Charmed - 3x01 - The Honeymoon's Over - Dvdrip

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|napisy zosta�y specjalnie dopasowane do twojej wersji filmu. [461][475]oh, m�j Bo�e. [477][502]phoebe, nie zdawa�am sobie|sprawy,�e jeste� w domu. wszystko ok? [504][529]- tak mi przykro. czy jeste� ca�a?|- tak. wszystko w porz�dku! [538][561]- poczu�a� ch�� latania?|- no,wi�c... [562][578]tak, szczeg�lnie teraz kiedy wiemy [579][600]�e z�a tr�jca stoi za tymi|wszystkimi atakami. [602][632]chyba nie potrzebuje przypomnienia.|to czego potrzebuje,to troch� ciep�a. [634][661]czy nie jest tu troch� zimno?|zapomnia�a� zap�aci� za gaz? [667][696]my�la�am,�e to ty p�acisz za gaz. [698][725]ja mia�am zaj�� si� klubem|a ty domowymi sprawami. [727][746]pami�tasz?. od kiedy szko�a si� zacz�a,|mia�a� si� tym zaj��. [748][777]oh, racja.|zadzwoni� do gazowni. [779][796]b�d� taka szcz�liwa|kiedy piper wr�ci. [798][810]a co je�li nie? [820][835]to m�j fax. [836][849]�e niby co? [851][876]co ,je�li nie wr�ci? [878][906]co je�li z leo|wyjechali na dobre? [908][938]- phoebe, to absurd.|- nie, prue, to wcale nie jest absurd. [940][968]pomy�l tylko. nie mia�y�my od niej wie�ci od miesi�ca. [970][987]- to do niej nie podobne.|- no dobra, pos�uchaj. [988][1018]piper nas nie zostawi,ok?| jeste�my jej siostrami. [1020][1041]leo te� nie.|jest tak�e naszym bia�ym promieniem. [1042][1060]wi�c, dlaczego si� z nami nie kontaktuje? [1061][1080]powinna wiedzie�,|�e si� martwimy. [1082][1096]powinna te� wiedzie�,�e|nas opu�ci�a [1097][1114]- co oznacza jedn� siostr� mniej|w mocy trzech. [1115][1149]no, wi�c ona szaleje|z leo po�r�d chmur, [1151][1180]a my mamy nasz� czarodziejsk� kul� u nogi|brz�cz�c� po�r�d wiatru. [1182][1208]chodzi o to, prue, �e szcz�ciary z nas,|�e nie zosta�y�my zaatakowane. [1209][1230]nie, to nie ma absolutnie nic|wsp�lnego ze szcz�ciem. [1232][1254]tr�jca co� planuje,ale|my jeszcze nie wiemy co. [1256][1289]to w�a�nie mia�am na my�li. piper to wie. |wi�c gdzie si� podziewa|do cholery? [1291][1306]to w�a�nie dlatego studiowa�am ksi�g�. [1308][1331]prue, studiowanie ksi�gi nic nie da. [1333][1355]jeste�my przy�rubowane bez piper i ty o tym wiesz. [1358][1384]- nie obawiasz si�?|- obawiam. [1386][1412]boj� si� �e masz racj�.|�e nigdy ju� jej nie zobaczymy. [1414][1434]ale nie dlatego,�e ona nie chce|wr�ci�, [1436][1467]ale,�e jej na to nie pozwol�, poniewa�|z�ama�a wiele regu�. [1483][1515]-kto mo�e dzwoni� o drugiej nad ranem?|-pewnie darryl. [1523][1542]- halo?|- otrzyma�a� m�j fax? [1544][1566]mia�am w�a�nie sprawdzi�.|zaczekaj. [1568][1596]- co si� dzieje?|- darryl wpad� na trop podejrzanego o morderstwo. [1597][1614]my�li �e to, ta sama liga,|co demony. [1616][1643]- na jakiej postawie?|- na podstawie tego, �e morderca [1644][1668]nacina ofiarom na czo�ach symbol, [1670][1682]przedstawiaj�cy tr�jk�t. [1684][1709]no i fakt,�e wywin�� si� w magiczny spos�b. [1711][1724]dla mnie to wygl�da jak znak runiczny. [1725][1745]yeah, widzia�am to gdzie�. [1750][1770] darryl, czy on ci�gle jest|na imprezie przy pier street? [1772][1790]yeah, ale przemieszcza si�.

[1796][1814]my�l�, �e w tym momencie nie kpi sobie ze mnie. [1826][1842]idzie na ty�y lokalu. [1859][1881]- tam.|- "otwarte przez demony [1883][1916]znane jako 'stra�nicy'|kradn�ce niewinne dusze. " [1925][1950]- darryl, trzymaj si� od niego z daleka.|- mam mu pozwoli� znowu kogo� zabi�? [1959][1979]- nie ma mowy.|- nie, pos�uchaj mnie. [1981][2013]ci stra�nicy chroni� sw� mordercz� �miertelno��,|wymian� na dusze ofiar'. [2015][2034]nie jeste� w stanie ich powstrzyma�. [2036][2072]pos�uchaj prue,|potrafi� sam o siebie zadba�. [2074][2102]oddzwoni�.|nie jestem pewien gdzie jest ten kole�. [2128][2140]darryl? [2144][2163]darryl? [2193][2211]w porz�dku, to tylko 4 minuty drogi. [2213][2235]- co zrobimy, kiedy ju� tam dotrzemy?|- ocalimy �ycie darryl'a. [2237][2260]chodzi mi o stra�nik�w.|nie wiemy jak ich pokona�. [2262][2301]ksi�ga m�wi,�e pozb�dziemy si� ich jak wampir�w. za pomoc� ko�ka. [2308][2340]oh, ok.|piper, gdzie si� podziewasz? [2572][2592]prosz� nie r�b mi krzywdy! [3143][3158]darryl... [3160][3171]prue! [3282][3296]�yje. [3305][3322]my�l�, �e znalaz�am stra�nika. [3342][3357]ok. trzeba si� go pozby�. [3384][3409]zaczekaj,czy ksi�ga nie m�wi�a, �e b�d� w stylu wampir�w? [3413][3433]- pewnie �le zinterpretowa�am t� cz��. [3491][3506]ok. runy. celuj w znak! [3602][3648]ok, je�li piper kiedykolwiek wr�ci,zabij� j�. [4623][4636]biedna dziewczyna. [4638][4666]- kr�ci ci si� w g�owie? masz md�o�ci?|- nie. [4668][4686]�le widzisz? boli ci� g�owa? [4688][4714]m�wi� przecie�, �e wszystko dobrze.|jedyna rzecz, jaka ucierpia�a to moja duma. [4716][4744]- czy wszystko z nim w porz�dku?|- yeah, dzi�ki wam. [4754][4769]co masz na my�li, m�wi�c,|�e dzi�ki nam? [4771][4796]to wy go pokona�y�cie,tak? [4817][4828]czy tak w�a�nie si� sta�o? [4847][4877]yeah, wiesz, to nie by�a|�adna wielka sprawa. [4879][4903]ocali�y�cie mu �ycie.|my�l�,�e to naprawd� du�a rzecz. [4905][4924]inspektorze, jest pan szcz�ciarzem. [4926][4948]- uwa�aj na siebie.|- dzi�ki. [4972][4994]czy mo�emy ju� sobie p�j��? [4996][5017]nie. musicie z�o�y� zeznania. [5019][5047]- darryl...|- prue, jeste�cie �wiadkami przest�pstwa. [5049][5065]w tym przypadku, jedynymi �wiadkami. [5067][5087]nie, darryl, nie mo�emy by� �wiadkami w tej sprawie. [5088][5104]u�y�y�my naszych mocy,|by powstrzyma� morderc�. [5106][5131]- co mia�yby�my zezna�?|- on widzia� jak u�y�y�my magii. [5133][5152]nikt nie uwierzy w to, co ten dra� powie. [5154][5172]wszystko co macie zrobi�,to|prosto opowiedzie� swoj� wersj� wydarze�. [5174][5190]masz na my�li k�amstwo. [5192][5215]phoebe, pos�uchaj mnie. [5216][5244]bez waszych zezna�,|Emilio wyjdzie na wolno��. [5284][5298]dlaczego on si� �mieje? [5299][5330]nie ma ju� swojego stra�nika. [5332][5369]na nasze nieszcz�cie, nasz anielski obro�ca|jest nieuchwytny. [5371][5402]jak najbardziej mo�emy u�y�|kosmicznej pomocy w tym momencie.

[5404][5431]co powinny�my zrobi�? nigdy nie by�y�my w takiej sytuacji. [5433][5457]lepiej szybko podejmij decyzj�.|nadchodzi ada. [5481][5498]nazywam si� Cole turner. [5499][5532]jestem asystentem prokuratora okr�gowego.|zosta�em przydzielony do tej sprawy. [5534][5554]zastanawia mnie, czy kt�ra� z was widzia�a, co si� wydarzy�o? [5559][5575]ja widzia�am. [5636][5650]jeste�my dobrze przygotowani tylko... [5652][5675]jak nazwa�a� bro� mordercy?|"athame"? [5677][5710]athame. jest to n� ceremonialny u�ywany przez... [5712][5739]...r�nych szalonych ludzi. [5754][5776]jeste�cie pewne, �e nie widzia�y�cie, kto go zabra�? [5782][5814]nie. by�y�my tam sprawdzi� co z darryl`m i... [5816][5846]prawdopodobnie zabra� go jaki� balangowicz. czy to zaszkodzi sprawie? [5848][5876]policja postara si� na tym skoncentrowa�,|ale to tylko postawienie w stan oskar�enia. [5878][5904]chyba, �e jest co�|o czym nie wiem... [5929][5958]...powinni�my mie� wi�cej informacji dla s�dziego,|by trzyma� go z dala od tego no�a podczas procesu. [5967][5993]nie martw si�. jestem dobry w tym co robi�. [5998][6012]prosz� o powstanie. [6035][6052]s�d rozpoczyna rozpraw�. [6054][6088]spraw� poprowadzi s�dzia william hamilton.| prosz� o zaj�cie miejsc. [6104][6116]denerwuj� si�. [6118][6145]oh, wiesz, czarownice i procesy.|ta ca�a sprawa z salem. [6147][6174]nie, chodzi mi o te wszystkie k�amstwa.|poprostu nie czuj� si� z tym dobrze, prue. [6176][6198]czu�aby� si� lepiej, |pozwalaj�c mu wyj�� na wolno��? [6213][6252]numer sprawy b-684400. [6254][6280]stan kalifornia|przeciwko emilio smith`owi. [6282][6301]za pope�nienie morderstwa|pierwszego stopnia. [6303][6317]i usi�owanie zab�jstwa. [6319][6351]asystent prokuratora okr�gowego|cole turner- reprezentuj�cy stan. [6352][6372]obro�ca z urz�du alan sloan-|strona oskar�ona. [6386][6400]jakie jest stanowisko oskar�onego? [6406][6425]- niewinny, wysoki s�dzie.|- zanotowa�. [6434][6457]panie turner, przeczyta�em przygotowane przez pana akta.|czy ma pan co� do dodania? [6459][6484]nie, wysoki s�dzie.|stan kalifornia opiera si� na raporcie [6486][6500]i na zeznaniach �wiadk�w zdarzenia. [6502][6538]- panie sloan?|- wygl�da na to, wysoki s�dzie, [6539][6574]�e nie mo�na s�dzi� za morderstwo| bez narz�dzia zbrodni. [6576][6615]stan rz�da zastrze�enia, �e|rzekome narz�dzie zbrodni zosta�o zauwa�one. [6616][6639]- mamy dwoje �wiadk�w naocznych, kt�rzy...|- co widzieli dok�adnie? [6652][6668]mojego klienta pochylonego nad inspektorem? [6680][6702]w ten spos�b uzasadniaj� sw�j atak? [6704][6734]sk�d wiedz�, |�e nie pojawi� si� w miejscu zdarzenia [6736][6752]i nie pr�bowa� przywr�ci� inspektorowi|czynno�ci �yciowych? [6753][6769]oh, prosz�! [6774][6791]- sprzeciw!|- przepraszam. [6793][6819]i dlaczego, je�li by�y w stanie pokona�|tak �atwo mojego klienta, [6821][6847]nie maj� poj�cia, co si� sta�o |ze wspomnianym narz�dziem zbrodni? [6849][6866]co mog�o si� z nim sta�... [6867][6884]...magicznie znikn��?|- sprzeciw. [6886][6896]oh, m�j Bo�e, on wie. [6898][6925]- �wiadkowie nie s� s�dzeni w tym procesie.|- dlaczego? [6927][6951]- czy krzywoprzysi�stwo nie jest zabronione?|- sprzeciw, wysoki

s�dzie! [6964][6976]panie turner, [6978][6991]je�li nie posiada pan jeszcze innych dowod�w [6992][7011]albo nie poka�e|wspomnianego narz�dzia zbrodni [7012][7030]przychyl� si� do stanowiska pana sloan`a. [7044][7063]- �e co?|- posiada pan jakie� dodatkowe dowody, [7064][7080]czy nie? [7101][7138]pomijaj�c fakt,�e jest on g��wnym podejrzanym|dokonania trzech innych morderstw, [7140][7170]nie mniej ni� pi�� os�b widzia�o jak |opuszcza� imprez� przed atakami, [7172][7192]to wszystko,|pomijaj�c zaginione narz�dzie zbrodni, [7193][7214]oznacza, �e na ka�dej sali s�dowej,|ta sprawa zostanie umoczona? [7250][7271]oskar�enia zostaj� cofni�te.|pozwany zostaje oczyszczony z zarzut�w. [7300][7318]nie wierz�. [7320][7335]clerk, nast�pna sprawa. [7353][7384]yeah, u�miechaj si�, gnoju.|nie spoczn� dop�ki, nie zobacz� jak si� sma�ysz. [7394][7420]zostaw, turner.|to niczego nie rozwi��e. [7422][7437]chod�my. [7496][7526]przykro mi. my�la�am, �e mo�emy |bardziej pom�c w tej sprawie. [7528][7560]je�li jest co� o czym mi nie m�wisz, cokolwiek... [7562][7593]je�li si� go boisz, mo�emy ci� ochrania�. |mog� z�o�y� akta o przywr�cenie sprawy. [7600][7622]musimy ju� i��. przepraszamy. [7706][7729]- nie powinny�my by�y k�ama�.|- phoebe. [7731][7752]nie powinny�my.|powinny�my powiedzie� prawd�. [7753][7784]powinny�my zrobi� cokolwiek,�eby ten palant nie by� na wolno�ci. [7786][7810]niby co? powiedzie�, co naprawd� sta�o si� z tym no�em? [7812][7834]- powiedzie�, �e jeste�my czarownicami?|- a czemu nie, prue? [7836][7858]czy utrzymanie mordercy w zamkni�ciu nie jest wa�niejsze [7860][7871]od zachowania naszego sekretu? [7873][7895]s�dzia wzi��by nas za wariatki i dobrze o tym wiesz. [7897][7918]nie, je�li udowodni�aby� mu swoj� moc. [7920][7946]to nie utrzyma�oby emilio w zamkni�ciu.|to odsun�oby nas od sprawy. [7948][7970]wtedy nie mia�yby�my ju� szansy na z�apanie go. [7972][8007]a to si� stanie zanim zn�w kogo� zabije|czy po? [8009][8053]przepraszam. wiesz, ja tylko...|naprawd� si� tym martwi�. [8058][8075]a co z tym obro�c�? [8076][8101]chodzi o to,�e je�li emilio naprawd� powiedzia�|o nas temu pd, [8103][8120]dlaczego obro�ca nic o tym nie wspomnia�? [8122][8135]z tego samego powodu co my-wiarygodno�ci. [8137][8162]jestem ciekawa,jest �miertelnikiem czy demonem? [8164][8199]wszystko co wiem to,�e cole jest anio�em. [8201][8221]by wczoraj taki przystojny|w sali rozpraw. [8223][8237]spodoba� ci si�, sis? [8244][8276]mo�liwe. |ale mo�e poprostu fajnie [8278][8306]ugania� si� za kim�,|kto nie jest studentem. [8308][8342]- wi�cej lat, mniej hormon�w.|- yeah,poza tym ma niez�y ty�ek. [8353][8376]przechodzili�my ju� przez to, leo.|niewa�ne kim oni s�. [8377][8395]to nie jest w porz�dku, nie jest fair. [8397][8429]- wiem, ale takie s� ich zasady.|- ola� ich zasady. s� z�e. [8430][8444]- piper?|- moment. [8446][8473]leo, lepiej zr�b co� z tym, bo to jest nie do zaakceptowania. [8475][8495]piper, daj spok�j. [8499][8523]id� do klubu.|nic mu nie m�wcie. [8553][8567]cze��, witaj w domu! [8568][8594]ok, o co w tym wszystkim chodzi?|nigdy nie widzia�am, �eby by�a tak� jedz�.

[8596][8606]yeah. ja te� nie. [8608][8624]- musimy o tym pogada�. [8635][8663]- leo, ona wysz�a.|- yeah, teraz ja b�d� wredn� jedz� w stosunku do ciebie. [8665][8690]pos�uchaj, je�li nast�pnym razem|zabierzesz gdzie� moj� siostr�, [8691][8714]prosz� daj nam zna�,|�e dotarli�cie tam bezpiecznie, ok? [8716][8737]nie ma znaczenia czy macie tam na g�rze... [8755][8771]leo... [8772][8788]czy mo�esz wys�u�y� mi przys�ug� i dowiedzie� si� [8789][8802]wszystkiego, co mo�esz na temat stra�nik�w? [8804][8824]s� demonami.|ok. dzi�ki. pa. [8868][8898]- przepraszam,ale ja mam do niego spraw�.|- tak, wiem. tak samo jak ja, [8899][8921]ale leo tak �licznie wygl�da� jak|na pobitego. [8923][8964]yeah, masz racj�. i w�a�nie dlatego|nie zamierzam i�� skopa� ty�ka piper. [8997][9012]ok,odby�y�my ju� tak� rozmow�. [9013][9034]nie mo�esz u�ywa� swoich mocy|w stosunku do mnie [9036][9057]dop�ki ja nie b�d� mia�a aktywnej mocy|by j� u�y� na tobie, pami�tasz? [9059][9072]wiem. przepraszam, w porz�dku? [9073][9105]ale je�li kto� mia�by pogada� z piper,|to powinnam by� ja. zamra�anie i inne takie sprawy. [9106][9134]poza tym, nie powinna� by� na zaj�ciach? [9220][9246]- piper?|- to naprawd� dziwne. [9248][9279]zaopatrzenie tak jakby znikn�o. |nie ma alkoholu, nie ma wody mineralnej, [9281][9302]i prawie nie mamy precli. [9304][9337]plus, w ksi�gach jest wielki ba�agan.|jak to si� mog�o sta� w jeden, parszywy dzie�? [9339][9359]jeden dzie�? Chyba �artujesz? [9367][9396]piper, znikn�a� na ca�y miesi�c. [9402][9433]- o czym ty m�wisz?|- zobacz tu. [9444][9462]- zobacz dat�.|- pa�dziernik? [9463][9490]mamy pa�dziernik?|jak to mo�liwe? [9496][9519]przypuszczam, �e tam u g�ry czas p�ynie troch� inaczej. [9521][9548]yeah, ale to nie uchroni ci� od|gniewu tu na dole. [9550][9576]- m�wisz o demonach?|- oh, nie. [9577][9600]o czym� o wiele straszniejszym ni� demony. [9602][9625]o siostrach. a w szczeg�lno�ci o phoebe. [9627][9649]- my�la�y�my, �e nas opu�ci�a�.|- to niedorzeczne. [9650][9666]nigdy bym was nie opu�ci�a. [9667][9692]je�li wiedzia�abym,�e nie ma mnie tak d�ugo,|zadzwoni�abym albo przyorbitowa�abym [9693][9713]albo jako� da�a bym wam zna�,|�e wszystko jest ok. [9715][9732]ok, wi�c dlaczego leo nie da� nam zna�? [9734][9759]leo sam walczy� z demonami. [9771][9796]zaczekaj, jaki dzi� dzie�?|Zesp�.... [9798][9819]the barenaked ladies|gra tutaj jutro. [9821][9852]- czy kto� si� z nimi skontaktowa�?|- my�l�, �e phoebe o tym nie wiedzia�a. [9854][9870]wiesz co? piper. [9872][9907]czy mo�emy najpierw porozmawia�|o tym, co wydarzy�o si� tam na g�rze? [9909][9949]jasne. niestety im d�u�ej tutaj jestem,|tym bardziej wszystko si� rozmywa. [9951][9972]my�l�, �e to celowe.|s� dobrzy w tajemnicach. [9974][9989]ok, a czy wog�le co� pami�tasz? [9996][10013]g��wnie uczucia. [10015][10035]te dobre jak ca�kowity spok�j,

[10036][10056]a potem wszystko si� spieprzy�o|kiedy powiedzieli, [10057][10081]�e leo i ja musimy przesta� si�|widywa�, czy co� w tym rodzaju. [10088][10106]niby co? [10108][10151]inaczej przenios� go i nie zobaczymy si� ju� wi�cej. [10164][10188]a wszystko dlatego,�e to nie wypali�o|mi�dzy mam� a jej bia�ym promieniem, [10190][10207]nie rozumiem dlaczego mnie za to karaj�. [10211][10243]jestem pewna, �e jako� wybrniecie z tej sytuacji. [10254][10266]chod� do mnie. [10276][10303]leo nigdy nie pozwoli ci odej�� bez walki. |przecie� wiesz. [10308][10329]ale co je�li|nie b�dzie mia� wyboru? [10465][10495]- cole.|- cze��. jak leci? [10522][10542]wow, to troch� kr�puj�ce. [10544][10571]- ja jestem...|- wszystko w porz�dku. u mnie wszystko ok. [10585][10600]niez�a �ydka. [10606][10624]dzi�ki. [10629][10650]- czy m�g�abym j� odzyska�?|- jasne. oczywi�cie. [10652][10667]ok. [10680][10702]- jak mnie odnalaz�e�?|- m�wi�em ci,�e jestem dobry w tym co robi�. [10716][10752]ale ty chyba tak nie my�lisz po moim|wyst�pieniu w s�dzie. [10758][10784]nie, my�la�am,�e jeste� niesamowity. [10787][10809]by�e� ty kontra... [10822][10838]...niesprawiedliwy s�dzia. [10840][10858]"free willy," on cieszy si� tak� reputacj�. [10859][10886]wiem, �e nie najlepiej poprowadzi�em t� spraw�. [10887][10916]w�a�nie dlatego tutaj jestem, by sprawdzi�|czy pomo�esz mi wykona� lepiej moj� prac�. [10920][10944]- jak?|- nie mam poj�cia. [10946][10959]ty mi powiedz. [10983][11002]pos�uchaj... [11004][11039]...phoebe,mo�e nie jestem najlepszym|prokuratorem, [11041][11066]ale mam �wietny instynkt.|umiem wyczu� r�ne rzeczy, [11067][11093]rzeczy, o kt�rych ludzie nie chc�, �ebym wiedzia�. [11094][11111]wi�c, co o mnie my�lisz? [11124][11146]walczysz z prawd�. [11154][11175]jeste� dobrym cz�owiekiem, kt�ry|stara si� dobrze post�powa�, [11176][11192]ale z jakiego� powodu, mu nie wychodzi. [11214][11232]posun��em si� za daleko? [11246][11261]niejednomy�lnie. [11262][11275]uniewa�niony. [11334][11350]je�li pomy�lisz o czymkolwiek... [11371][11386]...prosz� zadzwo�. [11388][11400]domowy numer jest na odwrocie. [11414][11430]do zobaczenia. [11564][11580]o nie. [11634][11652]musz� znale�� kom�rk�. [11654][11673]prue, mia�am wizj�, �e [11674][11699]emilio nacina znak|na czole cole'a. [11701][11726]- widzia�a�, gdzie to si� sta�o?|- nie, to chyba by� jaki� parking. [11728][11757]kim jest cole?|co zrobi�a� ze swoimi w�osami? [11759][11782]- przepraszam,czy my si� znamy?|- phoebe, nie czas na to. [11784][11796]- jeste� pewna?|- w 100 procentach. [11797][11816]kiedy teraz sobie o tym my�l�,|wydaje mi si� to dziwne. [11818][11842]- pokona�y�my przecie� stra�nika.|- wi�c, pewnie ma jeszcze jednego. [11844][11858]kim jest stra�nik o kt�rym m�wicie? [11860][11888]no c�, je�li by�aby� w pobli�u,|pewnie by� o nim wiedzia�a, huh? [11890][11911]dobra, opowiemy ci o nim|przez telefon. [11913][11936]leo w�a�nie sprawdza informacje na ich temat,|wi�c powinna� spotka�

si� z nim [11938][11962]- i dowiedzie� si� wszystkiego.|- i nie orbitowa�. [12071][12087]potrzebuj� kolejnego stra�nika. [12089][12125]wszystko czego potrzebujesz-to wi�cej ostro�no�ci.|nie zamierzam ci� ju� os�ania�. [12127][12148]ju� wi�cej mnie nie z�api�. [12150][12172]zajm� si� wied�mami, panie s�dzio. [12174][12192]nie, nie mo�esz. jeste� �miertelnikiem. [12206][12228]ale mo�esz zaj�� si� panem prokuratorem. [12273][12298]nie �ycz� sobie, by dowiedzia� si� o tobie... [12306][12327]...czy o mnie, rozumiesz? [12349][12372]chcia�bym pom�c, turner,|ale powiedzia�em ju� panu wszystko. [12374][12397]m�w do mnie cole. przecie� jeste�my po tej samej stronie? [12399][12422]przypuszczam, �e tak d�ugo jak gliniarze i das. [12424][12453]inspektorze, ja poprostu staram si� wykonywa� swoj� prac�, ok? [12454][12493]pozwoli�em dzi� wyj�� mordercy na wolno�� i to nie daje mi spokoju. [12494][12505]mi tak�e. [12506][12520]wi�c pom� mi co� z tym zrobi�. [12522][12542]pom� mi odnale�� element, kt�ry przeoczy�em. [12544][12561]to co zgubi�e�-to podejrzany. [12563][12597]a je�li pozwolisz mi wykonywa� moj� prac�,|mo�e pomog� ci go odnale��. [12603][12619]teraz prosz� mi wybaczy�. [12624][12651]dlaczego ubieg�ej nocy |dzwoni�e� do si�str halliwell ? [12660][12680]- co?|- kiedy go �ledzi�e� [12682][12718]o 2:17 , zgodnie z wydrukiem rozm�w. [12722][12761]- sprawdzi�e� mnie?|- standardowa procedura, inspektorze. [12765][12790]a my�la�em, �e jeste�my po tej samej stronie. [12797][12822]dzwoni�em, bo siostry posiadaj� sw�j klub. [12824][12850]my�la�em, �e mog�yby by� zainteresowane|sprawdzeniem tej imprezy. [12852][12864]to mi�e z twojej strony. [12870][12893]- jestem mi�ym facetem.|- yeah. [12934][12949]- turner.|- dzwoni phoebe halliwell. [12950][12967]- rozmowa z diab�em.|- ma zostawi� wiadomo��? [12969][12982]nie, prze��cz na rozmow�. [12985][13018]- phoebe?|- cole, pr�bowa�am si� z tob� skontaktowa�. [13020][13042]sorry, by�em na spotkaniu z|inspektorem morris`em. [13043][13059]- chcia�a� powiedzie� "cze��"?|- nie. [13061][13093]- jest na posterunku.|- 10, co najwy�ej 15 minut drogi. [13095][13126]pos�uchaj, cole, musz� z tob� porozmawia�.|to naprawd� bardzo wa�ne. [13128][13150]- powt�rzysz? nie dos�ysza�em.|- cole? [13153][13184]poprostu zosta� tam gdzie jeste� i| tam si� spotkamy, okay? [13186][13205]�le ci� s�ysz�.|jestem sp�niony do s�du. [13207][13226]oddzwoni� z samochodu. [13228][13241]cole? [13250][13263]cholera. [14073][14091]moc si� uaktywni�a. [14136][14150]nie a� taka. prue! [14156][14168]hej, �ap! [14230][14254]cole? cole? [14261][14278]phoebe? [14288][14316]co ty tutaj robisz?|co si� sta�o? [14317][14341]my�l�, �e wybroni� si� z tego na pi�tk�. [14424][14461]patrz� na ciebie,|i my�l�, jaki jestem szcz�liwy. [14462][14490]nie potrafi� przesta� na ciebie patrze�. [14491][14509]jeste� moim spe�nionym marzeniem. [14511][14528]jeste� powodem dla kt�rego �yje. [14531][14567]za ka�dym razem kiedy ci� widz�,|kocham ci� coraz bardziej.

[14570][14593]jeste� taka pi�kna. [14597][14617]taka wyj�tkowa. [14619][14642]nie umiem sobie wyobrazi� �ycia bez ciebie. [14652][14672]- piper.|- leo? [14674][14690]- z kim rozmawiasz?|- ja? [14692][14712]z nikim. no wiesz, sam ze sob�. [14716][14749]ze sob�?|m�wi�e� sobie jak bardzo siebie kochasz? [14751][14785]nie, oczywi�cie, �e nie. chodzi o to, �e to jest... [14786][14804]niezupe�nie tak. [14813][14848]chod�my na d� i ci wyja�ni�. [14849][14872]w�a�ciwie to nie mamy czasu. [14874][14896]dowiedzia�e� si� czego�|na temat stra�nik�w? [14907][14932]- nie, zapomnia�em.|- zapomnia�e�? [14944][14962]co jest grane?|dlaczego tak dziwnie si� zachowujesz? [14964][15000]- mo�emy p�j�� na d�, prosz�?|- nie. dlaczego? [15002][15014]ok, dobra. [15016][15038]tutaj te� jest dobrze. [15040][15074]my�la�em du�o, w�a�ciwie to o naszej sytuacji. [15076][15109]- leo...|- tylko... teraz daj mi doko�czy�. [15111][15130]my�l�, �e znalaz�em spos�b. [15132][15185]na to, �eby�my byli razem, niewa�ne co m�wi�. [15202][15218]ok. [15266][15280]wyjdziesz za mnie? [15370][15393]- piper!|- to si� nie dzieje. [15394][15429]wys�uchaj mnie, piper. m�wi�em ci, |�e my�la�em jak przez to wszystko przej��. [15442][15464]i to w�a�nie dlatego pytasz |czy za ciebie wyjd� w toalecie? [15466][15480]pr�bowa�em zabra� ci� na d�. [15482][15509]a wi�c teraz jestem na dole i ci�gle nie wierz�, |�e m�wsz powa�nie. [15511][15528]jestem powa�ny, piper. �miertelnie powa�ny. [15530][15566]jasne. �mier� to dok�adnie to, co nas czeka|je�li kiedy� si� o tym dowiedz�. [15580][15595]piper, mog�aby�? [15596][15618]mog�aby� chocia� przez minut� przesta� ucieka� ode mnie. [15619][15632]i da� mi wyt�umaczy�? [15646][15665]je�li si� pobierzemy... [15667][15695]mog�aby� chocia� pos�ucha�, prosz�? [15703][15728]je�li si� pobierzemy, b�dzie to �wi�ty zwi�zek. [15734][15760]co� czego jak my�l� moi prze�o�eni nie mog� z�ama�. [15770][15792]- nie rozumiem.|- bardzo ci�ko to wyt�umaczy�. [15794][15820]do ko�ca nie rozumiem, jak to zadzia�a w moim przypadku. [15822][15858]ale wiem, �e s� tam r�ne poziomy. hierarchia. [15860][15902]pr�buje ci powiedzie� to, |�e �wi�te zwi�zki s� poza ich zasi�giem. [15906][15942]to m�g�by by� koniec z ucieczkami przed moimi prze�o�onymi. [15944][15959]koniec z uciekaniem? [15961][15988]yeah, jedyny haczyk to, �e �lub musi odby� si� w sekrecie. [15990][16016]my�l�, �e mog� nas skrzywdzi� jedynie|gdy odkryj� to wcze�niej. [16018][16040]dlatego musimy utrzyma� to w sekrecie. [16052][16066]- sekretna "ucieczka"?|- jasne. [16068][16090]- wi�c niczego si� nie dowiedz�.|- dok�adnie. [16103][16120]nie podoba ci si� ten pomys�. [16124][16141]wi�c... [16142][16168]... nie b�dzie podobnie jak w kopciuszku? [16175][16192]pos�uchaj, sk�d mo�emy wiedzie�,| �e oni ju� tego nie wiedz�? [16194][16214]sk�d wiemy, �e teraz nas nie pods�uchuj�? [16216][16235]uwierz mi, �e nie.|nie robi� takich rzeczy. [16241][16260]wi�c dlaczego to musi by� sekret? [16262][16285]bo je�li dowiedzieliby si�...

[16328][16346]leo... [16348][16366]...to nie powinno tak by�. [16380][16424]ma��e�stwo nie powinno by� rozwi�zaniem problem�w|czy grup� pomocy. [16425][16439]powinno chodzi� o mi�o�� [16440][16463]i dwoje ludzi, kt�rzy kochaj� siebie tak mocno [16464][16485]�e chc� sp�dzi� ze sob� reszt� �ycia. [16487][16501]tego w�a�nie pragn�. [16502][16534]ale ten pomys� nie wynika z tego. [16535][16573]to rozwi�zanie, ale nie chodzi tu o nas, mi�o��, [16574][16598]czy cokolwiek ani o to,|czy jeste�my gotowi na ma��e�stwo. [16600][16629]pomy�la�em o tym, bo si� kochamy. [16634][16663]tu chodzi o nasz� mi�o��. [16668][16696]wiesz, �e jeste�my sobie przeznaczeni, piper. wiesz o tym. [16698][16726]by�a� w przysz�o�ci i widzia�a� nas jako ma��e�stwo. [16727][16752]to oznacza, �e nas nie powstrzymaj�. [16754][16770]jako� znajdziemy spos�b, by by� razem, [16776][16795]i my�l�, �e to jest w�a�nie ten spos�b. [16814][16833]nie wiem. [16844][16862]leo... [16865][16905]...kocham ci� i wiem, |�e nie chc� by� nigdy bez ciebie... [16912][16931]...ale poprostu nie czuj� si� z tym dobrze. [16942][16973]mam na my�li, branie �lubu w sekrecie... [17000][17027]nie czuj� jakby mia� to by� �wi�ty zwi�zek. [17060][17074]przykro mi. [17106][17123]piper? leo? [17128][17155]hej, leo, jak dobrze. znalaz�e� cokolwiek o stra�nikach? [17157][17170]jeszcze nie. [17172][17189]jeszcze nie?|co masz na my�li m�wi�c, jeszcze nie? [17205][17216]piper? [17225][17249]sprawdz� co da si� zrobi�. [17397][17427]- wyci�gn��e� co� z niego?|- nie. nic nie m�wi. [17429][17452]yeah? wydaje si� jakby panowa�a epidemia. [17488][17504]nie r�b nic g�upiego, turner. [17506][17521]nie chcesz skompromitowa� swojej sprawy. [17522][17535]jakiej sprawy? [17537][17552]on wywin�� si� z pope�nienia morderstwa. [17554][17582]naprawd� my�lisz, �e przygwo�d�� go za|uderzenie mnie w g�ow�? [17684][17697]jak leci? [17714][17730]zaproponuj� ci uk�ad, emilio. [17731][17752]je�li jeste� m�dry, wejdziesz w to. [17772][17786]oczywiste jest, �e ktokolwiek ci� ochrania� [17788][17804]nie b�dzie tego robi� d�u�ej. [17806][17843]szczeg�lnie kiedy narobi�e� zamieszania|i da�e� si� z�apa�. [17848][17870]m�g�by� przyci�gn�� uwag�. [17923][17948]chc� by� dostarczy� wiadomo��.. [17949][17965]...swojemu przyjacielowi. [17972][18011]przeka� mu, �e wiem, �e nas�a� ci� na mnie,|i w�a�nie dlatego... [18023][18047]...osobi�cie zr�wnam go z ziemi�. [18080][18099]nie przera�asz mnie. [18106][18119]nie? [18144][18154]turner! [18156][18179]nie masz poj�cia z kim masz do czynienia. [18181][18199]co ty do cholery wyrabiasz?|pu�� go! [18259][18278]do zobaczenia w s�dzie. [18384][18398]hej! [18404][18437]- masz ochot� poby� sama?|- nie. [18438][18460]ale wygl�da na to, �e chc�. [18477][18497]leo spyta� czy za niego wyjd�.

[18506][18540]- to wspaniale.|- yeah, poza tym, �e nie mog� tego zrobi�. [18548][18578]co masz na my�li m�wi�c, �e nie mo�esz,|piper? przecie� go kochasz. [18579][18603]oczywi�cie, ca�ym moim sercem.|ale... [18605][18636]dlaczego to musi by� takie skomplikowane?|dlaczego nie mog� by� normaln� osob� [18638][18651]zakochan� w normalnym facecie? [18663][18696]czy leo s�dzi, �e �lub to jedyna droga? [18697][18721]yeah. ale on nie jest nawet pewny, czy to wypali. [18723][18738]yeah, ale mo�e. [18752][18778]piper, ty i leo|jeste�cie sobie przeznaczeni. [18782][18811]��czy was mi�o�� o jakiej marz� dziewczyny. [18813][18829]wiem to, bo sama o niej marz�.|a ty? [18831][18849]przez ca�y czas. [18851][18881]rozumiem to ryzyko,|ale je�li tego nie zrobisz, [18882][18898]nie b�dzie to jeszcze wi�ksze ryzyko? [18931][18950]to by�o szybkie. [18952][18968]- troszk� za szybkie.|- sorry. [18970][18994]byli bardzo zainteresowani, kiedy powiedzia�em im o stra�nikach. [18996][19022]najwyra�niej , stra�nicy pomagaj�|kryminalistom -�miertelnikom rozprzestrzenia� z�o. [19024][19042]yeah, w sumie to ju� wiemy.|przejd� dalej. [19044][19061]oni my�l�, �e natkn�y�cie si� na [19062][19082]"z�� konspiracje" na sali rozpraw [19084][19112]gdzie demon z wy�szego poziomu|w jaki� spos�b reprezentuje stra�nika [19113][19127]kryminalisty w celu jego uwolnienia. [19129][19160]to ma sens.|to wyja�nia dlaczego emilio ma dw�ch. [19162][19186]yeah, pytanie jednak kto jest demonem? [19189][19212]nie m�wi�a�, �e obro�ca mo�e by� podejrzany? [19214][19248]yeah, ale nie jest na najlepszej pozycji, by uwalnia� przest�pc�w. [19250][19275]- yeah, ale free willy tak.|- kto? [19277][19300]s�dzia. to mog�oby wyja�ni� dlaczego [19302][19324]ma najwy�szy wska�nik uwolnie�|ze wszystkich s�dzi�w. [19326][19341]ale ci�gle nie mo�ecie p�j��|pokona� s�dziego [19343][19358]bez pewno�ci, �e jest demonem. [19360][19386]wi�c lepiej ustalmy jaki� plan|bo emilio zostanie postawiony w stan oskar�enia [19388][19418]w nocy, oh, za godzin�. [19430][19448]mam pomys�. [19487][19514]nie mo�emy tam wej�� z zakl�ciem czy czym� takim? [19516][19546]- nie, zakl�cie mog�oby przynie�� odwrotny skutek.|- tak jak to. [19547][19573]nie, najgorsze co mo�e si� sta� to|�e poprostu nie zadzia�a. [19574][19593]ale musimy jako� wyp�oszy� tego demona na zawn�trz. [19594][19626]a od kiedy potrafisz wybi�rczo mrozi�|rzeczy, dlaczego by nie zmrozi� tylko niewinnych? [19628][19663]- bo nigdy wcze�niej tego nie robi�am.|- a ja nigdy wcze�ciej nie lewitowa�am. [19664][19680]- ty nigdy co?|- pos�uchaj, piper, [19682][19717]skup ca�� swoj� energi�|na zmro�eniu niewinnych os�b, ok? [19719][19749]ok. wi�c dlaczego zmieni�a� uczesanie? [19750][19785]poniewa� chcia�am zmieni� m�j los. zasuwaj! [19787][19828]ile jeszcze razy oskar�enie b�dzie trzyma�o|mojego klienta w niepokoju? [19830][19859]jak d�ugo zajmuj� si� t� spraw�, |mam wra�enie, �e jest jak polowanie na czarownice. [19861][19893]wysoki s�dzie, czy mo�na prosi� o pozwolenie na minut� narady z �wiadkami? [19895][19938]za p�no na narady, mr. turner.|ma pan spraw� czy nie? [19967][19992]wspaniale.|dlaczego oskar�ony zaatakowa� mnie

[19993][20013]je�li nie by� odpowiedzialny za wcze�niejsze czyny? [20015][20042]- nie ma dowod�w, �e jest za to odpowiedzialny.|- teraz, piper. [20044][20060]wi�c, co robi� na policyjnym parkingu? [20062][20076]dlaczego ja i dwoje naocznych �wiadk�w...? [20078][20100]tych samych dwoje �wiadk�w. [20102][20114]- piper.|- dobra! [20116][20129]a co oni tam robili? [20139][20181]jak to si� dzieje, �e magicznie znajduj� si�| na ka�dym miejscu zbrodni? [20183][20205]- spr�buj jeszcze raz.|- staram si�. [20207][20220]sprzeciw, wysoki...! [20247][20264]- zadzia�a�o.|- oddalam. [20276][20304]- to s�dzia.|- sprawa zostaje odrzucona. [20306][20319]i obro�ca. [20359][20374]to wszyscy. [20404][20420]zabi� je. [20437][20452]co robimy? [20453][20464]uciekamy. [20530][20559]okay, czy kto� ma jakie� b�yskotliwe pomys�y? [20565][20588]- czy mo�esz ich poprostu zmrozi�?|- nie. s� na to uodpornieni. [20590][20608]zostan� tak jak teraz.|to si� nazywa odporno��. [20610][20623]wspaniale. [20628][20654]- to wszystko to by� tw�j pomys�.|- ok, wi�c mnie pozwij. [20668][20679]cofn�� si�! [20720][20736]jaka� masa zakl��? [20737][20763]- jeste� jedyn�, kt�ra studiuje ksi�g�.|- dlaczego si� mnie czepiasz? [20765][20783]bo jestem przera�ona i jeste�my w miejszo�ci. [20785][20804]nie mo�emy siedzie� w tym pokoju|do ko�ca naszego �ycia. [20862][20879]najlepsz� obron� jest|dobry atak. [20881][20892]- gotowe?|- nie. [20893][20907]- yeah,jeste�cie gotowe. na trzy.|- nie. [20908][20926]raz, dwa... nie przytrzymuj mojej r�ki. [20928][20948]raz, dwa, trzy. [21556][21575]- hej, nie�le ci posz�o.|- tobie te�. [21576][21599]poczekajcie. je�li s� demonami to gdzie jest ich moc? [21601][21615]chod�cie do mnie! [21672][21689]stra�nicy. nie s� demonami. [21691][21709]s� tylko przez nie chronieni.|chod�cie. [21856][21896]- co do cholery?|- dzi�ki. wezm� to tutaj. [22069][22104]- ok, jak to si� sta�o?|- dobre pytanie, ale nie jeste�my tu same. [22112][22144]lepiej tam wr��my zanim cole si� odmrozi. [22164][22194]jak my mu to wszystko wyja�nimy? [22282][22305]tak mi przykro. [22362][22381]cole? cole? [22421][22436]dobrze si� czujesz? [22438][22464]yeah. my�l�, �e tak. [22472][22488]co si� sta�o? [22490][22519]nie jeste� zm�czony pytaj�c mnie o to? [22541][22574]wi�c, emilio ze�wirowa� i pr�bowa� uciec, [22576][22603]i wszyscy ludzie z sali pr�bowali mu pom�c. [22605][22622]yeah, dzi�kujmy bogu za darryl`a. [22624][22642]yep, ocali� ten dzie�. [22670][22708]- co?|- sta�o si� co� dobrego. [22710][22730]nie mo�esz tego poprostu zaakcetowa�? [22744][22764]to nie jest w mojej naturze. [23059][23091]znikn�a� na dwa dni i zdoby�a� barenaked ladies? jak? [23093][23114]oh, poprostu wykona�am kilka telefon�w.

[23116][23140]a ja nawet nie potrafi�am dogada� si� z barry manilow. [23145][23186]- przepraszam, �e zawali�am sprawy twojego klubu.|- nie musisz. to ja jestem wam winna przeprosiny. [23188][23216]- i dzi�ki za krycie mojego ty�ka.|- �aden problem. [23218][23244]tak naprawd� to nie zauwa�y�am twojego znikni�cia. [23246][23265]k�amczucha. [23266][23287]yeah, du�o ostatnio k�ama�am. [23289][23306]niestety oszukiwa�am cole`a. [23308][23332]ale naszcz�cie nie b�d� musia�a go ju� wi�cej ok�amywa�. [23334][23362]yeah, co� mi si� wydaje, |�e w najbli�szym czasie on si� nigdzie nie wybiera. [23364][23394]- nie s�ysz� �adnych sprzeciw�w.|- jeden tutaj. [23396][23411]ten gor�cy przystojniak, [23412][23446]jest asystentem da, co czyni go|zagro�eniem dla nas. [23448][23472]yeah, ale w ko�cu jest jednym z tych dobrych. [23484][23506]m�wi�c o tych dobrych... [23532][23561]- czy co� si� zmieni�o w twoim sercu?|- nie. [23733][23757]- cze��.|- cze��. [23768][23813]- piper, mo�e to by�a pomy�ka..|- zaczekaj, leo. ja pierwsza. [23814][23859]my�la�am du�o o naszej sytuacji|i o twojej propozycji. [23861][23909]nie chcia�am jej tak poprostu odrzuci�|bez przemy�lenia jej. [23940][23968]ostatniej nocy na sali s�dowej,|by�am nie�le przera�ona. [23976][23998]przez te minuty,my�la�am, �e nie dam rady [24000][24018]tak w�a�nie by�o. [24024][24051]i w ko�cu zda�am sobie spraw�... [24052][24091]...�e nie chc� umiera� zanim nie zostan� twoj� �on�. [24119][24150]moja odpowiedz brzmi tak, leo.|chc� wyj�� za ciebie. [24152][24163]- yeah?|- yeah. [24165][24184]- yeah?|- yeah. [24176][24184] t�umaczenie: katiana