Burmastarnonlineewsletter

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

အမွတ္ (၁)

၂၀၀၈ ေအာက္တုိဘာ ၁၂

ဖင္လန္ သမၼတေဟာင္း မာတီအက္ရွ္တီ ဆာရီ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ 10 October 2008 VOA

ဖင္လန္ႏုိင္ငံ သမၼတေဟာင္း မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ (Martti Ahtisaari) ကို ေနာ္ေ၀း ႏုိင္ငံ ႏုိဘယ္ဆုေရြးခ်ယ္ေရး ေကာ္မတီက ဒီႏွစ္အတြက္ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္အ ျဖစ္ ေရြးခ်ယ္လုိက္ပါတယ္။ အသက္ ၇၁ ႏွစ္အရြယ္ ႏုိင္ငံေရးသမား မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ ရဲ႕ ထူးျခား ေလးစားထုိက္တဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဗြီအုိေအ သ တင္းေထာက္ Lisa Bryant ရဲ႕ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြနဲ႔အတူ ကိုသိန္း ထိုက္ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။ ႏိုဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ)

ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္ေရးဆုရွင္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ ဟာ ကုလ သမဂၢသံတမန္အျဖစ္ ေရရွည္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တအ ဲ့ ခ်ိန္က ကမာၻတ၀ွမ္း ပဋိပကၡ ေတြနဲ႔ အတိဒုကၡေရာက္ေနၾကတဲ့တုိင္းျပည္ေတြမွာ ၿငိမ္း ခ်မ္ေရးရေအာင္ စြမ္းေအာင္ခ့ဲ

သူတဦးျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ေနာ္ေ၀းႏုိင္ငံ ႏုိဘယ္ ေကာ္မတီက ေၾကညာပါတယ္။ ဖင္လန္ႏုိင္ငံ သမၼတအျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ စုေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ The Crisis Management Initiative အဖြ႔က ဲ ို တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း နမ္မီးဘီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ေကာ္ဆိုဗို နဲ႔ အီရတ္ က ေဒသေတြက ျပင္းထန္ရွည္ၾကာလွတ ့ဲ ပဋိပကၡေတြကို ေျဖရွင္း ေရးမွာ အေရးႀကီးတဲ့ အခန္းက႑က ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း ႏုိဘယ္ေကာ္မတီရ႕ဲ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေနာ္ေ၀း ရုပ္ျမင္သံၾကားဌာနနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း မွာ သူက ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ေတြနဲ႔ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြ အတြင္း အာဖရိက အေနာက္ေတာင္ပိုင္းႏုိင္ငံတခုျဖစ္တဲ့ နမ္မီးဘီးယားႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြေ ဲ တြအတြင္း သူ ေအာင္ေအာင္ျမင္ ျမင္ စြမ္းေဆာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြကို မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ က ကိုးကားေျပာဆုိသြားတာပါ။ ဒီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြေ ဲ အာင္ျမင္မႈေတြကေန ေတာင္အာဖရိကေန နမ္မီးဘီး ယားႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရေအာင္ လမ္း ဖြင့္ေပးႏုိင္ခ့ဲ တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဖင္လန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွာ တာ၀န္မယူခဲ့ခင္တုန္းက မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီ ဟာေက်ာင္းဆရာတေယာက္ပါ။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ဖင္လန္သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္မခံရခင္ ဖင္လန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ ကုလသမဂၢ ဒုတိယအတြင္းေရး မွဴးခ်ဳပ္တာ၀န္ေတြကို ထမ္း ေဆာင္္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာ ဟယ္လ္ဆင္ကီ အေျခစိုက္ The Crisis Management Initiative အဖြဲ႔ကို တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကမာၻတ၀ွမ္း ပဋိပကၡေတြ အဆုံးသတ္ေရးအတြက္ အေျဖရွာႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္း တဲ့ အဖြဲ႔တခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ဖင္လန္သမၼတေဟာင္း မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီနပ ဲ႔ တ္သက္ၿပီး ဖင္လန္ႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူတဦးျဖစ္တဲ့ ကိုသန္႔ဇင္ထြန္းက အခုလုိ ေျပာဆုိပါတယ္။ "သူ သမၼတအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တအ ဲ့ ခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ဖင္လန္ႏုိင္ငံကိုလာၿပီးေနႏုိင္ဖုိ႔ ကိစၥကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာ သူက က်ေနာ္တုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ BURMA STAR GROUP

1

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ထဲက ႏုင ိ ္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြ၊ တျခား စီးပြားေရးအခက္အခဲေတြေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ကထြက္လာတဲ့ ဒုကၡ သည္ေတြကို ဖင္လန္ႏုိင္ငံမွာ လက္ခံႏုိင္ဖို႔ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။" ဖင္လန္ႏုိင္ငံမွာေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူတဦးျဖစ္တဲ့ ကိုသန္႔ဇင္ထြန္းက ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ မာတီ အက္ရွ္တီ ဆာရီနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာသြားတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ အေမရိကန္ ဒုသမၼတ ေဟာင္း အယ္လ္ဂိုး(Al Gore)က ကမာၻတ၀ွမ္း ၿခိမ္း ေျခာက္ေနတဲ့ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈေတြကို အာရုံစူးစိုက္ဖုိ႔ လႈပ္ ရွားေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔နဲ႔အတူ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ တိုက္ပ၀ ြဲ င္ႀကိဳးပမ္းရာမွာ စံနမူနာထားရမယ္သ ့ ူေတြကို ႏုိဘယ္ ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုခ်ီးျမင့္တယ္လုိ႔ ေနာ္ေ၀း ႏုိဘယ္ေကာ္မတီက ေၾကညာခဲ့ဖူး ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီျမႇင့္ခံခ့ရ ဲ တာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံုအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးလိုအပ္ခ်က္ ကင္တားနား ေထာက္ျပ 09 October 2008 VOA

ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး စံထားခ်က္ေတြအေပၚ ေလးစားေရးကို ျမန္မာႏုိ္င္ငရ ံ ဲ့ ဒီမိုကေရစီ လမ္း ျပေျမပံုမွာ ခြထ ဲ ုတ္ ထားလို႔ မရပါဘူး လို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ကင္တားနား က ဆိုပါတယ္။ ဒီ သတင္းကို UN News Service အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာ ေတြ႕ရတာပါ။ မစၥတာ ကင္းတားနား ရဲ့ အစီ ရင္ခံစာ ရွစ္ရက္ေန႔က ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့ လမ္းျပေျမပံအ ု ရဆိုရင္ ေနာက္တစ္ဆင့္က ၂၀၁၀ ေရြး ေကာက္ပြဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးကို အျပည့္အ၀ ေလးစားလိုက္နာတဲ့ ပတ္၀န္း က်င္မွာသာ အဲဒီ ေရြးေကာက္ပဲြ ေတြကို က်င္းပခဲ့မယ္ဆိုရင္၊ လုပ္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ကို ယံုၾကည္ၾကပါလိမ့္မယ္တဲ့။ ဒီမုိကေရစီတန္ဖိုးေတြကို တျဖည္းျဖည္း ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ရာေရာက္လိမ့္မယ္လို႔ မစၥတာ ကင္းတားနား က ဆိုပါတယ္။

-

လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခင ြ ့္၊ လြတ္လပ္စြာ စုရံုး ဖြ႕ဲ စည္းခြင့္ေတြ ရွိဖို႔လိုပါတယ္လို႔ မစၥတာကင္တားနား က ေျပာ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၁၀ မတိုင္မီမွာကတည္းက အစိုးရဟာ အဲဒီ အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကို ကန္႔သတ္ထားတဲ့ ဥပ ေဒေတြကို ျပန္လည္ စိစစ္ ျပင္ဆင္ရပါမယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။ အဲဒီ အခြင့္အေရးေတြကို ေလးစားမွသာ ခိုင္မာ၊ အား ထားေလာက္တဲ့ ဒီမုိကေရစီစံနစ္ကို ထူေထာင္ႏုိင္တဲ့ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္ မစၥတာကင္းတားနား က ေထာက္ျပသြားပါ တယ္။ ဒါေပမဲ့ လူေတြကို ဆက္လက္ဖမ္းဆီး ေနတာ၊ ထိန္းသိမ္းဖမ္းဆီးထားတဲ့သူေတြကို အက်ဥ္းခ်တဲ့ သက္တမ္းတိုး လိုက္ တာေတြဟာ ဒီအခြင့္အေရးေတြမရွိတာ ထင္ရွားေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မစၥတာကင္တားနား က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းက် ေနသူေတြကို တုိးတုိး ျပီးလႊတ္ဖို႔ အၾကံျပဳထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ ဒီ အက်ဥ္းသားေတြ မပါ၀င္ဘဲန႔ေ ဲ တာ့၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပအ ြဲ ေပၚ ယံုၾကည္ႏုိင္မႈ ေတာ္ေတာ္ၾကီး ထိခိုက္ႏုိင္ပါတယ္လို႔ မစၥတာကင္းတားနား က ဆိုပါတယ္။ ဖြ႕ဲ စည္းပံုအသစ္က ေျပာထားတဲ့အတုိင္း၊ ပါတီစံု ဒီမုိကေရစီ အရပ္သားအစိုးရကို ကူးေျပာင္းရာမွာ ဒီမုိကေရစီတန္ဖုိး ေတြကို နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္းထည့္သင ြ ္းလုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ လိုအပ္လိမ့္မယ္လို႔ မစၥတာကင္တားနားက ေျပာပါတယ္။ ခြျဲ ခား ဆက္ဆံထားတဲဥ ့ ပေဒေတြကို ရုပ္သိမ္း ဖို႔၊ ကေလးစစ္သားေတြသိမ္းသြင္းေနတာကို ေရွာင္ဖို႔၊ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးတုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ေတြကိုလည္း မစၥတာကင္တားနား က အၾကံေပးထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ တရားေရးစံနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြကိုလည္း အၾကံေပးထားပါတယ္။ လက္ရွိ တရားစီရင္ေရးစံနစ္ က သီး ျခား လြတ္လပ္တဲ့စံနစ္ မဟုတ္ဘ၊ဲ အစိုးရနဲ႔ စစ္တပ္ရဲ့ တုိက္ရုိက္ ခ်ဳပ္ထိန္းမႈေအာက္မွာ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သီး ျခား လြတ္လပ္ျပီး ၊ ဘက္မလိုက္တဲ့ တရားေရးစံနစ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖို႔ တုိက္တြန္းထားပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳး ေဖာက္မႈေတြကို စစ္ေဆးႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြ ထူေထာင္ဖို႔လည္း မစၥတာ ကင္တားနား က ေျပာသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

BURMA STAR GROUP

2

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ေနျပည္ေတာ္မွ မာွ အယူခံတင္ ကုိေထြး | ေအာက္တိုဘာ ၉၊ ၂၀၀၈

ဧရာ၀တီ

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာအယူခံလႊာကို ယ ေန႔တင ြ ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ တင္သင ြ ္းလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ယင္းအယူခံလႊာအား နံနက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရအဖြဲ႔ကလက္ခံထားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အ က်ိဳးေဆာင္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။ “အယူခံလႊာကေတာ့ က်ေနာ့္ လက္တြဲဖက္ ေရွ႕ေနဦးလွမ်ိဳးျမင့္က ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႔ မနက္က တင္လိုက္ပါၿပီ၊ အစိုးရအဖြဲ႔ကလည္း လက္ခံထားလိုက္ၿပီ၊ ေနာက္တခါ ဒီဘက္က ျပည္ထေ ဲ ရးဗဟုိအဖြဲ႔ ဆိုတာ ရွိတယ္၊ တရားၿပိဳင္ေပါ့၊ သူတို႔ကလည္း လက္ခံထားလိုက္တယ္၊ ေလွ်ာက္လခ ႊဲ ်က္ ဘယ္ေန႔ေပးရမလဲ ဆိုတာ ရက္စေ ြဲ တာ့ မေပးေသးဘူး”ဟု ဦးၾကည္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ အဆိုပါအယူခံလႊာသည္ ျပည့္ျပည့္စုံစုံပါရွိသည့္အတြက္ စိတ္ေက်နပ္မႈရွိေၾကာင္း ၊ အယူခံလႊာႏွင့္ပတ္သက္၍ ျဖစ္ေပၚ လာမည့္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မအ ႈ ေသးစိတ္ကို ေျဖဆိုျခင္းမျပဳေသာ္လည္း အယူခံလႊာအားအတည္ျပဳရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏင ွ ့္ ထပ္မံ၍ေတြ႕ဆုံႏိုင္ရန္အတြက္လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တင ြ ္ အာဏာပိုင္မ်ား ထံ စာေရး၍ ခြင့္ေတာင္းရန္ရွိေၾကာင္းလည္း ယင္း က ေျပာဆိုသည္။ ထုအ ိ ယူခံလြာႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခင္က ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးဥာဏ္၀င္း၊ ဦးလွမ်ိဳးျမင့္ တို႔က လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း စစ္အစိုးရကတားျမစ္သည့္အတြက္ ဦးဥာဏ္၀င္းမွာ လိုက္ပါ ေဆာင္ရက ြ ္ ႏိုင္ ျခင္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း သိရသည္။ “အခုအမႈမွာ ဦးဥာဏ္၀င္းက ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း မရွိေတာ့ဘူး၊ သူက အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ၀င္ျဖစ္ေနတယ္၊ တား ဆီး မိန္႔ ၁၀(ခ)မွာ တခုပါတာက သံရုံး ကပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ ပါတီကပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္မႈမရွိရဘူး၊ အဲဒီအတြက္ အား ေလ်ာ့သြား တာေပါ့”ဟုလည္း ဦးၾကည္၀င္းက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ ထိုေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥပေဒေၾကာင္းရ အယူခ၀ ံ င္ ရန္အတြက္ ဦးၾကည္၀င္းႏွင့္ လက္ေထာက္ေရွ႕ေန ဦးလွမ်ိဳးျမင့္တို႔ ၂ ဦးကသာ ဆက္လက္ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္သြား ၾကမည္ျဖစ္ သည္။ အယူခံလႊာကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြး ခဲသ ့ ည္မွာ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ အဆိုပါအယူခံလြာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကို ပုဒ္မ ၁၀(ခ)အရ အေရးယူထားသည္မွာ ဥပေဒႏွင့္ ညီမညီ၊ အေရးယူထားသည့္ကာလမွာ ဥပေဒႏွင့္ ညီမညီ၊ အတူေန ေဒၚခင္ခင္၀င္း သားအမိအေနႏွင့္ တားဆီးမိန္႔ အက်ဳံး ၀င္ မ ၀င္၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ မိသားစုဆရာ၀န္ႏင ွ ့္ ပုံမွန္ေဆးစစ္ခင ြ ့္၊ ေရွ႕ေနဦးၾကည္၀င္းအတြက္ လက္ေထာက္ေရွ႕ ေန ထပ္မံဌားရမ္းျခင္း စသည့္ အခ်က္မ်ားပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီး မွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္း သိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ျပည့္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ယခုႏွစ္ ေမလတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ထပ္မံတိုးခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။ BURMA STAR GROUP

3

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ သုံး ပုံတပုံ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ မျပည့္ 10 October 2008 RFA ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးက တာ၀န္ယူေစာင့္ေရွာက္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအပါအ၀င္ ဒုကၡသည္ေတြ နဲ႔ တျခားသူေတြရ႕ဲ သုံး ပုံတပုံေလာက္ဟာ သူတုိ႔မွာ တကယ္လိုအပ္ေနတဲ့ အေျခခံေထာက္ပံ့မႈေတြကို မရရွိၾကတာ ေတြ႕ရွိတယ္လို႔ အစီရင္ခံစာေပၚထြက္လာပါတယ္။ ဘယ္ႏုိင္ငံေတြမွာ ဘယ္လိုသြားေရာက္စစ္ေဆးၿပီး ဒီအစီရင္ခံစာ ထြက္ေပၚလာသလဲ ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဗြီအုိေအသတင္း ေထာက္ လီဆာ ရွလုိင္း(Lisa Schlein)က ဂ်နီဗာၿမိဳ႕က သ တင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုေရာ္နီညိမ္း က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ႏုိင္ငံ ၈ ႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ ကင္မရြန္း၊ အီေကြေဒါ၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ၊ ရ၀မ္ဒါ၊ ထုိင္း၊ တန္ဇန္းနီးယား၊ ယီမင္နဲ႔ ဇမ္ဘီယာ ႏုိင္ငံေတြမွာ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာမဟာမင္း ႀကီး (ယူအန္အိတ္ခ်္စီအာ) ႐ုံးက သြားေရာက္ကင ြ ္းဆင္းေလ့ လာၿပီး မွ ဒီ အစီရင္ခံစာကို ျပဳစုခဲ့တာလုိ႔ ဗြီအုိေအသတင္း ေထာက္ လီဆာ ရွလုိင္းက ေျပာပါတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ေနထုိင္တဲ့သူေတြ၊ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ စာရင္းသြင္းၿပီး ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ေနထုိင္ေနၾကတဲ့သူေတြ အပါ အ၀င္ ႏုိင္ငံမဲ့ေနသူေတြ၊ ႏုိင္ငံရင္းကေန အုိးပစ္အိမ္ပစ္ထြက္ေျပးေနၾကသူေတြအားလုံးကို စုံစမ္းေမးျမန္း တဲ့အခါ ဒုကၡ သည္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသူေတြဟာ သူတုိ႔ေတြ႕ၾကရမယ့္၊ ႀကဳံၾကရ မယ့္ကိစၥေတြအတြက္ တအံ့တၾသျဖစ္ၾကၿပီး အဲဒီအတြက္ သူတို႔မွာျပင္ဆင္ထားတာ မရွိၾကဘူးလုိ႔ ကုလသမဂၢ ဒုကၡ သည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးေျပာခြင့္ရအမ်ဳိး သမီး ဂ်နီဖာ ပါဂုိနစ္ (Jennifer Pagonis) က ေျပာပါတယ္။ "ဒုကၡသည္ေတြ တကယ္လုိအပ္ေနတဲအ ့ ရာ ၃၀% ေလာက္ကို မရရွိဘူး ဆုိတာ က်မ သိလိုက္ရေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး အံ့ၾသ တုန္လႈပ္ခဲ့ရပါတယ္။ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ေန႔စဥ္ ကုိယ္လက္သန္႔ရွင္းမႈ၊ အညစ္အေၾကးစြန္႔မႈအတြက္ လုိ အပ္သမွ်ေတြေပါ့။ ဒီေလာက္ အေျခခံက်တဲ့ ကိစၥေလးေတြေတာင္မွ အေထာက္အပံ့မရၾကေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြရ႕ဲ ဘ၀ ဟာ သိပ္ကုိ ဆုိး၀ါးလွပါတယ္။" ၿမိဳ႕ေပၚက ဒုကၡသည္ေတြထက္စာရင္ စခန္း ေတြမွာေနထုိင္ၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြမွာ ပိုၿပီးလုံၿခဳံတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္အေနအ ထား ရွိတယ္လို႔လည္း မစၥပါဂုိနစ္က ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ၿမိဳ႕ေပၚမွာေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအေပၚ စုိးရိမ္ပူပန္ ရမႈေတြကေတာ့ တမ်ဳိးတဘာသာပါ။ ဒီဒုကၡသည္ေတြဟာ တိုက္ခန္းနဲ႔ဘာနဲ႔ ေနၾကရတာေတာ့ အမွန္ပါ။ ဒါေပမယ့္ တ ရား၀င္ေနထုိင္ၾကတာမဟုတ္လုိ႔ သက္ဆုိင္ရာႏုိင္ငံ လူ၀င္မႈႀကီး ၾကပ္ေရးအာဏာပိုင္ေတြရ႕ဲ အဖမ္း အဆီး ခံၾကရမွာ၊ ေန ရင္းႏုိင္ငံေတြကို ျပန္ပုိ႔ခံၾကရမွာေတြကို အၿမဲပူပန္ေနရၿပီး ၿမိဳ႕ျပမွာေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆုိင္ရာမဟာမင္းႀကီး႐ုံး (ယူအန္အိတ္ခ်္စီအာ) ရဲ႕ တရား၀င္ အကာအကြယ္ေပး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ပုိၿပီးလိုအပ္ေနပါ တယ္လုိ႔လည္း မစၥပါဂုိနစ္က ရွင္းျပပါတယ္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြထဲက ေဂ်ာ္ဂ်ီယာရဲ႕ ခြဲထြက္ေဒသေတြျဖစ္တဲ့ ေတာင္ အို ဇက္စတီးယားနဲ႔ အက္ဘ္ခါဇီးယား နယ္ေျမေတြက ဒုကၡသည္ေတြ၊ အုိး ပစ္အိမ္ပစ္ ထြက္ေျပးေနၾကရသူေတြ သိန္းနဲ႔ခ်ီရွိေနၿပီး ဒီဒုကၡသည္ေတြ ဟာ ဒုကၡသည္စခန္းရယ္လုိ႔ က်က်နနမရွိဘဲ ဒုကၡသည္စုေဆာင္း ေရးဌာ နေတြမွာ အခုထိေနထုိင္ေနၾကရပုံကုိလည္း မစၥပါဂုိနစ္က အခုလုိ ဆက္ ေျပာျပပါတယ္။ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာႏုိင္ငံ၊ ဂုိရီၿမိဳ႕ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း တခုအတြင္းမွကေလးငယ္တဦး။

"ဒုကၡသည္စုေဆာင္းေရးဌာနေတြမွာ ေနမႈထုိင္မအ ႈ ေျခအေနေတြဟာ အံ့

စက္တင္ဘာ ၂၊ ၂၀၀၈။ ၂၀၀၈။

ၾသဖုိ႔ေကာင္းေလာက္ေအာင္ကုိ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားစရာ အေျခအေန ေတြလို႔ပဲ ေျပာပါရေစေတာ့ရွင္။ အေျခခံအက်ဆုံး လူတေယာက္အတြက္

BURMA STAR GROUP

4

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ ေသာက္ေရ၊ သုံးေရမရွိ၊ မိလႅာစနစ္ဆုိတာကေတာ့ ေ၀လာေ၀း၊ ေနၾကထုိင္ၾကရတာကလည္း တ ကယ့္ကို က်င္းခလုပ္ေတြပါ။ "အဘုိး၊ အဘြား၊ အေဖ၊ အေမ၊ သားသမီး၊ ေျမးေတြအားလုံး အခန္းေလးတခုထဲမွာစုၿပီးေတာ့ ႁပြတ္သိပ္ေနၾကရ ပါတယ္။ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ အခန္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ မ်ဳိး ဆက္သုံး စုစာ မိသားစုမွာ အခ်င္း ခ်င္း တင္းမာမႈေတြ ပိုမ်ားလာ ပါတယ္။ ကေလးေတြကေက်ာင္းမသြားၾကဘူး၊ ေရမရွိလုိ႔၊ ညစ္ပတ္လုိ႔ ျဖစ္ရတဲ့ က်န္းမာေရးျပႆနာေတြကလည္း ရွင္းလုိ႔ကုိ မႏုိင္ႏုိင္ေအာင္ပါပဲ။" ၿပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လကမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု မင္နီဆုိးတားျပည္နယ္ စိန္႔ေပါလ္ၿမိဳ႕ကိုေရာက္ရွိလာခဲ့တဲ့ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အုန္းဖ်န္ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ေနထုိင္ခဲ့ရသူ ကိုေနေကာ္က နာဂစ္မုန္တုိင္းအၿပီး ဒုကၡသည္ေတြ သူတုိ႔စခန္းကို ေရာက္လာတဲ့အတြက္ ႀကဳံရတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံကိုလည္း ဗြီအုိေအကုိ အခုလိုေျပာျပပါတယ္။ "ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ နာဂစ္မုန္တုိင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လူသစ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ သူတုိ႔က ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚမွာ လုံး၀ အ ေျခခ်ေနထုိင္လုိ႔ မရတဲ့အတြက္ သူ႕နည္းသူ႕ဟန္နဲ႔ ထြက္လာၾကတာပဲ။ ပွ်မ္းမွ်ျခင္း ေထာင္ဂဏန္းေတာ့ ေက်ာ္မယ္ ထင္တယ္။ ေရာက္ေတာ့လည္း ပလာက အရမ္းအ၀င္မခံဘူး ၊ ထုိင္းလုံၿခဳံေရးေပါ့၊ ပုလိပ္ေခၚမယ္ထင္တယ္။ "ယူအန္အိတ္ခ်္စီအာကေတာ့ ခ်ေပးတဲ့ပမာဏအေပၚမွာ နည္းနည္းေတာ့ အခက္အခဲရွိတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က စာျပန္ တင္ရတယ္၊ အဆင့္ဆင့္ေပါ့။ ႐ုံးအဆင့္ဆင့္တင္တဲ့ေနရာမွာ အေပၚကိုမေရာက္ေတာ့ ေလာေလာဆယ္ေရာက္လာ တဲ့လူသစ္ေတြက နည္း နည္းေတာ့ အခက္အခဲရွိတာေပါ့။" ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔ ဒုကၡသည္အျဖစ္ ရပ္တည္ေရး ႏုိင္ငံေရးခုိလႈံခင ြ ့္စနစ္ေတြ၊ ဒုကၡသည္မွတ္ပုံတင္ေရးလုပ္ ငန္း၊ စာရြက္စာတမ္း ျပဳစုေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ နယ္စပ္ေတြမွာေစာင့္ၾကည့္ေရးလုပ္ငန္းေတြပါ ပါ၀င္ၿပီး ကေလးသူငယ္ေတြကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔နဲ႔ အမ်ဳိး သမီး ေတြအေပၚ လိင္မႈဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈအပါအ၀င္ တျခားအၾကမ္း ဖက္တာေတြ မက်ေရာက္ရေအာင္ စြမ္း အားျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ရမယ္လုိ႔ မစၥပါဂိုနစ္က ေျပာျပသြားပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာဒုကၡသည္ေတြရ႕ဲ လုိအပ္ခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆည္းဖို႔ ယူအန္အိတ္ခ်္စီအာအေနနဲ႔ အလႉရွင္ႏုိင္ငံႀကီးေတြထံ မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၃ သန္း ၅ သိန္းကုိ တင္ျပေတာင္း ခံထားတယ္လို႔ မစၥပါဂုိနစ္က ေျပာျပသြားပါတယ္။

ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ႏုိင္ငံတကာစံေတြန႔ဲ အလွမ္းေ၀ ေ၀းေနဆဲ 09 October 2008 VOA ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြဟာ ႏုိင္ငံတကာက စံခ်ိန္စံၫႊန္းေတြနဲ႔အညီျဖစ္ဖုိ႔ လုိေနေသးတဲ့အ ေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနေတြ တုိးတက္ဖုိ႔ အေျခခံလြတ္လပ္ခင ြ ့္ေတြရွိဖုိ႔ လုိေသးတဲ့အေၾကာင္း ကုလသမဂၢရ႕ဲ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အုိဟဲ ကင္တားနား (Tomas Ojea Quintana)က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ဒီလုိ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္ တဲ့အေပၚ ျမန္မာႏုိင္ငံက အတုိက္အခံ အမ်ဳိး သားဒီမုိကေရစီအဖဲ႕ြ ခ်ဳပ္က ႀကဳိဆုိလုိက္ေပမယ့္ အေျခအေနေတြ တုိး တက္ဖုိ႔က ေျပာေနတာထက္ကုိလုိေနေသးတယ္လုိ႔လည္း ဆုိလုိက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ကုိေအာင္လင ြ ္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ရွိလာေစဖုိ႔အတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနေတြ တုိးတက္ဖုိ႔က စိန္ေခၚမႈေတြအျဖစ္ ရွိေနဆဲပဆ ဲ ုိၿပီး မေန႔တုန္းကထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ သူရ ႔ ႕ဲ အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေျပာဆုိခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစစ္ BURMA STAR GROUP

5

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

အစုိးရက သူ႔ရ႕ဲ ႏုိင္ငံေရးလမ္းျပေျမပုံအရ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ ေရြး ေကာက္ပအ ဲြ သစ္ေတြ က်င္း ပဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ေနရာမွာ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးေတြျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ခင ြ ့္၊ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစု႐ုံးခြင့္ စတာေတြအျပင္ ဖမ္း ဆီး ထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သားေတြကုိျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔လည္း သူက ဆုိလုိက္ပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးကုိယ္ စားလွယ္ရ႕ဲ ဒီလုိ ေထာက္ျပေျပာဆုိမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အတုိက္အခံ အမ်ဳိး သားဒီမုိကေရစီအဖဲ႕ြ ခ်ဳပ္ (အဲနအ ္ ယ္လ္ ဒီ) ရဲ႕ သေဘာထားကေတာ့ … "အဓိကအားျဖင့္ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးေတြကိုေပးမွျဖစ္မယ္။ ဒီဟာက လူ႔အ ခြင့္အေရးဆုိငရ ္ ာအေျခခံအခ်က္ ၄ ခ်က္ေျပာပါတယ္။ Right of Express, Opinion, Right of Assembly နဲ႔ Right of Association ရယ္။ ဒါေတြရွိမွပဲ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးဆုိတာ ျဖစ္ႏုိင္မယ္လို႔ေျပာတာ။ က်ေနာ္တုိ႔ လုံး ၀ ႀကိဳဆိုတယ္။ ဒါကအမွန္လည္း အမွန္တရားပါ။ "ေနာက္တခုက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးလႊတ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပေ ြဲ ရာ၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္း ေရာ ေျပလည္ႏုိင္စရာရွိတယ္လုိ႔ တင္ျပတဲ့ဟာေတြက က်ေနာ္တုိ႔ ႀကိဳဆုိတယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္၊ အဲဒါေတြန႔ဲ ပတ္သက္ရင္။ အဲဒီလိုေျပာေပမယ့္ ဒီထဲမွာ အဓိပၸာယ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ အဲန္ နအ ္ ယ္လ္ဒီ ဦးဉာဏ္၀င္း ။

ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ "ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အားလုံးလႊတ္တယ္ဆုိရင္ Dialogue ဆုိတာရွိလာ မယ္၊ ညိႇႏႈိင္းမႈဆုိတာ ရွိလာမယ္။ ဒီဟာေတြ ရွိလာတဲ့အခါ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ ပြအ ဲ တြက္ အက်ဳိး ရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ ဒီလိုအဓိပၸာယ္မ်ဳိး က်ေနာ္တုိ႔ ယူဆပါတယ္။

ဒါလႊတ္လုိက္တာနဲ႔ ဒါျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္မ်ဳိးမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေတြက အေျခခံ အဓိကလုိအပ္ခ်က္ကို ေျပာတဲ့သ ေဘာလုိ႔ အန္ကယ္တုိ႔ နားလည္ထားပါတယ္။" လတ္တေလာ အေျခအေနမွာေတာ့ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ ဆက္လက္ဖမ္း ဆီးမႈေတြ ရွိေနတာ အပါအ၀င္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြဟာ ေက်နပ္ဘြယ္ရာမရွိတဲ့အေၾကာင္းလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စား လွယ္က သူ႔ရ႕ဲ အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ အန္န္အယ္လ္ဒီပါတီကေတာ့ အေျခအေနေတြဟာ ပုိလုိ႔ေတာင္ ဆုိး လာတယ္လုိ႔ ဆုိလုိက္ပါတယ္။ "ဖိႏွိပ္မႈေတြ ပိုမ်ားတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ျမင္ပါတယ္။ ၾသဂုတ္၊ စက္တင္ဘာ ကာလမွာအဖမ္းအဆီး ပိုမ်ားလာတယ္။ ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ဖမ္းထားတဲ့လူေတြကိုလည္း အခုမွ ျပစ္ဒဏ္ခ်တာေတြ ေတြ႕ေနရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဖိအား ေပးမႈကလည္း လက္ေတြ႕မွာေတာ့ ဒီမွာ ပုိေနတယ္၊ ပုိမ်ားလာတယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။" လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးဖုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္လထဲတုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မစၥတာကင္တားနား ေရာက္ေနခုိက္မွာပဲ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ ဖမ္းတာဆီးတာေတြရွိခဲ့သလုိ ၿပီးခဲ့တလ ဲ့ ေတြအတြင္းမွာလည္း ဖမ္း ဆီး မႈေတြ၊ ထိန္း သိမ္း ခံေနရသူေတြကုိ ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ေနတာေတြလည္း ရွိခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္ဖုိ႔အတြက္ အထူးကုိယ္စားလွယ္ သြားေရာက္တဲ့ၾကားက ဒီလုိ ျဖစ္ပ်က္ေန တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အဲန္န္အယ္လ္ဒီရ႕ဲ အျမင္ကုိလည္း ေမးၾကည့္ပါတယ္။ "လက္ရွိအေျခအေနမွာ ေျပာရင္ေတာ့ ဆုပ္ဆုပ္ကုိင္ကုိင္ျပႏုိင္တဲ့ တုိးတက္မႈ မရွိေသးဘူး လို႔ ေျပာလုိ႔ရပါတယ္။ သို႔ ေသာ္လည္း မစၥတာကင္တားနားတို႔လုိ၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး မစၥတာဘန္ကီမြန္းတုိ႔လုိ ပုဂၢဳိလ္ေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေျပာတာေတြကို လက္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း တေလးတစားရွိလာတဲ့ အေျခအေနျဖစ္

BURMA STAR GROUP

6

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လာႏုိင္တယ္။ အဲဒီလိုျဖစ္လာရင္ တုိင္း ျပည္အတြက္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚေရာက္တယ္လုိ႔ ေျပာလို႔ရမွာေပါ့။ ဒီလိုေမွ်ာ္ လင့္ခ်က္မ်ဳိး က်ေနာ္တုိ႔ထားပါတယ္။" အမ်ဳိး သားဒီမုိကေရစီအဖဲ႕ြ ခ်ဳပ္ (အဲန္န္အယ္လ္ဒ)ီ ပါတီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကုိ တရားလက္လြတ္ ဖမ္းဆီးေနတာေတြ၊ ေထာင္သင ြ ္းအက်ဥ္းခ်ေန တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း အသစ္ခန္႔အပ္လုိက္တဲ့ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး မစၥ နာဗီ ပီေလး(Navi Pillay)က မၾကာေသးခင္တုန္းကပဲ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးယုံၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံေနရသူေတြ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အခ်ိန္ကာ လေတြဟာဆုိရင္ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈက်ဴးလြန္လုိ႔ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူေတြထက္ေတာင္ ပုိေနေသးတယ္ ဆုိၿပီး ေတာ့လည္း သူကျြ  ျ ါ

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ျပဳျပင္ရန္ လုိအပ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္၏ တုိက္တြန္းခ်က္မ်ား ပီတာေအာင္ စုစည္းတင္ျပသည္ (၉-၁၀-၀၈) NEJ အႀကံျပဳခ်က္ (၁) ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို အေျခခံဥပေဒသစ္၊ ႏိုင္ငံတကာ တာ၀ တာ၀န္၀တၱရားမ်ားႏွင့္ အညီ ျပန္္သံုးသပ္ရန္။ အေျခခံဥပေဒသစ္ အခန္း (၁) ႏွင့္ (၈)တို႔တင ြ ္ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခင ြ ့္၊ ေတြးေတာႀကံဆခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စု႐ံုးဖြ႕ဲ စည္းခြင့္ စသည့္အခြင့္အေရးမ်ား ေပးထားသည္ဟု အမ်ဳိးသားညီလာခံက်င္းပေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ မစၥတာကင္တာနာကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုအခြင့္အေရးမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း အပုဒ္ (၁၉)၊ (၂၀) တို႔တင ြ ္

ေပးထားသည့္အခြင့္အေရးႏွင့္လည္း

ကိုက္ညီသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုအေနျဖင့္

၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္စဥ္၌ ထိုအခြင့္အေရးမ်ားကို ခံစားပိုင္ခင ြ ့္ရွိေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။ အဆိုပါအခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားသည့္ ျပည္တင ြ ္းဥပေဒအခ်ဳိ႕ကို သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ အႀကံျပဳ သည္။ ထိုဥပေဒမ်ားအနက္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္စီးလိုသူမ်ား၏ေဘးအႏၱရာယ္မွာ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒ (၁၉၇၅)၊ အေရးေပၚစီမံခ်က္ဥပေဒ (၁၉၅၀)၊ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ ဥပေဒ (၁၉၆၂)၊ သင္း ပင္းဖြဲ႔စည္းခြင့္ဥပေဒ (၁၉၈၈)၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ဗီဒီယို ဥပေဒ (၁၉၈၅) စသျဖင့္ ပါ၀င္သည္။ ထိုဥပေဒမ်ားသည္ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရး၊ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္၊ စံညႊန္းမ်ားအၾကား ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း၊ ကေလးသူငယ္အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္၊ အမ်ဳိး သမီးမ်ားအား

ႏွိမ္ခ်ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ

ပေပ်ာက္ေရးသေဘာတူညီခ်က္၊

အိုင္အယ္လ္အို

သေဘာတူညီခ်က္မ်ား

ထုိး ထားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကုလသမဂၢအဖြ၀ ဲ႔ င္ျဖစ္သည့္အေလွ်ာက္ ၁၉၄၈ ခု လြတ္လပ္ေရးရၿပီးမၾကာမီကပင္ ကုလသမဂၢ

ပဋိညာဥ္စာခ်ဳပ္ကို

လက္မွတ္ေရးထိုး ခဲ့ေသာႏိုင္ငံျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို

ေလးစားလိုက္နာရန္ တာ၀န္ရွိသည္။ အႀကံ အႀကံျပဳခ်က္ (၂) ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသည့္ အက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ရန္။ ၁၉၈၈ ကတည္းက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားေပါင္း (၂,၀၀၀) ေက်ာ္ ျမန္္မာႏိုင္ငံရွိ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီး တြင္ ယံုၾကည္ ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္း က်ခံေနရသည္။ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူမ်ားသည္ လြပ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခင ြ ့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စု႐ံုးဖြ႕ဲ စည္း ခြင့္တို႔ကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့သျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ဥပေဒျဖင့္

BURMA STAR GROUP

7

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

တရားစြခ ဲ ံရသူမ်ားျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည့္ တရား႐ံုး တက္ခင ြ ့္မရသလို တရား႐ံုး ၌ ဥပေဒ ေၾကာင္းအရ လြပ္လပ္စာြ ေဆာင္ရြက္ခင ြ ့္ ျငင္းပယ္ခံခဲ့ရသူမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုအေျခအေန (၂) ရပ္သည္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း တို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနသည္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီခရီးလမ္း၌ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲပါ၀င္သည္။ အားလံုးပါ၀င္ျခင္းႏွင့္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏွစ္သာရျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္လပ္စြာပါ၀င္ခင ြ ့္မရွိပါက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ အေပၚ အမ်ားယံုၾကည္မႈအား ထိခုိက္ႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ျခင္းသည္ တင္းမာမႈမ်ားကို ေလ်ာ့ခ် ရာေရာက္ၿပီး ႏိုင္ငံေရး၌ ပါ၀င္မႈကို ျမႇင့္တင္ရာေရာက္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎တို႔အား လႊတ္ေပးျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီ ခရီးအတြက္ အခရာက်သည့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာလိုအပ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ ယခင္က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးကာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားမ်ားကို လႊတ္ေပးေလ့ရွိသည္။ ထိုသို႔ ေထာင္သက္တမ္း ေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ျပန္လႊတ္ေပးျခင္းတို႔ကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည္။ လႊတ္ေပးရာတြင္ သက္ႀကီး ရြယ္အိုမ်ား၊ နာမက်န္းသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအဖြ႔အ ဲ စည္းမွ ထင္ရွားသူမ်ား၊ တိုင္းရင္း သား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏွစ္ရွည္အက်ဥ္းက်ခံေနရသူမ်ား၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အမ်ဳိး သမီးႏွင့္ ကေလး ငယ္မ်ား စသည္တို႔ပါ၀င္သင့္သည္။ ၁၉၈၈ခု ၾသဂုတ္လ၊ ၂၀၀၃ ခု ေမလ ၊ ၂၀၀၇ခု စက္တင္ဘာလ၊ ၂၀၀၈ ခု ေမလ အေျခခံဥပေဒဆႏၵခံယူပြဲႏွင့္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ဖမ္းဆီး ထားသူမ်ားကို လႊတ္ေပးသင့္သည္ဟုလည္း ေထာက္ျပထားသည္။ အႀကံျပဳခ်က္ (၃) လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ က်ေရာက္ခဲ့ရၿပီး အစိုးရ႐ံုးမ်ားႏွင့္ ၀န္ႀကီး ဌာနမ်ားသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္၌ ရွိေနခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒသစ္အတိုင္း ပါတီစံုဒီမိုကေရစီႏွင့္ အရပ္သား အစိုး ရ ကူးေျပာင္း ရာတြင္ ဒီမိုကေရစီတန္ဖိုးမ်ား အထူး သျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား အတိုင္း အေလးထား ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာ္ပြဲႏွင့္ အျပန္အလွန္ျဖစ္ေန သည့္ ေအာက္ပါအေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ေျပာင္းလဲေဆာင္ရြက္ရမည္။ ႏွိမ္ခ်ခြဲျခားဆက္ဆံထားသည့္ ဥပေဒမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ပစ္ရမည္။ အထူးသျဖင့္ မြတ္စလင္ အသိုင္းအ၀န္း အမ်ားအျပား ေနထိုင္ရာ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပို္င္းတြင္ ခြဲျခားႏွိမ္ခ်ထားသည့္ ဥပေဒမ်ားကိုပယ္ဖ်က္ရန္ႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ရန္၊

ဆိုင္ကလုန္းနာဂစ္အလြန္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး

ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို

ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္

ႏိင ု ္ငံအတြင္းရွိ အျခားအေရးေပၚလူသားခ်င္းစာနာမႈ ကိစၥမ်ားကိုလည္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ရမည္။ အေျခခံဥပေဒသစ္အရ

လက္နက္ကိုင္တပ္မေတာ္သည္

အစိုး ရသစ္တင ြ ္

အေရးပါသည့္

အခန္း႑မွ

ပါ၀င္ေပ

လိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စစ္တပ္အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အေရးုယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရမည္။ လက္နက္ကင ို ္ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေနသည့္ ေဒသမ်ား၌ စစ္တပ္သည္ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ ဥပေဒမ်ားကို ေလးစားရမည္။ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းျခင္းမလုပ္ရ။ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းသံုးမႈတားျမစ္ရမည္။ ႏိုင္ငံဥပေဒ မ်ားႏွင့္မညီဘဲ စြပ္စြဲၿပီး ဖမ္း ဆီးျခင္းမလုပ္ရ။ ရဲႏွင့္ေထာင္အာဏာပိင ု ္တို႔ပါလိုက္နာရမည္။ စစ္တပ္၊ ရဲႏွင့္ ေထာင္ အာဏာပိုင္တို႔အား ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္အတူ အဓိပၸာယ္ျပည္၀ ့ သည့္ လူ႔အခြင့္အေရးသင္တန္း မ်ား အၿမဲတမ္းေပးသြားရမည္။ အႀကံျပဳခ်က္ (၄) တရားစီရင္ေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားဥပေဒေဘာင္သည္ တရားဥေပေဒစိုးမိုးမႈ အသြင္သ႑ာန္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္္ရန္ ရည္ရြယ္ထားေသာ္ BURMA STAR GROUP

8

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လည္း လက္ရွိလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနပံုသည္ တရားစီရင္ရာ၌ လြပ္လပ္မႈမရွိဘဲ အစိုးရႏွင့္စစ္တပ္၏ တိုက္႐ိုက္ ထိန္း ခ်ဳပ္မႈေအာက္တင ြ ္ ရွိေနသည္။ အေျခခံဥပေဒသစ္သည္ ဥပေဒထံုး တမ္းအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တသည့္ တရားစီရင္ေရး ျဖစ္ရမည္ဟုပါရွိသည္။ ယင္းအခ်က္သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း အပုဒ္ (၈)ႏွင့္ (၁၀) ၌ အသိမွတ္ျပဳ ထားသည့္အတိုင္း လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီက်င့္သံုးသည့္ အသိုင္း အ၀န္းအတြက္ အေျခခံျဖစ္သည္။ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ လက္မခံႏိုင္သည္ တရားဥပေဒေဘာင္တင ြ ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္၌ ပါရွိသည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားအၾကား ကြာဟခ်က္ကို ခ်က္ခ်င္းေျပာင္း လဲရန္ႏွင့္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္ အေရးမ်ား တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္သည္။ ထိုအခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားေရးအာဏာပိုင္ တရားသူႀကီး အဖြဲ႔အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္လိုသည္။ တရားစီရင္ရာ၌ အျပည့္အ၀ လြတ္လပ္၍ မ်က္ႏွာမလုိက္ဘဲ ေဆာင္ရြက္ရန္၊ အထူးသျဖင့္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူမ်ားႏွင့္

ပတ္သက္၍

သမာသမတ္က်က်

ေဆာင္ရြက္ရန္၊

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား

တရားစြဆ ဲ ိုရာတြင္ တရားခြင္၌ အမ်ားျပည္သူ ၾကားနာခြင့္အပါအ၀င္ တရားဥပေဒ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရန္၊ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ မညီဘဲ စြပ္စြဲၿပီး တရားစြဆ ဲ ိုျခင္း မျပဳမလုပ္ရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ထိေရာက္ေသာ

တရားစီရင္ေရးယႏၱရား

တည္ေထာင္ရန္၊

ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းႏွင့္ စည္းမ်ဥ္း

စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ညီၫြတ္သည့္ လြတ္လပ္၍ သမာသမတ္က်သည့္ တရားစီရင္ေရးစနစ္ ထူေထာင္ရန္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ နည္းပညာအကူညီ ရွာေဖြရယူရန္၊ တရားသူႀကီးမ်ားႏွင့္ ေရွ႕ေနမ်ား၏ လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အကူအညီေပးရန္၊

ဗဟိုတရား႐ံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္

လူ႔အခြင့္အေရးအထူး ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္

ညိႇႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ရန္တို႔

အႀကံျပဳထားသည္။

  ႚ ႟     !   " # ႛ % 20082008-1010-09 RFA

##  ႓  ႚ  0 # ႚ1   !  22 02႟ (Generation Wave) 21  # ႛ

2   # ႛ ! 22?  ႟! " # ႛ %#ႛ RFA    ? @A!# ႛ ႓A ##  B ႒0 "!!  ႓ #   !   ႚD  EA RFA "# ႒0  2?  D0 "!!   F"! 0 %  1 G!#1!%   !   2 0 2႟ 21# ႛ @A A H 1  IJJKB ! !     H 1  IJJK @L!    H 1  IJJK  ႛ B ႟  " # ႛ ႛ ""? "EMN   !  ႚ1  !EA0 "!ႚ #  ႛ ႓A 1N    @L2?!1 !0ႛ @A   A10 IJJKႛ 2 @? ႚ %!  ႓A ႒0 ႒  ႚ ႒N #ႛ ႚႚ! ႒? # # ႛ ႒0 0႒0 ႓A @A    #   1? ႛ #ႛ ႛ ""? @A ႟ 2 !  1 2O!    #!  1 !႓A     0 ႛ ? @A " # ႛ # ႛ ႓A     A ႚN  ႛ "? BURMA STAR GROUP

9

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

@A ႟1   !   2 02႟ 21     ?# 2   !   2

02႟ 1 "  !   1     ဆက္သြယ္ေမး႒0 1     2 ႛ  ႚ 1  F# 1   ႒! 20" "? Generation Wave 2  ႚ !"! P H1 "0 2 212## ႛ 2O1! # ႛ !  1 " D! ""?     EA 2## ႛ !႒ 1  # 1 2  ႚH1ႛ2!   ႓A H # ? #႓A H!  !  QL 2႒ #0## ႛ N  " 1!    2႓A 0႟  ႛ 1 ? #  2 ႛ ႓  A   1  !႓A 1 ႚH  " " ႛ ႓! ႓! # ႛ 2"!2  R ႛ 2 ႛ 1 ?ႛ "? 2N   S @A#ႛ 01! 2  # ႛ ! H  2B N! #! B #%@B !B !B 10#B "EMB ႟ "# # ႛ N႒A2#AG  R#   2"!  R#  # ႛ N R#     ႛ ? @A  1 @A "႓ ႚ႒A10  !   ႛ 1ႛ     "?

EA%!!2     ! !A@A A"T!

2008-10-09 RFA

D!1

2  2E!   "  ! B

႒A EA%!! G#AH!  ! A@A2  ႚ !A@A A"T!   ?

2   PSH1 PSH1 D  A 0 ! ႒A F%A EA%!! ! N IU IU  #ႛ !1    ႓A# !%  " !  ! A #   "# "  ?0 (Photo: AFP)

Prize for the Freedom and Future of the Media ႛ R @A  

!A@A G#AH!  !    _ ႓ ႚ   _  A@A2  ႚ A"T! ?   _  A@A2  ႚ 0!  PJH1   1႓A " ? ႓A  KH1  ႓A @A   ! A"T!   ? @AH 1 2 "#H!  ! EA%!!#2 ႛ  G?_"T!@1 ?  !  "  D 2   ႓`#H!  ! NANA A! EA # ႛ 2A1 !# G# 2 A !EA ႛ  2 A"T!  "  ? ! ႟  !  %1?   2N   K `@aF #ႛ G#A # 0 (K)#A1 ! ? ! ႒A EA%!!     EA%!!  VOA !d# @R!A   ?  0 2  ? @A  2 2#2D!   ! RFA 1 EA!!   EA!2!!    "#  EA%!!     "#?

BURMA STAR GROUP

10

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားအစည္းအ႐ံုးက စစ္အစိုးရဆန္႔က်င္စာမ်ား ျဖန္႔ေ၀ ေအးလဲ့ | ေအာက္တိုဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈ ဧရာသတီ “စစ္အာဏာရွင္အဆံုးသတ္၂၀၀၈” ဟုေရးသားထားေသာ တလက္မခြဲပတ္လည္္ရွိ စာ႐ြက္ပိုင္းမ်ားကို မ်ိဳးဆက္သစ္လူ ငယ္မ်ားအစည္း အရုံး(Generation Wave-GW)က ယင္းတို႔ဖြဲ႔စည္းသည့္ တႏွစ္ျပည့သ ္ ည့္ေန႔တင ြ ္ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ေၾကာင္း GW အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရွိသူ ကိုမိုဃ္းေသြး က ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

ဓာတ္ပ-ံု GW ယင္းစာရြက္မ်ားကို ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ မံုရြာၿမိဳ႕မ်ားအပါအ၀င္ ဧရာဝတီတိုင္းတြင္ မအူပင္ၿမိဳ႕၊ ပဲခူးတိုင္းတြင္ျပည္ ႏွင့္ ေတာင္ငူၿမိဳ႕၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ေတာင္ဂုတ္ႏွင့္ ဂြၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ အေ၀းေျပးကားလမ္း၊ ရထားလမ္းမ်ားတြင္ အဆိုပါစာ ႐ြက္ေပါင္း တသိန္းေက်ာ္ျဖန္႔ေဝခဲ့သည္ဟု ကိုမိုဃ္းေသြး က ေျပာသည္။ “ျဖန္႔ေဝရျခင္းရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘယ္ေလာက္ပဲဖိႏိွပ္ဖမ္းဆီးေနပါေစ၊ အာဏာရွင္ကို ရဲရ၀ ဲ ၀ ံ့ ံ့ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ လူငယ္ ေတြရိွတယ္။ လူထုဟာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မမဲ့ဘူး ... လူထုေတြ ပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တယ္္။ ပူးေပါင္း ပါဝင္ၾကဖို႔ လည္း ေတာင္း ဆိုခ်င္တယ္” ဟု ကိုမိုဃ္းေသြးက ေျပာသည္။ GW အဖြဲ႔ကို လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလကေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးအၿပီး လူငယ္မ်ား ႏိုးၾကား တက္ႂကြရန္ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႔တင ြ ္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။ GW အဖြ၀ ဲ႔ င္မ်ားသည္ လူငယ္မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားအျပင္ စစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ သည့္ ေတးသီခ်င္းမ်ားကိုလည္း အသံသင ြ ္းျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည္။ ၎လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ GW အဖြ၀ ဲ႔ င္မ်ားကို စစ္အစိုးရက စံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ကာ ဖမ္းဆီး မႈမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ ထင္ရွားသည့္ ရက္ပ္အဆိုေတာ္ ကိုေဇယ်ာေသာ္သည္ GW အဖြဲ႔ကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သူတဦးျဖစ္ၿပီး ယင္း အား စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး ထိမ္းသိန္းထားသည္။ ထို႔အျပင္ GW အဖြ၀ ဲ႔ င္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကိုေအာင္ေဇၿဖိဳး၊ ကိုအာကာဗိုလ္၊ ကိုေဝလြင္မ်ိဳး၊ ကိုရန္ႏိုင္သူ၊ ကိသ ု ီဟဝင္းတင္၊ ကိုေက်ာ္ဦးႏွင့္ ကိုေစာေမာင္အပါအ၀င္ ၁၀ ဦးေက်ာ္ကို စစ္အစိုးရက မတရား ဖမ္းဆီးထားသည္။ “က်ေနာ္တို႔ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုဖမ္းရံုနဲ႔ လႈပ္ရွားမႈဟာရပ္တန္႔မသြားႏိုင္ဘူး။ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြဆက္ၿပီး ေတာ္လွန္ေန တယ္။ ရပ္ခ်င္ရင္လူငယ္အားလံုးဖမ္းမွပရ ဲ မယ္” ဟုလည္း ကိုမုိဃ္းေသြးက ေျပာသည္။

BURMA STAR GROUP

11

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

!!2R "  22 ! 2008-10-10 RFA 2#"0!  2!@A#M   E@!B 2" E@ ef#D 1g David Williams F "#H!  !   !   !   2R

2  

"    M 22 " _   !# ႛ 2 @A  #ႚ1 2R 0႓A (ICC)R H!  !   _%႟  " ?

!     @A   Ad# 2#2  ႗ "  # " #? !! !H!    1

 2no R႓ A 22    !    ! ႟႟      !"! ႟      n" ?0 (Photo: Courtesy of Free Burma Rangers)

@A s# ႛ ႓A 01!D  avid Williams  RFA     "# 1 2 ႛ ## ႛ "#H!  !   ႓A 22  !#D! ""? F E@01! " # 2 ႛ 0A Ht   ? 2G!!# ႛ 22 

 ?  ႟ "  _02႒Aႚ 

? @? "  !   F H!  !   _% "! 1 "? " 1 " 11? @Aႚ1

22F

_%B 2"  # ႛ !  _%B H!  !   _% ""     (ICC)R H!  !   _%႟   " H!    ?  H!  !  _% "" N# ႛ !   ? B "#

2   ႚ    1 _% "H!    22 ႚ ? ႛ "#1 H!  !  _%"  1    1? 2 @A2 "#H!  !   22!

2 2!2no R B 2 A

 2no`M " B ႟ "1#   # # ႛ A  1? @? "#H!  !  @A   A2!   "!2 @A#ႛF 2! 2"2#"  ႛ 0 0 1!D  avid Williams    ? 2## ႛ 2"!N# "#"0 s    !    # "H 1   1?႓A @A#ႛ2#   ႖!

!  ႚ ?N "!ႝF "#H!  !  1 N" #    2႒ ! !႒A  D?႓A "#"0 @A   A1 "    !!႒AN? D?႓A 2 @A2  " H!    # 0 "!ႝ 1႒#? David Williams  ႓A"  1 H1    2  # 2  !A 2!   "!  ႛ    2 E" !  B   ႚB "#"###0 " ?N @? @A#ႛႝ @A   A #  A ႟ႚ"! # "#H!  !    0 ?0 R!?  !  "#"0   "!ႝ  N     !?  ႛ # ႛ  1    ! "#H!  !   #ႛ!0! "!   2!       1?  @? # ႛ 1   FD ?N @? #ႛ "# 22 2 E

   2      ! 2! !  1#D? ႓A H 1 H  1 2! # ႛ "! N

1 "!  N ! 2O1!2    "  D? "#"01    2"!2  "   ! 2 @? #ႛ1 2"!2 ႒A "  ႓A 2O1!  #  #ႛ!0!႓  B 2! 2 2 !  1 " ?

BURMA STAR GROUP

12

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

2 "#

2   g#   H!  !  _% "H!    2 2႟"    2  ႚ2 0 ႛ 1Nႛ David Williams   ? (ICC) 2##  ႛ 0 "#

2      1   2R N   1   ?N 2 @?D!  ႛ

AF (ICC)2 !!႟   ႛ #!" H!  ႓ A

2   " F0 H!  !  _% "H!    " 1ႛ !"!D! David Williams  "  ?

ေငြေၾကး ျပႆနာ၏ အေၾကာင္အရင္း 11-10-08 VOA

အေမရိကန္စီးပြားေရးကို ကယ္တင္ဖုိ႔ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း ရွင္ေတြနဲ႔ အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ရုန္း ကန္ေနခ်ိန္၊ စီး ပြားေရးသတင္းေတြမွာ ေခ်းေငြ အေျချပဳ အာမခံတို႔၊ အေႂကြးနဲ႔ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံမႈဆုိတဲ့ ထူးထူး ဆန္း ဆန္း ေ၀ါဟာရေတြန႔ဲ ျပည့္ႏွက္ေနပါတယ္။ ေမာေဂ့ခ်္ ဆုိတာကို အိမ္ေခ်းေငြလို႔ လူအမ်ားကသိၾကပါတယ္။ ေငြထုတ္ေခ်းသူေတြက အတုိး ဆုိတဲ့ အဖိုးအခကို အိမ္ေခ်းေငြထဲမွာ ထည့္ေပါင္းၿပီး၊ ေငြေခ်းသူေတြက ေခ်းေငြေရာ အတုိးပါတဲ့ လစဥ္ေပးေငြကုိ ႏွစ္ ေပါင္းမ်ားစြာ ေပးဆပ္ရတာျဖစ္ပါတယ္။ လူေတြဟာ အခုလို ေ၀ါဟာရအသစ္ေတြနဲ႔ ဦး ေႏွာက္ေျခာက္ေနရေၾကာင္းကို ဗြီအုိေအသတင္းေထာက္ ဂ်င္ ရန္ဒယ္လ္က Wall Streetရဲ႕ အသံုးအႏႈန္း ေတြကို နားလည္ေအာင္ ရွင္းျပထားတာကို ေကသြယ္ခုိင္ကတင္ျပထားပါတယ္။ အေမရိကန္ေတာင္ပုိင္း အပ္တလန္တာနားမွာ အိမ၀ ္ ယ္ထားတဲ့ ဒါနဲလ္ေဟာ္တြန္လုိ ေစ်းေပါေပါနဲ႔ရထားတဲ့ အိမ္ေခ်း ေငြကို ျပန္မဆပ္ႏုိင္ေတာ့တဲ့ လူေတြေၾကာင့္ အေမရိကားမွာ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းေတြ ျဖစ္ကုန္ၾကရတာပါ။ Subprimeဆုိတာက အစမွာေတာ့ အတိုးနဲနေ ဲ ပးရၿပီး ေနာက္ပုိင္း မွာ ခုန္တက္သြားတဲ့ အတုိးႏႈန္းပါတဲ့ အႏၱရယ္ရွိ ေခ်း ေငြျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒီေခ်းေငြကို ရဖုိ႔လုပ္ရတဲ့အခါမွာလည္း ေခ်းတဲ့သူမွာ အလုပ္မွရွိရ႕ဲ လားဆုိတဲ့ စစ္ေဆးမႈေတြ နည္းပါတယ္။ အိမ္ေစ်းေတြ တက္ေနသေ႐ြ႕ ေငြေခ်းသူေတြဟာ အိမ္ေႂကြးကိုမေပးႏုိင္တဲ့အခါ အိမ္ကိုျပန္ေရာင္းၿပီး အျမတ္ေငြန႔ဲ အိမ္ ေႂကြး ကို ျပန္ဆပ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္လုိ အိမ္ေစ်းေတြက်ေနတဲ့ အခါမွာေတာ့ ေငြေၾကးအက်ပ္ရုိက္ေနတဲ့ အိမရ ္ ွင္ေတြရ႕ဲ အိမ္ေတြဟာ အေႂကြးနဲ႔ျပန္အသိမ္းခံရပါတယ္။ ဘဏ္နဲ႔အျခား ေငြေခ်းအဖဲြ႔အစည္းေတြက အရႈံး ေပၚရ ပါတယ္။ ေခ်းေငြအေျချပဳ အာမခံဆုိတာေတြက ပုိၿပီး ဒီရုိက္ခတ္မႈကို ႀကီးထြားေစပါတယ္။ George Masonတကၠသိုလ္က ပါေမာကၡ ဂ်ရယ္ဟန္း၀က္ခ္က အဲဒအ ီ ာမခံေတြဟာ ေငြေခ်းသူေတြဆီကေနmortgage ကို ၀ယ္ထားတဲ့ ကုမၼဏီေတြက ဖန္တီးတာ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ “ ေခ်းေငြအေျချပဳ အာမခံဆုိတာက အေျခခံအားျဖင့္ လူတဦးခ်င္းရဲ႕အိမ္ေခ်းေငြေတြကို ေပါင္း ထားျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ေပါင္းထားတဲအ ့ ာမခံတခုစီမွာ အနဲဆံုး အိမ္ေခ်းေငြအေရအတြက္ေပါင္း တေထာင္နဲ႔တေထာင့င ္ ါးရာၾကားမွာရွိပါတယ္။ ” ရင္းႏွီးျမဳပ္နွံမႈကုမၼဏီေတြဟာ ေခ်းေငြအေျချပဳ အာမခံအျဖစ္ ေစ်းေပါေပါေခ်းေငြေတြကုိ ၀ယ္ရံုတင္မကဘဲ သူတုိ႔ေတြ ဟာ အဲဒီ အေႂကြးဆံုးေတြကို ျပန္၀ယ္ဖို႔အတြက္လည္း ေငြေခ်းပါတယ္။ အဲဒီလုိ ေငြေခ်းၿပီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံတာကဟာ အရံႈးအျမတ္ရဖုိ႔ အင္မတန္ မေသခ်ာတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ မယ္ရီလန္း ယူနီဗာစတီက အလင္ဒါ ကစ္စ္ က“ဒီလုိ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကေန အျမတ္ကို ျမင့္တင္ႏိုင္သလုိ အရံႈးကိုလည္း နက္ရိႈင္း ေစႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။” အိမ္ေပါင္ ေငြေခ်းလုပ္ငန္းေတြ ေဖာင္းပြလာတဲ့အခါ တခ်ိဳ႕ေတြ အျမတ္ထြက္ႏိုင္ခဲ့သလုိ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ အေႂကြးပိုနစ္ခ့ဲ ရတယ္၊ လုပ္ငန္းေတြ ေဒ၀ါလီခံလုိက္ရပါတယ္။ လီမန္ဘရားသားလို တခ်ိဳ႕ ေကာ္ပေရးရွင္းေတြဟာ ကမၻာ့စီးပြားေရး BURMA STAR GROUP

13

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

မွာ အေရးပါတဲ့က႑ကေနပါ၀င္တဲ့ ႀကီး မားတဲ့ ကုမၼဏီႀကီး ေတြျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ေတြရ႕ဲ က်ဆံုး မႈေၾကာင့္ ရင္ႏွီးျမဳပ္ႏွံ သူေတြကုိ ထိတ္လန္႔ေစၿပီး၊ ကမၻာ့အစုရွယ္ရာေစ်းကြက္လည္း ေစာက္ထုိး က်ဆင္းေစပါတယ္။ ဘဏ္ေတြနဲ႔ေငြေခ်း သူေတြဟာ အေႂကြးျပန္မရစုိး လုိ႔ အေႂကြးေပးဖို႔ မကမ္းလွမ္းေတာ့ပါဘူး။ ပါေမာကၡ ကစ္စ္က ေခ်းေငြမရတဲ့အခါ လုပ္ ငန္းေတြ ေႏွးေကြး မယ္၊ တခ်ိဳ႕ ကုမၼဏီေတြက သူတို႔ အလုပ္သမားေတြကို အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္မယ္။ အဲဒီအလုပ္ျပဳတ္သာြ း တဲ့ အလုပ္သမားေတြက အသံုးကို ေလ်ာ့ပစ္မယ္၊ ဒါေတြေၾကာင့္ပဲ တျခား လုပ္ငန္းေတြကို ထိခိုက္ေစမွာျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ “ သူတို႔ေတြက စားေသာက္ဆုိင္ေတြဆီကို မသြားေတာ့ဘူး၊ အက်ီ သ ၤ စ္ မ၀ယ္ေတာ့ဘူး၊ အဲဒီ ဆုိင္ေတြက သူတို႔လုပ္ ငန္းေတြကို လက္လႊတ္ဆံုးရႈံးရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အလုပ္သမားေတြကို အလုပ္ျဖဳတ္တယ္။ ဒါေတြဟာ စီးပြားေရး အ ေဆာက္အအံုႀကီး တခုလံုး ကို ရုိက္ခတ္ သြားပါတယ္။” ေနာက္ဆံုးေတာ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးဟာ လည္ပတ္မႈ ရပ္ဆုိင္းသြားရ ပါေတာ့တယ္။ အစုိးရရဲ႕ ကယ္ဆယ္ေရးအစီအစဥ္ေတြကို ေထာက္ခံသူေတြက အေႂကြး ဆံုး ေခ်းေငြအေျချပဳ အာမခံေတြကို ၀ယ္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြေၾကာင့္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ တုိး တက္လာမွာျဖစ္ၿပီး ၊ အေႂကြးေတြ ကမ္းလွမ္း လာတဲ့အခါ စီးပြားေရး ျပန္ တက္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ယူဆေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သာမန္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေတြ ၀ယ္ယသ ူ ံုးစဲြတာေတြ လုပ္ဖို႔ ျပန္ၿပီးအားတက္လာၿပီး အေမရိကန္စီး ပြားေရးကို ျပန္လည္ႏိုးၾကားေစလာမလားဆိုတဲ့ ေမးခြန္းကေတာ့ ရွိေနဆဲ ပါရွင္။

လူ႔ျပည္စခန္းေပြလီ ထူးေပဆန္းေပသည္ ကေမၻာဒီယားႏိုင္ငံ၏႐ႈပ္ေထြးေသာလင္မယားျပတ္စဲျခင္းတရားစီရင္မႈကုိေ႐ွာင္႐ွားႏိုင္ရန္ ဖႏိဳြ င္ပင္ၿမိဳ႔ေတာ္အနီး ဖေရဗဲင္ခ႐ိုင္မွ ျပတ္စဲကြာ႐ွင္းလိုသည့္ စုံတသ ြဲ ည္ ၂ ဦးပုိင္အိမ္ကုိ လႊျဖင့္ အညီအမွ် ပုိင္းယူလုိက္ၾကသည္။ AFP photo

BURMA STAR GROUP

14

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေလွာင္အိမ္ထဲက လြတ္လာတ့ဲ ျခေသၤ့ႀကီး ေမာင္စြမ္းရည္ ေအာက္တုိဘာ ၉၊ ၂၀၀၈

မိုးမခ

သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီဦး၀င္း တင္ ေထာင္က လြတ္လာၿပီဆုိေတာ့ ဦးေလးနဲ႔ ေဒၚေဒၚ (လူထုဦးလွ နဲ႔ ေဒၚအမာ)တုိ႔ကုိ ေျပးၿပီး သတိရလုိက္မိပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္က လူထုဦးလွ နဲ႔ ေဒၚအမာ တုိ႔ကုိ မႏၱေလးလူငယ္ေတြ ေခၚၾကသလုိပဲ ဦးေလးနဲ႔ ေဒၚေဒၚလုိ႔ ေခၚပါတယ္။ တကယ့္ဆက္ဆံေရးကလည္း တူ သား အရင္း လုိပါပဲ။ ဦးေလး ကြယ္လြန္ၿပီး ေဒၚေဒၚ ရန္ကုန္ကုိ အလည္လာေတာ့ မႏၱေလးဇာတိ တူသားတေယာက္လုိပဲ ရင္းႏွီးတ့ဲ မင္းသားႀကီး ဦးထြန္းေ၀က သူ႔အိမ္မွာ ဂုဏ္ျပဳ ဧည့္ခံပဲြ လုပ္တယ္။ စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာေတြနဲ႔ အႏုပညာေလာကက လူစုံပါတယ္။ အဲဒီပဲြမွာ ဧည့္သည္ ေလးငါးေယာက္က ဂုဏ္ျပဳစကား ေျပာၾကေတာ့ ဦး၀င္း တင္က "က်ေနာ့္အေမ အရင္း ရဲ႕ အမည္ကလည္း ေဒၚအမာပါ၊ လူထုေဒၚအမာကုိလည္း က်ေနာ္ အေမလုိပဲ သေဘာထားပါတယ္။ အေမ မေသပါနဲ႔အုံး ။ ႏွစ္ ၃၀ ေလာက္ ေတာင့္ထားပါအုံး" လုိ႔ ေျပာခ့ဲပါတယ္။ အေမကလည္း ႏွစ္ ၂၀ ေလာက္ေတာင္ ေအာင့္ထားၿပီး သတင္းစာဆရာတုိ႔ရ႕ဲ ကုိယ္စား တုိင္းျပည္အတြက္ ေျပာစရာ ဆုိစရာ ရိွတာကုိ ျပတ္ျပတ္သားသား ရဲရရ ဲ င့္ရင့္ ေျပာဆုိခ့ဲပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ဟာ ငယ္စဥ္ စာေတြေပေတြ ဖတ္ရွဳလာစကတည္း က သတင္းစာဆရာ ျဖစ္ဖုိ႔ကုိပဲ စိတ္သန္ခ့ဲပါတယ္။ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ တကၠသုိလ္ေရာက္စ၊ အသက္ ၁၉-၂၀ အရြယ္ကတည္းကစၿပီး ၀င္ခင ြ ့္ရသမွ် စာနယ္ဇင္း ႀကီးငယ္ေတြမွာ သတင္းစာတုိက္တခု မျပဳတ္မခ်င္း၊ မပိတ္မခ်င္း ၀င္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခ့ဲတာဟာ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္ ဟံသာ၀တီသတင္းစာ တုိက္ပိတ္ၿပီး စစ္အစုိးရက သူ႔ကုိ အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္လုိက္ခ်ိနအ ္ ထိပါပဲ။ ဒါေတာင္ ရွစ္ေလးလုံး ကာလမွာ ရသမွ် အခြင့္အ ေရးကေလးယူၿပီး သတင္းစာ ထုတ္လုိက္ပါေသးတယ္။ ၀င္ေရးစရာရိွတ့ဲ တျခားစာနယ္ဇင္းေတြမွာလည္း ေရးခ့ပ ဲ ါ တယ္။ သူအလုပ္ျပဳတ္ေတာ့ အသက္ ၅၀ မျပည့္ေသးပါဘူး။ ဉာဏ္မီးေတာက္တအ ့ဲ ရြယ္ပဲ ရိွပါေသးတယ္။ ႏုိင္ငံအ တြက္ အဖုိးတန္္ သားရတနာေတြကုိ စစ္၀ါဒီဗုိလ္ခ်ဳပ္တစုက အခုလုိပဲ ျဖဳတ္ထုတ္သတ္ေနတာ ၾကာပါၿပီ။ ဟံသာ၀တီသတင္း စာဆုိတာက ၁၈၉၇ ခုႏွစ္မွာ မစၥတာ ရစ္ပလီက တည္ေထာင္ခ့ဲတာပါ။ သူက မင္းတုန္းမင္းႀကီးရဲ႕ ေမြးစားသားတေယာက္ပါ။ သားေတာ္ရင္းေတြနဲ႔ ေရႊၿမိဳ႔ေတာ္မွာ ပညာသင္ဖက္ပါ။ သူ႔ပုံႏွိပ္တုိက္ဟာ ပိဋိကတ္သုံး ပုံ ေရာ၊ ပုံမႏွိပ္ဖူးေသးတ့ဲ ေရွးစာေပေတြေရာ၊ လႊတ္ေတာ္သုံး ေရးထုံးသတ္ထုံးေတြနဲ႔ တလုံးတပါဒ အမွားမခံဘဲ ေရွးဦး ဆုံး ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခ့ဲတ့ဲ ပုံႏွိပ္တုိက္ႀကီးပါ။ ၁၇၉၈ ခုႏွစ္က တည္ေထာင္တာဆုိေတာ့ ခုဆုိရင္ ၁၁၁ ႏွစ္ သက္တမ္း ရိွခပ ့ဲ ါ ၿပီ။ ဟံသာ၀တီသတင္းစာလည္းရိွ၊ ဦးေလးတုိ႔ ေဒၚေဒၚတုိ႔လည္းရိွ၊ ဦး၀င္းတင္ေရာ က်ေနာ္တုိ႔ေရာ မႏၱေလးမွာ အတူရိွ ေနခ့ဲၾကရင္ေတာ့ ရာျပည့္ပဲြႀကီး ၀ဲွခ်ီးက်င္းပခ့ဲၾကမွာ မလဲြပါဘူး။ ခုလုိ အဖုိးတန္္ သက္ေတာ္ရွည္ စာအုပ္တုိက္ႀကီးေတြ၊ သတင္းစာတုိက္ႀကီး ေတြကုိ ပိတ္ခဆ ့ဲ ုိ႔ခ့ဲ ဖ်က္ဆီးခ့ဲတာလည္း စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္တစုပါပဲ။ ဒီလုိ အကုသုိလ္ေတြ ရပ္ၾကဖုိ႔ ေကာင္းလွပါၿပီ။ ေၾကးမုံသတင္း စာႀကီးမွာ ဆရာေအာင္ဗလ ေခၚ ေၾကးမုံဦးေသာင္းက စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာသာ အဓိက လုပ္ခ့ဲတာပါ။ ဦး ေသာင္းက စည္းရုံးေရး၊ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေကာင္း ပါတယ္။ ဆရာဇ၀န၊ စိန္ခင္ေမာင္ရီ၊ ဦး ႀကီးေမာင္၊ ဦး၀င္းတင္ စတ့ဲ စာ ေပလူရည္ခြ်န္ေတြကုိ စုစည္းၿပီး ေၾကးမုံသတင္းစာႀကီးကုိ ထူေထာင္ခရ ့ဲ ာမွာ ဦး၀င္းတင္ဟာ အမႈေဆာင္အယ္ဒီတာ အျဖစ္နဲ႔ တုိက္ထုိင္အယ္ဒီတာႀကီ ျဖစ္ပါတယ္။ အေသာက္အစား၊ ေလာင္း ကစား စတ့ဲ ကိစၥေတြ ကင္းပါတယ္။ လြန္က်ြ ံ တာ ဘာမွမရိွပါဘူး။ ေဆးလိပ္မေသာက္ပါဘူး။ သူ႔ပတ္၀န္းက်င္မွာက "လူေပလူေတ"ႀကီးေတြမ်ားေပမ့ဲ သူက မေပ မေတဘဲ

တုိက္ကုိလာသမွ်

လူငယ္ကဗ်ာဆရာေတြ

ပန္း ခ်ီကာတြန္းဆရာေတြကုိ

ဧည့္ခံျပဳစုေနေလ့ရိွပါတယ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြး ပဲေ ြ တြ အၿပီးမွာ သတင္းစာအယ္ဒီတာတခ်ဳိ႕ အဖမ္း ခံရေတာ့ အျပင္မွာ က်န္ရစ္တ့ဲ သားသမီးေတြ ေက်ာင္းေနေရးကအစ သူ႔လခ သူမသုံးဘဲ ေထာက္ပ့ံကူညီခ့ဲသူပါ။ သူက သတင္းစာနဲ႔ အိမ္ေထာင္က်ေနသူလုိ႔ အ ေျပာခံရသူပါ။ အိမ္ေထာင္မရိွပါ။ သူနဲ႔ တသက္လုံးရင္းႏွီးလာတ့ဲ ဆရာဒဂုန္တာရာကေတာ့ "သူကား သတင္းစာအ လုပ္ကုိ ဧကမူစိတ္ႏွင့္ လုပ္ေနသူတည့"္ လုိ႔ မွတ္ခ်က္ခ်ခ့ဲပါတယ္။ [ဒီအေၾကာင္းေတြကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္လည္း ေရးဖူးပါတယ္။] ဦး၀င္းတင္က ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ဦးခ်စ္ေမာင္၊ လူထုဦးလွ၊ လူထုေဒၚအမာ၊ ဦးခင္ေမာင္လတ္၊ ေဒၚခင္မ်ဳိး ခ်စ္ စတ့ဲ သတင္း စာဆရာႀကီးေတြကုိ အထူးေလးစား အားက်ပါတယ္။ ဦးခင္ေမာင္လတ္တုိ႔နဲ႔လည္း တူသားအရင္းလုိ ခင္မင္ရင္းႏွီးပါ BURMA STAR GROUP

15

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

တယ္။ ဟံသာ၀တီသတင္းစာတုိက္ကုိ မႏၱေလးမွာ ဖြင့္ပဲြလုပ္ေတာ့ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္း၊ ဆရာျမမ်ဳိးလြင္၊ လူထုဦးလွ၊ လူထုေဒၚအမာ စတ့ဲ မႏၱေလး သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာႀကီးမ်ားကုိ အမွဴးထားပါတယ္။ ဦးေလး လူထုဦး လွက ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိစကား ေျပာေတာ့ ထုံးစံအတုိင္း ပုံျပင္ေလးတခုနဲ႔ ေျခဆင္း ေျပာပါတယ္။ တခါက ျခေသၤ့မႀကီးတေကာင္ သားဖြားေတာ့ သားသမီးေတြ တၿပဳံႀကီး ေမြးေလ့ရိွတ့ဲ ေျမေခြးမက မီးေနေမးလာသတ့။ဲ ျခေသၤ့မကေတာ့ သားတေကာင္းတည္းပဲ ေမြးထားတယ္။ ေျမေခြးမက "ဟင္-ရွင္ ေမြးတာ တေကာင္တည္းပါလား"လုိ႔ မလုိတမာ ေလသံနဲ႔ ေမးသတ့။ဲ ဒီေတာ့ ျခေသ့ၤမႀကီးက "ေအး ဟုတ္တယ္၊ တေကာင္းတည္းေတာ့ တေကာင္တည္း ပါပဲ၊ ဒါေပမ့ဲ ျခေသ့ၤဟ"့ဲ လုိ႔ ျပန္ေျပာလုိက္သတ့။ဲ ျမန္မာသတင္း စာ စတင္ေပၚထြန္းရာ မႏၱေလး ရတာနာပုံၿမိဳ႕ႀကီးမွာ စစ္အစုိးရရဲ႕ေကာင္းမႈေၾကာင့္ စာနယ္ဇင္း တေစာင္တေလမွ် မရိွေတာ့တ့ဲကာလမွာ ဦး၀င္းတင္လုိပုဂၢဳိလ္တဦး ဦး ေဆာင္တ့ဲ သတင္း စာႀကီးတေစာင္ လာဖြင့္တာဆုိေတာ့ ဦး ေလး လူထုဦးလွက ဒီဖင ြ ့္ပအ ဲြ တြက္ အထုိက္တန္ဆုံး ပုံျပင္ ေလးနဲ႔ ခ်ီးျမွင့္ခ့ဲတာဟာ ေျပာစမွတ္ ျပဳရပါတယ္။ ခု ဦး၀င္းတင္တေယာက္ ေထာင္ကလြတ္လာၿပီဆုိေတာ့ ဦး ေလးကုိ အမွတ္ရၿပီး "ဦးေလးရဲ႕သား ျခေသ့ၤႀကီး ေလွာင္ခ်ဳိင့္က လြတ္လာၿပီ ဦးေလးေရ"လုိ႔ ဟစ္ေအာ္ တုိင္တည္လုိက္ခ်င္ မိတာကေတာ့ က်ေနာ့္ရင္ထဲမွာ ေပၚလာတ့ဲ ဆႏၵပါပဲ။ ဦး၀င္းတင္က မႏၱေလးမွာဆုိရင္ ဦးေလးနဲ႔အတူ ဘာသာေရး၊ လူမႈေရး၊ သာေရးနာေရး အေရးႀကီးငယ္ဟူသမွ် လက္ညီ တက္ညီ ေဆာင္ရြက္ခ့ဲပါတယ္။ ဦးေလး သူ႔ကုိယ္သူ ေျပာေလ့ရိွသလုိ "မယားပါ မႏၱေလးသား"မ်ဳိး ျဖစ္ေအာင္အထိ ဦး၀င္းတင္အတြက္ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖေတြက လုိလားခ့ဲၾကပါတယ္။ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ဦးေက်ာ္ရင္၊ သမုိင္းပါေမာကၡ ေဒါက္တာသန္း ထြန္းနဲ႔ သတင္း စာဆရာ ဦး၀င္းတင္တုိ႔ဟာ ဦးေလးနဲ႔တကြ ၿမိဳ႕လူထုကပါ အသည္းစဲြ ခ်စ္ခင္ျခင္း ခံၾကရတ့ဲ အမိ မႏၱ ေလးရဲ႕ အေမြစား အေမြခံ ေမြးစားသားရတနာေတြ ျဖစ္ခ့ဲၾကပါတယ္။ ဦးေလးနဲ႔ ေဒၚေဒၚတုိ႔ရ႕ဲ အရင္းႏွီးဆုံး ခ်စ္မိတ္ ေဆြေတြလည္း ျဖစ္ခ့ဲၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဦး၀င္းတင္က ရတနာပုံၿမိဳ႕ေတာ္သားေတြ ေျပာေလ့ရိွခ့ဲတ့ဲ "မန္းမနီး ေရေ၀း"ကပါ။ ႀကိဳ႕ပင္ေကာက္ ဇာတိပါ။ မိဘေတြက ဦးပု၊ ေဒၚအမာ တ့။ဲ ကုန္သည္မ်ဳိးရုိးပါ။ သားသမီး ေမြးခ်င္း သုံးေယာက္အနက္ သားႀကီး ၾသရႆပါ။ ၁၉၃၀ ျပည့္ႏွစ္ မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွာ ေမြးဖြားခ့ဲတာ ဆုိေတာ့ မႏၱေလး ေစ်းခ်ဳိေတာ္ ေခါင္မုိး ေပၚမွာ ေမြးဖြားခ့သ ဲ ူ ေရႊမန္းသားစစ္စစ္ ဆရာေမာင္သာရနဲ႔မွ ရြယ္တူပါ။ ႏုိင္ငံေရးကုိေတာ့ ငယ္စဥ္ကပဲ ၀ါသနာပါခ့ဟ ဲ န္ တူပါရဲ႕။ ႏုိင္ငံေရးေဗဒ နဲ႔ ေခတ္သစ္သမုိင္း ကုိ ယူခ့ဲပါတယ္။ စာေပ၀ါသနာ အရင္းခံရိွလုိ႔ အဂၤလိပ္စာေပကုိလည္း တဲြယူခ့ဲၿပီး ၁၉၅၃ မွာ ၀ိဇၨာဘဲြ႔ ယူခသ ့ဲ ူပါ။ ဘဲြ႔ရေတာ့ စာေပဗိမာန္မွာ ၀င္လုပ္တယ္။ ၀င္လုပ္ရင္း နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ ဒတ္ခ်္ အမ်ဳိးသားသတင္းစာနဲ႔ ပုံႏွိပ္လုပ္ငန္း ကုမၸဏီႀကီးျဖစ္တ့ဲ ဂ်မ္္ဘာတမ္ကုမၸဏီကသ ုိ ြားၿပီး "လူထုသိပ"ၸံ အတဲြမ်ားနဲ႔ ႏွစ္ငါးဆယ္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ယဥ္ေက်း မႈ ဆုိတ့ဲ စာအုပ္တဲြမ်ားကုိ ႀကီးၾကပ္ ပုံႏွိပ္ရင္း သတင္းစာပညာ၊ ပုံႏွိပ္ပညာ၊ စာအုပ္တည္းျဖတ္မႈပညာ၊ ထုတ္ေ၀မႈပညာ ေတြကုိ သုံး ႏွစ္မွ် သင္ယူခရ ့ဲ ပါတယ္။ နယ္သာလန္မွာက ဗင္ဂုိး ျပတုိက္ႀကီး လည္း ရိွတယ္ဆုိေတာ့ ဥေရာပက ပန္းခ်ီျပ တုိက္ေတြ၊ ျပပဲေ ြ တြကုိ ေလ့လာခံစားဖုိ႔လည္း မေမ့မေလ်ာ့ လုပ္ခ့ဲပါတယ္။ နယ္ခ်ဲ႕တုိ႔၊ ဖက္ဆစ္တုိ႔ရ႕ဲ ေျခရာလက္ရာ ေတြကုိလည္း လက္ေတြ႔ ရွဳျမင္ သုံးသပ္ခင ြ ့္ ႀကဳံခရ ့ဲ ပါတယ္။ က်ေနာ္ နယ္သာလန္က စာေပစာတမ္းဖတ္ပဲြတခုကုိ သြားေတာ့ သူငယ္ခ်င္း တင္မုိးရဲ႕ သမီး ေဒါက္တာ မုိးမုိးႏွင္း လုိက္ျပလုိ႔ ဦး၀င္းတင္တုိ႔၊ ဦး တင္မုိးတုိ႔ သြားခ့ဲ ေရာက္ခ့ဲ ေလ့လာခ့ဲတ့ဲ ေနရာေတြကုိ ေရာက္ခရ ့ဲ ေတာ့ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးလုံးနဲ႔ လည္ပင္းဖက္ၿပီး သြားခ်င္လုိက္တာလုိ႔ တမ္းတမိခ့ဲဖူးပါတယ္။ ဆရာတင္မုိးက နယ္သာလန္မွာ ေနေပမယ့္ ဂ်ပန္ကုိ စာေပေဟာေျပာပဲြ သြားေနခုိက္ျဖစ္လ႔ုိ မဆုံခရ ့ဲ တာပါ။ ဦး၀င္းတင္ကေတာ့ ေထာင္ထဲမွာေပါ့။ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံ မေပၚခင္ကေတာ့ ဦး၀င္းတင္ရ႕ဲ အခန္းဟာ က်ေနာ္တို႔ရ႕ဲ စုရပ္ပါ။ ပန္း ခ်ီျပပဲေ ြ တြရိွရင္ေတာ့ ဦး၀င္းတင္နဲ႔ အတူၾကည့္ရ တာ အလြန္ ပညာလည္း တုိး၊ ရသလည္းတုိးပါတယ္။ ဦး ၀င္းတင္ဟာ "အလွရွာေတာ္ပ"ုံ ဆုိတ့ဲ စာအုပ္တအုပ္ ျပဳစုၿပီး ျမန္မာလူငယ္ေတြကုိ ျမန္မာ့ပန္းခ်ီသမုိင္း၊ ကမၻာ့ပန္းခ်ီသမုိင္းနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ့သ ဲ ူတဦး မဟုတ္ပါလား။ ရန္ကုန္ သရက္ေတာဘုန္းႀကိးေက်ာင္းေတြနားက၊ လမ္းသစ္ရိပ္သာထပ္ကတုိက္ခန္းတခုမွာ ဦး၀င္းတင္ ေနခ့ဲပါတယ္။ သူ႔အိမ္ျပတင္းမွာ သစ္ခြပန္းလွလွႀကီးေတြ ပြင့္ေနတ့ဲ ပန္းအုိးႀကီးေတြ ခ်ိန္ထားတယ္။ အဲဒီတုိက္ခန္း မွာ ဆရာဒဂုန္တာ ရာ၊ ဆရာျမသန္္းတင့္တုိ႔ရ႕ဲ အခန္း ေတြလုိပဲ စာအုပ္ပုံအႀကီးႀကီး ေတြ အျပည့္ ရိွပါတယ္။ အဲဒီအခန္းမွာ စာေရးဆရာ၊ ပန္းခ်ီဆရာ၊ ရုပ္ရွင္မင္းသား စတ့ဲ သူ႔အေပါင္းအသင္းေတြကုိ ဖိတ္ေခၚၿပီး သူ႔ကုိယ္တုိင္ ခ်က္ျပဳတ္ေကြ်းေမြးေလ့ရိွပါ

BURMA STAR GROUP

16

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

တယ္။ မႏၱေလးမွာ အိမ္ေနရာ ႏွစ္ခါေျပာင္း ခ့ဲပါတယ္။ ႏွစ္ခါလုံး က်ေနာ္န႔ဲ အိမ္နီး ခ်င္း ျဖစ္ခ့ဲပါတယ္။ အဲဒီမွာလည္း သူ႔ အေပါင္းအသင္း ႀကီး ငယ္ေတြကုိ ဖိတ္ေခၚ ေကြ်းေမြးရင္း စာအေၾကာင္း ေပအေၾကာင္းေတြကို ေဆြးေႏြး ေျပာဆုိေလ့ ရိွခ့ဲပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ဟာ သတင္း စာဆရာအသင္း အတြင္း ေရးမွဴးလည္းလုပ္ခ၊့ဲ သတင္းစာဆရာသင္တန္းေတြမွာလည္း ကထိက လုပခ ္ ့ဲ ဆုိေတာ့ သတင္းစာသမား တပည့္တပန္း အေပါင္းအသင္းကလည္း အလြန္မ်ားပါတယ္။ တပည့္ေတြထမ ဲ ွာ စစ္ဗုိလ္ေတြလည္း ပါၾကၿပီး သူ႔ကုိ ေလးစား ခ်စ္ခင္ၾကေပမယ့္ အကြ်မ္း တ၀င္ေတာ့ ေနရေလာက္ေအာင္ ကံမေကာင္း ၾကရွာပါ။ သူ႔အိမ္မွာ ဆုံေလ့ရိွတ့ဲ ပရိသတ္ကေတာ့ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီး မွာ မဖိတ္ေခၚရဘဲ ဦး၀င္းတင္န႔အ ဲ တူ စြန္႔လႊတ္စြန္႔စား ပါ၀င္ခ့ဲၾကပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ဟာ ေပၚသစ္ အမည္နဲ႔ စာေပေ၀ဖန္ေရး၊ ပန္းခ်ီေ၀ဖန္ေရးတုိ႔ကုိ ေရးသားရာမွာ ပညာရွင္မ်ား ေလးစား ေလာက္ေအာင္ အဆင့္အတန္းျမင့္ပါတယ္။ ေမာင္၀န္ဇင္း၊ ျပည့္စုံ၊ ေမာင္ႀကီးၿမိဳင္၊ ကုိေဒါင္း ၊ စာသမား၊ ေမာင္သစ္ဆင္း စတ့ဲ နာမည္ေတြနဲ႔လည္း သူ႔သူငယ္ခ်င္း မင္းယုေ၀ရဲ႕ ေငြတာရီမဂၢဇင္းမွာ စာစုံ ေရးခ့ဲပါတယ္။ ဒီအမည္ေတြနဲ႔ သူေရးခ့ဲ တယ္လုိ႔ သူက မေျပာဖူးခ့၊ဲ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း မေမးဖူးခ့ဲပါဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ဒီလက္ရာေတြကုိၾကည့္ၿပီး သူမွတပါး တျခား လူေတြ ေရးႏုိငဘ ္ ြယ္မရိွပါ ဆုိၿပီး က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီအမည္ေတြကုိလည္း သူ႔အမည္အျဖစ္နဲ႔ စာရင္းေကာက္ထား လုိက္ပါတယ္။ ခု သူ ေထာင္ကလြတ္လာေတာ့ သူ႔ကုိ လွမ္း ေမးၿပီး ဒီကေလာင္အမည္ခေ ဲြ တြကုိ အတည္ျပဳရပါဦး မယ္။ ဟံသာ၀တီသတင္း စာဟာ မဆလသတင္းစာပါ။ ျမန္မာ့ဆုိရွစ္လစ္လမ္းစဥ္ကုိ ၀ါဒျဖန္႔ခုိင္းတာပါ။ ဒါေပမ့ဲ ဦး၀င္းတင္က "သတင္းစာဆုိတာ ဘာလဲ" ဆုိတ့ဲ ေခါင္းႀကီးနဲ႔ စၿပီး "ခ်ဲ"ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္လည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ဒါကုိပဲ ဖြင့္ဆုိခပ ့ဲ ါ တယ္။ သတင္းစာဆုိတာ အာဏာရွင္ေတြ ေငြရွင္ေၾကးရွင္ေတြ မဟုတ္တာ လုပ္ရာမွာ ကာကြယ္ေပးတ့ဲ "စကၠဴကန္႔ လန္႔ကာ" မဟုတ္၊ ျပည္သူေတြ အမွန္မျမင္ရေအာင္ နားမ်က္စိကုိ ဖုံး ကြယ္ေပးတ့ဲ "စကၠဴမ်က္ႏွာဖုံး"လည္း မဟုတ္၊ ၀ါဒျဖန္႔စာရြက္လည္း မဟုတ္၊ "ဘုန္း ေတာ္ဘ"ဲြ႔ လည္း မဟုတ္၊ အားလုံးေကာင္းပါသည္ ဆုိတ့ဲ "အစီရင္ခံစာ"မ်ဳိးလည္း မဟုတ္၊ လက္ညိွဳးညႊန္ရာ ေရျဖစ္ခ်င္သူတုိ႔ရ႕ဲ "ေဖာင္ေတာ္စီးလက္မွတ"္ လည္း မဟုတ္၊ ျပည္သူေတြနဲ႔ အစုိးရၾကား၊ အစုိးရနဲ႔ အစုိးရခ်င္း တုိ႔ရ႕ဲ ၾကား၊ ျပည္သူေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြရ႕ဲ ၾကား ဘာသာျပန္ေပးတ့ဲ ျပည္သူတုိ႔ရ႕ဲ စကားျပန္၊ ျပည္သူတုိ႔ရ႕ဲ အာေဘာ္၊ ျပည္သူတုိ႔ကုိ အသိပညာေပးတ့ဲစာ၊ ျပည္သူတုိ႔ကုိ လႈံ႔ေဆာ္တ့ဲ စာကုိမွသာ သတင္းစာေခၚ တယ္။ ျပည္သူေတြကုိ ေမွာင္ခ်ျခင္းဟာ မေကာင္းမႈလုပ္ခ်င္လုိ႔ အေမွာင္ႀကိဳက္တ့ဲ ခုိးသားဓားျပေတြရ႕ဲ အႀကိဳက္သာ ျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း သတင္းေတြကုိ ပိတ္ဟ၊့ဲ ဆုိ႔ဟဲ့၊ တားဟ့၊ဲ ဆီးဟ့ဲ လုပ္ခ်င္သူေတြကုိ ဒ့ဒ ဲ ုိး ခ်ဲခ့ဲပါတယ္။ အဓိက ကေတာ့ ျပည္သူေတြအတြက္ သတင္းလြတ္လပ္ခင ြ ့္၊ စာေပလတ္လပ္ခင ြ ့္ရိွဖုိ႔ပါပဲ။ မႏၱေလးမွာ အထက္ဗမာႏုိင္ငံစာေရးဆရာအသင္း အေနနဲ႔ ဦးေလး လူထုဦး လွ ဦးေဆာင္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္ေနတ့ဲ စာတမ္းဖတ္ပေ ဲြ တြဟာ မဆလအစုိးရရဲ႕ စာေပလုပ္သားအဖဲြ႔ ေပၚလာေတာ့မွာမုိ႔ ရပ္လုိက္ရတယ္။ ဦး၀င္းတင္က စာတမ္းဖတ္ပေ ဲြ တြကုိ သူ႔ရ႕ဲ ဟံသာ၀တီသတင္း စာ "စေနစာေပ၀ုိင္း" မွာ ဆက္လုပ္တယ္။ ႀကဳံရင္ႀကဳံသလုိ လုပ္ရင္းက ရန္ကုန္က

စာေရးဆရာေတြလည္း

ပါ၀င္လာၾကတယ္။

စာအုပ္ေတြလည္း

ထုတ္တယ္။

မန္း

ဟံသာ၀တီ

ငါးႏွစ္ေျမာက္အထိမ္းအမွတ္စာအုပ္လည္း ထုတ္တယ္။ အဓိကကေတာ့ စာေပလြတ္လပ္ခင ြ ့္ပါပဲ။ ဒီလုိဟာေတြ ေျပာ လြန္းလုိ႔လည္း ဗုိလ္ေန၀င္းကုိယ္တုိင္ မ်က္စိစပါးေမြး စူးလာၿပီး သတင္းစာလည္းပိတ္၊ အယ္ဒီတာကုိလည္း ျဖဳတ္ခ် လုိကခ ္ ့ဲတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ခု ဦး ၀င္းတင္ ေထာင္က လြတ္လာၿပီ။ ျပည္ပကသတင္းဌာနမ်ဳိးစုံနဲ႔ ေျပာၾက ဆုိၾကတာေတြကုိ ၾကားရသူတုိင္းက သေဘာက်ၾကပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ကုိလည္း ခ်ီးက်ဴးတယ္။ စစ္တပ္ထဲက စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိ လည္း စစ္တပ္နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ခဲြျခားၿပီး ေျပာတယ္။ ဒီလုိ အျမင္ရွင္းလင္း ျပတ္သားတ့ဲ စကားမ်ဳိးကုိ မၾကားရ တာ ၾကာၿပီျဖစ္တ့ဲ ျပည္တင ြ ္း ျပည္ပ ျမန္မာမ်ားကလည္း အားရ တက္ၾကြၾကပါတယ္။ "စု-လႊတ္-ေတြ"႔ လမ္းစဥ္ကုိလည္း ဆုပ္ကုိင္ဆဲပါ။ မ်က္ေမွာက္ကာလမွာ သတင္း စာဆရာအစစ္ေတြဟာ ဒီမုိကေရစီေရးဘက္က အျပတ္အသား ရပ္ၾကပါတယ္။ အလုပ္ ျပဳတ္ၾက၊ ေထာင္က်ၾကတာ မ်ားပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ အေမလူထုေဒၚအမာ၊ ဦး၀င္းတင္နဲ႔ လူထုစိန္၀င္း တုိ႔က သတင္းစာ ဆရာေတြရ႕ဲ ေရွ႔ဆုံးက အရဲရင့္ဆုံး ရပ္တည္ၾကပါတယ္။ အေမလူထုေဒၚအမာဟာ ဦး၀င္းတင္လြတ္ေျမာက္ေရးကုိ တဖြဖြ ေျပာဆုိၿပီး ပူပန္ေၾကာင့္ၾကခ့ရ ဲ ွာပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္နဲ႔တကြ သူ႔ရေ ဲ ဘာ္ သတင္းစာဆရာေတြအားလုံးဟာ ဘယ္

BURMA STAR GROUP

17

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေတာ့မွ ဒီမုိကေရစီလမ္းေၾကာင္းက ေသြဖည္သြားၾကမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ယုံၾကည္ပါတယ္။ တကယ့္ သတင္း စာဆရာေတြဟာ ကမၻာအေရး၊ ဗမာ့အေရးေတြကုိလည္း အၿမဲ ေလ့လာ သုံးသပ္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္တအ ့ဲ ျပင္ ျပည္သူ႔ဘ ၀ေတြကုိ ေထာင့္ေစ့ေအာင္ သိေနၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္ေတာ့မွ အျမင္ေစာင္းၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူမ်ားမက္ေမာတ့ဲ ၀န္ႀကီး ဘ၀က ႏႈတ္ထြက္ခသ ့ဲ ူ ျပည္ေတာ္သာေခတ္က ဟံသာ၀တီသတင္း စာ အယ္ဒီတာ သူရိယ ဦးထြန္းေဖ ေခၚ ထြန္း ေန႔စဥ္ဦးထြန္း ေဖက ေျပာဖူးတာ ရိွပါတယ္္။ "သတင္းစာဆရာ၊ သတင္းေထာက္ေတြ ေခါင္း ေဆာင္မႈမပါတ့ဲ ေခတ္ တေခတ္မွ မရိွပါဘူး၊ အၿမဲ ေခါင္း ေဆာင္မႈေပးေနတာပဲဆုိတာ ကြ်န္ေတာ္ ရဲရဲႀကီးေျပာခ်င္ တယ္။ အဲဒီေတာ့ ေမးစရာရိွတယ္။ ေခါင္းေဆာင္မႈေပးလုိ႔ သတင္းစာဆရာေတြ၊ သတင္း ေထာက္ေတြကပဲ ယခုအခါ တာ၀န္ရိွပုဂၢဳိလ္ႀကီး ေတြျဖစ္လုိ႔လား ဆုိရင္ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ အငတ္ခံၿပီး ေခါင္းေဆာင္မႈ ေပးတယ္။ အသတ္ခံၿပီး ေခါင္းေဆာင္မႈ ေပးတယ္။ ေထာင္ခ်ခံပီး ေခါင္းေဆာင္မႈ ေပးတယ္" တ့။ဲ မွန္ပါေပတယ္။ သတင္းစာဆရာေတြဟာ ဆက္လက္ၿပီး အငတ္ခံ အသတ္ခံၾကဦးမွာပဲ လုိ႔ ေျမႀကီးလက္ခတ္မလဲြ ယုံၾကည္လ်က္ ရိွၾကပါေၾကာင္း။ ။

ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၀၈၊ ေအာက္တုိဘာ ၂

(မိုး မခမွကူး ဟူေဖၚျပပါသည္။)

*********************************************** ***********************************************

ျပီးဆံုးေလျပီ ရုဒ္မတ္၊ နိဂံုးခ်ဳပ္ေလျပီ ကသန္း (ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေပၚ ေ၀ဖန္ေဆာင္းပါး) ကိုကုိလင္း (ရန္ကုန္တကၠသိုလ)္ သတင္းတခ်ိဳ႕ကို သံုးသပ္လိုက္တ့အ ဲ ခါ ေအာက္ကေဖာ္ျပတဲ့အတိုင္း ေတြ႕ရွိလိုက္ရပါတယ္။

-

-

သန္းေရႊ ဂန္႕ေတာ့မယ္၊ အေျခအေနက သိပ္မဟန္ဘူး၊ ေသမယ္ဆိုတာသိလို႕ စင္ကာပူေဆးရံုးကလဲ လက္မခံေတာ့ဘူး ။-

-

၂၀၁၀ မွာ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္း ပမယ္လို႕ ေျပာေနေပမယ့္ သန္းေရႊက ယခုအခ်ိန္အထိ အဲဒီဆံုးျဖတ္ ခ်က္ကို လက္မွတ္မ

ထိုးရေသးဘူး။ -

-

ေမာင္ေအးက တာ၀န္အရပ္ရပ္ ေျပာင္းလႊဲလက္ခံဖို႕ အဆင္သင့္ ျပင္ဆင္ထားတယ္။

-

ဒီေဖာ္ျပထားတဲ့ သတင္းေတြဟာ အဆင့္ျမင့္၊ ရာထူးျမင့္ နအဖ ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားရဲ့ အသိုင္း အ၀န္းက ထြက္လာတဲ့အရာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ေမာင္ေအး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ (၃)ရက္ခရီးအထြက္မွာ သန္းေရႊလာေရာက္ပို႔ေဆာင္ခ့တ ဲ ာကိုေတြ႕လိုက္ရတယ္။ ဘယ္လို႕လုပ္ျပီး အေျခ အေနေတာ္ေတာ္ဆိုးလို႕ ေဆးရံုကလက္မခံတ့ဲ မသာေလာင္းၾကီး ထလာျပန္တာလဲဆိုတာ စဥ္းစားရခက္သြားပါတယ္။ ဘာေတြျဖစ္ ႏိုင္သလဲဆိုတာ သိခ်င္ရင္ နအဖရဲ့ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္န႕ဲ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ေတြကို ေလ့လာဖို႕လိုတာေပါ့။

-

"ေရြး ေကာက္ႏိုင္တ့ပ ဲ ါတီကို အာဏာလႊေ ဲ ပးရံုးေပါ့၊ ဖြ႕ဲ စည္းပံုကို တပ္မေတာ္က မေရးပါဘူး၊ တပ္မေတာ္ဟာ သမိုင္း တ ရားခံအျဖစ္မ ခံဘူး ၊ အာဏာလႊေ ဲ ပးျပီး စစ္တန္းလ်ားျပန္ပါ့မယ္" ဆိုျပီး၊ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးခဲ့တဲ့ ေစာေမာင္ ေရြး ေကာက္ပြဲျပီး လို႕ အာဏာလႊဲ ေပးရမယ့္ အခ်ိန္လေ ဲ ရာက္ေရာ့ အက်ပ္ရိုက္သြားတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေတာ့ က်န္းမာေရးအေၾကာင္းျပခ်က္န႕ဲ အတင္း ႏုတ္ထြက္ေပးရ တာပါဘဲ။ အခုတဖန္ လမ္းျပေျမပံုအတိုင္း ဖြ႕ဲ စည္းပံုအတည္ျပဳျပီးလို႕ ၂၀၁၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲက်င္း ပေပးမယ့္လို႕ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအ သိုင္း အ၀န္းနဲ႕ ျမန္မာ့လူ႕ေဘာင္ကို ကတိေပးတဲ့ သန္းေရႊ ၂၀၁၀ မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရမယ့္ အဆင့္ကိုေရာက္ေနပါျပီး။ ဒါဆိုရင္လမ္း ျပေျမပံုျပီးဆံုးပါျပီ။ ခက္တာက သန္းေရႊလက္မွတ္ထိုးတာနဲ႔ ေနာက္တဆင့္လုပ္ရမယ့္အလုပ္က ၉၀ ေရြး ေကာက္ပြဲမွာ အျပတ္အသတ္အ ႏိုင္ရထားတဲ့ အန္အဲလ္ဒီ နဲ႕ အဲဒီေရြးေကာက္ပရ ဲြ လာဒ္ကို တရားမ၀င္ေၾကာင္းမလုပ္ရင္ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ့ ေနာင္ေရးဟာ အင္မတန္ရုပ္ဆိုးျပီးေတာ့ ဖ်က္ဆီး ေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနလိမ့္မယ္။ လုပ္ျပန္ရင္လဲ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကိုေရာ ျမန္မာ့လူ႕ေဘာင္ကိုပါ ဒဲ့ဒိုးရင္ဆိုင္ရ မယ့္ အႏၱရာယ္က မေသးျပန္ဘူး။ ဘယ္ဟာဘဲ ေရြးေရြး သမိုင္း တရားခံျဖစ္မွာကလႊဲလို႕ သန္းေရႊ ကမ္း မျမင္ေတာ့ပါဘူး ။ ရွင္းရွင္း ေျပာရရင္ သန္းေရႊ အဲဒါအျဖစ္မခံႏိုင္တာ ရွင္း ေနပါျပီး။ အခုအခ်ိန္အထိ အန္အဲလ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္က ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေရးကို ေရွာင္ရွားျပီး၊ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး ေရးကိုေတာင္းဆိုေနတာျဖစ္ေပမယ့္ ဖြ႕ဲ စည္းပံုအတည္ျပဳျပီး ေရြးေကာက္ပြဲလို႕ အသံျပဳတာနဲ႕ ရဲရ၀ ဲ ၀ ံ့ ံ့ ကန္႕ကြက္ဆန္႕က်င္လႈပရ ္ ွားလာတာကို သံုးသပ္ရင္၊ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးဆိုတ့ဲ အေကာင္း ဆံုးအခြင့္အေရးတရပ္ကို မ်က္ကယ ြ ္ျပဳ မိတာ မဟာအ မွားျဖစ္ေၾကာင္း သန္းေရႊ သေဘာေပါက္ပံုရပါတယ္။

-

သန္း ေရႊေနာက္ထပ္ သတိထားမယ္လို႕ သံုးသပ္ရတဲ့အခ်က္တခ်ိဳ႕က

-

-

၉၀ ေရြးေကာက္ပတ ဲြ ုန္းက စစ္တပ္အဓိကျဖစ္တဲ့ မဲဆႏၵနယ္ေတြထမ ဲ ွာ အန္အဲလ္ဒီ ျပတ္ျပတ္သားသား ႏိုင္ခ့တ ဲ ယ္၊

-

အန္အလ ဲ ္ဒီေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားကလဲ အဆင့္ျမင့္စစ္အရာရွိေဟာင္း ေတြ ျဖစ္တယ္၊

-

လက္ရွိမိမိတို႕လက္ေအာက္ တပ္မေတာ္သားေတြ အထဲမွာ အန္အဲလ္ဒီ ေထာက္ခံသူေတြ အေျမာက္အျမား ရွိေနလို႕

BURMA STAR GROUP

18

-

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ဘယ္လိုထိန္းခ်ဳပ္ေနရတယ္ -

ခင္ညႊန္႕လက္ေအာက္ခံ ေတာက္လွမ္းေရးတပ္ရဲ့ တန္ျပန္ထိုး ႏွက္ခ်က္ ဆိုတာနဲ႕

-

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာက ဘယ္လိုတုန္႕ျပန္လာမလဲ

-

ဆိုတာေတြျဖစ္ပါတယ္။ အန္အဲလ္ဒီကိုသာ တရားမ၀င္ေၾကာင္း ေက်ညာမယ္ဆိုရင္ ျပည္တင ြ ္း မွာေရာ့ ျပည္ပမွာပါ ရင္ဆိုင္ရမယ့္အ ခက္အခဲေတြဟာ ၂၀၁၀ အထိ နအဖ သက္ဆိုး ရွည္ဖို႕ ျဖစ္ႏိုင္ေျခအေတာ္နည္းတာလဲ သန္း ေရႊၾကီး ေကာင္းေကာင္း သံုးသပ္တတ္ေနပါျပီ။ အန္အလ ဲ ္ဒီရ့ဲ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးထိုးစစ္ေတြဟာ နအဖကို သိသိ သာသာ ျခိမ္း ေျခာက္ေနပါျပီ။ အထူးသျဖင့္ အန္အဲလ္ဒီမ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ၊ ေက်ာင္း သားလူငယ္ေတြ၊ ရဟန္း သံဃာေတာ္ေတြဟာ ထိပ္တိုက္မရင္ဆိုင္ေရးဆိုတဲ့ ေခါင္း ေဆာင္ပိုင္းကို ဖယ္ရွားျပီး အေသခံတိုက္ခိုက္ လာႏိုင္တ့ဲ အေနအထားမွာဆိုေတာ့ ယင္းတို႕နဲ႕ပူးေပါင္းျပီး တပ္မေတာ္သားေတြသာ နဲနဲပါးပါး ပါလာရင္ေတာ့ ျပည္သူေတြအလံုးအ ရင္း ၀င္တိုက္လာမယ္ဆိုတာ သန္းေရႊ မသိေယာင္ေဆာင္ မေနႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒီလို အေျခအေနသာ ဖန္တီး လာရင္ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာကလဲ နအဖကို ဆက္လက္လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳဖို႔ ျဖစ္ႏင ို ္ေျခ လံုး၀မရွိပါဘူး ။

-

ဒီေလာက္ထိလူမိုက္လုပ္ျပီး ေနာက္ဆံုးၾကိဳးစင္ေပၚေရာက္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေနတရပ္ကို သန္းေရႊ အျဖစ္မခံႏိုင္တာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႕လို႕လဲ လက္မွတ္ထိုး ဖို႕ တုံ႕ဆိုင္းေနတာျဖစ္ပါတယ္။

-

ေနာက္ထပ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်တစ္ရပ္က အန္အလ ဲ ္ဒီကို မတရားမေက်ညာဘဲ ေရြး ေကာက္ပြဲက်င္းပရင္ သူတို႕ကိုယ္တိုင္ ေရြးေကာက္ပမ ဲြ ၀င္ပါဘူး လို႕ ျပတ္ျပတ္သားသား ျငင္းခဲ့ျပီဆိုေတာ့ ေရြး ေကာက္ပြဲျပီး လို႕ တက္လာမယ့္အစိုးရနဲ႔ စင္ျပိဳင္အစိုးရ ဖြ႕ဲ ႏိုင္တာပါဘဲ။ ဒီလို သာျဖစ္လာရင္ ျပည္တင ြ ္းစစ္ကို မလႊေ ဲ ရွာင္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာ ထင္ရွားေနပါျပီ။ ကိုယ္ေမြး ထားတဲ့ေမ်ာက္ ကိုယ့္ကိုျပန္ေခ်ာက္ေနျပီ ဆိုသလိုဘဲ အခက္ဆံုးကေတာ့ သန္းေရႊလက္ေအာက္က အာဏာရွင္ သန္း ေရႊေလးေတြပါဘဲ။ မူးလို႔ေကာင္းတဲ့အာဏာ လက္မလႊတ္ခ်င္တာနဲ႕ သန္းေရႊကို သူဖန္တီး က်င့္သံုး ခဲ့တဲ့ လမ္း ေၾကာင္းအတိုင္း ဆက္ လက္မိုက္ရူးရိုင္းရင္ရိုင္း၊ မရိုင္း ရင္ေတာ့ ပြၾဲ ကီးဆင္ႏအ ႊဲ ံုးမွာဘဲ။ သန္းေရႊၾကီးေတာ့ အခု တကယ့္အဒ ဲ ီအေျခအေနကို ရင္ဆိုင္ေနရျပီ လို႔ သံုး သပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ကသန္းေရႊေတာ့ အေတာ္အက်ပ္ရိုက္ေနျပီး။ အဖိုး ၾကီးက သူ႕ဆရာေတြေနာက္က လိုက္ရမွာကလႊဲလို႕ option တခုမွမက်န္ေတာ့ပါ ဘူး။ အသက္ကလဲ အေတာ္ရွိေနျပီ၊ လုပ္လိုတာေတြကလဲ လုပ္လို႕၀ျပီ၊ အခုအခါ ေနမထူး၊ ေသမထူး သူရေ ဲ ကာင္းစစ္သားပီပီ သူ႕ ဆရာေန၀င္း၊ ေစာေမာင္နည္းတူ ဘ၀ကို ရဲရရ ဲ င္ ဆိုင္ရံုပါဘဲ။ ဘယ္မွေဆး၀ါးကုသခြင့္ မေပးပါဘူး ၊ ျပီးရင္ ဘယ္မွထြက္ခင ြ ့္လဲ ရမွာမဟုတ္ပါဘူး။ စစ္ေဆးရံုးမွာ သူကိုယ္ တိုင္အမိန္႕ေပးခဲ့တ့ဲ ဆရာ၀န္ေတြကို

သူ႕ဆရာနည္းတူ

မရဏဆီသို႕

ေဆး၀ါးကုသခြင့္ကလႊရ ဲ င္

တျခားအ

ခြင့္အေရး

မရွိပါတကား။

မယ္ေတာ္ဘုရား၊ သမီးေတာ္ဘုရား စတဲ့အေခၚအေ၀ၚေတြေၾကာင့္ ပါးအရိုက္ခံဖူးတဲ့ တခ်ိန္က လက္ေအာက္ငယ္သားေတြအုပခ ္ ်ဳပ္ မဲ့ကာလမွာ မိၾကိဳင္တို႕၊ ေပါက္ေပါက္တို႔ ဘယ္၀ကဘယ္လိုရွိလိမ့္မလဲ ေနာ္။ ေတြးရင္း ကသန္း ရတက္မေအးႏိုင္ထင္ပါ့။ ေအာ္ေလာကၾကီး ရဲ့ တရားခ်ိန္ခင ြ ္လဲ လ်ိဳ႕၀ွက္ျပီး အင္မတန္ထူး ဆန္းပါလား။ ဤတြင္ရုဒ္မတ္လျဲ ပီး၏၊ ကသန္းလဲ ဂန္႔၏ ပါဘဲ။ အစဥ္ေလးစားလ်က္၊

ကိုကုိလင္း

ေအာက္တိုဘာ(၁၀)၊၂၀၀၈။

BURMA STAR GROUP

19

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ျမန္မာျပည္မွ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ ႏုိင္ငံတကာသုိ႔ေျခခ် 2 JJU 2N xB IJJK ဒါရုိက္တာၾကည္ျဖဴရွင္ရုိက္ကူးဖန္တီး သည့္ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကားတခုသည္ National Geographic အဖဲ႔ႀြ ကီး ၏ ရုပ္ရွင္ျပပဲအ ြ တြက္ ေရြးခ်ယ္ခံခရ ့ဲ ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ၀ါရွင္တန္ဒီစီျမိဳ႕ေတာ္တင ြ ္ ယေန႔ျပသမည္ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ပန္းခ်ီဆရာ ၀သုန္ အေၾကာင္းကုိ ရုိက္ကူး ထားသည့္ ၁၅ မိနစ္ၾကာ ဇာတ္ကားတုိကုိ All Roads Film ရုပ္ရွင္ပေ ဲြ တာ္တင ြ ္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္မ်ားႏွင့္အတူ ျပသျခင္းျဖစ္သည္။ ပဲေ ြ တာ္သုိ႔ မသြားေရာက္မီ ၾကည္ျဖဴရွင္က “ဒီတခါ ရုိက္မယ္ဆုိရင္ ရုပ္ေသးရုပ္တရုပ္ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးတ့ဲ ရုပ္ေသး ဆရာအေၾကာင္း ရုိက္ျဖစ္မယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ထုတ္ေ၀ေသာ BiWeekly Elevenသုိ႔ ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္တင ြ ္ ၃ ပတ္ၾကာျပဳလုပ္ခသ ့ဲ ည့္ ႏုိင္ငံတကာပညာရွင္မ်ားပါ၀င္ေသာ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ ရုိက္ကူးနည္း ေဆြး ေႏြးပဲြတင ြ ္ လူငယ္ ၁၂ ဦး တက္ေရာက္ခသ ့ဲ ည္။ ယမန္ႏွစ္က ထုိလူငယ္တုိ႔၏ လက္ရာအခ်ဳိ႕ ႏုိင္ငံ တကာျပပဲြမ်ားသုိ႔ ေရာက္ရိွခရ ့ဲ ာ http://www.fifeq.ca/en/schedule/montreal.php တြင္ ေလ့လာျမည္းစမ္း၊ ၀ယ္ ယူႏုိငသ ္ ည္။ ၾကည္ျဖဴရွင္၏

www.kyiphyushin.com

တြင္

သူမ၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။ (ဓာတ္ပ-ုံ ခြာနီး၊ ၂၀၀၃) ၂၀၀၃) (၀ဲပ)ုံ (ၾကည္ျဖဴ႐ွ ့ထန ြ ္း ၏သမီး ျဖစ္ပါသည္) ဖဴ႐ွင္သည္ ဒါ႐ိ ဒါ႐ိုက္တာ ထြန္းျမင္ထြ

ပန္းခ်၀ ီ သုန္ (ဓာတ္ပုံ - flicker.com ၂၀၀၈) ၂၀၀၈) (ယာပု)ံ

BURMA STAR GROUP

20

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

အဆိုေတာ္ခ်စ္ေကာင္း ဓားဒဏ္ရာရ ဧရာ၀တီ | ေအာက္တိုဘာ ၉၊ ၂၀၀၈ အာ႐ွပလာဇာ အေရွ႕တြင္ အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္း ဓားဒဏ္ရာရေၾကာင္း ဂီတအသိုင္း အ၀န္းမွတဆင့္ သိရသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္က အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္းအား ၎ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အမ်ိဳးသမီးတဦးက ဓားျဖင့္ ရန္ျပဳသျဖင့္ ညာဘက္ေျခေထာက္တင ြ ္ ျပတ္ရွသည့္ဒဏ္ရာရရွိၿပီး စိုး ရိမ္ဖြယ္မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီးမွ ယေန႔ဆင္းမည္ဟု ဂီတအသိုင္းအ၀န္းက ေျပာသည္။ အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္း ၏ ပရိသတ္တဦးက “ၾကားရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ။ ခ်စ္ ေကာင္းက ဒီဘက္ေနာက္ပိုင္း ပြေ ဲ တြမွာ အစီအစဥ္မႉး လဲ လုပ္သဗ်၊ သူက အသံၾသဇာနဲ႔ ဟန္ပန္ေတြလဲ ေကာင္းတယ္” ဟု ေျပာသည္။ တျခား ပရိသတ္တဦးကလည္း “အနုပညာနယ္ပယ္မွာ ၾကာရွည္ရပ္တည္နိုင္တသ ဲ့ ူ႔အစြမ္း အစေလးကို သေဘာက်ေပမယ့္ သူ႔ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥအတြက္ေတာ့ အထူးတလည္ မခံစားမိပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။ အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္း

အခင္းျဖစ္ပြားမႈသည္ အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္း၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေန ေသာေၾကာင့္ အႏုပညာ အသိုင္းအ၀န္းက အက်ယ္တ၀င့္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိေပ။

အႏုပညာအသိုင္းအ၀န္းႏွင့္ ရင္ႏွီး သူမ်ားက ဗိုလ္ခ်စ္ ဟုေခၚေသာ အဆိုေတာ္ ခ်စ္ေကာင္းသည္ ၁၉၈၀ ေက်ာ္ကာလ မ်ား ကတည္း က ေတးေရး ၀င္းမင္းေထြး၏ ေကာ္ဖီခါးခါး ေတးစီးရီးျဖင့္ ေအာင္ျမင္မႈ ရရွိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ *********************************************** ***********************************************

( န အ ဖ ) တို ့ ေျပာ ေသာ တိုး တက္ ေန တဲ့ ျမန္ မာ ျပည္။ အပိုင္း (၁) သူ ခိုး တန္း က ဘိ နပ္ နပ သူ ခိုး တန္း ကဘိ နပ္ပဲ အားေပးေနရတဲ့ ျမန္မာေတြ။(န အ ဖ)လက္ထက္မွာ သိပ္တိုးတက္လာတယ္ ။ သူ ခိုး တန္း က ဘိ နပ္ ဆို တာ က ( ဘု ရား ၊ ဘုန္း ၾကီး ေက်ာင္း ၊ က်ဴ ရွင္ ၊ လူ မွဳ ေရ း အ ဖြဲ ့ အ စည္း ၊ ဘာ သာ ေရး အ ဖြဲ ့ အ စည္း ၊ အ ထပ္ ျမင့္ အိမ္ ေလွ ခါး ၊ စ သည့္) ေန ရာ ေတြ မွာ ဘိ နပ္ အ ခိုး ခံ ရ တာ ေတြ ေတာ္ ေတာ္ မ်ား ပါ တယ္ ။ ပ စၥည္း ၾကီး ၾကီး ခိုး ခံ ရ ရင္ ၊ အ မွဳ ဖြင့္ ၾက ဘာ လုပ္ ၾက ေပါ့ ဗ်ာ ၊။ ဘိ နပ္ အ ခိုး ခံ ရ ေတာ့ ၊ ကိုယ့္ ဖါ သာ ကိုယ္ ရွက္ ရွက္ နဲ ့ လူ မ သိ ေအာင္ အိမ္ ျပန္ ၾက တာ ေပါ့ ။ ဒါ နဲ ့ ပဲ ဘိ နပ္ ခိုး မွဳ ေတြ ၾကီး ထြား BURMA STAR GROUP

21

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

လာ တယ္ ။ ေပါ့ ေပါ့ ေတာ့ မ ထင္ နဲ ့ ဗ် ။ အ ခိုး ခံ ရ တဲ့ ဘိ နပ္ ေတြ က ေသာင္း ခ်ီ တန္ တဲ့ ဘိ နပ္ ေတြ ။ ေလး ေသာင္း ၊ ငါး ေသာင္း က ေန ျပီ း ခု နစ္ ေသာင္း ၊ တစ္ သိန္း တန္ ဖိ နပ္ ေတြ အ ထိ ပဲ ။ ေခတ္ ကာ လ နဲ ့ အ ညီ ၊ ဘိ နပ္ ေတြ က လည္း သိန္း ခ်ီ တန္ ေန ျပီ ၊ ရာ ဘာ စိမ္း အ ေကာင္း စား ယိုး ဒ ယား ျဖစ္ ( စ ေကာ ) ဖိနပ္ က ေန ျပီး အ ဂၤ လန္ နိုင္ ငံ လုပ(္ ေဒါက္ တာ မာ သင္ ) ဆို တဲ့ ဖိ နပ္ အ ထိ ၊ အ မ်ိဳး သ မီး စီး ဆို ရင္ ေတာ့ ( ဟိ သ္ ေ၀့ ဖ္ ) ဆို တဲ့ ဘိ နပ္ အ ေကာင္း စား ေတြ အ ထိ ေပါ့ ။ ျမန္ မာ ပိုက္ ဆံ ေသး သြား ပံု မ်ား ၊ မ ေျပာ ခ်င္ ပါ ဘူး ။ ထ မင္း စား ဖို ့ မွ အ နိုင္ နိုင္ ၊ ဘိ နပ္ ဖိုး က လည္း ေသ လို ့ ရ တယ္ ။အ ေကာင္း စား ဘိ နပ္ အ ခိုး ခံ ရ ရင္ ၊ ပါ သြား တဲ့ လူ က ေတာ့ အ မ်ား ၾကီး ဆံုး ရွုံး သြား တာ ေပါ့ ။ သူ ခိုး က သြား ေရာင္း ေတာ့ ( တစ္ ၀က္ ေစ်း ) ရ ဖို ့ က မ လြယ္ ။ အ သစ္ ေလာက္ ေကာင္း ေပ မဲ့ ၊ စီး ျပီး သား ျဖစ္ ေန တာ ကိုး ။ ၀ယ္ လိုက္ တဲ့ သူ ခိုး လက္ ခံ က ေဆး ေၾကာ ၊ အ ေရာင္ တင္ ၊ ျပီး ေတာ့ သူ ့ ရဲ ့ သူ ခိုး တန္း က ဖိ နပ္ ဆိုင္ မွာ ၊ အ သစ္ ေစ်း နီး နီး ေလာက္ ေစ်း ေခၚ ျပီး ျပန္ ေရာင္း တာ ေပါ့ ။ ကိုယ့္ ဖိ နပ္ ကို ပဲ သူ ခိုး တန္ း မွာ ျပန္ သြား ၀ယ္ ရ တဲ့ သူ ေတြ အ မ်ား ၾကီး ပါ ။ အ သစ္ မ စီး နိုင္ ပဲ စ တိုင္ ထုတ္ ခ်င္ တဲ့ သူ မ်ား က ေတာ့ ၊ သူ ခိုး တန္း မွာ အား ေပး ေန ၾက တာ ေပါ့ ။ရန္ ကုန္ ျမိဳ ့ လယ္ ( ဖ ေရ ဇာ လမ္း ေပၚ က သူ ခိုး ဖိ နပ္ ေစ်း ကြက္ မွာ ေပါ့ ) ဒါ ေပ မဲ့ ဒီ ေစ်း ကြက္ က တ ရား ၀င္ လို ျဖစ္ ေန ပါ ျပီ ။ အ က်င့္ စာ ရိ တၱ ေတြ ခ် စား ေန တဲ့ ျမန္ မာ ျပည္ မွာ ေတာ့ ၊ ေအာက္ တန္း အ က် ဆံုး ၊ ေျခ ေထာက္ ေအာက္ က ဖိ နပ္ ကို ခိုး ေရာင္း တဲ့ အ လုပ္ ေတာင္ ၊ ရွက္ ရ ေကာင္း မွန္း မ သိ ေတာ့ ၊ တ ရား ၀င္ လို ျဖစ္ ေန ပါ ျပီ ။ ( ေကာင္း ၾက ေသး ရဲ ့ လာ း ၊ အ ရပ္ က တို ့ ေရ ) ( န အ ဖ ) တို ့ ေျပာ ေသာ တိုး တက္ ေန တဲ့ ျမန္ မာ ျပည္ ။ အပိုင္း (၂) ေန ့ ေမႊး ပန္း ေလး မ်ား ငယ္ စဥ္ က playboy (ကို သန္း နိုင္ ) ဆို တဲ့ သီ ခ်င္း ကို သ တိ ရ မိ တယ္ ။ ည တုန္း က ေတြ ့ ခဲ့ တယ္ ၊ ေကာင္ မ ေလး တစ္ ေယာက္ ေပ်ာက္ သြား လို ့ လိုက္ ရွာ ေန တယ္ ၊ ( ည ေမႊး ပန္း ေလး ရယ္ ) ၊ ေတြ ့ မ်ား ေတြ ့ မိ ေလ မ လား ကြယ္ ။----------ေခတ္ အ ဆက္ ဆက္ မွာ ၊ ျပည့္ တန္ ဆာ ဆို တာ ရွိ ပါ တယ္ ။ ဒါ ေပ မဲ့ ( န အ ဖ ) ေတြ ရဲ ့ လက္ ေအာက္ က ယ ေန ့ ျမန္ မာ ျပည္ ေလာက္ ေတာ့ ၊ ေပါ လည္း မ ေပါ ၊ ေန ့ ခင္း ေၾကာင္

BURMA STAR GROUP

22

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

ေတာင္ ၊ မြန္း တည့္ ခ်ိန္ ထြက္ ျပီး ေပၚ ေပၚ ထင္ ထင္ ေစ်း ထြက္ ေခၚ ေန တာ လည္း ျမင္ မ ေကာင္း ေအာင္ မ ရွိ ခဲ့ ပါ ဘူး ဗ်ာ ။ ဟို တုန္း က နာ မည္ ၾကီး ေက်ာက္ တံ တား ျမိဳ ့ နယ္ ထဲ မွာ ရွိ တဲ့ ၊ ပန္း ဆိုး တန္း လမ္း က ည ေမႊး ပန္း ေစ်း ကြက္ က ၊ ( န အ ဖ ) လက္ ထက္ မွာ ေတာ့ ၊ ေန ့ ေမႊး ပန္း ေစ်း ကြက္ အ ျဖစ္ သို ့ ၊ တိုး တက္ ေျပာင္း လဲ လို ့ လာ ခဲ့ ပါ ျပီ ။ တပ္ မ ေတာ္ ရဲ ့ ေစ တ နာ ပါ ပဲ ။ ေန ရ တာ က လည္း ခက္ ၊ ေသ ဖို ့ က လည္း မ လြယ္ တဲ့ ( န အ ဖ ) ရဲ ့ ၊ အ ေန က်ပ္ ၊ အ ေသ က်ပ္ ေခတ္ ၾကီး မွာ ၊ မိန္း က ေလး ငယ္ ေတြ ၊ အ နွိပ္ ခန္း ၊ ျပည့္ တန္ ဆာ အ ခန္း ကို မ်ား စြာ ပဲ ေရာက္ ကုန္ ပါ ျပီ ။ အဲ ဒီ လို ေန ရာ ကို အ ဆက္ အ သြယ္ မ ရွိ လို ့ မ သြား နိုင္ သူ မ်ား က ေတာ ့ ၊ ေက်ာက္ တံ တား ျမိဳ ့ နယ္ ရဲ ့ ေန ရာ အ နွံ ့ မွာ ၊ ေန ့ ခင္း ေၾကာင္ ေတာင္ ၊ ပူ ပူ ေလာင္ ေလာင္ အ ခ်ိန္ မွာ ေတာင္ ၊ မ်က္ လံုး ျခင္း ဆံု မိ သူ မွန္ သ မွ် ကို ( ၀ယ္ မ လား အစ္ ကို ) ဆို တဲ့ အ ၾကည့္ ေတြ ၊ စကား ေတြ စ လို ့ ၊ ေန ့ ေမႊး ပန္း ေစ်း ကြက္ ကို ဖြင့္ ေန ၾက ပါ တယ္ ။ ( န အ ဖ ) လက္ ထက္ တိုး တက္ လာ ေန တဲ့ ေစ်း ကြက္ စီး ပြါး ေရး စံ နစ္ ၾကီး က ေၾကာက္ ခ မန္း လိ လိ ပါ ပဲ ။ ( ဒါ လည္း တပ္ မ ေတာ္ ရဲ ့ ေစ တ နာ ပါ ပဲ ) တိုး တက္ ေန လိုက္ တာ ။ (အဘယ) ( အီးေမးလ္မွလက္ခံရ႐ိွေသာသတင္းေဆာင္းပါး )

အက်ဥ္းေထာင္က အလင္းေရာင္ ေရာင ဒီေန႔ စက္တာဘာ ၂၃ ရက္ေန႔မွာ သတင္းစာဆရာႀကီး ဘဘ ဦး၀င္းတင္ အပါအ၀င္ ေဒါက္တာ ေမ၀င္း ျမင္႔၊ ဦးေအာင္စိုးျမင္႔၊ ဦးခင္ ေမာင္ေဆြ၊ ဦး ၀င္းထိန္ နဲ႔ ေဒါက္တာ သန္းျငိမ္း စတဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားအခ်ိဳ႔ အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္တယ္လို႔ ၾကားရ၊ ဖတ္ရတဲအ ႔ တြက္ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ျဖစ္မိပါတယ္။

-

ဘဘဦး၀င္းတင္ဆိုတာ အထင္ကရ ျပည္႔သူ႔ သတင္း စာဆရာႀကီးပါ။ လက္နက္မကိုင္၊ ကေလာင္ကင ို ္တဲ႔ ဘဘကို ၁၉ႏွစ္ေက်ာ္ ေထာင္ထမ ဲ ွာ ဖမ္းထားတယ္ဆိုတာ ကေလးကစားတဲ႔ ကိစၥေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ၁၉ႏွစ္ဆိုတဲ႔ အခ်ိန္က လူတေယာက္ကို ေကာင္း ေကာင္းႀကီး လူလားေျမာက္ေစႏိုင္တ႔ဲ ႏွစ္ပါပဲ။ ေတာ္ရုံ ေၾကာက္ရြံ ႔မႈမဟုတ္ဘူးဆိုတာ လူတိုင္း ခန္႔မွန္းလို႔ရပါတယ္။ ဒီမနက္ DVB သတင္းမွာ သတင္းေထာက္ ကိုခင္ေမာင္စိုးနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ထားတာ ဖတ္ၿပီးတဲ႔အခါမွာေတာ႔ ရဲရင္႔တဲ႔ ျပတ္သားရွင္း လင္းတဲ႔ သူ႔ရ႔ဲ ရပ္တည္ခ်က္ကို အေလးအျမတ္ ျပဳမိပါတယ္။ ဗမာျပည္ဟာ ေထာင္က်ေနတာ တဲ႔၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခင ြ ္႔မရဘူး။ လြတ္လပ္စာြ ေရးသားခြင္႔ မရဘူး ဒါေၾကာင္႔ ေထာင္အ၀တ္အစားနဲ႔ပဲ ေနမယ္ တဲ႔။

-

ဘဘ အျပင္မွာ ရွိေနတာဟာ အင္မတန္ တန္ဖိုးရွိတဲ႔ အဖိုးတန္ျခင္းပါ။ သူဟာ ျပည္သူကို ဘယ္ေတာ႔မွ သစၥာမေဖာက္တ႔သ ဲ ူ၊ မတရားမွဳကို ရဲရရ ဲ င္႔ရင္႔ ဆန္႔က်င္ ျပတ္သားသူ၊ လိမ္လည္မွဳကုိ အရင္းအတိုင္း ျမင္ေစတတ္သူ၊ အခြင္႔အေရးကို မ်က္စမပစ္တတ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘဘရဲ႔ ဂုဏ္ပုဒ္ကို မျပည္႔စုံမွာစိုးလို႔ မခ်ီးက်ဴးရဲပါဘူး။ ဘဘ လြတ္လာတာကို မျမင္ႏိုင္ရွာေတာ့တ့၊ဲ တိုင္းျပည္ေအးခ်မ္းတာကို မေစာင္႔ႏိုင္ရွာေတာ႔ၿပီ ျဖစ္တဲ႔ ဘဘရဲ႔ ခင္မင္ရင္းႏွီးလွတ႔ဲ မိတ္ေဆြႀကီး က ဘဘအထဲမွာ ရွိတုန္း သတိတရ စပ္ထားတဲ႔ ကဗ်ာပါ။ ဖတ္ၾကည္႔ၾကပါအုံး။

BURMA STAR GROUP

23

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik

ဗမာ့ၾကယ္ ကြန္ယက္သတင္းလႊာ

အက်ဥ္းေထာင္က အလင္းေရာင္ ေထာင္စခန္းဆိုတာ အေမွာင္လမ္းပါပဲ ဒါေပမဲ႔ - ေအာင္ပန္းဆြတ္တဲ႔ အာဇာနည္တို႔ရဲ႔ တာရွည္ စံျမန္းရာ။ သစၥာမေဖာက္ ဒူး မေထာက္ မေၾကာက္မရြံ ႔သူေတြရဲ ႔နိဗၺာန္ဘုံမို႔ တိရစၧာန္ရုံ မဟုတ္ပါ။ အရုိင္းဆုံး ထဲက လူယဥ္ေက်း အရဲဆုံး ေသြး မို႔ အေရးေတာ္ပုံရဲ ႔ သူရေ ဲ ကာင္း အေရာင္မေျပာင္းတတ္သူပါ။ ျမန္မာ႔ စာနယ္ဇင္း ေလာကမွာ အေတာက္ပဆုံး ကေလာင္ဘုရင္ ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ တဲ႔ ဂႏၳ၀င္ေျမာက္ စံတင္ေလာက္ေအာင္ ေျပာင္ေျမာက္တဲ႔ ပုဂၢိဳလ္ေက်ာ္ ေခတ္သစ္ရဲ ႔ မင္းမေဟာ္လို႔ ပူေဇာ္ထိုက္သူ အမွန္ပါ။ ျပည္သူကို သူက ခ်စ္ သူ႔ကုိလဲ ျပည္သူက ခ်စ္ တို႔ေခတ္ရဲ ႔ အလင္းေရာင္ မီး ရွဴးတန္ေဆာင္ အစစ္ပါ။ အက်ဥ္းေထာင္ က၊ အလင္း ေရာင္ ျပေနတဲ႔ အာဂ သတၱိရွင္ မိခင္ျမန္မာရဲ႔ သားရတနာေကာင္းကို ညြတ္ေပ်ာင္း ဦးခိုက္၊ ကန္ေတာ႔လိုက္ပါရဲ ႔ မိုက္ေမွာင္ကင္း ၍ အလင္းေရာက္ပါေစ ဆရာ။ ။

တင္မိုး

၃၁၊ ၁၂၊ ၂၀၀၄

ဘဘ(ဦး၀င္း တင္) က်န္း မာၿပီး အႏၱရာယ္ကင္းရွင္းပါေစေၾကာင္း သမီးတို႔ ဆုေတာင္းေမတၱာ ပို႔သလိုက္ပါတယ္။ မိုးခ်ဳိသင္း (မုိးခ်ဳိသင္း ဘေလာ့ဂ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)

BURMA STAR GROUP

24

compiled by hsu mon u & hnin yu lwin – layout: ma hteik