Charmed [4x08] Black As Cole

{1}{75}movie info: xvid 640x480 25.0fps 350.0 mb|/subedit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {122}{163}demon,|kt�ry lubi zabija� czarownice. {167}{235}to zaw�a poszukiwania do|praktycznie ka�dej strony ksi�gi cieni. {239}{310}mamy jeden trop.|wiemy, �e lubi u�ywa� no�a ceremonialnego. {314}{398}- i to ma nam pom�c?|- przynajmniej wiemy, �e posiada r�ce. {402}{442}przerzucaj dalej. {496}{557}s�ysza�am, �e ty|i leo my�licie o dziecku. {617}{649}od kogo to wiesz? {668}{709}od phoebe. {715}{776}czy�bym z�ama�a w�a�nie umow�|o wzajemnej siostrzanej poufno�ci? {786}{875}- nie z�ama�a� i nie my�limy.|- naprawd�? {884}{978}nie chcecie mie�? nie chc� by� w�cibska,|ale skoro mam zosta� cioci�... {986}{1044}nie b�dziesz cioci� i tyle. {1048}{1107}przynajmniej nie na razie.|to zbyt ryzykowne. {1112}{1168}w�r�d naszego towarzystwa|by�oby w ci�g�ym zagro�eniu. {1177}{1202}co o tym s�dzi leo? {1206}{1267}leo uwa�a,|�e wok� jest tyle magii... {1271}{1308}...�e byliby�my|w stanie je ochroni�. {1323}{1348}mo�e ma racj�. {1352}{1407}mo�e nie.|przerzucaj dalej. {1424}{1454}przecie� to robi�. {1525}{1592}wiesz, posiadanie dziecka|i tak jest wystarczaj�co trudne. {1596}{1627}nawet bez|atakuj�cych demon�w. {1627}{1660}ale cho� nie masz gwarancji... {1660}{1732}...istniej� sposoby, by zobaczy� jak to jest,|zanim si� je b�dzie mia�o. {1760}{1850}super. nast�pnym razem, gdy b�dziesz|przechodzi� ko�o dzieci, we� jedno dla leo. {1876}{1908}mo�e tak zrobi�. {1980}{2010}macie co�? {2020}{2071}tak. wywr�y�am miejsce,|gdzie przebywa demon... {2071}{2120}...poprzez wykorzystanie|�luzu z ostatniej ofiary. {2120}{2156}phoebe i cole|poszli to sprawdzi�. {2156}{2198}w porz�dku, mam nadziej�,|�e to wypali... {2198}{2264}...gdy� s� ju� dwie martwe czarownice|a g�ra zaczyna si� niepokoi�. {2264}{2324}my r�wnie� mamy|obawy tu na dole. {2328}{2359}chyba co� mam. {2359}{2451}demon wy�ej postawiony w hierarchii,|kt�ry lubi zabija� czarownice za pomoc� no�a ceremonialnego. {2451}{2498}czasami preferuje kule energii. {2505}{2573}nazywa si� Belthazor. {2661}{2696}nie wydaje mi si�. {2707}{2736}dlaczego nie? {2770}{2880}poniewa� to cole|w jego demonicznej postaci. {2903}{2941}wiedzia�a�,|�e jest p�demonem. {2958}{3038}owszem, ale nie mia�am poj�cia,|�e mo�e si� zamieni� w co� takiego. {3102}{3127}s�ucham? {3131}{3218}jeste�my w battery i clay,|ale nie ma �ladu po �adnych demonach. {3222}{3329}dobra. spr�buj� znowu ustali� jego obecno��.|pogadaj z paige. {3334}{3360}cze��, phoebe. {3364}{3408}jak tam cole? {3412}{3476}- czy zmienia� si� ostatnio w jakie� demony?|- co? {3480}{3510}paige. {3520}{3571}battery i clay.|on nadal tam jest. {3576}{3608}piper m�wi,|�e on wci�� tam jest. {3608}{3652}piper m�wi,|�e on gdzie� tu jest. {3922}{3963}- trzymaj si�!|- nie dam rady!

{4078}{4140}trzy. dwa. jeden! {4310}{4361}musimy przesta� si�|spotyka� w takich okoliczno�ciach. {4371}{4464}- wyjd� za mnie.|- co? {4536}{4604}{c:$c1aa2e}tekst polski: spiro! {6599}{6640}nie s�dzisz,|�e powinni�my o tym porozmawia�? {6640}{6681}o czym? {6685}{6736}widz�,|�e dorwali�cie soczystego. {6744}{6795}tak, ale niestety nie tego,|kt�ry zabija czarownice. {6808}{6836}sk�d wiesz? {6836}{6877}demony wy�ej postawione|maj� ludzk� posta�... {6877}{6929}...i krwawi� na czerwono,|a nie na zielono. {6966}{7040}- gdzie idziesz?|- wpierw p�jd� wzi�� prysznic... {7045}{7090}...a p�niej|sprawdz� Ksi�g� cieni. {7094}{7173}spr�buj� ustali� to�samo�� tego demona,|kt�rego mam na sobie i poszuka� odpowiedzi. {7177}{7213}skoro ju� mowa|o odpowiedziach... {7218}{7292}demon jest na wolno�ci, cole.|nie mamy na to czasu. {7296}{7360}- a czy nie powinni�my go znale��?|- nie teraz. {7365}{7426}- o czym wy m�wicie?|- o niczym. {7430}{7476}o niczym. {7492}{7572}prosz�, cole.|skup si� na unicestwieniu demona. {7711}{7783}dobra.|mo�e uda mi si� czego� dowiedzie�. {7884}{7928}z�otko, pok��cili�cie si�? {7950}{7997}nie, on tylko... {8064}{8112}niewa�ne. {8253}{8287}czarownico. {8434}{8472}jeste� nast�pna. {8833}{8898}chcia�bym zg�osi�|potworne morderstwo. {8903}{8980}m�oda, pi�kna kobieta|w alejce za cannon theater. {8984}{9017}hej, d�ugo jeszcze? {9048}{9089}g�uchy jeste�?|musz� skorzysta� z telefonu. {9139}{9163}prosz� poczeka�. {9346}{9426}tylko szybko.|zanim jeszcze komu� stanie si� krzywda. {9532}{9619}dobra, demon, kt�rego cole|i ja przygwo�dzili�my jest padlino�erc�. {9623}{9689}�ywi si� pozosta�o�ciami|ofiar innych demon�w. {9693}{9720}urocze, prawda? {9724}{9807}to wyja�nia,|dlaczego wywr�yli�my go przypadkowo. {9811}{9871}powiesz mi,|co si� tam wydarzy�o? {9876}{9913}nie ma co m�wi�. {9917}{9975}demon zaskoczy�|nas od ty�u, a my... {9979}{10049}nie o to pytam. {10053}{10116}co sta�o si� mi�dzy|tob� a colem? {10145}{10213}ah, o to chodzi. {10267}{10344}nie jestem pewna. {10373}{10408}poprosi� mnie o r�k�. {10424}{10466}co takiego?|naprawd� to zrobi�? {10476}{10522}mniej wi�cej. {10526}{10580}- co mu odpowiedzia�a�?|- nie wiedzia�am, co rzec. {10585}{10616}by�am zbyt zaskoczona. {10620}{10720}mam moc wizjonerstwa,|a nie mog�am przewidzie� akurat tego. {10736}{10817}w�tpi�, aby czarownica|mog�a po�lubi� demona. {10821}{10886}s�onko, nie mo�emy|mie� demona w rodzinie. {10890}{10966}piper, w tym momencie ta sprawa|mnie najmniej obchodzi. {10970}{11004}nie �ud� si�. {11008}{11089}je�li si� na|to zdecydujesz... {11093}{11150}...b�dzie to �r�d�o wielkich obaw,|szczeg�lnie dla nich. {11154}{11232}musz� si� przejmowa�|r�wnie� swoimi obawami. {11421}{11456}kocham cole'a.

{11460}{11498}wiesz, �e tak jest. {11502}{11645}ale odk�adaj�c demony na bok, nigdy nie my�la�am o sobie,|jak o osobie, kt�ra mog�aby wzi�� �lub. {11649}{11699}nigdy o tym nie fantazjowa�am. {11703}{11727}nigdy. {11732}{11775}w takim razie,|co mu powiesz? {11780}{11812}nie wiem. {11832}{11872}musisz da� mu odpowied�... {11876}{11944}...poniewa� takie pytanie|samo nie zniknie. {11948}{12012}- jeste� pewna?|- tak. {12040}{12093}- hej.|- hej. {12149}{12174}b�d�... {12178}{12229}...na dole. {12441}{12480}nie zdo�a�em si� dowiedzie�,|kim jest demon. {12480}{12544}ale przynajmniej wykluczy�em|niekt�rych podejrzanych. {12548}{12588}masz poj�cie,|kim on mo�e by�? {12592}{12677}nie, kolejny demon,|kt�ry pr�buje zbudowa� sobie reputacj�... {12677}{12739}...poprzez zabicie czarownic,|by si� wspi�� wy�ej po drabinie kariery. {12823}{12880}tak czy owak,|b�d� dalej szuka�. {12899}{12942}nie, cole. zaczekaj. {12993}{13096}- powinni�my porozmawia�.|- w porz�dku. {13140}{13188}ale to trudne. {13216}{13254}to tylko ja. {13348}{13384}dobra. {13388}{13439}zadam ci pytanie. {13444}{13472}kiedy... {13486}{13543}...no wiesz,|o�wiadczy�e� mi si�... {13580}{13618}...m�wi�e� to na powa�nie? {13651}{13737}czy tylko wymskn�o ci si�|to pod wp�ywem chwili? {13788}{13813}ma to jakie� znaczenie? {13830}{13896}dla mnie tak. {13921}{13960}wymskn�o mi si�|pod wp�ywem chwili. {14008}{14108}ale to wcale nie oznacza,|�e nie m�wi�em tego na powa�nie. {14112}{14137}wci�� jestem|z tob� szczery. {14154}{14180}cole. {14207}{14251}phoebe, pos�uchaj. {14339}{14406}wiem, �e zadawanie tego|pytania by�o wariactwem. {14410}{14565}i zdaj� sobie spraw�, �e to nie ma|logicznego sensu, gdy� jeste�my r�ni... {14608}{14657}...ale to nie powinno|mie� znaczenia. {14690}{14768}gdyby mia�o, to nigdy nie zakochaliby�my|si� w sobie nawzajem. {15026}{15053}kocham ci�, phoebe. {15057}{15168}i nie wiem,|co dalej z nami b�dzie... {15172}{15244}...ale jestem pewny tego... {15293}{15332}...�e chc� by� z tob�. {15488}{15512}czy s�ysz� p�acz dziecka? {15611}{15664}powiedzia�a�, �e mog�|jedno wzi��. tak te� post�pi�am. {15668}{15719}nie wiedzia�am,|�e rzeczywi�cie to zrobisz. {15723}{15749}sk�d je masz? {15753}{15812}- z kliniki.|- dobrze. zanie� je z powrotem. {15816}{15870}co si� dzieje? {15870}{15916}piper i leo chcieli|wypr�bowa� opiekowanie si�... {15916}{15952}...dzieckiem,|zanim sami sobie sprawi�. {15952}{15999}a wi�c za�atwi�am|im mechaniczne. {16004}{16049}na okr�g�o u�ywamy|je na zaj�ciach wychowawczych. {16060}{16130}- zupe�nie jak �ywe.|- a jakie denerwuj�ce. {16134}{16168}pos�uchaj, paige...

{16172}{16208}...wiem, �e chcia�a� dobrze... {16208}{16241}...ale jeste�my w trakcie|po�cigu za demonem. {16241}{16308}ochrona sztucznego dziecka|teraz mi nie le�y. {16312}{16354}doprawdy? {16410}{16460}widzisz, twoje instynkty ci|podpowiedzia�y, by je uratowa�. {16460}{16513}moje instynkty|chcia�y je uciszy�. {16517}{16592}lalka ma czujnik.|przestanie p�aka�, je�li je potrzymasz. {16596}{16622}ale ja nie chc�. {16649}{16681}no dalej. spr�buj. {16685}{16750}je�li ci si� nie spodoba,|to je odnios�. obiecuj�. {16912}{16972}a teraz je rozbujaj delikatnie. {16976}{17003}phoebe. {17008}{17069}wiem, jak trzyma� dziecko.|nie w tym problem. dzi�kuj�. {17100}{17129}spr�buj. {17133}{17165}co masz do stracenia? {17233}{17264}kolejna czarownica|zosta�a zabita. {17272}{17333}- niemo�liwe.|- policja odnalaz�a jej cia�o... {17337}{17362}...za cannon theater. {17366}{17427}powinni�my si� tam uda�.|mo�e si� czego� dowiemy. {17431}{17464}w drodze zadzwonimy do morrisa. {17464}{17500}musi za�atwi� nam dost�p|do miejsca zbrodni. {17500}{17534}ty nie mo�esz i��. {17538}{17617}kto� m�g�by ci� rozpozna�,|jak jeszcze by�e� prokuratorem. {17621}{17664}ju� nigdzie|nie mog� wychodzi�. {17671}{17717}by�e� jednocze�nie|demonem i prawnikiem? {17748}{17773}to dopiero kawa�. {17811}{17845}sk�d je masz? {17849}{17913}- nale�y do paige.|- nie, jest wasze. {17917}{17980}sami musicie|si� nim zaj��. {17985}{18072}w�a�nie, tatusiu.|zajmij si� nim. {18076}{18113}przepraszam. {18270}{18310}nie patrz tak na mnie. {18478}{18513}nie zdo�am zapewni�|wam du�o czasu. {18513}{18555}dajcie mi s�owo,|�e b�dziecie si� zachowywa�. {18555}{18590}obiecujemy ci to. {18622}{18657}co ustalono? {18661}{18741}jaki� m�czyzna zadzwoni� z automatu|na policj� i zg�osi� znalezienie cia�a. {18784}{18825}wygl�da na to,|�e nie by�a jedyn� ofiar�. {18837}{18904}�lad przypalenia.|na pewno demona. {18908}{18970}podobne do takiego,|jaki zostawia� cole. {18974}{19004}chyba belthazor? {19063}{19116}szkoda, �e cole nie|mo�e tego sprawdzi�. {19120}{19181}pewnie by�by w stanie|powiedzie� nam, kto to zrobi�. {19185}{19236}czy jest kto�|z biura prokuratora? {19236}{19276}tamten facet jest zast�pc�|prokuratora generalnego. {19276}{19316}przes�uchuje|kole�ank� ofiary. {19322}{19384}to znalaz�em na ciele. {19416}{19440}potr�jny p�ksi�yc. {19456}{19484}m�wi ci to co�? {19488}{19524}uczy�am si� o nim. {19528}{19598}to staro�ytny symbol czarownic.|kuzynka ko�ci tr�jgraniastej. {19602}{19632}to mo�e by�|znak bractwa. {19636}{19673}kt�re kto� chce zniszczy�. {19673}{19721}musimy si� dowiedzie�,|kto jeszcze bierze w tym udzia�. {19721}{19776}mo�e kole�anka ofiary. {19813}{19876}- jest jeden spos�b, by si� dowiedzie�.|- phoebe. {19880}{19974}- hamuj si�, dobrze?|- jasne.

{19978}{20077}i nie skar�y�a si� na niezadowolonych|znajomych, wsp�pracownik�w... {20082}{20138}- by�ych ch�opak�w?|- nie. {20142}{20209}kari by�a wspania�� osob�. {20213}{20260}wszyscy j� uwielbiali. {20340}{20425}je�li cokolwiek przyjdzie pani na my�l,|prosz� do mnie zadzwoni�. {20644}{20676}podoba mi|si� tw�j naszyjnik. {20700}{20725}znamy si�? {20729}{20754}nie. {20758}{20796}ale pewnie|o mnie s�ysza�a�... {20804}{20844}...i o moich siostrach. {20894}{20928}czarodziejki. {20960}{21003}ty i kari nale�a�y�cie|do tego samego bractwa? {21011}{21036}tak. {21040}{21109}i waszym znakiem|jest potr�jny p�ksi�yc. {21281}{21310}co si� sta�o?|dobrze si� czujesz? {21397}{21454}co widzia�a�? {21458}{21500}demona.|jest na jej tropie. {21528}{21601}- gdzie?|- przy schodach... {21605}{21632}...w jakim� parku. {21636}{21686}to by�o co� w rodzaju|starego amfiteatru. {21690}{21732}znam to miejsce.|to arboretum stanley'a. {21732}{21778}przechodz� obok niego|codziennie w drodze do pracy. {21778}{21811}jak wygl�da� demon? {21835}{21876}jak belthazor. {21895}{21977}nie tak samo,|ale podobnie. {21984}{22016}co si� tu u licha dzieje? {22035}{22068}to �ledztwo w sprawie morderstwa. {22072}{22097}kim s� ci ludzie? {22101}{22133}ja si� ich pozb�d�. {22137}{22210}no ju�, drogie panie, idziemy.|prosz� po dobroci. {22219}{22267}ju� nas nie ma. {22550}{22616}nie rozumiem. skoro wiecie,|�e demon uderzy tutaj... {22616}{22656}...czy nie powinny�my|p�j�� w jakie� inne miejsce? {22656}{22701}nie, je�li chcemy si�|go pozby� na dobre. {22705}{22731}moc trzech? {22731}{22800}nie, jedyny spos�b, by unicestwi�|demona wy�ej postawionego w hierarchii... {22800}{22849}...jest poprzez u�ycie eliksiru|sporz�dzonego z jego w�asnego cia�a. {22849}{22882}m�wisz,|jakby� ju� to kiedy� robi�a. {22886}{22948}raz, na moim narzeczonym. {22952}{22983}narzeczonym? {22988}{23036}tak, by�am ciekawa,|jak to zabrzmi. {23040}{23076}- i...?|- dziwacznie. {23080}{23109}- dok�adnie.|- chwila. wr��. {23109}{23156}czy powiedzia�a�,|�e pr�bowa�a� kiedy� unicestwi� Cole'a? {23156}{23200}nie, belthazora.|jest r�nica. {23204}{23258}- czy�by?|- dobra, prze�led�my plan. {23262}{23323}ja jestem przyn�t�.|demon atakuje. {23323}{23394}piper go zamra�a. ty go kroisz na|kawa�ki do czasu, a� b�dziemy mia�y sushi. {23394}{23447}a nast�pnie si� stamt�d wynosimy.|gotowe? {23472}{23538}jak nigdy. {23542}{23586}dobra, b�d� potrzebowa�a|twoje okrycie i kapelusz. {23692}{23716}a tak�e naszyjnik. {23858}{23924}a teraz musimy przenie�� Susan|w jakie� bezpieczne miejsce. {23960}{24024}cze��, kochanie.|czy mo�esz zabra� st�d susan? {24028}{24068}jasne.|w jakie� specjalne miejsce? {24072}{24117}dom to nie|jest dobry pomys�.

{24117}{24186}teleportuj j� do mojego by�ego|strychu. jeszcze go nikt nie wynajmuje. {24186}{24233}w porz�dku.|we� mnie za r�k�. {24237}{24270}a gdzie dziecko? {24305}{24364}widzisz? mo�e nam si� uda�. {24396}{24457}id� ju� i wysad� robodziecko,|jak b�dziesz w domu. {24461}{24500}prosz�. dzi�kuj�. {24528}{24569}dobra, musimy si�|pr�dko tym zaj��... {24574}{24634}...poniewa� demon nie b�dzie|zamro�ony na d�ugo. gotowe? {24657}{24682}chod�my. {25086}{25120}witaj, czarownico. {25124}{25155}�egnaj... {25193}{25218}...demonie. {25537}{25562}ju� go mia�am. {25580}{25633}a ty kim do|cholery jeste�? {25851}{25896}tego u�y�,|by zabi� mojego narzeczonego. {25900}{25935}to n� ceremonialny. {25939}{25982}demon go zostawi� po walce. {25986}{26035}polowa�am na niego|przez ostatnie p�tora roku. {26040}{26080}tylko to mnie obchodzi. {26084}{26137}mog�? {26203}{26234}wygl�da znajomo? {26252}{26326}- mnie kogo� przypomina�.|- mia�am na my�li n�. {26330}{26362}jest u�ywany|przez ludzi z bractwa. {26366}{26436}emma, czy wiesz, dlaczego demon|chcia� pozby� si� twojego narzeczonego? {26440}{26484}poniewa� andrew|by� czarodziejem. {26488}{26527}- a czy ty jeste� czarownic�?|- nie. {26531}{26608}ale po tym jak andrew zgin��,|przestudiowa�am jego ksi��ki i odda�am si� magii. {26612}{26652}aby kontynuowa� jego prac�? {26656}{26700}by namierzy� zab�jc�. {26704}{26736}by�a� w parku akurat wtedy... {26740}{26784}...kiedy demon|zamierza� zaatakowa� Susan? {26788}{26812}wiem, jak on dzia�a. {26817}{26903}gdy zabija czarownic�, to nie spocznie,|p�ki nie wybije wszystkich. {26911}{26953}du�o si� nauczy�a�. {26957}{27028}ale gdyby�my si� nie pojawi�y,|straci�yby�my was obie. {27032}{27064}ch�� zemsty dodaje mi si�. {27075}{27104}ale ci� to nie ocali. {27133}{27218}twoje pragnienie zemsty|trzyma ci� z dala od prawdy. {27243}{27280}je�li chcesz,|by demon zosta� zg�adzony... {27280}{27336}...powinna� odpu�ci� i pozwoli�,|by czarodziejki si� tym zaj�y. {27336}{27361}to moja walka. {27388}{27425}w takim razie j� przegrasz. {27460}{27486}cole ma racj�. {27490}{27523}musisz nam zaufa�. {27528}{27573}chcemy tego samego,|co ty. {27587}{27629}chodzi o to, �e... {27665}{27769}jego twarz prze�ladowa�a mnie|od momentu �mierci andrewa. {27816}{27850}twarz reprezentuj�ca czyste z�o. {27891}{27938}nie mo�e uciec. {27941}{28037}spr�buj wywr�y� miejsce jego pobytu,|a w tym czasie my przygotujemy eliksir. {28042}{28094}obr�ci si� w py�,|gdy tylko dostaniemy kawa�ek jego cia�a. {28107}{28131}dorwiemy go. {28136}{28174}przysi�gam,|�e tak si� stanie. {28233}{28257}zignoruj to.

{28275}{28300}piper. {28326}{28400}no dobra.|przepraszam. {28460}{28486}ona ma dziecko? {28490}{28552}jeszcze nie jest tego pewna. {28628}{28680}inspektor morris,|pracuje w �r�dmie�ciu. {28684}{28724}skontaktuj si� z jego kapitanem. {28724}{28795}powiedz mu, �e moje biuro chce przejrze�|wszystkie akta jego ostatnich spraw. {28795}{28819}za�atwione. {28819}{28873}a nawet lepiej b�dzie,|jak osobi�cie do nich p�jdziesz. {28873}{28927}w ten spos�b nie sp�awi� ci�,|jakby to zrobili przez telefon. {28927}{28960}postaram si�|wr�ci� jak najszybciej. {28964}{29017}w porz�dku.|nie spiesz si�. {29228}{29257}zwabi� tu czarownic�. {29272}{29302}b�dziesz musia� sta� na czatach... {29302}{29347}...w razie, gdyby pojawili si� ci|co wci�gn�li mnie w zasadzk�. {29347}{29372}rozumiesz? {29452}{29527}na szcz�cie, nie rozpoznaj�|mnie w mojej ludzkiej postaci. {29532}{29601}tw�j poprzedni szef, belthazor,|nie myli� si� co do jednego. {29625}{29692}udawanie prokuratora|to �wietna przykrywka. {29708}{29733}zostaw mnie samego. {29960}{30023}jak d�ugo b�d�|musia�a tu jeszcze by�? {30023}{30064}porozmawiam z twoim|duchem �wiat�o�ci. {30064}{30112}co� mi m�wi, �e wszystkie|czarownice w twoim bractwie... {30112}{30170}...powinny z�ama� rutyn�,|p�ki zagro�enie nie ustanie. {30174}{30217}przepraszam. {30221}{30246}halo? {30250}{30312}panno coleman, m�wi zast�pca|prokuratora generalnego sykes. {30344}{30403}- kto dzwoni?|- zast�pca prokuratora. {30408}{30441}przepraszam.|tak, witam. {30445}{30488}dzwoni�, poniewa�|znalaz�y si� nowe dowody. {30488}{30544}chcia�bym porozmawia� z|pani� w tej sprawie, je�li mo�na. {30544}{30584}dobrze, kiedy? {30588}{30629}czy mo�e pani przyj��|teraz do mojego biura? {30633}{30704}- chce si� spotka�.|- zg�d� si�. {30708}{30742}nied�ugo b�d�. {30763}{30810}czekam. {30836}{30901}czuj� drganie kryszta�u.|on nadal jest w pobli�u. {30905}{30962}nie ma go|nigdzie w ksi�dze. {30966}{31037}zauwa�y�a�, jak uciek�?|wyparowa�? wybuchn��? {31041}{31153}w�a�ciwie to znikn�� jak belthazor. {31157}{31216}- chyba go znalaz�am.|- gdzie? {31220}{31306}- jest przy prescott i...|- pine. {31324}{31354}sk�d wiedzia�a�? {31367}{31403}bo my tu jeste�my. {31417}{31449}chwila,|on jest tu w domu? {31458}{31524}sprawdz� na g�rze.|odszukaj swoje siostry, przygotujcie si�. {31720}{31766}dzie� dobry? {31770}{31840}panna coleman. kto to? {31874}{31900}jestem jej przyjacielem. {31955}{31980}czy to jaki� k�opot? {31984}{32036}nie, nie.|�aden problem. {32050}{32139}prosz� tam poczeka�,|dam panu zna�, gdy sko�czymy. {32224}{32264}t�dy prosz�. {32735}{32772}phoebe. {32829}{32878}- nie ma go na g�rze.|- na dole te� nie. {32909}{32934}to zast�pca prokuratora. {32938}{32973}- sykes?|- pr�bowa� j� zabi�.

{32977}{33016}nie wiem,|czy nas �ledzi� a� tutaj. {33021}{33046}uwa�aj! {33104}{33150}zabierz j� na g�r�. {33200}{33240}b�dziesz musia�|si� bardziej postara�. {33403}{33428}szybko, potnij go. {33538}{33588}paige, po prostu to zr�b.|to nie pora na wra�liwo�ci. {33738}{33766}mam. {34052}{34080}bo�e. {34112}{34178}belthazor,|nareszcie si� spotykamy. {34182}{34208}ale nie na d�ugo. {34346}{34416}doko�czymy to p�niej. {34443}{34492}wszyscy cali? {34496}{34526}nic mi nie jest. {34539}{34564}emma? {34592}{34648}to nie jest demon,|kt�ry zabi� mojego narzeczonego. {34683}{34708}to on to zrobi�. {34961}{35024}on jest morderc�!|co z wami? {35028}{35080}emma, wiem, �e jeste� z�a.|ale nie rozumiesz. {35084}{35150}- puszczaj.|- pope�niasz olbrzymi b��d. {35154}{35187}on nie jest tym,|za kogo go uwa�asz. {35191}{35262}to demon, kt�ry zabi� mojego|narzeczonego, tylko tyle musz� wiedzie�. {35294}{35319}hej! {35374}{35416}jak mo�ecie|chroni� morderc�? {35440}{35478}jeste�cie w|stanie ze sob� �y�? {35675}{35776}czy ona ma racj�?|zabi�e� go? {35807}{35914}z�otko, to nie jest odpowiednia pora.|martwmy si� lepiej sykesem. {35914}{35947}mamy to,|co nam by�o potrzebne. {35947}{35988}popracujcie nad|eliksirem unicestwiaj�cym. {36233}{36280}musimy pom�wi�. {36646}{36696}tylko nie m�w,|�e si� mnie boisz. {36711}{36774}jasne, �e nie.|nie b�d� �mieszny. {36784}{36822}to dobrze. {36832}{36886}s�dz�,|�e emma ma racj�. {36912}{36987}to ja zabi�em jej narzeczonego.|n� nale�y do mnie. {37160}{37191}nawet nie pami�tam,|�e to zrobi�em. {37234}{37272}nawet nie pami�tam,|jak on wygl�da�. {37328}{37364}w sumie to|i tak nie mia�o znaczenia. {37364}{37407}wykonywa�em rozkazy. {37427}{37486}by� czarodziejem.|czarnoksi�nik postrzega� go jako zagro�enie. {37576}{37620}nie musisz si�|mnie t�umaczy�. {37624}{37680}- owszem, musz�.|- nieprawda. {37685}{37726}wiem, kim by�e�. {37730}{37764}w przesz�o�ci. {37768}{37816}ale ju� nie|jeste� t� osob�. {37834}{37871}czy�by? {37900}{37947}belthazor wci�� �yje|w moim wn�trzu. {37952}{38023}to si� nie zmieni�o, tak samo jak|w przypadku krzywd, kt�re wyrz�dzi�em. {38070}{38145}ale pomy�l, ile dobra|uczyni�e� od tamtego czasu. {38322}{38372}nie r�wnowa�y si�. {38383}{38434}daleko do tego. {38476}{38533}a teraz rzecz,|kt�r� usilnie stara�em si� nie by�... {38538}{38603}...mo�e by� jedyn� rzecz�,|kt�r� b�d� musia� si� sta�. {38613}{38640}co chcesz|przez to powiedzie�? {38758}{38848}sykes dobrze si� spisa� w|na�ladownictwie mojej osoby i belthazora... {38853}{38916}...co oznacza,|�e je�li eliksir nie zadzia�a...

{38920}{38988}...to jedynie belthazor|b�dzie w stanie go zniszczy�. {39008}{39083}tak, ale potem przemienisz|si� z powrotem w cole'a. {39090}{39132}mo�e mi si� nie uda�. {39180}{39271}by go powstrzyma�, b�d� musia� si�|ca�kowicie po�wi�ci� demonicznej postaci. {39283}{39334}od tego mo�e|nie by� powrotu. {39379}{39476}czyli musimy dopilnowa�,|by eliksir zadzia�a� jak nale�y. {39480}{39510}nieprawda�? {39515}{39544}nied�ugo wr�c�. {39548}{39594}- dok�d idziesz?|- odnale�� Emm�. {39598}{39631}spr�buj� jej wyt�umaczy�. {39635}{39667}to niczego nie zmieni. {39690}{39748}a mo�e jednak,|o ile odwiod� j� od szale�stwa. {39752}{39784}zanim co� jej si� stanie. {39794}{39871}bardziej martwi mnie,|�eby ciebie nie ogarn�o szale�stwo. {39875}{39902}zanim spotka ci� krzywda. {39955}{40035}nadal masz odrobin� tego eliksiru|unicestwiaj�cego belthazora, mam racj�? {40066}{40123}- tak, ale...|- we� go. {40128}{40155}na wszelki wypadek. {40220}{40276}to mo�e by� jedyny spos�b,|by mnie powstrzyma�. {40848}{40940}dobra, potrzebujemy tylko �wi�skich racic.|le�� ko�o korzenia mandragory. {40944}{40992}biedna �winka. {40996}{41052}to wra�liwe stworzenia. {41057}{41131}- i jakie m�dre.|- opr�cz tej. {41171}{41292}a teraz nale�y|wrzuci� cia�o sykesa. {41313}{41366}�mia�o. wrzu� je. {41490}{41563}- zrobi�a� to specjalnie?|- tak. {41599}{41652}to samo przydarzy�o|mi si� rok temu. {41656}{41715}nie ma to jak do�wiadczenie. {41719}{41758}- wszystko w porz�dku?|- tak. {41762}{41812}polepsza�y�my swoje siostrzane wi�zi. {41816}{41841}a gdzie phoebe? {41845}{41896}eliksir b�dzie gotowy|za kilka minut. {41900}{41973}chcia�a pom�wi� z emm�,|wyja�ni� sytuacj�. {41977}{42020}powodzenia. {42030}{42070}nie obwiniaj mnie, dobrze? {42074}{42112}wystarczy, �e mam|w�asne poczucie winy. {42116}{42166}i my�lisz, �e to wszystko za�atwi?|to co zrobi�e�? {42170}{42200}paige, nie. {42204}{42270}jakie nie, piper? on zamordowa�|cz�owieka. zamierzasz to zlekcewa�y�? {42275}{42331}oczywi�cie, �e nie.|ale to nie jest takie proste. {42335}{42367}on nie odmieni przesz�o�ci. {42370}{42414}i widzia�a�,|jak bardzo nam pomaga�. {42418}{42476}teraz jest dobry.|i my to akceptujemy. {42501}{42550}skoro tak m�wisz. {42659}{42687}dzi�kuj�. {42700}{42766}- mam ci pom�c odnale�� Sykesa?|- a potrafisz go odszuka�? {42766}{42847}je�li mnie nadal na�laduje, to musz� jedynie|pomy�le�, jaki by�by m�j nast�pny krok. {42847}{42876}a mianowicie? {42880}{42914}stara�bym si� dorwa� Czarodziejki. {42918}{42943}jakie to mi�e. {42947}{42991}ale wpierw bym|si� gdzie� przegrupowa�. {42995}{43043}- taki by� m�j zwyczaj.|- mauzoleum? {43047}{43096}tylko �e sykes|b�dzie tego oczekiwa�.

{43100}{43137}za�o�y, �e po niego przyjdziecie... {43141}{43194}...co oznacza,|�e si� gdzie� przyczai. {43198}{43235}mo�e nawet zastawi|jak�� pu�apk�. {43239}{43276}kt�r� powiniene� wykry�. {43314}{43360}a zatem w drog�. {43380}{43419}chwila, czy nie|potrzebujemy phoebe? {43424}{43459}nie, potrzeba|nam jedynie tego. {43459}{43521}poza tym, lepiej, jak b�dziemy|trzyma� Emm� z daleka od akcji. {43641}{43682}skarbie, co si� sta�o? {43698}{43776}sykes. chyba mia�a� racj�. {43805}{43858}kochanie,|wcale nie chcia�am mie� racji. {43863}{43892}przykro mi. {43896}{43951}tobie jest przykro?|a kto za to zap�aci? {43983}{44012}no? {44016}{44044}idziemy uderzy� na sykesa... {44048}{44134}...teleportuj st�d susan,|tak na wszelki wypadek. {44786}{44823}emma. {44827}{44864}emma, prosz�,|musz� z tob� porozmawia�. {44904}{44943}wiem,|�e nie powiem ci nic... {44947}{44984}...co mog�oby|odmieni� bieg wydarze�. {44988}{45035}ale my�l�, �e jest co�|co mog�oby pom�c. {45071}{45140}wiedz, �e cole po�wi�ci�|swoje �ycie dobru. {45173}{45238}nie m�wi�,|�e to usprawiedliwia jego czyny. {45242}{45267}to si� zgadza. {45271}{45357}demon,|kt�rego szukasz ju� nie istnieje. {45361}{45399}bo�e. {45403}{45440}kogo ty chcesz nabra�? {45444}{45472}przejrzyj na oczy. {45476}{45521}widzia�a� w co si� zmieni�? {45525}{45555}ten potw�r wci�� istnieje... {45559}{45610}...czy chcesz w to wierzy�,|czy nie. {45616}{45671}- w teorii tak, ale...|- nie w teorii. {45678}{45703}w praktyce. {45707}{45732}on �yje. {45736}{45794}i nie spoczn�, dop�ki nie zginie,|bez wzgl�du na to co mi powiesz. {45816}{45907}to jedynie powstrzyma�oby go|przed czynieniem dobra w przysz�o�ci... {45912}{46002}...a poprzez ten fakt twoje|�ycie by�oby zagro�one. {46006}{46096}emma, prosz� ci�. odpu��. {46140}{46181}odpu�ci�? {46249}{46332}straci�a� kiedy� blisk� ci osob�? {46336}{46370}przez z�o? {46407}{46432}tak. {46436}{46489}i czy tak po prostu... {46500}{46530}...sobie to odpu�ci�a�? {46987}{47031}widzisz go? {47220}{47256}co? {47260}{47296}pu�apka. cofnijcie si�. {47730}{47769}gdzie on jest? {47779}{47805}nie wiem. {47809}{47860}po co zastawia�by na nas pu�apk�,|by potem si� nie zjawi�? {47889}{47933}chyba, �e to tylko zmy�a. {47938}{48006}co masz na my�li m�wi�c, "zmy�a"?|sam rzek�e�, �e on chce nas dopa��. {48021}{48078}myli�em si�.|on chce dorwa� mnie. {48108}{48152}a najlepsza droga,|by tego dokona� jest poprzez... {48152}{48178}phoebe. {48316}{48359}cole? {48394}{48426}blisko.

{48430}{48457}czego chcesz? {48461}{48552}tego samego co ty.|tylko ja nazywam go belthazor. {48626}{48721}i nie potrzebuj� eliksiru,|by go unicestwi�. {48725}{48808}wystarczysz mi ty. {49001}{49039}phoebe. {49043}{49115}sprawdz� g�r�.|wy rozejrzyjcie si� na dole. {49195}{49271}musisz by�|kim� wyj�tkowym. {49275}{49323}zmieni� demona. {49361}{49429}naprawd� unikatow� osob�. {49453}{49530}niestety,|gdy uczyni�a� go mniej z�ym... {49534}{49591}...zabra�a� mu si�y. {49661}{49704}ciekawe. {49747}{49825}czy b�dziesz mia�a na mnie|taki sam wp�yw, gdy go zabij�? {49944}{49974}prosz�, prosz�. {49978}{50019}pot�ny belthazor. {50023}{50052}nie zawodzisz. {50056}{50119}wiedzia�em, �e dojdziesz|do tego, co zamierzam. {50123}{50168}wcze�niej czy p�niej. {50192}{50230}cole, uciekaj st�d. {50235}{50285}on mnie nie zrani.|tylko blefuje. {50289}{50339}- nie mog� ryzykowa�.|- nie mog� ryzykowa�. {50372}{50407}czy� to nie dziwaczne? {50416}{50484}wiem o tobie|wi�cej ni� ty sam. {50488}{50555}ucze� przewy�szy�|swojego mentora. {50559}{50603}nigdy nie by�em|twoim mentorem, sykes. {50607}{50638}by�e� poprzez|swoj� reputacj�. {50657}{50684}by�e� legend�. {50693}{50754}zabicie ci� b�dzie|dla mnie zaszczytem... {50758}{50838}...a wtedy obejm� twoje|prawowite miejsce w hierarchii. {50925}{50974}pami�tasz co ci m�wi�em? {50978}{51004}o co ci� poprosi�em? {51008}{51039}cole, prosz� nie. {51330}{51374}s�ysza�a�? {51647}{51703}- gi�!|- cole. {52659}{52703}cole. {52803}{52859}ju� po wszystkim.|mo�esz si� na powr�t przemieni�. {52949}{52982}cole, dasz rad�. {52986}{53033}dla mnie. dla nas. {53078}{53122}szybko, rzu� eliksir.|mo�e na niego zadzia�a. {53126}{53224}nie, zaczekajcie. cole, prosz�.|wierz� w ciebie. jeste� dobry. {53787}{53812}co si� sta�o? {53844}{53957}to by� eliksir pozbawiaj�cy mocy,|kt�ry sporz�dzi�am, by uwolni� Cole'a. {54008}{54033}nic ci nie jest? {54250}{54289}nie! {54310}{54338}masz swoj� zemst�. {54374}{54419}zabi�a� demona,|kt�rego chcia�a� dopa��. {54436}{54511}belthazor nie �yje,|przepad� na zawsze. {54687}{54720}cole jest istot� ludzk�. {54751}{54796}niewinnym. {55612}{55684}wiesz,|dziecko to by� tw�j pomys�. {55688}{55765}tak, wiem.|dlatego p�ac� za nie po�ow�. {55773}{55801}cho� wci�� nie wiem... {55805}{55874}...jak wyt�umacz�,|co mu si� przydarzy�o. {55897}{55967}- dzi�kuj�.|- przynajmniej spe�ni�o swoje zadanie. {55972}{56011}niestety a� za bardzo. {56042}{56107}kochanie, to wcale nie oznacza,|�e nie b�dziemy mieli dzieci. {56111}{56163}tylko musimy poczeka�,|a� b�dzie bezpiecznie.

{56168}{56214}obiecujesz? {56221}{56261}obiecuj�. {56297}{56370}to takie s�odkie.|powinni�cie wzi�� �lub. {56374}{56418}w przeciwie�stwie|do phoebe i cole'a. {56452}{56492}wed�ug ciebie nie|powinni by� ma��e�stwem? {56492}{56551}sama nie wiem.|zreszt� to nie moja sprawa. {56556}{56624}pewnie mam tak� opini� o cole'u,|poniewa� zabija� ludzi. {56628}{56686}to nie by� cole.|tylko belthazor. {56708}{56745}dzielenie w�osa|na cztery i tyle. {56749}{56788}to nie tak. {56792}{56849}jego ludzka po�owa|nie mia�a z tym nic wsp�lnego. {56853}{56898}by�a ca�kowicie podporz�dkowana. {56902}{56941}phoebe ma racj�.|on jest niewinnym. {56956}{57002}pytanie tylko,|co robi teraz? {57416}{57495}cole. bo�e,|tak si� martwi�am. {57504}{57588}wybacz. musia�em si� przej��. {57592}{57645}i straci�em poczucie czasu. {57649}{57722}pr�bowa�em si� tu przenie��|i zda�em sobie spraw�... {57726}{57773}...�e ju� nie mam swoich mocy. {57791}{57828}ale to dobrze. {57832}{57866}czy nie tego chcieli�my? {57884}{57952}nie wiem. tak s�dzisz? {57956}{58040}to znaczy, rozumiem, �e w ko�cu jestem|poza zasi�giem radaru czarnoksi�nika... {58040}{58086}...i �e nie musz� si�|d�u�ej obawia� demon�w... {58086}{58144}...kt�re pr�buj� mnie namierzy�... {58176}{58265}...jestem za to wdzi�czny,|nie zrozum mnie �le, po prostu... {58395}{58420}co? {58440}{58486}podejd� tu. {58598}{58639}phoebe. {58680}{58751}praktycznie rzecz bior�c,|by�em demonem... {58771}{58847}...od ponad stu lat.|tylko takie �ycie znam. {58920}{58967}co ja teraz poczn�? {58973}{59010}kim jestem? {59053}{59126}nadal jeste� tym samym dobrym|cz�owiekiem, w kt�rym si� zakocha�am. {59140}{59194}ale nie tym,|za kt�rego chcesz wyj��. {59320}{59370}kocham ci�, cole. {59390}{59431}i nic tego nie zmieni. {59502}{59550}ale nie jestem gotowa. {59554}{59578}jeszcze nie. {59582}{59692}a to ma wi�cej wsp�lnego|ze mn� i moimi problemami... {59696}{59722}...ni� z tob�. {59740}{59835}wci�� nie wiem, co z nami|b�dzie, szczeg�lnie teraz. {59883}{59976}fakt, �e nie|jeste� ju� demonem... {59980}{60067}...nie oznacza,|�e nie mo�emy �y� w grzechu. {60092}{60182}{c:$c1aa2e}tekst polski: spiro!