Bengali Short Story, Nirbashon

wbe©vmb kyfcÖmv` b›`xgRyg`vi

†Wvevq evmb ay‡Z wM‡q nVvrB D`vm n‡q hvq `xcvwj| Zv‡`i cÖvq †f‡O cov emZ N‡ii †cQ‡bi GB e× †Wvev, Gi †Nvjv‡U Rj, cv‡ii euvkSv‡oi duvK w`‡q R‡ji Mv‡q cov m~‡h©i K…cY Av‡jv- mewKQz †_‡KB A‡bK `~‡i P‡j wM‡qwQj †m| †m KL‡bvB fv‡e wb, Avevi Zv‡K wdi‡Z n‡e GLv‡bB| ILv‡b, IB ¯^‡cœi c„w_ex‡Z, †m †c‡qwQj GK me cvIqvi Rxeb| Avb›` wQj, wQj Rxe‡bi bvbv wewPÎ myi, A‡bK myiwf, A‡bK cvIqv| ILv‡b bv †M‡j, GB Rxe‡b G¸‡jvi LeiB Zvi Rvbvi K_v wQj bv | A‡bK bv Rvbv, A‡bK Ac~Y©Zv w`‡q fiv GKUv †QvÆ c„w_ex‡Z AvU‡K _vKZ Zvi Rxeb| †hLv‡b R‡b¥‡Q, Rxebfi †mLv‡b KvwU‡qB P‡j †h‡Zv GB c„w_ex †_‡K| bv Rvbvi, bv cvIqvi `ytLUvI Rb¥v‡Zv bv Zvi| hw`I f‡i D‡VwQj Rxeb, Zey gv‡S gv‡SB Zvi †d‡j Avmv gv‡qi Rb¨, Zvi wQbœevm kxY©Kvqv gv‡qi Agwjb †mœ‡ni Rb¨ û û K‡i DVZ †fZiUv| gv‡qi †mœn †m †c‡q‡Q IB me †c‡qwQi msmv‡iI| †m gv-I †mœngqx| †d‡j Avmv gv‡qi Rb¨ ivwˇi Ny‡gv‡Z wM‡q WyK‡i †Ku‡` DV‡j ey‡Ki Dò Avkª‡q Rwo‡q a‡i Qovi my‡i my‡i gv_vq nvZ eywj‡q w`‡Z w`‡Z bZzb gv-I wdwi‡q wb‡q †hZ Zv‡K Ny‡gi †`‡k| †m nv‡Zi †QuvIqv wQj GZUvB AK…wÎg, GZUvB gvqvq fiv, KL‡bv g‡b nq wb GB gv Zvi wb‡Ri gv bq| Kv‡R †ewi‡q hvevi Av‡M wb‡Ri nv‡Z fvZ †g‡L †QvÆ †QvÆ †Mvj †Mvj MÖvm ˆZwi K‡i hLb Zv‡K LvB‡q w`Z bZzb gv, ZLb Zvi `„wó‡Z S‡i coZ c„w_exi mg¯— gv‡qi fv‡jvevmv| wb‡Ri gv‡qi N‡i †mœ‡ni Afve wQj bv, Afve wQj m½wZi| `yÕ‡ejv Abœ ms¯’v‡bi m½wZi| mܨvi AÜKvi †b‡g Avmvi ci mvgvb¨ `yÕgy‡Vv gy‡L cy‡i †m hLb Kzwc j‡çi Av‡jvq k³ cvUvZ‡bi weQvbvq wQbœcvÖ q kxZj cvwUi Ici gwjb Kuv_v Rwo‡q ï‡q coZ, ZLb fvOv cvLv w`‡q evZvm Ki‡Z Ki‡Z ¸Y¸wb‡q Mvb MvBZ Zvi gv-I| nVvr gkvi Kvg‡o Nyg †f‡O †M‡j AÜKv‡i f‡q gv'i w`‡K evwo‡q w`Z nvZ| G fv‡eB KL‡bv gv‡qi fvOv Mvj wKsev kxY© kix‡i wM‡q †bvOi †cZ AÜKv‡i `xcvwji nvZ| †bvO‡ii Avkª‡q Avevi Nywg‡q coZ †m| GB ¯^fveUv bZzb gv‡qi Kv‡Q G‡mI hvq wb| GLv‡b ¸W bvBU ev K”Q‡ci †auvqvi wbwðš— wbivcËv I wdbwd‡b gkvwii Avkª‡q _vKv weQvbvq gkvi Kvg‡o Nyg fv‡O Kw”Pr `xcvwji| Zey, nq‡Zv A‡f¨‡mB gv‡Sgv‡S gvSiv‡Z Nyg †f‡O †h‡Zv| wR‡iv cvIqv‡ii cÖvqvÜKvi †kvevi N‡i GKB fv‡e Av‡av Ny‡g Zvi nvZ LuyRZ wbwðš— †cvZvkªq| Ges, †cZ GLv‡bI| Km‡gwUK jvwÃZ Mvj wKsev bvBwUi Av”Qv`‡b XvKv bZzb gv‡qi kix‡i Avkªq †c‡q Avevi Nywg‡q coZ †m| KL‡bv †g‡qi mv‡_ wb‡RiI Nyg †f‡O †M‡j ÔG‡mv †mvbvgwYÕ e‡j wdmwdm ¯^‡i ey‡Ki I‡g Avkªq w`Z bZzb gv| ZvB e‡j wK wb‡Ri gv'†K fy‡j‡Q KL‡bv `xcvwj? gv †Zv gv-B, †m †Zv †Kv‡bv ¯§„wZwe¯§„wZi mxgvq evm K‡i bv| Kuy‡o N‡iI bq, AÆvwjKv‡ZI bq, gv‡qi †mœn _v‡K Aš—‡ii Ggb GK Mfxi cÖ‡`‡k, †hLv‡b †Kv‡bv †kªYx‡f` †bB| nVvr †b‡g Avmv GK cÖj‡qi †d‡i Avevi wb‡Ri gv‡qi gwjb K‚wU‡i wd‡i G‡m †cQ‡bi GB ¶wYK cÖevm‡K ¯^cœB g‡b nq `xcvwji| bZzb gv‡qi nvZ a‡i cÖ_g †hw`b wkï Pjw”PÎ Drm‡ei AÜKvi †cÖ¶vM„‡n Pjw”PÎ bvgK wkígva¨‡gi mv‡_ Zvi cwiPq n‡qwQj, †mw`‡bi †mB A_©nxb `„k¨cÖev‡ni gZB g‡b nq Zvi GB gvSLv‡bi me †c‡qwQi w`b¸wj| wK A¯^vfvweK w¶cÖZvq †h bZzb Rxe‡b `xcvwji Awf‡lK NwU‡qwQj bZzb gv| cwi®‹vi cwi”Qbœ ZzjZz‡j weQvbvq iv‡Zi Nyg †k‡l †QvÆ Uz_eªv‡k †c÷ gvwL‡q w`‡q wb‡Ri nv‡Z gyL ayB‡q w`Z bZzb gv gxbv¶x| G¸‡jv wK Avi RvbZ `xcvwj| Zv‡`i MÖv‡gi evwo‡Z †fv‡ii Av‡jv dzU‡j ivbœvN‡ii Pz‡jvi av‡i ivLv †cvov KvV Kqjv w`‡q wb‡Ri nv‡Z `uvZ gvR‡Z gvR‡Z N‡ii †cQ‡bi †Wvevq wM‡q gyL ay‡Zv †m| wb‡Ri nv‡Z Kb¨vi gyL ayB‡q †`Iqvi wejvmx †mœn cÖ`k©‡bi Aemi `xcvwji wb‡Ri gv‡qi wQj bv| `xcvwjiI wQj bv GgbZi †mœncÖvwßi †Kv‡bv cÖZ¨vkv| cÖZ¨vkv _vKvi K_vI bq| m¤ú~Y© wfbœ GK mvgvwRK f~‡Mv‡j AcZ¨ †mœ‡ni aibUvI wfbœ| ILv‡b †mœn fv‡jvevmv GKwU mnRvZ Rxeb cÖwµqvi A½| K_vq K_vq Ô†mvbvgwYÕ m‡¤^va‡bi, Avi mvivw`‡bi Kv‡Ri duv‡K duv‡K Mvj wU‡c Av`i K‡i †mœncÖKv‡ki †Kv‡bv cwimi _v‡K bv| Rxe‡bi †eu‡P _vKvi KwVb msMÖvg Lye ZvovZvwo wQwb‡q wb‡q hvq ˆkke ˆK‡kvi‡K| GB Qvqvq XvKv, cvwL WvKv, gvqvq †Niv, wKš‘ Afv‡ei Kuy‡o N‡ii Rxeb †_‡K ¯^‡cœi gZB nVvr GKw`b wm×v_©-gxbv¶xi msmv‡i G‡m †cuŠQj †m| me wK Avi g‡b Av‡Q? KZB ev

eqm wQj Ii| Z‡e GUvB g‡b Av‡Q, Avmvi Av‡Mi KÕw`b gv ïay †Ku‡` DVZ †_‡K †_‡K, Avi evev †evSv‡Zv gv'†K KL‡bv A‡bK gvqv w`‡q, KL‡bv †i‡M wM‡q| Z‡e Mvwo †P‡c my›`i †cvkvK c‡i Avmv `¤úwZi mv‡_ P‡j Avmvi gyn~‡Z© evevI `y'†PvL †X‡K †d‡jwQj Zuvi kxY© `yÕnvZ w`‡q| P‡j Avmvi c‡_ Mvwo‡Z evievi i“gvj w`‡q †PvL gyQwQj gxbv¶xI| Ôg‡b n‡”Q wQwb‡q wb‡q hvw”Q Kv‡iv Rxe‡bi me©¯^ abÕ| gxbv¶xi gy‡L G K_v ï‡b wm×v_© cÖ‡eva †`q, ÔA‡bK †ewk †mŠ›`h© w`‡q Ii Rxeb fwi‡q †`‡ev Avgiv| †`L‡e ZLb Ii GB evev gv-B †mw`b Avb›`vkÖ“ †dj‡eÕ| AevK †Pv‡L ZvwK‡q †_‡K †kvbv ˆkk‡ei IB †mw`‡bi K_v¸‡jv AvRI †fv‡j wb `xcvwj| bZzb gv gxbv¶xi msmv‡i `xcvwji ˆkke †c‡qwQj ¯^cœvZxZ e¨vwß| Zvici †Zv ïay dz‡j dz‡j f‡i IVv| bvbv i‡O RxebUv f‡i IVvi ci Avevi GB ay‡jv gvwU gkv gvwQ wSuwSu †cvKv jvwÃZ Afv‡ei Ku‡y o N‡i cy‡iv‡bv Rxe‡b wdi‡Z n‡e KL‡bv †f‡e‡Q wK? ey‡Ki †fZi Kvbœvi †ivj DV‡jI, evB‡i, ïay GKUv nZvkvi `xN©kv¦ m †d‡j `ªZ “ evmb gvRvq gb †`q `xcvwj| gv‡Si GB KZ eQ‡i evmb gvRvUvI fy‡jB wM‡qwQj| ILv‡b wV‡K gvwm `y'†ejv wbqg K‡i Gu‡Uv evmb †g‡R w`Z| nVvr †Kv‡bv Kvi‡Y gvwm bv G‡jI †g‡q‡K evmb gvRvi Kv‡R KL‡bv †V‡j wb gxbv¶x| IBUzKz †g‡q, Av‡M wb‡Ri cov Ki“K| eo n‡j Ggwb‡ZB me wk‡L wb‡Z n‡e| GLb KÕUv w`b GKUz bv nq AvivgB Ki“K gv‡qi msmv‡i| Nvo bxPz K‡i Acwimi gvwUi ivbœvN‡i gv‡qi cv‡k ay‡q Avbv evmb¸‡jv bvwg‡q ivL‡ZB AevK †Pv‡L gv e‡j,Ô†c‡iwQm ay‡Z? Kó nq wb †Zv?Õ DËi †`q bv `xcvwj| Kó hZB †nvK G KvR I‡K †Zv Ki‡ZB n‡e| eo gvby‡li †g‡q nIqvi ¯^‡cœi Rxeb wPiw`‡bi gZB nvwi‡q †M‡Q Av‡jqvi gZ| GLb Avi †mw`‡bi K_v †f‡e wK jvf? el©vi †Lqvwj AvenvIqvq KLb †h †iv` m‡i wM‡q AvKvk †gNjv n‡q SgSwg‡q nVvr e„wó †b‡g‡Q †UiB cvq wb `xcvwj| e„wó‡Z wf‡R `~‡i GKUv evQzi GK Uvbv †W‡KB P‡j‡Q, †W‡KB P‡j‡Q| AvKvkfvOv e„wói mv‡_ e‡q hvIqv cÖej nvIqvq Mv‡Qi Wvj¸‡jv bvP‡Q gvZv‡ji g‡Zv| Nb e„wói Pv`‡i †X‡K †M‡Q AvKvk| Ggb GKUv QweB †f‡m DVZ gxbv¶xi Mjvq KweZv ïb‡Z ïb‡Z `xcvwji g‡b| IB Wv‡K †kv‡bv †aby Nb Nb aejx‡i Av‡bv †Mvnv‡j GLwb Auvavi n‡e †ejvUzKz †cvnv‡j `yqv‡i `uvov‡q I‡Mv `¨vL †`wL gv‡V †M‡Q hviv Zviv wdwi‡Q wK ivLvj evjK wK Rvwb †Kv_vq mvivw`b AvwR †Lvqv‡j GLwb Auvavi n‡e †ejvUzKz †cvnv‡j| `xcvwj †hb ¯úó ïb‡Z †c‡jv gxbv¶xi Mjvi Ave„wË| ¯‹z‡ji cÖwZ‡hvwMZvi Rb¨ KZ h‡Zœ wkwL‡qwQj GB KweZv| ÔKwe¸i“ iex›`ªbv‡_i VvKz‡ii AvlvpÕ, GB Avi‡¤¢i K_v¸wj ï×z evievi Ave„wËi Af¨vm Kwi‡q‡Q gxbv¶x| mwZ¨, KZ KweZv w`‡q †Niv wQj IB Rxeb| gxbv¶xi evwo‡Z `xcvwji cÖ_g cvV †hvMx›`ªbv_ miKv‡ii nvwmLywk, Zvici Kwe¸i“i mnRcvV n‡q myKgz vi iv‡qi Av‡evj Zv‡evj, cvMjv `vïi Mí| hZ eo n‡q‡Q, ZZ eo n‡q‡Q Zvi Mí KweZvi RMr| wm×v_© gxbv¶xi †mœn”Qvqvq G‡m ex‡i›`ª P‡Ævcva¨v‡qi †ek K‡qKwU KweZvI `xcvwji gyL¯’| g‡b Av‡Q gv‡S gv‡SB wm×v_© Mjv Ly‡j Ave„wË KiZ evwo‡Z, GKevi gvwUi w`‡K ZvKvI GKevi gvby‡li w`‡K GLbI ivZ †kl nq wb; AÜKvi GL‡bv †Zvgvi ey‡Ki Ici KwVb cv_‡ii g‡Zv, Zzwg wbtk¦vm wb‡Z cvi‡Qv bv wKsev ivRv hvq Av‡m ivRv e`jvq

bxj Rvgv Mvq jvj Rvgv Mvq GB ivRv Av‡m H ivRv hvq Rvgv Kvc‡oi is e`jvq w`b e`jvq bv Gme wK K¶‡bv Rvb‡Z †c‡Zv `xcvwj, gxbv¶x wm×v‡_©i †mœn”Qvqvq bv G‡j? Zvi w`b †K‡U †hZ GB KweZvi c„w_ex †_‡K A‡bK `~‡i _vKv Zv‡`i MÖv‡gB| cj−x Kwe RmxgDÏx‡bi Ôwbgš¿YÕ †hw`b wkwL‡qwQj gxbv¶x, †mw`b mwZ¨ Zvi wb‡Ri MÖv‡gi Rb¨ †fZiUv †Ku‡` D‡VwQj| GLbI Kv‡b ev‡R, Zzwg hv‡e fvB, hv‡e †gvi mv‡_ Avgv‡`i †QvU Muvq Mv‡Qi Qvqvq jZvq cvZvq D`vmx e‡bi evq me K_v wK Avi eySZ cÖ_g cÖ_g `xcvwj| A‡bK K_vB eySZ bv| †hgb ÔAvgvi †g‡qÕ e‡j Kv‡iv mv‡_ `xcvwji cwiPq Kwi‡q †`Iqvi ci hLb †KD wR‡Ám KiZ ÔwK bvg †Mv †Zvgvi, eywoÕ? wm×v_© †`e I gxbv¶x †m‡bi †g‡qi bvg Ô`xcvwj `vmÕ †R‡b †KD †KŠZ‚nj cÖKvk Ki‡j, ÔgvZ…Z¡ wK ïay Mf©aviY Ki‡jB nq eywS?Õ e‡j gxbv¶x †h my`xN© Av‡jvPbvq cÖe„Ë n‡Zv Zvi †Zv wKQzB eySZ bv `xcvwj| AvR GB Kuy‡o N‡ii GLv‡b ILv‡b Pvj w`‡q cov e„wói R‡ji bx‡P Mvgjv evjwZ ivL‡Z ivL‡Z g‡b nq GLbI †m Av‡jvPbvi wKQzB †evSv n‡q DVj bv Ii| Z‡e A‡bK wKQzB ey‡S‡Q, wk‡L‡Q †m| ïay eo eo wRwbmB bq, A‡bK mvaviY, wKš‘ cÖ‡qvRbxq wRwbmI wk‡L‡Q| †hgb Kvwk G‡j gy‡Li mvg‡b Wvb nvZ‡K gy‡Vv K‡i ai‡Z nq, nuvwP w`‡j ej‡Z nq ÔwKQz g‡b Ki‡eb bvÕ- meB †Zv wk‡L‡Q gxbv¶xi gvZ…‡Z¡, wm×v‡_©i wcZ…‡Z¡| ....wcZ…Z¡! K_vUv g‡b n‡ZB eyK fvOv Kvbœvq †f‡m hvq cÖvq `xcvwj| cÖPÊ e„wó‡Z euv‡ki †UvKv gv_vq nvZ-`v Gi euvU w`‡q cÖvq †f‡O co‡Z emv Mi“ N‡ii †eovi Luwy U‡K GB gyn~‡Z© whwb cÖvYc‡Y k³ Kivi †Póv Ki‡Qb, †mB Rb¥`vZv evevi mv‡_ GZ eQ‡i †Kv_vq †hb GKvKvi n‡q wM‡qwQj bZzb evev wm×v_©| eis GZw`‡bi `~‡i _vKvi ci wd‡i G‡m wb‡Ri evev‡KB gv‡Sgv‡S AcwiwPZ gvbyl g‡b n‡”Q `xcvwji| Kv‡Q Avm‡Z wM‡qI †Kv_vI †hb evievi GKUv AvUKv| Zvi Zi‡d, Zvi evevi Zi‡dI| ˆkke †_‡K AvR Aewa eo n‡q IVvi GB `xN© mg‡q AwffveKZ¡ cÖ`vb K‡i wm×v_©B †hb ¯^vfvweK evev n‡q D‡VwQj Zvi| cÖ_g w`KKvi K‡qKUv eQ‡ii ci †_‡K evev ej‡j wm×v‡_©i QweB †f‡m DVZ `xcvwji g‡b| wm×v‡_©i gy‡L Qov †kvbv, mKvj we‡Kj b`xi av‡i nvZ a‡i †eov‡Z †eov‡Z dz‡ji Mí, R½‡ji Mí, AvKv‡ki Zvivi Mí †kvbv| †Kvb K_vq †i‡M †M‡j ¸g¸g k‡ã wm×v‡_©i wc‡V `xcvwji wKj gviv, gv_vi Pzj wLg‡P aiv | G‡Z wm×v‡_©i KcU AvZ©bv` ï‡b, ÔDd&, †Zvgiv evc †g‡q‡Z mviv¶Y evwoUv‡K gv_vq K‡i iv‡LvÕ e‡j gxbv¶xi gvqvfiv †Kvc| Gfv‡eB ˆkke †_‡K ˆK‡kvi, ˆK‡kvi †_‡K cÖ_g †hŠeb Aewa `xN© mg‡q ci‡Z ci‡Z eqb n‡qwQj MÖv‡gi gv‡qi my² b·x Kuv_vi Abycg †mŠ›`‡©hi g‡Zv wm×v_© `xcvwji evev †g‡qi m¤úK©| gv‡S gv‡S `yR‡b Zviv GKmv‡_ †n‡m DVZ AKviY| KL‡bv D‡ëv K‡i kã D”PviY K‡i †nuqvwj fvlvq evK¨ wewbg‡qi †Ljvq †g‡Z DVZ| gxbv¶x‡K bv eyS‡Z †`Iqvi Rb¨ `xcvwji bvbv Ave`vi Rvbv‡bv Ges wm×v‡_©i Zv‡Z m¤§wZ ev Am¤§wZ cÖKvk, meB n‡Zv evsjvi N‡i N‡i cÖPwjZ wK‡kvi wK‡kvix‡`i GB †nuqvwj fvlvq| Ggb my‡Li N‡iB nVvr GKw`b G‡jv cÖjq| eb¯úwZi gZ Qvqv w`‡q gvqv w`‡q Zvi Rxeb‡K fwi‡q †`Iqv Zvi GB evev Avi gv‡qi m¤ú‡K© Awek¦v‡mi dvUj GKw`b n‡q DV‡e †m wb‡RB ? G K_v wK BnR‡b¥I KL‡bv †f‡ewQj `xcvwj| el©v em‡š—i jxjvwqZ †Ljvq †hfv‡e c„w_ex eqmx n‡q P‡j‡Q AvengvbKvj a‡i, †Zgwb nvwm Kvbœv gvb Awfgv‡bi ¯^vfvweK Zi½‡mªv‡Z GwM‡q hvw”Qj wm×v_©-gxbv¶x-`xcvwji msmvi| ZLb ˆK‡kvi †cwi‡q `xcvwji †`‡n g‡b cÖ_g em‡š—i nvIqvi SvcU GKUz GKUz K‡i jvM‡Q cÖvq| †`‡ni †iLvq Zvi bvix n‡q IVvi j¶Y ¯úó n‡q DV‡jI g‡b †m ZLbI wK‡kvix-B| Ggwb GKw`b SuywU `ywj‡q ¯‹z‡ji c‡_ †ewi‡q hvIqv `xcvwji w`‡K mnvm¨ wm×v‡_©i AcjK ZvwK‡q _vKv †`‡L Akwb ms‡KZ †f‡m I‡V gxbv¶xi g‡b| wm×v‡_©i GB ZvwK‡q _vKv wK ïayB GK wcZvi †mœngq Pvnwb, bvwK Ab¨ wKQz| A‡hŠw³K m‡›`n †_‡K ¯úó GK Awek¦vm evmv euva‡Z _v‡K gxbvw¶i g‡b| wK AZ nvmvnvwm, AZ wdm&dvm& K_v?

mg‡qvwPZ gvmv‡š—i †RvqvifuvUvi †Ljv ïi“ n‡q hvIqvi ciI GKRb cwiYZ eq¯‹ cyi“‡li Mv‡q K_vq K_vq X‡j co‡e †Kb †Kvb †Rvqvb †g‡q? Gi ga¨w`‡q Ab¨ †KvbI PvIqv e¨³ n‡”Q bv †Zv? wm×v_©I wK cv‡ë †M‡Q? GgbUv nIqvI Aek¨ Am¤¢eI bq| KviY, nvRvi †nvK `xcvwj †Zv Avi wb‡Ri †g‡q bq| mnRvZ cÖe„wËi Kv‡Q †n‡i hvq gvbyl, GUv †Zv gbyl¨‡Z¡iB ag©? Avi ïay wew”Qbœ m¤úK© †Kb mZ¨wRr iv‡qi gZ gvbyliv †Zv i‡³i m¤ú‡K©i mv‡_B Rxeb M‡o‡Qb| Ggb `ye©jZvq e›`x n‡q cov wm×v‡_©i w`K †_‡K m¤¢vebv _vK‡jI, gxbv¶xi c‡¶ Zv ev¯—‡e †g‡b †bIqv Am¤¢e| Ggwb‡Z wm×v_©-gxbv¶x `¤úwZ †KvbI Kzms¯‹v‡i Av‡`Š wek¦vm K‡i bv| wb‡R‡`i‡K Zviv ¯^vgx ¯¿x bv †f‡e eÜz fve‡ZB †ewk fv‡jvev‡m| bibvixi m¤úK© wb‡q †KvbI eªvþY¨ ms¯‹vi ev wLª÷xq k~wPZvi aviYvI †bB | eisP, Zv‡`i g‡Z †KvbI ai‡bi ciKxqv m¤úK©nxb weevwnZ cyil“ bvixi `v¤úZ¨myL GK ai‡bi Ae`gbRvZ weKvi| G myL g~‡L©i| Zby evmbvi fv‡ei †Rvqv‡i †KvbI evavB euva gv‡b bv| Ggb GKwU ˆbwZK Ae¯’v‡b Zviv hyM‡j wek¦vm Ki‡jI, cvwjZv Kb¨vi mv‡_ G ai‡bi GKwU m¤úK©‡K weK…wZ Qvov Ab¨ wKQz we‡ePbv Kiv Am¤¢e gxbv¶xi c‡¶| K_vUv g‡b G‡jI ûU K‡i ejv hvq bv| cÖ_g †hw`b `xcvwji Abycw¯’wZ‡Z gxbv¶x wm×v_©‡K e‡j, Ô†evS bv †Kb, `xcvwj GLb eo n‡q‡Q| Ii mv‡_ K_vq K_vq Mv‡q Mv‡q NóvNwó K‡i K_v ejvUv `„wóKU~ jv‡M| †jv‡K wK ej‡e? mK‡jB Rv‡b `xcvwj Avgv‡`i wb‡Ri †g‡q bq|Õ G K_vq Zvi cÖwZ †h Awf‡hv‡Mi Bw½Z Av‡Q Zv eyS‡ZB cv‡i bv wm×v_©| †m AvKvk †_‡K c‡o Ô`xcvwj Avgv‡`i wb‡Ri †g‡q bqÕ K_vUv gxbv¶x‡K Aejxjvq ej‡Z ï‡b| `xcvwj‡K wN‡i GK A¯^vfvweK ¯úk©KvZiZv wQj gxbv¶xi| N‡i evB‡i Zvi †h †KvgjZv I `„pZvi GK bv›`wbK fvimv‡g¨i fveg~wZ© i‡q‡Q, `xcvwji cwiPq msµvš— †h †KvbI †KŠZ‚n‡ji mvgvb¨Zg Bw½‡Z Zv gyn~‡Z© Aš—wn©Z n‡q Av‡MœqwMwii Zß jvfv‡mªv‡Z cwiYZ nZ| G K_v Zv‡`i AvZ¥xq AbvZ¥xq cwiwPZ me gn‡jB Rvbv, d‡j G ai‡bi K_vevZ©v ev †h Av‡jvPbv †_‡K G ai‡bi mvgvb¨Zg Bw½Z e¨³ nq, Zv mK‡jB gxbv¶xi mv‡_ K_vevZ©vq m‡PZbfv‡e Gwo‡q P‡j| .... †m-B gxbv¶x AvR wb‡Ri gy‡L wb‡Ri gvZ…Z¡‡K A¯^xKvi Ki‡Q? Ô`xcvwj Avgv‡`i wb‡Ri †g‡q bq, G K_vUv Zzwg wb‡Ri gy‡L D”PviY Ki‡Z cvi‡j?Õ mf¨Zvi mg¯— we¯§q S‡i c‡o wm×v‡_©i K_vq| we¯§q GZUvB cÖej †h, cÖvq †KvbI kã m„wó nq bv D”PvwiZ K_vwU‡Z| Mfxi Mnb †_‡K AvQ‡o cov GK ivk `gKv evZv‡mi gZ MR©bnxb myZxeª wdm&wdmvwb‡Z D”PvwiZ nj evK¨wU| BwZg‡a¨B gxbv¶xi m‡›`nI GZUvB `~ihvÎv K‡i‡Q †h, wm×v‡_©i we¯§q †_‡K †KvbI evZ©vB †cuŠQj bv Zvi Kv‡Q| eis dj nj D‡ëv| Ômvgvb¨ GKUv K_v ej‡ZB Zzwg GZ A¯^vfvweK n‡q D‡VQ †Kb? Zvi gv‡b Avgvi m‡›`n Ag~jK bqÕ| Gici Avi †KvbI K_v P‡j bv| mg¯— Aš— i‡jvK fvwm‡q w`‡q †h eb¨vaviv e‡q †h‡Z PvBj `y'†PvL w`‡q, Zv‡K †Kvbg‡Z cÖwZnZ K‡i `ª“Z evwo †_‡K †ewi‡q hvq wm×v_©| c‡_ c‡_ D‡Ïk¨nxb †nu‡U †eovj| bv, †KvbI fvebv MÖvm Kij bv Zvi gb| gxbv¶xi IB evK¨ †_‡K †h Mij D`Mvi n‡jv Zv wb‡q wKQzB fve‡ZB cvij bv| GKUv me©MÖvmx k~Y¨Zv, k~Y¨Zv ïay Pviav‡i| k~Y¨Zv ïay g‡b bq| †hw`‡K `y‡PvL hvq, RbvKxY© ivRc_, evc †g‡qi wcÖq b`xi avi, mey‡R mey‡R e¨vß †Ljvi gvV, †hLv‡b wb‡Ri `yjvjx‡K wb‡q eQ‡ii ci eQi cÖvZtågY K‡i‡Q †m I gxbvw¶, meB k~Y¨ ïay| †Pv‡L †KvbI Qwe-B dz‡U DV‡Q bv PivP‡ii| Avw`Mš— ïay k~Y¨Zv Avi AÜKv‡ii Awbt‡kl we¯—vi| A‡bK `~i Øx‡ci evwmbx n‡q c‡o‡Q gxbv¶x| GZUv my`~i †hLv‡b †KvbI ms‡KZ †cuŠQq bv| d‡j ms‡KZ cvVv‡bv A_©nxb| AÜKvi b`x Zx‡i GK Vvq e‡m †_‡K KLb †h nv‡Zi wmMv‡i‡Ui Av¸b Av½y‡ji Kv‡Q G‡m †cuŠ‡Q‡Q, †Ui cvq wb| AZwK©Z `n‡b mw¤^r wd‡i `~‡i †d‡j †`q Zvi †f‡m IVvi e¨_© cÖ‡Póvi LoK‚‡Uv A‡bK w`‡bi Ab‡f¨‡mi wmMv‡iUwU| GK †Nv‡ii g‡a¨B KLb †h wmMv‡iUUv †m wK‡bwQj, Avi Zvi a~g D˜MxiY‡K m½x K‡i G‡m †cuŠ‡Q‡Q GB wcÖq b`xi Zx‡i, wKQzB g‡b †bB| Icv‡ii cj−x †_‡K †f‡m Av‡m wbqg-gv‡mi KxZ©‡bi fvOv UzK‡iv Kwj, †Pv‡L c‡o b`xi ey‡K †f‡m †eov‡bv wWwO †bŠ‡Kvi AveQv Av‡jv| AÜKvi †kl n‡q g‡b Gevi Qwe †f‡m I‡V, A‡bK w`‡bi nvwi‡q hvIqv Qwe| Zv‡`i †cÖg, ¯^cœ, ¯^cœ wewbgq| c„w_exi iO Mv‡q †g‡L RxebUv‡K Zviv iOxb Kivi ¯^cœ †`‡LwQj| ¯^cœ †`‡LwQj wb®‹jyl GKwU Rxe‡bi †hLv‡b wPÎv½`v n‡q DV‡e gxbv¶x| Ae‡njvq bq, cy‡Rvq bq, m¼‡U m¤ú‡` cvkvcvwk nvZ aivawi K‡i Pj‡e Zviv Rxebc_| g‡b c‡o, FZz ¸ni Mjvq ZLb AvKvkevYx †_‡K evRZ GKwU Mvb, Ôbv_ †n, †cÖgc‡_ me evav

fvwOqv `vIÕ| Zv‡`i hw`I †KvbI AvKvkwenvix bv‡_i cÖwZ †KvbI cÖv_©bv wQj bv, Z‡e GKwU cwic~Y© fv‡jvevmvi c‡_ _vKv me evav fvOvi Avš—wiK A½xKvi wQj| m‡PZbfv‡eB M‡f© mš—vb aviY K‡i wb gxbv¶x| GB wm×v‡š— wm×v_©I wQj cv‡k| GKwU mš—v‡bi c„w_ex‡Z Avevnb Rvbv‡Z cyi“‡li Askx`vix †Zv Av¶wiK A‡_©B GK †duvUv| Ab¨ w`‡K bvixi! KZ `xN© mgq a‡i fvi enY Kiv, KZ e¨_v, KZ Kó, KZ wbqg, KZ wewawb‡la Ges m‡e©vcwi KZ i³¶iY| cÖK…wZ GZ wb`©qfv‡e GK P¶z! d‡j, Ic‡_ Zviv nuvU‡Z Pvq wb KL‡bv| cwie‡Z©, †P‡q‡Q G c„w_exi AmsL¨ Abv‡_i †KvbI GKR‡bi bv_ n‡q DV‡Z| fv‡jvevmv w`‡q, wb‡R‡`i m½wZ w`‡q, mvg_©¨ w`‡q Zviv †Kvj w`‡Z †P‡q‡Q †KvbI wbtm¤^‡ji N‡ii mš—vb‡K| bv †dvUv Kwj‡K dzwU‡q †Zvjvi ¯^cœ c~i‡YB Zv‡`i N‡i `xcvwji Avmv| GZUv eQ‡i `xcvwj Zvi †g‡qB n‡q D‡V‡Q, A_P gxbv¶xi †¶‡Î Ggb nj †Kb? gxbv¶xI †Zv fwi‡q Zz‡jwQj `xcvwji ˆkke, ˆK‡kvi †mœ‡n ggZvq| †Kv_vI †KvbI duvK iv‡L wb| GZUv c_ †nu‡U Avmvi ci AvR Zv‡`i Kb¨v ev Kb¨vmg `xcvwj gxbv¶xi cÖwZc¶ n‡q D‡V‡Q? GB K_v¸‡jv `xcvwj Rv‡b bv| Rvbvi K_vI bq| †mw`b ¯‹zj †_‡K evwo wd‡i †m †`‡LwQj gxbv¶x M¤¢xi gy‡L eB co‡Q| Mv¤¢xh© cÖ`k©‡bi GB mvgvb¨ `„óvš— †_‡K wKQzB †evSvi K_v bq `xcvwji| Zvi LUKv jv‡M †L‡Z e‡m| Zvi fv‡jv bv jvMv †e¸YfvRvi †ek LvwbKUv bv †L‡q cv‡k †d‡j w`‡ZB A¯^vfvweK ai‡bi ivM cÖKvk K‡iB gxbv¶x e‡j,Ô†dj‡Qv †Kb? G¸‡jv wK cqmv w`‡q †Kbv bq? KZUv cwikª‡gi GB UvKv Zzwg Rv‡bv?Õ Av‰kke KL‡bvB gxbv¶x‡K GB fvlvq K_v ej‡Z †kv‡b wb `xcvwj| d‡j cÖ_‡g ¯—ä n‡q gv‡qi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q, Zvici gyL ¸u‡R †kl K‡i †bq Aewkó Lvevi| gv‡qi Ggb A`„óc~e© AvPi‡Y Ôevev †Kv_vqÕ K_vUv wR‡Ám KiviI mvnm nq bv| †mw`b iv‡Z fvZ †L‡q `xcvwj weQvbvq P‡j hvIqvi Av‡iv A‡bK c‡i evwo wd‡iwQj wm×v_©| WªBs i“‡g e‡mI †KvbI K_v bv e‡j euy` n‡qwQj wmMv‡i‡U| ÔAvevi wmMv‡iU a‡i †dj‡j? fvZ Lv‡e bv?Õ gxbv¶xi Mjvq cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Kivi myi hw` _v‡KI †m w`‡K gb bv w`‡qB wm×v_© e‡j, Ô†`‡Lv, †Zvgvi GB m‡›`n Avgvi wei“‡× GKwU Awf‡hvM-B ïay bq, `xcvwji evev gv‡qi cÖwZ wek¦vmf½I| Zuv‡`i Kb¨v‡K mš—vb Ávb K‡i AwffveKZ¡ cÖ`v‡bi cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQjvg Avgiv|Õ Ô†m cÖwZkÖ“wZ hw` f½ n‡q _v‡K, Z‡e Zv K‡i‡Qv Zzwg, Avwg bB| †Zvgv‡`i †gjv‡gkv ¯^vfvweK bq|Õ wm×v_© Avwe®‹vi K‡i we‡Kj †ejv Kiv gxbv¶xi gš—e¨wU nVvr Kiv AvjUcKv K_v bq, Mfx‡i †cÖvw_Z GKwU e×g~j aviYv| Aùz‡U GKwU ¯^i †e‡ivq, ÔwK †h ej?...Õ Avevi AÜKv‡ii gvSLv‡b wb‡R‡K Avwe®‹vi K‡i wm×v_©| gxbv¶xi GK bvMv‡o e‡j hvIqv K_v¸‡jv `~i †_‡K †f‡m Avmv A_©nxb †Kvjvn‡ji gZ †kvbvq| wbLv` gvZ…‡Z¡ GZw`b QvDwb w`‡q ivLvi ci wK fv‡e m¤¢e Kb¨v‡K Ggb GKwU `~i‡Z¡ †V‡j †`Iqv| cvwjZv Kb¨v e‡jB wK m¤¢e n‡q‡Q GB gbe`j? mš—vb MÖnY †Zv K‡i‡Q Zv‡`i cwiwPZ e„‡Ëi Av‡iv A‡b‡KB| Zv‡`i †Zv N‡ii me AÜKvi `~i n‡q †M‡Q wPiw`‡bi Rb¨| hv wKQz wØav wQj, meB mš—vb MÖn‡Yi Av‡M| GKevi †Kvj †`evi ci AvZ¥-c‡ii †Kv‡bv †f`v‡f` †Kvb c‡¶B _v‡K bv| gxbv¶xi †¶‡Î GB e¨wZµg †Kb? GZUv eQi ciI AvZ¥-c‡ii †f` NyPj bv †Kb? nVvr-B Ab¨ GK m‡›`n evmv euv‡a wm×v‡_©i g‡b| Zv‡`i cwiwPZR‡biv hviv mš—vb MÖnY K‡i‡Q, Zv‡`i mv‡_ gxbv¶xi Zdvr i‡q‡Q| Zviv mK‡jB wQj wb‡R‡`i mš—vb avi‡Y A¶g| GB A¶gZv †_‡KB Zviv mš—vb MÖnY K‡i‡Q| gxbv¶x-wm×v_© †Zv †h‡P wb‡R‡`i mš—vb‡K c„w_exi Av‡jv †`Lvq wb| mš—vb Avevn‡bi fvi MÖn‡Y cyi“l bvix‡Z cÖK…wZ †h †f` †i‡L‡Q, Zvi Kv‡jv Qvqv Zv‡`i Rxe‡b co‡Z †`‡e bv e‡jB Zviv A‡b¨i mš—vb MÖnY K‡i‡Q| Z‡e wK cÖMwZkxjZvi GB e¨wZµgx Ae¯’v‡bi Avov‡j wQj Zv‡`i mš—vb Kvgbvq AbvMÖn| cÖK…wZi wbq‡gi wecÖZxc GB A¯^vfvweK AbvMÖ‡niI Avov‡j cÖK…Zc‡¶ wQj †Kvb ¯^v_©ciZv? c„w_exi †Kvjnxb mš— v‡bi †KvbI GKRb‡K †mœ‡ni †Kvj cÖ`v‡bi A½xKv‡ii Avei‡Y XvKv c‡owQj gvbe mf¨Zvi `vq MÖn‡Yi AbvMÖn? †K Rv‡b? wKQzB ¯úó bq wm×v‡_©i Kv‡Q| GB gxbv¶xB †Zv cig h‡Zœ GZw`b nvwmgy‡L e‡q †ewo‡q‡Q `xcvwji gvZ…‡Z¡i fvi| gxbv¶xi m‡›`n †h KZ eo wg_¨v Zv wm×v_© Rv‡bB, `xcvwji Zi‡dI Ggb GKwU wPš—v KL‡bv n‡Z cv‡i, G K_v †m KL‡bvB gvb‡Z cv‡i bv| bv, hv‡K AwffveK‡Z¡i cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Q, Zv‡K m‡›`‡ni Ave‡Z© ivLv Av‡iv eo Ab¨vq| Zvi wb‡Ri hZ KóB †nvK ev `xcvwjI hZ `ytLB cvK, Zv‡K Acgv‡bi Av‡iv eo R¡vjv bv w`‡q eis wdwi‡q †`Iqv †nvK AK…wÎg wcZv gvZvi msmv‡i| †m

msmvi m½wZ‡Z `wi`ª n‡Z cv‡i, wKš‘ †mœ‡n bq| Gevi gxbv¶xi †Pv‡L †PvL †i‡L e‡j wm×v_©, ÔI‡K Avi Acgvb bv w`‡q Pj wdwi‡q w`B Ii wb‡Ri evc gv‡qi Kv‡Q|Õ wm×v_©-gxbv¶xi msmv‡i `xcvwji evwK w`b¸wj KvUj `yt¯^‡cœi gZ| wKfv‡e †mB Pig K_vwU †m ïbj, wKfv‡e Zv‡K ¯^M© †_‡K †V‡j †djv nj ev¯—‡ei c„w_ex‡Z, Zv Avi g‡b Ki‡Z Pvq bv| ïay AvRB bq, hZw`b †eu‡P _vK‡e, ZZw`b K¶‡bv g‡b Avb‡e bv †mB weler w`b¸wji K_v| Ggb civfe †hb Kv‡iv bv nq| Zvi †P‡q mvivRxeb bv †L‡q bv c‡o bv †R‡b euvPv fv‡jv| Abvnvi Aשvnv‡ii †h euvPv givi mgZzj, †h Rxe‡b euv‡P `xcvwj‡`i wb‡Ri gv eveviv, †h Rxe‡bi `n‡bi ev¯—eZvq †KvbI ¯^‡cœi åg nq bv, †m Rxeb Zzjbvq ¯^M©mg| MÖv‡g wd‡i B¯—K †g‡qwU ¯^vfvweK fv‡e K_v e‡j bv, Kv‡iv mv‡_ †g‡k bv, GgbwK gv evev fvB †evb‡`i †_‡K mg¯— w`b `~‡i `~‡i _v‡K| mvivw`b Rxe‡bi †Kvb Mn‡b †h Wyeyix n‡q Ny‡i †eovq `xcvwj, †K Rv‡b? fvB †ev‡biv WvK‡j D`vm †P‡q †_‡K gv_vq nvZ eywj‡q †`q Zv‡`i, †PvL fiv Rj wb‡q gv Kv‡Q Uvb‡j, gv‡qi ey‡K gyL ¸u‡R e‡m _v‡K| K‡Vvi cwikªg I `vwi‡`ª byB‡q cov evevi w`‡K ZvwK‡q _v‡K c„w_exi mg¯— we¯§q Avi Mfxi D`vmxbZvq| `xcvwj fv‡e GB byB‡q cov `vwi`ªB Zvi cÖK…Z RbK, GB me©MÖvmx `vwi‡`ªiB †m mš—vb| Avi evwK me wg_¨v| Zey gv‡Sgv‡SB Ny‡gi g‡a¨ †R‡M I‡V gxbv¶xi †mœn‡PvL, wm×v‡_©i mxgvnxb cÖkª‡qi PvDwb| GK A™¢yZ Av‡ek G‡m fvwm‡q wb‡q hvq Zvi Aš—i evwni| Avi ZviciB gyn‡~ Z©B Kvj‰ekvLxi `vb‡ei gZ †a‡q G‡m mewKQy‡K Kv‡jv AÜKv‡i †X‡K †`q `yt¯^‡cœi w`b¸wj| Ny‡gi g‡a¨ gy‡L nvwmi wSwjK dzU‡Z bv dzU‡ZB gyn~‡Z© WyK‡i †Ku‡` I‡V `xcvwj| Av‡av Ny‡g cv‡k ï‡q _vKv gv D‡V e‡m gv_vq nvZ †evjv‡Z _v‡K Zvi| cv‡ki Lv‡U Nyg †f‡O †M‡Q eveviI| Avevi †Ku‡` DVj †g‡qUv| Avmvi ci †_‡K GB Pj‡Q| Ny‡gi g‡a¨ KL‡bv nv‡m, KL‡bv †Ku‡` I‡V| ÔAvevi Kv‡›`i?Õ AÜKv‡i wR‡Ám K‡i †g‡qi gv‡K| Ôûg&Õ kãUv D”PviY K‡iB AvbPvb K‡i I‡V gv‡qi civb| wK †h nj †g‡qUvi| gv‡qi Kv‡Q wd‡iI kvwš— †bB| Ôme Avgvi Kcvj!Õ `xN©k¦v‡mi mv‡_ e‡j AÜKv‡i Avevi ï‡q c‡o evev| gy‡L bv e‡j gv‡qi civbI mvq †`q IB K_vq| †gN †K‡U wM‡q evB‡i c~wY©gvi Puv` D‡V‡Q AvKv‡k| fvOv †eovi duvK w`‡q GK wPj‡Z Av‡jv G‡m c‡o‡Q Lv‡Ui Ici| Kvbœvi †ik wgwj‡q †h‡ZB Avevi Nywg‡q c‡o `xcvwj| ¯^‡cœ †`‡L, evsjv K¬v‡m iex›`ªbv_ VvKz‡ii ÔQzwUÕ cov‡”Qb w`w`gwY| R¡‡ii †Nv‡i cÖjvc eK‡Q dwUK, ÔGK euvI †g‡j bv, †`v euvI †g‡j bvÕ| ï‡q c‡o‡Q gv-I| A‡bKw`‡bi A‡f¨‡m Ny‡gi g‡a¨I Zvi nvZcvLvUv Pvjy i‡q‡Q wVK| `xcvwj Avevi weoweo K‡i Zvi wcÖq M‡íi jvBb, ÔGK euvI †g‡j bv, †`v euvI †g‡j bvÕ| .....ÔdwUK Av‡¯— Av‡¯— cvk wdwiqv Kvnv‡KI j¶¨ bv Kwiqv g„`¯ y ^ ‡i Kwnj, Ògv, GLb Avgvi QzwU n‡q‡Q gv, GLb Avwg evwo hvw”Q|Ó Avevi nqZ WyK‡i †Ku‡` DV‡e Awb‡KZ †g‡qwU|