tKmh¿Æ-tZm-cpsS sk{I-´-dn-bm-bn-cp∂ \n[ocn-°¬ amWnA®s‚ Fgp-Øn\v Bﬂ-an-{X-hpw, sNm∆c ]≈nbpsS hnIm-cn-bpam-bncp∂ sNºc-ØnamWnb®≥ Ab® -a-dp-]Sn IØv NphsS tN¿Øn cn°p- ∂ p. A∂ sØ k`m `c-WsØ-bpw, sshZn-IcpsS Imep- a m- ‰ sØbpw ]‰n Cu IØn¬ ]cma¿in-°p-∂p-≠v. 157

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]nev°m-eØv hnIm-cn-bm-bn h - ∂ sNº-cØ - n- FΩm-\p-th¬ sIm®p]p-Ø≥]pcb®s‚ ImeØpw ]≈n A`n-hr-≤n-s∏-´p-h∂p. tIc-f-Ønse kpdn-bm\n kaq-l-Øns‚ apgp-h≥ Bﬂob A[nIm-chpw ssIh-∂-tXmsS I¿Ω-eoØm sa{Xm≥ kztZin BNm-cßƒ°pw A\p-jvTm-\-ßƒ°pw \nc-°mØ \S-]-Sn-Iƒ \S-∏m-°n-ØpSßn. CXn¬ {]Xn-tj-[n®v 1854 ¬ Ipd-hn-e-ßmSv Hcp tbmKw tN¿∂p. apX-et- °mSw ]≈nbn¬ \n∂v FΩm\ph¬ A®≥ AXn¬ ]s¶-SpØp. I¬Zmb k` am¿tØm-Ωm-{In-kvXym-\n-I-fpsS ]mc-º-cy-ßsf _lp-am\n-®n-cp-∂-Xp-sIm≠v \nth-Z-\-hp-ambn Hcp-kwLw _mKvZm-Zn\v t]mbn. 158

159

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

CXn-\nsS 1857 ¬ am¿∏m∏m sImSp-ß√ - q¿ cq]X ]p\xÿm-]n®p. XpS¿∂v Iptd ]≈n-Iƒ Atßm-´p- a-S-ßn-. apX-e-t°mSw hcm-∏p-g- cq]-X-bn¬ Xs∂ XpS¿∂p.

38. Nmhdb®≥ sNº-c-Øn-bn¬ hmgvØ-s∏´ Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv A®s‚ ]mZ-kv]¿iØm¬ [\y-am-Ip-hm≥ sNº-cØ - n-bnse `h-\ß - ƒ°v km[y-am-bn-´p-≠v. amWn A®s‚ kvt\ln-X-\m-bn-cp∂ At±lw am∂m-\w ]≈n ]Wn-bp∂-Xn-\mbn XSn At\z-jn®v kao-]-{]-tZ-i-ß-fn¬ k©-cn-°p-I-bp-≠mbn. ]≈n ]Wn-bv°mbn kw`m-h-\bpw kzoI-cn-®n-cp-∂p. Aßs\ ssaes°m-ºn¬ \n∂p-h∂p hmg-°p-fØp \ºym-]d- º - n-e® - s‚ AXn-Yn-bmbn Xma-kn-bv°th hmg-°pfw ]≈n \n¿ΩmWw apS-°n-b-Xns‚ ]cm-Xnbpw tI´p. ]n∂oSv Ie-b-°m´v apX-em-fn-bpsS ]d-ºn¬ \n∂p A©p XSnsh-´n. XpS¿∂v apX-e-t°m-S-Øn\p t]mIp-Ibpw sNº-c-Øn-°¬ IpSpw_-°msc ImWp-Ibpw sNbvXp. XSntbm ]≈n ]Wn°v [\klmbtam In´nbn´p≠mhpw. “Cu hgn-In¬ In´p∂ [¿Ωw Cu hI°pw sNe-hn´p.”* F∂v XpS¿∂v {]kvXm-hn-°p-∂p-≠v. 1837-˛m-am-≠m-bn-cp∂p Cu kµ¿i-\w. ]n¬°m-eØv am∂m\w sImth¥ t_m¿Unw-Kn¬ Xma-kn®v ]Tn®v C.-Fk - v.F - ¬.-kn. ]co£ ]mkmb Bfm-bn-cp∂p ]men-b° - pt∂¬ AUz. aØmbn.

160

*^m. hte-dn-b≥ kn.Un : Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmk®≥ 123

39. tdmt°mkv, taeqkv ioiva-Iƒ 1861 tabv amkw 9\v am¿tØm-Ωm -tdmt°mkv F∂ sa{Xm≥ ]uckvXy ]m{Xn-b¿-°o-kns‚ {]Xn-\n-[n-bmbn tIc-f-Øn-seØn. ChnSsØ apgp-h≥ kpdn-bm\n ]≈n-Ifpw IqSn AXn-Kw-`o-c-amb Hcp kzoI-c-W-amWv tdmt°m-kn\v \¬In-bXv. NS-ßn¬ \ΩpsS ]≈nbpw kPohambn ]s¶-Sp-Øn-cp∂p. CXn¬ hnc-≠p-t]mb hcm-∏pg- _¿Æ-Zot\mkv sa{Xm≥ Nmh-d- Ip-cym-t°mkv Gen-bm-k-®s\ hnIm-cn- P-\-dmfmbn \nb-an-®tijw tdman-te°v tdmt°m-kv sa{Xm\v FXnsc ]cmXn Ab®p. XpS¿∂v ]m{Xn-b¿-°okv tdmt°m-kns\ XncnsI hnfn®p. Xßsf Adn-bp-Ibpw AwKo-Ic - n-°p-Ibpw sNøp∂ At±-lsØ sXm≠\m´v At¥m-\n-b® - s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ChnsS kpdn-bm-\n-Iƒ hn´-b® - n√. apX-et- °mSw ]≈n-s°m∏w tIc-fØ - nse F¨]-Ønb©v {]apJ kpdnbm\n ]≈n-Ifpw At±-l-Øn\p i‡-amb ]n¥pW \¬In. F∂m¬ 1862 ¬ ho≠pw ]m{Xn-b¿°o-kns‚ Iev]\ h∂-Xns\ XpS¿∂v B [\ym-ﬂmhv ZpxJ-tØm-Sp-IqSn _mKvZm-Zn-te°v Xncn-®p-t]mbn. tdmt°m-kn-s\m∏w _mKvZm-Zn-\p-t]m-bn-cp∂ sXm≠-\m-´p- I-Ø\ - m¿ AhnsS s\kvtXm-dn-b≥ hnizmkw kzoI-cn®v sa{Xm-\mbn Xncn-s®Øn. ]e- ]-≈n-Ifpw tdmt°m-kn\p ]Icw sXm≠-\m´p sa{Xms\ kzoI-cns®-¶nepw apX-e-t°mSw ]≈n At±-lsØ \nc-kn-°p-Ibpw sImSp-ß√q¿ cq]-X-bn¬ tN¿∂p-sIm≠v ItØm-en°m hnizmkw kwc-£n-°pIbpw sNbvXp. 1870 s^{_p-hcn 5\v sa√m\ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS -Im-eØv a‰p ]Xn-s\-´p -]-≈n-I-fp-ambn tN¿∂v apX-e-t°mSw ]≈n ho≠pw hcm-∏pg cq]-X-bn¬ tN¿∂p. 1874 ¬ am¿ Gen-bm- ta-eqkv F∂ sa{Xm≥ tIc-f-Øn-seØn kpdn-bm-\n-If - psS `c-Wt- a‰p. 77¬ ]m{Xn-bm¿-°okv Ct±-lsØ XncnsI hnfn-s®-¶nepw sXm≠\m´v sa{Xms‚ ]n≥_e-Øn¬ XncnsI t]mImsX Hcp ioiva°v Bcw-`-an´p. CXn-s\-Xnsc Bc-°pg XpS-ßnb ae-\m-´nse ]≈n-Iƒ tXmdpw Np‰n k©-cn®v FΩm-\p-th¬ sNºcØnb-®≥ {]kwKn-®n-cp-∂-Xmbn Ncn{Xw ]d-bp∂p. 1882 ¬ taeqkv sa{Xm\pw \mSp-hn´p t]mtI≠n h∂p. 161

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

40. am∂m\w alm -l¿÷n

sNº-cØn amWnb®≥ ]sØm-ºXmw \q‰m-≠ns‚ HSp-hn¬ ]p\¿\n¿Ωn® ]≈n GI-tZiw 70 ASn \ofhpw 25 ASn hoXn-bp-ap-≈Xm-bn-cp∂p. Ccp-hi - ß - f - nepw 8˛10 ASn hoXn-bn¬ hcm¥ D≠m-bn-cp∂p. CXv ]\-tbm-es - Im-≠mWv ta™n-cp-∂Xv. Chn-sS-bm-bn-cp∂p sNº-cØ - nbnse Imc-W-h-∑msc A°m-eØv kwkvI-cn-®n-cp-∂Xv. ]≈n-bpsS hS°p-hi - Ø - m-bn-cp∂p knan-tØcn. CXn¬ knan-tØcn∏≈n D≠m-bn-cp∂p. C∂sØ ]≈n-bpsS hS-°p-h-isØ ap‰-Øns‚ ]Ip-Xn-IqSn knan-tØcn-bn¬ s]´n-cp∂p . A°m-eØv knan-tØcn \membn `mKn-®n-cp∂p.

Ip´n-Iƒ°p-th-≠nbm-bn-cp∂p hS-°p`mKw. CXn¬ Xs∂ Ipgn-°mWw sImSp°m≥ Ign- b p- ∂ h¿°v H∂mw `mKhpw A√m- Ø h¿°v _m°n `mKhpw Bbncp∂p. AXp-t]mse Xs∂ hen- b h¿°p≈ ÿeØn¬ ]≈n-tbmSv tN¿∂v `mKw Ipgn°mWw sImSp-°p∂-h¿°pw _m°n amWnb®≥ ]Wnbn® ]≈nbpw taSbpw AXn\p Ign-hn-√mØ-h¿°p-am-bn-cp∂p. ]≈n-bpsS apJ-hm-c-Øn\p 40˛50 ASn Db-c-ap-≠m-bn-cp∂p. sh´pI√pw kp¿°nbpw D]-tbm-Kn®v ]Wn-Xn-cp∂ apJ-hmcw _e-h-Øm-bncp∂p. aq∂v ASn-tbmfw Bbncp∂p `nØnbpsS L\w. apJ-hm-c-Øn¬ ioem¥n \nc-∏n-s\m∏w ]e Xe-Øn¬ ]´ ]WnXv kpµ-c-am-°n-bn-cp∂p. CXn\p apI-fn-embn c≠p ]qh≥ tImgn-Iƒ A¶w Ipdn-°p∂ Nn{X-ßfp-≠m-bn-cp∂p. AXn\pw apI-fn-embn Im´p-ar-K-ßsf \mS≥ tXm°pta¥n shSn-h-bv°m≥ t\m°p∂ Hcm-fpsS cq]hpw ImW s∏´p. apJhm-c-Øn\p apI-fn¬ 4 ASn Dbcw hcp∂ sh´p-I-√n¬ ]WnX hÆap≈ Hcp Ipcn-imWv D≠m-bn-cp-∂Xv. apJ-hm-c-Øp-≠m-bn-cp∂ P\-en\p C‰m- e n- b ≥ Nn√p- I - f m- b n- c p∂p C´n- c p- ∂ Xv . X∑qew D®- ° p- t ijw CXn¬IqSn {]k-cn-®n-cp∂ kqcy-{]-Imiw ]≈n-bv°p-≈n¬ k]vXh - ¿Æßƒ ]c-Øn-bn-cp∂p. hnhn[ C\w arK-ßf - p-sSbpw Pe-Po-hn-If - p-sSbpw apJ-Øns‚ sImØp-]-Wn-bp≈ ac-∏-Sn-bn-em-bn-cp∂p inem¥n-Iƒ Dd∏n-®n-cp-∂Xv. inem-¥n-bn¬ ic-dm-¥-ep-Ifpw, Xq°p-hn-f-°p-Ifpw, ck°p-Sp-°fpw Xq°n tamSn-Iq-´n-bn-cp∂p. sISm-hn-f-°mbn D]-tbm-Kn-®n-cp∂Xv ASn-`m-KØp ]nSn-®p-h-en-®m¬ NnΩnWn Db¿∂p-t]m-Ip∂ Nß-ebn-ep≈ Xq°p-hn-f° - m-bn-cp-∂X - n-\m¬ FÆ-sbm-gn-°p-hm\pw Xncn sXfn°p-hm\pw Ffp-∏-am-bn-cp∂p.

162

163

am¿∏m-∏-bp-am-bp≈ _‘w sIm≠p-am-{Xsa \m´p-sa-{Xms\ In´q F∂p t_m≤y-am-b-Xns\ XpS¿∂v 1876 tabv amk-Øn¬ am∂m-\Øv Hcp ]≈n-{]-Xn-]p-cp-jt- bmKw tN¿∂p. B tbmK-Øn¬ \ΩpsS ]≈nsb {]Xn-\n-[o-I-cn-®Xv hnImcn FΩm-\p-th¬ sNºcØnbmWv. Hcp alm l¿÷n Xøm-dm°n tdman\v Ab-®-p. -Xp-S¿∂v t_mws_ sa{Xm-t∏meoØm am¿ taap-dn≥ ChnsS h∂p am∂m-\Øv Hcp alm-tbmKw hnfn®p tN¿Øp. AXnepw apX-et- °mSw ]≈n kPo-ha - mbn ]s¶-SpØp. AXnse A`y¿∞\ am\n®v 13-mw entbm am¿∏m∏ s]cn-bm-dn-\-∏p-dhpw C∏p-dhp-ambn Xriq¿, tIm´bw F∂p c≠p ]pXnb cq]-XI - ƒ ÿm]n®v kpdnbm-\n-°msc apgp-h\pw Ah-bn-te°v am‰n. sImSp-ß√ - q¿ cq]X \ndpØn. hcm-∏pg eØo≥Im¿°p \¬Ip-Ibpw sNbvXp. s]cn-bm¿ apX¬ ]ºm\Zn hsc hnkvXr-Xa - m-bn-cp∂ tIm´bw ank-Øn¬ apX-et- °mSw Dƒ∏sS 152 CS-hI - I - fpw 271 sshZo-Icpw D≠m-bn-cp∂p. tam¨.Nmƒkv ehn™v Bbn-cp∂p {]Ya tIm´bw sa{Xm≥. At±lw Xs‚ Bÿm\w Nß\m-t»-cn°v am‰n-b-t∏mƒ 1891 ¬ apX-e-t°mSw Nß-\m-t»cn cq]-X-bnembn. 1896 ¬ Fd-Wm-Ipfw cq]X ÿm]n®v am¿ fqbokv ]tg-]d- º - n-ens\ am¿∏m∏ {]Ya \m´p-sa-{Xm-\mbn \nb-an®p. Aßs\ apX-e-t°mSw FdWm-Ipfw cq]-X-bn¬ FØn. 1923-¬ I≠-Øn¬ am¿ BK-kvXn-t\mkv sa{Xms‚ ImeØv Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X-bmbn Db¿Ø-s∏´p. AXncq-]-X-bnse Hcp {]apJ ]≈n-bm-bn-Øo¿∂p apX-e-t°mSw.

41. amWnb®s‚ ]≈ns°´nSw

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]≈n-bn¬ {][m\ AƒØmc (FdØmg)°v ]pdta Ccp-h-i-ß-fnep-ambn sNdnb AƒØm-cI - ƒ D≠m-bn-cp∂p. k{Im-cn°p kao]w c≠p amem-Ja - m¿ Pohs‚ A∏w Fs∂-gp-Xnb _m\¿ hln-®n-cp∂p. At\Iw amem-J-am¿ ssIIq-∏n -\o-ßp∂ Nn-{X-∏-Wn-Iƒ F√m AƒØm-c-I-fn-epap- ≠ m- b n- c p∂p. {][m\ AƒØmc ad®ncp∂Xv Nph∂ Xnc- » o- e sIm≠mWv. Agn-°m-epIƒ AƒØm-c°v Np‰p-ap-≠m-bn-cp∂p. ]≈nbpsS a[y-`mKw Xd IpdpsI c≠mbn ]Ip-Øn-cp∂p. Db¿∂ ap≥`m-Kw apgp- h ≥ ]pcp- j - ∑ mcpw Xmgv ∂ ]n≥- ` mKw kv { XoIfpw D]- t bm- K n®pt]m∂p. ]≈n°p ]pdØv hS°p hiØv AkvXn-°pgn D≠m-bn-cp∂p. sX°p-hi - sØ k¶o¿Øn Imc-Wh - ∑ - m¿°v Ip¿∫m\ ImWm-\mbn am‰nh-®n-cp∂p. henb aWn AƒØm-c°v ]nd-Inse `nØn-bn¬ tam¥m-bØnepw, sNdn-b-aWn k¶o-¿Øn-bpsS `nØn-bnepw Xq°n-bn-cp∂p. apJhm- c - t Øm- s Sm∏w AƒØm- c °v apI- f nepw ]pWy- h ms‚ cq]w {]XnjvTn®p. ]pcp-j-∑m-cpsS CS-bn¬ CS-Øp-h-i-Øm-bn-´mWv {]kw-K]oTw (]pev]w) D≠m-bn-cp-∂Xv. B\-hm-Xn-en\p ]pdsa Ccphcm-¥-I-fnepw-{]-tXyI Ihm-Sß - ƒ ImWs∏´p. C∂sØ \nebv°v sNdp-sX-¶nepw at\m-l-c-am-bn-cp∂p ]≈n-s°-´nSw. 1920 ¬ Im°-\m´p aØmbn A®≥ ]≈n-bpsS ta¬°qc ]pXp°n. Bep-h-bn¬ am{Xw e`y-am-bn-cp∂ HmSv Imf-h-≠n-bn¬ sIm≠p-h-∂mWv ]p¬ta-®n¬ If-™v HmSv ta™-Xv. 1941 ¬ Koh-dp-Kokv ae-ta¬ IØ-\m-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv amWnb-®≥ ]WnX ]≈n ]n∂oSv s]mfn-®p-]-Wn-bp-∂Xv. ]{¥t≠mfw henb XqWp-I-fn¬ hcm-¥-IqSn ]≈n-°p-≈n-em°n. at\m-l-chpw hnkvXr-Xhp-amb B ]≈n aq∂p h¿jw sIm≠mWv ]Wn-]q¿Ønbm°nbXv. At∏mgpw ioem¥n \nc-∏n\v Xmsg apJ-hmcw s]mfn-®n-cp-∂n-√. HmSpIƒ A∂v aqhm-‰p-]p-gb - n¬ e`y-am-bn-cp∂p. c≠p-hi - Ø - p-ambn k¶o¿ØnIfpw A©v AƒØm-c-Ifpw cq]-°qSpw Nn{X-th-e-Ifpw, hnf-°p-Ifpw D≠mbn-cp-∂p. `‡n, kwh-¿≤-Ihpw AXn-a-t\m-l-chp-am-bn-cp∂p AƒØmc kap-®-bw. amWn-b-®≥ ]p\¿\n¿Ωn® ]≈n-bnse ]gb sImØp-cq-]-ß-fpw inem-^-e-I-ßfpw Agn-°m-ep-Ifpw A]-cn-jvIr-X-sa-∂p-I≠v \o°w sNbvXp. hs´-gp-Øn-epw a‰pw hnh-c-ßƒ sImØnb I¬Ø-fn-cp-Ifpw kme-`RvPn-II - fpw Dt]-£n®p. Ah-bn¬ NneXv AƒØm-cb - v°S- n-bn¬ AS-°w -sN-bvXn-cn-°p-∂-Xmbn tIƒ°p∂p.

CS-h-I-bn¬ AwK-ßƒ s]cp-Ip-Ibpw XqWp-Iƒ XS--am-Ip-Ibpw sNbvX kml-Nc - y-Øn-emWv 1973 ¬ NmØ-t¶m´v tPm¿Pv IØ-\m¿ C∂p ImWp∂ ]≈n ]Wn-b-n®Xv. \ho\ \n¿ΩmW kma-{Kn-I-fmb knan‚pw s{Skpw Bkv_-tÃmkpw D]-tbm-K-s∏-SpØn, efn-X-sa-¶nepw \b-\-kp`-K-ambn ]pdw-h-iw \n¿Ωn-®n-cn-°p∂p. hnim-ehpw H∏w lrZy-hp-amb Dƒhiw Bﬂo-bm-¥-co£w ap‰n-\n¬°p-∂-XmWv. Xd-bn¬ samssk°n\p apI-fn¬ Ib-‰p-]mbv hncn-®n-cn-°p∂p. ]≈n-°Iw s\Sp-\osf ]IpØv Bh-iym-\p-k-cWw Nmcp-_-©p-Iƒ kv{Xo]p-cp-j≥am¿°mbn \nc-Øn-bn-´p≠v. tKmfm-Ir-Xn-bn¬ cq]-I¬∏-\-sN-bvXn-´p≈ AƒØmc efn-X-sa-¶nepw `‡n-kw-h¿≤-I-amWv. k¶o¿Ønbpw Km\-kw-Lßƒ°p≈ ÿehpw hnim-e-am-Wv. aq∂p Np‰p-ap≈ hcm¥ hfsc {]tbm-P\-{]-Z-amWv. Cu {]tZ-isØ G‰hpw hepXpw G‰hpw \S-h-chp-≈-Xp-amb ]≈n-bmWv apX-e-t°mSw.

164

165

42. ]≈n-taS amWn-b® - ≥ ]WnX ]m¿k-t\-Pn¬ Ccp-\n-eI - fn¬ aq∂p-hoXw apdnIfpw c≠p hcm-¥I - fpw D≠m-bn-cp∂p. Xmsg ]Sn-™msd apdn ssI°mc-∑mcptSXv. ASpØ apdn tÃm¿. AXn-emWv ]nSn-s\√pw, t\¿®-I-fpw, sagp-Ip-Xn-cnbpw a‰pw kq£n-®n-cp-∂Xv. ASp-ØXv DuWp apdn-bm-bn-cp∂p. AXns‚ hi-Øp≈ tImh-Wn-hgn hcm-¥-bn¬ \n∂v Ib-dn-bm¬ apIfn-esØ hcm-¥-bn-seØpw. apI-fn¬ BZy-apdn AkvtX-¥nbpw, \Spapdn tcJ-Ifpw hne-]n-Sn-∏p≈ hkvXp-°fpw kq£n-°m-\p-am-bn-cp∂p D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv. Cu apdn°v hen∏w Ipd-hm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ CXn-\pap-ºnepw hcm-¥-bn-ep-ambn Bbn-cp∂p tbmKw tN¿∂ncp-∂Xv. apI-fn¬ ]Sn-™msd apdn- B-bn-cp∂p hnIm-cn-bp-tSXv. AhnsS \n∂p ssIsIm´n-bm¬ tIƒ°m-hp∂ Zqcta ]≈n-°p-t∂¬ I]ym-cpsS ho´n-te°v D≠m-bn-cp-∂p≈q.

43. sN≠-ap-dnbpw ]≈n∏m´pImcpw ]≈n-bnse F√m BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw ]≠p-ap-Xse kz¥ambn sN≠-tafw D≠m-bn-cp∂p. CSn-°n´nbn¬ Xma-kn-®n-cp∂ {]K-¤cmb sN≠-sIm-´p-Im-cpsS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p sN≠-°mcpw \mKkz-c-°mcpw {]h¿Øn-®n-cp-∂Xv. ]≈n-ap-dn°v kao-]-ap-≠m-bn-cp∂ ]gb ]≈n-°p-t∂¬ sI´n-S-Øns‚ BZy-ap-dn-bm-bn-cp∂p sN≠-°m-cpsS

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

hn{i-aÿew. D]-I-c-W-ßƒ kq£n-®n-cp-∂Xpw AhnsS Xs∂. sXm´SpØ apdn-bm-bn-cp∂p ]Wn-∏pc. Bim-cn-am-cpsS Xma-khpw ]Wnbpw Chn-sS Bbn-cp-∂p. hnip≤ Ip¿_m-\-°v kw-Ko-X-Øns‚ AI-ºSn \¬Ip-∂-Xn-\mbn ChnsS ]≠p-ap-X¬ iºfw \¬In ] - m-´p-Im-sc \nb-an-®n-cp∂p. lm¿tΩmWn-bt- Øm-sSm∏w ]t°m-]I - c - W - ß - fpw ]≈n°v kz¥-am-bp-≠m-bn-cp∂p. `‡n-\n¿`-chpw kwKo-X-km-{µ-hp-amb Znhy-_-en-bn¬ a‰v CS-h-I-I-fn¬ \n∂p-≈h - cpw Xmev]c - y-]q¿∆w ]s¶-Sp-Øn-cp∂p. ChnsS \√ ]m´p-Imsc e`y-a-√msX h∂-t∏mƒ Xncp-h-√ kztZin km¬thj≥ B¿an k`bn¬ s]´ Hcp DΩ-s\-bm-bn-cp∂p \nb-an-®Xv. DΩ\pw a°ƒ tPm¿Ppw, tPmkpw a‰pw c≠v Xe-ap-d-I-tfmfw Chn-SsØ Kmb-I-kw-LsØ \bn®n-cp∂p.

44. ]pcm-X\ I¬Ipcniv a‰-Øn¬ \n∂p am‰n apX-e-t°m-SØp ÿm]n® Ipcniv inev]-NmXp-cy-Øn¬ hfsc efn-X-amWv. Zo¿L NXp-cmIr-Xn-bn¬ Iodn-sb-SpØv A{KßƒsImØn an\p°nsbmcp- ° nb, A[nIw I\-an-√mØ inem-I-jvW-ß-fmemWv Cu Ipcniv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. ]Ømw \q‰m-≠n¬ ]Wn-bn-°-s∏´ ISpØp-cpØn, Np¶w, H√q¿ apX-emb ]≈nI-fnse Ipcn-ip-Iƒ hepXpw hnP-b-\-Kc-in-ev]-I-e-bpsS kuc`yw Xpfp-ºp-∂hbp-amWv. ]oT-Øn\p Dt±iw 5 ASnbpw Ipcn-in\v 15 ASnbpw Dbcw ImWp∂p. \ΩpsS Ipcn-ins‚ ASn-∏o-TØ - n¬ \mep cq]-°q-Sp-Ifpw \mep-aq-eb - v°p- ambn F´p sNdp-Xq-Wp-Ifpw ImWmw. IqSmsX ]´ß-fpw I¬hn-f-°p-Ifpap≠mbncp∂p. hnf- ° nepw Ipcn- i n≥ Xd- b nepw t\¿®bmbn FÆ-sbm-gn-®n-cp-∂p. CXv _p≤- ˛ - s sl- µ hcoXn- b m- b n- c p- ∂ p. CXv ]pcmX\ Ipcniv ]n∂oSv sagp- I p- X ncn IØn- ° - e m166

bnØo¿∂p. tN¿∏p¶¬ DÆn aninlm bpsS ]≈nbn¬ Ipcnin¬ FÆ Hgn°p∂ t\¿® C∂pw XpS¿∂p hcp∂p≠v. Ipcn-ins‚ Hcp ssI s]m´n-b-XmWv. ASn-∏o-T-Øns‚ tImWp-Iƒ AS¿∂p-t]m-bn-´p≠v. ASn `mKsØ Dcp-≠p-b¿∂ kvXq]w ]nf-¿∂n-cn°p∂p. Xd-bn¬ Np‰p-ambn hncn-®n-cn-°p∂ I¬∏m-fn-Iƒ \nc∏pw \ncbpw sX‰n-bm-Wn-cn-°p-∂Xv. CXns‚ \mep aqe-bn-ep-am-bn D-≠m-bn-cp∂ I¬Øq-Wp-Iƒ Ct∏mƒ C√. Ime-∏-g°w sIm≠pw apX-e-t°m-SØv sIm≠p-h-∂v Iq´n-t®¿Ø-t∏mƒ D≠mb ]cn-°p-Iƒ sIm≠pw Bhmw Chsb√mw. AÆm-bn-°Æw Aº-e-Øns‚ Ah-ti-jn-°p∂ I¬^-eI-ßfpw, a‰-Øp]≈n-bpsS aqI-km-£n-bmb Cu Ipcnipw, {]mIvcq-]hpw inev]-I-e-bnse kmcq]yhpw sIm≠v Htc-Im-e-ØmWv Ch ]Wn-XXv F∂ tIƒhn A\z¿∞-am°p∂p. apX-et- °m-SØv ]≈n ]Wn-bn® sNº-cØn ]Wn-°¿ Xs‚ kºmZy-Øn¬ ]Ip-Xnbpw Ipcn-ipw-aq-´n¬ Ipgn-®n´n-´p-s≠-∂mWv sFXnlyw. ]≈n ]m∏-cmbn ‘C√n-hm-Xnepw sIm≈nhnf-°p-am-bm¬’ Xd Xpc-°-Wsa∂pw ]≈n ]Wnbn°W-sa∂pw At±lw B{K-ln-®n-cp∂p. bm{Xt]m-bmepw bp≤-Øn\p t]mbmepw IpSpw-_° - m¿ Ipcn-in¬ sXm´v sXmgptX t]mbn-cp-∂p≈q. C∂pw B ]mc-ºcyw XpS¿∂p-t]m-cp∂p. XßfpsS ]ucm-Wn-IX - z-Øn-s‚bpw KX-Im-e{- ]-Xm-]Ø - n-s‚bpw A\-izc {]XoI-ambn Cu Ipcn-ins\ sNº-cØn IpSpw-_-°m¿ hnti-jm¬ hWßnt∏m-cp∂p.

s]m≥Ip-cnipw a‰p IpcnipIfpw 167

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]≈n-bnse sh≈n-°p-cniv 1945 apX¬ 1950 hsc ChnsS hnImcn Bbn-cp∂ amtX-°¬ amXyp IØ-\m¿ ]Wn-bn-®-XmWv. aqim-cn-amsc {]tXyIw hcpØn ]≈n-ap-dn-bn-encp-Øn-bm-bn-cp∂p \n¿ΩmWw. kz¿Æ°p-cniv ]≈n°v \¬In-bXv ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sNº-cØn ]n.kn. amWnbpw Ad-bv°¬ F.Fw. amWnbpw IqSn-bm-bn-cp∂p. ^mØnam Pqhedn F∂v t]cn¬ amXm-hns‚ \ma-Øn¬ Ah¿ XpS-ßnb kz¿Æm-`-cW-im-e-bpsS DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n-®m-bn-cp∂p Cu kw`m-h\. s\Sn-b-ime ]≈n-bnse InWdpw t{Kmt´mbpw

Aº-eß - f - psS ap‰Øpw ]pcm-X\ - ] - ≈ - n-If - psS Np‰p-h´- Øpw km[mc-W-bmbn ImWp∂ sNdnb InW-dmWv aWn-°n-W¿. ]qPm-I¿Ωßƒ°mbn CXnse sh≈w D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ InW¿ G‰hpw hrØn-bmbn kq£n-®n-cp--∂p. CXnse Znhy-Pew tcmK-im¥n \¬Ip-sa∂v Bfp-Iƒ hniz-kn®p t]m∂p. aW¿ImSv, Ipd-hn-e-ßmSv, s\Sn-b-ime XpSßnb ]gb ]≈n- I ƒ Ct∏mgpw aWn°nW¿ kwc- £ n®p t]mcp∂p≠v.

aqSn aXn¬sI´nb apXet°mSsØ aWn°nW¿ ]≈n-Ifpw t£{X-ßfpw sIm≈-bS- n-°pI I≈-∑m-cp-sSbpw sIm≈°m-cp-sSbpw am{X-a√ kp¬Øm-∑m-cp-sS-bpw, cmPm-°∑ - m-cp-sSbpw kzm`mh-am-bn-cp-∂p. X∑qew sIm≈-sb-∏‰n kqN\ e`n-®m- ep-Ss\ t\¿® h©n, ]qPm-]m-{X-ßƒ, Hm´p-a-Wn-Iƒ apX-em-bh aWn-°n-W-dp-I-fn¬ \nt£]n-®n-cp-∂p. AXn-\p-tijw I¬∏m-fn-I-tfm, ac-∏-e-I-Itfm sIm≠v BZysØ Ac-™mWw hsc aqSn, apI-fn¬ aÆn´v aW¬ hncn-°p-Itbm, sNSn- \-Sp-Itbm sNbvXv t]m∂p. apX-e-t°mSw ]≈n-bnse aWn-°n-W¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn\p ]pd-Inembn Rmd-°-≠-Øn-em-Wp-≈Xv; CXv k¿t∆ \º¿ 85/6F-._n-. bn¬ s]´pImWp-∂p. CXn\v 3 ASn-hym-khpw 12 ASn Bg-hp-ap-≠v. A¿≤hr-Øm-Ir-Xn-bn¬ {]tXyIw sNØn-an-\p-°nb sN¶-√p-Iƒ sIm≠mWv CXv sI´nsb-Sp-Øn-´p-≈X - v. 1312-˛¬ ]≈n ]Wn-bn® sNº-cØ - n-°¬ ]Wn°¿ Xs∂ A∂sØ \nebv°v Cu InWdpw IpØn-bn-cp-∂p. aWn-°nW-dn-tebv°v ]gb ]≈n-bpsS k¶o¿Øn-bn¬ \n∂p-ap-≠m-bn-cp∂ \S°-√p-Iƒ 70 h¿jw apºp hsc ImW-s∏-´n-cp-∂p. ]nev°m-eØv Ah s]m´n®v Iøme ]Wn- b p- I - b p- ≠ m- b n. A∂sØ coXn- b n¬ Cu InW‰nemhWw ]≈n-bnse ]qPm-]m-{X-ßfpw Xncp-°m-e-Ifpw a‰pw ]Stbm´ ImeØv kq£n-®n-cp-∂-Xv. Zo¿L-Imew ]≈n Po¿Æn®p InS-∂Xp-aq-e-hpw, \S-°-√p-Iƒ°v Xmsg-bmbn henb Hcp InW¿ IpØn-b-XpsIm≠pw Imem-¥-c-Øn¬ aWn-°n-W¿ Dt]-£n-°s∏´p. apØnbpsS InW¿ F∂ sX‰n≤mcWbpw ]c∂p. s\Sn-b-im-e-bn-sebpw Ipd-hn-e-ßm-s´bpw aW¿Ims´bpw A¤pX InW-dp-Iƒ t]mse apX-et- °mSw ]≈n-bpsS ]ucm-Wn-IX - z-Øns‚ A\iz-c-km-£n-bmb Cu aWn-°nWdpw Hcp Ncn-{X-kvam-c-I-ambn kwc-£n-

168

169

45. ]pev]w ]≈n-bnse {]Ya {]kw-K-]oTw AƒØm-c°v apºn¬ CS-Xp-h-iØm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂X - v. ]oT-tØmSv tN¿∂v ASn-bn-em-bn-cp∂p Ipºkm-c° - qSv. Po¿Æm-hÿ - b - n-em-bn-cp∂ ]≈n ]p\-cp-≤c - n-®t- ∏m-gmWv CXpw D≠m-°-s∏-´Xv. F∂m¬ ]nev°m-eØv {]tXyI {]kw-K-]o-T-ap-≠m-°pIbpw, AXv ]pcp-j-∑m¿ Ip¿∫m\ ImWm≥ \n¬°p∂ ÿe-Øn\p CS-bn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp XqWn¬ ]nSn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. AƒØm-c-bn¬ \n∂pw Cdßn hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬IqSn \S-∂mWv Im¿Ωn-I≥ {]kw-K] - o-TØ - n-se-Øn-bn-cp-∂Xv. 1821¬ hcm-∏pg sa{Xm-\mbn FØn- t ®¿∂ ane- Ã ‚ v Z¿KmÃv BWv Rmb- d mgv N ]≈n- I - f n¬ hN\tLmjWw \njv ° ¿jn- ® Xv . {]kw- K - ] o- T - Ø n- e p≈ eØo≥ hm°mb "]pƒ]n‰w' BIWw ae-bm-f-Øn¬ "]pev]hpw' ]n∂oSv "]pjv]hpw' Bbn-Øo¿∂Xv. ]≈n-{]-kw-KsØ "]Tm¿∞ ]d-bpI' F∂pw A¥y-Iq-Zm-isb "HSp-°sØ sh≈w-IpSn' F∂pw ]d-™pt]m∂p.

46. aWn°-nW¿

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

°p-Ibpw hnizm-kn-Iƒ°v CXnse ]pWy-Pew e`y-am°p-Ibpw thWw. Zo¿L \q‰m-≠pIƒ Znhy-]q-P-bv°pw, amtΩm-Zok apX-emb IqZm-iIƒ°pw D]-tbm-Kn-°pI aqew Bbn-c-°-W-°n\p Bfp-Iƒ°v tam£{]m]vXn \¬Inb Cu Poh-Pew C\nbpw hnizkn°p∂ At\-I¿°v D±n-jvT-Im-cy-km[yhpw, tcmK-im-¥nbpw \¬Ip-hm\p≈XmWv.!

47. ]≈n-aWn ]Xn-\mdmw \q‰m≠p apX-emWv teml-\n¿Ωn-X-amb ]≈n-a-Wn-Iƒ D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bXv. AXp-hsc ac-a-Wn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p-hs{X. t]m¿®pK-en¬ hm¿∏n® aWn-Iƒ sIm≠p h∂v ChnSsØ ]≈n-Ifn¬ BZyw apJ-hm-cØpw ]n∂oSv amfn-I-Iƒ ]WnXv Ahn-sSbpwXq°n h∂p. \ΩpsS aWn-bpsS ]pdw Np‰n¬ A.D. 1605 F∂p hs´-gp-Øn¬ ImWp-∂p≠v. ]≠v tamjWw t]mIp-am-bn-cp∂-Xp-sIm≠v Hm´p-a-Wn-Iƒ InW-‰nepw a‰pw Hfn®p h®n-cp∂p. am¿ØmWvU-h¿Ω-bpsS B{I-aW ImeØv aWn apJ-hm-cØv \n∂p-an-d°n Ipgn-®n´p. ]≈n ]p\¿\n¿Ωn®-t∏mƒ ]≈n-Ød apgp-h≥ Inf®p adn-®-ti-j-amWv aWn I≠p-In-´nbXv. aÆn¬ ]e-h¿j-ßƒ InS-∂X - p-sIm≠v Ipgn-Øp-cp-sº-Sp-Øn-cp∂p. Aßs\ aWn-bpsS Cº-ap≈ i_vZw \jvSs - ∏´p. Is≠-Sp-Øa - Wn sI´nbXv ]≈n-bpsS apJ-hm-c-Øm-bn-cp∂p. ]n∂oSv AXv k¶o¿Øn°v apIfn-embn. ]n∂oSv ]Sn-™mdv hf¿∂p \n∂ Hcp tX°ns‚ apI-fn-¬ Xq°n. 1973 ¬ C∂sØ ap°m-en-am-fn-I ]WnXv aWn Atßm-´p-am‰n. ]Xnt\gmw \q‰m≠n¬ imkvXmw-]m-d-bn¬ ]m¿Øncp∂ {]kn-≤-\mb Hcp aqimcnbmWv Cu aWnbpw tImX-aw-Kew henb ]≈n-bnse aWnbpw \n¿Ωn®-sX∂p Icp-Xp-∂p.

48. knan-tØcn BZna tIcf ss{IkvX-h¿°v ihkw-kv°m-c-Øn-\mbn {]tXyI ÿew D≠m-bn-cp-∂n√. CXc aX-ÿ-sc-t∏mse kmº-ØnI tijn-bp≈-h¿ ho´p-hf - ∏ - n-emWv {]nb-s∏-´h - sc ad-hp-sN-bvXn-cp-∂Xv. I√pw-aÆpw D]-tbm-Kn®v ChnsS ]≈n-\n¿ΩmWw XpS-ßnb tijw ihaS-°p-∂Xp ]≈n-°-I-Ømbn. hnizm-kn-Iƒ Ipd-hm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ÿew th≠pthmfw D≠m-bn-cp∂p; ]n∂oSv kwkvImcw ]≈n-h-cm-¥-bnepw. ac-W170

kwJy IqSn- b - t ∏mƒ ]Xps° ap‰Øpambn. 1825 ¬ antekv sa{Xms‚ Ime- Ø mWv \ΩpsS ]≈n- I - f n¬ {]tXyI knan- t Øcn D≠m- I p- ∂ Xv . sIm√-s∏-´-h-scbpw ]I¿®-hym-[n-aqew acn-®-htcbpw AhnsS AS-°n-bn-cp-∂n√. \ΩpsS ]≈n-bpsS AIØpw ]pdØp-≠m-bn-cp∂ hcm-¥b - n-ep-ambn sNºc-Øn-bnse At\Iw Bfp-Isf AS-°nbn-´p≠v. Ct∏mƒ Npcp°w Nne sshZoI-cpsS I_-dnSw am{Xta ]≈n-bn¬ ImWp∂p≈q. {ItaW ]≈n°v hS°v hiØpw tdmUn\p sX°pap≈ ÿew knantØcn∏≈nbpw ih-t°m-´-bmbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bnD≈nse tXmam®s‚ I_dnShpw cp∂p. AhnsS It∏-fb - p-ap-≠m-bn-cp∂p. B Im-eØpw sNº-c-Øn-bnse Imc-W-h≥amsc ]≈n-bntem hcm-¥bntem am{X-amWv AS-°n-bn-cp-∂Xv. 1936 ¬ ]≈n-bpsS Ing-°p-hiw Icn-¶¬ sI´n {]tXyIw knan-tØcn \n¿Ωn®p. kao-]Øv Aÿn-°pgnbpw D≠m-bn-cp∂p. 1975 emWv AhnsS knan-tØcn∏≈n ]Wn-bp∂Xv. sNºcØn tXmΩm®s‚ H∂mw Ncahm¿jnIhpw knantØcn∏≈nbpsS Bio¿∆mZhpw Hcpan®mbncp∂p \SØnbXv. ÿe-]-cn-anXn \nanØw knan-tØcn sXt°m´pw Ing-t°m´pw hnI-kn∏n-°p-Ibpw I√-d-Iƒ \n¿Ωn®p \¬Ip-Ibpw sNøp∂p. knan-tØcn Im™n-c-°mSv ]dºv k¿t∆ \º¿ 99/8 AB bn¬ s]´v InS-°p∂p.

49. hgn-°p-cnipw Npa-Sv- Xm-ßnbpw amWn-b-®s‚ Imew apX¬ ]n®-fbpw tX°pw sIm≠v Xo¿Ø at\m-l-c-amb Hcp `WvUm-c-°p‰n tdmU-cp-In-ep-≠m-bn-cp∂p. ASp-ØpXs∂ Hcp I¬Ip-cnipw sI´n-ÿm-]n-®n-cp∂p. hml-\-K-Xm-KXw XpSßnb Imew apX¬ ChnsS bm{X-°m¿ Ipcn-ip-h-Wßn t\¿® C´ncp∂p. KXm-KXw h¿≤n-®-Xn-s\-Xp-S¿∂v `WvUm-c-°p‰n am‰n sXt°m´p \o°n 1964 ¬ Gdp-`-WvUmcw \n¿Ωn®p.* Ipcn-iSn am‰n \ho\ amXr-Ibn¬ `qtKm-f-Øn-\p-ap-I-fn¬ Ipcnip \n¿Ωn®p. Cu ÿew Ipcn-in¶¬ ]pc-bnSw k¿t∆ \w. 101 BWv. ]pcm-X\ hgn-b-cn-In¬ Icn¶√n¬ Xo¿Ø Hcp Npa-Sp-Xm-ßn-bp-w D-≠m-bn-cp-∂p.

*

^m. t]mƒ Im°\m´v

171

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

50. Xncpkzcq]-ßƒ

51. amtΩm-ZokmsØm´n

1501 apX-emWv tbip-hn-s‚bpw hnip-≤-cp-sSbpw cq]-ßƒ tIc-fØn¬ {]Nm-cØ - n¬ hcp-∂Xv. t]m¿®p-Ke - n¬ \n∂p-sIm-≠p-hc - s - ∏´ Ipcnip-Ifpw cq]ßfpw a‰pw apJy ]≈n-Iƒ - °v \evIp-Ib - p-≠mbn. Aßs\ IS-a-‰Øv ]≈n°v e`n® hn. Koh¿§o-kns‚ cq]-am-Wt√m apX-e-t°mSØp sIm≠p- h - c - s ∏- ´ Xv . CS- t Øm´v apJw Xncn- ™ n- c n- ° p- ∂ Xpw ]uckvXy Omb-bn¬ XmSn-bp-≈X - p-amb Cu cq]w A]q¿∆-amb H∂mWv. tIc-f-Ønse hn. Koh-dp-Ko-kns‚ {]apJ ]≈n-I-fn-se√mw Xs∂ hetØm´v apJw ImWn-bv°p∂ cq]-ß-fm-Wp-≈Xv. ]pWy-hms‚ Hcp cq]w Imhp-Im´p Ip´≥]n-≈-bpsS kw`m-h-\-bmWv.

t]m¿®p-Ko-kp-Im-cpsS ImeØv In´nb amXm-hns‚ Hcp cq]-amWv ]≈n-bn¬ D≠m-bn-cp-∂Xv. 1940 ¬ hnIm-cn-bm-bn-cp∂ tNme-t¶-cn¬ tPm¿÷v IØ-\m¿ amXm-hns‚ at\m-l-c-amb cq]w kz¥w Ibv∏-Wnbm¬ D≠m°n ]≈n-bn¬ {]Xn-jvTn-°p-I-bp-≠mbn. sk‚ v AK-Ãn≥, satUmW, IpS-tØ-epÆn cq]-ßƒ Ct∏m-gp-ap-≠v. amXm-hns‚ kmƒth cq]w k¶o¿Øn-bn-ep-≠v. amXm-hns‚ ]pcm-X\ cq]w ]≈n-°p-t∂¬ FΩm-\p-th¬ hey-®≥ Fgp-ap´w Ipcn-ip-]≈ - n-bn-te°v sIm≠p-t]mbn. {]m¿∞n-°p∂ Bbn-c-ßƒ°v kwJyw Acpfns°m≠v Fgp-ap-´-Øns‚ AΩbmbn a¿ØadnbØns‚ B cq]w Xmt_m¿ [ym\-tI-{µ-Øn¬ A\p{Klw sNmcnbp∂p.

]pcm-X-\-amb Hcp amtΩm-Zokm sXm´n Chn-sS-bp≠v. Cu I¬∏m{Xw Xma-c-bpsS BIr-Xnbpw Nn{X-th-eIfpw sIm≠v at\m- l - c - a mWv. I¬aqSn s]m´n-b-Xns\ XpS¿∂mhmw ac-aq-Sn-bmWv D]-tbm-Kn-®p-Im-Wp-∂Xv. XSn-bn¬ Iem-`w-Kn-tbmsS \n¿Ωn® Hcp {]kwK ]oTw ]≈n-bn¬ D≠mbn-cp-∂Xv 1973 ¬ \o°w sNø-s∏´p. hntZ- i Øp \n∂p Cd- ° p- a Xn sNbvXXpw •mkn¬ hnhn[ h¿Æßƒ \nd-™-Xp-amb Hcp Xq°p-hnf°v D≠m- b n- c p∂p. Zo¿L- I mew sISm-hn-f-°mbn AƒØm-csb Ae¶-cn® B hnf°pw Ct∏mƒ D]-tbmK- Ø n- e n√. Cu sISm- h n- f - ° nse BgvNh - ´w D]-tbm-KØ - n-\mbn sNºc-Øn-bnse hnhn[ IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂mbn {Ia∏Sn FÆ \¬In-bncp-∂-p F∂v tI´n-´p-≠v. ]≈n-∏-d-ºn¬ Ct∏mƒ ap°m-en- aWnamfnI \n¬°p-∂n-SØv Hcp ]≈n-°qSw D≠m-bn-cp∂p. t]mƒ sNº-cØn Fw.-F¬.kn.(Rd-f°mSv)bpsS {ia-^-e-ambn Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m-cn¬ \n∂pw A\p-hZn® ae-bmfw kvIqƒ Bbn-cp∂p AXv. B kvIqƒ sXm≠n°pgbv°v am‰n ÿm]n®p. ]≈n kz¥-ambn kvIqƒ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. 1940 ¬ ]≈n-ap-dn-bpsS a®n≥]p-d-Øp-≠mb Hcp Xo]n-Sp-Ø-Øn¬ Ht´sd {][m\ tcJ-Iƒ IØn-\-in-°p-I-bp-≠mbn. sNº-c-Øn- IpSpw_-Ønse Nne {]amW-ßfpw Hme-°-c-W-ßfpw ]≈n-bnse P\\ cPnÃdpw A°q-´-Øn¬s∏-Sp∂p. acn-®p-t]mb Xs‚ aI-fpsS t]cn-ep≈ kzØv \jvSs - ∏Sm-Xn-cn-°m-≥ P\\ cPn-Ã¿ Xncp-Øp-∂X - n-\p-th-≠n-bmWv Btcm tcJ-Iƒ \in-∏n-®-sX∂pw tI´ncp∂p.

172

173

hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ cq]w t]m¿®p-Ko-kp-Im-cpsS kw`m-h\-bm-Im-\mWv hgn. ]I¿®-hym-[n-I-fn¬ \n∂p c£-{]m-]n-°p-hm≥ Cu ]pWy-hms‚ am≤yÿw tXSm\pw, Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-hm\pw, cq]w {Kma-{Km-am-¥-c-ß-fn¬ Fgp-∂-≈n-°p-hm\pw Ah-cmWv ]Tn-∏n-®Xv. 17,18,19 \q‰m-≠p-If - n¬ ]S¿∂p-]n-Sn® hkq-cnbpw, tImf-dbpw aqew At\I¿ arXn-b-S-bp-I-bp-≠mbn. Aºv hkq-cnsb Xdbv°pw F∂mWv hnizmkw. IpSpw_ {]m¿∞-\-bv°nsS ""]™-Øn¬ \n∂pw ]S-bn¬ \n∂pw hk-¥-I-sfm-s°-bn¬ \n∂pw'' Rßsf c£n-°-Wta F∂v hn. sk_-kvXym-t\m-kn-t\mSv Ct∏mgpw Cu CS-h-I-bn¬ {]m¿∞n-°p∂p≠v.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

52. I_-dn-S-ßƒ

{]tXyIw AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ ImWp-∂n√.

]≈n-bpsS ]p\-cp-≤m-cW-Øn-\p-tijw sNº-c-Øn-bnse Imc-Wh-∑msc hcm-¥-I-fnepw, a‰p-≈-hsc knan-tØ-cn-bn-ep-am-Wt√m AS°nh-∂Xv. sNº-cØn amWn-b-®-s\-bmWv BZy-ambn ]pØ≥ ]≈n-bn¬ AS-°n-bXv. A∂sØ sNdnb ]≈n-bpsS a[y-Øn-em-bn-cp∂p ih-°√d. C∂v amtΩm-Zo-km-sXm´n ÿm]n-®n-cn-°p∂ ÿe-Øn\p apI-fn-embn t\¿®-s∏´n h®n-cn-°p-∂n-SØn\v heXphiamWv ÿm\w. ae-ta¬ Koh¿Kokv A®s‚ ImeØv Xd s]mfn-®-t∏mƒ Cu I√d Xpd∂p. …m_v D≠m-bn-cp-∂n√. adn®v I√n¬ sImØnb Hcp Xma-c-∏qhv I√-dbpsS AS-bm-f-ambn D≠m-bn-cp∂p. A®≥ ih-°pgn aqSp-Ibpw Xmac AtX ÿm\-Øp-Xs∂ {]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNbvXp. as‰mcp I_-dnSw sNº-cØn tP°_v A®-t‚-XmWv. ac-Wm-\¥ - cw At±-lsØ ]≈n-bn¬ Agn-°m-ep-Iƒ°v Xmsg Xs∂ kwkvI-cn®p. …m_v C√m-bn-cp-s∂-¶nepw ae-ta-e-®≥ ]≈n ]pXp-°n-b-t∏mgpw I√d

1964˛¬ \nXy-kΩ - m-\Ø - n-\mbn hnfn-bv°s - ∏´ sNº-cØn AKkvXn A®≥ CS-hI ]´-°m-c-\mbn At\Iw ]≈n-I-fn¬ tkh\w A\p-jvTn®n-cp∂p. XnI™ `‡\pw kmXzn-I\ - p-am-bn-cp∂ At±lw Gh-cp-tSbpw BZ-chv t\Sn-bn-cp∂p. 73˛masØ hb-n¬ \sΩ hn´p-]n-cn™ Ct±-lØns‚ arX-tZlw ]≈n-bpsS a[y-`m-K-Ømbn CS-Xp-hiw tN¿∂v kwkvI-cn®p. I_-dn-S-Øn¬ inem-kvam-c-I-hp-ap≠v. 75˛masØ hb-n¬ Znhw-K-X-\mb sNº-cØn tXmam IØ-\m¿ kz¥ CjvS-{]-Imcw knan-tØcn ]≈n-bn¬ I_-d-S°w sNø-s∏´p. tImX-aw-Kew, Idp-Ip‰n XpS-ßnb {]apJ ]≈n-If - n¬ hnIm-cn-bm-bn-cp∂ At±lw hfsc kc-k\pw IpSpw-_-N-cn-{X-Im-cy-ß-fn¬ Xev]-c-\p-am-bncp∂p. At±-l-Øns‚ Ipdn-∏p-Iƒ Is≠-Sp-°m-\m-bn-´n√. knan-tØ-cn-]≈n-bn-ep≈ At±-l-Øns‚ kvamc-I-ine {]tXyIw ImWm-hp-∂-XmWv. am∂m\w ]≈n-bnepw Im™q¿ ]≈n-bnepw sNº-cØn A®-∑m-cpsS I_-dn-S-ßƒ D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]q¿∆n-I¿ ]d-™-dn-hp≠v.

53. ]≈n-bnse hnIm-cn-am¿ \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂pw BZyambn ÿew am‰s∏´ hnImcn amWnb®-\m-sW∂p tXm∂p-∂p. At±-lsØ ÿew am‰p-∂-Xv, `c-Wßm\w ]≈n-bn-te-°m-bn-cp∂p. amWnb®s\ØpS¿∂v ChnsS hnIm-cnam-cm-bn-cp∂ _lp. A®-∑m-¿ Xmsg∏dbp∂hcmWv. CXv A]q¿W-amIm≥ km[y-Xbp≠v.

sNº-cØn AKkvXn A®s‚ I_dnSw

]q h®ncn°p∂ Cu `mKØmWv amWn°Ø\mcpsS I√d 174

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

sNº-cØn amWn IØ-\m¿ Ing-t°-SØv h¿§okv ” sIm®p-]p-Ø≥]pc CΩm-\p-h¬ ” tXm´-Øn¬ aØmbn ” ap≠m´pNp≠-bn¬ tXma ” πmtØm-´-Øn¬ Koh¿Kokv ” FS-∏-g-Øn¬ bmt°m_v ”

8 9 10 11 12 13 14 175

sIm®p-ap-´Øv aØmbn IØ-\m¿ Hmen-b-∏p-dØv h¿Kokv ” hmcn-°m´v BK-kvXn-t\mkv ” ]q°m´v Koh¿Kokv ” ta°p-t∂¬ ]utemkv ” Im°-\m´v aØmbn ” sIm®o-°p-t∂¬ aØmbn ”

sNº-cØn IpSpw_w 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

sh´n-bv°m-∏n≈n IØ-\m¿ sXt°-°c {^m≥knkv ” amfn-tb-°¬ ]utemkv ” Ip∂-∏-≈n¬ tXmam ” tN‰q¿ tP°_v ” πmtØm-´-Øn¬ Ipcy≥ ” I≠-Øn¬ butk^v ” ]md¶n s\Sp-ºp-dØv tXmam ” tNme-t¶cn¬ Koh¿Kokv ” ae-ta¬ tZhkym ” ]pfn-°¬ sNdn-bm≥ ”

sNº-cØn IpSpw_w 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

amtX-°¬ amXyp aWn-bm´v Koh¿Kokv tXh¿]mSØv tP°_v Im°-\m´v t]mƒ NmØw-tIm´v tPm¿÷v samX-Ip-t∂¬ h¿Kokv Rd-f-°m´v eq°m ]pfn-°¬ A{_mlw Ip∂w-tIm´v tPm¿÷v Be-∏m´v {^m≥knkv Hen-b-∏p-dØv tPm¿÷v

IØ-\m¿ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

54. amtΩm-Zokm ]pkvXIw ]≈n-bn¬ kq£n-®n-cn-°p∂ amtΩm-Zokm ]pkvX-I-Ønse Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hnh-c-ßƒ A°m-esØ coXn a\-n-em-°p-hm≥ klm-b-I-amWv. 1. Rd-f-°m´v aØmbn + adn-b-°p´n aI. FΩm-\p-th¬ ]nd∂p. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ BK-kvXnbpw sN≈q-∏-d-ºn¬ adnb. 2. ]te-°p-t∂¬ h¿°n + adnbw aIƒ hrin. ]pfn-ºmd aØmbnbpw ap≠-bv°¬ Genbpw. 3. Ing-t°-SØ - n¬ BK-kvXn-bp-tSbpw Gen-bp-sSbpw aI≥ tbml∂m≥. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ ss]en I√p-¶-Ip-Sn-bn¬ tZhkym XesXm´p. 4. apX-e-t°mSw Ic ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ amWn + t{Xky aIƒ 1896 Ipw`w tdmk F∂p t]cn´p. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ BKkvXn + \Sp-∏-d-ºn¬ Geoizm. 5. ]mte-°p-t∂¬ h¿°n-bp-sSbpw adn-bØ - n-s‚bpw aI≥ Nmt°m ]nd-∂n´v 7-mw Znhkw amtΩm-Zoi. Xe-sXm-´-h¿ ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sXmΩ\pw ]pØ≥]p-c-bv°¬ A∂bpw. 6. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ butk-∏n-s‚bpw tdmk-bp-sSbpw aIƒ 176

tdmk ]nd-∂n´v 11-mw Znhkw ho´p-am-tΩm-Zoi ap°n. c≠m-aXp I¿Ωw \S-Øn-bXv hnImcn tXmΩ IØ-\m¿. Xe-sXm-´h - ¿ ]pXn-bn-SØ - p-Ip-t∂¬ De-l-∂\pw Xpd-bv°¬ Genbpw. 7. 1896 CShw Rd-f-°m´v aØmbn + adnbw aI≥ aØmbn ]nd∂n´v amtΩm-Zokm ap°n-bXpw sIm®p-ap-´Øv aØmbn IØ-\m¿ ]pXnbn-S-Øp-Ip-t∂¬ sXmΩ≥ & adnbw. 8. If-∏p-c-bn¬ bmt°m+Gen ss]X¬ butk-∏ns\ 1898 I∂n 25\pw am ap°n hnImcn. Xe- s Xm- ´ - h ¿ ]≈n- ° p- t ∂¬ h¿°n + t{Xkymbpw 9. sN≈q- ∏ - d - º n¬ sXmΩ- s ‚bpw A∂- Ø n- s ‚bpw aI≥ butk∏pw ]nd∂v 6˛mw Znhkw am. ap°n. Xe Xpd-bv°¬ ss]en ssae-s°mºv hS-t°¬ Geoizm. 10. 1899 Ggp-ap´w Ing-t°-S-Øn¬ ss]en tdmk aIƒ adnbw ]nd∂v 9-mw Znhkw 1899 I¿°n-SIw 9-mw Xob hn.ap°n. Xe-sXm-´-h¿ ]pfn-ºmd aØbpw ssX°p-∂pw-]p-dØv adn-bhpw. 11. 1900 ao\w If-∏p-c-bn¬ ss]en + {_nPoØ aI≥ aØmbn hn.8- mw Znhkw 1900 ao\w 29-mw XobXn hn. am.ap°n. Xe ]men-b-°pt∂¬ h¿°n XS-Øn¬ tdmk 12. sN≈q-∏d- º - n¬ sXmΩ≥ A∂ aIƒ t{Xky ]n.... 8˛mw Znhkw 1900 ao\w 11-˛mw -Xo-bXn hn.-am.-ap-°n. Xe ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ ss]en sN≈q-∏-d-ºn¬ adn-b. 13. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ hdp-Kokv adnbw aI≥ sXmΩ≥ ]nd∂v 8-mw Znhkw 1899 Ipw`w 5-mw XobXn am.ap°n. Xe-sXm-´-h¿ Snbn¬ BKkvXn tKmWn-bv°¬ adnbw.

55. acW cPn-Ã¿ Hcp \q‰m≠v apºp apX-ep≈ acW cPn-Ã¿ am{Xta ]≈n-bn¬ Ct∏mƒ e`y-am-bn-´p≈q. AXn¬ Ign™ \q‰m-≠n¬ \√-h-gn-tN¿∂-hcpsS \nc-bn¬ \n∂p-ap≈ Nne t]cp-I-fmWv Xmsg tN¿Øn-cn-°p-∂Xv. 1. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sXmΩ≥ 1904 ao\w 23˛mw XobXn 34˛mw hb-n¬ acn®p (AÆm-bn-°Æw) 177

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

2.

]men-b-°p-t∂¬ tdmk 1919 am¿® 15\v 40mw hb-n¬ acn®p

56. t\¿®-Iƒ

3.

]men-b-°p-t∂¬ Hutk^v `mcy ¢ta\ 1919 G{]n¬ 4\v 32˛mw hb-n¬ acn®p

4.

]¥-°-¬ aØmbn 1922 hr›nIw 7˛mw XobXn acn®p. ]≈n-bpsS sXt° hcm-¥-bn¬ kwkvI-cn®p. ImWw 101 cq]

5.

If-∏p-c-bn¬ adnbw 1923 Xpemw 8˛mw XobXn 82˛mw hb-n¬ A¥-cn®p.

6.

aS-Ip-t∂¬ adnbw 1924 Pq¨ 30\v A¥cn®p 38 hbv

7.

sXt°¬ ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ tZhky 1926 P\p-hcn 17\v 60˛mw hb-n¬ Znhw-K-X-\mbn

8.

sNº-cØ - n-°¬ amØp AKkvXn 11.3˛1926¬ 93˛masØ hb-n¬ acn®p.

9.

Ipf-ºb - n¬ ]d-ºn¬ Xma-kn°pw ]pXp-{In-kvXym\n tZhky 1926˛ 11˛25¬ 25˛mw hb-n¬ acn®p

10.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ Geniz 10˛8˛1927¬ 103˛masØ hb-n¬ acn®p

11.

satø-‰pw-Ip-t∂¬ Hutk∏v 12˛12˛1929¬ 32˛mw hb-n¬ acn®p. Ipgn-°mWw 501 N{Iw.

12.

]pXn-bn-SØ - p-Ip-t∂¬ BKkvXn 2˛3˛1929¬ 32˛mw hb-n¬ acn®p. Ipgn-°mWw 501 N{Iw

13.

]mte-°p-t∂¬ aØmbn 2˛11˛1930¬ 90mw hb-n¬ acn®p

14.

sNº-c-Øn-°¬ adnbw 9˛8˛1934¬ 95˛mw hb-n¬ acn®p

15.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sXmΩ≥ `mcy hn[\ A∂ 27˛2˛1937¬ 63˛mw hb-n¬ acn®p.

16.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ BKkvXn ss]en 7˛8˛1939¬ 72˛mw hbn¬ \ncym-X-\mbn (Ipf-tº¬)

17.

If-∏p-c-bn¬ ss]en sXmΩ≥ 27˛8˛1939¬ 85˛mw hb-n¬ acn®p.

18.

Ing-t°-SØ - n¬ aØmbn amWn 12˛11˛1939¬ 27˛mw hb-n¬ acn®p

Xncp-°p-Spw-_sØ Hm¿Øv 3 t]¿°pw injy-∑msc Hm¿Øv 12 ]mhßƒ°pw ]nSnbpw tImgn-°-dnbpw ]≈n-bn¬ hnfºn \¬Ip-∂-XmWv Du´pt\¿®. 1790 \pti-j-amWv Cu t\¿® ChnsS Bcw-`n-°p-∂Xv. arXkw-kvImcw ]pcmX\ coXn-bn¬ ap‰tØm sXmSn-bntem BWt√m \q‰m-≠p-If - mbn \S-Øn-bn-cp-∂Xv. ih-kw-kv°mcw Ipgn-am-SØ - n¬ \n∂pw ]≈n-bn-te°v am‰n-bt- ∏mƒ ]tc-Xm-ﬂm-°ƒ°v \¬In-bn-cp∂ CjvSt- `mP-\-amb ]nSnbpw tImgn-°-dnbpw ]≈n-bn¬ hnf-ºm≥ XpS-ßn. Aßs\-bmWv ChnsS Du´p-t\¿®bpw, tImgn-t\¿®bpw Bcw-`n-°p-∂-Xv. 1859˛se hcm-∏pg _¿Zn-t\mkv sa{Xms‚ I¬]\ {]Imcw h≠-a‰w Ipgn-am-SØ - n-¶¬ \S-Øn-bn-cp∂ Du´p-t\¿®-Ifpw apX-et- °m-SØ - n\v am‰pI-bp-≠m-bn. 1960-˛-em-hWw tXh¿]mSw Nmt°m IØ-\m¿ hnIm-cn-bmbn-cn-s°, Du´p-]Ww ]≈n-bn¬ AS-®m¬ aXn-sb∂p h®p. tImgn t\¿® Ct∏mgpw XpS-cp-∂p. a‰Øv ]≈n-bpsS Imew apX¬ ChnsS \S∂p t]mcp∂ Hcp BNmc-amWv ASnahbv°¬. ASn-a-kv{Xo-Iƒ {]k-hn-°p∂ Ip´n-Isf AhcpsS bP-am-\¿°v ka¿∏n®-tijw, ImgvN \¬In Xncn-s®-Sp-°p-∂Xv ASn-a-Xz-Øns‚ Hcp Dt]mev]-∂-am-bn-cn°pw. ASn-a-kv{Xo-bpsS BsI kzØv Ah-fpsS Ip™m-Wt√m. ASn-a-bmbn \¬IpI hgn AXns\ kwc-£n-t°≠ Npa-Xe apX-em-f\n¬ FØn-t®-cp∂p. Cu hnizmkw Xßƒ ]qPn-°p∂ adn-b-tØmSpw Bh¿Øn-®-XmWv Cu BNm-c-Øn-\Sn-ÿm\w. BZy-Im-eØv amXm-hns‚ ]≈n-I-fn¬ kv{XoIƒ am{X-amWv kz¥w Ip™ns\ ASn-a-h-®n-cp-∂Xv. A∂v Hcp ]W-am-bn-cp∂p t\¿®. ]n∂oSv Hcp N{I-ambn. C∂v F√m ]≈n-I-fnepw GXv hnip-≤\pw B¿°pw Btcbpw ASn-a-hbv°mw. ASn-a-∏Ww AS-®m¬ aXn. C∂pw Cu BNmcw AXns‚ DØ-am¿∞-Øn¬ ]e-]≈n-If - nepw \S-°p-∂p≠v. s\¬°-Xncpw ]nSn-b-cnbpw t\¿®-bmbn ]≈n-bn¬ ka¿∏n-°p∂ k{º-Zmbw ]≠p-ap-Xte ChnsS \ne-\n-∂n-cp∂p. s\¬Irjn kz¥-ambn D≠m-bn-cp-∂h - cpw s\√v hmßn-bn-cp-∂h - cpw Hcp-t]mse ]nSn-s\√v \¬Inbn-cp∂p. s\√v ]n∂oSv Acn-bmbn. CXv henb A¥-mbn Icp-X-s∏-´ncp∂p. Acnbpw IXncpw kq£n-®n-cp-∂Xv hnIm-cn-bpsS apdn-tbmSv sXm´SpØ apdn-bn-em-bn-cp∂p. Acn A∂v hne-tb-dnb hkvXp -B-bn-cp-∂-Xn\m¬ AXns‚ Xmt°m¬ kq£n-®n-cp-∂Xpw hnIm-cn-bm-bn-cp∂p. Acn-

178

179

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

tam-jWw t]mb-Xn\v Hcn-°¬ tIkv D≠m-bn-cp∂p. ]nSn-bcn sXmΩ\pw aI≥ BKkvXnbpw Bbn-cp∂p hoSphoSm¥cw \S∂v ]n¬°m-eØv Cu t\¿® kzoI-cn-®n-cp-∂Xv. ]n∂oSv A\pP≥ h¿°n Bbn.

57. AƒØmc ip{iqjn ]≈n-bpsS Po¿tÆm-≤m-cWw \S-Ønb amWnb®≥ sIm≠p-h∂ ]mtd-Ωm-°¬ h¿°n-bm-bn-cp∂p BZysØ ip{iqjn. ]≈n-°p-t∂-emb At±-lØ - ns‚ GI aI-\m-bn-cp∂ BKkvXn XpS¿∂v I]ym-cmbn. At±l-Øns‚ aqØ-]p-{X\pw Im°-c-Ip-t∂¬ \n∂p I√ymWw Ign-®n-cp-∂bm-fp-amb h¿°n ]n∂oSv tPmen-tb‰p. ]≈n-°p-t∂¬ Hutk∏pw, ss]en-bp-am-bn-cp∂p ASpØ I]ym¿am¿. Ah-cpsS a°-fm-bn-cp∂ h¿°nbpw hdp-Kokpw ]n∂oSv ip{iqjn ÿm\-Øp-h∂p. XpS¿∂p-h∂ Xpd-°¬ Ip™m∏v Ipd-®p-Im-esØ tkh-\-Øn-\p-tijw Cutim-k-`bn¬ tN¿∂-t∏mƒ kzk-tlm-Z-c≥ Xpd-°¬ Ip™m-K-kvXnbpw ]≈n°p-t∂¬ tPm¿÷pw tkh-\-\n-c-X-cmbn (CsX-gp-Xp-∂-bmƒ Cu kabØv AƒØmc _me-\m-bn-cp∂p) ]n∂oSv I]ym-cmbn h∂Xv I√n-¶Ip-Sn-bn¬ ]m∏-®-\mWv. At±-l-Øns‚ AIme\ncym-W-sØ- Xp-S¿∂v tIm´-bn¬ X¶-®\pw ]n∂oSv tPm_nbpw ip{iqjn tPmen-bn-seØn. AºØn b©p h¿jsØ \nkvXpe tkh-\-Øn-\p-tijw tPm¿÷v ]≈n-°p-t∂¬ 1996˛¬ I]ym¿ tPmen-bn¬ \n∂v ]ncn™p. ]p\¿ \n¿Ωn® aq∂v ]≈n-I-fnepw ssZh-the sNøp-hm≥ `mKyw kn≤n-®-bmfmWv ]≈n-°p-t∂¬ tPm¿÷v.

Øn\pw a‰pw Ch¿ I≠p-Im-gvN-I-fp-ambn h-∂n-cp-∂p. {]tXy-In-s®mcp aX- h n- i zm- k hpw Ch¿°p- ≠ m- b n- c p- ∂ p- a n- √ . Chsc kmaq- l y- a mbn Db¿Øp-∂X - n\pw, kmº-Øn-Ia - mbn klm-bn-°p-∂X - n-\p-ambn ]≈n-bn¬ \n∂pw \ntbm-Kn-®n-cp∂ Bfm-bn-cp∂p D]-tZ-in. Acn, tKmX-ºv, sdm´n apX-em-bh ]≈n-bn¬ \n∂p kuP-\y-ambn \¬In Ch-cpsS ]´nWnbI‰n-bn-cp-∂p. ]pc-sI-´m≥ klm-bh - pw, ssIsØm-gn-ep-If - n¬ ]cn-io-e\ - hpw \¬In. ]≈n-∏dºnse ]Wn-Iƒ, IpΩm-bw-]q-i¬, hrØn-bm°¬, t\¿®-km-[-\-ß-fmb km[m-cW ^e-aq-em-Zn-Ifpw, s\√v, tXß XpSßn-b-h ]ncn°p∂ tPmenbpw Ch¿°v \¬In Db¿Øn-sIm-≠p-h-∂p. s]cp-∂m-fn¬ Ch-cpsS _m‚ vta-fhpw sN≠-ta-fhpw km[m-c-W-am-bncp-∂p. Cu cwKØv kvXpXy¿l-amb tkh-\a - mWv Zo¿L-Imew {io amXyp aXn-et- ©-cn¬ sNbvXn-cp-∂X - v. km¬th-j≥ B¿an-bn¬ AwK-am-bn-cp∂ At±lw ]nd-hØp \n∂pw `mcy adn-bm-Ω-tbm-sSm∏amWv apX-e-t°mSØv FØn-bX - v. kz]p-{X\pw ap≥ssk-\o-I\ - p-amb {io. tPm¿÷n-s\m∏w ]≈n-°p-k-ao]w ]m¿Øn-cns° At±lw ASpØ ImeØv 93-˛masØ hb-kn¬ \ncym-X-\m-bn. 1956 emWv tImX-aw-Kew cq]X ÿm]n-X-am-Ip-∂Xv. AtXmsS apXe-t°mSw B cq]X-bnse {][m\ ]≈n-bmbn amdn. am¿ amXyp t]mØ\m- w aq- g n- b m- b n- c p∂p BZy sa{Xm≥. Ct∏mƒ am¿ tPm¿÷v ]p∂t°m´nemWv cq]Xm≤y£≥. tImX-aw-Kew cq]-X-bnse {]apJ s^mtdm\m IqSn-bmWv Nnc-]p-cm-X-\-amb apX-e-t°mSw ]≈n.

58. D]-tZin Xncp-hnXmwIq¿ k¿°m-cn¬ \n∂pw ASn-a-∏Wn \ntcm-[n-®p-sIm≠v 1847ep≠mb hnfw-º-csØ XpS¿∂v Ggp-ap´w apX-e-t°mSw `mK-ßfn¬ D≠m-bn-cp∂ ASn-a-Iƒ {ItaW kzX-{¥-cm-bn. ]d-b-∑m¿, ]pe-b∑m¿ XpS-ßn-b-h¿ X{ºm-°-∑m-cpsS XpW-bn-√m-Xm-b-tXmsS sXmgn¬ cln-Xcpw ]´n-Wn-°m-cp-am-bn. tdmUv˛tXmSv˛]pd-tºm°nepw CSn-°n´n ]mdbpsS ]cn-k-c-ß-fnepw Xma-kn-®n-cp-s∂-¶epw kzm{i-b-ambn Pohn°p-hm≥ Ch¿°v km[n-®n-cp-∂n-√. 1850-˛\p-tijw am{X-amWv kpdn-bm\n ItØm-en°¿ Ah¿Wsc kz¥w aX-Øn¬ tN¿Øp XpS-ßp-∂X - v. HmW180

181

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

]Xn-\mdmw \q‰m-≠ns‚ BZy ]Ip-Xn-bn¬ P\n® amWnamWn IØ\m¿ {]mY-anI hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw sImSp-ß-√q¿ D≠m-bn-cp∂ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p ssZh-imkv{Xw ]Tn®p. tIc-f-Ønse ]pcmX\ IpSpw-_-ß-fn¬ s]´-hcpw \√ kmº-Øn-I-ti-jn-bp-≠m-bn-cp-∂-hcp-amb \qtdmfw sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ AhnsS Ct±-l-Øns‚ kl]m-Tn-I-fm-bn-cp∂p. aev]m®-∑m¿s°m-∏-ap≈ Kpcp-Ipe ]T-\-amWv ]´w

In´p-∂-Xn-\p-≠m-bn-cp∂ km[m-cW coXn. {^m≥kn-kvI≥ k\ym-k-aql-Øn¬s∏´ hn≥sk‚ v IØ-\m-cm-bn-cp∂p skan-\m-cn-bpsS Npa-X-e°m-c≥. A¶-amen AXn-cp-]-Xbp-ambn _‘s∏-´-Xm-bn-cp∂p A∂p apXe-t°mSw ]≈n. 1582-¬ \S∂ A¶-amen kq\-l-tZm-knepw 1585- se tKmhm kq\-l-tZm-knepw Ct±lw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂-Xmbn Adnbp∂p. 1599-¬ \S∂ DZbwt]cq¿ kq\-l-tZm-kn¬ ‘apX¬t°mSv’ ]≈nbn¬\n∂p sNº-cØn amWnamWn- I-Ø-\mcpw \mev Aevam-bcpw ]¶ptN¿∂-Xmbn ImWp∂p≠v. t]¿jy≥ coXn-bn-em-bn-cp∂ ]≈n s]mfn®v t]m¿®p-Kokv coXnbn¬ apJ-hm-c-tØmsS ]Wn-bn-®Xv Ct±-l-amWv. XpS¿∂v sat\-kokv sa{Xms\ A¶-am-en-bn¬ \n∂v ]√-°n¬ Npa-∂p-sIm-≠p-h∂p sh©cn∏n®p. Hcp cq]hpw Nne Xncp-h-kv{X-ßfpw A®≥ kΩm-\n®p. A∂phsc t]¿jy≥ coXn-bn¬ Ipcnipw Nn{X-ßfpw am{X-ap-≠m-bn-cp∂ ]≈nbn¬ cq]-ßfpw aWnbpw D]-tbm-K-Øn-embn. Aßs\ eØo≥ coXn-bn¬ ]pXnb ]≈n ]Wn-bp-Ibpw, BNm-cßƒ B coXn-bn-tebv°v am‰p-Ibpw sNbvXXv sNº-c-Øn -amWnamWn -IØ-\m-cm-bn-cp∂p. 19-mw \q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Z-Øn-emWv amWn-°Ø\mcpsS P\-\w. Ct±lw Nmhd Ipcym-t°m-k-®s‚ ka-Im-eo-\-\p-am-bn-cp∂p. Po¿Æn®p InS∂ apX-e-t°mSw ]≈nbpw ]m¿k-t\Ppw ]pXp°n hmk-tbm-Kyam°n. cq]-ßfpw aWnbpw hos≠-SpØp. \mSp-hn-´p-t]mb IpSpw-_mw-Kß-fpsS hkvXp-°ƒ k¿°m-cn¬ \n∂pw Xncn-s®-SpØv ]e¿°pw \¬In. IS-\mSv, Ipd-hn-e-ßmSv XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ \n∂pw a‰pw Bfp-Isf sIm≠p-h∂p ]≈n-bpsS ]cn-kc - ß - f - n¬ Xma-kn-∏n®v P\-hm-ka - p-≠m°n. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m-cn¬h-enb kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp∂p. Ct±lw tImX-aw-Kew, sNm∆c, Im™q¿, ae-bm-d-dq¿ XpS-ßnb {][m\ ]≈n-Ifn-se√mw hnIm-cn-bm-bn-cp∂p. Nne ]≈n-Iƒ°pw {]ap-Jh - y-‡n-Iƒ°pw Ct±lw [\-k-lmbw sNbvXn-cp-∂-Xmbn Hme-{]-am-W-ß-fp-≠m-bn-cp∂p. ]≈n-bn-cn∏v ]pc-bn-S-Øns‚ ]´-bhpw, ]≈n ]Wn-bp-hm-\mbn XSn sh´p-hm≥ A\p-h-Zn®v In´nb ]mkpw I¿Ω-Ip-i-e-\m-bn-cp∂ amWn-b®s‚ kz¥w t]cn¬ Xs∂bm-bn-cp∂p. ]≈nsb ]p\¿Po-hn-∏n-°p-Ibpw apX-et- °m-Sw ]´-WØ - n\v Aÿnhm-c-an-Sp-Ibpw sNbvX alm-\m-bn-cp∂p amWn-b-®≥. 1897˛¬ At±lw Znhw-K-X-\m-b-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂p.

182

183

Nne IpSpw_hntijßƒ At\Iw Xe-ap-d-I-fn-embn, Hcp {]tZ-iØv ImW-s∏-Sp∂ IpSpw-

_-ßƒ hnc-f-amWv. Ime-{]-hm-l-Øn¬ Xntcm-[m-\sØ AXn-Po-hn® CØcw IpSpw-_-ß-fpsS Ncn{Xw Ahn-SpsØ kmaq-ly-Po-hn-X-Øns‚ km£y-]-{Xhpw tZi-Øns‚ IY-bp-amWv. cmPÿm\tØmSv ASpØp \n¬°pIbpw kzmX-{¥y-k-a-c-Ønepw P\-Io-b-`-c-W-Ønepw ]¶m-fn-Ifm-Ip-Ibpw Bﬂob Imcy-ß-fn¬ ap≥\n-c-bn¬ {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvX ]mc-º-cy-am-Wt√m \ΩpsS IpSpw-_-Øn-\p-≈Xv. Pohn-X-Øns‚ `n∂ aplq¿Ø-ßsf kz¥-am°n temI-Øns‚ hnhn-[`- m-Kß - f - n¬ Pnhn°p∂ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-cpsS Hcp Iq´mbvabmWv C∂v Cu IpSpw_w. ]n∂n´ \q‰m-≠p-I-fnse Nne kw`-hß-fp-sSbpw hy‡n-I-fpsSbpw Ncn{XØnte°p≈ Hcp FØnt\m´amWv Xmsg sImSp-Øn-cn°p-∂Xv.

1. sNº-cØn amWnb®-∑m¿

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

2. FΩm-\p-th¬ sIm®p-]p-Ø≥]pc IØ-\m¿ FΩm-\p-th¬ sIm®p-]p-Ø≥]pc A®≥ apX-e-t°mSw `c-Wßm\w apX-emb ]≈n-I-fn¬ hnIm-cn-bm-bn-cp∂p. At±-l-Øns‚ AΩ Ing-t°Sw sNº-c-Ønbpw, A∏≥ hmWnbIng-t°¬ \n∂v ZØp-am-bncp- ∂ p. aØmbn GI ktlmZc\mbncp∂p. 1876 tabv 23-\v am¿]m∏mbv°v Ab-°m-\mbn alm l¿÷n Xøm-dm-°¬ \S∂ am∂m\w tbmK-Øn¬ apX-e-t°mSw ]≈n-bv°p-th≠n lmP-cmbn. t_mws_ sa{Xm-t∏m-eoØm tam¨. taap-dn≥ hnfn-®p-Iq-´nb tbmK-Ønepw apX-et°m-SØp ]≈n-bn¬ \n∂p lmP-cmbn. A°m-esØ taeqkv sa{Xms‚ ioiva-bvs°-Xnsc ae-\m-´nse ]≈n-IƒtXmdpw \S∂v {]kw-Kn®p. At±l-Øns‚ {ia-Øm¬ At\Iw ]≈n-Iƒ ioiva Dt]-£n®p. ]ﬁn-X\m-bn-cp∂ Ct±lw sshZoI-hnZym¿∞n-Iƒ°v {]nb-s∏-´- a-ev]-m\pw Bbncp-∂p.

3.sNº-cØn ]Wn-°¿ 'a[y-kw-h-’-c-ß-fn¬ apX-e-t°mSw tImX-aw-Kew Acp-hn-Øpd, Nß-\m-t»cn, sIm√w BZn-bmb {][m-\-ÿm-\-ß-fnepw {]`p-°-∑m-cp≠m-bn-cp-∂p-sh∂v tcJ-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂p.' * {]`pXzhpw kwL-S\m-ti-jnbpw, cmP-ÿm-\Øv kzm[o-\h - p-ap-≈h - ¿°v cmPm-°∑ - m¿ Iev]n®-\ph-Zn-®n-cp∂ ÿm\-amWv ']Wn-°¿'. sXmSp-]pg Iogva-e-\m´p cmPmhn\pw hS°pwIqdn\pw 'Adp-∂q-‰h - ¿' F∂ cmP-kZ- pw lnµp, {InÃy≥, ap…ow tk\m-hyq-l-ß-fp-am-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. cmP-k-Z-n¬ AwKhpw \{km-Wn-∏S- b - m-fn-If - psS \mb-I\ - p-am-bn-cp∂p sNº-cØn ]Wn-°¿. apXe-t°m-SØp ]Wn-°¿ F∂m-W-t±lw Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. tImX-aw-KeØp ]Wn-°¿ (Ce-™n-°¬) IS-a-‰-Øp-]-Wn-°¿ (]p∂-a‰Øv) aqhm‰p-]pg ]Wn-°¿ (Imc-Ip-∂Øv) XpS-ßn-bh-cm-bn-cp∂p a‰p Nne ]Wn°-∑m¿. Ipt∂-en-S-am-bn-cp∂p Ct±-l-Øns‚ {]`p-a-µncw. \{km-Wn-bphm-°ƒ°v ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-\mbn ]e If-cn-Ifpw ]Wn-°¿ \SØn-bn-cp∂p. If-cn-I-fnse D]-tbm-K-Øn-\mbn FÆbpw Ipgºpw a‰pw DXv]m-Zn-∏n-®n-cp∂Xv At±-lØ - ns‚ ktlm-Zc - ∑ - m-cm-bn-cp-∂p. Ipt∂-enSw sIm´m-c-Øn\p Xmsg tImWn-°-aym-en-em-bn-cp∂p Ct±-l-Øns‚ kz¥w ]b‰pXd. Xdbv°v Ing-°p-≠m-bn-cp∂ Hcp hen-b\ - o-¥¬°pfw Ct∏mƒ 184

* ^m. s_¿Wm¿Uv : am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ

]q¿Æ-ambpw aqSn-t∏m-bn-cn-°p∂p. am¿Øm-ﬁ-h¿Ω-bp-am-bp≈ bp≤Øn¬ Hcp sNº-cØn ]Wn-°-cm-bn-cp∂p \{km-Wn-∏Ssb \bn-®Xv. At±-lw Fhn-sS-t∏m-bmepw \mepw A©pw Bbp-[-[m-cn-I-fmb A`ymkn-Iƒ A\p-K-an-®n-cp∂p.* h≈n-s°mS ]Wn-°-cm-bn-cp∂s{X \mb¿ ]S\mb-I≥. {io ]Zva\ - m` t£{Xw {KŸ-∏p-cb - nse k¿t∆- dnt°m¿Un¬ "s]m\-ºp-I≠w hS-°p-h-iw- \new sNº-cØn amØp-f-t]-cn¬ B\sbm-gnhv \nI¿Ø¬" F∂p ImWp-∂p≠v. "sNº-c-Øn-am-Øpf t]cn¬ \ndp-Ø¬ hS-°p-]mSw 100 ]d" F∂v Is≠-gpØp tcJ-I-fn¬ Hcn-SØp I≠-Xmbn Icn-a-Æq¿ C©-∏p≈n \ºq-Xncn ]d-bp∂p. hS-°pw-Iq-dns‚ tXm¬hn-°p-tijw ChnsS D≠mb el-fsbØpS¿∂v sNº-cØ - n-bnse CX-cI - p-Spw-_ß - ƒs°m∏w ]Wn-bv°cpw IpSpw-_hpw ChnSw Dt]-£n®p t]mbn F∂p Icp-X-s∏-Sp∂p.

4. apfIp aSn-io-e-°m-c≥ Chn-SpsØ ae-¶m-Sp-I-fn¬ \n∂p e`y-am-bn-cp∂ Ipcp-ap-fIpw, CXc-kp-K‘ hkvXp-°fpw cmP-t`m-Ka - m-bmWv \n›-bn-°s - ∏-´n-cp-∂Xv. AXn\m¬ Ah tiJ-cn®v {Ib-hn-{Ibw \S-Øp-∂-Xn\p {]tXyI A\p-hmZw hmßp-Ibpw, \nIpXn \¬Ip-Ibpw sNtø-≠n-bn-cp∂p. CXv cmP-`-ﬁmc-Ønse Hcp apJy-h-cp-am-\-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Icw-]n-cn-°p-∂-Xn-\mbn Hcp {]tXyI Bƒ \nb-an-X-\m-bn-cp∂p. Abm-fm-bn-cp∂p apf-Ip-a-Sn-ioe-°m-c≥. 'XSn-an-Sp°pw X≥ t]mcn-abpw' cmP-ÿm-\Øv hniz-kvX-X-bpw D-≈-h-cm-bn-cp∂p Ch¿. apX-e-t°mSw Hcp henb hym]m-c-tI-{µ-am-bn-cp∂-Xn-\m¬ ChnsS Hcp apf-Ip-aS- n-io-e° - m-c\ - p-≠m-bn-cp∂p. Hcp ImeØv sNº-c-Øn-bnse Hcp Imc-W-h-cm-bn-cp∂p F∂mWv tI´p-tIƒhn. sXmΩ≥ F∂p t]cp≈ At±-l-Øn\p hgn-®p¶w ]ncn-bv°m\pw A[nIm-c-ap-≠m-bn-cp-∂p-hs{X.

5. sF.kn. Nmt°m, tdmkv Nmt°m C¥y≥ kzmX-{¥y-k-a-c-Øn¬ ]s¶-SpØ Hcp- [oc tZim-`n-am\n Bbn-cp∂p 's-Fko' F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ BKkvXn Nmt°m sNº-cØn. AK- Ã n≥ hgp- X - \ - ∏ ≈n, ]n.Gw. hdp- K okv ]pXn- b - I p- f - ß c F∂nh¿s°m∏w ChnsS tÃ‰v tIm¨{Kkv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v Ct±-lhpw 185

* ]fl-\m-`-ta-t\m≥ : tIcf \{km-Wn-Iƒ

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

t\XrXzw \¬In. {io Rm-fq¿ DXp∏v, ]≈n-°p-t∂¬ Hutk^v, Xpdbv°¬ sIm®v, sagp-I-\m¬ Nmt°m, Ip™≥ sshZy¿ F∂n-h-cm-bncp∂p apX-e-t°m-SsØ {]ap-J tÃ‰v tIm¨{Kkv -{]-h¿Ø-I¿. A°mΩ sNdn-bms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØp h®p \S∂ {]kn-≤-amb h´n-bq¿Imhv ktΩ-f-\-Øn¬ kz`mcy tdmkv Nmt°m-tbmsSm∏w ]s¶-SpØp. Xncn®p hcp-tºmƒ tIm´-bØp h®v c≠p t]tcbpw t]meokv {Iqc-ambn a¿±n-®-tijw Pbn-en-e-S®p. 1939 s^{_p-hcn apX¬ \hw-_¿ hsc tIm´bw Pbnen¬ Ign™p. Pbn¬ tamNn-Xc - mbn sXmSp]p-g- F-Øn-b-t∏mƒ ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂ PwKa hkvXp-°ƒ apgp-h≥ t]meokv X√n-Ø-I¿Øp Ign-™n-cp∂p. 1942-se Izn‰v C¥ym-k-a-c-ktΩ-f-\- th-Zn-bnep≠mbncp∂ F√m t\Xm-°-∑m-tcbpw AdÃv sNbvXv Pbn-en¬ AS®p. 1943-tabv 30-\p BWv Cu ka-c-`-S≥ Pbn¬ tam-Nn-X-\m-bXv. sFkn 2000 Pq¨ 20-\v 97˛m asØ hb-nepw, At±-lØ - ns‚ ]Xv\n tdmkv Nmt°m 1998 Unkw_¿ 27epw \ncym-X-cmbn. acWw hsc Ccp-h¿°pw kzmX-{¥y-k-ac `S∑m¿°p≈ s]≥j≥ In´n-bn-cp∂p.

6. Pbvlnµv tIm¿∏-td-j≥ IpSpw-_-Ønse c≠v h°o-e-∑m¿ ap≥ssI-sø-SpØv Bcw-`n-®-Xmbn-cp∂p Pbvlnµv tIm¿∏tdj≥. hmg-°pfw sImth¥ hI sI´n-SØ - n¬ (C∂sØ tPymXn kq∏¿ _km¿) ‘{^≠v B‚ v tIm’ F∂ saUn°¬ tÃm¿ BZyw XpSßn. ]n∂oSv Pbv l nµv _m¶v Bcw- ` n®p. ÿesØ [\m- V y∑mcm- b n- c p∂ ]pXnbIpf- ß c Ip™uX, Ipcphn\m°p-t∂¬ tZh-kym-®≥, hb-‰m-´n¬ Hutk∏®≥ ]≈n-°m-∏d- º n¬ Ipcy≥ h- ° o¬, ]ptØ´v tXmakv F∂n-h-cmbn-cp∂p Ub-d-IvS¿am¿, ‰n. amXyp sNº-cØn amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw, ]n.-hn. amXyp sNº-cØn sNb¿am-\p-am-bncp∂p. sIm®n≥ _m¶n¬ \n∂pw cmPn-h® - p-h∂ tPm¨ ]n.hn. amXyphpw ‰n. amXyphpw hmcnIm´v ^m. tPm¨, amWn-bv°\mw]d-ºn¬ ^m. sPbnwkv F∂nh¿s°m∏w Imjydpw, ‰n.sP. hdp-Kokv 186

sNº-cØn ¢m¿°p-am-bn-cp∂p. ‰n.Fkv. IrjvWs‚ hI N¥°p-∂n-ep≠m-bn-cp∂ ktcmPm Hmbn¬an¬ (ktcm-πmÃv) sI´n-S-Øn-em-bn-cp∂p _m¶v {]h¿Øn-®n-cp-∂Xv. Icn-a-Æq-cnem-bn-cp∂p GI-imJ. C∂sØ CSp°n Pn√-bnse Cu {]Ya _m¶v, \jvS-am-b-Xns\ XpS¿∂v {]h¿Ø\w Ah-km-\n-∏n®p.

7. \yqam≥ _kv k¿∆okv C∂v k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cn-°p∂ _kv k¿∆okv Cu {]tZ-iØv Bcw- ` n- ° p- ∂ Xv sIm√- h ¿jw 1105-¬ BWv. ]m≠n- \ m- ´ n¬ \n∂v hmßnb _ns‚ BZy-k¿∆okv tIm´bw sXmSp-]pg hgn-°m-bn-cp∂p. sF.kn. Nmt°m sNº-cØ - n- Xs‚ _n\v '\yqam≥' F∂p t]cp \¬In. Im™n-c-a‰w Ih-e-bn¬ ]Sn-™m-dp-h-iØp Xma-kn-®n-cp∂ sNº-cØn ]Xn-\m-dn¬ Ip™u-tk-∏ns‚ ho´p-ap-‰-Øm-bn-cp∂p h≠n kq£n-®n-cp∂Xv. AXp Xs∂-bm-bn-cp∂p h≠n-t∏-´bpw. A∂p Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ tamt´m¿ hml-\-h-Ip∏v D≠m-bn-cp-∂n√. t]meo-kn-\m-bn-cp∂p henb A[n-Imcw. sFko kzmX-{¥y-k-ac t\Xm-hm-b-Xn-\m¬ t]meokpw, k¿ kn.]o.-bpsS ]nWn-bm-fp-Ifpw Gsd D]-{Zhw sNbvXp. k¿∆okv \jvSambn. XpS¿∂v ko.]n-.bpsS kap-Zm-b-Øn¬s∏´ Aºn Ir-jvW-ø¿ kzmansb ]¶p-tN¿Øp. F∂n´pw \jvS-am-b-Xns\ XpS¿∂v k¿∆okv kzman°v ssIamdn. At±lw Xs‚ Kh. kvIqfnse A≤ym-]-I-hrØn cmPn-h®p. _kns‚ t]cv '\yqam≥' F∂Xv '{ioam≥ F∂m°p-Ibpw sXmSp-]pg˛Fd-Wm-Ipfw sse\n¬ HmSn®v \√ em`w sImøp-Ibpw sNbvXp.

8. sIm®ph¿°n sN-º-cØn C´n-s®-dn-b-bpsS ZznXob ]p{X-\m-bn-cp∂ sIm®p-h¿°n Hcp kapZm-b{- ]-am-Wnbpw tZi-kvt\-ln-bp-am-bn-cp-∂p. 1852-˛¬ `qPm-X\ - mb Ct±lw BZyw imkvXmw-Ip-t∂¬ \n∂pw ]n∂oSv IqØm-´p-Ipfw Im°q¿ sX°pw]d-ºn¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂v adn-b-sØ-bpamWv hnhmlw sNbvXXv. A°m-eØv tIkv sImSp-°m≥ ]d-hq¿ t]mI-W-am-bn-cp-∂p. \m´nep-≠m-bn-cp∂ hg-°p-Ifpw, hkvXp-X¿°-ß-fpw, IpSpw-_-{]-iv\ßfpw HØp-Xo¿∏m-°n-bn-cp-∂Xv Ct±-la - m-bn-cp-∂p. Hcn°¬ h≠-a‰- Øv imkvXmw-Ip-t∂¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw Ip∂-Øp≈ ho´n-tebv°v hnhmlw Ign-®p-sIm-≠p-h∂ Hcp IpSpw-_n\n Ie-lw-aqew th≠{X 187

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

am¿tØmΩ {InkvXym-\n-Iƒ F∂ k`m-N-cn-{X{KŸ-Øn¬ ^m. _¿Wm¿Uv apX-et- °mSw ]≈n°v "sXm≈m-bn-c∏ - d \nehpw ]pc-bnShpw' D≠m-bn-cp-∂X - mbn ]d-bp-∂p≠v. Zo¿L-Imew sNº-cØn IpSpw-_Ø - n¬ kzØp-°ƒ `mKw hbv°p-tºmƒ Hcp ]¶v ]≈n-°m-bn-cp∂p. BZy-Im-

e-sØ√mw B ]¶v Xd-hm-´nse Xma-k-°m-c≥ Irjn-sNbvXv BZmbw \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p. ]mtd-am-°-¬ Kh¿Æ-tZm-cpsS ImeØv ]≈n°v kz¥-ambn kzØv kºm-Zn-°m-sa-∂m-b-t∏mƒ ]≈n°v Xodp-sIm-Sp-°pItbm BZm-bs - a-SpØp sImSp-°p-Itbm Bbn. amWn- sN-ºc - Øn IØ\m¿ hnIm-cn-bmbn ]≈n- ]p-\x\n¿Ωn-®-t∏mƒ, ]≠v ChnsS \n∂p IS∂p-t]mb IpSpw-_mw-K-ßƒ Dt]-£n-®p-t]mb hkvXp-°ƒ XncnsI ]nSn®v ]≈n°pw ]e¿°p-ambn At±lw \¬Ip-Ib - p--≠mbn. Cu Ign™ \q‰m-≠n¬ am{Xw \¬Inb hkvXp-°-fpsS ]mS`qanIfpsS A]q¿Æamb hnhcw Xmsg sImSp-°p∂p. shfn-bw-Ic Ggp-ap´w 25 ]d Bﬂ-Imcyw \cn-a‰w Ggp-ap´w 18 ]d Bﬂ-Imcyw Rd-f-°m-´v]mSw Ip∂w 40 ]d hnIm-cn-bpsS iºfw ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ apX-e-t°mSw 30 ]d Bﬂ Imcyw a\-bv°¬ Ipf-ßc Nmew-tImSv 10 ]d \n›-b-an√ \gvknwKv tImtf-Pn\p kao]w apX-e-t°mSw 5 ]d \n›-b-an√ DZntbmSv apX-e-t°mSw 4 ]d \n›-b-an√ CXn¬ BﬂImcy-Øn-\mbn \¬Inb 30 ]d \ne-Øns‚ B[m-cØnse BZy-`mKw Xmsg tN¿°p-∂p:“1084-˛mw B≠v ao\-amkw 27-˛mw XobXn sXmSp-]pg {]hr-Øn-bn¬ ap-X-et°mSw apdn-bn¬ apX-e-°pSw ]-≈n-bn-te°v Sn ]≈n ssI°m-ccmb Sn apdn-bn¬ sXt°-°c ]m¿°pw Xpd-bv°¬ \{kmWn De-l∂s‚ aI≥ k¿°m¿ Poh\w 45 hb-p≈ De-l-∂\pw Imcn-t°mSv {]hrØn-bn¬ Ggp-ap´w apdn-bn¬ sN≈q-∏d- º - n¬ \{kmWn De-l∂ - s‚ aI≥ Irjn 26 hb-p≈ sXm-Ω\pw t]¿°v sXmSp-]pg {]hrØn-bn¬ apX-e-t°mSw apdn-bn¬ ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ ]m¿°pw sN≈q-∏-d-ºn¬ \{kmWn amXyp-hns‚ aI≥ Irjn 50 hb-p≈ BKkvXn Fgp-Xns°m-SpØ Xodm-[m-cw. Fs‚ tPjvT≥ acn-®p-t]mb sN≈q-∏-d-ºn¬ amWn IØ-\m-cv t]cnepw sXmΩ≥ t]cnepw ]Xn™v Ccn-bv°p-∂Xpw F{Xbpw s]cnb s]cnb Fd-Wm-Ipfw an-Øns‚ sa{Xm-\-®s‚ It®cn apºmsI 73-˛-mam≠v ta¬ Fgp-Xn-h® - n-cn-°p∂ I®o-´n¬ s]´Xpw Bb 30 ]d \new........”

188

189

`£Ww e`n-°msX Zo\w _m[n®v InS-∏m-bn. `¿Øm-hp-ambn H´pw kzctN¿®-bn-em-bn-cp-∂n√m Ah¿. sIm®p-h¿°n Ahsc km¥z-\-s∏-Sp-ØpI-bpw, Ah¿ `¿Øm-hn-t\mSv £an-°p-Ibpw cay-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ASp-Ø-Zn-hkw hnIm-cn-b-®≥ Ah¿°v H{]niva \¬In. bmsXmcp D]tZ-ihpw \¬ImsX A¥y-Iq-Zmi sImSp-Ø-Xn-t\-∏‰n tNmZn-®-t∏mƒ A®≥ ]d-™p. “sIm®p-h¿°n Ipº-km-cn-∏n®p; Rm≥ HSp-°sØ H{]niva sImSp-Øp.” sIm®p-h¿°n D]-tZ-in-s®-¶n¬ as‰mcp D]-tZiw Bh-iy-an-s√-∂m-bn-cp∂p A®s‚ ]£w. ]≈n-°m-cy-ß-fn-epw, Zfn-XcpsS am\-km-¥-c-Øn\pw ]p\-c[n-hm-k-Øn-\p-w Ct±lw {]tXyIw {]bXv\n-®n-cp-∂p. sXmSp-]pg \n∂pw Ing-°≥`m-K-ß-fn-te-°p≈ hgn A°m-eØv Imcn-t°mSv \n∂pw Nme-t¶mSv imkvXmw-]md hgn IcnaÆq¿ tX°n≥Iq´-Øn¬ FØp-∂X - m-bn-cp-∂p. sXmSp-]pg \n∂pw apX-et- °mSw hgn Rdp°p-‰n-bn-seØn Imfn-bm¿ tXm´-Øn-te-bv°v sh≈-°m¿ sh´n-b-Xm-bncp∂p as‰mcp hgn. F∂m¬ Ip∂-Øp-\n∂pw CSn-In-´n-∏md Ibdn Cdßn-bp-≈, Zp¿§-ahpw Im´p-ar-K-ß-fpsS iey-hp-ap-≠m-bn-cp∂ CS-h-gnbmWv Ggp-ap-´w, Ipdp-ºm-e-a‰w `mK-ß-fn-te-°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. sIm®ph¿°n Xs‚ kzm[o\w D]-tbm-Kn®v Rdp-°p‰n apX¬ Icn-a-Æq¿ hsc hgn-°p≈ ÿew kw`m-h\ sNøn-∏n-®p. A∂sØ apJy-hm-l-\-am-bncp∂ Imf-h≠nIƒ IS∂p t]mI-Ø-°-hn[w Xs‚ hoSn\p ap∂n-se ÿew \¬In hoXn-bn¬ hgn-sh-´n-°p-Ibpw sNbvXp. \m´p-Im¿ ÿew \¬In \n¿Ωn® A∂sØ tIm´bw Unhnj\nse BZy-h-gnbmbncp∂p CXv. 1905-˛¬ \ncym-X-\mb Ct±-l-Øns‚ ]Xn-s\m-∂m-asØ k¥m-\-ambn-cp∂p ]n.hn. amXyp sNº-cØn (sIm-®p-am-Xyp) ]≈n ]p\x\n¿Ωn® amWn-°-Ø-\m-cm-Is´ Ct±-l-Øns‚ Nn‰-∏-\pw.

9. ]≈n-bvs°mcp ]¶v

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

10. IpSpw-_-Ønse ]´-°m¿

sNº-cØn IpSpw-_-Øn¬ Hcp ImeØv acn-®-hsc kwkvI-cn-®n-cp∂Xv ap‰tØm sXmSn-bntem Bbn-cp∂p. D∂-X\ - n-ebpw sshZn-Icpw D≈ IpSpw-_-ßƒ°p am{Xsa CØcw Ipgn-am-S-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p≈q. ‘Nhw’ CSp∂Xn\p≈ kz¥w ivaim-\-am-bn-cp∂p Ch. kz¥w IpgnamSw D≈-h¿ ]pcm-X\ {InkvXym-\n-I-fpsS k¥-Xn-I-fm-bn-cp-∂p. Ah¿ \{kmWnIfmb kpdnbm\n {InkvXym\nIfmbncp∂p. AXn-\m¬ IpgnamSw C√m-Ø-h¿ F∂v ]d-™m¬ A°m-eØv t]m¿®p-Kokv k\ymknam¿ 1500-˛-am-≠n\v tijw amtΩm-Zok ap°nb ]pXp {InkvXym-\n-IfpsS k¥m-\-ß-fm-bn-cp-∂p. ssP\---˛-_p-≤-˛-lnµp aX-°m¿t°m, blqZ¿°p t]meptam knan-tØcn D≠m-bn-cp-∂n-√. tbip-{In-kvXp-hns\ skantØ-cn-bn-e√ kwkv°-cn-®-Xv. ]nXr-°-tfm-Sp≈ kvt\lhpw BZ-chpw \nanØw Ipgn-am-SØ - n¬ Ip¿∫m-\bpw Ipgn H∏okv t]mse Nne {]m¿∞\-Ifpw \S-Øn-t∏m∂p. k‘ybv°v FÆ-sbm-gn®v hnf°v hbv°p-Ibpw, B≠n-sem-cn-°¬ kpdn-bm\n ]e-lm-c-amb tImgn-°-dnbpw ]nSnbpw klnXw NmØw \S-Øp-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp∂p. _p≤-∑m¿ hnf-°p-h-®n-

cp-∂X - n-s‚bpw {_m“-W¿ ]nﬁw h®n-cp-∂X - n-s‚bpw kam\ kmaqly BNm-c-am-bn-cp∂p CXv. Ipcnipw ivaim-\-hp-ambn XpS-ßnb a≤y-tI-cf-Ønse Ccp-]X - n-tesd ÿe-ßƒ ]n∂oSv s]mXp ]≈n-If - mbn Xo¿∂p. h≠-a‰w ]≈nbpw amdnI ]≈nbpw CXn-\p-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. NmØw \S-Øp-∂Xv NmØ≥tk-h-bmbn Icp-X-s∏-´p. F∂m¬ NmØ≥ tkh {io_p-≤-t\m-Sp≈ Bcm-[\ Bbn-cp-∂p. {InkvXp-aXw IS¬ IS-s∂-Ønb Imew-ap-X¬ F´mw \q‰m-≠p-hsc tIc-f-Ønse P\ßfn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw ssP\tcm _p≤-∑mtcm Bbn-cp-∂p. ANntcW Ah¿ ln-µp-a-X-Øn-te°pw {InkvXp-a-X-Øn-te°pw amdn. lnµp°-fm-b-h¿ {io_p-≤-t\m-Sp≈ `‡n Dt]-£n-®n-√. Ah¿ imkvXmhv, [¿Ω-im-kvXm-hv, Aøm-hv, Aø-∏≥ F∂n-ßs\ {io_p-≤s\ hnfn-°p∂p. ae-bm-f-Øn-sebpw Xan-gn-sebpw NmØ≥ im-kvXm-hmWv. NmØ≥ tkh sNbvXm¬ kºØv h¿≤n-°p-sa-∂mWv sslµ-h-aXw kzoI-cn® _p≤-∑m-cpsS hnizm-kw. Aß-s\-bp≈ {InkvXym-\n-I-fn¬ Nnecpw NmØ≥tkh sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ Nne ÿe-ß-fn¬, ]nXm-°-∑m-tcmSp≈ BZ-chv, Bcm-[\-bmbn A[x-]X - n-°p-Ibpw kZybv°v, tImgn°pw ]nSn-°p-sam∏w aZyhpw hnf-ºn-Øp-S-ßp-Ibpw sNbvXp. ]tc-Xm-ﬂm-hn-\p≈ I¿Ω-ßƒ°v sshZoI km∂n≤yw C√m-Xmbn. ]qPbpw arK-_-en°v ]Icw tImgn sh´pw a{¥-hm-Z-Øns‚ kz`mhw ssIs°m≠p. ]nﬁw hbv°¬ {Inb ‘sh≈w-IpSn’ \S-Ø-embn amdn. XpS¿∂v DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZmkv CXv apS-°n-sb-¶nepw ]pcmX\ kpdn-bm\n IpSpw-_-ß-fn-se√mw Cu ]nXr-kva-cW sNdnb tXmXnse-¶nepw XpS¿∂p t]m∂p. Xe-ap-d-I-fmbn \S-Øn-h∂ NS-ßp-Iƒ apS°n-bm¬ ]nXr-tIm-]-ap-≠m-Iptam F∂m-bn-cp∂p IpSpw-_-Ønse `bw. Aß-s\-bn-cns° ]mtd-Ωm-°¬ tKmh¿Æ-tZm-cpsS Imt\m-\n-Ãm- b - n-cp∂ I´-°-b-Øn¬ F{_mlmw aev]ms‚ ktlm-Z-c-]p-{Xnsb sNº-c-Ønbn¬ hnhmlw Ign®p sIm≠p-h∂p. G{_mlmw aev]m\pw sNº-c-Ønbnse A®-∑mcpw IqSn-bm-tem-Nn®v ihw kwkvI-cn-°p-∂Xv ap‰-Øp\n∂v ]≈n-bv°-I-tØbv°v am‰n. ]tc-X¿°p≈ ka¿∏-W-h-kvXp-°fmb ]nSnbpw tImgnbpw ]≈n-bn¬ hnf-ºm\pw Xocp-am-\-ambn. Aßns\-bmWv apX-et- °mSw ]≈n-bn¬ ]nSn Du´p-t\¿®bpw tImgn-t\¿®bpw XpS-ßn-bXv. Ime-{I-taW IpSpw-_-Ønse Aﬂm-b-¿ acn-®m¬ AS-°p-

190

191

Ign™ \q‰m-≠p apX¬ tkh-\-\n-c-X-cmb ]´-°m¿ Xmsg-∏d-bp∂-h-cmWv. ]´Øn\p ]Tn°p∂h¿ thsdbpap≠v. * 1. ]pXnbSØpIpt∂¬ sNº-cØn bmt°m_v * 2. Ipf-tº¬ sNº-cØn BKkvXn * 3. Ipf-tº¬ sNº-cØn G{_mlw ({_Z¿) * 4. ]Xn-\m-dn¬ sNº-cØn tXmΩm 5. ]Xn-\m-dn¬ sNº-cØn tPmkv Fkv.Un._n * 6. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sNº-cØn hdp-Kokv 7. ]men-b-°p-t∂¬ sNº-cØn FΩm-\p-th¬ hn.kn. 8. ]men-b-°p-t∂¬ sNº-cØn sPbnwkv hn.kn * 9. ]men-b-°p-t∂¬ sNº-cØn amXyp hn.kn 10. If-∏p-c-bn¬ sNº-cØn t]mƒ Fkv.sP. 11. If-∏p-c-bn¬ sNº-cØn cmPq (]-t≈m´n≥) 12. Ipf-tº¬ sNº-cØn tPm¿÷v

11. Ipgn-amS tkh

* Ch¿ I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p.)

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

∂Xv ]≈n-bpsS hcm-¥b - n-embn. sNº-cØ - n-bnse Hcp AΩq-Ωsb ]≈nh-cm-¥b - n¬ AS-°p-∂Xv I≠n-´p-≈- Ip´-∏≥ Ct∏mgpw Pohn-®n-cn-°p∂p. ]nXr-tkh Ah-km-\n-∏n-®X - ns\ XpS¿∂v ]e A\¿∞-ßfpw IpSpw_-Øn¬ D≠m-bX - mbn ]d-bp∂p. I∂p-Im-en-Iƒ Iq´-ambn NØp-t]mbn. ]I¿®-hym[n aqew ASn-a-Ifpw ]pe-b-°n-Sm-ßfpw ac-W-a-S™p. B\ Cdßn Irjn-\-in-∏n-°p-Ibpw hoSp-Iƒ XI¿°p-Ibpw sNbvXp. 1960-¬ tXh¿]mSØv Nmt°m IØ-\m¿ hnIm-cn-bm-bn-cns° ]≈nbpw ]cn-k-chpw hrØn-lo-\-am-Ip-∂p-sh∂ Imc-W-Øm¬ ]nSnbq´v \ndp-Øp-Ibpw, ]Ww ]≈n-bn¬ AS-bv°m≥ \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXp. ]tc-Xm-ﬂm-°ƒ°p≈ Du´v t\¿® -]Wambn Ct∏mgpw \nehn-ep≠v. tImgn-°dn, tImgn t\¿®-bmbn Ct∏mgpw XpS-cp∂p.

12. Hcp sI´p-IY IpSpw-_-Ønse Hcp {]K¤ A`n-`m-j-I-\m-bn-cp∂ ‰n. amXyphpw, {]ikvX Ih-bn-{Xn-bm-bn-cp∂ tacn tPm¨ tXm´hpw XΩn¬ t{]a-_≤-cm-bn-cp-s∂∂pw, {io amXyp Ahcn¬ \n∂p [\-k-lmbw kzoI-cn-®ncp-s∂∂pw At±lw hnhm-ln-X-\m-b-Xns\ XpS¿∂v \ncm-i-bn¬ Ah¿ aT-Øn¬ tN¿∂v tacn _\o⁄m F∂ t]cn¬ \nXy-I-\y-Im-hrXw FSpØp F∂pw tI´p-tIƒhn-bp≠v. ae-bm-fn-Iƒ CsXmcp IuXpI kXy-ambn IcpXn hcp∂p. c≠p-t]-cp-ambn _‘-s∏´v Ah-cn¬ \n∂p e`y-amb hnh-c-ßƒ _lp. FΩm-\p-th¬ sNº-cØn A®≥ ASn-sbm∏n´v Gev]n-®-Xn¬ \n∂p-ap≈ {]k-‡-`m-K-ßƒ Xmsg sImSp-°p∂p. "F\n°v anUn¬ kvIqƒ apX¬ C‚¿ao-Un-b‰- p-hsc ]Tn-°p-∂X - n\p kvtImf¿jn∏v D≠m-bn-cp∂p. _n.F¬. _ncp-ZØ - n\p Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØp ]Tn-°p-tºmƒ, A∂sØ C≥U-kv{Snkv Ub-d-IvSdpw IpSpw-_-_-‘php-am-bn-cp∂ sF.kn. Nmt°m hgn sk{I-´-dn-tb-‰n¬ e`n® tPmen-bn¬ \n∂p-ap≈ hcp-am-\h - p-ap-≠m-bn-cp∂p. Bcp-sSbpw kmº-ØnI klmbw th≠n-h-∂n-´n√. hoSn\p ]pdØv t_m¿Unw-Kn¬ am{X-amWv Xma-kn-®n´p-≈Xv. XΩn¬ I≠-Xmbn Hm¿Ω-bn√. A]-hm-Z-{]-Nm-c-I¿s°-Xnsc BZyw tIkv sImSp-°p-hm≥ Btem-Nn-s®-¶nepw ]n∂oSv AXv Ah-KWn-bv°m≥ Xocp-am-\n®p. (‰n. amXyp. 26.4.2000) 192

‰n. amXyp-hns‚ Hcp ASpØ _‘phpw, kn. tacn _\o-⁄-bpsS ktlm-Z-c]p{Xnsb hnhmlw sNbvX Bfp-amb AUz. t]mƒ ‰n. hmcnIm´v tacntPmWpambp≈ A`n-ap-J-Øn-\p-tijw:˛ " Rm≥ B‚n-tbmSv sNº-cØn amXyp A®-\p-am-bn´v (‰n.-am-Xyp) \m´p-Im¿ ]d-bp-∂-Xn-s\-°p-dn®v tNmZn®p. AXn¬ bmsXmcp Igºpw Cs√∂v B‚n ]d™p" Rm≥ At±-lsØ Adn-bp-It- ]m-ep-an√m. Rm≥ B a\p-jys\ I≠n-´p-t]m-ep-an√". At∏mƒ '{]`m-hX - nbn¬ ISpØ PmetØm-Sp-IqSn ]Ww X´n-sb-SpØp' F∂p ]d-™n-´p-≈Xv Btc-°p-dn-®msW∂v Rm≥ tNmZn®p. AXn-\p-Øcw Cß-s\-bm-bn-cp∂p. “{]`m-hXn Fgp-Xm≥ ImcWw Fs‚ Hcp Iq´p-Im-cn-bmWv. B kv{Xosb Hcmƒ t{]an-®n-cp∂p. B kv{Xobn¬ \n∂pw hf-sc-b-[nIw ]Ww Imap-I≥ X´n-sb-SpØp. B kv{XobpsS AΩ acn-°m-dm-b-t∏mƒ Imap-Is\ hnfn®v c≠p- t ]- c p- s Sbpw ssIIƒtN¿Øv A\p- { Klw sImSp- ° p- I bpw sNbvXp.” ']tc-Xb - mb Fs‚ AΩ F∂v Fgp-Xn-bn-´p-≠t√m?' Rm≥ tNmZn®p. A∂v kn. _\o-⁄-bpsS AΩ acn-®n-´n√. CXn-\pw-]p-dsa amXyp A®-t\-°mƒ {]mb°qSp-X¬ B‚n-°p≠m-bn-cp∂p. Hcn-°¬ Ipd-hn-eßmSv aT-Øn¬ Xma-kn-°p-tºmƒ Hcp sNº-c-Øn ]qhv P\-en¬IqSn apdn-bn-tebv°v \o≠p \n∂n-cp∂p. AXn¬ \n∂pw kwPm-X-am-b-XmWv sNº-cØ - n-sb-°p-dn®v Fgp-Xnb ]Zy-ßƒ. IqSmsX amXyp A®s‚ AΩmbnsb ]Tn-∏n-®-XmWv tacn tPm¨ tXm´w" (Nnehv, sXmSp-]pg 23-11-2000) "Hcp I\ymkv{Xo BIm-\p≈ B{Klw hfsc sNdp-∏w-ap-Xte X\n°p-≠m-bn-cp-s∂∂pw F∂m¬ Nne¿ Xs‚ Ihn-XI - f - n¬ \n∂pw C√mØ {]Wb ss\cmiyw NnI-s™-SpØv {]iv\-ß-fp-≠m-°p-∂-Xm-sW∂pw _\o-⁄mΩ Xs‚ Bﬂ-I-Y-bn¬ hy‡-am-°n-bn-´p≠v" (k¨tU imtemw 25-6-2000) 'F\n°v kky-tem-IsØ sNº-cØ - nsb A√msX P¥p temIsØ sNº-c-Ønsb Adn-bn√" (am≤ya A`n-apJw) temI-ta-bm{X F∂p ]d™v 'PK-sØbpw PU-sØbpw ]ncn™p' t]mb Cu c≠p {]K-¤-tcbpw C\n sI´p-I-Y-I-fpsS XS-h-d-bn¬ \n∂p aebmfn a-\-p-Iƒ tamNn-∏n-°s´. 193

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

13. ^m. tUm. hdp-Kokv sNº-cØn ]pXn-bn-SØpIpt∂¬ BKkvXn amWn-bpsS Cfb k¥m-\-am-bncp∂ hdp-Kokv 1929-¬ Nß-\m-t»cn Fkv._n. tImtf-Pn¬ \n∂pw C‚¿ aoUn-b‰v ]mkmbn. A∂p sXt° C¥y-bnse {]apJ tI{µ-am-bn-cp∂ tkew anj-\n¬ 1930-¬ sshZo-Im¿-∞n-bmbn tN¿∂p. 1932-¬ At±lsØ D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn _¬Pn-b-Øn-\-b®p. {^m≥kv, tdmw F∂nhn-S-ß-fnse sshZo-I-]-T-\-Øn\pw D∂X hnZym-`ym-k-Øn\pw tijw Km‘n-b≥ ^ntem-k-^n-bn¬ tUmIvS-td‰v t\Sn. At±lw 1940-¬ eq¿±n¬ h®v sshZoI ]´-ta‰p. c≠mw temI-a-lm-bp≤w Bcw-`n-®-Xns\ XpS¿∂v C¥y-bn-te-bv°p≈ aS-°-bm{X Akm≤yambn. F∂m¬ acn-®-Xmbn hm¿Ø ]c-∂p. bqtdm-∏n¬ At±lw hnZym-`ym-k-]-chpw Bﬂob-hp-amb tkh-\-ßƒ XpS¿∂p. epsh-bn≥ bqWn- t h- g v k n- ‰ n- b n¬ tN¿∂p. bp≤m- \ - ¥ cw At±lw Xncn-s®-Øn-bt- ∏mƒ \m\m-PmXn aX-ÿcmb sXmSp-]p-g-°m¿ tN¿∂v BtLm-j-]q¿∆amb Hcp hcthev]v \¬Ip-I-bp-≠mbn. Xncn®v tkeØv FØn- t ®¿∂ At±lw tkew _nj]v k v lukn¬ hnhn[ ÿm\-ß-fn¬ \nb-an-X-\mbn. Iptd-°mew skan-\mcn-bn¬ {]^-k-dm-bn-cp∂p. 20-11-1982-¬ tkeØp h®p acn® At±lsØ AhnsS _nj∏v tlman-ep≈ {]tXyI I√-d-bntem Nm∏entem kwkvI-cn®Xmbn IcpXs∏Sp∂p. hdp-Kokv A®≥ apX-e-t°mSw ]≈n°v Hcp kz¿Æ Imk-bpw Xncp-h-kv{X-ßfpw kΩm-\-ambn \¬In. AXv ]pWy-hms‚ Xncp-∂mƒ Znh-k-ß-fn¬ am{Xta ]pdsØSp°mdp≈q.

{_n´ojv cq]m hm¿jnI hcp-am-\tam 100 {_n´ojv cq]m Icw Xocphtbm D≠m-bn-cp-∂-h¿°p- am-{Xta {]Pm-k-`bn¬ AwK-am-Im\pw, kΩ-Xn-Zm-\Ø - n\pw A¿lX D≠m-bn-cp-∂p≈q. {io.Sn cmL-hø Bbn-cp∂p A°m-eØv Xncp-hn-Xmw-Iq¿ Znhm≥Pn. At±-lhp-ambn D≠m-bn-cp∂ {]tXyI ASp∏w aqew apXe-t°m-SØv Hcp kvIqƒ A\p-hZ- n-°p-Ib - p-≠mbn. ]≈n kz¥-ambn ]≈n-°qSw Bcw-`n-®t- ∏mƒ Cu k¿°m¿ ae-bmf ]mT-ime sXm≠n-°p-gbv°v am‰n ÿm]n®p. BbnsS Znhm≥ cmL-høbv°v sXmSp-]pg ]ucm-hen Hcp kzoIcWw \¬Ip-I-bp-≠mbn. Znhms\ ame-bn´v kzoI-cn-®Xv t]mƒ sNº-cØn-bm-bn-cp∂p. At±-l-Øns‚ kzm[o-\-Øn¬ Akq-bm-ep-hm-bn-cp∂ ÿesØ Hcp ap…nw {]amWn {io t]mfn\p [mcmfw IS-ap-s≠∂v Znhms\ t_m[n-∏n®p. "]W-ap-≈h - ¿°p IShpw D≠mIpw" F∂m-bn-cp∂p Znhms‚ \ockw \nd™ adp-]Sn. ssk°nƒ Hcp A]q¿∆ hkvXp-hm-bn-cp∂ ImeØv Cw•-≠n¬ \n∂v Cd-°p-aXn sNbvX Hcp Cw•ojv dmen ssk°nƒ At±-l-Øn-\p≠m-bn-cp∂p. 1965 am¿®v 5-mw XobXn At±lw Znhw-K-X-\mbn.

15. AUz. amXyp sNº-cØn Fw.F¬.F.

C∂sØ tIc-f\ - n-ba - k - `- b - psS BZy-cq-]ambn-cp∂p {ioaqew {]Pmk`. 1904 HIvtSm-_¿ H∂n\p ]pd-s∏-Sp-hn® cmP-Iob hnf-º-c-{]-Im-camWv CXv kwL-Sn-∏n-°-s∏-´Xv. 1920-23 ImesØ sXmSp-]pg {]tZ-iØns‚ {]tXyI {]Xn-\n-[n-bm-bn-cp-∂Xv t]mƒ sNº-c-Øn-bm-bn-cp∂p. tImX-aw-Kew Ce-™n-°¬ XcyXv Ip™n-sXm-Ω\pw, Ieq¿ sIm®pIp-Sn-bn¬ hdoXv aØm-bnbpw {]Pm-k-`mw-K-ß-fm-bn-cp-∂n-´p≠v. 6000

sXmSp-]pg˛ao\-®n¬ \ntbm-P-I-a-ﬁ-e-Ønse {]Ya Fw.F¬.F. Bbn-cp∂p Ct±lw. am∂m\w sk. At{]w kvIqfn-em-bn-cp∂p {]mYanI hnZym-`ymkw. Xncp-h-\-¥-]pcw tem tImtf-Pn¬ \n∂v _n.F¬. ]mkmbn. cmjv{Sob {]h¿Ø-Ic - n¬ Ct±-lØ - ns‚ ASpØ kplr-Ømbn-cp∂p ap≥a-{¥nbpw, tIcf k¿°m¿ tem´dn ÿm]-I-\p-am-bn-cp∂ Imbw-Ipfw {io. ]n.sI. Ip™p-km-ln_v. \nh¿Ø-\{- ]-t£m-`ImesØ t\Xm-°-fm-bn-cp∂ F≥.hn. tPmk^pw, Nß-\m-t»cn ]n.sP. sk_mÃy\pw kl-{]-h¿Ø-Icmbn-cp∂p. Icn-¶p∂w tXm´p-¶¬ tXmΩm-®s‚bpw IS-It- icn πmtØm-´-Øn¬ A∂-Ωb - p-sSbpw aI-fm-bn-cp∂ tacnbm-bn-cp∂p `mcy. aI≥ tPm¿÷v Icn-¶p-∂Øp Xma-kn-°p∂p. aqØ-a-

194

195

14. t]mƒ sNº-cØn Fw.F¬.kn.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Iƒ X¶-Ωbpw (tacn hn‰m) Cfb aIƒ en√n-°p-´nbpw (tacn PqssU≥) I\ymkv{Xn-I-fmWv. 1937 apX¬ 1944 s^{_p-hcn 14 hsc Fw.-F¬.-F. Bbn-cp∂ Ct±-l-Øns‚ Ime-ØmWv Su¨lm-fpw, ]gb ac-∏mehpw ]Wn Ign-∏n-®-Xv. {]Nﬁ-amb cmjv{Sob {]h¿Ø-\Ø - n-\nsS 32-masØ hb-n¬ ssSt^m-bnUv aqew tIm´-bØv h®v 1944-¬ \ncym-X-\mbn.

16. tUm. tPm¨ sNº-cØn sXmSp- ] pg {]tZ- i sØ {]Ya Cw•ojv NnIn-’-Icn¬ Hcmfm-bn-cp∂p AUz. amXyphpw `mcybpw tUm. tPm¨ sNº-cØn. P\-d¬ ^nknjy-\m-bn-cns° 1945-¬ a{Zm-kn¬ IÆp NnIn-’b - n¬ {]tXyI {]mhn-Wyw-t\Sn, sXmSp-]p-gb - n¬ sNº-cØn Bip]{Xn Xpd∂p. 1951-¬ D∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øn\pw ]cn-io-e-\-Øn-\p-ambn Ata-cn-°-bn¬ t]mbn Xncn-s®-Øn-b-tijw tImb-º-Øq¿ sdbn¬th tÃj\p ap≥hiw Bip-]{Xn tImsπIvkp ÿm]n®p. `mcy sFU t{Kkpw tUmIvS-dm-bn-cp∂p. aI≥ tSmapw aIƒ h’bpw Ata-cn-°-bnemWv Xø-t°mSw tUm. cma≥]n-≈bpw, tUm. Adp-apJw ]n≈bpw tUm. Ip™pIrjvW]n≈bpw ka-Im-eo-\-cm-bn-cp∂p. 1988-¬ 83-masØ hb-n¬ Ct±lw \ncym-X-\mbn.

196

aq∂mw `mKw

IpSpw_tbmKw

197

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

aq∂mw `mKw

sNºcØnbnse ]gb amfnI `h\w

IpSpw-_-tbmKw

198

XpS°w apX-e-t°mSw ]≈n-bp-≠mb Imew apX¬ ]≈n-tbm-K-hpap≠m-bn-cp-s∂∂pw AXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p IpSpw-_-tbm-Khp-sa-∂p-amWv tI´n-´p-≈Xv. Cu tbmK-Øn-em-bn-cp∂p tZi-°pdn, ]≈n-`c - Ww, I√ymWw, X¿°-hn-j-b-ßƒ apX-em-bh Xocp-am-\n-®n-cp-∂Xv. BZy-Im-eØv IpSpw_-Ønse G‰hpw apXn¿∂ IpSpw-_-\m-Y-\mWv tbmK-ßƒ \S-Øn-bncp-∂Xv. At±-l-Øns‚ hoSm-bn-cp∂p ktΩ-f\ thZn. ]n∂oSv Zo¿LImew Cu ]≈n-bnse aq∏-®-∑m-cm-bn-cp∂p IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ ISn™m¨ ]nSn-®p-t]m∂ncp-∂Xv. ]n¬°mew ]≈n-ap-dn-bpsS c≠mw \nebnse hcm-¥-bm-bn-cp∂p tbmK-ÿew. X¿°-ßƒ ]d™p Xo¿Øncp-∂Xpw X¿°-h-kvXp-°fpw, `mK-]-{X-ßfpw, Ic-W-ßfpw kq£n-®n-cp∂Xpw ]≈n-ap-dn-bn-em-bn-cp∂p. sNº-cØn amWn-b-®s‚ ImeØv ]≈nap-dn -]pXp-°nbt∏mƒ \Sp-hn-em-bn D≠m-bn-cp∂ lmfn-embn tbmKw. Ct∏m-gp≈Xn\v apºsØ ]≈n-ap-dn-Iƒ hcp-∂-Xp-hsc CXm-bn-cp∂p ]Xnhv. 1890-\p tijw IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ {]amWyw Ipd-™p-h-cpIbpw 1941-¬ tbmK-Øns‚ {]h¿Ø\w \ne-bv°p-Ibpw sNbvXp. 18-mw \q‰m-≠n¬ ]≈n Xoh®p \in-∏n-®-t∏mgpw, 20-mw \q‰m-≠n¬ ]≈n-ap-dn-°v Xo]n-Sn®t∏m-gpw, amtΩm-Zokm cPn-Ã¿, ]≈n-°-W-°p-Iƒ, Nne `mK-]-{X-ßƒ {]am-W-ßƒ XpS-ßn-bh \in-°p-I-bp-≠mbn. 199

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w ]p\x-kw-L-S\

\m¬∏Øn\mev h¿jßfpsS CSthfbv°v tijw 1985-emWv IpSpw-_t- bmKw ]p\-cp-≤c - n-bv°s - ∏-Sp∂Xv. Ipf-tº¬ amXyp ss]en-bpsS hk-Xn-bn¬ h®p \S∂ IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ At±-lsØ A≤y-£\mbpw ]men-b°p-t∂-¬ tkmP≥ amXyphns\ Imcy-Z¿inbmbpw \n›bn®p. ^m. sPbnwkv sNº-c-Øn-bm-bn-cp∂p Bﬂo-tbm-]-tZ-jvSmhv. XpS¿∂p≈ h¿j- ß - f n¬ ]men- b - I p- t ∂¬ AUz. ]n.hn amXyp, If∏pcbn¬ kn.‰n. tPmk^v, If-∏p-c-bn¬ tPmk^v amXyp, sN≈q-∏-dºn¬ kn.-sP. tPm_v F∂n-h¿ A≤y-£∑mcpw, sXt°¬ k°-dnbmkv amXyp, sN≈p-∏-d-ºn¬ kn.-sP. tPm_v, ]pXn-bn-S-Øp-Ipt∂¬ ]n.-‰n. tPmk^v F∂n-h¿ Imcy-Z¿in-Ifp-am-bn-cp-∂p. apX-e-t°m-SØp apØ-∏s‚ Xncp-∂mƒ Zn\-amb G{]n¬ 24-s‚ ]nt‰ Rmb-dm-gvN-bmWv ÿnc-ambn IpSpw-_-tbmKw tN¿∂ncp∂Xv. CXv Zqc-tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw s]cp- ∂ mƒ IqSm≥ hcp- ∂ - h ¿°v klm- b - I - a m- b n- c p- ∂ p. ap≥ hm¿jnItbmK-Øn¬ Xocp-am-\n-°p∂ `h-\Ø - n¬ h®m-bn-cn°pw ktΩf\w. Ht´sd IpSpw-_mw-K-ß-fp≈ ae-_m-dn¬ h®pw IpSpw-_-tbmKw IqSnbn-´p≠v. Cu IpSpw-_-Øn¬ \n∂p Imem-Im-e-ß-fn¬ hn´p-t]m-IpIbpw CX-c-tZ-i-ß-fn¬ kz¥-ambn Nph-Sp-d-∏n-°p-Ibpw sNbvX IpSpw_-ß-sfbpw hm¿jnI tbmK-ß-fn-tebv°v {]tXyIw £Wn-°m-dp≠v. Ah-cpsS IpSpw-_-tbm-K-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≈mdpap≠v.

{]h¿Ø\w Db¿∂ dm¶v hmßn SSLC, +2 ]co-£I - ƒ ]mm-Ip-∂h - ¿°pw IemIm-bnI {]Xn-`-Iƒ°pw Ahm¿Up-Iƒ \¬Im-dp≠v. hnhn[ klmb ]≤-Xn-Iƒ°p≈ At]-£-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw, X¿°-ßƒ tIƒ°pIbpw Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-Ibpw sNøp∂p. kzbwsXmgn¬ Is≠Øm\pw `h-\\ - n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°m\pw hnhm-lØ - n\pw D≈ klmb-ßƒ°v ap≥K-W\ \¬In hcp-∂p. IpSpw-_-Po-hnX kw_-‘-amb Hcp hnj-bs - Ø-∏‰n {]_-‘hpw N¿®bpw hm¿jnI tbmK-ßf - n¬ ]XnhmWv. sshZnI t{ijvTtcm, Bﬂmb ]ﬁn-Xtcm BWv CXn\p t\XrXzw hln-°p-∂Xv. \h-ssh-Zn-Ic - psS Xncp-∏´- k - zo-Ic - W - i - p-{iq-jI - ƒ Fhn-sS-bm-sW-¶nepw AXn¬ Iq-´-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw kΩm-\-ßƒ \evIp-Ibpw sNøp-∂p. hm¿jnI IpSpw-_k - w-Ka - Ø - n¬ Ah¿°v kzoI200

c-Ww \¬Ip-Ibpw IpSpw-_Ø - nse apXn¿∂ AwK-ßsf s]m∂mS AWnbn-°pIbpw sNøm-dp-≠v. ac-Wm-h-k-c-ß-fn¬ Ip-Spw-_Øns‚ hI {]tXyIw Xøm-dm-°nb doØv ka¿∏n-°p-Ibpw ih-kw-kvIm-c-ip-{iqj-bn¬ BZy¥w ]s¶-Sp-°pIbpw sNøp-∂p. IpSpw-_Ø - nse bph-P\ - ß - f - psS _lpap-Ja - mb D∂-a\ - Ø - n-\mbn bph-P-\-thZn {]h¿Øn-°p∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°p Syqj≥, Iu¨kenwKv, {]b-Xv\-Zm\w, kmaq-ln-I-t£aw, hn≥sk‚ v Unt]mƒ kwL-hpambn CW-tN¿∂p≈ km[p-P-\-tk-h\w F∂n-h-bmWv e£yw. Cu h¿jw Ggp-e-£-tØmfw cq] apS°n apØ-∏s‚ Xncp-\mƒ Gs‰--SpØv \S-Øn-bXv bph-P-\-hn-`m-K-Ønse PntXjv sNº-c-Øn-bm-Wv. ]q¿∆m[nIw `wKn-bmbn \S∂ s]cp-∂m-fns‚ aq∂mw \mƒ IpSpw_Ønse apgph≥ sshZn-I-cpsSbpw BtLm-j-amb kaq-l-_-enbpw H∏okpw D≠m-bn-cp-∂p. IpSpw-_mw-Kß - ƒ Iq´-ambn `‡ym-Zc - ] - q¿∆w AXn¬ ]¶ptN-cp-Ib - p-≠m-bn. IpSpw-_mw-Kß - f - psS ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw a‰pw Dƒs∏-SpØn "ltem sNº-cØn' F∂ t]cn¬ Ch¿ Hcp Ub-dIv S dn {]kn- ≤ o- I - c n- ® ncp- ∂ p. _lp. amXyp ]men- b °p- t ∂¬ A®\mbncp∂p Cu hn`m-K-Øns‚ Ub-d-IvS¿. Ncn-{X-K-th-jWw, ]pcm-X\ hkvXp-°-fpsS kwc-£Ww, P\-\w, ac-Ww, hnhm-lw, ta¬hn-em-kw, t^m¨ \º¿ XpS-ßnb ÿnXn-hn-hc-ß-fpsS tiJ-cWw, ]pXp-°¬, Ncn-{X-{K-Ÿ-Øn-s‚bpw Ub-d-IvS-dnbp-sSbpw ]cn-jvI-cn® ]Xn-∏p-I-fpsS {]Im-i\w apX-emb Imcyßƒ°mbn Iºyq-´-dp-I-fpsS klm--btØmsS {]h¿Øn°p∂ Hcp kwhn[m\w Btem-N-\-bn-em-Wv. IpSpw-_t- bm-KØ - n\p FgpXn cPn-Ãd- m-°s - ∏´ Hcp `c-WL - S- \ - b - p≠v. Ncn-{X-{K-Ÿ-Øns‚ {]km-[-\-tØmsS, hn]pe taJ-e-I-fn¬ IqSp-X¬ Icp-Øm¿÷n®v {]h¿Øn-°p-hm≥ IpSpw-_-tbm-K-Øn\p Ign-bp-sa∂v Icp-Xp-∂p.

[\-hn-\n-tbmKw {][m-\-ambpw A©v hn`m-K-ßfm-bn-´mWv hchv sNe-hp-I-fpsS \nb-{¥-Ww. 1. IpSpw-_-tbm-K^≠v. s]mXp-sNe-hp-Ifpw, tbmK-sNe-hp-Ifpw ]pc-kvIm-cßfpw \¬IpI Cu ^≠n¬ \n∂mWv. AwK-Xz-^o-kmWv hcp-am\w. IpSpw-_-tbmKw A≤y-£\pw, Imcy-Z¿inbpw `c-W-k-an-Xn-bpambn Btem-Nn®v sNe-hp-Iƒ \n¿∆-ln-®p-h-cp-∂p. 201

sNº-cØn IpSpw_w 2.

3.

4.

5.

sNº-cØn IpSpw_w

Ncn-{X-^≠v. Ncn-{Xm-t\z-jWw, Kth-j-Ww, {KŸ-c-N\, A®Sn, hnXcWw, _‘-s∏´ CX-c-sNe-hp-Iƒ F∂n-h-bv°mbn Cu {]tXyI-^≠v D]-tbm-Kn-°p∂p. IpSpw-_mw-K-ß-fpsS DZm-c-amb kw`mh-\-IfmWv ^≠ns‚ Dd-hnSw. XpS¿K-th-j-Whpw ]cn-jvI-cn® ]Xn-∏p-I-fpsS {]Im-i-\hpw e£y-am-bn-´p-≠v. Ncn-{X-I-Ωn‰n sNb¿am\pw, tbmKw sk{I-´-dnbpw IqSn Cu ^≠v ssIImcyw sNbvXp hcp∂p. bph-P-\-{]h¿Ø\-^≠.v CXn-\mbn {]tXyIw \o°n-hb - v°s - ∏´ Hcp ^≠n√. Bhiy-L´- ß - f - n¬ thZn AwK-ßƒ kzbw k - w-`m-h\ sNbvXpw, kw`mh-\-Iƒ kzoIcn®pw {]h¿Ø\w \S-Øn-h-cp∂p. Btcm-Ky-c£m\n[n (Chemparathy Charities). ]Xn-\m-dn¬ {io. tXmakv AKÃn≥ \¬Inb Hcp e£w cq]-tbm-Sp-IqSn XpSßnb t£a-\n[nbmWnXv. IpSpw-_mw-K-ßfpsSbpw A¿l-cmb a‰p-≈-h-cp-sSbpw Btcm-Ky-c-£m-{]-h¿Ø\-ßƒ, {]tXyI Huj-[-ßƒ F∂n-h-bv°mWv ap≥K-W\. {]IrXn-Zp-c-¥-ßƒ, ]I¿®-hym-[n-Iƒ, A]-IS ac-W-ßƒ XpS-ßn-b-hbpsS cwKØpw {]h¿Ø-\a - p≠v. Hcp {SÃmbn cPn-Ã¿ sNbvXmWv apt∂m-´p-\o-ßp-∂Xv. IpSpw-_-t£a^≠v. Nn´n, Dev]∂ ]ncn-hv, hnt\m-Z˛Xo¿∞bm-{X-Iƒ, ssPhIr-jn XpS-ßn-bh hgn IpSpw-_t£a {]h¿Ø-\-ßƒ°v ^≠v kam-l-cn-°p-IbmWv e£yw. hchv sNhev I-W° - p-Iƒ hm¿jnI HmUn-‰nw-Kn\v hnt[-ba - mWv.

`c-W-\n¿∆-lWw 1. IpSpw-_-tbmKw Bﬂo-tbm-]-tZ-jvSmhv `c-W-k-anXn A≤y-£≥ Imcy-Z¿in klImcy-Z¿in

: ^m. Pbnwkv ]men-b-°p-t∂¬

V.C.

: kn.sP. sPbnwkv Ipf-tº¬ : tPm¨ h¿§okv sN≈q-∏-d-ºn¬ : tPmkv amWn Ing-t°-SØn¬ 202

AwKßƒ

: kn.-sP. tPm_v sN≈q-∏-d-ºn¬ tPm¿Pv amXyp ]men-b-°p-t∂¬ ]n.-‰n. tPmk^v ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ sI.-hn. tXmakv Ing-t°SØn¬ tdmbn amXyp ]men-b-°p-t∂¬ sI.-]n. amXyp If-∏p-c-bn¬ ssa°nƒ sP. ]Xn-\m-dn¬ _nPp sPbnwkv sN≈q∏-d-ºn¬ X¶-®≥ amXyp If-∏p-c-bn¬ tkmP≥ tPm¿÷v Rc-f-°m´v t__n Ipcy≥ tIm{]Øv kmt‚m t]mƒ If-∏p-c-bn¬ t]mƒ amXyp If-∏p-c-bn¬ t__n-®≥ ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ skeo\ tdmbn ]men-b-°p-t∂¬ tamfn tPm¿÷v If-∏p-c-bn¬

2. Ncn-{XKthjW k-anXn sNb¿am≥ : s{]m^. tPm¿÷v amXyp ]men-b-°p-t∂¬ ‰n.sP. hdp-Kokv sXt°¬ kn.sP. sPbnwkv Ipf-tº¬ kn.sP tPm_v sN≈q-∏-d-ºn¬ s{]m^. tPm¿÷v h¿§okv sN≈q-∏-d-ºn¬ 3. bph-P-\-thZn `c-W-k-anXn A≤y-£≥ Imcy-Z¿in

: kmt‚m t]mƒ If-∏p-c-bn¬ : X¶-®≥ amXyp, sXt°¬ tPm¨k¨ Ipcy≥ Rd-f-°m´v jn_p amXyp ]men-b-°p-t∂¬ _nPp sPbnwkv sN≈q-∏-d-ºn¬ kn_n≥ hdp-Kokv tIm{]Øv ssj\n s_∂n If∏pcbn¬ 203

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w an\n tPm¨ sN≈q∏dºn¬ {]oXn AKÃn≥ aTIpt∂¬

4. Btcm-Ky-c-£m-\n[n `c-W-k-anXn IpSpw-_-tbmKw A≤y-£≥ IpSpw-_-tbmKw Imcy-Z¿in tXmakv AK-Ãn≥ ]Xn-\m-dn¬ 5. IpSpw-_-t£-a-]-≤Xn `c-W-k-anXn IpSpw-_-tbmKw A≤y-£≥ IpSpw-_-tbmKw Imcy-Z¿in PnΩn sP. ]Xn-\m-dn¬ t__n-®≥ ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬

\memw `mKw

hwimhen ktlmZc¿ GIa\mbn Hcpan®v hkn°p∂Xv F{X hninjvShpw kt¥mj{]ZhpamWv. (k¶o. 131:1)

204

205

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

1

sNºcØnbnse ]gb H‰\ne hoSv

apJhpc

206

HºXmw \q‰m≠nse sXmSp]pgbnte°p≈ BKa\w apX¬ 18-mw \q‰m≠nse am¿ØmWvUh¿ΩbpsS B{IaWw hscbp≈ ImeL´Øn¬ Pohn®ncp∂ IpSpw_mwKßsf∏‰n IrXyamb sXfnthm hniZamb hnhcßtfm e`yambn´n√. XeapdIƒ ssIamdnb hmNnI]mcºcyamWv apJy Ahew_w. ]Xn\memw \q‰m≠n¬ ChnsS \n∂pw apf°pfØv FØn ]pfn°n¬ IpSpw_Øn\p Aÿnhmcan´ amØpImcWhsc∏‰n ]cma¿iw ImWp∂p≠v. ]Xn\mdmw \q‰m≠nse tUmwsat\knkv sa{Xms‚ bm{Xm°pdn∏pIfn¬ sXmSp]pgbv°SpØv apXet°mSØv (Marumbuli) Ipsd hnizmknIfpw Hcp ]≈nbpw Ds≠∂p ]dbp∂p. AtX \q‰m≠n¬ Xs∂bmWv sX≈nbn¬ IpSpw_hpw D≠mIp∂Xv. DZbwt]cq¿ kq\ltZmkn¬ Hcp sNºcØn amWn amWn IØ\mcpw \mev Aevambcpw apXet°mSØp \n∂pw ]s¶SpØncp∂Xmbn ImWp∂p≠v. sNºcØn°¬ ]Wn°sc∏‰nbpw sNºcØn amØp≈ F∂ h≥InS I¿jIs\∏‰nbpw tcJIƒ D≠v . A°meØv ]≈nbpw ]´°mcpw hnizmknIfpsS kz¥ambncp∂Xn\m¬ k`mtcJIfn¬ IqSpX¬ hnhcßƒ ImWp∂n√. GXmbmepw am¿ØmWvUh¿ΩbpsS A{Iahpw ]I¿®tcmKßfpsS IpcpXnbpw aqew GXm≠v A\yw \n∂pt]mb IpSpw_Øn¬ Ahtijn® GI hy‡nbpsS a°fpsS Ncn{Xw am{XamWv Ipsdsb¶nepw hniZambn Ahtijn®n´p≈Xv. AXn¬Øs∂ XeapdIfpsS hnShv D≠v. ktlmZcoktlmZc∑mcpsS FÆtam AhcpsS hnhmlhnhcßtfm IrXyambn e`yambn´n√. sNdp∏Ønse acWaS™hcpw \mSphn´pt]mbhcpw thsdbpw hcpw. AXn\m¬ C∂v ChnsS ImWs∏Sp∂ imJIfpsS ]nXm°∑mcn¬ 207

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

FØnt®cp∂ XeapdIfpsS A]q¿Æamb ]´nIbmWv Xmsg tN¿°p∂Xv. XpS¿∂v Xmtgbv°v {Ia-{]-Im-c-ap≈ hwimhen Hmtcm imJtbmSpsam∏w tN¿Øn´p≈Xv {i≤n°pat√m. AXn¬ tdma≥ A°Øn¬ Xeapdbpw IqsS {Ia\ºcpw sImSpØncn°p∂p.

1. ]m∏-®≥, 2. Ip™m∏v, 3. Ip™-∏≥, 4. Nmt°m-®≥, 5. BKkvXn

I aØmbn (sNº-c-Øn)

V2 adnbw (-]-≈n-°p-t∂¬ BKkvXn)

II1 h¿°n

II2aØmbn

(sNº-c-Øn)

(sN≈q-∏-d-ºn¬)

II3 adnbw

V1 t{Xky (A-c-bIp-t∂¬ aØmbn)

6. eq°, 7. tPm¿÷v, 8. adn-bw, 9. t{Xky, 10. A∂

1. t{Xky Imcy-ma-Tw, 2. ]m∏≥, 3. aØ≥, 4. ^m.-F-Ωm-\p-th¬, 5. A∂-°p´n tXmb-en¬

(]m-td-Ωm-°¬)

aØm-bn-bpsS aqØ aI≥ Xd-hm-´n¬ Xma-kn-®-t∏mƒ Cf-b-]p-{X\m-Is´ hS°pw-]m-SØ - ns‚ Ic-bnse sN≈q-hm≥ ]d-ºn-te°v Xmakw am‰n. CSn-In-´n-∏m-d-bpsS Xmgvhmcw ]pcm-X-\-Im-eØv sN√vhm≥ F∂ {Zmhn-U-h¿§-Øns‚ {Kma-am-bncp∂p. Ah-cpsS Bcm-[-\m-aq¿Øn-bmbn-cp∂ apØ-∏s\ {]Xn-jvTn-®n-cp∂ ]md ‘apØ≥]md’ F∂ t]cn¬ C∂pw A-dn-b-s∏-Sp-∂p. C-t∏mƒ ISphm A≈v F∂v hnfn-°p∂ ]mdbnse Kpl Ah-cpsS ih-w- adhv sNbvXncp∂ ÿew Bbn-cp-∂n-cn°mw. hS-t°-°sc ]pcm-X\ Kplbpw aqSn-°√pw D≠m-bn-cp-∂p. Is≠gp-Øns\ XpS¿∂m-IWw sN√vh - m≥ ]dºv ‘sN≈q-∏d- ºv’ F∂-dn-bs - ∏´p XpS-ßn-bXv. ]membnse {]ikvXamb I´°bØn¬ IpSpw_Øn¬ \n∂mWv aØmbn hnhmlw Ign®ncp∂Xv. Xs‚ GI aIƒ adn-bsØ IS-\m´nse ]pcm-X-\-amb ]mtd-Ωm-°¬ IpSpw-_-Øn¬ At±lw hnhmlw sNbvXv Ab®p. `¿Ømhv h¿°n ]mtd-Ωm-°¬ tKmh¿Æ-tZm-cpsS ktlm-Z-c-s‚ sIm-®p-a-I-\m-bn-cp-∂p.

III2 aØmbn (sNºcØn) IV1 Gen

IV2 aØmbn

IV2 aØmbn (In-g-t°-Sw) V1 Gen (ap-≠-bv°¬)

V2 A∂ (sIm®p-]p-Ø≥]p-c-bn¬)

V3 -ss]en

V2 A∂ (aØmbn hmWn-b-In-g-t°¬) IV1 aØmbn sIm®p-]p-Ø≥]pc

IV2 ^m. FΩm-\p-th¬ sIm®p-]p-Ø≥]pc

V3 ss]en (In-g-t°-Sw) VI1 aØmbn

VI3 adnbw (Ip-∂-∏n-≈n)

VI2 sXmΩ≥

VI1 aØmbn sIm®p-]p-Ø≥]pc VII1 De-l-∂m≥ VII2 ss]en

VII3 \mev s]ß-∑m¿

III3 h¿°n (adp-I≥) II1 h¿°n (sNºcØn) III1 Hutk^v

III2 aØmbn

IV1 Ipcy≥ (tIm-{]-Øv)

IV2 h¿°n (sNº-cØn)

III3 h¿°n IV2 h¿°n (sNº-cØn)

III1 Hutk^v (tXt\m-en¬) IV aØmbn (]p-fn-ºm-d)

V1 h¿°n sNº-cØn Ggp-ap´w

V3 DXp∏v sNº-cØn (Iogn√w)

V1 t{Xky (A-cb-Ip-t∂¬ aØmbn) V2 adnbw (-]-≈n-°p-t∂¬ BKkvXn) 208

V2 amWn ssXIp-∂pw-]pdw

209

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w V1 h¿°n sNº-cØn VI1 Hutk^v (sNº-cØn)

II2 aØmbn (sN-≈q-∏d-ºn¬ Ggp-ap´w) III1 C´n-s®-dnb ]men-b-°p-t∂¬ Ggp-ap´w

III2 aØmbn Rd-f-°m´v Ip∂w

2

III 3 h¿°n sN≈q- ∏ d- º n¬ G- g p- a p- ´ w III 4 ss]en If- ∏ p- c - b n¬ s]cp- º n- ≈ n- ® nd III5 BKkvXn ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ AÆm-bn-°Æw III6 adnbw III7 amWn°Ø-\m¿

sNº-c-Øn- (Ggp-ap´w) III1 C´n-s®-dnb ]men-b-Ip-t∂¬ IV1 aØmbn saøm-‰n≥Ip-t∂¬

IV2 h¿°n ]men-b-°p-t∂¬

IV2 h¿°n ]menb°pt∂¬ V1 h¿°n ]menb°pt∂¬

V2 adnbw tN‰q¿

V1 h¿°n ]menb°pt∂¬ VI1 sIm®ph¿°n ]menb°pt∂¬

VI2 adnbw

III2 aØmbn Rd-f-°m´v IV1 aØmbn Rdf-°m´v

IV2 amWn Rd-f-°m´v

III3 h¿°n sN≈q-∏-d-ºn¬ IV1 De-l-∂m≥

IV2 A∂

IV3 tXykym

IV4 Gen

IV6 sXmΩ≥

IV3 hr»n IV4 t{Xky IV7 aØmbn

IV5 tdmk

IV8 ss]en

III6 BKkvXn ]pXn-bn-SØpIpt∂¬ IV1 amWn ]pXn-bn-S-ØvIp-t∂¬ IV3 ss]en Ipf-tº¬

IV2 sXmΩ≥ sXt°¬

IV4 BKkvXn aT-Ip-t∂¬

IV5 h¿§okv ]Xn-\m-dn¬

210

IV.1 h¿°n (V)

IV5 tdmk IV6 adnbw

III4 ss]en If-∏p-c-bn¬ IV1 adnbw IV2 A∂

am¿Øm-ﬁ-h¿Ωbpw hS-°pw-Iqdpw XΩnep≠mb bp≤sØ ØpS¿∂v \in-∏n-°-s∏´ Xd-hmSv hb¬°-c-bn-te°v Cd°n-∏-Wn-Xpht√m. \memw Xe-ap-d-bn¬ AhnsS Xma-k-am-°nb h¿°n F∂ ]nXmhn\p h¿°n, amWn, DXp∏v F∂o aq∂p ]p{X-∑m-cmWv D≠m-bn-cp-∂Xv. aqØ aI≥ h¿°n A∏-t\m-sSm∏w Xd-hm-´nepw c≠m-asØ a-I≥ amWn A[nIw AI- s e- b - √ msX \cn- a ‰w ]mS- Ø ns‚ Ic- b n- e p≈ ssXIp∂w]pdØv ]pc-bn-S-Ønepw Xma-k-ambn. aq∂m-asØ ]p{X-\mIs´ NnIn-’-°mbn \mSp-hn-´p Iogn-√-Øn\v t]mbn. h¿°n tImSn-°pfw ap≠-bv°m-a-‰-Øn¬ \n∂p-amWv hnhmlw sNbvXn-cp-∂Xv.

IV6 tP°_v IØ-\m¿

1 h¿°n

2 amWn

3 DXp∏v

V.2 h¿°n ssae-s°mºv ]≈n-Øm-g-Øp-\n-∂p-amWv h¿°n hnhmlw Ign®Xv. I\n-jvT-k-¥m-\-ambn Hutk^v P\n®v A[nIw Xma-kn-bmsX h¿°n ac-W-a-S-™p. Hutk-^ns‚ hnhm-l-Øn\v apsº AΩbpw aIs\ hn´p-t]mbn. ktlm-Z-c-]p-{Xs‚ Imcy-ßfpw hkvXp hI-Ifpw ]nev°mew t\m°n-\S- Ø - n-bn-cp-∂Xv ]nXr-kt- lm-Zc - ≥ amWn-bm-bn-cp∂p. {]mb-]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ Hutk^v h≠-a‰w h´-°p-t∂¬ Nmt°m 211

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

tdmkΩ aIƒ t{Xkysb IeymWw Ign®v Xd-hm-´n¬ Xma-k-ambn. ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\bpw sNdp-∏Ø - nse \jvSa - m-bX - p-aqew ÿew [mcmfw D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw taem-Zm-b-an-√msX hcp-Ibpw Iptd-tbsd ÿew A\ym-[o-\-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. henb Xd-hmSp hoSv s]mfn®p sNdp-Xm°n ]p\¿ \n¿Ωn®p.

VII.4 ]m∏-®≥ (VIII) 1 2 3 4 5 6 7 8 tacn tPm¿÷v tPmkv t{Kkn Nmt°m Nn∂Ω tamfn tXmakv

VI.3 Hutk^v

VIII.5 tacn

Hutk-^n\p \mev B¨a-°fpw Hcp s]Æp-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv. \mev]-Øn-sb-´-asØ hb-n¬ Xs∂ DZ-c-tcmKw aqew At±lw AIme-N-caw {]m]n®p.

sNdp- ∏ pg ]m®m- ] - d - º n¬ ss]en-t{XkymΩ aI≥ Nmt°m (t__n) hnhmlw Ign®p. _nPp, ao\, t{Xky a°-fmWv.

VI.3 Hutk^v (VII)

IÆq¿ Pn√ Ip‰q¿ tN∂-a-‰-Øn¬ tXmakv ˛ t{Xky aIƒ tdmkΩ-bmWv `mcy. c≠v Ip´n-Iƒ PÃn-bpw, tPm¿Ppw.

1 h¿°n

2 t{XkymΩ

3 Nmt°m

4 am\p-h¬

5 tPmk^v

VII.4 h¿°n (]m∏-®≥)

VIII.6 tPm¿÷v

VIII.7 tPmkv sNdp-]pg IÆn-bØv sk_m-Ãy-s‚bpw Im∏n¬ A∂-Ωb - p-sSbpw aIƒ enknsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ kpan, ao\p

aqØ ]p{X≥ Imfn-bm¿ tamfØv h¿°n-bp-sSbpw ]pd-∏pg IpgnI-≠-Øn¬ tdmk-Ω-bp-sSbpw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. ]m∏-®\p \mev B¨a-°fpw \mev s]¨a-°f - p-am-Wp-≈Xv. A`n-am-\nbpw kc-k-\p-amb ]m∏-®≥ Ct∏mƒ ae-_m-dn¬ sNdp-]pg Xmt_m-dn-emWv Cfb aI-t\m-sSm∏w Xmakw.

tPmkpw IpSpw-_hpw

VIII.8 t{Kkn H≥]-Xm-asØ hb-n¬ \yqtam-Wnb _m[n®p ac-W-a-S™p.

VIII.9 Nmt°m (Ip™v) ]m∏-®\pw IpSpw-_hpw

Im∏n-ae If-∏p-c-bv°¬ tXma-kn-s‚bpw {_nPo-Øm-bp-tSbpw aIƒ sPnsb IeymWw Ign®p. ]©m-_n¬ tPmen sNbvXn-cp∂p.

212

213

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Ct∏mƒ Xmakw Xmt_m-dn¬. aqØ aIƒ lWnbpw, aI≥ tSmWnbpw, Cf-b-a-Iƒ tkmWnbpw kvIqfn¬ ]Tn-°p-∂p.

VII.13 t{XkymΩ DSp-º-∂q¿ Gdmw-X-S-Øn¬ tPmk^v aI≥ tPmk^v tPmk^v hnhmlw sNbvXp. tIm´-°-h-e-bn¬ BWv Ct∏mƒ Xmakw. tPmkpw, sPbn°pw tSman-bp-amWv a°ƒ. I\ym-kv{Xo-bmb aqØ-a-Iƒ Nn∂Ω Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn-emWv.

VII.14 Ip™n (Nmt°m) sNtßmw -C-S-hI ]me-°m´v hdp-Kokv-Gen-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tacnsb IeymWw Ign®v, AhnsSØs∂ Xma-kn-°p∂p. a°ƒ \mev.

Nmt°mbpw sPnbpw a°fpw

VIII.10 Nn∂Ω

Ip™nbpw IpSpw-_mw-Kßfpw

a™-∏nØw _m[n®v A©mw-h-b-n¬ acn-®p-t]mbn.

VII.14 Ip™n (VIII)

VIII.11 tamfn Xøm\n CS-hI Xm∂n-°¬ Hutk-∏n-s‚bpw adn-b° - p-´n-bp-sSbpw aI≥ Hutk-∏-®-\mWv `¿Ømhv. Cu Zº-Xn-Iƒ°v c≠v s]¨Ip-™pßƒ. adn-b-°p-´nbpw A∂-°p-´nbpw.

1 t{Kkn

2 eoe

3 tPmbn

4 tPm¿÷v

VIII.12 tXmakv

VIII.15 t{Kkn (t{Xky)

]m∏-®s‚ Cfb k¥m-\-amb tXmakv, a™-°mSv C©n-tem´v tXmakv-eqkn aIƒ enPo-‰ns\ hnhmlw sNbvX,v U¬ln-bn¬ D≠mbn-cp∂ tPmen Dt]-£n®v Xmt_m-dn¬ amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Xd-hm´n¬ Xma-kn-°p∂p. GI aI≥ tPm¿÷p-Ip´n.

Np¶-°p∂v amWn-]-d-ºn¬ amXyp hnhmlw sNbvXp. c≠p a°-fmWp-≈Xv. HcmWpw Hcp s]Æpw.

214

215

VIII.16 eoe (Gen) tIm´q¿ taev ] Xmw tXm´- Ø n¬ tPmk^v BWv `¿Ømhv .

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

tPmk^v {]Xn-tcm-[-tk-\-bn-emWv. eoe AwK≥hmSn A≤ym-]n-I-bmWv. Xmakw sNtßmw.

VIII.17 tPmbn (tPmk^v) Np¶-°p∂v ]oXp-cp-t∂¬ amXyp-t{Xky aIƒ ssdknsb BWv sI´n-bn-cn-°p-∂Xv. sNtßm-an¬ Xma-kn-°p∂p. Ch¿°v PÃn\pw, Pkv\bpw a°-fmWv.

VIII.18 tPm¿Pv aWn-°-Shv tNcm-Sn-°¬ G{_m-l-Øn-s‚bpw ˛ ^ntem-an-\-bp-sSbpw aIƒ ssj\nsb IeymWw Ign®p. c≠p a°ƒ. tPmtajv, s^_n≥.

VIII.20 tamfn (t{Xky-mΩ) tImgn-®m¬ ]pfn-°¬ tPm¨-tdmkΩ aI≥ Ipcy≥ (_m_p) hnhmlw Ign-®n-cn-°p∂p. kvt\lbpw k\epw a°-fmWv.

VIII.21 tPmkv (tPmk^v) tImgn-®m¬ Cuiz-c≥Ip-Sn-bn¬ amXyp-tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ an\n-bmWv `mcy. an\n a[y-{]-tZ-in¬ A≤ym-]n-I-bmWv. Aeo\, A\q]v a°-fm-bp≠v.

VIII.22 A\n¬ (h¿°n) s]cp-º-Shv amcm-∏p-dØv sUman-\n°v-A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aIƒ sPnsb A\n¬ hnhmlw sNbvXp. A\qj GI aIƒ ]ø-∂q-cn¬ Xmakw.

tPm¿÷pw IpSpw-_hpw

VII.19 Ip™p-]m-∏≥ (am\p-h¬) Hutk-^ns‚ aI≥ Ip™p-]m∏≥ t]cm-hq¿ hS-t°-SØv {_nPnØm-sb-bmWv hnhmlw sNbvXn-cn-°p-∂Xv. Akp-JsØ XpS¿∂v 2004¬ ac-W-a-S™p. A©p a°-fp≠v. ]ø-∂q-cnembn-cp∂p Xma-kw.

VII.19 Ip™p-]m-∏≥ (VIII) 1 tamfn

2 tPmk^v

3 h¿°n 216

4 sPn

A\n¬, sPn, aIƒ

VIII.23 sPn (adnbw) Iøm\n Nmcw-sXm-´n-bn¬ G{_lmw-Ip´n-bΩ F∂n-h-cpsS aI≥ kptcjv BWv IeymWw Ign-®Xv. a°ƒ sPkv\, tPmWn.

VIII.24 s_∂n (am\p-h¬) 5 am\p-h¬

Ahn-hm-ln-X-\mWv. ]ø-∂q-cn¬ aZy-hym-]mc cwKØv tPmen sNøp∂p. 217

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.25 sIm®v (tPmk^v)

a ssX°p∂pw]pdØv

aWn-°-Shv he-cn-bn¬ sF∏n-s‚bpw A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ t{Xyky-Ωsb hnhmlw sNbvXp. c≠v a°-fp≠v. aWn-°-S-hn¬ Xs∂ Xma-kn-°p∂p.

V.28 amWn

sIm®pw IpSpw-_hpw

h¿°n F∂ ]nXm-hns‚ ZzXob k¥m-\-am-bn-cp∂ amWn-. Ggpap´w hS-°pw-]m-S-Øns‚ Ingt° A‰-Ømbn C∂sØ Btcm-Ky-`-h\p ]pd-In¬ ImWp∂ sam´-°p-∂m-bn-cp∂p ssXIp-∂n≥]pdw. ChnsS henb hr£-ßƒ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw sXßn≥ssX-Iƒ Ipgn-®n´v Irjn-bv°mbn k÷-am-°n-bn-cp∂p. X\n°v N¿ΩtcmKw ]nSn-s]-´-Xp-aqew amWn ssXIp-∂pw-]p-dsØ h≥-B-™n-en-a-c-Øn¬ Hcp Gdp-amSw sI´n-bp-≠m°n AXn-em-bn-cp∂p Dd°w. ]I¬ Xmsg ]d-ºn¬ ]Wn-bp-Ibpw cm{Xn-bn¬ Im´p-ar-K-ßfpsS B{I-aW - Ø - n¬ \n∂pw c£-s]-Sp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. Akm-am\y ss[cy-im-en-bm-bn-cp∂ At±-l-Øn\v `£Ww Xd-hm-´n¬ Xøm-dm°n Xmsg \n∂pw Ib-dn¬ Xq°n Gdp-am-S-Øn¬ FØn-®n-cp-∂-Xmbpw ]gb Bfp-Iƒ ]d™v tI´n-´p≠v. AkpJw amdn-bt- ∏mƒ B ÿeØp Xs∂ Hcp ]pc ]WnXp. s]cp-ºn-≈n-®nd Ic-bn¬ aT-Øn-°≠ - Ø - n¬ Hutk∏v ˛ A∂ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ Gen-°p-´nsb BWv amWn IeymWw Ign®n-cp-∂Xv. ]n¬°m-eØv hgn-b-cn-In¬ hoSpw ISbpw ]WnXv I®-hSw \S-Øp-I-bp-≠mbn.

VII.25 sIm®v (VIII)

V.28 amWn (VI)

1 tdmbn

2 PnΩn

VIII.26 tdmbn Ad-_n- C-S-hI Nnßq¿ tPmk-^n-s‚bpw amΩn-bp-sSbpw aIƒ ssj\nsb hnhmlw sNbvXp. tdmbn a[y-{]-tZ-in¬ kz¥-ambn Hcp kvIqƒ \S-Øp-∂p≠v. `mcy ssj\n M.A., AhnsS A≤ym-]n-I-bmWv.

VIII.27 PnΩn

1 2 3 4 5 6 7 8 tZhky Hutk∏®≥ amWn amΩn sIm®p-s]Æv Gen-°p´n t{Xky-°p´n Ip™p-]m-∏≥

VI.29

amΩn (adnbw)

Icn-a-Æq¿ ]q∆m-‰p-Nnd aØmbn hnhmlw sNbvXv Nme-°p-Sn-bnem-bn-cp∂p Xmakw. a°ƒ amWn,h°-®≥, tPmWn, tPm¿Pv, tPmkv, s{Kbvkn, adnbw, tPmtam≥, tPmhm-®≥. 2000Øn¬ ac-W-a-S-™p.

VI.30 sIm®p-s]Æv (A∂-°p´n)

aWn-°Shv Imcn-ØSw h¿°n-adnbw Zº-Xn-If - psS aIƒ jΩnsb IeymWw Ign-®n-cn-°p∂p. t\h-tamƒ, \hy-tamƒ a°-fmWv.

DSp-º∂ - q¿ Ipgn-bm-\n-a‰- Ø - n¬ At¥mWn˛adn-b° - p´n aI≥ ]oent∏m-kmWv hnhmlw sNbvXXv. aq∂v BWpw c≠v s]Æpw a°ƒ. Ct∏mƒ AS-bv°m-tØmSv (I-Æq¿ Pn√) Xma-kw.

218

219

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.31 Gen-°p´n

VII.38 amWn (Ip™q™v)

s\bvticn ]me-bv°m-]d- º - n¬ ]m∏-®≥ hnhmlw sNbvXp. a°ƒ F´v. aq∂mWpw A©v s]Æpw. Nme-°pSn Nmbv]m-¶p-gn-bn¬ Xma-kn°p-∂p.

tZh-ky-bpsS aI≥ amWn Ipdp-ºm-ea - ‰w sIm®p-Xm-gØv sXmΩ≥ Gen aIƒ t{Xky-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ am´-d-bn¬ Xmakn-°p∂p.

VI.32 t{Xky-°p´n tImSn-°pfw at©-cn-bn¬ Hutk^v˛Gen-bmΩ Zº-Xn-If - psS aI≥ BKkvXn (Ip™p-amWn) IeymWw Ign®p. a°ƒ c≠mWpw c≠v s]Æpw. hb-\m-´n¬ hmfmSv Bbn-cp∂p Xma-kw. 2004¬ ac-W-a-S-™p.

VI.33 tZhky (Ip™v) apX-e-t°mSw aT-Øn-°-≠-Øn¬ sF∏v˛t{Xky Zº-Xn-I-fpsS aIƒ adn-b-°p-´nsb hnhmlw Ign®p. Bdv a°ƒ BWv.

VI.33 tZhky

VII.38 amWn (VIII) 1 s{Kbvkn

2 enkn

3 X¶-®≥

4 sken≥

5 h’Ω

VII.39 tPmk^v (Ip™p-]m-∏≥) ae-_m¿ AS-bv°m-tØmSv apX-e-∏m-d-bn¬ Gen-°p-´n-sb-bmWv IeymWw Ign-®Xv. Ct∏mƒ Imem-¶n-bn¬ Xmakw. a°ƒ F´v.

(VII) 1 amWn

2 tPmk^v

3 4 5 6 Gen-°p´n t{Xky-°p´n tacn-°p´n A∂-°p´n

VII.34 Gen-°p´n sX\w-Ip∂v ]m´-∏-d-ºn¬ tZhky˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ ssa°nƒ (sIm®v) hnhmlw sNbvXp. HSn-b-]m-d-bn¬ Xmakw. a°ƒ _nPn, DÆn, _nµp, kpP. kpP acn-®p-t]m-bn.

VII.35 t{Xky-Ip´n hm´-∏n≈n hS-t°¬ aØ-®s‚ aI≥ h°-®-\mWv hnhmlw sNbvXXv. {]Imiv, emep, PnΩn, A\ojv, Aºnfn, tPmfn, tP°_v, Acp¨ BWv a°ƒ. IÆq¿ Pn√-bnse am´-d-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

tPmk^pw IpSpw-_hpw

VII.39 tPmk^v

VII.36 tacn-°p´n

(VIII)

IpSIv Ifn-Ø´v sIm®p-]p-Ø≥]pc amWn (t__n) hnhmlw Ign®p. tPmtam\pw, adn-bhpw, t{Xkybpw aq∂v a°ƒ. Xmakw IpSIn¬.

VII.37 A∂-°p´n

1 h’Ω

2 cmPp

3 4 5 kt¥mjv tPmtam≥ tPmjn

6 an\n

7 Atemjn

8 amb

VI.40 Hutk-∏-®≥

hm´-d∏ - ≈n hS-t°-Ip-gn-bn¬ tPmfn-°p-´n-bp-ambn hnhmlw. Ubm\bpw tkmP\pw k¥m-\-ßƒ. am´-d-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

XpS-ß\ - mSv hen-bI - p-t∂¬ A∂-s°m-®ns\ hnhmlw Ign®p. A]I-S-kw-`-h-Øn¬ ac-W-a-S™p. GI- a-Isf IS-\mSv Ih-f-°m´v aØ®≥ hnhmlw sNbvXp.

220

221

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.41 amWn (]m∏)

VII.44 kmen

hgn-Øe apt≠m-´p-Ip-Sn-bn¬ sIm®ns‚ aIƒ adn-bm-Ωb - m-bn-cp∂p BZy-`mcy. aIƒ Gen-°p´n. adn-b-Øns‚ ac-W-sØ-Øp-S¿∂v s\øt»cn ]c-bv°¬ Ipcy≥-˛A∂ aIƒ A∂-°p-´nsb ]p\¿hn-hmlw sNbvXp. BsI Ggp a°ƒ. CSp°n Pn√-bnse ªmØn-°-h-e-bn-em-bncp∂p Xma-kw. 2002 BK-Ãn¬ ac-W-a-S-™p.

sh¨aWn IqSsØm´n It√¬Ipfw tPmk^v ˛ Gen aI≥ tPmWn IeymWw sNbvXp. a°ƒ Fenk_Øv, A∂°p´n. Xmakw sXmΩ≥Ip-Øn¬. VII.45 PnPn (Beokv) sh¨aWn sIm√w]dºn¬ tPmk^v˛t{Xky aI≥ amXyp (jmPn) IeymWw Ign®p. t{Xkybpw A∂°p´nbpw adn-b-hp-amWv a°ƒ. CSp°n Pn√-bn¬ sh¨a-Wn-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

VII.46 t__n (am\ph¬) hmgtØm∏v Ip‰n®ndbn¬ tPmk^v˛A∂ aIƒ tamfn (tam\n° bmWv `mcy. a°ƒ c≠v sa¬hn≥, tSmWn. ªmØn-°-h-e-bn¬ Xmakw.

VII.47 tPmkv tNe®phSv ssaew]dºn¬ tPmk^v˛t{Xky aIƒ tagvknsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v, A∂°p´n a°ƒ. ªmØn-°h - e - b - n¬ Xmakn-°p-∂p.

VII.48 tPmjn Ahn-hm-ln-X-\m-Wv. AΩ-tbm-sSm∏w ªmØn-°-h-e-bn¬ Xd-hm-´nem-Wv.

]m∏ `mcy A∂-°p-´nbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VI.49 tPm¿÷v (Ip™p]m∏≥)

VI.41 amWn (VII) 1 2 3 Gen-°p´n t__n tPmkv

4 ssek

5 kmen

6 7 PnPn tPmjn

amWn- b psS Cf- b - a - I ≥ s\Snbime ssX°pt∂¬ aØmbn˛A∂Ω aIƒ tdmkΩsb IeymWw Ign®v Imfnbm‰n¬ Xmakn°p∂p. a°ƒ Ggp t]¿.

VI.49 tPm¿÷v

VII.42 Gen-°p´n

(VII)

]p¬∏n≈n sIm®p-]p-c-bv°¬ A∏-®\v Gen-°p-´nsb sI´n®p sImSpØp. a°ƒ kPn, tkmP≥, Pbvk¨. hb-\mSv Pn√ sN‰-∏meØv Xmakw.

1 t{Kkn

VII.43 ssekm

VII.50 t{Kkn

Imfn-bm¿ ]Sn-bv°-∏-d-ºn¬ tXmakv˛adnb°p´n aI≥ tPm¨ BWv `¿Ømhv. B¬hn≥ (tXmakv) AizXn (tacn) a°ƒ.

Imfnbm¿ ]mSnbn¬ sXmt°wt_¬ ss]tem≥˛adnb°p´n aI≥ cmPp (tPmk^v) hnhmlw Ign®p. a°ƒ \ntPjv, \nPnX

222

223

2 enkn

3 tPmfn

4 tkmPn

5 6 7 tPmtPm kntPm \nj

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.51 enkn (A∂) IcnaÆq¿ tX°n¬Im´n¬ ]t{Xmkv˛A∂Ω aI≥ tPmWnbmWv IeymWw Ign®Xv. a°ƒ tPmkv\ (A∂) Pkv\ (tdmkΩ)

VII.52 tPmfn (^nteman\) tImSn°pfw s]mt´mfn¬ Nmt°m˛adnb°p´n aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. a°ƒ \o\p (adnbw), Pn_n≥ (h¿§okv)

VII.53 tkmPn (tdmk) Imfnbm¿ sXt° Ipgnbm\na‰Øn¬ ]t{Xmkv˛sdt_°m aI≥ X¶®≥ (tPmk^v ) IeymWw Ign®p. AΩphpw (doØ) F_n (hdpKokv) bpw BWv a°ƒ.

{]i-kvXa - mb Iogn√w kvIqfns‚ ]Sn-™m-dp amdn Dt±iw H∂c ssa¬ AIse ]mS-Øns‚ Ic-bn-em-bn-cp∂p sNº-cØn DXp∏v Xmak-am-°n-bXv. Ipdp-∏w-]-Sn-bn¬ \n∂p h∂v, hc-W-h-b¬ `mKØv Xmak-am-°nb C∂sØ ]c-Øp-hb - ¬°mcpw ap-Xp-Im-´p-Im-cp-am-bn-cp∂p a‰p apJy-Ip-Spw-_-ßƒ. DXp-∏ns‚ GI k¥m-\-Øns‚ t]cpw DXp∏v F∂m-bn-cp-∂p. hm¿≤-Iy-Øn¬ ]nXm-hmb DXp∏v ac-Wa - S- ™ t- ∏mƒ Ip∂p-Ip-cpSn henb- ]-≈n-bn¬ AS°n.

V.57 DXp∏v (VI)

VII.54 \nj (doØ) Imfnbm¿ aTØn∏dºn¬ Nmt°m˛tacn aI≥ _nPp tPmk^v hnhmlw sNbvXp. a°ƒ _n\n¬ (tP°_v), hdpKokv.

1 DXp∏v

VII.55 tPmtPm (hdpKokv)

VI.58 DXp∏v

Imfnbm¿ Ingt°SØv amØ≥˛A∂Ω ZºXnIfpsS aIƒ kn\nsb (^nteman\) hnhmlw sNbvXp.

Xd-hm-´n¬ Xma-k-amb h¿°nbpsS Cfb ]p{X-\m-bn-cp∂p DXp∏v F∂v hnfn-°s∏´n-cp∂ tPmk-^v. N¿Ω-tcmKw _m[n-®-Xns\ XpS¿∂v A∂sØ Adn-b-s∏-Sp∂ Bbp¿t∆Z NnIn-’-I-\m-bn-cp∂ Iogn√w ]cØp-h-b-en¬ hen-b-ssh-Zys\ ImWm≥ t]mbn. Zo¿L-Ime NnIn’ Bh-iy-am-b-Xn-\m¬ AhnsS Xs∂ Xma-kn-®p. tPyjvT≥ amWn-bm-Is´ Zqsc bm{X°v an\-s°-SmsX Ggp-ap-´-Øp-Xs∂ Xma-kn-®p-sIm≠v Ipdpºm-e-a-‰sØ {]-i-kvX- I-Wn-bm≥ sshZys‚ NnIn’ sNbvXv kpJw {]m]n-®p.

Iogn-√Øv hmg-°m-em-bn¬ ho´n¬ c≠p -s]¨a-°-fp-≠m-bn-cp∂p. aqØ aIƒ A∂-Ωsb Np≠m-´p-ho-´n¬ ss]enbpw c≠m-asØ aIƒ adn-bm-Ωsb sNº-cØn DXp∏pw hnhmlw sNbvXp. DXp-∏n\p a°-fp-≠m-bn-cp-∂n-√. sNº-c-Øn-bn¬ \nt∂m, hmg-°m-em-bn¬ \nt∂m Hcp Ip´nsb Ch¿ ZsØ-Sp-Øv hf¿Øn, Ip™p-h¿°n F∂p hnfn-®p. Ip™p-h¿°n°v {]mb-am-b-t∏m-ƒ hnhmlw Ign-®p. Hcp aIƒ D≠mbn. Gsd Xma-kn-bmsX k¿∏-Zw-isØ XpS¿∂v h¿°n-bpsS `mcy acn®p-t]m-bn. Ipd-®p-Imew Ig-™t- ∏mƒ At±lw ho≠pw hnhmlw sNbvXv Xd-hm-´p-ho´n¬ \n∂p amdn Iogn√w Aº-e-Øn\p kao]w Xma-kn-®p. AhnsS Ab¬°m-cm-bn-cp-∂p {]ikvX a\-I-fm-bn-cp∂ ]pØn-√Øp a\bpw sh´n-°m´p a\bpw a‰pw. BZy-hn-hm-l-Ønse GI aI-fm-Is´ Xd-hm-´n¬ hey-∏-s\bpw h√y-Ω-sbbpw ip{iq-jn-®p-sIm≠v Xma-kn-®p. {]mb-]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ Cu aIsf s]cp-ºm-hq¿ hoWm-en¬ ho´n¬ Ipcymt°m hnhmlw sNøp-Ibpw ZØv \n¬°p-Ibpw sNbvXp. Imem\-¥cw Ipcymt°m Cu ÿew hn‰v CSp°n Pn√-bnse cmPm-°mSv `mKtØ°v IpSn-tb-dn. Ch-cpsS Hcp aI≥ sshZn-I\ - mbn. Ct∏mƒ Xr°f-Øq¿ Xma-kn®p hcp-∂-Xmbn Adn-bp-∂p. DXp-∏n-s\bpw Ip∂p-Ip-cpSn bmt°m-_mb henb ]≈n-bn¬ Xs∂bmWv AS-°n-b-Xv.

224

225

VII.56 kntPm (amWn) Rdp°p‰n h´°pt∂¬ tPm¨˛A®mΩ aIƒ _nµp (B≥kn) hns\ IeymWw Ign®p. Hcp aIƒ.

b sNº-cØn (Iogn√w) V.57 DXp∏v

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.59 h¿°n (Ip-™p-h¿°n)

IX.63 hdp-Kokv (Ip-™p-tam≥)

Ip™v F∂v ]cs° Adn-b-s∏-´n-cp∂ h¿°n BZy-`m-cy-bpsS ac-Wt- ijw adn-bm-Ωsb hnhmlw Ign®v Iogn√w t£{X-Øn\v A[nIw AI-se-b-√msX s]cp-ºm-hq¿ tdmUn\v kao-]w Xma-k-am-bn. tXm´p¶¬°m¿ Bbn-cp∂p sXm´-b¬°m¿. hgn-°-∏pdw £pc-I≥ \m-cm-bWs‚ IpSpw-_hpw D≠m-bn-cp-∂p. h¿°n ˛ adn-bmΩ Zº-Xn-Iƒ°v aq∂v B¨a-°fpw c≠v s]¨a-°f - p-ap-≠m-bn-cp-∂p. a-cW - m-\¥ - cw h¿°nsb Fw.kn tdmUn\v kao-]-ap≈ ]tdm-Øp-ap-Iƒ bmt°m-_mb ]≈n-bn¬ kwkvI-cn-®p.

Cu´n-bv°¬ amXyp-hn-s‚bpw, adn-bm-Ωb - p-sSbpw aIƒ tamf-Ωsb IeymWw Ign®v ao∂p-≈n-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. aI≥ tPmb¬ kvIqfn¬.

VII.59 h¿°n (VIII) 1 DXp∏v

2 adn-bmΩ

3 h¿°n

4 A∂Ω

5 Ipcym-t°mkv

It°m-fn-bn¬ hdp-Ko-kn-s‚bpw Ip™m-∏p-fb - p-sSbpw aIƒ A®mΩsb hnhmlw sNbvXp. ae-_m-dn\p IpSn-tb-dnb At±lw Ct∏mƒ IÆq¿ Pn√ sNdp-]p-gb - v°S- pØv tImgn-®m-en¬ Xma-kn-°p-∂p. Bdv a°fp-≠v.

VIII.60 DXp∏v (IX) 2 h¿°n

3 hdp-Kokv

4 tamfn

ao∂p≈n H‰-πm-°¬ ssa°nƒ-˛-tdm-kΩ F∂n-h-cpsS aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. ao∂p≈n ]≈n-°q-S-Øn\p ASp-Ømbn Ct∏mƒ Xma-kn-°p-∂p. Irjn-bm-Wv. a°ƒ an\n, ao\p, s_∂n, ItØmen°m hnizm-k-Øn-em-Wv.

IX.65 kmdmΩ

VIII.60 DXp∏v kn.-hn. (]m-∏-®≥)

1 tacn

IX.64 tamfn (-A-∂-Ω)

]b-k-°cn Rmd-°p-fØv Ipcym-®≥ ˛ Nn∂Ω aI≥ tPmkmWv hnhmlw Ign-®-Xv. Ch¿ ]ø-∂q¿ Xma-kn-°p-∂p. a°ƒ A©n-X, F_n≥.

IX.66 Ipcym-t°mkv ]d-s∏-´n-bn¬ F{_-lm-an-s‚bpw It√m-en-bn¬ G√ym-Ωb - p-sSbpw aIƒ joPsb hnhmlw sNbvXp. aI≥ B¬_n≥, aIƒ A®m-Ω.

VIII.67 h¿°n 5 kmdmΩ

6 Ipcym-t°mkv

Ipº-fØp IpSn-bn¬ Ipcym-t°m-kn-s‚bpw A®m-b-Ω-bp-sSbpw aIƒ adn-bm-Ωsb I√ymWw Ign-®p. a°ƒ \mev.

VIII.67 h¿°n (IX)

IX.61 tacn sNdp-]pg Ipº-f-Øp-Ip-Sn-bn¬ Ipcym-t°mkv ˛ A®mΩ aI≥ Ip™p-tam≥ hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ I¿Æm-SI kwÿm-\Øv awKem-]p-c-Øn\v kao]w IS-º-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. Irjn-bmWv apJyw. a°ƒ enkn, _nPp, kPp, en≥kn.

IX.62 h¿°n (Ip-™v)

1

2

3

4

tacn

cmPΩ

A∂-°p´n

h¿°n

s]¨a-°-fn¬ tacnsb cmPp-hn\pw cmP-Ωsb hn¬k\pw A∂°p-´nsb kmPp-hn\pw hnhmlw Ign-®p-sIm-Sp-Øp.

DXp-∏ns‚ aqØ aI≥ Ip™v sIm®p-]p-c-bn¬ t__n-bp-sSbpw Geym-Ω-bp-sSbpw aIƒ en-√nsb IeymWw Ign®v tImgn-®m-en¬ Xmakn-°p-∂p. aIƒ knPnsb ]p∂-bn¬ kmw hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ ao∂p≈n kvIqfn\v kao]w Xma-kn-°p-∂p. aI≥ _nPp _mw•q-cn¬ tPmen-bm-Wv.

Xr°-f-Øq¿ Acn-Ip-]p-dØv C´q-∏n-s‚bpw Ge-Ωb - p-sSbpw aIƒ kmdm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. A©p a°ƒ. ao∂p-≈n-bn¬ Xma-kn°p-∂p.

226

227

VIII.68 Ipcym-t°mkv kn.hn.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.68 Ipcym-t°mkv (IX) 1 tacn

2 h-dp-Kokv

3 A∂

4 enkn

5 _m_p

IX.69 tacn N°m-e° - ¬ amØp tim-imΩ aI≥ kÆn hnhmlw Ign-®p. sNdp]pg ASpØv Nn‰m-cn-°-en¬ Xma-kw. a°ƒ amXyp, Ipcym-t°m, timimΩ (D-Æn)

3 sNº-cØn (tXt\m-en¬)

IX.70 hdp-Kokv hnhm--ln-X-\m-bn-´n-√.

IX.71 A∂ I¿Æm-SI kwÿm-\sØ Nocm-Sn-bn¬ Ip∂Øv Ip™v˛A∂Ω aI≥ cmtPjv hnhmlw Ign-®n-cn-°p-∂p. Irjn-bmWv sXmgn¬. a°-ƒ amXyp, A∂p.

IX.72 enkn Nocm-Sn-bn¬ koX-°p-t∂¬ tbml-∂m≥-˛t- acn aI≥ ss_Pp--hmWv `¿Øm-hv. tbml-∂m-\pw, Ipcym-t°mkpw a°ƒ. Im¿jnIhrØn kzoIcn-®n-cn-°p-∂p.

IX.73 _m_p hnhmlw Ign-™n-´n-√. Iq\≥Ip-cn-ip- k-Xy-sØ- Xp-S¿∂v tIc-f-Ønse {InkvXym-\n-IfpsS CS-bn-ep-≠mb `n∂n∏v aqew Iogn-√Øpw ]cn-kc - Ø - p-ap-≠m-bn-cp∂ ss{IkvX-h-cn¬ knwl-`m-Khpw bmt°m-_mb hn`m-K-Øn¬ h∂ptN¿∂p. ]pcm-X-\-amb Ip∂p-°p-cpSn hen-b -]-≈nbpw, ]tdm-Øp-ap-Iƒ ]≈nbpw A¶-amen `{Zm-k-\-Øn\p Iogn¬ bmt°m-_mb hn`m-K-Ønem-Wv. \ΩpsS Hcp ktlm-Z-cs‚ ]n≥ap-d-°m-cmb Ch¿ amXr-Ip-Spw-_Øns‚ kmwkvIm-cn-I-Ø-\n-abpw kmaq-ly-t_m-[-hpw, Dd® ssZh-hnizm-khpw ]pe¿Øn-t∏m-cp-∂p. sNdp-]p-g-bv°v ASpØv tImgn-®m-en¬ \√ \ne-bn¬ Ign-bp∂ Ch-cpsS `h-\-ßƒ°v ASpØv Xs∂ tZhm-eb-hp-ap-≠v.

hS-°pw-Iq¿ cmP-hw-i-Øns‚ Xntcm-[-m\-Øn\p tijw aq∂mw Xe-ap-d-bn¬ sNº-cØn Xd-hm-´nse h¿°n F∂ ]nXm-hns‚ aq∂p a°-fn¬ aqØ-h-\mbn ]nd-∂-Xm-bn-cp∂p Hutk∏v. hnhm-l-tijw Hutk∏v Xd-hm-´n¬ \n∂pw Hcp hnfn-∏m-SI - ew am{X-ap-≠m-bn-cp∂ tXt\men¬ ]pc-bn-S-Øn-te°v amdn Xma-kn®p. Ing-°pw-]m-S-Øns‚ Ing-t°-Ic apX¬ C∂sØ Nmem-t»cn tdmUv hsc \o≠p-In-S-°p∂ hnim-e-amb {]tZ-i-am-bn-cp∂p tXt\men¬. C∂p ImWp∂ Xmt_m¿ {]m¿∞-\m-e-b-Øns‚ sXm´p-Im-Wp∂ Ip∂n≥sN- c p- h n¬ D≠m- b n- c p∂ Hmen (h‰msX sh≈w Dudp∂ Ddh)bn¬ \n∂pw Hen®p h∂n-cp∂ sh≈-Øn\v tX\ns‚ cpNn-bp-≠mbn-cp-s∂∂pw Aßs\ tXt\m-en¬ F∂v t]cp-≠mbn F∂p-amWv ÿe]p-cmWw. Hgp-°p-Nm¬ Imem-¥-c-Øn¬ \nc-Ønbpw hi-ßƒ CSn-®n-d°nbpw D≠m-°n-b-XmWv tXt\m-en¬ \new. tXt\m-en¬ sNº-cØn ]pc-bnSw F∂mWv {]am-W-ß-fn¬ ImWp-∂Xv. tXt\m-en¬ amfn-Ib - n¬ Xma-ka - m-°nb Hutk-∏n\v Hcp k¥m\w am{X-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv ˛ aØmbn. aØm-bnbpw kz]n-Xm-hn-s\-t∏mse ITn-\m-≤zm-\n-bmb Hcp I¿j-I-\m-bn-cp∂p. At±-l-Øns‚ hnhmlw FhnsS \n∂m-bn-cp∂p F∂v Adn-bm≥ Ign-™n√. k¥m-\-ß-fmbn c≠p s]¨a-°ƒ am{Xambn-cp∂p. B¨ k¥m\w D≠m-bn-cp-∂n√.

IV.1 aØmbn (V) 1 adnbw

228

2 t{Xky 229

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Cfb aIƒ t{Xkysb Ipdp-ºm-e-a‰w Ac-b-Ip-t∂¬ \mep-ktlm-Z-c-∑m-cn¬ aØm-bn°v IeymWw Ign®p sImSpØp. Xd-hm´p ]pc-bn-S-Øns‚ Ingt° ]Ip-Xnbpw AXn¬ Hcp hoSpw h®p \¬In. t{Xkymbv°v ]Øp-a-°-fp-≠m-bn-cp-∂p. GgmWpw aq∂p sNÆpw.

V.2. t{Xky ˛ aØmbn (VI) 1 2 3 4 5 ]m∏®≥ Ip™m∏v Ip™-∏≥ Nmt°m-®≥ BKkvXn 6 7 8 9 10 eq° tPm¿Pv Ip™pIp´n t{Xky-°p´n A∂-°p´n Imfn-bm-‰n¬ Xma-kn-®n-cp∂ aqØ a°ƒ c≠p-t]cpw acn-®p. _m°n-bp-≈-h¿ Ipdp-ºm-e-a-‰Øv Xma-kn-°p-∂p. Ggp-ap-´Øv Ct∏mƒ Ip™m-∏ns‚ aI≥ t__nbpw tPmkpw Xma-k-ap-≠v. Cfb ktlmZcnsb tImSn-°pfw tXmb-en¬ IpSpw-_-Øn¬ hnhmlw sNbvX-b-®p. aØm-bn-bpsS aqØ aIƒ adn-bsØ ]mtd-Ωm-°-emb apX-et°mSw ]≈n-°p-t∂¬ BK-kvXn-sb-s°m≠v hnhmlw Ign-∏n®v Xdhm-´n¬ ZØp-\n¿Øp-Ibpw, tXt\m-en¬ ]pc-bn-S-Øns‚ ]Ip-Xn-bn¬ Gsd ÿew \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Xd-hm-Sn\p kao-]-ap-≠m-bn-cp∂ ]md- b v ° - c p- I n¬ c≠p- ]p- f n- a - c - ß ƒ hf¿∂p- b ¿∂v \n∂n- c p- ∂ Xv Gh¿°pw IuXp-I-I-c-amb Hcp ImgvN-bm-bn-cp∂p. X∑qew B `mKw ]pfn-ºmd sNº-cØn F∂-dn-b-s∏´p. ]pfn-ºmd Xd-hm-´n¬ Xma-k-amb adnbw BKkvXn Zº-Xn-Iƒ°v A©p k¥m-\-ß-fm-bn-cp∂p.

V.3. adnbw ˛ BKkvXn (VI) 1 2 3 4 5 t{Xky tPmk^v aØ≥ amWn A∂-°p´n aqØ aIƒ t{Xkysb hmg-°pfw Imcym-aTw IpSpw-_-Øn¬ IeymWw Ign-®-b®p. aqØ-a-I≥ Xd-hm-´nepw c≠m-a≥ aØ≥ ]mtd¬ Ing-t°Sw Xd-hm-Sn\v kao]w Hcp hoSv h®pw Xma-k-ambn. 230

VII. 4 ^m. FΩm\pth¬ ]≈n-°p-t∂¬ V.C. Cfb aI- \ mb amWn hn≥sk≥jy≥ k\ymk k`-bn¬ tN¿∂v sshZn-I-\mbn. hnhn[ \ne-Ifn¬ {]mK¤yw sXfn-bn® At±lw HSp-hn¬ Imcn-Ømkv C‚¿\m-j-Wens‚ C≥Uy≥ Ub-d-IvS-dmbn \nban- ° - s ∏´p. Aßs\ U¬ln- b n¬ Xma- k n- ® p- h - c sh lrZ- b - k v X w- ` \w aqew \ncym-X\ - mbn. arX-ic - ocw P∑\m´n¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw kwkvI-cn-°pIbpw sNbvXp. kz¥w {Kma-tØmSp≈ At±-l-Øns‚ kvt\l-Øns‚ {]Xo-I-ß-fmbn, amXm-hns‚ It∏fbpw Xmt_m¿ [ym\- t I- { µhpw, Btcm-Ky-`h - \pw Ggp-ap-´Øv ImWmw. skan\m-cn-bn¬ ]Tn-°p-tºmƒ "sNº-cØn A®≥' F∂mWv At±lw Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. X∑qew ]´w kzoI-cn-°p-tºmgpw B t]cpXs∂ kzoI-cn-°m-\m-bn-cp∂p Xmev]cyw. F∂m¬ acp-a-°Ømb k{ºZm-bØ - ns‚ Kncna Ipd™p t]mbXp aqew AtX∏‰n A`n-{]mb hyXymk-ap-≠m-b-n. XpS¿∂v FΩm-\p-th¬ ]≈n-°p-t∂¬ F∂ t]cp kzoIcn®v A®≥ Xs∂ {]iv\w ]cn-l-cn-°p-I-bp-≠mbn.

VIII.5 ^m. tUm. AK-Ãn≥ ]≈n-°p-t∂¬ Xd-hm-´n¬ Xma-k-amb aqØ-a-I≥ tPmk-^ns‚ (]m∏≥) ]p{X-\mWv ^m. AKÃn≥ ]≈n-°p-t∂¬. Ggp-ap-´sØ {]kn≤-amb Xmt_m¿ [ym\-tI-{µ-Øn-s‚bpw A\m-Yme-bß - f - p-tSbpw Poh≥ A®-\mWv. hnIm-cn-Xz-Øn-s\m∏w hntZi k©m-chpw ]pkvXI cN-\bpw [ym\-{]-kw-Kß - fpw \SØp-hm≥ {]K-¤-\mb At±-lw kabw Is≠-Øp-∂p-≠v.

231

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.6 ^m. tPmbn ]≈n-°p-t∂¬ adnbw BKkvXn ZºXn-If - psS c≠masØ ]p{X-\mb aØ-®s‚ Hcp aI≥ tPmbn (tPm-k^ - v) Bkm-anse Un{_p-Km¿ cq]-X-bn¬ tN¿∂v sshZn-I-\m-bn. At\I-h¿j-ßƒ \o≠ XymK-\n¿`-ca - mb anj≥ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°p tijw Ct∏mƒ At±lw Un{_p-Km¿ cq]-X-bpsS hnIm-cnP-\-d¬ F∂ D∂-X-]-Zhn Ae-¶-cn-°p-∂p.

4

Ing-t°SØn¬ Ggp-ap-´sØ CS-Øn¬ a{¥ns°m´m-c-Øns‚ sX°n≥]pdw sXt°-SØp \mb-cp-tS-Xm-bn-cp∂p. Ing-°n≥]pdw sNº-c-Øn-am-∏n-f-bpsSbpw. ]Sn-™m-sd-∏pdw ]d-°s - h´n ap…n-an-t‚-Xm-bn-cp-s∂∂pw Aßs\ aq∂p-]p-dhpw aq∂n\w ]S-\mb-I∑ - msc Xma-kn-∏n-®n-cp-∂X - mbpw ]d™p tI´n-´p≠v. Ing-°pw-]m-S-Øns‚ Ic apX¬ ]pcm-X\ ]m≠n tdmUn\∏pdw hsc hnkvXr-Xa - m-bn-cp∂p am∏n-fb - psS Ing-t° C - Sw. h¿°nbpsS ZznXob k¥m\ambncp∂ aØmbn AhnsS ]m¿Øp. aØmbn Xs‚ GI aIƒ Gensb Im°q¿ kztZinbmbncp∂ Hcmsfs°m≠v hnhmlw Ign∏n®p. GI aI≥ aØmbnbmIs´ hnhmlm\¥cw Ingt°SØn¬Xs∂ Xmakw XpS¿∂p. aØmbnbpsS aI≥ aØmbn°v aq∂p a°fp≠mbn.

IV. aØmbn

(V) 1 2 3 Gen A∂ ss]en henb `qhpS-a-I-fm-bn-cp∂ Imc-W-h-∑m¿ s]¨a-°sf Zqc-ÿ-eß-fn-te°v hnhmlw sNbvX-b-bv°m≥ A°m-eØv Xm¬]-cy-s∏-´n-cp∂n-√. C∂-sØ-t∏mse Bi-b-hn-\n-a-b-Ønt\m bm{Xbvt°m D≈ 232

233

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

kuIcyw A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√-t√m. aIsf hnhmlw sNbvXv \¬In-btijw kv{Xo[-\-ambn \nehpw ]pc-bn-Shpw \¬In ASp-Øp-Xs∂ Xmakn-∏n-®n-cp-∂p. ]pcm-X-\-Ip-Spw-_w-K-ß-fp-ambn _‘w ]nSn®v Cßs\ Xma-kn-°p-∂Xv A-¥ - mbn BWv ]cn-KW - n-°s - ∏-´n-cp-∂X - v. acp-a° - Ø - mbw A∂v henb kmaq-ly-kzm-[o-\-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ss{IkvXh `h-\ßfn¬t∏mepw AΩ-hoSpw AΩm-h∑ - mcpw s]ß-∑m-cpsS a°ƒ°v CjvSta-®n¬∏p-dhpw kz]n-Xm-hn-s\-°mƒ kz¥-hp-am-bn-cp-∂p. ]nXr-`h - \ - p-ambn ssZ\w-Zn\ kº¿°w IΩn-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ahn-sS-bp-≈-h-cp-ambn ASp∏w H´pw-Xs∂ D≠m-bn-cp-∂p-an-√. aØm-bnbpw hyXy-kvX-\mb Hcp ]nXm-hm-bn-cp-∂n-√.

IV.2 A∂

(V) 1 2 aØmbn ^m. FΩm-\p-h¬ Cu Zº-Xn-I-fpsS Cfb k¥m-\am-bn-cp∂p ^m. FΩm-\p-h¬ sIm®p-]p-Ø≥]p-c. sNº-cØn amWn IØ-\m¿°p-tijw 'ë sNº-cØn A®≥' F∂v Adn-b-s∏-´ {]ikvX {]kw-K-I-\m-bn-cp∂p At±lw. A∂bpsS aqØ aI-\m-bn-cp∂ aØm-bn°v c≠v B¨a-°fpw Ah¿°v \mep ktlm-Z-cn-am-cp-am-bn-cp∂p.

IV.1 Gen ap≠-bv°¬

V.3

aØmbn Xs‚ aqØ ]p{Xnsb Bc-°pg aWn-bm´p ap≠-bv°¬ hnhmlw Ign-∏n®v If-∏p-c-bn¬ ]pc-bn-SØn¬ sX°p`mKØv Xma-kn∏n®p. sXm´p-Xmsg D≠m-bn-cp∂ hbepw Ah¿°v \¬In. adn-b-Øns‚ Ime-tijw a°ƒ hkvXp-°fpw \nehpw h≠-a‰w hmWn-b-°n-g-t°¬ aØ≥]n-≈bv°v ssIam‰w sNbvXp. Ct∏mƒ Ah¿ ssltd-©nepw a‰p-ambn \√-\n-e-bn¬ Ign™phcp∂p.

IV.2 A∂ sIm®p-]p-Ø≥]p-c-bn¬ Cfb aIƒ A∂sb h≠-a‰w hmWn-bI - n-gt- °¬ IpSpw-_Ø - nse Bdp ktlm-Z-c-∑m-cn¬ aØm-bnsbs°m≠mWv ]nXmhv IeymWw Ign∏n-®Xv. ZØm-bn-cp-∂p. tPyjvTktlm-Z-cn°v \¬Inb If-∏p-c-bn¬ ]dºns‚ hS-t°b‰w sXßn≥ ]pc-bn-Shpw, \S-bn-d-ßnbm¬ FØp∂ Ce-hn≥I-≠hpw \¬In. ZØp-\n∂ aØmbn°v `m-cym-]n-Xmhv Hcp ]pØ≥]p-cbpw ]WnXp \¬In. CXn-\Iw ]men-b-Ip-t∂¬ sIm®p-h¿°n Adbpw \nc-bp-ambn H‰ \ne-bn¬ Hcp hen-b-hoSv ]Wn-Xo¿Øv kz¥w Xd-hm-´n\pw C∂sØ sXmSp-]p-g ˛ DSp-º-∂q¿ tdmUn\pw sXm´v Xma-k-am-°n-bn-cp∂p. At±lØns‚ Cfb ]p{X≥ sIm®p-amXyp ]nev°m-eØv Xma-kn®n-cp∂ B hoSv "]pØ≥]p-cb - n¬' F∂mWv Ggp-ap-´Øv Adn-bs - ∏-´n-cp-∂Xv. X∑qew Ing-t°-S-Øn¬ aØmbn Xs‚ aIƒ°mbn A[nIw AI-se-b-√msX AtX tdmUns‚ ASpØp Xs∂ ]n∂oSv ]Wn Ign-∏n® hoSv ""sIm®p]p-Ø≥]p-cb - n¬'' F∂v Adn-bs - ∏´p. Imem-¥c - Ø - n¬ AXv ho´p-t]cmbn. 234

aØmbn (VI)

1 2 3 De-l-∂m≥ ss]en \mev s]¨a-°ƒ {ItaW Cu ÿew hn‰-tijw Ah-cpsS A\-¥-c-X-e-ap-d-Iƒ ae-_m-dnepw, ]md-tØm-´nepw, h≠-a-‰-Øp-ambn sIm®p-]p-Ø≥]pcbv°¬ F∂ ho´p-t]-cn¬ Xs∂ Xma-kn-®p-h-cp∂p.

IV.4 ss]en aØm-bn-bpsS GI-a-I≥ ss]en Fg-√q¿ Ic-bn¬ sIm∂-bv°¬ ho´n¬ tdmksb IeymWw Ign®v Ing-t°Sw sNº-cØn Xd-hm-´n¬ Xs∂ Xma-kn®p. Cu Zº-Xn-Iƒ°v aq∂v a°-fm-bn-cp∂p.

IV.4 ss]en

(V) 1 aØmbn

2 sXmΩ≥

3 adnbw

V.5 adnbw ss]en-bpsS GI aIƒ adn-bsØ Icn-a-Æq¿ Ip∂-∏n-≈n¬ h¿°n hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v A∂-°p´n, tdmk, t]mƒ, adnbw, Gen, hrin F∂n-ßs\ Bdp a°-fm-bn-cp∂p. 235

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII.8 aØ-®≥

V.6 aØmbn ss]en-bpsS ]p{X-\mb aØmbn Infn-b-d -Im-°-c-Ip-t∂¬ adnbsØ IeymWw Ign®p. Xd-hm-´n¬ Xs∂ Xmakw XpS¿∂p. aq∂v B¨a-°ƒ am{X-am-bn-cp∂p aØm-bn°v D≠m-bn-cp-∂Xv.

V.6 aØmbn 2 amWn

3 h¿°n

VI.7 ss]en (Hmen-∏md) Ipdp-ºm-e-a‰w F≈n¬ hmWn-b-In-g-t°¬ aØmbn˛adnbw aIƒ Gensb hnhmlw sNbvXv Ggp-ap-´Øp Xs∂ Xma-kn®p. Xd-hm´p ]pcnbn--Øns‚ hS°p Ings° `mK-Ømbn C∂sØ skmssk-‰n-bn¬ \n∂v kv I qfn- t - b v ° p≈ hgn- b - c n- I n¬ D≠m- b n- c p∂ ]mdbv°v kao]w hoSv h®v amdn-Xm-a-kn-®p. ]mdbv°-SpØv Hcp h‰mØ Dd-hbpw \oscm-gp°pw (Hmen) D≠m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ ]mtd¬ AYhm Hmen∏mtd¬ Ing-t°Sw F∂v ss]en-bpsS `h\w Adnb-s∏-´p. Ch¿°v \mev B¨a-°f - m-bn-cp∂p. IqSp-X¬ Irjnÿe- ß ƒ Bh- i y- a mbn h∂- t ∏mƒ ss]enbpw a°ƒs°m∏w ae-_m-dn\p IpSn-tbdn ]m¿Øp. Ct∏mƒ t]cm-hq¿ sImf-°mSv Xma-kn°p∂p, 103 hb-p-≠v.

VI.7 ss]en (VII) 1 aØ-®≥

2 sXmΩ-®≥

3 h°®≥

1 2 eoe A∏-®≥

3 amWn

4 5 t{Kkn X¶Ω

6 eqkn

7 tSman

8 9 tPmkv km_p

VIII .9 eoe (Gen)

(VI) 1 ss]en

(VIII)

sIm´n-bq¿ ]pØ≥]-dº - n¬ tPmk^v ˛ adnbw Zº-Xn-If - psS aI≥ tPmk^v hnhmlw Ign®p. a°ƒ tPmk^v, amXyp, Bi (tacn), B\µv (B‚Wn). F√m-hcpw hnhm-l-Po-hnXw \bn®v sIm´n-bqcpw ]cn-kcØpambn Xma-kn-°p-∂p.

VIII .10 t{Kkn (t{Xky) ae-bw-]Sn ]qX-°p-gn-bn¬ h¿°n˛A∂ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tXmav IeymWw sNbvXp. aIƒ _nµp (aT-Øn¬ tN¿∂p Sr. Linet), ss_Pp (h¿°n˛Zp-_mbv), _nPn (A∂), _n≥kn˛_mw•q¿.

VIII .11 X¶Ω ({_nPo‰v) Xp≠n-bn¬ CS-hI IZ-fn-bn¬ tPmk^v˛A∂ Zº-Xn-If - psS aI≥ hmh-®≥ (tXmakv) hnhmlw sNbvXp. aq∂p s]¨a-°ƒ Zo], Zo]vXn, Znhy. Ch¿ Ct∏mƒ I¿Æm-SI - Ø - n¬ _¬Øßm-Sn-bn¬ Xma-kn-°p∂p.

VIII .12 eqkn ta∏mSn ]≈n h≈n-°m´v Nmt°m˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. a°ƒ D√mkv (Nmt°m), ARvPp. eqkn

4 Ip™m∏v

VII.8 aØ-®≥

_m¶nepw tPm¿Pv t]meo-knepw tPmen sNøp-∂p.

VIII .13 A∏-®≥ (ss]en)

Np¶-°p∂v HmWn-tb-en¬ amWn˛Gen-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ adn- b sØ hnhmlw Ign®p. Xmakw t]cm- h q¿ ae- b m- º - S n- b n¬. Hº-Xp- a-°ƒ.

sImf-°mSv CS-hI tPmk^v ˛ A∂Ω Zº-Xn-If - psS aIƒ X¶Ω (tdmkΩ) sbbmWv A∏-®≥ hnhmlw Ign-®Xv. Ct∏mƒ {]apJ ]n.Uªyp.Un. tIm¨{Sm-IvS¿ BWv.

236

237

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

A∏-®\pw IpSpw-_mw-K-ßfpw

amWnbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VIII .13 A∏-®≥

VIII.17 amWn

(IX)

(IX)

1 kt¥mjv

2 k‘y

3 kwKoX

IX .14 k‘y (tacn) B.Sc (Nursing) tImgn-t°mSv Hcp {]apJ ss{]h‰v Bip-]-{Xn-bn¬ tkh\w sNøp∂p.

IX .15 kwKoX (B·kv) t\gvknwKv ]T\-Øn\v tijw Xe-t»-cn-

1 jnØmc

2 anYn≥

VIII.18 t‰man (tXmav) aØ-®s‚ aI≥ t‰man sIm´n-bq¿ CS-hI Ba-°mSv tXmav ˛ Nn∂Ω aIƒ tdmk-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ aq∂v. s^_n≥ (am-Xyp), Pn_n≥ (tXm-a-kv), F_n≥ (tPm¿Pv).

bn¬ tPmen sNøp∂p.

IX .16 kt¥mjv (amXyp) hnZym-`ym-km-\-¥cw Zp_m-bn¬ tPmen sNbvXp hcp∂p.

VIII.17 amWn aØ- ® s‚ c≠m- a sØ aI≥ amWn Xp≠n- b n¬ ]≈n If-∏p-c-bv°¬ tkhy¿˛Gen Zº-Xn-I-fpsS aIƒ sken (t{Xky) s\ hnhmlw sNbvXp. ]©m-bØv {]kn-U‚mbn Zo¿L-Imew {]ikvX ëít‰ma nbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

tkh-\-a-\p-jvTn®p. a°ƒ aq∂v 238

3 {IntÃm

239

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.19 tPmkv

VII.21 sXmΩ-®≥

aØ-®s‚ aI≥ tPmkv KqU-√q¿ ]≈n sIm®p-]p-c-bv°¬ tPmk^v ˛ A∂Ω aIƒ en≥kn (eqkn) sb hnhmlw Ign®p. a°ƒ c≠v kmw (amXyp), tkm\ (A∂Ω). tPmkv ae-bm-ºSn t]mÃv amÃdmbn tPmen sNøp-∂p.

Hmen-∏md ss]en-bpsS c≠m-asØ aI≥ sXmΩ-®≥ sImf-°mSv ap≠≥Nn-d-bn¬ aØmbn˛Gen Zº-Xn-I-fpsS aIƒ GeΩ (Gen) sb hnhmlw sNbvXp. sXmΩ®≥ Hcp A]-I-S-Øn¬s∏´p acn®p. a°ƒ Bdv.

VII.21 sXmΩ-®≥

(VIII) 1 2 t__n tPmbn

3 _m_p

4 X¶-®≥

5 jmPn

6 enn

VIII.22 enn Ccn´n ASpØv Aßm-Sn-°-Shv s]mSn-]md tPmk^v ˛ A∂Ω Zº-Xn-If - psS aI≥ km_p (tPmk^v) hnhmlw Ign®p. a°ƒ A£bv (tPmk^v), Ahn-\miv (tXmav). c≠p t]cpw ]Tn-°p∂p. Ct∏mƒ _mw•q-cn¬ Xma-kn-°p-∂p. tPmkpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VIII.20 km_p (tPm¿÷v) aØ-®s‚ Cfb aI≥ km_p Np¶-°p-∂p-]≈n CS-hI ]c-Ø\m¬ tPmkv˛h’Ω Zº-Xn-I-fpsS aIƒ kz]v\sb hnhmlw Ign®p. a°ƒ: Ae≥ (amXyp), sFhn≥ (tPmk^v), Ahn\ (a-cn-b) IpSpw_-k-taXw Zp_m-bn¬.

VIII.23 t__n (ss]en) sIm´n-bq¿ ]≈n CS-hI Imfn-bm-\n-°¬ Ipcym-t°mkv˛kmdmΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ h’Ω (t{Xky) sb hnhmlw sNbvXp. Ip´n-Iƒ aq∂v. hn]n≥ (tXm-a-kv), PnXn≥ (Ip-cym-t°m-kv), dnb (F-en-k-_-Øv). hn]n\v _mw•q-cn¬ tPmen-bm-Wv.

km_phpw kz]v\bpw t__nbpw IpSpw-_mwK-ßfpw 240

241

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.24 tPmbn (amXyp)

VIII.26 X¶-®≥

tPmbn sImf-°m´v ap´Øv tPm¿÷v˛Gen-bmΩ aIƒ tdmk-Ωsb IeymWw Ign®p. a°ƒ c≠v. tXmakv, Aeo\ (Fen-k-_Øv). c≠pt]cpw ]≈n-°q-S-Øn¬ t]mIp∂p. tPmbn sImf-°m´v SuWn¬ _nkn\v \S-Øp∂p.

sXmΩ-®s‚ \mem-asØ aI≥ sImf-°mSv CS-hI sXt°-SØv tPm¨˛Gen-bmΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ an\n (Pko¥) sb IeymWw Ign®p. a°ƒ aq∂v. A\p-tamƒ (F-en-k-_-Øv), acnb eo\kv, A∏p. aq∂p-t]cpw ]Tn-°p∂p.

tPmbnbpw IpSpw-_mwK-ßfpw

X¶-®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw

VIII.25 _m_p (tPm¿÷v)

VIII.27 jmPn

sIm´n-bq¿ ]≈n CS-hI aÆq¿ tPm¨˛tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ t{Kkn (t{XkymΩ) sb _m_p hnhmlw sNbvXp. a°ƒ c≠v. k®n≥ (tXm-a-kv), km{µ (F-en-k-_-Øv). c≠p t]cpw hnZym¿∞n-Iƒ. _m_phn\v sImf-°m´v kz¥-ambn _nkn-\-p-≠v.

jmPn sImf-°mSv Imcn-°p-t∂¬ tPmkv ˛ tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ Bim acnb (tdmk) sb hnhmlw sNbvXn-cn-°p∂p. GI aI≥ Bjnkv (tXmav). jmPn Xmcm-∏q¿ A‰-anIv dnk¿®v sk‚dn¬ (B.A.R.C.) tPmen sNbvXp-h-cp-∂p.

_m_phpw IpSpw-_mwK-ßfpw

jmPnbpw IpSpw-_mwK-ßfpw

242

243

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.28 h°-®≥

VIII.32 tPmhm-®≥ (tPm¿÷v)

Hmen-∏md ss]en-bpsS aq∂m-asØ aI≥ h°-®≥ sImf-°mSv CS-hI Ip∂-Øp-t»-cn¬ h¿°n˛A∂Ω aIƒ Nn∂Ω (A∂Ω) sb hnhmlw sNbvXp. h°-®≥ AIm-e-arXyp AS™p. a°ƒ Bdp -t]cp≠v

Aºm-bn-tØmSv N{µ≥-Ip-t∂¬ Ip™m∏v (tPmk^v)˛tacn ZºXn-I-fpsS aIƒ en√n (Gen-°p´n) sb hnhmlw Ign-®n-cn-°p∂p. a°ƒ c≠v. A\oj (A-∂-Ω), A\q]v (tPm¿Pv). c≠p-t]cpw ]Tn-°p∂p.

VII.28 h°-®≥

(VIII) 1 h’Ω

2 X¶-®≥

3 4 tPmhm-®≥ Ip´n-b-®≥

5 6 Cu∏-®≥ kn¬hn

VIII.29 h’Ω (Gen-°p´n) Np¶-°p∂v CS-hI sIm´m-cØ - n¬ aØmbn˛tdmkΩ Zº-Xn-If - psS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw Ign®p. a°ƒ jnPn, joPm, jntPm. tPmh-m®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw

VIII.30 kn¬hn (t{XkymΩ) VIII.31 X¶-®≥ (ss]en)

VIII.33 Ip´n-b-®≥ (amXyp)

X¶-®≥ ss]k-°-cn-]≈n hb-en¬ sk_m-Ãy≥˛GeΩ Zº-XnIfpsS aIƒ tagvkn (GeΩ) sb hnhmlw sNbvXp. Ip´nIƒ aq∂v. F√m-hcpw ]Tn-°p∂p.

Xmg-Øp-ho-´n¬ Nmt°m˛tacn Zº-Xn-If - psS aIƒ eqkΩ (eqkn) bmWv `mcy. a°ƒ aq∂v t]¿. {]nb (A-∂Ω - ), {InÃo\ (a-cn-b), A]¿Æ (A¬t^m≥km) ]Tn-°p-∂p.

Ip´n-b-®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw X¶-®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw 244

245

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.34 Cu∏-®≥

VIII.36 s_∂n

h°-®s‚ Cfb aI≥ Cu∏-®≥.

Im´n-aq-e ]≈n CS-hI an‰-Øm-\n-°¬ tPmk^v˛adn-bmΩ ZºXn-If - psS aIƒ tkm^n-bmsb IeymWw sNbvXp. a°ƒ c≠v Asse≥, tPmk^v.

VIII.37 sPn hb-\mSv ap≈≥sIm-√n-bn¬ Xncp-lr-Z-b-a-T-Øn¬ AwK-ambn tN¿∂n-cn-°p∂p.

VIII.38 en≥kn (Sr. Anila) Xncp-lr-Zb aT-Øn¬ tN¿∂v Ct∏mƒ B{‘-{]-tZ-in¬ anj-≥ cwKØv tkh\w sNøp∂p.

Cu∏-®≥ AΩ-tbm-sSm∏w

VIII.39 _nPp

VII.35 Ip™m∏v (tPmk^v) Hmen-∏md ss]en-bpsS Cfb aI≥ Ip™m∏v Aºm-bn-tØmSv Ce-™n-a-‰-Øn¬ tPmk^v˛adnbw aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ A©v.

Fd-Wm-Ip-fØp tPmen sNøp∂p. Ahn-hm-ln-X-\mWv.

VIII.40 _nµp Xp≠n-bn¬ ]≈n CS-hI sIm≈n sImf-hn¬ tPmk^v˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ jmPp hnhmlw Ign®p.

VI.41 amWn Hmen-∏md Ing-t°-SØ - nse aØm-bn-bpsS c≠m-asØ aI≥ amWn Icn-aÆ - q¿ Ip∂-Øp-ho-´n¬ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v adnbw (tacn) Gen, A∂ F∂o aq∂p s]¨a-°ƒ am{X-amWv D≠m-bn-cp∂Xv. Ch-cn¬ Cfb ktlm-Zcn A∂ sNdp-∏-Ønse acn-®p-t]mbn. amWnbpw, Gsd Xma-kn-bmsX `mcybpw, a°ƒ {]mb-]q¿Ønbm-Ip∂-Xn\p aptº AIm-eN - c - aw {]m]n®p. tPyjvTk - t- lm-Zc - ≥ ss]enbpsS kwc-£-W-Ønemb aqØ aIƒ tacn I\yIm aT-Øn¬ tN¿∂p. Gensb hnhmlw Ign®b®p. Gen IWn-®m¬ `mKØv Xma-kn-°p-∂p. aq∂mWpw \mev s]Æpw. Gen-bpsS `¿Ømhv tPmk^v acn-®p-t]m-bn.

Ip™m∏pw IpSpw-_mwK-ßfpw

VII.35 Ip™m∏v

VI.42 h¿°n

(VIII) 1 s_∂n

2 sPn

3 en≥kn 246

4 _nPp

5 _nµp

aØm- b n- b psS Cf- b - a- I ≥ h¿°n s\ø- t »- c n- b n¬ \n∂pw hnhmlw Ign®p. Gsd Xma-kn-bmsX acWw {]m]n®p. 247

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.43 sXmΩ≥

VI.47 t{Xkym-°p´n

Ing-t°-S-w Xd-hm-´n¬ Xma-k-amb ss]en-bpsS c≠m-asØ aI≥ sXmΩ≥ apX-e-t°mSw Ic-bn¬ Iq\w-am-°¬ (hen-b-ho-´n¬) sXmΩ≥ ˛ adnbw Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tdmksb hnhmlw Ign®p. {]i-kvX-\mb henbho´n¬ sXmΩ≥ Xncp-hn-Xmw-Iq-¿ k¿-°m-cn¬ ‘amk∏Sn’°mc-\mbn DtZymKw t\m°n-bn-cp-∂p. a°ƒ HºXv.

Nmem-t»cn IWn-∏n-≈n¬ De-l-∂ms‚ aI≥ Ip™q™v (Del-∂≥) hnhmlw Ign®p. a°ƒ \mev. eqkn, s]ÆΩ, PntPm, tamfn

Ct∏mƒ Ing-t°-S-Øn¬ sXmΩ≥ a°fpw sIm®p-a-°-fp-samØv tImgn-t°mSv Pn√-bnse Xncp-hm-ºm-Sn°v kao]w I√p-cp-´n-bn¬ \√ \nebn¬ Ign-bp-∂p.

VI.49 ss]en

1

2

3

4

VI.48 Ip™p-s]Æv ({_nPo‰v) Ce™n sXma-c° - m-´n¬ aØm-bn-bp-sSbpw Sn Ic-bn¬ tXm´-Øn¬ adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ ]m∏≥ (aØmbn) hnhmlw Ign®p. a°ƒ s_∂n, _mPn, km_p, jn_p, _nPp.

V.43 sXmΩ≥

sXmΩs‚ aqØ-a-I≥ ss]en Ggp-ap´w ap≠-bv°¬ De-l-∂t‚bpw \mK-∏pg Xmgp-tØ-SØv A∂-bp-tSbpw aIƒ A∂sb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v aq∂p a°ƒ.

(VI)

VI.49 ss]en

5

6

7

8

(VII)

9

ss]entXmav amWn adnbw h¿§okv A∂-°p´n Gen-°p´n t{Xkym-°p´n Ip™p-s]Æv

VI.44 adnbw

1 tXmakv

2 tPm¨

3 tacn

VII.50 tacn

adn-bsØ DSp-º-∂q¿ Ic-bn¬ AS-∏qcv aØmbn˛tdmk aI≥ Ip™w-h¿°n (h¿°n) hnhmlw sNbvXp. a°ƒ tdmk-°p´n, tXdp°p´n, tPmbn, X¶Ω, h’Ω, Ip´n-bΩ, t‰mWn (\ncym-X-\mbn), jnPp, tj¿en, jm‚n F∂n-h-cmWv.

tImS-t©cn ItÆmØv CS-hI aÆqcv aØm-bn-bp-sSbpw tIfIØv adn-b° - p-´n-bp-tSbpw aI≥ h¿°n IeymWw Ign®p. a°ƒ A©.v tdmbn (amXyp), Pm≥kn (tacn), kn¬hn (A∂), sU∂n (^ntem-an\), enj (Pko¥)

VI.45 A∂-°p´n

VII.51 tXmav (]m∏-®≥)

Ggp-ap´w Xpd-bv°¬ Hutk^v˛A∂ aI≥ kvIdnb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ F´v. Nn∂Ω (A∂-°p´n) Ip™v (tXmav), t{Kkn, eqkn, en√n, sUbn-kΩ, s_∂n (h¿Kokv). sdPn (tPmk^v) Ahn-hmln-X\ - m-bn-cns° acWw {]m]n®p. Ggp-ap-´Øv ss_]mkv tdmUn\p Ing°mbn Xma-kn-°p∂p.

s\ø-t»cn CS-hI Ip∂Øv BKkvXn˛Gen-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ Gen-°p-´n-sb-bmWv hnhmlw sNbvXXv. a°ƒ A©mWv.

VI.46 Gen-°p´n

VII.51 tXmav (VIII) 1 ss]en

2 B\okv

3 Gen

4 tkmWn

5 kntdmjv

VIII.52 B\okv

Bthmen sXmgm-en¬ amWn-bp-tSbpw, apX-Ip-t∂¬ adn-bm-Ω-bptSbpw aI≥ Ipcy≥ (Ipcym-t°mkv) hnhmlw sNbvXn-cn-°p∂p. a°ƒ tPmWn, sPbnwkv, tacn, Ip™q™v Ch-cn-t∏mƒ hb-\m-´n¬ Xma-kn°p∂p.

\ne-ºq¿ CSshÆ CS-hI sh´n-°pgn ^nen∏v˛ Gen-°p´n Zº-XnI-fpsS aI≥ ssa°nƒ hnhmlw Ign®p. a°ƒ aq∂v s^enIvkv (^nen∏v) Nmƒkv (tXmakv) hneywkv (ssa°nƒ).

248

249

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.53 Gen (jmen) IqS-e™n CS-hI ]pd-tØ´v tXmakv˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ ss]tem-®≥ hnhmlw sNbvXp. a°ƒ aq∂v {io\ (adnbw), tkmWnbm (Gen), tUmW.

VIII.59 kndn¬ (tPm¨) M.Tech. -t_mws_ I.I.T bn¬ \n∂pw F≥Pn-\o-b-dnwKv Ign™v Ct∏mƒ Ata-cn°-bnse sadn-em‚n¬ tPmen-bmWv. sdmam\n Ubm\bmWv `mcy. Ah¿ {^oem≥kv {Sm≥k-te-‰¿ BWv.

VIII.54 ss]en (Ip™-®≥)

VI.60 tXmav (Ip™v)

]\w-Iq´n CS-hI s]mcn-a‰- Ø - n¬ F{_mlw˛cma-]pcw CS-a\ - t- icn adnbw aIƒ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ aq∂v. A\njvI (F¬kn), Aeo\ (ta-cn), AJn-\mjv (tXm-a-kv). F√m-hcpw ]Tn-°p∂p.

sXmΩs‚ c≠m-asØ aI≥ tXmakv (Ip™v) Ce™n Ic-bn¬ Xqa-c-°m-´n¬ aØm-bn-bp-sSbpw tXm´-Øn¬ adn-b-Øns‚bpw aIƒ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ ]Xn-s\m∂v D≠v. Ct∏mƒ a°fpw sIm®p-a-°-fp-samØv tImgn-t°mSv Pn√-bnse I√p-cp-´n-bn¬ \√ \nebn¬ Ign-bp∂p.

VIII.55 tkmWn (BKkvXn) tkmWn tImX-s\-√q¿ CS-hI ]≈n-∏-d-ºn¬ h¿°n˛{_nPo‰v ZºXn-I-fpsS aIƒ tdmk-Ωsb hnhmlw Ign®p. a°ƒ c≠v kvt\l (Fen-k-_-Øv), kmw (tXm-a-kv). Ct∏mƒ akvI‰nemWvv.

VIII.56 kntdmjv (tXmakv) tX°pw-Ip‰n CS-hI Ipf-Øn-\m¬ tPm¿Pv˛adnbw aIƒ Umenbsb hnhmlw Ign®p. aIƒ e\. Ipssh-‰n¬ tPmen sNøp∂p.

VII.57 tPm¨ (Ip™q-™v) ss]en-bpsS c≠m-asØ aI\pw ]m∏-®s‚ ktlm-Z-c-\p-amb tPm¨ sNºp-I-Shv CS-hI ap≠-bv°¬ Ipcy≥˛tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ B\n (A∂-°p´n)sb hnhmlw Ign®p. tPm¨ dnk¿∆v _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ amt\-P-cmbn C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ tPmen sNbvXp. kzbw hnc-an-°¬ (hn.B¿.Fkv.) ]≤-Xn-{]-Imcw tPmenbn¬ \n∂v ]ncn™v Ct∏mƒ I√p-cp´nbn¬ Xma-kn-°p∂p. a°ƒ c≠v.

VII.57 tPm¨

(VIII) 1 skdojv

2 kndn¬

VIII.58 skdojv (ss]en) B.Tech. F≥Pn-\o-b-dnwKv ]T\w Ign™v Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ Nn°mtKm-bn¬ tPmen sNøp∂p. `mcy, IhnX M.Tech., M.S. BWv. a°ƒ HcmWpw Hcp s]Æpw. 250

VI.60 tXmakv (VII) 1 tdmk

2 tXmav

7 tPmkv

3 GeΩ 8 tPm¿÷v

4 aØ-®≥ 9 t{Kkn

5 6 ]utemkv ^ntem-an\ 10 11 sPbnwkv ]ufn

VII.61 tdmk Gg-√q¿ CS-hI sIm∂-bv°¬ tPmk-^ns‚ aI≥ tPmk^v hnhmlw Ign®p. a°ƒ A©v. h’, tUmfn. tSman, tUmfnPn, cmPp.

VII.62 GeΩ tImX-aw-Kew s\√n-a-‰Øp \n∂pw tImgn-t°mSv Nne-hq¿ Xma-kam-°nb Bepw-]-d-ºn¬ Hutk-∏n-s‚bpw hmteØv tdmk-Ω-bp-tSbpw aI≥ aØmbn hnhmlw sNbvXp. a°-fn√. Ct∏mƒ Xncp-hm-ºm-Sn-bn¬ Xma-kn-°p∂p.

VII.63 t{Kkn Xncp-hm-ºmSn ]p∂-bv°¬ CS-hI IÆw-Nnd tZhky˛A∂Ω ZºXn-I-fpsS aI≥ t‰man-bmWv `¿Ømhv. a°ƒ a\p-cmPv, cmPv taml≥, iin-Ie, kvt\l-eX.

VII.64 ^ntem-an\ th\-∏md IWn-bm-a‰- Ø - n¬ BKkvXn˛{_nPo‰v Zº-Xn-If - psS aI≥ 251

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

dmt^¬ hnhmlw Ign®p. Ip´n-Iƒ C√. Ct∏mƒ IqS-c-™n-bn¬ BWv Xma-kw.

VII.65 ]ufn Ggp-ap´w Nmem-t»cn Ic-bn¬ ]≈n-°p-t∂¬ Nmt°m˛A∂ ZºXn-I-fpsS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw Im\-U-bn¬ tPmen-bnencn-°p∂p. a°ƒ c≠v, t{Xky, A∂

VII.66 tXmav (Ip™q™v) Xncp-hm-ºmSn Ic-bn¬ an‰-Øm-\n-°¬ tPmk-^n-t‚bpw s\Sp-¶t√¬ t{Xky-bp-tSbpw aIƒ I{Xo-\sb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Xmakw tImgn-t°mSv Pn√-bnse B\n-bv°mw-s]m-bn¬ BWv Xmakw. 2003¬ ac-W-a-S-™p.

jmPphpw IpSpw-_hpw

VII.68 tPm¿÷v tXma-kns‚ aI≥ tPm¿÷v B\n-bv°mw-s]m-bn¬ ISn-Øm-\Øv tamfn (A∂Ω) sb hnhmlw Ign®p. a°-fn√. Xncp-hm-ºm-Sn-bn¬ Xmakn-®n-cp∂p. acn-®p-t]mbn.

VII.69 aØ-®≥ M.A. No\n-°p-gn- ]≈n CS-hI tNcn-bn¬ aØmbn˛adnbw Zº-Xn-If - psS aIƒ Gen-°p-´nsb hnhmlw Ign®p. a°ƒ c≠v jmPp (tXmakv), joe (t{Xky). Ct∏mƒ Im\-U-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. aØ-®≥ kmº-Øn-Ii - m-kv{X-Øn¬ tKmƒUv saU-temsSbmWv tIcf k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂v 1967-˛68¬ ]co£ ]mkm-b-Xv.

Ip™q™pw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VII.66 tXmakv

(VIII) 1 jmPp

2 cmPp

3 kPn

VIII.67 jmPp th\-∏md CS-hI tX°-\m´v tPmk^v ˛ adnbw Zº-Xn-If - psS aIƒ sUbvknsb hnhmlw Ign-®p. Xncp-hm-ºm-Sn-bn-emWv Xma-kn-°p-∂Xv. a°ƒ ko\, Znhy, \ho≥. 252

aØ-®\pw IpSpw-_mw-K-ßfpw 253

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.70 ]utemkv

VI.75 amWn (Ip-™p-am-Wn)

Icn-a-Æq¿ ]≈n-bv°m-ap-dn-bn¬ ]Sn-™m-td¬ amWn-bp-tSbpw Sn Ic-bn¬ If-∏p-c-bn¬ tacn-bp-sSbpw aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. B\n-bv°mw-s]m-bn¬ BWv Xma-kn°p∂Xv. a°ƒ A©v. 2006 am¿®n¬ Ncaw {]m]n-®p.

sXmΩs‚ XrXob k¥m-\-amb amWn Ggp-ap´w ]≈n-°p-t∂¬ BKkvXn ˛ adnbw Zº-Xn-If - psS aIƒ Gen-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v Bdv a°-fp≠v. amWn apX-e-t°m-S-Øn\p kao]w Ip∂Øp Xma-kn-®ph-csh 2002 am¿®v 17 \v hm¿≤-Iy-kl - P - a - mb AkpJ-sØ- Xp-S¿∂v \ncymWw {]m]n-®p.

VII.70 ]utemkv

(VIII) 1 tPmjn

2 am\p-h¬

3 Pbvk¨

4 tj¿en

5 knknen

VII.71 tPmkv Xncp-hm-ºmSn IqS-c™n Ic-bn¬ Ipgn-ºn¬ ]pXn-bn-S-Øp-Nm-en¬ amWn-bp-tSbpw, ]ngIv ISp-I-Ωm-°¬ No¶-t√¬ Gen-bp-tSbpw aIƒ Nn∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ \mev. Xmakw B\n-bv°mw-s]mbn¬.

VII.71 tPmkv

(VIII) 1 kn‘p

2 \Zo≥

3 Km©kv

Ip™p-am-Wnbpw Gen-bm-Ωbpw 4 bap\

VIII.72 kn‘p tImgn-t°mSv amhq¿ ]≈n CS-hI hcn-bv°-bn¬ tPmk-^ns‚ aI≥ tPmkv hnhmlw Ign®p. c≠p-t]cpw A_p-Zm-_n-bn¬ tPmen sNøp∂p. GI aI≥ tPmkv

VIII.73 \Zo≥ Np¶-°p∂v CS-hI hS-°b - n¬ amXyp˛A∂Ω Zº-Xn-If - psS aI≥ am¿´n≥ hnhmlw sNbvXp. \Zo≥ Ct∏mƒ e≠-\n¬ tPmen-bnencn°p∂p. Hcp aI≥ dmƒ^v amXyp. VII.74 Pbnwkv Xncp-hm-ºmSn Iqºmd CS-hI am{]-bn¬ tPmk^v ˛ adn-bΩ ZºXn-I-fpsS aIƒ Pa-bmWv `mcy. PÃn\pw sPbn\pw a°ƒ. sPbn≥ F©n-\o-b-dnw-Kn\p ]Tn-°p∂p. Pa Im\-U-bn¬ t\gvkmbn tPmen sNøp∂p. 254

VI.75 amWn

(VII) 1

2

3

4

5

6

tXmakv

AK-Ãn≥

tPmkv

tacn-Zmkv

sPn

tkman

VII.76 tacn-Zmkv aqhm-‰p-]pg kuØv amdm-Sn-bn¬ hmtØm-en-bn¬ aØmbn˛Gen°p´n Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. a°ƒ Bi, At\mjv F∂n-h-cmWv.

VII.77 sPn (tdmkv am\nwKv) I´-∏\ CS-hI s]cp-a\ tP°_v ˛ {_nPoØ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tSmWn (tXmakv) hnhmlw Ign®p. c≠p-t]cpw sslkv°q-fn¬ tPmen sNøp∂p. a°ƒ lWnbpw lm≥kpw. Ct∏mƒ apX-e-t°m-SØp Xmakn-°p-∂p. 255

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.78 tkman

VII.82 AK-Ãn≥ sNº-cØn (]m∏p-Ip™v) B.Sc., B.Ed.

Ahn- h m- l n- X - b mWv . AΩ- b p- s amØv Cfb ktlm- Z - c ≥ tPmkns\m∏w apX-e-t°m-SØv Xma-kn-°p∂p.

Icn-a-Æq¿ Ip∂-∏n-≈n¬ ss]en˛A∂-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ ^ntem-an-\sb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v a°ƒ aq∂.v Zo¿LImew P¿Ω-\n-bn-¬ tPmen sNbvXp. Ct∏mƒ Beq-hm-bn¬ Xma-khpw _nkn-\pw.

VII.79 tXmakv (tXmwk¨ sNº-cØn) B.Com. ]mem IqS-°-®nd Acp-hn-bn¬ tPmk^v˛Gen-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v a°ƒ c≠v. tXmakv F.A.C.T bn¬ U]yq´n ^n\m≥kv amt\-Pc - m-bn-cp∂p. t{XkymΩ Kh¨sa‚ v k¿∆o-kn¬ \n∂pw s]≥j≥ ]‰n. Ct∏mƒ Bep-hm-bn¬ ÿnc-Xm-a-k-amWv. a°ƒ c≠v.

]m∏p-Ip™pw Ip-Spw-_mw-K-ßfpw

VII.82 AK-Ãn≥ (VIII) tXmakpw Ip-Spw-_mw-K-ßfpw

VII.79 tXmakv

(VIII) 1 t_m_n≥

2 tPm_n≥

1 PnΩn

2 \Zn≥

3 at\mPv

VIII.83 PnΩn (Fen-k-_Øv) tUm. kvanX sNº-cØn M.D. Nß- \ m- t »cn InS- ß d Xpcp- Ø p- a m- e n- b n¬ DΩ≥tXmakv˛t{XkymΩ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tUm. sPbnwkv tXmakv M.D., D.M. hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ tPmen sNøp∂p. a°ƒ sXtck, tkdm, l∂.

VIII.80 t_m_n≥ B.Com.

VIII.84 \Zn≥ (A∂) B.Tech.

ho´n¬ amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Ign-bp∂p.

Fd-Wm-Ipfw If-a-t»cn ssX°q-´-Øn¬ Cu∏≥˛Fen-k-_Øv Zº-Xn-I-fpsS aI≥ At\mjv amXyp (F≥Pn-\o-b¿) hnhmlw sNbvXp. Ccp-hcpw sslZ-cm-_m-Zn¬ tPmen sNøp∂p. amXyqkv, Sm\nb a°ƒ.

VIII.81 tPm_n≥ M.C.A. Ata-cn-°-bn¬ Astoria Federal Bank ¬ tPmen sNøp∂p. tIm´bw Ipf-Øp-h-b¬ hmWn-b-∏p-c-bv°¬ tXmakv ˛ tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ sP∂nsb hnhmlw sNbvXp. sP-∂nbpw Ata-cn-°-bn-em-Wv. 256

VIII.85 at\mPv (FΩm-\p-th¬) tUm. at\mPv sNº-cØn Idp- I p- ‰ n ss]\m- S Øv h¿§o- k v - ˛ - t acn aIƒ kpan(M.Sc.)sb 257

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.90 hdp-Kokv

hnhmlw sNbvXp. at\mPv Ct∏mƒ M.B.B.S. Ign™v Bep-hm-bn¬ tPmen sNbvXp hcp∂p.

VII.86 tPmkv sX∂-Øq¿ ]≈n CS-hI dmØ-∏n-≈n¬ tPmk^v˛Gen-°p´n ZºXn-I-fpsS aIƒ h’sb hnhmlw sNbvXp. tPmkv h’ Zº-Xn-Iƒ°v a°ƒ aq∂v. _n]n≥, Pn]n≥, _nPn.

(VII) 1 2 tXmakv tP°_v

3 ss]en

4 amWn

5 tdmkΩ

6 tPmWn

7 tPm¿÷v

VII.91 tdmkΩ sX∂-Øq¿ dmØ-∏n-≈n¬ h¿°n-bp-sSbpw Ieq¿ AS-∏qcv Genbp-sSbpw aI≥ tPmkv hnhmlw Ign®p. Ct∏mƒ sImX-Ip-Øn-bn¬ (imkvXmw-]md) Xma-kn-°p∂p. tPmkv tIcf t]meokv tk\-bn¬ tPmen t\m°n s]≥j-\mbn. a°ƒ tPm_n≥, tagvkn, Pq_n,

VII.92 tXmav tPmkpw IpSpw-_hpw amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w

VII.86 tPmkv

(VIII) 1

2

3

_n_n≥

Pn_n≥

_nPn

Nmem-t»cn ]≈n-°p-t∂¬ tPmWn-t‚bpw Nnehv If-∏p-c-bn¬ A∂-bp-tSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. C¥y≥ anen-‰-dn-bn¬ tkh\w sNøp-∂X - n-\n-Sb - n¬ eUm-°v, Im¿Kn¬, \o^m, PΩp & Imivao¿ XpS-ßnb kwL¿j taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-®p. C¥y-˛-]m-°n-ÿm≥-˛_w-•m-tZiv bp≤-ap-∂-Wn-I-fnse {]ikvX tkh\w ]cn-K-Wn®v cmjv{S]-Xn-bn¬ \n∂pw {]iwkm ]{Xhpw saU-ep-Ifpw t\Sn-bn-´p-≠v.

VIII.87 _n_n≥ Fw.-_n.-F. Iqh-∏-≈n¬ Imc-°m´v tXmakv ˛ sXømΩ aIƒ aRvPp-hns\ hnhmlw sNbv X p. _n.- F - k v . - k n. t\gv k m- W v . Ccp- h cpw Ct∏mƒ Ab¿e‚n¬ tPmen sNøp-∂p. GIaI≥ dnbm≥.

VIII.88 Pn_n≥ Fw.-_n.-F.°v kvtImSve‚n¬ ]Tn-°p-∂p.

VIII.89 _nPn sXmSp- ] pg sF.- F - ® v . - B ¿.- U n- b n¬ _n.- F - k v . - k n. Iºyq- ´ ¿ hnZym¿∞n-\n-bm-Wv.

VI.90 h¿§okv (Ip™p-]m-∏≥)

tXmapw a°fpw t]c-°p-´nIfpw

Ing-t°Sw sXmΩs‚ Cfb aI≥ Ip™p-]m-∏≥ I√q¿°mSv amS∏n-≈n-°p-t∂¬ Nmt°m˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ Ggv.

B¿anbn¬ \n∂v hnc-an-®-tijw kn.-sF.-F-kv.-F^v¬ Fkv.-sF. Bbn tN¿∂v C¥y-bnse hnhn[ kot]m¿´v , Fb¿t]m¿´p-If - n¬ tkh\-a-\p-jvTn-®p. s\Sp-ºm-t»cn Fb¿t]m¿´n¬ \n∂pw s]≥j≥ ]‰n 42 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw Ct∏mƒ sXmSp-]pg Imcn-t°m-Sp≈ {]nb-Z¿in\n tImf-\n-bn¬ Xma-kn-°p∂p. a°ƒ c≠v.

258

259

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII.98 ss]en (ss]tem-®≥)

VII.92 tXmav

Gg-√q¿ amWn-°p-t∂¬ Nmt°m˛tdmk aIƒ tdmk-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. t_mws_-bn¬ {_o®v Im≥Un tlmkv]n-‰-en¬ \gvkmbn tPmen sNøp∂p. aIƒ B·kv (P-\n-tamƒ).

(VIII) 1 Pbvtamƒ

2 kntdmjv

VIII.93 sPbvtamƒ BSc (N)

VII.99 amWn-®≥ (amWn)

tImg-t©cn ]qX-°p-gn-bn¬ tXmakv AΩnWn aI≥ jn_p hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Ccp-hcpw Ab¿e≥Un¬ tPmen sNøp∂p.

IpS-e™ n-bn¬ ]qhm-dw-tXmSv Ic-bn¬ t]∏-Xn-bn¬ amXyp adnbw aIƒ eqknsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ tImgn-t°mSv Pn√m Xncp-hmºmSn apØm≥]p-g- I-c-bn¬ Xma-kn-bv°p∂p. a°ƒ aq∂v. _n\n¬, Pnj, Po\. _n\n¬ Hm^v sk‰v {]n‚nwKv ]Tn®v Ct∏mƒ Ipssh-‰n¬ tPmen sNøp∂p. Pnj (dmWn) B.Com. ]mkmb-tijw I.A.T.A. tImgvkv Ign™v t_mws_-bn¬ tPmen. Po\ P\-d¬ t\gvknwKv Ign™v t_mws_-bn¬ tPmen-bm-Wv.

VIII.94 kntdmjv (h¿§okv) BSc., B.P.T. Ct∏mƒ bp.-sI.-bn¬ ^nkn-tbm-sX-dm-∏n-Ãmbn tPmen sNøp∂p. IÆq¿ Pn√-bn¬ tIf-Iw-I-cbn¬ I™n-°p-gn-bn¬ Nmt°m aIƒ dntPmsb hnhmlw sNbvXp. dntPm e≠-\n¬ \gvkmbn tPmen-bn-en-cn°p∂p.

VII.95 tP°_v (Nmt°m-®≥) hmg-°p-fØp \n∂pw tImgn-t°mSv IqS-c-™n-bn¬ Xma-kn°pw ]pXn-bn-SØp ho´n¬ BK-kvXn-bp-tSbpw Imh-°mSv GS-Ø-t´¬ adn-b°p´n-bpsSbpw aIƒ eoemΩ (t{Xky°p´n) sb hnhmlw sNbvXp. A_p-Zm-_n-bn¬ t\gvknwKv Syq´¿ Bbn-cp∂p. Nmt°m-®≥ C¥y≥ t\hn-bnse tkh-\Ø - n-\p-tijw `mc-Xob kap-{Z-Xoc kwc-£W tk\bn¬ Hm^o-k¿ Bbncns° dn´-b¿ sNbvXp. a°ƒ \nΩn & knΩn tdmWn & tkmWn Cc-´-I-fmWv.

VII.100 tPmWn DSp-º-∂q¿ ]p√m-´p-Ip-Sn-bn¬ Hutk^v˛tdmk aIƒ eoesb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ aq∂v. Ggp-ap-´Øv Xma-kn-°p∂p. a°ƒ tkmWnb, knt\mƒ, sa¿en≥. tkmWnb P\-d¬ t\gvknwKv Ign™v Ct∏mƒ t_mws_-bn¬ tPmen-bm-Wv.

VII.95 tP°_v (VIII) 1 knΩn

2 \nΩn

3 tdmWn

4 tkmWn

VIII.96 knΩn B.E. (B≥kn) Nß-\mt»cn ss]°mSv h¿Kokv˛adn-bmΩ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ kntPmbv (F-©n-\o-b¿) hnhmlw sNbvXp. Ccp-hcpw C≥t^m-kn-kn¬ ]q\-bn¬ tPmen sNøp∂p.

VIII.97 \nΩn (tagvkn) B.E. Beph ]d-hq¿ tdm°n˛A®mΩ aI≥ tPm (Ce-Iv{Sn-°¬ F≥Pn\o-b¿) hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Zp_m-bnbn¬ tPmen sNøp∂p. tkmWnbpw tdmWnbpw F©n-\o-b-dn-ßn\v ]Tn-°p∂p.

tPmWnbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

260

261

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.101 tPm¿÷v B.A., Dip. Mech. D’man. tPm¿÷v t_mws_-bn¬ B.A.R.C. ¬ kb‚n-^nIv Akn-kv‰‚mbn tPmen t\m°p∂p. Xriq¿ ISve∏q Ic-bn¬ Im´mw-tIm-´n¬ Nmt°m ˛ t{Xkym aIƒ ennsb hnhmlw sNbvXp. t_mws_-bn¬ t\gvkm-bncp∂p. enkn A]-I-S-Øn¬ acn®p. a°ƒ tPmPn≥, A¿en≥. c≠pt]cpw ]Tn-°p∂p tPm¿÷v ]n∂oSv tImgn-t°mSv Xncp-hm-ºmSn Xc-Wn-bn¬ ]utemkv ˛ tdmb¬ aIƒ knkn-ensb hnhmlw Ign®p. knkn-en IqS-e™n lb¿ sk-°‚dn kvIqfn¬ ]Tn-∏n-°p∂p. a°ƒ˛ Acp¨, sIhn≥. Acp¨ F©n-\n-b-dnw-Kn\v ]Tn-°p-∂p.

5 tIm{]Øv ˛ amπm-t»-cn¬ Ggp-ap´w sNº-cØn Xd-hm-´n¬ Xma-k-amb h¿°n-bpsS (adpI≥) c≠v B¨a-°-fn¬ aqØ- aI\m-bn-cp∂ Ipcy-\mWv Cu imJbpsS ÿm]-I≥. \mK-∏pg Ing-t°-SØv Nmt°m BK-kvXn-bpsS aIƒ A∂sb Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. Ah¿°v h¿°n GI k¥m-\-ambn-cp∂p. ]p{X-\p-≠mbn Gsd sshImsX Ipcy≥ \ncym-X\ - mbn. XpS¿∂v A∂ hoSv hn´v ]nXr`-h\ - a - mb \mK-∏pg Ing-t°-SØv ho´ntebv°v kz]p{X-s\m∏w amdn Xma-kn-®p.

IV-1 Ipcy≥ (V)

V-2˛ h¿°n

h¿°n

{]mb-]q¿Øn-bm-b-Xns\ XpS¿∂v h¿°n ta°p-t∂¬ aØm-bnbpsS aIƒ Gensb hnhmlw sNbvXv AΩ ho´n¬ \n∂pw In´nb ho´n¬ amdn Xma-k-ambn. B ho´p-t]-cmWv tIm{]Øv AYhm amπmt»-cn¬. h¿°n°v Abv]v F∂ H‰ ]p{X≥ am{X-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv.

V.2 h¿°n (VI) Abv∏v

VI.3 Abv∏v A≤zm-\n-bmb Abv]v BIs´ {]mb-]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ \mK-∏pg-bn¬ \n∂p AIse A√mØ Ing-°≥ Ieq-cn-tebv°v IpSn-tbdn hoSv h®v Xma-k-ambn. Ieq¿ amdm-´n¬ Ipcy≥ aIƒ tdmksb hnhmlhpw sNbvXp. B Zº-Xn-Iƒ°v Bdv k¥m-\-ßƒ D≠m-bn-cp∂p. 262

263

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VIII.11 _m_p

VI.3 Abv]v (VII) 1 Gen-°p´n

2 Ipcy≥

3 Abv]v

4 hdp-Kokv

5 amXyp

6 amWn

tXm´p- a p°w CS- h I Im´p- I - ≠ - Ø n¬ aØm- b n- b psS aIƒ enknsb hnhmlw sNbvXp. Xma-ct- »-cn-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. c≠v s]¨a°ƒ.

VII.4 Gen-°p´n

VII.12 Abv]v

Acn°pg sX≈n-bm-¶¬ Abv]ns‚ aI≥ h¿°n Gen-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Gsd Xma-kn-bmsX B ktlm-Zcn acn-®p-t]mbn.

Abv]ns‚ aq∂m-asØ ]p{X≥ Xgp-hw-Ip∂v CS-hI Adbv°¬ amWn-bp-sSbpw Gen-bp-sSbpw aIƒ Gen-°p-´n-sb-bmWv hnhmlw Ign®Xv. Ch¿°v ]Øv a°-fmWv. Abv]v 1998¬ \ncym-X-\m-bn.

VII.5 Ipcy≥ hS-hp-tImSv hS-t°-°p-Sn-bn¬ Ipcy-s‚bpw adn-bØ - n-s‚bpw aIƒ adn-bsb hnhmlw sNbvXv Ieq-cn¬ Xmakambn. Ch¿°v Bdv a°fp≠v. 2005¬ Ipcy≥ ac-W-a-S™p.

VII.5 Ipcy≥ (VIII) 1 tdmk-°p´n

2 tPmkv

3 t__n

4 Ubnkn

VII.12 Abv]v (VIII) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F¬kn amWn Nm≠n tacn tdmknen kÆn en√n sj√n kPn-tam≥ _nPp

VIII.13 F¬kn 5 h’

6 _m_p-

VIII.6 tdmk-°p´n Ing-°≥ Ieq¿ amdm-´n¬ Ipcy≥ aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. _n]n≥, Ipcy≥, Poh, tPmhm≥ a°-fm-Wv. Xmakw t_mws_.

VIII.7 tPmkv aqØ aI≥ tPmkv sXt°-°p‰v aØm-bn-bpsS aIƒ Ip´n-bΩ - sb hnhmlw Ign®p IqS-c-™n-bn¬ Xma-kn-°p∂p. c≠m¨ a°ƒ.

VIII.8 t__n (t__n Ipcy≥ M.Sc.) Imh°m´v CS-h-I-bn¬ sh´n-bm-¶¬ tPmWns‚ aIƒ ankn-bΩsb hnhmlw sNbvXp. Xd-hm-´n¬ Xmakw. aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtfPn¬ ]Tn-∏n-°p∂p. ankn-bΩ A≤ym-]n-I-bm-Wv. Pohm, Po\m a°ƒ.

VIII.9 sUbnkn I≠-imw-I-Shv Ip‰p-°m-c≥ BK-kvXn-bpsS aI≥ hn≥sk‚mWv hnhmlw sNbvXn-cn-°p-∂Xv. Xriq-cn¬ Xma-kn-°p-∂p. c≠v a°ƒ.

VIII.10 h’

t]mØm-\n-°mSv F\m-\n-°¬ A{_m-lØ - n-s‚bpw, Gen-°p-´n-bpsSbpw aI≥ hn≥sk‚ v hnhmlw sNbvXp. Nme-°p-Sn-°-SpØv c≠pssI-øn¬ Xma-kn-°p-∂p. a°ƒ aq∂v.

VIII.14 amWn IS- h q¿ CS- h I hS- t °¬ Nmt°m- ® s‚ aIƒ tj¿ensb hnhmlw Ign®p. c≠v a°ƒ. CuÃv Ieq-cn¬ Xma-kn-°p∂p.

VIII.15 Nm≠n am¶pfw I≠-Øn¬ tZh-ky-bp-sSbpw tam\n-°-bp-sSbpw aIƒ kqk-∂-sb-bmWv IeymWw Ign-®Xv. c≠p a°ƒ. Hcp BWpw Hcp s]Æpw. Xmakw CuÃv Ieq¿.

VIII.16 tacn hmg-°pfw CS-hI Xm∂n-°¬ Ipcym-t°m-bp-sSbpw {_nPo-Ømbp-sSbpw aI≥ tPmfn hnhmlw sNbvXp. hmg-°p-fØv Xmakw. tPmfn ss]\m-∏nƒ hym]m-cn-bmWv.

VIII.17 tdmknen

If-∏pdw Ic-bn¬ Np≠m´v sIm®m-∏p-hns‚ aI≥ hn’Wv hnhmlw sNbvX-b®p. h’ tImtf-Pn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p. hn’≥ Iº\n-bn-emWv. Hcp aI≥ am{Xw. Xmakw t_mws_-bn¬.

_Xvetlw CS-hI sh´n-bm-¶¬ BK-kvXn-bp-sSbpw tdmk-bpsSbpw aI≥ t__n-bmWv tdmkn-ensb IeymWw Ign-®Xv. t__n Fw.Pn. bqWn- t h- g vkn- ‰ n- b n¬ tPmen- b mWv. tdmknen sl¬Øv Un∏m¿´vsa‚n¬ em_v An-Ã‚mbn tPmen sNøp∂p.

264

265

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.18 kÆn

VIII.24 tdmkn-e‚v M.Sc., B.Ed.

Imh-°m´v CS-∏-g-Øn¬ tXma-kn-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aIƒ tj¿ensb hnhmlw Ign®p. kÆn _olm-dn¬ O.N.G.C bn¬ tPmen. tacn \gvkm-Wv. HcmWpw Hcp s]Æpw a°ƒ.

s\øt»cn tXm´-Øn-aym-en¬ h¿°n-bp-sSbpw Gen-°p-´n-bp-sSbpw aI≥ tPmkv hnhmlw Ign®p. t_mws_-bn¬ Xma-kw. tPmkv Iº\n amt\-P-cm-Wv. tdmkn-e‚ v AhnsS A≤ym-]n-I-bmWv.

VIII.19 en√n

VIII.25 km_p (tUm.-km_p M.A., Ph.D.)

hmI-°m´v CS-hI shºn-≈n¬ A{_m-l-Øn-s‚bpw Gen-°p-´nbp-sSbpw aI≥ A∏-®≥ BWv hnhmlw sNbvXXv. aq∂n-e-hn¬ Xmakw. Hcp aI≥.

amen-∏md CS-hI am∏-e-I-bn¬ tPmkn-t‚bpw sXøm-Ω-bp-sSbpw aIƒ enPnsb IeymWw Ign®p. tPm¿÷p-Ip-´n-bpw, tdmkvtam-fp-amWv a°ƒ. km_p kwÿm\ πm\nwKv t_m¿Un-¬ tPmen-bm-Wv.. enPn M.Sc., B.Ed. A≤ym]n-I-bm-bn tPmen t\m°p-∂p.

VIII.20 sj√n ssae-s°mºv B°-∏-Sn-°¬ tPmkn-t‚bpw tacn-bp-sSbpw aI≥ hn¬k¨ hnhmlw sNbvXp. Irjn-bm-Wv. c≠v s]¨Ip-´n-Iƒ.

VIII.21 kPn-tam≥ tIm´p-]n-≈n¬ h¿°n ˛ amIm-t®-cn¬ tacn aIƒ _nµp-hns\ hnhmlw Ign®v CuÃv Ieq-cn¬ Xma-kn-°p-∂p.

VIII.22 _nPp ae-_m-dn¬ IqSp-X¬ ÿe-sa-SpØv I∂m-c-Ir-jn- sNøp-∂p.

VII.23 hdp-Kokv sF∏ns‚ \mem-asØ ]p{X≥ h¿Ko-kv cma]pcw ]mW-°m´p ho´n¬ A{_m-l-Øn-s‚bpw adn-bmΩ-bp-sSbpw aIƒ A®m-Ωsb hnhmlw Ign®p. Cu Zº-Xn-Iƒ°v aq∂p a°-fp≠v. h¿Kokv Zo¿L-\mfsØ k¿∆o-kn-s\m-Sp-hn¬ slUvam-Ã-dmbn s]≥j\m-bn.

VII.23 hdp-Kokv (VIII) 1 tdmkn-e‚ v

2 km_p 266

VIII.26 kn_n≥ tXm{]mw-IpSn Im™n-c-Ømw-Ip-t∂¬ t__n-bp-sSbpw tacn-°p´n-bp-sSbpw aIƒ en‚sb hnhmlw sNbvXp. Ch-cpsS GI aIfm-Wv Aƒ_o\. kn_n≥ d∫¿ Uoedpw ]©m-bØv `c-W-k-anXn AwK-hpamWv.

VII.27 amXyp (aØmbn) Abv]s‚ A©m-asØ aI≥ ssae-s°mºv ]≈n CS-hI hgpXm-e° - m´v aØm-bn-bpsS aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. Zº-Xn-Iƒ°v aq∂v a°ƒ.

VII.27 aØmbn (VIII) 1 sF∏-®≥

2 tdmknen

3 amXyp

VIII.28 sF∏-®≥ sX∂-Øq¿ Ip∂-°m-´v Nmt°m-bp-sSbpw tacn-bp-sSbpw aIƒ B≥knsb hnhmlw Ign®p. Irjn, c≠v a°ƒ. Xmakw c≠pssI, Nme-°p-Sn.

VIII.29 tdmknen 3 kn_n≥

DSp-º-∂q¿ CS-hI Ipgn-∏n-≈n¬ tPmk-^n-s‚bpw A∂-Ω-bpsSbpw aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. sh≈n-bm-a-‰Øv Xma-kn-°p∂p. aq∂v s]¨Ip-´n-I-fm-Wv a°ƒ. 267

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.30 amXyp D≈-\m´v ta\m-t®-cn-bn¬ tPmk-^n-s‚bpw Gen-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ ssj\n-sb-bmWv amXyp hnhmlw Ign-®Xv. hmg-°m-em-bn¬ Xmakw. a°ƒ c≠mWpw Hcp s]Æpw.

VII.31 amWn

6

Abv]ns‚ Cfb aI≥ amWn Gg-√q¿ CS-hI s\Spw-¶-t√¬ sXmΩ-t‚bpw tacn-bp-sSbpw aIƒ Gen-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v \mep k¥m-\-ß-fmWv.

VII.31 amWn (VIII) 1 _nt\mbv

2 _n\n

3 _nPp

4 _nµp

VIII.32 _nt\mbv s\Sn-b-ImSv CS-hI amº-d-ºn¬ (Imhmew) tPmk-^n-t‚bpw tacn°p-´n-bp-sSbpw aIƒ do\sb BWv hnhmlw sNbvXXv. hmg-bn¬ Xmakw. c≠p Ip´n-Iƒ.

VIII.33 _n\n ss]tßm-´q¿ sXt°-°c Nmt°m-bp-sSbpw knkn-en-bp-sSbpw aI≥ jm‚n hnhmlw sNbvXp. NmØ-a-‰Øp Xma-kn-°p-∂p. a°-fmbn c≠mWpw Hcp s]Æpw.

]menb-°p-t∂¬ I´-°-b-Øp-\n∂pw I√ymWw Ign®v sN≈q-∏-d-ºn¬ Xma-k-amb amXyp F∂ ]nXm-hns‚ I\njvT ]p-{X-\mb C´n-s®-dnb BWp Cu imJ-bpsS ]nXmhv. Ggp-ap-´sØ hS°pw Ing°pw ]mS-ß-fpsS kwK-aÿ-e-Øn\v A`n-ap-J-ambn D≠m-bn-cp∂ at\m-l-c-amb Hcp sam´-°p∂m-bn-cp∂p ]men-b-°p-∂v. ]Sn-™m-dp-hiw Imf-h-≠n-Iƒ Imcn-t°mSn\v \nc-ßn-\o-ßn-bn-cp∂ hgn-®m-epw D≠mbncp-∂p. AhnsS Ing-t°m´v Z¿i-\-ambn amXyp Hcp amfnI ]Wn-Xv Xs‚ aqØ-]p-{Xs\ AhnsS ]m¿∏n-®p. A©v amfn-I-I-fn¬ G‰hpw hep-Xm-bn-cp∂p CXv. Chn-sSbmWv ]n¬°m-eØv hn. Koh¿Ko-kns‚ A¤p-X-cq]w kq£n-®n-cp-∂Xv. Bc-°pg CS-hI ]pcm-X-\-amb ]q-°m´v IpSpw-_-Ønse A∂sb hnhmlw sNbvX C´n-s®-dn-bbv°v c≠v B¨a-°ƒ D≠m-bn-cp-∂p.

VIII.34 _nPp

III.1 C´n-s®-dnb (IV)

d∫¿ hym]mc cwK-Øm-Wv.

VIII.35 _nµp B.Sc.

1

2

amXyp

h¿°n

IV. 2 amXyp kmº-ØnI Imcy-ß-fn¬ I¿°-i-°m-c-\m-bn-cp∂ aqØ-]p-{X≥ amXyp Im°q¿ Ddp-ºn¬ h´-a‰- Ø - p-\n∂p A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. BZy hnhm-l-Øn¬ Ah¿°v A∂ F∂ ]p{Xntb D≠m-bn-cp-∂p≈q. 268

269

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Ahsf Icn-a-Æq¿ ]mØn-°p-t∂¬ F{_-lm-an\p hnhmlw sNbvXp sImSpØp. Ah¿ ]n∂oSv ae-_m-dn-tebv°v IpSn-tb-dn. amXyp-hns‚ c≠mw hnhmlw hmg-°pfw \ºym-]d- º - n¬ ]pXp-t»-cn¬ \n∂m-bn-cp∂p. CXn¬ c≠mWpw c≠p-s]Æpw a°-fm-bn-cp∂p. aqØ aIƒ tdmk-Ωsb AÆm-bn-°Æw ]pc-hØp ate¬ ]tXm-sk∂ ]m∏-®≥ hnhmlw sNbvXp. k¥m\ `mKy-an-√msX Ah¿ acn®p.c≠m-asØ aIƒ Nm®nsb tXm´-Øn¬ amØ-®≥ hnhmlw sNbvXp. Ah¿°pw a°-fn-√m-bn-cp∂p.

IV. 2 amXyp (V) 1

2

3

A∂

tdmkΩ

Nm®n

Ip´nbpw `mcybpw 4 Hutk∏v

sNdn-bm≥

V.3 Hutk∏v (saøm-‰n≥Ip-t∂¬) amXyphns‚ aqØaI≥ Hutk∏v 32˛masØ hbn¬ \ncymX\mbn.

V.3 A sNdn-bm≥ GI-aI - ≥ sNdn-bm≥ amWn-°p-t∂¬ A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXv Xd-hm-´nepw ]n∂oSv saøm-‰n≥Ipt∂epw Xma-kn®p. Cu Zº-Xn-Iƒ°v sImt®en, hdp-Kokv F∂v c≠p a°-fp-≠mbn. GI aIƒ sImt®en hnhmlPohnXw ths≠∂ph®v ktlm-Z-c-t\m-sSm∏w Ign™p.

V.3 sNdn-bm≥ (VI) 1 sImt®en

2 hdp-Kokv

VI.4 hdp-Kokv (Ip-´n) s\ø-t»cn Nqc-°p-t∂¬ tZh-ky-˛-G-en-bmΩ aIƒ adn-bsØ hnhmlw Ign®v saøm-‰n≥Ip-t∂¬ Xma-kn-®p. hdp-Kokpw adnbhpw Ncaw {]m]n-®p. hdp-Ko-kn\v c≠v B¨a-°fpw A©v s]¨a-°-fp-ambn-cp-∂p. Ip´n Hcp anI® I¿jI\mbncp∂p. 270

VI.4 hdp-Kokv (Ip-´n) (VII)

5 1 A∂

2 GeΩ

3 tPm¿÷v

4 5 ^ntem-an\ eqkn

6 sNdn-bm≥

7 {_nPoØ

VII. 5 A∂ (Nn∂Ω 1942) {^m≥kn-kv°≥ k\ym-k-k-`-bn¬ tN¿∂p. hnhn-[-an-j≥ tI{µß-fn¬ {]i-kvX-ambn tkh-\-a-\p-jvTn® tijw U¬ln-bn¬ Bbncns° 2001-¬ ac-W-a-S™p.

VII.6 GeΩ (1944) \gv k nwKv ]T- \ - Ø n\p tijw C‰enbn¬ tPmen- b n- e n- c ns° tKmƒU≥ enÃn-°sb 1970-¬ hnhmlw sNbvXp. ssa°ƒ, tUhnkv F∂v c≠p a°ƒ. C‰-en-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

VII. 7 tPm¿÷v (1946) IS-\mSv sNm°m´v B\n-bΩ - sb hnhmlw sNbvXp. cmP-ÿm-\nse DZ-b-∏q-cn¬ Xma-kn-°p∂p. sslkvIq-fn¬ A≤ym-]-I-\mWv. _nPp aI\mWv. aIƒ tim`nX tUmIvS-dmWv.

VII.8 ^ntem-an\ (1949) Bc-°pg ]mtßm´v tPmk^v ˛ tXykymΩ aI≥ sk_m-Ãy≥ hnhmlw Ign®p. Hcp ]p{X-\p≠v. 271

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII. 9 eqkn (1952)

IV.12 sIm®ph¿°n

ap´w H‰-sX-ßp-¶¬ h¿°n aI≥ amXyp IeymWw Ign®p. aq∂mWpw Hcp s]Æpw a°-fmWv.

VII. 10 sNdn-bm≥ (tPmhm-®≥ 1955) Cf-b-a-I≥ tPmhm-®≥ hmg-°mem amdm-´n¬ ss]en ˛ t{Xky aIƒ t{Kknsb hnhmlw Ign®p. Ch¿°v tPmbnkv, Pnt\m, Pn¬kv F∂v aq∂v a°ƒ. F√m-hcpw ]Tn-°p-∂p. Xd-hm-´n¬ Xmakw

(V) 1 2 Hutk^v adnbw 8 9 {_nPnØm bmt°m_v

3 Hutk^v 10 I{Xn

4 5 6 7 amWn Geoizm A∂ t{Xkym 11 12 13 hdp-Kokv tdmk aØmbn

V. 13 adnbw (1880) aqØ aIsf ]¥-bv°¬ h¿°n hnhmlw sNbvXv h≠-a-‰Øv Xma-kn-®p. Ch¿°v hdp-Kokv, Nmt°m F∂v c≠v B¨a-°fpw \mev s]¨a-°fpw D≠m-bn-cp∂p.

V. 14 Hutk∏v (1883) Icn-aÆ - q¿ If-th-en¬ ^vtfΩsb (^n-tem-an-\) hnhmlw sNbvXp. _[n-c\pw aqI-\p-am-bncp∂p. Hcp ]p{X-\p-≠mbncp∂p. Ggp-a´w If-∏pc-∏-d-ºn¬ hoSp-h®v Xma-kn-®p. `mcy acn-®-Xns\ XpS¿∂v Cfb ktlmZ-c≥ amXyp-hn-s\m∏w Xma-kn-®n-cns° 1959 ¬ acWa-S™p.

V. 14 Hutk∏v

tPmhm®\pw IpSpw_hpw

(VI)

VII. 11 {_nPoØm (1958) {_nPo-Øsb sXmSp-]pg I√n-°p-gn-bn¬ tPm¨ ˛ t{Xkym aI≥ ssa°n-fn\p hnhmlw sNbvXp sImSpØp. \nΩn, \n_p, \nPp BWv a°ƒ

IV 12 h¿°n (sIm®p-h¿°n) ]men-b-°p-t∂¬

hdp-Kokv

V. 15 hdp-Kokv GI ]p{X≥ hdp-Kokv I®n-da - ‰- Ø - n¬ Icn-∏m-°p-Sn-bn¬ BKkvXn A∂Ω aIƒ t{Xkym-Ωsb IeymWw Ign®p. Ah¿°v c≠mWpw c≠p s]Æpw a°-fp≠mbn. ssltd-©n-em-bn-cp∂p Xma-kw.

VI.15 hdp-Kokv

C´n-s®-dn-bb - psS sIm®pa-I≥ h¿°nbpsS aI\mb sIm®p-h¿°n BZyw imkvXmw-Ip-t∂¬ \n∂v hnhmlw Ign-®p. Hcp aI≥ D≠mbn A[n-I-Imew Ign-bp-∂-Xn\v aptº Ah¿ acn-®p t]mbn. Im°q¿ sX°pw]-d-ºn¬ adn-bsØ c≠maXv hnhmlw sNbvXv amfn-I-bn¬ \n∂p sXm´p ]Sn-™m-dpamdn Adbpw \nc-bp-ambn H‰-\n-eb - n¬ Hcp ]pØ≥]pc ]WnXv Xma-k-ambn. C∂sØ sXmSp-]p-g˛DSp-º-∂q¿ tdmUn\p A`n-apJambn- Ggp-ap-´Ø - mbncp∂p hoSv. ]nXmhpw h¿°n-tbm-sSm-∏a - m-bn-cp∂p Xmakw. Cu Zº-Xn-Iƒ°v ]{¥≠v a°ƒ D≠mbn.

ASn-am-en-bn¬ A{_m-l-Øn\p hnhmlw sNbvX-b®p. `¿Ømhv ac-Wa - S- ™ X - ns\ XpS¿∂v Ip´n-If - psS hnZym-`ym-km¿∞w hmg-°p-fØp h∂p Xma-k-am°n.

272

273

(VII) 1 Nn∂Ω

2 AK-Ãn≥

3 tPmkv

4 Beokv

VII. 16 Nn∂Ω

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII. 17 AK-Ãn≥

VI. 21 adnbw

Nß-\m-t»cn Xq{X∏-≈n¬ AΩn-Wnsb hnhmlw Ign®p. c≠p s]¨a-°fpw \mev B¨ a°fpw Ah¿°p-≠mbn. t__n, _nPp, cPn, tamfn, _nµp. ssltd-©n-emWv Irjnbpw I®-h-S-hp-ambn Xma-kn°p-∂-Xv.

aqØ-a-Iƒ adn-bsØ sXmSp-]pg I√m-\n-°¬ s]cp-a-‰-Øn¬ (l\p-am≥ XS-Øn¬) ss]en˛Gen aI≥ h¿°n hnhmlw Ign®p. Ch¿°v t]mƒ, t__n, tPmkv, GeΩ, A®mΩ tPm¿÷v F∂ Bdp a°fp≠v.

VII. 18 tPmkv

VI. 22 hdp-Kokv (Ip™q™v) sIm.-h. 1099

Ahn-hm-ln-X-\mWv ssltd-©n¬ \n∂v XSn sh´n-bn-d°n CXc ÿe-ß-fn¬ FØn-°p∂ tIm¨{SmIvSv sNøp-∂p.

\√ hmb-\m-io-ehpw Ncn-{Xt_m[hpw D≠m-bn-cp∂p. Ggp-ap-´Øns‚ Ncn{Xw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. ]pd-∏pg CS-∏-g-Øn¬ ^nen∏v˛Geniz Zº-Xn-I-fpsS aIƒ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v A©p a°fmWv. amXm-]n-Xm-°-∑m-sc ip{iq-jn-®p-sIm≠v X-d-hm-´n-em-bn-cp∂p Xmakw. {]mbm-[n-Iy-Øm¬ Ncaw {]m]n-®p.

VII.19 Beokv ]me-°mSv ]pØ≥]p-c-bn¬ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. Hcp aIƒ D≠v.

V.20 amWn (sIm.-h. 1062) amWn-bpsS BZy-hn-hmlw IS-\mSv ]mtdΩm-°¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv aS-°Ø - m\w I√-db - v°¬ h¿°n aIƒ tdmksb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Ggp a°ƒ. tXt\m-en¬ Adbpw \nc-bpambn hoSv h®v Xma-kn-®p.

Ip™q™pw IpSpw-_hpw

VI.22 hdp-Kokv (VII) 1 tdmk

amWnbpw IpSpw-_hpw

V.20 amWn (VI) 1 2 adnbw hdp-Kokv

3 tdmkΩ

4 Nmt°m 274

5 t{Xky

2 sUbvkn

3 tPmkv

4 eqkn

5 tacn

VII. 23 tdmk (1950) 6 tkhy¿

7 amXyp

aqØ-a-Iƒ tdmksb sX°pw-`mKw amS-h\ tPm¨˛Gen Zº-XnI-fpsS aI≥ AK-Ãn≥ IeymWw Ign®p. t‰man, jn_p, tPm¿÷v, tacn a°-fmWv. tPm¿Pv 2003 ¬ ac-W-a-S-™p. 275

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII. 24 sUbvkn (1952)

VI. 29 Nmt°m-®≥ (^m. sPbnwkv ]men-b°p-t∂¬ V.C.)

IÆq¿ Xe-ticn amtdmfn cmP≥ hnhmlw sNbvXp. AhnsS _nkn\kv sNbvXv Xma-kn-°p∂p. c≠p a°-fp≠v, jmPp, \nPp. Zo¿L-Imew c≠p-t]cpw C‰-en-bn-¬ DtZym-K-Øn-em-bn-cp-∂p.

sXmSp-]pg Kh: kvIqfn¬ \n∂v SSLC ]mkm-b-tijw hn≥sk≥jy≥ k`-bn¬ tN¿∂v 1960-˛¬ sshZn-I-\m-bn. At\Iw CShI- I - f nepw anj≥ tI{µ- ß - f nepw XymK]q¿Æ-amb tkh\w A\p-jvTn-®n-´p≠v. IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ ÿncw Bﬂotbm]tZ-jvSmhmWv. sXmSp-]pg Un t]mƒ kv I qfpI- f psS amt\- P cpw B{i- a - t {ijvT\pambn-cp∂p. ]mem sNØn-acw skan\m- c n- b n¬ kpdn- b m\n s{]m^- k - d mbn Ct∏mƒ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂p.

VII. 25 tPmkv (1955) GI-a-I≥ tPmkv \oeq¿ Iqºp-°¬ sXmΩ≥˛A∂Ω aIƒ tacnsb hnhmlw Ign®p aI≥ Fºn-e‰v. {Sn…‰v, A\n-se‰v s]¨a°ƒ. tPmkv Hcp apgp-h≥ kab t{]jnX {]h¿Ø-I-\m-Wv. aqØ aIƒ I\ym-kv{Xo-bm-Wv. Ggp-ap-´Øv tXt\m-en¬ Xma-kn-°p-∂p.

VI. 30 t{Xkym Icn-a-Æq¿ ]≈n-°m-apdn Ing-t°-S-Øn¬ Hutk^v˛adnbw aI≥ ]m∏-®≥ hnhmlw Ign®p. tagvkn, tkmP≥, ]ufn, Nmƒkv, Pbn≥, sIm®p-t{Xkym, Atem-jn- F∂nhcmWv a°ƒ. kn. {Sn…‰v tPmkpw IpSpw-_hpw

VII. 26 eqkn (1957)

VI. 31 tkhy¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bn¬ tPmen- kzoI-cn®p. FdWmIpfØv Xmakn®v hncan®p.

VI. 32 amXyp (^m. amXyp ]men-b-°p-t∂¬ V.C. M.A., B.Ed. 1939)

s\ø-t»cn Nn‰-Sn-bn¬ BKkvXn˛adnbw aI≥ tPmk^v hnhmlw Ign®p. F¬kn, tPmfn, hn≥sk‚ v, jmen, sd‰n, amXypkv a°-fmWv. tdmk-Ωbpw tPmk^pw Znhw-K-X-cm-bn.

Icn-aÆ - q¿ sk‚ v. tPmk^vkv kvIqfn¬ \n∂v {]i-kvXa - mbn SSLC ]mkm-b-tijw 1956- ¬ hn≥sk≥jy≥ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. 1966-¬ ]q\m t]∏¬ skan-\m-cn-bn¬ h®v sshZnI ]´w kzoI-cn®v AhnsS Xs∂ ]T\w XpS¿∂p. 1967-¬ XXz-im-kv{X-Ønepw ssZh-im-kv{XØnepw amÃ¿ _ncpZw t\Sn. I¿Æm-SI bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v BwK-e-`m-jbn¬ Fw.F. bpw tIc-fm-bq-Wn-th-gvkn-‰nbn¬ \n∂v. _n.FUpw ]mkmbn. amXyp A®≥ A¶- a m- e n- b n¬ hn≥sk≥jy≥ kp∏o-cn-b¿ P\-d-ens‚

276

277

icoc kuJy-°p-d-hn-\m¬ Ahn-hm-ln-X-bmbn Xd-hm-´n¬ Ignbp∂p.

VII. 27 tacn (1963) Nmem-t»cn Rmd-°p-fØv ss]en˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. a°ƒ se≥kn¬, t\m_nƒ. Ggp-ap´w tXt\m-ense Xd-hm-´n¬ AΩsb ip{iq-jn-®p-sIm≠v Xma-kn-°p-∂p.

VI. 28 tdmkΩ

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sk{I-´dn Bbn-cp∂p. ]n∂oSv sXmSp-]p-gbpw Ipd-hn-e-ßmSpw Uot]mƒ kvIqfp-If - n¬ A≤ym-]I - \ - mbn. kXv\m-an-j\ - nse hnhn[ kvIqfp-If - n¬ {][m-\m-≤ym-]-I-\mbn {]h¿Øn®p. Zo¿L-Imew ‘kXv\m kam-Nm¿' ]{X-Øns‚ ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp∂p. 1993 apX¬ ]mem-bnse sNØn-∏pg skan-\m-cn-bnepw _mw•q-cn-ep≈ hnhn[ skan-\m-cn-I-fnepw s{]m^-kdmbn tPmen t\m°n. Ieqcpw tImX-aw-K-eØpw B{i-am-[n-]-\m-bn-cp∂ tijw Xan-gv\m-´n¬ I\ym-Ip-amcn Pn√-bn¬ CS-hI `c-Ww. s\Sp¶p∂Øv hn≥sk≥jy≥ skΩn-\m-cn-bn¬ s{]m^-kd- mbn tPmen sNbvXp-hc - sh 08.03.2008 ¬ \ncym-X-\mbn. Pe-t{km-Xkv Is≠-Øp-∂-Xn\v amXyp A®\p≈ ]mShw A\p-]-a-am-bncp∂p.

V-33 Geoiz (sIm.-h. 1063)

Nmt°mbpw IpSpw-_hpw

Ggp-ap´w Ipdp-ºm-e-a‰w tIm´-bn¬ ho´n¬ ssa°nƒ hnhmlw sNbvXp. aq∂v B¨ a°ƒ. F√m-hcpw Ct∏mƒ Aa-b{] Xma-kn-°p∂p.

V-34 A∂ (sIm.-h. 1890) aqhm- ‰ p- ] pg hmg- ° pfw Bthmen sNm≈m- a - T - Ø n¬ h¿°n hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v aq∂v B¨a-°fpw aq∂v s]¨a-°f - p-ap≠v.

V.37 bmt°m_v (VI) 1 adnbw

2 3 4 t{Xky FΩm-\p-th¬ knknen

5 amXyp

6 Nmt°m

VI-38 adnbw (a-dn-b-°p-´n)

sXmSp-]pg Nne-hp-Ic - b - n¬ hmcn-Im-´p- sXmΩ≥ hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Bdv B¨a-°fpw c≠v s]¨a-°-fp-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv.

No\n-°pgn Ie-a-‰-Øn¬ aØmbn aI≥ h°-®\p hnhmlw Ign®-b®p. amXyp, tdmknen, (kn. hna¬tdmkv S.H.) tacn (kn.t]mƒkn S.H.), tPmkv, tZhky, h’, hdp-Kokv, tUman, kPn F∂n-h¿ a°fmWv.

V-36 {_nPoØ (sIm.-h. 1069)

VI-39 t{Xky

aqhm-‰p-]pg t]mØm-\n-°m-´p-Ic - b - n¬ Ip∂-∏n≈n ho´n¬ Hutk^v hnhmlw Ign®p. Ch¿°v ]m∏-®≥, h°-®≥ F∂v c≠v a°ƒ am{XamWp-≈-Xv.

s\ø-t»cn tXmb-en¬ De-l-∂m≥ aI≥ hdp-Kokv hnhmlw sNbvXp. t{Kkn, tPmWn, sPbnwkv, aØmbn, sken≥, sska¨, kn. ‰nk S.A.B.S. a°-fmWv.

V-37 bmt°m_v (Nmt°m) sIm.-h. 1072

VI. 40 Ip´-∏≥ (^m. FΩm-\p-th¬ ]men-b-°p-t∂¬ V.C.)

sIm®p-h¿°n-bpsS XrXob k¥m-\a - m-bn-cp∂p Nmt°m. Bc-°pg amtX-bv°¬ hdp-Kokv aIƒ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Bdp k¥m-\-ß-fmWv. BZyw Xd-hm-´nepw ]n∂oSv Ggp-ap´w tXt\men¬ Hcp hoSv ]WnXpw Xma-kn-®p.

sXmSp-]p-g-bnse sslkv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 1959-¬ hn≥sk≥jy≥ k`-bn¬ tN¿∂v sshZn-I] - ´w kzoI-cn®p. tIc-fØ - n¬ hnhn[ lukp-I-fnepw CS-hI ]≈n-I-fnepw, anj≥ tI{µ-ß-fnepw hninjvS tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v. kam-izmk {]m¿∞-\bv°pw ZpjvSmﬂm-°sf Hgn-hm-°p-∂-Xn\pw a‰p-ap≈ hnti-j-i‡n A®-\v ssZhm-\p{K-l-ambn e`n-®n-´p-s≠∂v s]mXpth hniz-kn-°-s∏-Sp∂p. Cu {]tZ-

V-35 t{Xky (sIm.-h. 1068)

278

279

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

isØ ]≈n-I-fnse Xncp-\mƒ Znh-k-ßfn¬ A®s\ sIm≠v Xe°v ]nSn-∏n°m\pw {]m¿∞n-∏n-°p-hm\pw Xnc-°m-Wv. \m\mPmXn aXÿcmb At\Iw BfpIƒ sNº-cØn A®s\ B{i-a-Øn¬ kµ¿in- ® v Bizmkw Is≠- Ø p∂p. Ct∏mƒ sXmSp- ] pg Ieq¿ hn≥sk≥jy≥ B{i-a-ØnemWv. t^m¨ : 04862 - 267232

VI. 45 tP°_v (Nm°pÆn˛1940) sh´n-a‰w ]g-bn-SØp h¿°n˛]q∏-°mSv adnbw aIƒ A∂-°p-´nbmWv `mcy. A©p a°ƒ. Xd-hm-´n¬ Xma-k-am-bn-cp-∂p. 2006¬ ac-Wa-S-™p.

VI. 41 knknen hmg- ° pfw I∏ym- c p- a - e - b n¬ Nmt°m aI≥ aØmbn hnhmlw sNbvXp. h’, sPbnwkv, tacn, tPm¿÷v, sken≥, dmWn tPmtamƒ F∂n-h¿ a°-fmWv.

VI. 42 amXyp (a-Ø-®≥ 1937) Icn-a-Æq¿ ]d-b-∂n-eØv De-l-∂m≥, {_nPoØm Zº-Xn-I-fpsS aIƒ AΩn-Wnsb hnhmlw Ign®p. j¿en, jn_p a°-fmWv. Xmakw am©p-hSv, sXmSp-]pg.

Nm°p-Ænbpw IpSpw-_mwK-ßfpw

VI. 45 tP°_v (VII)

VI.42 aØ-®≥

1 tagvkn

(VII)

VII. 46 tagvkn (1963)

1 sj¿en

2 jn_p

2 eqkn

3 jmPn

4 sIm®p-t{Xky

5 jnPp

sXmΩ≥IpØv Im°-\m´v aØmbn˛Gen aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. adn-bhpw en‚bpw a°-fmWv.

VII. 47 eqkn (1968)

VII-43 sj¿en (1967) Nme-°pSn s\Sp-¶-t√¬ tPm¿÷v˛knknen Zº-Xn-I-fpsS aI≥ X¶-®≥ hnhmlw sNbvXp. koenb, kndn¬ c≠p a°ƒ.

VII-44 jn_p (1971)

\Sp-°c If-∏p-c-bv°¬ Hutk^v˛adnbw aI≥ amXyp-hmWv `¿Ømhv. c≠p a°ƒ Fenk_Øv (en≥U), B≥a-cnb. Xmakw \Sp-°c.

VII. 48 jmPn (1971)

]d-hq¿ amen-∏pdw Idp-tØSw ss\\mw ho´n¬ tPmk^v˛HmSw]p-≈n¬ eqkn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ {Sokm -bm-kvans\ hnhmlw Ign®p. GI aIƒ {Sokm tPmk-ss^≥. tamt´m¿ {Sm≥kvt]m¿´v cwK-Øv {]o Hm¨Uv Imdp-If - psS hym]m-chp-w, Kymkv I¨th¿j\pw, Im¿ sd‚epw \S-Øp∂p. ^vfo‰v HmW-dpw, ^n\m≥jy¬ I¨kƒ´‚pw BWv. a-ßm´p-I-h-e-bnemWv ÿm]-\w. ]nXm-hn-s\m∏w Xma-kn°p∂p.

sX°pw-`mKw t]¥m-\Øv F¬kn aIƒ APnsb IeymWw Ign®p. B≥kn‰, Bt‚m a°-fmWv. sXmSp-]pg kz¥w sI´n-S-Øn¬ Ce-Ivt{Sm-Wn°v D]-I-c-W-ß-fpsS tjmdqapw k¿∆okpw \S-Øp-∂p. Xd-hmSn\p kao]w ]pXnb ]pc ]WnXv Xma-kn-°p-∂p.

280

281

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII 49 sIm®p-t{Xky (ssj\n -1972)

VI. 53 tPm¿÷v (1924)

Xncp-lr-Zb - a - T - Ø - n¬ tN¿∂v 1996-¬ PnkvdmWn F∂ t]cn¬ k`mhkv{Xw kzoI-cn®p. hnhn[ ÿe-ßf - nse tkh-\Ø - n\v tijw Ct∏mƒ hgnØebn¬ ]Tn-∏n°p∂p.

s\ø-t»cn CS-hI ]pØ≥Ip-f-Øn¬ s{]m^. tPmk^v˛]d-b∂n-eØv {_nPo‰v aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. c≠p k¥m-\-ßƒ D≠v. tÃ‰v Ce-{Œn-kn‰n t_m¿Un¬ F©n-\o-b-dm-bn-cp∂p. lrZ-bmLmXw aqew ac-W-a-S™p. tacn Ct∏mƒ GI]p{Xs\m∏w sXmSp-]p-gbn¬ Xma-kn-°p-∂p.

VII. 50 tPmkv (jnPp -1974) Icn-¶p∂w Rmh-≈n¬ Iq¥m-\Øv h¿°n˛s]m∂-\mw-Ipgn tacn aIƒ kvanX-sb-bmWv hnhmlw sNbvXXv. sXmSp-]p-g-bn¬ Ce-Ivt{SmWnIvkv _nkn-\kv sNøp∂p. Ct∏mƒ apX-et- °m-SØv sNdp-tXm-´n≥Ic hoSp-]-WnXv Xma-kn-°p-∂p. a°ƒ c≠v.

VI.53 tPm¿÷v (VII) 1 tPmbn-®≥

V. 51 I{Xo (sIm.-h. 1074) s\ø-t»-cn- hn-√yd ]pfn-°n¬ hdp-Kokv hnhmlw sNbvXp. Ipcymt°mkv, hdp-Kokv, ss]en, adnbw, Gen, en√n F∂n-h¿ a°-fmWv.

V.52 Koh-dp-Kokv (1901-1971) sIm®p-h¿°n aI≥ h¿Kokv tImX-aw-Kew tImbn°-Ip-Sn-bn¬ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. a°ƒ \mev

2 enkn

VII. 54 tPmbn-®≥ (1960) CØn-Øm\w Iøm-e-bv°Iw tP°_v˛Ip∂w-]p-dØv {_nPoØv aIƒ dq_nsb hnhmlw Ign®p. Aa¬, AJn-e- BWv Ip´n-Iƒ. Xmakw sXmSp-]p-g-bn-emWv. tZmlbn¬ Ipssh‰v Fb¿sse≥kn¬ tPmensNøp∂p.

VII.55 enkn I√q¿°mSv s\Sp-¶t- √¬ hdp-Kokv˛t{XykymΩ Zº-Xn-If - psS aI≥ tPmfn IeymWw Ign®p. tPm_n, Po\, Pap\ BWv a°ƒ.

VI.56 kqk∂ (knÃ¿ {_nPo‰v) D]-hn-I-fpsS ktlm-Z-cn-Iƒ F∂ k\ym-kn\n kaq-l-Øn¬ tN¿∂v k`m-hkv{Xw kzoI-cn®p. tIc-f-Øn¬ hnhn[ tI{µ-ß-fnse tkh-\Ø - n-\p-tijw Ct∏mƒ Im™n-c∏ - ≈n kvt\l-`h - \ - n¬ aZ¿ kp∏ocn-b¿ BWv.

VI-57 Nn∂Ω (1936) ]ng-Iv- NhWn-bm-¶¬ Ipcym-t°mkv aI≥ tPm¿÷v (]m∏-®≥) hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v kqk∂m, tacn, Iqcym-t°mkv cmPp, tPmfn, sPkn, tPmtam≥, t‰man a°-fmWv.

h-dp-Kokpw adn-bhpw

V. 52 Koh-dp-Kokv

VI. 58 tkhn (tPmkv Pn.sNº-cØn B.Sc, B.Ed., B.Th.)

(VI) 1 tPm¿÷v

2 kqk∂

3 Nn∂Ω 282

4 tPmkv

Icn-a-Æq¿ Adbv°tØm´-Øn¬ tPmk^v˛AØn-bv°¬ A∂ aIƒ slte-\sb hnhmlw Ign®p. sl¬tPm, tPmln≥. lnk¿´v BWv 283

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

a°ƒ. tPmln≥ 1994-¬ ac-Wa - S- ™p. sl¬tPm tKmZvsdPv Iº-\n-bn¬ FIvkn-Iyq-´ohv Bbn U¬ln-bn-em-Wv. lnk¿´v lmk-\n¬ ]Tn-°p∂p. tImX-aw-Kew tIm¿∏-td‰v kvIqfp-I-fn¬ Zo¿L-Imew A≤ym-]-I\mbpw, slUvam-Ã-dmbpw tkh-\-a-\p-jvSn-®n-cp∂p. Ggp-ap-´Øv Xma-kn°p-∂p.

aØm-bnbpw IpSpw-_hpw

V 60 aØmbn (VI) tkhnbpw IpSpw-_hpw

1 t{Kkn

2 tamfn

3 tPm¿÷v

4 t__n

5 tdmbn

6 jmen

7 tkmP≥

VI. 61 t{Kkn (tacn amXyp B.Sc., B.Ed.)

V. 59 tdmkv (1903) amtΩm-Zokm \¬In Gsd Xma-kn-bmsX acW-a-S-™p.

V. 60 aØmbn (AUz-. ]n.hn. amXyp 1905) sIm®p-h¿°n-bpsS Cfb ]p{X-\mb sIm®p-amXyp DZ-bw-t]-cq¿ amWn- b v ° \mw]d- º n¬ G{_lmw˛ssIX- t °m- ´ n¬ adnbw aIƒ A∂sb hnhmlw sNbvXp. BZyw sXmSp-]p-g-bnepw ]n∂oSv Ggp-ap´w Xd-hm-´nepw Xma-kn®p. hmg-°p-fØv A≤ym-]-I-\mbpw ]d-hq¿, sXmSp]pg, Fd-Wm-Ipfw tImS-Xn-I-fn¬ AUz-t°-‰mbpw {]h¿Øn-®n-cp∂p. a°ƒ Ggv. sXmSp-]pg d∫¿ am¿°-‰nwKv skmssk-‰n-bpsS Ub-dI - vSdpw, A¿_≥ _m¶ns‚ {]kn-U‚pw Pbv lnµv _m¶ns‚ sNb¿am-\p-am-bncp-∂p. sXmSp-]p-g-bnse kmaq-ly- Po-hnXØns‚ kPo-h- `m-K-am-bn-cp∂ At±lw hm¿≤Iy kl-P-amb Akp-JsØ XpS¿∂v 90-˛-m-a-sØ- h-bn¬ 1995epw `mcy A∂ 1987epw kz¿§-{]m-]vX-cm-bn. 284

tImX-aw-Kew Hmen-b-∏pdw t]mƒ aI≥ am\p-h¬ hnhmlw sNbvXp. Xriq¿ sk‚ v taco-kv, Be-∏pg sk‚ v tPmk^vkv tImtfPp-I-fnse hnZym-`ym-k-Øn\p tijw Icn-a-Æq¿ sk‚ v tPmk^vkv sslkvIqfn¬ A≤ym-]-nI-bm-bn tN¿∂p. Kmbn-Ibpw Iem-Im-cn-bp-ambn-cp-∂p. GI aI≥ tUm.ent‰m MDSDw `mcy tUm. en\n BDSDw sXmSp]p-g-bn¬ s{Kbvkv U‚¬ ¢n\n°v \S-Øp-∂p. Xmakw sXmSp-]p-g.

VI. 62 tamfn (B\n- amXyp BA. B.Ed.) am™q¿ ]m-fn-bn¬ If-cn-∏-d-ºn¬ tPmk^v˛ssI∏n≈n aymen¬ Gen-bmΩ aI≥ tPm¨ hnhmlw sNbvXp. s{]m^. tPm¨ tImgnt°mSv tZh-Kncn tImtfPv kky-im-kv{X-hn-`mKw ta[m-hnbpw Imen°‰v k¿∆-I-em-im-e-bnse apJy-]-co-£-I-\p-am-bn-cp∂p. tamfn AhnsS sslkv°qƒ A≤ym-]n-I-bmbn {]h¿Øn®p. GI aI≥ tUm. kPn¬ Fw.Un.Fkv. Fd-Wm-Ip-fØv \ntbm sU‚¬ ¢n\n°v \S-Øp∂p. sXmSp]pg A¬˛Akvl¿ U‚¬ tImtf-Pn¬ s{]m-^k - d- p-am-Wv. Xriq¿ Nn‰n-e∏ - n≈n ko\ (B.Com.)sb hnhmlw sNbvXp. Fd-Wm-Ip-fØv Xmakn-°p∂p. 285

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI. 63 tPm¿÷v (s{]m^. tPm¿÷v amXyp sNº-cØn M.A., Dip.T.E.) ]mem -]q-h-cWn tamtfm-∏-d-ºn¬ aØ-∏≥˛\n[n-bncn adp-Ic adnb-Ω- aIƒ enksb hnhmlw Ign®p. IqØp-]-dºv \n¿Ωe Kncn-tIm-fPnepw, Imbw-Ipfw Fw.Fkv.Fw. tImf-Pnepw A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂p. tIcf k¿∆-I-em-im-e-bpsS hnhn-[- `-cW˛]co-£m-k-an-Xn-I-fn¬ AwKam-bn-cp∂p. tImtfPv A≤ym-]I kwL-S\, kl-Ic - W - {- ]-ÿm\w, kmaqly-tk-h\ kwL-S\ - I - ƒ XpS-ßn-bh - b - psS kwÿm\-Xe - ß - f - nepw a{¥nbpsS sk{I-´d- n-bmbpw {]h¿Øn-®n-´p≠v. sI.-Fk - v.b - p-hns‚ ÿm]-ImwKhpw {]Ya Fd-Wm-Ipfw Pn√m {]kn-U‚p-am-bn-cp∂p. HcWm ka-cØnepw hntam-N\ k-a-c-Ønepw ]s¶-SpØv Pbn¬hmkw A\p-`-hn-®n´p-≠v. IpSpw-_-N-cn{X KthjWIΩn‰n sNb¿am-\m-Wv. aq∂v a°ƒ. Xmakw am©p-hSv, apX-e-t°mSw, sXmSp-]pg CuÃv.

sPw IpSpw-_tØmsSm∏w

VII.65 Pq (Pq tPm¿÷v sNº-cØn B.Tech.) bqWn-th-gvkn‰n F©n-\o-bd- nwKv tImtf-Pn¬ \n∂v ]mkmb tijw kXyw Iºyq-´¿ k¿∆o-kkv Iº-\n-bn¬ tN¿∂p. _mw•q-cn¬ tPmensN-bvXp-h-cth {]tam-j-t\m-Sp-IqSn Ata-cn°°v Ab-®p.-Ct∏mƒ Iment^m¿Wn-b-bn¬ KqKnƒ Iº-\n-bn¬ tPmen sNøp-∂p.

VII.66 tPm (tPm tPm¿÷v sNº-cØn B.Tech.) hmdw-K¬ F≥.-sF.-‰n-bn¬ \n∂v kvtImf¿jn-t∏m-Sp-IqSn ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. ]T-\a - n-Ih - n\pw Iem-a’ - c - ß - ƒ°pw At\Iw ]pc-kv°mc-ßƒ t\Sn-bn-´p-≠v. sslZ-c_ - m-Znse Qualcomm aƒ´n \mj-W¬ Iº\n-bn¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv F©n-\n-b-dmbncp-∂p. Ct∏mƒ ]mcoknse sSIvt\mfPn°¬ bqWnthgvkn‰nbn¬ M.S.\v ]Tn°p∂p.

VI.67 t__n

tPm¿÷pw IpSpw-_hpw

VI 63 tPm¿÷v

aq∂p-h-b-p-≈-t∏mƒ ]\n-h∂p ac-W-a-S™p.

VI.68 tdmbn (tP°_v amXyp M.Sc.)

(VII) 1 sPw

2 Pq

3 tPm

Nº-°pfw Ipcymf-ti-cn¬ Ip™m-t°m-®-s‚bpw, ap≠-bv°¬ dmWn-bp-sSbpw aIƒ ‰n\p (ARvPp sP. dmWn˛B.Sc.)-hns\ hnhmlw sNbvXp. sPw Ct∏mƒ sXmSp-]pg Icn-aÆ - q-cn¬ Chemparathy’s Aiswarya Dental Clinic \S-Øp-∂p. GI aIƒ A∂ A¬t^m≥km (Po-b-∂m). Xmakw am©p-hSv, sXmSp-]p-g.

s\Sp-¶p∂w ]oen-bm-\n-°¬ k°-dn-bmkv ˛ ap´m¿ {kmºn-°¬ A∂Ω aIƒ skeo-\msb hnhmlw sNbvXp. tImgn-t°mSv, tIm´bw almﬂmKm‘n k¿∆-I-em-im-e-I-fn¬ tPmen sNbvXp. tPmbn‚ v cPnkv{Sm¿, t{]m sshkv Nm≥kn-edpsS sk{I-´dn apX-emb D∂-X-]-Z-hnIƒ hln-®n-´p≠v. kwKo-XØ - n\v kvIqƒ-˛t- Im-tf-P˛v- k - w-ÿm-\X - e - ß - f - n¬ ]pc-kv°m-c-ßƒ e`n-®n-´p-≠v. anI® Kmb-I\pw D]-I-cW kwKo-X-⁄\p-am-bn-cp-∂p. skeo\m M.Sc. tImgn-t°mSv t{]mhn-U≥kv hna≥kv tImtf-Pn¬ KWn-X-imkv{X A≤ym-]n-Ibmbn tPmen t\m°n-bn-´p≠v. c≠v a°ƒ. Ct∏mƒ apX-e-t°mSw ]≈n°v kao]w SmtKm¿ luknwKv tImf-\n-bn-emWv Xma-kw.

286

287

VII.64 sPw (tUm. sPw tPm¿÷v sNº-cØn B.D.S.)

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VI.72 tXmakv (tkmP≥ amXyp B.Sc., L.L.B.) DZ-bw-t]-cq¿ amWn-bv°-\mw-]-d-ºn¬ Hutk-∏-®≥˛tdmk aIƒ Beo-kmWv `mcy. sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pnepw Xncp-h-\-¥-]pcw tem A°m-Uan tem tImtf-Pnepw bpWn-b≥ P\-d¬ sk{I-´-dn-bm-bncp-∂p. Icn-aÆ - q¿ kl-Ic - W - _ - m¶v `c-Wk - a - nXnbnepw hnhn[ kmwkvImcnI kwL-S\ - I - f - nepw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. IpSpw-_t- bmKw ]p\xÿm]I sk{I-´-dn-bmbn-cp∂p. sXmSp-]pg _mdn¬ A`n-`m-j-I-\m-bn-cns° kwÿm\ \nIp-Xn-h-Ip-∏n¬ Akn. IΩo-j-W-dmbn \nb-an-X-\m-bn. \nIpXn hIp∏n¬ U]yq´n IΩojWdmbn (A∏-e‰v ss{S_yq-W¬) tImgn-t°mSv tPmen sNøsh 2008˛¬ hncan®p. Xmakw BkmZv tdmUv, Ieq¿, Fd-Wm-Ip-fw. tdmbnbpw IpSpw-_hpw

1 sdan

VI.68 tdmbn (VII)

2 knan

VII. 69 sdan (sdan tdmbv sNº-cØn B.Tech.) tImX-aw-Kew Ce-™n-°¬ s{]m^. tPm¿÷v Xcy-s‚bpw AgIØv t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aI≥ ssa°nƒ B.Tech. hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw _mw•q-cn¬ aƒ´n \mj-W¬ Iº-\n-I-fn¬ Iºyq-´¿ F©n\o-b¿am-cm-Wv. GI aI≥ tPm¿Pn.

VII. 70 knan (knan tdmbv sNº-cØn M.Sc., M.Phil., B.Ed.) Cfb aIƒ knan tImtfPn¬ KWnXimkv{X A≤ym]nIbmWv. sXmSp]pg ]qh-Øn-¶¬ ]n.hn. h¿§okv˛tacn aI≥ PntPm M.B.A. (am¿°‰nwKv amt\P¿, amIvkv \yqtbm¿°v C≥-jp-d≥kv) hnhmlw sNbvXp.

VI. 71 jmen (t{Xkym) DZ-bw-t]-cq¿ a\-bØv amWn-bv°-\mw-]-d-ºn¬ h¿°n˛A∂Ω aI≥ tXmakv hnhmlw sNbvXv Fd-Wm-Ip-fØv BkmZv tdmUn¬ Xmakn-°p∂p. amXm am[pcy Xntb-t‰-gvkv, amXm SqdnÃp tlmw, sk. sk_mÃy≥ _kv k¿∆okv XpS-ßnb ÿm]-\-ß-fpsS ]m¿´vWdpw hyh-kmbn-bp-amWv. aqØ aIƒ knw_nƒ tUmIvSdpw, Unw_nƒ F©n-\o-b-dpam-Wv. dnw_nƒ hmg°pfw hniztPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ ]Tn-°p-∂p. 288

tkmP\pw IpSpw-_hpw

VI.72 tkmP≥ (VII) 1 2 3 s]_n≥ ]ma sPdn aqØ- a - I ≥ s]_n≥ F©n- \ o- b - d mbn FdWmIpfØv US Technology˛bn¬ tPmen. aIƒ ]ma M.C.A. °pw, Cf-b-a-I≥ IpSp (sPdn) cmP-Kncn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnepw ]Tn-°p∂p.

289

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w bpsS `mcy BI-kvan-I-ambn ac-W-a-S™p. \njvI-f-¶\pw ZpxJn-X-\pamb amWnbpw A[nIw Xma-kn-bmsX ac-W-s∏-´p. Ah¿°v a°-fn-√mbn-cp∂p. aqØ- ]p{X-\mb aØm-bn°v a°-fmbn c≠mWpw Hcp s]Æpw D≠mbn.

7

IV.2 aØmbn (V)

Rd-f-°m´v Ggp-ap´w sN≈q-∏-d-ºn¬ Xma-k-am-°nb amXyp-hns‚ ZznXo-b-]p{X-\m-bn-cp∂p aØmbn. C∂sØ Ip∂w˛Rdp-°p‰n tdmUn\pw Rd-f°m´v ]mS-ti-Jc - Ø - n\pw CS-bn-ep-≠m-bn-cp∂ IpSpw_ hkvXp-hn¬ A∂v Hcp If-∏pc D≠m-bn-cp∂p. AXn¬ Xma-kn-®p-sIm≠v C∂p-Im-Wp∂ Ip∂w˛ ]Sn.tImSn-°pfw hgn-b-cp-In¬ Rd-f-°m´v ]mS-Øn\p A`n-ap-Jambn Hcp amfnI \n¿Ωn®p.At\Iw Im´p ac-ßfpw Ah-bn¬ Np‰n-°b-dn-bn-cp∂ Rd-f-Ifpw kpe-`-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ B `mKw Rd-f-°mSv F∂m-Wv Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv. AXv {ItaW ho´p-t]-cmbn amdp-I-bpwsNbvXp. A°m-eØv Xangv hwi-P-\mb Hcp sN´n-a-{¥-hmZn B ]cn-kcØv Xma-kn-®n-cp∂p. Ip∂w Xs∂ Hcp ImeØv sN´n-If - psS Hcp Bhmk-tI-{µ-am-bn-cp-∂t√m. aØmbn FhnsS \n∂p hnhmlw sNbvXp F∂v Is≠-Øm≥ Ign-™n√. c≠v a°ƒ D≠m-bn-cp∂p.

III-1 aØmbn (IV) 1 2 aØmbn amWn aqØ-aI - ≥ aØmbn I¿Ω-Ip-ie - \ - mb Hcp I¿j-I\pw \m´p {]amWn-bp-am-bn-cp∂p. amWn im¥\pw \njvI-f-¶-\p-amb Hcp A\pP\pw. c≠p t]cpw hnhm-ln-Xc - m-sb-¶nepw amfn-Ib - n¬ Xs∂ Hcp-at- bmsS Xmakn-®p-h∂p. amWn imkvXmw-Ip-t∂¬ \n∂pw Bbn-cp∂p hnhmlw sNbvXn-cp-∂X - v. Aß-s\-bn-cns° D≠mb A\njvS kw`-hØ - m¬ amWn290

1 ss]en

2 {_nPoØm

3 amWn

V.3 {_oPoØm Gg-√q¿ Ic-bn¬ h´-°p-t∂¬ sXmΩ≥˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tZhky (eq°m) hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v a°ƒ C√m-bn-cp∂p.

V.4 ss]en (t]mƒ sNº-cØn M.L.C.) cma-]pcw ]≈n-hm-Xp-°¬ adn-b-sØ-bmWv ss]en hnhmlw Ign®Xv. Bdv a°-fmWv D≠m-bn-cp-∂Xv.

ss]enbpw adn-bhpw ]nXm-hn\pw arXn-bS- ™ ]nXr-kt- lm-Zc - \ - p-ap-≠m-bn-cp∂p apgp-h≥ kzØp-°fpw, ]pdta A≤zm\n-bm-bn-cp∂ ]nXmhv kºm-Zn® hkvXp-hI-If - pw Dƒs∏sS henb kºØns‚ DS-aI - f - m-bn-Øo¿∂p ss]en, amWn ktlm-Z-c-∑m¿. Ip∂w Ih-e-ap-X¬ Rdp-°p-‰n-h-sc-bp-ap≈ ]mS-ti-Jchpw CSn--°n-´n-∏m-d-°n-∏pdw C∂sØ It∏f hsc-bp≈ Ic-`q-anbpw kz`-h\ - Ø - n\p kao]w tImSn-°pfw hgn-bc - p-In¬ \nehpw Icbpw kz¥ambn D≠m-bn-cp∂p. I¶m-Wn-am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ IpSn-In-S-∏p-Imcpw ]pe-b-cp-am-bn-cp∂p Irjn-∏-Wn-Iƒ \S-Øn-h-∂Xv. hntZ-i-\n¿Ωn-X-amb kz¥w ssk°n-fn¬ sh≈-°m-sc-t∏mse sXm∏nbpw tjm¿´vkpw [cn®m-bn-cp∂p ss]en-bpsS bm{X. dh\yp, t]meokv, \oXn-\ymb A[n-Im291

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

cn-I-fp-ambn Nßm-Øhpw No´p-I-fnbpw aqew ss]en°v henb kzm[o\-ap-≠m-bn-cp∂p. Icw-Xn-cn-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ {ioaqew Akw-ªnbn¬ P\-{]-Xn-\n-[n-Isf \n›-bn-®-t∏mƒ Ce-™n-°¬ Ip™n-sXmΩ\pw, sIm®p-Ip-Sn-bn¬ Abv]v hdp-Ko-kn-\p-sam∏w sNº-c-Øn-°¬ ss]enbpw \nb-a-k-`mw-K-ambn. Irjn-Im-cy-ß-fn-ep≈ {i≤-°p-dhpw, s]mXp-{]-h¿Ø-\hpw, [q¿Øpw aqew hcp-am\w Ipd-™p-h-∂-t∏mƒ hkvXp-°ƒ Iptdti hnev°m≥ XpSßn. Ah-km\w amfn-I-hoSpw, Np‰p-\n-ehpw ]pc-bn-S-hpapƒs∏sS ]tØ-°-tdmfw ÿew ]W-b-s∏-Sp-tØ-≠n-h-∂p. At\Iw ]d -\new kz¥-am-bp-≠m-bn-cp∂ H∂m-bn-cp∂p imew tImSv a\-. Ir-jn-bm-hi - y-Øn\pw ]men-\p-ambn At\Iw I∂p-Im-en-Isf a\-bn¬ \n∂pw hf¿Øn-bn-cp∂p. ka¿∞\pw hniz-kvX-\p-am-bn-cp∂ ]coXv Bbn-cp∂p -Im-cy-ÿ≥. Hcn-°¬ Ccpƒa\-bnse \ºq-Xn-cn-bpsS tPymXn-jn-bm-b Afn-b≥ aW-°m´p \n∂p kµ¿i-\Ø - n-s\Øn. ap‰Øv \n∂n-cp∂ ]coXns\ I≠v Ipi-em-t\z-jWw \S-Øn-b-tijw a\-bv°I-tØbv°p t]mb tPymXnjn ]coXn\v [\-`mKyw ImWp-∂p-s≠∂pw Abmsf tPmen-bn¬ \n∂pw ]ncn-®p-hn-Sm-Ø] - £w Xm¶-fpsS kº-Øn¬ ]Ip-Xnbpw Gsd-°mew Ign-bpw-aptº At±--l-Øn\v kz¥-am-Ip-sa∂pw [cn-∏n®p. `rXys‚ kt¥m-jØ - n-\mbn ]Xnhp iº-fØ - n\p ]pdta Xm≥ \¬Ip∂ Aº-Xp-sh≈n cq]m IqSn sImSp-°-W-sa∂pw ]d™p. ]coXv Ip∂Øv Xma-kn®v kz¥-ambn I®-hSw XpSßn. ae-©-c°p-Ifpw NW-®m-°p-Ifpw hmßn hnev]\ \S-Øn. AºXp cq]bv°v C∂sØ At\-Im-bncw cq]-bpsS hne-bp-≠m-bn-cp∂ A°m-eØv, I®hSw Ime-{I-taW Imf-h-≠n-bn-em°n. C∂sØ temdn Bbn-cp∂p A∂sØ- Im-f-h-≠n. ÿe-ambpw Imimbpw Hcp \√ kºmZyw c≠p a°ƒ°pw \¬In-bmWv A≤zm\nbmbncp∂ At±lw ac-W-a-S-bp-∂Xv. At±lØns‚ ]pcmX\ `h\w Ct∏mƒ kn\nam jq´nwKn\v D]tbmKs∏SpØp∂p≠. hym]mcw XpS¿∂p hcsh aqØ ktlm-Z-cs\ Hcn-°¬ Imf-IpØp-I-bp-≠mbn. Cu kw`-h-Øn-\p-tijw At±-lw kº-∂-cpsS {]XoI-ambncp∂ B\sb hmßp-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv At±lw "Imf-IpØ≥ apX-emfn' F∂v Adn-b-s∏´p. AXy-≤zm\w sNbvXm¬ kº-∂\mImw F∂ A¿∞-Øn¬ ""Imf IpØn-bm¬ B\ hmßmw'' Fs∂mcp sNm√p Xs∂ {]tbm-K-Øn¬ h∂p tN¿∂p. ]p{X\mb ]coXv Bbn cp∂p sXmSp]pg ]©mbØns‚ {]Ya {]knU‚.v*

Cfb ktlm-Zc - \ - m-Is´ kuay\pw hfsc kXy-k‘ - \ - p-am-bn-cp∂p. sNdp-InS I®-h-S-Øn\p ]pdta ]Ww ISw \¬In \ymb-amb ]eni hmßp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. kz¥-ambn Irjn-bn-√m-Øn-\m¬ sNº-cØn ss]en amπ-bn¬ \n∂pw s\√v hne°v hmßnbncp∂p. AXp-t]mse ]Ww ss]en -am-]vf ISw sIm≠pan-cp-∂p. Hcn-°¬ kz¥w amfn-I-bpsSbpw H∏-ap-≠m-bn-cp∂ ÿe-Øns‚bpw apgp-h≥ {]amWw \¬InbmWv ss]en ]Ww hmßn-bXv. C{Xbpw B[m-c-ßƒ Bh-iy-an-s√∂v Ip™pIm° ]d-s™-¶nepw ss]en kΩ-Xn-®n√. Iptd h¿j-ßƒ°v tijw ]Ww sImSp-°m≥ km[y-a-√m-Xm-IpIbpw amfn-Ibpw apgp-h≥ hkvXp-°fpw P]vXn sNøs∏SpIbpw sNbvXp. Bao≥ P]vXn°v h∂ hnhcw Adn-bn® I¶m-Wn-tbmSv ""\o amfn-Ibn¬ sN∂v Ahtfw ]nt≈tcw Iq´n t]mcv'' F∂mWv No´p-I-fn-bn¬ apgp-In-bn-cp∂ ss]en \nkw-K-\mbn ]d-™Xv. Xmakw ]n∂oSv Hcp sNdnb ]oSnIho´n-tebv°v amdn. Ip™pIm°bpw IpSpw-_hpw sNºc-Øn-am-fn-Ib - n-tebv°v amdn Xma-kn®p. _m[y-Xs - bm-gn-sI-bp≈ hkvXp°ƒ Xncn-s®-gpXnØcm≥ Xøm-dm-sW∂v kXy-k‘ - \ - mb Ip™pIm° ]e XhW [cn-∏n-s®-¶nepw kzoI-cn-°m≥ A`n-am-\n-bmb ss]en an\s°-´n√. Aßs\ A[nIImew Ignbpw aptº an°hmdpw hkvXp-°fpw ss]en°v \jvS-am-bn.

292

293

*

Ahew_w : aebmf at\mca Zn\]{Xw

V.4 ss]en

(VI) 1 tacn-°p´n

2 aØ-®≥

3 Ip™Ω

4 tPmkv

5 tPm¿÷v

6 s]ÆΩ

VI.5 tacn-°p´n ]mem A[n-Im-c-Øn¬ sXmΩ≥ aI≥ Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. s]ÆΩ, tXmakv, tacn, sIm®v X¶Ω, Ipcym-®≥, Nmt°m-®≥, tPmkv a°ƒ

VI.6 Ip™Ω (A∂Ω) hmg-°pfw sNm≈m-a-T-Øn¬ Nm°∏-≥ (tP°_v) IeymWw Ign®p. Ch¿ Ct∏mƒ CS-∏≈n ]≈n-°p-k-ao]w sNdp-Ic F∂ ho´pt]-cn¬ Xma-kn-°p∂p. a°ƒ aq∂p t]¿. t__n (]utemkv) tagvkn (Fen-k-_Øv) enk (tacn).

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.7 s]ÆΩ (I{Xo\)

VII.13 sXømΩ (kn. enky)

sXmSp-]pg ap´w ap¥n-cn-ßm´v tZhky, XnS-\mSv the-\m´v t{Xky aI≥ Ip™q™v (sk_m-Ãy≥) hnhmlw Ign®p. t__n, tPmbn, tagvkn, tPmkv, tdmbn, tPm¿÷v Bdv a°ƒ.

ssZh-hnfn kzoI-cn®v I¿ΩeoØm ktlm-Z-cn-I-fpsS aT-Øn¬ tN¿∂p k`m-h-kv{X-a-Wn™p. Ct∏mƒ sNss∂ aT-Øn-emWv.

VI.8 aØmbn (aØ-®≥) s\ø-t»cn CS-h\]d-ºn¬ Nmt°m-bp-sSbpw h≠-a‰w sagp-I\ - m¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ adn-bsØ hnhmlw Ign®p. adnbw 1991˛ Unkw_-dnepw aØ-®≥ 2001 tabv amk-Ønepw I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n®p. a°ƒ ]Øp-t]-cm-bn-cp∂p.

VI-8 aØmbn (VII) 1 tacn 6 Nn∂Ω

2 X¶-®≥ 7 ^ntem-an\

3 sPbnwkv 8 sXømΩ

4 tPmkv 9 kmen

5 eoemΩ 10 _nt\mbv

VII.9 tacn kn. Im‚nU F∂ t]¿ kzoI-cn®v I¿Ω-eoØm aT-Øn¬ tN¿∂p. Ct∏mƒ Gg-√q¿ aT-Øn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂p.

VII.10 eoemΩ sX°pw-`mKw hS-°pw-]-d-ºn¬ hdp-Kokv Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tXmakv hnhmlw Ign®p. tXmakv sI.Fkv.B¿.Sn.kn. bn¬ tÃj≥ amÃ-dmbn s]≥j≥ ]‰n. eoem-Ω A≤ym-]n-I-bmWv. Ch¿ Ct∏mƒ Icn-a-Æq¿ t]meokv tÃj\p kao]w Xma-kn-°∂p. en≥knbpw entPmbpw a°-fmWv.

VII.11 Nn∂Ω (kn. doh) aZ¿ sXtc-km-bpsS {]kn-≤-amb anj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰n k\ymkn\n k`-bn¬ AwK-ambn hnim-J-]-´-WØv tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂p.

VII.12 ^ntem-an\ (kn. _nµp) tPyjvT ktlm-Z-cn-s°m∏w anj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰n F∂ k\ymkn\n kaq-l-Øn¬ tN¿∂v B{^n-°-bn¬ {InkvXp-hn-\mbn the sNøp∂p. 294

VII.14 kmen A\m-tcmKyw aqew Ahn-hm-ln-X-bmbn Ign-bp∂p.

VII.15 X¶-®≥ (t]mƒ) hÆ-∏pdw I√w-πm-°n¬ h¿§okv˛tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ X¶-aWnsb (tacn) hnhmlw sNbvXp. Hcp aIƒ am{Xw. ssj\n.

VIII.16 ssj\n Xr∏q-Wn-Øpd sIm‰n-bØv ]m∏-®≥ aI≥ t]gvk¨ hnhmlw sNbvXp. akv°‰- n¬ tPmen. a°ƒ {^n≥knem, {^n≥kn. Ct∏mƒ Xr∏qWn-Øp-d-bn¬ Xma-kw.

VII.17 Ip™-®≥ (sPbnwkv) ]mem tacn-em‚ v Iqh-Æn-bn¬ Ipcym-t°m-kn-t‚bpw Cucm-‰p-t]´ I≈n-h-b-en¬ t{Xky-Ω-bp-sSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw Ign®p. GI aI≥ Pn≥kv (amXyp)

VII.18 tPmkv (tPmk^v) hmg-°pfw Xpcp-Øn-∏n≈n tZh-ky-bp-sSbpw B\n-°mSv Np≠-ßbn¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ c≠v en‰n, ent‚m

VII.19 _nt\mbv (h¿Kokv) Imfn-bm¿ {imºn-°¬ tXma-kn-t‚bpw ss]I sImßae-bn¬ A®m-Ω-bp-sSbpw aIƒ ssj\nsb hnhmlw sNbvXp. tImX-aw-Kew tIm¿∏-td‰v kvIqƒ amt\-Pvsa‚ v Hm^o-kn¬ tPmen. a°ƒ s_≥, sÃ√m

VI.20 tPmkv (tPmk^v) ss]en-bpsS c≠m-asØ aI≥ tPmkv Nß-\m-t»cn t]mf-bv°¬ h¿Ko-kn-s‚bpw tN∂-¶cn tImt°mØv adn-b-Ω-bp-sSbpw aIƒ Genbm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Be-∏pg Ahn-ep-Ip-∂n¬ hmb-\im-ebv°v kao]w Xma-kn-°p∂p. Be-∏p-g-bn¬ _nkn-\-mWv. a°ƒ A©v. 295

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI. 20 tPmkv (VII) 1 sPkΩ

2 tPman-®≥

3 tkmWn-®≥

4 tj¿en

5 eoa

VII.21 sPkΩ IÆq¿ s]cp-º-S-∏p-I-c-bn¬ amaq-´n¬ tXma-kn-t‚bpw, tdmk-Ωbp-tSbw aI≥ kn. ‰n. hdp-Kokv hnhmlw Ign®p. kuØn-¥y≥ _m¶n¬ tPmen-bmWv. a°ƒ Inc¨ (B‚Wn) Bi (tdmkv tacn) \nJn¬ (tXmakv)

tPm¿÷v Ip™pw tacn°p-´nbpw

VI.26 tPm¿÷v

VII.22 tj¿en

(VII)

Nß-\m-t»cn Imhmew If-Øn¬ tPmk-^n-t‚bpw FS-XzmsIm-gp-∏-°fw adn-b-Ω-bp-sSbpw aI≥ tSman tPmk^v tj¿ensb IeymWw Ign®p. Xmakw Ata-cn-°-bn¬. a°ƒ Pbvk¨, s\hn≥

1 tPmfn

2 emen

3 tkmP≥

4 en√n

5 enk

VII.23 eoa (s_‰vkn)

VII.27 emen (adnbw)

_mw•q¿ Cµncm \K¿ ]hn-{Xm-ebw ho´n¬ sk_m-Ãy-s‚bpw tamWn-°-bp-sSbpw aI≥ ]hn-{X≥ hnhmlw Ign®p. a°ƒ cRvP\pw kØn\pw.

Icn-a-Æq¿ Imc-Ip-t∂¬ BK-kvXn-bp-sSbpw, IÆo-‰n¬ {_nPo-‰mbp- s Sbpw aI≥ G{_lmw hnhmlw sNbv X p. a°ƒ ARv P p ({_nPoØ), Acp¨ (AK-Ãn≥), Bi (tacn)

VII.24 tPman-®≥

VII.28 en√n (t{Xky)

Nme-°pSn amf-°c - b - n¬ Aºq-°≥ C´o-cm-bp-sSbpw, Fd-Wm-Ipfw Xøn¬ tdmk-Ω-bp-sSbpw aIƒ ko\sb hnhmlw sNbvXv a[p-c-bn¬ Ib¿ hym]mcw sNøp∂p. a°ƒ aq∂p t]¿ Acp¨, ARvPp, AJn¬.

ASn-amen 14˛mw ssa¬ amdm-t®cn ]pØ-bØv bmt°m-_n-s‚bpw timim-Ω-bp-sSbpw aI≥ t__n (ss]en) hnhmlw Ign®p. k®n≥ (tP°_v) {]XoI (timimΩ) scl≥ (tPm¿÷v) a°ƒ.

VII.25 tkmWn-®≥

VII.29 enk (Gen)

]p\-eq¿ en‰n¬ ^vfh¿ ho´n¬ sk_m-Ãy-s‚bpw {_oPn-‰n-s‚bpw aIƒ hnPn-bmWv `mcy. tkmWn-®≥ akv°‰- n-emWv. a°ƒ Aa¬, AanX.

aqhm-‰p-]pg Ipcn-ipw-aq-´n¬ ]mem-°m-c≥ aØm-bn-bp-sSbpw sXmSp]pg sX°pw-`mKw IZ-fn-°m-´n¬ Beo-kn-s‚bpw aI≥ kPn (tPmk^v) IeymWw Ign®p. a°ƒ c≠v . Ae≥ (amXypkv ) Bjo≥ (tPm¿÷vIp´n)

VI.26tPm¿÷v (tPm¿÷p-Ip™v) ss]en-bpsS Cf-b] - p-{X≥ tPm¿÷v Xe-tbm-e∏ - d- ºv Icn-aT - Ø - n¬ tPmk-^n-s‚bpw, ap≠-°bw I√-d-°¬ t{Xky-Ω-bp-sSbpw aIƒ tacn°p-´nsb hnhmlw sNbvXv apX-e-t°m-SØp Xma-kn®p. a°ƒ A©p t]¿. tPm¿Pv 1998 \hw-_¿ 12\pw tacn-°p´n 2001 sk]v‰w-_¿ 11\pw I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. 296

VII.30 tPmfn (t]mƒ) sXmSp-]pg sX°pw-`mKw A©m-\n-°¬ sk_m-Ãy≥˛t{XkyΩ aIƒ sPknsb (tacn) hnhmlw sNbvXp. a°ƒ c≠v AizXn (tacn°p´n) tdmj≥ (tPm¿÷p-Ip´n) 297

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w hn\v (A-db - v°¬ Xgp-hw-Ip-∂v) hn‰p-sIm≠v _kv hmßn. ]n∂oSv kz¥whoSpw Ah¿°v Xs∂ hn‰v Xmakw apX-e-t°m-S-Øn\p am‰n.

V.32 amWn (VI) 1 aØmbn

2 Ipcybv]v

3 Gen-°p´n

4 A∂-°p´n

5 {_nPoØ

VI.33 Gen-°p´n (X¶Ω)

tPmfnbpw IpSpw_hpw

tImX-aw-Kew \mSp-ImWn ate-°-≠-Øn¬ ]utemkv A∂-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v Nn´n, ^n\m≥kv Iº\n \S-Øp∂p. a°ƒ Nn∂ (^ntem-an\), knknen, amΩ®≥, enkn (ImX-ssd≥)

VII.31 tkmP≥ (tPmk^v)

VI.34 A∂-°p´n

hmg-tØm∏v Ip-Ø\m-∏n-≈n¬ ss]en-bp-sSbpw, Xncp-am-dmSn If∏p-c-bv°¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ Pbsb (A∂) hnhmlw Ign®p. sXmSp-]p-g-bn¬ Xma-khpw _nkn-\kpw. c≠p a°ƒ Aa¬, t]mƒ ]Tn-°p∂p.

Bb-h\ Im°-\m´p ho´n¬ Im°p hnhmlw Ign®p. F¬knbpw aWnbpw a°ƒ.

VI.35 {_nPo‰ I√q¿°m´v sh´p-I-t√¬ aØmbn IeymWw Ign®p. a°ƒ Bdv. timimΩ, X¶-®≥, tPm¿÷v, tPmbn, A¬t^m≥km, hnIvtSmdnb.

VI.36 aØmbn amWn-bpsS aqØ ]p{X≥ aØmbn h≠-a‰w sh´p-I-t√¬ Hutk^n-s‚bpw, ]p¬∏-d-ºn¬ Gen-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw Ign®p. A©p a°ƒ

VI.36 aØmbn (VII) 1 tPm¿÷v tkmP\pw IpSpw_hpw

V.32 amWn aØm-bn-bpsS Cf-b-a-I\pw ss]en-bpsS ktlm-Z-c-\p-amb amWn Ipd-hn-e-ßmSv ]\-¶p-g-bv°¬ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. Ip∂Øp Xma-kn®p. a°ƒ A©p-t]-cm-bn-cp∂p. hkvXp kz¥w ktlm-Zc - o-`¿Øm298

2 t{Kkn

3 eqkn

4 Pko¥m

5 {^m≥kokv

VII.37 t{Kkn InS-ßq¿ hb-em- tX-°pw-Im-´n¬ Ipcy≥˛A∂ Zº-Xn-If - psS aI≥ tPmkv IeymWw Ign®p. tUm¨, Pqen, Pbvk¨ a°ƒ

VII.38 eqkn 299

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Bb-h\ Iq´p-¶¬ Ip™n]m∏p ˛ t{Xky aI≥ tPmkmWv eqknsb hnhmlw sNbvXXv. c≠p a°ƒ Pnjbpw KoXphpw.

VII.39 Pko¥m ssh°w h√Iw am[-h-t»-cn¬ tPmk^v˛tdmkΩ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mb tPmkns‚ `mcy-bmWv Pko¥. tPmkv, Pqen, PÃn≥ a°fmWv.

VI.45 Ipcybv∏v amWn-bpsS c≠m-asØ aI≥ Ipcybv∏v tImX-aw-Kew \mSp-ImWn ate-°≠ - Ø - n¬ ]utem-kn-s‚bpw \od-ºpg ap≠-bØv sIm‰Øv A∂°p-´n-bp-sSbpw aIsf IeymWw sNbvXp. t]cv I{Xo\. Ch¿°v a°ƒ Ggp-t]¿.

VI.45 Ipcybv∏v

VII.40 tPm¿÷v hmg-°mem t]g-°m´v Nmt°m-bpsS aIƒ adn-b°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. AΩ- tImSn-°pfw Nmebv°¬. aq∂p a°ƒ.

VII.40 tPm¿÷v 2 _o\

1

2

3

h’Ω

amΩ-®≥

tamfn

4

5

tkmP≥ tPm¨k¨

6

7

tSman

Pbvk¨

VII.46 h’Ω (t{Xky)

(VIII) 1 s_‰n

(VII)

3 _nµp

VIII.41 s_‰n (A∂) ]pd-∏pg ap√-°-cn-bn¬ ]m∏-®-s‚bpw Nocw-Ip-gn-bn¬ tdmk-°p-´nbp-sSbpw aI≥ jmP≥ (kvIdnb) BWv `¿Ømhv. a°ƒ tjmW (tdmkv tacn) tjm¨ (tPm¿÷v)

VIII.42 _o\ (adnbw) Ce™n tkhy¿]pcw ]g-bw-tIm-´n¬ ]o‰-dns‚ aI≥ s_∂n (s_\-UnIvSv) IeymWw Ign®p. Ccp-hcpw Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ tPmen sNøp∂p.

s\Sn-b-ime Xm°p-gn-bn¬ t__n (aØmbn) hnhmlw sNbvXp. A∏≥ h¿§okpw AΩ t]cn-b-tIm-´n¬ t{Xkym-Ω-bp-amWv. GI-a-Iƒ {Sokm-tacn.

VII.47 tamfn Bephm ]ø-∏n-≈n¬ ]t{Xmkv˛^ntem-an\m aI≥ Nmt°m-®≥ hnhmlw sNbvXp. Nn∂phpw, Nn°phpw a°ƒ.

VII.48 amΩ-®≥ (amWn)

tam\n-∏n≈n Ipf-ßc Ipcy-s‚bpw, Nq≠w-Ip-gn-bn¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ jnt\mPv hnhmlw sNbvXp. Ata-cn-°-bn¬ c≠p-t]cpw tPmenbnemWv.

joe-bmWv `mcy. Bb-h\ Im°-\m´v Im°n-bp-sSbpw A∂-°p´n-bp-sSbpw aIƒ. Cu Zº-Xn-Iƒ°v c≠p a°-fm-Wp-≈Xv. sk¬Untamfpw Ipcy\pw. Xfn-∏-d-ºn¬ Xma-kn®v sNº-cØn tlm´epw _mdpw \S-Øp∂p.

VII.44 {^m≥kokv

VII.49 tkmP≥

aØm-bn-bpsS Cfb k¥m-\-amb {^m≥kokv Ipd-hn-e-ßm´v \n∂pw hnhmlw Ign®p. `mcy en√n-bpsS aXm-]n-Xm-°ƒ h≠-\mw-X-SØn¬ adnbw˛tPmk^v Zº-Xn-I-fm-bn-cp∂p. a°ƒ PÃn\pw sPdnbpw.

Ipd-hn-e-ßmSv ]qh-Øp-¶¬ tPm¿÷v˛eqkn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ knkΩ (t{Xky)sb hnhmlw Ign®p. aI≥ sPbn≥ (Ipcym-®≥) _nkn\-kmWv.

300

301

VIII.43 _nµp (eqkn)

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.50 tPm¨k¨ (tPmk^v) IÆq¿ ]øm-hq¿ Ge-hp-¶¬ amWn-bp-sSbpw tacn-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ t{Kkn-bmWv `mcy. Ch-cpsS GI aI-\mWv sj¬k¨.

VII.51 tSman

8

sXmSp-]pg A©ncn ht≈-∏-≈n-bn¬ t]mƒ a¿Ø-°p´n aIƒ {]nPnsb (adnbw) hnhmlw sNbvXp. Ipcym-®-\mWv aI≥. VII.52 Pbvk¨ tImX-aw-Kew s]cp-a-Æq¿ ]m≠n-a-‰-Øn¬ ˛ tacn aIƒ jnPnsb hnhmlw sNbvXp. Ipcy-bv∏v BWv aI≥.

sN≈p-∏-d-ºn¬ amXyp F∂ ]nXm-hns‚ XrXob k¥m-\-amb h¿°n kz]n-Xm-hns\m∏w Xd-hm-Smb sN≈p-∏-d-ºn¬ Xma-kw XpS¿∂p. ]men-b-°p-t∂¬ Xma-kn® C´n-s®-dnb HgnsI F√m ktlm-Z-c-∑mcpw CXn-\Iw apX-et°m-S-Øn\v Xmakw am‰n-bn-cp∂p.h¿°n Ipd-hn-e-ßmSv \n[ocn-°¬ \n∂p hnhmlw Ign®p. Ch-cpsS k¥m-\-ß-fmWv Ct∏mƒ sN≈q-∏-dºn¬ imJ. h¿°n°v Hcp ]p{X\pw A©p ]p{Xn-amcpw D≠m-bn-cp∂p. h¿°n {]i-kvX-\mb Hcp sshZy-\m-bn-cp-∂p.

III-1h¿°n (IV) 1 Del∂≥

2 3 A∂ t{Xky

4 5 Gen tdmk

6 adnbw

IV - 2 A∂ A∂sb Bb-h\ Im°-\mSv IpSpw-_-Øn¬ hnhmlw sNbvX-b®p. IV - 3 t{Xky Cu ktlm-Z-cnsb ]p∂-a-‰Øp sXt°-°p-t∂¬ IpSpw-_-Ønte°v IeymWw Ign-®-b®p. `¿Øm-hns‚ ac-W-sØ-Øp-S¿∂v cma-]pcØv Dgn-™m-en¬ ho´n-te°v ]p\¿hn-hmlw sNbvX-b®p. IV - 4 Gen hmg-°pfw hma-‰Ø - n¬ IpSpw-_Ø - n-te-°mWv Cu ktlm-Zc - nsb Ab-®Xv. 302

303

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

IV - 5 tdmk

VI-11 tPmk^v (Ip™p-Xp∏v)

Bb-h\ sImtdm-°m´p ho´n¬ hnhmlw sNbvX-b®p. IV - 6 adnbw s\øticn hS-t»-cn- ho-´n¬ hnhm-ln-X-bmb adn-b-Øns‚ BZy`¿Ømhv ac-W-a-S-™-Xn-s\-Øp-S¿∂v ]mem-bn¬ De-l-∂m\v hnhmlw Ign-®p-sIm-SpØp.

Ieq¿ CS-hI AS-∏q¿ ]pØ≥]p-c-bn¬ De-l-∂m-s‚bpw, hmg°pfw ac-ßm´v (πmtØm´w) adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ A ∂ - ° p - ´ n s b hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v A©p-a-°ƒ D≠v. A∂-°p-´n 2007 Pqsse 26\v 102˛mw hb- n¬ \ncym- X - b mbn. F√m- h cpw kv t \l- ] q¿∆w ‘AΩmbn’ F∂p hnfn-®ncp∂ A∂-°p´n Cfb ]p{X-s\m∏amWv Xmakn-®ncp-∂Xv. sNº-cØn IpSpw-_-Ønse G‰hpw {]mbw-sN∂ hy‡nbm-bn-cp∂p AΩm-bn.

IV-7 De-l-∂m≥ GI- a - I ≥ h≠- a ‰w Ic sh´p- I - t √¬ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v c≠v B¨a-°ƒ am{X-amWv D≠m-bn-cp-∂Xv.

IV - 7 De-l∂ - m≥ (V) 1 sXmΩ≥

2 h¿°n

V-8 sXmΩ≥ s\ø-ticn ]mS-Øn¬ (CS-∏g- Ø - n¬) sF∏n-t‚bpw, hS-ticn Genbp-tSbpw aIƒ A∂-Ωsb hnhmlw Ign®p. Cu Zº-Xn-Iƒ°v \mev k¥m-\-ß-fm-bn-cp∂p.

V-8 sXmΩ≥ (VI) 1 t{Xky

2 tPmk^v

3 tPm¨

Ip™p-Xp∏pw -A-∂-°p-´nbpw

4 Geoizm

VI-11 tPmk^v (VII)

VI-9 t{Xky Bc-°pg tIm´q¿ (]d-b-∂new) BZyw hnhmlw Ign-®-b-s®¶nepw `¿Ømhv acn-®-Xn-s\-Xp-S¿∂v aÆ-bv°\m-´p-I-c-bn¬ s]´-°m´v tPmWn\v IeymWw Ign®p sImSpØp. Ch¿°v Nn∂Ω, t{XkyΩ (Sr. Dr. Pious), X¶Ω, Ip™v (tPmk^v), cmPΩ, t__n (tXmakv), sPbnwkv F∂n-ßs\ a°ƒ. Ch-cn¬ Sr. Pious, tPmk^v t__n F∂n-h¿ ac-W-a-S™p

1 tXmakv

2 tPm_v

3 sPbnwkv

4 X¶Ω

5 tPmkv

VII-12 X¶Ω B.Sc. B.Ed.

cma-]pcw Xncp-lr-Zb aT-Øn¬ tN¿∂p k`m-hkv{Xw kzoI-cn®p. \nXy-hr-X-Øn\v tijw Gsd-I-gnbpw aptº Znhw-K-X-bmbn.

A¶-amen Ff-hq¿ ]mØm-S≥ tZh-kn-bp-tSbpw \ote-izcw ap´wtXm-´n¬ Geo-iz-bp-tSbpw aI≥ tPmkv ]mØm-S≥ hnhmlw sNbvXp. tUm. tPmkv _n.hn.Fn., Kh. k¿∆o-knepw hntZ-iØpw tPmen sNbvXn-cp∂p. K.S.E. Iº-\n-bn¬ Ct∏mƒ sSIv-\n-°¬ amt\-P-cmWv. Xmakw A¶-am-en-bn¬. X¶Ω A≤ym-]n-I-bm-bn-cp∂p. tkm\m M.A., koh B.Pharm, sk_n B.Tech. a°-fmWv.

304

305

VI-10 Geoizm (Ipt™ew)

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w °p‰n ˛ Ggp-ap´w ss_]mkv. IpSpw-_-tbmKw {]kn-U‚m-bn-cp∂p. Ncn{X-I-Ω‰n AwK-hp-amWv. Ggp-ap-´Øv Xd-hm-´n¬ Xma-kn-°p∂p. \mep a°-fm-Wp-≈Xv.

VII-13 Ip™v (ko.sP. tXmakv M. Com.) Xpd- h q¿ awKen sNdn- b m- ® - s ‚bpw, tImX-aw-Kew s]cp-ºn-≈n-®nd I{Xn-°p-´n-bpsSbpw aIƒ ca-Wnsb hnhmlw sNbvXp. C≥Uy≥ Hmbn¬ tIm¿∏-td-js‚ Bkmw dnss^-\-dn-bn¬ Gsd \mƒ tPmen sNbvXv ^n\m≥jy¬ amt\-Pc - mbn hnc-an®p. Ct∏mƒ _tdm-Ub - n¬ Xma-kn-°p-∂p. Ggp-ap-´Øv Hcp F¬.]n. kv I qƒ Bcw- ` n- ° p- ∂ - X n- \ mbn 1956˛¬ {io. tXmakv AXy-≤zm\w sNbvXncp∂p. Cu Zº-Xn-Iƒ°v c≠p a°-fm-Wp≈Xv.

VII-16 tPm_v (VIII) 1 doa

3 dn_p

4 Pntbm

VIII-17 doa (A∂-°p´n) B.Sc., B.Ed

Ip™pw IpSpw-_hpw

VII-13 tXmakv (VIII) 1 tPm

2 dntPm

2 ]n¶n

VIII-14 ]n¶n (ImX-ssd≥) B.A.

]mem Icq¿ Iq´n-bm-\n-bn¬ tXma-kn-s‚bpw, Nß-\m-t»cn IÆºpg {_nPo-‰n-s‚bpw aI≥ jmPn (Ct·-jykv) hnhmlw Ign®p. jmPn ]mem-bn¬ Cw•ojv acp-∂p-IS \S-Øp∂p. doa Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ A≤ym-]n-I-bmWv. a°ƒ _nbm ({_nPo‰v), knbm (knknen)

VIII-18 dntPm (tPmk^v) B.A., M.C.A, M.C.S.E. Ct∏mƒ Fd-Wm-Ip-fØv Hcp {]ikvX Iº-\n-bn¬ s\‰v h¿°v F©n-\o-b-dmbn tPmen sNøp∂p. Xpd-hq¿, ]mem´n h¿§okv˛kmdmΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ sPbn≥ {Soksb hnhmlw sNbvXp. sPbn≥ {Sok Ab¿e‚n¬ B.Sc. t\gvkmbn tPmen sNøp-∂p.

Xriq¿ hmh-°c X®n¬ (X´n¬) t]mƒ en√n Zº-Xn-I-fpsS aI≥ s_≥kn hnhmlw sNbvXp. ]q\-bn-em-bn-cp∂p tPmen. Ct∏mƒ tIm´bØv _nkn-\kv \S-Øp∂p. a°ƒ s_mWn‰m, t]mƒ

VIII-19 dn_p (tXmakv) B. Com, M.B.A, MCSE, M.Phil.

VIII-15 tPm (tPmk^v) B.E.

VIII-20 Pntbm (tPm¿Pp-Ip´n) B.A., B.Ph., B.Th.

Xriq¿ Nn‰n-e-∏n≈n t]tgm-en-∏-d-ºn¬ tPmk^v˛knknen aIƒ \nΩnsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ F©n-\o-b-dmbn tPmen sNøp∂p. GI-a-Iƒ \nXy.

AP-]m-e\ - Ø - n-\m-bp≈ ssZh-hnfn kzoI-cn®v tImX-aw-Kew cq]Xm skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. s]‰n-sk-an-\mcn ]T-\hpw, ^ntem-k^n tImgvkpw XpS¿∂v doP≥knbpw ]q¿Øn-bm°n. Ct∏mƒ awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ ssZh-im-kv{X-]-T\w \S-Øp∂p.

VII-16 tPmhm-®≥ (kn.sP. tPm_v) B.A. Be-∏pg ssI\-Icn \ßn-®n-ho-´n¬ tPmk^v, ap≠-∏n≈n tdmkΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ Ip™-Ωsb (knknen) hnhmlw sNbvXp. Gsd°mew Ggp-ap´w k¿∆okv kl-I-cW _m¶ns‚ {]kn-U‚mbpw Icn-aÆq¿ ]©m-bØv saº-dmbpw tkh\w A\p-jvTn-®n-´p≠v. Ggp-ap´w t]mtÃm-^okpw, F¬.]n. kvIqfn-te-°p≈ hnim-e-amb tdmUpw {io tPm_ns‚ hnI-k-\ {]h¿Ø\-ß-fmWv. s]mXp-Im-cy-{]-k-‡-\mb At±lw FXn¿∏p-Isf \njv{]-`a - m°n t\Sn-sb-Sp-ØX - mWv ]pXnb Rdp306

Iºyq-´¿ t{]m{Km-anwKv FIvkn-Iyq-´ohv Bbn Hcp ]pcm-X\ enan‰Uv Iº-\n-bn¬ tPmen t\m°n-h-cp∂p.

VII-21 sPbnwkv (tUm. sPbnwkv sNº-cØn) Nme-°pSn Ip‰n-°mSv Icn-∏mbn sIm®p-h-do-Xns‚bpw Xqºm-t°mSv ap≠≥amWn Xm≠-bp-tSbpw aIƒ en√n ({So-k) sb hnhmlw Ign®p. Ipsd-°mew FtXym-]y-bn¬ Bbn-cp∂p tPmen. tIcf k¿°m¿ arK-kw-c£ - W hIp-∏n¬ U]yq´n Ub-dI - vSd- m-bn-cns° ac-W-a-S-™p. a°ƒ c-≠p-t]-cm-Wv. 307

sNº-cØn IpSpw_w 1 _nPp

sNº-cØn IpSpw_w VII-21 sPbnwkv (VIII)

2 _n\p

hnhmlw sNbvXp. sXmSp-]p-g-bn¬ _nkn-\-mWv. aq∂v B¨a-°ƒ BWp-≈Xv.

VIII-22 _n\p B.Sc., M.B.A. Xr»q¿ Ipcn-b-®nd ]m\n-Ipfw t__n˛t]fn Zº-Xn-I-fpsS aI≥ B≥tPm hnhmlw Ign®p. _mw•q-cnse tPmen°v tijw Ct∏mƒ FdWm-Ip-f-Øm-Wv. B≥tPm _lp-cmjv{S Iº-\-bnse F©n-\o-b-dmbpw _n\p Sm‰m I¨kƒ´≥kn k¿∆o-kkn¬ dn{Iq-´nwKv Hm^o-k-dmbpw tPmen sNøp∂p. tcml\pw sS\n-bbpw a°ƒ.

VIII-23 _nPp B.V.Sc. & A.H. (tUm. _nPp. sP. sNº-cØn) ImeSn a‰q¿ IpSn-bn-cn-∏n¬ B‚Wn ˛ A\-kvXmknb Zº-Xn-IfpsS aIƒ jo\sb hnhmlw Ign®p. tIcf k¿°m¿ k¿∆o-kn¬ sh‰-dn-\dn k¿P-\mbn Ct∏mƒ sXmSp-]p-g-bn-ep≈ CSp°n Pn√m sh‰dn-\dn tI{µ-Øn-em-Wv. tZml-bn¬ \n∂pw {lkz-Ime ]cn-io-e\w t\Sn. sh‰-dn-\-dn, ssh.-Fw.-kn.-F., tPko-kv, tdm´dn XpS-ßnb kwL-S-\-Ifn¬ kPo-hw. jo\ M.Sc.B.Ed. sXmSp-]pg hna-e ]ªnIv kvIqfn¬ A≤ym]n-I-bmWv. a°ƒ c≠v. Pbnwkv (hmh-®≥) B‚-®≥ (AeIvkv)

tPmkpw IpSpw-_hpw AΩ-tbmsSm∏w

VII-24 tPmkv (VIII) 1 sP{^o

2 tPm¿Un

3 t‰mw

VIII-25 sP{^o (Hutk-∏-®≥) B.Tech. ImØenIv dneo^v k¿∆okkns‚ C¥ybnse sF.Sn. amt\Pcmbn tPmen sNøp∂p. Beph Iqc≥ ho-´n¬ tdmbn˛tdmknen aIƒ {ipXn (MA,B.Ed.)sb hnhmlw Ign-®p. Ct∏mƒ Ccp-hcpw sslZcm-_m-Zn¬ tPmen sNøp∂p.

VIII-26 tPm¿Un (tImc-®≥) B.Sc. (Electro) Hardware ]nXm-hns\m∏w _n-kn-\kv amt\Pv sNøp-Ib - pw, kz¥-ambn Iºyq´¿ hn¬]-\bpw, k¿hokpw \S-Øp-Ibpw sNøp∂p.

VIII-27 t‰mw (tXma-kp-Ip´n) M.B.A. _nPphpw IpSpw-_hpw AΩ-tbm-sSm∏w

VII-24 tPmkv (tPmk^v)

tamt´mtdmf Iº\nbnse Gjym˛]k^nIv taJebpsS H.R. A\enÃv Bbn U¬lnbn¬ tPmen t\m°p∂p.

VI-28 tPm¨ (tUm. tPm¨ sNº-cØn L.M.P., L.O)

ap´pNnd \ocm-°¬ (apcn-bv°≥) tImc-bp-tSbpw tIm°-aw-Kew tNmt∂mØv t{Xkym- Ω - b p- t Sbpw aIƒ ^n√- Ω sb (^ntem- a n\)

tImgn-t°mSv kztZin tUm. sFUm s{Kbn-kns\ hnhmlw sNbvXp. sXmSp-]p-g-bnse BZysØ Atem-∏Xn tUmIvS-dmbn sNº-cØn tlmkv]n‰¬ \S-Øn. c≠p a°ƒ.

308

309

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VI-32 t{Xky (Sr. Itcm-en\)

VI-28 tPm¨ (VII) 1 h’

I¿Ω-enØm aT-Øn¬ tN¿∂v 1939˛¬ k`m-hkv{Xw kzoI-cn®p. sslkvIqƒ A≤ym-]n-I-bmbn Zo¿L-Imew tPmen t\m°n. 29.4.74¬ `mKy-a-cWw {]m]n®p.

2 tSmw

VII-29 h’ B.Sc.

VI-33 tacn (Sr. B©-eqkv)

sXmSp-]pg Im∏n¬ AUz. tZhky Im∏-s‚bpw Iq´n-bm-\n-°¬ tdmk-°p-´n-bp-sSbpw aI≥ tPmbn (kndn-bIv) hnhmlw sNbvXp. Atacn-°-bn¬ h°o-embn tPmen sNbvXp hcsh shSn-tb‰v ac-W-a-S™p. a°ƒ tUm. tPmk^v Im∏n¬, tUm. {InÃ-^¿ Im∏n¬, tUm. B≥acnb F√m-hcpw Ata-cn-°-bn¬.

Bc-°pg I¿Ω-eoØm aT-Øn¬ tN¿∂p. {]K¤-bmb A≤ym-]n-Ib - m-bn-cp∂p. c≠p-{]m-hiyw I¿ΩeoØm k`-bpsS s{]mhn≥jym-fmbn Xnc-s™-Sp-°s∏-´n-cp∂p. aZ¿ P\-d-ens‚ D]-tZ-i-I-k-anXn AwKam-bn-cp∂p. 2001˛P\p-hcn 1˛mw XobXn \nXy-Xb - n-te°v bm{X-bmbn.

VII-30 tSmw (tUm. tSmw tPm¨) awK-em-]p-cØ - p-\n∂pw tUm. A\nXm s^¿Wm-≠k - n-s\-bmWv tSmw hnhmlw sNbv X Xv . Ct∏mƒ c≠p- t ]cpw Ata- c n- ° - b n¬ tPmen sNøp∂p. c≠p s]¨a-°ƒ. s{Kbnkv, A\p

V-31 h¿°n De-l-∂ms‚ c≠m-asØ aI≥ h¿°n amdnI s]m∂m´v BK-kvXn-bpsS ktlm-Zcn A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. `mcym-hn-c-lsØ-Øp-S¿∂v h¿°n Bc-°pg aWn-bm´v Ipcp- h n- f - b psS aIƒ A∂- Ω sb ]p\¿hnhmlw Ign®p. Ch¿°v Bdp a°-fmbn-cp∂p. h¿°n Hcp Bbp¿t∆Z NnIn-’-I\m-bn-cp-∂p.

2 t{Xky

3 hdp-Kokv

4 tacn 310

AK-Xn-I-fpsS ktlm-Z-cn-Iƒ F∂ k\ymk k`mw-K-am-Wv. ]g-ß-\mSv ka-cn-‰≥ tlmkv]n-‰-ens‚ XpS°w Ipdn-®Xv kn. kqk-∂-bm-bn-cp∂p. At\Iw ]pXnb aT-ßƒ XpS-ßp-∂-Xn\pw knÃ¿ t\XrXzw \¬In. Ct∏mƒ NpW- ß w- t hen aT- Ø n¬ hn{iaPohnXw.

VI-35 Gen-°p´n (Sr. tdmkn‰m) B.Sc., B.Ed. `c-W-ßm\w ¢mc-a-T-Øn¬ tN¿∂v k\ym-kn-\nbmbn. Zo¿L-Imew `c-W-ßm\w sslkvIq-fn¬ ]Tn∏n® tijw s]≥j-\mbn. Ct∏mƒ XnS-\mSv aT-Øn¬ hn{i-a-Po-hnXw \bn-®p-h-cp∂p. h¿°n-bpsS `mcy A∂Ω

V-31 h¿°n (VI) 1 tPm¨

VI-34 A∂ (Sr. kqk∂)

5 A∂

6 Gen-°p´n

VI-36 tPm¨ (]m∏-®≥) I√q¿°mSv _Xvetlw sXt°-°c sF∏v \od-ºpg˛tacn Zº-XnI-fpsS aIƒ I{Xo-\sb hnhmlw sNbvXv saøm-dns‚ I-c-bn¬ Hcp amfnI ]WnXv Xma-k-ambn. Ggp-ap´w k¿∆okv _m¶ns‚ {]kn-U‚mbn-cp∂p. Icn-a-Æq¿ ]©m-bØv saº-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v. Ct∏mƒ kl-I-cW _m¶v \n¬°p∂ ÿew {io. tPmWpw ktlmZ≥ hdp-Kokpw IqSn kw`m-h\ sNbvXX - mWv. a°ƒ c≠mWpw c≠v s]Æpw. 311

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VIII-40 ssl_n (ImX-ssd≥) a‰-Øn-∏md hen-bI - p-t∂¬ Ipcym-t°mkv Gen-bmΩ Zº-Xn-If - psS aI≥ sdPn (Ipcym-t°mkv) hnhmlw sNbvXp. GI-a-I≥ tSmWn kvIqfn¬.

VIII-41 tPmWn-®≥ (tPm¨ F^v. sNº-cØn) Im™n-c-∏≈n Ip∂w-`mKw ]≈n- ]¥n-cp-th-en¬ Ipcp-hnf˛tacnbΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ an\n (A¬t^m≥km) sb hnhmlw Ign®p. a°ƒ {^m≥knkpw B≥a-cn-bbpw.

]m∏-®\pw I{Xo-\bpw

VI-36 tPm¨ (VII) 1 {^m≥knkv

2 eo\mΩ

3 tPm¿Pp-Ip´n

4 tacn

VII-37 eo\mΩ (tUm. A∂-°p´n) M.D. Imhmew hmS-∏-d-ºn¬ (apcn-bv°≥) h°-®≥ tdmk-°p´n Zº-XnI-fpsS aI≥ tPmk^v (A∏-®≥) M.Sc. hnhmlw sNbvXp. eo\mΩ ^vtfmdn-U-bn¬ Hcp Bip-]-{Xn-bn¬ ]oUn-bm-{Sn-jy≥ Bbpw A∏-®≥ Hcp Iº-\n-bn¬ sIan-Ãmbpw tPmen t\m°p∂p. a°ƒ amØ-®≥, tPmWn-®≥. Ccp-hcpw tUmIvS¿am-cmWv.

VII-38 tacn ]md-°-Shp ]≈n taa\ amWn ˛ I{Xo\m Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmk^v hnhmlw Ign®p. Ct∏mƒ t]cm-hq¿ SuWn¬ Xma-kn-°p∂p. do\, a\p, an\n, ssee, F¬kn, tPmjn, tPmbn. Ggp a°ƒ.

tPmWn-®\pw Ip-Spw-_hpw AΩbpw

VII-42 tPm¿Pp-Ip´n aWn-ae Icn-°m-´q¿ ]pfn-b≥am-°¬ kvIdn-bb - p-tSbpw Gd-ºmSw t{Xky-bp-tSbpw aIƒ tacn-°p´n (Gen-bmΩ)sb hnhmlw Ign®p. tacn°p´n tImX-aw-Kew tIm¿∏-td‰v kvIqfp-I-fn¬ Zo¿L-\mƒ A≤ym-]n-Ibm-bn-cp-∂p. a°ƒ A©v.

VII-39 {^m≥knkv (Ip™v) t]mØm-\n-°mSv Iq‰-∏n-≈n¬ tPmk^v, Im°\mSv Gen-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw Ign®p. a°ƒ c≠v.

VII-39 {^m≥knkv (VIII) 1 tPm¨

2 ssl_n 312

tPm¿÷pIp´nbpw IpSpw-_hpw 313

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII-42 tPm¿÷pI-p´n (VIII) 1 A\ojv

2 A\ne

3 Acp¨

4 Bjven

5 Ae≥

VIII-43 A\ne. B.Com, M.B.A. sh≈- b mw- I pSn Ih- f - ° m´v tPmk^v sImgp- h - \ m¬ thg- º tØm´w˛tacn Zº-Xn-I-fpsS aI≥ F©n-\n-b¿ tdmbn (F{_lmw) hnhmlw Ign®p. aIƒ Fwe≥ (acnb). A\ne Hcp ss{]h‰v Iº-\nbn¬ amt\-P-cmbpw tdmbn ‰n.hn.Fkv. Xriq¿ imJ-bn¬ h¿Ivkv amt\P-cmbpw tPmen sNøp∂p.

AcpWpw IpSpw-_hpw

VIII-44 A\ojv B.Pharm.

VIII-46 Bjven B.P.T.

]mem ]Xn-bn¬ tPmk-^n-s‚bpw, ]g-bnSw tdmk-Ω-bp-sSbpw aIƒ B¬^nsb ({_nPo‰v) hnhmlw sNbvXp. A\ojv ^m¿a-knÃmbpw, B¬^n H°n-t∏-j-W¬ sXdm-∏n-Ãmbpw Ata-cn-°-bn¬ ^vtfmdn-U-bnse Smw]-bn¬ tPmen t\m°p∂p. c≠p a°ƒ A{Un-b≥ tPm¿Pv, ARvPen Fen-k-_-Øv.

sXmSp-]p-gb - nse {][m\ Bip-]{- Xn-If - n-sem-∂mb FIvk¬kn-b¿ tlmkv]n-‰-ense ^nkntbm sXdm-∏n-ÃmWv.

VIII-47 Ae≥ B.Tech. Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B‚ v IΩyq-Wn-t°-j≥ F©n-\o-bd- nw-Kn¬ D]cn-]-T-\w- \-S-Øp-∂p.

VI-48 Ip™q™v (kn.hn. hdp-Kokv B.A., B.T.)

A\ojpw IpSpw-_hpw

VIII-45 Acp¨ B.P.T. Ipdn®n s]mSn-∏md Imhn-Ømsg Nmt°m DÆmw-Ip-t∂¬ td®¬ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ ªkn (adnbw)bmWv `mcy. Acp¨ Ata-cn-°-bn¬ ^nkn-tbm-sX-dm-∏n-ÃmWv. c≠v a°ƒ. Fbv©-e, AtUm-Wn-b. 314

Ip™q™pw IpSpw_hpw h¿°n-bpsS ZznXob ]p{X-\mb hdp-Kokv `c-W-ßm\w CS-hI 315

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ss]I-S- AUz. am\p-h-en-s‚bpw ]mem Ipgn-th-en¬ (I´-°bw) A∂bpsSbpw aIƒ s]ÆΩ (tacn)sb hnhmlw Ign®p. hdp-Kokv Zo¿L-Imew tImX-aw-Kew tIm¿∏-td‰v amt\-Pvsa‚ v kvIqfp-I-fn¬ A≤ym-]-I-\mbpw slUvam-Ã-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v. {]i-kvX\mb A≤ym-]-I\pw {]K-¤-\mb `c-Wm-[n-Im-cn-bp-am-bn-cp∂p At±lw. Ggpap´sØ Xd-hm-´p-`-h-\-Øn¬ hn{i-a-Po-hnXw \bn®ph-cth 2006 Pqsse 4 \v \ncym-X-\mbn. a°ƒ Ggp-t]-cmWv.

fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. IpSpw_ Ncn{X IΩn‰n-bnse AwK-amWv. hS°≥ ]d-hq-cn¬ Xmakw.

VI-48 hdp-Kokv (VII) 1 2 h°-®≥ amWn-®≥

3 ssee

4 5 tPmWn-®≥ Cu∏-®≥

6 kmen

7 tPmhm≥

VII-49 ssee B.Sc, B.Ed., LLB Rmd-bv°¬ ]ø-∏n-≈n tPmk-^n-s‚bpw, t__n-bp-sSbpw aI≥ sska¨ B.Sc. hnhmlw sNbvXp. t_mws_ thmƒ´mkv C≥Uy-bn¬ Zo¿L-Imew tPmen sNbvXv AhnsS Xma-kn®p. s]≥j≥ ]‰nb tijw Ct∏mƒ IpSpw-_-k-taXw Fd-Wm-Ip-fØv Xma-kn-°p∂p. aqØ aI≥ ken¬ M.Tech. Ata-cn-°-bnepw aIƒ koa B.Sc. `¿Ømhv tSmtPm Im´p-°m-c-s\m∏w {_qsW-bn-ep-amWv.

VII-50 kmen (tacn) B.Sc., B.Ed. H√q¿ I≈n-bØv {^m≥kn-kn-s‚bpw, aqgn-°pfw XmSn-°m-c≥ {Sok-bp-sSbpw aI≥ t‰m_n (dmt^¬) B.Tech. hnhmlw Ign®p. a°ƒ skdo\, sado\. apwss_°v kao]w Xms\-bn¬ Xma-kw.

VII-51 tPmhm≥ M.S.W., LLB Fd-Wm-Ipfw amºn-≈n tPmWn-s‚bpw Im™q¿ CS-t»-cn¬ F’n-bp-sSbpw aI≥ sk_m-Ãy≥ (dqs∏¿´v) MA, MSW, MBA, Ph.D BWv hnhmlw Ign-®Xv. aI≥ tbml≥ (tPm¨) Xmakw Im°-\m-Sv.

VII-52 h°-®≥ (s{]m^. tPm¿Pv hn. sNº-cØn M.Sc, M.Phil) ]pØ≥]-≈n Xfn-bØv AUz. tP°-_n-s‚bpw H√q¿ I√q-°mc≥ en√n-bp-tSbpw aIƒ t__n B.Sc. sb hnhmlw sNbvXp. h°-®≥ amey-¶c Fkv.F≥.Fw. tImtf-Pn¬ ck-X-{¥-hn-`mKw ta[m-hn-bm-bn-cp∂p. Fw.Pn. k¿∆-I-em-im-e-bnse ck-X-{¥-hn-`m-Kw t_m¿Uv Hm^v ÃUo-kn¬ AwK-w, ]co£m t_m¿Up-I-fn¬ sNb¿am≥ F∂o \ne-I316

h°-®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw

VII-52 h°-®≥ (VIII) 1 tacn ]mhnb

2 B≥ Um-enb

VIII-53 tacn ]mhnb B.Tech. Im™n-c-∏≈n Ipcn-ipw-aq-´n¬ sPbnwkv-˛adnbw Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tUmWn (sUman-\nIv) B.Tech. IeymWw Ign®p. _lp-cmjv{S Iºyq-´¿ Iº-\n-I-fn¬ tPmen sNbvXv Ccp-hcpw _mw•q-cn¬ Xma-kn°p∂p. Ch¿°v Hcp -a-I≥. Bc¨. VIII-54 B≥ Um-enb B.Tech. sIm®n≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw _n-.sS-Iv. FSpØ tijw Ct∏mƒ sNss∂-bn¬ Sn.-kn.-F-kv. Iº-\n-bn¬ tPmen sNøp-∂p.

VII-55 amWn-®≥ (tUm. am\p-h¬ hn. sNº-cØn M.D. FACC) ]p\-eq¿ Iq´-Ød sI.H. Ipcp-hn-fb - p-tSbpw Ipa-cIw X®md tUmfnbp-tSbpw aIƒ kqk≥ k_o-\sb hnhmlw sNbvXp. Ata-cn-°b - nse eqbn-kn-bm\ kwÿm-\-ØmWv Xmakw. Ahn-SpsØ Adn-b-s∏-Sp∂ Im¿Un-tbm-f-Pn-ÃmWv. a°ƒ {InÃo-\bpw Ãoh\pw (tPm¿Pv) AhnsS Xs∂ ]Tn-°p∂p. 317

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII-57 Cu∏-®≥ (tUm. tPmk^v hn. sNº-cØn M.S. FRCS) G‰p-am-\q¿ sh´n-ap-Iƒ ht≈mw-{]-bn¬ tZh-ky-bp-sSbpw CS-a‰w ap≠m´pNp≠-bn¬ sken-s‚bpw aIƒ tUm. joe (sXtck)sb hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw ]me acn-b≥ sk‚dnepw Ham-\n¬ Kh¨sa‚ v k¿∆o-knepw tPmen sNbvXn-cp-∂p. Ct∏mƒ kIp-Spw_w Im\-U-bn-emWv. a°ƒ \nIn-Xbpw AZnXnbpw AhnsS ]Tn-°p∂p.

amW-n®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw

VII-56 tPmWn-®≥ (tPm¨ hn. sNº-c-Øn) B.Sc, H.M.C.T. DZ-bw-t]-cq¿ tIm´q¿ A{_-lm-an-s‚bpw ]pXp-°mSv IÆØv tacnbp-tSbpw aIƒ kmen B.Sc, B.Ed. BWv `mcy. tPmWn-®≥ hnZym`ymkm\¥cw t_mws_-bnse Oberoi Towers, Centaur Airport Hotel F∂nhn-S-ß-f-nepw Al Manzoor Melia-Iraq, St. George Hotel Dubai F∂n-hn-S-ßfnepw tPmen sNbvXp. tPmen-bn¬ \n∂pw kzbw hnc-an®v Ct∏mƒ Ggpap-´Øv Xd-hm-´p-`-h-\-Øn\p kao]w hoSp-]-WnXv Xma-kn-°p∂p. IpSpw_-tbmKw sk{I-´-dn-bmWv. aIƒ tkmWnb (tacn) tImX-aw-K-eØv F©n-\o-b-dnw-Kn\v ]Tn-°p∂p.

Cu∏-®\pw IpSpw-_hpw

tPmW-n®\pw IpSpw-_hpw 318

319

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w IV.3 A∂Ω A∂-Ωsb Gg-√q¿ h´-°p-t∂¬ sF∏v hnhmlw sNbvXp. sF∏v, Nmt°m, aØmbn F∂n-h¿ Cu Zº-Xn-I-fpsS a°ƒ BWv.

9

IV.4 {_n»n {_n»nsb s]cp-º-≈n-®nd ]me-°m´p DXp-∏ns‚ aI≥ Hutk^v hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v DXp∏v, ss]tem≥, adn-bΩ, A∂Ω, F∂n-ßs\ \mep a°ƒ D≠v.

If-∏p-c-bn¬

IV.5 t{Xkym

amXyp-hns‚ \mem-asØ ]p{X-\mb ss]en-bmWv Cu imJ-bpsS ]nXmhv. s]cp-ºn-≈n-®nd `mKØv IpSpw_ hI-bmbn D≠m-°n-bn-cp∂ If-∏p-c-bn-tebv°v Xmakw am‰n-b-Xn-\m¬, ]n¬°m-eØv, If-∏p-c-bn¬ F∂-dn-bs - ∏´p. B `mKØp Xma-kn-®n-cp∂ {]i-kvXa - mb amWn-°p-t∂¬ Xd-hm-´nse c≠v Ah-Imin s]¨a-°-fn¬ aqØ-k-tlm-Zcn adn-bsØ ss]en hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v A©p s]¨a-°fpw aq∂v B¨a-°fpw D≠m-bn-cp∂p. 1925 Pq¨ 7 \v 103-˛masØ hbn¬ ss]en ac-W-a-S-™p.

t{Xkymsb Ieq¿°mSv If- ∏ p- c - b v ° ¬ aØmbn hnhmlw sNbvXp. GI aI≥ tPmk^v (Ip™m∏v)

IV.6 tdmk A©m-asØ aIƒ tdmksb taa-Sßv N°m-eb - v°¬ De-l∂ - m≥ hnhmlw sNbvXp. Hcp aI\pw c≠p s]¨a-°fpw D≠v.

IV.7 sXmΩ≥ imJm ]nXmhv ss]en-bpsS aqØ aI≥ sXmΩ≥ Ipd-hn-eßmSv]≈n \n[o-cn°¬ ho´n¬ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. Cu ZºXn-Iƒ°v aq∂p a°ƒ D≠m-bn-cp∂p.

III - 1 ss]en

IV - 7

(IV) 1 adnbw

2 A∂

3 {_n»n

4 t{Xkym

sXmΩ≥ (V)

5 tdmk

6 7 sXmΩ≥ aØmbn

8 ss]en

1 ss]en

2 adnbw

3 A∂

IV.2 adnbw

V.8 adnbw

aqØ aIƒ adn-bsØ AS-∏q¿ IpSpw_ ÿm]I ]nXm-hmb Del-∂ms‚ aI≥ Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. adnbw˛Ipcy≥ Zº-Xn-IfmWv sh≈mcwIm´n¬ IpSpw-_-Øns‚ apØ-—\pw apØ-»nbpw. Ch¿°v De-l∂ - m≥, Nmt°m, sXmΩ≥, Hutk^v, adnbw, A∂Ω F∂nßs\ Ggv a°-fmWv. CXn¬ Cfb aI≥ Hutk-^ns‚ sIm®p-a-I≥ tkhy¿ (Ip™q™v) sshZo-I-\mbn tkh-\-a-\p-jvSn-°p∂p. Cu IpSpw_w Ct∏mƒ ]gp-°m-Ip-fØp Xma-kn-®p-h-cp∂p.

adn-bsØ s\ø-t»cn amfn-tb-°¬ eq°m hnhmlw sNbvXp. AXn¬ D≠mb GI aI\pw Xma-kn-bmsX eq°mbpw acn®p. AXn-\ptijw adn-bsØ Ce-™n-bn¬ hnhmlw sNbvXp-sb-¶nepw a°ƒ D≠mbn√.

320

321

V.9 A∂ A∂sb s\ø-t»cn hS-t»-cn-bn¬ Hutk^v hnhmlw sNbvXp. Hcp aI\pw aq∂p s]¨a-°fpw D≠v.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.10 ss]en

VII.15 tacn-°p´n

ss]en ssae-s°mºv a©-∏n-≈n¬ aØm-bn-bpsS aIƒ {_n»nsb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Bdp a°ƒ D≠mbncp∂p.

tacn-°p-´nsb \mK-∏pg tXm´p-]p-dØp ss]en aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v tXmav, t]mƒ (sIm®p-Ip™v), tPmkv, {^m≥kokv, t__n, kn_n, tdmknen, CØmΩ (enkn) Ch¿ a°-fmWv.

V˛-10

ss]en

VII.16 Gen-°p´n

VI 1 sXmΩ≥

2 aØmbn

3 De-l-∂≥

4 A∂Ω

5 Gen-°p´n

6 {_nPoØ

VI.11 A∂Ω A∂-Ωsb apX-et- °mSw a©-∏n-≈n¬ aØmbn hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v tPm¨, tPmk^v, tXmakv F∂v aq∂p a°ƒ D≠mbn. Cu aØm-bn-bpsS ktlm-Zc - n-sb-bmWv A∂-Ωb - psS ktlm-Zc - ≥ De-l∂ - ≥ hnhmlw sNbvXn-cn-°p-∂Xv

H‰-√q¿ Ic-bn¬ Agn-I-Æn-°¬ amXyp-hn-t‚bpw ]mem IpS-°®nd adn- b - Ø n- s ‚bpw aI≥ A{_mlw hnhmlw sNbv X p. GI aI-\mWv tSman-®≥.

VII.17 tPmk^v sXmΩs‚ aqØ-a-I≥ sX°pw-`mKw h≈-a-‰-Øn¬ sIm®p-]p-cbv°¬ Ipcym-t°m-bp-tSbpw ]pd-Øn-\Øv amΩn-bp-sSbpw aIƒ adn-b°p´n (amΩn)sb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v A©p a°ƒ D≠v. hn≥k‚ v Un. t]mfns‚ BPo-\m-¥-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p.

VI.12 Gen-°p´n Gen-°p´n NpW-ßpw-then Fkv. Un. aTØn¬ tN¿∂v kn. Ãm≥kve F∂ t]cv kzoI-cn®v t\gvkmbn tkh\w sNbvXn-cp∂p.

VI.13 {_nPoØm {_nPoØm AtUm-td-j≥ aT-Øn¬ tN¿∂v kn. Xntbm-^n≥ F∂ t]cp kzoI-cn®v tkh\w sNbvXp-hcp∂p.

tPmk^pw `mcybpw

VII -17 tPmk^v

VI.14 sXmΩ≥ s]cn- ß g Cug- ® m- e n¬ tdmksb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v 6 a°ƒ

VI-14 sXmΩ≥ 2 ss]en

3 h¿°n

4 tXmav 322

2 tdmkΩ

4 tacn

5 F¬kΩ

VIII.18 tdmkΩ (s]ÆΩ)

(VII) 1 tPmk^v

1 tXmav

(VIII) 3 t{XkymΩ

5 tacn-°p´n

6 Gen-°p´n

tdmk-Ωsb Ieq¿°mSv CS-hI hS-t°-∏p-c-bv°¬ sF∏v, tdmk Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. Ubnkn, \n¿Ωe, X¶-®≥, tPman, tkmP≥, Pn≥kv, F∂n-h¿ a°-fmWv. 323

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII - 22 tXmakv

VIII.19 t{XkymΩ (sken≥) t{Xkym- Ω sb aqhm- ‰ p- ] pg IÆm- Ø p- I pgn aØmbn, tdmk Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. Zo], tPm_n≥ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.20 tacn (Ip´n-bΩ) aq°-∂q¿ Ic-bn¬ ]pXp-t»-cn¬ sNdn-bm≥, Gen, Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v PnΩn, \nt°m F∂ c≠p a°ƒ D≠v.

VIII.21 F¬kΩ \Sp-°c Im™n-cw-Ip-t∂¬ sF∏v - A∂ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmfn hnhmlw sNbvXp. ‰m\n, ‰o\, ‰mPn Ch¿ a°-fmWv.

1 sadn≥

(IX) 2 tPmkv

3 sjdn≥

IX.23 sadn≥ s\ø-t»cn Ben-e-°p-gn-bn¬ tPmk-^n-s‚bpw A∂-Ω-bp-sSbpw aI≥ hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw Ct∏mƒ Cw•-≠n¬ tPmen sNøp∂p. aIƒ A\o\.

IX.24 sjdn≥ U¬ln kztZin tUm. Aa¿ hnhmlw sNbvXv c≠p t]cpw Cw•≠n¬ tPmen sNbvXp-h-cp∂p.

IX.25 tPmkv hnhmlw Ign-®n-´n√.

VIII.22 tXmav (t__n)

VII.26 ss]en (Ip™∏n)

Ab¿°p∂w sIm®p-a-e-°p-t∂¬ A{_mlw-˛Gen-°p´n Zº-XnI-fpsS aIƒ eqknsb hnhmlw sNbvXp. eqkn apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿÷vkv bp.]n. kvIqƒ A≤ym-]n-Ib - mbn tPmen sNbvXn-cp∂p. sadn≥ (adnbw) tPmkv, sjdn≥ (Gen) Ch¿ a°-fmWv.

sXmΩs‚ c≠m-asØ aI≥ Icn-a-Æq¿ ]≈n-bv°m-apdn ]d-bn-SØn¬ AK-Ãn≥ adnbw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Ggp a°-fmWv.

t__nbpw IpSpw-_hpw

Ip™-∏nbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

324

325

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VIII.31 tdmbn

VII - 26 ss]en 1 2 tXmav kmen

3 tPmbn

(VIII) 4 5 tdmbn kmt‚m

6 s\¬k¨

7 \nj

]q™m¿ hc-Ip-Im-em-bn¬ Nmt°m˛t{Xkym Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tj¿en (tdmk)sb hnhmlw sNbvXp. B≥{Sokm GI aI-fmWv.

VIII.32 kmt‚m B.Com.

VIII.27 kmen \oeq¿ ss]IS amXyp, {_nPoØm Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. A\p-tamƒ, B≥k¨ F∂n-h¿ a°-fmWv.

VIII.28 \nj Ieb¥m\n I√nSp°¬ ]p∂qkv˛Gen°p´n aI≥ t_m_n hnhmlw sNbvXp.

VIII.29 tXmav (tUm. kn.]n. tXmakv sNº-cØn MBBS, DCH) ss]I Ip∂-∏≈n tPmk-^n-t‚bpw adn-b-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ B\nsb hnhmlw sNbvXp. tXmakv tIcfm Kh¨sa‚ v saUn-°¬ k¿∆o-kn¬ ]oUn-bm-{SnIv hn`mKw kvs]jy-enÃv BWv. Ipsd-°mew hntZ-iØv tPmen sNbvXn-cp∂p. tdmWn (ss]en), tPmk^v F∂n-h¿ a°-fmWv. Xmakw ]mem-bn¬.

kmt‚m-bpw IpSpw-_hpw ap≠-°bw C©n-bm\n Ic-bn¬ Bb-√q¿ aymen¬ tZhkym A∂ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tagvkn (adn-bΩ)sb hnhmlw sNbvXp. kmt‚m, CSp°n Pn√m kl-Ic - W _m¶n¬ tPmen sNøp∂p. tagvkn Kh¨sa‚ v kvIqƒ A≤ym-]n-I-bmWv. B¬^n≥ (t]mƒ), Aeo\ (B≥ta-cn), sk_m-Ãy≥ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.33 s\¬k¨ sNdp-hm-≠q¿ s\Sn-bm-\n-bn¬ h¿§okv˛eoemΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ cmPn (tacn) sb hnhmlw sNbvXp. cmPn Ab¿e-≠n¬ t\gvkmWv. s•≥ aI-\mWv.

VII.34 h¿§okv (h¿°n°p™v)

tSmanbpw IpSpw-_hpw

sXmΩs‚ aq∂m-aØ aI≥ h¿§okv Icn-¶p∂w H‰-√q¿ sh≈-cnßm´v sF∏n-t‚bpw aq™-\m´v Gen-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v 5 a°-fp≠v.

VII-34 h¿§okv

VIII.30 tPmbn s\ø-t»cn Xpcp-Øn-∏n-≈n¬ tPmk^v-A∂ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tagvknsb hnhmlw sNbvXp. sÃ^n≥ (t]mƒ) sP^n≥ (tPmk^v) Ch¿ a°-fmWv. 326

(VIII) 1 tPmbn-®≥

2 tPm∏-®≥

4 h°-®≥ 327

4 eo\

5 amXyqkv

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.35 eo\ B.Com. ss]tßm-´q¿ h´-∏-≈n-bn¬ aØm-bn-bp-sSbpw adn-b-Øn-s‚bpw aI≥ tPmk^v (PntPm) hnhmlw sNbvXp. aIƒ adnbw.

sXmΩ-®s‚ Cfb aI≥ tXmakv ]ng-Iv -am-º-d-ºn¬ (Imhm-eØv) tPmk-^n-t‚bpw cma-]pcw Agn-I-Æn-bn¬ Gen-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ adn-b-Ωsb hnhmlw sNbvXp. A©p a°ƒ D≠v.

VII-40 tXmav

VIII.36 tPmbn-®≥ (tXmav) ssI\-Icn aqe-°m-´n¬ \ß®nho´n¬ B‚Wn, Icn-a‰w knknen Zº-Xn-I-fpsS aIƒ A\p (A∂Ω) hns\ hnhmlw sNbvXp. a°ƒ tSmWn (tPm¿÷v) tSm_n (B‚Wn).

VIII.37 tPm∏-®≥ (tPmk^v) Beph ta°Sp ho´n¬ tPmk-^n-s‚bpw sImº-\m-tØm´w A∂°p-´n-bp-sSbpw aIƒ Pm≥knsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ h¿§o-kpIp´n, B¬_n≥.

VIII.38 h°-®≥ _n.F. (CT & HM) he-hq¿ DÆn-°p-t∂¬ tXma-kn-t‚bpw adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ A∂ (A\p)sb hnhmlw sNbvXp. h°-®\pw IpSpw-_hpw Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn-emWv. GI aIƒ sIm®pt{Xkym

VIII.39 amXyqkv tImX-aw-Kew IØo-{U¬ ]≈n CS-hI Imc-s°m-ºn¬ Nmt°m tdmkΩ aIƒ A∂sb (km\n) hnhmlw sNbvXp. Hcp aIƒ D≠v. amXyqkv Ct∏mƒ Zp_m-bn¬ tPmen-bmWv.

VII.40 tXmav (sXmΩ-®≥)

1 s_∂n

2 _m_p

(VIII) 3 _ntPm

4 s_‰n

5 _o\

VIII.41 s_‰n B.Sc. Nmem-t»cn ]≈n-°p-t∂¬ tPmWn-t‚bpw A∂-bp-tSbpw aI≥ tdmbn hnhmlw sNbv X p. tPm¨k¨ tXmwk¨, A∂ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.42 _o\ B.Com. `c-W-ßm\w the-Ωm-cp-Ip-Sn-bn¬ Pbnwkv- t{XykymΩ Zº-Xn-IfpsS aI≥ tSmWn hnhmlw sNbvXp. tSmWn _nkn-\-n¬ G¿s∏-´n-cn°p∂p. s\∑m-d-bn¬ Xma-kn-°p∂ sPbnwkv aI≥

VIII.43 s_∂n (tXmav) B.Sc (Agri) s_∂n Cfw-tZiw Xpcp-Øn-∏md h¿§o-kn-t‚bpw ssIX-∏-d-ºn¬ ImX-dn-s‚bpw aIƒ ssj\nsb hnhmlw sNbvXp. Kh¨sa‚ v k¿∆okn¬ A{Kn-°ƒ®¿ Hm^o-k-dmbn tPmen sNøp∂p. ssj\n apX-et°mSw tKƒkv sslkv°q-fn¬ A≤ym-]n-I-bmbn tPmen sNbvXp hcp∂p. tXma-kvIp´n, h¿§o-kp-Ip´n Ch¿ a°-fmWv.

VIII.44 _m_p B.A. _m_p aWn-ae If-Øq¿ A{_mlw amXyp-hn-s‚bpw, hS-t°°c kqk-Ω-bp-sSbpw aIƒ kpP (tacn) hnhmlw sNbvXp. adn-bhpw A∂bpw a°-fmWv.

VIII.45 _ntPm B.Com. Ahn-hm-ln-X-\mWv.

VI.46 aØmbn

tXmakv IpSpw-_-tØm-sSm∏w 328

ss]en-bpsS c-≠m-asØ aI≥ aØmbn Ce™n tXm´-Øn¬ De-l-∂≥˛Gen Zº-Xn-I-fpsS GI aIƒ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v F´p a°ƒ D≠v. 329

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII.52 ss]en (Ip™v) aØm-bn-bpsS aqØ-aI - ≥ ss]en Ieq¿°mSv s\Sp-¶t- √¬ Nmt°mbp-tSbpw dmØ-∏n-≈n¬ tdmk-bp-tSbpw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v HºXv a°ƒ D≠v.

VII-52 ss]en (Ip™v) (VIII) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 amXyp Nmt°m-®≥ tPmk^v tacn tagvkn F¬kn B\okv tPmk-^o\ Ãm≥kn

VIII.53 tacn B.Sc, B.Ed. aØmbnbpw `mcy adnbhpw

VI-46 aØmbn (VII) 1 2 3 4 5 6 7 8 ss]en tPm¨ tXmav tN®Ω Ip™p-tamƒ A®mΩ adn-b-°p´n A∂-°p´n

VII.47 tN®Ω ({_nPn‰v) aqØ aIƒ tN®-Ωsb h≠-a‰w Ic-bn¬ sXt°¬ aØm-bnbpsS aI≥ A{_mlw hnhmlw sNbvXp. sken≥, amXyp, tPm¿÷v, tacn, tPmfn, tdmbn, at\mPv F∂n-ßs\ Ggp a°ƒ D≠v.

VII.48 Ip™p-tamƒ (Gen-°p´n) Ip™p-tamsf XpS-ß\ - mSv Ic-bn¬ I√-db - v°¬ tXmakv hnhmlw sNbvXp. Ipcym-®≥, en√n, Nn∂Ω, timimΩ, tPmbn, h’Ω, amXyp F∂n-ßs\ Ggp a°ƒ.

VII.49 A®mΩ (tdmk) \oe-Kn-cn-bn¬ \ºym-]d- º - n¬ eq°m-bpsS aI≥ aØmbn hnhmlw sNbvXp. A©p a°ƒ BWv.

VII.50 adn-b-°p´n tImSn-°pfw Ic-bn¬ ]pfn-°¬ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. F¬kn, s_∂n, eqkn, ]ufn Ch¿ a°-fmWv.

aqØ-a-Iƒ tacnsb Be-t°mSp Ic-bn¬ Icn-t¥m-fn¬ aØm-bnbp-tSbpw D∏q-Sp-¶¬ A∂-Ω-bp-sSbpw aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw sslkv°qƒ A≤ym-]-I-cm-bn-cp∂p. jo_, kn‘p Ch¿ a°-fmWv. Ct∏mƒ \ne-ºq¿ Xmakn-°p-∂p.

VIII.54 tagvkn tagvkn 1986 am¿®v Ggmw XobXn AIm-e-N-c-aw {]m]n-®p.

VIII.55 F¬kn Nßw-¶cn tPmkv hn√-bn¬ tPmk-^v˛t- dm-kΩ aI≥ sk_m-Ãy≥ hnhmlw sNbvXp. tdm_n≥ aI-\mWv. apX-e-t°m-SØv Xma-kw.

VIII.56 B\okv B\o-kns\ ss]tßm-´q¿ ]n´m-∏n≈n h¿§o-kns‚ aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. A\p, B≥tdmkv, B≥{Sqkv, Ch¿ a°-fmWv.

VIII.57 tPmk-^o\ sNehp Ic-bn¬ ]pfn-¥m-\Øp sk_m-Ãys‚ aI≥ AK-Ãn≥ hnhmlw sNbvXp. t\m_¬, t\mb¬ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.58 Ãm≥kn taa-Sßp Ic-bn¬ N°m-e-°¬ h¿§o-kn-t‚bpw t{Xykym-°p-´nbp-sSbpw aI≥ tPmfn hnhmlw sNbvXp. sÃ_n≥, Ão^≥, PqUn‰v F∂n-h¿ a°-fmWv.

VIII.59 amXyp (sI.]n. amXyp)

sh≈n-bm-a‰w Ic-bn¬ If-ºp-Im´v t__n hnhmlw sNbvXp. KoXΩ, _o\ Ch¿ a°-fmWv.

ss]en-bpsS aqØ-a-I≥ amXyp \mK-∏pg ]md-°m-t´¬ sF∏nt‚bpw sXmSp-]pg Im∏v Ic-bn¬ Ad-bv°¬ A∂-bp-tSbpw aIƒ tXykym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. amXyp anUn¬ kvIqƒ slUvam-Ãdmbn dn´-b¿ sNbvXp. ka¿∞-\mb A[ym-]-I\pw D÷ze cmjv{So-b{]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p. Pbvlnµv hmb-\-im-e-bpsS ]p\-cp-≤m-c-I≥.

330

331

VII.51 A∂-°p´n

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

IpSpw-_-tbm-K-Ønse kPo-hmw-Kw. t{XkymΩ apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿÷vv bp.]n. kvIqƒ A≤ym-]n-I-bmbn tPmen sNbvXncp∂p. aq∂v a°-fp≠v. Xmakw apXet°mSw ]≈n°v kao]w.

VIII-59 sI.]n. amXyp (IX) 2 s\en≥

1 s\hn≥

3 t\m_n≥

IX.60 s\hn≥ (]utemkv) B.Tech., M.S. s\hn≥ Bephm ]mtd-°p-t∂¬ s{]m^. sk_m-Ãy≥˛ s{]m^. Ubnkn Zº-Xn-If - psS aIƒ tUmWn-bmsb hnhmlw sNbvXp. t_mws_ I.I.T. bn¬ F≥Pn-\o-bd- nwKv _ncpZsaSpØp Ata-cn-°b - n-¬ M.S. sNbvX tijw Ct∏mƒ Ahn-sS-Xs∂ tPmen sNøp∂p. `mcybpw Iºyq-´¿ F≥Pn-\o-b-dmbn Ahn-sS-bm-Wv. {Sokm, Pqenb F∂n-h¿ a°-fmWv.

taa-S-ßp-I-c-bn¬ sXt°¬ h¿§okv, t{XkymΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ t{Kknsb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v aq∂v B¨ a°ƒ D≠v. Ch-cn¬ k®n≥ Fw.tImw Ign™v _n.FUn\v ]Tn-°p∂p. PÃn≥ Fw.kn.F. Ign™v tPmen sNøp∂p. am¿´n≥ F≥Pn- \ o- b - d nwKv hnZym¿∞n-bmWv.

VIII.64 tPmk^v I√q¿°mSv CS-hI h´-°p-Sn-bn¬ tPmk-^n-t‚bpw I®nd ]mtd°p-Sn-bn¬ t{Xkym-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ tagvknsb hnhmlw sNbvXp. \oXp (B≥tacn) KoXp (sXtck) F∂n-ßs\ c≠p s]¨a-°-fp≠v. ]Tn-°p∂p.

IX.61 s\en≥ M.Tech. Xma-ct- »-cn-bn¬ IqS-Ømbn ]pØ≥]p-cb - n¬ aØn-bmkv˛t{Xkym Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tkmWn M.Tech. hnhmlw sNbvXp. Ccp-hcpw _mw•q-cn¬ tPmen sNøp∂p. sXtckm, aco\ a°-fmWv.

IX.62 t\m_n≥ B.Tech. Cfb aI≥ _n.sSIv Ign™v _mw•q-cn¬ tPmen sNøp∂p.

VIII.63 tP°_v (Nmt°m-®≥)

tPmk^pw tagvknbpw a°-tfm-sSm∏w

VII.65 De-l-∂≥ (tPm¨) aØm-bn-bpsS c≠m-asØ aI≥ De-l∂ - ≥ tImSn-°pfw Ic-bn¬ hen-b-ho-´n¬ ]d-ºn¬ sF∏n-t‚bpw, hS-Ic Ipgn-th-en-bn¬ A∂-bpsSbpw aIƒ {_nPo-Ømsb hnhmlw sNbvXp. aq∂p a°-fmWv.

Nmt°m--®\pw t{Kknbpw a°fpw 332

tPmWpw {_nPo-Øbpw 333

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII-65 De-l-∂m≥ 1 amXyp

(VIII) 2 tPm¿÷v

3 tacn

VIII.66 tacn tImSn-°pfw Ic-bn¬ ]Sn-™m-td-Ic eq°m, tacn Zº-Xn-I-fpsS aI≥ t__n hnhmlw sNbvXp. tPmtam≥, sP≥k¨ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.67 amXyp IpWn™n Ic-bn¬ sh≈m-°¬ kvIdn-bm-bp-tSbpw I´-°-bbØp A∂-bp-sSbpw aIƒ tdmk-Ωsb hnhmlw sNbvXp. aq∂p a°fmWv D≈Xv. aco-\, tPm¨k¨, Po\ F∂n-h¿.

tPm¿÷pw IpSpw-_hpw ]nXm-hn-s\m∏w

VII.69 tXmav (sXmΩ-®≥) aØm-bn-bpsS Cfb aI-\mb tXmav Ipdn™n Iº-I-Øp-¶¬ sXmΩ≥ h¿§o-kn-t‚bpw IZ-fn-a-‰-Øn¬ A∂-bp-tSbpw aIƒ Gen°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. aq∂p a°-fmWv.

amXyphpw tdmk-Ωbpw a°fpw aIƒ aco-\sb tImX-aw-Kew s\√n-a‰w ]md-¶-am-en¬ Nmt°m, t{Xkym-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aI≥ jmPn hnhmlw sNbvXp. sIm®pt{Xky aI-fm-Wv.

sXmΩ-®\pw Gen-°p-´nbpw a°fpw

VIII.68 tPm¿÷v A©ncn Ic-bn¬ ap≠-bv°¬ tPmk^n-t‚bpw hbe ss]ºn≈n-bn¬ t{Xkym-Ω-bp-tSbpw aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. t{XkymΩ FUyp- t °- j - W ¬ Hm^o- k n¬ tPmen sNøp∂p. Pnkv ({_nPnØv) B.Tech, PntPm (tPm¨k¨) sPdn≥ (tPmk^v) aq∂pt]cpw ]Tn-°p∂p. 334

VII-69 tXmav 1 Pbnkv

(VIII) 2 tPmjn 335

3 Pm\‰v

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.70 sPbnkv

VIII.72 Pm\‰v

s]m∂-¥m\w Rmh≈n Ip¥m-\Øv tXma-n-t‚bpw Xpcp-Øn-∏md A∂- ° p- ´ n- b p- t Sbpw aIƒ jmensb hnhmlw sNbv X p. AJn¬ (tXmav) Fen-k-_Øv Ch¿ a°ƒ.

aIƒ Pm\-‰ns\ H‰-√q¿ ae-∏p-dØp amXyp-hn-t‚bpw Ipd-hn-eß - m´v FÆ-{_m-bn¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ {^m≥kokv (X¶-®≥) hnhmlw sNbvXp. A\nX (tacn) B\µv (amXyp) Ch¿ a°-fmWv.

VI.73 De-l-∂≥ ss]en-bpsS aI\pw sXmΩ≥, aØmbn F∂n-h-cpsS ktlm-Z-c\p-amb De-l-∂≥ apX-e-t°mSw a©-∏n≈n De-l-∂s‚ aI≥ Gensb hnhmlw sNbvXp. A©p a°ƒ BWv.

VI.73 De-l-∂≥ 1 ss]en sPbnkpw IpSpw-_hpw

2 tPmk^v

(VII) 3 {_nPo‰

4 tdmk

5 A∂-°p´n

VII.74 {_nPo‰ {_nPo-‰sb t]mØm-\n-°m´v sXßpw-Ip-Sn-bn¬ ‰n.FIvkv. h¿°n hnhmlw sNbvXp. hn¬k¨, iymaf, tPm¨k¨, ssj\n, Hma\, ¢o‰kv, tdmbn, enkn Ch¿ a°-fmWv. iyma-fbpw, ssj\nbpw I\ymkv{Xo-I-fmWv.

VIII.71 tPmjn

VII.75 tdmkΩ tdmk-Ωsb tImX-aw-K-esØ IpØp-Ip-gn-bn¬ ]md-¶n-aymen tPmk^v hnhmlw sNbvXp. tPmbn, im¥Ω, tPmWn, tPmk^v, Pn, enkn, tPmn Ch¿ a°-fmWv. Pn aTmw-K-amWv.

VII.76 A∂-°p´n

tPmjnbpw IpSpw-_hpw amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w A©n-cn-°c - b - n¬ ]mW-¶m´v t]mfn-t‚bpw D≈-\m´p ]\-¥m-\Øp tdmk-Ω-bp-tSbpw aIƒ dn\nsb hnhmlw sNbvXp. A¶nX (Geniz) tPm¿÷p-Ip´n Ch¿ a°-fmWv. 336

A∂-°p-´nsb Nn‰q¿ I≠n-cn-°¬ sI.sP. Pbnwkv hnhmlw sNbvXp. ss\kn, tUmfn, enkn, sPn, PnPn Ch¿ a°-fmWv. enkn knÃdmWv

VII.77 ss]en (]m∏-®≥) De-l-∂ms‚ aqØ-a-I≥ Gg-√q¿ Ip∂Øp tPmk-^n-t‚bpw ssae-s°mºv a‰-Øn¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ tdmk-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Bdv a°-fp≠v. 337

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VIII.82 s_∂n VIII.83 tXmav VII.84 tPmk^v (sIm®u-tk-∏-®≥) De-l-∂s‚ c≠m-asØ aI≥ tPmk^v Bbncw G°¿ aWnbm°w ]md-bn¬ tPmk-^n-t‚bpw A©m-\n-°¬ adn-bØ - n-t‚bpw aIƒ CØm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. CØmΩ c≠p XhW sXmSp-]pg ap\nkn-∏¬ Iu¨k-e-dmbpw, apX-e-t°mSw kl-I-cW _m¶v t_m¿Up saº-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v. A©v a°-fmWv. ss]en, tdmk, c≠v a°ƒ

VII-77 ss]en (VIII) 1 s_∂n

2 tXmav

3 jm‚n,

4 emen

5 s‰kn

6 ssj_n

VIII.78 jm‚n ]≈n-°m-apdn sIm√-∏-d-ºn¬ tPmk-^n-t‚bpw t{Xkym-°p-´n-bptSbpw aI≥ tPman hnhmlw sNbvXp. tPm_n-®≥, tPmtamƒ Ch¿ a°-fmWv.

VIII.79 emen

sIm®u-tk-∏-®\pw CØm-Ωbpw a°-tfm-sSm∏w

Ieq¿ t]cIw hmth-en-°p-t∂¬ Hutk^v˛A∂-°p´n Zº-Xn-IfpsS aI≥ Pbnwkv hnhmlw sNbvXp. aRvPp, a\p, X\p, A\p Ch¿ a°-fmWv.

VIII.80 s‰kn ]∂n-a‰w ]q¶p-Sn-bn¬ tXmav˛A∂-°p´n Zº-Xn-I-fpsS aI≥ jmP≥ hnhmlw sNbvXp. aI≥ tXmakv.

VIII.81 ssj_n

VII-84 tPmk^v (VIII) 1 _nPp

2 B·¬

3 am¿´n≥

4 Ie

5 Zo]

VIII.85 Ie

temh¿ Ipf-amhv Xqap-≈n¬ tPm¿÷n-s‚bpw ^ntem-an-\b - p-sSbpw aI≥ kntPm hnhmlw sNbvXp. aIƒ tPmk-^n\

s\ø-t»cn CS-hI henb ]pØ≥]pc amXyp-hn-t‚bpw Nmen-πm°¬ tdmk-bp-sSbpw aI≥ Ãm≥en hnhmlw sNbvXp. Ãm≥en sdbn¬th-bn¬ tPmen sNøp∂p. a°-fn√.

338

339

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.86 Zo]

V.91 A∂Ω

tImgn-t°mSv Cuß-∏pg ]p∂-bv°-]-S-hn¬ h¿§o-kn-t‚bpw sXm≈m-a-T-Øn¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ PnPn (tPmkv) hnhmlw Ign®p. PnPn Fd-Wm-Ip-fØv C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ Iº\n \S-Øp∂p. Zo] Xr°m-°c tamU¬ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ tPmen sNøp∂p. a°ƒ Pnkva-cnb, ‰nbm-c.

A∂-Ωsb Gg-√q¿ s]m´-\m-\n-°¬ aØmbn hnhmlw sNbvXp. Gen-°p´n, aØ-®≥, De-l-∂≥, s]ÆΩ Sr. sIm®p t{Xkym, Nn∂Ω Ch¿ a°-fmWv. V.92 adn-b-°p´n Xncp-am-dmSn Ic-bn¬ NmØ-\m´v sNdn-bm≥ hnhmlw sNbvXp. sNdn-bm≥, tacn, Hutk-∏-®≥, aØ-®≥, tkhn, tPmbn, Sr. t{Kkn Ch¿ a°-fmWv.

VIII.87 _nPp Imfn-bm¿ CS-tbm-Sn-bn¬ kvIdn-bm-bp-sSbpw hb-en¬ tacn-bpsSbpw aIƒ tj¿ensb (sken≥) hnhmlw Ign®p. aIƒ ‰nk.

VIII.88 B·¬ B·¬ t_°dn _nkn-\v sNøp∂p. ASn-am-en-bn¬ Ioeqcv ho´n¬ ]o‰¿, tacn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tdmkn-ensb hnhmlw sNbvXp.

VIII.89 am¿´n≥ sF.‰n.sF. ]T-\Ø - n-\p-tijw am¿´n≥ jm¿Pbn¬ tPmen sNbvXph-cp∂p.

V.93 t{XkymΩ h≠-a‰w Ic-bn¬ tXm´p-]m´v ]m∏-®≥ hnhmlw sNbvXp. t__n, De-l-∂≥, s_∂n, amØ≥, tdmk, t{Xkym Ch¿ a°-fmWv.

V.94 BKkvXn BKkvXn DSp-º-∂q¿ Ic-bn¬ sNm≈m-a-T-Øn¬ h¿°n-bp-tSbpw imkv X mw- I p- t ∂¬ A∂- b p- t Sbpw aIƒ Gen- ° p- ´ nsb hnhmlw sNbvXp. amXyp, Sr. eo\ Ch¿ a°-fmWv.

IV.90 amXyp

V-94 BKkvXn (VI) 1 amXyp

2 Nn∂Ω

VI.95 Sr. eo\ (Nn∂Ω) amXyphpw tdmkbpw imJ-m ]nXmhv ss]en-bpsS c≠m-asØ aI≥ amXyp ]pd-∏pg Ipcy-\m¬ If-∏p-c-bn¬ tdmksb hnhmlw sNbvXv Xd-hm-´n¬ Xmakn®p. Cu ]nXm-hn\v Ggv a°-fp≠mbn-cp-∂p.

IV-90 amXyp (V) 1 BKkvXn

2 amXyp

3 4 ss]en tPmk^v 340

5 A∂

6 adnbw

7 t{Xkym

BK-kvXn-bpsS aIƒ Nn∂Ω tImX-aw-Kew [¿ΩKncn aT-Øn¬ tN¿∂v eo\ F∂ \maw kzoI-cn®p. Bip]-{Xn-bn¬ BXp-c-tk-h\w sNøp∂p.

VI.96 amXyp (Ip™v) BK-kvXn-bpsS aI≥ amXyp sX°pw-`mKw hm°-≠Ø - n¬ ss]enbp-tSbpw Ipd-hn-e-ßmSv Iq\w-am-°¬ Gen-bp-tSbpw aIƒ t{XkymΩsb hnhmlw sNbvXp. Bdv a°ƒ D≠v. 341

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w °pg sh≈n-aT - Ø - n¬ tdmk-Ωb - p-tSbpw aIƒ ]ufn (sIm-®p-t{X-ky)sb hnhmlw Ign-®p.

VII.101 t]mƒ amXyp-hns‚ c≠m-asØ aI≥ t]mƒ s]cp-ºm-hq¿ Bb-Øp-]Sn \otcm-en-°¬ tPmWn-t‚bpw Icn-¶p∂w aq™-\m´v t{Xkym-Ωb - p-sSbpw aIƒ emen (sIm®p t{Xky) sb hnhmlw sNbvXp. sXmSp-]pg ap≥kn∏¬ Iu¨kn-edpw apX-e-t°mSw kl-I-cW _m¶v {]kn-U‚p-am-bn-cp∂p. apX- e - t °m- S Øv Ce- I v { Sn- ° ¬ tjm∏v \S- Ø p- ∂ p- ≠ v . a°ƒ tUm¨t]mƒ, tPm¨t]mƒ.

VII.102 tPmjn Ip™pw IpSpw-_hpw amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w

VI-96 amXyp (VII) 1 tPm¿÷v

2 t]mƒ

3 tPmjn

4 Pm≥kn

5 eqkn

6 sPkn

VII.97 Pm≥kn sX∂-Øq¿ sXt°-∏pc I√-d-bv°¬ tXmakn-t‚bpw Sn Ic sX≈n-bm-¶¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aI≥ kÆn hnhmlw sNbvXp. {Kojva, {Ko\, tPmb¬. Ch¿ a°-fmWv.

VII.98 eqkn

amXyp-hns‚ Cfb aI≥ tPmjn hb-\mSv A∏-∏md I√-d-bv°¬ ]n.kn. Nmt°m-bp-sSbpw B\n-°mSv sIm√m-bn¬ t{Kkn-bp-sSbpw aIƒ sdPn (am¿§doØm) sb hnhmlw sNbvXp. tPmjn Zp_m-bn¬ ]Xn\©p h¿j-ambn A¬Pam tk^v‰n & skIyq-cn‰n Iº-\n-bn¬ Hm^ok-dmWv. a°ƒ A£bv, km{µ. G√m-hcpw Zp_m-bn-emWv.

V.103 amXyp amXyp-hns‚ c≠m-asØ aI\pw BK-kvXn-bpsS A\p-P-\p-amb amXyp \od-ºpg Ic-bn¬ \od-ºpg ho´n¬ Hutk-∏n-t‚bpw, tImSn-°pfw Nnd-am-t´¬ adn-b-Øn-t‚bpw aIƒ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. tdmk, amXyp, tPmk^v, tacn, amWn, tXmakv, eoemΩ, t]mfn, ^ntem-an\, tPm¿÷v, tPmkn Ch¿ a°-fmWv.

C©-sØm´n amtX-°¬ amXyp-hn-t‚bpw, amdnI ]pfnb∏p≈n-bn¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. F_n≥, B¬_n≥ a°-fmWv.

VII.99 sPn amXyp-hns‚ Cc´ a°-fn¬ c≠m-asØ aIƒ sPnsb hÆ∏pdw ap≠≥Im-hn¬ tXmav tPm¿÷n-t‚bpw h≠-a‰w tNe-∏p-dØv Gen-bm-Ωb - p-sSbpw aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. A⁄en, PnXn≥ Ch¿ a°ƒ.

VII.100 tPm¿÷v (kÆn) s]cn-bm{º ]pXp-∏-cn-bmcw am¶p-t∂¬ aØm-bn-bp-tS-bpw, Acn342

amXyphpw `mcy adnbhpw 343

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V-103 amXyp (VI)

VII.111 s‰kn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 amXyp tPmk^v amWn tXmakv t]mfn tPm¿÷v tdmk tacn eoemΩ ^ntem-an\ tPmkn

VI.104 tdmk Xe-t»cn Np¶-°p-t∂¬ sIm®p-sh-ºn≈n amXyp-hn-t‚bpw ]menbØv A∂-bp-sSbpw aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. h’, s_∂n, tPmkv, emen Ch¿ a°fmWv.

VI.105 tacn Gg-√q¿ I√q¿°p-t∂¬ h¿°n-bp-tSbpw hS-°pw-]-d-ºn¬ tdmkbp-tSbpw aI≥ Hutk^v hnhmlw sNbvXp. tagvkn, hn≥sk‚ v , tPm¨k¨, tPmjn, sPbvk,v PnPn Ch¿ a°-fmWv.

VI.106 eoemΩ eoemΩ 13-5-83-¬ AIme Nc-a-a-S™p.

VI.107 ^ntem-an\ Nß-\m-t»cn ]mtd-∏≈n CS-hI Aø-\m´v Hutk^v tacn Zº-XnI-fpsS aI≥ X¶-®≥ hnhmlw sNbvXp. Ubm\ aI-fmWv.

VI.108 tPmkn Ipd-hn-e-ßmSv CS-hI ]oSn-tb-°¬ Ipcy≥ ¢mc Zº-Xn-I-fpsS aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. knan, kndnƒ, tPmkv Ch¿ a°-fmWv.

VI.109 amXyp (aØ-®≥)

Be-∏pg XØw-]≈n sk‚ v ssa°nƒkv ]≈n ]qWn-bn¬ (Im∏n¬) tPmk^v A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. A∂, tPmk^v F’ a°-fmWv.

VII.112 s_‰n tImX-\√ - q¿ hn. K¿∆m-kokv˛t{]mØm-kokv ]≈n CS-hI sXøpw]-Xn-°¬ amXyp Nn∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI≥ kt¥mjv hnhmlw sNbvXp. amXyp, Fen-k-_Øv a°fm-Wv. VII.113 sken≥ M.Sc. Cfb aIƒ sken≥ M.Sc. Ign™v _mw•q-cn¬ tPmen sNøp∂p.

VII.114 X¶-®≥ GI aI≥ X¶-®≥ Im™n-c-∏≈n shfn-®n-bm\n ]¥-em-\n-°¬ ]n.Fw. amXyp-hn-t‚bpw ]qh-cWn HmS-bv°¬ adn-b° - p´n tXma-n-s‚bpw aIƒ jm‚n (t{XkymΩ) sb hnhmlw sNbvXp. F¬k, acnb a°fmWv.

VI.115 tPmk^v amXyp-hns‚ c≠m-asØ aI≥ tPmk^v ao¶p∂w amS-∏n-≈n-°pt∂¬ Ipcymt°m {_»n Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tdmk-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. tPmtamƒ (adnbw) sPbvtam≥ (amXyp) Ch¿ a°ƒ.

aqØ aI≥ amXyp apX- e - t °mSw ]pXn- b - S Øp Ipt∂- e mb sXt°¬ tXma-ns‚ aIƒ Gen-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. sXt°¬ Xma-kn-°p∂p. A©p a°ƒ

VI-109 amXyp 1 X¶-®≥

2 euen

(VII) 3 s‰kn

4 s_‰n

5 sken≥

VII.110 euen Nß-\m-t»cn sk‚ vta-cokv sat{Sm-t]m-fn-‰≥ ]≈n N°m-eb - v°¬ h¿§o-kn-t‚bpw Sn CS-hI ]mØn-bv°¬ tdmk kvIdn-bm-bp-sSbpw aI≥ Um¿en (sPbnwkv) hnhmlw sNbvXp. tdmkv, F¬k, h°-®≥, amXyp F∂n-h¿ a°-fmWv. 344

tPmkv, tdmk-°p-´n, a°ƒ 345

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI-115 tPmk^v (VII) 1 tPmtamƒ

VI.124 tXmav Ieq¿ ap≠-bv°¬ aØmbn adnbw Zº-Xn-I-fpsS aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. tSmw (amXyp), acnb (adnbw) Ch¿ a°ƒ.

2 sPbvtam≥

VI.125 t]mfn (Fr. Paul Chemparathy S.J., MA, B.Ph., B.Th.)

VII.116 tPmtamƒ hb-\mSv hmg-h‰ apXn-c-°m-em-bn¬ tXma-n-t‚bpw Sn CS-hI ]®n-°¬ Nn∂-Ω-bp-tSbpw aI≥ jmPnsb hnhmlw sNbvXp. A\p, A\n‰v Ch¿ a°-fmWv.

VII.117 sPbvtam≥ _mw•q-cn¬ Iw]yq-´¿ F≥Pn-\o-b¿ Bbn tPmen sNøp∂p.

VI.118 amWn IÆq¿ tIfIw Ic-bn¬ sh≈m-c-¶-√n¬ tPmk-^n-t‚bpw adn-bØn-t‚bpw aIƒ tdmk-Ωsb hnhmlw sNbvXp. {InÃn (adnbw) _ntjm, tkmWn, dmWn (Twins) PntPm F∂n-h¿ a°-fmWv.

VI-118 amWn (VII) 1 _ntjm

2 PntPm

3 {InÃn

4 dmWn

5 tkmWn

VII.119 {InÃn

sXmSp-]pg Kh: kvIqfn-sebpw ]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pn-sebpw hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw Cutim k`-bpsS ]m‰v\ t{]mho≥kn¬ tN¿∂p. dm_n sk‚ v tkthy¿kv tImtf-Pn¬ \n∂p Fw.F., ]q\m t]∏¬ AYo-\n-b-Øn¬ \n∂p B.Ph., U¬ln hnZym tPymXn-bn¬ \n\v B.Th _ncp-Zß - ƒ t\Sn. 1980¬ ]m‰v\ - b - n¬ ]´-ta‰p. ]n∂oSv t\∏m-fns‚ Xe-ÿm\-amb ImTvaﬁp-hn¬ tImtfPv eIvN-d¿, {]n≥kn∏¬ XpS-ßn hnhn-[-cw-K-ß-fn¬ Ccp-]Xp h¿jw tPmen sNbvXp. 2002-¬ djy-bn¬ tamkvt°m Pkyq´v doPn-b\ - n-tebv°v {]h¿Ø\ cwKw am‰n. Ct∏mƒ a≤y Gjy-bnse Io¿Kokv cmPysØ hØn-°ms‚ {]Xn-\n-[nbmbn tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂p.

VI.126 tPm¿÷v (kÆn) Ntßm-e-I-c-bn¬ hen-b-]-d-ºn¬ tXma-kn-s‚-bpw, Gen-bm-Ω-bpsSbpw aIƒ tdmkΩ (tam-fn) sb hnhmlw Ign-®p. APnØv, ARvPp F∂v c≠p a°-fp-≠v.

VII.120 dmWn VII.121 tkmWn Ccn´n aWn-∏md Imc-W-Øp-]-d-ºn¬ tPmk^v tacn Zº-Xn-I-fpsS aI≥ _m_p hnhmlw sNbvXp. acnb aI-fmWv.

VII.122 _ntjm sIm´n-bq¿ XS-Øn¬ ]pØ≥]p-cb - n¬ amXyp, \ºym-]d- º - n¬ tacn Zº- X n- I - f psS aIƒ an\nsb hnhmlw sNbv X p. AXp¬, Acp¨ a°-fmWv.

VII.123 PntPm U¬ln-bn¬ sk≥{S¬ dnk¿∆v t]meokv tk\-bn¬ C≥kvs]IvS-dmSn tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂p.

kÆnbpw tamfnbpw a°fpw

346

347

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.127 ss]en (]m-∏p) \memw Xe-ap-d-bnse amXyp-hns‚ aI≥ ss]en ]ngIv Ic-bn¬ No¶-t√¬ Hutk-^n-t‚bpw Itºm-Øp-¶¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ tdmknsb hnhmlw sNbvXp. A©v B¨a-°fpw A{Xbpw s]¨a-°fp-ap≠v.

V-127 ss]en (]m∏p) ( VI) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 amXyp tPmkv sXmΩ-®≥ ss]tem-®≥ Ip´n-b® - ≥ tdmk A∂ adnbw t{Xkym tPmk-^o\

VI.128 tdmk amXyp, t{Kkn, a°ƒ

tImSn-°pfw s\Sp-¶-t√¬ tXma-n-t‚bpw ]me-°m´v adn-b-Ønt‚bpw aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. kt¥mjv, dq_n, jm\‰v, a©p Ch¿ a°-fmWv.

VI.129 A∂ ss]tßm-´q¿ Ic-bn¬ ]men-bØv h¿§o-kn-t‚bpw adn-b-Ønt‚bpw aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. jn_n, A\ojv Ch¿ a°-fmWv.

VI.130 adnbw Ieq¿°m´v am¶p-Sn-bn¬ tPmk-^n-t‚bpw sh≈n-bm-¶¬ adn-bØn-t‚bpw aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. kuay, A\ojv, BImjv Ch¿ a°-fmWv.

VI.131 t{XkymΩ

VI-133 amXyp 1 at\mPv

(VII) 2 kPohv

3 jo_

VII.134 jo_ s\ø-t»cn ]Sn-™m-td-Iq‰v sk_m-Ãy-t‚bpw sImSp-th-en¬ Im´mw-tIm-´n¬ Nn∂-Ω-bp-tSbpw aI≥ tPmjn hnhmlw sNbvXp. aIƒ apØv.

VII.135 at\mPv

Ingt° tImSn-°pfw Ic-bn¬ ssIa-‰-Øn¬ tPmk^v A∂ ZºXn-I-fpsS aI≥ hn’¨ hnhmlw sNbvXp. cXojv, A\ojv Ch¿ a°fmWv.

Ipd-hn-e-ßmSv ]qh-Øn-¶¬ tPm¿Pn-t‚bpw eqkn-bp-tSbpw aIƒ tPmbvknsb hnhmlw sNbvXp. aIƒ AΩnWn at\mPv _mw•q-cn¬ _nkn-\kv \S-Øp∂p.

VI.132 tPmk-^o\

VII.136 kPohv

taep-Im-hn¬ {ame-bn¬ Ipcy≥, {_oPo‰m Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. tdmWn, tdmkn, an\n-tamƒ, acnb Ch¿ a°-fmWv.

tImXaw- K ew Ioc- º md ]p¬∏- d - º n¬ tkhn- b psS aIƒ Pn≥knsb hnhmlw sNbvXp. aI≥ amØp-Ip´n. kPohv _mw•q-cn¬ _nkn-\kv sNøp∂p.

VI.133 amXyp

VI.137 tPmkv

aqØ-a-I≥ amXyp Xot°mbn hm{]-bn¬ A{_m-l-Øn-t‚bpw aW¿ImSv A∂-bp-tSbpw aIƒ t{Kknsb hnhmlw sNbvXp. amXyp ane-´dn k¿∆o-knepw XpS¿∂v aqhm-‰p-]pg \n¿Ω-em-tIm-tf-Pn¬ N.C.C. Hm^o-kdmbpw tPmen sNbvXn-cp∂p. jo_, at\mPv, kPohv Ch¿ a°fmWv.

ss]en-bpsS aI≥ tPmkv, ]ngIp CS-ap-f-bn¬ Ipcym-t°m-knt‚bpw Ddp-ºp-Imhp ]mem-°p-t∂¬ Gen-bp-tSbpw aIƒ A®m-Ωsb hnhmlw sNbvXp. sUbv-kΩ, PnPn-tamƒ, _m_p, jn_p, tjm_n≥ A©p a°-fmWv.

348

349

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VI.143 sXmΩ-®≥ ss]en-bpsS aI≥ sXmΩ-®≥ C¥y≥ kmbp[ tk\-bn¬ AwKam-bn-cp∂p. PΩp-hn¬ bp≤-ap-∂-Wn-bn¬ h®p acWaS-™p.

VI.144 ss]tem-®≥ ss]en-bpsS aI≥ ss]tem-®≥ cma-]pcw ]me-°p-gn-bn¬ tZhkym AK-Ãn-bp-tSbpw Im°q¿ ]pØ≥I-≠Ø - n¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ Genbm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. tXmav, tdmk, BKkvXn, tacn Ch¿ a°fmWv.

VI-144 ss]tem-®≥ (VII) tPmkpw A®m-Ωbpw

1 tXmav

VI-137 tPmkv 1 sUbvkΩ

2 PnPn-tamƒ

(VII) 3 _m_p

4 jn_p

5 tjm_n≥

Ad-°pfw Ic-bn¬ aqe-bn¬ {^m≥kokv hnhmlw sNbvXp. a°ƒ tUmW, tUmWn.

VII.139 PnPn-tamƒ Fd-Wm-Ipfw Km¿Un-b≥ I¨t{Smƒkn¬ tPmen sNøp∂p. hmg°pfw Xmg-Øp-ho-´n¬ aØm-bn-bp-sSbpw ssae-s°mºv CS-hI sImS°-Øm-\Ø - n¬ Gen-bp-tSbpw aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. sFdn≥, Hm¿Un≥ a°-fmWv.

VII.140 _m_p a¶pgn Ipcn-°p-t∂¬ tPm¿÷n-t‚bpw Icn-a-Æq¿ A°-°m-´n¬ I{Xo-\b - p-sSbpw aIƒ tagvknsb hnhmlw sNbvXp. tagvkn ]md-tØmSv kvIqfn¬ tPmen sNøp∂p. aI≥ \n¿Ω¬

VII.141 jn_p tIm´bw Imcn-°p-gn-bn¬ Icn-th-en¬ Nmt°m-am-Ω-s‚bpw Inf∏-d-ºn¬ adn-bm-Ω-bp-sSbpw aIƒ an\nsb hnhmlw sNbvXp. jn_p s]bn‚nwKv tIm¨{Sm-IvS-dmWv. acnb, acn‰, tPmk^v a°ƒ.

350

3 tdmk

4 tacn

VII.145 tdmk

VII.138 sUbvkΩ

VII.142 tjm_n≥

2 BKkvXn

Imfn-bm¿ Ipcn-ip-¶¬ ]m∏-®s‚ aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. anen-´dn k¿∆o-kn¬ tPmen sNøp∂p. tdmk, kn.B¿.]n. bn¬ BWv. •mUvhn≥ aI-\m-Wv.

VII.146 tacn Xan-gv\m-´n¬ am¿Ømﬁw CS-hI - b - n¬ C.R.P.bn¬ tPmen sNøp∂ tUhnUv hnhmlw sNbvXp. tacn°pw C.R.P. bn¬ tPmenbmWv. P\n-tamƒ, \nhy Ch¿ a°-fm-Wv.

VII.147 tXmav (kmPp) Fd-Wm-Ipfw ]pXp-ssh-∏n≥ CS-hI Aep-h] - d- º - n¬ B‚-Wn-bpsS aIƒ enPnsb hnhmlw sNbvXp. aIƒ Fh-en≥.

VII.148 Ip´n-b-®≥ (BKkvXn) Ad-°pfw Ic-bn¬ sNdp-h-≈mØv tXma-n-t‚bpw Im™m¿ ho´n-bm-¶¬ tdmk-bp-tSbpw aIƒ t{Xkym-Ωsb hnhmlw sNbvXp. GI aI-fmWv ssj\n (tdmk).

VIII.149 ssj\n (tdmknen) Bthmen _Xvtelw ]p¬∏-d-ºn¬ Ipcy≥ A∂ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ jmPn hnhmlw Ign®p. jmPn hmg-°pfw C≥s^‚ v Pokkv sslkv°q-fn¬ ]Tn-∏n-°p∂p. PnØp, A®p a°-fm-Wv. 351

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.150 tPmk^v (Hutk-∏-®≥)

VI.153 amXyp

\memw Xe-ap-db - nse amXyp-hns‚ aI≥ tPmk^v Ing-t°-tIm-Sn-°pfw Be-°m-∏≈ - n¬ Cu∏≥ sNdn-bmbp-sSbpw s]m∂pw-]p-c-bn-S-Øn¬ A∂-°p-´n-bpsSbpw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Ggv a°-fmWv. IpSpw-_-tbmKw ap≥{]-kn-U‚p-am-Wv.

tPmk-^ns‚ aqØ aI≥ amXyp sXmSp-]pg A®≥I-h-e-bn¬ sIm´m-c-Øn¬ amWn-bp-tSbpw Ip™p-s]-Æn-t‚bpw aIƒ en√nsb hnhmlw sNbvXp. ssU\ojv, A\ojv F∂n-h¿ a°-fmWv.

V-150 tPmk^v (VI) 1

2

3

4

5

6

7

amXyp

tPmbn

tPm¿÷v

cmPp

tPmk^v

tkm^nb

tamfn

VI.151 tkm^nb apX-et- °mSw sNº-cØn ]pXn-bn-SØp Ipt∂-emb sXm´o-∏d- º - n¬ amWn-bp-tSbpw ]co-°¬ t{Xkym-bp-tSbpw c≠m-asØ aI≥ h°-®≥ hnhmlw sNbvXp. \m≥kn, kn_n, t•mdnb, t__n, Un≥kn Ch¿ a°fmWv.

VI.152 tamfn Icn-hm-cp-Ip≠v \otcm-en-°¬ tPmk^v Ip™p-ad- nbw ZºXnIfpsS aI≥ Nmt°m-®≥ hnhmlw sNbvXp. tamfn kvIqfnepw Nmt°m®≥ hm´¿ AtXm-dn-‰nbnepw tPmen sNøp∂p. am¿´n≥, tPmk^v a°-fmWv.

amXyp-˛-en√n IpSpw_w

VI.154 tPmbn Xma-c-t»cn IqØmbn Ic-bn¬ Ad-bv°¬ h¿§o-kn-t‚bpw t__n-bp-tSbpw aIƒ tPmbvknsb hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw kvIqƒ A≤ym-]-I-cmWv. sP\ojv, sP_n≥ Ch¿ a°ƒ.

If∏pcbn¬ Xdhm´n¬ D]tbmKn®ncp∂ ]gb ]q´pw Nßebpw

tPmbnbpw tPmbvknbpw a°fpw

352

353

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.155 tPm¿÷v

V.159 A∂Ω

Cfw-tZiw Ing-t°¬ BK-Ãn-bp-tSbpw cma-]pcw Iq´-°√ - n¬ A∂bp-tSbpw aIƒ knkn-ensb hnhmlw sNbvXp. entbm, {]n‰n Ch¿ a°-fmWv.

]md-∏pg s\Sp-¶t- √¬ sF∏v (Ip™m∏v) hnhmlw sNbvXp. a°ƒ C√mbncp∂p. `¿Øm-hns‚ ac-W-tijw A∂Ω ss]¶pfw Xncp-lrZb aT-Ønse At¥-hm-kn-bmbn Ign-bp-Ibpw hm¿≤Iy kl-P-amb AkpJw aqew ac-W-a-S-bp-Ibpw sNbvXp.

VI.156 cmPp (Fr. Raju Chemparathy)

V.160 amΩn

tPmk-^ns‚ aI≥ cmPp ]t≈m-´n-b≥ k\ymk k`-bn¬ tN¿∂v sshZn-I-\mbn. tImgn-t°m´p cq]-Xbn¬ tPmen sNøp∂p.

amΩn AU-td-j≥ aT-Øn¬ tN¿∂v Sr. Itcmf F∂ \maw kzoIcn®p. _mw•q-cn¬ I\ymkv{Xo Bbn Ign-bth hm¿≤Iy kl-P-amb AkpJw aqew 1972-- ˛¬ ac-W-a-S™p.

VI.157 tPmk^v (Cu∏-®≥)

V.161 GeΩ (Gen-bmΩ) IpS-b-Øq¿ Ic-bn¬ thcp-¶¬ Ipcp-hn-f-bp-tSbpw XnS-\mSv ]pen°p-t∂¬ tdmk-bp-sSbpw aI≥ tZhkym hnhmlw sNbvXp. Ipcp-hnf (Ipdp-h-®≥), tdmknen, CØΩ Ch¿ a°-fmWv.

V.162 Ip™p-s]Æv Ip™p- s ]Æv sk‚ v Nmƒkv tIm¨sh‚ n¬ tN¿∂v Sr. AKkvXm F∂ t]cp kzoI-cn®p. Bﬂob tkh\w sNøp∂p.

V.163 tPmk^v (sIm®v) Ce-™n-°p-gn-bn¬ Cu∏-®\pw tacnbpw a°fpw Ccp-´p-Im\w aWn-ae tPmk-^n-t‚bpw ]ngIv CS-ap-≈n¬ tdmkbp-tSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. \ho≥, B\o‰, tdmkv, acnb Ch¿ a°-fmWv.

IV.158 ss]en imJm ]nXmhv ss]en-bpsS B¨ a°-fn¬ aq∂m-a≥ ss]en ssae-s°mºv CS-hI Aa-¥p-cp-Øn¬ {_nPo-‰msb hnhmlw sNbvXp. HcmWpw \mep s]Æpw a°-fmbncp-∂p.

IV-158 ss]en 2 A∂Ω

3 amΩn 354

4 GeΩ

V-163 tPmk^v (VI) 1 t]mƒ,

2 amØp-°p´n,

8 {_nPoØ,

9 sPn,

3 tPm¿÷v, 10 tacn,

4 5 tZhkym, km_p, 11 tdmknen,

12 X¶Ω,

6 7 ]ufn, Umfn 13 h’,

14 CØmΩ

VI.164 acnb (]ufn)

(V) 1 tPmk^v

ss]en-bpsS GI aI≥ tPmk^v apX-e-t°mSw CS-hI Xpdbv°¬ Ing-t°-°c ss]en-bpsS aIƒ t{Xkymsb hnhmlw sNbvXp. Cu Zº-Xn-Iƒ°v 14 k¥m-\-ß-fm-bn-cp∂p. Ce-™n-°p-gn-bn¬ Xncplr-Zb aT-Øn\v ]Sn-™m-dm-bn-cp∂p `h-\w.

5 Ip™p-s]Æv

IpSb-Øq¿ Nne-ºn-°p-t∂¬ Hutk-^n-t‚bpw N{µ≥-Ip-t∂¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ BKkvXn hnhmlw sNbvXp. sNdp-]p-g-bn¬ Xmakw. {io\n, Um\n a°ƒ. 355

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.165 Umfn

VI.171 h’ (Fen-k-_Øv)

]md-bm-¶¬ Hutk-^n-t‚bpw adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ B‚Wn hnhmlw sNbvXp. Fd-Wm-Ip-fØv CS-∏-≈n-bn¬ Xm-a-kw. a°ƒ aRvPphpw, at\mPpw saUn-°¬ hnZym¿∞n-I-fmWv.

hmg-°pfw _Xvtelw ]≈n CS-hI Ggm-\-√q¿ Ic-bn¬ sh´nbm-¶¬ BK-kvXn-bp-tSbpw tdmk-bp-tSbpw aI≥ h°-®≥ hnhmlw sNbvXp. sdPn (_n_n≥) aI-\mWv.

VI.166 {_nPoØ (Nn∂Ω)

VI.172 CØmΩ

Ie-b-¥m\n Idp-I-∏n≈n tImSn-a-‰-Øn¬ BK-kvXn-bp-sSbpw Ce™n- tN-e-bv°-am-°¬ A∂-Ω-bp-tSbpw aI≥ tPmk^v (HuX-®≥) hnhmlw sNbvXp. sken≥ (tacn), t__n (BKkvXn), sle≥ (tj¿en), tPmk^v (s_∂n), sUman-\nIv (ss_Pp) Ch¿ a°-fmWv.

apX-et- °mSw sNº-cØn ]pXn-bS- Ø - p-Ip-t∂¬ ]Xn-\m-dn¬ h¿§okn-t‚bpw adn-bØ - n-t‚bpw aI≥ t__n (BKkvXn) hnhmlw sNbvXp. _n_nX, _n]n≥ Ch¿ a°-fmWv.

VI.167 sPn (t{Xky) ]md-∏pg s\Sp-¶-t√¬ sXmΩ-t‚bpw adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. knkn, kn¬hn, tSmb¬, aWn Ch¿ a°fmWv.

VI.168 tacn apX-e-t°mSw sNº-cØn sXt°¬ ‰n. amXyp-hn-t‚bpw hnX-bØn¬ A∂-bp-tSbpw aI≥ AK-Ãn≥ hnhmlw sNbvXp. AK-Ãn\pw (Ip™-®≥) IpSpw-_hpw Ct∏mƒ ]me-°m´v Pn√-bn¬ sImgn-™w-]md Xma-kn-°p∂p. B\n, sIm®p-dmWn, taml≥, sa¿en, ]pjv], teJ Ch¿ a°-fmWv.

VI.169 tdmknen (B\n) Xgp-h-wIp∂v (s]cp-am-¶≠w) tXmWn-°pgn If-∏p-c-bn¬ h¿°nbp-tSbpw tdmk-Ω-bp-tSbpw aI≥ amXyp (aØ-®≥) hnhmlw sNbvXp. aØ-®≥ tIcfm t]meo-kv k¿∆o-kn¬ k∫v C≥kvs]-IvS-dm-bn-cp∂p. jo_, jo\, jn_p Ch¿ a°-fmWv.

VI.170 X¶Ω (A∂)

VI.173 t]mƒ (Ip™-®≥) tPmk-^ns‚ aqØ-a-I≥ Aº-e-Ød ]pd-°m-´p-I-c-bn¬ Gg-c-∏d-bn¬ tPmk-^n-s‚bpw tdmk-bp-tSbpw aIƒ F¬knsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ I¿Æm-SI kwÿm-\-ØmWv Xma-kn-°p-∂Xv.

VI.174 amØp-°p´n (amXyp) Im™-ßmSv Xmeq°v Im™n-c-IpSw (Imk¿tImSv Pn√) Ic-bn¬ G‰p-am-\q°m-c≥ kvIdn-bm-bp-tSbpw Im™n-c-a‰w Bº√q¿ Ic-bn¬ amWn-°\mw]d-ºn¬ adn-b-Øn-t‚bpw aIƒ A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ agp FSpØ aqe F∂ ÿeØp Xma-kn-°p∂p. a°ƒ A∂, tPmk^v (_n\p), aØmbn (_nPp), kvIdnb (kn_p). CXn¬ kvIdnb 1971-¬ -acW-aS™p.

VI.175 tPm¿÷v tamfn-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Xmakw a{Zm-kn¬. enkn, A\ntamƒ, PnPn-tamƒ XpSßn Bdp a°-fp≠v. tPm¿÷v \ncym-X-\mbn.

VI-175 tPm¿÷v 1 enkn

2 A\n

(VII) 3 PnPn

4 an\n

5 kn‘p

6 kn\n

VII.176 enkn-tamƒ (tUm. enkn)

apX-e-t°mSw Rmfq¿ De-l-∂-t‚bpw adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ F≥.bp. tPmk^v hnhmlw sNbvXp. tPmk^v tImX-aw-Kew tIm¿∏td‰v kvIqfp-I-fn¬ Zo¿L-Imew A≤ym-]-I-\mbn tPmen t\m°n dn´b¿ sNbvXp. a°ƒ tPmb≥, PntPm. GI aIƒ \ncym-X-bmbn. Xmakw Ad-_n-bn-d°w apX-e-t°mSw.

aqØ-a-Iƒ enkn-tamƒ ]Ø-\w-Xn´ Ic-bn¬ hmg-bn¬ tPmk^v h¿§okv aI≥ tUm. tPmk^v (tPmbn) hnhmlw sNbvXp. c≠p t]cpw Ata- c n- ° - b n¬ \yqtbm¿°nse saUn- ° ¬ tImtf- P n¬ tPmen sNøp∂p.

356

357

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.177 A\n-tamƒ c≠m-asØ aIƒ A\n-tamsf ap≠-°-bØp \S-bv°¬ tP°_ns‚ aI≥ tUm. tXmav hnhmlw sNbvXp. Cw•-≠n¬ saUn-°¬ k¿∆o-kn-emWv {]mIvSokv sNøp-∂Xv. A\n-tamƒ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv F≥Pn-\o-b-dmbn Cw•-≠n¬ Xs∂ tPmen sNøp∂p.

10

VII.178 PnPn-tamƒ (tUm. PnPn) ]mem ]qh-c-Wn-bn¬ (ss]I) I√-d-bv°¬ h¿§o-kns‚ aI≥ tUm. Pbnwkv hnhmlw sNbvXp. Ccphcpw Ata-cn-°-bnse Iment^m¿Wn-b-bn¬ BXpc ip{iq-jm-cw-KØv {]h¿Øn-°p∂p.

VII.179 an\n-tamƒ an\n-tamsf cma-]p-cØp Agn-I-Æn-°¬ Ipcys‚ aI≥ tPmk^v (tPmbn) hnhmlw sNbvXp. VII.180 kn‘p-tamƒ Fw.F. VII.181 kn\n-tamƒ VI.182 ]m∏p´n (tZhky) ImeSn Ic-bn¬ ]Øp-]d ho´n¬ adn-b-Ωsb hnhmlw sNbvXp. A\n¬, kp\n¬, A\nX Ch¿ a°-fmWv.

VI.183 km_p (tP°_v) Im™-ßmSv Xmeq°v HSbw-Nm¬ (]Sn- a - c pXv ) Ic- b n¬ ]√m´v ]S- Ø n¬ tPmk-^n-t‚bpw ]\-ØSn cmP-]pcw tNcpth-en-bn¬ A∂-Ω-bp-tSbpw aIƒ Genbm- Ω sb hnhmlw sNbvXp. A\p (t{Xkym), an\p (A∂) a°ƒ. Xmakw HSbw-Nm¬. A\p hnhm-ln-X-bm-bn. an\p t\gvknw-Kn\v ]Tn-°p-∂p.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ amXyp F∂ ]nXm-hns‚ A©m-asØ ]p{X-\mb BKkvXn Hcp amfnI ]WnXp AÆm-bn-°-ÆØv ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ Xma-k-ambn. ap≥Im-eØv Hcp \mb¿ -{]-`p-hns‚ taSbn-cp∂ Ip∂mbn-cp∂p AXv. amWn-°p-t∂¬ Xd-hm-´nse Cfb aIƒ Geo-iz-bm-bn-cp∂p `mcy. At±l-Øn\v Bdv k¥m-\-ß-fp-≠m-bn-cp∂p. 1926 am¿®v 11\v 98˛m-asØ hbn¬ BKkvXn arXn-b-S-™p. `mcy Geoiz 99˛m-asØ hb-n¬ 1927 HIvtSm-_¿ 8\v acn-®p.

III.1 BKkvXn (IV) 1 amWn

2 3 4 ss]en sXmΩ≥ BKkvXn

5 amXyp

6 hdp-Kokv

7 ^m. tP°_v

10 A. ]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬

km_phpw IpSpw-_hpw AΩ-tbm-sSm∏w

aqØ-a-I-\mb amWn s\ø-t»cn, hS-t»-cn¬ t{Xkysb hnhmlw sNbvXv Xd-hm-´n¬ Xs∂ Xma-kn®p. At±-l-Øn\p \mev B¨a-°fpw \mep s]¨a-°-fp-am-bn-cp∂p.

IV.2 amWn (V) 1 2 BKkvXn Hutk^v

358

3 Gen

4 adnbw

5 6 7 tdmk Nmt°m A∂ 359

8 ^m. hdp-Kokv

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.3 BKkvXn sXm´n-∏-d-ºn¬

VIII.8 hnae (1963)

Xd-hm´p amfn-Ibv°v t\sc ap≥h-iØ - p-≠m-bn-cp∂ sXm´n-∏d- º - n¬ Xma-k-am-°nb BK-kvXn-bpsS BZy hnhmlw Im°-\m´v ho´n¬ Gensb Bbn-cp∂p. c≠mw hnhmlw h≠-a‰w sh´p-It- √¬ t{Xkysb. Ch¿°v \mev k¥m-\-ß-fp-≠m-bn-cp∂p.

s\Sn-b-ime sh≈q-]-d-ºn¬ amXyp˛Ipdp-°≥Ip-t∂¬ tdmk aI≥ tPmtPm (tPmk^v) hnhmlw sNbvXp. tPmk^v ap\nkn-∏¬ k¿∆o-kn¬ Hmh¿kn-b-dmWv. B.Sc., B.Ed. Ign™ hnae tImX-aw-Kew tIm¿∏-td-‰n¬ A≤ym-]n-I-bmWv. Ch¿°v do\p (tdmk) sIm®p-t{Xky (doP) a°-fmWv.

V.3 BKkvXn (VI)

1 amWn

2 h¿°n

3 amXyp

4 tXmakv

VI.4 amWn (sIm®v) amWn apX-e-t°m-SØv ]co-°¬ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. Ah¿°v c≠p a°-fm-bn-cp∂p.

VI.4 amWn (VII)

1 BKkvXn (Ip™v)

2 hdp-Kokv

VII.5 BKkvXn

VIII.9 tPmjn (1969) Ipdp-ºm-ea - ‰w hmWn-bI - n-gt- °¬ (F≈n¬) tPmk-^n-s‚bpw˛CSbm¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ jnPnsb hnhmlw Ign®p. Ch¿°v k®n≥, {ipXn (adnb) a°ƒ. tPmjn apX-e-t°m-SØv hml-\-ß-fpsS Uoedpw, Hmt´m samss_¬ t_mUn _n¬UnwKv tjm∏v, tPmjv {Smh¬kv DS-abp-amWv. Xmakw apX-e-t°m-Sw.

VII.10 hdp-Kokv (h°-®≥)

\mK-∏pg Ad-bv°¬ Ipcym-t°mkv˛Bdp-Im-en¬ A∂Ω Zº-XnI-fpsS aIƒ t{Xkysb (Ip´n) hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v a°ƒ \mev. BKkvXn 1995 ¬ ac-W-a-S™p.

hdp-Kokv s]cp-ºn-≈n-®nd sNº-cØn If-∏p-c-bn¬ Hutk-∏-®≥ ˛Be-bv°m-∏n-≈n¬ A∂-°p´n aIƒ tkm^n-sb-bmWv hnhmlw sNbvXXv. A©p a°-fp≠v.

VII.5 BKkvXn

VII.10 hdp-Kokv (VIII)

(VIII) 1 Ce-_√

2 sUbvkn

3 hnae

4 tPmjn

VIII.6 Ck-s_√ (1955) {]hn-Øm\w N{µ≥Ipt∂¬ sk_m-Ãy-t‚bpw I√-d-bv°¬ adnbm-Ω-bp-sSbpw aI≥ amXyp hnhmlw sNbvXp. amXyp ]mem sk‚ vtXmakv tImtf-Pnepw Ck-s_√m ]mem A≥t^m≥km tImtf-Pnepw s{]m^-k-¿amcmWv. Ch¿°v tim`, sIm®p-dmWn c≠p -a-°ƒ.

VIII.7 sUbvkn (1959) amdnI, aÆq¿ ]pØ≥]p-c-bn¬ aØmbn˛]md-bm-\n-°¬ Gen Zº-Xn-I-fpsS aI≥ t__n-°p´n tPm¨ hnhmlw Ign®p. sUbvkn M.A., B.Ed. tImX-aw-Kew tIm¿∏-td‰v amt\-Pvsa‚n¬ A≤ym-]n-I-bmWv. Ch¿°v AarX aI-fmWv. 360

1

2

3

4

5

\m≥kn

t__n

kn_n

t•mdnb

kn≥kn

VIII.11 \m≥kn (1961) aW¿ImSv CS-hI sat\-∏-d-ºn¬ Ipcym-t°m-kn-s‚bpw tacn-bpsSbpw aI≥ t_m_≥ hnhmlw sNbvXp. \m≥kn MA., B.Ed. sk≥{S¬ kvIqfnepw t_m_≥ Iº-\n-bnepw tPmen t\m°n hcp∂p. Ch¿°v do\ aI-fmWv.

VIII.12 t__n Icn-º≥ ]ph-Øp-¶¬ t]mfns‚ aIƒ ^nPn (tacn) sb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v \nXy, AΩp a°-fmWv. 361

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII.13 kn_n B.Sc. (1965) Cc-´h - ≈ - n-tØmSv hmg-bn¬ tXma-kn-t‚bpw˛enkn-bp-sSbpw aI≥ jmPp hnhmlw sNbvXp. jmPp apwss_-bn¬ Hcp Iº-\n-bnepw kn_n Xmcm-]q¿ Bt‰m-an°v F\¿Pn tlmkv]n-‰-en¬ Ãm^v t\gvkpw Bbn tPmen t\m°p∂p. Ch¿°v tXmakv (F_n≥) aI-\mWv.

VIII.14 t•mdnb ss]tßm-´q¿, sIm®p-ap-´Øv B‚Wn˛ I]ym-cp-ae I{Xo\ aI≥ temd≥kv hnhmlw sNbvXp. B‚Wn aI-\mWv.

VIII.15 kn≥kn B.Sc Imc- I p- t ∂¬ (sXt°- b ‰w) kÆn aI≥ s_∂n hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v Ip´≥ aI-\mWv.

VII.21 t{Xky VII.22 B≥kn VI.23 amXyp sXm´n-∏-d-ºn¬ Bc-°pg B\n°pgn-bn¬ Iqcym-t°mkv˛]md-°m´n¬ t{Xky aIƒ adn-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a°-fn√. adn-bmΩ 2000 epw amXyp 2001-epw acWa-S-™p.

VI.24 tXmakv (sXmΩ-®≥) sXm´n-∏-d-ºn¬ BK-kvXn-bpsS Cf-b-]p{X≥ tXmakv Gg-√q¿ Xøn¬ Nmt°m˛ap≠-bv°m-a-‰-Øn¬ t{Xkym aIƒ tacn (aman)sb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v 7 a°-fmWv.

VI.16 h¿°n sXm´n-∏-d-ºn¬ BK-kvXn-bpsS c≠m-asØ aI≥ h¿°n Imcnt°mSv Nqc-t\m-en-°¬ s{^©p aIƒ Gensb hnhmlw sNbvXp. Bet°mSv Ic-bn¬ \n∂pw hn‰v KqU-√q¿ \oe-Kn-cn-bn¬ Xma-k-am°n. Ch¿°v Bdv a°-fmWv.

VI.16 h¿°n (VII) 1 2 3 4 t{Xky AK-Ãn≥ ]m∏-®≥ h°-®≥

5 tXmakv

6 B≥kn sXmΩ-®\pw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VII.17 AK-Ãn≥

VI.24 tXmakv

hnhm-ln-X-\m-sb-¶nepw a°-fn-√msX acn®p.

VII.18 ]m∏-®≥ hnhm-ln-X-\mWv c≠v Ip´n-I-fp≠v. \oen-Kn-Kn-cn-bn¬ Xs∂ Xmakn-°p∂p.

VII.19 h°®≥ {]mb]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\v apºp-Xs∂ ac-W-a-S-™p.

VII.20 tXmakv (ama-®≥) hnhm-ln-X\ - mWv. c≠v Ip´n-If - p≠v t{Xkym, B≥kn. Chsc \oeKn-cnbn¬ Xs∂ IeymWw Ign-®p-hn´p. 362

(VII) 1 BKkvXn

2 tPmk^v

3 tPm¿÷v

4 sk_m-Ãy≥

5 amXyp

6 tXmakv

7 jmen

VII.25 kÆn (BKkvXn) tImSn-°pfw Im°-\m´v ]utem-kn-s‚bpw aqe-bn¬ t{Xkym-Ωbp-sSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. kÆn Hdok Kh¨sa‚ v k¿∆o-kn¬ ^m¿a-kn-Ãmbpw tacn Hdo-k-bn¬ Xs∂ F.C.I. tlmkv]n-‰en¬ t\gvknwKv kq{]-≠mbpw tPmen t\m°n hc-an®v Ct∏mƒ apX-et°m-SØv Xd-hm-´n¬ amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Xma-kn-°p∂p. Ch¿°v do\, Zo]°v a°-fmWv. 363

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.25 kÆn

VII.28 tPmWn (tPm-k-^v)

(VIII) 1

2

do\

Zo]Iv

VIII.26 do\ M.Sc., M.Phil., B.Ed. Fd-Wm-Ipfw CS-∏≈n RmWb°¬ ho´n¬ F≥.hn. tPmknt‚bpw˛tacn-bp-sSbpw aI≥ tPmk^v (Engineer) hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v dnb aI-fmWv.

VIII.27 Zo]°v (B.Tech.) Fd-Wm-Ip-fØv C≥t^m ]m¿°n¬ TCS-¬ tkm^v‰vshbdn¬ tPmen sNøp∂p.

VII.28 tPmk^v (tPmWn) 1949 tPmWn \S-h° - mSv ]n´m-∏n-≈n¬ De-l∂ - m-t‚bpw h´-°pgn t{Xkybp-sSbpw aIƒ t{Xkm-°p-´nsb (tamfn) hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v {]nb, {]n≥kv a°-fmWv. tPmWn apX-e-t°mSw k¿∆okv kl-I-cW _m¶ns‚ sk{I´dnbmbncp∂p. IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ ap≥ sk{I-´-dn. t{Xkym- ° p´n hmg- ∏ n≈n Kh¨sa‚ v kv I qƒ slUv a n- k v { Skv Bbncp∂p.

(VIII) 1

2

{]nb

{]n≥kv

VIII.29 {]nb (M.Sc., B.Ed. SET) 1977 aqe-a‰w hmg-Nm-cn-°¬ tXmakv sNdn-bm-t‚bpw ]mem Rmh≈n sXt°¬ A®mΩ tXma-kn-t‚bp aI≥ tSmw tXmakv hnhmlw sNbvXp. tSmw B.Tech. (tPmtam≥) sIan-°¬ F©n-\o-bd- mbn _mw•q-cn¬ tPmen sNøp∂p. Ch¿°v en‰n¬ tSmw aI-\mWv. t\l aI-fpw.

VIII.30 {]n≥kv (tXmakv 1979) M.Sc. (Computer) aq°-∂q¿ sNßn-Wn-bm-S≥ h¿§o-kns‚ aIƒ _n_n-bmWv `mcy. Ct∏mƒ tkm^v‰vshb¿ F©n-\o-b-dmbn Fd-Wm-Ip-f-ØmWv tPmen t\m°p∂p.

VII.31 tPm¿÷v 1951 apf-∏pdw aT-Øn-°-≠-Øn¬ h¿°n˛tN∂-∏n-≈n¬ {_nPo‰ aIƒ sa‰n¬Umsb hnhmlw sNbvXp. sIhn≥, Intjm¿ a°-fmWv.

tPm¿÷pw IpSpw-_hpw

VIII.32 sIhn≥ (1981) tPmWnbpw IpSpw-_hpw

M.Sc Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv. Ct∏mƒ Zp_m-bn¬ tPmen. Intjm¿ (1982) BSc Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, Fw.-_n.-Fbpw ]mmbn.

364

365

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.33 t__n (sk_m-Ãy≥) B.Sc. sXmΩ≥IpØvv ]mtd-°m-´n¬ amXyp-tN∂∏n-≈n¬ t{Xky- aIƒ tkm^nsb B.Com hnhmlw sNbvXp. _mw•q-cn¬ glass and plywoods _nkn-\-kmWv. k®n≥ (tXmakv) aI-\mWv.

VII.34 amXyp (ama-®≥) MBA tImX-aw-Kew shfn-b® - m¬ s]cp-ºn-≈n¬ tXmakv˛Im°-\m´v Gen°p-´n- aIƒ Pnsb hnhmlw sNbvXv ama-®≥ sXmSp-]pg _nkn-\kv sNøp∂p. Pn kuZn-bn¬ t\gvkv Bbn-cp∂p. Ch¿°v s\hn≥, \nhnb a°-fmWv. Xmakw aW-°m-Sv, sXmSp-]pg.

amWnbpw `mcy {_nPoØbpw

VII.35 tPmbn (tXmakv) M.Sc., B.Ed. ssh°w, h√-Iw-N-°p-¶¬ Pbnw-kn-s‚ aIƒ eXsb BSc., M.C.A. hnhmlw sNbv X p. tPmbn _mw•q- c n¬ A≤ym- ] - I - \ mbn tPmen t\m°p∂p. t\mb¬ aI-\mWv.

VII.36 jmen (tacn) B.Sc., B.Ed. ASq¿ Xd-aw-K-eØv tPm¿÷v-Ip™Ω aI≥ tP°_v tPm¿÷v (cmPp) hnhmlw sNbvXp. cmPp Acp-Wm-N¬{]-tZiv apJy-a-{¥n-bpsS t]gvk-W¬ Ãm^nepw jmen Acp-Wm-N-en¬ Kh¨sa‚ v kvIqfn¬ slUvan-kv{Skv Bbpw tPmen t\m°p∂p. Ch¿°v ]n¶n, {]oXn, {]nb¶ Ch¿ a°-fmWv.

V.37 Hutk^v ]qa‰Øn¬ (acWw 1932) Bc-°pg IÆ-Øp-Ipgn (amtX-°¬) t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. t{Xkym 20-11-1953 ¬ acn®p. Ip™m∏pw Ip™pw a°-fmWv.

V.37 Hutk^v 1 amWn

(VI)

VI.38 amWn (Ip™m∏v) (VII) 1

2

3

t{Xkym

tPmkv

kvIdnb

4

5

tacn ^ntem-an\

6

7

8

9

amXyp tPm¿÷v FΩm-\p-h¬ BKkvXn

VII.39 t{Xkym (en√n) kn. tPmk^v (1943) sk‚ v B≥kv tIm¨sh‚ v Pmw\K¿, KpP-dm-Øv. Ct∏mƒ U¬ln-bn¬ t{]jnX {]h¿Ø-\-Øn-em-Wv.

VII.40 tPmkv (1946-1996) ao\n-®n¬ Xmeq-°n¬ hS-t°-apdn ho´n¬ tPmkn-t‚bpw aWns°m-tº¬ t{Xky-bp-sSbpw aIƒ F¬knsb hnhmlw sNbvXp. _nt\mbv, _nPp, _nPn, hn≥kn Ch¿ a°-fmWv.

2 h¿°n

VI.38 Ip™m∏v (amWn) 1922˛1983 amWn G\m-\√ - q¿ Xpcp-tØ¬ (Im°-\m´v) kvIdn-bb - p-sSbpw Xqap≈n¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ {_nPo-Øsb hnhmlw sNbvXp. ]qa‰w Xd-hmSv hn‰v ae-_m-dn¬ sh≈n-cn-°p≠v F∂ ÿeØv Xma-k-am°n. HºXv a°-fmWv. sh≈n-cn-°p≠v amhp-≈n¬ ]≈n knan-tØ-cn-bn¬ amWnsb kwkvI-cn®p.

tPmkpw IpSpw_-hpw

366

367

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.40 tPmkv

VII.47 ^ntem-an\ (Hm-a-\) 1953

(VIII) 1 _nt\mbv

2 _nPp

3 _nPn

4 hn≥kn

VIII.41 _nt\mbv VIII.42 _nPp (1972) Ipd-hn-e-ßmSv Iqπ-°c Nm≠n-bp-sS aIƒ Pnsb hnhmlw sNbvXp. sh≈n-cn-°p-≠n¬ Xmakw.

VIII.43 _nPn (1975)

s_fm≥ Ic-bn¬ sNΩc∏≈nbn¬ tXmakv-tX°pw-Im-´n¬ A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tPmk^v (t_-_n) hnhmlw sNbvXp. jn_p, jnPp Ch¿ Cc´ a°-fmWv. (1975)

VII.48 amXyp (a-Ø-®≥) M.A. 1955 sXmSp-]pg, tImSn-°pfw Im∏n¬ tPmk^v˛ XnS-\mSv ]pen-°p-t∂¬ eoemΩ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ acn-bsb hnhmlw sNbvXp. amWn-®≥, {_n-Po-Ø (enb) a°-fmWv.

a≠]w CS-hI Ipf-ºp-Im´v tPmk^v ˛ A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tXmakv (X-¶-®≥) 1996-¬ hnhmlw sNbvXp.

VIII.44 hn≥kn VII.45 kvIdnb (1949) ]memhb¬ IZfn-°m-´n¬ Ipcy-t‚bpw ˛ ]c-h-cm-IØv A∂-Ωbp-tSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. kmw, kP\n, kuay Ch¿ a°-fmWv. amXyphpw IpSpw_hpw VII.49 tPm¿÷v (1957-1982) I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n®p.

VII.50 FΩm-\p-h¬ (tPm-fn) 1961 Nn‰m-cn-°¬ Ic-bn¬ s\Spw-X-I-Sn-tb¬ sPtdmw˛A∂Ω Zº-XnI-fpsS aIƒ h’-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a\p (1989), a\oj (1991), sPtdmw (1964) a°-fmWv. h’Ω 2002¬ \ncym-X-bmbn.

VII.51 AK-Ãn≥ (t__n) 1963 kvIdnbmbpw IpSpw_hpw

VII.46 tacn (kn. t\m_nƒ) 1951 tacn hnZym- ` ym- k - m \¥cw ¢mc aT- Ø n¬ tN¿∂p. Ct∏mƒ Xfn-∏-dºv ]pjv]-Kncnbnep≈ tIm¨sh‚n¬ {]h¿Øn-°p-∂p. 368

s\ø-t»cn Xpem∏n≈n Ipcy-s‚bpw h´-°pgn t{Kkn-bp-sSbpw aIƒ adn-bsb (sj¿fn) 1970 ¬ hnhmlw sNbvXp. sk_n≥, F_n≥, km{µ Ch¿ a°-fmWv.

VI.52 h¿°n (Ip™v) 1930-2003 ]qa-‰Ø - n¬ Hutk-∏ns‚ ZzXob ]p{X≥ Ip™v IpS-bØ - q¿ thcp¶¬ tPmk^v ˛ ao\n-®n¬ hnf-°p-amSw ]pXn-bn-SØv t{Xky Zº-Xn-IfpsS aIƒ A∂sb (A®mΩ) hnhmlw sNbvXp. A®mΩ 1970-¬ I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n®p. 369

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.52 Ip™v

V.57 tdmk ate-∏-d-ºn¬

(VII) 1 sIm®pt{Xky

2 tPmk^v

VII.53 sIm®p-t{Xkym (eqkn) 1956 ]∂n-a‰w Ing-t°-°c ho´n¬ amWn, Ad-°pfw a™-°p-t∂¬ A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI≥ sI.Fw. tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. a\p (am\ph¬), Bt‚m (B‚Wn) a°-fmWv.

]pXn-bn-SØpIpt∂¬ amWn-bpsS A©m-asØ aIsf Icn-aÆ - q¿, ate- ∏ - d - º - e n¬ aØmbn hnhmlw sNbv X p. hdp- K okv (sIm®v ) Ip™mt°m, t{Xkym, adn-bmΩ, Ip™m∏v Ch¿ a°-fmWv.

V.58 Nmt°m ]me-°p-gn-bn¬ (1900) \mK-∏pg Ad-bv°¬ amWn-bpsS aIƒ t{Xkysb hnhmlw sNbvXp. Bdv a°-fmWv.

VII.54 tPmk^v (tPmbn) (1958) ao\-®n¬ ]Sn-™msd apdn-bn¬ amXyp tPm¿÷v ˛ am∂m\w ]pd°cn Fen-k-_Øv Zº-Xn-I-fpsS aIƒ kteman (kmen) sb 1985-¬ hnhmlw sNbvXp. Koh-dp-Kokv, A\p, (dn‰p), Ipcy≥ Ch¿ a°-fmWv. Koh-dp-Kokv _n.-sSIv Ign™v tkm^v‰v shb¿ F©n-\o-bdmbn tPmenbn-cn°p-∂p. Nmt°mbpw t{Xkymbpw

V.58 Nmt°m (VI) 1 amWn

2 t{Xky

3 amXyp

4 A∂-°p´n

5 Gen-°p´n

6 hdp-Kokv

VI.59 ]n.kn. amWn (Ip™v) apXnc-a-‰-Øn¬, acWw 1964) Ip™pw A®mΩbpw

tPmbnbpw IpSw_hpw

Xgp-hw-Ip∂v Ic-bn¬ dmØ-∏n-≈n¬ aØmbn˛A∂ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ adn-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Bdv a°-fm-Wv.

V.55 Gen Ad-bv°¬ ]pXn-bn-SØ - p-Ip-t∂¬ amWn-bpsS aqØ-aI - ƒ Gensb sXmSp-]pg Xgp-h≥Ip∂v Ad-bv°¬ amWn hnhmlw sNbvXp. amWn, A∂Ω, Ip™n-s]Æv, Gen-°p´n, tdmk-°p´n, Ip™p-ad- n-bmΩ, Ch¿ a°-fmWv.

V.56 adnbw Cc-W-°¬ amWn-bpsS c≠m-asØ aIsf ssh°w Xe-tbm-e-∏-dºv Ic-bn¬ \n∂pw apX-e-t°mSw Cc-W-bv°¬ ho´n¬ Ipcym-t°mkv hnhmlw sNbvXp. E.K. hdp-Kokv (Ip™v), Adv. E.K. tPmk^v (Ip™q™v) (Notary Public), Ip™n-s∏Æv, A∂-°p´n, Ip™p-s]Æv Ch¿ a°-fmWv.

Ip™pw adn-bm-Ωbpw

370

371

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VI.59 amWn (VII)

1 tacn

2 3 Nmt°m tPmbn

4 tamfn

5 ssee

6 am\p-h¬

VII.60 tacn M.A., B.Ed. amf ] - ≈ - n-∏pdw X´-IØv tPmkv (F©n-\o-b¿) hnhmlw sNbvXp. tacn A≤ym-]n-I-bm-bn-cp∂p. kqkn, am\p-h¬ Ch¿ a°-fmWv. amf ]≈n-∏p-dØv Xma-kn-°p-∂p.

VII.61 Pbnwkv (Nmt°m-®≥) tImX-aw-Kew Ad-bv°-Ip-Sn-bn¬ tXmakv˛tX°n-e-°m´v tdmk aIƒ do\sb hnhmlw sNbvXp. apX-e-t°m-SØv Xma-kw.

]me I´-°-bw tXma-kv-˛-a-dn-bmΩ aIƒ kmensb hnhmlw sNbvXp. AΩp, A\p, Acp¨ (Ip™p-amWn) Ch¿ a°-fmWv. Xmakw sXmSp-]p-g-bn¬. ^e-kw-kvI-c-Ww, AXnYn k¬°mcw XpS-ßnb cwKß-fn¬ {]h¿Ø-\w. aIƒ AΩp-hns\ Xriq¿ eq¿±v]pcw Nmgq¿ Nm≠n ho´n¬ Hutk-∏v-˛-tim-i∂w aI≥ tPm hnhmlw sNbvXp.

VII.63 tamfn B.A., B.Ed. amf ]≈n-∏pdw X´-IØv tkhy¿ hnhmlw sNbvXp. Ip°p, aWn°p´n Ch¿ a°-fmWv. tamfn slUvan-kv{Skv Bbn sslkv°q-fn¬ tPmen t\m°p∂p. amf-bn¬ Xma-kw.

VII.64 ssee ]me ]Sn-™m-sd-°c t__n-®≥ hnhmlw sNbvXp. AeIvkv, aoc Ch¿ a°-fmWv.

VII.65 am\p-h¬ (t__n-®≥) B.Com. tImX- a w- K ew amfn- t b- ° ¬ h¿°n˛t{Xky aIƒ Pnsb hnhmlw sNbvXp. tdmkvtacn, {Sokm tacn, B≥tacn, Ip™p-amWn, h¿°n-®≥, Ch¿ a°-fmWv. t__n-®≥ L.I.C. bn¬ tPmen BWv.

Nmt°m-®\pw do\bpw

VII.62 tPmbn B.Com.

t__n®\pw IpSpw_hpw

VI.66 t{Xky (Ip™p-s]Æv)

tPmbnbpw IpSpw_hpw

Xgp-hw-Ip∂v dmØ-∏n-≈n¬ aØmbn, ]p¬∏-d-ºn¬ A∂Ω ZºXn-If - psS aI≥ tPm¿÷v hnhmlw sNbvXp. Beokv, amØp-°p´n, dq_n (FC tIm¨sh‚ v) t__n tamƒ, _m_p Ch¿ a°-fmWv.

372

373

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.67 amXyp (aØ-®≥) amfn-I-∏-d-ºn¬

VI.73 hdp-Kokv (]m∏p) ]me-°p-gn-bn¬

Nmt°m-bpsS aI≥ amXyp Ieq¿ amdm-´n¬ BKkvXn Ipcy≥ ˛ \mK-∏pg hen-b-]p-Ø≥]pc B·kv Zº-Xn-I-fpsS aIƒ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. s_‰n, _o\, _ntPm a°-fmWv.

tImX-aw-Kew tIm´-∏Sn ]pfn-°-Ip-t∂¬ ho´n¬ t{Kknsb hnhmlw sNbvXp. \mep a°-fmWv.

VI.67 amXyp 1 s_‰n

(VII) 2 _o\

3 _ntPm

VII.68 s_‰n Nn‰q¿ ]pfn-I-≠-Øn¬ ss]en-bp-sSbpw, Ip∂pw-]pdw I{Xn-bpsSbpw aI≥ ss]en 1987 ¬ hnhmlw sNbvXp. GI aIƒ en‰n ]Tn°p∂p. ss]en tKmh-bn¬ P.W.D. F≥Pn-\o-b¿ Bbn tPmen sNøp∂p

VII.69 _o\ h≠-a‰w ]¥-bv°¬ aØm-bn-bp-sSbpw Bb-h\ - I - n-g°pw `mKØv adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ X¶-®≥ (Health Inspector) 1995 ¬ hnhmlw sNbvXp. dn®p (amXyp) aI-\mWv.

VII.70 _ntPm B.Sc., P.G.D.C.A. bpw Ign™v Fd-Wm-Ip-fØv Wrench Solutions ¬ sSIv\n-°¬ eoU-dmbn tPmen sNøp∂p. tPmkv Ddp-ºn¬ s\√n-ticn-bp-sSbpw hmg-°pfw Ac-™m-en¬ Nn∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ s{Kbvkv M.C.A. BWv `mcy. Hcp Ip´n amXyq-kv.

VI.71 A∂-°p´n tImX-aw-Ke - Øv tPm_v˛Fen-k_ - Øv Zº-Xn-If - psS aI≥ B‚Wn hnhmlw sNbvXp. _ntPm, _nµp Ch¿ a°-fmWv.

]m∏phpw IpSpw-_hpw

1 kn‘p

VI.73 hdp-Kokv (VII)

2 kn\n

3 kmPp

4 knPn

VII.74 kn‘p B.Com. aq∂n-ehv hSt° aﬁ-]-Øn¬ Nmt°m˛sXømΩ Zº-Xn-I-fpsS aI≥ tdmWn hnhmlw sNbvXp. VII.75 kn\n (kn. B¬^n) BA., B.Ed. tImX-aw-Kew Bcm-[\m aT-Øn¬ tN¿∂p. k`mhkv{X kzoI-cWw 27- 01-1997

VII.76 kmPp M.Com.

VI.72 Gen-°p´n (kn. Beokv) kn. Beokv sImc-´n-bn¬ Bcm-[-\m-a-T-Øn¬ tN¿∂v 1961 ¬ k`m-hkv{Xw kzoI-cn®p. sXmSp-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn-em-Wv. 374

CSp°n Pn√m sNdp-InS hyh-kmb kl-Ic - W kwL-Øn¬ sk{I´-dn-bm-Wv. `mcy kvanX M.Sc., B.Ed. Iqc-a‰w sk_m-Ãy-t‚bpw A©m\n-°¬ adn-bm-Ωb - p-sSbpw aIfmWv. Ct∏mƒ tIm˛Hm∏td‰ohv kvIqfn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p. 375

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.77 knPn M.A.

10 B.

V.78 A∂ imkvXmw-Ip-t∂¬

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ imJm-]n-Xm-hmb BK-kvXn-bpsS c≠masØ aI≥ ss]en Ip∂w ]´-bw-I-h-ebv°p kao]w Ipf-tº¬ \neØn\p ]Sn-™m-dp≈ ]pc-bn-S-Øn¬ Adbpw \nc-bp-w \ne-h-d-bp-ambn Hcp hoSp-h®p Xma-k-am°n. Ct±lw IS-\mSv CS-hI πm°-Æn-°¬ BKkvXn aIƒ Gensb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v \mev B¨ a°fmWv D≠m-bn-cp-∂Xv. Ipfºv F∂m¬ Xmgv∂ ÿe-sa-∂m-W¿∞w.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ amWn-bpsS Cfb ]p{Xn A∂sb DSp-º∂q¿ imkvXmw-Ip-t∂¬ Nmt°m hnhmlw sNbvXp. imkvXmw-Ip-t∂¬ IpSpw_ ÿm]I ]nXm-hmb h¿°n-bpsS ZznXob k¥m-\-am-bn-cp∂p Nmt°m. amWn, h¿°n, Ipcym-®≥, t{Xkym-°p´n Ch¿ a°-fmWv.

Ipftº¬

V.79 ^m. tUm. hdp-Kokv (acWw 20.11.1982) 1929 ¬ Intermediate ]mmbn. 1930 ¬ tkew anj-\n¬ tN¿∂p. 1932¬ bqtdm∏n\v t]mbn. _¬Pnbw, tdmw, {^m≥kv ChnS-ß-fn¬ sshZn-I-]-T\w. 1940 HmKÃv 18\v eq¿±n¬ h®v sshZo-I-\mbn. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv _¬Pn-b-Øn-embn-cp∂p. bp≤w-aqew 13 h¿jw Ign™v ^mZ¿ hdp-Kokv \m´n¬ Xncn®p h∂-t∏mƒ lrZ-bw-K-amb Hcp hc-thev]v \evIp-I-bp≠mbn. tke- Ø p- h ®v tZl- h n- t bmKw sNbvXp.

IV.80 amXyp ]pXnbnS-Øp-Ip-t∂¬ BK-kvXn-bpsS A©m-asØ ]p{X≥ amXyp ]T-\Ø - n¬ _lp-ka - ¿∞\m-bn-cp-∂p. D]-cn-]T - \ - Ø - n-\mbn hntZ-it- Ø°v t]mbn. AhnsS ]Tn®pw ]Tn-∏n-®p-an-cns° BI-kvan-I-ambn ac-W-a-S™p

IV. 1 ss]en (V) 1 BKkvXn

2 tPm¨

3 amXyp

4 A{_mlw

V. 2 ^m. BKkvXn sNº-cØn ss]en-bpsS aqØ-aI - ≥ BKkvXn 1891˛¬ P\n-®p. Fd-Wm-Ipfw cq]-Xb - v°p-th≠n 1927-¬ Kpcp-∏´w kzoI-cn®p. hmg-°pfw ]≈nbn¬ Akn-Ã‚ v hnIm-cn-bmbn BZy-\n-ba\w. Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X-bn¬ At\-IC-S-h-I-I-fn¬ hnIm-cn-bmbn tkh\w A\pjvTn-®n-´p≠v. Icn-¶p∂w ]pØ≥]-≈n-bpsS ]Wn Bcw-`n-®Xv BKkvXn A®-\m-bn-cp∂p. Ingt° tImSn-°pfw, Acn-°pg, Bº-√q¿, IS-a-°pSn, C©qcv, ]pt∂-°m´v, Xm∂n-∏pg, tImS-\mSv, tImeSn, sX∂-Øqcv apX-embh Ct±-l-Øns‚ tkh\w e`n® ]≈n-I-fn¬ Nne-Xp-am-{X-amWv. XnI™ `‡\pw, kmXzn-I\ - p-amb At±lsØ C∂pw kvt\lm-Zc - h - p-It- fm-sS-bmWv Ghcpw Hm¿Ωn-°p-∂Xv. Btcm-Ky-]c - a - mb Imc-W-ß-fm¬ kz¥w CS-h-I-bmb apX-e-t°m-SØv hn{ia PohnXw \bn-®p-h-cnth 22.10.1964-¬ \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p. apX-et°mSw s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ arX-tZlw kwkvI-cn®p. kvamc-Iin-ebpw ÿm]n-®n-´p≠v.

V. 3 tPm¨ (Ip©n-tem-®≥ 1901-˛1976 ) ss]en-bpsS aI≥ tPm¨ Ie-b¥m\n CS-hI tImSn-a-‰-Øn¬ Nmt°m-bp-tSbpw thfm-t®cn A∂-bp-sSbpw aIƒ t{Xkymsb hnhmlw 376

377

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sNbvXv Xd-hm-´n¬ Xma-k-am°n. Ch¿°v 5 BWpw 4 s]Æpw a°fmbn D≠m-bn-cp∂p. 23.9.1976¬ tPmWpw, `mcy t-{Xky 1988 Pqsse 29\pw kz¿§-{]m-]vXcmbn. Ch¿ apX-e-t°mSw s^m. ]≈n knan-tØ-cnbn¬ IpSpw-_-I-√-d-bn¬ kwkvI-cn-°-s∏´p.

VII. 5 Ah-cm-®≥ (A{_mlw) 1947 Imfn-Imhp If-∏p-cb - v°¬ hdp-Ko-kn-s‚bpw Du∂p-I¬ ]d-tº¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ Nn∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ ASbv°m-°p-≠n¬ Xma-kn-°p∂p. a°ƒ 3.

Ip©n-tem-®\pw t{Xkymbpw

V. 3 tPm¨ (VI) 1

2

3

4

5

6

tPmk^v tacn A∂-°p´n Pbnwkv AK-Ãn≥ amXyp

7 F’n

8

Ah-cm-®\pw IpSpw-_mwK-ßfpw

9

en√n tPm¿÷v

VII. 5 A{_mlw (VIII)

VI. 4 tPmk^v (Ip™v) hnZym-`ym-km-\-¥cw Icn-¶p∂w Imh-∏p-c-bv°¬ Hutk-∏n-s‚bpw Ih-fw-am-°n¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ adn-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. ]´-bw-I-h-ebv°p kao]w hbem-]-d-ºn¬ Xma-k-am°n. AXp-hn‰v ae∏pdw Pn√-bn¬ Icp-hm-c°p-≠nepw Imfn-Im-hnepw, Ah-km\w ImcmSv sh≈mw{_w F∂ ÿeØpw amdn-amdn Xma-kn®p. \mev BWpw c≠p s]Æpw a°-fmWv.

VI. 4 tPmk^v (VII) 1 Ah-cm-®≥

2 X¶Ω

3 tPmbn

4 t__n 378

1 tamfn

2 ss_Pp

3 _ntPm

VIII. 6 tamfn Nß-\m-t»cn ]mtd-∏≈n s\Spw-]d- º - n¬ tPmk^ns‚bpw sNß∂q¿ Idp-hm-°pfw ho´n¬ tacn-°p-´n-bp-tSbpw aI≥ s_∂n (tPm-k^v) hnhm-lw- sN-bvXp.

VIII . 7 ss_Pp 5 dPn

6 ssj\n

]mem cma-]pcw tXh¿Ip-t∂¬ AK-Ãn-s‚bpw ]≈n-bm-Sn-bn¬ eoem-Ω-bp-sSbpw aIƒ kvanXsb hnhmlw sNbvXp. GI aIƒ U∂ma-cnb. 379

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII. 8 _ntPm (^m. tPm¿÷v sNº-c-Øn) Xmact»cn cq]-X° - p-th≠n hS-hm-Xp¿ skan\m-cn-bn¬ \n∂v sshZnI ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. 2007 Unkw- _ ¿ 28- ˛ mw XobXn _nj∏v am¿ Nn‰n- e ∏n≈nbn¬ \n∂pw sshZo-I-]´w kzoI-cn-®p.

VII. 9 X¶Ω: tNm°m´v Ic-bn¬ tIm´-∏p-dØv ho´n¬ Nmt°m-bp-sSbpw tX°pwIm-´n¬ adn-bm-Ω-bp-sSbpw aI≥ sk_m-Ãy≥ (Ip™-∏≥) hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ tNm°m´v Xma-kn-°p∂p. Ch¿°v jn¬Pn, {]ho¨ a°-fm-bp≠v.

sdPnbpw IpSpw-_hpw

VII. 10 tPmbn (tPmk^v)

VII. 13 ssj\n

IqØm-´p-Ipfw hS-t°-\n-c-∏n¬ hdp-Ko-kn-s‚bpw CS-t»cn tXm´Øn¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ h’Ω (Beokv) sb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ tXƒ∏md F∂ ÿeØv Xma-kn-°p∂p. Acp¨ (tPm¨), Intjm¿ (hdp-Kokv), tPm_n (tPmk^v), Pnj (tacn) Ch¿ a°-fm-Wv.

tNm°m-Sp-I-c-bn¬ aT-Øn¬ h¿°n ˛ t{Xky aI≥ sk_m-Ãy≥ (t__n) hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Xmakw ae-∏pdw Pn√-bnse ]pWymIp¿»n F∂ ÿe-ØmWv. ktIjv (h¿°n), jnt‚m (tPmk^v), jn≥kn (t{XkymΩ) Ch¿ a°-fmWv.

VII. 11 t__n (tPm¨) hf-sc-°m-ew- U¬ln-bn¬ Hcp {Sm≥kvt]m¿´v Iº-\n-bn¬ tPmen sNbvXp. \ne-ºq¿ Aºm´p eq°m-bp-tSbpw Nß-\m-t»cn Fc-™n-°¬ Gen-bm-Ωb - p-tSbpw aIƒ en√n (t{Xkymsb) hnhmlw sNbvXp. _mw•qcn-tebv°v ÿew-am‰w hmßn AhnsS IpSpw-_-ambn Xma-kn-®p-h-cth lrZ-bm-LmXw aqew ac-Wa - S- ™p. t__n-°p-]I - cw en√n°v Iº\nbn¬ tPmen-bp≠v. Ah¿ Pqln (tacn) tPmXnjv (tPmk^v) F∂o a°-fpambn _mw•q-cn¬ Xma-kn-°p∂p.

VI. 14 adn-b-°p´n (tacn) sXmSp-]pg hmg-°pfw hS-t°-°c aØm-bn-bp-sSbpw, s\Sp-¶t- √¬ adn-b-Øn-s‚bpw aI≥ tXmav hnhmlw sNbvXp. sUbnkn, sSkn, _m_q-kv, ]ufn, Beokv, tPmfn, kep, jmPn, sj√n a°-fmWv. a°ƒ an°-hcpw sÃbn-‰vkn-em-Wv.

VI. 15 A∂-°p´n h≠-a‰w AS-∏qcp ho´n¬ tPmWn-s‚bpw Icn-a-Æq¿ hcn-°-t»cn¬ t{Xkym-bp-sSbpw aI≥ tPmk^v (]m∏-®≥) hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Ggp-ap-´Øv Xma-kn-°p∂p. GI- a-I≥ tPm¨k¨.

VII.12 dPn (hdp-Kokv)

VI. 16 Pbnwkv (Nmt°m-®≥ 1932)

\ne-ºq¿ hmg-∏n-≈n¬ hdp-Ko-kn-t‚bpw thßq¿ XÆn-t°m´v kmdm- Ω - b p- s Sbpw aIƒ tamfn (tacn) sb hnhmlw sNbv X p. sh≈mw{_w F∂ ÿeØv kz¥-ambn s{]mhn-j≥ tÃm¿ \S-Øp∂p. jnt\mPv (hdp-Kokv), anYp≥ (tPmk^v) a°-fmbn D≠v.

tPmWns‚ c≠m-asØ aI≥ Pbnwkv I√q¿°mSv s\Sp-¶-t√¬ (Ckvt°m-fb - v°¬) tPmWn-s‚bpw dmØ-∏n-≈n¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ t{Xkym-°p-´nsb 1957¬ hnhmlw sNbvXp. Ip∂w ]´-bw-I-hebv°p kao]w hb-em-]d- º - n¬ Xma-ka - m°n. ]me-°mSp Pn√-bn¬ hS-°≥tNcn Imfmw-Ip-fØv \n∂pw Ct∏mƒ apX-e-t°mSw s]cp-ºn-≈n-®n-d-bn¬ Xma-

380

381

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

kn-°p∂p. 1961 apX¬ sXmSp-]pg A¿_≥ kl-I-cW _m¶n¬ No^v A°u-≠‚ v B-bn-cp∂p. 1990-˛¬ hnc-an®p. Ct∏mƒ IpSpw-_-tbmKw {]kn-U‚pw Ncn{X IΩ‰n AwK-hp-am-Wv.

VII. 19 jmPp 1961 B.Com. Bc-°pg AS-∏q¿ tPm¿÷v tPmWn-t‚bpw DZ-bw-t]-cq¿ amWn°-\mw-]d- º - n¬ tamfn-bp-sSbpw aIƒ _o\sb hnhmlw sNbvXp. \mep a°-fp≠v. eb, [\y, tPmjzm (tPmk^v), \nΩn (tacn) F√m-hcpw ]Tn°p∂p.

jmPphpw IpSpw-_hpw Nmt°m-®\pw a°fpw acpa°fpw sIm®pa°fpw

VII. 20 jm‚n (U¬^o\m 1965) B.A., H.D.C.

VI.16 sPbnwkv (VII) 1 tdmWn

2 tj¿en

3 jmPp

4 jm‚n

5 jn¬Pn

6 sj¬\m

VII. 17 tdmWn (sa‰n¬Um 1958) B.Sc. aqhm-‰p-]pg s]cp-º-√q¿, s\√q¿ h¿°n aØm-bn-bp-sSbpw s]cnßg \otcm-en-°¬ Gen-°p-´n-bp-sSbpw aI≥ tPm¿÷v B.A. hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v kmap-h¬ tPm¿Pv aI-\m-Wv.

VII. 18 tj¿en (am¿§-c‰v 1960) B.Com. sXmSp-]pg sX°pw-`mKw \mev]-Xmw-I-f-Øn¬ tXma-kn-t‚bpw tXm´p-]p-dØv tacn-bp-sSbpw aI≥ t__n hnhmlw sNbvXp. KoXp (t{Xkym), Kn‰p (Pbnwkv) a°-fmWv. 382

Ahn-hm-ln-X-bmbn t{]jnXam¿§-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂p. VII. 21 jn¬Pn (sIm®p-t{Xky 1968 ) B.Sc., P.G.D.C.A . XpS-ß-\mSv Ipº-fm-ß¬ Nm≠n-bp-sSbpw ap´w F{ºm-bn¬ Genbm-Ω-bp-sSbpw aI≥ tPm¿÷v (Ip´mbn) hnhmlw sNbvXp. acnb, AeIvkv, Pbnwkv Ch¿ a°-fm-bp≠v.

VII. 22 sj¬\m (B\okv 1969) apX-e-t°mSw tlmfn-^m-anen tlmkv]n-‰-en¬ \n∂pw P\-d¬ t\gvknwKv ]mmbn \yqU¬ln-bn¬ k¿°m¿ k¿∆o-kn-embncp∂p. ]ngIv ap≠-bv°¬ amXyp-hn-s‚bpw `c-W-ßm\w ]nW-°m´p Nn∂-Ωbp-sSbpw aI≥ kn_n- hnhmlw sNbvXp. kn_nbpw sj¬\bpw a°fpw- Ct∏mƒ ^vtfmdn-U-bn-em-Wv. DÆn-°p´n (A∂) bpw AΩp-°p´n (t{Xky) bpw BWv a°ƒ.

VI. 23 AK-Ãn≥ (Ip™-®≥ 1934-1990) Cfw-Ip-∂-∏pg C´n-°p-∂Øv ssa°n-fn-t‚bpw Ggn-°c I√-dbv°¬ tdmk-bp-tSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXv Icn-¶p∂w 383

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

πmt‚-j-\n¬ Xma-kam°n. lrZ-bm-LmXw aqew AhnsS h®v acn®p. Bdv a°-fp≠v. apX-e-t°mSw ]≈n skan-tØ-cn-bnse IpSpw-_-I-√-dbn¬ kwkvI-cn®p.

VI.23 AK-Ãn≥ (VII)

1 jmen

2 sj√n

3 sslUn

4 •mUn

5 tkmfn

6 PntXjv

VII.24 jmen (sÃ√m) am\-Øq¿ hen-bI - p-t∂¬ aØm-bn-bp-sSbpw Nnd-bn¬ Gen-bpsSbpw aI≥ _m_p (tPm¨) hnhmlw sNbvXp. tXPkv (tPmk^v), Nn∏n (Fen-k-_Øv), AK-Ãn≥ a°-fmWv. _m_p Kƒ^n¬ . jmenbpw a°fpw sXmSp-]pg shß-√q-cn¬ Xma-kn-°p∂p.

VII 25 sj√n (tPm¨ 1962) Ipd-®p-Imew F.A.C.T. bn¬ tPmen sNbvXp. ]n∂oSv Kƒ^n-¬ t]mbn. Imfn-bm¿ H‰-πm-°¬ sk_m-Ãy-t‚bpw am\-Øq¿ aWn-ae tacnbp-tSbpw aIƒ _o\sb hnhmlw sNbvXp. _o\ M.A. CSp°n Pn√m _m¶n-epw, Km‘n bqWn-th-gvkn-‰nbnepw tPmen sNbvXncp∂p. a°ƒ lmcn, an∂n. Ct∏mƒ Ip∂Øv Xma-kw.

VII. 28 tkmfn (t{Xkym) B.A. P\-d¬ t\gvknwKv ]mmbn Ct∏mƒ Bkvt{S-en-bmbn¬ tPmen sNøp∂p. {]hn-Øm-\Øv IS-a-‰-Øn¬ tPmk-^ns‚ aI≥ kn_n-®≥ hnhmlw sNbvXp. kn_n-®\pw Bkvt{S-en-bmbnemWv tPmen. Hcp aI≥ D≠v.

VII. 29 PntXjv (tPm¿÷v 1977) \s√mcp kwKoX kwhn-[m-b-I-\m-Wv. hgn-Øe Ip´n-t»-cn¬ (tX°pw-Im-´n¬) tPmk-^n-t‚bpw Ipcy\mSv s\Sp-ºm-d-]p-dØv adn-b-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ IpkpasØ(¢mc) 2001-˛¬ hnhmlw sNbvXp. ^vfhd‰v aI-fmWv. F√m-hcpw Hmkvt{Sen-bm-bn¬ Ct∏mƒ ÿnc-Xm-a-kw.

VI. 30 amXyp (aØ-®≥) hmg-°pfw G\m-\√ - q¿ hS-°pw-]m-SØv h¿°n-bp-tSbpw s]cn-ßg hS-t°¬ tdmk-bp-sSbpw aIƒ A∂-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. Ipftº¬ Xd-hm-´n¬ Xma-kn-°p-∂p.

VI. 30 aØ-®≥ (VII) 1 _nPn

2 _nµp

3 cmPn

4 jnPn

5 kn_n≥

VII. 31 _nPn (t{Xkym) M.A. B.Ed. XpS-ß-\mSv hn®m´v amXyp-hn-t‚bpw ]pXp-∏d-ºn¬ tdmk-ΩbpsSbpw aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. sXmSp-]pg Pb-dmWn kvIqfn¬ A≤ym-]n-I-bmWv. aW-°mSv, sXmSp-]pg Xma-kw.

VII. 32 _nµp (eqkn) B.Com., P.G.D.C.A. sj√nbpw IpSpw-_hpw

VII.26 sslUn (Kn¬Um- s\t‰m) M.A. cma-]pcw Nmen¬ amXyp-hn-t‚bpw Nn∂-Ω-bp-tSbpw aI≥ _m_p (Pbnwkv) 1992-˛¬ hnhmlw sNbvXp. amXyp aI\pw jmtcm¨ (Fbn©¬ tacn) aIfpw BWv.

s\Sn-bi - me Nnd-bv°¬ tPmk^v˛cma-]pcw Imhm-en¬ Gen-°p´n aI≥ {]n≥kv IeymWw Ign-®p. GI-a-I≥ tPmkp-Ip´n. apX-e-t°mSw Fkv.-F-®v. tKƒkv sslkvIq-fn¬ Iºyq-´¿ A≤ym-]n-I-bm-Wv.

VII. 33 cmPn (tacn)

VII. 27 •mUn (tacn t{Kkv)

IpWn™n, ss]¶pfwIpt∂¬ (ap≠n-bm-\n-°¬) tPmk^v B‚Wn-bp-sSbpw ]pXn-bnSw Gen-bm-Ω-bp-sSbpw aI≥ Pntbm 2005 \hw_¿ 7\v hnhmlw Ign-®p. Ccp-hcpw Ipssh-‰n-em-Wv. aI≥ tPmkv.

I´-∏\ amfn-I-bn¬ amXyp-hn-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aI≥ jmPn hnhmlw sNbvXp. h≠n-s∏-cn-bmdn¬ tPmen sNø∂p. Xd-hm-´n¬ Xmakw. B·kv acnb, sle≥ acnb Ch¿ a°-fmWv.

s]cp-ºm-hq¿ amd-º≈n Fw.-C.-Fk - v. tImtfPn¬ A≤ym-]n-Ib - mbn tPmen sNøp-∂p.

384

385

VII. 34 jnPn (Fen-k-_Øv) M.Sc.

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII. 35 kn_n≥ (tPm¨) B.Com.

V. 39 amXyp (1903-˛2000)

Smen ]mmb tijw Ct∏mƒ tKmZvsc-Pns‚ _mw•q¿ imJ-bn¬ A°u-≠‚m-Wv.

ss]en-bpsS aI≥ amXyp h≠-a‰w sagp-I\ - m¬ Hutk-^n-t‚bpw Icn-a-Æq¿ h´-°m-hn¬ adn-b-Ønt‚bpw aIƒ A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ipftº¬ (Itcm´v) Xma-k-ambn. Ch¿°v c≠v B¨a°fpw Bdv s]¨a-°-fp-ap≠v.

VI. 36 F’n (GeΩ) {^m≥kn¬ Ãm^v t\gvkmbn tPmen sNbvXn-cp∂p. Ip∂w-Ipfw a‰w I - c - b - n¬ Xe-t°m-´q¿ ho´n¬ Hutk-∏ns‚ aI≥ Cu\mip hnhmlw sNbvXp. t_mws_-bn¬ tImtf-P-≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ Cu\mip ]mcokn¬ kvIqƒ amt\-P-cmbn Ct∏mƒ tPmen t\m°p∂p. GI aIƒ a√nI. AhnsS \nba hnZym¿∞n-\n-bmWv. 2002 am¿®v amkw 9-mw XobXn s]s´-∂p≠mb lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂v F’n ]mco-kn¬ Znhw-K-Xbmbn.

VI. 37 en√n (1944) hcm-∏pg ]pfn-°¬ Hutk-∏n-t‚bpw Ipº-f-ßn aT-Øn-∏-d-ºn¬ PqUn-t‚bpw aI≥ tPm¨ (X¶-®≥) 1970¬ hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v IncWpw AcpWpw a°-fmWv. VI. 38 tPm¿÷v (1947) ]mZp-hm-]pcw NtIyØv ho´n¬ ]utem-kn-t‚bpw adn-b-°p-´n-bptSbpw aIƒ F’nsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ ]me-°mSv Pn√-bn¬ ae-ºp-g-bn¬ Xma-kn-°p∂p. Intjmdpw {]hoWpw a°-fmWv. Intjm¿ tlm´¬ amt\-Pvsa‚p ]mmbn. {]ho¨ B.Sc. Iw]yq-´¿ ]mmbn Ct∏mƒ Fd-Wm-Ip-fØv HCL Iº-\n-bn¬ tPmenbmWv. tPm¿÷v Hcp XpWn s\bvØv Iº\n \S-Øn-bn-cp∂p. Intjm¿ t]mØm-\n-°mSv sXt°-∏d- º - n¬ amXyp ˛ tacn aIƒ en‚sb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ tPmen sNøp-∂p.

V. 39 amXyp (VI)

1

2

GeΩ tacn-°p´n

3

4

tPm¿÷v A®mΩ

5

6

Nn∂Ω

tPmk^v

7

8

knknen kqkn

VI. 40 GeΩ Xgp-h≥Ip∂p If-∏p-cb - v°¬ sXmΩ-t‚bpw h≠-a‰w Nme-bv°¬ adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ Ip™u-tk^v (tPmk^v) hnhmlw sNbvXp. sXmΩ-®≥, Ip™p-am-Wn, tacn, tPm¿÷v, t{Kkn, A®mΩ, aØ-®≥, kqkn Ch¿ a°-fmWv. hm¿≤-Iy-k-l-P-amb Akp-JsØ XpS¿∂v Ip™u-tk∏v 2001¬ \ncym-X-\mbn.

VI. 41 tacn-°p´n (kn. tacn- kn¬hnb) 1945 sabv amkw ]pØ≥Nnd tlmfn-^m-anen tIm¨sh‚n¬ tN¿∂v 1947-¬ hrX-hm-KvZm-\hpw 1951¬ \nXy-]ds™m∏pw \S∂p. Ahn-SpsØ kvIqfn¬ 35 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw 1985¬ tPmen-bn¬ \n∂p hnc-an®p. Xriq¿ Ac-Wm-´p-Ic C≥^‚ v Pokkv tIm¨sh‚n¬ hn{ia PohnXw \bn-®p-hc - th 2007¬ kz¿§-{]m-]vX-bm-bn.

VI. 42 ]m∏-®≥ (tUm. tPm¿÷v sNºcØn Ph.D, D.Lit. S.T.D (1928)

tPm¿÷pw IpSpw-_hpw 386

sXmSp-]pg Kh. kvIqfn¬ \n∂p sa{Sn-°p-te-j≥ ]co£ ]mkmbn, 1945-¬ Cutimk`-bn¬ tN¿∂p. awK-em-]p-csØ sk. Atem-jykv tImtf- P nse D∂- X - h n- Z ym- ` ym- k - Ø n\p tijw a{Zmkv etbmfm tImsfPn¬ A≤ym-]-I-\mbn. 1958˛¬ Cutim-k-`-bn¬ \n∂pw hnc-an®p. Xma-kn-bmsX hntZ-it- Ø-°p-t]mb At±lw, Hmkv{Sn-bb - nse {]kn≤-amb hnb-∂m -bp-Wn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v ^ntem-kn-bn¬ Ph.D. FSpØp. 1963-¬ bpSvsd‰v bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ s{]m^-kdpw Kth-j387

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

I- hn-Zym¿∞n-I-fpsS ssKUpw Bbn tN¿∂p. AhnsS A≤ym-]I - \ - m-bn-cns° Xs∂, hnb∂m bqWn-th-gvkn-‰n-bnepw XpS¿∂v P¿Ω-\n-bnse aq¨Ã¿ k¿∆I-em-im-e-bnepw ssZh-im-kv{X-]-T\w XpS¿∂p. A°m- e Øv Ct∏m- g sØ am¿∏m∏ tPmk^v dm‰vknw- K ¿, ImƒdmW¿, hmƒ´¿ Imkv]¿ XpS-ßnb temI-{]-ikvX ssZh-imkv{X ]ﬁn-X∑m-cp-sS injy-\m-bn-cn-°p-hm≥ `mKy-ap≠mbn. 1973-¬ Im\-U-bnse t{_m°v k¿∆-Ie - m-im-eb - n¬ hnkn-‰nwKv s{]m^k- d mbn. s‰msd- t ‚m- b nse dnPokv tImtf-Pn¬ \n∂pw Db¿∂ dmt¶msS M.Th. _ncpZw FSpØp. AØ-c-Øn-ep≈ {]Ya C¥y≥ ItØm-en°m A¬am-b≥ Bbn-cp∂p Ct±lw. XpS¿∂v ImØ-en°v bqWn-th-gvkn-‰nbn¬ tN¿∂p. bq{Sn®v k¿∆-Ie - m-im-eb - nse Kth-jW - {- ]-h¿Ø-\ß - fpw, ]pkvXI-ß-fpsS {]Im-i-\hpw aqew At±-l-Øn\p D. Lit. \¬I-s∏´p. XpS¿∂v tlmf-≠nse cm⁄n Ct±-lsØ 375 h¿jw ]g-°-ap≈ B bqWn-thgvkn-‰n-bpsS Xntbm-fPn hn`m-KØ - ns‚ Xe-h\ - mbn \nb-an®p. Cu ÿm\w hln-°p∂ BZysØ Gjy-°m-c-\m-bn-cp∂p Ct±-lw. Ata-cn°, Im\U, bqtdm∏v, Bkvt{X-enb, P∏m≥, Ct¥m-t\jy apX-emb cmPyß-fn¬ ]T-\-]-cy-S-\-ßƒ \S-Øn-bn-´p≠v. {^©v, P¿Ω≥ XpSßn Ggn¬∏cw hntZ-i-`m-j-Ifpw, \mev C¥y≥ `mj-Ifpw Adnbmw. 1993¬ Gan-dn-‰kv s{]m^-k-dm-bn-cnt° hnc-an®p. C¥y≥ \mj-W¬ XntbmfPn, AtXm-dn‰n Hm^v thZ, tKmUv & k^-dnwKv XpSßn At\Iw ]pkvXI-ßƒ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. Ct∏mƒ {]`m-j-W-ßƒ \S-Ønbpw, ]pkvX-I-ßƒ hnh¿Ø\w sNbvXpw, teJ-\-ßƒ Fgp-Xnbpw, tlmf-≠n-ep≈ kz¥w ho´n¬ Ignbp∂p. F√m h¿jhpw apX-e-t°m-SsØ ho´n¬ At±lw hcm-dp≠v.

VI. 44 Nn∂Ω (kn. sFdn≥ 1934) sslkv°qƒ hnZym-`ym-kØ - n-\p-jt- ijw 1956-¬ _mw•q-cn-ep-≈ en‰n¬ kntÃgvkv Hm^v Zn ]qh¿ F∂ aT- Ø n¬ tN¿Øp. ]d- s ™m∏v 1961-epw \nXy- ] - d s™m∏v 1965-epw \S∂p. Ct∏mƒ sk°-¥-cm-_m-Zn¬ L.S.P. Home for the Aged -¬ tkh\w A\p-jvTn-°p∂p.

VI. 45 knknen (kn. {^m≥knkv tacn ˛ 1938) sslkv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw en‰n¬ kntÃgvkv Hm^v Zn ]qh¿ F∂ aT-Øn¬ tN¿∂p. Sr.{^m≥knkv tacn 1964¬ ]d-s™m∏pw 1968-¬ \nXy]-ds - ™m∏pw \SØn. Ct∏mƒ B{‘m-{]-tZiv Kp≠q¿ F∂ ÿeØv tkh\w sNøp∂p.

VI. 46 kn. kqkn (1941) sslkv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 1968 ¬ {_nPn-‰-bn≥ tIm¨sh‚n¬ tN¿∂p. 2.2.70 ¬ ]ds™m∏pw 4.5.1975-¬ \nXy-]-d-s™m∏pw \SØn. If-at»cn {_nPn-‰-bn≥ tIm¨h‚n¬ Ct∏mƒ {]h¿Øn°p∂p.

VI. 47 tPmk^v (Hutk-∏-®≥) B.A.

VI. 43 A®mΩ (kn. _nbm-{Sokv 1931) ]pØ≥Nnd tlmfn-^m-anen sslkv°q-fn¬ kvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm°n. 1953 Pq¨ 3˛-mw XobXn {_oPn-‰-bn≥ tIm¨h‚n¬ tN¿∂v 3.2.1955¬ ]d-s™m∏pw 3.2.1958- ¬ \nXy-]d- s - ™m∏pw \SØn. Ct∏mƒ tImgn-t°mSv tacn-°p-∂n¬ {_nPn-‰-bn≥ tIm¨sh‚n¬ Ign-bp-∂p. 388

~Hutk-∏-®\pw I pSpw-_hpw 389

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sslkv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw Fd-Wm-Ipfw tXhc tImtf-Pnepw Xr»n-\m-∏n≈n sk‚ v. tPmk^vkv tImtf-Pnepw ]Tn®p. Xr»q¿ anj≥ Izm¿t´gvkv ]√≥ ho´n¬ Ipcy-t‚bpw ]pfn-°¬ tdmkn-bp-tSbpw aIƒ Pnsb 1966-¬ hnhmlw sNbvXp. c≠v B¨ a°-fp≠v.

VI. 47 tPmk^v (VII) 1 hn≥kn

2 hn\oXv

VII. 48 hn≥kn sP. sNºcØn B.Tech., M.B.A. Ata-cn-°b - n¬ MBA ]mmbn, Ct∏mƒ Im°-\m´v kz¥-ambn IRIS F∂ Hcp tkm^v‰v-sh-b¿ Iº\n \S-Øp-∂p. ]mem- Im-™n-c-a‰w Bebv°¬ tPmkn-t‚bpw Nnd-°-Shv H‰-πm-°¬ X¶-Ω-bp-tSbpw aIƒ do\sb hnhmlw sNbvXp. A\p-]a, Aaqey a°-fmWv. Xmakw FdWm-Ipfw.

VII.49 hn\oXv sP. sNºcØn B.E., M.B.A. Atacn°bnse sh¿Po\nbbn¬\n∂v emdn entbm¨ ˛ Pqenbm Fsse≥ ZºXnIfpsS aIƒ {InÃo\ PmIvksW (M.A., B.S.) hnhmlw sNbvXp. hn\oXv sFdokv Iw]yq-´¿ Iº-\nbpsS amt\PnwKv ]m¿SvWm dmbn Atacn°bnemWv.

V.50 A{_mlw (Br.G{_lmw) ss]en- b psS Cf- b - a - I ≥ A{_mlw hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw Fd-Wm-Ipfw cq]-Xbn¬ sshZoI hnZym¿∞n- b mbn. ]n∂oSv tImtf-Pn¬ tN¿∂v B.A ]mmbn. ho≠pw sshZoI hnZym-`ym-k-Øn-\mbn awK-em-]pcw sk‚ v tPmk^vkv skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. Xncp-∏´ kzoI-c-W-Øn\v Xøm-dmbn sIm≠n-cn°p-tºmƒ ssSt^m-bnUv ]nSn-s]´v, 1947 am¿®v amkw 8-mw XobXn \nXy-kΩ - m-\Ø - n-\mbn hnfn°-s∏´p. sk‚ v tPmk^v tlmkv]n-‰¬ Nm∏en¬ kwkvI-cn®p F∂mWv Adnbp∂Xv. kvamcIinebpap≠s{X. 390

10 C.

sXt°¬

]pXn- b n- S - Ø p- I p- t ∂¬ imJm]nXm- h mb BK- k v X n- b psS aq∂masØ ]p{X-≥ sXmΩ≥ Xd-hm-Sn\p sX°p-`m-K-Ømbn Hcp hoSv h®v Xma-k-ambn. X≥aqew sXt°¬ F∂v imJm\maw h∂p-tN¿∂p. sXmΩ≥ IqØm-´p-Ipfw Im°q¿ Xrt°-°p-t∂¬ A∂sb BWv hnhmlw sNbvXn-cp-∂Xv. c≠v B¨ a°ƒ am{X-am-bn-cp∂p k¥m\ßƒ.

IV.1 sXmΩ≥ (V) 1 Hutk^v

2 amXyp

V. 2 Hutk^v aqØ-aI - ≥ sXmSp-]pg Acn-°pg Nqcm-∏pg ho´n¬ \n∂pw Gensb hnhmlw sNbvXp. Ch¿°v \mep a°-fm-bn-cp∂p. Hutk^v 1974 G{]n¬ amk-Ønepw Gen 1997 Pq¨ amk-Ønepw ac-W-a-S™p. apX-e-t°mSw t^mtdm-\m-∏≈n knan-tØ-cn-bnse IpSpw-_-I-√-d-bn¬ A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂p.

V.2 Hutk^v (VI) 1 tXmakv

2 hdp-Kokv

3 BKkvXn

4 A∂-°p´n

VI. 3 tXmakv (sXmΩ-®≥) cma-]pcw I®n-da - ‰w IpSpw-_Ø - nse Ipcp-hn-fb - p-sSbpw, Icn-¶p∂w H‰-√q¿ ss]ºn-≈n¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ adn-bm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. 1948 ¬ \ncym-X-bmb adn-bm-Ωsb cma-]pcw Ihe D≈-am-°¬ ]≈n-bn¬ kwkvI-cn®p. tXmakv 86-masØ hb-n¬ 2002-am≠v acW-a-S™p. apX-e-t°mSw ]≈n knan-tØ-cn-bn¬ AS°n. Ch¿°v c≠v s]¨a-°ƒ am{X-am-Wp-≈Xv. 391

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI. 6 h°-®≥ (VII) 1 sIm®p-t{Xky

2 tdmknen

3 ]ufn\m

4 tPmk^v

VII. 7 sIm®p-t{Xky (h’Ω) Ieq¿I-c-bn¬ ]pXn-tb-SØv tPmk-^n-t‚bpw, ]co-°Æn ]menbØv A∂-bp-sSbpw aI≥ sPbnwkv hnhmlw sNbvXp. sXmΩ®\pw a°fpw acp-a-°fpw

VI. 3 tXmakv (VII) 1 Gen-bmΩ

2 tacn

VII. 4 Gen-bmΩ apX-e-t°mSw sNº-cØn If-∏p-c-bn¬ amXyp \odw-]pg adn-b-w aI≥ amXyp (aØ-®≥) hnhmlw sNbvXp. `mcym-]n-Xm-hmb sXt°¬ sXmΩ-®-t\m-sSm∏w aØ-®≥ Xma-k-am-°n. Cu Zº-Xn-Iƒ°v euen, X¶-®≥, s‰kn, s_‰n, sken≥ F∂n-ßs\ A©p a°-fmWv.

VII. 5 tacn Ce-™n-I-c-bn¬ ]p©m-°p-t∂¬ aØm-bn-bp-tSbpw A∂-bpsSbpw aI≥ B‚Wn (t__n-®≥) bmWv tacnsb hnhmlw Ign-®Xv. Ch¿°v Zo], Zo\, kp`mjv, tXmakv a°-fmWv.

VI. 6 hdp-Kokv (h°-®≥) Ieq¿ ]pXn-bm-Ip-t∂¬ ]utem-kn-t‚bpw sXt°¬ h´-°p-t∂¬ tdmk-bp-sSbpw aIƒ Gen-°p-´n-bmWv `mcy. apX-et°mSw sk‚ v tPm¿÷v kvIqfn¬ A≤ym-]I - \ - mbpw, apX-e-t°mSw k¿∆okv kl-I-cW _m¶ns‚ {]knU‚ v, HmW-ddn sk{I-´-dn F∂o \ne-I-fnepw Zo¿LImew {]h¿Øn®p. s]mXp-Imcy {]k-‡-\mbncp∂p. sNº-cØn IpSpw_ Ncn-{X-I-Ω-‰n-bnse kPo-hmw-Kambncp∂p. aq∂p s]¨a-°fpw GI-aI - \ - p-am-Wp-≈Xv. 2006 ¬ \ncym-X-\m-bn. 392

VII.8 tdmknen hmg-°pfw Imcym-a-T-Øn¬ amXyp-hn-s‚bpw Ggp-ap´w ]≈n-°pt∂¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aI≥ CΩm-\p-th¬ amXyp hnhmlw Ign®p. tdmknen sslkv°q-fnepw CΩm-\p-th¬ s^U-d¬ _m¶nepw tPmenbmWv. tdm_n\pw, dnbbpw a°-ƒ.

VII.9 ]ufn hmg-°pfw \ºym-]-d-ºn¬ hdp-Ko-kn-s‚bpw Imfn-bm¿ Ip©-e°m´v tam\n-°-bp-sSbpw aI≥ amXyp (aØ-®≥) hnhmlw sNbvXp. Pntbm-Pn≥, Po\ a°ƒ

VII.10 tPmk^v (tPmkv) {]hn-Øm\w sk.AK-Ãn≥kv ]≈n CS-hI Nqc-t\m-en-°¬ tPm¨ tPmk-^n-t‚bpw, hmI-°m´v Np¶-∏pc Ipam-cn-bp-sSbpw aIƒ _nµp-hns\ hnhmlw Ign®v Xd-hm-´n¬ Xma-kn-°p∂p. GI aI-\mWv hdp-Kokv.

VI.11 BKkvXn (Ip™q™v) Hu-tk-∏ns‚ aq∂m-asØ aI≥ Ie-b¥ - m\n tImSn-a‰- Ø - n¬ BKkvXn-bp-sSbpw Ce™n tNe-bv°-am-°¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ Gen°p-´nsb (Ip™n-s∏Æv) IeymWw Ign®p. a°ƒ F´p-t]-cmWv.

VI.11 BKkvXn

(VII) 1 2 X¶Ω A∂mΩ

3 tacn

4 tPmk^v

5 sPkn 393

6 tXmakv

7 amXyp

8 tdmkΩ

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.12 X¶Ω hS-hp-tImSv Ic-bn¬ aqgn-°p-t∂¬ (s\Sp-¶-t√¬) tPmk-^ns‚ aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. tPm_n, tPmPn, PnXn≥ aq∂v B¨a°ƒ.

tNcm-\-√q¿ hnX-b-Øn¬ tem\-∏-s‚bpw, hmg-°pfw sIm®p-Ip-Snbn¬ (\ºym-]-d-ºn¬) adn-b-Øn-t‚bpw aIƒ A∂-°p´n (Ip´Ω) bmbncp∂p `mcy. 12 a°-fp-≠m-bn-cp∂p.

VII.13 A∂mΩ tImX-aw-Kew Ip∂p-Ipgn s\Sp-ºp-dØp tXma-kns‚ aI≥ Nmt°m®≥ hnhmlw Ign®p. _m_phpw AcpWpw a°-fmWv.

VII.14 tacn tImX-aw-Kew I¿Ω-eoØm aT-Øn¬ tN¿∂v kn.tacn. BK-Ãn≥ F∂ t]cv kzoI-cn®v k\ymk PohnXw \bn-°p∂p.

VII.15 tPmk^v (tdmbn-®≥) amXyphpw A∂-°p-´nbpw

ico-c-kp-J-an-√m-Ø-Xn-\m¬ ho´n¬ ]nXm-hn-s\m∏w Ign-bp∂p.

V.20 amXyp (VI)

VII.16 sPn aqhm-‰p-]pg ao¶p∂w Ing-°≥ ]pXp∏≈n¬ Ipcy≥˛tacn Zº-XnI-fpsS aI≥ kmPp hnhmlw sNbvXp. tacnbpw Ipcy-\p-amWp a°ƒ.

VII.17 tXmakv sImSp-then CS-hI Xq¶pgn tPmkn-t‚bpw, sImgp-h-\m¬ aWnb-ßm´v B\n-b-Ω-bp-sSbpw aIƒ _o\sb hnhmlw sNbvXp.

VII.18 amXyp (_nPp) VII.19 tdmkΩ (a©p)

1 tXmakv 7 t{Kkn

2 en√n 8 tPm¿÷v

3 tPm¨ 9 kvIdnb

4 AK-Ãn≥ 10 tagvkn

5 tPmkv 11 enkn

6 amXyp 12 am\p-h¬

VI.21 tXmakv amXyp (sXmΩ-®≥ 1922-1983 B.A., B.L)

ImeSn amWn-Iy-aw-Kew sk. tdm°okv ]≈n CS-hI tIme-t©cn¬ sNdnbm˛t{Xky aI≥ sdPn hnhmlw sNbvXp.

hmg-°pfw \ºym-]d- º - n-emb ]≈Øv amXyp-hn-t‚bpw, hmg-°pfw Imc-Ip-t∂¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ sP¿{Xq-Zns\ (F¬kn) hnhmlw sNbvXp. aq∂p a°ƒ

VI.21 tXmakv

V.20 amXyp (AUz. ‰n.amXyp sNº-cØn B.A., B.L.) sXt°¬ sXmΩs‚ c≠m-asØ aI≥ amXyp {]i-kvX-amb \nebn¬ h°o¬ ]co£ ]mkm-b-tijw -Ip-dp∏paTw h¿°n h°o-ens‚ Iogn¬ k∂Zv FSpØp. Cu {]tZ-isØ {]Ya B.A. B.L, Imc-\m-bn-cp∂p. 1942 apX¬ 1952 hsc sXmSp-]pg hnt√Pv bqWn-b≥ {]kn-U‚mbn. sXmSp]pg tIm Hm∏-td-‰ohv _m¶v (A¿_≥_m¶v), apX-e-t°mSw k¿∆okv _m¶v F∂n-hb - psS {]kn-U‚mbpw, Pb-lnµv _m¶ns‚ amt\-PnwKv Ubd-IvS-dmbpw {]h¿Øn-®n-cp∂p. \qdm-asØ hb-n¬ 2002-¬ At±lw \ncym-X-\mbn. 394

(VII) 1

2

3

tacn

acn-b-Zmkv

tPmk^v

VII.22 tacn tImSn-°pfw Ic-bn¬ I≈n-°m´p aØm-bn-bp-sSbpw Imin-th-en¬ Gen-bp-sSbpw aI≥ tXmakv hnhmlw sNbvXp. aI≥ \n¿Ω¬. 395

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VII.23 acn-b-Zmkv

VI.29 amXyp (amØ-®≥ M.S.)

a™{] ]p√m-S≥ ]utem-kn-t‚bpw Idp-Ip‰n Abn-cp-°m-c≥ tacnbp-sSbpw aIƒ cmPnsb hnhmlw sNbvXp. A≤ym-]-I-\mWv.

Icn-¶p∂w H‰-√q¿ Ic-bn¬ ssaem-Sq¿ tPmk-^n-t‚bpw, sXt°°≠w Gen-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ A®m-Ωsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ Im\-U-bn¬ Xma-kn-°p∂p. PbvkWpw, enkbpw a°-fm-Wv.

VII.24 tPmk^v s\Sn-b-ImSv Nn‰-Sn-®m-en¬ hdp-Ko-kn-s‚bpw Ip∂-tØmSv tacn-bpsSbpw aIƒ ssj\nsb 1994-¬ hnhmlw sNbvXp. tPmjv\ (B≥acnb) tXmakv a°-fmWv.

VI.25 en√n Ipa-cIw Bepw-]-d-ºn¬ (I´-°bw) G{_lmw A∂ aI≥ tUm. Pbnwkv (A∏®≥) hnhmlw sNbvXp. ]me-°m´v Nn‰q-cn¬ Xma-kn-°p∂p. Dj, tUm. {]n≥kv, jo_, tUm. PqtWm a°-fmWv.

VI.26 tPm¨ (tem\-®≥) Ahn-hm-ln-X-\m-bn-cns° 1970- ¬ ac-W-a-S™p. amØ-®\pw IpSpw-_hpw

VI.27 AK-Ãn≥ (Ip™-®≥) sNº- c - Ø n- ° ¬ If- ∏ p- c - b n¬ Ce- ™ n- ° p- g n- b n¬ tacnsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ ]me-°mSv Pn√ hS-I-c-∏Xn hnt√-Pn¬ Xmakn-°p∂p. a°-ƒ Bdv.

VI.27 AK-Ãn≥ (VII) 1 2 B\okv sIm®p-dmWn

3 sa¿en

4 taml≥

5 ]pjv]

6 teJ

VI.30 t{Kkn tImgn-t°mSv Pn√-bn¬ ]p∂-°¬ Ip∂-∏n-≈n¬ tZh-kym-bp-sSbpw Xpd-bv°¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aI≥ sI.-Un.amXyp hnhmlw Ign®p. Ata-cn-°b - nse ^n\n-Ivkn¬ Bbn-cp∂p Xma-kw. tUm. sNÃ¿, Sm\nb, kPn Ch¿ a°ƒ. amXyp ac-W-a-S™p.

VI.31 s{]m^. kn.Fw. tPm¿÷v (tPm¿÷p-Ip´n) M.Sc.

VI.28 tPmkv (lhn¬Zm¿ kn.Fw. tPmk^v 1938-2000) ]me-°mSv Be-Øq¿ taem¿t°mSv Ip‰n-°m´v {^m≥kn-s‚bpw, ]Xn-bm≥ tdmk-bp-sSbpw aIƒ hnIvtSm-dn-bsb hnhmlw Ign®p. hnIvtSm-dnb A≤ym-]n- I-bm-bn-cp∂p. {]kmZv B.F.Sc, {]k∂ M.A., {]hoW M.A. BEd a°-fmWv.

VI.28 tPmkv (VII) 1 {]kmZv

2 {]k∂ 396

3 {]hoW

tPm¿÷pIp´nbpw IpSpw-_hpw 397

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

Xncp-hm-ºmSn CS-hI ]g-bh - o-´n¬ aØm-bn-bp-sSbpw, a™m-Sn-°¬ I{Xo-\-bp-sSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXv Aº-e-h-b-en¬ Xmakn-®ncp∂p. Im¿jnI k¿∆-Ie - m-im-eb - n¬ s{]m^-kd- m-bn-cp∂p. A\ne tPm¿÷v M.Sc, ‰m\nb Ch¿ a°ƒ. 2006¬ tPm¿Pv acWw {]m]n®p.

VI.32 kn.-Fw. k°-dn-bmkv (kv°dn-bm-®≥) B.Sc., B.Ed.

VI.35 am\p-h¬ amXyp (aWn) B.Com. CΩ´n Hutk-^n-t‚bpw, Ip‰n-°m-S≥ sIm®p-t{X-ky-bp-sSbpw aIƒ tdmkn-ensb hnhmlw sNbvXp. tÃ‰v _m¶v Hm^v C¥y˛I¬∏-‰-bn¬ tPmen sNbvXncp∂p.. hn\oXpw hnimepw a°-fmWv. Ct∏mƒ bp.Fkv.F.bn¬ BWv.

kvIdn-bm-®\pw IpSpw-_hpw kp¬Øm≥ s_tØcn Ip‰n-°m-S≥ tPm¿÷n-s‚bpw Be-∏mS≥ A∂-bp-sSbpw aIƒ ^ntem-an\ M.A. B.Ed. BWv `mcy. ^ntem-an\ A≤ym-]n-I-bmWv. kv°dn-bmkv slUvam-Ã-dmbn s]≥j≥ ]‰n. a°ƒ A∂ M.B.A. bpw aI≥ amXyp F©n-\o-b-dp-amWv.

VI.33 ^ntem-an\ (tagvkn) B.Sc., B.Ed. ]me-°mSv taem¿tImSv Ip‰n-°m-S≥ {^m≥ko-kn-t‚bpw, ]Xn-bm≥ tdmk-bp-sSbpw aI≥ temd≥kv hnhmlw Ign®p. {^m≥kv, {]Xo]v, {]Xm]v a°ƒ.

VI.34 Feok (enkn) M.S.W., DPSW. Imk¿tImSv hte-dn-b≥ Unkq-k-bp-tSbpw, knkn-enb ]nt‚mbp-sSbpw aI≥ tPm hnhmlw sNbvXp. tPm (¢o‰kv tPm¨ Unkqk) I.A.S BWv Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ Hmam-l-bn¬ s{]m^-k-dmbn tPmensN-øp∂p. B\nbpw amXyphpw a°ƒ. 398

399

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII.5 A∂ (A®mΩ)

10 D. aTIpt∂¬ aT-Ip-t∂¬ Xma-k-amb \mem-asØ aI≥ BK-kvXn-bpsS BZyhn-hmlw Gg-√q¿ Xøn¬ tdmksb Bbn-cp∂p. Cu hnhm-l-Øn¬ BKkvXn, Nmt°m, hdp-Kokv F∂n-h¿ a°-fmbncp∂p. c≠mw h - n-hmlw Gg-√q¿ Nnd-ta¬ HuX aIƒ A∂-Ωsb. tPmk^v, K¿∆m-kokv, sXmΩ®≥, amWn F∂n-h¿ k¥m-\-ß-fm-bn-cp∂p. hS-°pw-Iq-dns‚ {]Xm-]Im-eØv aT-Øn¬ \mb¿ Xma-kn-®n-cp∂ ÿe-am-bn-cp-∂s{X aT-Ip-∂v.

IV.1 BKkvXn (V)

A©ncn Nnßw-tXm-´-Øn¬ amWn aI≥ tXmakv hnhmlw sNbvXp.

VII.6 eqkn No\n-°pgn h´-°p-t∂¬ tPmk^v tXmakv hnhmlw sNbvXp. sadn≥ tPmk^v aI-fmWv.

VII.7 amXyp amdnI I≠-Øn-∏-d-ºn¬ kÆn aIƒ sd\nsb hnhmlw sNbvXp. s_©-an\pw amXyphpw a°-fmWv.

VII 8 tagvkn

1 2 3 4 5 6 BKkvXn Nmt°m Ip™phdp-Kokv tPmk^v K¿∆m-knkv sXmΩ-®≥

7 amWn

amdm-Sn-bn¬ h≠-\mw-Ic De-l-∂m≥ aI≥ tPm¨ IeymWw Ign®p. kpan aI-fmWv.

V.2 BKkvXn (acWw 1977)

VI. 9 tdmk

Bc-°pg taa-Sßv CS-Ø-t´¬ A∂-Ωsb hnhmlw sNbvXp. A©p a°-fp-≠m-bn-cp∂p.

apX-e-t°mSw tIf-IØv De-l-∂m-s‚bw s\ø-t»cn ]Sn-™m-dbn¬ tacn-bp-sSbpw aI≥ sI.bp. Nmt°m hnhmlw sNbvXp. tacn, A∂ (Nn∂) tPm¨, sPn, AK-Ãy≥ (t__n), s_‰n, _o\ Ch¿ a°fmWv.

V.2 BKkvXn (VI) 1 BKkvXn

2 tdmk

3 Ah-cm-®≥

4 tPm¿÷v

5 tacn

VI.3 BKkvXn (Ip™v) DSp-º-∂q¿ ]cn-bm-cØp Xmakw. h≠-a‰w aßm´v aØmbn˛Gen aIƒ adn-b-°p-´nsb I√ymWw Ign-®p. a°ƒ A©p t]cm-Wv.

VI.10 Ah-cm-®≥ A©mw Xe-ap-db - nse BK-kvXn-bpsS aI≥ apX-et- °m-SØp \n∂v t]mbn ae-∏pdw Pn√-bn¬ Icp-hm-c°p≠v ]pt∂-°m´v Xma-kn-°p-∂p. sXmSp-]p-g ]-Sn-bm-\n-°¬ tPmk-^n-s‚bpw ]pfn-b∑m-°¬ A∂-bpsSbpw aIƒ Nn∂sb hnhmlw sNbvXp. \mev a°-fmWv.

VI.3 BKkvXn (VII) 1 BKkvXn

2 A∂

4 eqkn

VI.10 Ah-cm-®≥ (VII) 4 amXyp

5 tagvkn

1 t{Kkn

2 tPmkv

3 amXyp

4 BKkvXn

VII.4 BKkvXn (t__n)

VII. 11 t{Kkn (A-Ωn-Wn)

Icn-a-Æq¿ ]≈n-bv°m-apdn Ad-bv°-aym-en¬ amWn-bpsS aIƒ ImX-ssds\ hnhmlw sNbvXp.

ae-∏pdw Pn√ tNm°mSv, sNdp-]d- º - n¬ amXyp-hn-s‚bpw sXmSp-]pg A©ncn B°-∏S- n-°¬ A∂-Ωb - p-sSbpw aI≥ tPmkv amXyp hnhmlw sNbvXp.

400

401

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI . 12 tPm¿÷v sXmSp-]pg Ggp-ap´w ]≈n-°p-t∂¬ Ipcy-t‚bpw Ingp°m-c-°m´v t{Xky-bpsSbpw aIƒ Gen-izsb hnhmlw sNbvXp. Icp-hm-c° - p-≠n\v kao]w Xcniv F∂ ÿeØv Xma-kn-°p∂p. BKkvXn (ssjP≥), \nj, B\n, kndn-b°v (cmtPjv) F∂n-h¿ a°-fmWv.

hnhmlw sNbvXp. 1961 apX¬ 1983 hsc \mKm-em‚ v saUn-°¬ k¿∆okn¬ Bbn-cp∂p. Ct∏mƒ tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an®v apX-e-t°mSw sNdp-tXm-´pw-I-c-bn¬ Xma-kn-°p∂p.

VI. 13 tacn V.14 Nmt°m (sFkn) BK-kvXn-bpsS aI≥ Nmt°m apX-e-t°mSw tIf-IØv (Itcm´v) De-l-∂m-s‚bpw s\ø-t»cn ]Sn-™m-td¬ adn-b-Øn-s‚bpw aIƒ tdmksb hnhmlw sNbvXp. Nmt°mbpw `mcybpw kzmX{¥y ka-ctk-\m-\n-I-fm-bn-cp∂p. Bdv a°-fmWv. Ip™p-Ip-´nbpw IpSpw-_hpw

VI.15 BKkvXn (VII) 1 Pbnwkv

2 ssa°nƒ

3 {]nb

VI.15A sPbnwkv (kptcjv) sFknbpw tdmkbpw

V.14 Nmt°m (VI) 1 BKkvXn

2 tPm¨

3 tXmakv

4 tdmknen

5 tP°_v

6 tPmk^v

VI.15 BKkvXn (Ip™p-Ip´n˛1928) {]hn-Øm\w D≈-\m´v (s]cp-a\) sF°-c-Ip-t∂¬ ]n.kn. ssa°nfn-t‚bw `c-W-ßm\w ]nW-°m´v A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ A°-Ωsb hnhmlw sNbvXp. 2006 G{]n¬ amk-Øn¬ A°Ω ac-W-a-S-™p. Pbnwkv (kptcjv), ssa°nƒ (Pnt‚m) tacn ({]nb), do\ ({]oXn) Ch¿ a°-fmWv. {]nbbpw {]oXnbpw Cc-´I - p´nI-fmWv. Ip™p-Ip-´n-bpsS Cfb aIƒ {]oXnsb sh≈n-bm-a‰w Nne-ºn-°-t∂¬ tPm¿Pv (s_-∂n) 402

kptcjpw IpSpw-_hpw

403

4 {]oXn

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.15 B ssa°nƒ (PntPm)

VI.18 tdmknen B.Sc. aÆpØn tIcf A{Kn-Iƒ®d¬ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ Hm^o-kd- mbn tPmen t\m°n k¿∆o-kn¬ \n∂pw hnc-an®p. 2005-¬ ac-W-a-S™p.

VI 19 tP°_v 1984 P\p-h-cn -amkw ac-W-a-S-™p.

VI 20 tPmkv tImX-aw-Kew aqtØ-SØv Im®-∏≈ - n-bn¬ At¥mWn -adnbw ZºXn-I-fpsS aIƒ Pm≥knsb (I{Xo-\mΩ) hnhmlw sNbvXp. PmIvk¨ (Pbnwkv) tdmk, PmIz-en≥ a°ƒ. PntPmbpw IpSpw-_hpw

VI.16 tPm¨ (1936) aqhm-‰p-]pg ]pXp-∏mSn πm]-d-ºn¬ tZhkym aÆm-Øn-ap-f-bn¬ A∂ Zº-Xn-I-fpsS aIƒ sIm®p-t{X-kymsb (en‰n) hnhmlw sNbvXp. Pm≥kn (tdmk), sk_m- Ã y≥ (kPn), tagv k n (Ip™Ω), tacn ({]n≥kn), t{XkymΩ (en≥kn), am¿´n≥ F∂n-h¿ a°-fmWv. sIm®pt{Xkym So®-dmbn tPmen-t\m°n dn´-b¿ sNbvXp. aqØ-a-Iƒ Pm≥kn akv°-‰n¬ B.Sc. t\gvkmWv. tPm¨ tImgn-t°m´v saUn-°¬ tÃm¿ \SØn-bn-cp∂p. \ncymX\mbn.

V.21 Ip™p-h-dp-Kokv B\n-a-Æn¬ (1910-1956) \memw Xe-ap-d-bnse BK-kvXn-bpsS XrXob ]p{X≥ hdp-Kokv DZbwt]cq¿ Bbn-cw-tI-dn¬ A∂sb hnhmlw sNbvXp. Xd-hm-Smb B\naÆn¬ Xma-kn®p. Hº-Xp-a-°-fm-bn-cp∂p. CXn¬ aqØ-a-I≥ BKkvXn, aIƒ tacn, tPm¿÷v Ch¿ acn-®p-t]mbn.

V.21 hdp-Kokv (VI) 1

2

3

4

5

6

7

8

9

VI.17 tXmakv

BKkvXn t{Xkym tdmkΩ amXyp Gen-°p´n ]utemkv tPm¿÷v tacn ^ntem-an\

sXmSp-]pg Hf-a‰w \ne-ºq¿ tPmk-^n-s‚bpw X´m¿Ip-t∂¬ A∂Ω-bp-sSbpw aIƒ Gen-°p-´nsb hnhmlw sNbvXv Hf-a-‰Øv Xma-kn°p∂p. tPmjn (tPmk^v), Pqen (adnbw), PÃn≥ Ch¿ a°-fmWv. tPmjnbpw Pqenbpw hnhm-ln-X-cmWv.

VI.22 t{Xkym˛(1933) sXmSp-]pg sX\w-Ip∂v Be-bv°m-XS- Ø - n¬ (]Sn-∏p-cb - v°¬) anJmtb¬ Gen Zº-Xn-If - psS aI≥ anJm-tb¬ (an\n-bm-®≥) 1951 ¬ hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ s\ø-t»-cn-bn¬ Xma-kn-°p∂p. Gen, tPm¿÷v, tacn, anJm-tb¬ (t__n), sPn Ch¿ a°-fmWv. Gen KpP-dm-Ønepw, tacn, sPn Ch¿ Kƒ^nepw tPmen sNøp∂p.

VI.23 tdmkΩ (1935-2005)

tXmakpw IpSpw-_mw-K-ßfpw 404

DSp-º-∂q¿ Du∂-\m¬ De-l-∂m-s‚bpw Ipf-ß-c-ho-´n¬ adn-bmΩ-bp-sSbpw aI≥ tZhkym (Ip™p-Ip´n) hnhmlw sNbvXp. tZhkymbpw tdmk-Ωbpw A≤ym-]-I-cmbn tPmen t\m°n s]≥j≥ ]‰n. tPm¨k¨ (kPn), tPm¿÷v, B≥kn (tacn), A∂ (eo\), tPmkv 405

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

F∂n-h¿ a°-fmWv. tPm¨k¨ kuØv C¥y≥ _m¶nepw `mcy hnZym`ymk hIp-∏nepw tPmen sNøp∂p. tdmkΩ ac-W-a-S-™p.

Øsb hnhmlw sNbvXp. Ct∏mƒ apX-e-t°mSw ]f-fn-°p-k-ao]w Cfb-a-Iƒ tUmfn-tbm-sSm∏w Xma-kn-°p∂p.

VI.24 amXyp (aØ-®≥˛1937) Ie-b¥ - m-\n-bn¬ Xma-kn®ncp∂p. tImX-aw-Kew Ipfn-bm´v tXmakv, BSp-Ipgn Genizm Zº-Xn-I-fpsS aIƒ B\nsb 1966 ¬ hnhmlw sNbvXp. _nµp (A∂ 1970) hdp-Kokv (_nt\mbv˛1972), hn≥kn Ch¿ a°-fmWv. aØ-®≥ acWw {]m]n-®p.

VI.24 amXyp (VII) 1 _nµp

2 h¿Kokv

3 hn≥kn

VII. 25 _nµp (tacn) Nme-°pSn N´n-°pfw Ic-bn¬ s]cn-bm-´n¬ tZh-kym-bpsS aI≥ hn≥k≥ hnhmlw sNbvXp.

VII. 26 hn≥kn VII. 27 _nt\mbv (hdp-Kokv) VI. 28 Gen-°p´n (1934)

V.30 tPmk^v (VI) 1 AK-Ãn≥

2 A∂Ω

3 tacn

4 eqkn

5 tUmfn

VI. 32 BKkvXn (A-K-Ãn≥) Xncp-h√, Ip∂-¥m\w ]md-t»-cn¬ Cu∏-s‚bpw Ing-t°-Xn¬ dmtl-en-s‚bpw aIƒ A∂sb hnhmlw sNbvXp. eo\ (tacn), _o\ (sdbv-®¬), jo\ (t{Xkym) Ch¿ a°-fmWv. sslkv°qƒ A≤ym-]-I\m-bn-cp∂p. AK-Ãn≥ tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an®v Xncp-h-\-¥-]p-cØv Xma-kn-°p∂p.

VI. 33 A∂Ω kte-jy≥ k`-bn¬ tN¿∂p Sr. B©e F∂ t]cp kzoI-cn®p.

VI. 34 tacn

CΩm-Iyp-te‰vkv k\ymk k`-bn¬ tN¿∂v 1963-¬ knÃ-dmbn tPmen sNøp∂p.

VI. 29 ]utemkv (1943) IÆq¿ Pn√-bn¬ sNdp-]pg F∂ ÿeØv Xma-kn-°p∂p. s\øt»cn sN∂-∏n-≈n¬ Nmt°m-bp-sSbpw tdmk-bp-sSbpw aIƒ A∂sb 1971- ¬ hnhmlw sNbvXp. Un‰n (B\‰v), ‰n‰n (tdmk) Ch¿ a°fmWv. ‰n‰n U¬ln-bn¬ t\gvkmbn tPmen sNøp∂p.

VI. 30 ^ntem-an\ (1953) hmg-°pfw s_t…lw saXn-∏md Nmt°m aI≥ Ipcym-t°mkv hnhmlw sNbvXp. Ubkv, tPm¿÷v, Umenb Ch¿ a°-fmWv.

V. 31 tPmk^v (Ip™u-tk∏v) BK-kvXn-bpsS \mem-asØ aI-\mb tPmk^v Bc-°pg Ic-bn¬ aqgn-°-®m-en¬ ss]en aptØm-e-]pcw Ac-™mWn A∂ aIƒ {_nPo406

Du∂p-I√v IpSn-bn-cn∏n¬ h¿°n˛tacn Zº-Xn-I-fpsS aI≥ aØmbn hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw A≤ym-]-I-cm-bn-cp∂p. amb, a\ojv Ch¿ a°-fmWv.

VI. 35 eqkn Icn-a-Æq¿ ]md-Øm-gØv BK-kvXn-bp-sSbpw hmg-°pfw s\√n-°pt∂¬ A∂-bp-sSbpw aI≥ {^m≥knkv hnhmlw sNbvXp. eqkn A.E. Hm^o- k n¬ kq{]- ≠ ‚ v Bbn tPmen sNøp∂p. tacn (Zo]), A¬t^m≥k, Pn Ch¿ a°-fmWv. VI. 36 tUmfn \mK-∏pg sImº-\m-tXm-´-Øn¬ aØm-bn-bp-sSbpw I√q¿°mSv Ifºp-Im´v A∂-bp-sSbpw aI≥ Iptcym-t°mkv hnhmlw sNbvXp. Ipcymt°mkv s^U-d¬ _m¶nepw tUmfn sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pn¬ s{]m^-k-dmbpw tPmen-sN-øp∂p. ARvPp-tacn, APbv tPm¿÷v F∂nh¿ a°-fmWv. tUmf-n-bpsS hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°fpw Ch-tcm-sSm∏w Xma-kn-°p∂p. 407

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.37 K¿∆m-knkv aT-Ip-t∂¬ BK-kvXn-bpsS a°-fn¬ A©m-a≥ h≠-a‰w sagpI-\m¬ sXmΩ-t‚bpw s\ø-t»cn Bb-Øp-]m-SØv Gen-bp-sSbpw aIƒ I{Xo-\sb hnhmlw sNbvXp. tImgn-t°mSv Pn√-bn¬ sImS-°-√q¿ IcnI-≠q¿ (]md-am´ tdmUv) F∂ ÿeØv Xmakw.

V.37 K¿∆m-knkv (VI)

Pn≥kn, tPmkvan≥ Ch¿ a°-fmWv. DSp-º-∂q¿ No\n-°pgn F∂ ÿeØmWv Xmakw.

V. 44 sXmΩ-®≥ BK-kvXn-bpsS aI≥ sXmΩ-®≥ \mK-∏pg hen-b-]p-Ø≥]pc (Ggm-\n-°m´v) C´n-bh - c - m-bp-sSbpw hmg-°pfw ]≈n-°p-t∂¬ adn-bØ - ns‚bpw aIƒ I{Xo-\sb sIm√-h¿jw 1117 Xpemw 3-\p hnhmlw sNbvXp. A©p a°-fmWv.

1

2

3

4

5

6

V.44 sXmΩ-®≥

Nn∂Ω,

GeΩ,

t{Xkym,

tPmk^v,

tPm¿÷v,

tXmakv

(VI)

VI.38 Nn∂Ω Iqcm-®p≠v thß-Øm-\Øv A{_m-l-Øns‚ aI≥ A{_mlw hnhmlw sNbvXp.

VI. 39 GeΩ sNdp-]pg IÆn-h-b¬ tImep-h≠n Rmh-≈n-°p-t∂¬ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. VI. 40 t{Xkym (kn. ^vtfmd) Fkv.Fw.sF. F∂ k\ymk kaq-lØ - n¬ tN¿∂v ^vtfmd F∂ t]cp kzoI-cn®p I¬°´bn¬ tkh\w sNøp∂p.

VI. 41 tPmk^v tImgn-t°mSv ]pXp-∏mSn ]S-π\ - m-\n-°¬ tPmk-^n-s‚bpw I°bw I√m-\m´v Ic-bn¬ ]mßw-am-\m¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ eoem-Ωsb hnhmlw sNbvXp. kPojv, A\ojv Ch¿ a°-fmWv.

VI. 42 tPm¿÷v

1 adn-b-°p´n

2 tPm¿÷v

4 AK-kv‰n≥

4 tPmk^v

5 amXyp

VI.45 adn-b-°p´n (s]ÆΩ 1944) c≠m-ddpw-I-c-bn¬ \otcm-en-°¬ ]utem-kn-s‚bpw t{Xkym-Ωbp-sSbpw aI≥ ]utemkv (sIm®v) 1971- ¬ hnhmlw sNbvXp. kpan, at\jv, sXmΩ-®≥ (at\mPv) Ch¿ a°-fmWv.

VI. 46 tPm¿÷v (1946) G\m-\-√q¿ hS-°pw-]m-SØv ap∏-t‰¬ h¿°n-bp-sSbpw s]cn-ßg CS-hI hS-t°¬ t{Xkym-bp-sSbpw aIƒ {_nPo-Øsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿Pv tIcfm Kh; tem´dn Un∏m¿´p-sa‚nepw {_nPoØ apXe-t°mSw sk‚ v tPm¿÷v kvIqƒ So®-dmbpw tPmen t\m°n-bn-cp-∂p. kPn, A©p Ch¿ a°-fmWv. s]≥j≥ ]‰n Ct∏mƒ apX-e-t°mSw ]≈n°v kao]w Xma-kn-°p-∂p.

VI.46 tPm¿÷v (VII)

Ipf-Øp-h-b¬ am´ tdmUv s\√p-th-en¬ kvIdnb˛A∂Ω ZºXn-I-fpsS aIƒ en√nsb hnhmlw sNbvXp. tPm_n, tPmPn Ch¿ a°fmWv.

VI. 43 tXmakv (sXmΩ-®≥) tImgn-t°m´v Pn√-bn¬ Ip≠p tdmUp ]p√m-´p-ho-´n¬ Nmt°m-bpsSbpw Ipf-Øp-¶¬ Gen-bp-sSbpw aIƒ Beo-kns\ hnhmlw sNbvXp. 408

1 kPn

2 ARvPp

VI.47 AK-Ãn≥ (t__n) B\n-°mSv Iq\m´v aØmbn aIƒ tdmkn-ensb hnhmlw sNbvXp. kn_n, aØmbn Ch¿ a°-fmWv. 409

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI. 48 kÆn (tPmk^v)

VI.51 AK-Ãn≥ (Ip™v)

Nß-\m-t»cn, Ipdp-º\ - m´v Hmth-en¬ Nmt°m-bp-sSbpw ]pfn¶p∂v ssIX-∏-d-ºn¬ Gen-bm-Ω-bp-sSbpw aIƒ en√n-°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. kÆn F©n-\o-b-dbn A_p-Zm-_n-bn¬ tPmen t\m°p∂p. en√n-°p´n s]meq-j≥ I¨t{Smƒ t_m¿Un¬ Fd-Wm-Ip-fØv Akn. F©n-\o-b-dmbn tPmen sNøp∂p. Fd-Wm-Ipfw ssh‰n-e-bn¬ Xmakw. \o\p GI aI-fmWv.

Bthmen, sXm´n-bn¬ amXyp sX°pw-`mKw I°m-´n¬ tacn aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. _n\n hnt\mZv, hn’≥ Ch¿ a°-fmWv.

VI. 52 tPm_v (1952) tImSn-°pfw Xd-bn¬ tPmk^v adnbw Zº-Xn-If - psS aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. amWn (s^_n≥ 1986) F_n≥ 1994)Ch¿ a°-fmWv

VI.53 {^m≥kokv \mK-∏pg De-t°-¶¬ Pbnwkv˛tacn Zº-Xn-If - psS aIƒ tagvknsb hnhmlw sNbvXp. sS‰n-tamƒ (A¬t^m≥km), tacn (sUbvkn) a°fmWv.

VI. 54 B\okv h≠-a‰w sXt°¬ A{_mlw˛If-∏p-cb - n¬ {_nPo‰v Zº-Xn-If - psS aI≥ tPm¿Pv hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw sslkv°qƒ A≤ym-]-IcmWv. k®n≥, AarXm Ch¿ a°-fmWv.

VI.55 tj¿fn Bº-√q-cn\p kao]w sNºw-I≠ - Ø - n¬ hb-en≥ Ipf-ßc tPmkv hnhmlw sNbvXp. tPmkn\p kuZn Atd-_y-bn-emWp tPmen. tkmfa\pw tkmWn-bbpw BWv a°ƒ.

kÆnbpw IpSpw-_hpw

VI-49 amXyp amXyp (cmPp˛1968) No\n-°p-gn-bn¬ Xmakn°p-∂p. tIcfm k¿°mcns‚ ^b¿ B‚ v sdkvIyq hn`m-K-Øn¬ tPmen.

V.50 amWn (Ip™p-amWn) aT-Ip-t∂¬ BK-kvXn-bpsS Cfb k¥m-\a - mb amWn ]∂q¿ ]mdØm-gØv Nmt°m, ]d-b\ - n-eØv BKkvXn Zº-Xn-If - psS aIƒ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. aT-Ip-t∂¬ Xd-hmSv hn‰v Nme-°pSn Bº-√q¿ ASpØv ÿew hmßn Xmakw. A©p a°ƒ

V.49 amWn (VI) 1 AK-Ãn≥

2 tPm_v

3 {^m≥kokv 410

4 B\okv

5 tj¿fn 411

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w VII.4 kn.hn. AK-Ãy≥ (t__n)

10 E. ]Xn\mdn¬ Ip∂w It∏-fbn¬ \n∂pw ]md-Ø-e-bv°¬ ]md-bn¬\n∂pw hcp∂ hb¬Øe-Iƒ Iq´n-ap-´p∂ ÿe-amWv IÆm-Sn-h-b¬. AhnsS D≠m-bn-cp∂ ^e-`q-bnjvSamb ]Xn-\mdv ]d \nehpw ]pc-bn-Shpw \¬In aq∂m-asØ a-I≥ h¿§o-kns\ AhnsS Xma-kn-∏n-®p. Aßs\ ]pXnbn-SØ - p-Ip-t∂¬ h¿Kokv ]Xn-\m-dn¬ imJm-]n-Xm-hm-bn. cma-]pcw ]≈nhm-Xp-°¬ IpSpw-_Ø - nse aq∂v s]¨a-°f - n¬ aqØ Bsf-bm-bn-cp∂p hnhmlw sNbvXn-cp-∂-Xv.

IV.1 hdp-Kokv (V) 1

2

3

4

5

6

7

BKkvXn

tXmakv

Nmt°m

amXyp

h¿§okv

tPmk^v

Gen-bmΩ

V. 2 BKkvXn hdp-Ko-kns‚ aqØ-a-I-\mb BKkvXn, Bc-°pg s]cp-º-√q¿ Icbn¬ ate-°-≠-Øn¬ adn-bsØ hnhmlw sNbvXp. \mep a°-fm-bncp∂p

apX-et- °mSw sNº-cØ - nI - f - ∏ - p-cb - n¬ (Ce-™n-°p-gn-bn¬) tPmk^n-t‚bpw Xpd-bv°¬ {_nPo-‰n-t‚bpw aIƒ kqk-∂sb (CØmΩ) hnhmlw sNbvXp. t__n sXmSp-]p-gb - n¬ sNº-cØn Km¿sa‚ vkv F∂ hkv{X-hym-]mc ÿm]\w \S-Øp∂p. tacn (_n_nX), tPm¿÷v (_n_n≥) Ch¿ a°-fmWv. _n_nX Ata-cn-°-bn¬ \gvkmbpw, _n_n≥ hnZym-`ymk-Øn-\p-tijw ]nXm-hn-s\m∏w hym]mc cwK-Øp-amWv.

VII.5 kn.hn. tPmk^v (Hutk-∏-®≥) sX°pw-`mKw Np≈n-bm-en¬ A{_m-l-Øn-t‚bpw XpS-ß-\mSv I´°bw A∂-bp-tSbpw aIƒ A®m-Ωsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v (s]∏n), A{_mlw (k®n≥) Ch¿ a°-fmWv. Hutk-∏-®≥ kn.‰n.kn.B¿.sF. Xncp-h-\-¥-]pcw Hm^o-kn¬ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k-dmbn tPmen sNbvXp-h-csh 2002¬ \ncymX-\mbn.

V.2 BKkvXn (VI) 1 h¿Kokv

2 tacn

3 tXmakv

4 BKkvXn

VI.3 hdp-Kokv (h-°-®≥) {]hn-Øm\w ]b-∏m¿, ssaem-Sq¿ ho´n¬ C´n sF∏n-t‚bpw, `cW-ßm\w ss]IS ho´n¬ A∂-bp-sSbpw aIƒ tdmksb hnhmlw sNbvXp. Bdv a°-fmWv.

VI.3 h°-®≥ (VII) 1 AK-Ãy≥

2 tPmk^v

3 tacn

4 amXyp 412

Hutk∏®\pw IpSpw-_hpw

VII.5 Hutk-∏-®≥ (VIII) 5 h’Ω

6 am\p-h¬

1 tPm¿÷v

2 A{_mlw 413

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VIII. 6 tPm¿÷v (s]∏n) t^m¿´v sIm®n sIm-®m-\m-]-d-ºn¬ h¿Ko-kn-s‚bpw sXm≠n-∏-dºn¬ tacn-bp-sSbpw aIƒ acnbm hn≥knsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v (tPm-tam≥), \ntbm tPm¿÷v a°fm-Wv. tPm¿÷v cmP-Kncn tImtfPv Hm^v tkmjy¬ kb≥kn¬ eIvN-d-dmbn tPmen t\m°p∂p. acnb ]mem-cn-h´w tUm¨ C‚¿\m-j-W¬ ]ªnIv kvIqfn¬ So®dmbn tPmen sNøp∂p.

VIII. 7 A{_mlw (k-®n≥)

sNbvXp. Hcp aI\pw 4 s]¨a-°-fp-ap≠v. Ct∏mƒ Imk¿tImSv Pn√bn¬ amtemw F∂ ÿeØv Xma-kn-°p∂p. tacn 1989˛¬ acn®p.

VI.13 tXmakv (sXmΩ-®≥) BK-kvXn-bpsS aI≥ ]ngIv Ic-bn¬ am\-Øq¿ CS-hI No¶-t√¬ A{¥-tbmkns‚ aIƒ {_nPo-Ømsb hnhmlw sNbvXp. tacn, BKÃn≥, tPmk^v, tamfn, h’Ω, amXyp, A∂, ‰qhn Ch¿ a°-fmWv. Xmakw am\-Øq¿.

A{Kn-°ƒ®¿ F©n-\o-bd- nw-Kn¬ _ncp-Zs - a-SpØ A{_mlw M.B.A. hnZym`ymk-Øn-\p-tijw shÆe kuØv C¥y≥ _m¶n¬ Akn. amt\Pcmbn `pht\izdn¬ tPmen sNøp-∂p. `mcy s]cpºmhq¿ Ifcn°¬ cmPphnt‚bpw Acn°pg Xm\Øp]dºn¬ sIm®pt{XkymbptSbpw aIƒ \oXp (M.Sc., B.Ed.)

VII. 8 tacn (eoemΩ) sh≈n-bm-a‰w Idp-I-∏n≈n Ic-bn¬ Itcm-´p-Ip-t∂¬ tZh-ky-bptSbpw Gen-bp-sSbpw aI≥ tZhky hnhmlw sNbvXp. entPm, PÃn≥ Ch¿ a°-fmWv. tZhky hnt√-Pm-^o-kdpw tacn A[ym-]n-I-bp-am-bn-cp∂p.

sXmΩ®\pw IpSpw-_hpw

VII. 9 amXyp (amØp-°p´n) hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw sXmSp-]p-g-bn¬ ktlm-Z-c≥ t__n°v H∏w hkv{X-hym-]m-c-Øn¬ klm-bn-®p-h-csh 1981-¬ lrZ-b-kw-_-‘amb AkpJw aqew acn®p.

VI.13 sXmΩ-®≥ (VII) 1

tacn

VII.10 h’Ω hmg-°pfw aT-Øn¬ tZhky-bp-sSbpw Be-t°mSv Icn-t¥m-fn¬ A∂-bp-tSbpw aI≥ De-l∂≥ hnhmlw sNbvXp. ]utemkv (F_n≥), sIm®p-t{Xky (dmWn) F∂n-h¿ a°-fmWv. c≠p-t]cpw hn-Zym¿∞n-Ifm-Wv.

VII.11 am\p-h¬ (kmPp) aWn-b{¥w If-∏p-c-bv°¬ tPmWn-t‚bpw Ingt° Ac-™m-Wnbn¬ adn-b-Øn-t‚bpw aIƒ sPbvknsb hnhmlw sNbvXp. h¿Kokv (tPm¿Un), tdmkΩ (dn-tkm) Ch¿ a°-fmWv. c≠p-t]cpw ]Tn-°p-∂p.

VI.12 tacn (Ip™p-s]Æv) BK-kvXn-bpsS aIƒ tacn A¥ymfw Ic-bn¬ ssaem-Sq¿ C´n sF∏n-t‚bpw ]me Im∏n¬ adn-b-Øn-s‚bw aI≥ h¿Kokv hnhmlw 414

2

3

AK-Ãn≥ tPmk^v

4

5

6

7

8

tamfn

h’Ω

amXyp

A∂

‰qhn

VII.14 tacn tam\n-∏n-f-fn- I-c-bn¬ sImSn-™n-bn¬ tPmk-^n-t‚bpw Ing-ßq¿ I´-tØm-Sn¬ Beo-kn-t‚bpw aI≥ ^nen∏v hnhmlw sNbvXp.

VII.15 AK-Ãn≥ (tPmbn) ]mem aptØm-en- I-c-bn¬ If-cn-t°m-´n¬ kvIdn-b-bp-tSbpw AXnc-ºpg D∏p-]p-g-°≥ t{Xkym-Ω-bp-tSbpw aIƒ ssekm-Ωsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ: {_nPoØ (aWn-°p´n) tXmakv (aWn-°p-´≥) t{Xky (lWn), kJ-dnb (I-Æ≥). F√m-hcpw ]Tn-°p-∂p. tPmbn IpSpw-_-ktaXw Ata-cn-°-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

VII.16 tPmk^v (A∏-®≥) ac-ßm-´p-]n≈n Ipdn-®n-Øm\w Ih-\m-Sn-a-e-bn¬ Ipcy-s‚bpw IpS°-®nd ]pfn-°¬ Fen-k-_-Øn-t‚bpw aIƒ tj¿fnsb hnhmlw 415

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

sNbvXp. tPmjz, ssj\ F∂n-h¿ a°-fm-Wv. tPmk-^n\v Ata-cn-°bn¬ _nkn-\pw tj¿en t\gvkp-am-Wv.

VII.17 tamfn 1968 am¿®v 6-mw XobXn 11 hb-p-≈-t∏mƒ acn®p. am\-Øq¿ ]≈n knan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn®p.

V.22 A tPm¿÷v AKÃy≥ (t_m_n) M.Sc., M.Tech, Ph.D. Im™q¿ \Sq∏dºn¬ tPmk^v Ce™n tXm´Øn¬ I{Xo\ aIƒ an\nsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ: AKÃy≥, A\p{Klv.

VII.18 h’Ω tImX-aw-Kew \mSp-ImWn amfn-tb-°¬ h¿°n ˛ A∂Ω aI≥ tXmakv hnhmlw sNbvXp. a°ƒ t{Xky (t‰m-kvhn-\), tPm¿Pv (t‰mhn≥). tXmakv Ata-cn-°-bn¬ _nkn-\kv \S-Øp-∂p. h’Ω t\gvkpam-Wv.

VII.19 amXyp (amØp-°p´n) tN¿∏p-¶¬ Iß-g-°m´v Nmt°m ˛ Ipgn-th-en¬ t{XkymΩ aIƒ tim`sb hnhmlw sNbvXp. tXmakv (sI-hn≥), tP°_v (sI¬hn≥), B≥{Uqkv (ss¢-hv) a°-fm-Wv. tim` \gvkmbpw amXyp _nkn-\kv sNbvXpw Ata-cn-°-bn-em-Wv.

VII.20 A∂ (kmen) Rogq¿ ]mbn-Øp-cp-tØ¬ F{_m-l-Øn-t‚bpw Gen-bm-Ω-bpsSbpw aI≥ tSman hnhmlw sNbvXp. F{_mlw (A≥hn≥), Gen-bmΩ (F-hn≥), tXmakv (A-cp¨) Ch¿ a°ƒ. t‰man Ata-cn-°-bn¬ _nkn-\kv \SØn hcp-∂p.

VII.21 ‰phn (PbΩ) ]ngIv s]cp-am-´n-°p-t∂¬ tZh-kym-bp-sSbpw No\n-°pgn N°m\n-°¬ (FS-°c) adn-b-°p-´n-bp-tSbpw aI≥ Ipcym-t°mkv (s_∂n) hnhmlw sNbvXp. sk_m-kvd-dy≥ (sP-_n≥), tXmakv (tPm-_n≥), tacn, {_nPn‰v (P-bn≥) Ch¿ a°-fm-Wv. Pb-Ωbpw s_∂nbpw Ata-cn°-bn¬ tPmen sNøp-∂p.

VI.22 AK-Ãn≥ (sIm®v) BK-kvXn-bpsS Cf-b- a-I≥ IcnaÆq¿ Ic-bn¬ \mdm-WØv ]t{Xmkns‚ aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. GI aI\mWv t_m_n. t_m_n F©n\obdnwKn¬ D]-cn-]T - \w Ign™v Ct∏mƒ Ata-cn-°b - n¬ Db¿∂ tPmen-bn-emWv. `oembv Ão¬ ^mIvSd- n-bn¬ tPmen sNbvXn-cp∂ sIm®v `mcy tacn-s°m∏w Ct∏mƒ Ime-Sn-bv°S- pØv hn{ia PohnXw \bn-°p∂p. 416

sIm®pw tacnbpw

t_m_nbpw IpSpw_hpw

V.23 tXmΩm-®≥ (^m. tXmakv sNº-cØn) imJm ]nXm-hmb h¿§o-kns‚ c≠m-asØ aI-\mb tXmakv (P\\w 29˛1˛1899) kvIqƒ hnZym-`ym-kØ - n-\p-tijw skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂v sshZn- I - ] - T \w ]q¿Øn- b m- ° n. 21˛12˛1930\v sshZo-I-]´w kzoI-cn® ^m. tXmakv tImX-aw-Kew, Idp-Ip‰n, a™-{], IpWn™n, h√w, Ie-b¥m\n, Gg-√q¿, ]pd-∏p-g, tXm´-°-c, shfn-b-®m¬, ]md-∏p-g, ]≈n-°m-ap-dn, Imh-°m-Sv, c≠m¿ apX-emb ]≈n-Ifn¬ tkh- \ - a - \ p- j vSn- ® n- ´ p- ≠ v. 3˛3˛1974¬ 75˛m-asØ hb-n¬ Ncaa-S™ kvacy]pcp-js\ knan-tØcn ]≈n-bn¬ kz¥w CjvS-{]-Imcw AS°n-bn-cn-°p-∂p. hfsc ckn-I-\mb Hcp sshZn- I - t {i- j v T - \ m- b n- c p∂p At±lw. 417

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.24 Nmt°m h¿Ko-kns‚ aq∂m-asØ aI≥ Nmt°m c≠p hnhmlw Ign-®ncp∂p. BZy hnhmlw s\ø-t»cn tat®-SØv \n∂m-bn-cp∂p. BZy `mcybpsS th¿]m-Sn-\p-tijw ]me ssaem-Sq¿ sXmΩ-t‚bpw `c-W-ßm\w CS-∏mSn sNm∆m-‰p-Ip-t∂¬ adn-b-Øn-t‚bpw aIƒ ^ntem-an\ (aman) sb hnhmlw sNbvXp. tacn, A°mΩ tacn, sken≥, ^ntem-an\, tPmkv, acnb, tXmakv, ssa°nƒ Ch¿ a°-fmWv. Nmt°m 1979 Pqsse amkw ]Xn-s\m-∂n\pw amΩn 2006 s^{_p-hcn 26˛\pw \ncym-X-\mbn.

kn. anen≥Um, kn. tacn ssa°nƒ, kn. AUz. dmWn, ^m. tPm¨k¨, ^m. Ipcymt°mkv, ^m. tPmkv, ^m. tPm¿÷v, ^m. amXyp.

VI.26 A°mΩ (kn.tacn ssa°nƒ SMMI, B.A. (Hons) Di. B.M.) Nmt°mbpw `mcy amanbpw

V.24 Nmt°m (VI) 1 2 3 4 tacn A°mΩ tacn sken≥

5 6 ^ntem-an\ tPmkv

7 acnb

8 tXmakv

9 ssa°nƒ

VI.25 tacn (Ip™p-s]Æv) Icn-¶p∂w ap™-\m´v aØm-bn-bp-tSbpw Cug-°p-t∂¬ Gen-bpsSbpw aI≥ Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. Ipcy≥ Bbp¿thZ tUmIvSdm-bn-cp∂p. Gen-bmΩ (AΩnWn), A¬t^m≥kv, tacn (Ip™p-tacn) tPmk^v, Pbnwkv, ^m. amXyp aq™-\m´v, knÃ¿ AUz. dmWn Hm^v C≥^‚ v Pokkv (sIm®p-dmWn) ^ntem-an\(sj√n) {Sojy, am¿´n≥ F∂n-h¿ a°-fmWv. tacnbpw IpSpw-_hpw Ct∏mƒ \ne-ºq-cmWv Xmakn-°p-∂Xv. Ipcy≥ 1979 Unkw-_¿ 28\pw Ip™p-s]Æv 2006 \hw-_¿ 3\pw \ncym-X-cm-bn. 418

1948˛¬ ktejy≥ k\ymkn\n kaqlØn¬ tN¿∂ A°mΩ 1977 ˛ ¬ k`mhkv{Xw kzoIcn®p. ]n∂oSp≈ 25 h¿jßtfmfw _mw•qcn¬ A≤ym]nI bmbn tkh\w sNbvXp. 1977 apX¬ s_√mcnbn¬ ktejy¬ skmssk‰n bpsS s{]mhn≥jy¬ {Sjddpw, sk{I´dnbpw Bbn tPmenbnencp∂p. 82 ˛ ¬ aZ¿ kp∏ocnbdmbn cqwIqdnte° t]mbn. 1984 apX¬ 1999 hsc doPnbW¬ kq∏ocnbdmbn dobqWnb≥ sFe≠n¬ tkh\w A\pjvTn®p. k`bpsS BtKmftI{µamb P\dte‰n¬ 1999 G{]n¬ apX¬ \hw_¿ 2007 hsc C°tWman¬ P\d¬ Bbncp∂p. kpZo¿Lamb Adp]Xv h¿jsØ ka¿∏nXPohnXw hgn k`°pw kaqlØn\pw \nkvXqe tkh\a\pjvTn®phcp∂ tacn ssa°nfn\p 2008 P\phcn apX¬ ^nens∏bv≥kv BWv I¿ΩcwKw. 419

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI. 27 tacn ]me sImgp-h-\m¬ ]qh-°p-fØp ho´n¬ kvIdn-bm-bp-sSbpw, ]mem Im™n-c-a‰w C©n-°m-em-bn¬ adn-b-Øn-t‚bw aI≥ FΩm-\pth¬ hnhmlw Ign®p. FΩm-\p-th¬ kvIqƒ A≤ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. FΩm-\p-th¬, ^m. tPm¿÷v ]qh-°pfw, sUbvkn, sPbnwkv, (Nmt°m®≥), ^m. Ipcym-t°mkv ]qh-°pfw (PnPn), ^m. tPm¨k¨ ]qh°pfw, Pn≥kn, tPmbvkn (DÆn), PnΩn (Ip´≥) Ch¿ a°-fmWv. ^m. tPm¿Pv cq]-Xm- ssh-Zn-I\pw ^m. Ipcym-t°mkv kn.-Fw.sF. k`-bnepw ^m. tPm¨k¨ Qm≥kn cq]-X-bn-ep-am-Wv. am\ph¬ 2007 Pq¨ 9\v \ncym-X-\m-bn.

VI.28 sken≥

A¥-co-£Ø - n¬ Acp-Wm-N¬{]-tZ-inse {]Ya CS-hI Bcw-`n-°p-Ibpw AhnsS hnIm-cn-bm- bn XpS-cp-Ibpw D≠m-bn. Acp-Wm-Ne - n¬ Xma-ka - mb BZy sshZn-I-\m-bn-cp∂p tPmk-®≥. 2002-˛¬ C‰m\K-dn¬ tUm¨ t_mkv t Im tImtfPv Bcw- ` n- ® p. ]pXnb c≠v CS- h - I - I ƒIqSn XpSßpIbpw sNbvXp. 2004-˛¬ Ata-cn-°-bnse km≥{^m≥kn-kvtIm-bnep≈ VAT II C≥Ãn-‰yq-´n¬ tN¿∂p. AhnsS \n∂pw tdman¬ FØnb tPmk-®≥ c≠p h¿jw ssZh-im-kv{X-Øn¬ D]-cn-]-T\w \S-Øn. 2007¬ C¥y-bnte°v aSßn _mw•q-cnse kte-jy≥ B{i-a-Øn¬ tkh\w sNbvXp. Ct∏mƒ aWn-∏q-cnse Cw^m-en¬ tUm¨ t_mkvtIm kvIqfn-s‚-bpw, \n¿Ωe amXm ]≈n-bp-sSbpw sdIvS-dmbn {]h¿Øn-°p-∂p.

I√q¿°mSv Xgp-hw-Ip∂v CS-hI dmØ-∏n≈n tPmWn-t‚bpw, Xgphw-Ip∂v I]ym-cp-a-e-bn¬ t{Xkym-bp-tSbpw aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. B¬_¿´v, {InÃo\ (_o\), ^vtfmdn Ch¿ a°-fmWv. tPmk^pw, sken\pw dn´-tb¿Uv A[ym-]-I-cmWv.

VI.29 ^ntem-an\ (Ip´n-bΩ) B\-°bw Xe-b-\mSv CS-hI ]´m-¶p-fØv tPmk-^n-t‚bpw s\Snb-»me Ipgn-I-≠-Øn¬ A∂-Ω-bp-sSbpw aI≥ tPmk^v hnhmlw sNbvXp. \yqk¨, Ãm¿en, en≥k¨ Ch¿ a°-fmWv. tPmk^v sk.sk_m-Ãy≥kv sslkv°q-fn¬\n∂pw, Ip´n-bΩ Kh. kv°qƒ {]n≥kn-∏-embpw s]≥j≥ ]‰n. \yqk¨ Fw.sSIv. Ign™v \mt\m sSIvt\mfPnbn¬ KthjWw \SØp∂p. Ãm¿en knwK-∏q-cn¬ F©n\o-bd- mbn tPmen sNøp∂p. en≥k¨ _mw•q-¿ C≥t^m-kn-kn¬ tPmen sNøp-∂p. Xmakw Imcn-t°m-Sv.

VI.30 ^m. tPmkv sNº-cØn 1953-˛¬ P\n® tPmkv, -{]m-Y-anI hZym-`ym-k-Øn\p tijw ktejy≥ k`-bn¬ tN¿∂v jnt√mw-Knepw Um¿Pn-enw-Knepw sshZn-I-]-T\w \S-Øn. 1980-˛¬ kz¥w CS-h-I-bmb apX-e-t°mSw s^mtdm\ ]≈nbn¬h®v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p. AXn-\p-tijw Bkm-an-epw, Acp-WmN¬{]- t Z- i n- e p- a mbn hnhn[ ]≈n- I - f nepw anjy≥ tI{µ- ß - f nepw kvXpXy¿l-amb tkh\w sNbvXp. kvIqfp-Ifpw tImtf-Pp-Ifpw XpSßp-Ibpw AhnsS ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. AXy¥w B]¬°-c-amb 420

^m. tPmkv aZ¿ sXtc-k-tbm-sSm∏w aZ¿ sXtc-km-tb-bpw, am¿]m-∏-tbbpw t\cn¬ ImWm\pw A\p{K-lm-in-p-Iƒ hmßm\pw `mKyw kn≤n® tPmk®s\ IqSp-X¬ henb A\p-{K-l-ßƒ ImØn-cn-°p-∂p. 421

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.31 acnb ss]tßm-´q¿ IS-hq¿ CS-hI ]md-°m´v BK-kvXn-bp-tSbpw, ss]tßm-´q¿ If-Øn¬ adn-b-Øn-t‚bpw aI≥ tPmkv hnhmlw sNbvXp. B¬_n≥, ARvPp a°-fmWv. B¬_n≥ bqWn-th-gvkn‰n F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv hnZym¿∞nbpw, ARvPp tImb-º-Øq-cn¬ saUn-°¬ tImtf-Pv hnZym¿∞n-\nbpamWv.

VI.32 tXmakv (tSman) s]cp-ºm-hq¿ Bb-Øp-]Sn CS-hI \otcm-en-°¬ tPmWn-t‚bpw, Icn-¶p∂w ap™-\m´v t{Xkym-bp-tSbpw aIƒ tacnsb (euen) hnhmlw sNbvXp. ^ntem-an\ A¬t^m≥kv (A\p), {Sok (ARvPp) Ch¿ a°fmWv. sslkv°qƒ hnZym¿∞n-\n-I-fmWv. Xmakw apX-e-t°m-Sw.

PnΩn-bpw IpSpw-_hpw.

V.34 amXyp (AUz. ]n.hn. amXyp, B.A.B.L, M.L.A) imJm ÿm]-I-\mb h¿§o-kns‚ aI-\mb amXyp Icn-¶p∂w tXm´p-¶¬ tXmam-®s‚ aIƒ tacn (aman)sb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v, kn.tacn hn‰ (X¶Ω), knÃ¿ tacn PpsUbv≥ (en√n-°p´n) F∂n-h¿ a°-fmWv. amXyp 1944 ¬ \ncym-X-\mbn.

ëtSma nbpw IpSpw-_hpw

VI.33 ssa°nƒ (PnΩn) tImX-aw-Kew Ioc-ºmd CS-hI aøm-fØv ss]en-bp-tSbpw Bbh\ CS-Øn-°pSn tacn-bp-tSbpw aIƒ tacn (tPmbvkn) sb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v sPbnwkv(tPmPn), A¬t^m≥kv acnb (tPmkvan) Ch¿ a°- f mWv . kv I qƒ hnZym¿∞n- I - f mWv . PnΩn sXmSp- ] pg F¬.sF.kn. imJ-bn¬ GP‚mbn tPmen sNøp∂p

422

amanbpw aI≥ tPm¿÷pw

kn. tacn hn‰

kn. PqsUbv≥

V.35 h¿Kokv (]m∏p) ]Xn-\m-dn¬ Xd-hm-´n¬ Xma-k-am-°nb ]m∏p Icna-Æq¿ ]∂q¿ Ic-bn¬ Ipgn-°m-´p-aym-en¬ (IWn-bmwsXm´n) h¿Ko-kn-t‚bpw adn-b° - p-´n-bp-tSbpw aIƒ Gen°p-´nsb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ ]Øv. ]m∏p 1967 Unkw-_¿ 28˛-mw XobXn \ncym-X-\mbn. ]m∏p-hns‚ a°ƒ Ct∏mƒ IÆq¿ Pn√-bn¬ sNdp-]pg, Xncp-ta\n F∂o ÿe-ß-fn-emWv Xmakw. 423

]m∏phns‚ `mcy Gen°p´n

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.35 h¿Kokv (VI) 1 tPm¿÷v 6 amXyp

2 3 tacn AK-Ãy≥ 7 8 sPbnwkv FΩm-\p-th¬

4 tPmkv 9 {^m≥knkv

Zneo\, Znb, tPm¿÷v Ch¿ a°-fmWv. {]n≥kv Un{Kn hnZym-`ymk-Øn\p tijw Im¿jn-I-hr-Øn-bn-te¿s∏-´n-cn-°p∂p. 5 tXmakv 10 Ct·-jykv,

VI.36 kn.hn. tPm¿÷v tN¿Øe ]™n-°m-c≥ tP°-∫n-t‚bpw a∂m\w s]cp-am-en¬ A∂-Ωb - p-tSbpw aIƒ t{Xky (s]ÆΩ) sb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ aq∂v t]¿.

VII.38 Fen-k-_Øv (km‚n) Icp-h≥Nm¬ ]pØ≥]p-cb - n¬ tPmk-^n-t‚bpw abn-em-Sq¿ tdmkΩ-bp-tSbpw aI≥ Ipcy≥ (Ipcym-®≥) hnhmlw sNbvXp. B¬hn≥, tPm¿÷v, {InÃn Ch¿ a°-fmWv. Ipcym-®≥ IpSn-bm-d≥ae tacn Izo≥ sslkv°q-fn¬ A[ym-]-I-\mbn tPmen sNøp∂p.

VII.39 A∂ (koa) Nn‰m-cn-°¬ Ing-t°-°p‰v tXma-kn-t‚bpw, FS-°c ssae-°¬ tacn-bp-tSbpw aI≥ tPmk^v (kn_n) hnhmlw sNbvXp. kn_n sa°m\n-°¬ F©n-\o-b-dmbn tZml-bn¬ tPmen sNøp-∂p.

V.40 tacn sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ \ncym-X-bmbn.

VI.41 kn.hn. AK-Ãy≥ tX¿Ø√n amfn-tb-°¬ h¿Ko-kn-t‚bpw, ]p∂m-a-T-Øn¬ A∂Ω-bp-tSbpw aIƒ tacn (eoemΩ) sb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v (tPmPn), ko\, A∂ (kvanX) F∂n-h¿ a°-fmWv. AK-Ãy≥ A≤ym-]I-hr-Øn-bn¬ \n∂v hnc-an®p.

kn.-hn. tPm¿÷pw IpSpw-_hpw

VI.36 tPm¿÷v (VII) 1 h¿§okv

2 Fen-k-_Øv

3 A∂

VII.37 h¿Kokv ({]n≥kv) s\√n-∏md aÆq¿ De-l-∂-s‚bpw (tPm¨) sh≈mSv Im°n-bm\n-bn¬ Nn∂-Ω-bp-tSbpw aIƒ B≥knsb hnhmlw sNbvXp.

AK-Ãy\pw IpSpw-_mw-K-ßfpw

424

425

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.41 AK-Ãy≥ (VII) 1 tPm¿÷v

2 ko\

VI.45 tPmkv (VII) 3 kvanX

1 Gen-°p´n

2 tdmknen

3 tPm¿÷v

4 tacn

5 tPmk^v

VII.42 tPm¿÷v (tPmPn)

VII.46 Gen-°p´n (PnPn)

DZ- b - K ncn ssae-]-d-ºn¬ K¿∆m-ko-kn-t‚bpw, hbm-´p-]-dºv aØ≥Ip-t∂¬ tacnbpsSbpw (Ip´n-bΩ) aIƒ tacnsb (sU\n) hnhmlw sNbvXp. {InÃo\ (tacn), F¬k F∂n-h¿ a°-fmWv. tPmPn Xncp-ta-\n-bn¬ _nkn-\v cwKØv {]h¿Øn-°p∂p.

tX¿Ø√n ]pXn-bmØv tPmk-^n-t‚bpw dmbtdmw h´-°bw tdmkΩ-bp-tSbpw aI≥ tPmk^v (X¶-®≥) hnhmlw sNbvXp. tPmk^v (PntPm), tPm¿÷v (Pn≥kv), tdmknen (Po\) F∂n-h¿ a°-fmWv.

VII.43 ko\

VII.47 tdmknen

IpSn-bm≥ae s]m´≥πmhv a‰-Øn¬ ssa°n-fn-t‚bpw, taep-Imhva‰w IÆ≥Ip-fØv Gen-°p-´n-bp-tSbpw aI≥ _m_p hnhmlw sNbvXp. {IntÃ¿ (ssa°nƒ), AKtÃm (AK-Ãn≥) Ch¿ a°-fmWv.

ISp-ta\n sXt°-ap-dn-bn¬ tXma-kn-t‚bpw, tX¿Ø√n hS-t°-apdn-bn¬ {_nPo-Øm-bp-tSbpw aI≥ Nmt°m (kn_n) hnhmlw sNbvXp. {_nPoØ (Zo]vXn), tXmakv (PÃn≥), tacn (Zn¬\), tdmk (Pn-kv\) F∂n-h¿ a°-fmWv.

VII.44 A∂ (kvanX) ]mem-h-b¬ sIm®p-]-d-ºn¬ tPmk-^n-t‚bpw, \oeq¿ I≠m-h-\Øn¬ tdmk-Ω-bp-tSbpw aI≥ t_m_≥ hnhmlw sNbvXp.

VI.45 kn.hn. tPmkv t]cm{º s\√p-th-en¬ kvIdn-b-bp-sSbpw apcn-°m-t»cn CS-bm¬ A∂-Ω-bp-tSbpw aIƒ tdmksb (sXømΩ) hnhmlw sNbvXp. A©p a°-fmWv.

VII.48 tPm¿÷v (tdmPn) Nn‰m-cn-°¬ aﬁ]w hen-b-Ip-f-Øn¬ tPmkn-t‚bpw ]mbm-´p-]dºv ssItØm-´p-¶¬ Fen-k-_-Øn-t‚bpw aIƒ A∂-Ωsb (dn≥kn) hnhmlw sNbvXp. a°ƒ, Fw.kn.F. _ncp-Z-[m-cn-Wn-I-fmb tdmPnbpw, _n≥knbpw, Ata-cn-°b - n¬ tkm^v‰vshb¿ F©n-\o-b¿am-cmbn tPmen t\m°p∂p.

VII.49 tacn (jn\n) sh≈-cn-°p≠v apcn-ßØ - p-]d- º - n¬ tPmk-^n-t‚bpw, Xr»q¿ Nn‰ne-∏n≈n tIm°m´v tacn-bp-tSbpw aI≥ tZhky (tUhnkv) hnhmlw sNbvXp.

VII.50 tPmk^v (Pnt\m) hnZym-`ym-kØ - n-\p-tijw Im¿jn-Ih - r-Øn-bn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂p.

VI.51 kn.hn. tXmakv

tPmkpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

]mem ]pfn-¥m-\Øv tPmk-^n-t‚bpw Cf-ßfw thtº-\n-bv°¬ Gen-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. Fen-k-_Øv (Zo]), tPm¿÷v (tdm_n≥), tPmk^v (Pn_n≥) F∂n-h¿ a°-fmWv.

426

427

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

amØp-°p-´nbpw IpSpw-_mw-K-ßfpw

VI.55 amØp-°p´n (VII)

tXmakpw IpSpw-_hpw 1 Gen-°p´n

VI.51 tXmakv

(VII) 1 Fen-k-_Øv

2 tPm¿÷v

3 tPmk^v

VII.52 Fen-k-_Øv (Zo]) aW-°-Shv Xøn¬ tPmk-^n-t‚bpw aq∂n-ehv X´mw-]-d-ºn¬ Genbm-Ω-bp-tSbpw aI≥ ss_Pp hnhmlw sNbvXp.

VII.53 tPm¿÷v (tdm_n≥) F©n-\o-b-dnwKv hnZym-`ym-k-Øn\p tijw a{Zm-kn¬ F©n-\o-bdmbn tPmen t\m°p∂p.

VII.54 tPmk^v (Pn_n≥) VI.55 kn.hn. amXyp (amØp-°p´n)

2 ªkn,

3 tPm¿÷v

4 am¿´n≥

VII.56 Gen-°p´n (dn\n) Im™-ßmSv Icp-Wm-]pcw Ipgn-ap-≈n¬ Cu∏-®-t‚bpw, \oeq¿ ]pfn-bv°¬ t{Xky-°p-´n-bp-tSbpw aI≥ km_p hnhmlw sNbvXp. c≠p a°-fm-Wp-≈Xv.

VII.57 kn.ªn S.A.B.S Xe-t»cn cq]bv°p th≠n S.A.B.S k\ym-kn-\o- k-`-bn¬ tN¿∂ kn. ªkn Ct∏mƒ A≤ym-]n-I-bmWv.

VII. 58 tPm¿÷v (tdm_n≥) I¿Wm-S-I-bn¬ Ct∏mƒ sabn¬ t\gvknw-Kn\p ]Tn-°p∂p.

VII.59 am¿´n≥ (tPm_n≥)

tX¿Ø√n \ºym-]-d-ºn¬ amXyp-hn-t‚bpw, Bc-°pg Xm\-Øp-]d-ºn¬ Gen-°p-´n-bp-tSbpw aIƒ t{XkymΩ (t{Kkn) sb hnhmlw sNbvXp. a°ƒ \mep t]cmWv.

{]oUn{Kn hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw samss_¬ t^m¨ hnev]\ tkh\ cwKØv ba\n¬ tPmen-sN-øp∂p.

428

429

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.60 kn.hn.sPbnwkv

VI.62 kn.hn.{^m≥knkv

tImgn-®m¬ Xpcp-Øn-°m´v tXma-kn-s‚bpw tacn-bp-sSbpw aIƒ tacnsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v (ssj≥) Fen-k-_Øv (A\p) aI-fmWv. ssj≥ Fw.tImw. ]mkmbn _mw•q-cn¬ A°u-≠‚ v Bbn tPmen-bn-emWv. A\p B{‘-bn¬ \gvknwKv ]Tn-°p∂p.

tXmam-]pcw ]≈n-°-∏-S-hn¬ tZh-ky-bp-sSbpw ]mem-aq-e-bn¬ Gen-°p-´n-bp-sSbpw aIƒ enknsb hnhmlw sNbvXp. aI≥ tPm¿÷v (tjm_n≥), Un{Kn°pw, A¬t^m≥kbpw, acn-bbpw kvIqfnepw ]Tn°p∂p.

{^m≥knkpw IpSpw-_hpw sPbnwkpw IpSpw-_hpw

VI.61 kn.hn.CΩm-\p-h¬ aWn-°-Shv amºp-g-°¬ tPmk-^n-s‚bpw A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ Beo-kns\ I√ymWw Ign®p. A\ojv aI≥. {]n‚nwKv sSIvt\m-f-Pnbn¬ ]T\w Ign™v A¶-am-en-bn¬ tPmen.

VI.63 kn.hn.Ct·-jykv (hmh-®≥) M.B.A. Nß- \m-t»cn Ipdp-º-\mSv ap°-S-ho-´n¬ tPmk-^ns‚ aIƒ B≥knsb hnhmlw sNbvXp. tPm¿÷v, F¬k a°ƒ. aqØ-bmƒ tImtf-Pnepw aIƒ kvIqfnepw ]Tn-°p∂p. H.D.F.C.bpsS Xncp-h-\-¥-]pcw {_m©v amt\-P-cm-bn-cp∂ Ct·jykv Ct∏mƒ P\-d¬ amt\-P-cmbn Fd-Wm-Ip-fØv tPmen sNbvXv hcp∂p. c≠v Ip´nIƒ tPm¿÷v F©n\obdnwKn\p ]Tn°p∂p F¬k kvIqfnepw.

CΩm-\p-hepw IpSpw-_hpw

hmh-®\pw IpSpw_hpw

430

431

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

V.64 ]n.hn.tPmk^v (Ip™u-tk∏v) -]pXp-∏≈n Imt°m-fn-emb a‰-Øn¬ Ipcy-t‚bpw \√p-]m-SØv A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ timim-Ωsb (AΩnWn) hnhmlw Ign®p. ]Xns\m∂p a°ƒ.

Imew hntZ-iØp tPmen sNbvXp. Ct∏mƒ aS-°-Øm-\Øp Xma-kn°p∂p. tamfn dn´tb¿Uv A≤ym-]n-Ib - mWv. GI-aI - ≥ tPmk^v am¿´n≥ (tdm_n≥) MBBS Ign™v Xncph\¥]pcw tKmIpew saUn°¬ tImtfPn¬ Syq´dmWv.

Ip™utk∏pw `mcy AΩnWnbpw

V.64 tPmk^v (VI) 1 tacn

2 A∂Ω

7 tPmk^v

3 tPm¿÷v

8 Ipcy≥

tPm¿÷p-Ip-´nbpw IpSpw-_hpw

VI. 68 Gen-bmΩ (\n¿Ωe)

4 Gen-bmΩ

9 tXmakv

5 timimΩ

10 amXyp

6 sIm®v

11 AK-Ãn≥

VI.65 tacn (X¶Ω) a√-∏≈n ]md-∏pdw kvIdn-bm-bp-sSbpw ]pXp-∏≈n \√p-]m-SØp kmdm-Ω-bp-sSbpw aI≥ t__n (tPmk^v) hnhmlw Ign®p. tdmWn, A\nX, do\p, dq_n Ch¿ a°-fmWv.

VI.66 A∂Ω (h’Ω) hmg-°pfw a™-≈q¿ s]cp-ºn¬ aØm-bn-˛{_nPoØv aI≥ tPmWn hnhmlw Ign®p. a°ƒ tXma-kp-Ip-´nbpw dmWnbpw. tPmWnbpw h’-Ωbpw A[ym-]-I-cm-bn-cp∂p.

VI.67 tPm¿÷v (tPm¿÷v Ip´n) sXmSp-]pg Ip∂w-tIm´v tXma-kn-s‚bpw abn-e-sImºv Aaw-Xp-cpØn¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aIƒ tamfnsb hnhmlw sNbvXp. Zo¿L432

Imh\ \Spt°m´bn¬ amXyp hnhmlw sNbvXp. \anX, __nX a°ƒ.

VI.69 timimΩ (Ip™p-tamƒ) sFs¶mºv Ipdp-¥m-\Øv aØm-bn-˛adnb°p´n aI≥ tPmbn (amXyp) I√ymWw Ign®p. tPmankv, tPmPn, Poh a°ƒ

VI.70 sIm®p t{Xky (Um¿en) ]∂n-a-‰Øv Ihn-bn¬ If-∏p-c-bn¬ CΩm\ph¬˛adnb°p´n aI≥ AK-Ãn≥ (_m_p) hnhmlw sNbvXp. a°ƒ A∏p°p-´\pw, AΩp-°p´nbpw.

VI.71 tPmk^v (_m_p) apX- e - t °mSw Xr°- W - t »cn¬ tPmk- ^ n- s ‚bpw, c≠m¿ ss]bv°m´v t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aIƒ tdmkn-en-bmWv `mcy. tPmk^v (tPmkp-Ip´n), tPm¿÷v (sPbvk¨), kqk≥ Ch¿ a°-fmWv. _m_p saUn°¬ sd{]skt‚‰ohv BWv. tdmkn-en- sk‚ v tPm¿÷v sslkvIqfn¬ A≤ym-]n-I-. 433

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

VI.72 Ipcy≥ (Pbvtam≥)

10 F. IV ^m. tP°_v sNºcØn

apX-et- °mSw Ad-bv°¬ A{_m-lØ - n-s‚bpw tIm´-∏Sn ]pfn-bv°Ip-t∂¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aIƒ sIm®p-t{X-kysb (_nPn) hnhmlw sNbvXp. kqk≥ (an∂p), G{_lmw (tPm¿÷v) a°ƒ.

]pXn-bn-S-Øp-Ip-t∂¬ AK-kvXn-bpsS aI-\mb Ct±lw CS-hI sshZn-I\ - m-bn-cp∂p. ]´w-In´n A[nIw Ign-bp-∂X - n-\p-aptº \ncym-X\ - mbn. kz`m-h-ssh-in-jvSy-Ønepw ssZh `‡n-bnepw hnf-ßnb At±-lsØ Pohn-®n-cn-°p∂ Hcp hnip-≤-\m-bmWv KWn-®n-cp-∂Xv. A\-h[n BfpIƒ Ip´n-If - psS Akp-Jß - ƒ amdp-∂X - n-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw A\oZ sNm√n-°p-Ibpw A\p{Klw {]m]n°pIbpw sNbvXn-cp∂p. ISpw-_° - m¿ kz¥w ‘sIm®p Nn‰-∏≥ A®-t\mSv’ Ct∏mgpw A\p-{K-l-ßƒ°mbn {]m¿∞n-°m-dp≠v.

VI.73 tXmakv (tSmankv) Xe-tbm-e-∏-dºv sIm®m-\m-∏-d-ºn¬ Hutk-^n-s‚bpw, h√Iw CSbm-\n¬ t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aIƒ BK-ksb (sken≥) hnhmlw Ign®p. kqk\pw, tPmk^pw a°-fmWv.

VI.74 amXyp (tPmhn) Fcp-taen Im°-\m´v sUman\nIv˛^nteman\ aIƒ Ihn-Xsb hnhmlw sNbvXp. c≠p-t]cpw kuØm-{^n-°-bn¬ tPmen-bn-emWv. a°ƒ tPmk^v, adnbw.

11

VI.75 AK-Ãn≥ (sIm®p-tam≥)

]menb°pt∂¬ h¿°nbpsS GI]p{Xn adnbsØ s]cnßg aTØpwNmen¬ \n∂pw Ip∂∏n≈n¬ Xmakamb h¿°nbpsS aI≥ Nmt°mbv°mWv hnhmlw sNbvXpsImSpØXv. tN‰q¿ imJm]nXmhpw s]cnßg ]≈n ÿm]n°p∂Xn\v t\XrXzw \¬IpIbpw sNbvX Nmt°mbpsS kvamcIine C∂pw ]≈nbv°IØv ImWmw. Cu ZºXnIƒ°v Ggpa°fmbncp∂p:˛ aØmbn, h¿°n, DXp∏v, sXmΩ≥, Nmt°m, {_nPoØm, Gen°p´n. aqØ]p{X≥ aØmbn sshZnI\mbn. ssZh`‡\pw km[pP\tkhI\pam bncp∂ At±lw AImeØn¬ Ncaw {]m]n®p. Cfb aI\mbncp∂ ^m. tP°_v tN‰q¿ Hcp sshZnI t{ijvT\mbncp∂p. ^m. tP°_v tN‰q¿ Bc°pg, hmg°pfw, tImXawKew, I√q¿°mSv XpSßnb ]≈nIƒs°m∏w Ipd®pImew apXet°mSØpw hnImcn bmbncp∂n´p≠v. AΩ hoSmb sNºcØnbpambn At±lØn\p ≠mbncp∂ Bﬂ_‘w A\p]ambncp∂p. 1956 Pq¨ 26 \v F¨]ØnbmdmasØ hbn¬ At±lw kz¿§{]m]vX\mbn.

Gg√q¿ ]me-°m´v Ipcp-hn-f-bp-sSbpw h≠-a‰w h´-°p-t∂¬ adnb-Øn-s‚bpw aIƒ A∂ (joP)bmWv `mcy. aI≥ tPmk^v (tSmWn), tPm¿÷v (tSmw) a°fmWv. sIm®p-tam≥ kuØm-{^n-°-bn¬ tPmen sNøp∂p.

V.76 Geoizm _[n-cbpw aqI-bp-am-bn-cp∂p. kzk-tlm-Zc - ≥ Nmt°mtbm-sSm∏w Xma-kn-®p-h-csh 80-m-asØ hb-n¬ 1996-¬ ac-W-a-S™p.

434

III 6. adnbw tN‰q¿

435

sNº-cØn IpSpw_w

sNº-cØn IpSpw_w

ImPm`mbn Fw.F¬.kn.bmbncp∂ t]mƒ sNºcØn (Rdf°m´v)bpsS aqØ ]p{Xn tacn°p´nsS ]mem A[nImcØn¬ sXmΩ≥ aI≥ Ipcy≥ hnhmlw sNbvXp. Ggp a°fmbncp∂p. aqØaI≥ tXmakv {]mYanI hnZym`ymkØn\ptijw t_mws_bn¬ FØnt®¿∂p. hnhn[ tPmenIfn¬ hym]rX\mbn \√ kmºØnI \nebn¬ FØnt®¿∂ At±lw AhnsS ImPm `mbn F∂dnbs∏´p. AΩbpsamØv t_mws_bn¬ Xmakn®ncp∂ At±lw CSbv ° nsS AΩho´n¬ kµ¿i\Øn\mbn hcpambncp∂p. t_mws_bn¬ FØnbncp∂ aebmfnIƒ°v Hcp ImeØv ImPm`mbn Xmßpw XWepw \¬Inbncp∂p. t_mws_bn¬ h®v acWaS™ AΩbpsS arXtZlw \m´n¬ sIm≠ph∂mWv AS°w sNbvXXv. Ct∏mƒ ]me°m´v Pn√bn¬ kz¥w FtÃ‰n¬ hn{iaPohnXw \bn°p∂ At±lw CSbv°nsS t_mws_ kµ¿in°mdp≠v.

ImeØv sIm≈bpw ]nSn®p]dnbpw \SØnbncp∂p. Ip™ntembpsS t\XrXzØn¬ t]meokpw ]membn¬ \n∂p≈ Ipsd anSp°∑mcmb BfpIfpw FØn Ahsc Aa¿® sNbvXp. IqSmsX ]membn¬ \n∂pw Ipsd IpSpw_ßsf AhnsS ÿncambn Xmakn∏n®p. sIm√∏n≈n IpSpw_°m¿ B `mKØv Cßs\ XmakambXmWv. Im™nc∏≈n Icn∏m∏dºn¬ IpSpw_Øn¬ \n∂pw hnhmlw sNbv X ncp∂ At±lØn\v tPm¨ ItºmSn (]ngIv ) , Hutk∏v (cma]pcw), DΩ®≥ (]mem), F∂o aq∂v B¨a°fp≠mbncp∂p. ssh∏\, I°m´n¬, \nc∏n¬ XpSßnbh ktlmZc IpSpw_ßfmWv. AΩhoSmb sNºcØnbn¬ ]Xnhmbn h∂ncp∂ At±lsØ∏‰n tI´dnhpam{Xta Cu Xeapdbv°p≈q.

hS°≥ Ip™ntem sNºcØn (sN≈q∏dºn¬) h¿°nbpsS Cfb aIfmb adnbsØ ]mem hS°≥ Del∂m\mWv ]p\¿hnhmlw sNbvXXv. Del∂ms‚bpw c≠mw hnhmlambncp∂p. Ch¿°v Ip™ntem, Ip©mt°m, Ip™man, I{Xn, Ip™∂mΩ, {_nPoØ F∂nßs\ Bdp a°fmbncp∂p. aqØ]p{X\mb Ip™ntem 20 h¿jßtfmfw ao\®n¬ Xmeq°ns\ XncphnXmwIq¿ cmPkZn¬ ({ioaqew {]Pm k`) {]Xn\n[oIcn® P\t\Xmhmbncp∂p. ]mem Ipcnip]≈n°v apºnembn D≠mbncp∂ kz`h\Øn\p ap∂n¬ henb ]¥¬sI´n (]mem ]¥¬) AXnencp∂v A°mesØ At\Iw tIkpIƒ tI´v At±lw Xo¿∏m°nbncp∂p. IqØm´pIpfw, sXmSp]pg {]tZißfnse tIkpIfpw At±lw tI´ncp∂Xn\p ]pdsa t]meoknt\bpw kz¥w BfpIsfbpw Ab®v Xocpam\w \S∏m°pIbpw sNbvXncp∂p. XncphnXmwIq¿ k¿°mcn¬ hS°≥ Ip™ntembv°v henb kzm[o\ambncp∂p. DSpº∂q¿ {]tZiØv Hcp Iq´w BfpIƒ Hcp 436

437

sNº-cØn IpSpw_w

SELECT BIBLIOGRAPHY 1.

Romila Thapper

:

A History of India Vol. 1

2.

Ward and Conner

:

Memory of the Survey of Travencore & Cochin. Vol. 1

3.

William Logan

:

Malabar Manual

4.

Nagam Ayya A

:

The Travencore State Manual

5.

Philip Palmer

:

Malabar Catholic Directory

6.

Balakrishnan V.

:

History of the Syrian Christians in Kerala.

7.

P.K.S. Raja

:

Medieval Kerala

8.

{io[ctat\m≥ F.

:

tIcf Ncn{Xw

9.

Kp≠¿´v

:

tIctfm¬]Ønbpw a‰pw

:

tNckm{amPyw HºXpw ]Øpw \q‰m≠pIfn¬.

10. Cfßpfw Ip™≥]n≈

11. ]Zva\m` tat\m≥ sI.hn. :

sIm®ncmPy Ncn{Xw.

12. {]Imiw ]ªnt°j≥kv

ss{IkvXh hn⁄m\ tImiw

:

13. ]mtdΩm°¬ tKmh¿ÆtZm¿ :

h¿Øam\ ]pkvXIw

14. tPm¿÷v hn.kn.

:

\n[nbncn°¬ amWn°Ø\m¿

15. hmeØv hn.hn.sI.

:

ÿe\maNcn{Xßƒ

16. tPmkv F≥.sI.

:

hnhn[ Ncn{X ]pkvXIßƒ

17. CSadpIv tPmk^v

:

hnhn[ Ncn{X ]pkvXIßƒ

18. tPmk^v sI.Fw.

:

fmew ]≈nbpw ]mem ]´Whpw

19. a‰p≈h

hnhn[ IpSpw_Ncn{Xßƒ, kvacWnIIƒ, XmfntbmeIƒ, Ubdn°pdn∏pIƒ, ]≈ntcJIƒ.

438

Chemparathy Family History

Overview

More details

Related Documents

Chemparathy Family History

Chemparathy Family History -part 1

Chemparathy Family Tree

Family History

Gardner Family History 1907

Family History Project