استخدام الوسائل االجتماعية “واتساف” في تعليم اللغة العربية في الجامعة مادورا االسالمية الحكومية باب االول التمهيد أ.
خلفية البحث كانتتالوسائتتاالجلواعىةامنتتللستتةلوسائتتل للوسىلامتتجل تتلةلوس تتا ل
وسروئتتبل اسان تتالوس اتتر لواشتلرلوبتتىقر ل تتالس"تتىل سل ئتتا
لو ل
وكثتترلومتتالل ت سدتلرلت ت لمرمتتالكثلتترلستتةل التتا ا لورلوسالتتقاا ل اتاتتاالوس تتا لتركاتتالكتتاشلوكل لتت ولكتتاشل ائتتى و ل
تتا لبتتا لل
ماسةلتتتللو لونىرنتتتاتلرلستتتةلوسائتتتاالجلواعىةاملتتتللوسةاعتتتاولل تتتا ل روسجلا لرلس قالوسىىلومىل الوساوتالافتلرل تىلوسىتألدست ل ثلترلستةل وسالتتقاسللواتاتتاسلللمتتألعةلتتحلووسةيستتيلورلمتتألعةلتتحلوسةروكتتالملقتتا ل وئى اعلسالى ةل قال اتااالمروكالورلوعىةاملالكاش لرلالكاجل "ت ر ل وس صلورلوسالغللم"طتل جلكالى لحلوشلكاتجل تالسائتاالوتلرل اساتا لتل رل الامي لو لمل كاتلرل السغ اءتلرل اكلبئلوا ر لرل جةلحلوسالقاسلل وسىألت لمرمتالملقتاتلتت لكالتى لحلونىلامقتال ائتى وسقالم تأل التىل وسى ةلللورلوسى ئلللو لت اشلرئاالجلت لةللتل جةلتحلوسى تلعلماستللرل ى تتلعلوس غتتللواع التتلل ااتتل لكةتتالتت ل ت اللمتتىلواعىةتتاعلوائتتيسأل
وسح تتتاسألستتتاور لك تتتىلوئتتتى و لرلوانىلتتتاعلرئتتتل للوساوتالتتتافلمتتتأل و وئللوسى لةلللوس غللوس رو لل ل وسةا يلرئاالجلت اشلوسللواتااال لةلوسةتى م ِّعلرلوسةتى علةولتل رلكروعحلس ىلوعىةاملللوستىلوسى ا لستجلوكلكىاماستجلوسةترءلوستىلوا ترل مألت اكةل االوسج ك لسةلوسةجىةح.ل ىىلكالى اطل تاشلوس تا لكالتى لحل وشلكىاجل ل قعل ائل للواعىةاملللئقيلرلعل وتلرل ىلو الةلت اسيل سةلوسائل للوس" كةللكاسى لازلرلكاسة كاع 1للمأل هلوساساشلوس اسةللس" ل ت لتتترلرلت"تتت لوسحتتتاال ةتتتالتا قتتتاتلو تتت الت تتتىلكثلتتترل
تتتا لواستتتلل
وسا اال ىلسةلوسى اساعلاتلرلسلسلنروغىلم قتال تجلنروغتىلملقتالوستال حالتتىلوسىلامتتجتلورل حالتتىلوستتى عتلورل تتا ل التتىلو تتر لرلستتةلوستتلل ا اال ىلوسةاعاوللرلوسةشقا لواشلتى اشلستةلوستللواتاتاسأل جانتىل وسللوا ر تلكةثتجلوسقتاتالوست وكىلرل تالكتىةعل
تا لوسقتاتالتا ت ل
قاتالذوكىلكالى حلوسةالىحولوشلك جل روسجلالكثلرولك اس لستةلسحتجل وساروسجألكغاغلجلمااكتلرلوسازرشتلرلومالئىا تلورلستةلوالاستا ل وسثاسثللسةلوس َ ل 2ل ا لوساروسجلا لوس ثلرللوسىىلكالى قالوسةالىحول تاتالذوكتىل وشلكالتتتتى ة قالملتتتت تلرل تتتتا لوساروسجلتتتتا لواتاتتتتاسلا ل اااتتتتال كللالتتاا تلرلاكتتةتلرلوك التتىاغرو تلرلروتالتتبفتلرل لالتتم لرلو تتر لستتةل A.syukrillah dkk,”pemanfaatan media social melalui whatsaap group fei sebagai sarana komunikasi.”jurnal komunikatio,2, vol .3, 2(Oktober 2017)hlm, 97. 2 Hastang,”efektifitas kamus bahasa arab berbasis aplikasi android dalam menerjemahkan qiraah.”jurnal kependidikan jurusan tarbiyah STAIN watampore, vol.11(2017)hlm, 135. 1
عةلحلوساروسجلتا لوسةت كا للئتا "اتلس"ت لكتاشلروتالتبفلوكثترلوئتى ةاال سةل روسجللوا ر لرلم علوس اتىلمةل ول ح راللومةاس لوسلاسلللرل و م ِّكتت ل احتتعلوس تتعلسشتت رلبلرلواتتحا تل تتعلذكتتررول تتاشلوائتتى ةاال روتالتتتتافلوكثتتتترلستتتتةلوئتتتتى ةاال روسجلتتتتللوا تتتتر لس تتتتي لك لتتتتلل واتىااوكللوائيسلللمىلوسجاس للعارون ول اغا 3ل ت لعلوس غللك اشلت لةالسقةالسةى ةلةتلاشل اس غللكىاجلوس ا ل مروكتتالورلعة لتتاتلالكىاتتجلوتاتتاالتةاستتال تتلةلوس تتا لوال اسالتتى و ل وس غلتلسقالئقعلمظلعلم لوس ا لمىلوسةاواتي تلس قتالواتاتاال تلةل وسارخلرلوسارعللرلوا اءلمىلوالالو لمتىلوسئترلتلرلس قتالواتاتاال لةلوسة علرلوسةى علمألوسى لعتلرلس قالواتااالس ا لوس رللوس" لمتأل وسة ا تلرلسالوباقالت د لسةل الت لرمحالو ةلللت لعلوس غل ل لرلك وسدلمىلت لعلوس غللواع الللو
الوس غتللوس ر لتل لرلوسىتازل
وس غتتتللوس ر لتتتلل غ لىقتتتالمتتتةلوساتتتلبتلرلوسشتتتىةاسقال جةلتتتحلوسة تتتا وسااتلل 4لالسغلل ابىةاالعةلتحلوسة تا
ل
لوساتاتلللوالسغتللوس ر لتلتل
رل ولو لسةلكثلرلم ل ىقا لس"ت لتحت اللرلت تعللوكثترلستةلوئ لس تللرل ةاللةلس لاشلسىح اللرلسى علمألوئ الرلمشررشل يول غتللوس ر لتلتل رل ت وسدلوزو تر لت لةقتتا ل جانتىلستتالئتاولكتاشلسغتتللوس ر لتللمالتتلرل ت لةاتل ثرللالاغقالرل ةلجلوبىةاالس روعقتالرلتت لك تاشلسلروتتال رو للمىلوس ر لللسقالس اشلسى امللم لوس غللوان رنلاللالرلك وسدلتت ل Syukrillah,pemanfaatan media sosia,hlm, 99 م ألد ة لس كا تلت كسلم اشلوس غللوس ر لل(مةاش:وو لوسةلالرلتل)2008تص 46
3 4
ك تاشلس تتىلرو ت لستتةلوس غتتللوان رنلالتلالكىشت جل ةلتتروللسى ت وللم ت ل وس غتتللوس ر لتتلتلرعت ل ت ولوس التتلرل اعقتتللوسة تتىلرلوسةلتتروو لم"تتطلال اعقتتللوس"امت للرلال اساتتلغللرلال ىرعةتتللرلال اكتتللات اللو تتر ل س وسدلوسظرفلكاشلت لعلوس غللوس ر لللتح كالس جلنلسلوسةى علرلك اشل ستةلواتحا لوسجيستللاشلت تلعلوس غتللوس ر لتلل تللستةلت تلعلوس غتتلل وس ىا لرلوسال للوسةال علالكلقةالوال ىلقلعلوس غللوس ر لل 5ل وكثرلسةلوسةى عل علكحىاعاشلسالام للوسة علمىلمة لللوسى تلعتل رلك اغىلم ىلكجلس علوشلكالام علملقالمةل ركولوس شا لوس ل تألورل وسحتتر لورل ةتتالس تتا 6رلستتةلم تتل للوسة تتعلك تتألومىةتتاالوسى تتلعلكتتأل ك تتاشلت لةتتالس ل ت وملرلسىةتتا لذوستتدلال ت لس تتجلس تتعلوشلك تترفل "ل"تتلل وسى عملرلوشلك" لمألمةاسلى ملرلك وسدلمألوئىروعلى 7لرلال لسة عل وشلكح ولوسق فلمألوسى لعلاشل وسدلوسل جلك لةلوسة علمأل حعلمتةل واغرضلرلمألوسالى ةاالوسائل للوسى لعلوسة ا ول 8رلساالتا لللمتأل مةاسلتتللوسى تتلعلالئتتلةالمتتألت تتلعلوس غتتللواع التتللكحىتتا لوسة تتعلوستتىل وسائتتاالجلوسةاعتتاوللرلوسةىج ت وللسىالتتام لرلتالتتا جلمتتةلت تتدلوس ةاسلتتل ل وائى و لوسائاالجلمألمةاسلللوسى لةلتلل تألوسةحارستللسةةئالتللساكتلل
Ahmad taufiq ma’mun,”efektifitas pembelajaran bahasa arab melalui media social whatsapp di program BISA,”(skripsi,universitas islam negeri sunan kalijaga,Yogyakarta,2015),hlm.1. 6ور كجل حرلوس كةتسقا للوسى كس(ساانو:عاس للساانالساسدلإ رو لعلوائيسلللوسح اسللت)2011تص 11ل 7 Syaiful mustofa,”strategi pembelajaran inovatif.”(malang:uin maliki,2011),hlm.8. 8 Abu ahmadi,”strategi belajar mengaja.”(bandung: pustaka setia,1997),hlm.112. 5
وسى لعلرلكج ىلسةلغ لظلوسى ع لاشلسةلسشت ي لرلساتامىلوستى عل وسةى علت ألسةلم كعل ركللمألوسى لعلرلناتصلسةلوسائل ى
9
ل
سةلتااكرلسالئاوتلت لظقرلو ةلتللوس ى تلعلوس غتللواع التللوكل وس ر لتتتلل اسالتتتى و لوسائتتتاالجلوسة ا متتتل لإذشل تتتجلك تتتا ضلرئتتتاالجل واعىةاملتتللوكل روسجلتتللروتالتتافلس ةاسلتتللوسى تتلعلوس غتتللوس ر لتتللمتتىل وسجاس ل لسةللئعلذوستدلو وولوس اتتىلوشلناحتعلمتةل وئتى و لوسائتاالجل واعىةاملتتللوساوتالتتافلمتتألت تتلعلوس غتتللوس ر لتتللمتتألوسجاس تتللستتاور ول وائيسلللوسح اسللل لساحعلوس ةى ل
ب.
حدود البحث 1
كلالوسجا كلمة لللوسى لعلوس غللوس ر للل ائى و ل وسائاالجلواعىةامللل روتالاف لمألوسجاس للساور ول وائيسلللوسح اسلل؟
2
دلدئقجلوس ي لمألت ةقعلوس غللوس ر للل ائى و ل وسائاالجلواعىةامللل روتالاف لمألوسجاس للساور ول وائيسلللوسح اسللل؟
ج.
اهداف البحث
Jamil suprihatiningrum,”strategi pembelajaran teori & aplikasi”(Jogjakarta: ar-ruzz media,2013),hlm.331. 9
1
سة رمللوعروءلمة لللوسى لعلوس غللوس ر للل ائى و ل وسائاالجلواعىةامللل روتالاف لمألوسجاس للساور ول وائيسلللوسح اسلل
2
سة رمللوس ىلجللسةلوئى و لوسائاالجلواعىةامللل روتالاف لم لوس ي
د.
اهمية البحث
ردسالد ةلللوساحعلوس ةأل المقألكةالك أ :ل 1
س اا ع:لسة رمللمةلواغرضلمألوئى و لوسائاالجل واعىةاملللور لوسى لعلرلوسى كسل االرلوم للرو لل س ىةركةلرلس ى علمألا امللوسة"اسللوس ةلل
2
س ي :ل عالوساا علوشلك ىلحلوس ي لمألس"اسىقعل وس ةللل ق ولوساحعلسروع الكاشلورلسااو ولكاشل اال وساحعلوسة ول
3
س ة ع:لسة رمللنىلجللوسى لعل ائى و لوسائاالجل واعىةامللل روتالاف لم لوسةى علل ل
ه.
تحديد المصطلحات ا ى اولمةل ىل للوسىلا علوسةا حا لمأل ولوساحعلك اغأل م ىلوساا علوشلكح و الكةالك أ :ل
1
وئى و لوسائاالج:لك ألونىلاعلوسائاالجلوكلع جلوسائاالجل س ارنالس ة لللوسى لع
2
روتالاف:ل ألو لسةلوسائاالجلواعىةاملللوكلو لسةل ةا لوسةاواي لوسىىلتحىا لوسىلو تاا لونىرنلا
10
ل ل و.
البحوث القادمة إشل تت ولوساحتتعلوس ةتتألتتت لو ى تتال حثتت لستتةلوسىبسللتتا ل د ر ل جل ا لسةلكبسال حث لوس ةلللكىاتجل قت ولوساحتعلكةتال وستتتالدلبتتت ربلرلواتتتحا ل حثتتتال تتتاوشل ونىلتتتاعلوسائتتتتاالجل واعىةامللل اسرللماكلم ىلروتالافلاسللوسةاوا ل لرلك رفل ستتةل حث ت لك تتألوشلونىلتتاعلوساستترللروتالتتافل تتاال ل تتللك لتتلل واتىااوكللوائيسللل السااتجلوائتى يسا تلرلس ةاا ثتلتلرل س ىر للتلرلسىال للتلرلسااتجلئتلاكللسقتع لستةل تالس"ت لرمتيلوشل وساحعلالك ر لمألمةاسلللوسى لعلرلسالكاشلوسائاالجلوسةالى سلل سىالاركا ل رلك وسدلكةالت لدسلالئركلنا تأل حثتال تاوشل لونىلتاعل روتالافلسائل للواتااال تلةلوسة تعلرلوسةتى علمتألو بتاولمتةل
Sri narti,”pemanfaatan whatsaap sebagai media komunikasi dosen dengan mahasiswa bimbingan skripsi”,jurnal professional FIS UNIVED,vol.4, 1(juni 2017)hlm,32. 10
حعلوس ةتأ لرلت تىنلنىلجتللستةل حثقتالك تىلوكثترلوس تي لرل لكالتتى ة اشلروتالتتافلم ت لتاوا ت قعلمتتألو بتتاولمتتةل
وسة ت و
حتتتعلوس ةتتتألرل تتت ولستتتةلو ى تتتا لع كتتت لم تتت علمتتتألوسجاس تتتللل وو ائلةل ان اساتلكاشل ولوا ى تا لسح تاالم ت سالالكة تةلوشل ك ى"لالمألت دلوا باو لسةل الكاشلوا ىيفل لةل حعلوس اتىل رل حثقالظا روتلوشل حثقالك ر لمألمة لللو بتاول حتعلوس ةتأل رلالمألمة لللوسى لعلوس غللواع الل ل رلدك الت ل حعل ك ان ولعا اكالئاماترولرلواحا لتبسللتال تتتاوشل
ئتتتلل روسجلتتتللوس"تتتاسا لس ةحاوئتتتللم تتتألوسقتتتاتال
ىل اساعلتتالعامتتا2سل تتررلإكت كىلاش لرل تتعلكق ئتتاشل روسجلتتلل كتتتاس"ةا لس ةاسلتتتللوسةحاوئتتتللئتتتعلكاحثتتتاشل احتتتعلوسىجركاتتتأتلرل وائى اا لستةل حتثقعلك تأل اعتاولت تدلوساروسجلتللس"ت لومتاشلرل ئام لرلواقجل جا لمألت ةقعل اس غللوس ر للتلرل علتتاو رشل متتألزكتتاوللوسةلتتروو ل لالتتقع لستتةل ت ولن تترفلوشل اسائتتاالطلورل اسائتتاالجلناتتقجلمة تتالوسلاسلتتللرلمةتتجلو تترلك ت وسدتلستتةل تتال ظتتا رلستتالوا تتىيفل تتلةل حتتعلوس اتتتىلرل حتتثقعتلك تتألمتتأل وسائتتتاالجلوسة ى لتتتلل تتتجلسىالتتتاركالمتتتألروظلتتتألرل تتتالوااتتتقاال اعاولوسائاالج ل رلوا رل ا لستةلتتاسلالسلتال وت ائتا كلماعل ل "ىللتا ل تحتتتالم اوش ميتتتتلل تتتلةلوئتتتى ةاالوسائتتتاالجلواعىةتتتتامألرل
ت ائت ألوس تتي لوسة ئتتللوسائت ىلئتتا وكرتا لرلوس ىلجتتللستتةل تتت ولوساحتتتعلك تتتألالميتتتتلل ل قةتتتاتلرلوكثتتتر علستتتةلسالتتتى ةجل وسائاالجلواعىةاملل لسةل ولوساحعل ا لوسةىالاركل تلةل حتعل ا تتتتعلرل حثتتتت تلك تتتتألسىالتتتتاركلمتتتتأل حتتتتعلمتتتتةلوسائتتتتاالجل واعىةامللل جلكاشلس ى لالمألناعلوسائاالجلو ىلا و ل سةل حااللوس"اوستللستالئتاولالتتبسلالوست كلكتاشلسىالتاركال احتتعلستتالو ولوس اتتتىتلرلستتعلكجت لستتةلكاحتتعلوئتتى و لوسائتتاالجل واعىةاملتتتتلل تتتتاالمة لتتتتللوسى تتتتلعلوكلل وئتتتتى و لوسائتتتتاالجل واعىةاملتتللوساوتالتتافلمتتألت تتلعلوس غتتللوس ر لتتللمتتألوسجاس تتتلل ساور ولوائيسلللوسح اسللل لللللل ل
الباب الثاني الدراسة النظرية د سلقا لوسائاالجلواعىةاملل وسائتتتاالجلواعىةاملتتتلل تتتألرئتتتل للوسى استتتجلوسل اسلتتتلتلرلئتتتقجل وائى ةااتلرلورئحلوسحجع لرل قالكحلظلرلكى ا لوسةرءلإسالسةل وس يتللوس" كةتللرلإستالستةلوس يتتللوسج كت للوم تللرو ت للتالتقليل س ى اسجلواعىةاملللملقا 11ل ل سلقا لروتالاف 1ت ركالروتالاف روتالتتتافل تتتألرو تتت للستتتةل روسجلتتتا لوسةاواتتتي ل ثتتترلل وسةروكتتتالرلس قتتتالعتتتاسلركتلرلو ى تتتا تلرلوستتتللوسىاتتتاكرلوكل كتتتتاسلروتلرلئتتتتة أتلرلسحتتتتجتلرلومتتتتاا لتلرلوسائتتتتاال"أتلرل وسلل ت كا لوشل ت هلوسارسجلتتللس" ت لواتتقجلوس تتا لمتتةلتلتتام أل وعىةامأل ل قعلرلت اشلسةلوساوئل للوسىااوسلتللإستالستةلنا لتلل وا ىاا لرلإسالسةلنا لللوسة رملل لةلسالى ة قا ل ل 2تا كبلنةالروتالاف taufiq ma’mun,”efektifitas pembelajaran bahasa arab”(skripsi,),hlm.15.
11
ئتتةأل اوتالتتافلو ت ولستتةلك لةتتلل”“what’s upلرلوكثتترل وئى ةاالائى اا لوس ار لرلت لوئالقال عتاالستةلوركروك تال عاشلكتا لمتألوسىتا كبلو تحلرلمشتركةلستةللماروكترلئت لل وسللةلرلتالحلسيوكلتلرلكانال روسجللل زوف لسىالا "ال تلةل ذو 12ل ت ت لوئ ت ةجلوكث ترلواتتحا لستتةل رئتتللالروئتتافلم" ت لسى تتاال وسحاالت كةاتلئعلتغلتر لوستىلو ئتاالوسرئتاسللرظلللتا لمىتبسال اتتلغللئانلتتللستتةلروئتتافل ة"تتا لاتاتتااتلم تتاشلوسةالتتى ة قال كاك لزكاوللكثلترلل حت راللذوستدلس"تا ل حاتاالوئ تللساالتللرل ةالتتلةلوافلستتةلوسةالتتى ةجتلمتتاوولسةستتالروئ"تتالستتةلنلال ت ل س ىلوسى ارشلو رلس
ل
متتألوسىتتا كبلستتةلئتتلاىاسالرلئ ت للوسلتتلةلرلتالتتحلسيوكتتللس" ت ل ت تتارشلكتتار لاتتحلا ل ائتتعل لركلتتاشلةعىتتاشلمتتألروتالتتافلرل ك ل لمأل حعلمةل د لستاالستةلواتحا قةالوسةى تر لستةل كتتا ال ىتتىلكحاتتجلوئ تتللساالتتللرل ةالتتلةلورا لستتةل ةالتتلل واتتحا لوئتتىةا و لرستتالواتتا قالمتتاال"للساسلتتلل تتجلت"تت سال ات الرمترللتحاتليلستةلمةلتتجلسترر ولمتتألوسالت ل ل ىتتأل كلاضلس لملالاا ل ابىروءلمظتلعلك تألئتىللمشترلس لتا ل ِّ ورا لةسلرك المألئ للوسللةلرلو
للمشرلسيوكل ل
3سيسيلروتالاف Ibid,hlm.6.
12
كثلتتتترلستتتتةلوسةيستتتتيلستتتت كلروتالتتتتافلس ةاسلتتتتللرلساتتتتقاسلل واتااسلللرلرمل قالوس اتىلتلاليلكةالك أ ل و ئاالوساا لل اسلرو وتاتتتجلروتالتتتافل تتتاسلروتلانىلامتتت ل ةاسلتتتللوسةاواتتت لل كاو ئاالوسااو ل لةلسالى ة قالمروكالورلمألزسرلل ااتل ركت وسدلكة تتةلس ةالتتى ةجلوشلكالتتججلتالتتجليلما ئت لكةتتال و ئجلووسااو و ئاالوا ى ا سيسيلو ى ا لمألروتالتافلسىترتلعلنةترللوسقتاتال تاالرل برملل لةلسالى ة قا عاسلرك سيستتتتيلعتتتتاسلركلوم تتتتألا ئتتتتاالوساتتتتا للورلوسللتتتت كال وسةاعاوللمل سحج كة تتتةلسةالتتتى ةجلروتالتتتافلوشلكرئتتتجلسح تتت ل ائتتتى و ل علللمكسلس ألك رفلس اشلوسحاال لةلمرولرلوا ر ئةامل تتتاو لم تتىلكتتجلوسةالتتى ةجلوشلكرئتتجلوسالتتةامللكاتتا ل وستتت لسل ائتتتى و لسل ررمتتتاشلوسقتتتاتالرلكتتت وسدلوسغ تتتاءل ووسةحىلجلمل ل
ت اكجلوسامح ولسةلرظللتللروتالتافلتت كةالوكلس ت لورالتبسللقتالك تأل و ىاا لوسحاالوسةالت ةجلوستىلوا ترلورشلواتاتاالرو ت ول ماو و سلقا لت لعلوس غللوس ر لل 1ت ركالوسى لع وسى لعل المة لتللوسىغللترو لمتألئت ا لرلاتلللوس تي لرل وسةتتروولك تتألرعتتاولوسىغلتترلم تتألنلتتسلوس تتي ل اكىالتتا ل وسةقا للوسج ك للورل اكىالا لوسة تا فلوسج كت للوسجلت للم" لتال كاشلورل ركلالكاش 13لل ل ل ل 2ت ركالوس غللوس ر لل ت ىةتتتألوس غتتتللوس ر لتتتللوستتتىلوس اال تتتللوس غاكتتتللوس التتترللرل تتتأل وسالتتاسللتلرلوس غتتللووس ر لتتللرلرمتتاءلوسرئتتاسللوس اتةتتلتلرل قتتال نتتاالوس"تترةشلوس تتركعل التتاشلمر تتألساتتلةتلرلتةى ت لك غتتللوكتتةل س ةيكلةلسةلوساشر
14
3سلقا لوسى لعلوس غللوس ر لل 13ئلرولسالاو كا لوئى و لرئل للوس ىا لووسةاا لمألت لعلوسةلروو لوس ر لللس لتيسل لوساالوس اسسل اسة ئللوا ى والللل وسةحة كلل23ل وك للتلسل وشت ( حعلوس ةأتلعاس للئاساترولوسشة رللوسشةاسلللوائيسلللوسح ةللت)2018تص 35 14و ة لغاوسأتلم علوس غللوس ا ت2016تص 13ل
وسى لعلوس غللوس ر للل ألمة لللوسى تلعلوس غتللوس ر لتللك ةقتال وسة عل ح لدم ألكألكحالةلرلكتىعلوسى تلعلم ت لوسةتى عل ىتىل كحاجلوسىلو ومقالوس غللواع الللت لةلا
15
4و وفلوسى لعلوس غللوس ر لل رلسةلو وفلوسى لعلوس غللوس ر لللس قالكةالك أ :ل د ت تتتاكرلم تتتىلتتتت للوا ىاتتتا ل اس غتتتللووس ر لتتتلتلوستتتالمتتتىل وائىةاعتلرلوسالمألوس ي تلرلوسالستةلوس"تروءلتلرلوستالستةل وس ىا ل نةاوسربتتاولم تتىلو ةلتتللوس غتتللوس ر لتتللكا ت لستتةل وس غتتتا لواع التتتللاستتتللوستتتى علساحتتتعلمتتتةلوكتتتةلوائتتتي ل اااا ت اكرلوسىلا علمةلوسةىرو طل لةلوس غللرلوسث"امل ل ال سلقا لوسائاالجلوسى لةلل 1سلقا لوسائاالجلوسى لةلل وسائتتل للوسى لةلتتلل تتألكتتجلوووللكالتتى سقالوسة تتعلسىحالتتلةل مة لللوسى تلعتلرلتامتليلس تانألك لةتللوسة تعتلورلسىامتليل وسة انألرلبرحلوام ا لرلت كىلوس و ئلةلم ىلوسةقا و تل رلسى ةلللواتجا ا لمألوسى لعتلورشلوامىةتاولوائائتألستةل عانىلوسة ةجلم ىلوئى و لواسلاظلرلوسرسالرلوا تا
16
15
Chaidar alwasilah,metodologi pembelajaran bahasa arab,(bandung:pt remaja rosdakarya,2011),hlm.32. 16سالاو كا لوئى و لرئل للوس ىا ت ( حعلوس ةأ)تص 20ل
2و ةلللوسائاالجلوسى لع رلسةلو ةلللوئى وشلوسائل للمألمة لللوسى لعل ةالك أ :ل د تثلرلو ىةاسالس ي تالتتام لوسائتتتل للم تتتىلتلقتتتلعل تتتي لمتتتةلوستتت
ل
وسة ل ل اسائاالجلكجركلوس ال
لعركللبرك ل
تالقجلوسائل للوسة علمألت لعلوس و ى اوولم ألوامىجا لوسةى علمألت ةقع إذشلالكالى
لوسائتاالجلوسى لةلتللوالسىالتقلجلوسةت
ك وسدلوس و
لمألوسى لع ل ل
لرل
3و ىلا لوسائاالجلوسى لةلل د لللللوشلت تتتتاشلوسائتتتتاالجلس ائتتتتاال ةالتتتتىا لوس تتتتي لرل ةرو قع وشلت اشلئق للوسا حلرلئق للوائى ةاا وشلت اشلعةل للمألس ظا ال ال
وشلت اشلس ا ولرلسالام لس
إذشلال لم ألكجلس علوشلك ىا لوسائتاالجلوسى لةلتللكةتال ئتتاولكتتألتتتىعلرظللىقتتالم تتألسالتتام للرلتالتتقلجلمةاسلتتلل وس
ل
الباب الثالث منهج البحث وسة قنل الوسئاسلىلروسة و جلوسةى وللوسىألكالى سقالوساا تعل مأل اءلوس الولوسة رمأ لروساحتعل تالرئتل للسيئتى ي لروائى"اتاءل وسةت ظعلوست تلولوست كلك"تتا ل ت لوساا تتعل تترضلوكىشتتافلس استتا لدرل ميتتتا لع كت للتتتةوكلإستتىلت تتاكرلدرلتاتتحليلدرلتح"لتتولوسة استتا ل وسةاعاوللداي
17
ك"تتاالوست كىا لمات لوستتر ةةل ت ركلمتتألوسى"ت كعلس ىا ت ل(لس تا نل وساحتتعلوس ةتتأ)لإشلوسة رمتتللوساوملتتلل ة تتا نلوساحتتعلوس ةتتألتة تتةل وس ةتتتاءلوساتتتا ثلةلستتتةلإت"تتتاشلوساحتتتعملرتيمتتتألكثلتتترلستتتةلوس
تتتاو ل
وسةى ثتترلملدرلوسىتتألالت"لتت لبتتل املستت سدلمى"تت لوساحتتعلوس ةتتأل تتلةل اسة قنلك ر لس لرعاوولرم سالوتللرت
يمل ااالرم"ةتاملات تال
ر ي
ما لوسر ةاشلد ة لمثةاشمس ا نل حعلوس ةألر رقلكىا للوسرئاالجلوسجاس لل (س ك ل:لوو لوسجاس للإمرك"ألوس اسللمل)١٩٩٥مل صمل١ 17
ر الكر لدشلك ةللس قنل حعلت أل االلتللستةلوس"اومت لوس استلل وسةاتاغللستتةلدعتجلوسااتتاالإستىلوسح"ل"لتتللمتألوس تتعملر ت هلوس"اومت ل ت ىاتترلإبتتا و لماستتللرتاعلقتتا لك ةتتا لكحى ت كل قتتالوساا تتعلدئ تتاءل حث ت ملرس ت لس تتولوسحركتتللمتتألت ت ك قال ةتتالكىاتتاالعلرسامتتاعل حتتعل وس اص
أ.
18
معالجة البحث كالى
لوساا علوسة قنلوس امىلسة اسجلل ولوساحعلر تال
مة لتتللوسىلالتتلرلوسىلتتا ةىملرتتتاال امت وشلرتل تتا لدشلوسةت قنل وس تتامىل تتالإعتتروءلوساحتتعلسلحاتتجلس تت لوسالتتاشلوسااتتلىل س تتتتاشلستتتتةلوس تتتتي لوسة ىتتتتا لروسظتتتتاو رلكحاتتتتجلم لتتتت ل وسةي ظللك ىلدشلوسالانا لرتح ل قالرنىاالنلوسىح لجلراتال سشت جل ت هلوسظتتاو ر لركت سدل ةتتالك"تتااشلمتتىلكىتتا لس التتأل ساسلاننل الوإلعروة لوساحعلسلحاجلوسالانا ل رو ىا لوساا علوسئ ا لوساالىلسلاحتعل حثت لوس ةلتلمل رلكةتتت لوساا تتتعل اسة استتتا لوسة ثلتتتا لوسىتتتىلتاكتتت لرمتتتاحل وسرؤكللس ةش للوسةى "ل لمانشالبلئلةرلوساا علم تىلئيئتلل وسى"تتاءلورلوكثتترلس ت لوئتتىةرو ولرلوئااتتتالرلتح"ل"تتالاتاامت لستتةل
لمةاش:لوو لوسةج ار م)١٩٩٩مل)ئاسألمركلنلر اس ل اللةلسا يلرسلل لنجلىل اوبلةملمألس ا نلساحعلوس ةألردئاسلا ل- 33صمل32ل
18
تللوبتقا ل
مة لللوسى لعل االتاجلتت ر لواتىتروحل تاسألو وكلئالمشرللساع ب .حضور الباحث
سىحاتتلجلوسالانتتا لروسة استتا لروس اتترو لمتتةلوئتتى و ل روتالتتاف لمتتألمة لتتللوسى تتلعلوس غتتللوس ر لتتللمتتألوسجاس تتلل ساور ولوائيسلللوسح اسلللمل جلوساا علمألمة لللوسى لعل وسةى تول اساحتتعل تاال لالت لسىثالتللرلسىح"لتتولسترر لمة لتتلل وسى لعلوس غللوس ر للل ائى و لرئل للروتالافلمل
ج.
محل البحث عر ل ولوساحعلوس ةألمتألوسجاس تللستاور ولوائتيسللل وسح اسلللوكلمتألوسةالتىا لوسالاوئتللستةلك لتللوسىر لتللوس غتلل وس ر لتتتل لاشلتتتت لت تتتعلوس غتتتللوس ر لتتتلل انىلتتتاعلورل ائتتتى و ل وسائاالجلواعىةاملللكاوتالافلمأل ولوسةالىا ل ل ل
د.
مصادر البيانات
ل
سااو لوسالانا لمأل ولوساحعل الب اللل لتعلكة تةل وس لجلم تىلوسالانتا لرساتاو لوسالانتا لمتأل ت ولوساحتعل تال س عتلرلوسةى علمألوسةالىا لوسالاوئللسةلك لللوسىر لتللوس غتلل وس ر لللسةلوسجاس للساور ولوائيسلللوسح اسلل ل دناوعللوسالانا لتالةلةل:لر ةالوسالانا لوسرستىلروسالانتا ل وسثانلتتل لوسالانتتا لوسرس تىل تتألوسالانتتا لوسىتتألتتتعلوس لتتجلم لقتتال ساابتتترللستتتةلوس امتتت لةلس
وئتتتللم تتت سالكجتتتركلوساحتتتع لل
سا و لوسالانتا لوسرستىل تالوسةتى علمتألوسةالتىا لوسالاوئتلل سةلك لللوسىر لللوس غللوس ر لللسةلوسجاس للساور ولوائيسللل وسح اسلل روسالوسالانا لوسثانللل ألوسالانا لوسىألتعلوسحااالكق فل إسىلوئى ةاالوسالانا لوسرسىلدك الوسنش للوساحعلمألسحجل وساحتتع لركانتتالوسةات و لوسالانتتا لوسثانلتتللمتتأل ت هلوس وئتتلل وسة علمأللوسةالىا لوسالاوئللسةلك لللوسىر لتللوس غتللوس ر لتلل سةلوسجاس للساور ولوائيسلللوسح اسلل ل
ه.
طرق جمع البيانات سحااالوسالانا لوسىألتحىاعقالوساا علملالى
وسالانا لوالتلل:
ل رقلعةتحل
أوال :المالحظة ك ى الوساا ثاشلمألت"اللةقعلسناوعلوسةي ظتللمةت قعل سةلك"الةقالإسىلساابرللرلغلرلوسةاائرللرلس قعلستةلك"التةقال إستتتىلس تتتاا للرلغلتتترلس تتتاا للرلستتت قعلك "التتتةقالإستتتىل سشا كللرلغلرلسشا كل
19
روسةي ظتتتتتلل تتتتتألرئتتتتتل للكجةتتتتتحلوسالانتتتتتا لدرل وسة استتتتتا ل تتتتتجلس قتتتتتالستتتتتةلدوقلرئتتتتتاالجلوساحتتتتتع 20ل روسةي ظللناماشل أل: وسةي ظللوسةشا كلل:لوسةي ظتللوسىتألك"تا لملقتالوساا تعل تتت ر لإكجتتتا ألكاو تتت لستتتةلومتتتروولوس ل تتتللوسىتتتألك تتتاكل سي ظىقاملرك لشلس قعل لاتقعلكبكجلستالكتبك اشلرك ةتجل كةالك ة اشلركةرلمألنلسلوسظررفلوسىألكةررشل قا وسةي ظتتللغلتترلوسةشتتا كلل:لوسةي ظتتللوسىتتألك"تتا لملقتتال وساا تتتعل تتت ر لوسةروتتتتىلستتتةل تتتلةلوس تتترلس متتتروولدرل وسجةامللوسىألك تاكلو وئتىقالورشل اعتللوشلك تر لمتأل لتتتتالل تتتت هلوسجةامتتتتللكةتتتتال تتتتالوسحتتتتاالمتتتتألوسةي ظتتتتلل وسةشا كل 19
لعلكانسلكرروس اوركملس" سللمألس قنلوساحعلوس ةأمل)لمةاش:لوو لوع لمل2007ل(ملصمل 150ل
14لئاسألمركلنلر اس ل اللةلسا يلرسلل لنجلىل اوبلةملمألس ا نلساحعلوس ةألردئاسلا )لمةاش:لوو لوسةج ار ت)١٩٩٩مل صمل ٧۳ل
رو ىتتتتتا لوساا تتتتتعلوسةي ظتتتتتللغلتتتتترلوسةشتتتتتا كلل س حاتتاالم تتىلوسالانتتا لوسىتتأل ت الل ائتتى ةاالوسائتتاالجل واعىةاملتتتلل روتالتتتاف لمتتتألوسى تتتلعلوس غتتتللوس ر لتتتللمتتتأل وسجاس للساور ولوائ ةلللوسح اسلل رملقال رك"للمة لتلل ةي ظتللساابترللمتألوسلاتجل وس وئتتتألمتتتةلوئتتتى و لوسائاالج روتالتتتاف لمتتتألمة لتتتلل وسى لع لرمتأل ت ولوساحتعلوس ةتألوئتى
لوساا تعلرئتل لل
وسةي ظللوسةاابرلل ل ل ل ل
ثانيا :المقابلة وسة"ا تتللوووللسقةتتللستتةلدورو لعةتتحلوسة استتا لروسى ركتتال إستتىلسشت ي لوسمتتروولروتجا تتالتقتتعلوس" تتاكالوسة رر تتل 21ل ا لناماشلدئائلاشلسةلوسة"ا ل:
21ئاسألمركلنلر اس ل اللةلسا يلرسلل لنجلىل اوبلة لمألس ا نلوساحعلوس ةألردئاسلا مل(مةاش:لوو لسج اركلس شرمل )1998ملص ل ٧۳ل
وسة"ا تتللوسة" تتللرل تتألس"ا تتلل ئتتةلللرسح ةتتللوسى ظتتلعل تاع لملقالوسئت لل رك"تللرو ت للرترتلتىلرو ت لل تجلدشل وسعا للنلال لسحاا للوس لاالم جلوسةالىجلىلدشلك ىتا ل عاو الرو ولسةل لةلد
للدعاو لس للئت لا لر تأل قت ول
وسىتتاملرلوس تتاو طلوسيزستتللساتتغاكللت ةلةتتاللت ةلتتللسةتتال كج قالدكثرلم ةلللسةلدب االوسة"ا ي لغلر ا وسة"ا تتللغلتترلس" تتلل تتألس"ا تتللاتترللتاعت لملقتتالوساا ثتتلل دئتت للركتتا ىل اسةامتتاعلوستت كلكتت ر ل استت لئتتعلكىتتر ل وسحركتتللس ةالتتىجلىلكتتى علكةتتالكرك ت لرتى ت جلوساا ثتتللستتةل لةلإسىلو رلسل محلوسةالىجلىلركشتج لم تىلوس تي لملقتال ك رفلمألم علوس لالألوس يعأ روساا تتعلكالتتى
22
لوسة"تتا ىلةلوسة" تتللرغلتترلوسة" تتلل
إتلاشلوسالةوالم ىلنلرلرو ت لدرلدكثترل ةاوعقت لدرلس"ا تلل االلسةى علورلسة علوسة "لل اساحعلوس ةألوكلوس ي ل مألوسةالىا لوسالاوئللستةلك لتللوسىر لتللوس غتللوس ر لتللوستال سةلماجلواسالرلوسالسةلماجلوسااء ل رمتتىل تت ولوساحتتعلوس ةتتألكالتتى
لوساا تتعلرئتتل لل
وسة"ا للوسة" للسحااالوسة اسا لوسةقةللستةلوسة اتركةل 22ئاسألمركلنلر اس ل اللةلسا يلرسلل لنجلىل اوبلة لمألس ا نلوساحعلوس ةألردئاسلا مل(مةاش:لوو لسج اركلس شرمل )1998مص ل 82ل
دوقلرد تتتلةل م تتتاشلوسة اتتترل تتتالس تتتعلوسةتتتى علوسةالتتتىا ل وسالاوئتتلل ائتتى و لوسائتتل للوسةى "تتللمتتألوس وئتتللوكلمتتأل مة لللوسى لع ثالثا :التأريخ والوثائق الوس ركولوس كلك ىا لوساا علمألتجةلحلس اسات ل رل لانات لوس ةلللمألو وئللوسةاماعملرلوس كلكال لمتأل وسىح لتتجلرلوسىلالتتلرملرلتالتتاشلوسح"تتاالو لمل تتاشلوسة ت قنل تتال وس ركتتولوست كلكتتر طل تتلةلوسح تترلرلوسةامتتألرلوسةىاتتتح ل ونتتتتت لوسةتتتتت قنلوإلئى"اتتتتتاالألمتتتتتألوس وئتتتتتا لوس ةلتتتتتللرل وإلعىةاملللرلوإلنالانلل كالتتتى
لوساا تتتعل تتت ولوسةتتت قنلسحاتتتاالوسالانتتتا ل
والتللل :ل وسةحلاظا لوسة ىشلا ل ل ةالسر لوسةروع ل ل تالجلجلوسة"ا ي لوسالسةلوسة"ا للوسة" للرلوسالسةلوسة"ا لل غلرلوسة" ل ل تااكرلوسااو لوسة ىشلا لم سالعركلوسى لعل ائى و ل وسائاالجلواعىةامللل
و.
تحليل البيانات
رلتح لتتجلوسة استتا لمتتأل ت ولوساحتتعلكتتىعل اتتا للكلللتتلل محالتتىتلرلوسىح لتتجلوس للتتألك تتألوشلوسىركلتتالمتتألس اسجتتلل وسجا
لوساوت للرلوا ت واللوسجا كتللئتاوءلمتألوسةامتألورل
وسحامتترلم تتىلستتالت ت كرهلوساا تتعلس قتتالرلكلقة ت لرلكالتتى لحل كا لل لرلسةحللوس يتا لوسىألسي ظىقالسي ظللم" لل ل رلتح لجلوسالانا لوس للللل تال حتعلراتلألو ىت دل لاتل لل وسالانتتتا لوسة ائتتتالل اس ا لتتتللرل
تتتقالئتتتعلوتلتتتاشلوسشتتترحلرل
وم اءلس ىلوسة اسا لمألكجل تللستةلنا لتللرلوس يتتلل لةلوس ا لللرلوس ا لللوا ر
23
كالى ةجلوساا علس قنلوس وئتللوسااتللللسىح لتجلوسةالتبسلل وسةاعتتاوللوسةات رتللستتةل ت كةلوسة قجتتلةلكلقتتعلوساا تتعلدشل لعةحلوسالانا لكالىةرهل ىلال لرو ت ووهلئعلوسى تلصتلرل كةتتتالوشلكقتتت فلسىاتتتاكرلوا تتتاوالرلوسحتتتاوواللرلوساتتتتاالحل وسةى "لل اوشلوساحع ل
ز.
تحقيق نتائج البحث تالةلس تالدشلت التولوسئتاسلىلوإل اتااللللمتألوسحاتاالم تىل لانا لئا ىللاحلحللستةل تيالوسةي ظتللكتبوللعةتحلوسالانتا ل
23زكلللما ملتت لعلوانشاء(ساانو:عاس للساانالس دلو رو لعلوائيسلللوسح ةلل )2010تص 21ل
رسعتتجلس رمتتللرتح"لتتولرت"التتلطلم تتىلوسالانتتا لئتتل" لوساا تتعلل او لكةالك أ:
وس
د ت اكتتتجلوسةشتتتا كللك تتتألتح"لتتتولم تتتىلوس اتتترو لاتتتاوقلدرل كاذ لسى"للةلوساا علمل وإلئىةرو كللك ألسة رمللوس يسا لرلوس ااترلكشتةجلم تىل وسةش ي لروس ارو لئعلكىركالملقال اس تل وسىث لتتعلك تتألسىح"لتتولوسالانتتا لسل ىلتتحلوساا تتعلم تتىل لانتتا ل د ر ل اسازشلم ىلذسدلوسالانا
ل
ح .خطوات البحث وس
اللوسرسى
ل:لت" كعلوسةاماع
وس
اللوسثانلل
ل:لت" كعلوإلتىروح
وس
اللوسثاسثلل ل:لوسةي ظللوسةاابرل
وس
اللوسرو لل ل:لدووءلوسة"ا ل
وس
اللوس اساللل :لعةحلوسالانا لوسىألتىاجل اسةاماع
وس
ال وسالاوئل ل:للتح لجلوسالانا لائى يصلنىاالج