Bahasa Inggris Percakapan.docx

Percakapan 1: Pasien Rawat Jalan (Outpatient Patients) Admission : Good afternoon Mam. How can I help you? (Selamat siang Ibu. Ada yang bisa saya bantu?) Patient : I want to check up. I have a headache. Where should I go? (Saya mau periksa. Kepala saya sakit. Kemanakah saya harus pergi?) Admission : Here we have a GP (General Practitioners) and a specialist. Which one do you want to choose, Mam? (Disini kami memiliki dokter umum dan dokter spesialis. Ibu ingin memilih yang mana?). Patient : I want to see a general practitioner. (Saya ingin memeriksakan diri di dokter umum). Admission : As you can see, there is still a line. Please take queue first. We will call you later. Please take a seat and wait patiently. (Sebagaimana yang Ibu lihat, disana masih ada antrean. Silahkan Ibu ambil terlebih dahulu antreannya. Nanti kami akan panggil. Silahkan duduk dan mohon menunggu). Admission : Queue No. 23. (Calling the patient). Excuse me Mam, have you been here before or is this for the first time? (Antrean No 23. (Memanggil pasien). Maaf Ibu, sebelumnya Ibu sudah pernah kesini atau ini pertama kalinya?) Patient : This is the first time. (Ini pertama kali).

Perawat Windy : Selamat siang bu, ada yang bisa saya bantu ? Ibu : Siang suster, saya ingin memeriksakan anak saya. Perawat windy : Oo begitu bu, sebelumnya sudah pernah berobat kesini? Ibu : Belum suster. Perawat Windy : Baik bu mohon isi formulir dulu Ibu : baik suster.

PENGKAJIAN KEPERAWATAN Beberapa menit kemudian suci dan ibu masuk ke dalam ruangan Perawat Ratna : Suci Ariyaknel. Timbang dulu ya mbak. Suci : 40 kg suster. Perawat Wanti : Selamat siang bu, siang mbak. Saya perawat Wanti dan ini perawat Ratna kami yang akan membantu dan merawat mbak sementara ini. Apakah benar ini dengan mbak Suci? Suci : Iya suster. Perawat Wanti : Apa yang mbak paling rasakan saat ini? Suci : Perut saya sakit sampai terasa melilit. Perawat Ratna : Lalu apa lagi yang dirasakan mbak..? Suci : Pusing, mual keringat dingin keluar terus. Perawat Wanti : Perutnya sakit di bagian mana ? Suci : Sebelah kiri suster . Perawat Wanti : Kalau di tekan seperti ini sakit tidak mbak ? Suci : Sakit suster. Perawat Ratna : Kalau suster kasih skala nyeri, menurut mbak nomer berapa ? yang skala 0 itu tidak sakit, 1-3 itu ringan, 4-6 itu sedang, 7-9 itu berat, dan 10 itu tidak tertahankan. Suci : Di angka 7 suster. Perawat Wanti : Sudah berapa hari sakitya ? Suci : Berapa hari ya bu..? suci lupa Ibu : Sudah lima hari suster,saya kira Cuma perut sakit biasa Perawat Ratna : Ooo, gitu.sakit sudah lima hari ya, pusing,mual keringat dingin keluar terus ya mbak. lalu mbak suka makan pedas ? Suci : Iya suster.

Ibu : Wah ini suster, kalau tidak pedes tidak suka makan dia. Perawat Wanti : Kalau begitu kami permisi dulu ya buk. Nanti kami akan datang 10 menit lagi. untuk mengkonfirmasi ke dokternya.

Admission : If this is the first time, may I borrow your Passport/ Identity Card, Mam? (Jika ini pertama kali, bisakah saya pinjam Paspor/KTPnya Bu?). Patient : This is my ID. (Ini KTP saya). Admission : Thank you Mam. I borrow this ID to be copied. Here Mam I return your ID. Please don’t lose it. After that, please fill in this form. (Terima kasih Ibu. Saya pinjam dulu KTPnya untuk di foto copy. Ini Ibu saya kembalikan KTPnya. Jangan sampai hilang ya. Selanjutnya, mohon diisi formulir ini). Patient : Alright, here it is. (Baiklah, ini formulirnya). Admission : Thank you Mam for filling out the form. Please wait a moment, I will input the data first. This is the evidence of the registration, please take it to the general polyclinic. Later you will be called according to queue number. Please go to the 2nd floor then turn right. (Terima kasih ibu karena sudah mengisi formulirnya. Mohon ditunggu, saya akan input datanya terlebih dahulu. Ini bukti pendaftarannya, silahkan Ibu bawa ke poli umum. Nanti akan dipanggil sesuai dengan nomor antrean. Silahkan Ibu menuju lantai dua lalu belok kanan). Patient : Alright, thank you. (Baik, terima kasih)

Nurse Windy: Good afternoon ma'am, can I help you? Mother: Afternoon nurse, I want to check my child. Windy nurse: Oo ma'am, have you been treated here before? Mother: Not a nurse yet. Nurse Windy: Good mom, please fill out the form first Mother: good nurse.

NURSING ASSESSMENT A few minutes later the saint and mother enter the room Nurse Ratna: Suci Ariyaknel. Weigh the sister first Suci: 40 kg of nurses. Nurse Wanti: Good afternoon ma'am, I am nurse Wanti and this is our nurse Ratna who will help and care for this temporary lady. Is this true with SuciA sisters? Suci: Yes, nurse. Nurse Wanti: What do you feel most at this time? Suci: My stomach hurts until it feels twisted. Nurse Ratna: Then what else did you feel ...? Suci: Dizziness, cold sweat nausea comes out. Nurse Wanti: Where does your stomach hurt? Suci: The left side of the nurse. Nurse Wanti: If you press it like this, does it hurt, right? Suci: Sick nurse. Nurse Ratna: For nurses who love the scale of pain, what number do you think? the scale 0 doesn't hurt, 1-3 is mild, 4-6 is moderate, 7-9 is heavy, and 10 is unbearable. Suci: In number 7, nurse. Nurse Wanti: How many days has it hurt?

Suci: How many days are you ma'am? Mother: Nurse for five days, I think it's just a normal stomachache Nurse Ratna: Ooo, that is so. I have been sick for five days, dizzy, cold sweat nausea, come out, bro. then mbak likes to eat spicy? Suci: Yeah. Mother: Wow, this is a nurse, if you don't feel good, don't like to eat him. Nurse Wanti: Then we excuse you first ma'am. Later we will come in 10 minutes. to confirm to the doctor.

Perawat Windy : Selamat siang bu, ada yang bisa saya bantu ? Ibu : Siang suster, saya ingin memeriksakan anak saya. Perawat windy : Oo begitu bu, sebelumnya sudah pernah berobat kesini? Ibu : Belum perawat. Perawat Windy : Baik bu mohon isi formulir dulu Ibu : baik perawat.

PENGKAJIAN KEPERAWATAN Beberapa menit kemudian suci dan ibu masuk ke dalam ruangan Perawat Ratna : Suci Ariyaknel. Timbang dulu ya saudari Suci : 40 kg perawat. Perawat Wanti : Selamat siang bu, Saya perawat Wanti dan ini perawat Ratna kami yang akan membantu dan merawat mbak sementara ini. Apakah benar ini dengan saudari SuciA? Suci : Iya perawat. Perawat Wanti : Apa yang saudari paling rasakan saat ini? Suci : Perut saya sakit sampai terasa melilit. Perawat Ratna : Lalu apa lagi yang dirasakan saudari..? Suci : Pusing, mual keringat dingin keluar terus. Perawat Wanti : Perutnya sakit di bagian mana ? Suci : Sebelah kiri perawat . Perawat Wanti : Kalau di tekan seperti ini sakit tidak mbak ? Suci : Sakit perawat. Perawat Ratna : Kalau perawat kasih skala nyeri, menurut saudari nomer berapa ? yang skala 0 itu tidak sakit, 1-3 itu ringan, 4-6 itu sedang, 7-9 itu berat, dan 10 itu tidak tertahankan. Suci : Di angka 7 perawat. Perawat Wanti : Sudah berapa hari sakitya ?

Suci : Berapa hari ya bu..? Ibu : Sudah lima hari perawat, saya kira Cuma perut sakit biasa Perawat Ratna : Ooo, gitu.sakit sudah lima hari ya, pusing,mual keringat dingin keluar terus ya mbak. lalu mbak suka makan pedas ? Suci : Iya perewat. Ibu : Wah ini perawat, kalau tidak pedes tidak suka makan dia. Perawat Wanti : Kalau begitu kami permisi dulu ya bu. Nanti kami akan datang 10 menit lagi. untuk mengkonfirmasi ke dokternya.