Bergueda 74

Especial esquí Carnestoltes Any de les Colònies Industrials

www.panxing.net

DISTRIBUCIÓ GRATUÌTA

Núm

74

del 15 de gener al 15 de febrer de 2005

INFORMATIU DEL BERGUEDÀ

E D I T O R I A L LA SOLIDARITAT HA DE SER DE TOTS BERGUEDÀ: Delegats

El sud-est asiàtic ha viscut durant les passades festes de Nadal el pitjor dels malsons. No queda dubte que un sisme de 9 a l’escala Richter acompanyat d’un tsunami de dimensions gegantines ho és. Però ho han estat sobretot els seus efectes: quasi dues-centes mil persones mortes i pobles i ciutats desaparegudes. Des d’aquell dia hem rebut explicacions de les possibles causes, la manera de prevenir desastres d’aquest tipus i la manera d’ajudar a pal·liar-ne les seves conseqüències. Tot és difícil. De moment, el nostre país ha demostrat una vegada més ser solidari. Catalunya s’ha col·locat al capdavant de la llista d’ajuts... Però cal més encara, no per part de la població sinó dels governs del nostre i de la resta de països del món. Això no vol dir que calguin més diners, que també, però potser sí més previsió. Els experts en sismologia asseguren que els avisos d’aquest tipus de fenomens donen temps suficient per evacuar un bon nombre de gent i evitar xifres esfereïdores com les que hem sentit aquests dies. Però per prevenir cal tenir recursos econòmics i materials. Molts països opten a destinar aquests diners en altres coses, com la guerra, que a la llarga poden arribar a ser tan mortals com el tsunami. Serveixi aquesta editorial d’homenatge a les víctimes i de reflexió per aquests governs “tan solidaris”.

Periodisme: Sílvia Culell: Tel: 629 71 12 99 Direcció Editorial: Mª Teresa Pàmies 649 96 21 34 Comercials: Montserrat Vilanova 636 82 85 41 Han col.laborat en aquest número: Jordi Pau Caballero, Dr. Pere Mir, Ramón Felipó i Silvia Culell Disseny: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Toni García Il·lustracions: Llorenç Pubill. Fotografies: Luigi, Sílvia Culell, Jordi Pau Caballero, Penya Boletaire de Berga i Gonzalo Sanguinetti Edita:

SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel. 93 750 97 74 / Tel. 93 753 27 08 Fax 93 750 87 71 E-mail: [email protected]

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ

distribució gratuïta

Tirada promig 14.750 exemplars (Control OJD, Butlletí 193, maig 2003 - abril 2004)

Distribució: Berguedà, Maresme i Barcelonès. la Cerdanya, Alt Urgell, Solsonés, Bages, Osona i Ripollès. Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING Tot Berguedà no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

3

U.E. AVIÀ

Tot tipus de gestió i assessorament en reformes i obres en general, pressupost sense compromís al servei de la construcció

Partits a casa 23 de gener

16h

AVIÀ - Tona

30 de gener

16h

AVIÀ - Roda de Ter

13 de febrer

16h

AVIÀ - Lliçà d’Amunt

27 de febrer

16.15h

AVIÀ - Gironella

Passeig de la Indústria, 40 - BERGA - [email protected] Tel. 93 821 45 23 - Fax. 93 822 08 00

Comercial Molí del Castell Vestim a vostè, la seva llar i el seu negoci.

NOTA INFORMATIVA: A l’Ateneu d’Avià el dia 29 a la tarda i el 30 durant tot el dia. EXPOSICIÓ: 29 ANYS DE LA MORT DE MOSSÈN ARMENGOU i exposició sobre temes religiosos de Carme Prada en col·laboració amb Els Amics de la Portella.

Ctra. D’Avià a Cal Rosal T e l . 9 3 8 2 3 0 1 0 3 • AV I À

7

A partir d’ara ja pots

gener-febrer

A G E N D A

encarregar les pel·lícules a través de la nostra pàgina web:

26 de gener L'Hora del conte a les 6 de la tarda a la Biblioteca Ramon Vinyes i Cluet

La Pobla de Lillet Saló “La Flor” Diumenge 16 de gener 18h de la tarda Ball-El conjunt:”L’Habana”

28 de gener Xerrada: Les claus històriques i esotèriques del Codi Da Vinci a càrrec del periodista, especialista en temes literaris, Ricard Ruiz

Diumenge 23 de gener 18h de la tarda Ball-Teclista: Josep Maria

28 de gener Cine Club a dos quarts d'onze de la nit al Cinema Catalunya

Matins de 10.30 a 14h Tardes de 16.30 a 21h

Diumenge 30 de gener 18h de la tarda Ball-Duet Joan i Toni

De divendres a diumenge

Dissabte 5 de febrer 23:30h del vespre Carnaval: Disco-mobil

31 de gener Club de Lectura a la biblioteca Ramon Vinyes i Cluet. Comentari del llibre: Balzac i la petita modista xinesa, de Dai Sijie

www.serviorange-e.com/voberga Només et cal el teu número de soci, vine a demanar-lo! SERVEI A DOMICILI De dilluns a dijous

(diumenge matí tancat) Matins de 10.30 a 14h Tardes de 16.30 a 22h

OLVAN

Diumenge 6 de febrer 18h de la tarda Ball amb el duet: Ostres-Ostres

20 de gener. Festa d'hivern. L'arròs dels pobres. Des de temps immemorials la diada de Sant Sebastià té pels olvanesos un significat molt especial. Diu la tradició que va ser Sant Sebastià qui va lliurar de la pesta al poble d'Olvan i que en agraïment els veïns van fer un vot a perpetuïtat de que cada any donarien l'àpat principal als pobres, rodamóns i captaires que s'estiguessin al poble el dia 20 de gener, festivitat de Sant Sebastià. Aquesta tradició s'ha mantingut any rera any i es continua celebrant en plena harmonia veïnal i amb la participació de tots els "captaires" de les rodalies.

Diumenge 13 de Febrer 18h de la tarda Ball amb el teclista: Rossdisk

“Saló “La flor” tel. 629117169 fax938236362 e-mail:[email protected]

BERGA 14 de gener Cine Club a dos quarts d'onze de la nit al Cinema Catalunya 21 de gener Debat sobre el nou Estatut de Catalunya amb representants de totes les forces polítiques del Parlament de Catalunya, al Casal d'Europa a dos quart de 8 de la tarda

Especialitats entrepans i tapes Roser, 10 • BERGA Tel. 93 821 07 22

CALTOBELLA

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA CADA TARDA PA ACABAT DE FER

Elaboració pròpia d’embotits, carns fresques i queviures

Ctra. de la Mina s/n · tel. 93 822 70 71 · VALLCEBRE

P/ Indústria, 29 baixos · 08600 Berga · Tel. 93.822.14.93

7

✓ Assessoria i serveis de gestió

✓ ✓ ✓ ✓

· Fiscal · Laboral · Mercantil · Comptabilitat Consultoria empresarial Immobiliària Alfa Administració de finques Corredoria d’assegurances

Llobregat 1, 1r. - 08692 - Puig-reig Tel. 93 838 01 84 - Fax 93 838 05 02

www.assessoriapuig-reig.com

EMBOTITS ARTESANS · PRODUCTES NATURALS

Carretera, 10 - PUIG-REIG • Tels. 93 838 03 86 · 93 838 05 75

FESTA DE “LA CORRIDA” Sant Antoni – Gener 2005

C/.Major, 39-41 - 08692 PUIG-REIG Tel. 93 838 06 06 Fax. 93 838 0071 8

DIJOUS 20

DIVENDRES 21

Biblioteca Guillem de Berguedà SANT MARTÍ DE PUIG-REIG 1.145 – 2.004 A les 9 del vespre: Exposició i Xerrada sobre els treballs de restauració de la façana de l’església per les restauradores. Violant Bonet i Sílvia Cano Organitza: Parroquia de Puig-reig

A les 9 del vespre. Sala d’Actes Dr. Llaverias XIII CONCURS ESTATAL DE DIAPOSITIVES. Organitza: Secció Fotografia Cquie. A 2/4 de 12 de la nit al Pavelló BALL DE “LA CORRIDA” Amb Disc Serra Show. 9

LaCorrida2005

A G E N D A

FORN JULIÓ Pa cuït amb llenya Direcció: Josep Casòliva · Maria Torres

S.L.

Climatització - Fred industrial i domèstic

c/ Llobregat, 44 · c/ Major, 44 • PUIG-REIG Tel. 93 838 00 63 Avd. Catalunya, 30 • GIRONELLA Tel. 93 822 85 22

Pol. Ind. La Sala, parc. 4 - 08692 PUIG-REIG Tel. 93 838 08 74 - Fax 93 829 01 87

Pollastreria Pollastres i conills l’ast Entrepans calents Tapes variades Passeig de la Vila Tel. 93 829 01 20 PUIGREIG

Gran varietat de plats casolans Major, 13 • PUIG-REIG Tel. 93 838 03 53 Tel.part. 93 829 03 75

DISSABTE 22

inscripcions del VI Ralli Fotogràfic “La Corrida”.

A les 11 del matí. Esplanada del Pavelló. X FIRA DEL CAVALL A 2/4 de 12 del migdia: - Gimcana de ponnis, cavalls i rucs. - Passejades amb rucs i cavalls. - Rodeo. - Demostració de ròssec.

De 8 a 11 del matí Plaça Nova. DEMOSTRACIÓ D’ELABORACIÓ D’EMBOTITS preparada pels veïns de Cal Marçal. A les 9 del matí Plaça Nova. FESTA A L’ENTORN DEL PORC. Esmorzar amb botifarres, pa i vi per a tothom.

A les 12 del migdia Biblioteca Guillem de Berguedà. Exposició Col·lectiva de Pintors de Puig-reig

A 2/4 de 10 Plaça Nova: XVII MOSTRA D’EMBOTITS Venda i degustació.

A 2/4 de 10 del vespre Sala d’Actes Dr. Llaverias: LA CUINA DEL PORC A càrrec del Cuiner ANTONI CASTAÑ O ALCALA del Restaurant BASILICO de Barcelona.

A partir de les 10 Plaça Nova. TROBADA DE PLAQUES DE CAVA. A les 11 Davant l’entrada de l’Ajuntament. Entrega de l’estendard al Sr. Josep Vilajosana i Puig banderer d’enguany.

DIUMENGE 23 A partir de les 8 del matí Biblioteca Guillem de Berguedà, recollida de rodets i 10

11

LaCorrida2005

A G E N D A • IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA • LASER DISc KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL • LLOGUER D’EQUIPS DE SO COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS • SONORITZACIONS TEL. I FAX. 93.838.10.63 T.93.838.06.18 • PUIG-REIG • CANONS D’ESCUMA

TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE (AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE: MAMPARES DE BANY PRACTICABLES VIDRES

CORREDERES

A 2/4 de 12 CERCAVILA DE CAVALLERIES I XARRETS. amb acompanyament dels Gegants i Grallers de Puigreig, Banda de Cornetes i Tambors de Casserres, Banda de l’Escola de Música de Berga, Banda de Cornetes i Tambors de la Balconada de Manresa i Cobla Principal de Berga.

ESPORTS

GALERIES

PUJOL SERIGRAFIES BARANES

PUIG-REIG

PERSIANES

OSCILO BATENTS

ESTAMPACIONS-BRODATS REGALS D’EMPRESA TOT PER A LA PUBLICITAT

OSCILO PARALEL.LES MIRALLS

C/MAJOR, 6 · PUIG-REIG · T. 93 838 02 94

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS MÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA TREBALLANT L’ALUMINI

TRANSPORTS CAMIÓ GRUA MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ

“ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI”

Puig-Reig

MAGATZEM I OFICINES:

Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna) Tel. 93

A la 1 del migdia Plaça Nova. SARDANES amb la COBLA PRINCIPAL DE BERGA A 2/4 de 4 de la tarda Circuit de curses camp de futbol. LA CORRIDA. “Trofeu X Memorial Francesc Lladó”. Curses de perxerons, cavalls, mules i rucs.

Tel./Fax. 92 829 01 39 Estació, 10 · PUIG-REIG

838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

DISTRIBUÏDOR OFICIAL CAIXES DE PERSIANES

Aluminis

J. Castanyer

Camí de Cal Feliu, 5 · Barriada Marçal · PUIG-REIG Tel. 93 838 03 86 / 93 838 05 75 / 608 59 26 62

Seguidament en el mateix circuit TRADICIONAL JOC DE LES CINTES

ASSESSORAMENT - MUNTATGE

SOLUCIONS EN ALUMINI

· Tot en vidres · Tot en persianes · Baranes · Tancaments de galeries i despatxos · Mallorquines · Falsos sostres d’alumini · Mosquiteres..

Construccions Serco del Berguedà, s.l.

REFORMEM LES FINESTRES I LES PORTES SENSE PALETES NI PINTORS! PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS.

Colònia Marsal, 6 - PUIG-REIG Telèfons 659 92 26 92 627 43 11 57

C/ Estació, 6 · 08692 PUIG-REIG

Tel. 93 829 00 84 12

A 2/4 de 7 SALA SIROKO ball amb Josep Saez.

Taula de pa

Pau casals, 3 Tel. 93 829 00 86 PUIG-REIG 13

LaCorrida2005

A G E N D A

Durant tot el dia: TÓMBOLA BENÈFICA A BENEFICI DE LA LLUITA CONTRA EL CÀNCER

CLÍNICA DENTAL Implantologia · Odontologia general Ortodòncia per a adults i nens Carrer Major, 10, baixos Tel. 93 838 01 23 PUIG-REIG Joan Batllori, 2-4, 2º 2ª Tel. 93 685 26 41 SANT FELIU DE LLOBREGAT

Barquera, 21, baixos Tel. 93 820 23 13 ARTÉS

Instal·lada: A la Biblioteca Vella Organitza: Junta Contra el Càncer de Puig-reig.

PUIG-REIG (BARCELONA)

La Lluna, 4, baixos Tel. 93 818 20 77 VILAFRANCA DEL PENEDÉS

CASA FUNDADA EL 1927 EMBOTITS CATALANS TRADICIONALS

Servei de pneumàtics

Tot en pneumàtics i manteniment del vehicle Tarragona, 40 • Tel. 93 838 04 51 • PUIG-REIG

R.Mª. Santasusana, s.l. • Portes metàl.liques i automatismes • Treballs per a la construcció • Estructures metàl.liques • Tot tipus de soldadura • Treballs amb forja • Màquines - Eines

Major, 29 · Tel. 93 838 00 46 · PUIG-REIG

Auto-Puig-reig, S.C.P.

Servei Oficial

AS

AN AB C S

Tarragona 26 - 28 • PUIG-REIG Tel. 93 838 00 13 • Fax 93 829 00 32

Pau Casals, 24 PUIG-REIG Tel. i Fax 93 838 11 48 Pizzes Esmorzars

CONSTRUCCIONS

Tapes variades

BAIX BERGUEDÀ, S.L.U.

TS NA EN BA LAM TADA A L Ï C A JEC D

PORTES, PARQUETS I MOBILIARI A MIDA: - ARMARIS - VESTIDORS - HABITACIONS JUVENILS

AR RIC

A UM

Camí de Sant Marçal, 21 • Tel. 93 838 05 06 Part. 93 838 07 44 • Mòbil 608 135 713 PUIG-REIG

Pasg de la Via, 3 • PUIG-REIG • Tel. 93 829 01 03 • www.barslot.com 14

DE

PRO

PO

ESP

Entrepans freds i calents

ETÀ

R LIU

C/Les Abelles, 68 Tel. 93 829 02 97 08692 PUIG-REIG

Polígon Industrial LA SALA c/ Montmajor, parcela 33 08692 PUIG-REIG • Tel. i Fax 93 829 02 87 15

N O T Í C I E S

N O T Í C I E S

Premi de Teatre Ramon Vinyes ara no han pogut veure la llum. En aquest sentit, però, gràcies a l’acord contret recentment amb Edicions de L’Albí, les dues primeres obres premiades, corresponents a les convocatòries dels anys 2002 i 2003, seran publicades conjuntament en un sol volum i presentades durant el mes d’abril del 2005. Recordem, també, que les dues primeres obres teatrals guardonades amb el Premi Ramon Vinyes de Teatre, són Cabaret diabòlic, de Beth Escudé, i Una peça de Jenny Holland, d’Àngel Burgas. Des de la Comissió Ramon Vinyes s’anima als autors de teatre de Catalunya i de l’àmbit cultural dels Països Catalans a concórrer al Premi Ramon Vinyes de Teatre, esperant que aquesta tercera edició compti també amb una bona participació.

L’Institut Municipal de Cultura de Berga ha convocat el III Premi Ramon Vinyes de Teatre 2004, amb el propòsit de contribuir al reconeixement de nous textos dramàtics que per la seva qualitat literària, la seva originalitat estètica i el seu compromís ètic o social enriqueixin el panorama teatral de Catalunya. La Comissió Ramon Vinyes vol recordar que les obres presentades han de ser textos originals, siguin inèdits, estrenats i/o publicats durant l’any 2004. Els textos cal que siguin lliurats a la Biblioteca Ramon Vinyes de Berga (plaça d’Europa, 1), abans del dia 15 de gener del 2005. D’altra banda, tal com fa explícit la base vuitena del Premi, l’IMUCBE vol reiterar el seu compromís a editar les obres guanyadores, les quals fins

COLONIAL STORE • Moble • Decoració • Regal Ober t: tots els dies (diumenge, festius i dilluns obrim al matí) SI T’AGRADA LA FUSTA MASSISSA, ELS MOBLES ÚNICS, ELS MOBLES AMB CLASSE T’AGRADA: COLONIAL STORE Pol. Ind. LA PLANA • C. 16, Km. 91 • Entre CAL ROSAL i GIRONELLA • Tel. 93 825 16 68 16

Premi de composició concerts verds L'Orquestr@Berguedà convoca per primera vegada el Concurs de Composició Premi "Concerts Verds". Els participants hauran de presentar una peça inèdita que en aquesta ocasió serà interpretada per un 1er violí, 2on violí, 3r violí, viola (també 3r violí) violoncel i contrabaix. L'estil i l'escriptura de l'obra és completament lliure. La durada aconsellada de l'obra és d'entre 7 i 10 minuts màxim. La temàtica de les obres ha d'estar relacionat amb el Medi Ambient, en concret, l'edició del concurs proposa el tema de l'aigua. Els aspirants hauran de tenir present que els papers de violí II i III han de ser interpretades per els alumnes de 1r i 2n cicle de Grau Mitjà. La part dels violins primers seran formats per professionals.

Tot un món per vestir la seva llar Stors per a cases rústiques, panel japonés, paquetto, venecianes, fusta, alumini, enrotllables, verticals, nòrdics, edredons, coixins... I a partir d’ara, mobles, sofàs i butaques relax. Cortines i decoració, projectes, disseny, instal.lacions, hosteleria.

El Premi Concerts Verds serà: -Un premi de 2000 euros concedit per la Fundació Caixa Sabadell. -Un accèssit de 1000 euros concedit per Fundació Caixa Sabadell. -L'estrena de l'obra i les successives interpretacions al cicle dels Concerts Verds de l'any 2005 per part de l'Orquestr@Berguedà. -El Jurat es reserva el dret d'oferir un accèssit. La presentació de les partitures s'haurà de fer en un sobre tancat i firmat, amb pseudònim, que també haurà d'estar a la primera pàgina de la partitura. Dins el sobre s'hauran d'adjuntar les dades personals. L'obra s'ha d'enviar en forma de partitura de mà o bé impresa mitjançant algun programa de notació musical. En total s'han d'enviar cinc exemplars. En un sobre tancat amb el mateix pseudònim s'inclourà: El full d'inscripció degudament complimentat (www.bergueda.com/ocbergueda/concertsverds) Fotocòpia del DNI, passaport o document acreditatiu (pot participar qualsevol compositor que no superés els 45 anys el 31 de desembre de 2004) Breu currículum Un xec bancari de 30 euros pels drets d'inscripció a nom de Joventuts Musicals del Berguedà (no. de compte 2081 0486 81 3300000798)

c/ gòsol, 10 • 08600 • Berga Tel. Fax: 93 821 25 47 www.jomark.net [email protected]

Data límit: 31 de març de 2005 Enviament a: Premi Concerts Verds Consell Comarcal del Berguedà C/ Barcelona 49 - 08600 Berga 17

Comença l’Any de les

Colònies

Gonzalo Sanguinetti

Industrials de Catalunya

Gonzalo Sanguinetti

Cal Vidal Cal Bassacs

Cal Pons l’interès de nombrosos estudiosos per explicar la seva lògica històrica, social i econòmica. Actualment a les conques del Ter, Llobregat i Cardener, hi ha censades un total de 72 colònies industrials. La majoria d’aquests nuclis han canviat al llarg d’aquests anys la seva activitat industrial per la qual foren creades, però es mantenen encara vius i plens de vida. Al llarg de tot l’any 2005 es realitzaran diversos actes a totes les conques fluvials que es culminaran amb la celebració d’un Congrés Internacional sobre Colònies Industrials organitzat pel Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya. Altres actes significatius seran la rehabilitació de diferents monuments arquitectònics patrimonials

El dia 1 de gener, a la una del migdia les campanes de totes les esglésies de les colònies industrials de Catalunya van donar la benvinguda al nou any amb una repicada general, com a toc d’inici per la commemoració del 150è aniversari de la promulgació de la llei que va permetre el naixement d’aquests conjunts industrials i residencials a la Catalunya Central, obre un nou període per tornar a donar a aquests conjunts, una nova utilitat tant a nivell residencial com també d’activitat industrial. Les colònies tèxtils són un dels elements més característics del patrimoni industrial català. Aquest element, emmarcat en un paisatge singular, dóna identitat pròpia al procés d’industrialització que va viure Catalunya i que està atraient 18

19

d’aquestes colònies, com la torre dels Amos de la colònia Viladomiu Nou, actualment en procés de restauració per acollir el centre d’interpretació del Parc de les Colònies del Llobregat, o la recuperació de l’antiga estació de tren de Cal Vidal, juntament amb nombrosos edificis que constitueixen l’actual Museu de les Colònies Industrials. També estan previstes altres actuacions com la recuperació de les dues torres dels amos i l’església de la Colònia Pons. La comissió impulsora d’aquesta commemoració està integrada pels consorcis del Parc Fluvial Colònies del Llobregat, El Cardener, Alba – Ter, Paisatges del Ter i Turisme del Baix Llobregat, conjuntament amb les Associacions de Veïns de les colònies, l’Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica i d’Arqueologia Industrial de Catalunya i el Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya.

L A

ESPORTS DE NEU

N E U ESQUÍ ALPÍ

ALTRES MODALITATS ESPORTS HIVERN

ESQUÍ DE FONS

TRINEU (MUSHING)

ESQUÍ ARTÍSTIC

CURLING

Cada vegada són més els que amb l’arribada de la temporada d’hivern decideixen practicar algun esport relacionat amb la neu. No només l’esquí alpí, el més conegut i el que es practica en pista, sinó també l’esquí nòrdic o de fons, l’esquí de muntanya o de travessa i altres pràctiques que ens arriben de països més acostumats a la neu com les raquetes de muntanya o el mushing (trineu de gossos).

Com s’hi juga? Els equips estan formats per 4 persones, una d'elles en funció de capitana (skip). Un partit dura normalment dues hores i, d'acord a les regles locals, consistirà en un cert nombre de jocs. Normalment un partit té 8 o 10 jocs i, en cas d'empat, es permet un joc extra per tal de determinar el guanyador.

Hi ha el mal costum però de pensar que alguna d’aquestes modalitats, com per exemple l’esquí nòrdic és tan senzill com caminar amb esquís o pels que no saben esquí alpí, i fins i tot hi ha qui creu que és per la gent que no es vol cansar gaire. Sempre hem de deixar aconsellar-nos per professionals i experts en la matèria, no hem d’oblidar que tots aquests esports es practiquen en un medi que no controlem. La correcta pràctica d’aquests esports requereix una tècnica notable i unes condicions físiques que poden fer suar de valent al més exigent.

Equip de Curling Puigcerdà Pànxing guanyador del tercer lloc al Campionat de Catalunya.

L'objectiu del curling és posar el màxim de pedres prop del cercle central (house) que l'adversari, tot això en una pista de gel especialment tractada. Només conten aquelles pedres que tenen la seva vora exterior prou a prop per tocar l'anell exterior de la house. Les pedres que donen punts són aquelles que estan més a prop del cercle central que qualsevol pedra de l'adversari un cop es completa cada joc. És un esport on la tècnica de llançament, el joc d'equip i la disciplina tàctica són fonamentals.

Un esport d’hivern curiós: el curling Una mica d’història Els inicis d'aquest esport no estan del tot clars. El primer registre es troba en un quadre de Pieter Bruegel de l'any 1560, on es representa una escena hivernal de curling a Holanda, tot i que normalment s'atorga a Escòcia el crèdit d'haver estat el lloc on es va desenvolupar realment en primer lloc el curling. L'any 1818 es fundà a Escòcia el primer club. L'any 1838, a Edimburg, es crea el Reial Club Caledonià de Curling, actualment reconegut com a club mare de tots els clubs de curling arreu del món. En els darrers anys el curling ha experimentat un creixement positiu fins a convertir-se, des de 1992, en una disciplina olímpica oficial, havent-hi unes 30 associacions nacionals dins la World Curling Federation (WCF). A Espanya la història és més recent. L'any 1999 el curling entra a formar part, com a secció, de la Federació Catalana d'Esports d'Hivern i aquest mateix any ingressa en la WCF.

Novetats estacions d’esquí pel 2004-2005 Baqueira/Beret Nou telecadira desembragable de quatre places "Era Cabana" a Baqueira. Telecadira per a debutants a Bonaigua. Snowpark i cinc noves pistes a la Peülla. Ampliació de la xarxa de producció de neu a Baqueira pel telecadira "Era Cabana" i nou sistema de diàleg amb els canons que redueix el temps de resposta a una dècima part. Nova captació d'aigua a Beret. Set noves màquines trepitjaneus per donar servei a les noves pistes i activitats. Renovació de l'hotel Montarto completada. 21

L A

N E U

ESQUÍ ALPÍ · ESQUÍ DE FONS · ESQUÍ ARTÍSTIC · ALTRES MODALITATS ESPORTS HIVERN · TRINEU (MUSHING) · CURLING · ESQUÍ ALPÍ · ESQUÍ DE FONS · ESQUÍ ARTÍSTIC ·DE ALTRES MODALITATS ESPORTS NEU ESPORTS HIVERN · TRINEU (MUSHING) · CURLING · ESQUÍ ALPÍ · ESQUÍ DE FONS · ESQUÍ ARTÍSTIC · ALTRES MODALITATS ESPORTS HIVERN · TRINEU (MUSHING) · CURLING · ESQUÍ ALPÍ · ESQUÍ DE

Boí Taüll Resort Al Resort: nou establiment "Aparthotel Augusta" amb 41 apartaments en règim d'hotel. Una nova botiga de material d'esquí i 200 nous equips de gamma carving. A l'estació: inauguració d'un nou estadi permanent homologat de 500 m de longitud, ampliable per a la realització d'events esportius i competicions. Boardercross de més de 450 m d'alt nivell, al costat de l'estadi permanent.

2.000. Nova oficina d'atenció al client. Nou edifici de l'escola d'esquí. Renovació i ampliació del material d'esquí. Millora i condicionament de les principals cafeteries. Port del Comte A peu de pistes nova botiga de lloguer i material d'esquí. 500 m de tanca paravent. Reposició i resembra de més de 8 km de pistes. Remodelació de les pistes: Rasa Bofia i Rasa Pauet. Ampliació del centre de serveis en la zona del Sucre. Ampliació de la pista Ginebrosa. Asfaltat de l'accés a la zona Estivella. Asfaltat fins el refugi del Bages. Nous serveis i oficines a la zona de l'Hostal. Nou centre mèdic. Incorporació d'una càmera de TV3 i webcam. 2ª fase de remodelació de l'Hotel Pla del Comte.

Espot Esquí Aquesta temporada s'han fet obres de millora de l'estadium de competició permanent, s'han millorat les senyalitzacions de pistes i s'ha reforçat l'oferta d'activitats. La Molina Nou telecadira Trampolí de 4 places amb tapís d'embarcament i una capacitat horària de 2.200 esquiadors/hora. Remodelació i ampliació de la pista per a debutants de Trampolí. Ampliació i millora del sistema de producció de neu amb 19 canons nous. Nova pista "Bosquet" especialment dissenyada per a la iniciació a l'esquí de persones de mobilitat reduïda amb la instal·lació d'una cinta transportadora, innivació artificial i els serveis i equipaments necessaris. Adquisició d'una nova màquina trepitjaneu. Renovació de la certificació "ISO 14001" de Gestió Medioambiental . Millores en la pàgina web. Traducció a l'anglès i al francès. Millores en les pistes: adequació de paravents a les zones d'Alabaus i Torrent Negre.

Vall de Núria A l'estació d'esquí millora de la xarxa de producció de neu. Increment de les mesures de seguretat de les pistes amb xarxes de protecció, balises, matalassos i pancartes de senyalització. A la línia del tren cremallera: s'han posat en funcionament dos trens nous articulats. Tanmateix, s'han realitzat diverses actuacions d'adaptació de la infrastructura de la línia als nous automotors. Vallter 2000 Remodelació de pistes, millora d'accessos i ampliació de la zona d'aparcament

LES XIFRES Masella Nou telecadira de 6 places TGV, que unirà el Pla de Masella (1.600) amb la zona de La Pleta (2.020). Ampliació i millora del sistema d'innivació artificial a les pistes: La Pleta, Davallada, La Plana i Volta Maria, creació d'una nova zona Snowpark, a la zona de La Pleta amb tota classe d'elements fixes, variats i big jumps. Nou parking al Pla de Masella, pròxim al nou telecadira a peu de pistes.

L A

N E U

entrevista a Edu Sánchez Responsable de material de l'equip nacional d'esquí de muntanya El coneixem per haver format part de la primera expedició berguedana que va coronar un 8000 però també per formar part, des de fa tres anys, del cos tècnic de l'equip nacional d'esquí de muntanya. Una modalitat que cada any té més adeptes al Berguedà i que lluita per aconseguir ser esport olímpic. Com vas introduir-te en el món de l'esquí de muntanya? Tothom que li agrada i fa muntanya, tard o d'hora, acaba practicant esquí de muntanya. És l'esport que et permet, durant l'hivern, continuar en contacte amb la muntanya i la neu. A través de la pràctica d'aquest esport vaig conèixer gent de la Federació i m'hi vaig vincular gràcies també als coneixements que tenia respecte al material i el medi. I d'això ja en fa tres anys... Quina és exactament la teva feina? Doncs bàsicament la de preparar tot el material que necessita l'equip. Durant l'any m'informo de totes les novetats i es pren la decisió de quin material cal portar. Aconsello sobre les novetats i sobre el que crec que és el millor per competir. Un cop comencen les curses m'encarrego que els corredors tinguin tot el material en condicions i el dia abans també col·laboro amb la resta de l'equip tècnic a mirar el recorregut i explicar-lo als corredors. Durant la cursa també es treballa en el control dels temps i que tot funcioni de manera correcta.

Les estacions catalanes van rebre durant la temporada passada 2.392.617 visitants per dia Han invertit per la temporada 2004-2005 un total de 20.344.587 euros Oferta global de l’esquí a Catalunya 2004-2005: 11 estacions d’esquí alpí i 6 estacions d’esquí nòrdic. Àrea esquiable: 408 quilòmetres Total de pistes: 342 Remuntadors: 130 Canons de neu: 1765 Quilòmetres que es poden innivar: 147.6 Quilòmetres de circuit d’esquí nòrdic: 258

Port Ainé Ampliació del pàrking de la cota 1.650 i 2.000. Millores a la zona Freestyle. Millores ambientals en vàries pistes. Nou traçat de la zona Skiercross i Boardercross. Nous canons de neu artificial. Nova maquinària de pistes. Nou edifici per taquilles a la cota

Informació extreta de la Federació Catalana d’Esports d’Hivern (FCEH) i Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) 22

I a pocs dies de començar la Copa d'Europa d'aquesta modalitat, quines són les expectatives de l'equip? Doncs les expectatives són molt bones, sobretot després que l'any passat durant la Celebració del Campionat del Món que es va fer a Vaquèira aconseguíssim dos guanyadors de la categoria júnior. Aquest any intentarem anar en la mateixa línia. Pel que fa a sèniors, el nivell dels nostres competidors és molt alt però tot i així poc a poc ens hi anem acostant. I al Berguedà com es viu aquest esport? És cert que cada vegada hi ha més gent que el practica tot i ser un esport minoritari. Possiblement sigui una de les comarques on més afeccionats hi ha. Tot i així costa que hi hagi nens per competir en aquesta modalitat ja que el territori no permet practicar-lo durant gaires dies a l'any i tampoc hi ha gaires ajudes institucionals.

Ja estem de rebaixes!! [email protected] www.tandemesports.com

Crta. Sant Fruitós, 7-9 08600 BERGA Tel: 938 210 473 Fax: 938 222 374 23

I menys aquest que la neu sembla que no arriba, oi? Sí, aquest any de moment n'hem vist poqueta... De totes maneres l'esperança és l'últim que es perd. Hauria de nevar aviat, la neu que cau més endavant també és bona però ja no té la mateixa qualitat que la que cau ara. Haurem de veure què decideix el temps.

P E R S O N A T G E S

Entrevista a...

J ordi Pau Pau Jordi Caballero Guia de Muntanya La nostra comarca és coneguda per la singularitat dels seus paratges i de la seva gent. De la mà dels s nostres guies i monitors especialitzats, podràs submergir-te i descobrir indrets d’una exquisida bellesa, mentre practilluminetes dels pobles pampalluguejant als nostres peus… mentre fem un calentet vi nòrdic acompanyat d’unes galetones de gengibre abans d’iniciar el retorn per camí de bosc sota la càlida llum de les nostres antorxes…?

Quin és el principal avantatge de practicar raquetes de muntanya? - Poder accedir a l’alta muntanya a l’hivern sense la necessitat de ser esquiador o alpinista, i gaudir dels seus majestuosos paisatges, a l’hora que practiquem un esport que ens permet mantenir-nos en forma a l’hivern i que es pot fer en família.

La gent s’ha queixat que aquest any la neu arriba tard... Com veu Jordi Pau aquesta temporada de neu? - El canvi climàtic és evident, per tant la vinguda de la neu, desigual en el decurs dels anys, està accentuant cada cop més aquesta tendència degut, bàsicament, a la irregularitat de les pluges i al desajust de les temperatures. Ens haurem d’acostumar a aprofitar la neu quan vingui, cada cop la trobarem a cotes més altes, i la temperatura haurà de contribuir al seu manteniment o a la seva fabricació artificial. Aquest any el salvarem, no patiu, malgrat mai no nevi a gust de tothom.

És recomanable fer aquestes sortides amb guia? Per què? - Per seguretat, per psicologia i per cultureta. A l’hivern les condicions ambientals condicionen extremadament la seguretat -estat del mantell, nivell, risc d’allaus, canvis de temps- i els guies responem dels nostres itineraris. Tanmateix, quan vas amb un guia aquest t’ajudarà a confiar en les teves pròpies possibilitats i t’ajudarà a assolir l’objectiu proposat, mentre descobreixes l’apassionant geografia de l’alta muntanya, aquests meravellosos i delicadíssims ecosistemes, la cada cop més extingida cultura de la gent de muntanya… convertint la sortida en una grata vivència.

I el futur de la comarca pel que fa a esports de neu? Sobretot tenint en compte la recent notícia del tancament de l’estació d’esquí de Rasos de Peguera. - Tenim un avantatge fonamental pel fet de ser a l’enclavament de les comarques de muntanya on som: des de Bagà, on tenim el centre del parc natural del Cadí-Moixeró, estem a “mitjes hores” que dic jo, de la seva vesant nord, de les muntanyes de l’Alta i de la Baixa Cerdanya, idònies per a la pràctica de les raquetes de neu i amb importants estacions d’esquí, amb la sort que no patim la seva saturació, que no és només demogràfica, sinó econòmica i de freqüentació. Ara bé, l’accés natural de la comarca a les cada cop més altes cotes de neu hauria de ser, sens dubte, la connexió a Alp 2500 per Coll de Pal.

Fa poc que s’ha popularitzat al nostre país la pràctica d’aquest esport. El nostre territori és bo per anar amb raquetes de neu? No ens en falta de neu? - Si et limites a l’Alt Berguedà, any sí patiràs i any no, però si et reivindiques com el portal barceloní d’accés al Pirineu més proper… fantàstic, segur que en gaudiràs. Per fer-nos boca, explica’ns un dels vostres itineraris amb raquetes? - Que us semblaria sortir una nit de lluna plena a fer una passejada pel pla d’Anyella i pujar fins a Costa Rasa, veure els estels, vetllar la son de l’imponent i gegantí Puigmal, les 24

Dissabte dia 22, sortida màgica en nit de lluna plena

GENER Dia Dia Dia Dia

9 16 23 30

RAQUETES RAQUETES RAQUETES RAQUETES

Tots els dissabtes

6 13 20 27

Itinerari Estana – Prat de Cadí Itinerari al voltant de la Tossa d'Alp, Coma Floriu i Serrat Gran Itinerari als estanys del Carlit Ascensió a la Tossa d’Alp (2536 m) des de Coll de Pal RAQUETES

La ruta del Trencapinyes

Dissabte dia 26, sortida màgica en nit de lluna plena

FEBRER Dia Dia Dia Dia

ques esport i gaudeixes de vivències que mai t’hauríes pogut imaginar, sense e la necessitat d’anar gaire lluny ni a la recerca de paratges exòtics. Anima’t i participa...

RAQUETES RAQUETES RAQUETES RAQUETES

Tots els dissabtes

Excursió a Cap de Rec i estany de l’Orri Itinerari al pla d’Anyella i ascensió al Puigllançada (2404 m)

Itinerari als estanys de la Pera Ascensió a les Penyes Altes de Moxeró (2276 m) RAQUETES

La ruta del Trencapinyes

MARÇ Dia 6 RAQUETES Dia 13 RAQUETES Dia 20 RAQUETES

Itinerari amb raquetes aper la Vall de la LLosa Ascensió al Puig de Dòrria (2547 m) Itinerari a l'estany de Coma d'Or

Tots els dissabtes

RAQUETES

SETMANA SANTA

La ruta del Trencapinyes

Dissabte dia 25, sortida màgica en nit de lluna plena

Dia 26 RAQUETES Dia 27 RAQUETES

Itinerari al pla d’Anyella i ascensió al Puigllançada (2404 m)

Ascensió al Pic de la Mina de Pimorent (2683 m)

Carrer Vell, 7 - 08696 – LA POBLA DE LILLET Tel i fax 93 823 64 14 • e-mail: [email protected]

L A

N E U de base ampla i amb trenat de cordill. Els actuals

Raquetes de neu,

pasió nòrdica a casa nostra

assolir itineraris de més duresa i dificultat.

models són de material plàstic, lleuger i resistent alhora, i inclouen fixacions que es poden adaptar

És una activitat idònia tan per les seves possibili-

segons fem un ascens o un descens, i poden dis-

tats esportives com de lleure, apte per a tota la

posar de petits grampons per tal de millorar l’ad-

família, i que si ens deixem acompanyar per la

herència en neu dura.

professionalitat d’un guia de muntanya, a banda de guanyar en seguretat i anar a un pas d’acord a

La tècnica de progressió és senzillla i permet des-

les nostres condicions i estat físic, tindrem la

cobrir la muntanya a l’hivern a aquelles persones

possibilitat de conèixer paisatges i com és la vida

que no vulguin practicar l’esquí o que vulguin fugir

a l’hivern en aquest magnífic univers que és l’alta

del bullici de les estacions d’esquí, cercant una

muntanya i… qui sap si d’aquí poc podrem assis-

activitat més pausada o els encants dels parat-

tir dins aquest vessant del Pirineu, a curses de

ges de les nostres muntanyes cobertes per la

raquetes de neu com ja fa anys que es practica a

blancor del mantell de neu i presidits per la inten-

la vessant francesa, on el món de la raqueta es

sitat del cel blau de l’hivern. Els seus beneficis per

viu amb intensitat, passió i devoció.

a la salut són els mateixos que la pràctica del

Les raquetes de neu tradicionals són uns curio-

tingueren tanta requesta com els esquís, si bé el

síssims estris que permeten desplaçar-se per

seu ús consta des d’inicis del segle passat. Tot i

damunt de la neu amb gran facilitat. El seu orígen

així, sembla que al Pirineu no hi ha gaire tradició

sembla estar en els pobles prehistòrics asiàtics,

en el seu ús.

senderisme, no requereixen un entrenament

Text i fotografies:

especial, i a mesura que ens endinsem en aquest

Jordi Pau Caballero i Oller,

esport i progressem en la seva pràctica, podrem

guia de muntanya titulat

que més tard passaríen al continent americà, i sobretot eren utilitzades pels habitants i els caça-

Ara bé, en els darrers anys ens ha arribat, proce-

dors de l’actual Alaska i Quebec, sense oblidar la

dent de la veïna França, l’utilització de la raqueta

gran tradició que existeix en els països nòrdics

de neu en l’alpinisme i en el lleure a muntanya,

europeus. Els pioners de l’alpinisme a casa nostra

amb uns materials força sofisticats que no tenen

també van adoptar-les, encara que entre ells no

res a veure amb aquelles raquetes tradicionals, 26

27

L A

N E U

Prevenció de lesions en esquiadors

Prevenció de lesions en esquiadors Aleshores el fet de no afluixar-se (de no saltar) fa que la fixació és converteixi en el principal motiu de lesions en el genoll de l'esquiador. Una enquesta feta l'any 1998, per l'organització Médecins de Montagne va mostrar que el 82% dels esquiadors ferits amb una distensió de genoll no els havia saltat l’esquí en la caiguda.

Ja portem unes setmanes amb la temporada d'esquí oberta. Cada any la temporada és més llarga i som més els practicants d'esports d'hivern i això fa que, any darrera any, ens trobem amb més lesions provocades pels esports de neu. Aprofitarem per exposar algunes generalitats i prioritzar sobre aquells detalls que més ens poden ajudar a prevenir lesions en la pràctica d'aquest tipus d’esports. Els riscos són diferenciats segons si parlem d’esquí a pista, de càrving, esquí cross, esquí all mountain, esquí de fons o d’snowboard, però el que farem és intentar definir algunes de les característiques comuns entre ells.

Analitzarem els elements de seguretat en l'equipament de l'esquiador. Als esquís els hem de demanar facilitat en els girs, estabilitat absoluta i capacitat d'absorció dels shocks i les vibracions a velocitats altes. La longitud dels esquís ha anat disminuint en els últims anys, això permet que com més curts siguin els esquís menor sigui també la possibilitat de lesionar-se ja que es transmet menys força al genoll. Les botes han de ser adaptades a la forma del peu, encoixinades i confortables. No es pot permetre un contacte directe de peu-plàstic, ha d'existir una adaptabilitat i un aïllament tèrmic. La bota ha d'adaptar-se al peu, i el taló ha de quedar ben subjectat.

La incidència de lesions a l'esquí és de 2.45-3.5 cada 1.000 esquiadors i dia. Predominen les lesions al genoll, principalment les distensions o lesions dels lligaments. Un 36% del total de les lesions dels esquiadors són distensions de genoll (un 12% són ruptures del lligament creuat anterior que acaben amb una intervenció quirúrgica). Després ens trobem les fractures (un 20%), les contusions (un 14%) i els traumatismes cranials (un 2%). En els darrers 10 anys, les lesions dels lligaments del genoll, en especial el lligament lateral intern i el lligament creuat anterior (15% de les lesions en dones i 9% en homes), han augmentat notablement.

Actualment l'evolució tendeix a fer canyes més altes i flexibles, les closques gruixudes prevenen més que les lleugeres, i les canyes estan millor folrades (eviten les lesions del tendó d’Aquiles). Recomanem, doncs, que siguin les botes el primer a triar a l’hora d’adquirir un equip d’esquí, ja que és l’element més important a l’hora d’evitar lesions.

Es creu que això està relacionat amb la millora en el disseny de les botes d'esquí que protegeixen més el turmell, la tíbia i el peroné al disposar d'una canya més alta, i també més encoixinada per dintre i més forta per fora. Les botes són més rígides i transmeten les forces de torsió cap a la part alta de la cama, és a dir, el genoll.

Les fixacions han d'ajustar-se individualment en funció del sexe, el pes, l'experiència o nivell (els 28

tat, en les aturades, en bones condiciones de temps i a la sortida del telecadira. Les fractures es produeixen sobretot a velocitats elevades i en col·lisions. No es recomana esquiar relaxant la pressió de la cama sobre la closca anterior de la bota, i tampoc que el pes del cos quedi enrere. En tot cas, sempre que hi hagi un desequilibri és preferible la caiguda lateral que la caiguda enrere. L'aprenentatge d'una bona tècnica d'esquí pot reduir les lesions fins a un 70% i és, per tant, el factor més important en la prevenció de lesions d'esquí.

debutants tenen més lesions), l'edat (de 22 a 25 anys és l'edat de més risc) i la forma física de l'esquiador. Les dones tenen un risc superior de lesions, especialment en els genolls, és per això que les fixacions han de tenir menys rigidesa. Els homes, en canvi, presenten més lesions als braços (espatlles i mans). Les botes s’han d’adaptar a la morfologia del peu i la persona. És per això que, en general, en dones es recomana una canya més baixa i un índex de flexió superior. La revisió de la qualitat del material també és molt important. Un especialista hauria de revisar les fixacions, com a mínim, un cop cada temporada. Es recomana el "clic-clac test" per a comprovar un correcte funcionament de les fixacions, sobretot en les de lloguer. El test és molt senzill i consisteix en fer pivotar el peu cap a l’interior del genoll, una mica flexionat, mentre s’està parat. Aquest simple moviment ha de ser suficient perquè salti l'obertura de les fixacions, tot i que tampoc s'ha d'obrir espontàniament sense rotacions. Així, per exemple, en una dona debutant de 25 anys es recomana baixar 2 graduacions sobre l'ajustament ISO.

La segona prevenció més important per evitar els accidents d'esquí és la pràctica esportiva, un bon estat físic és essencial per un bon control de l'esquiador. En particular es recomana exercitar dos aspectes físics: - Bona musculació i resistència. El muscles més importants són els de les cuixes, per controlar els genolls i reduir la incidència de possibles lesions. Exemples de pràctiques que es poden realitzar des de l'octubre per disposar d'una bona musculatura quan arriba la temporada són: caminar diàriament, utilitzar preferiblement les escales que l’ascensor, ciclisme (amb casc), natació un o dos cops per setmana, exercicis de musculació a casa o córrer un o dos cops per setmana.

Les fixacions actualment estan regulades seguint la norma AFNOR FD S 52748 del juliol de l’any 2000 (fixacions d'esquís alpins - Reglatge de fixacions). El casc no és obligatori, però cada cop és més freqüent veure cascs, tant a pistes com fora pistes. Tot i l'augment en quilometratge de les estacions del nostre país, el gran nombre de practicants fa que el número de xocs sigui important. S'ha d'exigir cascs homologats segons la normativa europea UNE EN 1077. És especialment recomanable en nens, en esquiadors fora pistes (arbres i rocs) i en esquiadors d'altes velocitats.

- Bon sentit de l'equilibri i l’orientació. Per l'equilibri es recomana la dansa i la gimnàsia. També hi ha tipus específics d'exercicis com per exemple, fer una sèrie de petits salts laterals encadenats, peus junts i genolls tancats. Fer tres sèries de 10 salts. Un altre aspecte també important és una bona memòria topogràfica: recordar els perills d'una pista, l’orientació i els riscos potencials en baixada.

El risc de lesions augmenta també en determinades condicions. Les lesions dels lligaments dels genolls augmenten sobretot baixant a poca veloci29

L A

N E U

Prevenció de lesions en esquiadors L'snowboard mereix un capítol diferenciat al tenir característiques pròpies. Les botes rígides afavoreixen les lesions de genoll i les toves de turmell, és per això que es recomanen fixacions híbrides, especialment en principiants. És especialment important vigilar la mida de la taula perquè no surtin les puntes dels peus. La utilització de cascs és recomanable en debutants. En aquesta modalitat augmenten les lesions a extremitats superiors (braços) que s'igualen a les de les cames. És per això, que de la mateixa manera que les botes protegeixen els turmells, és bo portar proteccions de canell. Pel "Freestyle" es recomanen taules de duresa mitjana i torsió tova, en canvi pel "Freeride" (fora pistes) la taula dura i gran redueix l'índex de lesions.

A més de les condicions físiques de preparació de la temporada ja exposades hem d'ajudar al nostre cos a trobar-se en bones condicions per a la pràctica de l'esport en alçada, això implica: 1. Adequada protecció del fred i la neu, tenint en compte també les mans i el cap. Alguns estudis han demostrat que fins el 60% de la calor que el cos perd pot sortir pel cap. També és important que l’equip sigui impermeable a l'aigua, que absorbeixi la suor i que tingui un ràpid assecat. Les ulleres de sol han d'estar adequadament homologades per garantir la protecció que ens han de donar. La crema protectora solar de la pell no només protegeix de cremades, sinó també de mareigs i pèrdues de coneixement. Si notem cansament, especialment els primers dies, és millor descansar i esperar que el nostre cos s'adapti a l'alçada i a l'esforç físic. Els estiraments de quadríceps i bessons, abans i després, permeten afavorir una bona recuperació muscular. En començar un nou dia primer cal fer dues baixades suaus per escalfar. És recomanable descansar una estona cada dues hores. Per principiants, les sessions d'entrenament no han de superar els 90 minuts.

Els Rasos de Peguera

Acabarem amb les normes de seguretat de la Federació Internacional d'Esquí: 1) Esquiar amb precaució i no utilitzar material defectuós 2) Adaptar la velocitat a l’experiència, visibilitat i estat de la neu 3) No tallar la trajectòria del que va al davant i mantenir distàncies de seguretat que permetin parar-se o girar 4) Respectar les distàncies de seguretat en els avançaments 5) Maniobrar de forma cautelosa en les entrades i sortides 6) Fer els ascensos o descensos a peu per les voreres de la pista 7) No parar-se enmig de la pista ni en llocs sense visibilitat 8) Respectar els senyals i els monitors 9) Auxiliar a l'accidentat i senyalitzar el lloc 10) Responsabilitzar-se de la pròpia actitud. Amb totes aquestes recomanacions, ens espera un gran temporada d'esports de neu!!

2. Bona alimentació amb elevada presència de calories (esforç físic, fred ...). És especialment recomanable fer un bon esmorzar i a l'hora de menjar prendre sucres de combustió lenta com les pastes, l'arròs, el pa i els fruits secs.

Dr. Pere Mir i Batlle Cap de Servei Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Unitat Medicina Esportiva del Berguedà Hospital Sant Bernabé de Berga

3. Beure molta aigua per evitar la deshidratació, i evitar begudes alcohòliques ja que al disminuir el control corporal fan que augmenti el risc de lesions, enlenteixin els reflexos i provoquin deshidratació, a més de reduir la temperatura del cos. 30

Rasos de Peguera és la degana de les estacions d'esquí de Catalunya. Josep Guilera en el seu llibre "Carnet d'un Esquiador 1915-1930", editat a Barcelona l'any 1931, explica com l'any 1908 va pujar al Berguedà per estrenar la primera remesa de material rebut. Guilera era un membre molt actiu del Centre Excursionista de Catalunya. Aquells eren els anys de l'inici dels esports d'aventura i de l'esquiada a casa nostra. Explica que a l'any 1908, per Nadal, es varen instal·lar al santuari de la Mare de Déu de Corbera, terme municipal de Castellar del Riu, prop d'Espinalbet. I els primers pendents dels Rasets els serviren de camp d'experiments. Allí s'entretingueren procurant treure l'entrellat del maneig adequat de tan diverses andròmines com havien ajuntat. Explica que el primer material per practicar l'esquí l'hagueren de fer venir de l'estranger. Anys més tard, el Centre Excursionista Montserrat, de Manresa, va construir als Rasos de Peguera el xalet actual. De la mateixa manera que els esquiadors vinculats al Centre Excursionista de Catalunya, amb la seu central a 31

Barcelona disposaven del seu xalet a la Molina. Això va ser durant els anys vint del segle passat. Aquest xalet dels Rasos disposava de totes les comoditats necessàries per a la pràctica de l'esquí, el Centre Excursionista Montserrat de Manresa, va fer-hi posar fins i tot un aparell per fer-se l’electricitat, que seria robat o espoliat a les darreries de la guerra civil de 1936 -1939. Els esquiadors pujaven a peu, venien de molt lluny, de Barcelona, de Manresa …. A vegades feien servir les cavalleries per a pujar els esquís o la resta de material, eren els temps heroics de l'esquiada a Catalunya. Els Rasos de Peguera, aquest any no obriran, però de ben segur que molta gent seguirà pujanthi per veure com és l'indret que va ser el bressol de l'esquiada a Catalunya. L'estació pot estar tancada, però tot el que envolta els Rasos de Peguera segueix sent meravellós.

Ramon Felipó

El Carnaval arreu

Arriba el rei Carnestoltes

El Carnaval se celebra arreu del món, però hi ha llocs on aquesta celebració adopta un especial reconeixement, ja sigui per l'espectacularitat de les comparses participants, pel protagonisme de la música o per la multitud de gent que s'aplega en alguna d'aquestes manifestacions festives. A Catalunya, visitants d'arreu es desplacen fins a Sitges, Vilanova, Solsona, Torelló o Platja d'Aro. Fora de Catalunya, també són molt famosos els carnavals de Rio de Janeiro, Venècia, Cadis o Tenerife. La tria no depèn tan de cadascú sinó dels dies de festa disponibles i també del pressupost i les dates! No hem d'oblidar que hi ha algun d'aquests carnavals que se celebren fora del mes habitual, com per exemple el famós carnaval del barri londinenc de NottingHill que se celebra durant l'últim cap de setmana del mes d'agost.

Els orígens de la festa els hem d'anar a buscar en la festa pagana prèvia al recolliment i la privació que imposa pocs dies després la Quaresma. Era durant el Carnestoltes quan la població, segons la tradició, tenia autorització per trencar les normes de comportament col·lectiu que imposava la societat. Les formes i les bones maneres es veuen substituïdes per la disbauxa, els balls i la festa. Això sí, es continua fent encara amagats darrere una disfressa o una màscara que oculta la identitat del ciutadà. Formalment, el Carnestoltes com a tal és només un sol dia, el dimarts de Carnestoltes, tot i que per extensió s'anomena així a tot el període anterior a la Quaresma.

Els altres dies de la festa poble a la festa desenfrenada, la gresca i la disbauxa. Segons el lloc i la durada de les festes, durant els següents dies -de dissabte a dimartsse celebren els balls, les cercaviles i els diferents tipus d'activitats típiques del Carnestoltes. El final de festa arriba el dimecres següent, l'anomenat dimecres de cendra, dia en que s'enterra el rei carnestoltes, popularment anomenat l'enterrament de la sardina. Es llegeix el testament de Sa Majestat i es dóna per començada l'època de recolliment dictada per la religió. S'acostuma a acabar la festa amb una sardinada popular.

Prèviament a la festa de Carnestoltes trobem el dijous gras o dijous llarder. A altres llocs se'l coneix popularment com el dia de la truita amb botifarra d'ou. Aquest dia va lligat també al període d'abstinència que suposa la Quaresma. Es tracta d'atipar-se de greixos, aprofitant que durant uns dies segons mana el calendari religiós, això s'acaba. El divendres de Carnestoltes és quan arriba el rei de la festa durant els propers dies, Sa Majestat Carnestoltes. És típic que aquest personatge llegeixi un pregó ironitzant sobre l'actualitat de cada municipi i autoritzant el

32

33

La Penya Boletaire de Berga, presenta: DESCOMPTES A GRUPS MERCERIA I LLANES C/Àngels, 11 · BERGA T. 606 08 94 84 · 93 821 04 11 BERGA

VIDEO CLUB

Camí del Roser, 4 Tel. 93 821 02 25 08600 BERGA

Regals • Bijuteria • Confecció i complements

REBAIXES!! BERGA Pompeu i Fabra

al carrer 4 baixos (al costat del Mercat Municipal) Tel. 93 821 07 36

JOGUINES

QUIN KAKAU

EL REI CARNESTOLTES Els orígens de la festa

100 anys de Carnestoltes Ciutat de Berga Divendres 4 de febrer 2/4 de 5 tarda: Al Casal de Gent Gran de la Plaça de Sant Joan: Ball de Carnaval, amb animació, disbauxa, disfresses i molta ballaruga, amenitzada pel duet “Joan i Fermí”. 8 vespre: Clausura de l’Ajuntament constitucional pel Rei Carnestoltes i el seu seguici, i baixada pel carrer Ciutat amb la “Xaranga del Casal Panxo” fins a l’Ajuntament anticonstitucional, ubicat a l’antic Palau dels Peguera de la plaça de Sant Joan.

Quin cacau arriba el

Seguidament, discurs d’inici de la festa, a càrrec del Rei Carnestoltes. En acabar hi haurà coca i moscatell per a tothom.

RUA de la Tarda

rei del sarau!

Es prega als participants, d’anar-hi disfressats per a començar la disbauxa.

5 tarda: Comença la RUA amb el següent recorregut: Sortida de la Plaça Font del Ros, seguint pel Carrer Pío Baroja, Comte Oliba, Camí del Roser, Plaça de la Creu, Passeig de la Pau, Gran Via, Rasa dels Molins, Carrer Albèniz, Carrer Salvador Espriu, Mestre de Pedret, Pere II, Passeig de la Indústria i Plaça Viladomat, on s’aparcaran les carrosses. Seguidament, a la mateixa Plaça Viladomat, Discurs del Rei Carnestoltes i repartiment de cremat de rom.

Gran Via 10, Berga / Tel 93.822.31.39

JOGUINES PAPERERIA BON JOC

roba DONA

GRAN ASSORTIT DE DISFRESSES I COMPLEMENTS·

des de la talla 34 a 56 i vestits de festa

REBAIXES!

Bruc, nº 1

C/ del Roser, 12 08600 BERGA T. 93 822 25 90

Tel. 93 821 34 00 93 822 29 32 34

D ‘11 del matí a 2/4 de 2 del migdia: FESTA INFANTIL

A les 12 de la Nit: Al Nou pavelló municipal, guarnit i amb parquet i calefacció per a l’ocasió: Animat, engrescat i espatarrant, ball amb molta marxa!! A càrrec de la Internacional: ORQUESTRA MARAVELLA

A les 12 del migdia: A la plaça de Sant Joan començarà un sonat “Fi de festa” a càrrec de DANY MÀGIC.

Durant el ball, es farà CONCURS DE DISFRESSES, amb repartiment de premis a la mitja part.

Dissabte 5 de febrer

35

EL REI CARNESTOLTES Els orígens de la festa

o del gatet, segons cadascú.... (advertència: cal reforçar el sunyer i greixar les molles per a no emprenyar als veïns de sota) Salut, feina i un bon lloc per amagar l’eina!! Signat: La Pena Llenyataire de Verga

Diumenge 6 de febrer

Gran Carnestoltes Infantil (Apte per a: mainada, pares, avis, gossos, gats, canaris, polítics...) Amb el suport de: BERGA COMERCIAL, “LA TEVA BOTIGA”

Ja es

tem

ebai de R

xes!

Més informació: www.ajberga.es // www.panxing.net // www.bergueda.com

5 tarda: Sortida de la Rua de Carnestoltes amb “xaranga” cap a la Ronda Moreta, Plaça de la Creu, Passeig de la Pau, Carrer Guillem de Berguedà fins arribar al Pavelló Nou, on hi haurà ballaruga i gresca amb: “PUJA AQUÍ DALT I BALLA” I DANY MÀGIK Hi haurà “chuches” per a la mainada que hi participi. (els grans que s’espavilin!) Dimecres 9 de febrer 7 vespre: Acte únic en el món: Processó de la Vella Quaresma Amb sortida a la plaça Sta. Magdalena (Cal Pusquies), Carrer Sta. Magdalena, Carrer Buxadé, Carrer Borredà, Carrer Pietat, Carrer del Carme, de nou Buxadé, i Plaça Sant Pere on actuarà el Grup de Teatre.

PUIG-REIG CARNESTOLTES 2005

DIVENDRES, 4 A les 10 del vespre: Concentració de disfresses a la Plaça Nova A 2/4 d'11: Pregó del Princep Carnestoltes Seguidament cercavila pels carrers del poble i visita als bars col·laboradors. A partir de les 12: Arribada a la plaça i sorteig de regals entre totes les disfresses.

Seguidament: Enterrament del Rei Carnestoltes, amb sortida funerària i ploranera de la plaça de Sant Pere, seguint l’itinerari tradicional, fins a la Plaça del Forn, on a les 8 hi haurà la incineració del Rei Carnestoltes seguida de la lectura del testament. L’acompanyament musical d’aquests fúnebres actes, anirà a càrrec de la banda de música de l’Espill.

Es prega que tothom porti mocador per a somicar una bona estona.

DISSABTE, 5 A les 4 de la tarda concentració de les comparses a la farinera. Seguidament, Cercavila pels carrers del poble, Pregó del Rei Carnestoltes a la Plaça Nova, amb coca i xocolata per a tothom. A les 8 del vespre: Sopar al SIROKO i a 2/4 d'11 ball amb els Germans Serra.

El servei mèdic de la Penya Boletaire recomana durant els dies d’abstinència, guaitar a la parenta amb paciència i preparar el proper salt del tigre,

Inscripcions de comparses i sopar, fins el dimarts dia 1 de febrer de 2005 a l'Ajuntament. Telèfon: 938380000

Per acabar, se celebrarà una gran sardinada per a tothom a càrrec dels cuiners de la Penya (5 estrelles Michelin i 4 Firestone).

EL MILLOR REGAL PEL DIA DELS ENAMORATS EL TROBARÀS A ARLEQUÍ Fem classes de tot tipus de labor:

Per les teves compres de Nadal obtindràs números pel sorteig d’una moto.

• Patchwork • Punt de creu • • Punta al coixí • ganxet •

93 82132 97 Pg. de la Indústria, 46 08600 Berga

Ciutat, 29 - Tel. 93 821 01 51 - BERGA DES DE 1941 36

37

A G E N D A

CARNESTOLTES A GIRONELLA

F.S.F. GIRONELLA-FINQUES CADÍ Comença la segona volta de l’aventura a Divisió d’Honor

Programa a part

el reconeixement de la Federació Catalana de Futbol durant la celebració de la XV Nit del Futbol, el passat mes de juliol. La categoria de les seves jugadores que ha quedat demostrada en els partits jugats fins ara a la primera volta es reflecteix també en la participació d’algunes d’elles a la Selecció Catalana. Clàudia Pons, Anna Costa i Mònica Lara són les tres jugadores de l’equip que han lluït aquesta samarreta. Això sense comptar que la seva actual entrenadora, fins fa poc jugadora, és la berguedana i seleccionadora catalana Sofi Amado.

L’únic equip femení de futbol sala que representa Catalunya a la divisió d’honor d’aquesta disciplina encara la segona volta amb ganes de mantenir la categoria i millorar la seva actual posició a la classificació. Tenint en compte que arribar a la categoria no ha estat una feina fàcil, ni tampoc la de trobar un espònsor que finalment va sortir a la mateixa comarca, Finques Cadí, les noies del Gironella-Finques Cadí tenen ara un nou repte que no sembla tan difícil com els assolits fins ara. De moment, ja han aconseguit el suport del seu públic que cada vegada és més nombrós als partits que juguen a casa. El seu ascens els va valdre també

·Especialitats a la brasa amb foc de llenya ·Plats guisats per emportar Pg. de la Indústria, 78-80

BERGA 38

Tel.93 822 24 44

EL GRAN MERCAT DE 2a MÀ. Tot es compra. Tot es ven, no llenci res. No dubti en consultar-nos... Buidem cases, pisos, torres, locals, oficines... en tot Catalunya... valorem el contingut. Liquidació de botigues i stocks de fàbriques.

COMPRA VENDA N O U U S A T

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICS I MATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOT TIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINADORS, COTXES, REMOLCS, MOTOS, CARRUATGES, ANTIGUITATS...

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès). al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35 39

RESTAURANT - BOTIGA CAL ROSAL Tel. 93 821 10 52 Menú diari i carta RESTAURANT I VENDA DE PRODUCTES ARTESANS

Plats típics cuits al forn de llenya i brasa Bufet lliure

Cal Rosal

frankfurt

berga Especialitat en truites variades i entrepans calents Psg. de l’Indústria, 18 08600 BERGA Tel. 93 821 00 10

MEDITERRÀNIA

Excuses per venir

A partir del

menú de la tòfona

, obertura temporada calçots

a el Jou

, carnestoltes medieval

Del Roser, 48 • BERGA • Tel. 93 821 05 33 Pi Maragall, 11 • GIRONELLA • Tel. 93 822 87 88 “Supermercat Petit Preu”

PEIXATERIA MANUBENS St. Genís, 10 • NAVÀS • Tel. 93 839 01 22

VENDA A L’ENGRÒS DE PEIX FRESC I MARISC

Migdia, 7 baixos • NAVÀS •Tel. 93 839 01 22

Informeu-vos-en al telèfon 93

824 77 05 · [email protected]

OBERT

TOT L’ANY el Jou, s/n. 08694 GUARDIOLA DE BERGUEDÀ

Emporta’t a casa els nostres plats

Restaurant Mirador de la Plaça Gernika Els hi ofereix un gran ventall de menús d’empresa en varietat de preus i també servei de catering pel sopar de fi d’any.

Plaça Tarascón, 6 • Illa Viladins BERGA • Tel. 93 821 39 99

Reserves al tel: 93 822 20 46

MENÚ DIARI MENÚ FESTIUS S O PA R A L A C A R TA

reserves 93 824 60 51

Bar-Restaurant

Bar-Restaurant 40

E L S CA P S D E S E T M A NA

Plaça del Mercat, s/n MONTMAJOR

Els dies 24 i 25 de desembre tancat tot el dia. El dia 31 de desembre tancat per la nit (el restaurant), hi haurà servei de catering.

Plaça Gernika, 1 · 08600 BERGA (BCN) Tel. 93 822 20 46 41

Abans antic

Centre veterinari del berguedà

FARMÀCIES

CADELLS GARANTITZATS Clínica • Homeopatia Ecografies • Botiga Perruqueria Canina

FARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gener Del 17 al 21 Dies 22 i 23 Del 24 al 28 Dies 29 i 30 Dia 31

Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia

Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52 Urgències: Mòbil 689 75 34 39

Vila Cosp-Sitges Àlvarez-Saz Vila Boixader

NOU

ORI

Dr. Jordi Gil

Boixader Àlvarez-Saz Badia Boixader Cosp-Sitges

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2a Tel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

Estilistes canins

Pl. Sant Pere, 11•Berga Tel. 93 821 01 35 Fax. 93 822 20 86

SALÓ D’HIGIENE I BELLESA CANINA I FELINA Gisela Serra

Banys · Stripping · Tall a Tisora Boutique i complements Preparació per exposició Recollida i entrega a domicili Cadells de gat persa i exòtic

Si vol vendre els seus mobles, moderns ó antics, elements decoratius, quadres, miralls, etc... CONTACTI AL TEL

616 429 569 CREU ROJA

Associació Berguedana per a la Protecció dels Animals

93 822 12 91

Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia

S U LT

DERMATOLOGIA

FARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . febrer De l’1 al 4 Dies 5 i 6 Del 7 a l’11 Dies 12 i 13 Del 14 al 18

CON

Ortopèdia

M. Cosp

GENER

c/ Mn. Comellas, 3 (Els Quatre Cantons) Tel. 93 821 07 66 BERGA

COL.LECTES DE SANG

Serveis Serveis Assistencials Assistencials

16 PUIG-REIG de 10 a 13.30h. CAP DE PUIG-REIG

Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8 de dilluns a divendres

Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

DISPENSARI MUNICIPAL 22 GIRONELLA de 10 a 13.30h. i de 16.30h. a 20h. CENTRE DE CULTURA

NETEJA DE PELL RECUPERACIÓ I REAFIRMACIÓ

CORPORAL (HOME - DONA)

estètica queralt i rosa

FANGS I ALGUES PRESSOTERÀPIA

(OBERT ELS MIGDIES)

Rda. Moreta, 36 - Tel. 93 8221067 - Berga C.Major, 12 - Tel. 93 8380337 - Puig-reig 42

Un concepte de tractament únic al món Lipo-aspiració, per moure la cel.lulitis Ionització, per fondre la cel.lulitis biologicament Estimulació, per drenar i reafirmar

home - dona

CORRENTS ISOMÈTRIQUES

CUIDA’T T’HO POSEM FÀCIL

Gran Via, 36 · Tel. 679 69 72 21 · BERGA wwwserveisan.com

EN UN SOL GEST, 3 ACCIONS PER APRIMAR

FACIAL (HOME - DONA) (RECUPERADOR INDIBA)

Tot tipus de serveis per a la tercera edat

16 CASSERRES de 10 a 13h.

DURANT GENER I FEBRER PROMOCIÓ ESPECIAL D’UN 50% AMB ELS TRACTAMENTS DE:

! guapo l ’ a s o P

822 24 28

-3,4 cm. de pèrdua de contorn de cada cuixa + 35,46% d’aument de fermesa

ronda queralt, 1 baixos - berga

Gener i febrer et convidem a una sessió de descobriment de 30 minuts.

tel. 93

43

M O T O R

N O T Í C I E S VEHICLES PARTICULARS D’OCASIÓ

AUTOMOBILS CALAFELL S.L. CONCESSIONARI FORD FRANCESC MACIÀ 8 T. 93 821 69 90 FIESTA 5p TDCI, AC, Airbags, ABS, DA, TC, VE. Any 2004 FUSION TREND 1.4 i AC, ABS, Airbags, VE, DA, CD, TC, MET, Any 2003 FOCUS 5p TDCI 100cv AC, ABS, Airbag, RCD, DA, VE, TC, MET. Any 2004 FOCUS 5p 1.8 TDDI AC, ABS, DA, TC, VE, RCD, MET, Any 2003 GALAXY TDI 7 PLACES Clima, TC, RC, VE, Any 96 OPEL CALIBRA 2.0 i AC, DA, VE, TC, RCD. Any 91 PEUGEOT 206 3p DIESEL AC, VE, TC, DA, RC, Any 2000 OPEL ASTRA 1.7 TD 5p RC, Airbag, DA, VE, TC, Any 1995 SEAT IBIZA 3p TDI 90cv Clima, VE, TC, RC, DA, MET, Any 1999 SUZUKI BALENO 3p, 1.3 i CD, DA, VE, TC, MET, Any 1996

DISTRIBUÏDORA DE CARBURANTS I COMBUSTIBLES

VENC GOLF GTD serie 3, vermell, sostre solar elec., llandes BBS Konis regulables. Molles BILSTEIN EQUIP de música. Tel. 676943402. Xavi ES VEN PEUGEOT 306 XSDT Metal. B-VB 97.000 km. Full Equip, A.A, ABS, EE, DA, llandes, 2 airbacs. 8.000 euros. 938221602/629310442 ES VEN SUZUKI VITARA 1.6 Molt bon estat i manteniment. B-NH. 3.650 euros. Tel. 647 587 036

els vasos de la piscina. Des d’allà es donaven les dades als visitants ja no sobre plànol. En total tres piscines: la més gran i destinada a la natació amb unes dimensions de 25 per 16,5 metres. Una altra de més petita i on també es realitzaran activitats aquàtiques de 16,5 per 10 metres. I una altra de circular, la piscina de relaxació. El director del centre Albert Busquets també explicava als visitants la ubicació de la resta d’elements i serveis de la nova instal·lació que també tindrà sala de peses i d’activitats gimnàstiques. De moment, la direcció del centre ja s’ha posat en contacte amb diferents entitats esportives de la ciutat i també amb les escoles per firmar convenis de col·laboració. El Centre Esportiu El Tossalet té intenció de ser, al costat del pavelló esportiu, una infraestructura més per potenciar l’educació i l’esport a casa nostra, a més d’organitzar actes culturals i de competició.

Durant tres dies, els futurs usuaris de la piscina coberta de Berga van poder visitar part de les instal·lacions que s’obriran segons les previsions coincidint amb les festes de Setmana Santa. El Centre Esportiu el Tossalet, així s’anomena el nou complex gestionat per la Federació Catalana de Natació, oferirà a més de la pràctica de la natació, activitats gimnàstiques. La visita que feien els futurs usuaris els permetia accedir només a la primera planta, la d’accés a la recepció del centre, des d’on es podien observar

No tenir fred té premi...

VENC SUZUKI SS 410 Sostre metàl.lic. Molt bon estat. Tel. 937441149

Ara, amb gasoil calefacció CAMPSA per cada 500 litres que consumeixi obtindrà un exclusiu joc de culleretes d’acer inoxidable (18/10). A més, estarà aportant aire net a casa seva.

ES VEN PEUGEOT 306 Diesel. Perfecte estat. Pocs km. Econòmic. Tel. 609 89 01 87/ 690 27 33 38. Montse. ES VEN VOLKSWAGEN POLO 1.900 Diesel. BSS. Neum.frens i amort. nous, ITV fins 06. 4.500 euros. Tel. 626 95 80 31

Promoció vàlida des de l’1 de setembre de 2004 fins el 31 de març de 2005

MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ, FONTANERIA I CALEFACCIÓ

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L.

Gasóleo Calefacción Campsa

AÏLLAMENTS i INSTAL·LACIONS

CONSTRUCCIONS VILI NOVA S.L.

Polígon Industrial La Valldan c/ Bernat Sala, 68-B Tel. 93 822 11 74 08600 BERGA

TU CALOR DE CONFIANZA

Av. del Canal, 2 baixos - BERGA Tels. 938220802 - 938220084 Fax 93 822 10 02

Passeig de la Pau, s/n. Berga Tel. 93 821 01 93 Fax. 93 821 02 12

MUSSO 4x4 5p, AC, DA, VE, TC, ALAR, CD, Any 98

c./ Confederació 27, baixos Sant Jordi (Cercs)

RASA DEL CANYET, 17 ☎ 93 821 17 62 · 08600 BERGA PLANXA · PINTURA · RETOLACIÓ 44

Pg. de la Indústria, 34 Tel. 93 822 18 98 Fax 93 822 04 20 08600 BERGA

Tel. 645 867 166 Neteges en general i vitrificats de terres

BASE DE SUBMINISTRAMENT:

CITROEN JUMPY 1.9 TD 6 places, AC, RC, Any 2000 CITROEN C-15 Diesel 5 places. Any 90

Els futurs usuaris de la piscina coberta visiten per primer cop les instal·lacions

Barri Bassacs, s/n Tel. 93 825 09 34

636 004 903 938 220 488

08680 GIRONELLA 45

TOT TIPUS

PSG. DE LA INDÚSTRIA, 40 08600 - BERGA E-MAIL: [email protected] www.clau21.com

DE GESTIONS IMMOBILIARIES

VENDES I LLOGUERS

C116 BERGA; CENTRE Tríplex totalment reformat de 150 m2. Baixos amb rebedor, cuina gran i lavabo. Primera planta amb menjador estar ampli. Segona planta amb 2 habitacions grans i bany complet. Calefacció amb acumuladors (tarifa nocturna). Acabats de qualitat.

DEGUT A LA FORTA DEMANDA A BERGA I COMARCA NECESSITEM TOT TIPUS DE VIVENDES DE VENDA I LLOGUER PER AMPLIAR CARTERA D’OFERTES. SI VOLEU VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE IMMOBLE, US ASSESSORAREM SOBRE LA MILLOR MANERA DE FER-HO I US INFORMAREM DEL NOSTRE MÈTODE DE TREBALL.

PISOS OCASIÓ

B254 SANT JORDI Pis d’ocasió reformat, amb 3 hab., bany, cuina, menj.-estar, balcó i galeria. Terra de parquet. Calef. Molt assolellat. Ideal segona residència. PREU: 96.200,00 €

B231 BAGÀ Pis d’ocasió cantoner de 90 m2, menjador-estar, cuina equipada, 1 bany, lavabo, 3 habitacions (2 dobles) i traster. Pàrquing de lloguer amb opció de compra. Situació molt tranquil·la i amb vistes a la muntanya. PREU: 142.000,00 €

LOCALS COMERCIALS B233 BERGA; CENTRE Àtic de 100 m2, amb menjador-estar molt assolellat i amb vistes, cuina-office, 2 banys i 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals). Amb plaça de pàrquing al mateix edifici. Molt bon estat. PREU: 114.100,00 €

L076 BERGA; CENTRE Local comercial condicionat com a botiga, té uns 75 m2 entre botiga i magatzem. PREU: 37.263,00 € L123 ZONA PSSG. INDÚSTRIA; BERGA Local comercial cantoner totalment nou de 114 m2. Per codiconar, àmplia façana per aparador. PREU: 110.000,00 € B277 ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIA Dúplex per estrenar. Amb 4 hab., 2 banys, 1 lavabo, cuina-office, menjador-estar, terrassa solàrium, plaça pàrquing, cambra de rentar i calef. de Gas Natural. Sol i vistes immillorables. PREU: 204.000,00 €

CASES B279 BERGA Dúplex semi nou. Planta pis amb 2 hab. (1 doble i 1 individual), menjadorestar, bany comp. amb banyera, cuina, rebost, cambra de rentar i balcó davant i darrera. Planta sota coberta amb 2 hab., sala d’estar amb llar de foc, bany comp. amb dutxa i terrassa solàrium amb barbacoa. Plaça de pàrquing i traster al mateix edifici. Molt assolellat i amb vistes. Aire condicionat. PREU: 216.500,00 €

C186 CASSERRES Casa unifamiliar en construcció. Planta baixa amb garatge, cuina, lavabo i menjador de 24 m2 amb sortida al jardí de 50 m2. Planta segona amb 2 banys i 3 habitacions dobles (una suite). Planta tercera amb estudi de 38 m2. PREU: 208.000,00 € C190 BERGA Xalet amb 300 m2 de jardí amb piscina i hort de 80 m2. Planta pis amb 5 habitacions, 2 banys, menjador-estar molt ampli amb llar de foc, cuina de 20 m2, cambra de rentar i terrassa de 40 m2. Planta semi-soterrani amb garatge per 4 cotxes, despatx, bany i porxo de 50 m2.

B248 GIRONELLA Pis cantoner, amb menjador-estar molt gran amb llar de foc, cuina-office, 3 hab., bany complet i lavabo. Possibilitat de convertir el pis en dúplex, hi ha golfes molt grans amb un bany complet, 3 hab., traster i terrassa. PREU: 142.380,00 €

B268 BERGA; ZONA CAMP DE FUTBOL Pis semi-nou amb 4 hab. (1 suite), 2 banys, cuina-office, menj. molt gran, galeria, cambra de rentar i pàrquing. Edifici amb ascensor. Calef. de Gas Natural. PREU: 157.590,00 €

B261 BERGA; STA. EULALIA Pis d’ocasió amb 3 hab. (2 dobles i 1 indiv.), menjador-estar, cuina, bany complet i galeria. Tot exterior. Calef. de gas natural.

Tel. 93 821 45 23 FAX. 93 822 08 00 MÒBIL. 617 38 55 49

B264 AVIÀ Pis totalment nou, amb cuina-office, menjador-estar, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), un bany complet amb dutxa de hidromassatge, lavabo i rebost. Planta sota-coberta amb apartametn amb cuina, bany i menjador-estar amb llar de foc. Baixos amb pàrquing per 2 cotxes i despatx.

C193 BERGA Casa unifamiliar semi nova. Planta semisoterrani amb jardí, garatge per 2 cotxes, traster i lavabo. Planta baixa amb ampli estudi. Planta primera amb cuinaoffice molt gran, un bany, menjador-estar i balcó. Planta segona amb habitació tipus suite amb bestidor, 2 habitacions dobles, bany complet i 2 balcons. Planta sota-coberta amb golfes. PREU: 260.000,00 €

C203 AVIÀ Casa unifamiliar semi-nova. Planta baixa amb garatge per 3 cotxes i jardí. Planta primera amb cuina-office, menjadorestar amb balcó, bany amb dutxa i cambra de rentar. Planta segona amb 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals) i bany complet. Planta sota-coberta amb estudi, traster i terrassa solàrium. Molt assolellada i amb vistes. PREU: 246.420,00 €

L129 GIRONELLA Local comercial de 140 m2 i altell de 40 m2, totalment condicionat com a botiga de queviures, amb obrador d’embotits, cuina, tota la maquinària i les vitrines instal.lades i en perfecte estat. Disposa de magatzem annexe de 70 m2 opcional. Consulteu totes les opcions, podeu tenir el vostre negoci propi amb totes les instal.lacions i els serveis. L131 AVIÀ Nau industrial de 700 m2. Es pot dividir en locals més petits a partir de 50 m2. Preu depèn de m2. L136 BERGA; ZONA INSTITUT Local comercial de 100 m2. Per condicionar. PREU: 93.000,00 €

TOT TIPUS DE CONSTRUCCIÓ Roser, 54 08600 BERGA Tel i fax 93 821 02 73 e-mail: [email protected]

Tel. 93 823 01 30 Fax 93 823 05 36 Mòbil 607 99 65 21 Portal, 1 • 08610 AVIÀ

ALT

transports BERGUEDÀ

SERVEI DE CAMIÓ GRUA AMB BOLQUET I CISTELLA C/ Comerç, 42 · Tels. 637 83 99 69 - 93 822 74 05 08694 Guardiola de Berguedà (BCN) 52

A N U N C I S

N O T Í C I E S

Un bosc didàctic al CFI El mòdul de jardineria de l'Escola-Taller "Dinamització del Patrimoni"que gestiona el C.F.I. Cercs-Berguedà construirà un espai de bosc amb finalitats didàctiques a l'esplanada del Museu de les Mines de Cercs, a Sant Corneli. Aquest espai tindrà per objectiu mostrar la relació entre l'activitat a les mines i el bosc. A més a més de les diferents espècies d'arbres i arbusts es preveu instal·lar-hi una carbonera, un telefèric per fusta, un molí i un pla inclinat com els que en altres temps s'haurien pogut trobar als boscos de les zones mineres de l'Alt Berguedà. El mòdul de jardineria de l'Escola-Taller del CFI crearà inicialment una mostra dels principals arbres, arbustos i plantes remeieres que es troben a les zones de muntanya del Berguedà. En aquest espai es desenvoluparà una part de les visites didàctiques al Museu de les Mines de Cercs, ja que el bosc formava part essencial de l'activitat minera, especialment per a l'obtenció de fusta per a la construcció i sosteniment de les galeries, però també un espai on es desenvolupava una part important de la vida de les persones vinculades a la mina.

NECESSITEM coordinadores al Berguedà. Interessats trucar al 639.381.740 ES NECESSITA professor o professora d’informàtica amb experiència. Enviar currículum a: [email protected]

NOU TALLER 70 m2 D’EXPOSICIÓ

PROJECTES D’INTERIORS PER ORDINADOR

FUSTEBER

MOBLES - ESCALES - PARQUETS

P E R

COMPANYIA líder en DEMANDES cosmètics dóna una fantàsDE TREBALL tica oportunitat, compatible amb una altra activitat. ES NECESSITA fuster Truqueu al 667746163 amb experiència per treballar en taller de fusteria. NECESSITEM dos nois i una noia per lloguer d’esZona Alt Berguedà. quis a Masella, un d’ells Tel. 608 29 43 99 amb contracte indefinit, ES NECESSITA admi- segons vàlua, i els altres nistratiu/va mitja jornada. dos de temporada. Tel. 659908400 Tel. 689 076 989. 938244078 EMPRESA DE DECORACIÓ I PROJECTES NECESSI- ES BUSCA cangur per TA col·laboradors i repre- Berga amb cotxe. Tel. sentants. Compatible amb 618.95.85.36 altres activitats relacionades amb el sector. SI TENS hores lliures i Tel. 93.822.24.30 o ganes de guanyar diners 666.58.70.26 truca’m. Tel. 639.38.17.40

NOIA de 31 anys s’ofereix per treballar de dependenta mitja jornada en botigues de roba, joieria o corseteria. Experiència demostrable. Comarca del Berguedà. Vehícle propi. Tel. 630 03 36 24. PALETA s’ofereix per tot tipus d’arreglaments Tel. 628 828 080.

VENDES DIVERSES

LLICENCIADA S’OFEREIX per donar classes de primària i secundària. Interessats trucar al 93 823 10 21

VENC mono d’esquiar de noia. Talla menuda. Preu: 70 euros. Tel. 665 26 79 64.

ASESORIA JURIDICA FINANCIERA

Girona,2 • CASSERRES •Tel. 93 822 50 40

FUSTERIA DEL BERGUEDÀ, S.L.

e.mail: [email protected]

Cuines, banys, portes, baranes,etc. • PROJECTES I DISSENYS PROPIS • PARQUETS

Laboral • Fiscal • Comptable Financera • Jurídica Assegurances Venda i domiciliació de societats telèfon:

54

ES VEN portal de ferro de 2 verles amb pany 1,85 amplada x 2,25 alçada. Tel. 93 820 42 59 649 615 611

VENC 2 sofàs de dos places 1.60 x 1m. Color blau. Impecables. Fàcils de rentar. Reclinables. Alta qualitat. Pluma d’oca. 499 euros cada un. Tel. 670 23 16 40

NOVA PROMOCIÓ D´APARTAMENTS, DÚPLEX I CASES UNIFAMILIARS AL CARRER GIRONA Baixos amb garatge i jardí. Primer pis amb cuina menjador, traster, bany, 1 habitació i terrassa. Segon pis amb 4 habitacions amb bany complet. Tercer pis estudi amb terrassa (Unifamiliar amb mostra). Bon preu

Gran Vía 36 entresol B i C - BERGA

Pol. Industrial La Valldan Camí de Guerreta, 88-A - BERGA Tel. i Fax 93 8221410

VENC sillons de perruqueria a 90 euros/unitat. Rentacaps de 2 peces 500 euros, biombo de 2x4m. de fusta 150 euros i separador de cabines d’estètica o oficina d’alumini i doble vidre a bon preu. Tel. 675 96 32 00

Tel. 629 47 71 05 GIRONELLA

FUSTERIA - CUINES

• FEM TOT TIPUS DE MOBILIARI INTERIOR I FUSTERIA EXTERIOR (A MIDA) :

VENC acumulador elèctric. En bon estat. Preu: 300 euros. Tel. 93 821 16 57

BUSCO feina per treballar ES VENEN 3 llantes BBS des de casa. 14 pulgades. 185 d’ample. Tel. 607.23.73.19 93 8204259/649 615 611

OFERTES DE TREBALL

CAYS

P A R A U L E S

M’OFEREIXO per treballar com a dependenta de botiga. Experiència de 10 anys. Tel. 637.89.58.44 (Jèssica)

93 822 14 33 55

A N U N C I S VENC màquina d’afeitar PHILIPS. Preu: 20 euros. Tel. 665 26 79 64 ES VENEN dos aparells aire fred/calor TAURUS TROPICANO 10C, 25 euros unitat. Tel. 93 822 20 82

P E R

ES VEN càmara modular desmuntable de 1,37x2,57x2,23 pràcticament nova. Dos anys de funcionament. Interessats trucar vespres al telèfon 93.822.01.86

VENC un termal manual de 2.500 kg. VENC Aparell electrolipo- Tel. 93.821.14.77lisis Tecme Mod. SE400. 696.26.77.68Preu: 1400 euros. 609.80.09.95 Tel. 665 26 79 64 ES VEN un termal elèctric per aixecar fins a 500 quilos. 4 pneumàtics Michelin MXL 175x70R13. ES VEN càmara panela- Tel. 93.821.14.77ble de fred o de congelació 696.26.77.68609.80.09.95. seminova. Bon preu Tel. 608.13.56.69 VENC DVD DIVX. Regalo películes actuals. Garantia. Preu: 70 euros. Tel. 665 26 79 64

VENDA DE LLENYA

HIPOTECA BANC PER A: • Renovem la seva hipoteca. • Sense aval. • Ajunti els seus pagaments en un de sol al mes. • Cancel·lem deutes i embargaments.

EL PODEM AJUDAR

CONSULTI’NS 902 364 026

DE SEGONA MÀ Venda de: · Accessoris per a la llar.

· Mobiliari auxiliar.

· Quadres enmarcats.

ES VENEN 3 sommiers amb potes en molt bon estat. 2 són de 90x1.90 i l’altre 90x1.80. Tel. 93 821 38 95. Vicenta.

VENC rebedor provençal d’una peça 97 x 2.10 amb mirall, calaix i dos penjadors. Preu: 200 euros. Tel. 670 23 16 40 93 758 71 58 (vespres)

VENC Turbo calor, escalfador d’aire convinat amb gasoil ideal per nau industrial o local gran. 350 euros.Tel. 616 36 32 35

VENC barca K12 d’alumini seminova de 3,74 m d’eslora, amb motor elèctric, bateria, rems, funda i remolc. Matriculada i amb documentació. Preu: 2500 euros. Tel. 618 713 808.

VENC màquina de tallar panyots i palla (Eina de pagés), abeuredors d’aigua de terrissa per conills i un VENC daus d’escuma llum de gas amb bombona forrats verd i negre, difeblava. Tel. 93 822 86 47 rents mides, ideals per VENC casa a Cal Rosal. Preu a convenir. Tel. 659 77 59 26

JF

PATI SOTA EL MOLI DEL CASTELL AVIÀ Tel. 609813900

· Mobles, antics i moderns.

P A R A U L E S

espais infantils i decoració d’aparadors. 3 euros unitat. Tel. 93 822 13 02

ERRA ERVEIS 100 x100

REHABILITACIÓ

DECORACIÓ

MANTENIMENTS HABITATGE

NETEGES DE TOT TIPUS

FONTANERIA

LLOGUER DE VEHÍCLES

ELECTRICITAT

INSTAL.LACIÓ DE PARQUETS

FUSTERIA

I MANTENIMENTS

EBENISTERIA

MANTENIMENT I REPARACIÓ

PINTURA

DE FAÇANES

JARDINERIA

MANTENIMENT INDUSTRIAL

GUIX

REPARACIÓ D’ANTENA I TV

PALETES

PREVENCIÓ D’INCENDIS

CALEFACCIÓ I

TREBALLS PRESSUPOSTATS

AIRE CONDICIONAT

ESCURA XEMENEIES

SERVEIS PERSONALITZATS A LA MIDA DE LES SEVES NECESSITATS!! CONSULTI’NS! C/ Compte Oliba, 38 - 08600 BERGA T. i F.: 93 822 28 60 - Mob.: 619 71 90 74 [email protected]

C/ Mn. Comellas, 6 · BERGA (quatre cantons) T. 616 429 569 56

A N U N C I S

P E R

VENC gemadora marca Victoria. Tel. 607821780

VENC escala de 8 m. de llarg. Nova. Tel. 93 821 31 71

ES VEN material de barrestaurant per tancament. Cadires, taules, plats, copes, manteleries, cuina ES VEN màquina de cosir marca Mas-Baga, nevera expositora, registradora, industrial marca Refrey. cadena de música Aiwa, Preu a convenir. quadres amb paisatges del Tel. 620.71.58.19 Berguedà, talla embotits, telèfon i fax Plana-Fàbrega. ES VEN nevera marca Tel. 605.91.92.98 Beco. Preu: 180 euros. Tel. 626.97.24.84 ES VENEN mobles de menjador seminous: taula, 4 cadires i moble modular. Tel. 93.821.28.32 (de 8 a 10 del vespre) ES VEN talla bardisses Black&Decker nova. Model GT 221 a 220w. Preu: 40 euros i també defensa davantera de Mitsubishi Montero en molt bon estat i cobertura metàl·lica de les rodes. Preu pack: 60 euros. Tel. 93.821.22.55

P A R A U L E S

DIVERSOS COMPRO paller, borda o similar a la zona del Berguedà, Solsonés o Bages. Tel. 606 97 22 49

ES VENEN esquís Rosignol de 1.70m. amb fixació Look (no càrving). Preu: 50 euros. Tel. 649.09.95.69

REGALO 5 bombones de gas butà buides. Tel. 651.30.80.80

ES VEN moto Yamaha especial 250. Bon preu. Telèfon: 618.95.85.36

PARTICULAR regala alarma. Tel. 655.95.10.33 (Jordi)

VENC màquina de cosir de 2 agulles amb puler i preparada especialment per cortines tipus estors. Tel. 650 37 23 14

ES REGALA gossa raça Pit-bull de 4 anys per no poder-la atendre. Molt dòcil. Tel. 637.08.18.93

TRASPASSEM BOTIGA c/ Major de Berga (Preu molt interessant)

Tel. 93 821 34 65 Mob. 639 72 64 61 (8 a 10 de la nit) LOCAL DE LLOGUER A PUIG-REIG, Planta baixa de 94 m2 i altell de 68 m2, amb dues sales grans, 2 lavabos i 1 habitació.

ES TRASPASSA BAR RESTAURANT

A BERGA

ZONA CÈNTRICA!!! TOTALMENT NOU!!! PER

QUALSEVOL INFORMACIÓ

C/ MAJOR,39-41

DE

PER JUBILACIÓ

93 822 03 74

IMMOBILIARIA GARCIA

PUIG-REIG TEL. 93 838 06 06

Sr. Ramon 57

ES DONEN 3 cadells de gossos de la raça tipus llaurador. Tel. 650.44.24.97 TINC cavall per compartir. Busco qui se’n cuidi i tingui lloc. Tel.629919019 COMPRO màquina de agua a presió (Procter) Tel. 93-822-86-12 BUSCO Pis de lloguer a Gironella a ser possible a bon preu. Tel. 659 77 59 COMPRO paller, borda o similar a la zona del Berguedà, Solsonés o Bages. Tel. 606 97 22 49

REPARACIÓ I VENDA DE MÀQUINES DE COSIR. SERVEI A DOMICILI.

617 87 14 24 Marta ORGANITZACIONS FESTIVES per a adults, animació infantil, pallassos i tallers per aniversaris, celebracions diverses, casaments, festes majors i de carrer, diades populars i d’àmbit educatiu TOP GUAY. Contribució solidària en la millora d’un món més digne per tothom. www.topguay.com Tels: 678 84 64 29 93 760 14 30

G U I A

D E L S

P R O F E S S I O N A L S

ACER INOXIDABLE

CANALS

INOXID. S.L.L. Acer inoxidable a mida Germans Farguell , 72 Pol.Ind. Tel. 938220185 BERGA

CANALS I COBERTES CERETANIA Canals de coure i alumini Ctra. N-260 km197

INOXFER Fabricació mobiliari d’hostaleria, baranes, inox ... Pio Baroja, 16 BERGA Fax. 93 822 08 50 Mòbil 600 35 33 91

ALUMINIS ANGLÈS, S.L. Pol. Cal Ginyola, Carrer B, nau-16 Tel. 93 825 16 20 Mòbil 667 46 42 58 GIRONELLA J. CASTANYER Estació, 6 Tel. 93 829 00 84 PUIG-REIG FELI ALUMINI I VIDRE Ctra. de Sant Fruitós, 14 Tel. 93 821 32 23 BERGA ALUMINIS SOLER c/Major, 62 Tel. 938380327 PUIG-REIG

ARQUITECTES MAS ARQUITECTURA I ENGINYERIA Projectes d’Arquitectura Projectes d’Enginyeria Direcció i gestió d’obres Disseny de màquines Mob. 630 07 23 40 609 84 16 36 T./Fax: 93 822 10 63 BERGA

Cal Semión T./Fax 972896117-637556151

[email protected] BELLVER

CONSTRUCTORS CONSTRUCCIONS NICOLAU CARRERAS C/ Sant Antoni bloc B - 3r 4t Tel. 938250332-678297588 GIRONELLA JOAN PRAT NAVARRO, S.L. Pla de l’Alemany, 8 - B Tel. 616 47 22 82 BERGA CONSTRUCCIONS GERMANS CLOTET I EXCAVACIONS Puigdalp, 1,2º 1ª T. 938251664 - 689095339 Viladomiu Vell GIRONELLA CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ S.L.U. Camí Sant Marçal 21 T. 938380506-938380744608 135 713 PUIG-REIG

ENGINYERIES ANGLE ENGINYERS Projectes d’enginyeria Electricitat, energía solar, fluids, climatització, llic. activitats, xarxes informàtiques. C/ Pla de l’alemany, 19 6e 2a Tel. 606 84 68 20 BERGA C/ del vent, 33 BARCELONA Tel. 93 357 21 42 Fax 93 358 54 82 [email protected] Sergi Solsona, gerent. 58

ENGINYERIA DOSBES Gestió Integral d’obres industrials i comercials Pere III, 15, baixos Tel. 938215159 BERGA IDEA & ENGINY, s.l. Oficina tècnica d’enginyeria Capdevila C/ General Manso, 14 1er. Tel. 93 822 11 23 [email protected] BERGA

FUSTERIES i DECORACIÓ EBANISTERIA JOAN GENDRAU Quim Serra, 9 T. 938220611 670310226 BERGA EBANISTERIA JORDI CAMPS S.L. Bruc, 4 Tel.i Fax 93 821 04 24 BERGA EBANISTERIA JOAN MARTINEZ Rasa del Canyet, 27 Tel. 93 821 33 50 BERGA ENVERNISSATS J. FIGOLS c/Montmajor - P. 31 La Sala Tel. 93 838 08 39 PUIG-REIG FUSTERIA SALMAR c/Font Caldes, 9 Tel. 93 821 25 34 BERGA L’ESTEVE c/Verdaguer, 3 Tel. 93 822 88 61 GIRONELLA

INFORMÀTICA CONSULTORÍA INFORMÀTICA MANEL J. MOLES Informatització d’empreses Tel.615 126 500 C/ Santiago Rossinyol 16 GIRONELLA

INSTAL.LADORS SERGI MOLES Instal.lacions d’aigua, llum i calefacció. Plaques fotovoltaiques i captadors solars. 649 56 73 56 938 23 05 45 URBICI SOLER Instal.lacions de gas, llum, aigua i calefacció. Àngel Morta, 16 Tel.93 838 07 75 661 60 51 38 PUIG-REIG

JARDINERIES CENTRE JARDINERIA BERGUEDÀ Ctra. Berga, s/n CAL ROSAL Tel. 93 822 07 22

MARBRES i GRANITS MARBRISTES DEL LLOBREGAT Pol. Ind. “Cal Rafelet” Barri Cal Blau GIRONELLA Tel. 93 822 84 84

MATERIAL SANT MARC Excavacions, distribuidors Pladur Pol. Can Guinyola C/ Indústria s/n Tel. 93 825 03 54 FAX 93 825 18 00 GIRONELLA

MATERIAL SEGURETAT EXTINTORS MOLERA, S.L. Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs, deteccions automàtiques Dr. Fleming, 4 baixos Tel. 93 821 10 47 BERGA

PARQUETS M. FARRÀS, S.L. Pg. del Lledó Tel. 93 821 18 89 Mòbil 609 88 37 44 BERGA TOT PARKET Oficina Técnica Passeig de la Pau, 22 4rt 4rta Mòbil 650941910 BERGA

TRAFFIC RETOLACIONS Trav. de Coforb, 5 Tel. i Fax 93 822 04 75 BERGA

PINTORS BERPINTUR Aplicacions de pintura industrial i decorativa C.Castellar de N’Hug, 2 Tel. i Fax 93 821 07 15 Mb. 639 48 82 27 [email protected] BERGA

RÈTOLS XALOC Pg. Estaselles, 7 B Tel. 93 821 41 55 - BERGA

JOBERMOTOR, S.L. IVECO- vehícles industrials NEW HOLLAND- tractors Carrer Font Caldes, 10 Pol. Ind. LA VALLDAN Tel. 93 821 38 55 BERGA

SERVEIS

E. SALLENT Tot tipus d’aplicacions en pintura c/Font de l’Ermita, 15 Tel. 93 825 01 36 666 65 35 47 GIRONELLA

SOREA Servei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6 Tel. 93 822 18 06 BERGA

SOLDADORS

PLANXISTA i PINTURA

SOLDEBER Ferro, alumi. inox. manteniments indust. mecanització de peces (antiga fàbrica de pinso). Avià mòbil:609123 968 Tel. Fax 93 822 27 02

TALLERS BONET Tel. 696832583 - AVIÀ 619573378 696915731 PLANXISTERIA TOMÀS Comte Oliba, 27 Tel. 93 822 16 77 BERGA

TALLERS MECÀNICS BUSCALL, S.L. Grues per a la construcció: de ferro,alum. i acer inox. Lloguer de maquinària. Pol.Ind.LaValldan Tel. 93 821 11 87 BERGA

RÈTOLS M. DOS RETOLACIONS Àngel Morta, 22 Tel. 938381079 PUIG-REIG

Elèctrica ORRIOLS, s.l. Muntatges Elèctrics Industrials - Instal.lacions, Reparacions i Manteniments elèctrics i Pneumàtics - Automatismes, bobinatge de motors C.A. - C.C. - Exposició i venda de material elèctric i grups electrògens

Comte Oliba, 33-35 · 08600 BERGA · T. 938 214 538 i Tel i Fax 938 213 823

MATERIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ NOVELLAS, S.L. Magatzem: Mestre Pedret,s/n Tel. 938210680 - BERGA 59

TRANSPORTS I MUDANCES TRANSPORTS I MUDANCES CASAS Serveis de guardamobles Transports i serveis urgents. Pressupostos sense compromís. Tel. 637 433 471 CUBERAS Mercaderia a tot Espanya. Sortides diaries Berga-BCN Transport urgent a BCN Transport internacional Emmagatzematge i dipòsit Mudances Ronda Moreta, 12 BERGA Pamplona, 62 BARCELONA Tel. i Fax. 93 821 06 41 Mòbil 665 604 185

PLANXISTERIA I PINTURA Camí de la Torre d’En Piqué, s/n. Tel. 93 823 05 77 - 08610 AVIÀ

G U I A

consulteu la nostra web:

D ’ E S T A B L I M E N T S

ALT URGELL Allotjaments

HOSTAL LA MUNTANYA Restaurant. Especialitat de la casa escudella i carn d’olla. Plaça Major, 4. Tel. 93 825 70 65 CASTELLAR DE N’HUG

REFUGI COLL DEL PORT 34 places. Cuina de muntanya Ctra. de la Coma, s/n Tel. 608 130 184 TUIXENT

HOSTAL SANT MARTÍ Pau Casals/Sant Jordi, s/n Habitacions amb bany i TV. T. 656929231 / 938290160 PUIG-REIG

Bars i Restaurants RESTAURANT CA L’AMADOR C/La Font, 5 Tel. 973370046 JOSA DE CADÍ

BERGUEDÀ Alimentació CARNISSERIES - QUEVIURES CAL TON Tel. 938227191 SANT JULIÀ DE CERDANYOLA CARNISSERIA TOCINERIA TRASERRA Roser, 68 Tel 938213235 BERGA FLEQUES FORN CAL MASSANA Coques i embotits casolans Carretera, 44 Tel 938238126 VILADA FORN CAL MASSANA Xarcuteria. Degustació Mestre Pedret, 10 Tel 938220981 BERGA

HOTEL CAL NEN Drecera de Queralt, s/n Tel 938210027 - BERGA www.calnen.com [email protected] HOTEL ESTEL Ctra. Sant Fruitós, 39 Tel 938213463 www.hotelestel.com - BERGA HOTEL QUERALT, S.L. Sales per a convencions. Menú diari. Pl. de la creu, 4. Tel 938210611 BERGA PENSIÓ CAL GENERAL Cal General, s/n Tel. 93 825 80 54 SALDES

Apartaments Apartaments de muntanya ELS ROURES - Restaurant Apartaments capacitat 4/6 pers. Ctra. Rasos Km.4 /Tel 938213561 ESPINALBET

Barberia BARBERIA A L’ANTIGA Plaça santa Maria, 2 Tel. 649 089 785 CASSERRES

Bars i Restaurants

CAFETERIES CAFES CARACAS Venda i degustació de cafès i te Pça. Sant Pere,3 bx. Tel 938211897 BERGA RESTAURANTS BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 / Tel 938239060 BORREDÀ CAL JOAN Menú d’alta muntanya Canal, 5. Fax 93 824 81 28 CERCS (LA RODONELLA) CAL TRAVÉ Plaça Europa,6 BERGA Tel. 93 822 31 21 Diumenge festa semanal CAMPS DE VILARRASA Cal Candi / Tel 938238313 VILADA EL ROVELLÓ Ctra. de Berga, 18. Cal Rosal. Tel. 93 822 25 10 OLVÀN LA BAELLS bar restaurant Pedraforca s/n Tel. 93 824 86 02 LA RODONELLA LA CABANA Entrada Nord de Berga. Ctra. de Sant Llorenç de Morunys. Tel. 938 210 470 [email protected] - BERGA LA FONDA Restaurant Pizzeria Berga Resort (E-9) C-16. Km. 96,3 Plats per emportar Tel. 93 821 30 80 / 93 821 12 50 BERGA RESTAURANT DE MONTCLAR Espec. pèsols muntanya i carns a la brasa. Obert dis., dium. i festius. Sopars per encàrrec dies laborables. Tel. 938230330 MONTCLAR

SANTA BARBARA Sant Cornelí Tel. 938248209 CERCS

Bugaderies TINTORERIA COMELLAS Ronda Moreta, 76. Tel. 938210780 BERGA

Bolsos i Complements XAROL Bolsos, calçat, marroquineria, articles de viatge.

Àngels, 14. Tel. 938213014 BERGA

Óptiques JOAN CABALLÉ Ciutat, 32 - BERGA Tel/Fax 938210203 Passeig de la Pau, 14 - BERGA Tel. 938220765 Av. Catalunya, 71 - GIRONELLA Tel. 938228508 Raval 12 - BAGÀ Tel/Fax 938210203

CISTELLERIA Ma. CARME Ctra. Sant Fruitós, 19 BERGA Tel. 93 821 34 51

Perfumeries

ELVIRA SERRA CENTRE DE REHABILITACIÓ

Roser, 1 entresol Tel. 93 8211010 BERGA

Informàtica PENTIUM INFORMÀTICA Pl. Viladomat, 16 / Tel 938212911 BERGA

ONDINA Ciutat, 10 / Pg. Indústria, 14 Tel 938211945 - BERGA VICOR Perfumeria i complements Pça.Sant Pere, 4 .Tel 938222479 BERGA

Serveis ASSEGURANCES PONS VANCELLS P. de la Pau, 31 / Tel 938210788 BERGA

Telefonía

Joieries

MOVIBERGA Ciutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 99 [email protected] - BERGA

Tendals TENDALS I CORTINES ALBERT C/ Major 38 - Tel. 93 838 00 08 Mòvil 654 337 115 PUIG-REIG

Allotjaments

JOCKEY Ciutat, 23 - Tel. 938211178 BERGA

RESTAURANT PEDRAFOSCA Tot a la brasa - Menú diari Ctra. Ribes, km 47 BERGA Tel 938220374

ALBERG DE BERGA Vila de Casserres, 5 Tel. 938214089.Fax 938214098 [email protected] - BERGA

CAFÉ NOU Pça. Del Teatre,s/n. CÒlONIA ATMELLA DE MEROLA PUIG-REIG Tel. 93 820 42 93

SANT MARC Ctra. Queralt, s/n Tel 938210445 BERGA

SAEZ Ciutat, 2 / Tel 938211698 BERGA

60

Veterinaris CENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀ Gran Via, 51. - BERGA Tel 938220052 Urg. 689753439

JOAN’S CENTRE ÓPTIC Ctra. Sant Fruitós, 30 Tel. i Fax 93 821 16 16 BERGA

CANALS Ciutat, 40 / Tel 938211385 [email protected] BERGA

BARS

Ocells ANADYR Venda d’ocells i lloros. Plaça Viladomat 19 BERGA Tel. 93 821 35 27

Cistelleria

Fisioteràpia

www.panxing.net

61

MÓN ANIMAL BERGA Pg. Indústria, 68. - BERGA Tel 938210295 CLÍNICA VETERINÀRIA DEL BERGUEDÀ Bruc,5 bxs.- BERGA Tel. 93 822 28 28 Pça. de la Creu, 8 bxs. PUIG-REIG Tel. 93 838 02 80 Tel. Urgències 608 69 68 68 GIRONELLA CENTRE VETERINARI AV. Catalunya, 29 Tel. 93 825 02 25 - GIRONELLA

T U R I S M E R U R A L Allotjament rural MASIA CAN PUIGVENTÓS Tel. 678 428 223/678 413 759 CASTELLAR DEL RIU Allotjament rural CASANOVA DE LES FONTS LLINARS-CASTELLAR DEL RIU Tel. 93 744 10 11 Residència Casa de pagès CAL XIC Restaurant, cuina casolana. Els Serrats. SALDES Tel. 93 825 80 81 Residència Casa de pagès CASA BLANCA Cuina casolana. Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA

G A Alsina Graells

A U T O B U S O S

ANDORRA-LA SEU D´URGELL-LLÍVIA-BERGA-BARCELONA ENTRADES A BARNA ITINERARI ANDORRA LA SEU D'URGELL MARTINET BELLVER DE CERD. LLÍVIA PUIGCERDÀ BAGÀ GUARDIOLA DE B. BERGA CAL ROSAL GIRONELLA PUIGREIG NAVAS BALSARENY SALLENT MANRESA ESTACIÓ BARNA RONDA U. BARNA ESTACIÓ

B

A

C

B

A

FEI

1

D

D

3

05.45 05.52 05.58 06.07 06.19 06.28 06.36 07.41

05.15 05.26 06.07 06.11 06.30 06.42 06.48 06.57 07.09 07.15 07.28 07.43 08.30

06.00 06.30 06.57 07.08 07.28 07.33 07.51

08.47 09.45

08.30 08.37 08.43 08.52 09.04 09.13 09.21 10.26

07.15 07.26 08.07 08.11 08.36 08.42 08.48 08.57 09.09 09.15 09.28 09.43 10.30

D

14.30 14.42 14.48 14.57 15.09 15.15 15.28 16.30

A

A

C

C

1

4

D

4

13.15 13.26 14.07 14.11 14.30 14.42 14.48 14.57 15.09 15.15 15.28 15.43 16.30

16.00 16.11 16.52 16.56 17.21 17.27 17.33 17.42 17.54 18.00 18.13 18.28 19.15

17.30 17.37 17.43 17.52 18.04 18.13 18.21

19.30 19.37 19.43 19.52 20.04 20.13 20.21

19.26

21.26

TAURO: Com que no t’han dut res els Reis, ja que t’has portat fatal l’any anterior, estaràs d’una mala llet que no hi haurà qui t’aguanti, i la teva parella acabarà deixant-te per insuportable. Mira, haver-te portat bé, què vols… Així aprendràs per altres any, au. BESSONS: T’has passat tot el Nadal al llit, cosa que has agraït en el fons, ja que no suportes aquestes festes (la família, sobretot). Recuperaràs energies i començaràs l’any amb una força esplèndida per seguir amb els teus intents de deixar de treballar, Ben fet.

BARCELONA-BERGA-LLIVIA-LA SEU D'URGELL-ANDORRA SORTIDA ITINERARI BARNA ESTACIÓ BARNA RONDA U. MANRESA ESTACIÓ SALLENT BALSARENY NAVAS PUIGREIG GIRONELLA CAL ROSAL BERGA GUARDIOLA DE B. BAGÀ PUIGCERDÀ LLÍVIA BELLVER DE CERD. MARTINET LA SEU D´URGELL ANDORRA

A

B

C

B

1

3

D

1

09.45 09.30 10.02 10.17 10.30 10.36 10.48 10.57 11.03 11.09 11.34 11.38 12.19 12.30

09.25 11.00 14.15 10.30 10.38 10.47 10.59 11.08 11.14 11.21

12.05 12.13 12.22 12.34 12.43 12.49 12.56

FEI: FEINERS D: DIARI (1): DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS (2): DIVENDRES ESCOLARS (3): DISSABTES FEINERS (4): DIUMENGES I FESTIUS (A): TÚNELS VALLVIDRERA (B): UNIVERSITAT / PALAU REIAL (C): AUTOPISTA A-18

15.20 15.28 15.37 15.49 15.58 16.04 16.11

TA

X IS

A

C

3

2

15.00 15.15 15.47 16.02 16.15 16.21 16.33 16.42 16.48 16.54 17.19 17.23 18.04 18.15

16.00 17.05 17.13 17.22 17.34 17.43 17.49 17.56

A

C

C

1

D

D

17.30 17.45 18.17 18.32 18.45 18.51 19.03 19.12 19.18 19.24 19.49 19.53 20.34 20.45

18.00 19.00

20.00

21.05 21.13 21.22 21.34 21.43 21.49 19.54 21.56 20.12 20.17 20.37 20.48 21.15 21.45

A

C

4

4

20.30 20.45 20.47 21.02 21.15 21.21 21.33 21.42 21.48 21.54 22.19 22.23 23.04 23.15

21.45 22.50 22.58 23.07 23.19 23.28 23.34 23.41

RADIO TAXI BERGA 93 821 05 32 PARADA TAXIS BERGA 93 821 02 55 TAXI AVIÀ 620 749 360 / 93 825 07 20 TAXI GISCLARENY 93 824 41 11/ 608 09 24 12 (Consell Regulador del Camí dels Bons Homes) TAXI PRATS DE LLUÇANÉS 608 36 73 38 / 93 856 04 63 (2 vehícles de 5 i 9 places) TAXI VILADA (9 places)

ÁRIES: Amb el fred que fa tot l’ànim que portes se t’anirà esvaïnt mica en mica, fins al punt de no sortir del llit en tot el mes. Serà dur al principi, però t’hi acostumaràs i farás coses que no fas mai, com per exemple llegir-te uns quants llibres, que falta que et fa.

93 821 13 32 / 608 599 713

CRANC: La conjunció Saturn amb Júpiter multiplicat per Venus indica però que molt claríssimament que la teva vida no rebrà canvis substancials, la rutina i la monotonia continuaran com sempre, espléndides. Bé, potser se’t trenca una ungla del peu, però poca cosa més. LLEÓ: La visió dels sunamis a Indonèsia per la tele et donarà pànic i decidiràs no acostar-te mai més a menys de vint kilòmetres del mar. Et vendràs l’apartament de Calella i te’n compraràs un altre a la Cerdanya, i com tu faran molts, que de porucs n’hi ha un munt. VERGE: Perdràs el teu gos uns dies, ja que ha trobat un rastre i l’instint és l’instint. No et preocupis, que tornarà victoriós, però sense la seva presa, que com estava molt lluny se l’ha hagut de menjar a mig camí. I si no tens gos, doncs cal que te’n preocupis encara menys.

BALANÇA: L’excés de calories ingerides durant aquestes festes et provocaan una pesantor a tot el teu cos que t’hauran de llevar del llit entre quatre, imagina’t tu si has arribat a menjar i beure. Fés bondat i aprima’t, o les potes del llit cediran, i potser el terra. ESCORPÍ: T’has estat en reclusió tot aquest Nadal, odies tant consumisme superflu. no ho suportes. Però ara que ja ha passat tot estàs d’allò més feliç i el primer que faràs serà anar-te’n corrent a les rebaixes de gener, que tot està molt més barat i no hi ha tanta gent. SAGITARI: Possibilitats reals de que et toqui la loteria, ara en sèrio. De tote maneres, ja pots anar imaginant-te el que faries amb tants de calers i muntant-te pel.lícules amb mansions de luxe, cotxes increïbles, viatges exòtics, etc etc, que el que no sé és quan et tocarà. CAPRICORNI: Has passat un neguit aquestes festes, i no per res familiar ni de feina ni amorós, no. És pel Barça. No tens clar que tanta felicitat sigui possible i pugui continuar de la mateixa manera. Doncs au, calma’t del tot, que el Barça seguirà igual o millor. I ja posats, el Madrit… Jijiji Jajaja Jojojo. AQUARI: Al ser signe d’aire, la cosa està clara, aniràs allà on bufi el vent, com una espora que travessa rius i muntanyes, i països i nacions i continents i tot… Però com aquest mes no en bufarà gens, t’hauràs d’estar a casa sense poder-te moure, i això et pansirà una miqueta, què hi farem… PEIXOS: Mes perfecte, t’ho asseguro. A veure, d’entrada et toca la primi. Com ara tens on escollir t’enamores i te’n vas de viatge un parell d’anys, coneixent països, costums, tornant-te a enamorar etc etc fins que tens un munt de fills. Què tal, bé, no? Doncs és broma, encara no és l’hora, ho sento.

A

XANDR Grup

E

LE

MOBLES SARI

QUINZENA DEL MOBLE MASSÍS

1322

415

385 402 Aparador

404 Salón Completo

403 Vitrina

TRANSPORT I MUNTATGE

GRATUÏT SERVEI POSTVENTA

FINANÇAMENT A MIDA

A TOTA LA COMARCA

OFERTES VÀLIDES FINS ESGOTAR EXISTÈNCIES

LLOGUER DE TAULES I CADIRES Gran Via, 9 - 08600 Berga Avinguda Guillem Graell, 46 - 25700 La Seu d’Urgell

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 608 26 48 34