This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share
it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA
report form. Report DMCA
Overview
Download & View Charmed - 5x12 - Centennial Charmed - Dvdrip as PDF for free.
{1}{75}movie info: xvid 640x480 25.0fps 348.3 mb|/subedit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {166}{201}paige? {224}{305}no dalej, paige, wiem, �e tu jeste�.|wezwa�a� mnie. {344}{377}paige? {471}{509}paige. {760}{818}to jest unicestwienie. {823}{848}cholera, paige. {866}{918}by�bym wdzi�czny,|gdyby� na mnie nie �wiczy�a. {923}{983}- mo�e i jestem martwy, ale to nadal boli.|- przepraszam, leo, {987}{1063}ale my�l�, �e znalaz�am �wietny|spos�b �eby unicestwi� Cole'a. {1067}{1152}zastanawia�am si�,|"co czyni go niezniszczalnym?" {1156}{1206}a potem pomy�la�am,|"to jego ochronna tarcza." {1210}{1293}wi�c zrobi�am mikstur�,|kt�ra sprawia, �e jestem niewidzialna na do�� d�ugo, {1298}{1381}�ebym mog�a j� omin��, powiedzie� zakl�cie|i wysadzi� go od �rodka. {1388}{1439}po pierwsze, gratulacje.|fajna mikstura. {1448}{1503}- dzi�kuj�.|- po drugie, to si� nigdy nie uda. {1508}{1578}a nawet je�li, to nie jest co�,|co powinna� robi� w pojedynk�. {1583}{1655}niewa�ne jakie jest ostateczne rozwi�zanie,|to nie idzie w parze z moc� trzech. {1659}{1729}ju� tego pr�bowa�y�my.|poza tym, ja te� jestem czarownic� {1733}{1818}i nie widz�, dlaczego nie mia�abym dzia�a�|na w�asn� r�k� od czasu do czasu. {1822}{1870}oczywi�cie, �e mo�esz. {1874}{1914}ale cole to co innego, wiesz o tym. {1922}{1954}nie, nie wiem, leo. {1958}{2036}na prawd� ci�ko nad tym pracowa�am,|sama, przez wiele dni. {2048}{2091}wiem, �e mog� to zrobi�. {2101}{2168}i chc� to zrobi�.|dla phoebe. {2761}{2811}wszystkiego najlepszego. {3351}{3399}uda�o mi si�. {5409}{5604}i oddychaj, dwa, trzy, cztery.|i rozlu�nij si�, dwa, trzy, cztery. {5608}{5670}i oddychaj, dwa, trzy... {5723}{5808}- wszystko w porz�dku?|- nie, nie jest. {5812}{5876}- no dalej, wracaj na pi�k�.|- sama wracaj na pi�k�. rezygnuj�. {5880}{5954}za pierwszym razem jest ci�ko, wiem, piper.|ale ta pi�ka na prawd� mo�e {5958}{6019}u�atwi� por�d,|w szczeg�lno�ci por�d domowy. {6033}{6114}szpital, ludzie. ile razy|mam wam to powtarza�? {6118}{6160}szpital.|jad� do szpitala. {6164}{6210}a mo�e por�d w wodzie?|mo�emy to zrobi� w domu? {6214}{6244}jasne, mo�emy wypo�yczy� wann�. {6249}{6317}a co ja jestem, delfin?|nie wydaj� na �wiat ryby. {6321}{6366}w�a�ciwie, delfiny nie s� rybami,|to ssaki. {6370}{6465}- zamknij si�.|- hej, ludzie. przepraszam za sp�nienie. zaspa�am. {6469}{6537}- cze��, eve.|- nic nie szkodzi, dopiero zaczynamy. {6544}{6581}p�na noc? {6585}{6623}je�eli o to chodzi, to tak. {6681}{6743}- co to do diab�a jest?|- brodawka sutkowa. {6747}{6780}do karmienia piersi�. {6907}{6935}na zdrowie. {6975}{7027}dzi�ki, kicham tak przez ca�y ranek. {7035}{7068}nie wspominaj�c o reszcie ciebie. {7089}{7149}troch� korzenia imbiru i li�� maliny|mog�oby si� tym zaj��. {7153}{7212}- stary cyga�ski lek.|- my�l�, �e mamy tego troch� w kuchni. {7216}{7282}mo�e p�jdziesz sprawdzi�,|czy mamy to w kuchni? {7291}{7348}jasne. zaraz wr�c�.
{7395}{7446}- co?|- cze��. {7450}{7482}- co?|- czy zdajesz sobie spraw�, {7486}{7550}�e kichne�a� i wyorbowa�a� si�|w tym samym czasie? {7554}{7591}dobrze, �e eve tego nie widzia�a. {7595}{7658}my widzielismy jej cyga�ski klan.|my�l�, �e sobie z tym poradzi. {7662}{7732}co innego wiedzie�,|a co innego to zobaczy�. {7760}{7845}jestem bardziej zainteresowany, dlaczego to si� sta�o.|co to spowodowa�o? {7877}{7923}my�l�, �e powinna� im powiedzie�. {7939}{7976}dobrze. {8005}{8054}pr�bowa�am unicestwi� Cole'a ubieg�ej nocy. {8061}{8093}- co?|- wiem. {8097}{8141}nie wymuszaj na mnie winy. {8145}{8259}wiedzia�am co robi�|i prawie sie uda�o. dop�ki si� nie zamoczy�am. {8275}{8367}- pr�bowa�em wybi� jej to z g�owy.|- paige, mog�a� zgin��. {8376}{8456}co w tym nowego? po prostu chcia�am|da� ci troch� spokoju. {8495}{8573}to bardzo mi�e, ale nie potrzebuj�|unicestwienia cole'a, �eby odnale�� spok�j. {8577}{8638}czuj� si� dobrze, na prawd�.|jestem od niego wolna emocjonalnie. {8642}{8703}a poza tym, my�la�am, �e uzgodni�y�my|zrobi� pauz� w unicestwianiu, {8707}{8736}podczas mojego ostatniego trymestru? {8740}{8797}- dlatego nie chcia�am was fatygowa�.|- powinna� by�a. {8801}{8852}poniewa� to nie jest co�,|co mo�esz robi� w pojedynk�. {8857}{8926}oczywi�cie, nie zgadzam si�. {9147}{9224}moje problemy to nie wasza sprawa. {9262}{9352}dla was powinno by� wa�ne to,|�e jestem sko�onny si� do was przy��czy�, {9357}{9389}sta� si� Avatarem. {9401}{9472}rozumiem.|i jeste�my z tego zadowoleni. {9476}{9585}nadal, zastanawiam si�,|dlaczego teraz, {9589}{9620}po tym ca�ym czasie? {9632}{9673}macie nieograniczon� moc,|prawda? {9698}{9777}mamy moc,|kt�ra mo�e podwy�szy� moce, takie jak twoje. {9781}{9867}podnie�� je ponad ograniczenia|dobra i z�a. {9872}{9918}co czyni je nieograniczonymi,|tak? {9944}{10004}- tak.|- wi�c, dlatego teraz. {10043}{10177}co oznacza, tak przypuszczam, �e mog� ich u�y�|do manipulowania, powiedzmy, czasem? {10192}{10222}nawet rzeczywisto�ci�? {10259}{10313}zrozum, cole, te moce {10317}{10406}nie s� przeznaczone|do osobistych zemst. {10410}{10492}s� przeznaczone, by u�ywa� ich|z takimi jak my, {10497}{10565}by kszta�towa� przysz�o��. {10577}{10632}rozumiem to bardzo dobrze. {10636}{10742}i wierz mi, jestem na to otwarty.|ale najpierw musz� si� czym� zaj��. {10746}{10807}i �eby tego dokona�,|potrzebuj� nieograniczonej mocy. {10844}{10902}obawiam si�, �e tak nie mo�na. {10907}{10970}w takim razie, obawiam si�,|�e nie mog� do was do��czy�. {10992}{11025}kogo chcesz oszuka�? {11036}{11074}potrzebujecie mnie. {11078}{11166}inaczej nie przyszliby�cie do mnie|jako pierwszego. {11171}{11236}tylko jedna przys�uga,|o tyle prosz�. {11294}{11326}potem jestem wasz. {12909}{12949}jest taka mi�a. {12969}{12997}- cze��.|- kieliszki. {13002}{13035}w porz�dku. {13070}{13108}prosz�.
{13112}{13171}toast. za porucznika morris'a. {13175}{13208}gratulacje. {13213}{13255}chwila, nie powinni�my czeka� na paige? {13260}{13336}nie s�dz�, �e uda jej si� przyj��,|poniewa� ma straszny katar. {13363}{13434}zdrowie. {13439}{13505}- sto lat.|- zdrowie. {13604}{13659}- zaraz wr�cimy.|- tak? {13691}{13725}tak. {13743}{13786}leo, polewaj. {13840}{13911}nie przejmuj si�.|one... robi� tak cz�sto. {13962}{13992}cze��. {13996}{14061}postrada�a� zmys�y?|co ty tu robisz? {14065}{14117}id� na przyj�cie darryla? {14122}{14178}kichanie, paige,|kichanie. {14183}{14245}a to, nie.|ma�y, cudowny lek eve �wietnie zadzia�a�. {14249}{14281}nie kicha�am ca�y dzie�. {14290}{14372}- czy to �ona darryla? jest mi�a.|- czekaj, czekaj, czekaj. {14376}{14438}- najpierw, pogadamy.|- chod�. {14442}{14513}m�wi�am wam.|wszystko w porz�dku. {14535}{14574}nie o to chodzi. {14580}{14622}chodzi o dzisiejszy ranek,|kiedy odesz�a�. {14627}{14658}wygl�da�a� na zdenerwowan�. {14663}{14752}o to chodzi? nie, nie by�am w nastroju. wiecie. {14757}{14813}nie, my�l�, �e chodzi�o|o co� wi�cej ni� to. {14818}{14879}co� ci� gryzie.|wi�c mo�e z nami porozmawiasz? {14909}{14974}dobrze.|na prawd� chcecie wiedzie�? {15042}{15125}ostatnio czu�am si�|troch� przyt�umiona. {15139}{15195}to nie jest wasz problem,|to m�j problem. {15199}{15284}i wiem, �e jeste�cie dla mnie|najlepsz� rzecz�, jaka mi si� przytrafi�a. {15299}{15334}ale jest "ale." {15353}{15463}po prostu czuj� si�, no wiecie,|by�am jedynaczk� 25 lat, {15469}{15517}jestem przyzwyczajona,|�e robi� wszystko sama. {15522}{15652}i ostanio wydaje mi si�,|�e musz� wszystko robi� pod opiek� i po prostu... {15666}{15732}czujesz si�|jakby� zgubi�a w�asn� drog�? {15754}{15783}tak. {15841}{15897}w porz�dku. wi�c, co mo�emy zrobi�? {15910}{15988}nie wy. ja. {16000}{16038}my�l�, �e mo�e... {16080}{16193}...zaczn� szuka� w�asnego mieszkania. {16659}{16695}i? {16712}{16737}jak si� czujesz? {16760}{16809}czuj�, �e �yj�. {16879}{16925}pot�ny. {16961}{17051}teraz jeste� jednym z nas.|chod�. {17089}{17116}nie tak szybko. {17131}{17191}najpierw, odzyskam moj� �on�|raz na zawsze. {17202}{17245}tego w�a�nie chcesz? {17271}{17329}twoje nowe moce|nie mog� wp�yn�� na mi�o��. {17341}{17372}mo�e nie. {17376}{17499}ale mam nadziej�, �e zmieni� jedno|wydarzenie, kt�re doprowadzi�o nas do upadku. {17503}{17565}dzie�, w kt�rym phoebe|pozna�a swoj� now� siostr�. {17570}{17643}dzie�, w kt�rym wybrane|zosta�y odnowione. {17648}{17696}cofn�� si� w czasie? {17725}{17759}nie. {17763}{17803}lepiej.
{17818}{17884}uniewa�ni� co by�o,|by zmieni� co jest teraz. {17906}{17976}by�o nam najlepiej,|przed pojawieniem si� Paige. {17981}{18027}je�li si� nie odnajd�, {18032}{18087}w zamian, b�dziemy ma��e�stwem... {18141}{18216}nie masz poj�cia|w co si� pakujesz. {18222}{18284}zmiana przesz�o�ci, dla ukszta�towania|alternatywnej rzeczywisto�ci, {18289}{18340}ma nieprzewidziane|konsekwencje, cole. {18344}{18383}nawet dla ciebie. {18387}{18451}wynik jednego ma�ego|wydarzenia m�g�by... {18456}{18499}nie obchodzi mnie to. {18526}{18597}nie sp�dz� moich|setnych urodzin bez niej. {18921}{18972}o nie.|�adnego kichania. {18977}{19007}�adnego kichania. {19012}{19087}uwaga ludzie.|nadchodzi ci�arna kobieta. {19611}{19660}powa�ne kichni�cie. {19672}{19732}hej, kto zgasi� �wiat�a? {19737}{19785}i ogrzewanie? {19812}{19850}piper. {19867}{19907}piper? {20819}{20864}leo. {20990}{21016}leo. {21068}{21111}- o bo�e, przestraszy�e� mnie.|- kim jeste�? {21115}{21146}co tutaj robisz? {21150}{21201}- mog�abym zapyta� o to samo.|- doprawdy? {21209}{21273}hej, ju�... ju� dobrze. {21277}{21304}to moja szopa. {21317}{21382}twoja szopa?|to klub mojej siostry. {21386}{21437}n�. n�. {21459}{21516}co do diab�a jest|z moimi mocami? {21679}{21725}leo. {21823}{21870}cholera, gdzie si�|do diab�a podziewa�e�? {21898}{21952}- kim jeste�?|- �artujesz? {21981}{22048}nie �artujesz. to ja, paige.|twoja szwagierka? {22052}{22118}nie wiem kim jeste�, paniusiu|i nie mam czasu na gierki. {22123}{22180}na zewn�trz rozp�ta�o si� piek�o.|wi�c, je�li nie masz nic przeciwko... {22184}{22258}postrada�e� zmys�y?|nie zauwa�y�e� niczego innego? {22335}{22367}nie, nie bardzo. {22399}{22439}wi�c, je�li mog�... {22446}{22482}zaczekaj. {22493}{22595}ja te� jestem twoj� podopieczn�.|jak inaczej m�g�by� mnie us�ysze�? {22679}{22720}dzi�kuj�. {22726}{22784}po prostu nie rozumiem|jak to wszystko mog�o si� sta�. {22788}{22824}jak co mog�o si� sta�? {22828}{22877}to. klub piper. ca�kowicie. {22881}{22931}nie szokuje ci�,|�e to troch� dziwaczne? {22937}{22962}znasz piper? {22972}{23031}oczywi�cie.|leo, klub. {23036}{23095}co z nim?|jest taki przesz�o od roku. {23105}{23166}odk�d piper si� z niego wycofa�a,|zaraz po tym jak zgin�a prue. {23171}{23202}to nieprawda. {23206}{23243}klub daje czadu. {23247}{23335}michelle branch tu przed chwil� gra�a,|kiedy kichn�am i... {23363}{23415}wyorbowa�am. {23426}{23477}mo�e je�li znowu kichn�. {23543}{23576}wyorbowa�am si�? {23586}{23647}sk�d wiesz o orbowaniu?|i piper? {23656}{23740}po prostu zabierz mnie do niej.|ona to wyja�ni. zawsze to robi.
{23796}{23855}prosz�. co masz do stracenia? {24105}{24151}co my tu robimy? {24166}{24195}polowanie piper. {24475}{24512}hej! {24800}{24829}czas karmienia, co? {24909}{24937}wiedzia�am, �e z�apiesz haczyk. {24982}{25063}co mi zrobi�a�?|odmro� mnie, wied�mo. {25071}{25167}pewnie. nie ma problemu.|zaraz po tym jak powiesz mi gdzie znajd� Shax'a. {25174}{25240}shax'a? o czym ona m�wi?|ju� go unicestwi�y�my. {25251}{25284}nikt nie unicestwi� shax'a. {25294}{25325}odk�d kiedy zabi� prue, {25329}{25379}piper dosta�a obsesji|�eby si� na nim zem�ci�. {25502}{25544}zada�am ci pytanie. {25576}{25624}nie wiem gdzie jest shax. {25636}{25674}z�a odpowied�. {25757}{25783}dobrze. {25787}{25863}mo�emy tak ca�� noc, poniewa� b�g wie,|�e pozosta� mi ju� tylko czas. {25867}{25954}ale wola�abym zabi� Shax'a, wi�c|dlaczego mi nie powiesz gdzie go znajd�. {25990}{26020}id� do piek�a. {26051}{26104}ju� w nim jestem. {26363}{26411}- czekaj.|- piper, nie. {26506}{26555}o m�j Bo�e,|nie jeste� w ci��y. {26585}{26663}kim jeste�?|leo, co ty tu robisz? {26667}{26716}to ja, twoja siostra. paige? {26737}{26818}je�li to jest jaka� kiepska pr�ba|ze strony starszych �eby mnie zwabi� z powrotem, {26822}{26908}mo�esz zapomnie�. powiedz im, �eby si� wypchali.|nie jestem ju� wobec nich lojalna. {26912}{26940}wobec ciebie te� nie. {26953}{27015}hej. nie tak m�wi si�|do swojego m�a. {27069}{27132}jeste�my rozwiedzeni.|od d�u�szego czasu. {27159}{27191}do jakiego dziwacznego �wiata {27195}{27263}si� przenios�am, kiedy kichn�am?|wy jeste�cie ma��e�stwem. {27267}{27329}i oczekujecie,|magicznego dziecka, wyobra�cie sobie. {27341}{27417}a ty, ty nie jeste� la femme nikita,|jeste� czarodziejk�. {27421}{27479}nie przeszkadza ci skopanie ty�ka|kiedy musisz, {27484}{27578}ale wolisz sp�dza� wolny czas|z siostrami, piec ciasteczka {27582}{27614}albo dzierga� buciki. {27618}{27693}dzierga� buciki?|najwyra�niej w og�le mnie nie znasz. {27775}{27800}tak? {27804}{27866}to sk�d wiem, �e na prawd�|nie unicestwi�a� lazarusa? {27910}{27940}o czym ty m�wisz? {27944}{28021}jako rasa, s� wskrzeszani.|jedynym sposobem �eby je tak utrzyma� {28025}{28068}jest pochowanie ich na cmentarzu. {28157}{28185}prosz�, zosta�. {28221}{28253}piper. {28361}{28395}sk�d wiedzia�a�,|�e tak si� stanie? {28399}{28450}ju� z nim walczy�y�my,|w realnym �wiecie. {28466}{28493}co znaczy, "my"? {28497}{28563}my. ty, ja, phoebe.|twoje siostry. {28606}{28682}o bo�e, to do niczego mnie nie prowadzi.|po prostu przeorbuj mnie do phoebe. {28686}{28741}nie mog� ju� chodzi� do domu.|to zakazane. {28771}{28822}co? dobrze. {28826}{28906}zrobi� to sama. a kiedy to naprawi�,|b�dziecie mi wdzi�czni.
{29608}{29646}na co czekasz? {29656}{29682}co ty tu robisz? {29700}{29756}my�la�em, �e jestem jedynym,|kt�ry mo�e przej��. {29771}{29859}obawiam si�, �e to nie b�dzie|twoje ostatnie przeliczenie si�. {29872}{29982}avatary istniej�|na zewn�trz w czasie i przesterzni. {29986}{30050}dlatego jestem odporny na twoje zakl�cie. {30074}{30161}i b�agam ci�, cofnij je|zanim b�dzie za p�no. {30175}{30209}za p�no na co? {30235}{30265}na twoj� �mier�. {30324}{30397}nie jeste� niepokonany|w tej rzeczywisto�ci, cole. {30429}{30484}przez zmian� tego istotnego wydarzenia, {30488}{30553}zmieni�e� o wiele wi�cej|ni� widzia�e� wcze�niej. {30610}{30652}zmieni�e� siebie. {30670}{30746}o czym ty m�wisz?|nie czuj� �adnej r�nicy. {30750}{30787}ale jeste� inny. {30801}{30887}przyj��e� to�samo�� Cole'a|w tej rzeczywisto�ci. {30894}{30987}znanego jako belthazor,|prawa r�ka �r�d�a. {30999}{31063}pot�ny demon, dla pewno�ci. {31074}{31119}ale prawie niezniszczalny. {31168}{31217}belthazor, co? {31229}{31309}m�wi�em ci, wtedy|mi i phoebe by�o najlepiej. {31323}{31398}cole, prosz�. uwierz mi. {31402}{31446}nie masz tu przysz�o�ci. {31467}{31538}ale obiecuj�,|�e b�dziesz mia� przysz�o�� nami {31543}{31605}je�li tylko cofniesz, co zrobi�e�. {31643}{31684}nie mog�. {31694}{31757}najpierw musz� rozegra� to. {32914}{33012}niespodzianka!|wszystkiego najlepszego! {33025}{33074}niespodzianka! {33175}{33254}dzi�kuj�. dzi�ki. {33258}{33362}mowa, mowa, mowa, mowa.|mowa, mowa, mowa, mowa. {33474}{33534}na prawd� nie wiem co powiedzie�. {33571}{33650}jestem zaskoczony.|bardzo zaskoczony. {33669}{33730}moje gratulacje.|�wietny tort. {33734}{33762}dzi�kuj�, m�j panie. {33767}{33881}chocia� musz� przyzna�,|my�la�em, �e ko�czysz 117 lat. {34134}{34219}wiem jak bardzo jeste� wra�liwy|na punkcie swego wieku. {34324}{34362}wszystkiego najlepszego. {34382}{34441}seer, ty �yjesz. {34703}{34796}wi�c... gdzie jest phoebe? {34853}{34892}odpowiedz mi. {34978}{35012}phoebe. {35303}{35379}co jest?|nie tego si� spodziewa�e�? {35402}{35455}nie. nie. {35477}{35562}wygl�dasz... wygl�dasz �wietnie.|na prawd�. {35586}{35626}czy w�a�nie powiedzia�e� mi komplement? {35674}{35740}nie masz poj�cia|jak sie ciesz�, �e ci� widz�. {35906}{35953}co do diab�a si� z tob� dzieje? {36330}{36448}nie przejmuj si� ni�.|moje wizje si� nie zmieni�y. {36452}{36525}je�eli pocznie|twojego magicznego nast�pce, {36530}{36595}nie b�dziesz musia� wi�cej udawa�. {36639}{36677}ja si� tym zajm�. {37175}{37201}zostawcie mnie. {37520}{37560}phoebe. {37669}{37707}nie poznajesz mnie.|to nic. {37711}{37755}- piper te� nie.|- piper? {37781}{37840}znasz piper?|co u niej? {37865}{37922}jest... inna.
{37948}{38018}nie mam zbyt wiele czasu,|wi�c po prostu ci to powiem. {38022}{38056}jestem twoj� zaginion� siostr� paige. {38060}{38132}wiem, �e to brzmi szalenie.|ale to prawda. {38142}{38200}wszystkie jeste�my siostami|w realnym �wiecie. {38221}{38255}ochrona. {38259}{38327}nie wiem jak on to zrobi�,|ale cole jakim� cudem zmieni� rzeczywisto�� {38331}{38370}w zakr�cony spos�b, �eby ci� odzyska�. {38374}{38411}ja jako� przez to przemkn�am {38415}{38449}i wyl�dowa�am tutaj, nie wiem jak. {38453}{38496}potrzebuj� twojej pomocy|�eby przywr�ci� rzeczy w porz�dku, {38500}{38535}w jakim powinny by�. {38559}{38600}wzywa�a�? {38609}{38645}darryl, cze��. {38651}{38682}pozb�d� si� jej. {38718}{38745}nie. co robisz? {38749}{38779}to, co ochroniarze. {38922}{38947}phoebe. {38951}{39003}znam ci� lepiej|ni� ty sam� siebie tej chwili. {39007}{39067}w g��bi serca, wiesz,|�e nie powinna� by� z colem. {39080}{39145}w tym innym �yciu, jeste� wolna od niego|i jeste� szcz�liwa. {39563}{39590}leo! {39612}{39640}leo. {39693}{39729}leo. {39962}{40019}dzi�ki. niewiele brakowa�o, nie s�dzisz? {40023}{40062}masz szcz�cie,|�e w og�le przyszed�em. {40067}{40098}ja mam szcz�cie? {40103}{40153}ty masz szcz�cie. beze mnie,|byliby�my sko�czeni. {40157}{40208}tylko ja mog� to naprawi�. {40212}{40250}tak? {40254}{40308}bo�e, to takie dziwne. {40312}{40436}cole mieszka w domu, demony,|kt�re unicestwi�y�my spaceruj� �ywe. {40440}{40495}chwileczk�.|je�li demony s� �ywe, {40499}{40579}to oznacza, �e wszyscy niewinni,|kt�rych uratowa�y�my, nie �yj�. {40599}{40636}nie tylko niewinni, paige. {40659}{40687}o czym ty m�wisz? {40774}{40809}co my tu robimy? {41345}{41398}po twoim odej�ciu,|poszed�em sprawdzi� u starszych. {41402}{41478}potwierdzaj� twoj� histori�,|�e faktycznie by�a inna siostra. {41498}{41545}tylko, �e oni o tym nie wiedzieli,|dop�ki nie by�o za p�no, {41549}{41633}a �r�d�o nie mia�o ci� zabi�. {41657}{41708}ta rzeczywisto�� to dno. {41727}{41773}tak, to t�umaczy,|dlaczego �adne z nas ci� nie zna�o. {41777}{41842}- nie maj�c szansy na poznanie ci�|- wi�c, co, teraz mi wierzysz? {41846}{41903}nie jestem pewny w co wierz�,|ale faktem jest to, �e tu jeste�, {41907}{41956}a nie powinna� by�. {41960}{42013}dobrze, wi�c musimy przyj��|za fakt, �e tu jestem. {42018}{42093}- jakim sposobem nie mam swoich mocy?|- nie �yjesz ju� swoim �yciem. {42097}{42134}�yjesz jej. {42138}{42229}musisz przej�� �ycie paige|w tej rzeczywisto�ci, albo przynajmniej, {42233}{42306}�ycie, kt�rym by �y�a,|gdyby nie zosta�a zabita. {42313}{42352}skoro nigdy nie pozna�a|swoich si�str... {42356}{42448}moc trzech nigdy nie powr�ci�a|a ja nie dosta�am swoich mocy. {42452}{42527}- szcz�ciara ze mnie.|- chyba bardziej ni� my�lisz. {42534}{42611}je�li by� nie kichn�a|i nie przeorbowa�a si� do neutralnego planu, {42616}{42649}nikt by o tym nie wiedzia�. {42653}{42713}cole by wiedzia�.|to on za tym wszystkim stoi. {42717}{42785}zmieni� rzeczywisto�� �eby si� mnie pozby�|i odzyska� Phoebe.
{42801}{42827}ale to nie dzia�a. {42831}{42916}ona nienawidzi go tak samo,|jak w naszej rzeczywisto�ci. {42928}{42979}problem w tym,|�e ona tam utkn�a. {42991}{43061}twoja rzeczywisto��|brzmi o wiele lepiej ni� ta. {43066}{43102}i nie tylko dla phoebe. {43158}{43231}wi�c, jak mog� ci pom�c to odkr�ci�? {43255}{43300}potrzebuj� moich si�str. {43349}{43412}mo�e mogliby�my zacz�� st�d,|od dw�ch. {43421}{43451}co ty tu robisz? {43470}{43516}zakopywa�am demona lazarus'a. {43536}{43580}oceni�am, �e je�li|mia�a� racj� co od tego, {43584}{43641}masz te� pewnie racj�|co do wszystkiego innego. {43847}{43901}kimkolwiek by�a,|musia�a by� wied�m�. {43906}{43976}w przeciwnym razie, nie wo�a�aby|jako pierwszego bia�ego promienia. {43980}{44058}twoja �ona znowu spiskuje|z innymi wied�mami? {44063}{44098}nie podoba mi si� to. {44170}{44221}a to nie by� byle jaki bia�y promie�. {44239}{44287}- to by� leo.|- leo? {44291}{44340}czy kontaktowa� si� z phoebe? {44356}{44403}nie. tylko tamta. {44427}{44490}chocia�, nie wiem dlaczego|najpierw by�a tu wied�ma. {44506}{44595}my�l�, �e musisz|porozmawia� ze swoj� �on�. {44616}{44666}pozw�l, �e powiem wprost. {44677}{44741}teraz dla mnie pracujesz.|to prawda? {44827}{44861}wybacz nam. {44953}{44997}co si� dzieje? {45011}{45044}�le si� czujesz? {45086}{45181}- dlaczego?|- wydajesz si� dzi� troch� rozkojarzony. {45185}{45227}to wszystko. {45261}{45355}chcia�e� zabi� gliniarza,|ale twoja �ona rzuci�a zakl�cie. {45368}{45412}chcia�a �eby by� przydatny, {45416}{45462}ocali� go. {45478}{45511}pami�tasz? {45523}{45564}teraz tak. {45579}{45632}wybacz mi, m�j panie. {45636}{45731}ale masz wielu wrog�w,|kt�rzy s� wsz�dzie. {45740}{45833}jedno spostrze�enie twojej s�abo�ci|mo�e ci� uczyni� wra�liwym. {46254}{46279}co robisz? {46283}{46330}- zamierzam zabi� tego drania.|- nie. {46340}{46404}co si� z tob� dzieje?|oboje macie swoje romanse. {46409}{46449}to �aden sekret. {46454}{46486}co? {46490}{46529}darla? {46677}{46712}kto to jest? {46716}{46769}tym kim zawsze, kotku. {46811}{46874}kimkolwiek zechcesz. {46890}{46967}chc� Phoebe.|rozumiesz? {47011}{47069}to jedyny cholerny pow�d,|dla kt�rego przez to wszystko przechodz�. {47089}{47129}przez co przechodzisz? {47332}{47392}my�l�, �e powinni�my to zg�osi�. {47469}{47532}wi�c m�wisz, �e klub|nadal odnosi sukcesy {47536}{47634}w tej rzekomej|innej rzeczywisto�ci. {47644}{47753}nie rzekomej, prawdziwej.|i jest na prawd� dobrze. {47757}{47795}tak?|jestem milionerk�? {47811}{47854}nie, nie a� tak dobrze. {47859}{47921}je�li chcemy doprowadzi�|to miejsce do u�ytku, musimy... {47925}{47969}jak to jest, �e o tobie nie wiemy? {47982}{48019}�e mia�y�my inn� siostr�?
{48032}{48079}przyrodni� siostr�, najwyra�niej. {48122}{48157}racja. skr�cona wersja? {48161}{48226}nasza mama mia�a romans|z jej bia�ym promieniem, samem. {48237}{48285}ale z powodu zasad|czarownica-bia�y promie�, {48289}{48341}musieli mnie odda� po narodzeniu. {48345}{48433}kiedy starsi zrozumieli, �e b�d� mnie|potrzebowa� �eby odbudowa� Wybrane, {48448}{48499}odrzucili t� g�upi� zasad�. {48503}{48566}o ile mnie to dotyczy,|utorowa�am drog� tobie i leo {48570}{48612}by�cie mogli zatrzyma� w�asne dziecko. {48746}{48798}w�a�ciwie, jak bardzo jestem w ci��y? {48813}{48897}phoebe i ja �wiczymy|�eby by� twoimi po�o�nymi. {48901}{48952}przygotowywujemy si�|do wielkiego domowego porodu. {48975}{49050}domowy por�d? zwariowa�a�.|nigdy si� na to nie zgodz�. {49054}{49101}nie urodzi�abym,|chyba �e w... {49105}{49205}szpitalu. tak, tak.|powtarzasz to w ka�dej rzeczywisto�ci. {49209}{49270}hej, kto inny ni� siostra|m�g�by to wiedzie�? {49317}{49401}musimy by� we trzy bardzo z�yte. {49475}{49531}jak phoebe i ja z prue. {49542}{49621}tak, na tyle z�yte,|aby razem pom�ci� �mier� Prue. {49736}{49852}cole musia� rzuci� bardzo pot�ne|zakl�cie �eby to wszystko stworzy�. {49856}{49951}ale je�li go unicestwimy,|zakl�cie powinno samo sie cofn��. {49959}{50019}�wietnie. tylko, �e pr�bowa�y�my|go ju� unicestwi�. {50023}{50076}sta� si� niezniszczalny|w naszym �wiecie. {50094}{50164}tak, ale nie jeste�my w twoim �wiecie,|jeste�my w naszym. {50169}{50197}on te�. {50201}{50265}je�li ty przeje�a� �ycie paige, {50269}{50312}on musia� przej�� Belthazora. {50328}{50359}pewnie tak. {50367}{50417}pr�bowa�y�cie unicestwi� kiedy� belthazora? {50422}{50460}nie, ale ty i prue|prawie pr�bowa�y�cie. {50464}{50512}mia�y�cie unicestwiaj�c�|mikstur�, prawda? {50517}{50542}sk�d to wiesz? {50552}{50593}ksi�ga cieni. {50597}{50673}m�wi te�, �e potrzeba|kawa�ka jego cia�a �eby si� uda�o. {50677}{50724}to prawda. {50792}{50833}w porz�dku. {50858}{50909}chod�my na polowanie. {51305}{51331}przepraszam, m�j panie. {51340}{51370}ale my�la�em... {51374}{51419}nie pomy�la�em... {51532}{51615}�artujesz ze mnie?|za co to zrobi�e�? {51625}{51658}co zrobi�em? {51662}{51720}pieprzysz si� tu z jakim� kolesiem.|mam to zignorowa�? {51725}{51755}jeste� moj� �on�, do cholery. {51770}{51804}chyba �artujesz. {51808}{51892}po tym wszystkim, teraz zgrywasz|skrzywdzonego m�a? {51994}{52030}nie rozumiesz! {52061}{52105}wszystko jest nie tak. {52110}{52165}nie tak powinno by�. {52196}{52239}ju� dobrze. uspok�j si�. {52245}{52325}to wszystko to ba�agan.|jak do tego dosz�o? {52348}{52422}nie masz poj�cia|co za ciebie odda�em. {52451}{52503}a co z tym|co ja odda�am, cole? {52525}{52612}odda�am moj� rodzin�,|m�j spadek, moje �ycie. {52618}{52660}tak?|tu gdzie stoj�, {52664}{52710}wygl�da na to,|�e masz cholernie dobre �ycie. {52749}{52777}sp�jrz.
{52781}{52862}jedynym, kt�ry co� z tego|wszystkiego czerpie, jeste� ty. {52881}{52940}i nie mam poj�cia|co to jest. {52981}{53022}jedyny pow�d,|dla kt�rego nadal tu jestem, {53029}{53103}to pewno��, �e to, co sta�o si� Prue|nie przytrafi si� Piper, {53107}{53133}i dobrze o tym wiesz. {53247}{53303}co si� z nami sta�o, phoebe? {53339}{53386}jak to si� sta�o? {53414}{53463}byli�my tacy zakochani. {53517}{53572}nawet bez twojej siostry,|to nie wychodzi. {53645}{53683}dlaczego? {53728}{53764}nie wiem. {53854}{53913}mo�e nie tak powinno by�. {54355}{54400}phoebe, zaczekaj. {54451}{54514}- co ty tu robisz?|- ratuj� moj� siostr�. {54599}{54637}teraz. {54718}{54774}- ty.|- niespodzianka. {54970}{55001}piper. {55122}{55149}nie. {55153}{55195}zabierz nas st�d. {55239}{55311}id�. id� dorwa� jej siostry.|zaatakowa�y mnie. {55315}{55364}siostry?|masz na my�li, �e jest inna? {55374}{55400}tak, do cholery. {55412}{55453}dorwij je i zabij. {55547}{55589}paige m�wi�a prawd�? {55605}{55698}nie przeszed�em przez to wszystko|�eby ci� straci�, phoebe. {55702}{55758}je�li ja id� na dno,|ty p�jdziesz razem ze mn�. {55959}{56054}len ropuchy.|czy leo dosta� len ropuchy? {56117}{56156}dzi�kuj�. {56160}{56211}potrzebuj� ociupin� kardamonu, {56222}{56265}szczypt� zal��ka marchewki. {56269}{56341}hej, gdzie jest korze� mandragory? {56346}{56415}jestem pod wra�eniem.|na prawd� si� na tym znasz. {56419}{56489}oczywi�cie, �e tak.|uczy�am sie od najlepszych. {56509}{56553}uczy�am si� od ciebie. {56669}{56694}korze� mandragory. {56698}{56751}w porz�dku, wrzu� go. {56831}{56887}w porz�dku, teraz potrzebujemy... {56893}{56941}odsun�� si�. {57062}{57090}dobra pami��. {57097}{57134}to to? gotowe? {57139}{57222}jak nigdy.|chocia� nie mog� obieca�, �e si� uda. {57226}{57265}mamy tylko jedn� szans�. {57269}{57314}cole wie, dlaczego|potrzebowa�y�my jego cia�a. {57319}{57370}- b�dzie czeka�.|- a co z phoebe? {57375}{57429}najpierw musimy dotrze� do niej|�eby nie m�g� jej skrzywdzi�. {57496}{57536}gotowa, siostrzyczko? {57804}{57835}nic? {57839}{57874}nie. {57878}{57926}dobrze, chod�my. {58079}{58134}co wy tu robicie?|musicie wyj��. ju�. {58139}{58177}- gdzie jest cole?|- tutaj. {58272}{58307}nie. {58432}{58462}co im zrobi�e�? {58467}{58512}to, co oni mieli zrobi� mi. {58552}{58616}- jest wci�� �ywa, chwy� jej r�k�.|- co? {58632}{58672}nie wiem jak|si� tu dosta�a�, paige. {58706}{58779}ale je�li to jakie� pocieszenie,|wiem dok�adnie gdzie ci� pochowam. {58806}{58848}obok ciebie samej.
{58863}{58898}z�ap j� za r�k�. {59219}{59279}- moc trzech.|- to my. {59283}{59321}mikstura. {59409}{59452}- nienawidz� d�ugich po�egna�.|- nie. {59521}{59579}phoebe, zwariowa�a�?|rzu� j� zanim ucieknie. {59623}{59661}nie rzuci jej. {59695}{59736}prawda? {59764}{59794}rzu� mikstur�. {59844}{59886}tyle razem przeszli�my. {59897}{59936}prawda? {59948}{60065}nasza mi�o�� jest taka silna,|nic jej nie zniszczy. nawet to. {60150}{60188}jeste�my sobie przeznaczeni. {60267}{60302}nie s�dz�. {60426}{60464}nie! {60954}{61031}prosz�, bo�e.|powiedz mi, �e wr�ci�am. {61063}{61122}tu jeste�.|gdzie si� wyorbowa�a�? {61135}{61190}piper. jeste� w ci��y? {61215}{61261}tak, gdzie by�a�? {61349}{61405}gdzie by�a�?|co si� sta�o z twoim ubraniem? {61435}{61501}czas musia� by� kontunuowany|i w tej rzeczywisto�ci. {61510}{61584}- przepraszam?|- wr�ci�am. {61625}{61673}hej. co si� dzieje? {61677}{61706}jest bardzo szcz�liwa. {61710}{61745}phoebe. {61750}{61789}cze��. och... ju� dobrze. {61815}{61852}co �wi�tujemy? {61867}{61955}jestem szcz�liwa, �e jestem w domu,|to wszystko. {61973}{62005}chcia�a� si� wyprowadzi�. {62010}{62055}tak? bo�e, nie. {62060}{62100}nigdy. to znaczy,|wiecie, {62105}{62204}mo�e kiedy b�d� m�atk�, albo w ci��y,|albo obie rzeczy w tym samym czasie. {62208}{62249}jeste�my siostrami.|nie powinni�my si� rozdziela� {62253}{62311}dop�ki nie b�dziemy musia�y.|wiecie o tym, prawda? {62319}{62364}- bredzi.|- s�ysz�. {62540}{62584}nadal tu jestem, prawda? {62591}{62630}- nigdzie nie znikn�am.|- nie. {62672}{62711}paige. {62718}{62745}co zrobi�a�? {63119}{63150}cole? {63210}{63273}m�wi� wam, znikn��.|na dobre. {63277}{63360}tak, tak my�la�y�my poprzednim razem. {63365}{63413}i jeszcze wcze�niej. {63417}{63457}tym razem jest inaczej. {63461}{63576}by� zaanga�owany w dwa �wiaty, jak ja,|ale nie by� tam niezniszczalny. {63603}{63664}cole nie wr�ci. nigdy. {63685}{63774}to za proste.|nie wiem co o tym s�dzi�. {63782}{63835}my�l�, �e powinna� si� z tego cieszy�. {63840}{63929}nie musimy ju� wi�cej|patrze� przez rami�. {63955}{63997}to koniec. {64129}{64194}przypuszczam, �e nie tak|powinno by�. {64250}{64288}chod�my. {64891}{64946}wszystkiego najlepszego, cole. {65022}{65122}t�umaczenie:|justynek (mrowka; )) {65126}{65205}pozdrowienia dla wszystkich|fan�w Charmed; ) {65253}{65325}.:: napisy24 - nowy wymiar napis�w ::.|www.napisy24.pl