Burmastarnonlineewsletter No.5

အမွတ္ (၅)

၂၀၀၈ ႏု၀ ိ င္ဘာ ဘာ ၁၂

ေဒၚစုႏွင့္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္ကို စပိန္ႏိုင္ငံက ဆုခ်ီးျမႇင့္ ေအးလဲ့ | ႏိုဝင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ဧရာ၀တီ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ရွိ မယ္ေတာ္ေဆးခန္း တည္ေထာင္သူ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္တို႔အား စပိန္ႏိုင္ငံရွိ ကတ္တာလိုနီးယားျပည္နယ္အစုိးရက ၎ၿမိဳ႕၏ အျမင့္ဆံုးဂုဏ္ထူးေဆာင္ ႏိုင္ငံတကာ ဆုခ်ီးျမႇင့္ပြဲကို ယေန႔က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါဆုခ်ီးျမႇင့္ပြဲကို

စပိန္ႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္

ဘာစီလိုနား

ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဴပ္ ခံထားရ သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စား ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ Burma Campaign UK မွ တာဝန္ခံတဦး ျဖစ္သူ ဇိုယာဖန္းက လက္ခံရယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။ ဇိုယာဖန္းက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ဒီဆုကိုသြားေရာက္ ကတ္တာလိုနီးယားဆု ေက်ာက္ဆစ္႐ုပ္ပံု

ယူခင ြ ့္ရတဲအ ့ တြက္ က်မဝမ္းသာမိပါတယ္။ က်မစိတ္မေကာင္းမိ တာက သူကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ယူခင ြ ့္ မရတာကိုေတာ့ စိတ္မ

ေကာင္းပါဘူး။ ခုလိုဆုေပးတာဟာ ကတ္တာလိုနီးယား ျပည္သူလူထုေတြေရာ ကတ္တာလိုနီးယား အစိုးရကပါ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြနဲ႔ အတူရပ္တည္ေနတယ္ ဆိုတာကို သိရတဲ့အတြက္ အားတက္မိပါတယ္” ဟုေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ယခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းကလည္း အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္က အရပ္သားမ်ားကို ခ်ီးျမႇင့္သည့္ဆုမ်ားထဲမွအျမင့္ဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆုကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။ ယင္းသည္ ၁၉၉၀ခုႏွစ္က ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံက ခ်ီးျမႇင့္သည့္ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု အပါအဝင္ ႏိုငင ္ ံတကာ ဆုေပါင္း မ်ားစြားကို ရရွိထား သူ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပယ ဲ င္း အၾကမ္းဖက္တိုက္ ခိုက္မႈ အၿပီးမွစတင္၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ျပည့္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ေမလတြင္ အက်ယ္ခ်ဴပ္ သက္တမ္းတႏွစ္ ထပ္မံတိုးခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ယေန႔အ ထိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘဝျဖင့္ ေနရခ်ိန္စုစုေပါင္းမွာ ၁၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္။

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ယမန္ေန႔တြင္ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ႏွင့္ ဇိုယာဖန္းတို႔သည္ ကတ္တာလိုနီးယားျပည္နယ္ အစိုးရ အႀကီးအကဲ José Montill ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့စဥ္တင ြ ္ လက္ရွိျမန္ာႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အေျခအေန၊ နယ္စပ္ေဒသ တြင္ဒုကၡသည္မ်ား ပိုမိုတိုးမ်ားလာသည့္အေျခအေန စ သည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈမ်ားအေပၚ စပိန္အစိုးရအေနႏွင့္ ျမန္မာျပည္ အေရးကိုပိုမို ဖိအားေပးေျပာဆိုရန္ တိုက္တြန္းႏိုးေဆာ္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ဇိုယာဖန္းက ေျပာသည္။ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္တည္ေထာင္သည့္ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းသည္ ျမန္မာျပည္တြင္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ရွိ ျမန္မာျပည္္သားမ်ားအား မည္သည့္ေရာဂါမဆို အခမဲ့ေဆးကုသေပးေနသည့္ တခုတည္းေသာ ေဆးခန္း ျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္သည္ ယခုဆု အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာဆုေပါင္း ၁၃ခု ကိုရရွိထား သူျဖစ္သည္။ ကတ္တာလိုနီးယားျပည္နယ္သည္ စပိန္ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္တည္ရွိၿပီး ယင္းျပည္နယ္၏ ဂုဏ္ထူး ေဆာင္ဆုကို ကမၻာေပၚရွိ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ ၊ သိပၸံပညာရပ္မ်ားဆိုင္ရာတုိ႔တင ြ ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုး တက္ရန္ ေဆာင္ရြက္သူမ်ားအား ခ်ီးျမႇင့္ေၾကာင္း လည္းသိရသည္။ ယင္းဆုတင ြ ္ ခရုိနာေငြ ၁သိန္း အပါအ၀င္ အထိမ္းအမွတ္ ေသာ့ ေက်ာက္ဆစ္ရုပ္ကိုပါ လက္ခံရရွိမည္ ျဖစ္သည္။










အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရ ကိုစိုး | ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ဧရာ၀တီ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားသည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ၁၄ ဦးကို ယေန႔တင ြ ္ တဦးလွ်င္ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္ လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားျဖစ္ေသာ ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုဂ်င္မီေခၚ ကိုေက်ာ္မင္းယု၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္း၊ ကိုသန္းတင္ေခၚ ႀကီးသန္း၊ ကိုေဇယ်ေခၚ ကုလားမ၊ ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေထြးေခၚမာကီး၊ ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၊ ကိုသက္ေဇာ္၊ မသင္းသင္းေအးေခၚ မီးမီး၊ မမာမာဦး၊ မနီလာသိန္း၊ မစႏၵာမင္း၊ မသက္သက္ေအာင္တို႔ကို ယေန႔နံနက္ပိုင္းက အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႐ုံးမွ ယခုက့သ ဲ ို႔ ေထာင္ ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု မစုစုေႏြး၏ အစ္မျဖစ္သူ မေဌးေဌးၾကည္ က ေျပာသည္။ ယခု ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရသူမ်ား အပါအ၀င္ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုေဌးႂကြယ္၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၊ ကိုျမေအး အစရွိသည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ၃၇ ဦးအား ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ကတည္းက စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးၿပီး ပုဒ္မ အမ်ိဳးမ်ိဳးတပ္၍ တရားစြဆ ဲ ုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ BURMA STAR GROUP

2

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တိုဘာ ၂၉ ရက္ေန႔တင ြ ္ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တင ြ ္းရွိ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္တရား႐ုံး က တရား စီရင္မႈကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးသည့္ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၂၈ ျဖင့္ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုေဌးႂကြယ္၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၊ ကိုျမေအး၊ ကိုလွမ်ိဳးေနာင္၊ ကိုေအာင္သူ၊ ကိုဥာဏ္လင္းႏွင့္ ကိုမ်ိဳးေအာင္တို႔ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္ ၆ လစီ ခ်မွတ္လိုက္ၿပီးေနာက္ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ မအူပင္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခဲ့သည္။ ႐ုံးထုတ္ခ်ိန္တြင္ လက္ထိပ္မခတ္ရန္၊ တရားခြင္သို႔ မိသားစု၀င္မ်ားႏွင့္ အမ်ားျပည္သူကို ၾကားနာခြင့္ျပဳ ရန္စသည့္ လြတ္လပ္ ေသာ တရားစီရင္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးတရားစီရင္မႈကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးသည္ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားကို ေထာင္ ဒဏ္မ်ား

ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္

ေၾကာင္း

ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္သားမ်ား

ကူညီ

ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း(AAPP)တြဲဖက္ အတြင္းေရးမႉး ဦးဘိုၾကည္က ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ ယေန႔တြင္ မစုစုေႏြးကိုလည္း စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ ႏွင့္ ၆ လ ခ်မွတ္လိုက္သည္။ မစုစုေႏြးအား ပထမ ဦး စြာပုဒ္မ ၁၂၄ (က)၊ ၁၃၀ (ခ)၊ ၅၀၅(ခ)/၃၄မ်ားျဖင့္ စြဆ ဲ ုိေၾကာင္း၊ ၎ေနာက္ ပုဒ္မ ၁၂၄(က)အား ႏိုင္ငံေတာ္က ျဖဳတ္လိုက္ေၾကာင္း ႏွင့္ ၎ေနာက္ပုဒ္မ ၁၅၂၊ ၁၃၀(ခ)၊ ၅၀၅(ခ) မ်ားျဖင့္ထပ္မံ စြဆ ဲ ိုခဲ့ရာေရွ႕ေနမ်ားက ကန္႔ကြက္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ယခု

ျပစ္ဒဏ္မ်ားခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး

ႏိုငင ္ ံေရးလႈပ္ရွားသူ

မ်ား၏အမႈမ်ားကို အက်ိဳးေဆာင္ေပးေနၿပီး မၾကာေသးခင္က တရား ႐ုံးသိ၀ ု႔ င္ခြင့္ပိတ္ပင္ျခင္းခံထားရေသာ ေရွ႕ေနဦးေက်ာ္ဟိုးကအမႈမွန္ မမွန္ေပၚတြင္မူတည္ေၾကာင္း၊ အမႈမွန္မေပၚဘဲ ျပစ္ဒဏ္ခ် မွတ္ပါက တရားမွ်တမႈမရွိေၾကာင္းေျပာသည္။












BURMA STAR GROUP

3

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္ ေထာင္ ႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္ခံရ 10 November 2008 VOA

ႏုိင္ငံေရး

တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ

ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း

ေထာင္ဒဏ္ျပစ္

ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ေနတဲ့အထဲမွာ ဒီကေန႔ဆုိရင္လည္းပဲ အင္တာနက္စာမ်က္ ႏွာေပၚမွာ ဘေလာ့ဂ္ေရးသားတဲ့ ကုိေနဘုန္းလတ္ကုိ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္လုိက္သလုိ တျခား ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြကုိလည္း ေထာင္ဒဏ္ခ် မွတ္တာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အၾကည္ညဳိပ်က္ေစတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္ စဲခ ြ ်က္ အပါအ၀င္ပုဒ္မေတြ အမ်ားအျပားနဲ႔ အင္းစိန္ေထာင္တင ြ ္း သီးသန္႔ ျမန္မာဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္။

အထူးတရား႐ုံးကေန ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ႏုိင္ငံ ေရးအက်ဥ္းသားေတြကုိ ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း ေထာင္ဒဏ္ျပစ္္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ ေနတာေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အေၾကာင္းစုံကုိ ကုိေအာင္လင ြ ္ဦးက တင္ျပေပး

ထားပါတယ္။ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ စာေတြေရးသားရင္း အခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းကတည္းက ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္ မာဘေလာ့ဂါသမား ကုိေနမ်ဳိးေက်ာ္ ေခၚ ကုိေနဘုန္းလတ္ကုိ ရန္ကုန္အင္းစိန္ေထာင္တင ြ ္း သီးသန္႔ တရား႐ုံးတခုကေန ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ နဲ႔ ၆ လ ခ်မွတ္လုိက္တာပါ။ သူနဲ႔အတူ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ မသင္းဂ်ဴလုိင္ေက်ာ္ဟာဆုိရင္လည္း တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ၂ ႏွစ္ခဲြ ေထာင္ ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစတဲ့ ဥပေဒပုဒ္မ၊ ေနာက္ အီလက္ထေရာ နစ္ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ စတာေတြ အပါအ၀င္ စြပ္စဲြခ်က္ေတြနဲ႔ အခုလုိ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရ တာလုိ႔

ဒီကေန႔ပဲ

ရန္ကုန္အင္းစိန္ေထာင္ကုိ

သြားေရာက္ခဲ့တဲ့

ကုိေနဘုန္းလတ္ရ႕ဲ

မိခင္ျဖစ္သူ

ေဒၚေအးသန္းက ေျပာျပပါတယ္။ "ေနဘုန္းလတ္က စုစုေပါင္း အႏွစ္ ၂၀ နဲ႔ ၆ လ။ ၅၀၅(ခ) က ၂ ႏွစ္၊ ၃၂/၃၆ က ၃ ႏွစ္နဲ႔ ၆ လ၊ အီလက္ထေရာနစ္က ၁၅ ႏွစ္။ သင္းဂ်ဴလုိင္ကေတာ့ ၂ ႏွစ္ခေ ြဲ ပါ့။ တနဂၤေႏြေန႔က ေတြ႕ခဲ့တယ္။ ဒီေန႔ စီရင္ခ်က္ခ်တာ။ အခုကေတာ့ အက်ျဖစ္သြားေတာ့ ၾကာသပေတး၊ ေသာၾကာ၊ စေန သုံးရက္ေတြ႕ လို႔ရတယ္။ အန္တီကေတာ့ ၾကာသပေတးေန႔ေလာက္ သြားေတြ႕မယ္လို႔ စိတ္ကူးထားတယ္။ ဘာျဖစ္ လို႔လဆ ဲ ုိေတာ့ အန္တီမွန္းထားတာ ၁၂ ႏွစ္ေလာက္ပဲ မွန္းထားတာ။ အခုလုိ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ခ်လုိက္ တယ္ဆုိေတာ့ကေလးလည္း စိတ္ဓာတ္က်ေနမွာစုိးလို႔။"

BURMA STAR GROUP

4

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ျမန္မာဘေလာ့ဂါသမား ကုိေနဘုန္းလတ္ အဖမ္းဆီးမခံရခင္ အေစာပုိင္းမွာ ကတည္းက ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ကဗ်ာဆရာ ကုိေစာေ၀ကုိလည္း ဒီကေန႔ပ ဲ အလားတူ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ အင္း စိန္ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံးကေန ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္လုိက္ ပါတယ္။ ျပည္တင ြ ္း အပတ္စဥ္ထုတ္ဂ်ာနယ္တေစာင္ျဖစ္တအ ဲ့ ခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ ေရးသားစပ္ဆုိခဲ့တဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္က ျမန္မာစစ္အစုိးရ ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေ၀ စာေ၀။

ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကုိတုိက္ခုိက္ေျပာဆုိထားတဲ့ အဓိပၸာယ္ ထြက္ေနတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ သူ႔ကုိ အခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းကပဲ ဖမ္းဆီးထား

ခဲ့တာပါ။ အခုေနာက္ဆုံး ကုိေစာေ၀ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဇနီးသည္ျဖစ္သူ မနန္းစန္းစန္းေအး ေျပာျပတာကေတာ့ … "၂ ႏွစ္ခ်လုိက္ပါတယ္၊ ၅၀၅(ခ) တခုတည္းနဲ႔။ က်မ အဲဒီကုိ ေရွ႕ေနနဲ႔သာြ းပါတယ္။ အမိန္႔ခ်ၿပီဆုိတာ ေရွ႕ေနေျပာလို႔ သိရပါတယ္။ ျပစ္ဒဏ္ခ်တဲ့အထဲမွာ သူကနည္းတယ္၊ ၅၀၅(ခ) တခုတည္းဆုိေတာ့ ၂ ႏွစ္ေပါ့။ သူနအ ဲ႔ တူခ်တဲ့ ဒီ့ျပင္လူေတြအကုန္လုံး သူ႕ထက္မ်ားတယ္။ အဲေတာ့ အဆုိးထဲကအေကာင္း ေပါ့၊ ၂ ႏွစ္ထဲနဲ႔ဆုိေတာ့။ ဒါေပမယ့္ ကုိယ္ကသာ အျပင္က ၂ ႏွစ္ေျပာတာေလ။ အထဲမွာေနရတဲ့လူ ၂ ႏွစ္က သိပ္ၿပီးေတာ့မသက္သာလွဘူး။ ၿပီးေတာ့ ကုိေစာေ၀က က်န္းမာေရးလည္း သိပ္မေကာင္းေတာ့ သူ႕ကို အဲဒါပဲ စုိးရိမရ ္ တာပါ။ က်န္တာေတာ့ ဒီေလာက္မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႕စိတ္ကုိ သူ ျပင္ဆင္ထားၿပီး သားပါလုိ႔ က်မကို ေျပာပါတယ္၊ မေန႔က က်မေတြ႕ေတာ့။" ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြ ေပးေနတဲ့အထဲမွာ ႏုိင္ငံေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြရ႕ဲ အမႈေတြမွာ လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေနေတြကုိပါ ေထာင္ခ်ေနတာေတြ ရွိေနလုိ႔လည္း ျမန္ မာႏုိင္ငံက တရားစီရင္ေရးစနစ္အေပၚ ျပည္တြင္းျပည္ပက ေ၀ဖန္မႈေတြလည္း ရွိေနခဲ့တာပါ။ အခု ေနာက္ဆုံး ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသူေတြထဲက ႏွစ္အမ်ားဆုံး က်ခံခဲ့ရတဲ့ကြန္ပ်ဴတာကၽြမ္းက်င္သူ လူ ငယ္တဦးလည္းျဖစ္၊ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြေပၚမွာ ကဗ်ာေတြ စာေတြေရးၿပီး nayphonelatt.net ဆုိတဲ့ကုိယ္ပုိင္

အင္တာနက္

ဘေလာ့ဂ္စာမ်က္ႏွာ

ဖြင့္ထားတဲ့

ကုိေနဘုန္းလတ္အေပၚ

တရား

ခြင္က စီရင္ခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအးသန္းကေတာ့ အခုလုိဆုိပါတယ္။ "အန္တီ့သားက အဲဒီဟာေတြ က်ဴးလြန္တာမဟုတ္တဲ့အတြက္ ဒါ မတရားတဲ့ တရားစီရင္ေရးလုိ႔ပဲ အန္တီေတာ့ သတ္မွတ္တယ္။ သူ တကယ္ လက္ေတြ႕က်ဴးလြန္တာေတာ့၃၂(ခ)နဲ႔ပဲ တရားစြဲလို႔ရမယ္ လို႔ အန္တီေတာ့ ထင္တယ္။ ဟုိ ၂ မႈကေတာ့ တမင္သက္သက္ ေနာက္ပုိင္းက်မွ ဇာတ္လမ္းဆင္ၿပီး လုပ္တဲ့ အမႈေပါ့။ အဲဒါေတြကုိေတာ့အန္တီ့အေနနဲ႔ သူက်ဴးလြန္တာမဟုတ္တဲ့အတြက္ ဒီဟာေတြအ တြက္ခ်တဲ့ဟာက အန္တီေတာ့ အသိအမွတ္မျပဳဘူး။ အရမ္းကို လြန္ကဲလြန္းအားႀကီးတယ္လို႔ပအ ဲ န္တီ BURMA STAR GROUP

5

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ထင္တာေပါ့။ အယူခံတင္ဖုိ႔ဟာေတာင္မွ ေရွ႕ေနကုိယ္တုိင္ ေထာင္က်ေနေတာ့ အန္တီတုိ႔ အခက္အ ခဲရွိတာေပါ့။ ေရွ႕ေနက အန္ကယ္ ဦးေအာင္သိန္းေလ။ နည္းနည္းပါးပါးတုိင္ပင္ရဦးမွာေပါ့။" ဒီရက္ပုိင္းအတြင္း ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ပတ္သက္ၿပီး ဖမ္းဆီးခံေနရသူေတြကုိ အာဏာ ပုိင္ေတြက ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ေနတဲ့ေနရာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔တုန္းကလည္း အရင္ ႏွစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာေတာ္ေတြရ႕ဲ ေမတၱာပုိ႔ႂကြခ်ီလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ပတ္သက္ၿပီး ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ရတဲ့ ရန္ကုန္တုိင္း ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ ေငြၾကာယံေက်ာင္းတုိက္က သံဃာေတာ္တပါးျဖစ္တဲ့ ဦးသတၱမ၊ အတုိက္အခံအမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲ႕ြ ခ်ဳပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒ)ီ ပါတီ လူငယ္အဖဲ႕ြ ၀င္တဦးျဖစ္ တဲ့ ကုိထြန္းထြန္းႏုိင္တုိ႔ကုိလည္း ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ အၾကည္ညိဳ ပ်က္ေစတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ အပါအ၀င္ ပုဒ္မအမ်ားအျပားနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၁၉ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္ခံလုိက္ ရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ကုိထြန္းထြန္းႏုိင္နဲ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ အန္န္အယ္လ္ဒီလူငယ္တဦး ေျပာျပတာကေတာ့ … "ကုိထြန္းထြန္းႏုိင္နဲ႔ ဦးသတၱမေခၚ ဦးသက္ေဇာ္ေပါ့၊ လူနာမည္က။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၇ ရက္ေန႔က သူတုိ႔ကုိ အမိန္႔ခ်လုိက္တယ္။ ေထာင္ထဲမွာ၊ အေရွ႕ပုိင္းခ႐ုိင္ တရား႐ုံးကေနၿပီးေတာ့။ သူတုိ႔ကုိဖမ္းတာ ၃-၁၀၂၀၀၇ ကဖမ္းတာ။ အဲဒီမွာဖမ္းၿပီး အခုမွခ်တာ၊ အခုခ်လုိက္တာ ၁၉ ႏွစ္။ သူတုိ႔ကုိစြဲထားတာ ၃၃(က)/ ၃၈၊ ၂၉၅(က)၊ ၅၀၅(ခ)၊ အဲဒီပုဒ္မေတြနဲ႔ခ်တယ္။ ၃၃(က)/၃၈ ကေတာ့ အီလက္ထေရာနစ္ဥပေဒ၊ ၁၅ ႏွစ္။ ၂၉၅(က)က သာသနာညႇဳိးႏြမ္းမႈဆုိၿပီးေတာ့ ၂ ႏွစ္၊ ၅၀၅(ခ) ကလည္း ႏုိင္ငံေတာ္လက္ေအာက္ခံ အဖြ႕ဲ အစည္းကို အၾကည္ညဳိပ်က္ေစမႈဆုိၿပီးေတာ့ ၂ ႏွစ္၊ အာဏာကုန္ေတြပဲ ခ်လုိက္တာ။" အဲဒီမတုိင္ခင္ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ထဲမွာတုန္းကပဲ အလားတူ သံဃာေတာ္ေတြရ႕ဲ ေမတၱာပုိ႔ႂကြခ်ီ လႈပ္ရွားမႈ ေတြေနာက္ပုိင္း ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ရန္ကုန္တုိင္း သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ မဂၢင္ေက်ာင္းတုိက္ကေက်ာင္း ထုိင္ဆရာေတာ္ ဦးဣိႏၵကနဲ႔ ဦးဣသရိယတုိ႔ကုိလည္း တရားမ၀င္ အသင္းအဖဲ႕ြ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တယ္၊ ဆက္သြယ္တယ္ ႏုိင္ငံေတာ္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္တယ္ စတဲ့ စြပ္စခ ဲြ ်က္ေတြနဲ႔ အင္းစိန္ေထာင္ တြင္း သီးသန္႔တရား႐ုံးေတြကေန ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ကေန ၁၆ ႏွစ္ခအ ဲြ ထိ အသီးသီး ခ်မွတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။










“စစ္သားမဟုတ္ေပမယ့္ ႏိုင္ငံအတြက္ အမ်ိဳးမ်ိဳးအနစ္နာခံ၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးစြန႔စားလု ္စားလုပ္ၾကတဲ့ လူေတြလည္း ရွိတာပဲ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္စစ္သားမွ စစ္သားဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို ေျပာင္းၾကရမယ္။ ငါတို ့ဟာ လက္နက္ ကိုင္ေတြျဖစ္ၾကေသာ္လည္း မတရားမလုပ္၊ ႏိုင္ငံရ႕ဲ ရန္သူေတြမဟုတ္၊ ႏိုင္ငံရ႕ဲ မိတ္ေဆြေတြ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာကိုသေဘာေပါက္ရမယ္" BURMA STAR GROUP

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ ေအာင္ဆန္း 6

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မလႊတ္ရင္ စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမ၀ တရားမ၀င္-EU 11 November 2008 VOA ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တျခားႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္မေပးဘဲနဲ႔ေတာ့

က်င္းပမယ္လုိ႔

ေၾကညာထားတဲ့

ေရြး

ေကာက္ပြဲဟာ ယံုၾကည္ရေလာက္စရာ ရွိမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ EU ဥေရာပသမဂၢက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ႁခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးရမယ္လို႔ ဥေရာပသမဂၢ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးေတြ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕မွာ

တနလၤာေန႔ကထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ထဲ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ႏိင ု ္ငံေရးပါတီေတြ၊ လူမ်ဳိးစုအဖြ႕ဲ အစည္းေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးပြေ ဲ တြစတင္ဖို႔လည္း EU ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြက ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ေမလက အတည္ျပဳျပ႒ာန္းခဲ့တဲ့ အေျခခံဥပေဒအရ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲ ေတြ က်င္းပမယ္လို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေၾကညာထားပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ႏုိင္ငံကို ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚ

ေရာက္ေစလိမ့္မယ္လို႔ အစိုးရကေျပာေပမယ့္ ေ၀ဖန္သူေတြကေတာ့

အေျခခံဥပေဒသစ္ဟာ စစ္ဖက္က ေရရွည္ အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏုိင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ေရးဆြဲထားတာျဖစ္ တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။










ေနေရးထက္ ေသေရးခက္ ေအာင္သက္ဝိုင္း | ႏိုဝင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈ ဧရာ၀တီ ေနျပည္ေတာ္ ေရဆင္းအနီး စိမ္းစားပင္ေက်းရြာက တဲအိမ္ငယ္တခုအတြင္းမွာ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ မႏွင္းစႏၵာဟာ အဆုတ္တီဘီေရာဂါေၾကာင့္ အ႐ုိးေပၚအေရတင္ျဖစ္ၿပီး ေ၀ဒနာအျပင္းအထန္ ခံစားေန ရတယ္။ သူ႔ေဘးမွာ ေမတၱာပို႔တရားေတာ္ေတြကို ႏႈတ္က တတြတ္တြတ္ ရြတ္ဖတ္ေပးေနတဲ့ အေဒၚျဖစ္သူ ေဒၚ၀င္းမာကေတာ့ တူမ ျဖစ္သူ ဆုံးပါးသြားရင္ ကုန္က်ရမယ့္ အသုဘ နာေရးစရိတ္ကို စဥ္းစားရင္း တူမေလးအတြက္ ခံစားေနရတဲ့ ပူေဆြးေသာက ထက္ႀကီးမားတဲ့ အပူေသာကမီးႀကီးကို တအံုေႏြးေႏြး ခံစားေနရပါတယ္။ သာမာန္အားျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္နားက ေက်းလက္ေတာရြာတခုမွာ ရြာသူရြာသားတဦး ကြယ္လြန္ခဲ့ BURMA STAR GROUP

7

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

တယ္ဆိုရင္ ရြာျပင္က သုသာန္ကို ပို႔လို႔ ေျမျမႇဳပ္သၿဂႋဳဟ္္႐ံုနဲ႔ ကုန္က်စရိတ္ အနည္းငယ္နဲ႔ နာေရးကိစၥ ၿပီးေျမာက္ႏုိင္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေနျပည္ေတာ္ကို စစ္အစိုးရ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခစိုက္တဲ့ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကစလို႔ ပတ္၀န္းက်င္က ေက်းရြာေတြမွာရွိတဲ့ သုသာန္ေတြမွာ ေျမျမႇဳပ္ သၿဂႋဳဟ္တာေတြ မလုပ္ရ ေတာ့ဘဲ ၁၂ မုိင္ေက်ာ္ေ၀းတဲ့ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕က ၿမိဳ႕မသုသာန္ကို ပို႔ေဆာင္ သၿဂႋဳဟ္ ရမယ္လို႔ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ကား ေတြအသုံးျပဳ အသုဘခ်ရတဲ့အတြက္ နာေရးတခုကို ကုန္က်စရိတ္ ေငြ က်ပ္ ၇၀၀၀၀ ေက်ာ္အထိျမင့္ တက္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔မွာေတာ့ စစ္အစိုးရက ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕နဲ႔ ၂၅ မိုင္ေလာက္ ေ၀းတဲ့ ဖိုးေဆာင္ ေတာင္ေျခမွာ ေနျပည္ေတာ္သုသာန္သစ္ ဖြင့္လွစ္ၿပီး အဲဒီမွာပဲ သၿဂႋဳဟ္မႈေတြျပဳရ မယ္လို႔ ထပ္ၿပီး အမိန္႔ထုတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းက ေက်းလက္ ေတာရြာေတြမွာ နာေရးကိစၥျဖစ္လာရင္ အေတာ္ကို ဒုကၡေရာက္ေနရတယ္လို႔ ေဒသခံ ရြာသားေတြဆီက သိရပါတယ္။ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕နယ္၊

က်ည္ေတာင္ကန္ေက်းရြာအုပ္စု၊

ဂုံမင္းကြင္းေက်းရြာပတ္၀န္းက်င္၊

ဖိုးေဆာင္

ေတာင္ေျခရင္းမွာရွိတဲ့ ေနျပည္ေတာ္သုသာန္သစ္ကို ပို႔ေဆာင္သၿဂႋဳဟ္မယ္ဆိုရင္ ေသဆုံးသူ တဦးအ တြက္ အသုဘစရိတ္ေငြ က်ပ္ ၁ သိန္း ၂ ေသာင္း ေက်ာ္ေလာက္ထိ ကုန္က်တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ “အေလာင္းသယ္ဖို႔ နိဗၺာန္ယာဥ္တစီးကို ၂၅၀၀၀။ ခန္းမငွားခက အနည္းဆုံး ၈၀၀၀ အသုဘပို႔မယ့္သူ ေတြလုိက္ဖို႔ ကားတစီးကို အနည္းဆုံး ငွားခ ၂၅၀၀၀ ေပးရတယ္။ ေရခဲတုိက္မွာ အေလာင္းထား မယ္ဆိုရင္ တရက္ကို ၁၅၀၀ ကုန္တယ္။ တျခားကုန္က်စရိတ္ေတြပါ တြက္ရင္ အေလာင္းတခု ေျမက်ဖို႔က အနည္းဆုံး ေငြတသိန္းႏွစ္ေသာင္းေလာက္ ကုန္တယ္။ အသုဘ ရက္လည္ဆြမ္းသြပ္ ေကၽြးေမြးတာမပါေသးဘူး” ဟု ေနျပည္ေတာ္၊ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာပါတယ္။ အသုဘ႐ႈရက္လည္ ဆြမ္းသြပ္လုပ္ရာမွာလည္း အနည္းဆုံး ေငြ ၃ ေသာင္း ကုန္က်တဲ့အတြက္ စုစု ေပါင္း နာေရးတခုမွာ ရက္လည္အၿပီးထိ ေငြ တသိန္းခြေ ဲ လာက္ ကုန္က်ပါမယ္။ ေနျပည္ေတာ္၊ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာရွိတဲ့ေက်းရြာေတြမွာ ေနထုိင္ၾကတဲ့ေဒသခံအမ်ားစုဟာ ေစ်း သည္ေတြ၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္စိုက္ပ်ဳိးသူေတြနဲ႔ အေျခခံလက္လုပ္လက္စားေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ နာေရး ကိစၥႀကဳံလာတဲ့အခါ ေငြကို အတိုးနဲ႔ေခ်းငွား လုပ္ေဆာင္ေနရတယ္လို႔ ေဒသခံေတြဆီက သိရပါတယ္။ “နာေရးဆိုေတာ့လည္း မရွိရင္ေခ်းငွားလုပ္ရတာပဲ။ တရာကို ႏွစ္ဆယ္တုိးနဲ႔ယူရတာ။ ေငြတသိန္းယူရင္ တလ အတိုး ႏွစ္ေသာင္းက်တယ္”လို႔ ပ်ဥ္းမနား၊ ေအလာေက်းရြာေန ေဒသခံတဦးက ရွင္းျပပါတယ္။

BURMA STAR GROUP

8

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေနျပည္ေတာ္မွာတင္ ဒီလိုအခက္အခဲေတြ ႀကဳံေတြ႕ရတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ မွာလည္း နာေရး အသုဘအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ေတြ ႀကီးျမင့္လာတဲ့အတြက္ ၿမိဳ႕ေနျပည္သူ လူထုေတြ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္ကုန္မွာကေတာ့ နာေရးကူညီမႈအသင္း အပါအ၀င္ အသုဘကိစၥကို အေလာင္းေျမက်တဲ့ အထိ လိုက္ပါကူညီၿပီး အခမဲ့ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ လူမႈေရးအဖြ႕ဲ အစည္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနတာ ေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္ ေဒသခံေတြေလာက္ ေတာ့ အခက္အခဲမရွိပါဘူး။ “က်မတို႔ နာေရးကူညီမႈအသင္းက တေန႔ကို နာေရးကိစၥ ၄၀ နဲ႔ ၅၀ ၾကားမွာ အခမဲ့သၿဂႋိဳဟ္ေပး ေနရပါ တယ္။ ကြယ္လြန္သူတဦးအတြက္ အသုဘကိစၥေဆာင္ရြက္ေပးရာမွာ နိဗၺာန္ယာဥ္၊ အလူမီနီယံအ ေခါင္း၊ ေရခဲတုိက္ထားခနဲ႔မီးသၿဂႋိဳဟ္စက္ေရာက္တဲ့အထိ တာ၀န္ယူေပးပါတယ္”ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သကၤန္း ကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ နာေရးကူညီမႈအသင္းခ်ဳပ္ကတာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာပါတယ္။ နာေရးကူညီမႈအသင္းက အခမဲ့ကူညီတဲ့အထဲမွာ အသုဘ လုိက္ပါပို႔ေဆာင္မယ့္သူေတြလိုက္ပါစီးနင္းဖို႔ ကားငွားရမ္းခ၊ သုသာန္မွာ ခန္းမငွားရမ္းခ၊ ရက္လည္ ဆြမ္းသြပ္ဖို႔ ကုန္က်စရိတ္ေတြနဲ႔ တျခားစရိတ္ စကေတြ မပါ၀င္ဘူးလို႔ နာေရးကူညီမႈ အသင္းက ၀န္ထမ္းတဦးက ရွင္းျပတယ္။ “ကြယ္လြန္သူရ႕ဲ ႐ုပ္ကလာပ္ မီးသၿဂႋဳဟ္စက္ထဲ ေရာက္တဲ့အထိ နာေရးကိစၥတခုကို ယင္းအသင္းက ေငြက်ပ္တေသာင္းခြဲ သုံးစြဲပါတယ္။ တျခားစရိတ္ေတြကေတာ့ အသုဘရွင္ကကုန္က်ရမွာပါ။ အသင္း ကေတာ့ အေလာင္းေျမက်ဖို႔ပဲ တာ၀န္ယူ တာပါ” လို႔ အဲဒ၀ ီ န္ထမ္းက ဆိုတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ နာေရးကူညီမႈအသင္းရဲ႕ အကူအညီယူရတဲ့ အသုဘဆိုရင္ေတာင္ အၿပီးအစီး အနည္းဆုံးေငြက်ပ္ တသိန္းေက်ာ္ က်သင့္တယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာပါတယ္။ ခန္းမငွားခ တနာရီကို က်ပ္ ၄၅၀၀ ကေန ၁၅၀၀၀ ခန္းမအက်ယ္အ၀န္းကိုလိုက္ၿပီးအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အေခါင္းကေတာ့ အနည္းဆုံး က်ပ္ ၁၈၀၀၀ ရွိတယ္။ မီးသၿဂႋဳဟ္ခက က်ပ္ ၁၀၀၀။ ေရခဲတုိက္မွာထား ခက တရက္ကို က်ပ္ ၁၅၀၀ က်သင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ “တကယ္လို႔ ဂူသင ြ ္းမယ္ဆိုရင္ ေျမ၀ယ္ခ က်ပ္ ၃ သိန္း ကေန ၄ သိန္း ထိရွိတယ္” လို႔ ေရေ၀းသုသာန္ မွာ တာဝန္က်တဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ ၀န္ထမ္းတဦးက ရွင္းျပတယ္။ “အဘြားတို႔ေတာမွာဆိုရင္ နာေရးဆိုတာနဲ႔ အရပ္က၀ုိင္းဝန္းကူညီၾကေတာ့ ကုန္က်စရိတ္ရယ္လို႔ မ႐ွိ ဘူး။ အဘြားကေတာ့ ကိုယ့္ဘိုးဘြား အေဖအေမေတြ ေခါင္းခ်ခဲ့တဲ့ လႈိင္းတာ ကိုပဲ ျပန္ေခါင္းခ်မယ္။ ၿမိဳ႕မွာ ေခါင္းခ်ရင္ ကိုယ့္အတြက္နဲ႔ သားသမီးေတြ သူမ်ားဆီမွာ ေငြေခ်းငွားရ၊ ဒုကၡေရာက္ၾကမွာကို BURMA STAR GROUP

9

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

မလိုခ်င္ဘူးကြယ္”လို႔ လႈ္ိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္မွာေနတဲ့ အသက္ ၇၅ ႏွစ္အရြယ္ အမယ္အိုတဦးက ေျပာပါတယ္။ သူေျပာတဲ့ လႈိင္းတာဆိုတာ ဧရာ၀တီတုိင္း မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းက ေက်းရြာပါ။ အသုဘနာေရးအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ေတြႀကီးျမင့္တာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဆင္ေျခဖုံး ေဒသေတြ ျဖစ္တဲ့ လႈိငသ ္ ာယာ၊ ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္က အေျခခံလက္လုပ္လက္စား လူတန္းစားေတြဟာ နာေရး ကိစၥႀကဳံေတြ႕လာတဲ့အခါ အသုဘကန္ထ႐ိုက္ေတြကိုရွာေဖြၿပီး နာေရးကိစၥ အပ္ႏွံ ေဆာင္ရြက္ရတယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ “အသုဘကန္ထ႐ို္က္ဆိုတာက ဆင္းရဲတအ ဲ့ သုဘရွင္ေတြကို ေငြေၾကးကူညီၿပီး ဖဲ၀ုိင္းေထာင္ၾကတဲ့ ေလာင္းကစားသမားေတြပါ။ အသုဘရွင္က နာေရး စရိတ္အတြက္ တဖက္တလမ္းက ေငြရေတာ့ သူ တို႔ကို အားကိုးၾကတယ္” လို႔ ေရႊျပည္သာ ၿမိဳ႕နယ္က ေဒသခံတဦးကေျပာျပပါတယ္။ တေန႔တျခား ႀကီးျမင့္လာတဲ့ အသုဘ ကုန္က်စရိတ္ ေတြေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုအေနနဲ႔ ေနေရးထက္ ေသေရး ခက္လာ တယ္လို႔ ဆိုၾကရမလိုပါ။










ငတက္ျပား သက္က်ားအိ၀ ု န္ႀကီး စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ခဲ့သူ လြယ္ဟိန္းကုမၸဏီပုိင္ရွင္ စုိင္းစံထြန္းႏွင့္ စက္မႈ (၁) ၀န္ ႀကီးဌာန ျမန္မာ့စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းတို႔ မၾကာခင္က စာရင္းရွင္း ၾကရာ စုိင္းစံထြန္းဘက္မွ ေပးရန္ ေငြက်ပ္သန္းေပါင္း (၆,၀၀၀) ေက်ာ္ မေပးႏုိင္ျဖစ္ေန၏။

သို႔ေသာ္

စုိင္းစံထြန္း

ပုိင္ဆုိင္သည့္

Great

Myanmar အခ်ိဳရည္စက္႐ုံ၏ ရွယ္ယာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ပုိင္ေနသည့္အတြက္ စုိင္းစံထြန္း က်ပ္သန္း ေပါင္း (၆,၀၀၀) ေက်ာ္ ျပန္မဆပ္လွ်င္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ ေသာင္း မည္သို႔အေရးယူမည္ကုိ ရန္ကုန္စီးပြားေရးေလာကမွ စိတ၀ ္ င္ တစား ျဖစ္ေနၾက၏။ စင္စစ္ စက္မ(ႈ ၁)၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းသည္ အသက္(၇၂)ႏွစ္ရွိသည့္တုိင္ေလာဘရမက္အႀကီးဆုံး ၀န္ႀကီးအျဖစ္ ထင္ရွား၏။ အဂတိလုိက္စားမႈတင ြ ္ ၀န္ႀကီးတကာ၀န္ႀကီး အားလုံးထက္ပင္ သရဖူ ေဆာင္းသည္ဟု နာမည္ႀကီး၏။ အန္အယ္လ္ဒီကုိ လူထုဆန္႔က်င္ပြဲလုပ္ေအာင္ BURMA STAR GROUP

10

စတင္ဖန္တီးသူမွာလည္း

၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္း

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ျဖစ္၏။ တခ်ိန္က ပုဂံလူထုခ်ီတက္ပြဲမ်ားလုပ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လူထု႐ႈတ္ခ်ပြဲပုံစံ ဖန္တီး ရန္အတြက္ မႏၱေလး နန္းတြင္း ရတနာပုံဧည့္ေဆာင္ကေန ဦးေအာင္ေသာင္း ႀကိဳးကုိင္ခဲ့၏။ ထုိအ ခ်ိန္က မႏၱေလးတုိင္းမႉး ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးရဲျမင့္ႏွင့္ ဦးေအာင္ေသာင္းသည္ စစ္သင္တန္း တပတ္တည္း ဆင္းျဖစ္သည့္အတြက္ အလြန္ရင္းႏွီး၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ားကုိ စည္း႐ုံးရန္ ဦးေအာင္ေသာင္း မႏၱေလးေရာက္တုိင္း နန္းတြင္းရတနာပုံ ဧည့္ခန္းေဆာင္ကုိ အသုံးျပဳဖုိ႔ ထုိအခ်ိန္က မႏၱေလးတုိင္းမႉး ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က ခြင့္ျပဳခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ေရာက္လာသည့္ မႏၱေလးတုိင္းမႉးမ်ားက ဦးေအာင္ ေသာင္းအား သေဘာမက်သည့္အတြက္ နန္းတြင္းရတနာပုံ ဧည့္ခန္းေဆာင္ကုိ အသုံးျပဳခြင့္မေပး သျဖင့္ မႏၱေလး ဘီယာစက္႐ုံ၊ အရက္စက္႐ုံမ်ားရွိ ရိပ္သာမ်ား၌သာ တည္းခုိၿပီးစည္း႐ုံးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ရ၏။ အစိုးရေထာက္ခံပြဲမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႐ႈတ္ခ်ပြဲမ်ား ဖန္တီးသည့္နည္းျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ မ်က္ႏွာသာေပးမႈကုိ ဦးေအာင္ေသာင္း ရယူႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိသို႔ လူထုေထာက္ခံပြဲမ်ား လုပ္ရာတြင္ စက္မႈ (၁) လက္ေအာက္ခံ စက္႐ုံမ်ားမွ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ အဓမၼနည္းျဖင့္ ေခြၽးတပ္ဆြဲၿပီး အသုံးခ်ခဲ့သည္ဟု သက္ေသအ ေထာက္အထားမ်ားႏွင့္တကြ ဦးေအာင္ေသာင္း၏ လက္ေထာက္မ်ား က ေျပာ၏။ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္တင ြ ္ ျမန္မာ့အထည္အလိပ္လုပ္ငန္း၊ ျမန္မာ့စား ေသာက္ကုန္လုပ္ငန္း၊ ျမန္မာ့ေဆး၀ါးႏွင့္ အိမ္သံုးပစၥည္း လုပ္ငန္း၊ ျမန္မာ့ေႂကြထည္ေျမထည္လုပ္ငန္း ျမန္မာ့စကၠဴႏွင့္ ဓာတုေဗဒလုပ္ငန္းႏွင့္ ျမန္မာ့အေထြေထြႏွင့္ ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းေရး စက္မႈလုပ္ငန္းဆုိၿပီး ဌာနႀကီး (၆) ခုရွိ၏။ ထုိလုပ္ငန္းဌာနႀကီး (၆) ခုလုံးေပၚမွ လုပ္ငန္း မ်ားကုိ မိမိကုိယ္က်ဳိးအတြက္ ဦးေအာင္ေသာင္း အသုံးခ်သည္ဆုိၿပီး လက္ေအာက္အရာရွိမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာ၏။ စက္မ(ႈ ၁)၀န္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ရွိ သာေပါင္းေပ်ာ့ဖတ္စက္႐ုံကုိ တ႐ုတ္ကုမၸဏီ အကူအညီႏွင့္တည္ ေဆာက္ရာတြင္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီက ဦးေအာင္ေသာင္းကုိ ေဒၚလာ (၁) သန္း ေကာ္မရွင္ေပးရသည္ဟု ရန္ကုန္ အေနာက္တုိင္း သံတမန္မ်ားက ေျပာ၏။ ပုဂၢလိက ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံတ႐ုံတည္လွ်င္ အရင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ(၈)သန္း ကုန္က်၏။ ထုိအထဲမွ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းကုိ ေဒၚလာ (၁) သန္း ေကာ္မရွင္ေပးရသည္ဟု ခုိင္လုံသည့္သတင္းရပ္ကြက္ မ်ားကေျပာ၏။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပုဂၢလိက ဘိလပ္ေျမစက္႐ုံ(၈)႐ုံ တည္ထားသည္အ ့ တြက္ ဦးေအာင္ ေသာင္းမွာ ဘိလပ္ေျမ စက္႐ုံတလုံးဖုိးႏွင့္ ညီမွ်သည့္ ေဒၚလာ (၈) သန္း ေကာ္မရွင္ရၿပီးဆုိသည့္ သေဘာျဖစ္၏။ ေလာေလာဆယ္ သာစည္အေရွ႕ဘက္ ျပင္ေညာင္မွာ ရတနာသိဂႌကုမၸဏီမွ ေဆာက္လုပ္ေပးေနသည့္ ဘိလပ္ ေျမစက္႐ုံမွာ ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနတခုလုံး BURMA STAR GROUP

11

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လူသိမ်ား၏။ အ ထူးသျဖင့္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန လုပ္ငန္းအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ဦးေအာင္ေသာင္းႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ ပုဂၢလိကကု မၸဏီ မ်ားသာ လက္၀ါးႀကီးအုပ္ လုပ္ခြင့္ေပးထား၏။ ဥပမာ - ေ႐ႊသံလြင္၊ ရတနာသိဂႌ၊ ေက်ာ္သာ၊ Mother Trading စသည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွာ ထင္ရွား၏။ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ စီမံကိန္းမ်ားမွ Steel Structure လုပ္ငန္းမွန္သမွ်ကုိ ဦး၀င္းလြင္ပုိင္ ေက်ာ္သာကုမၸဏီ တဦးတည္းကုိသာ ဦးေအာင္ေသာင္းက ကန္ ထ႐ုိက္လုပ္ ခြင့္ေပးထား၏။ ထုိငတက္ျပား၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းသည္ မၾကာခင္ မႏၱေလးတုိင္း ၾကံ႕ဖြံ႔အသြင္ေျပာင္း ႏုင ိ ္ငံေရး ပါတီကုိ ဥကၠဌအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ၿပီး ေနာင္ေပၚေပါက္မည့္ ႐ုပ္ေသးအရပ္သားအစိုးရလက္ထက္တြင္ မႏၱေလးတုိင္းေဒသႀကီးအဆင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ အေ႐ြးခံဦးမည္။ ထုိသက္က်ားအုိ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ ေသာင္းကို ေခတ္ၿပိဳင္က အထူး႐ႈတ္ခ်သည္။

(၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ႏိ၀ ု င္ဘာလထုတ္ ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္ ‘အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္’ မွ …)










တရားမွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္ တုိင္းခ်စ္ျပည္ခ်စ္စိတ္ စုိးသင့္ေဆြ ႏု၀ ိ င္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၈ မုိးမခ မဲေပးတယ္ဆုိတာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားတေယာက္အတြက္ေတာ့ ႏုိင္ငံသားတာဝန္တရပ္ကုိ ထမ္းေဆာင္တာပါတဲ့။ အရင္က အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား လူငယ္လူ႐ြယ္ေတြဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတုိ႔ မဲေပး တာတုိ႔ကုိ စိတ္ဝင္စားမႈ နည္းပါးၾကပါတယ္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံရ႕ဲ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးသူရာခုိင္ႏႈန္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာလည္း လူလတ္ပုိင္း နဲ႔ သက္ႀကီး႐ြယ္အုိ ပင္စင္စားေတြပဲ မ်ားတာပါ။ ဒီႏွစ္ေ႐ြး ေကာက္ပြဲမွာေတာ့ လူငယ္ေတြနဲ႔ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြက ပုိၿပီး တက္တက္ႂကြႂကြ မဲေပးခဲ့ ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔တခဲနက္ေထာက္ခံအားေပးခဲ့သူကေတာ့ လူငယ္သမၼတေလာင္း (ခုေတာ့ အေမရိကန္ရဲ့ ပထမဆုံးလူမည္းသမၼတ) Barack Obama ကုိ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ သားေတြဟာ စီးပြားေရးကေမာက္ကမျဖစ္မႈ၊ ဘ႑ေရးလုိေငြျပမႈ နဲ႔ စစ္ပြေ ဲ တြ ဒါေတြအားလုံးအတြက္ ေျပာင္းလဲမႈအသစ္တခုကုိ အလြန္အမင္း လုိလားေတာင့္တ ေနၾကတာပါ။ အခု သမတသစ္ျဖစ္တဲ့ အုိဘားမားဟာ သက္တမ္းကုန္ဆုံးသြားၿပီျဖစ္တဲ့ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့႐ွ္ဘြတ္႐ွ္ လက္ထက္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ စီးပြားေရးမေျပလည္မႈ၊ စစ္ပြဲႏွစ္ခုန႕ဲ အလုပ္လက္မဲ့ျပႆနာေတြ အားလုံးကုိ ရင္ဆုိင္ေျဖ႐ွင္းရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒီေနရာမွာ အေမရိကန္ရ႕ဲ အတုယူဖြယ္ေကာင္းတဲ့ အခ်က္ေလးကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။ မဲေပးၿပီး ျပန္လာတဲ့ လူေတြကုိ ႏုိင္ငံတဝွမ္းမွာ႐ွိတဲ့ အခ်ဳိ႕စားေသာက္ဆုိင္ေတြ၊ ေကာ္ဖီဆုိင္ေတြ၊ ေရခဲမုန္႔ဆုိင္ ေတြက ဆုခ်တဲ့အေနနဲ႔ အခမဲ့ေကၽြးေမြးတယ္ ဆုိတာပါပဲ။ မဲသြားေပးတဲ့သူတေယာက္ဟာ မဲ႐ုံမွာ BURMA STAR GROUP

12

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

မိမိဆႏၵ႐ွိတဲ့အတုိင္း ဒီမုိကရက္ကုိပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ရီပါဘလစ္ကန္ကုိပဲျဖစ္ျဖစ္ မဲေပးၿပီးသြားရင္ “I voted ” ဆုိတဲ့ အမွတ္အသားပါ တံဆိပ္ဝုိင္းေလးတခုကုိ မဲေပးၿပီးေၾကာင္း သက္ေသအျဖစ္ ရ႐ွိပါတယ္။ အဲဒီတံဆိပ္ေလးကုိသာျပလုိက္ အခမဲ့လုိ႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေကာ္ဖီ၊ ဒုိးနပ္၊ အသားညွပ္ေပါင္မုံေတြနဲ႔ ေရခဲမုန္႔ေတြကုိ ဆုိင္ေတြက ဝမ္းပန္းတသာနဲ႔ ေကၽြးေမြးတာပါ။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားတုိင္းဟာ သူတုိ႔ရ႕ဲ အနာဂတ္ကုိ သူတုိ႔ပုိင္ဆုိင္ႏုိင္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ရ႕ဲ ႏုိင္ငံကုိ သူတုိ႔ကုိယ္စား အဖက္ဖက္က ေကာင္းမြန္၊ တုိးတက္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔အတြက္ သမတေ႐ြးတဲ့ပြဲမွာ သူတုိ႔ဟာ အသည္းၾကားကမဲတျပားကုိ အေကာင္းဆုံး အေတာ္ဆုံးလုိ႔ သူတုိ႔ သတ္မွတ္ယုံၾကည္ထားတဲ့ သမတေလာင္းကုိ မဲေပးခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ ေၾကညာလုိက္တဲ့ အခါမွာလည္း အုိဘားမားကုိ ေထာက္ ခံမဲ ထည့္ခဲ့သူေတြဟာ သမတအုိဘားမားရဲ႕ ေအာင္ပြဲဟာ သူတုိ႔ရ႕ဲ ေအာင္ပြဲ သူတုိ႔ရ႕ဲ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈလုိပဲ ေပ်ာ္႐ႊင္ေနခဲ့ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္တဲ့ ႏုိဝင္ဘာလ၄ရက္ေန႔ ညကေန ေနာက္ေန႔ လင္းအားႀကီး အခ်ိန္အထိ ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ့ လမ္းမေတြမွာ ကားေတြ၊ လူေတြဟာ အုိ-ဘား-မား …… အု-ိ ဘား-မား လုိ႔ လွည့္လည္ ဟစ္ေကၽြးရင္း သူတုိရ႕ဲ ေထာက္ခံမႈကုိ ထင္ထင္႐ွား႐ွားျပခဲ့ၾကတယ္။ ဒီလုိပဲ ႏုိင္ငံအႏွံ႔မွာလည္း ဂုဏ္ျပဳပြေ ဲ တြ လုပ္ခဲ့ၾကတယ္။ လာမယ့္ ၂၀၀၉၊ ဇန္နဝါရီ ၂၀ရက္ေန႔မွာ သမတ သက္တမ္းကုန္ဆုံးမယ့္ လက္႐ွိ ရီပါဘလစ္ကန္ သမတ ေဂ်ာ့႐ွ္ဘြတ္႐ွ္ဘက္ကလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ လုိက္နာၿပီးေတာ့ သမတသစ္ကုိ အာဏာလြေ ဲ ျပာင္းေပးမယ္လုိ႔လည္း ကတိျပဳ ေျပာၾကား လုိက္တယ္။ တရားမွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ဒီမုိကေရစီရဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အတူတူ တြေ ဲ တြ႔ရတဲ့အျပင္ အင္မတန္ အတုယူစရာေကာင္းတဲ့ တုိင္းခ်စ္ျပည္ခ်စ္စိတ္ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ကုိလည္း ထင္ထင္႐ွား႐ွား ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္။ သူတို႔ေတြဟာ ပါတီ၊ အသင္းအဖြဲ႔ ဆုိတဲ့ တဖက္စြန္းေရာက္ အစြေ ဲ တြ မ႐ွိဘဲနဲ႔ တုိင္းျပည္အတြက္ အတူတူ လက္တြဲၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကမွာျဖစ္တယ္။ လက္႐ွိသမတက ရီပါဘလစ္ကန္ပါတီျဖစ္လုိ႔ ဒီမုိကရက္ပါတီႏုိင္တာကုိ ညစ္ၿပီး ျဖစ္ကတတ္ ဆန္း အာဏာလြေ ဲ ျပာင္းတာမ်ဳိးလည္း မလုပ္သလုိ၊ ေ႐ြးေကာက္ပရ ြဲ လဒ္ကုိ မလုိက္နာဘဲ အာဏာကုိ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကုိင္တာမ်ဳိးလည္း လုပ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ေတြဟာ အာဏာဆုိတ့ဲ အရာတခုအ တြက္၊ ငါ ဆုိတဲ့ ပုဂၢဳိလ္တေယာက္အတြက္နဲ႔ တုိင္းျပည္တခုလုံးကုိ နစ္မြန္းေအာင္ လုပ္လုိ္တဲ့ စိတ္မ်ဳိး ေတြလည္း မ႐ွိပါဘူး။ အခ်ိန္တန္လုိ႔ ဆင္းေပးရမယ့္ သူက သမတေနရာက ဆင္းေပးၿပီး ေနာက္တက္ ရမယ့္ သမၼတက အိမ္ျဖဴေတာ္ကေန သူ႔ရ႕ဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြ႕ဲ နဲအ ႔ တူ တုိင္းျပည္ကုိစီမံအုပ္ခ်ဳပ္သြားမွာပါ။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ တရားမွ်တတဲ့ ၁၉၉၀ ျပည့္နွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပရ ြဲ လဒ္ကုိ ေဘးဖယ္ၿပီး စစ္အာဏာ႐ွင္အစုိးရက အာဏာကုိ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကုိင္ထားဆဲပါ။ ဘယ္သူ႔ကုိမွ အာဏာလြေ ဲ ပးမွာ မဟုတ္သလုိ၊ ဘယ္သူနဲ႔မွလည္း ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးလုပ္ဖုိ႔ လက္ခံမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ငါ ဆုိတဲ့ အတၱ စိတ္၊ ငါ့ေနရာ၊ ငါ့အာဏာဆုိတဲ့ စိတ္ထားေတြသာ ဖုံးလြမ္းၿပီး မ်က္ႏွာေျပာင္တုိက္စြာ မုိက္တြင္းနက္ေန တုန္းပါပဲ။ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကုိလည္း ျပည္သူေတြက ေထာက္ခံသည္ျဖစ္ေစ၊ ကန္႔ကြက္သည္ျဖစ္ ေစ သူတုိ႔အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ တဖက္သက္ ေရးဆြဲ ေထာက္ခံ အတည္ျပဳထားၿပီ။ ေနာက္ၿပီး

BURMA STAR GROUP

13

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

၂၀၁၀ မွာလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေပးဦးမယ္လုိ႔ ကတိေပးထားျပန္ပါေသးတယ္။ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဟာ တရားမွ်တမႈ႐ွိမယ္ မ႐ွိဘူးဆုိတာကုိေတာ့ အထူး အျငင္းပြားေနစရာေတာင္ မလုိအပ္ေတာ့ပါဘူး။ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ တုိင္းျပည္ခ်စ္စိတ္ဆုိတာ သတင္းစာေတြ၊ တီဗီေတြမွာ ဝါဒျဖန္႔ဇာတ္လမ္းေတြ ျပျပေနရုံနဲ႔ မလုံေလာက္ေတာ့ပါဘူး။ တကယ္ဘတုိင္းျပည္ခ်စ္တယ္ဆုိရင္ တုိင္းျပည္ေကာင္းဖုိ႔မိမိတုိ႔နဲ႔ ဝါဒမတူသူေတြ အတုိက္အခံေတြနဲ႔ အတူတူလက္တြဲၿပီး တုိင္းျပည္ေကာင္းေအာင္ တုိးတက္ေအာင္ အေျဖ႐ွာေဆြးေႏြးရမွာဘျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လက္႐ွိအေျခအေနမွာ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း အားလုံး အဘက္ဘက္ ဆုတ္ယုတ္ေနပါၿပီ။ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး တယ္ဆုိတာ လက္နက္ခ် အညံ့ေပးလုိက္တာမဟုတ္ဘဲ ယုိယင ြ ္းေနတဲ့ တုိင္းျပည္ကုိ ျပန္လည္ထူ ေထာင္ဖုိ႔ ေစတနာသန္႔သန္႔ သူ႔ဘက္ကုိယ့္ဘက္ အတူတူ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္မႈျဖစ္လုိ႔ အင္မတန္မွ မြန္ျမတ္တအ ဲ့ လုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ သူမ်ားႏုိင္ငံေတြရ႕ဲ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဆုိတဲ့ စကားအေပၚ အေျပာ တင္မဟုတ္ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ပုံေတြကုိ သာဓကယူၿပီး အခ်ိန္မေႏွာင္းခင္ သံေဝဂတရားရၿပီး မာနေတြ ခဝါခ်ႏုိင္ၾကပါေစ။

။










ေၾသာ္…ေလးစားလိုက္ပံုမ်ား ဂ်င္ဂလိ ဂ်င္ဂလိတို႔ ဗမာျပည္မွာ ယဥ္ေက်းမႈထံုးတမ္းစဥ္လာအရ ႀကီးသူကို ႐ိုေသ၊ ႐ြယ္တူကို ေလးစား၊ ငယ္ သူကို သနား ဆိုတဲ့မူကို တေလွ်ာက္လံုးက်င့္သံုးလာခဲ့ၾကတယ္ မဟုတ္လားခင္ဗ်ာ။ လား႐ႈိးသိန္း ေအာင္နဲ႔ ႏြ႕ဲ ယဥ္၀င္းတို႔ စံုတဆ ြဲ ိုထားတဲသ ့ ီခ်င္းေတာင္ရွိေသး။ ဘာတဲ့‘ေဟ့ … ေကာင္ကေလး …ကမၻာ ေပၚမွာဗမာျပည္ဟာ…အယဥ္ေက်းဆံုး တိုင္းျပည္တစ္ခုပါ… ’ဆိုလားပဲ။ ကိုယ့္ထက္ အသက္တရက္ တမနက္ပဲႀကီးဦး၊ လူႀကီးသူမေတြဆိုရင္ ‘ဦး၊ ေဒၚ၊ ကို၊ မ’ ေရွ႕ကတပ္ၿပီး ေခၚၾကတယ္မဟုတ္လား။ ႏိုင္င့ံေခါင္းေဆာင္ေတြဆိုရင္လည္း အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီးကိုဆို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလို႔ တေလး တစား ေခၚရင္ေခၚ၊ မေခၚရင္ ‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္’ လို႔ ခ်စ္စႏုိးေခၚၾကတယ္။ တျခားႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဆိုရင္လည္း ဦးႏု၊ ဦးသန္႔၊ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၊ ဦးဗေဆြ စသျဖင့္ တ႐ိုတေသ တေလးတစားေခၚခဲ့ၾကတယ္။ အဲ….နအဖအာဏာ႐ူး ေတြ လက္ထက္က်မွ ဘယ္ကဘယ္လိုျဖစ္တယ္ မသိပါဘူးဗ်ာ။ တတိုင္းတ ျပည္လံုး ႏႈတ္က်ဳိးေနပံုက သန္းေ႐ႊတဲ့၊ ေမာင္ေအးတဲ့၊ ခင္ၫြန္႔တဲ့၊ စိုး၀င္းတဲ့၊ ေ႐ႊမန္းတဲ့၊ သိန္းစိန္တဲ့။ ဂ်င္ဂလိကေတာ့ တိုင္းသူျပည္သားေတြ ႐ုိင္းလာတယ္လို႔ မထင္မိပါဘူး။ အာဏာကုိ အတင္းလုယူ ထားၿပီး တုိင္းျပည္ကို ရစရာမရွိေအာင္ ဖ်က္ဆီးေနတဲ့ နအဖသေကာင့္သားေတြကို တိုင္းသူျပည္သား ေတြက ေလးစားသမႈမရွိလို႔ ေခၚတာလို႔ပဲ ေကာက္ခ်က္ခ်မိတယ္။ အဲဒါနအဖအာဏာ႐ူးေတြရ႕ဲ ဒူးမနာ ဖခင္ႀကီးအာဏာရွင္လုပ္စဥ္ကာလကတည္းက‘ေန၀င္း၊ေန၀င္း’ဆိုၿပီးႏႈတ္က်ဳိးေနခဲ့ၾကတာမဟုတ္လား။ ဖေအကို အဲသလို မေလးစားမွေတာ့ သူ႔ရ႕ဲ ဒူးမနာသား အာဏာ႐ူးေတြကိုလည္း လူထုက ဘယ္ေလး BURMA STAR GROUP

14

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

စားေတာ့မလဲေနာ္။ ေလးစားေလာက္ေအာင္လည္း ဘာတခုမွ လုပ္မျပႏိုင္ဘဲကိုး။ အဲ…တရက္မွာေတာ့ … (အရင္တုန္းကေတာ့ တပင္တိုင္ တီဗီြမင္းသားႀကီး ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ေပါ့၊ အခုေတာ့ ဆိုင္းငံ့ေထာင္နန္းစံ မင္းသားေလး ျဖစ္ေနရရွာတဲ)့ ေနရာတကာ ကိုပါရာလုပ္ခဲ့တဲ့ ေမာင္ခင္ၫြန္႔ေလး ဟာ သူရ ႔ ႕ဲ ၀သီအတုိင္း ဘာမွသိတာမဟုတ္ဘဲ တတိုင္းျပည္လံုးေလွ်ာက္ပတ္ၿပီး လိုအပ္တာေတြ မွာ စားဖို႔အတြက္ တုိင္းခန္းလွည့္လည္သတဲ့။ အဲသမွာ ေက်ာင္းတေက်ာင္းကို ေရာက္သြားေတာ့ ေက်ာင္း အုပ္ဆရာမႀကီးက သူ႔တပည့္ မူလတန္းေက်ာင္းသားေလးကို ‘သား ဒီဘဘကို သိသလား၊ ေျပာပါဦး’ ဆိုၿပီး ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ေရွ႕မွာ မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးျပသတဲ့။ ေက်ာင္းသားေလးကလည္း ခ်က္ခ်င္းပဲ ‘သိတယ္၊ တီဗီြထဲမွာ အျမဲေတြ႕တယ္’လို႔ေျပာသတဲ့။ အဲဒီမွာ ဆရာမကအားရ၀မ္းသာနဲ႔ ‘ဒါဆိုဘယ္သူလေ ဲ ျပာပါ ဦး…သား’လို႔ဆိုေတာ့ ေက်ာင္းသားေလးက ‘ခင္ၫြန္႔’လို႔ေျဖလိုက္လို႔ ဗိုလ္ခင္ၫန ြ ္႔ ေတာ္ေတာ္႐ွက္သြား ၿပီး ဆရာ၊ ဆရာမေတြလည္း ဘာလုပ္ရ ဘာကိုင္ရမွန္းမသိ ျဖစ္ကုန္သတဲ့။ ဗိုလ္ခင္ၫြန္႔ဟာ အႀကီးအ က်ယ္ ေဒါသထြက္ ႐ွက္ရမ္းရမ္းၿပီး ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြကို ယဥ္ေက်းမႈရွိေအာင္သြန္သင္ဆံုးမ ဖို႔ ဆရာ၊ ဆရာမေတြကို အႀကီးအက်ယ္ ဆူပူႀကိမ္း ေမာင္းၿပီး လိုအပ္တာေတြေတာင္ မွာမစားေတာ့ဘဲ ျပန္ထြက္သြားသတဲ့ဗ်ာ။ ဂ်င္ဂလိကေတာ့ ‘ခင္ၫြန္႔’လို႔ ေျဖတဲ့ေက်ာင္းသားေလးကို အျပစ္မတင္ထိုက္ဘူးလုိ႔ ထင္မိတာပဲ။ ကေလးဆိုတာ အတုျမင္အတတ္သင္ကိုး။ အိမ္မွာရွိတဲ့ လူႀကီးေတြက ‘ခင္ၫြန္႔၊ ခင္ၫြန္႔’ ေခၚေျပာေနမွ ေတာ့ သူလည္း ‘ခင္ၫြန္႔’ လို႔ ေျပာမိတာ အျပစ္လားဗ်ာ။ အဲဒအ ီ ေၾကာင္းကို ဂ်င္ဂလိက မိတ္ေဆြတေယာက္ကို ေျပာျပေတာ့ သူက ရယ္စရာတခုျပန္ေျပာလိုက္ လို႔ ဂ်င္ဂလိ တ၀ါး၀ါး ပြဲက်ရေသးတယ္။ သူက ကေလးအဲသလိုေျပာတာ ဘာဆန္းသလဲတ။ဲ့ နအဖ အာဏာ႐ူးေတြကို ေခြးေဟာင္ရင္ေတာင္ ေခြးကသာမန္လူေတြကို ေဟာင္သလို ‘၀ုတ္၊ ၀ုတ္၊ ၀ုတ္’ ဆိုၿပီး အသံသံုးသံနဲ႔ တေလးတစားမေဟာင္ဘူးတဲ့။ ‘၀ုတ္၊ ၀ုတ္’ ဆိုၿပီး ႏွစ္သံထဲနဲ႔ ေဟာင္သတဲ့။ အဲဒါ ေခြးက သူတို႔ကိုမေလးစားလို႔ ‘ဦး’ တပ္ေခၚၿပီး မေဟာင္တာေပါ့ကြတဲ့။ ဂ်င္ဂလိမွာ သူ႔အေျပာကို သေဘာက်ၿပီး မ်က္ရည္ထြက္ေအာင္ ရယ္မိပါေလေရာ။ ေၾသာ္…တုိင္းသူျပည္သားေတြအားလံုးက ေလးစားဖို႔ေ၀လာေ၀း၊ ကေလးနဲ႔ေခြးကေတာင္မေလးစားတဲ့ နအဖအာဏာ႐ူးေတြက ေခတ္မီဖြံၿဖိဳးတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးျဖစ္ေအာင္ သူတုိ႔တည္ေဆာက္ေနပါ သတဲ့။ ဘာေတြကို ဘယ္လိုမ်ား ဆက္ဖ်က္ၾကဦးမွာပါလိမ့္ေနာ္။ ဂ်င္ဂလိ










BURMA STAR GROUP

15

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ျမန္မာာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ ၾကည္းတပ္မ်ားတိုးခ်ဲ႕ခ်ထား ကိုစိုး | ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၈ ဧရာ၀တီ ေရပိုင္နက္အျငင္းပြားမႈ ျပႆနာျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကုန္းတြင္းပိုင္း နယ္စပ္ တေလွ်ာက္တင ြ ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ လုံၿခံဳေရးတပ္မ်ားကို တပ္လွန္႔ခ်ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ အမွတ(္ ၉) စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈ ဌာနခ်ဳပ္ အဆိုအရ မိုင္ ၁၇၀ ခန္႔ ရွိ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ တြင္ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖ႕ြဲ မ်ားကို စေနေန႔က စတင္ခ်ထားေၾကာင္း သိရွိရ သည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဒါကာၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ နိရဥၥရာ သတင္းဌာနအယ္ဒီတာ ကိုခိုင္ျမတ္ေက်ာ္ကလည္း “ကုန္းပိုင္း မွာ ဟိုဘက္ ဒီဘက္ စစ္တပ္ေတြ ၊ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖ႕ြဲ ၀င္ေတြ ရွိတယ္၊ လြန္ခ့တ ဲ ဲ့ စေနေန႔ေလာက္ကတည္းက စ ၿပီးေတာ့ျဖစ္တာ၊ တပ္အင္အားအေရအတြက္ေတာ့ မသိရဘူး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကေတာ့ red alert လုပ္ထား တယ္” ဟု ေျပာသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေတာင္ဘက္ မိုင္ ၃၀ ခန္႔အကြာ စိန္႔မာတင္ကြ်န္းအနီးတြင္ ေရနံႏွငသ ့္ ဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေန ေသာ ကိုရီးယားကုမၸဏီ သေဘာၤလုံၿခံဳေရးအတြက္ ျမန္မာေရတပ္ စစ္သေဘၤာမ်ား ပို႔ေဆာင္လိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုကဲ့သို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံတင္းမာမႈ ျဖစ္လာရျခင္းျဖစ္သည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္က နယ္စပ္လုံၿခံဳေရး တပ္မ်ားကို တပ္လွန္႔ခ်ထားသည္ဟု တရား၀င္ေျပာဆိုေနစဥ္အတြင္းမွာပင္ အဆိုပါ အျငင္းပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္ရွိ ျမန္မာ ဘက္က ေရတပ္စစ္သေဘၤာမ်ား ျပန္လည္ဆုတ္ခြာသြားသည္ဟု ႐ိုက္တာသတင္းဌာနက ေရးသားထားသည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၆ ရက္ေန႔က ျမန္မာ ဒု ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္အား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္း၀န္ႏွင့္ အဖြ႕ဲ က လာေရာက္ေတြ႕ဆုံၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ အျငင္းပြားရာေရပိုင္နက္အတြင္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေနသည့္လုပ္ငန္းကို ရပ္ဆိုင္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ယင္းေတာင္းဆိုခ်က္ကို ေနာက္တေန႔တင ြ ္ ျမန္မာအစိုးရဘက္က ပယ္ခ်ေၾကာင္း အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားမွ တဆင့္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ(၉)ရက္ေန႔ထုတအ ္ စိုးရသတင္းစာတြင္မူ ကမ္းလြန္ေရနံႏွငသ ့္ ဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရးလုပ္ကြက္ AD-7 ရွိ စမ္းသပ္တိုင္းတာေရးလုပ္ငန္းမ်ား ႏိ၀ ု င္ဘာ(၈)ရက္တင ြ ္ၿပီးစီးေသာေၾကာင့္ A-3 လုပ္ကြကသ ္ ို႔ စတင္ေျပာင္း ေ႐ႊ႕ေနေၾကာင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းအစီအစဥ္မ်ားကိဆ ု က္လက္လုပ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ ျမန္မာဘက္က အစိုးရ သတင္းစာမ်ားကသာ ယင္းကဲ့သို႔ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ကို ထည့္သင ြ ္းေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္ လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သတင္းမီဒီယာမ်ားကမူ အက်ယ္တ၀င့္ ေဖာ္ျပၾကေၾကာင္း သိရသည္။ “ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ မီဒီယာေတြက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရ႕ဲ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာပိုင္စိုးမႈကို ျမန္မာျပည္က က်ဴးေက်ာ္တယ္ ဆိုၿပီး ေရးသားၾကတယ္၊ ေခါင္းႀကီးပိုင္းကကို ေရးၾကတာမ်ားတယ္၊ ေဒးလီးစတားတို႔ ဘာတို႔မွာ ေရးၾကတယ္” ဟု ကိုခိုင္ျမတ္ေက်ာ္က ေျပာသည္။ ယခုႀကံဳေတြ႕ေနရသည့္ ျပႆနာအတြက္ လာမည့္ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁၆-၁၇ ရက္မ်ားတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တာ၀န္ရွိသူမ်ား အေနႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလဆန္းပိုင္းက စစ္အစိုးရ ဒုတိယ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး သည္ ဘဂၤလား ေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသို႔ အဖြ႕ဲ ၀င္ ၅၀ ေက်ာ္ႏွင့္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ပင္လယ္ေရပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈကိစၥ အပါအ၀င္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ ဆန္တင္သင ြ ္းေရး ၊ အခြန္ ၂ ထပ္ ေလ်ွာ့ခ်ေရး၊ ကုန္သြယ္မႈဆင ို ္ရာ ကိစၥမ်ား စသည့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးစီးပြားကိစၥရပ္မ်ားကို လက္ရွိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရႏွင့္












ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

BURMA STAR GROUP

16

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လူ႕ျပည္စခန္းေဘြဆီ ထူးေပဆန္းေပသည္ “အာ႐ွ ေရအိမ္သာ စားေသာက္ဆုိင”္ “toilet restaurant” restaurant”

ေရခဲမုန႔(္ အေပၚပုံ) BURMA STAR GROUP

ဟင္းပြဲလ်ာမ်ား(အလယ္ႏွင့္ယာ) 17

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္၊ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခင ြ ္လွ်ာႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးအႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ (၂၀၀၈) ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ရွစ္ရက္ေန႕တြင္ ကမၻာ့အိုလံပစ္ပေ ြဲ တာ္ၾကီးကို တရုတ္ႏိုင္ငံတင ြ ္ စတင္က်င္း ပေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ား၊ တိဗက္အေရးကိစၥမ်ား၊ လံုျခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ဗြီတိုအာဏာက်င့္သံုးမွဳမ်ားေၾကာင့္ အိုလံပစ္ပြဲက်င္းပသည့္ အိမ္ရွင္တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ မ်ားအၾကား၊ လူ႕အခြင့္အေရးလွဳပ္ရွားမွဳ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား အၾကားတြင္ အေ၀ဖန္ခံရမွဳ ေရပန္းစားေန ေသာႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ အျခားတဘက္တင ြ ္လည္း မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ခုန္ တက္လာေသာ

စီးပြားေရးတိုးတက္မွဳမ်ားေၾကာင့္

တပင္တိုင္မင္းသားၾကီးျဖစ္ေနေသာ

စစ္ေအးကာလျပီးခ်ိန္မွစ၍

အေမရိကန္ႏွင့္

ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္

ယွဥ္ျပိဳင္ဖက္ျဖစ္လာႏိုင္မည္လားဆိုသည္ကို

အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခံေနရေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ေသာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခင ြ ္လွ်ာ အေျပာင္းအလဲကာလတြင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကလည္း အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာကာလအတြင္းသို႕ ခ်ဥ္းနင္း၀င္ေရာက္ခဲ့ျပီျဖစ္သည္။ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပင္ ျဖစ္ပြားလာသည္ကား အိုလံပစ္စတင္က်င္းပ သည့္ ၾသဂုတ္လ (၈)ရက္ေန႕သည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ ရွစ္ေလးလံုး ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုၾကီး စတင္ခဲ့သည့္ ေန႕ထူးေန႕ျမတ္ပင္ျဖစ္သည္။ ယခုေဆာင္းပါးတြင္ အဆိုပါ ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္၊ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခြင္လွ်ာ၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည္မ်ား ကို အနည္းငယ္ တင္ျပေဆြးေႏြးလိုပါသည္။ ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္က်င္းပရာတရုတ္ တျ္ ပည္ ျပည္တြင္းတြင္လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ား၊ ျပည္ပကမၻာ့အေရးတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမွဳျဖင့္ ၀င္ ေရာက္က်ဴးေက်ာ္စြက္ဖက္ေရးမ်ားအား ဗြီတိုအာဏာက်င့္သံုး၍ တားဆီးပိတ္ဆို႕မွဳမ်ား၊ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားအား အကာအကြယ္ေပးမွဳမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ တရုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံအား အိုလံပစ္ ျပိဳင္ပြဲက်င္းပခြင့္ေပးအပ္ခ်ိန္မအ ွ စျပဳ၍ ကမၻာတလႊားတြင္ ကန္႕ကြက္မွဳမ်ား၊ သပိတ္ေမွာက္မွဳမ်ား ျဖစ္ ပြားလာခဲ့သည္။ ထိုသို႕ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားက မည္သို႔ပင္ ကန္႕ ကြက္ေနလင့္ကစား ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမ်ားအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကေတာ့ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ သည္ဆိုေသာ စကားလံုးမ်ား တခါတရံ ေျပာဆိုသည္မွလ၍ ြဲ တက္တက္ၾကြၾကြ ကန္႔ကြက္ျခင္း မရွိလွ။ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္မွဳတိုးျမွင့္ေရး၊ ခ်စ္ၾကည္စြာလက္တြဲေရးမ်ားကို အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ေဆာင္ ရြက္ခဲ့ၾကသည္။ အိုလံပစ္မီးရွဴးတိုင္သယ္ေဆာင္ေရးတြင္ အေႏွာင့္အယွက္ျပဳႏိုင္သူမ်ားကို ၾကိဳတင္ ဖမ္းဆီးသည္အထိပင္ ကာကြယ္ေပးခဲ့ၾကသည္။ တိဗက္အေရးကိစၥျဖစ္လာေတာ့ ကမၻာ့အသံလႊင့္မီဒီယာတခုမွ ဥေရာပဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတခု၏ ၀န္ၾကီး BURMA STAR GROUP

18

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ခ်ဳပ္အား လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏိုင္ငံအား မည္သို႕အေရးယူသင့္ သနည္းဟု ေမးျမန္းရာတြင္ “ကုန္သြယ္မွဳမ်ားမ်ားလုပ္တာနဲ႕အမွ် စီးပြားေရးတိုးတက္လာတာနဲ႕အမွ် လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားမွာပါ”ဟူ၍ ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့သည္။ လူ႕အခြင့္အ ေရးျပႆနာရွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအား စီးပြားေရးပိတ္ဆို႕မွဳမ်ားျဖင့္ အေရးယူတတ္ေလ့ရွိေသာ ဒီမိုကေရစီ ပရိုမိုးရွင္းလုပ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ကား အဘယ္ေၾကာင့္ ျခြင္းခ်က္ျဖစ္ေနရ သနည္း။ အေျဖကားရွင္းပါသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ economic power သည္ ကမၻာ့ေစ်းကြက္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ သည့္ အေျခအေနျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ပင္။ ကမၻာတ၀ွမ္း၌ ေရာင္းခ်ေနသည့္ စားေသာက္ကုန္၊ အ၀တ္ အထည္၊ လူသံုးကုန္ပစၥည္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ made in China ဆိုေသာ စကားလံုးမပါသည့္ ပစၥည္းက ခပ္ရွားရွားျဖစ္လာေနေပျပီ။ ေနာက္ဆံုးစစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ားတြင္ပင္ တရုတ္ထုတ္ကုန္ မ်ားက ေနရာအႏွံ႕လႊမ္းမိုးလာခဲ့သည္။ သံုးေဒၚလာခန္႕သာတန္သည့္ 72A အမ်ိဳးအစား တရုတ္ လုပ္ေျမျမွဳပ္မိုင္းမ်ားသည္ပင္ ျပည္တင ြ ္းစစ္ျဖစ္ပြားရာ ႏိုင္ငံမ်ားရွိ ေျမျပင္ေနရာအႏွံ႕တြင္ perfect soldier မ်ားအျဖစ္ ေနရာယူထားခဲ့ၾကသည္ မဟုတ္ပါလား။ ေျပာင္းလဲလာေသာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရး ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို က်ြႏ္ုပ္တို႕ ထည့္သင ြ ္းစဥ္းစားၾကရမည္ျဖစ္သည္။ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိ ြ ္လွ်ာ ရးခ်ိန္ခင စစ္ေအးကာလအျပီး အေမရိကန္ႏွင့္ အေနာက္ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူ၀ါဒမ်ား၌ ဒီမိုက ေရစီႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးသည္ ထိပ္ဆံုးမွ ေနရာယူလာခဲ့သည္။ ဥေရာပသမဂၢ၏ aid policy မ်ား တြင္လည္း

လူ႕အခြင့္အေရးအားေလးစားတန္ဖိုးထားမွဳႏွင့္

အေရးပါဆံုးေသာ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ governance

သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား

ျဖစ္လာခဲ့သည္။

အိုင္အမ္အက္ဖ္တို႕ကလည္း လိုအပ္ခ်က္ကို

ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမွဳမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ

လူ႕အခြင့္အေရးက႑အေရးၾကီးဆံုးျဖစ္ေသာ

အာရံုစိုက္ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။

ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရွင္

good Francis

Fukuyama က 'The end of history' ဟုပင္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။ Liberal international order သည္ တခုတည္းသာ က်န္ရွိေတာ့သည့္ new world order အျဖစ္ ရွဳျမင္သံုးသပ္ခဲ့ၾကသည္။ အေမရိကန္ သမၼတအဆက္ဆက္ကလည္း ဖူကူရာမ၏ အဆိုမ်ားကို သံေယာင္ျပဳခဲ့ၾကသည္။ Immanuel Kant ၏ ဒီမိုကရက္တစ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသကဲ့သို႕ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုက ရက္တစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ perpetual peace ကို ရရွိေစႏိုင္မည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို အေလးအနက္ထားခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေပမယ့္ ကမၻာၾကီးေပၚတြင္ အမွန္တကယ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္မ်ားကေတာ့ ဤမွ်ေလာက္ မလြယ္ကူ၊ မေအးခ်မ္းခဲ့ပါ။ အျခားႏိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရွင္တဦးျဖစ္သူ Samuel Huntington ဆိုထားခဲ့သည့္ clash BURMA STAR GROUP

19

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

of civilization သည္ အမွန္တကယ္ပင္ ျဖစ္ပြားလာခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးတြင္ nation states မ်ားသည္သာ primary အျဖစ္ရွိျပီး၊ global order မွာလည္း ယဥ္ေက်းမွဳဆိုင္ရာအဆိုမ်ား၏ လႊမ္းမိုးမွဳမ်ားေပၚတြင္ ပိုမိုတည္မွီလာခဲ့ပါသည္။ Confucian, Sinic, Islamic power blocs မ်ား ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါသည္။ အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္ စင္ကာပူ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားမွ ဦးေဆာင္၍ Asian values ကို ေၾကြးေၾကာ္ျခင္း ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးမ်ားသည္ အစၥ လာမ္ဘာသာကို undermine လုပ္သည္ဟူေသာ အဆိုမ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ား၏ ဒီမိုကေရစပရိုမိုးရွင္းႏွင့္ universal human rights ကို ဆန္႕က်င္အာခံခဲ့ၾကသည္။ အစြန္းေရာက္စစ္ေသြးၾကြ၀ါဒီမ်ားအတြက္ကား အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသည္ ရန္သူမ်ားစာရင္း သို႕ သြတ္သင ြ ္းျခင္းခံခဲ့ရသည္။ ကမၻာတ၀ွမ္းတြင္ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားက စုိးမိုးလာခဲ့သည္။ ထိုအခါ အေမရိကန္က war on terror ေၾကျငာ၍ ျပႆနာမ်ားကို ဦးေဆာင္ေျဖရွင္းသည္။ ရလဒ္မွာကား အေမရိကန္၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ defensive strategy ေပၚတြင္ အေျခမျပဳေတာ့ပဲ တစတစ doctrine of pre-emption ေခၚ အေမရိကန္ homeland ႏွင့္ ျပည္ပရွိအေမရိကန္ interest မ်ားအား ရန္သူကမတိုက္ခိုက္ခင္ မိမိက ဦးစြာစစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္အႏိုင္ယူျခင္း အေပၚတြင္ အေျချပဳလာ သည္။ တနည္းဆိုရလွ်င္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ imperialist motive သည္ တစတစ က်ယ္ျပန္႕လာခဲ့ သည္။ အီရတ္ကို ၀င္ေရာက္က်ဴးေက်ာ္ျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ကား ကမၻာတ၀ွမ္းတြင္ အေမရိကန္အား ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္မွဳမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာခဲ့သည္။ အျခားတဘက္တြင္လည္း တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ economic power မွာ ကမၻာတ၀ွမ္းကို လႊမ္းမိုးလာခဲ့သည္။ စစ္ေအးတိုက္ပြဲျပီးစဥ္မွစ၍ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒမွာ အဓိကအခ်က္ႏွစ္ခ်က္ကို အေျခခံ ထားသည္။ ပထမတခ်က္က ျပည္တြင္းဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မွဳအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ conditions မ်ားကို maintain လုပ္ရန္ျဖစ္ျပီး၊ ဒုတိယတခ်က္မွာကား ႏိုင္ငံတကာ ambitions မ်ားကို frustrate လုပ္လာ ႏိုင္မည့္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရည္ကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ျဖစ္သည္။ ယင္းအတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ multilateralism ကို အသံုးျပဳေဖာ္ေဆာင္ထားသည္။ အေမရိကန္၏ operative principle မွာလည္း balance of power ကို maintain ဆက္လုပ္ထားရန္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္တို႕အၾကား strategic partners မ်ားအျဖစ္ ေနၾကမည္လား၊ strategic competitors မ်ားအျဖစ္ ရင္ဆိုင္လာၾကမည္လား ဆိုသည္ကို ေမးဖြယ္ရာ ျဖစ္လာသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတခုတည္းတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ industrialization ကို stall လုပ္ႏိုင္မည့္ distributive power မရွိသကဲ့သို႕ မည္သည့္ အေနာက္ဥေရာပႏိုင္ငံ၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ရုရွားႏိုင္ငံတို႕မွလည္း ထိုသို႔အေမ ရိကန္လုပ္မည့္ လမ္းေၾကာင္းကို အကူအညီေပးဖြယ္ရာမရွိေပ။ သို႕ျဖစ္ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ BURMA STAR GROUP

20

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

မွ hostile လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ တရုတ္ႏွင့္ရုရွားပိုမိုနီးကပ္စြာ ပူးေပါင္းသြားေစျခင္းသာ အဖတ္တင္ က်န္ရစ္မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ အေမရိကန္တင ြ ္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ပါ၀ါတက္လာမွဳကို accommodate လုပ္ရံုမွတပါး ေရြးခ်ယ္ရာလမ္းမရွိ။ တရုတ္ႏွင့္ strategic partner မျဖစ္ေသးေစကာမူ strategic competitor ျဖစ္လာမည္ကား မဟုတ္ႏိုင္ေပ။ သို႕ျဖစ္ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံျဖစ္ရံုသာမက Geopolitics အရ အေရးၾကီးဆံုးႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အေမရိကန္မွစစ္ေရးအရ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းသည္ ဖိုးလမင္းထံမွ ထမင္းဆီဆမ္း ေရႊလင္ဗန္းေတာင္းေနသ ကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္ကာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွားမ်ားျဖစ္ေစသည့္ strategic failure တစ္ခုပင္ျဖစ္ေလသည္။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး

အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာေအာင္

ရွည္ၾကာေနရသည့္

အေၾကာင္းရင္းမ်ားတြင္

အတိုက္အခံမ်ား စည္းလံုးမွဳအားနည္းျခင္း၊ တပ္ဦးပါတီ၏ ဦးေဆာင္မွဳအရည္အခ်င္း ယုတ္ေလ်ာ့ျခင္း၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ႏိုင္မွဳ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း၊ အခြင့္အေရးသမားမ်ား အေရျခံဳ၀င္ေရာက္လာျခင္း၊ မဟာဗ်ဴ ဟာ၊ နည္းဗ်ဴဟာပိုင္းဆိုင္ရာ အေတြးအေခၚအားနည္းျခင္း စသည္တို႕သာမက ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခြင္ လွ်ာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကပါ အေရးပါေသာ အေကြ႕အေျပာင္းမ်ားကို ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ႏိုင္ငံတကာ စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ အကာအ ကြယ္ေပးေနသေယာင္ျဖစ္ေနျခင္းကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ထိုအစိုးရမ်ားၾကားမွ စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္ ေၾကာင့္ဟု လူအမ်ားက ထင္မွတ္ၾကသည္။ အတိုင္းအတာတခုအထိ ပါ၀င္သည္မွန္ေသာ္လည္း၊ လက္ ေတြ႕တြင္ကား ျမန္မာ့အေရးသည္ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံမ်ား၊ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ား၏ power games မ်ား တြင္ ၾကားညပ္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳမ်ား၊ စီးပြားေရးယုတ္ေလ်ာ့က်ဆင္းမွဳမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ ငံအား အာဆီယံမွ လက္ခံခဲ့သည္အ ့ ခ်ိန္သည္ cultural relativism သေဘာတရားကိုလက္ကိုင္ျပဳကာ Asian values အဆိုမ်ားျဖင့္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားမွ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီပရိုမိုးရွင္းအေပၚ အားစမ္းေနသည့္ ကာလတြင္ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တည္ၾကက္သဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ တဖန္ ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီတင ြ ္ ျမန္မာ့အေရးကိုတင္ႏိုင္လာခ်ိန္တင ြ ္လည္း တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ မည္သည့္ႏိုင္ငံကမွ challenge မလုပ္ရဲေတာ့သည့္ economic power ကို ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ အခ်ိန္ အခါတြင္ ျဖစ္ေနခဲ့ပါသည္။ စစ္မဟာဗ်ဴဟာ ေလ့လာေရးႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလံုျခံဳေရး မည္သည့္ရွဳ ေထာင့္မွပဲ

ၾကည့္ၾကည့္

တရုတ္ႏိုင္ငံသည္

ျမန္မာႏိင ု ္ငံအတြင္းသို႕

အေနာက္အုပ္စုတပ္မ်ား၀င္

ေရာက္မွဳကို မည္သည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ပင္ ျဖစ္ေစကာမူ လက္ခံမည္မဟုတ္သည္မွာ အေသအခ်ာပင္ ျဖစ္ေနေပသည္။

BURMA STAR GROUP

21

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ဤသို႕ေသာ အေျခအေနတြင္ အဆိုးဆံုးျဖစ္ေနသည္ကား ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးသည္ ေတာ္လွန္ ေရးတခုတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားရွိရမည့္ စစ္မ်က္ႏွာ ငါးမ်ိဳးအနက္ ႏိုင္ငံတကာ စစ္မ်က္ႏွာ (international battlefront) တခုတည္းကိုသာ ဦးတည္ထားသည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။ (၁၉၉၆) မွ (၂၀၀၄) အထိ ကာလတေလွ်ာက္တြင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအတိုက္အခံမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ကင္ပိန္းမ်ားကိုသာ အာရံု စိုက္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကျပီး၊ အျခားစစ္မ်က္ႏွာမ်ားျဖစ္ေသာ စစ္ေရးစစ္မ်က္ႏွာ (military battlefront)၊ ႏိုင္ငံ ေရးစစ္မ်က္ႏွာ (political battlefront) ၊ ယဥ္ေက်းမွဳႏွင့္ယံုၾကည္သက္၀င္မွဳစစ္မ်က္ႏွာ (culturalspiritual battlefront) ႏွင့္ လူမွဳစီးပြားစစ္မ်က္ႏွာ (social economic battlefront) မ်ားတြင္ အာရံု စိုက္မွဳနည္းခဲ့ၾကသည္။ ျပည္တင ြ ္းတြင္ရွိေသာ တိုက္ပြဲကို ျပည္ပမွ အေျမာက္ပစ္၍ စစ္ကူေပးသည့္ အလုပ္မ်ားကိုသာ ဦးစားေပးခဲ့ၾကသည္။ ျပည္တြင္းတြင္ ေျမေအာက္ယူဂ်ီကြန္ယက္မ်ားကို ျမိဳ႕ျပေက်း လက္အဆင့္ဆင့္ ထိုးေဖာက္ခ်ိတ္ဆက္ရမည့္အစား၊ ျပည္ပႏိုင္ငံျပည္သူမ်ား အာရံုစိုက္မွဳရေစေရးတြင္ အခ်ိန္ေပးခဲ့ၾကသည္။ ေတာ္လွန္ေရး၏ အဓိကေသာ့ခ်က္ျဖစ္ေသာ winning the hearts of people ဗ်ဴဟာကို ျပည္တင ြ ္း တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးထက္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးကို အားသန္ခဲ့ ၾကသည္။ ျပည္ပႏိုင္ငံျပည္သူမ်ားမွ သနားညွာတာစြာ ေပးအပ္ေသာ ကရုဏာမ်ားကို သာယာခဲ့ၾက သည္။ ျပည္ပအစိုးရမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားမွ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ statement ေလးတခု ထုတ္ေပးလွ်င္ပင္ ဟုတ္လွျပီေဟ့၊ ငါကြဟု ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္မ်ားတြင္ ျပည္ တြင္းမွ ျပည္သူလူထုႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးတို႕ တစတစေ၀းကြာမွန္းမသိ ေ၀းကြာလာသည္ကို သတိမျပဳ မိခဲ့ၾက။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္တင ြ ္ မြန္းၾကပ္ေနေသာ ျပည္သူလူထုအတြက္ လြတ္ေျမာက္ရာ လမ္းကို ဦးေဆာင္ညႊန္ျပျခင္း မရွိခဲ့ၾက။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွားမ်ား ေပးခဲ့ၾကသည္။ (၂၀၀၅) ခုႏွစ္မွ အစျပဳျပီး ဒီမို ၂၀၀၆ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားႏွင့္အတူ လူထုတိုက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္လာသည္အထိ၊ ထိုအယူအဆမ်ားက ေပ်ာက္ကြယ္သြားျခင္းမရွိခဲ့။ လူထုတိုက္ပြဲတခုတြင္ နယ္အႏွံ႕ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားမွဳ၊ ေဖာ္ေဆာင္သူမ်ားမွ တိုက္ပြဲအရွိန္ကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မွဳ၊ လူအမ်ားပူးေပါင္း ပါ၀င္လာမွဳ၊ အက်အဆံုးနည္းစြာႏွင့္ ထိေရာက္ႏိုင္မွဳ၊ ေျပာက္က်ားမ်ားကဲ့သို႕ ဟိုေနရာေပၚ၊ ဒီေနရာ ေပ်ာက္ျဖင့္ အာဏာရွင္မ်ားအား လွည့္စားႏိုင္မွဳ စသည္တို႕သည္ ျပည္ပႏိုင္ငံျပည္သူမ်ား သတင္းတခု ထိုင္ၾကည့္ျပီး

ေၾသာ္-

သူတို႕တိုင္းျပည္မွာ

ဒီလိုျဖစ္ေနပါလား

မွတ္ခ်က္ေပးခံရရန္၊

ျပည္ပႏိုင္ငံ

အစိုးရမ်ားမွ ျမန္မာစစ္အစိုးရအားျပစ္တင္ရွဳတ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း စတိတ္မင့္ တခုထြက္ေပၚလာေစရန္ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳမ်ားထက္ ပို၍ အေရးၾကီးပါသည္။ ထိုသို႕မဟုတ္ပဲ ေတာ္လွန္ေရးတခုကို ဒီမိုက ေရစီႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ကင္ပိန္းတခုကဲ့သို႕ေသာ အယူအဆမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ေနပါက ေအာင္ ျမင္မွဳရာႏွဳန္းနည္းႏိုင္ပါသည္။ စက္တင္ဘာေတာ္လွန္ေရးကဲ့သို႕ ျပည္သူလူထုမွ အေမရိကန္တပ္မ်ား ၀င္လာမွာကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ရင္း ျပီးဆံုးသြားသည့္ အမွားမ်ိဳးထပ္မံမျဖစ္ပြားေစရန္ ဂရုျပဳၾကရပါမည္။ BURMA STAR GROUP

22

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ထို႕အျပင္ ျပည္ပအတိုက္အခံမ်ားတြင္ standpoint ႏွင့္ scope ကို အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား အလိုက္ သတ္ မွတ္ၾကရန္လည္း လိုအပ္လာျပီဟု ျမင္ပါသည္။ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ကာလတြင္ မိမိတို႕ႏွင့္ အနီးကပ္ဆံုး ဆက္ဆံၾကရသည္က အစိုးရမ်ားထက္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားႏွင့္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားတြင္ အခ်ိဳ႕က လူ႕အခြင့္အေရးအဖြ႕ဲ မ်ား၊ အခ်ိဳ႕က သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး အဖြ႕ဲ မ်ား၊ အခ်ိဳ႕က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ အခ်ိဳ႕က အမ်ိဳးသမီးအခြငအ ့္ ေရးအဖြ႕ဲ မ်ား စသည္ျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါသည္။ ထိုသို႔ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ရင္း မိမိတို႕ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားသည္ စစ္အာဏာရွင္အားတိုက္ေနသည့္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕မ်ား အသြင္မေဆာင္ေတာ့ပဲ အင္ဂ်ီအိုအဖြ႕ဲ မ်ား ပံုသ႑ာန္ျဖစ္လာပါသည္။ report မ်ားထုတ္လိုက္၊ ပေရာဂ်က္မ်ားတင္လိုက၊္ ခ်ေပးသည့္ funds မ်ားျဖင့္ ခ်ေပးသည့္ ပေရာဂ်က္မ်ား လုပ္လိုက္၊ စတိတ္မင့္မ်ား ထုတ္လိုက္ျဖင့္ non- state actors မ်ားျဖစ္သည့္ Transnational organizations အသြင္မ်ား ေပါက္လာပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္အစိုးရ အားတိုက္ေနသည့္ collective identity က တစတစ ေပ်ာက္ကြယ္လာပါသည္။ ဥပမာဆိုရလွ်င္- ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္ကိစၥ။ အိုလံပစ္အေရးတြင္ အမ်ားဆံုး ကန္႕ကြက္ၾကသူမ်ားမွာ state actors မ်ားမဟုတ္ပဲ အင္ဂ်ီအိုမ်ားႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြ႕ဲ မ်ားျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့အေရးတြင္ ပိတ္ပင္ တားဆီးမွဳမ်ား အမ်ားအျပား ျပဳလုပ္ထားပါသည္။ သို႕ျဖစ္၍ ထိုသို႕ပိတ္ဆို႕ မွဳကို တရုတ္သံရံုးေရွ႕တြင္ ျမန္မာမ်ားသြားေရာက္၍ ဆႏၵျပသည္ဆိုလွ်င္ မွန္ကန္ေသာနည္းလမ္း ျဖစ္ေသာ္လည္း အိုလံပစ္ပသ ြဲ ပိတ္ေမွာက္ရန္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္သည္က ေတာ့ strategic failure ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ အိုလံပစ္အား သပိတ္ေမွာက္သင္သ ့ ည္၊ မသင့္သည္ ကိစၥ မ်ားကို က်ြန္မျငင္းခုန္ေနျခင္းမဟုတ္ပါ။ သို႕ေပမယ့္ ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ားမွ သပိတ္ေမွာက္လိုက္ျခင္း ျဖင့္ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ခ်စ္ၾကည္ေရးကို ပိုမိုခိုင္ျမဲေအာင္ တြန္းပို႕လိုက္သကဲ့သို႕ႏွယ္ ရွိႏိုင္ ေၾကာင္းကို ေျပာဆိုေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ေဘဂ်င္းမွေပၚလစီခ်မွတ္သူမ်ားသည္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး ကို ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ လုပ္ေနျခင္းဆိုသည္ထက္ သူႏွင့္အနီးဆံုးေဒသတြင္းသို႕ အေနာက္အုပ္စုတပ္ မ်ား ၀င္မလာေရးကို ပိုမို အာရံုစိုက္သည္၊ တရုတ-္ ျမန္မာကုန္သြယ္ေရးမွ ရရွိႏိုင္မည့္ အက်ိဳးအျမတ္ကို ပိုမိုစိတ္၀င္စားသည္။ သို႕ျဖစ္ရာ ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ားမွ အေနာက္ႏိုင္ငံတပ္မ်ား ေခၚလာသည္ မဟုတ္ပဲ မိမိတို႕ဘာသာ လူထုတိုက္ပြဲျဖင့္ စစ္အစိုးရျဖဳတ္ခ်ျခင္းကိုမူ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မည္မဟုတ္။ ေနာက္ဆံုး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထြက္ေျပးလွ်င္ ခိုလွံဳခြင့္ ေပးမည္မွလ၍ ြဲ အသစ္တက္လာမည့္ ၾကားျဖတ္အစိုး ရကို ကန္႕ကြက္မည္မဟုတ္။ သို႕ရာတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားကို ျမန္မာအတိုက္ အခံမ်ားက ကန္႕ကြက္ျခင္း signal ကိုေတာ့ အေရးတယူလုပ္သြားႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္။ ျမန္မာအတိုက္ အခံမ်ားႏွင့္ဆိုလွ်င္ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး အခက္အခဲမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ် လိုက္သည္ဆိုပါက စစ္အစိုးရႏွင့္မွသာ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ေကာင္းမြန္စြာထိန္းထားႏိုင္ မည္ဟု ယူဆလိုက္ပါက အခက္ပင္ မဟုတ္ပါလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရေျမသဘာ၀အရ ဒီမိုကေရစီရျပီး လွ်င္လည္း မပတ္သက္၊ မဆက္ဆံပါ၊ ကုန္မသြယ္ပါ။ အေမရိကန္ႏွင့္ပဲ ကုန္သယ ြ ္ပါမည္ သြားလုပ္၍ BURMA STAR GROUP

23

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လည္း ရသည္မဟုတ္ပါ။ ေရရွည္ဆက္ဆံေရးအတြက္ မလိုလားအပ္ေသာ conflict ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားကို ၾကိဳတင္လက္ေရွာင္ထားသည္က အေကာင္းဆံုးျဖစ္လိမ့္မည္ ထင္မိပါသည္။ ကိုယ့္ဘ၀မွန္ကို ကိုယ္သိၾကရန္ လိုအပ္ပါသည္။ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြ႕ဲ အစည္းအျဖစ္သာ လံုး၀ရပ္ တည္ေတာ့မည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ တမ်ိဳးျဖစ္သည္။ ေျပာစရာမရွိပါ။ ထိုကိစၥမ်ားကိုသာ ေဇာင္းေပးလုပ္ၾက ရန္ျဖစ္သည္။ မဟုတ္ပဲ တခ်ိန္တင ြ ္ state actors မ်ားအျဖစ္ ရပ္တည္မည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ေျခလွမ္းမ်ား ကို ဂရုတစိုက္လွမ္းၾကရန္လိုအပ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထြန္းကားရန္ ဦးစြာ လုပ္ ေဆာင္ရပါဦးမည္။

ေဒသတြင္းတခုလံုး လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ

ထြန္းကားရန္

လိုက္လံ

enforce လုပ္ရန္ ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံတခုအေနျဖင့္ economic power ႏွင့္ military power ရွိဦးမည္ မဟုတ္ပါ။

သံခင္းတမန္ခင္းအရ

အထိုက္အေလ်ာက္

ဆက္ဆံရသည္မ်ား

ရွိေနပါလိမ့္ဦးမည္။

ရန္သူေတြၾကိဳမရွာထားသင့္ပါ။ အာဆီယံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ ဘန္ေဒါင္းညီလာခံတခု တည္းႏွင့္ပင္ အာဆီယံထဲမွ အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို သေဘာေပါက္သင့္ၾက သည္။ Asian values ဆိုင္ရာ claims မ်ားကို နားလည္သင့္ၾကသည္။ အာဆီယံသည္လည္း ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးေနသည္ဆိုျခင္းထက္ ေဒသတြင္း အေနာက္အုပ္စုမ်ား ၀င္ေရာက္ လႊမ္းမိုးလာမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ အေျခစိုက္စစ္စခန္းတခု ခိုင္ခိုင္မာမာ ေပၚထြက္လာ မည္ကို strategic calculation လုပ္ျပီး ဟန္႕တားထားၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာတို႕မွ ကိုယ့္အားကိုယ္ ကိုး၍ လူထုတုိက္ပဆ ြဲ င္ႏႊဲကာ စစ္အစိုးရအား ျဖဳတ္ခ်ျခင္းကို ၀င္ေရာက္ ကန္႕ကြက္ၾကမည္မဟုတ္။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံကဆိုလွ်င္ အားေပးမွဳပင္ လုပ္ေပလိမ့္ဦးမည္။ တက္လာသည့္အစိုးရကို အကူအညီမ်ား စြာ ေပးလာလိမ့္မည္။ အာဆီယံႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရးေျပလည္ရန္ အထူးလိုအပ္လွသည္။ အတိုက္ အခံေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ “အာဆီယံက ပညာရွင္ေတြလည္း ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံ တကာပညာရွင္ေတြေလာက္ အဆင့္အတန္းမမွီဘူး” စကားေျပာမ်ိဳးကို ထပ္မံမေျပာမိေစရန္ ေရွာင္ရွား ၾကေစလိုသည္။ အာဆီယံတင ြ ္လည္း အေနာက္ႏိုင္ငံတကၠသိုလ္ၾကီးမ်ားမွ ပါရဂူဘ႕ြဲ မ်ားရထားေသာ ပညာရွင္မ်ားစြာ

ရွိေနပါသည္။

ေစာ္ကားသည္ဟု

ခံယူလိုက္ၾကလွ်င္မေကာင္းပါ။

စစ္အစိုးရႏွင့္

ပိုမိုနီးကပ္သြားေအာင္ တြန္းလိုက္သကဲ့သို႕ ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရးမ်ားတြင္ ရန္သူ႕လူ၊ ျပိဳင္ဘက္လူမ်ားအား ကိုယ့္ဘက္ပါေအာင္ စည္းရံုးႏိုင္ေရးသည္ အလြန္ပင္ပညာသားပါ၍ ထိေရာက္လွေသာ ဗ်ဴဟာတရပ္ျဖစ္ပါသည္။ လုပ္ကိုင္ေနေသာ လုပ္ရပ္မ်ား သည္ ထိုဗ်ဴဟာေျမာက္လုပ္ေနၾကသည္လား၊ ရန္သူမ်ားအခ်င္းခ်င္း ပိုမိုစည္းလံုးသြားျပီး ရန္သူသစ္ မ်ားပင္ ပိုမိုတိုးပြားလာေအာင္ ေဖာ္ေဆာင္ေနၾကသည္လား ဆိုသည္ကို ျပန္လည္ဆင္ျခင္ၾကည့္ေစလို ပါသည္။ ခ်စ္ၾကည္ေရးမတည္ေဆာက္ႏိုင္လွ်င္ေတာင္ ရန္သူမလုပ္သင့္ပါ။ BURMA STAR GROUP

24

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

စစ္အစိုးရအားဖိအားေပးရန္ အာဆီယံကို အီးယူက ေျပာေပးပါ။ အေမရိကန္က ေျပာေပးပါ သြားလုပ္ ေနလွ်င္ေတာ့ ဒီပြဲကဘယ္ေတာ့မွ ျပီးမည္မဟုတ္ပါ။ အာဆီယံသည္ အီးယူလက္ေအာက္ခံမဟုတ္ သလို၊ အေမရိကန္လက္ေအာက္ခံလည္း မဟုတ္ပါ။ ခ်ဥ္းကပ္နည္းမ်ား လိုအပ္လွပါသည္။ စစ္ေရးစစ္ရာမ်ားအသာထား။ အရပ္ဘက္ ဥပမာေလးတခုကိုပင္ တင္ျပလိုပါသည္။ လမ္းထဲတင ြ ္ အိမ္ သံုးအိမ္ရွိသည္ဆိုပါစို႕။

မိမိအိမ္တင ြ ္

ပေထြးက

အိမ္ဦးစီးလုပ္ေနျပီး တအိမ္လံုးအားႏွိပ္စက္ေန၍

ရပ္ကြက္ထဲ ထြက္လာသည္။ အိမ္မွပေထြးအား အိမ္ဦးစီးအျဖစ္မွ ျဖဳတ္ခ်လိုသည္။ အိမ္၏ညာဘက္ တြင္ကား ပေထြးႏွင့္ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းျဖစ္ေနသည့္ ဦးတရုတ္ရွိသည္။ ဦးတရုတ္က ပေထြးကို သူ႕၏ ဓနရွိန္ျဖင့္ အကာအကြယ္ေပးထားသည္။ ဦးတရုတ္တင ြ ္ တိတ္တိတ္ပုန္းယူထားေသာ အငယ္ အေႏွာင္းရွိသည္ထားပါေတာ့။ တခါ အိမ္၏ ဘယ္ဘက္တင ြ ္ကား ဦးအာဆီယံျခံ၀ိုင္းရွိသည္။ ဦးအာဆီ ယံႏွင့္ ပေထြးတို႕က စီးပြားေရးကူးလူးဆက္သြယ္မွဳမ်ားရွိေနသည္။ ပေထြးထံမွ ထြက္လာ၍ ရပ္ကြက္ ထဲေရာက္လာသူသည္ မည္သည့္အလုပ္ကို ဦးစားေပးျပဳလုပ္သင့္သနည္း။ ရပ္ကြက္ရံုးတိုင္ေတာ့လဲ အိမ္တင ြ ္းေရးမို႕ အေရးယူ၍မရေၾကာင္းဆိုေနျပီ။ သို႕ဆိုလွ်င္ ထိုသူသည္ ပေထြးအား အကာအကြယ္ ေပးတတ္ေသာ ဦးတရုတ္အား အျမင္ကပ္မွဳျဖင့္ အငယ္အေႏွာင္းယူသည္မွာမေကာင္းေၾကာင္း ရပ္ ကြက္ထဲတင ြ ္ လိုက္ေျပာကာ ဦးတရုတ္ တလင္တမယားစနစ္က်င့္သံုးရန္ သူ႕ျခံေရွ႕တြင္ သြားေရာက္ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမည္ေလာ (သို႕မဟုတ)္ ပေထြးႏွင့္ စီးပြားေရးတြဲလုပ္ေနသည္ကို မေက်မနပ္ျဖစ္ကာ ဦးအာဆီယံျခံ၀ိုင္းအား ခဲႏွင့္ သြားထုမည္ေလာ (သို႕မဟုတ)္ ပေထြးမေကာင္းေၾကာင္း ရပ္ကြက္ထဲ လွည့္လည္ေျပာကာ ဘာမွမလုပ္ေပးႏိုင္သည့္ ရပ္ကြက္သားမ်ားအား မ်က္ရည္ခံလိုက္ထိုးေျပာျပေန ရင္း အခ်ိန္ကုန္မည္ေလာ (သို႕မဟုတ္) ရရာလက္နက္မ်ားစု၊ ျခံတင ြ ္းမွညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ကာ ပေထြးအား တိုက္ခိုက္ျပီး အိမ္မွထြက္သြားေအာင္ လုပ္ၾကမည္ေလာ။ မည္သည့္အ လုပ္လုပ္သင့္သည္ကို မိမိတို႕ဘာသာ စဥ္းစားေတြးေတာၾကေစလိုသည္။ နိဂံုး ခ်ဳပ္၍ဆိုရေသာ္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခြင္လွ်ာသည္ အေျပာင္းအလဲမ်ားစြာ ျဖစ္ပြားေနပါသည္။ သန္း ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူတို႕၏ အေရးကို ေျပာင္းလဲတတ္ေသာ သဘာ၀ရွိသည့္ စစ္မ်က္ႏွာတြင္ အေျချပဳထားျခင္း မျပဳလုပ္သင့္ပါ။ လံုး၀မေျပာင္းလဲေသာ အင္အားတခုကေတာ့ ရွိပါသည္။ ဤသည္ မွာ ဖိႏိွပ္မွဳမ်ားၾကားတြင္ မြန္းၾကပ္ေနေသာ ျပည္သူလူထု၏ ေျပာင္းလဲမွဳကို ေတာင့္တေနေသာ လူထု အင္အားၾကီးပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုအင္အားကို မွန္ကန္စြာအသံုးျပဳႏိုင္မွဳ၊ လွ်ိဳ႕၀ွက္နက္နဲစြာ ရန္သူ႕လူ မ်ားကို စည္းရံုးႏိုင္မွဳ၊ ပူးတြဲၾကားျဖတ္အစိုးရအတြက္ စနစ္တက် nominate လုပ္ႏိုင္မွဳ၊ ယူဂ်ီေျမ ေအာက္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မီဒီယာအား မေရာစပ္မွဳ၊ ကြင္းဆက္မ်ား ျပတ္ေတာက္ျခင္းမရွိပဲ အခ်ိန္ႏွင့္အ ညီ ခ်ိတ္ဆက္လွဳပ္ရွားႏိုင္မွဳ၊ အလြယ္တကူ mobilize လုပ္ႏိုင္မွဳ၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေပၚထင္စြာမေနပဲ မွန္ကန္ေသာအခ်ိန္၊ ေနရာတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္မွဳတို႕ျဖင့္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ရွည္ၾကာေနေသာ BURMA STAR GROUP

25

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီတိုက္ပြဲကို အဆံုးသတ္ၾကပါစို႕ ဟု ေရးသားလိုက္ရေပသည္။ ေတာ္လွန္ေရးသစၥာျဖင့္ ခင္မမမ်ိဳး (၅၊ ၈၊ ၂၀၀၈) ၂၀၀၈) (Khinmamamyo. Khinmamamyo.blogspot. blogspot.com မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)










ျပႆဒါး အာဏာ ေနထူး ကိုဖိုးေတတေယာက္ေတာ့ ျပႆဒါးမွ ျပႆဒါး ျဖစ္သြားပါၿပီ။ အစကေန ေျပာျပမွပါပဲ။ က်ဳပ္တို႔႐ြာမွာ ကိုဖိုး ေတဆိုတဲ့ လယ္ပိုင္ရွင္တေယာက္ရွိတယ္။ လူ႔ဂြတိုက္ႀကီးေပါ့။ ႐ြာသားေတြအားလံုးက ႐ြာဦးေက်ာင္းက ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးအာစရကို လႊတ္ၾကည္ညိဳတာ။ အဲဒါကို ကိုဖိုးေတ က တဖက္သတ္ မ်က္မုန္းက်ဳိးေနတယ္ေလ။ ႐ြာသားေတြ ဘာေလးပဲ လုပ္စရာရွိရွိ ဦးအာစရကို ေျပးတုိင္ပင္တာကိုလည္း ကိုဖိုးေတက လံုး၀ ၾကည့္မရ ျဖစ္ေနတယ္။ လယ္သမားေတြက

မိုးဦးက်

ထြန္တံုးခ်ဖို႔ကအစ

ေကာက္စုိက္

ပ်ဳိးႏႈတ္ဖို႔အလယ္

ထြန္တံုးပိတ္၊

တလင္းသိမ္း အဆံုး ဆရာေတာ္ဦးအာစရနဲ႔ ေလွ်ာက္ထားတိုင္ပင္ၿပီးမွ ေန႔ေကာင္းရက္သာေ႐ြးၿပီး စတင္လုပ္ေဆာင္စျမဲပ။ဲ အဲဒီေတာ့ ကိုဖိုးေတတေယာက္ ဂြတိုက္ေတာ့တာေပါ့။ ဦးအာစရက “ဒီေန႔က ေန႔ေကာင္းရက္သာ ရက္ရာဇာပဲ၊ လယ္ စ ထြန္ပါ”၊ “ဒီေန႔ကေတာ့ ျပႆဒါး၊ ေနာက္ေန႔မွ ေကာက္ စ ရိတ္” စသျဖင့္ မိန္႔မွာရင္ ႐ြာသားအားလံုး လိုက္နာေပမယ့္ ကိုဖိုးေတကေတာ့ ဖီလာကန္႔လန္႔ခ်ည္း လုပ္ေတာ့တာပဲ။ ကိုဖိုးေတက

ထြန္တံုးခ်-ျပႆဒါး၊

ထြန္တံုးပိတ္၊

တလင္းသိမ္း-ျပႆဒါး၊

တိုတိုေျပာရရင္

ျပႆဒါးေန႔ခ်ည္းပဲ အလုပ္စတယ္၊ အလုပ္သိမ္းတယ္ ဆိုပါစို႔။ ဒီႏွစ္မွာမွ ကိုဖိုးေတ လယ္ကလည္း ေကာင္းခ်က္က လြန္ပါေရာ။ ပ်ဳိးေတြကလည္းသန္၊ စပါးႏွံေတြ ကလည္း

ေအာင္

ေ႐ႊေရာင္၀င္းမွည့္ေနတာဆိုေတာ့

ကိုဖိုးေတတေယာက္

႐ြာဦးေက်ာင္းနားက

ျဖတ္သြားတိုင္း “စိုက္လား ေဟ့ ျပႆဒါး”၊ “ရိတ္လားေဟ့ ျပႆဒါး”၊ “ေအာင္လားေဟ့ ျပႆဒါး” ဆိုၿပီး စပါးတိုက္၊ ေကာက္႐ိုးတိုက္ သြားတိုင္း ဟစ္ဟစ္သြားတယ္ေလ။ ဆရာေတာ္ ဦးအာစရခမ်ာ မခ်ိတရိ ႀကိတ္မွိတ္ေနရေတာ့တာေပါ့။ ကိုဖိုးေတလုပ္သမွ် ေအာင္ျမင္ေန တာကိုး။ အတိုခ်ဳပ္ရရင္ ကိုဖိုးေတ တလင္းသိမ္းေတာ့ အထြက္တိုးတဲ့ စပါးေတြကို က်ီအျပည့္အသိပ္ သြင္းၿပီးလို႔ BURMA STAR GROUP

26

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေကာက္႐ိုးပံုႀကီး ဟီးေနေအာင္ သိမ္းဆည္းထားၿပီးလို႔ ရက္ပိုင္းအၾကာမွာ ဘယ္ကဘယ္လိုလင ြ ့္လာတဲ့ မီးပြားရယ္မသိ၊ ကိုဖိုးေတရဲ႕ ေကာက္႐ိုးပံုကိုစင္ၿပီး ေလာင္လိုက္တာ ကိုဖိုးေတ အိမ၀ ္ ုိင္းတခုလံုး မီးေတာက္၀ါးသြား တဲ့ အထိပ။ဲ မီးေတာက္က ႀကီးလြန္းေတာ့ မီး၀ုိင္းၿငိႇမ္းဖို႔လာတဲ့ ႐ြာသားေတြမွာ အနားေတာင္ မကပ္ႏိုင္ျဖစ္ၿပီး တိုတို ေျပာရရင္ ကိုဖိုးေတပုိင္သမွ် ေကာက္သစ္စပါးေတြအပါအ၀င္ စည္းစိမ္အားလံုး ျပာက်သြားေတာ့ တာေပါ့။ ကိုဖိုးေတခမ်ာ တခ်ိန္လံုး ေခါင္းေမာ္ခဲ့သမွ် ခုေတာ့ အ႐ူးတပိုင္းကို ျဖစ္ေရာပဲ။ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ေနတဲ့

ကိုဖိုးေတတေယာက္

႐ြာဦးေက်ာင္းေဘးက

ေယာင္ၿပီးျဖတ္မိတဲ့အခါ

ေက်ာင္းျပတင္းကေန ထတဲ့ၿပီး ဆရာေတာ္ဦးအာစရက“စိုက္လားေဟ့ ျပႆဒါး၊ ရိတ္လားေဟ့ ျပႆ ဒါး၊ ေလာင္လားေဟ့ ျပႆဒါး” ဆိုၿပီး လက္႐ံုး၀င့္ကာ ေႂကြးေၾကာ္ေလေတာ့ ကိုဖိုးေတမွာ ခတ္သုတ္ သုတ္ေလး လစ္ရေတာ့တာေပါ့။ က်ဳပ္တို႔ေ႐ႊျပည္ေတာ္မလဲ “မႀကိဳက္ပါဘူး၊ လက္မခံပါဘူး” လို႔ ဆိုေနတဲ့ၾကားကေန အာဏာကို အဓမၼ ရယူသိမ္းပိုက္ၿပီး အရသာေတြ႔ေတာ္မူလို႔ ရာဇပလႅင္ေပၚက ဆင္းေတာ္မမူၾကတဲ့ ေခြးထက္မိုက္တဲ့ လူ႔တိရစၧာန္ေတြလည္း ျပႆဒါးကိုဖိုးေတကိန္း ဆိုက္ေနပါၿပီ။ ႏိုင္ငံကို ႏြံထဲႏွစ္႐ံုမက မစင္တြင္းထဲက်ေနကာမွ ႏုိင္ငံကယ္တင္ပါတယ္ဆိုၿပီး ထပ္ဆင့္ကုပ္စီး စစ္အာ ဏာသက္ ဆြဆ ဲ န္႔ေတာ္မူၾကတဲ့ လူ႔ဗာလမ်ားက ဉာဏ္နဉ ီ ာဏ္နက္နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြေ ဲ တာ္ႀကီးက်င္းပ ေပးေတာ္မူခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ထင္သလို မအတဲ့၊ ႏွလံုးသားရွိတဲ့ ျပည္သူမ်ားက အသည္းၾကားက မဲတျပားစီကို သူတို႔ ၾကည္ျဖဴ ထိပ္ တင္လိုသူမ်ားကို ေပးလိုက္ၾကတာ တျပည္လံုး၀က္၀က္ကြဲ ေအာင္ပြဲခံပါေရာလား။ အဲဒီေတာ့ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္နဲ႔ မရေတာ့လို႔ ဉာဏ္ျပာဉာဏ္၀ါေတြပါ ထပ္ဆင့္လာလိုက္တာ ကမၻာ့စံ ခ်ိန္တင္ ငါ့စကားႏြားရ မာရသြန္မိုးႀကိဳးပစ္ ေညာင္ႏွစ္ပင္ညီလာခံသာ အဆံုးသတ္သြားတယ္၊ ျပည္သူ ၾကည္ျဖဴသူမ်ားလည္း တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္စီမံခင ြ ့္မရ၊ တုင ိ ္းျပည္လည္း ဘာနဲ႔မွႏႈိင္းမရတဲ့ ဖြတ္ေက်ာျပာစု ဘ၀ ေရာက္ရေတာ့ တာပဲ မဟုတ္လား။ ရာဇပလႅင္ဖင္ျမဲေရး ေအာက္လမ္းနည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ လံုးပမ္းေနေတာ္မူၾကတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းမ်ားဟာ ရွားမီးခဲ ျပာဖံုးေန တာကို ဖင္ခုထုိင္မိမွန္း မသိဘဲကိုး။ ခုေနာက္ဆံုး ရတနာသံုးပါးဂိုဏ္း၀င္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေသြးထြက္သံယို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ကန္ ေက်ာက္ ႐ိုက္ႏွက္႐ံုမက သကၤန္းခြၽတ္ေစာ္ကားၿပီး ေထာင္သင ြ ္းအက်ဥ္းခ်တဲ့အထိ အ၀ီစိဆုပန္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ က်ဴးလြန္လိုက္တာေၾကာင့္ ျပႆဒါးကိုဖိုးေတကိန္း ဆိုက္သြားပါၿပီ။ သူတပါးလည္း မၾကည္ျဖဴ၊ ကိုယ္နဲ႔လည္း မထိုက္တန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ခင ြ ့္အာဏာကို ရာဇပလႅင္ကို ေခြး၊ ေမ်ာက္နဲ႔ဘီလူး သံုးမ်ဳိးစပ္ထားတဲ့ သတၱ၀ါမ်ားက အေသအေက် ဆက္လက္ဆုပ္ကိုင္ထားတာဟာ ျပႆဒါးအာဏာ သာျဖစ္တာေၾကာင့္ မၾကာမီ ေလာင္မီးက်ၿပီး စုေတရမွာ အမွန္ပါ။ ေနထူး










BURMA STAR GROUP

27

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေခါင္းေဆာင္ - အပိုင္း(၄) ယေန႔ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံဟာ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ ျပည့္စံုမႈ၊ လံုၿခံဳမႈ၊ တုိးတက္မႈကို ေပးေနတာ ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္။ တိုးတက္တဲ့ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ယံုၾကည္မႈ သိကၡာကို တန္ဖုိးထားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းေတြ ရွိေနတာကိုလည္း ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံ Challenge Bank က Brain Carroll ဟာ ယံုၾကည္မႈ၊ သိကၡာဆုိတဲ့ Credibility နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေအာက္ပါအတိုင္း တဲ့တိုး စကားတစ္ခု ေျပာသြားဖူးပါတယ္။ "Without credibility, you can't lead"ယံ lead" ုၾကည္မႈ၊ သိကၡာရဲ ႔ အေရးပါမႈဟာ Leadership မွာ တင္မဟုတ္ပါဘူး၊ တဦးနဲ႔တဦး ဆက္ဆံရာမွာလည္း အလြနအ ္ ေရးႀကီးပါတယ္။ ယံုၾကည္မႈနဲ႔ အလုပ္ လုပ္ေနၾကတာျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ဦးေဆာင္သူေတြမွာ အဓိက မရွိမျဖစ္ အရည္အခ်င္း ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႔ကဆို "Credibility is the foundation of leadership" လို႔ေတာင္ ေျပာၾကပါေသးတယ္။ ဒီေန ရာမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႔လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ယံုၾကည္မႈတခုအတြက္ သ႔ူရဲ ့ အသက္ ဘ၀တခုလံုးကို သိကၡာရွိရွိ ေပးဆပ္ျပီးျဖစ္တာေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ ေကာင္းစစ္စစ္ အမွန္ပင္ ျဖစ္ပါတယ္။

ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ဆစ္ဒနီၿမိဳ ႔ကို ေ၀ဟင္မွ ေတြ႔ရပံု

Credibility ဆုိတဲ့ ယံုၾကည္မႈ၊ သိကၡာကို ဘာနဲ႔ တုိင္းတာမလဲ ဆုိတာ အမူအက်င့္၊ လုပ္ရပ္ေတြ အေပၚ မွာ မူတည္ပါတယ္။ •

Leader practice what they preach.

•

They walk the talk

ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ ့ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ ေအာက္ေဖၚျပပါ ဇယားေလးကိုလည္း စာဖတ္သူေတြ ဗဟုသု တရရွိေစဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ ကိုဖုိးတရုတ္က ဆက္လက္ တင္ျပခ်င္ပါေသးတယ္။ BURMA STAR GROUP

28

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

BURMA STAR GROUP

29

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

အထက္ပါ ရာခိုင္ႏႈန္းမ်ားဟာ တုိက္ႀကီး (၆) တုိက္မွ လူမ်ားရဲ ႔ ေရြးခ်ယ္မႈကို ကိုယ္စားျပဳထားပါတယ္။ အဲဒီ တုိက္ႀကီး (၆) တုိက္ကေတာ့ အာဖရိက၊ ေျမာက္အေမရိက၊ ေတာင္အေမရိက၊ အာရွ၊ ဥေရာပ နဲ႔ ၾသစေၾတးလ် တုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဓိက ေရြးခ်ယ္တဲ့ လူအမ်ားစု ကေတာ့ အေမရိကန္မွ ျဖစ္ပါတယ္။

•

Their actions are consistent with their words.

•

They put their money where their mouth is.

•

They follow through on their promises.

•

They do what they say they will do.

အားလံုးကို ၾကည့္ရင္ Leadership ဟာ တရားမွ်တမႈနဲ႔ အမ်ားအတြက္ အေျခခံၿပီး သူတုိ႔ ေျပာသလုိ လုပ္ႏုိင္မႈအေပၚ စဥ္းစားဆံုးျဖတ္သြားတာ ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တရားမွ်တမႈမရွိတဲ့ အမ်ား အတြက္ အေျခမခံဘဲ ငါ့အတြက္ ငါ့အမ်ိဳးအတြက္ ငါ့မိန္းမ ငါ့သားသမီး ေကာင္းစားဖို႔သာ လုပ္ေနၾက တဲ့ ယေန႔ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေခါင္းေဆာင္ဆိုတဲ့ ေနရာက ဖယ္ရွားၾကဖို႔သာ ျမန္မာျပည္သား တိုင္းမွာ တာ၀န္ရွိေနပါတယ္။ သူတို႔ေျပာသလို တိုးတက္ဖြံ႔ျဖိဳးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကီးျဖစ္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ သမ်ွေတာ့ ရဟန္းရွင္လူ ေက်ာင္းသားျပည္သူ ဟူသမွ် အခ်ိန္နဲ႔အမွ် စစ္အာဏာရွင္ျပဳတ္က်ေရးအ တြက္ ဆက္လက္ တိုက္ပြဲ၀င္ရမွာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ေနာက္တပတ္မွာေတာ့ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈျပင္းထန္ၿပီးပညာအေျခခံေခတ္ျဖစ္လို႔ ရပ္တည္မႈ၊တုိးတက္မႈေတြအ တြက္မည္ကာမတၱမဟုတ္ဘဲ တကယ့္အဆင့္ျမင့္ေခါင္းေဆာင္မႈေတြလုိအပ္ေနတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ထင္ရွားတဲ့သာဓကအျဖစ္ ကိုးရီးယားက Kim Jung-tae အေၾကာင္းကို တင္ျပသြားပါမယ္။ BURMA STAR GROUP

30

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

စြယ္စုံရအႏုပညာ႐ ညာ႐ွင္ ဦး၀င္းေဖ (သ႐ုပ္ေဖာ္ - မင္းေက်ာ္ခုိင)္ ၀င္းေဖလြယ္အိတ္ အမွတ္ ၄

ၿမိဳ႕မၿငိမ္းရဲ႕လူသိနည္းတ့သ ဲ ီခ်င္းတပုဒ္ ၀င္းေဖ ေအာက္တုိဘာ ၂၂၊ ၂၀၀၈ ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား က်ေနာ္က မႏၱေလးသားဆုိေတာ့ မႏၱေလးသားၿမိဳ႔မၿငိမ္း၊ ဦးေလးၿငိမ္းအေၾကာင္းကုိ ေျပာမယ္ဆုိရင္ ေျပာမဆုံးေပါင္ ေတာ္သုံးေတာင္ ဆုိတာလုိ အမ်ားႀကီး ေျပာစရာရိွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသာတရွင္ေတြ ၿငီးေငြ႔မသြားဖုိ႔ကလည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီတပတ္ပဲ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေျပာပါရေစ။ ေနာက္တပတ္ ေတာ့ တခုခု ေျပာင္းေျပာပါ့မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ဂီတေလာကမွာ အခ်စ္သီခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီး ရိွပါတယ္။ အလြန္လူႀကိဳက္မ်ားတ့ဲ အခ်စ္သီခ်င္းေတြပ။ဲ သီခ်င္းေရးဆရာတုိင္းလုိလုိ အခ်စ္သီခ်င္းေတြကုိ ေရးခ့ဲၾကတာပါပဲ။ အခ်စ္သီခ်င္း မေရးဖူးတ့ဲ သီခ်င္းေရးဆရာ အလြန္ရွားပါတယ္။ ဦးေလးၿငိမ္းကေတာ့ “သက္ေ၀” တုိ႔ “ႏွစ္ေယာက္ တည္းေနခ်င္တယ္” တုိ႔၊ “ခ်စ္လြန္းတင္” တုိ႔ဆုိတ့ဲ အခ်စ္သီခ်င္းေတြနဲ႔ တံခြန္ထူခ့ဲပါတယ္။ “ပ်ဳိ႕မွာ တမ္း” တုိ႔၊ “နတ္သွ်င္ေနာင္” တုိ႔ေလာက္ ႀကီးက်ယ္တ့ဲ အခ်စ္သီခ်င္းမ်ဳိးေတြကုိ ဒုတိယတန္းေလာက္ မွာပဲ ထားလုိက္ပါ့မယ္။ ဦးေလးၿငိမ္းဟာ “သက္ေ၀”တုိ႔၊ “ခ်စ္လြန္းတင္” တုိ႔ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး အခ်စ္သီခ်င္းတပုဒ္ကုိ စပ္ဆုိခ့ဲပါေသးတယ္။ ဒီလုိပါ၊ ဦးေလးၿငိမ္းမွာ အလြန္ခုိင္ခန္႔တ့ဲ အခ်စ္နဲ႔ အိမ္ေထာင္ေရး ရိွခ့ဲပါတယ္။ ဦးေလးၿငိမ္းရဲ႕ ရွဳမၿငီးတ့ဲဇနီးက ေဒၚေဒၚသန္း တ့။ဲ ေဒၚသန္း လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ ဦးေလးၿငိမ္းတုိ႔မွာ သား BURMA STAR GROUP

31

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

သမီး တဒါဇင္နီးပါး ထြန္းကားခ့ဲေလာက္ေအာင္ ေခ်ာေမြ႔ေျပျပစ္တ့ဲ မိသားစုဘ၀ကုိ ဖန္တီးႏုိင္ခ့ဲၾက ပါတယ္။ ေငြေၾကးအေျခခံေပၚမွာ တုိင္းတာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ပကတိ မိသားစုဘ၀ စည္ပင္ခ်မ္းေျမ့မႈ ကုိ ဆုိလုိတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေဒၚသန္း အသက္ကေလး အေတာ္ရလာေတာ့ မ်က္ခမ္းစပ္တ့ဲ ျပႆ နာ ေပၚလာပါတယ္။ ဦးေလးၿငိမ္းက သူ႔ဇနီးကုိ အလြန္ ျမတ္ႏုိးပါတယ္။ ဒီေတာ့ သီခ်င္းေရးဆရာ ဂီတ သမားပီပီ သူ႔အခ်စ္ သူ႔သံေယာဇဥ္ကုိ စာဖဲြ႔ပါေတာ့တယ္။ ဒီ အခ်စ္သီခ်င္းကေလးကုိ လူသိနည္းပါ တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ျပန္လည္ တင္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။ အဓိပၸာယ္ကုိ ႀကိဳၿပီးေတာ့ ေျပာျပထား ပါ့မယ္။ လူတေယာက္ဟာ တ့၊ဲ ခ်စ္မိၿပီဆုိရင္ ကုိယ့္ခ်စ္သူ ပိန္တာ ၀တာ ပုတာ ရွည္တာ မည္းတာ ျဖဴတာ ဘာမွ မျမင္ေတာ့ဘူး တ့။ဲ အရူးအမူး ခ်စ္ေတာ့တာပဲ တ့။ဲ ဆုိၾကပါစုိ႔ ကုိယ့္ခ်စ္သူဟာ မ်က္ခမ္း စပ္ ျဖစ္ေနလုိ႔ မ်က္သားေတြ နီရဲေနရင္ေတာင္မွ မ်က္သားနီရဲေနတာကေလးေတြဟာ ႏႈတ္ခမ္းမွာ သႏၱာေသြးလုိ ရဲေနတာလုိ သေဘာထားၿပီး ၾကည္ျဖဴမွာပါ တ့။ဲ ေနာက္ မ်က္ခမ္းစပ္ေနလုိ႔ ျဖဳတ္ေတြ ယင္ေတြ အုံရင္ေတာင္ ျဖဳတ္ေမာင္း ယင္ေမာင္း လုပ္ေပးရင္း အခ်စ္ေတြ ပုိကဲလာဦးမွာပါ တ့။ဲ ေနာက္ မိမိခ်စ္သူက ကြမ္း၀ါးတာ ကြမ္းစားတာ ႀကိဳက္တတ္ရင္ စားသာစားပါ တ့။ဲ ကြမ္းစားလုိ႔ သြားေတြ မည္း ကုန္ရင္ေတာင္ ေကသာဆံပင္က ပိတုန္းေရာင္လုိ သေဘာထားၿပီး ရယ္လုိက္ၿပံဳးလုိက္လုိ႔ သြားမည္း မည္းကေလးေတြ ေပၚလာရင္ေတာင္ ဆံေကသာ ပိတုန္းေရာင္ကုိခ်စ္သလုိ သြားကေလးေတြမွာ ပုလဲ မစီဘဲ ပိတုန္းစီတယ္ လုိ႔ သေဘာထားၿပီး ခ်စ္ပါ့မယ္ တ့။ဲ ေနာက္ဆုံး ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ မုိးေမွ်ာ္ငရုတ္ သီးေတာင့္ကေလးေတြကုိ ေခြထုိးၿပီး ေခါင္းမွာ ပန္ဆင္ထားရင္ေတာင္ ကုိယ့္စိတ္ထဲမွာေတာ့ ဇြန္ကုံး ကေလးေတြကုိ ပန္ထားတယ္လုိ႔ ျမင္ၿပီး ခ်စ္ေနမွာပါေမရယ္ လုိ႔ စပ္ဆုိထားပါတယ္။ ကပ္သီးကပ္သပ္ အခ်စ္သီခ်င္းကေလးပါခင္ဗ်ာ။ အခု ေတးသြားကုိပါ သီဆုိတင္ဆက္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးမဟုတ္ပါဘူး။ ဦးေလး ၿငိမ္းရဲ႕ အႏုပညာကုိ ေပၚလြင္ေအာင္ ေဖာ္ျပဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းတာသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေတးသြားထက္ စာသား ကုိ ဂရုစိုက္ နားဆင္ၾကပါခင္ဗ်ား။ “အျပစ္ေျခာက္ပါး ကင္းလြတ္တယ္ထင္၊ ဘယ္သူဘာေျပာေျပာ ခ်စ္ေသာသူ မည္းျဖဴ ဆူႀကဳံ နိမ့္ျမင့္ကုိပင္ မျမင္ပါေလးကလား၊ က်ေနာ္ေတာ့ အလွသားပဲထင္ စဲြမိရင္ ဒီလုိပဲ ျမင္။ ေမ့မ်က္ခမ္း စပ္ပါေစ့ နီလင ြ ္ ရီရႊင္ သႏၱာေသြး ႏႈတ္ခမ္း၏ အေသြးေရာင္လုိပင္ ဆဲြကာယူငင္ တန္ဆာဆင္ျပန္ေတာ့ ျဖဳတ္ေမာင္း ယင္ေမာင္း ေကာင္းမယ္၊ ပစ္ရက္ေပါင္ အုိေအာင္ ေပါင္းခ်င္။” BURMA STAR GROUP

32

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

“ကြမ္း၀ါးတာ ႀကိဳက္တတ္ပါရင္ ႀကိဳက္သလုိသာပင္ သုံးေဆာင္ေစခ်င္၊ ရယ္ရႊင္ၿပဳံးသလားဆုိ သြားကေလးေတြ ညိဳညိဳနက္ပါေစ၊ ဒႏၱာဟာ ေကသီပေ ဲ ပါ့၊ ပုလဲမကုံးၿပီ ပိတုန္းစီသလုိပင္ ငရုပ္သီး မုိးေမွ်ာ္ေခြထုိးလုိ႔ပန္ဆင္ က်ေနာ့္အျမင္နဲ႔ေတာ့ေမရယ္ ဇြန္ကုံးကေလးကုိ ပန္တယ္လုိ႔ပဲထင္” အဲဒါပါပဲ ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား။ ၿမဳိ႕မၿငိမ္း၊ က်ေနာ္တုိ႔အေခၚ ဦးေလးၿငိမ္းက ခ်စ္မိ စဲြမိၿပီဆုိရင္ ကုိယ္ထင္ ကုတင္ေရႊနန္း ဘာကုိမွ အျပစ္မျမင္ေတာ့ဘဲ အရာရာမွာ အခ်စ္ေတြပဲ ၀င္ေနတတ္ေတာ့တ့ဲ သဘာ၀ကုိ ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ ေဖာ္က်ဴးထားတ့ဲအေၾကာင္း ႀကိဳးစား တင္ျပလုိက္ပါတယ္။ က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ၊ က်ေနာ္ ၀င္းေဖပါ။

။ ( “မု “မုိးမခ” မခ” မီဒီယာမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)










မ်ိဳးဆက္သစ္၏လွိဳင္းတံပိုး..စစ္ ..စစ္အာဏာတံတိုင္း ကိုခ်ိဳးမဲ့သူ

အမ်ိဳးဂုဏ္အေရာင္..ထြန္းရွိန္ေျပာင္တ.ဲ့ . ဇာနည္ႏြယ္ဘြား..ဗမာျပည္သားဆိုတာ.. ကဗ်ည္းထိုးရာဇဝင္မွာ.. ေရွးအစဥ္အဆက္..ဒါးေရာင္လက္လက္. သတၱိထက္စြာ..ကာကြယ္ၾက အမိေျမရဲ့ ေျမတလက္မ.. အသက္ေသြးက်..စေတးခဲ့ၾကတဲ့ဗမာ.။ BURMA STAR GROUP

33

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

သူ ့က်ြန္အျဖစ္ ႏြံ ့နစ္မခံ.. လြတ္လပ္ေရးကို ခုခံကာကြယ္ရန္. အမ်ိဳးျမင့္ျမတ္..ယုတ္လတ္မဟူ. ပါ၀င္ကူ၍ ရာဇေသြး၊ သံဃာ့ေသြး။ လယ္သမား၊ အသည္သား။ တိုင္းရင္းသား၊ ေက်ာင္းသား ေပါင္းစည္း ေသြးသား.. ဒို ့ျပည္ၾကီး လြတ္လပ္ေရးရခဲ့ဖူးတယ္။ လက္နက္ရွိသူ ဓါးထက္ထက္. မတရားသက္သက္.အာဏာမက္ ရက္စက္ ေျခမွဳန္း. ေလာင္းရ္ိပ္မိ အညြန့္တံုး တိုင္းျပည္ မီးဟုန္းဟုန္းထ.. လြတ္လပ္ေရးဆံုးခဲ့ရ..အေမွာင္က်ခဲ့သည္။ ေတြးၾကည့္မိရင္. ႏွစ္ ( ၄၆) ခုထိ အာဇာနည့္ ေသြးေတြ မေျခာက္ေသးဘူး။ ခုထိ စေတးမွဳ ေတြ မေပ်ာက္ေသးဘူး။ ဘယ္အရာမဆိ.ု .လြယ္လြယ္နဲ့မရ.. လြတ္လပ္ေရး မွန္က..ေသြး အသက္ရင္းရ.။ ခုလည္း..ဆက္ ရင္းၾကရဦးမယ္။ ဒို ့ တေတြကလည္း စိန္ေခၚရဲ သူတို ့ကလည္း..ဆက္ ညွင္းဆဲၾကဦးမယ္။.. သတၱိရင္း..အံၾကိတ္ရင္း.. ဒို ့လက္ထက္မွာ ရင္းမလား.. BURMA STAR GROUP

34

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္က်မွ..ထိုးေၾကြးမလား။ ဒို ့ေတြ တာ၀န္ေက်ျပီလား။ အေမြ ဆိုတာ.. ေကာင္းေမြသာ ေပးၾကရရိုး.. အၾကီးမွန္က ဆိုးေမြက.ို .အံၾကိတ္ခံရရိုး. ေနာင္လာမဲ့ ပန္းငံုေတြ.. အေႏွာင္မဲ ့ပင ြ ့္လန္းၾကပါေစ။ လြတ္လပ္ျခင္း အေမြအနွစ္ ခံစားစံစား ထိုက္ပါေစ။ ဒို ့တေတြ မွာ..ဒဏ္ရာေတြ ဗလပြ. ေနာက္တခ်က္ထပ္ရလည္း ပိုမနာေတာ့. ရာဇဝင္ေၾကြး.ဒိီမွာဘဲ ေပးခဲ့ပါမိတ္ေဆြ.. ေနာက္လူေတြ ကံေကာင္းၾကပါေစ။ ေနာက္လူေတြ လြတ္လပ္ၾကပါေစ။ ကိုယ္စိုက္တဲ့ မ်ိဳးေစ့၊ ကိုယ္ရိပ္သိမ္းရမွာဘဲ။ ေတာ္လွန္ေရးကို စထားသမွ်.. ဒို ့မေသခင္ အျပီးသတ္ရမွာဘဲ.. ေဒါင္းဆိုတာ..တိုက္ပြဲစ.. တြန္သံျပ..မာန္ဟုန္မခ်.. မေသမခ်င္း ျပန္လွန္ထ ဆက္ခြပ္ၾကစို ့ သူငယ္ခ်င္း။ ပင္ပန္းေနသည္…ဒို ့သိသည္။ မလြယ္တမ္း ရင္ဆိုင္ရမည္ ဒို ့သိသည္။ BURMA STAR GROUP

35

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လက္နက္အား မျပိဳင္နိုင္သည္.ဒို ့သိသည္။ သို ့ပါေသာ္ျငား.. သတၱိအားစိတ္ဓါတ္..ဒို ့ကသာသည္။ အာဇာနည္ ၏ ေသြး.. ရာဇ၀င္ အေစာင္ေစာင္မွာေရးခဲ.့ . အမိေျမ တလက္မအေပၚ. မေရနိုင္ေအာင္ စြန္းထင္းေစခဲ့ ဒို ့ေတြေသြးစက္ အေပၚကထပ္. လူုျဖစ္ရျမတ္တယ္ သူငယ္ခ်င္း။ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား အစည္းအရံုး ဒို ့တေတြ ဆက္လက္ေတာ္လွန္ေနဆဲ. အေျဖမွားတဲ့ပုစာၦ မွန္ကန္ေအာင္ျပင္ဆင္ဆဲ ပ်က္ေနတဲ့ သံစဥ္..ေတးသြားအမွန္ညွိေနဆဲ ေလွခြက္ၾကီးက်န္..အလံမလွဲ.. အသက္ေသြးစေတးရဲ..ဆက္လက္တိုက္ျမဲ.. ဒို ့ေခတ္က်မွ ေသြးမၾကဲ။ တေယာက္ဖမ္းေစ..ဆယ္ေယာက္ၾကမ္းေစ.. တေယာက္ေသ..ဆယ္ေယာက္ေမြးဖြား.. အမွန္လမ္းကို သြားၾကမဲ့သူ။ အမိေျမကို ခ်စ္ျမတ္နိူးၾကေသာသူ.. အမိေျမလြတ္လပ္ေရး.အသက္ေပးမဲ့သ.ူ . စစ္အာဏာရွင္ကို အျပတ္သုတ္သင္ၾကမဲ့သူ။ ရာဇ၀င္ ကဗ်ည္းထူခဲ့ သမိုင္းသစ္ထိုးမဲ့ ဒို ့အာဇာနည္.. က်ေနာ္တို ့ဟာ BURMA STAR GROUP

36

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

Generation wave လူငယ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ မသဒၶါ ( ၁၀။ ၁၁။ ၂၀၀၈) Generation wave တႏွစ္ျပည့္အတြက.္ . အမိေျမအတြက္ အခြင့္အေရးမယူ။ လစာရိကၡာမယူ။ အာဏာမယူ၊ နာမည္မယူ၊ ေက်ာ္ၾကားမွုမယူ၊ အမွန္ကို အမွန္အတိုင္း ရိုးရွင္းစြာျမင္. နိူင္ငံ၏ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ ရရာေနရာမွ.ရရာ လက္နက္ျဖင့္ ရြတ္ရြတ္ခ်ြံခ်ြံ ေတာ္လွန္ေသာ သံမဏိ စိတ္ဓါတ္ႏွင့္ ျမင့္ျမတ္ေသာ ရဲ၀ံ့ေသာ ကေလးမ်ား အား ေလးစားဂုဏ္ျပဳပါသည္။












BURMA STAR GROUP

37

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

“ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးေခတ္ တရားစီရင္ပံ ပ”ုံ

ဧရာ၀ ဧရာ၀တီ

ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူ စစ္သည္ေဟာင္း ေဒၚႏုႏုေအး ကြယ္လြန္ ခြန္ေအာင္ျမတ္။ ႏို၀င္ဘာလ ၁၀ ရက္၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္။ ရွစ္ေလးလံုး လူထုလႈပ္ရွားမႈမွ စတင္ကာ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီေရးၾကိဳးပမ္းမႈတြင္ အစဥ္တစိုက္ပါ၀င္ ခဲ့ေသာ ေလတပ္စစ္သည္ေဟာင္း ေဒၚႏုႏုေအး(၇၀ႏွစ)္ သည္ ယမန္ေန႕ညေန ၅ နာရီ ၅၀ မိနစ္အခ်ိန္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ မယ္ေတာ္ေဆးခန္းတြင္ လူႀကီးေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားသည္။ ေဒၚႏုႏုေအးသည္ တပ္မေတာ္(ေလ)၊ (၅၀၂) ေလတပ္စခန္းမွ တပ္ၾကပ္ေဟာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံေက်ာင္း သားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး(ABSDF) သံလင ြ ္စခန္းေကာ္မတီ၀င္ေဟာင္း၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ရဲေဘာ္ ေဟာင္းမ်ားအဖြ႕ဲ (နာယက)၊ လက္ရွိသားသံုးသား ပူးေပါင္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီဥကၠဌအျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ေဒၚႏုႏုေအးသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလံုး ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုတင ြ ္ ျပည္သူလူထုဖက္သ႕ို ပထမ ဆံုး ကူးေျပာင္း သြားသည့္ တပ္မေတာ္သားမ်ားထဲတြင္ တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚႏုႏုေအးသည္ ေလတပ္မွတပ္မေတာ္သား(၈)ဦးကို ဦး ေဆာင္ၿပီး ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္သို႔လာေရာက္ပူးေပါင္းခဲ့သည္ဟု သူႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ABSDF BURMA STAR GROUP

38

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ရဲေဘာ္ တဦးက ေျပာသည္။ ABSDF စတင္ဖ႕ြဲ စည္းခ်ိန္တြင္ ေဒၚႏုႏုေအးသည္ အမ်ဳိးသမီးရဲေမမ်ား၏ အဖြ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ပထမဆံုး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရသည္။ "ဆရာမႀကီးက ဘာလဲဆိုလို႕ရွိရင္ ဒီမွာပါလာတဲ့အမ်ဳိးသမီးေတြ အားလံုးေပါ့ေနာ္။ ေတာ္လွန္ေရး ရဲေမ အားလံုးကို သူ႕ကိုအဖြ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႕ သူ႕ကို ေလးေလးစားစားနဲ႕ တင္ထားတဲ့အခါမွာ ဆရာမ ႀကီးက အမ်ဳိးသမီးနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးရဲေဘာ္ေတြန႕ဲ ပတ္သက္တ့ထ ဲ ဲမွာ သူက အေမလိုပဲ ေပါ့ေနာ္၊ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သြားတယ္။ သူ႕ရဲ႕ပထမဦးဆံုး ေတာ္လွန္ေရးမွာ ထိန္းသိမ္းလႈပ္႐ွားတဲ့ ဟာေပါ့ေနာ္။ သူ႕ကိုလည္း ခင္ၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႕ကေတာ့ သူန႕ဲ အသက္အရြယ္ခ်င္းကလည္း က်ေနာ္န႕ဲ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ ကြာလို႕ က်ေနာ္တို႕ကိုေတာ့ ကိုေတြန႕ဲ တပ္ေခၚတာေပါ့ေနာ္။ က်ေနာ္တို႕ ထက္ငယ္တဲ့လူေတြက်တဲ့ အခါေတာ့ သားသမီးေတြလို႕ပဲ သူက ေခၚတယ္။ သူ႕မွာ ေဖာ္ေရြမႈေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အံ့ၾသစရာအေကာင္းဆံုးက သူ႕မွာရွိတဲ့ ပစၥည္းေတြေပါ့ဗ်ာ ဘယ္ သူပဲ လာေတာင္းေတာင္းေပါ့ ရက္ရက္ေရာေရာ ေပးတယ္ဗ်။” ေဒၚႏုႏုေအးသည္ ျပည္သူဖက္မွ ရပ္တည္ေပးသည့္ စစ္မွန္သည့္ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္တရပ္ကို တည္ ေထာင္လိုသည့္ ရည္မွန္းခ်က္ရွိသည္ဟု ေဒၚႏုႏုေအးႏွင့္ လက္တြဲခဲ့ဖူးသည့္ ရဲေဘာ္ေဟာင္းတဦးက ေျပာသည္။ "ေနာက္ပိုင္းမွာ စက္တင္ဘာ အေရးခင္းျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူ႕ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ဖို႕အတြက္ကို သားသံုးသားလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီမွာ သူက ဥကၠဌ လုပ္လုိက္တယ္။ သားသံုး သားဆိုတာဘာလဲဆိုရင္ ရဟန္း ဘုရားသား၊ ေနာက္ ေက်ာင္းသား၊ တပ္မေတာ္သား ဆိုတဲ့ အဲဒါ ျဖစ္ တယ္။ သူက်ေနာ္န႕ဲ ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ သူ က်ေနာ့္ကို တုိင္ပင္တယ္ေလ။ တုိင္ပင္တဲ့ အခါမွာ သားတို႕ ေက်ာင္းသားေတြလည္း တာ၀န္ေက်တယ္။ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြလည္း တာ၀န္ေက်တယ္။ ငါတို႕ တပ္မေတာ္သားေတြလည္း တာ၀န္ေက်ဖို႕လိုတယ္။ အဲဒီအတြက္ကို အေမက အဲဒါ လုပ္ခ်င္တယ္။ အေမက လုပ္ခ်င္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္မို႕လိ႕ု မင္းတို႕နဲ႕ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့လုပ္ခ်င္တယ္၊အဲဒါေၾကာင့္မို႕လို႕ အၿမဲတမ္း ငါဒီမွာပဲေနမယ္။ ေသတာေတာင္မွ ဒီမွာပဲ ေသခ်င္တယ္။" ေဒၚႏုႏုေအးသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္တင ြ ္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဖု၀ ိ႔ ိန္းၿမိဳ႕ သို႔ေျပာင္းေရႊ႕အေျခစိုက္ ေနထိုင္ခဲ့ ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ ျပန္လာၿပီး ေနာက္တြင္ ယခုလို ကြယ္လြန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚႏုႏုေအး၏ စ်ာပနအား ႏိ၀ ု င္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႕ မဲေဆာက္ ေတာရဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။










BURMA STAR GROUP

39

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ဒီဇိုင္း - ကိုမ်ဳိး ၂၀၀၈၂၀၀၈-၁၁၁၁-၁၀

BURMA STAR GROUP

40

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – ma hteik