This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share
it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA
report form. Report DMCA
Overview
Download & View Charmed - 5x17 - Lucky Charmed - Dvdrip as PDF for free.
{237}{307}- dzi�ki, suzie.|- pewnie, phoebe. {365}{409}nie robi�a� tego nigdy wcze�niej,|nie? {415}{463}hej, to znaczy randka online. {473}{525}o, nie, robi�am.|mia�am kilka. {530}{585}to tylko... to nie jest m�j ulubiony|spos�b na poznawanie ludzi. {596}{646}- naprawd�, dlaczego nie?|- och, nie wiem. {651}{749}to jest takie bezosobowe,|no wiesz. zbyt zaplanowane. {754}{839}chc� powiedzie�, �e ja... pozna�em w sieci|wiele interesuj�cych kobiet. {874}{985}naprawd�? bardziej interesuj�cych,|ni� te poznane w realu? {1003}{1038}co to jest? {1043}{1113}och, pisz� artuku� o|internetowych randkach. {1143}{1227}czekaj. w swoim profilu napisa�a�,|�e szukasz romantyczno�ci. {1232}{1317}tak. tak, to... tak.|i ja... jestem tego cz�ci�. {1339}{1395}to tylko...|m�j nowy szef nak�oni� mnie do tego. {1400}{1445}tak naprawd� to nie chcia�am tego robi�. {1478}{1548}przepraszam. jeste� z�y? {1561}{1610}nie. nie, ani troch�. {1649}{1704}nadal mam wielk� nadziej�|na dzisiejszy wiecz�r. {1767}{1810}wszystko w porz�dku? {1826}{1917}tak. to tylko czkawka. {1937}{1979}poczekaj tutaj chwil�. {2025}{2096}nie, nie, nie. pat benatar|nie mo�e tego odwo�a�. {2101}{2153}nie mam jej kim zast�pi�|w ten weekend. {2158}{2221}- piper.|- sp�jrz, wiem, �e nie zadzwoni�am, by potwierdzi�, {2226}{2284}ale by�am zaj�ta kreowaniem swojego �ycia, okay? {2289}{2373}pozw�l mi tylko porozmawia� z pat.|wiem, �e ona zrozumie, naprawd�. {2378}{2457}halo? zdenerwowa� si� na mnie,|ma�y kretyn. {2471}{2500}moja randka jest demonem. {2542}{2583}co? ten facet? {2597}{2684}- ale on jest taki gor�cy.|- tak, gor�cy jak ogie� piekielny. {2689}{2742}mia�am wizj�.|on po�era swoje ofiary. ja jestem nast�pna. {2747}{2827}- zamro� wszystko.|- moja siostra, magnes na demony. {2949}{2985}wied�my. cholera. {3105}{3146}dzi�kuj�. {3198}{3252}teraz, je�li nie masz nic przeciwko,|musz� wr�ci� do bankrutowania. {3257}{3318}skre�l to. musz� wr�ci�|do k��tni z moim m�em. {3324}{3382}- och, nast�pna k��tnia?|- tak, wi�c, wiesz. {3387}{3441}�wie�y rodzice, dwie kariery,|i ca�a reszta. {3447}{3509}dojdziemy do porozumienia. a teraz,|chcesz ze mn� wr�ci� do domu, {3514}{3589}czy spr�bowa� ocali� dzisiejszy wiecz�r? {3593}{3673}nie. s�dz�, �e szcz�cie mnie opu�ci�o. {4031}{4093}szcz�cie mnie opu�ci�o, sir.|m�g�by mnie pan wspom�c? {4173}{4216}niech b�g ci� b�ogos�awi. {5492}{5561}b�agam o wybaczenie, sir.|to nie z braku szacunku. {5566}{5599}p�jd� swoj� drog�. {5646}{5694}wiesz, dlaczego tak|nienawidz� kar��w? {5700}{5784}wszyscy jeste�cie tch�rzami.|nie zas�ugujecie na ten dar. {5792}{5899}i z wielk� przyjemno�ci� zabior� to ka�demu z was. {6019}{6071}twarda sztuka, paddy. {8974}{9053}jeste� najs�odszym ma�ym wikkaninem,|jakiego kiedykolwiek widzia�am. {9058}{9098}tak, jeste�. {9111}{9151}gor�ce, gor�ce, gor�ce. {9170}{9249}leo! zbzikowana, bezu�yteczna starszyzna. {9254}{9337}co zabiera im tyle czasu? {9352}{9422}- co? co zrobi�, co przegapi�am?|- och, nie, to nie wyatt. {9427}{9472}to wiersz, kt�ry ten facet... {9477}{9532}przynajmniej mam nadziej�, �e to facet.|- tylko przys�a� mi maila. {9539}{9590}my�la�am, �e nie lubisz|tych randek z sieci.
{9595}{9672}- och, uwierz mi, nie lubi�.|- jestem zdezorientowana. {9677}{9751}okay, sp�jrz. mog� wpisa� do terminarza|pi�� minut siostrzanej pogaw�dki, {9756}{9792}ale potem musz� i��. {9797}{9867}ja nie mog� wpisa� siostrzanej pogaw�dki. {9872}{9945}m�wi� ci, masz 4 minuty i 55 sekund. {9952}{10023}- cze��.|- doskona�a synchronizacja, tylko gaw�dzi�y�my. {10028}{10076}- chcesz o czym� porozmawia�?|- nie, w porz�dku. {10081}{10147}- dobra, masz wi�cej czasu. wal.|- nie, nie musz� rozmawia�. {10152}{10224}to nie znaczy, �e chc�|si� spotka� z tym cyrano 73. {10229}{10300}to tylko badania do tego|g�upiego artyku�u, kt�ry jason mi zleci�. {10312}{10347}powiedzia�a� jego imi� bez przeklinania. {10352}{10396}to znaczy, �e w pracy lepiej? {10401}{10476}- o, nie, on wci�� doprowadza mnie do sza�u.|- nie da� ci podwy�ki? {10481}{10547}tak, ale to by�o przekupstwo,|wi�c nie mog�abym zrezygnowa�. {10552}{10598}kobieta z zasadami.|podziwiam to. {10627}{10663}- musz� i��.|- o, nie. {10668}{10728}- cholera. co si� sta�o?|- pa, male�stwo, kocham ci�. {10746}{10823}- powiedz jej, �e masz trzy minuty.|- m�j sweter si� skurczy�. {10836}{10886}daj spok�j,|mia�a� na sobie bardziej obcis�e rzeczy. {10891}{10949}to nie fer. {10954}{11006}krew demona nie spiera si�. {11011}{11049}nie mog� wymienia� ca�ej garderoby. {11054}{11084}moje oszcz�dno�ci s� na wyczerpaniu. {11092}{11151}siostra, prawisz kazania. {11166}{11232}tak, ty przynajmniej masz prac�. {11237}{11307}no wiesz, nie mog� pozwoli� sobie,|�eby przesta� za to p�aci�. {11312}{11350}chyba �e, {11364}{11406}magia mi to zrefunduje. {11411}{11472}halo? osobista korzy��,|konsekwencje. {11477}{11532}czy musz� ci przypomina�|klap� wielkich cyck�w? {11548}{11601}nie, plecy nadal mnie bol�. {11637}{11718}nie martw si�, nie zrobi�|niczego g�upiego. {11723}{11799}paige, czekaj. co ty robisz? {11804}{11866}- piper, mamy k�opoty.|- tak, wiem. jestem sp�niona, {11871}{11946}- a teraz jest twoja kolej pilnowania dziecka.|- nie ma��e�skie problemy. {11951}{11992}demoniczne. {12177}{12298}- co zajmuje mu tyle czasu?|- cierpliwo�ci, jada. b�dzie tu. {12303}{12394}mo�e powinny�my|troch� po�wiczy�, {12399}{12453}kiedy i tak czekamy. {12486}{12551}doceni�bym to, je�liby�|nie zabija�a moich zwierzak�w. {12606}{12693}- gdzie by�e�?|- zbiera�em samorodki. {12704}{12803}moje dwa ostatnie.|chcesz je czy nie? {12843}{12905}- podaj cen�.|- bezcenne. {12910}{12990}wszystko, czego ��dam, to lojalno��|w przej�ciu podziemnego �wiata. {12999}{13074}we� pod uwag� wysi�ek moich zwyk�ych ludzi|w zyskaniu poparcia. {13080}{13145}my�lisz, �e mo�esz kupi� nasze poparcie? {13150}{13245}poniewa� na wymian�, mam co�|o czym nawet nie �ni�a�. {13301}{13346}umowa stoi? {13587}{13691}- sk�d b�dziemy wiedzie�, �e to dzia�a?|- zaufaj mi. to tw�j szcz�liwy dzie�. {14343}{14385}w�a�nie jest. {14397}{14436}przepraszam, nie mog�. {14441}{14508}okay, pami�taj,|jestem tylko pos�a�cem. {14526}{14563}dlaczego mam wra�enie, �e|zaraz padnie {14568}{14623}-imi� Jason dean?|- on mia� kilka {14628}{14710}przemy�le�,|odno�nie twojego randkowego artyku�u.
{14716}{14772}i chce, by to by�o przepisane|na jutro. {14788}{14838}przepraszam. {14930}{14985}nie ma w tym nic z�ego. {14990}{15039}w zasadzie jest.|widzia�a� ca�� t� czerwie�? {15044}{15069}widzisz, to by� tw�j pomys�. {15074}{15122}ja nie chcia�am pisa� tego artyku�u|w pierwszej kolejno�ci. {15127}{15159}zale�y kto to czyta. {15164}{15203}okay, to �e nie chcia�am|tego pisa�, {15209}{15245}nie znaczy,|�e nie napisa�am najlepiej jak umiem. {15250}{15328}wi�c to jest? poniewa� to jest artyku�|o randkach online, {15334}{15374}ty po�wi�ci�a�|cztery akapity {15379}{15410}deszczowi meteoryt�w. {15415}{15483}tak, my�la�am, �e to jest romantyczne, okay? {15488}{15531}i ca�kiem szczerze,|mniej niebezpieczne. {15537}{15575}tylko przez to, �e mia�a�|jakie� z�e do�wiadczenia, {15581}{15645}nie znaczy, �e wszyscy s� �li.|poza tym jeste� reporterem. {15650}{15741}- masz by� bezstronna.|- okay, ja jestem od kolumny porad. {15747}{15810}bardzo stronnicza,|szczeg�lnie kiedy to popada w przesad�. {15817}{15871}o, a ty wiesz wszystko o romantyczno�ci,|tak? {15875}{15907}tak, wiem co lubi� kobiety. {15913}{15975}- teraz te�?|- tak, lubimy kontakt wzrokowy. {16013}{16047}halo? {16052}{16099}tak. i konwersacj�,|gdzie w�a�ciwie widzimy {16104}{16175}usta m�wi�cej osoby|i d�ugie nocne spacery. {16181}{16235}i... i �wiece i r�e... {16241}{16287}my�lisz, �e nie mo�esz tego dosta�|przez internet? {16292}{16356}nie, nie my�l�. my�l�, �e przez internet|mo�esz dosta� p�yty cd, {16362}{16398}ksi��ki, by� mo�e portfel, {16403}{16447}- ale nie randk�.|- masz jakie� plany na p�niej? {16475}{16526}zrobisz tak.|zabieram ci� na misj�. {16531}{16594}- co? gdzie? dlaczego?|- �eby ci co� udowodni�. {16600}{16659}punktualnie o sz�stej. przyjd� po ciebie. {16719}{16800}nie ma �adnej innej opcji.|je�li zostaniemy, on przyjdzie po nas wszystkich. {16805}{16889}ale opuszczenie naszego kr�lestwa|oznacza�oby, te� opuszczenie ca�ego �wiata. {16894}{16930}kto rozdawa�by szcz�cie? {16936}{16981}to jest przekl�ty problem �wiata,|je�li pytasz mnie o zdanie. {16987}{17016}ja ratuj� nasze karki. {17022}{17071}zagro�one tu jest wi�cej,|ni� nasze karki. {17076}{17115}pewnie, �wietnie. {17121}{17199}ale nie b�dziemy dla nikogo dobrem,|je�li b�dziemy martwi. prawda? {17205}{17277}czym jeste�my, band� tch�rzy? {17283}{17347}nie zapomnij,|m�wimy nie tylko za siebie, {17352}{17401}- ale r�wnie� za ka�de z naszych plemion.|- tak. {17407}{17454}a m�wi�, �e zostajemy|i walczymy z demonem. {17459}{17512}walczy�?|ale my nie mamy szans na walk� z nim. {17518}{17570}- przecie� wiesz, shamus.|- to nie prawda. {17575}{17609}je�li zbierzemy ca�e nasze szcz�cie, {17618}{17673}mogliby�my wykorzysta� je|do zwalczenia demona. {17678}{17752}g�wno prawda! szcz�cie jest niepraktyczne.|nie mo�na przewidzie�, co to mo�e zrobi�. {17769}{17837}kto wie, mo�emy tylko bardziej go rozw�cieczy�. {17843}{17879}nie mamy wyboru. {17884}{17967}nasze miejsce w �wiecie|jest zagro�one, finnigan. {17973}{18007}nasze ziemie s� pl�drowane. {18012}{18115}a nasza rasa mo�e by� unicestwiona|przez samego diab�a. {18121}{18177}ale my jeste�my kar�ami.
{18182}{18260}w naszych �y�ach p�ynie zielona krew,|a nasze serca bij� z�otem. {18266}{18329}i d�u�ej nie mo�emy kuli� si� w cieniu. {18335}{18416}musimy u�y� naszego szcz�cia,|by odnale�� �wiat�o. {18422}{18488}- jeste�cie ze mn�, panienki?|- tak! {18494}{18576}tak! tak! {18670}{18720}osobista strata,|niepowinna by� moja. {18726}{18814}przywr�� ten sweter|i uczy� go pi�knym. {18981}{19050}nie mog� si� doczeka�, by |wypr�bowa� to na moim kredycie. {19056}{19111}jeste� pewna, �e to dobry pomys�? {19130}{19236}wyatt, powiniene� powiedzie� tacie,|�eby nie szpiegowa� cioci paige. {19242}{19300}jeste�my tu tylko dla tego, |bo jego mama martwi si� o ciebie. {19305}{19347}- powinni�my?|- nie. {19352}{19424}- ja tylko rozliczam kilka d�ug�w, to wszystko.|- u�ywaj�c magii? {19429}{19475}nawet wyatt wie,|�e to jest �amanie zasad. {19480}{19547}s�uchaj, wyata te� by tu nie by�o,|gdyby� nie z�ama� kilku zasad. {19556}{19598}okay, to by�o co innego.|wiesz o tym. {19603}{19649}to s� g�upie zasady,|jak i ta kt�ra m�wi, {19654}{19723}�e musz� przyj�� �luby ub�stwa,|�eby by� pe�noetatow� wied�m�. {19730}{19820}s�uchaj, ja nie pr�buj� szybko si� wzbogaci�,|tylko odzyska� to, co straci�am. {19824}{19849}ale, paige, prosz�. {19854}{19897}piper i ja mamy wystarczaj�co,|aby si� z tym upora�, {19902}{19956}bez konsekwencji|czaru, kt�ry rzuci�a�. {19961}{20008}wi�c pos�uchaj, je�li ty i piper|nie byliby�cie tak zaj�ci {20013}{20089}k�oceniem si� przez ca�y czas,|mo�e poczuliby�cie r�nic�. {20094}{20126}my si� nie k��cimy. my... {20184}{20221}niez�a pr�ba, zmieniasz temat. {20229}{20288}paige, s� teraz o wiele wa�niejsze rzeczy|do zrobienia. {20293}{20335}starszyzna m�wi, �e dobro|przechodzi obecnie {20340}{20409}pechowy okres,|a demony rosn� w si��. {20414}{20471}mo�e mog�aby� popracowa� nad tym. {20477}{20548}mam na to doskona�e zakl�cie. {20566}{20619}napisa�am to, �eby|wyj�� z moich w�asnych k�opot�w. {20624}{20649}"'odnale�� Szcz�cie": {20654}{20695}finanse uciek�y w amoku, {20700}{20729}wierzyciele, przed kt�rymi musz� uciec. {20734}{20766}paige, to jest osobista korzy��. {20771}{20812}rzuci�am urok, by znale�� szcz�cie, {20817}{20873}i mam nadziej�, �e moje �ycie przestanie mnie wysysa�. {20952}{21017}nie m�w o tym|swojej mamie, okay? {21218}{21289}wied�ma. to jest idealny czas,|na otrzymanie pomocy. {21301}{21358}ju� zaczyna�em my�le�, �e nasze szcz�cie|przesta�o dzia�a�. {21379}{21456}- kim jeste�?|- shamus fitzpatrick. {21461}{21504}do us�ug, pani. {21573}{21657}co ja tutaj robi�?|ja tylko szuka�am odrobiny szcz�cia. {21662}{21730}to w�a�nie my.|nasza magia musia�a si� skrzy�owa�. {21735}{21823}i to w ostatniej chwili, musz� doda�.|potrzebujemy twojej pomocy. {21828}{21863}my? kim s� "my"? {21874}{21918}no przecie�, kar�y. {21951}{22018}kar�y. oczywi�cie. jak mog�am pomy�le�,|�e kto� inny, {22023}{22074}ni� kar�y potrzebowa�by mojej pomocy? {22192}{22229}mam ci�! {22264}{22300}karze�! {22474}{22519}czy kiedykolwiek um�wi�aby� si� z ma�� osob�? {22561}{22621}- musimy si� st�d wydosta�.|- pozw�l. {22795}{22828}trzymaj si� moich majtek, kochanie. {23112}{23173}- a to jest?|- wszystko co posiadam. {23199}{23258}szcz�ciarz z ciebie.
{23422}{23487}to nie jest tylko z�oto. to magia. {23492}{23548}czyste szcz�cie.|to jest to, czego szukasz. {23553}{23605}oczywi�cie, to tylko iskra,|na pocz�tek. {23610}{23649}reszta zale�y ju� od obdarowanego. {23654}{23730}widzisz, kar�y s� jak pszczo�y.|oni zapylaj� szcz�ciem �wiat. {23735}{23766}czasami nasiona si� nie przyjm�, {23771}{23828}ale innym razem rosn� do|wspania�ych gor�cych �y�. {23833}{23868}dobrze? {23881}{23932}ty to powiedzia�a�. {23945}{24023}zobaczmy, czy teraz mog� dosta� troch� szcz�cia?|my�l�, �e zas�u�y�am. {24028}{24105}- uwa�aj. nie ka�de szcz�cie jest dobre.|- ona ma racj�. {24110}{24185}samorodek mo�e pod��y� jedna z dr�g,|w zale�no�ci od naszych intencji. {24190}{24280}wi�c, przynosisz te� pecha?|czy to nie czyni�oby ci� z�ym? {24320}{24402}uwa�aj na to co m�wisz. wolisz,|�ebym powiedzia�, �e wied�my s� z�e? {24427}{24500}kar�y mog� oszukiwa�,|ale nie s� zdecydowanie z�e. {24505}{24553}to lub to,|�wiat potrzebuje pecha. {24558}{24606}to trzyma naturalny porz�dek w r�wnowadze. {24625}{24690}na ko�cu, cz�owiek z solidn� g�ow�|na ramionach. {24712}{24769}pech pomaga ludziom|tyle samo, co szcz�cie. {24774}{24805}mo�e nawet jeszcze bardziej. {24810}{24874}z powodu przeciwno�ci losu, ludzie si� ucz�.|dorastaj�. {24931}{24987}przepraszam, to prawdopodobnie cyrano. {25001}{25043}a to musi by� demon saleel. {25125}{25160}tak, to ten kretyn. {25177}{25232}tu jest napisane,|�e on jest demonem ni�szego szczebla. {25246}{25287}mo�emy go unicestwi� eliksirem. {25292}{25353}�wietnie, pozb�d�my si� go i|dzi�ki temu znajd� zesp�. {25372}{25430}my�l�, �e znalezienie zespo�u,|mog�oby by� �atwiejsze, ni� przypuszczasz, kochanie. {25435}{25524}- tu jest napisane, �e jest on do�� ulotny.|- dobrze g��wkujesz. {25529}{25610}inaczej, ju� by�my u�o�yli dla niego|stos pecha. {25616}{25665}a tak, nigdy nie wiemy,|kiedy on zaatakuje. {25675}{25724}to jest prawdopodobnie to, o co|martwi si� Starszyzna. {25729}{25799}saleel kradnie z�oto kar��w|i daje je innym demonom. {25804}{25901}ale mo�e przy odrobinie szcz�cia,|wy wied�my, mo�ecie to powstrzyma�. {25906}{25959}nie, my nie potrzebujemy szcz�cia.|musimy zrobi� to po swojemu. {25965}{25999}wasz spos�b mo�e nie zadzia�a�. {26073}{26104}jeste� z nami, kochanie? {26110}{26159}czy dalej b�dziesz pisa� te|li�ciki mi�osne do swojego ch�opaka? {26310}{26374}co to jest,|zlot czarownic czy centrum opieki? {26379}{26449}- wezm� to.|- nie zapomnij umy� smoczka. {26454}{26501}ludzie, nie mamy czasu. {26506}{26589}czy musz� zacz�� p�aka� jak dziecko,|�eby dosta� tu jak�� pomoc? {26598}{26685}przepraszam, ale m�j ma�y chopczyk|jest wa�niejszy od twoich ma�ych ch�opc�w. {26691}{26724}tak, wi�c, bez odrobiny szcz�cia, {26729}{26826}moi mali przyjaciele nie zajd� daleko,|panienko. wi�c spr�bujmy po mojemu. {26999}{27051}co si� sta�o?|co mi zrobi�e�? {27071}{27116}dlaczego nie dowiesz si� sama. {27349}{27431}- jeste� pat benatar.|- o, bo�e, fanka. jaka ulga. {27435}{27482}- to m�j m��, neil.|- przepraszam, �e przeszkadzamy. {27488}{27541}zepsu� si� nasz samoch�d|i kom�rka pad�a. {27546}{27597}takie nasze szcz�cie, prawda?|pos�uchaj, czy mo�emy skorzysta� z twojego telefonu?
{27601}{27650}b�dziemy bardzo wdzi�czni. {28106}{28171}umrzesz dla nich, co? {28176}{28238}panie demonie. bardzo przepraszam. {28271}{28304}w twoim kr�lestwie by�a wied�ma. {28310}{28363}jeste� ma�ym gryzoniem,|�e biegniesz do niej po pomoc? {28373}{28474}nie, przysi�gam. wszystko co zrobili�my,|to zebrali�my nasze szcz�cia. {28479}{28547}oczywi�cie. w takim razie musieli�cie mie�|szcz�cie do czarodziejek. {28551}{28624}co oznacza, �e moc trzech|przyjdzie po mnie. {28640}{28710}wi�c, je�li szcz�cie kar�a, do�o�y�o mnie do tego ba�aganu, {28715}{28770}jestem ca�kiem pewny,|�e one te� mog� mnie dosta�. {28775}{28849}tak, pozw�l mi p�j��|i pokaza� ci, gdzie m�j jest schowany. {28854}{28928}nie trzeba,|wiem jak to znale��. {29176}{29222}kto by pomy�la�, �e to jest zabawne? {29226}{29301}nie, nikt nie nabierze si�|na te rzeczy. {29306}{29363}to jest tylko takie co� dla dziecka,|do patrzenia. {29368}{29423}do patrzenia? ludzie. {29428}{29490}widzisz przez minut� kilka barw,|i ju� si� ekscytujesz. {29495}{29538}t�cze nie s� do ogl�dania. {29543}{29596}je�li by by�y,|to nie by�yby niewidzialne. {29601}{29647}t�cze nie s� niewidzialne,|mo�emy je zobaczy�. {29651}{29744}tak, mo�liwe, gdy pada deszcz.|ale one s� na niebie ca�y czas. {29751}{29823}one s� wtedy gdy si� przemieszczamy.|rozja�niamy je naszymi laskami. {29860}{29920}- wi�c tak znajdujesz swoje naczynia ze z�otem?|- a tak�e nasze kr�lestwo, {29925}{29972}nasz dom. {29976}{30014}nie zostawimy tego za �adn� cen�. {30065}{30133}pat benatar rozmawia w kuchni, ze swoim menad�erem, {30138}{30222}przek�ada sw�j terminarz,|wi�c mo�e zagra� w p3. {30226}{30291}przepraszam, �e zw�tpi�am w ciebie. {30329}{30387}jak to kobieta.|musisz da� im prezent, {30392}{30447}by dosta� co� w zamian. {30452}{30506}okay, to nie dzia�a.|nie mog� znale�� Saleela. {30510}{30568}poniewa� potrzebujemy co� co nale�y do niego,|wtedy zadzia�a. {30573}{30676}to czego potrzebujesz to szcz�cie, du�o szcz�cia.|nie tylko iskr�, kt�r� mog� ci da�. {30681}{30748}ale cz�� tego co tworzysz.|przez podj�cie ryzyka, {30753}{30851}- b�dziesz mia�a poka�ny zwitek.|- poka�ny zwitek, tak? {30876}{30954}my�l�, �e wiem, gdzie mog� dosta� jeden.|dawaj. {31223}{31253}jeste� gotowa i��? {31276}{31310}- i�� gdzie?|- chod�, siostra. {31316}{31355}chod�, gdzie? {31364}{31418}hej. hej, gdzie m�j buziak? {31448}{31473}kobiety. {31521}{31563}a co z tob�, kochanie? {31602}{31631}czemu nie. {31924}{31962}to do mnie? {32053}{32119}kto to b�dzie?|george clooney? {32124}{32173}justin timberlake? {32201}{32247}gotowa do drogi? {32256}{32332}- to nie zadzia�a.|- g�wno prawda. to zawsze dzia�a. {32473}{32559}- wi�c przychodz� po ciebie, a ty nie chcesz wyj��?|- nie, no wiesz, to �mieszne... {32564}{32640}nie mog�. poniewa� m�j kuzyn|przyjecha� do miasta, {32645}{32696}o potrzebuje pomocy|przy innych jego kuzynach. {32701}{32766}och, nie przejmuj si� mn�. {32771}{32815}wy dwoje id�cie|i bawcie si� dobrze. {32820}{32892}ale ja naprawd� chc� tu zosta�|i ci pom�c.
{32900}{32999}- wy dwoje jeste�cie kuzynami?|- tak, jeste�my bardzo dalekimi kuzynami. {33004}{33047}i to sprawi, �e b�dziemy|jeszcze bardziej dalszymi, {33052}{33098}je�li nie pozwolisz mi|zaradzi� tej sytuacji. {33103}{33183}dobra, pozwoli�bym ci zaradzi� temu,|gdyby� nie robi�a tego �le. {33188}{33258}musisz wyj��, podj�� ryzyko,|a reszt� pozostawi� szcz�ciu. {33263}{33321}sp�jrz, nie chc�|wtr�ca� si� w rodzinne sprawy, {33326}{33404}ale wida�, �e tw�j kuzyn|ma wszystko pod kontrol�. {33409}{33474}- wi�c, chod�my.|- och, dobry pomys�. {33591}{33624}gdzie jest piper? {33629}{33695}o, ona musia�a wyj��.|ale wr�ci. {33700}{33772}hej, co u ciebie, shamus?|sporo czasu min�o. {33777}{33867}nawet tego nie pr�buj, neil.|ju� da�em ci m�j nalepszy strza�. {33872}{33917}to wszystko, co mo�esz dosta�. {33986}{34066}si�demka. wygrywa si�demka.|dalej, wygra, si�demka. {34298}{34357}paige, tam musi by� 50,000 dolar�w. {34367}{34433}sze��dziesi�t by�oby lepiej.|ale shamus powiedzia�, �eby ryzykowa�. {34438}{34480}tutaj mamy g�wniany st�, {34485}{34534}mamy otw�r,|musimy poci�gn�� za ten du�y wihajster. {34539}{34593}- nie mo�emy przegra�.|- okay, mo�e powinny�my pomy�le� {34598}{34646}- o zrezygnowaniu, p�ki jeste�my jeszcze sob�.|- zrezygnowa�? {34651}{34706}wy dziewczyny, nie mo�ecie zrezygnowa�.|jeste�my w �rodku passy. {34711}{34774}o tak, szcz�liwy strzelec.|szcz�liwy strzelec. {34804}{34847}piper, nie mog� zignorowa� kowboja. {34852}{34905}poza tym, czuj�, �e stanie si�|co� naprawd� wielkiego. {34910}{34965}musimy tylko wstrzyma� si�|i poczeka�. {34977}{35048}w porz�dku, idziemy w tej chwili,|dziecko potrzebuje nowej pary but�w. {35053}{35098}oczywi�cie "dziecko," to znaczy ja. {35170}{35195}kto� pali. {35249}{35336}wyjdziesz za mnie? poniewa�,|tak bardzo ci� kocham. {35341}{35368}uspok�j si�, kowboju. {35374}{35448}sp�jrz, musz� wr�ci�|do mojego prawdziwego dziecka. {35453}{35515}i musimy u�y�|tej wyj�tkowej passy, �eby znale�� Saleela. {35520}{35550}jeszcze tylko jedna rundka. {35562}{35600}okay, dobrze. ale nie b�dziemy|stawia� wszystkiego, {35605}{35673}poniewa� z tym mog� wys�a� Wyatta|do koled�u. {35678}{35776}pos�uchaj, im wi�ksze ryzyko,|tym wi�cej mamy szcz�cia. {35781}{35839}patrz tylko na to. {35971}{36042}dw�jka. cholera, dw�jka. oczy w�a.|nast�pna kolejka. {36151}{36181}gdzie si� podzia�o nasze szcz�cie? {36200}{36274}oczy w�a, to jest to.|to jest to na co czekamy. {36279}{36353}- nie, poniewa� straci�y�my wszystko.|- nie, nie straci�y�my. {36358}{36407}ja tylko zgodzi�am si� na spos�b|znalezienia demona... {36436}{36489}- stracja. demonstracja. {36494}{36549}ona wie co my�l�. chod�. {36749}{36836}okay, co my tutaj robimy?|poniewa� ja naprawd� musz� by� w domu. {36841}{36881}to nie powinno d�ugo potrwa�. {36886}{36966}ale zn�w jeste� uparta,|wi�c to mo�e potrwa�. {36971}{37051}o, chwila moment. ja jestem uparta?|ja jestem uparta? {37056}{37114}- to jaki ty jeste�?|- uparty. {37119}{37196}i dziwak pod wzgl�dem zwierzchnictwa.|i czasami wielki arogant. {37201}{37272}naprawd� wiesz, jak zmieni� zabaw�|w k��tni�, nieprawda�? {37277}{37304}rozejrzyj si�.|powiedz mi co widzisz. {37309}{37377}dlaczego nie powiesz,| co chcesz, �ebym zobaczy�a? {37391}{37427}okay, dobra. {37432}{37495}widz� du�o par, {37500}{37609}kt�re ca�uj� si�, pij�|i ta�cz�.
{37614}{37653}to czego nie widz�, to cel. {37658}{37720}o, hej, bierz pok�j. {37726}{37773}widzisz, to jest dok�adnie m�j cel. {37778}{37837}mi�o�� nie kwitnie|dzi�ki modemom i dyskom twardym. {37842}{37875}i to nie jest eufemizm. {37880}{37945}a co je�li ci powiem, �e ci wszyscy ludzie|poznali si� przez internet? {37950}{38011}oczywi�cie, ciekawe, sk�d mia�by� to wiedzie�. {38016}{38062}powiedzia�bym, �e|rozpocz��em i sprzeda�em {38067}{38118}internetowy serwis randkowy|kilka lat temu. {38129}{38179}by� mo�e w ustalony wiecz�r,|w jedn� noc w tygodniu, {38184}{38270}w ten spos�b ludzie zbieraj� si�,|by spotka� si� bezpiecznym miejscu. {38290}{38373}czekaj. wi�c, twierdzisz, �e ty po��czy�e�|razem te pary? {38378}{38419}oni sami si� po��czyli. {38424}{38480}moje przedsi�biorstwo tylko|im to troch� u�atwi�o. {38522}{38571}to skomplikowany �wiat, phoebe. {38583}{38647}ludziom ci�ko si� w tym odnale��. {38652}{38680}a nawet je�li to zrobi�, {38701}{38747}nie kieruj� si� uczuciami, {38752}{38805}poniewa� za bardzo si� boj�. {38824}{38860}tak, opowiedz mi o tym. {38884}{38961}przyznaj�, umawianie si� przez internet nie jest doskona�e. {38975}{39062}s� ludzie, kt�rzy wykorzystuj�|to ze z�ych powod�w. {39071}{39121}ale wi�kszo�� ludzi szuka tylko mi�o�ci. {39126}{39155}tak jak reszta z nas. {39205}{39242}jak reszta z nas? {39312}{39353}musisz napisa� to od pocz�tku. {39582}{39664}oczy w�a? wi�c co? nie rozumiem tego. {39669}{39779}wi�c, saleel jest pe�zaj�cym demonem,|wi�c mo�emy go z nich wywr�y�. {39784}{39854}widzisz, m�wi�am ci, �e to by�o szcz�cie. {39901}{39973}przypuszczam, �e nie mog�abym wygra� te� oczu w�a? {39978}{40035}naprawd� chcesz to wszystko, tak? {40040}{40101}nawet szcz�cie nie przynosi ci wszystkiego|na srebrnym talerzu. {40121}{40190}musi dzia�a� tak�e z innymi rzeczami. {40196}{40252}- hej, znalaz�a� demona?|- wi�c, {40257}{40336}eliksir unicestwiaj�cy jest sko�czony,|wi�c jeste�my krok do przodu. {40341}{40398}- gdzie jest leo?|- pad� razem z dzieckiem, biedny facet. {40403}{40445}on jest bardziej wyczerpany, ni� ja. {40450}{40481}wi�c, jak ci posz�o? {40486}{40546}musia�a� mie� ca�kiem dobr� pass�. {40551}{40599}tak, wygra�a� na loterii? {40604}{40648}ed mcmahon pokaza� si� w twoim domu|z wielkim rachunkiem? {40660}{40749}- w zasadzie nie. nic si� nie wydarzy�o.|- co? to niemo�liwe. {40754}{40821}zaryzykowa�a�?|poszcz�ci�o ci si� z tym facetem? {40826}{40899}- jakim facetem?|- my�l�, �e on m�wi o jasonie. {40918}{41000}nie, nie mia�am szcz�cia.|poza tym nie chcia�abym. {41026}{41094}spa�one dziecko boi si� ognia, co? {41099}{41145}nie. {41155}{41232}ludzie, my tylko przynosimy szcz�cie. {41362}{41420}mo�e to zabra�y "oczy w�a"|troch� zbyt dos�ownie. {41425}{41503}- to m�g� by� pech, prawda?|- nie. {41508}{41551}ale to tak. {41649}{41747}o, nie, on zakwasi� wasze szcz�cie.|szybko, rzu� eliksir! {41869}{41972}- teraz, jakie mamy szanse?|- nie martw si�. naprawi� to. {42051}{42085}nie tak szybko, ma�y cz�owieczku. {42090}{42129}to teraz moja t�cza. {42587}{42621}czarodziejki, do dupy.
{42626}{42693}nie mog�y�my uratowa� nawet jednego kar�a,|zostawi�y�my go z nim samego. {42698}{42746}dobra, ale to nie znaczy,|�e nie pr�bowa�y�my, paige. {42751}{42818}tak. wi�c, saleel nadal jest demonem ni�szego szczebla. {42823}{42921}wiesz, mia�y�my szcz�cie po naszej stronie,|mia�y�my magi�, powinny�my... {42975}{43001}- dobrze si� czujesz?|- w porz�dku? {43006}{43066}nie, nie czuj� si� dobrze. {43071}{43130}mia�am pom�c Shamusowi,|a w zamian za to, zabito go. {43135}{43217}paige, zosta�y�my zaatakowane przez b�yskawic�.|nie spodziewa�y�my si� tego. {43222}{43272}jak mam im pom�c,|kiedy nawet matka natura {43277}{43345}- jest przeciwko nam?|- okay, dobra, nie mog� si� tam teraz dosta�, {43350}{43440}wi�c musisz sama sobie poradzi�.|dzwo� po elektryka. {43445}{43521}w klubie jest awaria zasilania.|jeste�my tu zamkni�ci przez noc. {43526}{43596}masz poj�cie, jak du�o|przez to stracimy pieni�dzy? {43646}{43675}co do diab�a si� sta�o? {43680}{43756}wygl�da to na pech,|i to poch�ania energi�. {43761}{43821}wi�c, to nie mo�e by� du�o gorsze,|ni� uderzenie przez b�yskawic�. {43826}{43887}och, nie?|a co powiesz o uderzeniu przez meteor? {43933}{43962}zabierz st�d wyatta. {43967}{44021}- ale ja...|- nie. nie dyskutuj. tylko si� orbuj, okay? {44026}{44081}jeste� jedynym, kt�rego|nie dosi�gn�� pech. {44086}{44121}- on jest z tob� bezpieczny.|- w porz�dku. {44126}{44194}dobrze, zabior� go do wujka ze starszyzny,|tam b�dzie bezpieczny. {44199}{44287}- czy oni nie prosili ci�, �eby� tego nie robi�?|- tak. ale... {44296}{44335}...chrzani� to. {44381}{44449}dobra, musimy szybko|odwr�ci� nasze szcz�cie. {44454}{44516}paige, mo�esz u�y� tego zakl�cia,|�eby znale�� wi�cej kar��w? {44521}{44596}nie, oni z�o�yli swoje szcz�cie,|�eby to zadzia�a�o. {44601}{44666}chcia�abym, aby�my wiedzia�y jak jak wykorzysta� t� rzecz,|do robienia t�czy. {44671}{44707}okay, wi�c, je�eli nie mo�emy tego tak zrobi�, {44712}{44774}musimy odwr�ci� nasze szcz�cie,|starym sposobem. {44779}{44882}troch� determinacji, troch� pozytywnego my�lenia,|troch� wiary, troch�... {44979}{45024}co m�wi�a�? {45227}{45313}co robisz?|jak �miesz nas wzywa�. {45318}{45359}to czas na sp�at� d�ugu. {45370}{45409}potrzebuj� was, by zabi� Czarodziejki, {45414}{45482}�ledz� mnie,|nie mog� chodzi� za kar�ami. {45487}{45514}jeste� szalony. {45519}{45629}- czekaj. wys�uchajmy go.|- przekl��em wied�my pechem. {45634}{45669}co znaczy, �e s� teraz s�abe. {45674}{45722}powinny by� dla ciebie �atw� zdobycz�. {45727}{45816}je�li tak to wygl�da, dlaczego sam si� nimi nie zajmiesz? {45823}{45876}poniewa� one b�d� na mnie przygotowane. {45881}{45924}ale nie b�d� gotowe na was. {45932}{45958}plus... {46008}{46081}...mog� zagwarantowa�, �e|szcz�cie b�dzie po waszej stronie. {46176}{46243}mam to. mam to. mam to... {46282}{46325}okay. {46598}{46673}- sko�czy�a� unicestwiaj�cy eliksir?|- tak. {46678}{46740}- co si� sta�o?|- wielki ogie�. {46745}{46775}znalaz�a� co�? {46780}{46818}tak, przetrz�sn�am rzeczy, {46823}{46890}i znalaz�am kr�licz� �apk�,|kostk� kurczaka, {46895}{46953}podkow�, czterolistn� koniczyn�.
{46958}{47019}tu jest troch� soli do|tych-tam-rzeczy. {47024}{47088}i "coup de grace": {47093}{47123}czarodziejska bransoletka. {47139}{47175}szcz�liwe uroki, paige? {47180}{47249}nie jestem cudotw�rc�,|ale to najlepsze co mog�am zrobi�. {47254}{47298}a co o...? {47347}{47384}phoebe. {47462}{47522}och, co si� sta�o? {47527}{47607}- nic ci nie jest?|- och, moje siniaki maj� siniaki. {47623}{47691}potkn�am si�, poniewa� pr�bowa�am|przeczyta� moj� wiadomo��. {47696}{47787}- sko�cz to, sko�cz to.|- spos�b na przyj�cie, cyrano 73. {47817}{47918}"my�l�, �e zn�w bym spr�bowa�.|co powiesz na sobotni� noc?" {47926}{47968}on znowu mnie zaprasza. {47973}{48015}je�li ty to mo�esz zrobi�,|ja te� p�jd� w sobot�, {48020}{48070}poniewa� przwdopodobnie do tego czasu|nie b�dziemy ju� �y�. {48081}{48138}czekaj chwilk�.|mo�e powinnam powiedzie� tak. {48143}{48205}och, phoebe,|to nie czas na randk�. {48210}{48252}to mo�e by� dok�adnie ten czas. {48265}{48323}mo�e to jest to ryzyko,|o kt�rym m�wi� shamus. {48328}{48394}zgoda na randk�|z tym go�ciem, {48399}{48451}to nie koniecznie wielkie ryzyko. {48467}{48506}tak, dla mnie jest. {48511}{48570}sk�d mo�esz wiedzie�,|�e to nie kolejny demon? {48575}{48652}nie wiem. w tym tkwi ryzyko. {48678}{48824}okay. t-a-k. i zatwierd�. {48849}{48901}o, tak. ju� czuj� si� szcz�liwa. {48950}{48975}albo nie. {49285}{49310}kula energii! {49388}{49430}nie! {49600}{49633}piper. {49802}{49874}jedna wied�ma. szybki quiz,|jak du�o powinienem mie�? {49879}{49930}- trzy.|- zero! {49947}{50014}one wszystkie powinny by� martwe.|nigdy nie prosi�em o wi�ni�w. {50025}{50067}przeliczy�e� si�. {50072}{50122}pozosta�e znajd� spos�b,|by odwr�ci� ich szcz�cie. {50127}{50180}i jenna zgin�a z tego powodu. {50185}{50232}mam si� tym martwi�? {50252}{50300}u�yjemy wied�my,|by skusi� pozosta�e. {50309}{50349}nadal masz wi�cej z�ota. {50354}{50414}mo�emy zrobi� sobie|o wiele wi�cej z�ota, co sprawi, �e zap�ac� {50419}{50444}za to co zrobi�y. {50462}{50500}mam lepszy pomys�. {50515}{50567}tylko zrobi� to sam. {50855}{50925}ona jest w jego legowisku.|dzi�ki bogu, nadal �ywa. {50930}{50955}okay, powinny�my wezwa� Leo. {50960}{50998}nie, musimy trzyma� dziecko|z dala od niebezpiecze�stwa. {51003}{51081}ale saleel ma szcz�cie po swojej stronie,|my nie mamy nic. {51092}{51149}nie, to nie prawda.|my�l�, �e odwr�ci�y�my nurt. {51160}{51220}- zgadzasz si�?|- paige, je�li mog�y�my odwr�ci� nasze szcz�cie, {51225}{51267}to te� mo�emy zrobi�. {51272}{51305}okay. mamy kilka urok�w, {51310}{51361}a kto wie, ile on mo�e mie� z�ota. {51373}{51422}tylko jak to przerwa�. {51471}{51540}chyba, �e po��czymy z tym nasz� w�asn� magi�. {51548}{51586}- bierzemy to.|- okay. {51650}{51684}co robisz? {51740}{51795}chc� ci pom�c,|�eby to dzia�a�o, {51800}{51889}wi�c mo�e mog�aby� dosta� jak�� wizj�.|by� mo�e, mog�aby� zobaczy�
jak shamus tego u�ywa�. {51899}{51928}ja nie mam wizji na zawo�anie. {51933}{52009}- czasami to jest tylko...|- tak, wiem, szcz�cie. tylko spr�buj. {52014}{52051}okay. {52184}{52221}no dalej. {52239}{52287}mog� go zobaczy�. {52299}{52378}-mog� go zobaczy�.|- no dalej. {52614}{52649}doskonale, pani. {52702}{52793}ka�dy z nas teraz odejdzie|i spr�buje uratowa� pozosta�ych, {52798}{52928}- albo zostaniemy i umrzemy jak reszta.|- taki jest wyb�r. {52974}{53049}powiedz swoim ludziom,|�eby wzi�li czego potrzebuj�. {53053}{53128}- odchodzimy o zmierzchu.|- tak. {53268}{53296}to dzia�a. {53312}{53375}wied�my. co tu robicie? {53384}{53446}jeste�my tu, poniewa� potrzebujemy|waszej pomocy do uratowania siostry. {53451}{53521}- i do uratowania was.|- racja, pewnie. {53527}{53558}tak jak uratowa�y�cie shamusa. {53563}{53598}- szybciej panienki.|- nie, zaczekajcie. {53603}{53691}prosz�, jeste�cie silniejsi, ni� to.|shamus to wiedzia�, wi�c i ja. {53696}{53753}shamus fitzpatrick by� g�upcem.|i zobaczcie jak sko�czy�. {53766}{53816}- tak.|- on nie by� g�upcem. {53826}{53873}odda� swoje �ycie,|poniewa� wierzy�, �e ocalenie was {53878}{53949}by�o ostateczn� cen�.|shamus by� bohaterem. {53953}{54046}on nie widzia� kar��w,|widzia� gigant�w. {54052}{54125}i nie widzia� szcz�cia,|widzia� pot�g�. {54152}{54209}prosz�, zgromadzili�cie ju� raz swoje szcz�cie. {54214}{54249}zr�bcie to znowu. {54254}{54321}nie dla nas, ale dla niego. {54326}{54358}dla shamusa. {54380}{54405}dla shamusa. {54448}{54506}- dla shamusa!|- dla shamusa! {54528}{54602}- dla shamusa! dla shamusa!|- dobra robota. {54607}{54648}- dla shamus!|- tak! {54653}{54681}tak shamus! {54721}{54817}cze��. okay, cze��. szu. odejd�.|widzisz, ja nie lubi� w�y. {54824}{54899}to wszystko. odejd�. szu. {54948}{54993}- co robisz? to pu�apka.|- wiemy. {54998}{55036}piper. {55071}{55114}- id�. spadaj.|- czarodziejki. {55119}{55153}najwy�szy czas. {55158}{55233}tak, wi�c, musia�y�my zrobi� ma�� dziurk�,|gdzie� w dole ponad t�cz�. {55238}{55274}co to ma znaczy�? {55383}{55451}karze�. prosz�. {55582}{55613}teraz, panienki! {55984}{56031}nie! {56426}{56498}meteor.|to prawdziwy pech. {56515}{56567}jestem ci�gle zwi�zana, ludzie. {56702}{56788}tutaj, my�l� �e to nale�y do ciebie. {56793}{56875}w zasadzie, kochanie, my�l�, �e|shamus chcia�by, �eby� to zatrzyma�a. {56886}{56937}za to wszystko co dla nas zrobi�a�,|za uratowanie naszego gatunku. {56942}{56983}och, ale wy sami si� uratowali�cie. {56988}{57052}- to by�o ca�e wasze szcz�cie.|- tak. {57057}{57112}ale to tw�j duch walki da� iskr�. {57117}{57159}takiego samego ducha mia� shamus. {57190}{57264}chcia�abym m�c zaakceptowa� ten komplement,
{57269}{57356}ale musz� powiedzie� ci prawd�. {57361}{57399}czu�am si� tak, jakby {57403}{57477}- magia by�a mi co� winna.|- i nadal to czujesz? {57503}{57550}nie, ju� nie. {57577}{57673}nie wa�ne co osoba przynosi,|wa�ne z czym odchodzi. {58277}{58307}hej. {58313}{58370}leo, co ty tutaj robisz?|kto pilnuje wyatta? {58375}{58405}poprosi�em paige. pomy�la�em, �e {58409}{58482}mogliby�my sp�dzi� troch� czasu|razem, sami. {58487}{58535}brzmi wspaniale,|ale tutaj to troch� zwariowane. {58540}{58579}widz�. {58584}{58629}pat benatar zdecydowanie przyci�ga|t�umy, nie? {58634}{58692}tak, przynajmniej wyjd� z hukiem. {58705}{58750}co masz na my�li? {58790}{58858}wi�c, my�la�am, {58863}{58924}i zdecydowa�am, �e chc� sprzeda� klub. {58928}{58996}nie dlatego, �e chc� tego,|ale czuj�, �e tak powinnam. {59002}{59065}to znaczy, bycie matk�/czarodziejk�/|bizneswoman {59070}{59150}jest tylko jednym z wielu powod�w.|co� musz� da�. {59156}{59252}ale ten klub to te� twoje dziecko, piper.|nie mo�esz si� podda�. {59257}{59296}ja naprawd� nie czuj� si� tak, jakbym mia� wyb�r. {59301}{59346}to znaczy czuj� jakbym ostatnio by�a rozdarta, {59352}{59400}i my�l�, �e oboje czujemy to napi�cie. {59415}{59490}tak. wiem. to jest... {59496}{59550}to dlatego spyta�em starszyzn�,|czy mog� wzi�� urlop. {59586}{59679}to si� nigdy przedtem nie zdarzy�o.|ale oni sp�dzili troch� czasu z wyattem {59684}{59726}i przekonali si� jakie to jest wa�ne, {59743}{59796}i zdecydowali si� z�ama� dla niego zasady. {59801}{59859}to jest dziwne. to znaczy, co stanie si�|z twoimi innymi podopiecznymi? {59864}{59897}ty te� masz karier�. {59902}{60009}oni dostan� nowych opiekun�w.|z wyj�tkiem was. {60014}{60101}a je�li chodzi o moj� karier�,|to nie jest dla mnie wa�ne, gdy jeste�my razem. {60132}{60174}kochanie, my�l�, �e nie mog� ci na to powoli�. {60178}{60303}piper, to jedyna rzecz|o kt�rej nie b�d� dyskutowa�, okay? {60393}{60480}panie i panowie,|prosz� Pat benatar zaprasza. {62098}{62149}jeste� tu w interesach? {62164}{62203}w zasadzie nie, nie jestem. {62216}{62269}- co tutaj robisz?|- spotykam si� z kim�. {62275}{62348}- naprawd�? dziwne, ja tak�e.|- wiem. {62354}{62398}spotykasz si� ze mn�. {62528}{62602}- nie rozumiem.|- ja jestem cyrano 73. {62624}{62678}z krwi i ko�ci. {62733}{62776}czekaj. phoebe, pozw�l mi wyt�umaczy�. {62794}{62864}okay. pewnie, no dalej.|daj z siebie wszystko. {62869}{62952}ja tylko wiedzia�em, �e nigdy nie wysz�aby� ze mn�,|gdybym ci� poprostu spyta�, prawda? {62977}{63018}prawda? {63026}{63084}- prawda.|- wi�c musia�em znale�� spos�b, {63089}{63164}by zobaczy�, czy zainteresowa�aby� si� mn�|bez jakiegokolwiek nacisku. {63205}{63238}lubi� ci�, phoebe. {63250}{63300}lubi� ci� od momentu, kiedy pierwszy raz ci� ujrza�em. {63305}{63331}i wiem, �e ty lubisz mnie. {63336}{63424}albo przynajmniej cz�� mnie,|kt�ra ci� tu przywiod�a. {63468}{63515}inaczej by� tu nie przysz�a.
{63536}{63601}- jason, nie wiem.|- nie prosz� ci�, �eby� za mnie wysz�a. {63636}{63677}ja tylko chc� postawi� ci drinka. {63682}{63721}chod�,|co masz do stracenia? {63726}{63800}- o, nie wiem, mo�e moj� prac�?|- to si� nigdy nie stanie. {63834}{63909}hej, chcesz, by cyrano znikn��,|to odejdzie. {63915}{63990}przyrzekam. powiedz tylko s�owo. {64074}{64126}martini. {64126}{64436} {64484}{64556}.:: napisy24 - nowy wymiar napis�w ::.|napisy24.pl