Bregenzerwald

bregenzerwald

SOMM ER 2009 Anregungen & Adressen. Ihr Reisebegleiter durch den Bregenzerwald.

Herausgeber: Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg

Fotos:

Druck:

Ludwig Berchtold (Titelbild, S. 71), Christoph Lingg

Druckhaus Gössler, Bezau

(S. 4/8/10/13/14/17/19/20/23/24/27/28/31/32/34/36/37/

Gestaltung:

40/42/44/52/54/57/60/61/66/68/73/76/78/80/81/83/

broger grafik, Andelsbuch

88/89/92/97), Dietmar Walser (S. 9/41), Christa Branz

Texte:

(S. 12/18/59), Kevin Artho (S. 12/15/21), Peter Mathis

Kinz Kommunikation

(S. 12/22/58/84), Sulzberg Tourismus (S. 16), Monika

Text und Planung Wanderrouten:

Albrecht (S. 25), Hittisau Tourismus (S. 26/63),

Dr. Rudolf Berchtel

Krumbach Tourismus (S. 29), Bregenzerwald Tourismus

Karthographie:

(S. 30/86/94), Armin Bischofberger (S. 45), Adolf

Aries Werbegrafik-Design

Bereuter (S. 46), Frank Broger (S. 50), SFH (S. 55), Frigesch

Felsschraffur:

Lampelmayer (S. 56), Robert Kalb (S. 64), Bregenzer

© BEV 2009, Vervielfältigt mit Genehmigung des

Festspiele (S. 69), kulturverein bahnhof (S. 70), VLM

BEV – Bundesamtes für Eich- und Vermessungs-

Bregenz (S. 72 „Penelope von Eurykleia geweckt“),

wesen in Wien, T2009/54001

Riefensberg Tourismus (S. 74), Bruno Klomfar (S. 77),

© Land Vorarlberg für Geodaten

Roswitha Natter (S. 82), Franz Oberhauser (S. 90),

Änderungen bei Daten und Preisen sowie Druck-

Maria-Anna Moosbrugger (S. 96), Peter Rigaud (S. 98)

fehler vorbehalten. Ausgabe Februar 2009

inhalt

land & leute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Bregenzerwald Zur Orientierung Bregenzerwald Gäste-Card

4 4 6 8

wandern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wissenswertes 12 Panorama-Wege 14 Alpwanderungen 17 Hochgebirgstouren 20 Nordic Walking 23 Kleinode in der Natur 25 Erzählte Geschichte 28

outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Klettern 34 Outdoorspezialisten 36 Rad & Bike 38 Paragleiten 41

golf & tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Golfpark Bregenzerwald 44 Tennisplätze & Hallen 45

fischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fischreviere 48

für familien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wandern mit dem Kinderwagen 54 Kinderprogramm 59 Museumsbahn 64 Ausflugstipps 65

kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Hochkultur 68 Kleinkunst & Dorfkultur 70 Ausstellungen & Museen 72 Energie & Kunst 76 Kulturausflüge 77

baukunst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Architektur 80 Handwerk & Design 82

essen & trinken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 KäseStrasse 86 Ausgezeichnet 88 Gesundes & Extravagantes 89

wohlgefühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gesundheitshotels 92 Wohlfühlhotels 93 Wohlfühltage 94 Barfuß unterwegs 96 Kosmetik aus der Natur 97 Vorarlberg Anfahrt

98 99

land & leute 4

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

der bregenzerwald

Herzlich willkommen im Bregenzerwald! Zum Einstieg dürfen wir Ihnen den Bregenzerwald vorstellen. Rund 30.000 Menschen leben hier, in 22 Dörfern. Die „Wälder“ gelten als selbstbewusste, eigenständige Menschen, die stolz sind auf ihre Wurzeln und offen für Neues. Das gelungene, durchaus mutige Miteinander von Tradition und Moderne wird Ihnen an der Architektur und im Handwerk auffallen. Beide Disziplinen sind eng verwoben und Symbol für das, worauf sich die Bregenzerwälder besonders gut verstehen: Nämlich Kunstsinniges, Schönes, Genussvolles zu schaffen, das gleichzeitig durchdacht und sinnvoll ist. Dieses Wechselspiel ist vielerorts sichtbar und spürbar.

Feinsinnig Viele Hotels, Pensionen und Bauernhöfe kombinieren Altes und Neues oder wurden in den letzten Jahren ganz neu und mit Feingefühl gebaut. Holz spielt dabei eine wesentliche Rolle. In den gepflegten Wirtshäusern und Restaurants verstehen sich die Köchinnen und Köche gut darauf, regionale Spezialitäten kreativ zu verfeinern. Die Produkte stammen meist von Bauernhöfen aus der Umgebung. Die sind durchwegs klein und werden mit viel Sorgfalt und Ideenreichtum von Familien geführt. Die bekannteste Bregenzerwälder Spezialität ist Käse – vor allem der würzige Bergkäse. Einblicke in die Käsekultur geben die ­informativgenussvollen Stationen und ­Veranstaltungen der KäseStrasse Bregenzerwald.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

der bregenzerwald

Inspiriert Für eine ländliche Region bietet der Bregenzerwald ein überaus variantenreiches Kulturprogramm. Das größte Festival ist die Schubertiade Schwarzenberg. Viele Gäste kombinieren auch Besuche der Bregenzer Festspiele – bekannt für ihre spektakulären Operninszenierungen auf der Seebühne – mit einem Urlaub im Bregenzerwald. Wohltuend Eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele – sind die Bregenzerwälder Landschaften. Eine wohlgeformte Kombination aus sanften Hügeln, weiten Ebenen, romantischen Flusstälern und imposanten Gipfeln. Ideal für Bewegungsfreudige und Naturgenießer. Für den Erhalt und für die Pflege der Kulturlandschaft sorgen vorwiegend die Bauern. Typisch für den Bregenzerwald ist die 3-stufige Bewirtschaftung der Weiden (Tal – Mittelalpe „Vorsäß“ – Hochalpe).

5

Informativ Diese Broschüre begleitet Sie auf Ihren Entdeckungen im Bregenzerwald. Sie finden zahlreiche Adressen – von Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen – und viele Tipps für eine anregende Freizeitgestaltung: von ausgewählten Themen-Wanderwegen über Outdoor- und Familien-Programme bis hin zu verwöhnenden Wohlfühl­ tagen, die einige Hotels anbieten. Außerdem informieren wir Sie über die Höhepunkte im Kulturprogramm 2009, über die Besonderheiten von Architektur und Handwerk sowie über Wissenswertes rund um Kulinarik und die Bregenzerwälder Käsekultur.

land & leute 6

wandern

zur orientierung

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

zur orientierung

7

land & leute 8

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

bregenzerwald gäste-card

Ihre Eintrittskarte für Bergerlebnisse Die Bregenzerwälder Berge sind reich an Entdeckenswertem. Wanderwege führen zu den schönsten Plätzen und erzählen Geschichten, Veranstaltungen finden statt. Die „Eintrittskarte“ zu diesen Bergerlebnissen ist die Bregenzerwald-Gäste-Card. Sie gilt für beliebig viele Ausflüge mit den Bergbahnen, für umweltfreundliche Fahrten mit den öffentlichen Bussen und für erfrischend-entspannende Stunden in den Freibädern. Die Bregenzerwald-Gäste-Card erhalten Sie, wenn Sie drei und mehr Nächte im Bregenzerwald wohnen. Sie ist im Übernachtungspreis inkludiert. gültigkeit 1. Mai bis 31. Oktober 2009

partnergemeinden Alberschwende, Andelsbuch, Au, Bezau, Bizau, Damüls, Doren, Egg, ­Hittisau, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Mellau, Riefensberg, Schnepfau, Schoppernau, Schröcken, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulzberg, Fontanella und Sonntag im Großen Walsertal hier erhalten sie die bregenzerwald gäste-card Bregenzerwald Information Impulszentrum 1135, 6863 Egg, T +43 (0)5512 2365 Mo – Fr: 9 – 17 Uhr, Sa, So und Feiertage: 8 – 13 Uhr Außerdem bei allen Bergbahnen und Tourismusbüros der Partner­ gemeinden. Ihr Gastgeber berät Sie gerne.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

bregenzerwald gäste-card

Inkludierte Leistungen fahrten mit öffentlichen bussen „Landbus Bregenzerwald” bis B ­ regenz und Dornbirn (ausge­nommen ­Stadtbus), Lech, Raggal und F ­ ontanella/ Sonntag im Großen Walsertal fahrten mit bergbahnen • Sessellift Brüggelekopf Alberschwende • Bergbahnen Andelsbuch • Bergbahnen Bezau • Bergbahnen Mellau • Bergbahnen Diedamskopf Au-Schoppernau • Uga Express Damüls • Steffisalp Express Warth • Großwalsertaler Seilbahnen Sonntag • Panoramabahn Stafelalpe ­Seilbahnen Faschina

eintritt in schwimmbäder Au, Bezau, Egg, Hittisau, Mellau, Schoppernau, Schwarzenberg Zusätzlich erhalten Sie zahlreiche Ermäßigungen bei unseren Partnerbetrieben.

9

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

wandern Wandernd lassen sich die Schönheiten und Geheimnisse des Bregenzerwaldes besonders gut erkunden. Viele Kilometer einheitlich beschilderte Wege führen zu Käse-Alpen, über historische Holzbrücken, zu herrlichen Aussichtspunkten, in Kräutergärten.

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

land & leute 12



wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

wissenswertes    

   . . 

   



   

 : .



   .. 

  ..  

 : .

 : .

Wanderkarte Bregenzerwald

Wander-Packages

Sämtliche Wanderrouten und wichtige Informationen über Bergbahnen, Hütten und Alpengasthöfe finden Sie im 3-teiligen Wanderkarten-Set. Das Wanderkarten-Set ist bei Bregenzerwald Tourismus, in den Tourismusbüros und in einzelnen Hotels für Euro 7,50 erhältlich.

Ausgewählte Wander-Packages können Sie direkt bei Bregenzerwald Tourismus buchen. Mehr dazu finden Sie auf www.bregenzerwald.at

Respektiere deine Grenzen Wälder und Wiesen, Flüsse und Seen sind wertvolle Freizeit- und Erholungsräume. Gerade Wälder haben eine wichtige Schutzfunktion. Die Initiative „Wohngemeinschaft Natur” der Vorarl­ berger Landes­regierung informiert Bewohner und Besucher über einen respektvollen Umgang mit der Natur. In diesem Sinne ersuchen auch wir Sie, Schutz- und Schonregionen zu achten. Die wichtigsten Empfehlungen: ­Bleiben Sie auf beschilderten Wegen und halten Sie die Natur sauber.

Wanderwege Beschilderung Alle Wanderwege sind nach dem Vorarlberger Wanderwegekonzept einheitlich markiert. Die Wanderwege sind in drei ­Schwierigkeitsgrade eingeteilt:

Spazier- oder Wanderweg Leicht begehbar

Bergwanderweg bergtaugliche Schuhe mit griffiger Sohle empfohlen

Alpiner Steig Bergerfahrung, Trittsicherheit, Schwindelfreiheit erforderlich

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wissenswertes 13

Zu Ihrer Sicherheit • Die richtige Ausrüstung ist ein zentraler Sicherheitsfaktor: Dazu zählen wasserdichte Berg- oder Wanderschuhe, Bergbekleidung im Schichtenprinzip, Funktionsoberteil zum Wechseln, Sonnenbrille und Sonnenschutz. • Gehen Sie in Begleitung. Informieren Sie Dritte über Ihre Tour. • Gehen Sie nur mit guter körperlicher Kondition in die Berge. • Nehmen Sie (warme) Getränke und evtl. auch eine Jause mit. • Machen Sie sich so rechtzeitig auf den Weg, dass Sie bei Tageslicht wieder zurückkommen. Im Herbst wird es z.B. schon relativ früh dämmrig. • Informieren Sie sich über die Wetterverhältnisse. Bleiben Sie bei Nebel im Tal. Kehren Sie bei Wetterverschlechterung ins Tal zurück oder gehen Sie an einen sicheren Ort (z.B. Liftstation, Hütte). • Nehmen Sie Orientierungshilfen mit: eine Wanderkarte, ggf. auch einen Höhenmesser.

• Bleiben Sie auf markierten Wegen. • Besonders für Touren im Hochgebirge: Nehmen Sie Biwacksack, Stirnlampe, Mobiltelefon und ErsteHilfe-Paket mit. Vorgehen im Notfall 1. Bergen der verletzten Person aus dem Gefahrenbereich (Steinschlag, weiterer Absturz…) 2. Überprüfen der lebenswichtigen Funktionen (Bewusstsein – Atmung – Kreislauf) 3. Alarmieren mit dem Mobiltelefon: • 144 Alpine Notfälle Vorarlberg • 112 Euro-Notruf – aus allen Netzen: Mobiltelefon ausschalten, nach dem Einschalten statt PIN »112« wählen 4. Erste Hilfe leisten

Wanderwege im Internet Auf www.vorarlberg.at/wanderwege finden Sie zahlreiche Wandertipps mit Routenverlauf.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

14 panorama-wege

Andelsbuch – Wo ­Schmetterlinge schweben Der Andelsbucher Hausberg „Niedere“ ist nicht nur für seine prachtvolle Aussicht vom Bodensee bis zu den Schweizer Bergen bekannt. Auch Gleitschirmflieger schätzen den Berg für seine gute Thermik. Bei gutem Wetter schweben sie wie bunte Schmetterlinge um den Berg und übers Tal.

ausgangspunkt ­Andelsbuch-­Berg­­station Bergbahn zielpunkt Andelsbuch-Bergstation Bergbahn routenführung Bergstation Bergbahn (1530 m) – Panorama­rundweg (Baum­gartner­ höhe – ­Niedere Höhe, 1711 m – ­Berggasthof ­Niedere) – Bergstation Bergbahn einkehrmöglichkeiten Alpengasthof Niedere

Öffnungszeiten Bergbahnen T +43 (0)5512 2540

Höhenmeter (Differenz): 180 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

panorama-wege 15

Mellau – Im Revier der Steinböcke Die Kanisfluh ist einer der markantesten Berge im Bregenzerwald. Die felsige Nordflanke ist vom Tal aus sichtbar, die Südhänge sind grün und sonnenbeschienen. Der ideale Lebensraum für Steinböcke und auch für 930 verschiedene Arten von Schmetterlingen. Der erste Teil der Wanderung erfolgt gemütlich auf einem Güterweg. Nach der Kanisalpe beginnt der Anstieg auf einem schmalen Pfad bis zum Gipfel der Kanisfluh. Beim Abstieg wählt man die Variante über die Wurzachalpe zurück zur Bergstation.

ausgangspunkt Mellau-Bergstation Bergbahn zielpunkt Mellau-Bergstation Bergbahn routenführung Bergstation Bergbahn (Roßstelle, 1395 m) – Kanisalpe – Kanisfluh (2044 m) – Wurzachalpe – Kanisalpe – Roßstelle Bergbahn einkehrmöglichkeit Wurzachalpe (während der Alpzeit von Mitte/Ende Juni bis Mitte September), Gasthäuser bei der Bergstation

Öffnungszeiten Bergbahnen T +43 (0)5518 2222-0

Höhenmeter (Differenz): 650 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 3,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

16 panorama-wege

Sulzberg – Im Schutze des St. Laurentius Die gemütliche Panorama-Wanderung auf über 1000 m führt entlang des Naturlehrpfades in die sanfte Hügellandschaft des vorderen Bregenzerwaldes. Der Rückweg erfolgt in guter und angenehm kühler Waldluft. Sehenswert ist die von Alois Negrelli, dem Planer des Suezkanals, in den Jahren 1828/29 umgebaute Kirche am Dorfplatz. Die im Empire-Stil errichtete Kirche ist St. Laurentius geweiht, dem Schutzpatron der Hirten, Herden und auch der Köche.

ausgangspunkt Sulzberg-Ortsmitte zielpunkt Sulzberg-Ortsmitte routenführung Sulzberg-Ortsmitte (1013 m) – ­ Hochsträß (1025 m) Naturlehrpfad – Sulzberg Waldweg einkehrmöglichkeiten Wandercafé Hochsträßstüble, ­Gasthäuser in Sulzberg

Höhenmeter (Differenz): 15 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

alpwanderungen 17

Bezau – Vom schönsten Vorsäß auf die Alpe Schönenbach ist nur von Juni bis September bewohnt und zählt zu den schönsten Vorsäßsiedlungen in Vorarl­ berg. Die Ansiedlung liegt auf einem Plateau zwischen dem Hirschberg und dem Diedamskopf, durch das sich ein Bach schlängelt. Die Wanderung führt zur Almisguntenalpe, welche abgeschieden in einem Kar unterhalb des Diedamskopfes liegt. Kurz vor der neu erbauten Stoggertennalphütte erreicht man den höchsten Punkt der Wanderung. Entlang des Osterguntenbaches führt der Weg abwärts zum Parkplatz.

ausgangspunkt Parkplatz Schönenbach zielpunkt Parkplatz Schönenbach routenführung Parkplatz Schönenbach – Schönenbach­ vorsäß (1020 m) – Unterspitzalpe – Almisguntenalpe – Stoggertennalpe (1500 m) – Osterguntenalpe – Richtung Kretzbodenalpe bis zum Vorderen Hänslervorsäß – Parkplatz einkehrmöglichkeit Gasthof Egender und Sennalpen ­(während der Alpzeit von Mitte/Ende Juni bis Mitte September)

Höhenmeter (Differenz): 530 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 3,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

18 alpwanderungen

Hittisau – Im alpenreichsten Dorf Das Lecknertal liegt in Hittisau, der Gemeinde mit den meisten Alpen Österreichs. Auf einer Mautstraße gelangt man zum Wanderparkplatz. Die Wanderung führt auf den Sonnen­ hang des Hochhäderich-HochgratHöhenzuges bis hinauf zur Rohnehöhe (1639 m). Lohnenswert ist ein kurzer Abstecher zum nahen Lecknersee. Entlang dieses mit über 660 m Höhendifferenz doch anstrengenden Bergwanderweges liegen sechs Alpen, davon vier Sennalpen, wo die Milch vor Ort verarbeitet wird.

ausgangspunkt Parkplatz Lecknertal zielpunkt Parkplatz Lecknertal routenführung Parkplatz Lecknertal (980 m) – Juliansplattealpe – Schwarzenberger Plattealpe – Plattentischalpe – Rohnehöhe (1639 m) – Rohnealpe – Glockenplattealpe – Parkplatz einkehrmöglichkeiten Sennalpen (während der Alpzeit von Mitte/Ende Juni bis Mitte September), Gasthof Höfle­

Höhenmeter (Differenz): 660 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 4,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

alpwanderungen 19

Damüls – Rund um die Walsersiedlung Auf über 1800 m beginnt die Damülser Rundtour mit zwei Gipfel­­über­schreit­ ungen. Zuerst erreicht man nach ca. 1 1/4 Stunden Gehzeit den Hochblanken und wandert dann entlang des Berg­grates auf knapp 2000 m in ca. 45 Minuten hinüber zum Gipfel des Ragazer Blankens. Von hier beginnt der Abstieg über das Sünser Joch zur Oberdamülser Alpe und weiter nach Damüls. Einen Besuch wert ist die Bergkirche von Damüls mit einer außerordentlichen Freskenmalerei aus dem Jahre 1484, die die Armenbibel darstellt.

ausgangspunkt Damüls-Bergstation Uga-Express zielpunkt Damüls-Ortszentrum oder Talstation Uga-Express routenführung Bergstation Uga-Express (1800 m) – Uga­alpe – Hochblanken (2068 m) – Ragazer Blanken (2051 m) – Sünser Joch – Oberdamülser Alpe – Damüls (1430 m) einkehrmöglichkeit Berggasthof Elsenalpstube, Bergasthof Ugaalpe, Oberdamülseralpe (während der Alpzeit von Anfang Juli bis Ende September), Gasthäuser in Damüls

Öffnungszeiten Bergbahnen T +43 (0)5510 600

Höhenmeter (Differenz): 700 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 4,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

20 hochgebirgstouren

Au – Kletternd auf den Zitterklapfen Der Zitterklapfen ist einer der s­ chönsten Berggipfel im Bregenzerwald mit einem beeindruckenden Panorama. Am Ende des idyllisch gelegenen Dürrenbachtals erhebt sich das felsige ­Gebirgsmassiv. Der erste Abschnitt ver­läuft auf einem Güterweg, der mit zahlreichen ­Kurven im Waldgebiet bis hinauf zur Annalperau­alpe führt. Ab hier beginnt der Bergwanderweg. Der letzte Abschnitt im Fels zum Gipfel erfordert Trittsicherheit und Schwindel­freiheit. Aufgrund der Länge und der Höhen­differenz eine sehr anstrengende Bergtour!

ausgangspunkt Au-Tourismusbüro zielpunkt Au-Tourismusbüro routenführung Au-Argenau (Tourismusbüro, 810 m) – Bodenvorsäß – Annalperaualpe – ­Zitterklapfen (2403 m) – retour auf ­demselben Weg nach Au einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Au, Bergkristallhütte (beim Bodenvorsäß)

Höhenmeter (Differenz): 1600 m Wegkategorie: weiß-blau-weiß Gesamtgehzeit: 9,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

hochgebirgstouren 21

Schröcken – Zum höchsten Punkt Die Braunarlspitze ist der höchste Berg im Bregenzerwald. Von ­Schröcken aus führt ein Güterweg zur Fellealpe. Dort beginnt der Berg­ wanderweg zum Fürggele, einem Pass­übergang zum Großen Walsertal. Ab hier verläuft der alpine Steig (Tritt­sicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich) im Felsgebiet hinauf zum Gipfel, weiter zum idyllischen Butzensee und über den Jägersteig zurück zum Gebiet der Fellealpe. Von hier wandert man auf demselben Weg zurück nach Schröcken.

ausgangspunkt Schröcken-Ortsmitte zielpunkt Schröcken-Ortsmitte routenführung Schröcken-Ortsmitte (1250 m) – ­ Fellealpe – Fürggele – Braunarlspitze (2649 m) – Butzensee – Jägersteig – Schröcken einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Schröcken

Höhenmeter (Differenz): 1400 m Wegkategorie: weiß-blau-weiß Gesamtgehzeit: ca. 8,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

22 hochgebirgstouren

Warth – Walser Rundblick vom Widderstein Der Widderstein ist eine der markantesten Bergspitzen im Bregenzerwald. Vom Hochtannbergpass führt der Weg gleich steil hinauf zur Widderstein Hütte. Bald danach beginnt der alpine Steig (Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich) durch felsiges Gelände hinauf zum Gipfel.

ausgangspunkt Parkplatz-Hochtannbergpass zielpunkt Parkplatz-Hochtannbergpass routenführung Parkplatz Hochtannbergpass (1675 m) – Widderstein Hütte – ­Widderstein (2533 m) – retour auf dem­ selben Weg zum Hochtannbergpass einkehrmöglichkeiten Widderstein Hütte, Hotel Adler, Hotel Jägeralpe

Höhenmeter (Differenz): 860 m Wegkategorie: weiß-blau-weiß Gesamtgehzeit: 5,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

nordic walking 23

Schoppernau – Unterwegs im Paradies Der Rundweg führt vorbei an ­schönen Bauernhäuser in den Ortsteil „­Paradies“ östlich von S ­ choppernau. Weiter geht es entlang der Bregenzer­ ach zum Armengemachvorsäß. Auf einem breiten Fahrweg verläuft die Route zurück zur Ortsmitte von ­Schoppernau.

ausgangspunkt Schoppernau-Ortsmitte zielpunkt Schoppernau-Ortsmitte routenführung Schoppernau-Ortsmitte (850 m) – ­Paradiesrundweg (Richtung ­Berg­vorsäß bis zum Achsteg) – ­Armengemach – Schoppernau einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Schoppernau

Leichte Strecke in meist ebenem Gelände auf gutem Untergrund.

Höhenmeter (Differenz): 70 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

24 nordic walking

Sibratsgfäll – Entlang der Subersach Sibratsgfäll verfügt über sechs beschilderte Trails unterschiedlichster Schwierig­keitsgrade. Diese Tour führt durch ein Wald- und Alpgebiet entlang der Subersach. Vom Parkplatz führt der Fahrweg steil hinauf zu ­Bilgeris ­Krähenberg. Ein Güterweg verläuft dann über die Iferalpe bis zur ­Querung der Subersach. Der Rückweg führt zu den Auenalpen, ehe man ­danach wieder die Subersach überquert (Wasserfall). Über Nußbaumers Krähenberg­alpe gelangt man auf einem Güterweg zurück zum Ausgangspunkt.

ausgangspunkt Sibratsgfäll-Parkplatz Krähenberg zielpunkt Sibratsgfäll-Parkplatz Krähenberg routenführung Parkplatz Krähenberg (843 m) – ­Richtung Schönenbach über Iferalpe bis zur Querung der Subersach – Auenalpe über Hengstig – Richtung Sibratsgfäll über Nußbaumers ­Krähenberg – Parkplatz Krähenberg einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Sibratsgfäll, Jausen­ station Bilgeris Krähenberg

Schwere Strecke mit teils steilen ­ An- und Abstiegen auf teilweise ­schwierigem Untergrund. Für Lauferfahrene und Trainierte.

Höhenmeter (Differenz): 355 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: ca. 3 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kleinode in der natur 25

Au – Zarte Pflanzen und Holzhütten Der Weg führt zur Argenschlucht und ins Naturschutzgebiet Auer Ried. Die Kraft des Wassers, Geologie, Naturschutz, alte Kulturlandschaften und die mächtige Kanisfluh bilden die Themen und Stationen der Wanderung für Naturinteressierte. Über 50 seltene Pflanzen gedeihen im Auer Ried. Die feuchten Magerwiesen und Streuehänge mit ihren zahlreichen charakteristischen alten Heuhütten sind durchzogen von Wasserläufen, Galeriewäldern und Feuchtbiotopen.

ausgangspunkt Au-Pfarrkirche zielpunkt Au-Pfarrkirche routenführung Au-Jaghausen (Pfarrkirche, 791 m) – Auer Ried (1050 m) Lehrpfad (über Argenbachtal) – Jaghausen Pfarrkirche einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Au

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich.

Höhenmeter (Differenz): 260 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 2,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

26 kleinode in der natur

Hittisau – Über Brücken und durch die Schlucht Am Fuße des Hochhäderichs entstand am Ende der Eiszeit ein See. Die Bolgen­ach bahnte sich ihren Weg durch den Felsen, der die „Staumauer“ des Sees ­bildete. So entstand die Komma­ schlucht. 15 Meter über dem Wasser überspannt seit fast 300 Jahren die Kommabrücke, die älteste gedeckte Holzbrücke des Landes, Ach und Schlucht. Der Bolgen­ach entlang führt die Wasserwanderung an einer Hängebrücke vorbei in die wild-romantische Engenlochschlucht.

ausgangspunkt Hittisau-Ortsmitte zielpunkt Hittisau-Ortsmitte routenführung Hittisau-Ortsmitte (790 m) – Känzele Aussicht (Häleisen, 820 m) – ­Kommabrücke (760 m) – Engenlochschlucht – Hittisau einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Hittisau

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich.

Höhenmeter (Differenz): 60 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kleinode in der natur 27

Lingenau – Wenn aus Wasser Steine werden Der Quelltuff in Lingenau zählt zu den einzigartigsten Kalksinterbildungen nördlich der Alpen und ist somit eine der herausragenden geologischen Erscheinungen in Vorarlberg. Das Wasser fließt über Felsen in kleinen Quellgerinnen bis ins Bachbett der Subersach und bildet dabei Baldachine und Sintervorhänge. Fünf Informationstafeln beschreiben die Geologie und Vegetation dieses Naturschauspiels. Der Lehrpfad führt großteils über einen gut begehbaren Kiesweg mit Holzstegen und -treppen.

ausgangspunkt Lingenau-Parkplatz Hallenbad zielpunkt Lingenau-Parkplatz Hallenbad routenführung Lingenau-Parkplatz Hallenbad (680 m) – Lehrpfad Quelltuff (610 m) – Rain – St. Anna Kapelle – Parkplatz Hallenbad einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Lingenau

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich. Die Holzstege können bei Regenwetter rutschig sein. Höhenmeter (Differenz): 70 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

28 erzählte geschichte

Schoppernau – Reich und arm „Reich und arm“ ist der Titel eines Buches von Franz Michael Felder. Der Sozialreformer, Schriftsteller und Bauer lebte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Er war Gründer der ersten bäuerlichen Genossenschaft im Bregenzerwald und stand damit in krassem Widerspruch zur Familie Gallus Moosbrugger, dem reichen und mächtigen „Käsegrafen”. Auf dem Weg nach Hinterhopfreben erzählen Tafeln mit Zitaten aus dem Leben und dem Werk von Franz Michael Felder.

ausgangspunkt Schoppernau-Ortsmitte zielpunkt Schoppernau-Ortsmitte routenführung Schoppernau (850 m) – Hinterhopf­ reben (1007 m) F. M. Felderweg – ­Schoppernau-Ortsmitte (der Rückweg erfolgt auf derselben Route oder per Bus) einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Schoppernau

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich. Einen Besuch wert ist auch das ­ Franz-Michael-Felder-Museum im Gemeindehaus in Schoppernau. Öffnungszeiten: T +43 (0)5515 2495

Höhenmeter (Differenz): 150 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 3 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

erzählte geschichte 29

Krumbach – Durchs Tobel der Bären Von Krumbach wandert man hinab zur Bolgenach ins Bärentobel. Danach führt der Weg stetig ansteigend durch das Streusiedlungsgebiet von Riefens­berg (vorbei an der Kapelle in der Parzelle Fischer) bis zur Ortsmitte. Einen Besuch wert ist hier die Juppen­ werkstatt, in der die aufwendige ­Bregenzerwälder Frauentracht hergestellt wird. In Riefensberg wendet sich die Route wieder abwärts und verläuft durch Wald und Feld bis zur Gießenbrücke. Zurück geht es mit einem leichtem Anstieg nach Krumbach.

ausgangspunkt Krumbach-Ortsmitte zielpunkt Krumbach-Ortsmitte routenführung Krumbach-Ortsmitte (732 m) – Bolgen­ ach (640 m) Bärentobel – ­Riefensberg (780 m) – Gießenbrücke (600 m) – Zwing – Krumbach-Ortsmitte einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Krumbach und ­Riefensberg

Öffnungszeiten Juppenwerkstatt T +43 (0)5513 8356

Höhenmeter (Differenz): 180 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 4 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

30 erzählte geschichte

Schwarzenberg – Poetisch wandern Der bekannte Dichter Eduard Mörike (1804 – 1875) weilte 1857 zusammen mit seiner Frau auf Sommerfrische in Schwarzen­berg. Anlässlich seines 200. Geburtstages errichtete die Gemeinde Schwarzenberg den „Eduard-MörikeWanderweg“. Die Tageswanderung führt zum Hochälpele, das mit seiner traumhaften Aussicht schon damals das Ehepaar Mörike faszinierte. Der Weg ist mit poetischen Erinnerungs­ tafeln beschildert.

ausgangspunkt Schwarzenberg-Ortsmitte zielpunkt Schwarzenberg-Ortsmitte routenführung Schwarzenberg-Ortsmitte (696 m) – Hoch­älpele (1463 m, über Gmeind, Hütte) – Gschwendtsattel – Lustenauer Hütte – Klausbergvorsäß – Schwarzenberg einkehrmöglichkeit Gasthäuser in Schwarzenberg, ­Hochälpele Hütte, Lustenauer Hütte

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich.

Höhenmeter (Differenz): 770 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 4,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

erzählte geschichte 31

Alberschwende – Die 3 seligen Geschwister Die Geschichte von den 3 seligen Geschwistern Merbod, Diedo und Ilga zählt zu den bekanntesten ­Sagen Vorarlbergs. Der Weg führt zu Schauplätzen der Sage und erzählt von den Wundertaten von Merbod, Diedo und Ilga. Auf Tafeln kann man die Geschichte nachlesen.

ausgangspunkt Alberschwende-Ortsmitte zielpunkt Andelsbuch-Ortsmitte routenführung Alberschwende-Ortsmitte (722 m) – Lorenapass (1045 m) – Richtung Bödele (über Unterer Geißkopf) – Gmeind – St. Ilga-Kapelle – Schwarzenberg (696 m) – Rain – Stausee Ach (550 m) Bregenzerach – Andelsbuch (613 m, über Wirth, die Retourfahrt erfolgt mit dem Bus) einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Alberschwende, ­Schwarzenberg und Andelsbuch

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich. Höhenmeter (Differenz): 500 m Wegkategorie: weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

outdoor Es gibt nur wenige Regionen auf der Welt, wo man auf so kleinem Raum so viele verschiedene Sportarten ausprobieren und perfektionieren kann. Sichere Begleitung bieten die Outdoorspezialisten: Beim Rafting, Paragleiten, Caving, Canyoning und Klettern.

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

34 klettern

Kletter- und Seilgärten Klettergarten am Weißenbach in Au-Schoppernau Schwierigkeitsgrad: 3 – 10 Sehr schöne Sonnenplatte, reizvoller Jurakalkturm

Mindelheimer Klettersteig in Warth Schwierigkeitsgrad: mittel Gehzeit: ca. 3 Std. bis zum Einstieg – ab Warth-Lechleiten Höhenunterschied: ca. 200 m

Klettergarten Schwarzenberg Länge/Höhe: ca. 30 m Schwierigkeitsgrad: 3 – 7 Das Klettern ist gratis und auf eigene Gefahr (Routen Topos, ­Ausrüstungs-Verleih bei Sport Fink T +43 (0)5512 2918)

Klettersteig Karhorn Warth Länge/Höhe: 600 m Schwierigkeitsgrad: mittel Gehzeit: 1,5 bis 2 Std. Höhenunterschied: 250 m Ausgang/Ende: Auffahrt mit der ­Steffisalpbahn (Gehzeit bis zum ­Einstieg ca. 30 Min) – Karhorngipfel

Klettergarten Schrofenwies in Warth Länge/Höhe: 20 m Schwierigkeitsgrad: 4 – 8 Ausgangsort: Parkplatz Lechleiten (2 Min Gehzeit)

K1 Kletterhalle Dornbirn 2.000 m2 Kletterfläche Indoor, 400 m2 Boulderfläche, 600 m2 ­Außenfläche, Kletterkurse, Schnupperkurse, ­Wettkämpfe, Therapie-Programme Information: www.k1-dornbirn.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl klettern 35

Hochseilgarten mit Klettersteig Der Aqua Hochseilgarten bei ­Andelsbuch-Bersbuch ist ein Natur­ park, schön gelegen über der wild­­ romantischen Bregenzerache, ­flankiert von Felswänden. ­Verschiedene Kletter­steige und Hochseil­elemente. 5 Hauptrouten mit unterschiedlichen Schwierig­keitsstufen, 170 m bis 750 m Länge, 2 m bis 30 m Höhe, 62 Abschnitte. Termine: So, Mo, Fr 10 – 17 Uhr, letzter Einstieg 14 Uhr Tour: Klettersteig – geführte Tour mit 28 Abschnitten Parkplatz: Gasthof Ritter AndelsbuchBersbuch Preis: ab 10 Jahre Euro 17,00. Ab 18 Jahre Euro 22,00 Ausrüstung: Sportschuhe Anmeldung: Am Vortag bis 17 Uhr, Gruppen ab 8 Personen mindestens 2 Tage vorher. Touren für Gruppen: täglich von Mai bis Oktober (Anmeldung mindestens 2 Tage vorher). Bei der Gruppen-Tour „Canyon Park“ können die Teil­nehmer, mit Neopren ausgerüstet, baden, schwimmen und aus 2 m bis 10 m Höhe ins Wasser springen. information Aktiv Zentrum Bregenzerwald Gerhard Feuerstein T +43 (0)5514 3148 www.aktiv-zentrum.at

Abenteuerpark Schröcken Für Einsteiger und Könner. ­Klettererlebnis über Wasser, im Wald, am Fels. 30 Seilparcours, 2 Seil­ rutschen, Übungsklettersteige und 1 Flying ­Foxbahn (150 m lang). information Alpinschule Schröcken Josef Staggl T +43 (0)664 2525200 www.alpinschule-schroecken.at www.abenteuerpark.net Waldseilgarten Damüls Hier sind zwischen Bäumen in einer Höhe von 2 bis 10 Metern Seile gespannt und verschiedene Hindernisse aufgestellt, die es zu bewältigen gilt. Neu ist eine Flying Foxbahn (ca. 200 m lang). Der Parcours ist für alle Altersgruppen geeignet, für Einsteiger wie auch für Könner. Für größere und kleinere Gruppen gibt es eigene Programme. information Thomas Schäfer T +43 (0)5510 322 www.das-seil.at Flying-Fox Warth Auf der grenzüberschreitenden Flying Fox Bahn (200 m lang und 50 m hoch) von Vorarlberg nach Tirol ­gleitet man mit entsprechender Sicherheitsausrüstung (Helm, Sitz- und Brustgurtkombination, Sicherheitsschlinge, Rolle) ins Tal. information Alpinschule Widderstein & ­Outdoorpoint-Warth Christian und Gebhard Fritz T +43 (0)660 2149207 www.alpinschulewidderstein.com

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

36 outdoorspezialisten

Abenteuer mit Experten Aktiv Zentrum Bregenzerwald Gerhard Feuerstein T +43 (0)5514 3148 www.aktiv-zentrum.at angebote Höhlen­touren, Canyonpark, ­Hochseilgarten.

angebote • Canyoning, Rafting-Canadier • Wildwasser-Schwimmen, Kletterkurse, Klettersteig-Touren • Alpin-Klettertouren, Themen­ wanderungen, Abenteuerwoche • Flying Foxbahn

Alpinschule Schröcken Josef Staggl T +43 (0)664 2525200 www.alpinschule-schroecken.at angebote • Kinderklettern, Klettersteig­ führungen für Kinder • Abenteuertage für Kinder, Familien und Gruppen, Wildniscamp für Jugendliche • Canyoningtouren, Mehrtagestouren • Abenteuerpark Schröcken

Berg auf – Berg ab Alpin- und Kletterschule ­Bergaufbergab T +43 (0)664 5119003 www.bergaufbergab.com angebote Hüttenwanderungen, Kanisfluh anders erleben (Nordwand, Ost- oder Westgrat), Mountainbiketouren, Canyoning

Alpinschule Widderstein & ­Outdoorpoint-Warth Christian und Gebhard Fritz T +43 (0)660 2149207 www.alpinschulewidderstein.com www.outdoorpoint-warth.com

bewegend Christoph Oberhauser T +43(0)664 7670520 www.bewegend.com angebote Geführte Natur-Wanderungen, ­Erlebnispädagogik

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

outdoorspezialisten 37

outdoor input for life T +43 (0)5514 2043 www.outdoorinput.com angebote Kanadier-Touren auf der Bregenzer­ ache, Fun(ka)jak, Canyoning Touren, Mountainbike-Touren High5 outdoor GmbH T +43 (0)5513 4140 www.outdoor.at angebote Bungy – 106 Meter, Rafting, Canoe, Canyoning, Outdoorparcours

Holzschopf.com – Outdoor and more Jürgen Strolz T +43 (0)664 3801540 www.holzschopf.com angebote Canyoningtouren für Familien, Einsteiger und Profis; Abenteuertage für Kinder und Jugendliche, Gruppen­ events, Wochenendpauschalen

Outdoor-Trophy – 15. August 2009 Die Outdoor-Trophy Lingenau ist ein anspruchsvoller Team-Wettbewerb in den Disziplinen Mountainbike, Berglauf, Paragleiten und Wildwasserkajak. Zwischen Start und Ziel liegen 62 Kilometer und 2.800 Höhenmeter. Die Veranstaltung findet seit vielen Jahren statt und zählt mittlerweile zu den bestbesetzten Extrem-

­ ettkämpfen in Europa. Unter den W Teilnehmern finden sich Olympiasieger, Weltmeister und natürlich Amateure. Begleitend wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. information www.outdoortrophy.com

land & leute 38 rad & bike

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl rad & bike 39

Rollend unterwegs Radweg Egg - Schoppernau Von Egg führt der Radweg Bregenzerwald über die ehemalige Trasse der Bregenzerwaldbahn bis zum Stausee Andelsbuch und weiter durch den Ortsteil Bersbuch. Von dort führt ein Radweg parallel zur L 200 bis zum Ortseingang von Reuthe-Baien. Weiter geht es auf wenig befahrenen Seitenstraßen nach Bezau. Dort auf dem Radweg entlang der L 200 nach Mellau. Hier muss die L 200 gequert werden. In Mellau führt der Radwanderweg durch den Ort, zu den Bergbahnen Mellau, weiter bis Hirschau, wo die L 200 unterführt wird. In Schnepfau geht es über die Brücke wieder ans linke Ufer der Bregenzerache, wo der schönste Radwanderwegabschnitt entlang der ­Bregenzerache nach Au beginnt. Vom Ortsanfang Au bis ­Schoppernau verläuft der Radweg entlang der ­Bregenzerache. Für die Hin- und Rückfahrt benötigt man bei gemütlicher Fahrweise ca. 4 Stunden. Gesamtlänge: ca. 30 km

Radweg Rohrmoostal Die landschaftlich sehr schöne Radtour startet bei der Kirche in Sibratsgfäll in Richtung Rindberg. Nach dem Café Alpenrose fährt man ca. 1 km auf einer Naturstraße. Anschließend geht es auf asphaltierter, autofreier Straße vorbei an den imposanten Gottesackerwänden bis ins Naturschutzgebiet. Radler mit weniger Kondition schieben ihr Fahrrad die 800 m lange Steigung hinauf. Flach geht es nun weiter zur bewirtschafteten Alpe Aibele (Mitte Juni – Mitte September). 2 km weiter passiert man die Wasserscheide zwischen Nordsee und Schwarzem Meer und nach einem weiteren Kilometer kommt man zur Parzelle Rohrmoos. Hier kann man die Älteste Holzkirche Deutschlands besichtigen. Der Rückweg verläuft auf derselben Strecke, nur mit ­veränderten Aussichten. Die Fahrzeit beträgt ca. 2 Stunden, bis auf 1 km Naturstraße ist alles asphaltiert. Gesamtlänge: 26 km

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

40 rad & bike

Radweg Krumbach Der Radweg beginnt von Langenegg kommend in der Parzelle Wolfbühl und führt über Salgenreuthe, Au und Halden ins Dorfzentrum. Von hier aus kann man weiter nach Hittisau oder Riefensberg fahren. Gesamtlänge: 5 km Bike-Parcours Andelsbuch Auf dem Bike-Parcours beim Gasthof Ritter lernen Mountainbiker spielerisch, ihre Fahrtechnik zu verbessern. Der Parcours eignet sich sowohl für Anfänger als auch für ­Fortgeschrittene. Dazu gibt es Fahrtechnik-­Trainings und geführte Bike-Touren mit Profis. information Andelsbuch Tourismus T +43 (0)5512 2565 www. www.tiscover.at/andelsbuch

Mountainbike-Touren Geführte Tages - und Halbtagestouren. infomation Lion Events, Michael Breuss T +43 (0)664 4035763 www.lion-events.at Skyver-Touren Wanderführer Alfons Silgener bietet „Skyver-Touren“ an. Dabei wandert man mit dem Rucksack auf einen Berg, zurück ins Tal geht es auf dem Skyver, einem zusammenklappbaren Mountainbike. Skyver-Touren richten sich an Erwachsene und Jugendliche. Die Teilnahme kostet Euro 55,00 bis 60,00 pro Person. information Alfons Silgener T +43 (0)664 1335206 www.bregenzerwaldtouren.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

paragleiten 41

Der Traum vom Fliegen Fluggebiet Das Fluggebiet Bregenzerwald (Niedere bei Bezau-Andelsbuch und Diedamskopf bei Au-Schoppernau) ist für seinen laminaren Hangaufwind und seine gutmütigen Thermikverhältnisse bekannt. Das Besondere ist, dass immer mehrere Flug-/Schulungsgebiete mit jeder Wind-/Himmelsrichtung innerhalb eines Radius von 10 km angeboten werden können. Diese ideale Lage macht eine flexible und schnelle Ausbildung möglich. Am Diedamskopf kann in Richtung Süd, Südost und Ost über steile Wiesen gestartet werden. Der Startbereich geht von ca. 10 Grad im Aufziehbereich kontinuierlich in einen steilen Hang über. Für Drachenflieger stehen 2 Startrampen zur Verfügung.

Flugschule Schulung, Weiterbildung, Verkauf, Beratung, Checks Tandem-Passagierflug: Euro 100,00 Thermik-Passagierflug: Euro 125,00 Sonnenuntergang-Passagierflug: Euro 150,00 Schnupperkurse: ab Euro 90,00 information Flugschule Bregenzerwald Jodok Moosbrugger T +43 (0)5514 3177 T +43 (0)664 5127765 (TandemflugBuchung) www.gleitschirmschule.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

golf & tennis Ob Einsteiger oder Könner: Für Ballspiele mit Schwung bieten sich mehrere Möglichkeiten an. 18 zauberhaft gelegene Holes zählt der Golfpark Bregenzerwald. Tennisspieler können zwischen Plätzen im Freien oder in Hallen wählen.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

44 golfpark bregenzerwald

Golfvergnügen mal drei Der international renommierte Architekt Kurt Rossknecht hat zwischen Riefensberg und Sulzberg den seinerzeit ersten 18-Loch-Platz in Vorarlberg angelegt und gleichzeitig eine seiner schönsten Anlagen behutsam in die Natur eingebettet. Das hügelige Gelände und die vielen kleinen Zuläufe zur Weißach wurden perfekt ins Spiel gebracht. Künstliche Seen und gezielt platzierte Bunker ergänzen die natürlichen Hindernisse. Zusammen mit den Hang- und Schräglagen, den Korridoren und der beeindruckenden Aussicht machen sie das Spiel in diesem Golfpark zu einem Erlebnis, das immer wieder begeistert.

Vorteilhaftes Greenfee Das „Grenzenlose Golfvergnügen“Greenfee gewährt bis zu 30 Prozent Preisvorteil und gilt für drei 18-LochPlätze: den Golfpark Bregenzerwald in Riefensberg, den Golfclub Oberstaufen-Steibis und das Golfzentrum Oberstaufen. Erhältlich ist das Greenfee bei den Gründer- und Partner­ hotels der drei Golfanlagen. Golfschule Bregenzerwald Golfen lernen mit Head Pro Walter Partel. Das Motto nach der neuesten Lehr- und Unterrichtsmethodik: „The simple way to learn golf“. Mit ­wichtigen Tipps zu Schwung, Spiel­ strategie, Taktik und Mentaltraining. information Golfpark und Golfschule ­Bregenzerwald T +43 (0)5513 8400-0 www.golf-bregenzerwald.com

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

tennisplätze & hallen 45

Immer am Ball Tennis-Center Mellau 5 Hallenplätze mit Granulatbelag 5 Trainingskanäle mit automatischer Ballein­sammlung 3 Frei-Sandplätze Tenniskurse, Tennispackages information Tennis-Center Mellau Tourismusbüro Mellau T +43 (0)5518 2203

Tennis im Hotel Post Bezau 2 Hallenplätze 2 Dachplätze 2 Sandplätze Freies Spiel, Einzel-, Gruppen­- und Mannschaftstraining nach der TULOTMethode, Tennispackages information Hotel Post Bezau T +43 (0)5514 2207-0 www.hotelpostbezau.com

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen Bei Anglern und Fliegenfischern stehen die Bregenzerwälder Fischwässer hoch im Kurs. Die Angelplätze liegen ausgesucht schön, Fische gibt es reichlich und die Chancen, sich mit versierten Kollegen auszutauschen, sind ­ausgesprochen hoch.

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wandern outdoor golf & tennis

Orientierungsplan Fischereireviere: Alle Angaben ohne Gewähr. Detailpläne mit genauen Reviergrenzen sind bei den Kartenausgabestellen erhältlich.

land & leute fischen

48 fischreviere

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

fischreviere 49

Äsche & Forelle Für alle angeführten Reviere sind Tageskarten erhältlich, die Preise bewegen sich zwischen ca. € 15.- bis ca. € 35.- Genaue Informationen über Fanglimits, Schonmaße, Reviergrenzen etc. erhalten Sie bei den jeweiligen Ausgabestellen. Die Gewässer des Bregenzerwaldes werden der Forellen­ region zugeordnet. Leitfisch ist die Bachforelle, vereinzelt sind aber auch Regenbogenforellen und Äschen anzutreffen. 1: bregenzerach von kennelbach bis lingenau Saison: 1. März – 30. September Fischereiverein: Bregenz, T +43 (0)5574 62700 Kartenverkauf: Tourismusbüros Alberschwende, Doren, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Riefensberg Besonderheiten: Verbot lebender Köder, Drillingshaken 2: rotach Saison: 1. Juni – 30. September Fischereiverein: Gemeinde Doren T +43 (0)5516 2018 Kartenverkauf: Gemeinde Doren 3: weissach 2 Saison: 1. März – 30. September Fischereiverein: Bregenz T +43 (0)5574 62700 Kartenverkauf: Tourismusbüros Alberschwende, Doren, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Riefensberg Besonderheiten: Verbot lebender Köder, Drillingshaken

4: bolgenach 2 (mit stausee) Saison: 1. April – 30. September Fischereiverein: Hittisau T +43 (0)5513 620914 Kartenverkauf: Gemeindeamt Hittisau Besonderheiten: Nur für Gäste aus Hittisau 5: lecknerbach und lecknersee Saison: Mitte Mai – Mitte September Bewirtschafter: Hotel Das Schiff, Hittisau, T +43 (0)5513 6220 Kartenverkauf: Hotel Das Schiff Besonderheiten: Nur für Hotelgäste 6: subersach 1 Saison: 1. Mai – 30. September Fischereiverein: ­Mittelbregenzerwald Kartenverkauf: Flyfisching ­Elmenreich, Egg, T +43 (0)664 4146482, Gemeindeamt Egg, Lingenau, Hittisau und Gasthof Nussbaumer Sibratsgfäll Besonderheiten: Fliegenfischen – im Abschnitt Sibratsgfäll auch Blinker mit einem Haken ohne Widerhaken erlaubt. 7: subersach 2 Saison: 1. Mai – 30. September Fischereiverein: Mittelbregenzerwald Kartenverkauf: Flyfisching ­Elmenreich, Egg, T +43 (0)664 4146482 Besonderheiten: Ausschließlich ­Fliegenfischen 8: rubach Saison: 1. Juni – 15. September Kartenverkauf: Gemeinde Sibratsgfäll T +43 (0)5513 2112

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

50 fischreviere

9: bregenzerach in egg Saison: 1. Mai – 31. August Bewirtschafter: Fischereiverein Egg Kartenverkauf: Gemeindeamt Egg, T +43 (0)5512 2216 Besonderheiten: Ausschließlich ­Fliegenfischen 10: bregenzerach von andelsbuch bis bezau Saison: 1. Mai – 30. September Fischereiverein: ­Mittelbregenzerwald Kartenverkauf: Flyfisching ­Elmenreich, Egg, T +43 (0)664 4146482 Besonderheiten: Ausschließlich ­Fliegenfischen 11: bezegg stausee andelsbuch Saison: 1. Juni – 30. September Bewirtschafter: T +43 (0)5512 2565 Kartenverkauf: Tourismusbüro Andelsbuch Besonderheiten: Kartenverkauf nur mit Fischerprüfung (Ausweis), Verbot lebender Köder

12: forellenteich an der ­bregenzerach Saison: 1. Mai – 30. September täglich ab 12 Uhr, sonntags ab 11 Uhr. Bewirtschafter: Familie Felder T +43 (0)664 9551652 Bei Familie Felder in Bersbuch, direkt an der Bregenzerach, finden Familien ein kleines idyllisches Plätzchen mit Forellenteich, Imbissstube und Bademöglichkeit. Kinder und Eltern können frische Forellen direkt aus dem Teich fischen. Diese werden dann vor Ort geräuchert und mit Beilagen serviert. 13: bregenzerach in bezau/reuthe Saison: 1. Mai – 30. September Bewirtschafter: Fischereiverein Bezau/Reuthe Kartenverkauf: Tourismusbüro Bezau Besonderheiten: Nur für Gäste und Einheimische aus Bezau/ Reuthe und Mellau

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

fischreviere 51 14: bizauer bach Saison: 1. Mai – 30. September Bewirtschafter: Fischereiverein Bezau/Reuthe Kartenverkauf: Tourismusbüro Bizau, T +43(0)5514 2129 Besonderheiten: nur Gäste in Bizau ab drei Übernachtungen 15: bregenzerach in mellau Saison: 1. Mai – 30. September Fischereiaufseher: Bertram Haller T +43 (0)5518 2875 Kartenverkauf: Tourismusbüro Mellau 16: bregenzerach in schnepfau Saison: April – September Fischereiaufseher: Hubert Rüscher T +43 (0)5518 2136 Kartenverkauf: nach Absprache mit dem Fischereiaufseher 17: bregenzerach/argenbach in au Saison: Anfang Mai – Mitte September Fischereiverein: Au, T +43 (0)5515 2288 Kartenverkauf: Tourismusbüro Au, Fischteich Au, Hotel Krone in Au 18: krumbach mit bregetzbach und argenbach in damüls Saison: 16. Juni – 30. September Bewirtschafter: Gemeinde Damüls T +43 (0)5510 6210 Kartenverkauf: Gemeinde Damüls Besonderheiten: Verkauf nur mit ­Gästekarte bzw. Bregenzerwald Card

19: bregenzerach in schoppernau Saison: 15. Juni – 15. September Fischereiverein: Schoppernau T +43 (0)5515 2495 Kartenverkauf: Tourismusbüro ­Schoppernau 20: bregenzerach in schröcken Saison: Mai – Oktober Bewirtschafter: Fischerei ­Interessenschaft Kartenverkauf: Tourismusbüro ­Schröcken, T +43 (0)5519 2670 Besonderheiten: Fischerei­­ berechtigung 21: seebachsee – dorfsee warth Saison: Mitte Juni – Ende September Fischereiverein: Gemeinde Warth T +43 (0)5583 3515 Kartenverkauf: Tourismusbüro Warth Besonderheiten: Tageskarte

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

für familien Klettern, Schluchten und Höhlen erforschen, mehr über Kräuter lernen, die Kühe am Bauernhof besuchen, mit dem „Wälderbähnle“ fahren, verschiedene Rollen ausprobieren – für Familien und Kinder gibt es viel zu unternehmen. Mit herzlicher Betreuung.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

54 wandern mit dem kinderwagen

Au-Schoppernau – Im duftenden Kräutergarten Das Natur-Erlebnis Holdamoos zeigt 400 Jahre Alpgeschichte. Inmitten der Kultur- und Naturlandschaft liegen eine 400 Jahre alte Vorsäßhütte im Originalzustand, eine Hängebrücke, ein kleiner See, eine Kneippanlage und ein Kräutergarten mit über 150 verschiedenen Kräutern. Leichte Wanderung auf durchgehend breiten Wegen entlang der Bregenzerach und durch das Siedlungsgebiet von Au.

ausgangspunkt Au-Tourismusbüro zielpunkt Au-Tourismusbüro routenführung Au-Argenau (Tourismusbüro, 810 m) – Rehmen – Richtung Schoppernau über Halde bis Holdamoos (890 m) – ­Lebernau – Lugen – Au Ortsmitte einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Au und Schoppernau rasten & spielen Haselnussplatz, kleiner See, Grillplatz, Wassertrete, Kräutergarten, alte Vorsäßhütte

Eine ausführliche Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro erhältlich.

Höhenmeter (Differenz): 90 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 2,5 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wandern mit dem kinderwagen 55

Bizau – Rundwanderung mit Wildfütterung Die Wanderung führt in die Parzelle Brandegg, wo Damwild mit Brot gefüttert werden kann. Auf einem 3-minütigem Abstecher gelangt man zur Wetzsteinhöhle (Zugang zur Wetzsteinhöhle ist mit dem Kinderwagen nicht möglich).

ausgangspunkt Bizau-Dorfzentrum zielpunkt Bizau-Dorfzentrum routenführung Bizau-Dorfzentrum (681 m) – Oberdorf – Brandegg – Wetzsteinhöhle – Moosrundweg – Dorfzentrum einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Bizau rasten & spielen Wildgehege, Wetzsteinhöhle

Höhenmeter (Differenz): 20 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 1,5 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

56 wandern mit dem kinderwagen

Damüls – Unterwegs auf dem Alpenlehrpfad Liebevoll gestaltet und für Kinder leicht verständlich befindet sich entlang dem Heitaweg der Alpenlehrpfad für Kinder. Jede der 7 Lerntafeln enthält interessante Informationen. In der Kinderzeitung, die im ­Tourismusbüro erhältlich ist, gibt es ein Quiz, das nur mit Hilfe dieser Tafeln gelöst werden kann.

ausgangspunkt Hotel Alpenstern, Oberdamüls zielpunkt Grillplatz „Stofel“ routenführung Hotel Alpenstern, Oberdamüls (1570 m) – Heitaweg – Alpe ­Oberdamüls (1670 m) – Grillplatz ­„Stofel“ – Hotel Alpenstern einkehrmöglichkeit Hotel Alpenstern, Alpe Oberdamüls rasten & spielen Alpe Oberdamüls (viele Tiere), ­Grillplatz „Stofel“

Höhenmeter (Differenz): 100 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 1 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wandern mit dem kinderwagen 57

Mellau – Entlang des Mellenbachs Am Fuße der mächtigen Kanisfluh führt diese Wanderung immer wieder an ­sonnige Plätze zum Spielen, Verweilen und Picknicken. Der Mellauer Dorfrundweg verläuft zuerst entlang des Mellenbaches. Vor dem neuen Feuerwehrhaus biegt man links ab, spaziert durch die Parzelle Unterrain und danach auf dem Feldweg in die Parzelle Oberfeld. Nach Querung des Dürrenbaches gelangt man in die Parzelle Bad und hier entlang des Alpbaches hinunter zur Bregenzerache. Von hier wandert man flussabwärts zurück zur Ortsmitte von Mellau.

ausgangspunkt Mellau-Ortsmitte zielpunkt Mellau-Ortsmitte routenführung Mellau-Ortsmitte (688 m) – ­Dorfrundweg (Unterrain – Oberfeld, 730 m – Bad) – Mellau- Ortsmitte einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Mellau rasten & spielen Kinderspielplatz Hüslarbündt, Schwimmbad, Baden am Mellenbach, Ponyreiten am Ponyhof, Waldpicknick

Höhenmeter (Differenz): 40 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 2 Std.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

58 wandern mit dem kinderwagen

Schröcken – Von See zu See Die zwei Seen am Hochtannberg sind die Begleiter dieser Wanderung. Die Batzenalpe ist eine bewirtschaftete Sennalpe. Heute erfährt man hier im Alpmuseum, wie das Leben zu früherer Zeit war. Vom Hochtannbergpass führt ein gut ausgebauter, breiter Weg zum Körbersee, der ungefähr auf derselben Meereshöhe liegt wie der Hochtannbergpass. Von dort führt ebenfalls ein breiter Güterweg abwärts über die Batzenalpe nach Schröcken.

ausgangspunkt Schröcken-Hochtannbergpass zielpunkt Schröcken-Ortsmitte routenführung Hochtannbergpass (1675 m) – Kalbele­ see – Körbersee (1670 m) – ­Batzenalpe – Schröcken-Ortsmitte (1250 m) einkehrmöglichkeit Hotel Körbersee, Batzenalpe (während der Alpzeit von Mitte/Ende Juni bis Mitte Sept.), Gasthäuser in Schröcken rasten & spielen kleine Ruderbootfahrt auf dem ­Körbersee, Bäche, Batzenalpe

Öffnungszeiten Alpmuseum T +43 (0)5519 2670

Höhenmeter (Differenz): 450 m Wegkategorie: gelb-weiß Gesamtgehzeit: 2 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kinderprogramm 59

Kräuter & Kühe Hüttenzauber & Zauberkräuter Die Kinder hören Geschichten über die uralte Vorsäßhütte und erfahren im Kräutergarten, welche Kräuter (Heilpflanzen) einen Bienenstich lindern, welche bärenstark machen und welche auf dem Brot lecker ­schmecken.Danach gehts über die lustige Wackelbrücke zum geheimnisvollen Haselnussplatz. Ort: Au-Schoppernau Treffpunkt: Kirche in Au-Rehmen Termin: 23. Juli bis 27. August jeden Do um 9.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Kind: mit der Bregenzerwald Gäste-Card gratis information & anmeldung Au-Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2288 www.au-schoppernau.at

Erlebnis Viehweide Auf der Viehweide Grunholz können Kinder zuschauen, wie der Bauer seine Kühe melkt und füttert. Die frische und „kuhwarme“ Milch kann gleich an Ort und Stelle probiert werden. Ort: Au-Schoppernau Treffpunkt: Tourismusbüro Au Termin: 7. Juli bis 25. August jeden Di um 18.15 Uhr Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Preis pro Kind: mit der Bregenzerwald Gäste-Card gratis information Au-Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2288 www.au-schoppernau.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

60 kinderprogramm

Abenteuer & Berg Abenteuertag Ein Tag voller Erlebnisse: Lamas begleiten die Kinder, im Bergfluss suchen wir nach Gold, am Lagerfeuer beim Tipizelt wird gegrillt, an der Felswand abgeseilt, mit dem Flying Fox eine Schlucht überquert und am Schluss wartet eine Gorillarutsche. Orte: Au-Schoppernau und Warth-Schröcken Termine: 8. Juli bis 9. September jeden Mi Leistungen: Betreuter Abenteuertag (7 Std.) für Kinder von 7 bis 15 Jahre Treffpunkt: 8.30 Uhr Tourismusbüro Au, 8.45 Uhr Tourismusbüro ­Schoppernau, 9 Uhr Tourismusbüro Schröcken und Warth Rückkehr: ca. 16.30 Uhr Preis pro Kind: Euro 19,00 inkl. Leih­ ausrüstung, Grillwürste und Transfer für Gästekinder aus Au-Schoppernau und Warth-Schröcken, Euro 30,00 für Kinder aus anderen Orten

Eigene Ausrüstung: kleiner Rucksack, volle Trinkflasche, Bergschuhe und Regenschutz anmeldung bis Di 12 Uhr in den Tourismusbüros Warth, T +43 (0)5583 35150, Schröcken, T +43 (0)5519 2670 und Au-Schoppernau, T +43 (0)5515 2288 www.au-schoppernau.at Murmele-Programm ­ Warth-Schröcken Den Murmele-Bergerlebnis-Pass gibt es für die Gästekinder von Warth und Schröcken um Euro 5,00 in den ­Tourismusbüros in Warth und ­Schröcken. Die *Programme sind mit dem Murmele-Pass gratis, die **Programme sind ermäßigt. Wer Stempel sammelt, bekommt für 4 Stempel ein Geschenk in den Tourismusbüros. Mo: Kinderklettern (ab 7 Jahren) * Di: Flying Fox (ab 7 Jahren) * Do: MiniCanyoning (ab 7 Jahren) * Neu am Donnerstag ist das TeenieCanyoning. Aufpreis Euro 10,00

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kinderprogramm 61

Mi: Abenteuertag für Kinder (ab 7 Jahren) & Jugendliche ** Mi: Murmele Nachmittag für kleine Bergfans (ca. 3 bis 6 Jahre) beim Hotel Jägeralpe (nur bei Schönwetter). Auf die Teilnehmer wartet ein abwechslungsreiches Programm mit Würstchen grillen, Staudamm bauen, Spiel und Spaß am Spielplatz. Es gibt Enten, Gänse und die größte Attraktion sind die kleinsten Pferde Österreichs! Preis: Euro 7,00 pro Kind information Warth-Schröcken Tourismus T +43 (0)5519 2670 www.warth-schroecken.com Durch die Schneckenlochhöhle Das Programm macht auch bei schlechtem Wetter Spaß. Mit Gerhard wird die größte Höhle Vorarlbergs erforscht, das Naturdenkmal Schneckenloch. Im Inneren des Berges wandern, klettern und kriechen die Höhlenforscher durch atemberaubende Gänge und Hallen. Eine spannende

Exkursion! Mindestalter 10 Jahre, ab 8 Jahren in Begleitung der Erziehungsberechtigten möglich. Ort: Bezau-Schönenbach Termin: laut Anmeldung Leistungen: ca. 6 Std. Führung, davon Wanderung zur Höhle ca. 1 1/4 Std. (250 Höhenmeter), ca. 2 Std. in der Höhle. Fitness und Trittsicherheit sind beim Anmarsch und bei der Höhlentour Voraussetzung. Preis pro Kind: Euro 33,00 inkl. Höhlen­ausrüstung Preis pro Erwachsener: Euro 48,00 inkl. Höhlenausrüstung, Familienkarten erhältlich information & anmeldung Aktiv Zentrum Bregenzerwald T +43 (0)5514 3148 www.aktiv-zentrum.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

62 kinderprogramm Kinderklettern Bei Josef lernen Kinder die ersten Kletterübungen, einige Knoten und das Abseilen von der Felswand. Ort: Au-Schoppernau Treffpunkt: 9.15 Uhr Tourismusbüro Schoppernau und 9.30 Uhr Tourismusbüro Au Termin: 6. Juli – 7. September jeden Mo von 9.30 – 13 Uhr Programm: Betreutes Klettern (3 1/2 Std.) für Kinder ab 6 Jahren Preis: Euro 10,00 für Gästekinder aus Au-Schoppernau, für Kinder aus anderen Orten Euro 22,00. Im Preis inkludiert sind die Leihausrüstung zum Klettern und ein Knotenseil zum Mitnehmen. Eigene Ausrüstung: Bergschuhe oder Turnschuhe mit Profilsohle, volle Trinkflasche und Jause anmeldung Alpinschule Schröcken am Vortag bis 21 Uhr T +43 (0)5519 271 www. au-schoppernau.at Canyoning für Familien, Kids und Teenies Das beste Abenteuer für die ganze Familie. Mit einem mutigen Sprung geht es los ins kristallklare Wasser, weiter über Rutschen und mitten durch einen Wasserfall. Ort: Au-Schoppernau Treffpunkt: Restaurant – Bar Holzschopf in Schröcken-Neßlegg Termin: 7. Juli – 8. September jeden Di (Die Zeit wird bei der ­Anmeldung angegeben) Programm: Betreutes Canyoning (3 Std.), für „Minis“ ab 7 und „Teenies“ ab 12

Preis: „Mini“ Canyoning Euro 10,00 für Gästekinder aus Au-Schoppernau, für Kinder aus anderen Orten Euro 20,00. „Teenie“ Canyoning Euro 20,00 für Gästekinder aus Au-Schoppernau, für Kinder aus anderen Orten Euro 30,00. Im Preis inkludiert ist die Leihausrüstung (Neoprenanzug, Helm, ­Canyoninggurt) Eigene Ausrüstung: Badesachen, Handtuch, Turnschuhe, die nass ­werden dürfen anmeldung am Vortag T +43 (0)664 3801540 www.holzschopf.com Sommerrodelbahn Bizau Mit dem Sessellift hinauf, mit der Sommerrodelbahn ins Tal hinunter. Die Sommerrodelbahn ist 1.850 m lang und hat 80 Kurven. Betrieb nur bei trockener Witterung von 9 – 17 Uhr (Mai – Oktober). information T +43 (0)5572 25079 www.hirschberg.at Didis Kinder-Erlebnisland In der Bergstation der Bergbahnen Diedamskopf ist ein betreutes KinderErlebnisland auf 300 m2 eingerichtet. Öffnungszeiten: bei Fahrbetrieb täglich von 11. Juli bis 6. September von 10 – 15.30 Uhr für Kinder von 3 bis 8, Eltern-Kind-Bereich für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Preis pro Kind: Euro 1,50/Std., ­Gästekinder von Au-Schoppernau gratis. Mittagessen Euro 5,00 information Bergbahnen Diedamskopf, T +43 (0)5515 4110-0 www.diedamskopf.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kinderprogramm 63

„Stark sein, glücklich sein“ Pädagogisch fundiert, informativ und vor allem sehr lustig sind die Kindervormittage im Frauenmuseum in Hittisau, die noch als Geheimtipp gelten. Unter dem Motto „Stark sein, glücklich sein“ begleitet das Team des Frauenmuseums Kinder auf eine spielerische Entdeckungsreise über sich selbst. Die Kinder können in verschiedene Rollen schlüpfen und ihre eigenen Stärken und Neigungen entdecken.

Ort: Frauenmuseum in Hittisau Termin: 9. Juli bis 3. September, jeden Do von 9 –11 Uhr Programm: 2 Stunden kreatives ­Programm und Betreuung Preis pro Kind: Euro 4,50 information & anmeldung Hittisau Tourismus T +43 (0)5513 6209-50 www.frauenmuseum.com

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

64 museumsbahn

Das „Wälderbähnle“ Das „Wälderbähnle“ ist eine ­sorgsam gepflegte Nostalgiebahn, die ­zwischen Andelsbuch-Bersbuch und Bezau fährt. Im Einsatz ist das Bähnle mit historischen Diesel- oder Dampf­ lokomotiven zwischen 30. Mai und 11. Oktober an Wochenenden und ­Feiertagen, vom 23. Juli bis 27. August auch an Donnerstagen.

Abfahrt: in Bezau jeweils um 10.45, 13.45 und 15.45 Uhr. Fahrzeit: hin und retour: ca. 1 Std. information & buchung Verein Bregenzerwaldbahn T +43 (0)664 4662330 www.waelderbaehnle.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

ausflugstipps 65

Rund um den Bodensee Von Vorarlberg aus ist man in kürzester Zeit bei den schönsten FamilienAusflugszielen im benachbarten Drei-Länder-Eck. Vorarlberg inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Angreifen, reinkriechen, ausprobieren, spielen und experimentieren. information T +43 (0)5572 23235-0 www.inatura.at Bodensee-Schifffahrt in Bregenz Eine Ausfahrt mit dem Schiff. information T +43 (0)5574 42868 www.bodenseeschifffahrt.at

Minimundus in Meckenbeuren (D) Die kleine Welt der großen ­Attraktionen. information T +49 (0)7542 9466-0 www.minimundus-bodensee.de Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren (D) Das größte Spielzimmer der Welt. information T +49 (0)7542 400-0 www.spieleland.com Legoland in Günzburg (D) Erbaut aus 50 Millionen Legosteinen. information T +49 (0)180 5700 75701 www.legoland.de

Schattenburg in Feldkirch Die mittelalterliche Burg zeigt das Leben in der Ritterszeit. information T +43 (0)5522 71982 www.schattenburg.at

Sea Life Center in Konstanz (D) Auf den Spuren der Wasserwelt am Rhein. information www.sealifeeurope.com

Spielzeug-Museum in Wolfurt Die schönsten Spielsachen von Oma und Opa sind hier liebevoll p ­ räsentiert. information T +43 (0)650 5000681 www.spielzeugmuseum-wolfurt.at

Zeppelin-Museum in Friedrichshafen (D) Geschichte und Technik der ­Luftschifffahrt. information T +49 (0)7541 3801-0 www.zeppelin-museum.de

Bodensee-Region Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (D) Das nachgebaute Pfahlbaudorf zeigt den Alltag in der Stein- und Bronzezeit. information T +49 (0)7556 92890-0 www.pfahlbauten.de

Freizeitpark Conny-Land in Lipperswil (CH) Delfinarien mit Seelöwen und D ­ elfinen, Streichelzoo, Piratenschiff etc. information T +41 (0)52 7627272 www.connyland.ch

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kultur Traditionelles, Klassisches, Modernes. Musik, Theater, Ausstellungen – für eine ländliche Region ist der Veranstaltungskalender überraschend unprovinziell. Die Schauplätze sind stimmungsvoll und angenehm persönlich. Auf ihre Weise spielt die umgebende Natur immer mit.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

68 hochkultur

Schubertiade Schwarzenberg 17. – 27. Juni und 29. August – 8. September 2009 Die ländliche Bregenzerwälder Atmosphäre harmoniert auf einzigartige Weise mit der Musik Schuberts und seiner Zeitgenossen. Rund 70 Veranstaltungen stehen auf dem Programm: Kammerkonzerte, Lieder­ abende, Klavierkonzerte, Orchesterkonzerte, Lesungen und Meisterkurse. Jahr für Jahr sind herausragende Künstler und Ensembles zu Gast im Angelika-Kauffmann-Saal, von dem aus der Blick über Wiesen und Berge reicht. Von vielen Orten fahren eigene Schubertiade-Busse zu den Konzerten nach Schwarzenberg.

information & kartenverkauf Schubertiade GmbH T +43 (0)5576 72091 www.schubertiade.at Für Besucher der Schubertiade hat Bregenzerwald Tourismus attraktive Arrangements (Hotel + 3 Tickets pro Person) zusammengestellt. information & arrangements & zimmerreservierung Bregenzerwald Tourismus GmbH Impulszentrum 1135, 6863 Egg T +43 (0)5512 2365 F +43 (0)5512 3010 www.bregenzerwald.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

hochkultur 69

Bregenzer Festspiele 22. Juli – 23. August 2009 Die Bregenzer Festspiele besuchen und im Bregenzerwald wohnen: Das lässt sich gut kombinieren, denn zwischen dem Bregenzerwald und Bregenz liegen gerade einmal 1/2 bis 1 Stunde Autofahrt. Auf der größten Seebühne der Welt spielen die Bregenzer Festspiele 2009 die Wüstenoper „Aida“, ein Meisterwerk des italienischen Komponisten ­Giuseppe Verdi. Die unglückliche Liebesgeschichte zwischen der äthiopischen Prinzessin Aida — einst als Sklavin an den Nil verschleppt — und dem ägyptischen Feldherrn Radames begeisterte schon bei ihrer Uraufführung 1871 in Kairo das Publikum und ist seitdem zu einem der beliebtesten und meistgespielten Werke der Opern­literatur avanciert. Festspielorchester sind – schon seit über 60 Jahren – die Wiener Symphoniker.

information & kartenverkauf Bregenzer Festspiele T +43 (0)5574 407-6 www.bregenzerfestspiele.com Über Details informiert das Programm, das Sie auch bei Bregenzerwald Tourismus bestellen können. Für Interessierte hat Bregenzerwald Tourismus attraktive Packages zusammengestellt. information & arrangements & zimmerreservierung Bregenzerwald Tourismus GmbH Impulszentrum 1135, 6863 Egg T +43 (0)5512 2365 F +43 (0)5512 3010 www.bregenzerwald.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

70 kleinkunst & dorfkultur

Musik und Theater Kulturverein Bahnhof Andelsbuch Der Bahnhof Andelsbuch wurde vor mehr als 100 Jahren erbaut. Er ist eines der letzten bestehenden historischen Bahnhofsgebäude der ehemaligen ­Bregenzerwälder Bahn. Seit 1999 ist hier der Kulturverein Bahnhof Andelsbuch tätig. 2003 wurde die Fassade originalgetreu restauriert. Der Bahnhof steht für „Ankommen, Aufenthalt und Begegnung“. Jedes Jahr finden rund 40 Veranstaltungen statt. Im Jahr 2006 wurde der Kulturverein Bahnhof für seine Arbeit mit dem österreichischen Staatspreis für kulturelle Innovation im ländlichen Raum ausgezeichnet. information Kulturverein Bahnhof T +43 (0)5512 4947 www.bahnhof.cc

Bizauer Kulturtage Vor 135 Jahren gründete Gebhard Wölfle mit dem Theaterverein Bizau die erste Laienspielgruppe Vorarlbergs. Seit dieser Zeit gilt Bizau als Theaterhochburg im Bregenzerwald. Jedes Frühjahr präsentiert der Theaterverein ein neues Stück. Zweite große Veranstaltung sind die „Bizauer Gespräche“, die über die Region hinaus Impulse setzen. Die Bizauer Gespräche 2009 finden von 2. bis 4. Juli statt, das Thema lautet „Die Macht der Sprache – Gewalt durch die Sprache“. information & kartenverkauf Bizau Tourismus T +43 (0)5514 2129 www.bizau.co.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kleinkunst & dorfkultur 71

Bezau Beatz – Musik aus allen Richtungen 21. Juli – 1. September 2009 Immer am Dienstag ab 20.30 Uhr. Bezau Beatz ist eine Konzertreihe mit Open Air Konzerten, von Jazz über Pop bis zu Klassik. Bezau Beatz wird heuer von MEMO GONZALES and the Bluescasters eröffnet. Weiters zu sehen und hören: Jean Paul-Bourelly, Cyminology, Alexa Rodrian und KDRSociety. Schauplatz ist der Bezauer Dorfplatz. Die Konzerte finden bei jeder ­Witterung statt – Bewirtung gibt es direkt am Dorfplatz.

44. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest in Alberschwende 25. – 28. Juni 2009 Beim Bezirksmusikfest 2009 findet nicht nur das traditionelle Wertungsspiel der Blasmusikvereine statt, sondern auch ein internationaler Kompositionswettbewerb für Blasmusikorchester. Auf dem Programm: ­KulturKäsKlatsch, Schützenparade, ­Unterhaltung mit Volksmusik-, Blasmusik- und Schlagermusik­gruppen. Sehenswert: der Festumzug am Sonntag.

information www.bezau.at/bezaubeatz

information www.200jahremusik.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

72 ausstellungen & museen

Angelika-Kauffmann Museum Schwarzenberg 11. Juni – 26. Oktober 2009 „Heldinnen“ Das Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg, mit dem Österreichischen Museumsgütesiegel ausgezeichnet, ist ein historisches Haus aus dem 16. Jahrhundert mit modernen Schauräumen, die 2007 neu gestaltet wurden. 2009 zeigt das Museum die erste Folge seiner Ausstellungstrilogie. Unter dem Titel „Angelika ­Kauffmann: Der Traum vom Glück“ finden von 2009 bis 2011 die Ausstellungen „Heldinnen“ (2009), „Wahlverwandte“ (2010) und „Liebende“ (2011) statt. Die Sommerausstellung vom 11. Juni bis 26. Oktober 2009 befasst sich mit den von Angelika Kauffmann gemalten Heldinnen aus der antiken Mythologie sowie aus der englischen und germanischen Historien- und Sagenwelt. Neben Gemälden und seltenen Kupferstichen zeigt die Ausstellung auch Ziergegenstände, die mit Motiven nach Angelika Kauffmann dekoriert wurden.

öffnungszeiten Di – So 10 – 17 Uhr Öffentliche Führungen: Di 16 Uhr, Sonn- und Feiertag 10.30 Uhr information Schwarzenberg Tourismus T +43 (0)5512 3570 www.schwarzenberg.at www.angelika-kauffmann.com

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

ausstellungen & museen 73

Frauenmuseum Hittisau 2. Mai – 31. Oktober 2009 „Weiblichkeiten: Passt mir meine Rolle?“ Das Frauenmuseum in Hittisau, ein schönes Beispiel moderner Architektur, ist das einzige Frauenmuseum in Österreich. Seine attraktiv gestalteten Ausstellungen werfen einen Blick auf die Welt der Frauen in der Vergangenheit und in der Gegenwart. Die Ausstellung 2009 zeigt in dreizehn Kapiteln mythologische, archetypische und historische Frauenrollen und macht sie erlebbar. Das Angebot an Lebensentwürfen regt zur Reflexion der eigenen Rollen an.

öffnungszeiten Do 18 – 20 Uhr, Fr, Sa 15 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr und jederzeit nach ­telefonischer Vereinbarung: T +43 (0)664 88431964 und T +43 (0)5513 6209-50 information T +43 (0)5513 6209-50 www.frauenmuseum.com

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

74 ausstellungen & museen

Juppenwerkstatt

Galerie 365 in Schnepfau

Wie die höchst aufwendige Tracht der Bregenzerwälderinnen entsteht, erfahren Interessierte in der Juppenwerkstatt Riefensberg. In einem speziellen Verfahren wird zum Beispiel das schwarze Kleid in bis zu 500 Falten plissiert. Das Haus – ein ehemaliges Wirtschaftsgebäude des Gasthaus Krone mit einer neuen Glasfront, die über drei Stockwerke reicht – ist auch architektonisch überaus sehenswert.

Die Galerie 365 in Schnepfau ist ein neuer, an Stahlseilen aufgehängter Kunstraum. Wie der Name schon sagt, soll die Galerie 365 Tage im Jahr und 24 Stunden hindurch frei zugänglich sein. Angedacht ist, wechselnde Ausstellungen internationaler und ambitionierter junger Kunst zu präsentieren.

öffnungszeiten Mai bis Oktober Di und Fr 10 – 12 Uhr und auf Anfrage, Führungen nach Vereinbarung

Heimatmuseum Bezau Typisches, im alten Stil erhaltenes Wohnhaus. Trachten, Einblick in die Wohnkultur vergangener Zeiten, wertvolle Sammlung sakraler Kunst. öffnungszeiten mit führungen Oktober bis Juni: Di 14 Uhr, Juli bis ­September: Di, Do und Sa 15.30 Uhr, Mi 10 Uhr. Weitere Führungen und Gruppen bitte um ­Anmeldung unter T +43 (0)5514 3239 information Bezau Tourismus T +43 (0)5514 2295

information Riefensberg Tourismus T +43 (0)5513 8356-15 www.juppenwerkstatt.at

Heimatmuseen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

ausstellungen & museen 75

Heimatmuseum Alberschwende Wohnkultur des Bregenzerwaldes, „Vom Flachs zum Leinen”. öffnungszeiten auf Anfrage information Alberschwende Tourismus T +43 (0)5579 4233 Mesmers Stall in Alberschwende Landwirtschaftliches Museum. öffnungszeiten auf Anfrage information Alberschwende Tourismus T +43 (0)5579 4233 Heimatmuseum Egg Ältestes Museum der Talschaft (gegründet 1904). Trachten, ­Landschaft, Bräuche und Wohnkultur. öffnungszeiten Juni bis Oktober Mi und Sa 15 – 17 Uhr information T +43 (0)5512 2216-0 Alpsennereimuseum Hittisau Historische Alpsennküche. öffnungszeiten Mi 10 Uhr mit Führung (Anmeldung nötig) und jederzeit auf Anfrage information Hittisau Tourismus T +43 (0)5513 6209-50 Alpmuseum „uf m Tannberg“ in Schröcken Leben auf der Alpe in alten Zeiten. öffnungszeiten Mitte Juni bis Mitte Oktober jeden Do und So von 14 bis 17 Uhr. information Schröcken Tourismus T +43 (0)5519 2670

Angelika-Kauffmann-Museum in Schwarzenberg Bregenzerwälder Wohnkultur des 19. Jahrhunderts, Angelika-Kauffmann­Ausstellung im neuen Trakt (siehe S. 72). öffnungszeiten Di – So: 10 – 17 Uhr Öffentliche Führungen: Di 16 Uhr, So- und Feiertags 10.30 Uhr information Schwarzenberg Tourismus T +43 (0)5512 3570 www.schwarzenberg.at Franz-Michael-Felder-Museum in Schoppernau Franz Michael Felder war Bauer, Literat und Sozialreformer und ist eine der bedeutendsten historischen Persönlichkeiten des Bregenzerwaldes. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch sein Leben und Werk mit Originalschriftstücken, ­Hörstationen, Zitaten und Bildern. öffnungszeiten Mo 16 – 18 Uhr, Do 9 – 11 Uhr, Fr 17 – 19 Uhr, So 9.30 – 11.30 Uhr Gruppen bitte um Anmeldung. information Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2495 Hittisauer Lebensbilder aus dem 19. Jahrhundert Dargestellt wird das Leben und Werk von fünf außergewöhnlichen Persönlichkeiten, die alle um 1800 in Hittisau geboren wurden. öffnungszeiten Fr 17 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. information Hittisau Tourismus T +43 (0)5513 6209-50

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

76 energie & kunst

Langenegg: Energie-Kunstportale-Wanderung Das Dorf Langenegg engagiert sich seit Jahren für Nachhaltigkeit, Energie- und Klimaschutz. Der „Energieweg“ macht Energie begreifbar und erlebbar. In den Weg integriert ist ein künstlerisch gestalteter Skulpturenweg. Beim Gemeindeamt beginnt der Weg. Durch die roten Portale führt er zur Sonnenuhr und durchs Wind- und Wasser­ portal mit seinen Energiespielen. Beim Hotel Krone überquert der Weg die Landesstraße und führt weiter, den Portaleschildern folgend, zum Portal Sagenhaftes. Einem kleinen Kolosseum

nachempfunden bietet der Waldplatz Raum für Sagen und Überlieferungen. Weiter geht es durch den Waldweg zum Portal Ruhe mit seiner Barfußspirale aus Naturmaterialien. Von hier führt der Weg der weiß-rot-weißen Markierung folgend auf dem Güterweg/Waldpfad hinunter zur Weißachmündung. Nun geht es dem schönen Achtal entlang zu den Kunstportalen, die neun Künstler aus neun Bäumen geschaffen haben. Vom alten Bahnhofsareal führt der Weg zurück auf die Gemeindestraße und ins Ortszentrum. einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in Langenegg information Tourismusbüro Langenegg T +43 (0)5513 4101-14 www.langenegg.at

Höhenmeter (Differenz): 230 m Wegkategorie: gelb-weiß und weiß-rot-weiß Gesamtgehzeit: 3 Std.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kulturausflüge 77

Besuchenswert in vorarlberg • Bregenz: Die Hauptstadt von Vorarlberg profitiert von ihrer zauberhaften Lage am Bodensee. Kulturelle Höhepunkte sind das Kunsthaus ­Bregenz (Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst im architektonisch mehrfach ausgezeichneten transparenten Würfel), das Festspielhaus mit der größten Seebühne der Welt, das Vorarlberger Landesmuseum und die Oberstadt, die Bregenzer Altstadt. • Dornbirn: Mit 45.000 Einwohnern ist Dornbirn Vorarlbergs größte Stadt. Besuchenswert sind das Rolls-Royce- Museum, das interaktive Naturmuseum inatura oder die Rappenlochschlucht. • Rankweil: Sehenswerte Basilika • Feldkirch: Die mittelalterliche Stadt mit Laubengängen, gepflasterten Straßen und der trutzigen Schattenburg, einst Sitz der Grafen von Montfort. • Montafon: Silvretta-Hochalpenstraße • Großes Walsertal: Der Biosphärenpark, die Propstei in St. Gerold

in deutschland • malerisches Inselstädtchen Lindau • Friedrichshafen mit dem Zeppelinmuseum • mittelalterliche Weinstadt Meersburg • Blumeninsel Mainau • Kloster Birnau, ein Werk eines ­Bregenzerwälder Barock-Baumeisters • Konzilstadt Konstanz am anderen Ende des Bodensees • Insel Reichenau mit romanischen Kirchen (UNESCO Weltkulturerbe) in der schweiz • Die Stadt St. Gallen mit dem Stift und der eindrucksvollen Bibliothek. Die barocke Stiftskirche ist ein Werk eines Bregenzerwälder Barock-Baumeisters. (UNESCO Weltkulturerbe) • Das eindrucksvoll barocke Kloster Einsiedeln, ein Werk eines Bregenzer­ wälder Barockbaumeisters. im fürstentum liechtenstein • Vaduz, die Hauptstadt des ­Fürstentums, mit dem Kunst­ museum.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

baukunst Vorarlberg baut anders. Und der eigenständige Bregenzerwald sowieso. Architekten und Handwerker gestalten überraschend Modernes. Werke von schlichter Eleganz, mit besonderen sinnlichen Qualitäten.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

80 architektur

Aus Holz gebaut Das stimmige Miteinander von alter und neuer Architektur im Bregenzerwald überrascht, weckt Aufmerksamkeit. Spannend ist die Tatsache, dass der Baustil von heute auf traditionellem Wissen und Können basiert, das ständig weiterentwickelt wird. Ob alt oder neu, ein Bregenzerwälder Haus ist zumeist aus Holz gebaut. Weil in der Region viel Holz wächst und Holz ein nachhaltiger Baustoff ist. Es ist ein aus Sonnenenergie erzeugtes Material, das bei der Verarbeitung wenig Energie benötigt, bei richtiger Anwendung gut entsorgbar und sogar recycelbar ist. Holz ist ein vielseitig verwendbares und gleichzeitig ein disziplinierendes Material. Man muss profundes Wissen um seine Gesetzmäßigkeiten haben, um damit arbeiten zu können. Diese Fertigkeit haben sich die Bregenzerwälder Baukünstler und Handwerker von heute erworben. Einst wie jetzt wird darauf geachtet, das Holz beim richtigen Zeichen zu schlagen und es langsam trocknen zu lassen, um es

dann entsprechend seiner Natur zu verarbeiten. Bregenzerwälder Häuser sind traditionell Energiesparhäuser. Das alte Bregenzerwälder Haus ist eine kompakte „Schachtel“ mit Satteldach, ohne Balkone, ohne Erker. Die klaren Linien und die schützende Fassade aus Holzschindeln verleihen den Häusern eine eigene Eleganz. Dieselbe Idee verfolgen die neuen Häuser – vom Privathaus bis zum Hotel. Sie zeigen sich schnörkellos, mitunter fast provokant, mit einem erstaunlichen Reichtum an räumlichen und funktionellen Qualitäten. Genau so hoch wie der Anspruch an die Ästhetik ist jener an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung kommt vielfach erneuerbare Energie zum Einsatz: Solarzellen, Photovoltaik-Anlagen, Erdwärme und Holz. Die ökologisch wert- und sinnvollen Baumaterialien sowie der bewusste Umgang mit Energie machen sich zum Beispiel am Raumklima sehr angenehm bemerkbar.

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

architektur 81

Typisch alt Das traditionelle Bregenzerwälder Haus – meist ein Bauernhaus – ist ein Einheitshaus: Der Stall und das üblicherweise zweistöckige Wohnhaus befinden sich unter einem Dach. Auffallend ist die holzgeschindelte Fassade. Eine architektonische Besonderheit ist auch der „Schopf“, eine Art Loggia vor dem Eingang. Besonders schöne Häuser sind zum Beispiel in folgenden Orten zu sehen: Au-Rehmen, Bizau, Nazes Hus (Wirtshaus in Mellau), Schnepfau-Ortsmitte, Schoppernau-Ortskern und Schwarzenberg-Dorfplatz. Typisch neu Modern gebaute Privathäuser und Hotels finden sich in jedem Ort. Sehenswerte Kommunalbauten stehen zum Beispiel in Andelsbuch (Gemeindehaus), in Bizau (Gemeinschaftsgebäude), in Hittisau (Feuerwehr- und Kulturhaus), in Lingenau (Käsekeller), in Schwarzenberg (Umbau Angelika Kauffmann Saal

und Angelika-Kauffmann-Museum), in Schoppernau (Kulturhaus mit Franz-Michael-Felder-Museum) und in Sulzberg (Gemeindehaus). Literaturtipps • Baukunst in Vorarlberg seit 1980, ein Führer zu 260 sehenswerten Bauten, verfasst von Otto Kapfinger • Eigen + sinnig, Der Werkraum Bregenzerwald als ein Modell für ein neues Handwerk, verfasst von Florian Aicher und Renate Breuss

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

82 handwerk & design

werkraum Bregenzerwald Im Bregenzerwald hat sich parallel zur neuen Architektur eine eigenständige, design-orientierte Handwerkerszene entwickelt, deren Werke im In- und Ausland gefragt sind. Rund 100 der innovativsten Handwerker – von Tischlern bis zu Textildesignern – haben sich im Werkraum Bregenzer­ wald zusammengeschlossen. Als gemeinsame Plattform organisiert der Werkraum Ausstellungen, Wettbewerbe, Vorträge und widmet sich der Forschung und Entwicklung. Werkraum Depot Das Werkraum Depot in Schwarzenberg ist eine Informationsplattform für Wohnkultur und zeigt ausgewählte Möbel und Werkstücke. öffnungszeiten Do 17 – 19.30 Uhr Während der Schubertiade (Juni, August, September): Täglich 17 – 19.30 Uhr und jederzeit nach telefonischer Anmeldung. Führungen für Gruppen mit Anmeldung.

Handwerk + form 2009 Handwerk + form, eine Kombination aus Wettbewerb und Ausstellung, findet alle drei Jahre in Andelsbuch statt. Im Herbst 2009 geht ­handwerk + form in die fünfte Runde. Zum Wettbewerb reichen Bregenzerwälder ­Handwerker Werkstücke ein, die sie mit in- und ausländischen Designern und Architekten entworfen haben. Eine hochkarätige Jury wählt die besten Werke aus. Was zählt, ist das durchdachte Produkt, ausgeführt in hoher handwerklicher Qualität, gemacht für den guten Gebrauch und nicht fürs Museum. Alle zum Wettbewerb zugelassenen Werkstücke werden anschließend an außergewöhnlichen Orten ausgestellt. Termin: 10. – 11. und 16. – 18. Oktober 2009 information werkraum Bregenzerwald T +43 (0)5512 26386 www.werkraum.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

handwerk & design 83

HolzKultur Hittisau Holz spielte und spielt im Bregenzer­ wald als Roh- und Werkstoff eine tragende Rolle im Gestalten von Lebensräumen und Alltags­ funktionen. Während das Holz im Zuge der ­Industrialisierung an Bedeutung verlor, erlebt es heute eine ­Renaissance. Besonders im Bregenzer­ wald und besonders in Hittisau. Bei Wanderungen oder im Rahmen von Führungen erfahren Interessierte mehr über das Holz als Teil der ­Lebenskultur.

Zu sehen sind: • drei Holzbrücken, darunter die älteste Vorarlbergs • drei Sägewerksbetriebe – vom denkmalgeschützten Ensemble bis zum exportorientierten Großbetrieb • Handwerksbetriebe, darunter der einzige gewerblich arbeitende Küfermeister weitum • Kultur- und Feuerwehrhaus – ­Holzbauarchitektur • ein Biomasseheizkraftwerk, das über 50 Objekte im Ort mit Wärme versorgt. broschüre, führungen & information Hittisau Tourismus T +43 (0)5513 6209-50 www.hittisau.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

essen & trinken In Sachen Käse und Käsekultur sind die Bregenzerwälder große Meister. Dem Käse widmet sich die KäseStrasse Bregenzerwald mit ihren vielen genussvollen Stationen. Meisterlich gut kochen die Köchinnen und Köche in den vielfach ausgezeichneten Wirtshäusern und Restaurants.

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

86 käsestrasse

Erlebniswelt KäseStrasse Die KäseStrasse ist keine Straße im herkömmlichen Sinn, sondern ein Zusammenschluss von Experten unterschiedlichster Disziplinen. Die Mitglieder – unter anderem Sennereien, Käsewirte, Bauernhöfe mit AbHof-Verkauf – organisieren das ganze Jahr hindurch Veranstaltungen, laden zu Verkostungen und weihen in die Geheimnisse der Käseproduktion ein. Im Jahr 2008 feierte die KäseStrasse Bregenzerwald ihr 10-jähriges Bestehen, unter anderem mit dem Rekord der „längsten KäseTafel der Welt“. 1.700 Gäste fanden an der 479 Meter langen Tafel Platz. Stationen an der KäseStrasse sind neben Wirtshäusern und Sennereien zum Beispiel: der moderne Käsekeller in Lingenau, in dem viele tausend Laibe Bergkäse reifen; das Käsehaus in Andelsbuch, das an sieben Tagen in der Woche geöffnet ist und die ganze Bandbreite an Bregenzerwälder Käsen und Köstlichkeiten zum Verkauf anbietet; die Sennschule in Egg, wo man in einem Kurzkurs seinen eige-

nen Frischkäse herstellen kann. Eine eigene Broschüre, erhältlich bei Bregenzerwald Tourismus, informiert über die Stationen der Erlebniswelt KäseStrasse und über das Veranstaltungsprogramm. Käse-Herbst Von Mitte September bis Ende Oktober feiert der Bregenzerwald den KäseHerbst. Auftakt sind der Alpabtrieb und Käsemarkt in Schwarzenberg Mitte September. Auf dem Programm stehen KäseHerbstwochen mit Köstlichkeiten vom Alp- und Vorsäßkäse bei den KäseStrassenwirten, Käse- und Weindegustationen an verschiedenen Orten, Käsewanderungen, Vorführungen in Schausennereien, Musikalisches und Kulturelles in Zusammenarbeit mit den Museen des Bregenzerwaldes. information T +43 (0)5512 2365 www.kaesestrasse.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

käsestrasse 87

Bregenzerwälder Genusstage 2. – 5. Juli Wenn die Bregenzerwälder sagen „reos hea“, meinen sie „miteinander reden“. Gelegenheiten zum miteinander Reden und Philosophieren werden auch die Besucher der Genusstage haben, die vom 2. bis 5. Juli 2009 zum ersten Mal im Bregenzerwald statt­finden. Köche, Winzer, Künstler, Journalisten und Genussfreudige erläutern Praktisches und Philosophisches rund um das Thema „Vom wahren Wert der guten Dinge“. Dazu gibt es viele Möglichkeiten, Erlesenes zu verkosten. Dabei sein werden unter anderem Jörg Wörther – der Koch des Jahrzehnts, Roland Velich – SpitzenWinzer aus dem Burgenland, Christian Seiler – Journalist und Buchautor sowie der Musiker und Autor Willi Resetarits. Auch die Skisprunglegende Toni Innauer, er ist im Bregenzerwald aufgewachsen, wird mit dabei sein. Das Programm im Überblick donnerstag, 2. juli 19:30 Uhr Villa Maund, Schoppernau. Jörg Wörther kocht – Moric schenkt ein! Essen und Trinken in 5 Gängen. freitag, 3. juli  17 – 19:00 Uhr: Käsekeller Lingenau. „Cool Wine“ - Weingespräche & Verkostung mit Top-Winzern aus Deutschland, Schweiz und Österreich. 20 Uhr: Dorfplatz, Alberschwende. (bei schlechter Witterung: HermannGemeiner-Saal). Stubnblues Konzert mit Willi Resetarits & Band. Essen und Trinken unter dem Motto „Käsknöpfle & Risotto“ mit den Bregenzerwälder „Mundart“ Betrieben.

samstag, 4. juli  10 – 14 Uhr: Ritter v. Bergmann Saal, Hittisau. Symposium „Reos hea“ mit Vorträgen und Diskussion zu den Themen: „Vom wahren Wert der guten Dinge“, „Kochen ohne Tabus“, „From nose to tail eating“, „Das Märchen vom empfohlenen Ablaufdatum“, „Einführung in das kulinarische Selbstvertrauen“, „Future Food“, „Warum ein guter Wein nicht teuer sein muss“ 19:30 Uhr: Foyer ­Wirtschaftsschulen, Bezau. Jörg Wörthers „Gala vom ganzen Kalb“ unter Mitwirkung der SchülerInnen der Tourismusschule und der Milchkälber aus dem ­Bregenzerwald. 23:55 Uhr: Foyer ­Wirtschaftsschulen, Bezau. „Durst“ von Flann O’Brien. Sperrstund von und mit den „Gebrüdern“ Willi und Lukas ­Resetarits, Toni Innauer und Christian Seiler. Szenische Aufführung! sonntag, 5. juli  10 Uhr: Angelika-Kauffmann Saal, Schwarzenberg. Frühschoppen und regionaler Marktplatz. package Bregenzerwald Tourismus www.bregenzerwald.at information T +43 (0)5512 2365 www.genusstage.com www.kaesestrasse.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

88 ausgezeichnet

MundArt „MundArt“ hat im Bregenzerwald zwei Bedeutungen. Zum einen bezieht es sich auf die besonderen Dialekte, die hier gepflegt und oft nicht einmal von Vorarlbergern ganz verstanden werden. Zum anderen steht „MundArt“ für die Kreativität der Bregenzerwälder Gastronomie. Für sie gehört es zum guten Ton, vorwiegend Produkte aus heimischer Erzeugung in ihren Küchen zu verwenden: Fleisch, Gemüse, Kräuter und eben Milchprodukte. „MundArt“ haben sich folgende ­Bregenzerwälder Gasthäuser und Restaurants, die meisten von ihnen sind haubengekrönt, zum Motto gemacht.

Gasthof Gams in Bezau (Von 1. März bis 14. Juni 2009 wegen Umbau geschlossen.) T +43 (0)5514 2220 www.hotel-gams.at Hotel Krone in Au T +43 (0)5515 2201 www.krone-au.at Hotel Post in Bezau (Von 25. Mai bis 30. Juli 2009 wegen Umbau geschlossen.) T +43 (0)5514 2207-0 www.hotelpostbezau.com

Gasthof Adler in Schwarzenberg T +43 (0)5512 2966

Hotel Das Schiff in Hittisau T +43 (0)5513 6220 www.schiff-hittisau.com

Gasthof Hirschen in Schwarzenberg T +43 (0)5512 2944-0 www.hirschenschwarzenberg.at

Restaurant ‘s Schulhus in Krumbach T +43 (0)5513 83 89 www.schulhus.com

Gasthof Krone in Hittisau T +43 (0)5513 6201 www.krone-hittisau.at

information www.mundart-restaurants.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

gesundes & extravagantes 89

G’sund & Vital Restaurants

Extravagantes: Villa Maund

Die „G‘sund & Vital Restaurants“ bieten kreative und schmackhafte Vitalgerichte fürs Wohlgefühl.

Die Villa Maund bei Schoppernau ist ein historisches Kleinod. Einst wurde sie als Jagdvilla für einen englischen Bankier erbaut. Heute gehört sie zum „Wirtshaus Gämsle“ in Schoppernau und wird für kulinarische Abende und exquisite Veranstaltungen genutzt.

Erlebnisgasthof Uralp in Au T +43 (0)5515 25192 Gasthof Ochsen in Sulzberg T +43 (0)5516 2114 Restaurant im Hotel Quellengarten in Lingenau T +43 (0)5513 6461-0 Gasthaus Adler im Großdorf, Egg T +43 (0)650 7222105 information www.gsund.com

information Wirtshaus zum Gämsle T +43 (0)5515 30062 www.villamaund.com

Genießen mit Hildegard von Bingen Die Küche im Hotel Schwanen in Bizau orientiert sich an den Lehren der Äbtissin Hildegard von Bingen. Liebevoll wird Frisches aus der Region und dem eigenen Garten zubereitet. information Gasthof Schwanen T +43 (0)5514 2133 www.schwanen.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

wohlgefühl Wer sehnt sich nicht hin und wieder nach einem Rückzugsort, nach einem gemächlicheren Tempo, nach verwöhnenden Impulsen für Körper und Seele? Der Bregenzerwald ist so ein Rückzugsort. Mit einer gut sortierten Auswahl an spezialisierten Hotels und Angeboten fürs Wohlgefühl.

fischen

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

92 gesundheitshotels

Gesundheit und Kur Flair Kur- und Gesundheitshotel Rossbad*** Heilfasten, Vitalwochen, Vollwertküche. Krumbach T +43 (0)5513 5110 www.rossbad.com Vitalhotel Quellengarten*** Aktivhotel für Sport und Entspannung. Große Bade- und Saunawelt sowie ­Fitnesscenter (öffentlich zugänglich). Lingenau T +43 (0)5513 6461-0 www.bregenzerwaldhotels.at

Gesundhotel Bad Reuthe**** Anwendungen mit Moor, ­Arrangements für Schönheit und Wohlbefinden. Sehr schönes Badehaus mit Sauna-Wellness-Welt und Gartenpool (öffentlich zugänglich). Reuthe T +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at Pension Engel Heilfasten nach Dr. Buchinger Hittisau T +43 (0)5513 6231-0 www.fastenkur.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wohlfühlhotels 93

Erholung und Entspannung Hotel Krone**** Sky-Spa im 4. und 5. Stock mit Blick in die Natur. Badesee im Garten. Au T +43 (0)5515 2201-0 www.krone-au.at Genießer- & Kuschelhotel Gams**** Blütenschloss mit Kuschelsuiten, Da Vinci-Spa. Wegen Umbau vom 1. März bis 14. Juni 2009 geschlossen. Bezau T +43 (0)5514 2220 www.romantik.cc Hotel Post**** 2008 von Geo Saison zum besten ­Wellness-Hotels Europas gekürt. Wegen Umbau vom 25. Mai bis 30. Juli 2009 geschlossen. Bezau T +43 (0)5514 2207 www.hotelpostbezau.com Damülser Hof**** Wellnesshotel In aussichtsreicher Lage auf 1.400 m Seehöhe. Damüls T +43 (0)5510 210 www.damuelserhof.at Hotel-Gasthof Das Schiff**** Schöne, neue Zimmer und Suiten, großer Wellnessbereich und Garten, ausgezeichnete Küche. Hittisau T +43 (0)5513 6220 www.schiff-hittisau.com

Sonne Lifestyle Resort****+ Im Dezember 2008 eröffnet, moderngemütliche Design-Zimmer und Suiten, großes comfort-zone-Spa. Mellau T +43 (0)5518 20100-0 www.sonnemellau.com Hirschen Wohlfühlhotel**** Familiäres Haus, Erlebnishallenbad mit Panoramablick in die Natur. Schoppernau T +43 (0)5515 21150 www.hirschen.at Vital Hotel Linde**** Wellness- und Golfhotel mit ­elegantem Sunset-Spa und herrlichem Ausblick. Sulzberg T +43 (0)5516 2025 www.bregenzerwaldhotels.at Sporthotel Steffisalp**** Modern-elegantes Hotel mit großem Steffis-Spa. Warth T +43 (0)5583 3699 www.steffisalp.at Landhotel Hirschen*** Yoga-Wochen, Wellness- und BeautyTage, eigener Kräutergarten. Hittisau T +43 (0)5513 2320 www.landhotel-hirschen.at

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

94 wohlfühltage

Genuss und Verwöhnendes Einige Bregenzerwälder Gesundheitsund Wohlfühlhotels bieten auch für Besucher, die nicht Gäste ihres Hauses sind, Wohlfühltage an. Für alle diese Programme ist eine vorherige Terminvereinbarung notwendig. Die angegebenen Preise gelten jeweils pro Person. Flair Kur- und Gesundheitshotel Rossbad*** Krumbach T +43 (0)5513 5110 www.rossbad.com Rossbad Wohlfühltag Vollmassage, Schottisches Salzbad in der Schwebeliege, hautbelebender Guss, Benützung des Sauna- und Wellnessbereichs inkl. Frühstücksbüffet, Mittag und Abendessen. Euro 140,00

Gesundhotel Bad Reuthe**** T +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at Relax-Tag 1 Moorpackung mit frisch gestochenem Naturmoor oder Kräuterbad, 1 Ganzkörper-Massage, 1 Gesichts­peeling und Maske, inkl. Tageseintritt Thermenbad und Sauna-Wellness-Welt, Fitnessraum. Euro 95,00 Vitalhotel Quellengarten*** Lingenau T +43 (0)5513 6461-0 www.bregenzerwaldhotels.at Entspann-Dich-Tag 1 Rückenmassage, 1 Wellnessbad nach Wahl, 1x Solarium, Tageseintritt in die Bade- und Saunawelt und Benutzung des Fitnessraums. Euro 82,00

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

wohlfühltage 95 Hotel Post**** Bezau T +43 (0)5514 2207 www.hotelpostbezau.com (Vom 25. Mai bis 30. Juli 2009 wegen Umbau geschlossen.) Aktive Regeneration Entspannungsbehandlung, Ganz­ körpermassage mit Aromaöl (40 Min), Fußreflexzonenmassage, KräuterMolkebad in der Crystal-FarblichtMagnetfeldwanne. Benutzung des Hallenbades, Wohlfühlbereiches und Fitnessraumes, vitalisierender Aperitif und leichter Lunch. Euro 213,00 Sonne Lifestyle Resort****+ Mellau T +43 (0)5518 20100-0 www.sonnemellau.com Einfach nur schön sein Individuelle Gesichtsbehandlung von comfort zone, Paraffin-Intensivpackung für die Hände (85 Min), entspannende Rücken- und Nackenmassage mit einem speziellen Aroma-Öl (25 Min), Benützung des großen comfort zone Spas und Fitnesscenters. Getränke und Snacks im Tee & Juice-Corner. Euro 149,00 Alle Angebote sind kombinierbar mit einem Frühstück vom großen Buffet in der Marktwelt von 8 bis 9 Uhr zum Preis von Euro 15,00 pro Person.

Hirschen Wohlfühlhotel**** Schoppernau T +43 (0)5515 2115-0 www.hirschen.at Genießertag Prickelnde Begrüßung, kuscheliger Bademantel, verwöhnende Gesichtsbehandlung, entspannende Teilmassage, mittags leichtes Wellnessgericht, relaxen im Whirlpool, in der Sauna, im Dampfbad, auf Wasserbetten, abtauchen im Panorama-Erlebnisbad (10 – 17 Uhr). Euro 125,00 Vital Hotel Linde**** Sulzberg T +43 (0)5516 2025 www.bregenzerwaldhotels.at WellnessTag – Entspannung pur 1 Packung mit frischen Heublumen oder Mandelölbad, 1 Rückenmassage, Tageseintritt in unser Sunset-Spa mit Wellnessbad, Saunenwelt, Fitnessraum. Euro 66,00 Landhotel Hirschen*** Hittisau T +43 (0)5513 2320 www.landhotel-hirschen.at Wellnesstag 1 Hot-Stone-Massage oder 1 KräuterStempel-Massage, 1 Farblicht- und Klangtherapie, 1 Kräuterbad nach Wunsch, Benutzung von Sauna und Dampfbad. Euro 108,00

land & leute

wandern

outdoor

golf & tennis

fischen

96 barfuss unterwegs

Wasserspiele Barfuß-Parcours Riefensberg Auf dem neuen Barfuß- und Fitnessparcours kann man an 22 Stationen seine fünf motorischen Grundeigenschaften trainieren: nämlich Koordination, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Schnelligkeit. Am besten wäre es, den Parcours 3 mal zu laufen und dabei in der ersten Runde nur die Koordinations- und Ausdauerübungen zu machen, in der zweiten Runde die Beweglichkeits- und Kraftübungen und in der dritten Runde die Schnelligkeitsübungen. information Riefensberg Tourismus T +43 (0)5513 8356 www.riefensberg.at Bizau – Wo Wasser an den Zehen kitzelt In der weiten Talebene, ganz in der Nähe des Dorfzentrums von Bizau, fließt der Ulvenbach. Hier können Besucher über eine Strecke von rund 0,6 km barfuß wandern, die natürliche Bild- und Tonkulisse des Baches auf sich wirken lassen und seltene Pflan-

zen bestaunen. Eine Information mit ausführlicher Wegbeschreibung ist im Tourismusbüro Bizau erhältlich. information Bizau Tourismus T +43 (0)5514 2129 www.bizau.co.at Moorbad Sibratsgfäll Moor spendet der Haut Feuchtigkeit und wirkt rückfettend, was besonders Allergiker zu schätzen wissen. Außerdem lindert das Moor Schmerzen und entkrampft. Ein Bad im Moor kann man neuerdings im Naturmoorbad in Sibratsgfäll ausprobieren. Mitten in der Natur finden sich eine Wassertrete, zwei Moorbecken und ein NaturWasserbecken zum Schwimmen. öffnungszeiten Anfang Juni bis Anfang Oktober information Sibratsgfäll Tourismus T +43 (0)5513 2121 www.sibra.at

für familien

kultur

baukunst

essen & trinken

wohlgefühl

kosmetik aus der natur 97

Molke und Stutenmilch Molkeprodukte Der Bergbauer Ingo Metzler aus Egg vertraut den überlieferten Kenntnissen der Antike und seinen Vorfahren. Er entdeckte ein altes Naturheilmittel wieder – die Molke. Molke entsteht beim Käsemachen, ist frei von Fett und Eiweiß und enthält zahlreiche wertvolle Nährstoffe und Vitamine. Familie Metzler bietet eine reiche Palette an Molkeprodukten: vom belebenden Erfrischungsgetränk über Shampoos und Cremen bis hin zum Lippenpflegestift. Die Produkte können auch online bestellt werden. öffnungszeiten des hofladens Mo – Fr: 8 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr information Metzler Käse-Molke, Egg T +43 (0)5512 3044 www.molkeprodukte.com

Stutenmilch-Produkte Auf die heilende und wohltuende Wirkung der Stutenmilch setzt Familie Steurer aus Hittisau. Stutenmilch wirkt positiv bei Hauterkrankungen wie Neurodermitis und bei MagenDarm-Problemen. Familie Steurer verarbeitet die Milch ihrer Pferde zu erstklassiger Naturkosmetik und bietet Stutenmilch für Trinkkuren an, gefroren oder gefriergetrocknet. Die Produkte können auch online bestellt werden. information Erlebnishof Steurer, Hittisau T +43 (0)5513 8149 www.stutenmilchkosmetik.at

98 vorarlberg

Vorarlberg: Aufgespürt! Vorarlberg ist ein weltoffenes, kunstsinniges Land im äußersten Westen Österreichs. Alpenidylle und pulsierendes Kulturzentrum zugleich. Anregend und bewegungsfreudig. Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und innovativ. Den Hang zu Neuem, Überraschendem macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur besonders schön deutlich. Nirgendwo sonst in Österreich stehen so viele gut gebaute zeitgenössische Häuser. Traditionelles und Modernes vereint der Kulturreigen. Bei vielen, höchst engagierten Kulturereignissen im ganzen Land. Bei so renommierten Festivals wie den Bregenzer Festspielen oder der Schubertiade. Respektvoll-herzliche Gastgeber verwöhnen mit Qualität und Niveau. Ob bodenständig oder kreativ-leicht: Die Küche zählt zu den besten in Österreich, was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants eindrucks-

voll unterstreicht. Die bekannteste Vorarlberger Spezialität ist Käse. Besucher schätzen das anregende Wechselspiel von weiten Tälern, imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten und malerischen Bergdörfern, noch dazu auf so angenehm überschaubarem Raum. In kurzer Zeit erreichbar sind eine Vielzahl von attraktiven Sehenswürdigkeiten in und rund um Vorarlberg und den internationalen Bodensee. information Vorarlberg Tourismus Poststraße 11 6850 Dornbirn, Österreich T + 43 (0)5572 377033-0 F +43 (0)5572 377033-5 [email protected] www.vorarlberg.travel

anfahrt 99

München 280 km

Friedrichshafen 95 km

Memmingen 80 km

Bodensee

D Altenrhein 80 km

Zürich 150 km

CH

Bregenzerwald Klein walsertal

BodenseeVorarlberg

Innsbruck 135 km

Arlberg FL

Alpenregion Bludenz

A

Montafon CH

So kommen Sie zu uns ... mit dem Auto aus dem norden • Stuttgart-Ulm-Lindau • oder München-Memmingen-Lindau aus dem westen über die Schweizer Autobahnen* via Zürich-St. GallenSt. Margrethen aus dem süden über die Strecken • Brenner-Autobahn-Innsbruck­Arlbergpass-Lech-Warth** • oder Arlberg Straßentunnel*Bludenz-Großes Walsertal­Bregenzerwald • oder Arlberg Straßentunnel*­Feldkirch-Dornbirn-Bregenzerwald • Como-San Bernardino-ChurSt. M ­ ar­grethen*-Bregenzerwald aus dem osten • Innsbruck-Arlbergpass-Lech-Warth** • oder Arlberg Straßentunnel*­Bludenz-Großes Walsertal­Bregenzerwald • oder Arlberg Straßentunnel*­Feldkirch-Dornbirn-Bregenzerwald * gebührenpflichtig ** Wintersperre

vignettenpflicht Die Benützung der österreichischen Autobahnen und ­Schnellstraßen ist gebührenpflichtig. Es gibt eine Korridor­ vignette (Grenze ­Deutschland bis ­Ausfahrt Hohenems), 10-Tages-, 2-Monats- und Jahres-­Vignetten. ­Information: www.asfinag.at per Bahn nächstgelegene Bahnhöfe: • Bregenz (A): 25 km • Dornbirn (A): 17 km • St. Margrethen (CH): 28 km • Lindau (D): 32 km Zugauskunft: www.oebb.at Weiterfahrt mit öffentlichen Bussen: www.vmobil.at per Flugzeug • Zürich (CH): mehrere direkte ­Zugverbindungen nach Bregenz • Friedrichshafen (D): Transfermöglichkeiten in den Bregenzerwald • Memmingen (D) • München (D) • Innsbruck (A)

Bregenzerwald Tourismus Impulszentrum 1135 . 6863 Egg . Vorarlberg . Österreich T +43 (0)5512 2365 . F +43 (0)5512 3010 [email protected] . www.bregenzerwald.at