Ativarnashrami - Ha Sido Escuchado Iv

HA SIDO ESCUCHADO IV

HA SIDO ESCUCHADO IV

430 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Lo que es absolutamente amado…˜ es absolutamente conocido…˜ ¿cómo está siendo sentido que algo está siendo amado?…˜ ¿Cómo está siendo sabido que algo está siendo amado?…˜ Yo me pregunto si hay siquiera algún conocimiento que no sea amor de algo…˜ Yo me pregunto si esta sensación “siendo” misma no está siendo sentida como un amor…˜ como un amor indecible de algo…˜ Yo no quiero caer en la tentación de responderme como si yo supiera…˜ El hecho es que lo que quiera que está siendo sentido…˜ ello está siendo sentido aquí…˜ Lo llame yo aquí…˜ lo llame yo en mí…˜ lo llame yo en mi corazón…˜ lo llame yo en mi interior…˜ lo llame yo como lo llame…˜ ello está siendo sentido y yo estoy sabiendo que ello está siendo sentido…˜ Pero ahí se acaba todo mi conocimiento de eso que está siendo sentido…˜ Me he esforzado en darle un nombre…˜ pero ello escapa a todo nombre…˜ ello no admite definición…˜ Ello es sensación pura…˜ ello es sensación intensa…˜ ello es sensación insufrible…˜ y ello es amor de que esta sensación cese…˜ No amor de que yo cese…˜ sino amor de que esta sensación cese…˜ ¿Puedo yo concebirme a mí mismo sin sensación?…˜ ¿puedo yo concebirme a mí mismo sin saber que yo soy?…˜» Estoy viendo la mirada de mi hijo asustado…˜ Ha habido un enfado mío y le he regañado…˜ Él es todo aceptación…˜ y miedo…˜ un terribilísimo miedo…˜ un miedo que acongoja y atenaza…˜ ¿Puedo yo sentir lo que él está sintiendo?…˜ ¿Cuál es ese miedo antiguo…˜ cuál es ese miedo pánico…˜ asomándose por la ventana de la inocencia a este mundo de exilio?…˜ Yo estoy sintiendo ese miedo…˜ ¡Qué gran drama es este…˜ que vasto drama absolutamente incomprensible!…˜ ¡Tanto más incomprensible cuando uno se pregunta por su necesidad!…˜ ¿Qué le digo yo a mi hijo?…˜ ¿Cuál es la finalidad de que él deba sentir el vasto terror…˜ el sobresalto indecible de que su paz sea rota?…˜ ¿Qué puede ofrecerle la frágil paz de este mundo comparada a la paz de cuando la sensación “siendo” no estaba siendo sentida?…˜ Entonces veo el caso de los enamorados perdidos de esta vida…˜ Todo para ellos es perfectible…˜ Parece como si en el futuro hubiera ese instante de perfección que ellos sueñan como colmador de su ansia…˜ como aplacador de su anhelo…˜ A la sola idea de que la perfección absoluta era cuando la sensación de ser no estaba “siendo” sentida…˜ ellos huyen empavorecidos…˜ Ellos no toleran bajo ningún concepto que lo que ellos conciben como un bien…˜ es decir el hecho de estar sintiendo esta sensación “siendo”…˜ sea en realidad la fuente de todos los terrores…˜ y que lo que más les aterroriza…˜ es decir…˜

2

HA SIDO ESCUCHADO IV

ese estado que era cuando esta sensación siendo no era…˜ sea en realidad el remanso absoluto de la serenidad…˜ Entonces me he dicho…˜ «Viendo ese terror en la mirada limpia de mi hijo…˜ un extraordinario amor ha sido sentido…˜ un intensísimo amor clamando por el fin de ese instante de dolor…˜ ¿Qué alivio puedo ofrecer yo a ese principio asustado…˜ a esa sensación “siendo” completamente atemorizada?…˜ Es tan difícil de expresar…˜ que no tengo palabras…˜ Todos los días veo esa misma mirada en cientos de niños…˜ sumidos en guerras y matanzas…˜ ¿Por qué? dice esa mirada…˜ ¿Por qué?…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Sólo este amor intensísimo…˜ yo no tengo otra cosa que este amor intensísimo…˜ Él es tan fuerte…˜ tan fuerte…˜ tan intenso…˜ No puedo hacer nada…˜ absolutamente nada…˜ Es una extraña comprensión sentir esta suprema impotencia…˜ Entonces pienso en todos los salvadores y milagreros que han sido…˜ ¿Cuánto duró el efecto de sus milagros?…˜ ¿Cómo pudo ninguno de ellos jamás serenar de verdad…˜ no por un rato…˜ no con un engaño como se pretende engañar a un niño…˜ la terrible mirada de pánico que se asomaba a los ojos de mi hijo?…˜»

3

HA SIDO ESCUCHADO IV

431 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Cuál es ese consuelo que podía ser ofrecido?…˜ ¿Cuál verdad podía ser dicha a fin de que esa mirada completamente verdadera preguntando por qué quedara integralmente satisfecha?…˜ ¿Cómo le digo yo a mi hijo que sí…˜ que el mundo es perfectible…˜ que él va a crecer…˜ que ignoradas sensaciones completamente terribles van a ser sentidas…˜ que buscará y buscará sin que nadie pueda hacerse cargo nunca de su mirada reclamando justicia?…˜ Es una sensación que quema…˜ es una sensación de amor intensísimo que quema y abrasa…˜ es una sensación de compasión intensa que no sabe qué hacer para ser verdadera…˜» Entonces me he dicho…˜ «Todo este universo que comenzó a ser presenciado…˜ yo nunca hubiera esperado sentir este amor tan cerca…˜ este amor tan intenso…˜ este amor tan sentido porque es yo quien lo siente…˜ Es completamente terrible ver este rebaño sin pastor…˜ aunque este rebaño sea sólo un único cordero…˜ Es un misterio completamente ardiente que me rebasa…˜ Realmente esto puede conmigo…˜ ¿Cómo decirle a mi hijo que él tiene que comprender que el estado que era cuando él no era…˜ ese estado es él?…˜ ¿Por qué entonces todo esto…˜ padre?…˜ Yo no lo sé hijo mío…˜ ¿Ves todo el esfuerzo que tú estás obligado a hacer?…˜ ¿ves todas las cosas que tú tienes que aprender…˜ todas las horas de escuela…˜ toda la aceptación ciega…˜ todo el miedo pánico a que el aparentemente manso discurrir de tus días quede roto y destruido en un instante?…˜ Todo esto que ves…˜ ello no tiene ninguna razón de ser…˜ Aunque yo pudiera hacer milagros…˜ ¿cuántos de los presuntos beneficiarios de milagros pudieron retener el beneficio?…˜ ¿Debido a qué necesitaron ser beneficiados?…˜ Esa mirada…˜ esa mirada tuya hijo mío…˜ ¡Cuánto me ha tocado!…˜ ¡qué hondamente me ha tocado!…˜ Yo veo a tu madre…˜ tratando de garantizarte una vida feliz…˜ ¿Pero que necesidad tenías tú de una vida…˜ ni feliz ni desgraciada?…˜ Yo veo a tu madre haciendo que te conformes al supuesto hecho de que tú has nacido…˜ Yo veo a tu madre contando para ti con una vida…˜ pongamos cien años…˜ y después haciendo que te conformes al supuesto hecho de que tú vas a morir…˜ Para entonces…˜ ni siquiera ella podrá consolarte con sus mentiras maternales…˜ ella misma habrá muerto…˜ ¿Qué milagro es éste?…˜ ¿Cómo puede decirse que esto sea un milagro?…˜ Y si tienes la suerte de encontrarte a alguien que te enseñe el método para prolongar tu vida…˜ digamos 500 o 1000 años…˜ siempre llegará el último instante…˜ Herido o desgastado…˜ joven o viejo…˜ esa mirada que me interroga ahora…˜ ya no interrogará más…˜ Es completamente asombroso lo que

4

HA SIDO ESCUCHADO IV

está siendo sentido…˜ es completamente indescriptible…˜ Es este amor indecible de dar respuesta a esa mirada…˜ sentido aquí…˜ clavado aquí…˜ Toda la interrogación del mundo se asoma por tus ojos…˜ y he aquí que yo no tengo nada que responder… ˜ Si fuera un trozo de pan…˜ si fuera algo que yo pudiera dar…˜ Hijo mío…˜ ese sufrimiento es mi sufrimiento…˜ exactamente aquí…˜ intensamente aquí…˜»

5

HA SIDO ESCUCHADO IV

432 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Mientras está siendo sentida esta ardiente quemazón “siendo”…˜ mientras está siendo sentida esta misteriosa sensación limpia de nombre…˜ limpia de forma…˜ inescrutable…˜ incomprensible…˜ pura sensación integral…˜ sensación de ser yo…˜ aquí…˜ mientras estoy inmerso en sentirla…˜ el cuerpo y la mente y el espíritu…˜ yo me pregunto qué es lo que estas palabras nombran…˜ Busco insistentemente lo que estas palabras puedan nombrar…˜ Con los ojos cerrados…˜ con la atención puesta únicamente en esta desazón inaprensible “sensación siendo”…˜ busco insistentemente en qué parte de mí está ella siendo sentida…˜ Pero yo no tengo partes…˜ yo no encuentro absolutamente en mí ninguna parte…˜ ni conjunto de partes…˜ No encuentro en mí ningún “donde” donde yo pueda decir…˜ he aquí que esto es lo que está conteniendo esta sensación inaprensible…˜ Ello es muy misterioso…˜ Dependiendo de ningún cuerpo…˜ dependiendo de ninguna mente…˜ dependiendo de ningún espíritu…˜ he aquí que esta sensación como blanca quemazón está siendo sentida…˜ No hay absolutamente nada…˜ Todo está completamente vacío de objetos…˜ una inabarcable obscuridad misteriosamente sentida quemando…˜ como sensación pura…˜ limpia…˜» Entonces me digo…˜ «Esta sensación…˜ cuán misterioso…˜ ella está completamente fuera de mí…˜ ella no está en ningún lugar de mí…˜ ella no está tocándome absolutamente en ninguna parte…˜ Misterio de misterios…˜ ella no está contenida en ningún órgano…˜ ella no está contenida en ningún cuerpo…˜ ella está siendo sentida mientras lo único que está siendo visto es esta transparente obscuridad vacía…˜ ¿Cómo puede un órgano contener esta transparente obscuridad vacía?…˜ ¿cómo puede un cuerpo contener esta transparente obscuridad vacía?…˜ Un órgano…˜ un cuerpo…˜ ellos son supuestos ser objetos macizos…˜ ¿Cómo puede este supuesto cuerpo mío estar conteniendo esta transparente obscuridad vacía?…˜ Y sin embargo…˜ aquí y ahora…˜ yo doy fe de que lo que está siendo sentido no es ningún órgano…˜ ningún cuerpo…˜ sino una sensación inaprensible…˜ limpia de forma…˜ imposible de decir de ella “esto es”…˜ una transparente obscuridad vacía…˜ una transparente sensación como de fuego sin fuego…˜ como de contacto sin contacto…˜ como vastedad sin vastedad…˜ Ella sola es totalmente el interior…˜ Yo la estoy viendo como si fuera adentro…˜ y sin embargo ella está totalmente fuera de mí…˜ Y aunque ella está totalmente fuera de mí…˜ yo no estoy dentro de ella…˜ ella no me envuelve como el exterior del mundo envuelve al mundo…˜ Es un misterio profundísimo…˜»

6

HA SIDO ESCUCHADO IV

433 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es sensación “siendo”…˜ y es completa obscuridad vacía…˜ Está totalmente dentro…˜ y es completa vastedad sin límites…˜ Es absolutamente inaprensible…˜ y está integralmente contenida…˜ Es absolutamente interior…˜ y está absolutamente fuera de mí…˜ Es un misterio de sensación ardiente…˜ y sin embargo está completamente vacía de órganos…˜ Un solo guiño…˜ y habrá desaparecido integralmente…˜ completamente…˜ absolutamente…˜» Entonces me he dicho…˜ «¿Cómo sentir que yo he sido privilegiado con algo?…˜ Ahora no hay absolutamente nadie más que yo y esta sensación…˜ esta indecible “lo que ella sea”…˜ Es debido a que ella está siendo sentida por lo que yo estoy sabiendo que yo soy…˜ Pero ella es sólo sensación…˜ una intensa sensación como de fuego…˜ una intensa sensación sólo sensación…˜ completamente vacía…˜ completamente obscura…˜ Nadie más hay…˜ Si ella fuera una cosa…˜ yo diría que ella tiene creador…˜ que ella tiene hacedor…˜ Yo podría decir entonces que esta sensación…˜ debido a cuya presencia yo estoy sabiendo que yo soy…˜ ha sido hecha por dios…˜ Pero ella no es una cosa…˜ ella no tiene creador…˜ Decir que ella tiene creador…˜ ello es como decir que alguien está creando el sabor salado cuando él está siendo saboreado…˜ ello es como decir que el sabor salado está siendo creado mientras él está siendo saboreado…˜ El sabor salado…˜ nadie lo hace…˜ nadie lo crea…˜ El sabor salado es una sensación…˜ no es una cosa…˜ Así con esta “sensación”…˜ con la diferencia de que ella no admite nombre…˜ ni color…˜ ni sabor…˜ ni tacto…˜» Entonces me he dicho…˜ «¿Por qué digo yo que ella es intenso recuerdo del estado que era cuando ella no era?…˜ Es debido a que ella es completamente insufrible por lo que yo digo que ella es amor de su propio cese…˜ ¿Y dónde está ella cesada…˜ sino en el estado que era cuando ella no era?…˜ ¿Y quién no conoce este estado que era cuando esta sensación no era?…˜ ¿Cómo sentir entonces que yo he sido privilegiado en algo?…˜» A solas los dos…˜ esto es meditación…˜ Lo que aquí tiene lugar nadie más lo está sabiendo…˜»

7

HA SIDO ESCUCHADO IV

434 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Mientras están cerrados los ojos…˜ está siendo vista la intensa obscuridad vacía…˜ completamente sensación…˜ infinitamente más vasta que los cielos…˜ sin dimensiones ni periferia…˜ completamente adentro… ˜ Sin embargo…˜ lo que es yo…˜ yo no estoy dentro de ella…˜ Ella…˜ esta obscuridad sensible…˜ ella está completamente fuera de mí…˜ ella no me toca…˜ ella es como un vasto escenario vacío…˜ un escenario ahí fuera…˜ una vacuidad clamorosa que está haciendo como de espejo…˜ una vacuidad reflexiva cuya presencia hace que yo sea intensamente consciente de mí como absolutamente más acá de ella…˜ en una recesión constante hacia mí como el estado que es siempre…˜ como el estado que ya está aquí antes de que el escenario vacío de esta sensación siendo comience a ser presenciado…˜ De manera que sólo hay dos en presencia…˜ el estado que es siempre…˜ el estado que ya está aquí antes de que el escenario vacío de la sensación “siendo” se abra…˜ y la sensación siendo…˜ inenarrablemente vacía…˜ inenarrablemente obscuridad ardiente…˜ ámbito sin límites donde comienza a desfilar el flujo de las palabras…˜ de los pensamientos…˜ de las sensaciones…˜ de los cuerpos de otros…˜ de toda la aparente grandiosidad de un universo…˜ que cabe todo entero en esta vacuidad interior completamente negra…˜ Esta reflexividad…˜ semejante a un espejo…˜ está haciendo que el destello de mi propio amor de mí…˜ de este estado que es siempre…˜ de este estado que ya estaba aquí antes de que este espejo estuviera devolviéndome este destello de mí mismo…˜ esta reflexividad está haciendo que el destello en ella del amor de mí mismo esté siendo sentido como un intensísimo anhelo de retorno…˜ «Que el estado que es siempre…˜ que el estado que es antes de que esta sensación siendo sea…˜ que ese estado sea de nuevo lo que él es…˜ que él no sea cegado por su propio destello ahí…˜ en la negra superficie vacía de esta amplitud negra…˜» Ello es como ser cegado por el destello del sol en un espejo…˜ La luz es grande…˜ sutil…˜ sin límites…˜ Pero hay algo más grande…˜ más sutil…˜ más ilimitado que la luz…˜ Para ser…˜ la luz tiene que ser vista…˜ Donde la luz es vista…˜ eso es más grande…˜ más sutil…˜ más ilimitado que la luz…˜ Donde el destello del sol en un espejo es visto…˜ eso es más grande…˜ más sutil…˜ más ilimitado…˜ indeciblemente más luminoso que el destello del sol…˜ Cuando un destello reflejado del sol es devuelto a la fuente de toda luz…˜ él es sentido como anhelo irresistible de que el estado que era antes de que ese destello fuera sea de nuevo…˜ Es mi propia luz deslumbradora la que me ciega y me hace daño…˜ es mi propia luz absoluta la que reflejada

8

HA SIDO ESCUCHADO IV

en el espejo vacío de esta sensación “siendo” es devuelta a mí…˜ el estado que es siempre…˜ el estado que ya estaba aquí antes de que ese reflejo de mí mismo volviera a mí cegando…˜ volviera a mí doliendo…˜ volviera a mí convertido en el soporte sensible de este indecible amor de que el estado que es siempre sea de nuevo lo que él es…˜ ¿Cómo se guarda el ojo del destello de su propia capacidad infinita de luz?…˜ No es el sol el que hace daño…˜ El ojo es infinitamente más que el sol…˜ Es el ojo el que ve al sol…˜ ¿Cómo se guarda el ojo de su propia capacidad infinita de luz?…˜ El anhelo es instantáneo…˜ el amor de que el estado que es antes de que el destello ciegue hace apartar la mirada instantáneamente…˜ Hay dualidades que no son pensadas…˜ Hay dualidades que son dolorosamente sentidas…˜ tan dolorosamente que hay un movimiento instantáneo de apartar la mirada…˜ El ojo no soporta la visión de su propio esplendor glorioso…˜ El ojo no soporta la dualidad…˜ Estarían muy equivocados los que piensan que es el sol el que hace daño al ojo…˜ el mismo destello del sol no hace ningún daño al oído…˜ ni al gusto…˜ ni al tacto…˜ Es el ojo el que ve al sol…˜ si no hay ojo…˜ tampoco hay sol…˜»

9

HA SIDO ESCUCHADO IV

435 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es la propia luz del ojo…˜ la que reflejada en el sol…˜ ciega al ojo…˜ Entonces la dualidad termina…˜ Igualmente…˜ es la propia gloria del estado que es siempre…˜ la que reflejada en la vacuidad siendo…˜ vuelve al estado que es siempre como dolorosísimo anhelo de que el estado que es siempre sea lo que él es…˜ libre absolutamente de la dualidad aparente de estar siendo dos…˜ Si la mirada es sostenida…˜ el destello de su propia luz en el sol…˜ hace que el estado que era antes de que el sol fuera…˜ sea recuperado inmediatamente…˜ Este estado es llamado ceguera…˜ Pero este estado ve que él no ve…˜ La multiplicidad del mundo visible ha terminado…˜ El estado que es siempre…˜ el estado que era antes de que la multiplicidad del mundo estuviera siendo vista…˜ reina de nuevo…˜ Cuando se sostiene el envite de la intensidad abrasadora de la sensación amando…˜ volviendo ella a mí…˜ yo sé cual es mi verdadero estado…˜ el estado que es siempre…˜ el estado que ya era cuando ninguna dualidad reflejaba la gloria amadísima de mi estado natural…˜»

10

HA SIDO ESCUCHADO IV

436 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Cuando sobreviene el sueño…˜ la oquedad cognitiva donde el cuerpo-universo-consciencia de la vigilia está teniendo lugar…˜ queda completamente desaparecida…˜ Ella no va a ninguna parte…˜ Todo este cuerpo-universo-consciencia que parecía tan real…˜ tan tangible…˜ tan sensible…˜ tan grandemente vasto…˜ no está teniendo lugar entonces en ninguna parte…˜ Desaparecida la oquedad cognitiva que parecía contenerlo…˜ este cuerpo-universo-consciencia de la vigilia no tiene ningún lugar donde acontecer…˜ Entonces él no está siendo presenciado ser por nadie…˜ Nadie está sabiendo que un universo está siendo…˜ El conocedor de este cuerpo-universo-consciencia…˜ la oquedad cognitiva que estaba teniendo lugar toda entera en su interior…˜ se ha reabsorbido en él…˜ exactamente a como un globo que se desinfla y se reabsorbe en las dimensiones de un punto…˜ Todo el espacio que era…˜ y donde parecía estar teniendo lugar el proceso de este cuerpo-universo-consciencia…˜ queda reducido a las dimensiones de un punto…˜ un punto sin espacio…˜ un punto sin ningún espacio dentro ni fuera de él…˜ un punto absolutamente inencontrable en ningún espacio…˜ pues todo este espacio era sólo una aparente oquedad cognitiva dentro de él…˜ Este punto misterioso…˜ en cuyo seno se ha desplegado la oquedad cognitiva que es el espacio y el tiempo de este universo-cuerpo-consciencia de la vigilia…˜ este punto misterioso no está dentro de esta oquedad cognitiva…˜ Es ella la que está dentro de él…˜ Pero al mismo tiempo…˜ ella es totalmente exterior a él…˜ Esta comprensión no es difícil…˜ Está siendo comprendido más allá de toda posible duda que yo…˜ el conocedor de esta vigilia…˜ yo estoy viendo exactamente lo que aquí ha sido escrito como absolutamente verdad…˜ La oquedad cognitiva donde este cuerpo-universo-consciencia está teniendo lugar…˜ también es llamada mi visión…˜ también es llamada mi oído…˜ también es llamada mi tacto…˜ ¿Qué ocurre con mi visión?…˜ ¿En qué es ella una oquedad vidente?…˜ Todo este cuerpo-universo-consciencia…˜ él está siendo visto…˜ Es una imposibilidad absoluta que yo vea lo que no está dentro de mi visión…˜ Al mismo tiempo…˜ la visión…˜ mi visión…˜ ella no está dentro de lo que está siendo visto…˜ Lo que está siendo reconocido ahora como mi visión…˜ ello es infinitamente más que ver desde un individuo mezclado entre cientos de otros…˜ Este cuerpo-universo-consciencia que está siendo visto…˜ él está teniendo lugar todo entero dentro del seno desplegado de un punto de visión que ha sido activado con la irrupción de la vigilia…˜ este cuerpo-universo-consciencia todo entero…˜ él está teniendo lugar dentro del campo

11

HA SIDO ESCUCHADO IV

de mi visión…˜ Antes de la irrupción de la vigilia…˜ antes del despliegue de la oquedad vidente llenada por la vigilia…˜ este cuerpo-universo-consciencia no tenía espacio…˜ no tenía escenario donde estar siendo visto…˜ Tampoco tenía el veedor…˜ ¡Qué misterio…˜ qué pasmoso misterio!…˜ Antes del despliegue de esta oquedad cognitiva en cuyo interior está siendo visto acontecer este cuerpo-universo-consciencia…˜ en ese estado sin espacio ni tiempo…˜ en ese estado absolutamente no conocedor de esta dimensión interna de la infinita pequeñez…˜ ¿dónde estaban este cuerpo-universo-consciencia y su veedor?…˜»

12

HA SIDO ESCUCHADO IV

437 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Este cuerpo-universo-consciencia…˜ su espacio…˜ el ámbito espacial donde está siendo presenciado acontecer…˜ él es exactamente idéntico al espacio donde es presenciado acontecer un sueño…˜ Una oquedad cognitiva se despliega en ninguna parte…˜ El durmiente ve abrirse una oquedad totalmente exacta al espacio de la vigilia…˜ En ella…˜ en su seno…˜ en ese interior del sueño que sólo el durmiente está viendo acontecer…˜ todo un universo de imágenes son presenciadas…˜ todo un universo de sensaciones son sentidas…˜ ¿Y dónde está teniendo lugar ese ámbito de vida aparente?…˜ Ese ámbito…˜ es oquedad cognitiva…˜ ella es totalmente interior al durmiente…˜ No interior a su cuerpo dormido…˜ Su cuerpo dormido quiere decir exactamente desaparecido…˜ Su cuerpo dormido quedó desaparecido con la desaparición de la vigilia…˜ Su cuerpo dormido no está en ninguna parte del espacio del sueño…˜ Su cuerpo dormido está suspendido de existencia…˜ De manera que el ámbito del sueño…˜ de manera que el espacio del sueño…˜ él no está en ninguna parte del interior del cuerpo del durmiente…˜ ¿En el interior de quién está entonces el espacio del sueño?…˜ ¿en el interior de quién está teniendo lugar el despliegue de la oquedad cognitiva del sueño?…˜ Yo sé exactamente que el sueño está integralmente en el interior de mí…˜ Yo sé exactamente que ese sueño sólo ha estado siendo presenciando por mí…˜ Yo sé exactamente que ese sueño no ha ocurrido en ninguna otra parte que en mi presencia…˜» «Cuando un sueño acaba…˜ la oquedad cognitiva en cuyo seno él estaba aconteciendo ser visto…˜ queda instantáneamente vacía de vacío…˜ desprovista de hueco…˜ El ámbito espacial queda instantáneamente reabsorbido en un punto sin dimensión…˜ Entonces ya no hay espacio debido a que el espacio era sólo la oquedad interior del punto…˜ Todo este cuerpo-universo-consciencia…˜ su presenciación…˜ él sólo es una ilusión óptica…˜ una alucinación que está teniendo lugar en la oquedad cognitiva que ha acontecido presenciar al estado que es cuando ninguna oquedad cognitiva es…˜ Este cuerpo-universo-consciencia…˜ el estado que es cuando ninguna presenciación es…˜ la presenciación de este estado cuerpo-universoconsciencia…˜ ella es exactamente como la presenciación de un sueño aconteciendo al sereno durmiente que yo anhelo ser cuando duermo…˜»

13

HA SIDO ESCUCHADO IV

438 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Está habiendo este anhelo de escribir…˜ Ha habido la presenciación de los estragos de esta sensación siendo que nadie ha pedido nunca sentir…˜ ¿Qué valor puede tener un conocimiento que no ha sido pedido tener?…˜ Todos los sabios se esfuerzan en decirme las ventajas de tener conocimiento…˜ Pero yo sospecho que ellos sólo están sirviendo a este culto ensimismado a que la sensación siendo no vea llegar el momento en que ya no quede combustible que consumir…˜ ¿Cómo soportar sentir sin haber pedido sentir nunca?…˜ ¿cómo soportar sentir sabiendo que sentir no responde a un anhelo mío?…˜ Es misterioso este amor de sentir que se perpetua a sí mismo…˜ Si no estuviera siendo visto actuar…˜ yo diría que yo he sido convencido…˜ Pero el convencimiento está siendo visto también como no mío…˜ como parte de la visión que no ha tenido deseador…˜» Entonces me he dicho…˜ «Todos sin excepción tienen ese sentido profundo de haber sido engañados…˜ El hecho de que lo que se llama vida sea presenciado cada vigilia…˜ ello es presentado como la saboreación de un terrón de azúcar…˜ Nadie ha intentado convencer nunca de que lo que se llama vida esté siendo saboreado…˜ sea como saborear azúcar…˜ Jamás ha venido a mí ningún dios a decirme que lo que el ha puesto en mi boca es un terrón de azúcar…˜ Sin embargo… ˜ todos parecen estar comprometidos en la creencia de que efectivamente es azúcar lo que está siendo saboreado cuando lo que se llama vida ha comenzado a ser saboreado…˜ Es como una confabulación poderosa…˜ Pero lo que parecía azúcar…˜ ello no es azúcar…˜ ello es sal…˜ una salobridad intensa y ávida cuyo sabor es un constante sufrimiento…˜ ¿Cómo es posible este engaño?…˜ ¿cómo es posible que este engaño pueda seguir siendo mantenido?…˜» Entonces me he dicho…˜ «Está siendo recordado cuando fue dicho a aquel hombre que se pretendió mi maestro que la persecución de los frutos de la vía espiritual era semejante a la persecución que mantuvo aquel zorro…˜ incansablemente corriendo detrás de aquel toro…˜ a la espera…˜ según él… ˜ de que se le cayeran los testículos…˜ para así poderse dar un banquete a plenitud de su hambre…˜ Pero aquella carne…˜ el azúcar de aquel banquete…˜ jamás se caía…˜ Y mientras él…˜ su comida y bebida…˜ ellas consistían en el esfuerzo de seguirle preso del anhelo de que aquel manjar cayera efectivamente un día…˜ ¿Cuál fue la respuesta de aquel presunto sabio a una exposición tan clara de los hechos?…˜ La respuesta es que no hubo respuesta…˜ Al parecer…˜ la persecución…˜ mi persecución…˜ no era lo bastante intensa…˜ En cuanto a lo testículos de toro…˜ efectiva-

14

HA SIDO ESCUCHADO IV

mente era supuesto que ese azúcar sería encontrado…˜ Esta es la presunción de la ignorancia…˜ En vez de decirme…˜ «Oh sí…˜ hijo mío…˜ tú tienes razón…˜ Todo lo que hasta ahora has corrido detrás de ese fantasma de banquete que nunca se caerá de la entrepierna del toro…˜ todo tu anhelo de ese azúcar espiritual…˜ toda tu sed de esa agua espiritual…˜ ha sido sentido hasta aquí precisamente para que te dieras cuenta de que lo que estabas saboreando es exactamente su opuesto…˜ exactamente salobre…˜ No…˜ esos testículos no van a caerse nunca…˜ Todo tu trabajo hasta aquí…˜ él es precisamente para que hayas comprendido que tu persecución de esa espiritualidad es la persecución de un fantasma…˜»

15

HA SIDO ESCUCHADO IV

439 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Y cuál fue mi alimento mientras yo estuve persiguiendo al toro esperando que aquellos testículos espirituales cayeran para así saciar mi hambre de aquella azúcar prometida?…˜ Frustración…˜ tal era la salobridad que era consumida cada día…˜ No es un maestro espiritual aquel que fomenta la esperanza de que el azúcar espiritual venga a sustituir nunca a la sal que es el alimento natural gustado desde el primer instante en que la saboreación comienza…˜ Pero nadie me dijo que lo que había que comprender no era el sabor del alimento…˜ sino el sentido del gusto que lo está saboreando…˜» Entonces hubo la detención de la persecución del toro…˜ entonces hubo la cesación de la esperanza de que ningún banquete espiritual tuviera lugar nunca…˜ Entonces aquella esperanza se esfumó como un fantasma…˜ Toro y banquete desaparecieron esfumados instantáneamente en el paisaje de la persecución…˜ y el paisaje de la persecución mismo se esfumó también…˜ El estado que era antes de que la aparición de la salobridad “siendo” revelara mi presencia eterna como sentido del gusto que la está saboreando…˜ yo me pregunto…˜ ¿pero qué necesidad tenía yo de saborear…˜ ni salado ni dulce?…˜»

16

HA SIDO ESCUCHADO IV

440 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Ha estado siendo recordado aquel anhelo…˜ aquella sed insistentemente rogada ser satisfecha…˜ que Sri Ramakrishna manifestaba con vehemencia suplicante a lo que él llamaba “Madre”…˜ ¿Cuál era aquella sed?…˜ ¿cuál era aquel anhelo que está siendo recordado que él clamaba por su satisfacción?…˜ Él pedía la venida de discípulos…˜ él pedía que fueran venidas a él gentes dotadas que comprendieran lo que él sentía la vehemencia de decir…˜» Entonces me he dicho…˜ «Hay toda esta superstición de la ayuda…˜ Estoy viendo a los presuntos sabios suspirar de sed por que se produzca la venida de discípulos…˜ Esta sensación siendo…˜ ¡cuán complicada…˜ cuán sutil es ella en sus modos de satisfacción!…˜ Bajo pretexto de ayudar a otros…˜ la venida de discípulos a un presunto sabio…˜ ella responde al deseo de satisfacción de una sed…˜ de un anhelo de que ellos vengan…˜ lo que parece una ayuda…˜ ese gran hombre ahí…˜ ese liberado en vida dispensando los frutos de su presunta liberación como otras tantas “ayudas” a esos discípulos que supuestamente vienen a ser ayudados…˜ lo que parece una ayuda…˜ esa venida de ellos a él…˜ es en realidad la respuesta a una sed suya…˜ a un anhelo del presunto sabio…˜ Hay esa sed…˜ hay ese prurito…˜ hay ese anhelo de que los discípulos vengan…˜ ¿Cómo puede esto ser cambiado y adoptar la apariencia de que el presunto sabio está ayudando?…˜ ¿qué es ayudar?…˜ Lo que la palabra “ayuda” nombra…˜ ¿qué es ello?…˜ ¿Cómo puede un sueño ser ayudado?…˜ ¿hacia qué puede un sueño ser ayudado?…˜ ¿Cómo puede una sensación ser ayudada?…˜ ¿Cómo puede el sabor salado ser ayudado?…˜ ¿hacia qué puede el sabor salado ser ayudado?…˜ ¿Cómo puede el sentido del gusto ser ayudado?…˜ ¿hacia qué puede el sentido ser ayudado?…˜ ¿Cómo puede el estado que era cuando la sensación “siendo” no era ser ayudado?…˜ ¿hacia qué puede el estado que era cuando la sensación “siendo” no era ser ayudado?…˜»

17

HA SIDO ESCUCHADO IV

441 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esa sed llamada de ayudar…˜ también aquí ha sido sentida…˜ Como toda sed…˜ la sed de ayudar es una forma de la sed sensación “siendo”…˜ Si ella hubiera sido pedida ser sentida alguna vez…˜ entonces podría ser dicho que ella es mi sed…˜ Pero ella no ha sido pedida ser sentida jamás…˜ ¿cómo entonces puede ser dicho que ella es mi sed?…˜ Como todo este fardo insufrible de sentir…˜ sentir la sed de que alguien venga a ser ayudado…˜ ella es una ilusión más de esta gran ilusión de la vigilia…˜» Entonces me digo…˜ «Está siendo observada la pasión de ayudar de todo el género humano en su conjunto…˜ Sabios e ignorantes…˜ todos están por la ayuda…˜ Asistentes de enfermos y moribundos…˜ asistentes de buscadores de la verdad…˜ asistentes de los pobres y malheridos…˜ todos ellos tienen una cosa en común…˜ Bajo pretexto de ayudar…˜ lo que está siendo realmente servido es su sed…˜ Hay…˜ dicen…˜ una gran plenitud…˜ una gran recompensa en ayudar…˜ Algo está siendo profundamente complacido bajo el disfraz de la prestación de ayuda…˜ ¡Qué horror…˜ qué espanto pánico…˜ ver esfumarse la posibilidad de ayudar!…˜ En toda presunta ayuda…˜ lo que está siendo ayudado…˜ lo que está siendo servido…˜ lo que está siendo profundamente satisfecho…˜ ello es este amor indecible de seguir siendo…˜ ¡Qué gran sorpresa constatar ese desvivimiento de todo cuanto alienta por asegurar la seguridad y continuidad de su prole…˜ de su familia…˜ de su pueblo…˜ de su nación…˜ de su mundo…˜ No es que yo esté en contra de esta manifestación de amor indecible…˜ Lo que ya no soporto es que ella se presente a mí disfrazada de “ayuda”…˜ Siempre que uno dice estar prestando ayuda…˜ lo que quiere decir es que está habiendo una sed de continuidad que está siendo satisfecha…˜ Ayudar es esencialmente profundamente egoísta»…˜ Entonces me he dicho…˜ «Yo conozco ese estado donde no había ninguna sed de ayudar ni ninguna necesidad de ser ayudado…˜ Ese estado es antes de que diera comienzo esta espantosa miseria donde ayudadores y ayudados juegan el mezquino juego de que sus satisfacciones personales sean satisfechas…˜ Es un espectáculo completamente subversivo ver a maestros y discípulos aceptando el disfraz de ayudadores y ayudados…˜ Si uno sabe su verdadero estado…˜ si uno sabe ese estado que era cuando nadie debía ser ayudado a ser lo que uno es verdaderamente…˜ entonces uno comprende instantáneamente que todo este montaje de ayudadores y ayudados…˜ es sólo una forma más del culto esclavo a esta sensación “siendo”…˜»

18

HA SIDO ESCUCHADO IV

442 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Está habiendo la saboreación cuyo sabor es esta sensación “siendo” que está clamando a gritos que eso para quien ella es sensación “siendo” es indeciblemente antes de que ella haya comenzado a ser sentida…˜ Entonces yo me pregunto por los confines de yo cuando la sensación “siendo” no es…˜ La respuesta es una pérdida completa de esta sensación “siendo” en el seno de eso donde ella está siendo sentida…˜ ¡Qué indecible paz!…˜ ¡Qué indecible permanencia!…˜ ¡Qué inaudito amor completamente perdido de que el estado que es cuando la sensación “siendo” no es sea de nuevo en su absoluto no-conocimiento!…˜ Ellos lo llaman nada…˜ Pero lo que es verdaderamente yo…˜ no es nada…˜ es verdaderamente yo…˜ imperdible…˜ sereno…˜ apacible…˜ bueno…˜ completamente indescriptible…˜ un océano sin océano…˜» Entonces me he dicho…˜ «Si yo hubiera dicho a esta sensación “siendo” que ella viniera a mí…˜ yo podría decirla que ella partiera…˜ De manera que mi asombro es debido a que a pesar de saber mi verdadero estado…˜ ella continua aquí…˜ Todo parece en su sitio…˜ como un sueño repetido…˜ Lo más intenso es este amor indecible de que el estado que es yo sea de nuevo lo que él es…˜ Yo renuncio al goce y disfrute de esta sabiduría de mí mismo…˜ Aunque veo la inclinación poderosa a seguir sintiendo…˜ yo ya no la reconozco como mía…˜ Esta inclinación es una forma de sensación…˜ Aunque ella está siendo sentida…˜ yo no la reconozco como mía…˜ ¿Cómo podría yo ayudar a alguien?…˜ ¿en qué podría consistir mi ayuda?…˜ El sabio dice que este mundo es huérfano…˜ y yo digo que este mundo es sensación…˜ Una sensación no tiene cuerpo…˜ ni mente…˜ ni espíritu…˜ Una sensación…˜ en ella no hay seres necesitados de ayuda…˜ Una sensación…˜ cesada ella…˜ toda la alucinación de este mundo se esfuma en nada…˜ Los presuntos seres necesitados de ayuda…˜ y la ayuda misma…˜ todo se esfuma en nada…˜ todo era sólo una ilusión…˜ todo era debido sólo a las peculiaridades de esta sensación “siendo”…˜ Cesada esta sensación…˜ nada es sentido…˜ nada es como universo…˜ nada es como seres necesitados de ayuda…˜ nada es como ayuda ayudando a nada…˜ ¡Qué indecible paz…˜ que indecible serenidad cuando esta sensación “siendo” no es!…˜ Yo me pregunto por los límites de esta indecible paz…˜ de esta indecible serenidad cuando esta sensación “siendo” no es…˜ y lo único que descubro son los límites de esta sensación “siendo”…˜ Ella cabe toda entera…˜ sus seres necesitando de ayuda…˜ la ayuda dada a sus seres…˜ ella cabe toda entera en un instante de sueño en que una oquedad cognitiva se abre completamente dando cabida en

19

HA SIDO ESCUCHADO IV

su seno a un universo completamente inexistente…˜ «Él está limitado…˜ me digo…˜ a los límites de este instante de sueño en que está siendo presenciado…˜ Su ser…˜ su existencia…˜ es que él está siendo presenciado…˜ sentido…˜ Fuera de este estar siendo presenciado…˜ fuera de este estar siendo sentido…˜ este cuerpo-universoconsciencia…˜ sus seres necesitados de ayuda…˜ la ayuda que están recibiendo…˜ fuera de este instante abierto sobre sí mismo como esta vasta apariencia de amplitud y duración…˜ este cuerpo-universo-consciencia y todo cuanto él contiene…˜ es rigurosamente inexistente…˜»

20

HA SIDO ESCUCHADO IV

443 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «El estado que es antes de que la sensación “amando” sea…˜ es el “amado”…˜ Y la sensación “amando” es el amante…˜ Un indecible misterio tiene lugar en mí constantemente…˜ Una sensación de amor tan intensa…˜ dándose constantemente a su amado…˜ desvistiéndose de sus atributos de amante…˜ para entrar y perderse completamente en este estado que era cuando esta sensación no era…˜ ¡Es un culto de adoración máxima…˜ un culto de adoración incesante!…˜ ¡Cuanto más amor recibe su serena paz…˜ Cuanto más amor es recibido y desprovisto de su mal en esta quietud jamás sondeada…˜ tanto más amor se hace sentir como una oleada nueva pugnando por el encuentro con su bien!…˜ Es como un dolor que no cesa…˜ Cuanto más dolor es matado…˜ tanto más dolor nuevo viene a ocupar su lugar…˜ revestido con el atributo de este intensísimo anhelo de que el estado que es cuando ningún dolor es sea de nuevo…˜ rey y señor absoluto…˜» Entonces me he dicho…˜ «Todo ocurre en mí…˜ a ninguna distancia de mí…˜ en ninguna otra parte que en mí…˜ con ningún otro intermediario que yo…˜ Este misterio de amor colmado…˜ la gran misericordia…˜ la indecible misericordia…˜ ella está constantemente desvistiendo de su mal a esta sensación “amando” para que su unión sea absolutamente buena…˜ Primero…˜ desvestida de su mal…˜ que ella no crea que ella está siendo satisfecha…˜ que ella no crea que ella va a ser feliz…˜ No hay ninguna satisfacción…˜ no hay ninguna felicidad donde la sensación “amando” está desprovista de su mal…˜ ¿Y qué es desvestir de su mal a esta sensación “amando”?…˜ ¿qué es desvestir de su mal a un “amante”?…˜ ¿Cuál es el mal de un “amante”?…˜ El mal de un amante…˜ el mal de esta sensación “amando”…˜ es precisamente que ella está sintiendo que ella es amor indecible de eso de lo cual ella cree carecer…˜ Que ella sea desvestida de su mal…˜ ello es decir exactamente que ella es desvestida de su sentirse “amando”…˜ ¿Y cuál es ese estado donde la sensación “amando” está desvestida de su mal “amando”…˜ de su cualidad “sensación amando”?…˜ Ese estado es precisamente el estado que es cuando la sensación “amando” no es…˜ ese estado es el “amado”…˜ el indecible “amado”…˜»

21

HA SIDO ESCUCHADO IV

444 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Hay un instante en que está siendo vista la sumersión incesante de la sensación “amando” en la absoluta serenidad “amado”…˜ Entonces hay la comprensión de que esta oleada “amando” desapareciendo en este seno inescrutable “amado” puede ser la última…˜ entonces hay la comprensión de que no hay ni ha habido nunca muerte…˜ entonces hay la comprensión de que este seno inescrutable “amado” es absolutamente imposible que cese debido a que él nunca ha comenzado…˜ Esta sumersión del impulso “amando”…˜ en realidad el impulso “amando” no se sumerge en este seno inescrutable amado…˜ Ello es mucho más sutil…˜ Decir que el impulso “amando” se sumerge en este seno inescrutable amado…˜ ello induce al error de creer que en realidad el impulso “amando” es algo que entra como un algo en este seno inescrutable “amado”…˜ Ello no es así…˜ Como un sonido que cesa de ser oído…˜ el sonido no entra ni se disuelve en el silencio…˜ Como un sabor que cesa de ser saboreado…˜ el sabor no entra ni se disuelve en el sentido del gusto…˜ Misteriosamente…˜ el sonido cesa en sí mismo…˜ reabsorbiéndose y desapareciendo en sí mismo…˜ reabsorbiéndose y desapareciendo en su fuente…˜ haciendo cesar y desaparecer con su desaparición su propia fuente…˜ ese punto inexistente desde donde él parecía estar fluyendo…˜ Entonces queda el silencio…˜ el seno inescrutable donde él parecía estar siendo oído…˜ el seno inescrutable donde él parecía estar inmerso como un objeto…˜ un objeto sonoro inmerso en un inabarcable seno de silencio…˜ Misteriosamente también…˜ el sabor cesa en sí mismo…˜ reabsorbiéndose y desapareciendo en sí mismo…˜ reabsorbiéndose y desapareciendo en su fuente…˜ haciendo cesar y desaparecer con su desaparición su propia fuente…˜ Entonces queda el sentido del gusto…˜ absolutamente limpio de sabor…˜ un océano ilimitado completamente vacío de objetos…˜ Entonces no queda nada que me haga saber que el sentido del gusto es…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Exactamente como ocurre con el sonido…˜ exactamente como ocurre con el sabor…˜ no es verdadero que este impulso sensación “amando” encuentre nunca la insondable serenidad “amado”…˜ Exactamente como ocurre con el sonido…˜ exactamente como ocurre con el sabor…˜ este impulso sensación “amando” se reabsorbe y desaparece en sí mismo…˜ haciendo desaparecer con su cesación la fuente misma desde donde él está siendo emitido…˜ Este impulso sensación “amando” no toca nunca la inmensidad serena “amado” en cuyo seno están teniendo lugar todos sus aparentes movimientos…˜ Es una imposibilidad absoluta que este impulso sensación “amando” penetre nunca y

22

HA SIDO ESCUCHADO IV

se bañe y satisfaga en el indecible summum que es el objeto mismo de su amor…˜ La meta de este impulso sensación “amando” está absolutamente más acá de su posibilidad de alcanzarla…˜ El secreto de esta meditación es que mientras esta intensidad “amando” está siendo sentida…˜ tiene que ser comprendido que ella no puede tocar nunca lo que más ama…˜ Y ello tiene que ser comprendido porque sólo hay uno que puede comprenderlo…˜ El que puede comprenderlo…˜ ese no es este impulso “sensación amando”…˜ Este impulso sensación “amando”…˜ él no aceptaría nunca ser absorbido y hecho desaparecer en el seno de su “amado”…˜ Es el “amado” el que comprende que él es antes de que el amor de él comenzara a ser sentido…˜ Es el “amado” el que comprende que para ser “amado”…˜ que para que ese impulso “amor de él” esté siendo sentido…˜ él…˜ el “amado” está ya aquí indeciblemente antes de que este impulso “sensación amor de él” sea…˜ Cuando este impulso “sensación amor de él” no era…˜ el “amado” por este impulso “amando” no sabía que él era…˜

23

HA SIDO ESCUCHADO IV

445 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Cómo puede ser delegado en otro esta comprensión que está habiendo de mi verdadero estado?…˜ Todas las doctrinas tradicionales son al parecer unánimes sobre la cuestión de la delegación del poder del gurú… ˜ Pero yo me pregunto…˜ si yo veo a alguien…˜ ¿cómo puede ser delegada en otro mi visión de ese alguien?…˜ ¿cómo puede ser delegada en otro mi saboreación de ese alguien?…˜ Ello es como decir que la visión de un sueño puede ser delegada…˜ ello es como decir que otro puede ver un sueño por mí…˜ y pasarme después la visión de él…˜ ¿Es eso posible?…˜ ¿Puede ser delegada la visión de un sueño?…˜ ¿Puedo yo delegar mi visión?…˜ ¿Puedo yo delegar mi audición?…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Todas las doctrinas tradicionales mienten cuando afirman que hay la transmisión de algo espiritual…˜ que hay el paso de algo espiritual de maestro a discípulo…˜ Si esa transmisión existiera…˜ ella sería exactamente como el paso de un bocado de comida de mi boca a la boca de otro…˜ ¿Pero puedo yo traspasarle el saber que ese bocado estaba produciendo en este sentido del gusto?…˜ Más aún…˜ ¿Puedo yo traspasarle el sentido del gusto que estaba saboreando ese sabor?…˜ ¿Qué quiere decir que un maestro espiritual delega su capacidad de ver en otro?…˜ ¿Qué quiere decir que un maestro espiritual transmite a otro algo espiritual?…˜ ¿Cómo puede delegarse en otro…˜ transmitirse a otro mi comprensión de mi verdadero estado?…˜ Ello es simplemente una imposibilidad…˜» Entonces ha sido comprendido… ˜ «Este sentido del gusto que está saboreando el bocado cuerpo-universo-consciencia…˜ él es uno solo…˜ exactamente idéntico a sí mismo en todo…˜ Lo único que es posible de cambiar es el bocado que está siendo saboreado…˜ lo único que es posible de cambiar es el sabor de este bocado cuerpo-universo-consciencia que está siendo saboreado…˜ Sea el sabor del bocado cuerpo-universo-consciencia dulce o amargo… ˜ el sentido del gusto que lo está saboreando es uno e idéntico a sí mismo en todo y siempre…˜ ¿Cómo puedo yo delegar este sentido del gusto que está sabiendo que el sabor de este cuerpo-universo-mundo está siendo saboreado?…˜ Ello no es posible… ˜ ello es una imposibilidad absoluta…˜» Entonces me he dicho…˜ «Vienen a mi memoria todas esas construcciones ficticias de presuntos maestros y presuntos discípulos…˜ esas organizaciones con su maestro…˜ sus delegados…˜ que han sido creídas ser verdaderas en el pasado…˜ Algo en mí se rebela saltando como una ballesta tensa…˜ ¿Pero cómo era posible que alguien pudiera creer de sí mismo que él era depositario de un poder delegado por dios?…˜ Aunque dios mismo hubiera sido visto

24

HA SIDO ESCUCHADO IV

otorgando ese poder…˜ ¿en qué se diferencian esa visión de un dios de la visión de una hormiga?…˜ La visión que cree ver a dios y la visión que ve una hormiga…˜ el sentido de la vista que está viendo…˜ él es exactamente idéntico en ambos casos…˜ una vacuidad limpia de todo objeto…˜ limpia de dios…˜ limpia de hormiga…˜ absolutamente capaz de ver no importa qué…˜ ¿Cómo era posible que alguien que se creía depositario de un poder que sólo podía se un objeto visto en la impenetrable limpidez vacía de la visión…˜ una visión que ya estaba aquí antes de que todo objeto pudiera ser visto…˜ cómo es posible que ese alguien…˜ su creencia…˜ su fanatismo…˜ y su ignorancia…˜ dieran para tanto como para llegar a delegar ese poder en mí?…˜ ¿Pero cómo podía yo ver por su visión…˜ oír por su oído…˜ saborear por su sabor?»…˜

25

HA SIDO ESCUCHADO IV

446 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Si alguien me pregunta por mi genealogía espiritual…˜ si alguien me pregunta de dónde tengo yo el poder saber mi verdadero estado…˜ yo responderé…˜ ¿cuál es la genealogía del sentido del gusto?…˜ ¿de dónde tiene su poder de saborear el sentido del gusto?…˜ ¿de quién fue transmitido a mí este sentido del gusto?…˜ ¿De qué utilidad verdadera puede ser para mí algo que para ser recibido precisa que lo que es verdaderamente yo esté ya aquí antes para recibirlo?…˜ ¿Por qué había yo de interesarme por algo…˜ sea ello espiritual u otro…˜ que para poder ser acogido precisa que lo que es yo esté ya aquí para acogerlo?…˜ ¿Cuál es el verdadero yo que es realmente interesante para mí saber…˜ el que es adornado con la estupidez de un supuesto legado espiritual…˜ o él que debe estar ya aquí para poder recibirlo?…˜ Si alguien me pregunta por mi genealogía espiritual…˜ yo diré que el palacio de todas las recepciones…˜ sean ellas divinas o humanas…˜ sean ellas espirituales o mundanales…˜ sean ellas el descenso de un enviado de dios o la revelación de una nueva revelación…˜ sean ellas la recepción de la iniciación primera o la consciencia de la realización última…˜ ese palacio de los palacios…˜ ese lugar de lugares…˜ ese escenario de escenarios es yo…˜ indeciblemente aquí antes de que ninguna genealogía comience…˜»

26

HA SIDO ESCUCHADO IV

447 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Aparentemente está habiendo dos…˜ el que ama y el amado…˜ Con los ojos cerrados…˜ hecha esta oquedad cognitiva toda ojos…˜ toda tacto…˜ en la cual el que ama pugna por obtener su paz…˜ su sosiego… ˜ su quietud…˜ está siendo sabido que en realidad el que ama es sólo una sensación “amando”…˜ un impulso “amando”…˜ que está siendo sabido ser debido a que él está teniendo lugar en la presencia del amado…˜ El “amado” es ese estado que posee lo que el amante ama…˜ ¿Y que ama el amante?…˜ El amante ama no sentirse amor de eso que él ama…˜ el amante ama no sentirse impulso ardiente hacia eso que él ama…˜ el amante ama cesar de ser amor de eso que él ama…˜ Luego…˜ en apariencia son dos…˜ pero en realidad son sólo uno…˜ Sólo en el amado el amante cesa de ser un buscador de la verdad…˜ un buscador de la paz…˜ un buscador del estado que era cuando el amor no era…˜ un buscador del estado que era cuando el amor no era sentido…˜ cuando el amor no había revestido la forma “amante” de eso…˜ deseador de eso…˜ buscador ardiente de eso con cuya obtención él ya no será más amor de nada…˜ queredor de nada…˜ necesitador de nada…˜ buscador de nada…˜» Entonces me he dicho…˜ «Si el amante…˜ si la sensación “amando” no conociera absolutamente eso de lo cual es ella amor…˜ ¿cómo podría ella encontrarlo?…˜ Ella no podría…˜ ella nunca podría…˜ Sin embargo…˜ ahí está el profundo sentido de frustración siempre renovada…˜ que dice constantemente a este impulso “amando” esto no…˜ esto no…˜ esto no…˜ Un hondo sentido de frustración está presente en todas las aparentes satisfacciones del impulso “amando”…˜ ¿Por qué es ello así?…˜ Ello es así porque el impulso “amando” es amor únicamente de ese estado en el cual él no era…˜ Yo sé de qué es el “amor” amor…˜ Yo lo sé por mí mismo…˜ yo lo sé sin que nadie me lo diga…˜ El amor ha encontrado en mí lo que buscaba…˜ este impulso “amando” ha encontrado en mí eso de lo cual él es amor…˜ este impulso “amando” ha encontrado en mí ese estado en cuya plenitud absoluta él no era sentido debido a que absolutamente nada más podía ser amado…˜ Entonces ha sido comprendido que la perfección absoluta no es después de que el amor logre su objetivo…˜ sino antes de que él aparezca…˜ cuando él no era…˜ cuando ningún amor de absolutamente nada era sentido debido a que la plenitud era total…˜ Entonces ha sido comprendido que este impulso “amando” jamás ha sido un individuo…˜ ni la facultad de un individuo…˜ Entonces ha sido comprendido que este impulso “amando” no está aquí para tratar de ser satisfecho…˜ complacido…˜ aplacado…˜ Él está aquí como guía infali-

27

HA SIDO ESCUCHADO IV

ble hacia eso de lo cual él es amor…˜ Él no es un individuo…˜ él no está en un individuo…˜ Él es absoluta sensación dinámica…˜ una tensión constante hacia eso en lo cual…˜ su paz…˜ su sosiego…˜ su quietud…˜ es que él ya no es más sentido…˜ Esto está siendo escrito…˜ y está siendo sabido que esto es una verdad absoluta…˜ Jamás ha habido dos…˜ no hay más que uno…˜ absoluto…˜ eterno…˜ eternamente amable…˜ eternamente donador de lo que el impulso amando quiere…˜ eternamente amado amadísimo de este impulso “amando” que cuando deja ver…˜ ve de verdad lo que él ama…˜ Mejor dicho…˜ lo que él ama…˜ lo que impulso amando ama…˜ ve de verdad lo que ello es…˜ Antes de que el impulso “amando” sea sentido…˜ y ahora que el impulso “amando” está siendo sentido…˜ el amado de este impulso…˜ lo que este impulso “amando” ama…˜ ello es absolutamente idéntico a sí mismo…˜ incambiable…˜ inmejorable…˜ indescriptiblemente amable…˜ indescriptiblemente bello… ˜ indescriptiblemente acogedor…˜ indescriptiblemente yo solo…˜

28

HA SIDO ESCUCHADO IV

448 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Primero de todo es el estado amado cuando no había ningún amor de él…˜ El estado que era cuando ningún amor de él era…˜ ese estado que es yo eternamente…˜ él no tenía ningún nombre…˜ ninguna cualificación “amado” era conocida de él…˜ Paz absoluta…˜ quietud insondable…˜ nadie ha sondeado jamás sus límites…˜ nadie ha medido nunca su duración…˜ Él es una completud absolutamente aparte de toda necesidad…˜ absolutamente aparte de todo amor…˜ Primero de todo es este “amado” antes de que él fuera llamado el estado amado…˜ Su ser primero de todo…˜ no es ser antes de nada en el tiempo…˜ ello es ser solo…˜ único…˜ sin dualidad…˜ absoluto…˜ serenidad completa desconocida para sí misma…˜ Su ser primero de todo…˜ ello es exactamente idéntico ahora que parece que el comienzo de algo ha hecho de él algo antiguo…˜ algo primero de todo…˜ como si en realidad ahora estuviera habiendo un segundo después de ese primero…˜ un otro…˜ El amor de él…˜ este impulso “amando”…˜ este abrasador impulso amado…˜ aunque él ha comenzado…˜ él no ha hecho del estado “amado” el “amando” en alguna otra parte a la que este impulso “amando” deba ir…˜ El amor de él…˜ este impulso “amando” no es otro que el estado “amado”…˜ El amor de él es amor de que el estado “amado” cese de ser amado en su ignota plenitud…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Parece haber dos…˜ pero en realidad hay sólo uno…˜ el estado que es yo antes de que ningún amor esté siendo sentido…˜ y el estado que es yo ahora…˜ con este amor indecible de que él vuelva a ser el estado que es yo cuando ningún amor está siendo sentido…˜ Yo sin la apariencia de haber sido jamás otro que yo…˜ y yo con este amor indecible de que la apariencia de ser otro que yo cese…˜»

29

HA SIDO ESCUCHADO IV

449 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Está siendo percibida una belleza indescriptible hasta ahora nunca percibida…˜ Entonces me digo…˜ «Ella está volviendo incesantemente a mí…˜ su fuente…˜ Todos los rostros resplandecen con una luz indecible devolviéndome el dardo incendiado de esta intensa sensación “amando”…˜ Pero ella ya no es hiriente…˜ Ha sido descubierta aquí la capacidad inagotable de acogerla…˜ Esta sensación “amando”…˜ bella de una belleza sutil…˜ absolutamente indecible…˜ es tragada incesantemente aquí…˜ en su indescriptible “amado”…˜ esta capacidad inagotable de acogerla…˜ absolutamente yo…˜ Ella vuelve constantemente a mí reflejada en cada uno de los rostros presenciados…˜ Pese a su fulgor…˜ ella no hiere…˜ ella no daña…˜ Terminaron para siempre los tiempos en que la sensación “amando” era sentida enloquecida de frustración…˜ volviendo a mí contraída de frustración…˜ disfrazado su fulgor de dardo doloroso…˜ agitando su necesidad de quietud una búsqueda estéril de ese algo afuera con cuyo contacto ella deviniera aplacada…˜ Sin darme cuenta…˜ esta sensación “amando”…˜ ella ha sido permitida devenir lo que ella es siempre…˜ enamorada de lo absoluto…˜ bakta de lo absoluto…˜ amante exclusiva del estado que es eso cuyo reflejo en todos estos rostros vuelve a mí como esta belleza indecible que ahora ha devenido completamente amable…˜ completamente acogida…˜ incesantemente absorbida en su inagotable origen…˜» Entonces me he dicho…˜ «Qué cosa más admirable…˜ lo que más daño me hacía…˜ ha sido lo último en ser comprendido…˜ No es lo mismo comprender mi verdadero estado…˜ no es lo mismo comprender el estado que es cuando ninguna sensación de ser es…˜ que amar mi verdadero estado…˜ Amar mi verdadero estado…˜ esto que está siendo sentido…˜ ello es ver de verdad esta indecible belleza jamás sospechada…˜ ello es ver esta belleza exactamente igual a como estoy viendo esta mano que escribe…˜ No es imaginar una belleza que debe ser amada…˜ no…˜ Es exactamente al revés…˜ Es ver esta belleza y sentir instantáneamente una intensidad de sensación “amando” jamás antes sentida…˜ grande…˜ oceánica…˜ inagotable…˜ viniendo y entrando y desapareciendo completamente en mí…˜ devenido para mi gran pasmo capacidad ilimitada de acogerla…˜ de bienvenirla…˜ de aquietarla…˜ de satisfacerla más allá de toda medida nunca concebida…˜» Entonces me digo…˜ «Efectivamente…˜ yo he devenido bhakta de lo absoluto…˜ enamorado de lo absoluto…˜ amante de lo absoluto…˜ en un acto de amor tan extraordinariamente sutil que es imposible concebirlo…˜ Es completamente inesperado que el amor de este estado

30

HA SIDO ESCUCHADO IV

haya venido después de su comprensión…˜ Digo bien…˜ completamente inesperado…˜ Para mí mismo…˜ el amor era cuestión cerrada…˜ Yo no quería oír hablar de amor…˜ Mi comprensión del amor era la de una sensación dolorosa…˜ incomprensible…˜ insufrible…˜ ardiente…˜ un dardo siempre ardiente en cuya trayectoria era mucho mejor no estar…˜ Repentinamente…˜ ahora…˜ la marea oceánica de esta indecible belleza vuelve a mí…˜ Millones de dardos encendidos todos apuntando a un único blanco…˜ Ya no es posible evitar la trayectoria…˜ ya no es un dardo solo…˜ son millones…˜ incalculables…˜ todos atraídos…˜ volviendo su punta en dirección del imán…˜ ¿Dónde esconderme?…˜ ¿dónde guarecerme?…˜ Ellos han llegado…˜ ellos han entrado…˜ ellos han sido desvestidos de su terrible poder…˜ Y para gran sorpresa mía…˜ lo que aquí ha sido descubierto…˜ ello no es sólo el “amado” de esta oceánica sensación “amando”…˜ ello es también esta capacidad absoluta de acoger toda entera a esta sensación “amando” que tan intensamente está amándome…˜» Entonces ha sido descubierto…˜ «Lo que esta sensación “amando” ama…˜ eso es yo…˜ el “amado”…˜ el indeciblemente “amado” en cuyo contacto la satisfacción de este impulso “amando” deviene completamente cumplida…˜»

31

HA SIDO ESCUCHADO IV

450 _____________ Entonces ha sido descubierto…˜ «Lo que es verdaderamente yo…˜ el estado que era cuando esta sensación “amando” no era…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ yo no he amado jamás lo que esta sensación “amando” ama…˜ Es esta sensación “amando” lo que ama indeciblemente a yo…˜ el estado que era cuando ella no era…˜ y en su locura de amor por mí…˜ incandescente de amor por mí…˜ en su fulgor…˜ la belleza indecible que está siendo vista…˜ como está siendo vista esta mano que ahora escribe…˜ esa belleza sutil…˜ es la ineludible recompensa de este amor poderoso…˜ Ahora yo lo dejo venir…˜ Todo terror ha desaparecido…˜ Nunca el “amado” será otra cosa que “amado”…˜ ¿Qué es ser “amado”?…˜ Ser “amado” es ser eso en cuyo contacto el amor pierde su ardor…˜ eso en cuyo contacto el amor se detiene para ser desvestido de su ansiedad…˜ de su “querer”…˜ de su cualidad “amando”…˜ de su doloroso exilio aparentemente fuera de lo que él ama…˜ Ser “amado” es ser ese estado verdadero que era cuando ninguna sensación “amando” me amaba…˜ cuando ninguna sensación “conociendo” quería conocerme…˜ cuando ninguna sensación “sintiendo” buscaba sentirme…˜ Ser “amado”…˜ el “amado” de todo cuanto es…˜ el “querido ser conocido” de todo cuanto quiere conocer…˜ el “buscado ser sentido” de todo cuanto busca sentir…˜ ese “amado”…˜ ese “querido ser conocido”…˜ ese “buscado ser sentido”…˜ es yo…˜ el estado que era cuando ningún amor de mí era…˜ cuando ningún querer conocerme era…˜ cuando ningún buscar sentirme era…˜ No es yo el que ama el estado “amando”…˜ es el estado “amando” el que ama a yo…˜»

32

HA SIDO ESCUCHADO IV

451 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «El amor es amor de mí…˜ el estado que era cuando el amor no era…˜ el estado que era cuando ningún amor estaba siendo sentido debido a que lo que el amor ama reinaba completo y sin fisuras…˜ Este océano de amor me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien lo buscaba a él…˜ Estas emociones me buscaban…˜ y era yo quien creía que era yo quien las buscaba a ellas…˜ Estos sentidos me buscaban…˜ y era yo quien creía que era yo quien los buscaba a ellos…˜ El agua de esta sensación “amando” me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien la buscaba a ella…˜ Esta vida me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien la buscaba a ella…˜ Esta comprensión me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien la buscaba a ella…˜ Esta sensación “amando” me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien la buscaba a ella…˜ Dios mismo me buscaba…˜ y era yo quien creía que era yo quien le buscaba a él…˜ ¿Para qué me busca este amor indecible de mí?…˜

33

HA SIDO ESCUCHADO IV

452 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Dios es amor de qué?…˜ Todas las doctrinas tradicionales comprenden y hacen comprender que dios es amor de mí como hombre…˜ Pero ahora está siendo comprendido que dios es amor de mí como el estado que era cuando dios no era…˜ Ahora está siendo comprendido que lo que la palabra dios nombra es esta indecible sensación “amando”…˜ y está siendo comprendido también qué es lo que esta indecible sensación “amando” ama indeciblemente…˜ con un amor de dios…˜ con un amor divino…˜» Entonces me digo…˜ «Lo que esta sensación “amando” ama…˜ lo que este intenso “dios amor” ama…˜ ese amor indecible está siendo sentido venir a mí…˜ el “amado”…˜ al indeciblemente “deseado”…˜ al indeciblemente “querido” de todo amor jamás sido…˜ Ello es algo extraordinariamente sutil…˜ Ello es como un océano entrando y desapareciendo constantemente en mí…˜ capacidad absoluta de darle acomodo…˜ increíblemente “deseado”…˜ increíblemente “amado”…˜ En este ser “amado”…˜ en este ser “querido”…˜ este estado que es verdaderamente “yo”…˜ este estado que es cuando el amor de él no es…˜ no es pasivo con la pasividad de algo que soporta…˜ Este estado indeciblemente “amado”…˜ este estado indeciblemente querido en todo lo que quiere…˜ él es como el polo irresistible donde toda atracción confluye…˜ Este estado “amado”…˜ él es el amado de los sentidos…˜ ¿Qué ama el hambre?…˜ El hambre no ama los manjares… ˜ el hambre ama que la sensación hambre cese…˜ el hambre ama que el estado que era cuando ningún hambre era sea de nuevo…˜ el hambre ama que el hambre no sea sentida…˜ el hambre ama que no haya consciencia de hambre…˜ Hambre es otro nombre para esta sensación “amando”…˜ hambre es otro nombre para este “dios amor”…˜ ¿De qué es hambre dios?…˜ ¿Qué ama el hambre dios?…˜ El hambre dios…˜ este amor-hambre-dios que está siendo sentido…˜ ¿qué ama este hambre dios?…˜ El hambre-dios no ama las sensaciones…˜ el hambre dios ama que la sensación hambre-dios cese…˜ el hambre-dios ama que el estado que era cuando ningún hambre-dios era sentido ser sea de nuevo…˜ el hambre-dios ama que no haya consciencia del hambre-dios…˜ el hambre-dios ama que el hambre-dios sea completamente aplacada…˜ ¿No conozco yo ese estado en que este hambre-dios no estaba siendo sentida?…˜»

34

HA SIDO ESCUCHADO IV

453 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Lo que el amor ama es yo…˜» Entonces me escucho decir…˜ «No persigas lo que el amor ama…˜ no busques lo que el amor ama…˜ porque lo que el amor ama…˜ lo que el amor persigue…˜ es yo…˜ el sí mismo “amado”…˜ el sí mismo “perseguido”…˜ el sí mismo encontrado incesantemente aquí por este amor indecible que viene a mí como un océano suplicante a encontrar su desaparición…˜ a encontrar su quietud…˜ a encontrar su sosiego…˜ Esta es una comprensión tan sublime que ha trastornado completamente la sensación misma del amor…˜ Como un manso cordero…˜ todo dulzura…˜ incesantemente atraído hacia mí…˜ irresistiblemente atraído hacia mí…˜ este amor de mí viene a mí como un océano incesante a encontrar la dicha de su desaparición instantánea…˜» Entonces me escucho decir…˜ «Lo que este amor ama es yo…˜ Quien me escuche pensará quizás que yo me refiero a un hombre…˜ Pero lo que la palabra yo nombra…˜ ello es el estado que es cuando el amor de ese estado está completamente satisfecho…˜ ¿Quién ha sentido nunca un amor completamente satisfecho?…˜ Un amor completamente satisfecho es la cesación de la sensación amor…˜ Con la cesación de la sensación “amor” cesa también el sentidor de ella…˜ Con la cesación de la sensación “amor” y la cesación simultánea del sentidor de ella…˜ el estado que es entonces…˜ él es exactamente idéntico al estado que era cuando la sensación “amor” no era…˜ ¿No conozco yo ese estado?…˜ ¿no sé yo el estado que era cuando esta sensación “amor” no era?…˜ ¿No es verdaderamente yo lo que el amor ama?…˜ ¿no es verdaderamente yo el “amado” del amor?…˜ ¿Qué he hecho yo para ser su “amado”?…˜ ¿Qué he hecho yo para ser el “amado” del amor?…˜ ¡Qué extraordinario…˜ el “amado” del amor…˜ yo…˜ es precisamente eso donde el amor se olvida y cesa!…˜ ¡Qué extraordinario…˜ la satisfacción del amor…˜ ese estado “amado” al cual el amor se está dando ahora con completa libertad…˜ es precisamente ese estado que era cuando el amor no era!…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que el amor te ame…˜ deja que el amor te encuentre…˜ deja que el amor se entregue a ti…˜ El amor te busca debido a que él es amor de ti…˜»

35

HA SIDO ESCUCHADO IV

454 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta audición está siendo escuchada…˜ «Concerniente al amor…˜ concerniente a este gran poder “amando”…˜ concerniente a este vívido anhelo…˜ a esta intensidad constante viniendo a mí como belleza ofrecida…˜ como océano de dicha en movimiento centrípeto hacia el foco de lo que para él es supremamente atractivo…˜ concerniente a este amor…˜ sabe…˜ que dondequiera que el amor es…˜ el “amado” del amor…˜ eso que él ama…˜ eso cuya sola presencia hace que el amor se vuelva instantáneamente hacia ello…˜ buscándolo para amarlo…˜ buscándolo para darse a ello…˜ buscándolo para desvestirse al fin de su desazón…˜ de su ardor…˜ de su indecible soledad de huérfano exiliado…˜ el “amado” del amor…˜ eso de lo cual el amor es amor…˜ deja que el amor te ame…˜ deja que el amor venga a ti…˜ deja que el amor te encuentre…˜ deja que el amor sea desvestido en ti de su anhelo…˜ de su ardor…˜ deja que el amor se desvista en tu encuentro de su búsqueda de ti…˜» Entonces me he dicho…˜ «Lo que él ama…˜ eso de lo cual el amor es amor…˜ él “amado” del amor dondequiera que el amor es…˜ eso es yo…˜ Es indecible esta comprensión que está habiendo…˜ El amor sabe que él es amor de mí…˜ El amor ha sabido siempre que él es amor de mí…˜ ¿De qué es el amor amor?…˜ ¿De qué es el anhelo del amor anhelo?…˜ ¿De qué es la búsqueda del amor búsqueda?…˜ ¿Qué anhela este océano de belleza viniendo a mí?…˜ ¿Cuál es el mensaje de este océano de belleza viniendo a mí…˜ amándome?…˜ En yo…˜ ¿qué es lo que es amable?…˜ En yo…˜ ¿qué es lo que es “amado” por este amor indecible que no descansa nunca?…˜ En yo…˜ ¿qué es lo que este amor sabe de yo que yo mismo ignoro?…˜ En yo…˜ ¿cómo me buscaría incesantemente este océano de dicha amándome…˜ persiguiéndome…˜ buscándome…˜ si el que ama fuera realmente yo como todas las doctrinas sin excepción me han dicho?…˜ No es yo el que ama…˜ no es yo el que busca…˜ no es yo el que anhela…˜ no es yo el que persigue…˜ Es el “amado” del amor el que es yo…˜ es el buscado del amor el que es yo…˜ es el anhelado del amor el que es yo…˜ es el perseguido del amor el que es yo…˜» Entonces me he dicho…˜ «Es completamente inaudita esta comprensión…˜ es completamente indescriptible saber de mí mismo que el amado del amor es yo…˜ No que yo ame ser “amado”…˜ no que yo busque ser buscado…˜ no que yo anhele ser anhelado…˜ no que yo persiga ser perseguido…˜ Es la sensación “amando” la que me ama…˜ ella ama de mí que ella no era…˜ ¿Qué es la sensación “amando” no era?…˜ Lo que ella ama…˜ lo que esta sensación “amando” ama…˜ entonces era suyo…˜ Ella no tenía

36

HA SIDO ESCUCHADO IV

ningún motivo para ser sensación “amando” porque lo que ella ama…˜ el “amado” de ella…˜ yo…˜ era absolutamente suyo…˜ en una intimidad completa donde está excluida la sensación…˜ Debido a que ella no tenía ningún motivo para ser anhelo de mí…˜ amor indecible de mí…˜ lo que ella “ama”…˜ yo˜ yo no era buscado…˜ ¿Cómo va a ser buscado lo que está siendo tenido…˜ tenido con tal intimidad que sentidor y sentido han desaparecido completamente en la plenitud absoluta?…˜ Parece que estoy hablando de lo que está aconteciendo cuando el amor me encuentra…˜ en realidad estoy hablando de lo que es cuando el amor no estaba siendo sentido ser…˜»

37

HA SIDO ESCUCHADO IV

455 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que el amor te ame…˜ deja que el amor te encuentre…˜ Donde el amor te encuentra…˜ ese indecible “amado” del amor…˜ eso donde él amor es completamente acogido…˜ eso donde el amor pierde su cualidad “amando”…˜ completamente cumplida en eso de lo que ella es amor…˜ ese misteriosísimo “amado”…˜ eso eres tú…˜ el estado que es donde el amor no es…˜ indeciblemente uno…˜ insondablemente uno sin dualidad…˜» Entonces me he dicho…˜ «No es importante en absoluto cuándo esta sensación “amando” comenzó a ser sentida…˜ Lo que importa es eso de lo cual ella es amor…˜ lo que importa es que ella está siendo sentida ahora…˜ Este amor indecible…˜ este amor sapientísimo viniendo a mí como belleza grande…˜ a encontrarme donde esperaba…˜ ha hacerme saber que es yo lo que él ama…˜»

38

HA SIDO ESCUCHADO IV

456 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que el amor te encuentre…˜ cuando el amor te encuentra…˜ entonces sabes quién eres…˜ Este incesante amor…˜ este océano de belleza indecible…˜ este océano de sabiduría inmediata…˜ él te ha estado buscando…˜ presa de amor loco por ti…˜ desde un exilio doloroso…˜ oliendo tu aroma impregnado en cada rincón de todo cuanto está siendo sentido…˜ Ahora por fin el amor te ha encontrado…˜ ahora por fin tú sabes quién eres…˜»

39

HA SIDO ESCUCHADO IV

457 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «El conocedor del conocimiento…˜ ello es como un ámbito completamente vacío…˜ Este vacío no es el vacío imaginado “vacío” cuando el vacío es pensado…˜ este vacío es un vacío que ve…˜ como millones de ojos hechos completamente de vacío…˜ viendo desde el vacío mismo…˜ En este ámbito vacío…˜ son vistos tener lugar todos los aconteceres que están siendo vistos…˜ Ellos son vistos tener lugar exactamente como están siendo vistos los objetos en el mundo de la vigilia…˜ Pensamientos…˜ emociones…˜ visiones…˜ revelaciones…˜ para este ámbito vacío omnividente que es campo de conocimiento del conocedor del conocimiento…˜ no hay diferencia alguna si lo que está siendo visto es dios…˜ una revelación…˜ un universo o una hormiga…˜ Lo que importa no es lo que está siendo visto…˜ lo que importa no es lo que está siendo sentido…˜ lo que importa no es lo que está siendo comprendido…˜ lo que importa es este ámbito vacío…˜ lo que importa es este campo omnisciente…˜ este campo omnividente de millones de ojos…˜ que está viendo tener lugar los aconteceres…˜» Entonces me he dicho…˜ «Finalmente este ámbito vacío…˜ omnividente de millones de ojos hechos completamente de vacío…˜ él es como el lecho del río por donde corre el agua…˜ él tampoco es el conocedor del conocimiento…˜ El conocedor del conocimiento…˜ el veedor de todo cuanto está aconteciendo en el campo omnividente…˜ él es exactamente como el veedor del río…˜ Él ve tanto el lecho inmutable como el agua que corre…˜ él sabe que el lecho estaba ya aquí antes de que el agua comenzara a correr…˜ él sabe que él ya estaba aquí antes de que el lecho por donde el agua corre fuera presenciando ser… ˜ El veedor se sabe a sí mismo misteriosamente más acá del ámbito vacío de la consciencia y de todo cuanto es presenciado acontecer en ella…˜ El veedor se sabe a sí mismo cerca…˜ tan íntimamente cerca de mí…˜ tan indisolublemente próximo de mí…˜ que es absolutamente imposible que nada de cuanto está siendo presenciado acontecer le toque nunca…˜» Entonces me he dicho…˜ «Ese polo activo en todo conocimiento…˜ ese conocedor último de todo conocimiento…˜ es yo…˜ Esta actividad de conocer…˜ ella es como estar soñando y no poder despertar…˜ Para tener lugar…˜ el sueño necesita ser presenciado…˜ Por otra parte…˜ yo…˜ el presenciador…˜ jamás he pedido presenciar ese sueño…˜ Presenciando ese sueño…˜ yo…˜ el presenciador…˜ soy activo sin quererlo…˜ Presenciar el acontecer de este cuerpo-universo-consciencia…˜ ello es una actividad sin actividad…˜ sin movimiento…˜ sin proceso…˜ Presenciar el acontecer de este cuerpo-universo-consciencia…˜

40

HA SIDO ESCUCHADO IV

para mí…˜ el espectador último…˜ ello es una actividad inactiva…˜ Esta presenciación me necesita para tener lugar…˜ Al mismo tiempo…˜ ella no es querida por mí… ˜ ella no se debe a una voluntad mía…˜ Ello es algo muy misterioso…˜» Entonces me he dicho…˜ «No es lo mismo con el amor…˜ El amador del amor no es yo…˜ “Yo” es más bien lo que el amor “ama”…˜ Que el amor ame a “yo”…˜ ello me da aparentemente un papel absolutamente pasivo…˜ Está siendo recordado ahora el símbolo Hindú de la conyugación amorosa de la pareja Kali-Siva…˜ En este símbolo…˜ el dios…˜ completamente negro…˜ completamente no distinguido…˜ yace tumbado de espaldas absolutamente inerte…˜ inmutable…˜ mientras que la diosa…˜ completamente blanca…˜ completamente deslumbrante y bella…˜ está de pie encima del dios…˜ danzando ensartada la danza de la creación-destrucción…˜» Entonces me he dicho…˜ «Lo que ese amor dinámico ama…˜ esa diosa infatigable…˜ esa diosa bella dándose constantemente como un océano en movimiento a la insoportabilidad de su propia búsqueda de reposo…˜ lo que ese amor ama…˜ lo que es el motor de su incansable actividad…˜ lo que es buscado por ese amor como supremamente atractivo…˜ esa atracción absolutamente inmutable a la cual él está ensartado…˜ eso es yo…˜»

41

HA SIDO ESCUCHADO IV

458 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Asaltado por el conocimiento…˜ amado por el amor…˜ sólo ese estado que era cuando el conocimiento y el amor no eran…˜ es yo…˜ verdaderamente yo…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Que el amor te encuentre…˜ ello es el fin de la danza de la búsqueda de ti…˜ Absolutamente acogido…˜ absolutamente entrado en ti…˜ absolutamente desvestido de su deslumbrante belleza reflejada de ti…˜ el amor deviene indistinguido…˜ deviene sin distinción de ti…˜ deviene sin fisura contigo…˜ deviene sin separación de ti…˜ ¿dónde podría entonces tener lugar su danza productora de dualidad…˜ productora de conocimiento?…˜ El amor es siempre amor de ti…˜ Dondequiera que el amor es…˜ él es siempre amor de ti…˜ amor de no tener que buscarte danzando como un loco herido…˜ amor de no sentirse anhelándote como un adicto en abstinencia…˜ Cuando el amor te encuentra…˜ ambos al unísono sabéis que el estado que era cuando el amor no era…˜ ese es el estado que el amor ama…˜ En ese estado…˜ el amor no se siente ser…˜ En ese estado…˜ el amor no se siente bullir…˜ En ese estado…˜ el amor no te busca…˜ En ese estado…˜ el amor…˜ ¿por qué en ese estado el amor no se siente ser?…˜ Ello se debe a que lo que hace que el amor sea amor de ti…˜ la serenidad absoluta que era cuando el amor no era…˜ reina de nuevo completa…˜ un plenum indisoluble jamás dividido…˜»

42

HA SIDO ESCUCHADO IV

459 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «De la misma semilla inescrutable…˜ en ausencia de todo conocimiento de mí mismo…˜ he aquí estos cielos y esta tierra…˜ he aquí este cuerpo-universo-consciencia…˜ he aquí la vigilia…˜ el sueño…˜ y el estado donde no hay conocimiento de ellos…˜ De la misma semilla inescrutable…˜ he aquí los padres…˜ he aquí la historia de este mundo aparentemente viejo…˜ he aquí la interioridad de este estupefacto conocedor de ellos…˜ completamente esta sensación amando que es ignorado cómo ella ha podido acontecer…˜ De la misma semilla inescrutable…˜ he aquí esta ignorancia de cómo ella ha podido aparecer…˜ y he aquí el conocimiento de esta ignorancia imposible de escrutar…˜ Esta semilla…˜ de la cual he aquí este conocimiento que sabe la imposibilidad absoluta de saberla produciendo este conocimiento…˜ esta semilla…˜ ¿quién ha visto nunca la semilla de la visión eclosionando en visión…˜ convirtiéndose en visión?…˜ Enfrentado a este enigma…˜ yo mismo me he dicho…˜ «Cuán vanidoso es este conocimiento…˜ cuán completamente vacío de todo contenido real…˜ Yo no sé cuál es ese origen…˜ cuál es esa semilla debido a la cual, conocimiento y conocedor están aquí presentes…˜ yo no sé cuál es esa semilla debido a la cual, este conocimiento de que yo no sé cuál es esa semilla está aquí…˜ Sabios de todo cuño han intentado explicarme esta semilla ignota…˜ pero ellos mismos…˜ toda su sabiduría y el conocedor de ella…˜ ellos han brotado también de esa semilla…˜ Ellos y su sabiduría han sido presenciados ser en la oquedad cognitiva de este sueño prodigioso que está aconteciendo ser presenciado por mí…˜ Ellos y su sabiduría…˜ ellos son exactamente idénticos a soñar un sueño donde está siendo visto que yo soy el escuchador de lo que ellos dicen…˜ Ellos y su escuchador están siendo soñados…˜ ¿Dónde está el verdadero yo?…˜ Al verdadero yo le está aconteciendo ver un sueño en que a él le está siendo enseñado que él sólo está viendo un sueño…˜ un sueño donde él mismo y lo que le está siendo enseñado… ˜ está siendo soñado…˜» Entonces me he dicho…˜ «De la misma semilla inescrutable…˜ ha brotado esta ignorancia de ella y el conocimiento de que yo no sé absolutamente nada de ella…˜ Yo la llamo semilla…˜ pero nunca he encontrado ningún rastro de ella…˜ De esta misma semilla han brotado mis padres…˜ Es completamente pasmoso…˜ esta oquedad cognitiva donde están siendo conocidos los tres estados y que yo soy…˜ ella ha visto desfilar por su vacuidad inmaculada todos estos objetos…˜ mis padres…˜ los cielos…˜ la tierra…˜ la vigilia y el sueño…˜ Ello es tan pasmoso…˜ que yo no sé decirlo…˜»

43

HA SIDO ESCUCHADO IV

460 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Está siendo sentida esta sed de que discípulos vengan a comprender…˜ y está siendo comprendido que esta sed…˜ su semilla…˜ ella es la misma semilla que dio nacimiento a mis padres…˜ a la disposición de los astros el día del nacimiento de este cuerpo-universo-consciencia…˜ a esta búsqueda de la verdad…˜ y al conocimiento de la imposibilidad de conocer esa semilla inescrutable que como un toque de sueño está floreciendo en este espacio cognitivo completamente ilusorio…˜ donde parece enteramente que estuviera teniendo lugar yo… ˜» Entonces me he dicho…˜ «Yo nunca he pedido sentir esta sed de enseñar…˜ Pero yo estaría completamente ciego si yo admitiera haber pedido sentir nunca alguna sed…˜ Ella está aquí…˜ esta sed de enseñar está aquí…˜ exactamente de la misma manera en que está aquí esta sed de agua…˜ este hambre de alimento…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que el amor te ame…˜ deja que esta sed de enseñar sea buscada como agua que sacia la sed de aprender…˜ Todo brota de la misma semilla…˜ Tu esposa…˜ tus hijos…˜ tus padres…˜ ellos no son diferentes en su aparición a esta sensación “amando” que te ama…˜ Exteriores o interiores…˜ astros o seres queridos…˜ sed de enseñar o sed de cesar…˜ el amor…˜ dondequiera que el amor es…˜ él es siempre amor de ti…˜ amor del estado que era cuando el amor no era necesario debido a que él estaba absolutamente cumplido…˜» Entonces me he dicho…˜ «Es difícil ver cómo uno es siempre el amado del amor…˜ Es difícil ver en una semilla que jamás ha sido vista la aparición de este inmenso espectáculo todo él debido a mí…˜ todo él amor de mí…˜ es difícil ver que mis padres y todo lo que parecía yo se debe a la misma semilla…˜ una semilla espontánea…˜ ¿Qué quiere decir espontánea?…˜ Espontánea quiere decir que el conocimiento no estaba allí para registrar el momento de su eclosión…˜ Espontánea quiere decir sin genealogía…˜ sin padres…˜ sin hacedor…˜ absolutamente imposible de rastrear lo que la ha precedido…˜ Este conocimiento está sabiendo que él no sabe nada de su origen…˜ este conocimiento está sabiendo que él es absolutamente ignorante de su origen…˜ A esto se llama conocer la ignorancia desnuda…˜ absoluta…˜ impenetrable…˜»

44

HA SIDO ESCUCHADO IV

461 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Inmerso en esta meditación intensa…˜ viendo esta indecible negritud negra completamente sensitiva en cuyo seno yo no estoy…˜ repentinamente ha sido escuchado…˜ «No hay ningún contacto…˜ entre esta soberana consciencia…˜ entre esta negritud negra completamente sensitiva por cuya presencia está siendo sabido que el amado de todo es yo…˜ y yo…˜ no hay ningún contacto…˜ Ni siquiera el comprensor de esto me toca…˜ ni siquiera el sabedor de esto me toca…˜ lo que es yo…˜ ellos es yo absolutamente aparte de esta consciencia negra…˜ de esta vastedad absolutamente negra…˜ y ello es yo absolutamente aparte también del conocedor de esta negritud tan evidente…˜ tan hondamente reveladora… ˜ Ser absolutamente aparte de esta negritud y de su conocedor…˜ esto que es yo…˜ está siendo sabido ser absolutamente aparte…˜ sin ningún contacto con esta consciencia…˜ sin que esta consciencia esté tocando a lo que es yo absolutamente en ninguna parte…˜ Ello es como estar saboreando sal…˜ Está habiendo la negritud cognitiva donde el sabor salado estalla como una explosión de luz…˜ Entonces está siendo sabido que esta negritud cognitiva es el sentido del gusto…˜ negro y vacío…˜ ausente…˜ no sentido ser hasta que está habiendo esta explosión de sabor salado…˜ Entonces está siendo sabido que hay el sabedor que está sabiendo que hay un sentido del gusto y que en él está teniendo lugar una explosión de sabor salado…˜ Yo creía que este sabedor del sentido del gusto y del sabor salado era yo…˜ Pero ello no es así…˜ Con este “sabedor” sabiendo que hay una negritud cognitiva en cuyo seno está habiendo una explosión de sabor…˜ está siendo sabido también que lo que es verdaderamente yo…˜ ni la negritud cognitiva ni el sabedor de ella…˜ están teniendo absolutamente ningún contacto con lo que es yo…˜ No hay ninguna distancia a mí…˜ y sin embargo la distancia que hay a mí es absolutamente insalvable…˜ Ella es una distancia que está hecha de ilusión…˜ ella es una distancia que está hecha de conocimiento…˜ Mientras el conocimiento, de que está habiendo una oquedad cognitiva donde el conocedor está sabiendo que está teniendo lugar un sabor, está aquí…˜ mientras este conocedor y su conocimiento están aquí…˜ esta distancia absolutamente insalvable a mí parece estar presente…˜ Cuando el conocedor y su conocimiento desaparecen…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ ¿cuál es entonces la distancia entre yo y qué?…˜» Entonces me he dicho…˜ «Esta distancia…˜ si los investigadores buscan una distancia verdaderamente vertiginosa…˜ que vengan y me pregunten…˜ Lo que es yo…˜ lo que está siendo sabido que es yo…˜ no hay absolutamente ninguna posi-

45

HA SIDO ESCUCHADO IV

bilidad de salvar la distancia a mí para el conocedor de esto que está siendo conocido…˜ Que el conocedor desaparezca…˜ ello no produce en mí la más mínima conmoción…˜ ello no produce en mí el más mínimo vértigo…˜ Lo que es yo…˜ ello está siendo sabido absolutamente…˜ Lo que es yo…˜ que ello deje de ser sabido…˜ ninguna conmoción…˜ ello es absolutamente más acá del cese de este estarlo sabiendo…˜»

46

HA SIDO ESCUCHADO IV

462 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es completamente pasmoso…˜ este estar inmerso completamente dentro de esta cognitividad completamente negra…˜ y al mismo tiempo estar sabiendo que lo que es verdaderamente yo…˜ está completamente fuera…˜ aquí…˜ en mí mismo…˜ irrefutablemente en mí mismo…˜ indeciblemente más acá de esta cognitividad y de su conocedor…˜ Ya no queda en mí las más mínima aprensión porque este conocer desaparezca…˜» Entonces me he dicho…˜ «Este amor de mí…˜ él está siendo permitido amarme…˜ Esta sed de enseñar…˜ ella está siendo permitida expresarse…˜ Si yo hubiera pedido sentirla…˜ que ella esté aquí…˜ ello sería responsabilidad mía…˜ Pero ella está aquí…˜ surgida de la misma semilla que este cuerpo-universo-consciencia…˜ absolutamente autónoma…˜ exactamente sentida como es sentido pasarse un diente…˜ ¿Cómo curo yo un dolor de dientes?…˜ ¿cómo curo yo esta sed de enseñar?…˜ ¿Cómo curo yo este amor de amarme que tiene este amor de mí mismo?…˜ Todo ello está siendo sentido como una forma más de sentir…˜ y lo que es yo…˜ ello está infinitamente más acá de la sensación…˜ ello está infinitamente más acá del sentidor de la sensación también…˜ De manera que me he dicho…˜ «Si el amor quiere amarme…˜ sea…˜ Si esta sed de enseñar quiere enseñar sobre mí…˜ sea…˜» Alguien me ha preguntado por mí…˜ Entonces estas palabras han sido escuchadas ser dichas…˜ «Si quieres algún indicio sobre mí…˜ sea… ˜ Ellos lo llaman Buddha…˜ pero es yo…˜ Si me buscas por cielo y tierra…˜ ellos te dirán…˜ «Nosotros salimos de la misma semilla del ojo que nos presencia…˜ Nosotros no somos más antiguos…˜ nosotros no sobreviviremos al ojo que nos presencia…˜ Nosotros parecemos más grandes…˜ pero el ojo que nos presencia es más grande…˜ Ese ojo que nos presencia nos contiene…˜ Nosotros no podemos sobrevivir al veedor en el ojo…˜ El veedor en el ojo no puede sobrevivir a la venida del sueño…˜ El sueño es más grande que el cielo y la tierra…˜ más grande que el ojo que los contiene…˜ más grande que el veedor en el ojo…˜ Si quieres tener un indicio de mí…˜ pregúntate a ti mismo por eso que queda de ti cuando sobreviene el sueño…˜ El sueño…˜ el amado indecible de los cielos…˜ de la tierra…˜ del ojo que los contiene…˜ y del veedor en el ojo…˜ No queda nada…˜ en el sueño no queda nada…˜ nada que pueda tocar al sueño…˜ nada que dependa del sueño unido a él por un cordón umbilical de conocimiento…˜ No es el sueño…˜ Lo que es yo no es el sueño…˜ Pero el sueño es una buena imagen…˜»

47

HA SIDO ESCUCHADO IV

463 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es una sensación intensa…˜ una sensación indescriptible…˜ oscuridad completamente evidente…˜ negritud completamente sensible…˜ aquí…˜ en el centro del pecho…˜ absorbente de amor de ser sentida…˜ Entregado a ella…˜ la dormición va haciéndose…˜ y no quedan ganas de saber…˜ Nada más importa…˜ El fin del mundo puede tener lugar ahora…˜ Él no será notado haber acabado…˜ Una sensación intensa…˜ reabsorbiéndose en ella misma…˜ consumiéndose en su propia consunción…˜ una luz oscura…˜ una oscuridad luminosa…˜ una intensa sensación callada…˜ ardiendo aquí…˜ pugnando de amor indecible…˜»

48

HA SIDO ESCUCHADO IV

464 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «La sed de enseñar ha sido completamente cumplida…˜ Ella ha quedado colmada antes de haber sido satisfecha…˜ Era una sed áspera…˜ una sed intransigente…˜ Veo aquella ansia de retener a aquellos presuntos discípulos venidos un día…˜ Estoy viéndome aquella noche en que fueron extendidas mis manos para retenerlos cuando su partida era clara…˜ ¿Qué pude retener de ellos como agua para esta sed?…˜ Era como intentar retener el aire…˜ Lo único que quedó era frustración…˜ Parecía enteramente como que ellos hubieran debido permanecer discípulos para que esta sed…˜ esta ansia de enseñar fuera satisfecha…˜ Grave error de ignorante…˜ la sed de enseñar…˜ el ansia de enseñar…˜ ella no puede ser satisfecha como una sed que está siendo sentida por un individuo…˜ Si ello es así…˜ si ella es satisfecha como la sed de un individuo…˜ una vez aparentemente satisfecha…˜ ella volverá…˜ volverá a haber sed…˜ volverá a haber ansia…˜» Entonces me he dicho…˜ «¿Pero qué era eso que yo tenía que enseñar?…˜ ¿En qué consistía esta sed de enseñar…˜ esta ansia de enseñar que estaba siendo sentida?…˜ ¿Y ella era sed de qué?…˜ ¿Y ella era ansia de qué?…˜ Ser abandonado por quienes han sido tenidos como presuntos discípulos…˜ ello es como ser abandonado por quien ha sido tenido como amador de mí…˜ Ello es doloroso…˜ Yo me decía a mí mismo…˜ «¿Dónde ha estado mi error?…˜ ¿Cómo no he podido yo retenerlos?…˜ En realidad esto bien podía decirse de esta otra manera…˜: Yo amaba ser amado…˜ yo amaba ser escuchado…˜ yo amaba ser tenido por maestro…˜ O bien ello podría decirse de esta otra manera también…˜: estaba siendo amado ser amado…˜ estaba siendo amado ser escuchado…˜ estaba siendo amado ser tenido por maestro…˜ El amor estaba siendo “amado”…˜ la sensación amando estaba siendo amada…˜ La sensación “amando”… ˜ ella estaba siendo querida que ella continuara siendo sentida…˜» Entonces me he dicho…˜ «amar ser amado…˜ amar ser escuchado…˜ amar ser tenido por maestro…˜ ello es la misma esclavitud…˜ una esclavitud bien conocida…˜» Entonces me he dicho…˜ «No es lo mismo dejar que el amor me ame…˜ que amar que el amor me ame…˜ Dejar que el amor me ame…˜ en este amor el “amado” es yo…˜ Amar que el amor me ame…˜ en este amor…˜ el amante…˜ es yo…˜ En el primer caso…˜ el “amado” es completamente libre…˜ en el segundo caso…˜ el “amante” es completamente esclavo…˜»

49

HA SIDO ESCUCHADO IV

465 _____________ Entonces me he dicho…˜ «La distinción entre dejar que el amor me ame…˜ y amar que el amor me ame…˜ es extraordinariamente sutil…˜ Amar que el amor me ame…˜ su fruto es frustración…˜ Dejar que el amor me ame…˜ su fruto es cumplimiento…˜ ¿Qué amor quiero yo que me ame?…˜ ello no es lo mismo que dondequiera que el amor ama…˜ lo que el amor ama…˜ el “amado” del amor…˜ es yo…˜» Por ello me he dicho…˜ «Aquella frustración por la partida de aquellos presuntos discípulos que estaba siendo amado que ellos tenían que amar la enseñanza que presuntamente estaba viniendo de mí hacia ellos…˜ aquella frustración estaba plenamente justificada…˜ Ella era el fruto de esclavitud de ansiar que el amor me ame…˜ Cuando yo quiero que el amor me ame…˜ yo dispongo qué clase de amor quiero…˜ cuándo lo quiero…˜ cuál intensidad quiero…˜ cuándo quiero que esté y cuándo quiero que no esté…˜ Demasiadas condiciones…˜ Ello es una actividad completamente centrípeta con una ilusión como centro…˜ Cuando el amor es dejado amarme…˜ el amor…˜ dondequiera que el amor es…˜ lo que el amor ama…˜ el “amado” del amor…˜ es yo…˜ Ninguna condición…˜ Ello es una pasividad completamente omniabarcante…˜ donde por pequeño que sea el amor…˜ por rudo y grosero que él se manifieste…˜ siempre es cumplimiento…˜ debido a que está siendo sabido que él es amor de mí…˜»

50

HA SIDO ESCUCHADO IV

466 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta sed intensa…˜ ¿por qué la llamo yo sed?…˜ ¿Cómo expresar esta sensación como de fuego extático…˜ a la vez quieta y activa…˜ a la vez creciendo y menguando…˜ a la vez amor y repulsa…˜ a la vez paraíso e infierno?…˜ Ella está siendo sentida…˜ y yo digo…˜ ella es sed…˜ y ella es agua…˜ Ella es sed de sí misma y a la vez sed de otro que sí misma…˜ Ella es para mí un misterio insondable…˜ Aquí…˜ constantemente sentida aquí…˜ en el pecho… ˜ Entonces me tumbo…˜ y ella sigue siendo sentida…˜ Pero ya no me pregunto qué es ella…˜ ya no me pregunto de qué es ella sed…˜ Todas las respuestas se han consumido en su ardor…˜ y ahora sólo quedamos ella y yo…˜ Ella está siendo sentida…˜ Como en un torbellino irresistiblemente atractivo…˜ va siendo dejado que ella sea sentida sin ningún reparo…˜ Quien pensara que ello es un placer…˜ se equivoca…˜ Quien pensara que ello es un tormento…˜ se equivoca también…˜ No hay descripción sensible para lo que está siendo sentido…˜ Ello es tan poderoso…˜ tan irresistible…˜ tan inusitado…˜ que todo conocimiento se queda atrás pasmado…˜ incapaz de encontrar las palabras…˜» Entonces me digo…˜ «Esto que está siendo sentido…˜ ello está mucho más acá de la mente…˜ ello no puede ser pensado…˜ ello no puede ser concebido…˜ ello no tiene igual…˜ ni semejante…˜ ni comparable…˜ ello no es encontrable…˜ ni buscable…˜ ni rastreable…˜ Yo no sé dónde está…˜ no puedo dirigirme a ello…˜ ni provocarlo…˜ ni retenerlo…˜ ni saberlo…˜ ni comprenderlo…˜ Ello es algo completamente grande…˜ completamente pleno…˜ completamente ello mismo sin necesidad de segundo…˜ Ello es un punzada sensible sin parecido ni semejante…˜ completamente no conocido hasta que se produce…˜ Y sin embargo…˜ ello está siendo sentido…˜ exactamente a como es sentido un sabor salado aconteciendo ser saboreado…˜» Entonces me digo…˜ «Ello es como una sed…˜ la palabra que mejor le cuadra dentro de la imposibilidad de describirlo es “sed”…˜ ¿Ello es “sed” de qué?…˜ me pregunto…˜ ¿Cuál es ese agua que esta “sed” ansía?…˜ Poco a poco…˜ los ojos vueltos sobre sus cuencas…˜ la visión completamente desmesurada abierta sobre este adentro…˜ yo no encuentro ningún adentro ni ningún afuera…˜ El cuerpo-universo-consciencia ha desaparecido…˜ Sólo hay esta sed y su sentidor…˜ Para mí es evidente que aunque ella está siendo sentida…˜ ella no tiene ningún sediento…˜» Entonces me digo…˜ «Yo no soy el sediento de ella…˜ yo no encuentro en mí absolutamente nada que me haga reconocerme como el sediento de quien esta sed es la sed…˜ Es algo completamente pasmoso…˜ algo como estar padeciendo una

51

HA SIDO ESCUCHADO IV

enfermedad…˜ algo como estar sintiendo una fiebre…˜ Todo está febril…˜ todo está ardiente…˜ todo está sediento…˜ y sin embargo ello está siendo sólo sentido…˜ Yo no tengo palabras…˜ todas se han ido quedando prendidas a jirones en el receso desde esta sed a mí…˜» Aunque soy su conocedor…˜ este es un estado que desconozco…˜ quiero decir que él no se parece a nada…˜ no recuerda a nada…˜ no tiene su ejemplo en nada…˜»

52

HA SIDO ESCUCHADO IV

467 _____________ Entonces me he dicho…˜ «¿Por qué esta intensa sed es sed de proliferar?…˜ ¿Por qué esta intensa sed tiene su alivio en verse a sí misma, como en un espejo, en otros…˜ en cientos de otros?…˜ Esta sed intensa…˜ esta sensación intensa…˜ este reconcome intenso y extático…˜ está siendo sentido sólo aquí…˜ y sin embargo ama proliferar…˜ ama sentirse sentida en otros…˜ reconocida en otros…˜ ¿Por qué es ello así?…˜ me pregunto…˜ ¿cómo puede ella ser sentida, estar siendo sentida, en otros?…˜ ¿cómo puede ella exultar jubilosa cuando son comprendidos sus síntomas en otros?…˜ ¿Por qué ella deviene frustrada cuando no se encuentra a sí misma en otros ardiendo con la misma intensidad?…˜ ¿Por qué ella deviene entristecida cuando su exultación ardiente no encuentra eco en otros corazones?…˜ Sri Ramakrishna clamaba a la madre llorando presa de amargura…˜ suplicando la venida de otros en quienes esta sed pudiera verse reflejada…˜ pudiera comprenderse a sí misma ardiendo…˜ No es una cuestión de soledad…˜ Esta sed ardiente…˜ esta sed intensa…˜ está siendo sentida sólo aquí…˜ Ella jamás será sentida crepitar en otro…˜ Y sin embargo…˜ ¿Por qué es ella sed de proliferar?…˜ ¿por qué es ella sed de devenir sed en muchos?…˜» «Yo no lo sé…˜ me he dicho…˜ yo no sé debido a qué esta sed no puede parar quieta…˜ debido a qué ella es también búsqueda incesante de verse a sí misma igualmente en otros…˜ Yo sólo sé que hay sufrimiento y frustración para esta sed…˜ para este amor inmenso…˜ en estar incesantemente a la espera de que otros también lo sientan…˜ Sólo los enamorados comprenden el lenguaje de los enamorados…˜ Sólo los afectados de esta sed comprenden el lenguaje de esta sed…˜ Yo también clamo por la venida de muchos tocados de esta sed…˜ para hablar de ella…˜ para sentirla sintiéndose en ellos…˜ para comprender que ella realiza eso de lo que ella es sed…˜ La espera ya comienza a ser dura…˜ Esta sed quiere proliferar…˜ y yo no sé por qué…˜ y tampoco sé qué podría ser hecho o no ser hecho…˜ Ello es como un niño a quien le aprieta el zapato…˜ ello es como el polen maduro en una cálida tarde de mayo…˜ reventando el contenedor…˜ estallando a los cuatro vientos…˜ inencontrable en su proliferación espontánea…˜» Entonces me he dicho…˜ «De haber yo querido sentir esta sed…˜ entonces yo podría ser acusado de haberme herido primero para después ponerme la venda…˜ Pero esta sed…˜ ella jamás ha sido pedida ser sentida…˜ Yo no me encuentro responsable de su presencia…˜ yo no sé lo que ella es…˜ yo no sé lo que ella busca…˜ Sin yo haberlo querido…˜ ella está siendo sentida…˜ y como está siendo sentida…˜ así yo intento decirlo…˜ Ella es inenarra-

53

HA SIDO ESCUCHADO IV

ble…˜ indecible…˜ un completo éxtasis contenido a punto de estallar…˜ «Ya no sé si lo que está siendo dicho es comprensible siquiera para alguien…˜ pero ello tenía que ser dicho…˜»

54

HA SIDO ESCUCHADO IV

468 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Estos escritos…˜ ellos están siendo escritos igual que es pulido un espejo…˜ A medida que las palabras van saliendo…˜ la sensación dentro crece…˜ como un rumor imperceptible al comienzo…˜ hasta alcanzar la intensidad vibratoria de una onda expansiva que lo llena todo…˜ Nunca sabré lo que meditar ha sido para otros…˜ Por otra parte el interés por saberlo ha sido perdido por completo…˜ Pero sí sé lo que meditar es para mí…˜ Meditar es que esta sensación adentro sea observada crecer en intensidad y amplitud hasta que deviene como un rumor de sensación intensa…˜ completamente imposible de no ser notado…˜ un rumor de sensación vibratoria…˜ un sístole y un diástole de sensación intensa…˜ como dentera…˜ Entonces yo sé quién soy yo en realidad…˜ La separación de con la consciencia…˜ la separación de con la sensación es tan evidente que es absolutamente imposible no verla…˜ Por ello el amor de este estado de meditación es tan fuerte…˜ Él no es amor del estado de meditación mismo…˜ sino de lo que el estado de meditación revela de mí como un espejo…˜ Es absolutamente imposible que alguien vea su presunto rostro a no ser que éste sea reflejado en un espejo…˜ Pero es infinitamente más ver lo que ese presunto rostro mío ahí en el espejo está revelando del mí mismo real aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜» Entonces me he dicho…˜ «¿Qué es lo que el espejo de la meditación está revelando de mí mismo aquí…˜ en el lado de acá de ella?…˜ En este espejo “meditación”…˜ como imagen de mi verdadero rostro…˜ he aquí que está siendo sentida esta sensación intensa…˜ esta sensación estática…˜ contenida en sí misma…˜ vibrando y creciendo hasta que deviene todo…˜ ¿Qué es lo que esta sensación intensa…˜ como imagen mía en el espejo de la meditación…˜ está revelando de mí?…˜»

55

HA SIDO ESCUCHADO IV

469 _____________ Entonces me he dicho…˜ «De ella se ha dicho…˜ El niño es visible vibrando desde el seno de su madre…˜» Es de este núcleo sensación extática…˜ contenida en su propia intensidad…˜ de quien se dice que ella es el niño luminoso luciendo desde el seno obscuro de su madre…˜ ¿Qué está revelando de mí…˜ esta visión intensa en el espejo negro de la meditación?…˜ ¿Qué está revelando de mí…˜ esta sensación esférica…˜ como un esferoide autosensitivo…˜ completamente intenso…˜ una llama de amor vivo…˜ luciendo sin consumirse…˜ ocupando totalmente ese seno obscuro…˜ esa negritud hermosa…˜ esa negritud amable…˜ aquí…˜ con los ojos completamente cerrados…˜ con la amplitud dentro completamente desplegada en un seno sin límites?…˜ ¿Qué está revelando de mí esta fluorescencia amante…˜ este amor luminoso…˜ que está apareciendo ahí como mi rostro…˜ en el espejo completamente negro de esta meditación tenida espontáneamente desde el instante en que los ojos son cerrados?…˜ Este espejo prodigioso…˜ en él está apareciendo como imagen de mí…˜ esta sensación “inusitado amor de mí”…˜ ¿Cómo puede lo que es mi imagen…˜ ser a un tiempo amor intenso de mí…˜ palpitación incesante hacia mí…˜ belleza indecible atraída irresistiblemente hacia mí…˜ pálpito de vida viviéndose a sí mismo en su incesante venida a mí?…˜ Entonces yo me encuentro todo yo completamente a este otro lado del espejo…˜ de este seno rutilante de meditación completamente negra…˜ Ello es exactamente como mirarse en un espejo…˜ Todo mi presunto rostro está ahí…˜ en el seno profundo de esa limpidez reflexiva…˜ Mirándome a mí mismo desde mí mismo aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ está siendo sabido que todo yo está completamente a este otro lado de acá del espejo…˜»

56

HA SIDO ESCUCHADO IV

470 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta saboreación de la substancia cuyo sabor es esta sensación “siendo”…˜ punzantemente sentida…˜ venida a mí sin saber yo cómo…˜ con cuya presencia a mí el día y la noche…˜ la vigilia y el sueño se suceden incesantemente…˜ esta saboreación de esta substancia…˜ había una pregunta que venía a mí incesantemente en el tiempo en que la ignorancia hacía que yo me concibiera a mí mismo con un comienzo…˜ Aquella pregunta…˜ «¿Desde cuándo dispongo yo de esta saboreación de la substancia cuyo sabor es esta sensación “siendo”?…˜ ¿desde cuándo es esta sensación siendo punzantemente sentida?…˜ ¿desde cuándo ha sido sentido que ella había venido a mí?…˜ ¿desde cuándo el día y la noche…˜ la vigilia y el sueño se suceden incesantemente?…˜ ¿desde cuándo está siendo sabido que yo soy absolutamente ignorante de cómo ha podido acontecer el comienzo de lo que yo llamo mi ignorancia?…˜ Que yo soy ignorante de cómo comencé yo a ser ignorante…˜ ¿en qué consiste que yo sepa que yo soy ignorante de cómo comencé yo a ser ignorante?…˜ ¿en qué consiste que yo sepa que yo soy ignorante de cómo y cuándo ocurrió la visitación de la saboreación de esta substancia cuyo sabor es esta sensación “siendo”…˜ este impulso “amando”…˜ este conocimiento…˜ que yo sepa que yo soy ignorante de en qué consisten ellos y debido a qué ellos están aquí?…˜ ¿Cuál es el elemento debido a cuya presencia a mí comenzó a ser sabido que yo soy absolutamente ignorante de cuál es en realidad ese elemento?…˜ ¿Cuál es el elemento con cuya venida a mí…˜ yo…˜ que hasta entonces no era ni ignorante ni sabio…˜ comencé a ser ignorante?…˜ ¿de qué era ignorancia mi ignorancia?…˜» Entonces me he dicho…˜ «Cuando estas preguntas fueron formuladas por primera vez…˜ lo que era buscado con ellas era llegar a saber ese elemento misterioso con cuya presencia a mí yo había sido presuntamente convertido en ignorante absoluto…˜ Entonces había una sensación aguda de estar siendo burlado…˜ de estar siendo escamoteado del conocimiento de ese elemento con cuya presencia a mí se había producido el advenimiento de este cuerpo-universo-mente…˜ junto con la ignorancia absoluta de cómo ello se había producido…˜ Yo quería saber ese elemento…˜ Había la idea completamente falsa de que conocimiento es poder…˜ y de que sabiendo ese elemento…˜ a la vez acabaría mi ignorancia de cómo él había venido y la esclavitud completa a su imprevisibilidad…˜ Yo me preguntaba…˜ “¿Desde cuándo dispongo yo de esta consciencia?”…˜ mientras misteriosamente era esperada una respuesta que fuera como una revelación que me diera a conocer ese punto de comienzo…˜ Yo no me daba

57

HA SIDO ESCUCHADO IV

cuenta de un punto esencial…˜ Yo había sido hecho ignorante…˜ yo había sido hecho absolutamente ignorante…˜ precisamente con la venida a mí de la consciencia… ˜ con la venida a mí del conocimiento…˜ Pero lo que yo no veía…˜ es que yo había sido hecho ignorante precisamente de ella…˜ precisamente de la consciencia …˜ precisamente del conocimiento…˜ Yo no había sido hecho ignorante de mí…˜ yo no había sido hecho ignorante de lo que es verdaderamente yo…˜ Yo había sido hecho ignorante…˜ absolutamente ignorante…˜ de todo lo que concierne a esta sensación “siendo”…˜ a este impulso “amando”…˜ a este cuerpo-universo-consciencia repentinamente aparecido…˜»

58

HA SIDO ESCUCHADO IV

471 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Con la venida a mí de esta saboreación “sensación siendo”…˜ el hecho de que yo había sido hecho absolutamente ignorante de lo que ella era…˜ todo mi esfuerzo en el intento de llegar a saber lo que ella es…˜ ha sido un fracaso igualmente absoluto…˜ La única diferencia ahora…˜ es que yo ya no intento llegar a saber lo que ella es…˜ la ignorancia absoluta de ella…˜ la ignorancia absoluta de lo que ella es…˜ está siendo plenamente aceptada…˜ Pero hay un detalle capital que ahora es plenamente evidente…˜ En la pregunta…˜ «¿Desde cuándo dispongo yo de este cuerpo-universo-consciencia?…˜ ¿desde cuándo dispongo yo del hecho de que con su venida a mí yo he sido hecho absolutamente ignorante?…˜» hay dos preguntas…˜: hay la pregunta que concierne a la “venida a mí de este cuerpouniverso-consciencia…˜ con cuya aparición yo he sido hecho absolutamente ignorante”…˜ una pregunta a la cual la ignorancia comenzada en el instante mismo de su venida jamás dará respuesta…˜ y hay la pregunta que concierne a lo que yo era antes de que se produjera el acontecimiento a partir del cual empieza a contar el ámbito temporal de la ignorancia…˜ ese ámbito que comienza con la pregunta “¿desde cuándo dispongo yo?”…˜ Lo que yo era antes de disponer de este cuerpo-universo-consciencia venido a mí sin ser llamado…˜ lo que yo era antes de disponer de esta sensación “sabor siendo” que ha hecho de mí un ignorante absoluto de lo que ella es…˜ ello está indeciblemente más acá de este “desde cuándo dispongo yo”…˜ Para disponer de algo…˜ aunque ello sea la ignorancia absoluta…˜ el que dispone de ello…˜ lo que yo era cuando la ignorancia no era…˜ eso es ya antes de que la venida de la consciencia se produzca…˜» Entonces me he dicho…˜ «La ignorancia es siempre a partir de ese desde cuando dispongo yo…˜» Lo que es verdaderamente yo…˜ eso desde lo cual la ignorancia es ignorancia…˜ hay una imposibilidad absoluta de que la ignorancia sea nunca ignorancia de mí…˜ Con la venida a mí de la ignorancia…˜ yo soy absolutamente sabedor de lo que yo soy…˜ y absolutamente ignorante de lo que la ignorancia es…˜»

59

HA SIDO ESCUCHADO IV

472 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Desde cuándo dispongo yo de esta ignorancia…˜ y ella es ignorancia de qué?…˜ Con esta pregunta…˜ está habiendo una recesión instantánea al estado que era cuando yo no disponía de ninguna ignorancia…˜ Cuando yo no disponía de ninguna ignorancia…˜ mi estado entonces…˜ él es el estado que queda aparentemente perturbado por la aparición en mí de esta pregunta…˜ “¿desde cuándo dispongo yo de esta ignorancia…˜ y ella es ignorancia de qué?”…˜ Entonces es comprendido que lo que quiera que esta ignorancia es…˜ ella no ha estado siendo sentida siempre…˜ Entonces comprendo que el estado que era antes de que ella haya comenzado por así decir a estar a mi disposición…˜ lo que quiera que ese estado es…˜ él es absolutamente aparte de la ignorancia…˜ inenarrablemente antes de que ella fuera…˜ absolutamente fuera de su alcance siempre…˜ jamás tocado por ella…˜» Entonces me pregunto…˜ «¿De qué es ignorancia esta ignorancia?…˜ Entonces me veo a mí mismo frente a un espejo…˜ y me pregunto…˜ “Antes de que yo fuera obligado a admitir que ese rostro ahí en el espejo es la imagen de mi rostro aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ donde está siendo sentido que yo estoy realmente…˜ si yo no hubiera sido obligado a admitir que ese rostro ahí en el espejo es la imagen de mi presunto rostro aquí a este otro lado del espejo…˜ ¿cómo sé yo realmente que ese rostro ahí en el espejo es la imagen de mi presunto rostro aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ si yo verdaderamente no he visto jamás mi rostro…˜ si es una imposibilidad absoluta que yo vea jamás mi rostro?…˜ Para mi gran sorpresa…˜ con esta pregunta la recesión a mi verdadera naturaleza sin rostro tiene lugar instantáneamente…˜ una recesión inesperada a ese antes de que yo fuera obligado a admitir que ese rostro ahí en el espejo es la imagen de mi presunto rostro aquí…˜ donde está siendo sentido que lo que es yo está verdaderamente…˜ ¡Pero si yo no tengo rostro!…˜ exclamo…˜ ¡es absolutamente imposible que yo vea o haya visto nunca mi rostro!…˜ ¿por qué…˜ entonces…˜ tengo yo que admitir que esa imagen grotesca ahí es la imagen de mi rostro aquí?…˜ Parece un ejercicio intelectual de imaginación…˜ pero ello es infinitamente más sutil…˜ Es receder verdaderamente a aquel estado no recordado ya…˜ cuando…˜ niño completamente ignorante…˜ aquella ignorancianiño fue forzada a admitir que lo que yo no veía jamás…˜ mi verdadero rostro…˜ era aquel rostro desconocido que aparecía en aquel espejo…˜ Aquel rostro…˜ ¿cómo podía ser él yo…˜ si yo ni siquiera lo reconocía?…˜ Verdaderamente era absolutamente imposible que yo lo reconociera…˜ aquel rostro…˜ aquella caricatura grotesca…˜

60

HA SIDO ESCUCHADO IV

¿en qué recordaba ella la visión absolutamente límpida…˜ vacía…˜ transparente…˜ que era sentido ser yo aquí…˜ a este otro lado del espejo?…˜»

61

HA SIDO ESCUCHADO IV

473 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Frente a ese rostro ignorado ser mío ahí en el espejo…˜ lo que es verdaderamente yo aquí…˜ ¿es ello también ignorado?…˜ ¿es ello también ignorancia?…˜ Ahora voy a cambiar los términos de la pregunta…˜ «¿Desde cuándo fui forzado yo a admitir como si fuera yo este estado ignorancia…˜ este estado sensación siendo…˜ este estado sensación “amando”…˜ este estado sensación “conociendo”…˜ aparecido ante mí exactamente de la misma manera en que apareció ante mí en el espejo ese rostro dicho mío…˜ pero absolutamente desconocido para mí…˜ absolutamente ignorado por mí…˜ absolutamente dispar de mí?…˜ ¿De qué es rostro ese rostro ahí en el espejo?…˜ En él aparecen caracteres que yo nunca he visto ni veré en mí…˜ Esa boca…˜ esa nariz…˜ esos ojos…˜ ese óvalo de la cara…˜ esas entradas de la frente…˜ aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ donde está siendo sentido que yo estoy verdaderamente…˜ nada de eso está siendo visto…˜ nada de eso ha sido visto nunca…˜ ¿Cuáles son entonces las garantías de que esa es la imagen de mi verdadero rostro?…˜ Ninguna garantía…˜ Mi verdadero rostro no ha sido visto jamás…˜ mi verdadero rostro no será visto jamás…˜ Sin embargo…˜ mi verdadero rostro…˜ yo lo veo…˜ Pero lo que yo veo…˜ no es lo que se llama un rostro…˜ lo que yo veo aquí es absoluto conocimiento de mí…˜ a diferencia de la absoluta ignorancia de lo que está siendo visto ahí…˜» De manera que entonces me he dicho…˜ «¿Desde cuándo fui forzado yo a admitir como si fuera yo esa ignorancia ahí en el espejo?…˜ Entonces veo todo este universo-cuerpo-consciencia…˜ entonces veo la sucesión del día y la noche…˜ de la vigilia y el sueño…˜ Y veo que…˜ al igual que pasa como con ese rostro ahí en el espejo…˜ ello es todo ignorado por mí…˜ un grumo de densa ignorancia que yo he sido forzado a admitir como si ello fuera yo…˜ Felizmente estoy viendo también que aquí…˜ donde está siendo sentido que yo soy verdaderamente…˜ a este lado de acá de esa imagen grotesca ahí en el espejo de la consciencia…˜ felizmente está siendo visto que aquí el conocimiento de mí es absoluto…˜» Entonces me digo…˜ «Esto aquí es verdaderamente yo…˜ esto aquí es verdaderamente lo que es yo antes de que yo fuera forzado a admitir que este universocuerpo-consciencia ahí es la imagen de mi rostro en el espejo de la sensación siendo…˜»

62

HA SIDO ESCUCHADO IV

474 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Hay un dicho Buddhista según el cual en el momento en que yo sé mi verdadero estado…˜ en el momento en que yo veo mi verdadero rostro…˜ eones de ignorancia son disueltos…˜ y es cortada de raíz la ronda de mis renacimientos…˜» Entonces yo me he dicho…˜ «¿Quién sabe lo que queda cuando el agua-ignorancia es vaciada del cántaro?…˜ El cántaro sabe lo que queda… ˜ el cántaro ve lo que queda…˜ Sólo la ignorancia pregunta lo que queda cuando ella es vaciada…˜ Sólo la imagen en el espejo pregunta por su destino una vez que mi verdadero rostro no está mirándose en él…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Sin ignorancia ni conocimiento de la ignorancia…˜ tal es mi verdadero estado…˜ Mi verdadero estado…˜ él no es sin mí…˜ él es sin ignorancia…˜ él es ese estado ahora al cual esta ignorancia del cuerpo-universo-consciencia está viniendo para ser conocida…˜ Pero ella no está siendo conocida…˜ ella no puede ser conocida jamás…˜ Como en un espejo…˜ con esa imagen de ignorancia ahí que es dicho ser mi imagen…˜ lo que está siendo sabido completamente…˜ lo que está siendo sabido absolutamente…˜ es mi verdadero estado aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ a este otro lado de la ignorancia…˜ Mi verdadero estado…˜ mi indecible verdadero estado…˜ él está siendo visto sin visión…˜ el está siendo conocido sin conocimiento…˜ él está siendo sentido sin sensación…˜ rotundo…˜ simple…˜ natural…˜ tan verdaderamente yo como el cántaro que sabe lo que queda cuando el agua es vaciada…˜ Y ello está siendo visto…˜ sabido…˜ sentido…˜ de la única manera en que es posible verlo…˜ saberlo…˜ sentirlo…˜ ahora que el cántaro está lleno de este agua de ignorancia…˜» Entonces me he dicho…˜ «Es simple…˜ antes de la venida de este agua de ignorancia…˜ el cántaro de mi verdadero estado…˜ ya estaba aquí…˜ ¿Quién sabe que el cántaro de mi verdadero ser ya estaba aquí antes de que viniera este agua de ignorancia?…˜ ¿Quién ve…˜ quién siente que el cántaro de mi verdadero ser ya estaba aquí antes de la venida de este agua de ignorancia?…˜ El cántaro lo sabe…˜ el cántaro lo ve…˜ el cántaro lo siente…˜ Con agua ahora…˜ este cántaro sigue sabiéndose absolutamente más acá del agua de esta ignorancia…˜ Con agua ahora…˜ este cántaro sigue sabiéndose exactamente lo que él era cuando él era sin agua…˜ un algo indeciblemente yo mismo…˜ indeciblemente yo…˜ sin ignorancia ni conocimiento de la ignorancia…˜» «Yo me pregunto dónde están ahora los eones de mi presunta ignorancia…˜ yo me pregunto dónde está ahora la ronda de mis presuntos incontables nacimientos…˜ Ellos están todos en ese agua de ignorancia en cuya

63

HA SIDO ESCUCHADO IV

presencia ahora yo sé indeciblemente este estado yo mismo en que ese agua no era… ˜»

64

HA SIDO ESCUCHADO IV

475 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es extraordinariamente sutil comprender esto que está siendo comprendido…˜ Absolutamente vacío de ignorancia…˜ que yo esté comprendiendo ahora que éste es mi estado real…˜ ello no quiere decir absolutamente vacío de mí…˜ Cuando esta comprensión no estaba siendo comprendida…˜ la concepción de un ámbito vacío de objetos…˜ ello era comprendido como la ausencia de mí también…˜ ello era comprendido como la pavorosa nada en que yo no era…˜ Que yo no sea…˜ ello es una imposibilidad absoluta…˜ Vacío de ignorancia y de conocimiento…˜ ello no quiere decir vacío de mí…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «¿Cómo diré yo este estado que está siendo sabido que yo soy cuando ni la ignorancia ni el conocimiento eran?…˜ Está siendo sentida esta recesión indecible a mí…˜ y para gran prodigio de comprensión…˜ este vacío de ignorancia y de conocimiento…˜ él está siendo comprendido un plenum…˜ un absoluto lleno de mí…˜ absolutamente idéntico sólo a mí…˜ sin fisura ni dualidad…˜ algo indecible…˜ algo inexplicable…˜ y sin embargo completamente verdadero…˜ completamente evidente…˜ completamente íntimo…˜ completamente sabido ser yo sin que medie conocimiento alguno… ˜ completamente sentido ser yo sin que medie sensación alguna…˜ completamente visto ser yo sin que medie visión alguna…˜ Yo no puedo verme en esa imagen supuesta mía ahí en el espejo…˜ pero con esa imagen supuesta mía ahí en el espejo…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ aquí…˜ indeciblemente más acá de esa imagen supuesta mía ahí en el espejo…˜ lo que es verdaderamente yo está siendo sabido ser aquí…˜ La disimilitud es absoluta…˜ más allá de toda comprensión…˜ La disimilitud entre esa imagen supuesta mía ahí en el espejo…˜ y este yo que está siendo sentido ser aquí…˜ indeciblemente más acá de esa imagen…˜ la disimilitud es absoluta… ˜ Esa imagen es toda ignorancia…˜ Aunque hay el conocimiento de ella…˜ él es el conocimiento de lo que ella parece…˜ no de lo que ella es…˜ En cambio aquí…˜ donde yo está siendo sentido ser…˜ no hay apariencia alguna…˜ sólo conocimiento de que yo soy…˜ Un ámbito sin apariencia alguna…˜ sin cualidades…˜ sin límites… ˜ sin dualidad…˜ sin fisuras…˜ ¿cómo puede él ser detectado?…˜ ¿cómo puede él ser dicho grande o pequeño?…˜ ¿cómo puede ser él dicho existir o no existir?…˜ Él es dicho “vacío”…˜ y es concebido como nada…˜ como pavorosa nada donde toda mi presunta apariencia…˜ ese rostro supuesto mío ahí en el espejo…˜ se esfuma para no ser nunca más…˜ Pero vacío de apariencia…˜ vacío de cualidad…˜ vacío de límites…˜ vacío de dualidad…˜ vacío de fisuras…˜ ello no quiere decir vacío de

65

HA SIDO ESCUCHADO IV

mí…˜ Antes de que esta ignorancia sobreviniera a mí…˜ yo era sin ignorancia…˜ Ello no quiere decir que yo fuera con conocimiento…˜ Yo era vacío de todo…˜ pero ello no quiere decir que yo era vacío de mí…˜»

66

HA SIDO ESCUCHADO IV

476 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «La paz de una habitación vacía…˜ una habitación sin muros…˜ sin techo ni suelo…˜ una habitación sin límites…˜ Repentinamente este estado ignorancia…˜ cuerpo-universo-consciencia…˜ sobreviene como un intruso…˜ ¿Qué diré yo de este estado ignorancia?…˜ La habitación estaba completamente vacía de este intruso estado ignorancia…˜ ella estaba vacía de todo…˜ vacía de muros…˜ vacía de techo…˜ vacía de suelo…˜ ella estaba vacía de todo…˜ excepto de ella misma…˜ una totalidad indecible que no ha sido hecha ser vacía hasta que ha sobrevenido en ella este estado ignorancia cuerpo-universo-consciencia…˜ ¿Por qué digo yo “estado ignorancia cuerpo-universo-consciencia”…˜ cuando todo parece indicar que es precisamente este estado el que es estado conocimiento?…˜ Ello es exactamente idéntico al conocimiento que está habiendo de mí cuando yo me miro en un espejo…˜ Parece que está habiendo un conocimiento de mí como esa imagen de un rostro ahí en el espejo…˜ Pero ese rostro sólo está siendo visto exactamente como lo que él es…˜ una imagen…˜ un reflejo de un presunto rostro mío aquí que no ha sido visto nunca…˜ que no está siendo visto ahora…˜ y que jamás será visto…˜ ¿Qué es un rostro?…˜ ¿en qué es un rostro imagen de lo que está viendo aquí ese rostro ahí en el espejo?…˜ La disimilitud es absoluta…˜ absolutamente insuperable…˜ Todo el conocimiento que está habiendo de ese rostro ahí en el espejo…˜ él es un conocimiento que no está teniendo lugar ahí en el espejo…˜ él es un conocimiento que está teniendo lugar todo aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ donde yo está siendo sentido ser…˜ pero donde no hay ningún rastro de rostro…˜ Luego el estado conocimiento…˜ él es un lugar vacío aquí…˜ a este otro lado del espejo…˜ un lugar vacío donde está siendo vista esa ignorancia de la imagen de mi presunto rostro ahí en el espejo… ˜ Ese rostro es ignorancia…˜ primero debido a que yo no he visto jamás ningún rostro de mí…˜ segundo porque yo no sé qué es él…˜ yo no sé en qué consiste…˜ yo no sé si él es sólido o sólo superficie…˜ yo no sé si él está hecho de carne o sólo de luz reflejada…˜ Ese rostro ahí en el espejo…˜ él está siendo visto aquí…˜ en este espacio vacío donde no hay ningún rostro…˜ Ello es un misterio…˜ y un misterio es absoluta ignorancia de lo que está ocurriendo en realidad…˜ No hay nada misterioso en mí…˜ no hay nada misterioso en la habitación vacía antes de todo…˜ Para que algo sea…˜ primero de todo ello necesita un ámbito donde llegar a ser…˜ Ese ámbito…˜ esa habitación vacía es primero de todo…˜ ella es antes de que absolutamente nada sea…˜ Esos muros invisibles…˜ esos muros más allá de todo límite…˜ en esta tierra

67

HA SIDO ESCUCHADO IV

pura indeciblemente más acá de todos los tiempos…˜ de todos los dioses…˜ de todos los universos jamás habidos…˜ esos muros invisibles…˜ ellos han visto llegar a este intruso estado ignorancia…˜ Ellos estaban vacíos de él…˜ ellos estaban vacíos de este estado ignorancia cuerpo-universo-consciencia…˜ pero lo que no puede ser dicho es que esta habitación vacía estaba vacía de mí…˜»

68

HA SIDO ESCUCHADO IV

477 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Todo ha ocurrido espontáneamente…˜ ¿Qué es ignorancia?…˜ Ignorancia es que la habitación vacía…˜ el ámbito absoluto que es antes de todo…˜ ha sido obligado a aprender a aceptarme como siendo el intruso sobrevenido en su seno…˜ ignorancia es que yo…˜ el estado que era cuando la sensación siendo revestida de este cuerpo-universo-consciencia no era…˜ he sido obligado a aprender a reconocerme en ese aparente sólido que aparece como mi presunto rostro ahí en el espejo…˜ ¿Por qué es ello ignorancia?…˜ Ello es ignorancia…˜ porque yo no sé absolutamente nada de qué ha ocurrido…˜ de cómo ha ocurrido…˜ de en qué ha consistido que ello ocurra…˜ de cuándo ha comenzado a ocurrir…˜ de cuánto va a durar lo que está ocurriendo…˜ ni de cuándo ello va a terminar de ocurrir…˜ Este cuerpo-universo-consciencia…˜ parece que me estoy viendo a mí mismo la primera vez en que un espejo me fue puesto delante…˜ ¿Reconocí yo aquella imagen de un rostro allí en el espejo como el fiel retrato de este vacío aquí que lo estaba viendo?…˜ Evidentemente…˜ aquel era un reconocimiento de mí imposible…˜ Ignorancia fue el proceso mediante el cuál un día yo parecí estar seguro de que aquel sólido allí en el espejo era la imagen exacta de este vacío aquí que lo estaba viendo…˜ Exactamente así con el vacío original…˜ mi verdadero estado…˜ Ignorancia fue el proceso mediante el cual fue llegado el momento en que yo parecí estar seguro de que este cuerpo-universo-consciencia aquí es una identidad exacta del vacío donde él está teniendo lugar…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Este cuerpo-universoconsciencia…˜ yo no sé qué es…˜ ¿Cabe mayor ignorancia?…˜ ¿Hay una ignorancia equivalente en lo que concierne al estado que era cuando el cuerpo-universo-consciencia no era?…˜ Cuando no había ignorancia ni conocimiento…˜ ¿no sé yo ese estado?…˜ ¿no sé yo de quién es ese estado?…˜ ¿Es esto ignorancia comparado a mi ignorancia confesada de lo que este cuerpo-universo-consciencia es?…˜ Mi estado original está vacío de ignorancia y de conocimiento…˜ está vacío de cuerpo-universo-consciencia…˜ está vacío de dios…˜ está vacío de todo…˜ excepto de mí mismo…˜»

69

HA SIDO ESCUCHADO IV

478 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Ese rostro dicho yo ahí en el espejo…˜ mientras estaba teniendo lugar esta visión…˜ ha venido a mí esta pregunta…˜ “Si ahora son cerrados mis ojos…˜ con esa clausura de la luz…˜ la visión no queda clausurada…˜ La visión es más entonces…˜ la visión es entonces visión de que ella no ve ningún objeto dicho exterior…˜ La visión es entonces visión de objetos hechos de pensamiento…˜ de objetos hechos de recuerdo…˜ de objetos hechos de deseo…˜ Meditar se llama a la vez el ámbito vacío donde todos estos objetos interiores están siendo vistos…˜ donde ellos no pueden dejar de ser vistos desde que los ojos son cerrados…˜ Yo me pregunto dónde está mi supuesto rostro entonces…˜ ese rostro que aparece ahí en el espejo cuando yo abro los ojos…˜ Me pregunto entonces si alguien alguna vez ha cerrado los ojos delante de un espejo y se ha preguntado…˜ ¿Puede ese espejo ahí afuera mostrarme ahora la imagen supuesta mía de estos objetos hechos de pensamiento…˜ hechos de recuerdo…˜ hechos de deseo…˜ que están siendo vistos ahora aquí…˜ completamente evidentes aunque lo que prevalece es llamado obscuridad?…˜ ¿Puede ese espejo ahí afuera mostrarme mi presunto rostro ahora que mis ojos están cerrados?…˜ ¿Puede él ver lo que yo estoy viendo aquí ahora…˜ en esta obscuridad…˜ obscura sólo debido a que no hay luz…˜ pero completamente poblada de objetos evidentes que aparecen…˜ fluyen…˜ y desaparecen?…˜ ¿Cómo puede nadie decirme que ese rostro en el espejo es mi rostro?…˜ ¿Por qué no lo veo yo igualmente con los ojos cerrados?…˜ ¿Por qué no lo veo yo entonces imponerse rotundo sobre todo este magma sutil que pulula en esta obscuridad que no es obscura?…˜ Ha habido gentes dichas privilegiadas que han visto cosas prodigiosas…˜ visiones de entidades espirituales cuyo esplendor les ha dejado sobrecogidos y llenos de paz…˜ ¿Y quién no hubiera querido ver alguna vez tales prodigios?…˜ Ahora…˜ al cerrar mis ojos…˜ viendo esta oquedad obscura poblada de tanto gentío…˜ yo me pregunto cuál es la diferencia para mí entre ver esta turba molesta y ver una entidad espiritual tan rutilante que me sofoque…˜ La habitación estaba vacía…˜ este cuarto interior obscuro estaba vacío…˜ absolutamente vacío de esta turba molesta y absolutamente vacío de todas las entidades espirituales jamás vistas…˜ ¿Qué como lo sé yo?…˜ ¿Y si no lo sé yo…˜ quién lo va a saber?…˜ ¡Basta ya de tomaduras de pelo!…˜ Yo sé absolutamente que la habitación estaba vacía de todo…˜ y sé también que ella no estaba vacía de mí…˜»

70

HA SIDO ESCUCHADO IV

479 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «La habitación estaba vacía de absolutamente todo…˜ excepto de mí…˜ ¿Cuál es esta comprensión?…˜ La sutileza está en su extremo…˜ Con esta proposición debe ser hecho el paso de haber estado creyendo ser un objeto…˜ un objeto hombre…˜ un objeto cuerpo-universo-consciencia…˜ con un comienzo…˜ un proceso…˜ y un fin…˜ un objeto deviniendo en un ámbito espacial y temporal…˜ para comprender al fin que lo que es verdaderamente yo…˜ ello es el ámbito vacío donde ha acontecido que ese objeto cuerpo-universo-consciencia está teniendo lugar…˜ Esto debe ser comprendido de otra manera que como una simple proposición intelectual…˜ Debe ser hecha la recesión completa al substrato último de todo…˜ y ello debe ser reconocido como yo…˜ ¿En qué consiste este reconocimiento?…˜ Hay una indecible alegría…˜ hay una intensa conmoción de reconocimiento de una verdad que entonces ya no es más buscada…˜ Ella es sabida yo…˜ ella es sabida mía…˜ íntimamente mía…˜ íntimamente yo sin segundo…˜ Todo otro…˜ sea felicidad o pena…˜ sea visión infernal o beatífica…˜ sea salvador o mundo…˜ sea ignorancia o sabiduría…˜ si no hay este vacío-yo…˜ si no hay este ámbito vacío indeciblemente yo…˜ ¿dónde va él a acontecer?…˜» Entonces me he dicho…˜ «Vacío realmente de ignorancia y de sabiduría…˜ actualmente la ignorancia y la sabiduría han encontrado perfecto acomodo y libérrima libertad…˜ Nada es realmente doloroso debido a que nada es verdaderamente real…˜ Ni siquiera la vigilia dura más allá de unas horas…˜ Infeliz el que no sabe su verdadero estado…˜ Verdaderamente todo es el verdadero estado…˜ el indecible ámbito vacío-yo…˜ aparte del cual nada puede acontecer jamás…˜» Asustado…˜ los ojos de un niño ignorante…˜ por ellos ha visto esta consciencia el espectáculo jamás pedido de estar presenciando este mundo…˜ Después ha venido la pregunta…˜ la indagación…˜ hasta que se hizo la conclusión por sí sola…˜ El conocimiento había conocido a la ignorancia…˜ había llegado a saber que ella sería ignorancia siempre…˜ absolutamente impenetrable…˜ Entonces vino darme cuenta de que ambos…˜ ignorancia y conocimiento…˜ necesariamente estaban ocurriendo en alguien…˜ o en algo…˜ Ello no podía ser otro que yo…˜ debido a que ningún otro que yo estaba ignorando y conociendo por esta ignorancia y conocimiento que sólo yo sabía…˜ Entonces se produjo el salto…˜ «La habitación estaba vacía…˜ absolutamente vacía de ignorancia y de conocimiento…˜ absolutamente vacía de mí mismo como el yo que estaba ignorando y conociendo esta ignorancia y conocimiento…˜

71

HA SIDO ESCUCHADO IV

pero ella…˜ la habitación vacía…˜ ella no estaba vacía de mí…˜ ¿Cuál mí fue comprendido entonces ser ese yo del cual la habitación vacía no estaba vacía ni había estado jamás vacía?…˜ Ello es lo que hay que comprender…˜ ello es el salto…˜ ello es la sutileza máxima…˜»

72

HA SIDO ESCUCHADO IV

480 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «La habitación estaba vacía…˜ Ello ha llegado a ser sabido…˜ y entonces la gran paz se ha hecho instantáneamente…˜ exactamente idéntica a lo que ella era…˜ cuando el intruso sensación “siendo” no había comenzado a ser sentido…˜ He sido preguntado por la razón…˜ por el “debido a qué”…˜ esta sensación siendo comenzó a ser sentida…˜ La respuesta es que yo no tengo respuesta…˜ Pero lo que sí puedo decir es que el gran terror ha desaparecido…˜ Ello es la intimidad máxima…˜ la identidad verdadera…˜ una habitación vacía…˜ sin muros… ˜ sin techo ni suelo…˜ donde no hay absolutamente nadie…˜ absolutamente vacía excepto de vacío…˜ absolutamente vacía excepto de mí…˜» Entonces me he dicho…˜ «Toda la espiritualidad…˜ ella era para llegar a esto…˜ a este íntimo absolutamente yo antes de todo…˜»

73

HA SIDO ESCUCHADO IV

481 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta habitación estaba vacía…˜ Nadie sabe el indecible dardo de luz abriéndose en esta extraordinaria comprensión…˜ A veces me pregunto si estas palabras translucen su sentido…˜ lo que ellas quieren expresar…˜ y entonces me respondo que ello debe ser sentido…˜ que las palabras están brotando de la experiencia de ello…˜ ¿Cómo ha llegado a ser sabido que la habitación está vacía…˜ sin que el pavor terrorífico de la nada me haga refugiarme asustado…˜ agarrarme al cabo escurridizo de esta sensación siendo desvaneciéndose como humo en este sereno ámbito vacío…˜ en este íntimo yo mismo…˜ indeciblemente antes de que esta voluta-consciencia comenzara a enseñarme que ella no es yo?…˜ Yo no lo sé…˜ pero el terror pánico no está…˜ él ha desaparecido…˜ »

74

HA SIDO ESCUCHADO IV

482 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «La habitación estaba vacía…˜ Ella estaba vacía de todo…˜ pero no estaba vacía de mí…˜ ¿Qué es ser sentido ser el mí del cuál no estaba vacía la habitación vacía?…˜ Ella estaba vacía de todo…˜ ella estaba vacía de vacío…˜ pero ella no estaba vacía de mí…˜ ¿Qué es estar siendo sabido ser el mí del cual no estaba vacía la habitación vacía?…˜ Ello es estar sabiéndose la paz absoluta…˜ la paz eterna…˜ la paz vacía de paz…˜ la paz jamás perturbada…˜ en contraste con cuya negra intimidad…˜ en contraste con cuya vacía amplitud sin límites…˜ en contraste con cuya negritud indeciblemente amable…˜ indeciblemente atractiva…˜ indeciblemente atrayente…˜ este estar sabiéndose esta paz absoluta está siendo sabido…˜ éste estar sintiéndose ser esta indecible negrura supremamente atrayente está siendo sentido…˜ » Entonces es sentido que lo que es yo es este motor absolutamente inmóvil…˜» Entonces me digo…˜ «Qué indecible atractivo…˜ cuán extraordinariamente acogedor…˜ mi verdadero estado…˜ lo llaman habitación vacía…˜ lo llaman negritud negra impenetrable…˜ inescrutable…˜ insondable…˜ irrastreable…˜ pero es yo…˜ soberanamente yo…˜ yo en mi estado natural…˜ Este rumor incesante está surgiendo dentro…˜ Ello es semejante al bordoneo de todas las abejas jamás sidas…˜ una gran tensión atrayente…˜ repitiendo incesante mi nombre en una alabanza sin tiempo…˜ Pero si lo que es yo no tiene nombre…˜ me digo…˜ ¿a quién alaba esta vasta invocación?…˜ Entonces siento como si todo fuera absorbido en un vértigo atrayente desde dentro…˜ desde más acá…˜ desde donde lo que es yo es verdaderamente…˜ Yo creía que esto era sed de que hubiera discípulos…˜ me digo…˜ pero ahora comprendo que es el hecho de que los va a haber el que aparece como revestido de deseo…˜ Ello es exactamente como cuando va a haber tormenta… ˜ El hecho de que va a haber tormenta aparece como revestido de deseo de que la haya en el presunto deseador de ella…˜» Entonces me he dicho…˜ Absoluta inocencia de este deseo es mi verdadera naturaleza…˜ Este deseo de que haya tormenta…˜ yo miro al cielo y he aquí los nubarrones…˜ ¡Qué indecible alegría el estallido…˜ que fresca y bienvenida el agua!…˜ Exactamente igual este rumor creciente…˜ como de marabunta…˜ sentido aquí…˜ en la inmensidad vacía…˜ en la inmensidad negra…˜ Ellas son las voces del estallido de semillas que va a tener lugar…˜ Ellas son las voces reclamando…˜ voces como de deseo y alabanza…˜ un millón de voces…˜ mil millones de voces…˜ indeciblemente numerosas…˜ todas al unísono…˜ resonando aquí…˜ en esta habitación vacía…˜»

75

HA SIDO ESCUCHADO IV

483 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Son las voces de todo clamor habido lo que sube y resuena aquí…˜ un rumor indeciblemente atraído hacia este vacío que lo acoge…˜ Prendadas de amor…˜ ellas son el amor gritando el nombre del amado…˜ el nombre de mí…˜ el nombre de yo cuando no tenía nombre…˜ ¿A cuántos espirituales he escuchado yo recomendarme invocar el nombre de dios?…˜ ¿Pero el nombre de cuál dios debía yo invocar?…˜ ¿Cómo era posible que lo que es invocado en todos los nombres…˜ cómo era posible que el amado llamado por todos los nombres…˜ cómo era posible que lo que es verdaderamente yo…˜ debiera invocar el nombre de otro?…˜ ¿Cómo era posible que lo que es absolutamente conocido…˜ absolutamente amado…˜ absolutamente yo…˜ debiera invocar el nombre de un dios desconocido… ˜ debiera amar a un dios desconocido…˜ debiera buscar a un dios otro que yo?…˜» Entonces me he dicho…˜ «¡Cuánto aman los espirituales expresarse en magnitudes!…˜ Ellos aman concebir lo infinito como otro que yo…˜ y comparándome a ello…˜ encontrarme infinitamente pequeño…˜ Pero la habitación estaba vacía de todo intruso…˜ Ella no se sabía ser a sí misma grande ni pequeña…˜ ella no se sabía ser infinita ni no infinita…˜ ella no se sabía viva ni muerta…˜ ella no se sabía ignorante ni sabia…˜ ella no se sabía increada ni creada…˜ ella no sabía absolutamente nada de ningún dios…˜ de ninguna creación…˜ ella no se sabía siquiera ser yo…˜ Absolutamente vacía de este intruso…˜ ella no se sabía siquiera ser vacía de vacío…˜ Sin embargo…˜ esta infinitud vacía…˜ ella no estaba vacía de mí…˜ ¿Comprenderá alguien a lo que voy?…˜ ¿Comprenderá alguien desde dónde está siendo dicho esto?…˜»

76

HA SIDO ESCUCHADO IV

484 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Es el nombre de mí el que invocan todas las invocaciones…˜ Ellas están siendo sentidas resonar clamando dentro…˜ Lo que yo creí entender como sed de que hubiera enseñanza…˜ como sed de que hubiera discípulos…˜ ello es en realidad este rumor indecible de millones de voces clamando mi nombre…˜ expresando su amor de mí…˜ pidiendo acogida en la calma serenidad de mi verdadero estado…˜»

77

HA SIDO ESCUCHADO IV

485 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Ello era creído ser sed de discípulos…˜ Había esta sed…˜ una sed incesante…˜ maciza…˜ como una columna de rumor vibrante…˜ imposible de no ser escuchado…˜ imposible de no ser sentido…˜ una columna de aliento subiendo en el pecho aquí…˜ como un bloque macizo de invocación integral…˜ Ello era creído ser sed de discípulos…˜ Pero yo no había visto bien…˜ Ello es verdaderamente una sed…˜ una invocación…˜ Ello está siendo verdaderamente sentido…˜ Pero ello no es una sed de discípulos mía…˜ Detrás de esta sed…˜ esta sed…˜ detrás de ella…˜ detrás de esta invocación…˜ ha sido descubierto que no era yo el que tenía esta sed…˜ que no era yo el que invocaba esta invocación…˜» Entonces me he preguntado…˜ «¿De quién es esta sed sed…˜ y de qué es sed ella?…˜ ¿Quién está invocando esta invocación…˜ y de qué es ella invocación…˜ de qué es ella recuerdo…˜ de qué es ella amor?…˜ Entonces ha venido la respuesta…˜ Su poder me ha conmovido grandemente…˜ Había una intensa reluctancia a comprender lo que ha sido comprendido…˜ a ver lo que ha sido visto…˜ Entonces ha sido visto volar hecha añicos la identidad mía como autor de estas meditaciones…˜ «Esta sed que clama…˜ ha sido escuchada…˜ esta invocación que invoca…˜ ella es la suma de toda la sed que ha sido sentida dondequiera que ella haya sido sentida…˜ Esta invocación que invoca…˜ ella es la suma de toda invocación invocada…˜ dondequiera que ella haya sido invocada…˜ Ello es exactamente idéntico al hambre de un niño de pecho… ˜ Su llanto…˜ él es la suma de todo llanto llorado…˜ dondequiera que él haya sido llorado…˜ Y estas meditaciones…˜ esta enseñanza absolutamente sublime…˜ ella es la leche de la escucha fluyendo abundante para aplacar ese hambre…˜ Esta leche blanca…˜ transparente…˜ completamente vacía de todo excepto de leche…˜ ella es como un diamante que ha succionado en su transparencia absolutamente todo rastro de otro que diamante…˜ El alimento sobrevenido en respuesta a esta invocación universal…˜ a esta sed ardiente quemando las entrañas…˜ a este haz de invocación donde están confluyendo y deviniendo una todas las invocaciones jamás habidas…˜ este alimento prodigioso es esta meditación y su turgencia nutricia queriendo abrirse y derramarse completamente sobre todo ámbito donde su nombre ha sido invocado…˜ donde el hambre de él ha sido sentido…˜» Entonces me he dicho…˜ «No…˜ esto no es una sed mía de tener discípulos…˜ Este clamor que está siendo escuchado…˜ este clamor que está siendo sentido…˜ él es la suma de toda invocación jamás habida clamando como clama el llanto de un niño esta leche preciosa que está siendo sentida

78

HA SIDO ESCUCHADO IV

manar aquí…˜»

79

HA SIDO ESCUCHADO IV

486 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «El alimento de esta enseñanza…˜ brotado como respuesta a la invocación sentida en lo secreto de mi corazón…˜ él ha ido creciendo en secreto…˜ Alimentado en la obscuridad…˜ aplacada esta sed en el celo de la exclusiva…˜ ha sido visto cómo esta sed…˜ cómo esta invocación aquí…˜ lejos de aplacarse…˜ aumentaba…˜ Yo creía que esta enseñanza…˜ yo creía que este alimento…˜ era debido a mí…˜ a mí como el individuo que yo creía ser…˜ Ahora ha sido comprendida la razón de que el clamor no cese…˜ Él es el clamor de todos los seres elevando al unísono su invocación aquí dentro…˜ ¿Cómo iba pues a aplacar el hambre de un universo el alimento tomado en secreto…˜ mamado con el celo de la exclusiva…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta enseñanza quiere abundar…˜ ella quiere ser el alimento de todo hambre…˜ el agua de toda sed…˜ Había este miedo a dejar que la luz entrara en lo obscuro…˜ Esta historia parecía mi historia…˜ pero ella es la historia del hambre dondequiera que el hambre es sentida…˜ ella es la historia de la sed dondequiera que la sed es sentida…˜ ella es la historia del clamor de la invocación dondequiera que el clamor de la invocación está siendo escuchado…˜» Entonces me he dicho…˜ «No es de extrañar que aun inmerso completamente en mi estado verdadero…˜ esta invocación no cese…˜ Está siendo oído el clamor de todas las invocaciones…˜ y esta leche aquí quiere darse a ellas…˜ Yo me pregunto qué orgullo tiene la madre por la leche que sale de sus senos…˜ Debido a que esta enseñanza está fluyendo como leche…˜ aquí no hay ningún orgullo…˜ Ella es alimento…˜ ella es agua…˜ ella es motor de comprensión…˜ ella es todo lo que se necesita para ver mi verdadero rostro…˜ Alguien me preguntaba cuál era la diferencia entre nosotros…˜ Yo dije…˜ «Entre el sentido del gusto sin estar saboreando nada en ti…˜ y el sentido del gusto sin estar saboreando nada en mí…˜ ¿cuál es la diferencia?…˜ Esta enseñanza está brotando como respuesta a un clamor que una vez completamente aplacado en mí sigue clamando…˜ Ella no es mi enseñanza…˜ ella es como la leche del pecho de una madre…˜ ella no es su leche…˜ ella no es su alimento…˜ ella es el alimento y la paz del clamor del hambre dondequiera que el hambre esté siendo sentida…˜»

80

HA SIDO ESCUCHADO IV

487 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que el árbol de esta invocación sublime siga creciendo en tu pecho…˜ Deja que él sea sentido seguir creciendo…˜ deja que él siga siendo sentido como un árbol todo de fuego…˜ porque él está aquí para arder…˜ En que él crezca…˜ en este instante en que él está siendo sentido crecer y crepitar…˜ tú…˜ la habitación que estaba vacía de este árbol bendito…˜ estás sabiéndote exactamente lo que tú eres…˜ vacío de vacío…˜ plenum de plenum…˜ completamente el lugar indescriptible donde este árbol crece…˜» Entonces es escuchado…˜ «Él es el árbol de la invocación…˜ hecho totalmente de invocación…˜ hecho totalmente de recuerdo…˜ hecho totalmente de amor de ti…˜ ¿Cómo no vas a dejarle invocarte?…˜ ¿cómo no vas a dejarle recordarte?…˜ ¿cómo no vas a dejarle amarte?…˜ Él no tiene otro sentido…˜ él no tiene otro futuro…˜ él no va a ningún otro sitio que de ti a ti…˜ Él se esta elevando imponente en tu pecho…˜ como un río de sensación incesante…˜ una sensación intensa…˜ una sensación que quema sin herir…˜ una sensación que no puede ser eludida…˜ Ella te reclama invocándote…˜ ella te reclama amándote…˜ ella te reclama recordándote…˜ ¿Qué otra cosa puedes hacer que dejar que ella te invoque…˜ que ella te recuerde…˜ que ella te ame?…˜ Con esta luz…˜ luminaria de luminares…˜ lo que es tú…˜ ello queda constantemente visible…˜ incesantemente sensible…˜ sostenidamente sabido…˜ Ello…˜ lo que es tú…˜ ello está siendo visto sin ojos…˜ oído sin oídos…˜ sentido sin sensación…˜ indeciblemente aquí…˜ cuajado de intimidad íntima más acá de las palabras…˜ Es completamente inusitado saber lo que uno es repentinamente…˜ Pero es indeciblemente más inusitado saber lo que uno es incesantemente…˜ Viendo crecer este árbol…˜ sintiendo crecer este árbol…˜ ha sido sabido que él es el árbol hecho de la invocación de todo…˜ No el árbol hecho de mi invocación…˜ La invocación que comenzó aquí a ser escuchada un día…˜ no era yo el que la invocaba…˜ Ella era la invocación de este árbol universal revestida de esta sensación particular que comenzó a ser sentida…˜ Ella comenzó a ser sentida cuando el árbol hubo crecido como para hacerse sentir…˜ y entonces fue dicho por mí que era yo el que invocaba…˜ Esto no es así…˜ La invocación…˜ el recuerdo…˜ el amor del verdadero estado…˜ ello comienza solo…˜ Una leve punzada…˜ y el árbol está despuntando…˜ Después crece y crece…˜ hasta que su fronda toca vivamente los confines del pecho…˜ Entonces se torna de fuego…˜ entonces es llamado sed…˜ amor ardiente…˜ recuerdo incesante…˜ En todo esto…˜ nada ha sido hecho por mí…˜ ni como presunto individuo…˜ lo cual jamás yo he sido…˜ ni como la ha-

81

HA SIDO ESCUCHADO IV

bitación que estaba vacía de este árbol…˜ la cuál yo jamás he cesado de ser…˜» Entonces me he dicho…˜ «Este árbol…˜ esta frondosidad hecha totalmente de fuego que no quema…˜ esta frondosidad hecha totalmente de recuerdo de mí…˜ esta frondosidad hecha totalmente de amor de mí…˜ ella es la suma de toda invocación…˜ Millones de seres…˜ ésta es su invocación…˜ éste es su recuerdo…˜ éste es su amor…˜ clamando aquí…˜ ¡Qué indecible comprensión ésta!…˜ Está siendo comprendido que en esta forma…˜ esta invocación que está siendo sentida tener lugar…˜ ella es la invocación universal…˜ el recuerdo universal…˜ el amor universal…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que ella siga teniendo lugar…˜ deja que ella se sienta a sí misma invocarte…˜ recordarte…˜ amarte…˜ Ella es sólo la invocación de ti…˜ recuerdo de ti…˜ amor de ti…˜ el estado que es absolutamente vacío de ella… ˜»

82

HA SIDO ESCUCHADO IV

488 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Hay una pregunta que indica como si en el estado que es cuando la “sensación siendo” no es…˜ hubiera alguna aprensión sobre la aparición de la “sensación siendo”…˜ Esta pregunta es…˜ “¿Qué necesidad había en el estado que es cuando ninguna sensación siendo es…˜ qué necesidad había de que esta sensación siendo comenzara a ser sentida?”…˜ La respuesta es…˜ “No había ninguna necesidad de que esta sensación siendo comenzara a ser sentida”…˜ pero esta respuesta entonces no era conocida debido a que la pregunta no podía ser formulada…˜ En ausencia de esta sensación siendo…˜ ella no era sentida como el trastorno cuya sensación por mí está provocando la subida de todo este conocimiento…˜ ella no era sentida como este núcleo de ignorancia que está siendo sabido ser impenetrable…˜ ella no era sentida como el flagelo que está provocando la aparición de la pregunta sobre cuál era la necesidad de que ella llegara a ser sentida…˜» Entonces me he dicho…˜ «Esta “sensación siendo”…˜ que ella esté siendo sentida…˜ ello no responde a ninguna necesidad mía…˜ Ello es como una habitación vacía…˜ sin muros…˜ sin techo ni suelo…˜ sin comienzo ni medio ni fin…˜ sin tiempo…˜ sin vida ni muerte…˜ lo que ella es verdaderamente…˜ ella no lo sabe…˜ No hay en ella absolutamente nada que pueda ser sentido…˜ ni como vacío…˜ ni como lleno…˜ Sin embargo…˜ ella no está vacía de ella…˜ ella no está desprovista de ella…˜ Su realidad…˜ es que ella es total…˜ absolutamente habitación vacía…˜ exactamente idéntica a sí misma en toda su incomparable vacuidad…˜ De repente un intruso…˜ de repente como si un intruso entrara…˜ trayendo consigo su carácter extranjero…˜ Con él…˜ su apariencia…˜ su complexión…˜ sus costumbres…˜ su familia…˜ su folklore…˜ su ruido…˜ su aspiración espiritual…˜ su meditación…˜ su voluntad de devenir un día conocedor de ese ámbito vacío que él cree su patrimonio…˜ Ello es como sentir que el invasor entra y que él quiere tomar posesión de lo invadido…˜ El intruso está siendo visto…˜ está siendo oído…˜ está siendo sentido…˜ No hay absolutamente nada más que el intruso que esté siendo visto…˜ que esté siendo oído…˜ que esté siendo sentido…˜ La habitación vacía…˜ ella no puede no ver…˜ ella no puede no oír…˜ ella no puede no sentir…˜ Ella no sabía que ella era…˜ y ahora ella no puede dejar de saber que ella es…˜ Ella no era sabedora de ella…˜ ella no tenía ningún conocimiento de ella…˜ y ahora ella no puede no ser sabedora de ella…˜ ahora ella no puede no tener el conocimiento de que ella es…˜ Ello es como la noche serena donde todos duermen…˜ Nadie la está presenciando ser…˜ nadie está inmerso en su precio-

83

HA SIDO ESCUCHADO IV

sa obscuridad…˜ nadie está viendo su indecible vacío…˜ Entonces ella…˜ absolutamente noche por todas partes…˜ ella no sabe que ella es noche…˜ Repentinamente… ˜ un insomne sale al patio y levanta sus ojos…˜ Los mismos ojos que ven la noche… ˜ por esos mismos ojos la noche sabe que ella es…˜ Es la noche la que está viendo a ese intruso que la ve…˜ Ella presencia su pasmo de admiración ante el espectáculo de tal grandeza…˜ Pero ella sabe que ella estaba vacía de ese intruso…˜ ella sabe ahora que ella era antes de que ese intruso saliera a presenciarla…˜» Entonces me he dicho…˜ «Toda la dificultad de los espirituales que quieren realizarse…˜ es que ellos no dejan que la noche eterna se vea a ella misma por esos ojos que creen estar viéndola…˜ Esos ojos quieren atrapar la noche…˜ Ellos han salido al patio vacío de vastedad inmensurable…˜ y ahora quieren hacer que esta belleza indecible devenga ellos…˜ Todo la dificultad reside en que ellos no dejan que esta belleza indecible se vea a sí misma por esos ojos que creen estar viéndola…˜»

84

HA SIDO ESCUCHADO IV

489 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Los ojos insomnes quieren saber lo que la noche es cuando ellos se duermen…˜ pero sólo la noche sabe lo que ella es cuando absolutamente ningún ojo la ve…˜ Ello es como el agua en el cántaro…˜ ella quiere saber lo que el cántaro es cuando el agua ha sido vaciada…˜ pero todo el saber del agua sobre el cántaro se va con ella cuando ella se va…˜ ¿Qué saber sobre el cántaro tenía el agua antes de que ella lo llenara?…˜ ¿Qué saber sobre lo que el cántaro es, cuando el agua es vaciada, tiene el agua que ha sido vaciada?…˜ Comprender la verdadera naturaleza de uno…˜ ello es exactamente como saber un instante lo que es la noche cuando los ojos insomnes se cierran…˜ ¿Y cómo se sabe esta verdadera naturaleza de mí…˜ un instante sólo…˜ el instante en que estos ojos insomnes están presenciando la indecible noche de mi verdadero estado?…˜ Ello debe ser preguntado a la noche… ˜ Debe ser sabido que es la noche la que se está viendo a sí misma desde ella misma…˜ Debe ser sabido que estos ojos parecen ojos…˜ pero que ellos en realidad son noche…˜» Es el cántaro vacío el que conoce el agua y no al revés…˜ El cántaro vacío ve inundar al agua…˜ el cántaro vacío siente la estancia del agua…˜ el cántaro vacío ve la vaciación del agua…˜ Sólo el cántaro vacío sabe lo que él es cuando el agua no lo llena…˜ sólo el cántaro vacío sabe lo que él es cuando el agua es vaciada de él…˜ Es un prodigio admirable que yo esté sabiendo mi verdadero estado…˜ y es un prodigio más admirable aún que yo esté sabiendo que este saber yo mi verdadero estado va a ser arrastrado y hecho desaparecer con la vaciación del agua del cántaro vacío…˜ Este saber yo mi verdadero estado es un saber contenido todo en el agua…˜ pero el yo del cual él es saber…˜ ese estado que era cuando ningún saber era…˜ ese yo…˜ ese estado…˜ lo que está siendo sabido que es yo…˜ ello es el cántaro vacío…˜ ello es la noche indecible jamás presenciada por ningún ojo…˜ ello es la noche noche antes de que el ojo insomne del conocimiento se abra…˜ Una vez cerrado el ojo…˜ una vez el ojo devenido noche…˜ ¿Quién queda para saber que la noche es noche?…˜»

85

HA SIDO ESCUCHADO IV

490 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Deja que la sed te encuentre…˜ porque ella es sed de ti…˜ Desde que apareció esta sensación “sed de ser”…˜ ella está buscándote…˜ ella está siendo sed ardiente de ti…˜ De manera que deja que ella te encuentre…˜ porque cuando ella te encuentre tú sabes que lo que ella ama…˜ tú sabes que eso de lo que ella es sed…˜ eso eres tú…˜ Es una meditación intensa…˜ en la cual esta sensación “sed de ser” está siendo sentida con total entrega…˜ Nadie ha descrito nunca esta “sed de ser”…˜ nadie la ha descrito nunca debido a que ello es imposible…˜ Pero es una cosa completamente milagrosa…˜ Esta sensación tensa…˜ ardiente…˜ completamente una y extensa…˜ aquí sentado…˜ en lo profundo…˜ en ningún lugar otro que yo…˜ ella está siendo permitida sentirse…˜ ¿Qué más puedo yo decir?…˜ ¿Yo me pregunto qué más puedo yo decir?…˜ Ella no es palabras…˜ ella no puede ser dicha…˜ Sentirla es conocerla…˜ pero su conocimiento es ignorancia debido a que yo no sé lo que ella es…˜ yo no sé de qué está ella hecha…˜ yo no sé en qué está consistiendo ella…˜ Ella es sed de mí…˜ ¿Cómo podría ella haber sido sentida si ella no estuviera ocurriendo ser sentida por mí?…˜ De manera que eso de lo que ella es sed…˜ eso es yo…˜ que ya era antes de que ella comenzara a ser sentida…˜ un yo en cuya ausencia ella nunca hubiera podido ser sentida…˜ ¿Por qué es ella “sed de ser”?…˜ ¿Qué quiere decir que ella es “sed de ser”?…˜ Tener sed y amar es la misma cosa…˜ Es esa violenta succión viniendo de dentro…˜ sentida absorber y absorber hasta que el cuerpo salta…˜ Hay ese vértigo de presenciar sintiendo esta sed…˜ y hay también la imposibilidad de saciarla con otro que con eso de lo que ella es sed…˜ Pero saciarla es no sentir ya más…˜ el universo entero y su sentidor completamente desaparecidos indeciblemente más acá del espejismo…˜ Yo ya no estoy interesado en ningún entretenimiento…˜ el sueño de este cuerpo-universo-consciencia no me trae ninguna paz…˜ Comprender no me trae ninguna paz…˜ Saber lo que yo soy no me trae ninguna paz…˜ Porque hay este amor ardiente…˜ tanto más intenso cuanto mejor es sabido de qué es amor este amor…˜ Él es amor de mí…˜ ella es sed de mí…˜ En los momentos en que este amor de mí me encuentra…˜ yo me pregunto…˜ ¿por qué hay seguidamente el retorno de mi realidad sublime?…˜ Entonces crece aún más este amor de mí…˜ entonces aún es más ardiente esta sed de mí…˜ Si alguien me pregunta…˜ yo diré que yo no sé…˜ yo diré que yo no comprendo…˜ Yo no sé qué es lo que está ocurriendo…˜ yo no comprendo por qué tarda tanto en venir el encuentro de mí del cual ya no hay absolutamente ningún retorno…˜»

86

HA SIDO ESCUCHADO IV

491 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Es un estado luminoso…˜ como el estado tenido al saborear un grano de sal…˜ Hay una onda expansiva irradiando luz aquí…˜ en el pecho…˜ Una sensación dura…˜ áspera…˜ tensa…˜ ¡Qué gran alivio cuando ella desaparezca para no retornar nunca!…˜ No es muerte lo que tendrá lugar entonces…˜ Yo sé bien el estado que será entonces…˜ uno y sin dualidad…˜ absoluto y sin “sensación siendo”…˜ No más esclavitud…˜ no más servicio al culto de este indecible sacrificio…˜ No más amor amándome…˜ no más sed buscándome…˜ No más sensación ardiente necesitando ser entretenida…˜ No más escritos tratando de descifrar su secreto…˜ No más intentos de encontrarle un sentido a esta desazón implacable…˜ Lo que yo me pregunto…˜ es por qué tarda tanto en venir el instante último…˜ Todo este universo es impureza…˜ Su totalidad es sed de mí…˜ su totalidad es fraude a mí…˜ Como una basta pesadilla hecha totalmente de dolor…˜ Su único sentidor es yo…˜ Y a mí viene él buscando misericordia…˜ Pero la misericordia que él pide es que él sea sentido…˜ que él siga siendo sentido…˜ Y sentir…˜ precisamente sentir… ˜ ello es lo que es insufrible…˜ Una vez deshecho el engaño de que es mi vida lo que está en juego…˜ una vez ido a la lista de la muerte y visto que lo que hay escrito en esa lista no es mi muerte…˜ sino la muerte de la muerte misma…˜ la muerte de esta sed de ser…˜ la muerte de esta sensación amando que me ama…˜ la muerte de esta sensación dolorosa que me necesita para llenar su mundo de dolor…˜ una vez ido a la lista de la muerte y visto que lo que es yo jamás ha estado en ella…˜ yo no veo llegar el momento indecible en que esta sensación me abandone…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Mi verdadero estado…˜ yo lo sé…˜ No hay la menor duda en ello…˜ La pregunta “¿Qué necesidad tenía yo de que esta sed de mí llegara a ser sentida?”… ˜ no es una buena pregunta…˜ No soy yo el necesitado…˜ es ella la necesitada de mí…˜ es ella la que me busca para ser sentida…˜ para ser sufrida…˜ Es ella la que me busca para amarme…˜ para beberme…˜ porque ella es sed de mí…˜ Esta sed…˜ ella es un estado luminoso…˜ ardiente…˜ un estado cegador…˜ insufrible…˜ Ella sólo es sentida mientras me busca…˜ El momento en que ella me encuentra…˜ ese momento en que ella cesa de ser sentida…˜ desaparecida para siempre en mí…˜ ¡cómo espero yo ese momento!…˜»

87

HA SIDO ESCUCHADO IV

492 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Se me ha preguntado el “¿cómo?” y el “¿por qué?” de la aparición de esta sensación…˜ Mi respuesta ha sido…˜ “El ¿cómo? y el ¿por qué? de la aparición de esta sensación “siendo” en mí…˜ ese ¿cómo? y ese ¿por qué?…˜ yo no lo sé…˜ Mi estado era sin sensación…˜ mi estado sin sensación había estado conmigo una indefinidad inmedible de tiempo…˜ mi estado sin sensación era un estado sin tiempo…˜ un estado sin ignorancia ni conocimiento…˜ ¡Ah…˜ cómo es amado ahora ese estado verdadero mío!…˜ ¡Su sola evocación hace que la sensación se torne una sensación de amor indecible!…˜ Mi estado verdadero…˜ en mi estado verdadero sin sensación…˜ yo no tengo nacimiento ni muerte…˜ En él no es conocido este miedo terrible de cesar…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Si yo tuviera la pose de un sabio…˜ yo no podría responder que yo no sé el ¿cómo? y el ¿por qué? de la aparición de esta sensación en mí…˜ Pero yo no tengo ninguna pose…˜ Yo no puedo imaginar en qué consistió que aconteció que esta sensación comenzó a ser sentida…˜ yo no puedo imaginar eso y hacer como si yo lo supiera…˜ No hubo ningún conocimiento que me advirtiera de que la sensación iba a comenzar…˜ De manera que ¿cómo pude yo saber en qué consistió que ella comenzó?…˜ ¿cómo pude yo saber el ¿cómo? y el ¿por qué??…˜ No…˜ yo no sé el ¿cómo? y el ¿por qué?…˜ Pero si está habiendo un conocimiento preciso del antes de que la sensación fuera…˜ Es un conocimiento que no es interrumpido por la aparición de la sensación siendo… ˜ Es un conocimiento que está viendo el comienzo de la sensación…˜ exactamente como el comienzo de la presenciación de un sueño…˜ Yo no sé lo que ocurre antes de la aparición de un sueño…˜ yo no sé su ¿cómo? ni su ¿por qué?…˜ Pero su aparición es instantáneamente presenciada por mí…˜ su aparición no rompe la indecible presencia que lo presencia…˜ su aparición…˜ su comienzo…˜ el instante en que el sueño comienza a ser presenciado…˜ ello es el nacimiento de la presenciación del sueño…˜ ello no es el nacimiento de eso que presencia el nacimiento del sueño…˜ Este mí mismo indeciblemente amado…˜ a él me vuelvo enloquecido de amor pidiendo que la sensación cese…˜ suplicando que yo cese de saber que yo soy…˜ Entonces ha habido una absorción tan intensa en ese punto del comienzo de la sensación…˜ que ha sido presenciado su fluir mismo desde mí…˜ Entonces me he dicho… ˜ «No hay ninguna muerte ni jamás la ha habido…˜ Si el conocimiento hubiera estado siempre conmigo…˜ él sería eterno…˜ yo sabría que él ha estado siempre conmigo…˜ Pero con el conocimiento…˜ con la sensación…˜ yo sé que ellos no han estado

88

HA SIDO ESCUCHADO IV

siempre aquí…˜ Entonces sé absolutamente lo que es siempre…˜ mí mismo sin sensación…˜ mí mismo sin conocimiento…˜ mí mismo sin nacimiento…˜ mí mismo sin muerte…˜ y este saber es tan intenso…˜ que hay este amor absolutamente loco de que mi verdadero estado sea de nuevo lo que él es…˜ sin sensación…˜ sin conocimiento…˜» Entonces me he dicho…˜ «En mi verdadero estado…˜ sin sensación…˜ sin conocimiento…˜ ¿sabía yo el ¿cómo? y el ¿por qué? de esta sensación?…˜ ¿sabía yo el ¿cómo? y el ¿por qué? esta presenciación del mundo está aconteciendo a mí?… ˜ En mi verdadero estado…˜ sin sensación…˜ sin conocimiento…˜ en él no hay ni siquiera el conocimiento de que yo soy el verdadero estado…˜ ¿cómo entonces iba a haber conocimiento de el ¿cómo? y el ¿por qué? de que esta sensación esté siendo sentida…˜ de que este conocimiento esté siendo conocido?…˜»

89

HA SIDO ESCUCHADO IV

493 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Sri Nisargadatta habla de que cuando la comprensión de lo que yo soy tiene lugar…˜ de esa comprensión misma…˜ viene la respuesta a las preguntas “¿cómo?” y “¿por qué?” acontece que está siendo sentida ahora esta indecible sensación que me está haciendo saber que yo soy…˜ Sumido en la más profunda impregnación de esta sensación…˜ estando ella siendo sentida intensa…˜ cruda…˜ descarnada…˜ ardiente…˜ quemando incesante aquí…˜ en el centro del pecho…˜ ella…˜ esta sensación…˜ me ha mostrado su comienzo ahora… ˜» Entonces me he dicho…˜ «No hay muerte para mí…˜ yo soy antes de saber que yo soy…˜ yo soy antes de que esta sensación comience a ser sentida…˜ Ello es una continuidad que no es rota con la aparición de esta sensación…˜ Mi conocimiento de mí mismo está siendo ahora absoluto…˜ mi conocimiento de mí mismo…˜ lo que yo soy verdaderamente…˜ mi estado antes de saber que yo soy…˜ antes de que esta sensación esté siendo sentida…˜ este conocimiento de mí mismo está siendo sabido por lo que yo soy verdaderamente…˜ y desde mí mismo…˜ está siendo presenciado aparecer el comienzo de esta sensación…˜ sin romperme…˜ sin hacer de mí dos…˜ sin hacer que yo nazca…˜ sin hacer de mí un reo de la muerte…˜ Es absolutamente increíble esta comprensión…˜ absolutamente increíble y absolutamente indescriptible…˜» Entonces me digo…˜ «Yo no sé lo que entendía el sabio por las palabras “¿cómo?” y “¿por qué?” de esta sensación que ahora está siendo sentida…˜ pero yo no veo ningún “cómo” ni ningún “por qué”…˜ Yo sólo veo esta presenciación increíble que está presenciando cómo esta sensación está siendo sentida…˜ Si ella fuera algo…˜ si ella tuviera cuerpo o forma…˜ si ella fuera alguien…˜ entonces tendría “cómo” y “por qué”…˜ pero ella es una sensación…˜ ella no es algo…˜ ella no tiene forma…˜ ella no es alguien…˜ El mismo conocimiento de mí…˜ absolutamente no conocido en ausencia de esta sensación…˜ este mismo conocimiento está sabiendo que esta sensación está siendo sentida y está sabiendo también que hay una intemporalidad absoluta en la cual este conocimiento no sabía que yo soy debido a que nada absolutamente estaba siendo sentido…˜ El nacimiento y la muerte son otras palabras para llamar al comienzo y fin de esta sensación que está revelándome…˜ Ellos son su nacimiento y su muerte…˜ ellos son su comienzo y su fin…˜ no los míos…˜ Pero el nacimiento y la muerte de una sensación…˜ el comienzo y el fin de una sensación…˜ ellos no son el nacimiento y la muerte de un cuerpo-universo-consciencia…˜ ellos no son el nacimiento y la muerte de algo material…˜ No hay en rea-

90

HA SIDO ESCUCHADO IV

lidad en el nacimiento y muerte de esta sensación absolutamente nada que pueda llamarse nacimiento y muerte…˜ Ello es más bien como se enciende y se apaga una llama…˜»

91

HA SIDO ESCUCHADO IV

494 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «En el estado sin sensación…˜ en el estado sin conocimiento de que yo soy…˜ durante una infinitud jamás medida…˜ mi dicha era absoluta…˜ Esa es la verdadera dicha…˜ esa es la verdadera felicidad…˜ una felicidad que ahora está siendo sabido haber sido mía…˜ antes…˜ indeciblemente antes de este instante en que esta sensación de mí mismo está siendo sentida…˜ Ella era una dicha…˜ una felicidad que no tenía sabedor…˜ Era una felicidad sin sensación…˜ era una felicidad sin conocimiento de que ella era…˜ sin conocimiento de que ella era yo…˜ una infinitud de felicidad jamás medida ni en amplitud ni en duración…˜ Ahora…˜ en este instante…˜ está habiendo una sensación de mí…˜ está habiendo un conocimiento de que yo soy…˜ Esta sensación es un amor indecible…˜ ella está siendo irresistiblemente atraída a eso que está deviniendo su amado…˜ su irresistible amado…˜ debido a que ello es el estado donde ella cesa de ser sentida…˜ En este idilio de amor…˜ en esta pasión de amor…˜ que está siendo sentido aquí…˜ en ninguna otra parte que en mí…˜ yo me he esforzado por averiguar la identidad de los amantes…˜ Esta sensación amando…˜ ¿qué ama ella?…˜ Ella es una ardiente tensión centrípeta…˜ irresistiblemente atraída hacia eso que ella ama…˜ ¿cómo se puede no conocer eso que se ama?…˜ me he dicho…˜ Esta ardiente tensión de amor…˜ ¿cómo puede ella ser amor…˜ si ella no sabe lo que ella ama?…˜ Entonces ha quedado completamente revelado lo que ella ama…˜ «Es yo…˜ me he dicho…˜ el centro cuya fuerza atractiva está movilizando de amor loco esta sensación ardiente…˜ lo que ella ama…˜ lo que esta sensación conoce absolutamente…˜ eso de lo cual esta sensación ardiente es amor…˜ eso es yo…˜ la infinitud de dicha jamás medida…˜ instantáneamente antes de que esta sensación pasión de ella sea…˜» Entonces escucho estas palabras…˜ «Deja que esta pasión de ti explore eso que ella ama…˜ deja que este amor indecible de ti se sumerja en eso de lo cual él es amor…˜ deja que esta sensación de amor ardiente de ti te encuentre…˜ te reconozca…˜ te bese…˜ te abrace y entre en ti…˜ y conozca en ti eso de lo cual ella es amor…˜ eso de lo cual ella es pasión…˜ eso de lo cual ella es conocimiento infalible…˜ eso de lo cual ella es recuerdo…˜» Escucho estas palabras…˜ mientras está siendo visto cómo esta sensación de amor me ama…˜ Todo queda completamente revelado entonces…˜ la infinitud dichosa de mi estado sin sensación…˜ la atemporalidad infinitamente apacible de mi estado sin conocimiento…˜ ante esta indescriptible certeza…˜ sólo mi pasmo sobrevive…˜ sólo mi completo maravillamiento está viendo…˜» Entonces estas palabras son escucha-

92

HA SIDO ESCUCHADO IV

das…˜ «Sólo hay esta infinitud de dicha que es yo siempre y esta sensación abrasadora de amor de mí…˜ de conocimiento de mí…˜ de recuerdo de mí que está siendo sentida ahora…˜ Ello no son dos…˜ ello es solamente uno…˜»

93

HA SIDO ESCUCHADO IV

495 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Con este conocimiento…˜ la infinitud de dicha que es yo antes de que el conocimiento sea…˜ con este mismo conocimiento…˜ ella está conociendo que ella es infinitud de dicha sin conocimiento siempre…˜ e infinitud de dicha conociéndose a ella misma como infinitud de dicha…˜ ahora que el conocimiento está aquí…˜ Es completamente turbador estar sabiendo que lo que esta sensación amor apasionado ama…˜ lo que está amando en ella…˜ es precisamente esta infinitud de dicha eterna cuando el amor no era…˜ amándose a sí misma disfrazada de este deseo ardiente de sí misma…˜ amando con este amor que es ella misma…˜ que ella sea restaurada ahora en el estado en que este amor no era sentido…˜ Es ahora cuando ella quiere ser restaurada a su estado infinitud de dicha sin sensación…˜ sin conocimiento…˜ sin tiempo…˜ Y debido a esa infinitud de dicha misma…˜ debido a esa atracción irresistible de su paz jamás perturbada…˜ por ello este amor que es ella misma…˜ es tan extraordinariamente intenso…˜ tan agudo…˜ tan extremo…˜ tan completamente irresistible…˜» Entonces me he dicho…˜ «Este amor ha sido permitido amar lo que él conoce absolutamente…˜ Entonces ha sido descubierto que este amor mismo es eso que él ama disfrazado de amor de ello…˜ Este conocimiento ha sido permitido conocer lo que él conoce absolutamente…˜ Entonces ha sido sabido que este conocimiento mismo es eso que él conoce disfrazado de amar conocer-lo˜ Ello…˜ ¿qué es ello?…˜ ¿Qué es lo que este amor apasionado es?…˜ ¿qué es lo que este amor apasionado es y ama enloquecidamente ser?…˜ «Ello es yo…˜ ha sido escuchado…˜ ello es la infinitud de dicha absoluta indeciblemente aquí…˜ indeciblemente amada…˜ indeciblemente deseada…˜ indeciblemente conocida…˜ Ello es yo…˜ la infinitud de dicha siempre…˜ disfrazada ahora de búsqueda de ella misma…˜ de amor indecible de ella misma…˜ de pasión de conocerse a ella misma…˜ Jamás ha habido dos…˜ jamás ha habido nacimiento ni muerte…˜ jamás ha habido cuerpo-universo-consciencia como otros que la infinitud de dicha disfrazada de amor intenso de ella…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «El nacimiento y la muerte…˜ la sensación amor apasionado…˜ este cuerpo-universo-consciencia…˜ su comprensión…˜ ella es una imposibilidad absoluta como otros que la infinitud de dicha disfrazada de búsqueda ardiente de sí misma…˜ Cuando este amor ardiente…˜ cuando esta sensación incomprensible aquí en el pecho es dejada amar lo que ella ama…˜ instantáneamente mi verdadero estado queda completamente revelado a mí…˜ La infinitud de dicha antes

94

HA SIDO ESCUCHADO IV

de que la sensación fuera…˜ ella es este amor apasionado de ella ahora que ella parece no ser…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este amor sublime conoce bien lo que él ama…˜ este amor sublime me conoce como si él fuera yo mismo…˜»

95

HA SIDO ESCUCHADO IV

496 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Esta incesante llama…˜ este incesante fuego…˜ esta sensación “amando” en estado puro…˜ esta tensión completa que sabe absolutamente lo que ella ama…˜ ella no es otra que eso que ella ama bajo un disfraz de amor de ello…˜ de deseo de ello…˜ de querer intenso de ello…˜ de conocimiento absoluto de ello…˜ de infalible hallazgo de ello…˜ aquí…˜ en este pequeño corazón dicho humano…˜ ¿De qué es amor esta incesante llama?…˜ ¿de qué es amor esta crepitante llama?…˜ ¿de qué es amor este creciente clamor que me invoca?…˜ ¿de qué es amor esta omnipresente invocación que me invoca?…˜ Disfrazada de amor intenso de mí…˜ ella…˜ esta sensación de amor ardiente…˜ ella parece otra que yo…˜ Pero sólo lo que es conocido absolutamente…˜ es amado absolutamente…˜ ¿Qué otro que yo es conocido absolutamente?…˜ Que yo me conozca absolutamente…˜ ¿qué conocimiento es ese?…˜ Durante una indefinidad temporal jamás medida…˜ mi estado verdadero…˜ ese estado mío en el cual el conocimiento de mí era absoluto…˜ durante una indefinidad temporal jamás medida…˜ mi estado verdadero…˜ una infinitud de dicha sin sensación…˜ una infinitud de dicha sin conocimiento…˜ una infinitud de dicha sin amor de absolutamente nada…˜ ha reinado absoluto…˜ no conocido…˜ no deseado…˜ no amado…˜ no sentido…˜ Yo sé ahora que ese es mi verdadero estado…˜ debido a que este amor intenso de él me está diciendo a gritos que él es lo que él ama…˜ Este amor intenso…˜ esta llama consumiente…˜ ella me está diciendo que lo que ella ama…˜ que ese “amado” indecible…˜ que ese motor absolutamente inmutable de toda su actividad amante…˜ que ese indeciblemente atractivo amado suyo es yo…˜ Y también me está diciendo que ella no es otra que este indeciblemente atractivo amado revestido del disfraz de amor de mí mismo…˜» Entonces me he dicho…˜ «Es completamente prodigioso…˜ jamás ha habido dos…˜: amante e indecible amado…˜ Hay en realidad sólo uno…˜ mi verdadero estado…˜ la infinitud de dicha absoluta…˜ y este amor consumiente de ella que ahora está siendo sentido…˜» Un punto de luz…˜ una llamarada intensa en el seno de la infinitud de dicha…˜ ese punto de luz…˜ este punto de luz…˜ este punto de pasión de amor…˜ ama no ser diferente…˜ ama consuntivamente que la infinitud de dicha absoluta en cuyo seno…˜ durante miríadas de años él no se había sentido amor de absolutamente nada…˜ vuelva a reinar de nuevo absoluta…˜ no conocida ser…˜ no sospechada ser…˜ no amada dar paz a este viajero incesante a ella…˜ Este punto de incandescencia amorosa…˜ él

96

HA SIDO ESCUCHADO IV

ama desdisfrazarse de su disfraz de amor y quedar absolutamente fundido en la infinitud de dicha…˜ mi verdadero estado…˜»

97

HA SIDO ESCUCHADO IV

497 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «El “amado” de esta “sensación amando”…˜ la razón de ser de esta sensación “sed intensa amando”…˜ el “porqué” de este amor abrasador que está siendo sentido aquí…˜ este “porqué”…˜ tan lancinantemente preguntado durante toda mi meditación desde que ella comenzó a ser tenida…˜ este “porqué”…˜ ¿por qué está siendo sentido este intenso amor?…˜ ¿cuál es su objeto?…˜ este intenso amor…˜ ¿qué ama él…˜ Este intenso amor…˜ ¿de qué es él amor?…˜» El “amado” de esta “sensación amando”…˜ la razón de ser de esta “sed intensa amando”…˜ el “porqué” de este amor abrasador que está siendo sentido aquí…˜ ese inmensamente “atractivo”…˜ ese anhelantemente “suspirado”…˜ ese incesantemente “invocado”…˜ ese desasosegadamente “buscado”…˜ ese clamorosamente “invocado”…˜ ese dolientemente “deseado”…˜ ese “amado”…˜ ese debido a cuya infinitud dichosa este amor no puede parar hasta encontrarlo…˜ ese “amado” es yo…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «El perseguido de este amor…˜ el buscado de este conocimiento…˜ él estaba infuso en la persecución misma…˜ él estaba infuso en la búsqueda misma…˜ De no haber sido él absolutamente sentido en el amor intenso de él…˜ ¿cómo entonces hubiera podido él ser amado?…˜ De no haber sido él absolutamente conocido en el estar buscándole mismo…˜ ¿cómo entonces hubiera podido él ser buscado?…˜ Debido a que él era sentido absolutamente en el amor ardiente de él…˜ por ello mismo…˜ porque él estaba ya ahí disfrazado de sensación “amor de él”…˜ por ello era él absolutamente amado…˜ Debido a que él estaba siendo conocido absolutamente en la búsqueda incesante de él…˜ por ello mismo…˜ porque él estaba ya ahí disfrazado de búsqueda angustiada de él…˜ por ello mismo él era absolutamente buscado…˜ La razón de ser de esta poderosa sensación “amando”…˜ su misterioso “porqué”…˜ es que el “amado” mismo está infuso en ella…˜ es que ella es el “amado” mismo disfrazado de sensación de amor ardiente de él…˜ Es absolutamente imposible amar lo que no se conoce…˜ es absolutamente imposible amar lo que no está siendo sentido…˜ Es el “amado” mismo…˜ el que disfrazado de “amante”…˜ se entrega a su “amado”…˜ Es el “amado” mismo…˜ el que…˜ desdisfrazado de su disfraz de “amante”…˜ está comprendiendo ahora cuál es su verdadero estado…˜ ¿Por qué es el “amado” amado?…˜ El “amado” es amado…˜ debido a que el estado verdadero…˜ la infinitud de dicha sin conocimiento en que yo no sabía que yo era…˜ está completamente infuso en el amor de él…˜» Entonces me he dicho…˜ «Este amor indecible de mí me conoce porque él es yo disfrazado de amor de mí…˜ Su ra-

98

HA SIDO ESCUCHADO IV

zón de ser es amarme…˜ él no es otro que amor de mí…˜ Una vez desdisfrazado de su intensa atracción de mí…˜ una vez desdisfrazado de su intenso amor de mí…˜ él descubre que lo que parecía ser otro que yo es en realidad yo…˜ la indecible infinitud de dicha…˜ el amado en todo lo que el amor ama…˜»

99

HA SIDO ESCUCHADO IV

498 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Este es el viaje absolutamente inmutable donde el amor intenso de mí se desdisfraza de su “amando” para devenir incesantemente “amado”…˜ El “amado” estaba completamente infuso en el amor de él y yo no lo sabía…˜ Éste es el fin del conocimiento…˜ éste es el conocimiento supremo…˜ éste es el fin del conocimiento y es también su acabamiento…˜» Entonces me digo…˜ «Esta práctica mía…˜ esta meditación mía…˜ este viaje espiritual mío…˜ él tiene lugar todo entero en éste no-espacio inmutable…˜ en éste de ninguna parte a ninguna parte que es la separación que hay entre “amado-amante” y “amado-amado”…˜ todo aquí dentro…˜ todo absolutamente en mí…˜» Entonces me he dicho…˜ «El Sabio habla de práctica espiritual (sadhana) y de meta espiritual (sankalpa)…˜ Mi práctica espiritual…˜ mi sadhana…˜ ella es la presenciación de este viaje jamás acontecido…˜ en que esta sensación amando…˜ en que este amor ardiente de mí…˜ está siendo sabido ser el “amado” mismo disfrazado de separación de mí mismo…˜ Mi práctica espiritual…˜ mi sadhana…˜ ella es un viaje que está teniendo lugar todo aquí…˜ todo ahora…˜ un viaje instantáneo en que esta sensación “amando”…˜ desdisfrazada completamente de su disfraz “amando”…˜ deviene completamente lo que ella es…˜ deviene completamente eso de lo cual ella estaba infusa…˜ deviene completamente el motor inmutable de toda su actividad…˜ de todo su “amando”…˜ la esencia irresistiblemente atractiva dentro…˜ Entonces se realiza el deseo de este amor…˜ entonces se realiza el sankalpa de esta meditación…˜ “El amante es el amado…˜ me digo…˜ el buscador es el buscado…˜ Disfrazado de sensación amando…˜ lo que esta sensación “amando” amaba…˜ el amado de esta sensación “amando”…˜ él estaba infuso en ella…˜ él era su médula…˜» Entonces me digo…˜ «Mi práctica espiritual…˜ mi sadhana…˜ ella es estar presenciando esta comprensión pasmosa…˜ Por fin hay respuesta a la pregunta…˜: «Esta sensación “amando”…˜ esta sensación “amor intenso”…˜ ¿por qué ella está siendo sentida?…˜» —a la cual pregunta es escuchada esta respuesta…˜: «El porqué de esta sensación “amando”…˜ la razón de ser de este “amor intenso”…˜ es el “amado”…˜ El “amado” es su motor inmóvil…˜ Esta sensación “amando”…˜ esta sensación “amor intenso”…˜ su razón de ser es que ella es amor del “amado”…˜ Pero el “amado” es…˜ el “amado” no necesita ningún porqué…˜ el amado no necesita ninguna razón de ser…˜ ¿Cuál es ese indeciblemente “amado”?…˜ ¿Cuál es esa indecible infinitud de dicha donde este amor de ella no era sentido…˜ donde yo no sabía que yo era?…˜»

100

HA SIDO ESCUCHADO IV

499 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «No dejes que las palabras sean palabras sólo…˜ Ellas tienen que mostrar eso de lo que ellas están brotando…˜ ellas tienen que ser exactamente como el grano de sal…˜ el cuál es capaz de desencadenar el sabor salado…˜ el cual es capaz de revelar a mí…˜ el saboreador del sabor salado…˜» Entonces me he dicho…˜ «Han estado siendo escuchadas unas palabras sorprendentes…˜ Ellas decían que el motor inmutable de toda actividad…˜ de toda empresa…˜ es el dinero…˜ Al mismo tiempo estaba habiendo en mí la práctica de la meditación sublime…˜ Al mismo tiempo estaba siendo revelado a mí…˜ «El motor inmutable de esta sensación “amando”…˜ la razón de ser última de esta intensa sensación amando…˜ ese motor infuso en ella…˜ ese motor es el “amado de ella”…˜ Ninguna paz duradera…˜ ninguna paz eterna…˜ aparte de este encuentro incesante ahora de este impulso “amando” dándose sin restricción a su “amado”…˜ Todo está ocurriendo en mí…˜ a ninguna distancia de mí…˜ en un ámbito que no es diferente de mí…˜ total y absolutamente en mí…˜ Mi práctica meditativa…˜ el amante y el amado…˜ el discípulo y el gurú…˜ todo en mí…˜ a ninguna distancia de mí…˜ Mí mismo…˜ el indecible mí mismo…˜ una infinitud de dicha jamás explorada…˜ una infinitud de dicha sin disfrutador…˜ una infinitud de dicha sin conocimiento…˜ la infinitud de dicha que yo soy cuando este amor intenso de ella no está siendo sentido…˜ este mí mismo indeciblemente amado…˜ yo estoy totalmente infuso en este amor intenso de mí que me recuerda…˜ que me invoca…˜ que me encuentra…˜ que se une a mí…˜ que se disuelve absolutamente en mí para no volver a ser sentido nunca más otro que yo…˜ Este mí mismo antes de que el amor intenso de mí sea sentido buscarme…˜ este mí mismo… ˜ beatitud absoluta sin segundo…˜ antes de que esta intensa sensación amor de mí sea sentida amarme…˜ este mí mismo absolutamente yo…˜ este mí mismo absolutamente conocido…˜ éste es el verdadero AMADO…˜ éste es la verdadera razón de ser del amor dondequiera que la sensación “amando” está siendo sentida…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Esa paz profunda…˜ esa serenidad antigua antes de que el deseo de ella fuera sentido buscándola…˜ ¿dónde iba a estar ella sino en el deseo mismo de ella?…˜ Si el deseo de ella no la ha gustado…˜ si el amor de ella no la ha gozado…˜ ¿cómo puede el deseo de ella llegar a saber que él es deseo de ella?…˜ ¿cómo puede el amor de ella llegar a encontrar que es ella eso de lo cual él es amor?…˜ Esa paz profunda…˜ esa serenidad antigua…˜ ese amado de amados antes de que el amor fuera sentido buscándolo…˜ si este “amado” no fuera el amor mismo

101

HA SIDO ESCUCHADO IV

de él que está siendo sentido buscarlo…˜ si este “amado” no estuviera totalmente infuso en este amor de él que está siendo sentido buscarlo…˜ si este “amado” no fuera, ahora mismo en que este amor de él está siendo sentido buscarlo, el motor inmóvil absoluto del cual está hecha esta actividad amando…˜ ¿cómo entonces podría llegar a encontrar nunca este amor a su amado?…˜ Es el “amado” el que es la razón de ser del amor…˜ Sin “amado”…˜ tampoco hay amor…˜»

102

HA SIDO ESCUCHADO IV

500 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La restauración del estado absoluto es ahora completa…˜ Yo soy eternamente la infinitud de dicha jamás explorada…˜ y este dardo instantáneo de amor de ella…˜ está siendo sentido perderse incesantemente en ella…˜ en mí…˜ en un encuentro que está realizando el deseo supremo de este amor indecible…˜ El amor de mí no tiene entidad…˜ el amor de mí no es un ser…˜ el amor de mí es un dardo instantáneo de recuerdo de mí…˜ un dardo hecho de mí…˜ un dardo que es recuerdo de mí…˜ un dardo hecho de sabor de mí…˜ de esta infinitud de dicha que él busca desde el instante mismo en que es sentido…˜ El amor de mí…˜ él no tiene otra razón de ser que encontrarme…˜ él no tiene otra razón de ser que darse a mí…˜ él no tiene otra razón de ser que perderse y disolverse completamente en mí…˜ Desdisfrazado de su ímpetu de búsqueda de mí…˜ yo…˜ que siempre estoy infuso en él…˜ en este instante mismo quedo completamente restaurado…˜ una infinitud de dicha sin principio ni fin…˜ exactamente idéntica ahora a lo que ella era cuando este amor indecible de ella no estaba siendo sentido…˜» Entonces me he dicho…˜ «Si alguien me pregunta…˜ yo diré…˜ “Mi práctica espiritual es igual que la realización de lo que ella ama…˜ mi sadhana es igual que mi sankalpa…˜ Entre presenciar este dardo de amor de mí llegando a mí y desapareciendo completamente en mí…˜ y saber que lo que este dardo de amor de mí ama es yo…˜ la infinitud de dicha que era…˜ que es…˜ y que será…˜ no hay cabida para ningún tiempo…˜ no hay cabida para ningún espacio…˜ Otro que yo no es…˜ otro que yo jamás ha sido…˜ Mi sadhana es mi sankalpa…˜ y mi sankalpa es mi sadhana…˜ Mi práctica es que este amor de mí me revela…˜»

103

HA SIDO ESCUCHADO IV

501 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Si el buscado no es…˜ esta búsqueda de él…˜ ¿cómo podría ella estar siendo sentida tener lugar?…˜ Si el recordado no es…˜ este recuerdo de él…˜ esta lancinante invocación de él…˜ ¿cómo podría ella estar siendo escuchada clamar adentro…˜ todo este cuerpo-universo-consciencia clamando su recuerdo?…˜ Si el amado no es…˜ díganme los sabios…˜ si el amado no es…˜ este amor inaudito…˜ este amor indecible…˜ esta pasión que no cesa…˜ ¿cómo podría ella estar siendo sentida ser desde que la vigilia despierta?…˜ Díganme los sabios…˜ si el amado no es…˜ ¿cuál podría ser entonces la razón de ser de esta extasiada pasión que lo ama…˜ de esta incesante búsqueda que lo busca…˜ de este lancinante recuerdo que lo recuerda…˜ de esta gran invocación que lo llama?…˜ El amado…˜ lo que el amor ama…˜ El buscado…˜ lo que la búsqueda busca…˜ El recordado…˜ lo que la recordación recuerda…˜ El invocado…˜ lo que la invocación invoca…˜ entonces ha sido escuchado…˜ «Lo que esta extasiada pasión ama…˜ lo que esta incesante búsqueda busca…˜ lo que este lancinante recuerdo recuerda…˜ lo que esta gran invocación invoca…˜ ello es…˜ Su indecible ser es antes de todo…˜ ¿Cómo puede el amor amar lo que no ha sido íntimo de él?…˜ ¿Cómo puede la búsqueda buscar lo que no ha sido completamente uno con ella?…˜ ¿Cómo puede el recuerdo recordar lo que no ha sido absolutamente conocido?…˜ ¿Cómo puede la invocación invocar lo que no ha sido consustancial a ella?…˜ Que lo que el amor ama es…˜ que lo que la búsqueda busca es…˜ que lo que el recuerdo recuerda es…˜ que lo que la invocación invoca es…˜ ello es la única razón de que el amor de ello sea…˜ ello es la única razón de que la búsqueda de ello sea…˜ ello es la única razón de que el recuerdo de ello sea…˜ ello es la única razón de que la invocación de ello sea…˜ La única razón…˜ y la única razón verdaderamente suficiente…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «El amado está completamente infundido en el amor de el que lo está amando…˜ Este amor de él no sería…˜ si el amado mismo no estuviera aquí siendo amado por este amor que lo ama…˜ por esta pasión indecible que lo anhela…˜ El amado…˜ su sello…˜ el indicio de su presencia aquí…˜ la realización de su absoluta plenitud aquí…˜ es que está siendo sentido que él está siendo amado por este amor que lo ama…˜ Si el amado no fuera…˜ si el amado no fuera absolutamente aquí y ahora…˜ este amor indecible de él…˜ instantáneamente cesado…˜ desprovisto de toda razón de ser…˜ cesaría instantáneamente de ser sentido…˜»

104

HA SIDO ESCUCHADO IV

502 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «En el hecho mismo de que esta pasión amor indecible está siendo sentida…˜ lo que ella ama…˜ el “AMADO” de todo amor dondequiera que el amor es sentido…˜ ese amado…˜ esa infinitud de dicha indeciblemente amada que era mi estado cuando el amor de ella no era…˜ esa indecible infinitud de dicha que es mi verdadero estado…˜ ella no tiene otra manera de ser sabida mi verdadero estado…˜ que en el hecho mismo de que esta pasión indecible de ella está siendo sentida…˜ Y si esa infinitud de dicha que es mi verdadero estado no está siendo ahora esta pasión misma de ella que está siendo sentida…˜ si esa infinitud de dicha no está absolutamente infusa en este amor indecible de ella que está siendo sentida…˜ este amor indecible de ella…˜ privado de objeto…˜ ¿cómo podría él ser amor…˜ y amor de qué?…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «En el hecho mismo de sentir que la búsqueda de mi verdadero ser ha comenzado…˜ en ese hecho mismo…˜ absolutamente infuso…˜ absolutamente la totalidad de ese comienzo…˜ mi verdadero ser…˜ disfrazado de búsqueda de mí mismo…˜ está absolutamente presente ahora…˜ La audición de estas palabras…˜ ella es una comprensión inaudita que está teniendo lugar ahora…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Lo que era buscado jamás ha estado perdido…˜ Ello estaba en la búsqueda misma de ello por ello…˜ ello era la búsqueda misma de ello por ello…˜ Lo que está siendo amado con esta pasión indecible…˜ ello está absolutamente infuso en esta pasión indecible de ello por ello…˜ ello es esta pasión misma de ello por ello…˜ Amar mi verdadero ser…˜ dejar que este amor encuentre lo que él ama…˜ en ese encuentro misterioso aquí…˜ a ninguna distancia de mí mismo…˜ después de un viaje que jamás ha tenido lugar…˜ lo que él amor de mí encuentra…˜ es que el amor de mí es el mí mismo amado…˜ ¡Qué gran sorpresa!…˜ me digo…˜ ¡qué gran sorpresa!…˜ ¡Toda la vida creyendo amar a otro…˜ y ahora está siendo sabido que este amor…˜ esta indecible pasión amando…˜ no es otra que ese verdadero mí mismo creído ser amado!…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este amor…˜ esta indecible pasión amando mi verdadero ser…˜ con ella aquí presente…˜ deber ser comprendido que ella no es otro que ese mismo que ella ama…˜ Sólo en este instante de indecible pasión amando puede ello ser comprendido…˜ Lo que yo soy verdaderamente…˜ la infinitud de dicha sin conocimiento…˜ ello sólo puede ser sabido en este instante de indecible pasión amando…˜ Si ello no es sabido ahora…˜ ello jamás será sabido…˜ Tal es la razón de ser de este amor…˜ de esta indecible pasión “amando” que ha comenzado a ser sentida…˜»

105

HA SIDO ESCUCHADO IV

503 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Si alguien me pregunta por mi práctica espiritual…˜ yo diré que mi práctica espiritual tiene su comienzo en el instante mismo en que este amor indecible comienza a ser sentido…˜ Con la inhalación del primer aliento…˜ la palpitación amando comienza a ser sentida…˜ La presenciación de esta palpitación “amando” es mi práctica espiritual…˜ Ella…˜ mi práctica espiritual…˜ ella es tan antigua como para haber arrancado desde ese instante inaprensible…˜ En vano creí yo amar objetos…˜ En este amor…˜ en esta palpitación “amando”…˜ lo que esta palpitación “amando ama”…˜ ello es la paz absoluta de la cual ella es amor…˜ Yo no lo creía…˜ pero ella es eso de lo cual ella es amor…˜ Es como un queso y un gusano del queso…˜ El gusano del queso parece un gusano…˜ pero él es queso…˜ Yo creía haber amado otra cosa…˜ pero el amor mismo que está siendo sentido palpitar…˜ él está hecho todo entero de eso que él ama…˜ Ello es como el queso…˜ el gusano del queso es queso…˜ y ama ese queso que es la saciación de su hambre…˜ Así esta palpitación “amando”…˜ ella es infinitud de dicha…˜ y ella es amor de ese estado infinitud de dicha en cuyo seno sereno…˜ en cuyo seno infinito… ˜ esta palpitación “amando” tiene toda su razón de ser…˜»

106

HA SIDO ESCUCHADO IV

504 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Mi práctica espiritual es este instante en que la palpitación “amor” está indicando eso de lo cual ella es amor…˜ Eso de lo cual esta palpitación es amor…˜ eso está presente ahora en esta palpitación …˜ Esta palpitación “amor” es eso…˜ Mi práctica espiritual es que sólo en este instante…˜ eso de lo cual esta palpitación es amor…˜ está siendo sabido que eso es verdaderamente yo…˜ Mi logro espiritual es este instante en que eso que es apasionadamente “amado” de esta palpitación “amando”…˜ en que eso que es incesantemente buscado de esta impulsión “buscándolo”…˜ en que eso que es constantemente invocado de esta invocación “palpitando”…˜ eso está revelándose como verdaderamente mí mismo…˜ yo…˜ la verdadera razón de ser de este amor que está siendo amado…˜ de esta búsqueda que está siendo buscada…˜ de esta invocación que está siendo invocada…˜»

107

HA SIDO ESCUCHADO IV

505 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Mi práctica espiritual es sólo este instante…˜ un instante en que como el instante en que es saboreado un grano de sal…˜ la absoluta infinitud del sentido del gusto queda completamente revelada…˜ Toda la sal del mundo está en este único grano de sal que ahora está siendo saboreado…˜ Toda la infinitud del sentido del gusto está completamente presente en este instante de sabor…˜ Sólo en este instante de sabor está siendo sabida la infinitud serena del sentido del gusto limpio de todo sabor…˜ sólo en este instante de sabor está siendo sabido que en ninguna otra parte podrá ser sabida nunca mi verdadera naturaleza…˜ sólo en este instante de sabor está siendo sabido todo de mi verdadera naturaleza…˜ Es absolutamente pasmoso que en este instante de sabor yo esté sabiendo todo de cuando el sabor no era…˜ es absolutamente pasmoso que en este instante de sabor…˜ el estado que es yo cuando el sabor no es…˜ él esté completamente manifiesto…˜ completamente abierto…˜ completamente íntimo…˜ completamente explorado…˜ exactamente como ocurre con el sentido del gusto cuando está habiendo un punto de sabor salado…˜ Es mentira que mi verdadero estado quedara atrás cuando apareció este sabor “siendo”…˜ Es este sabor “siendo” el que está clamando a gritos que él está siendo sentido ser sobre el trasfondo de infinitud de dicha que es mi verdadero ser…˜ y este clamor de este estado “siendo”…˜ el sólo está siendo escuchado ahora…˜ precisamente ahora en que este sabor “siendo” está siendo sentido…˜ En ninguna otra ocasión podrá mi verdadero ser sabido…˜ No hay absolutamente ningún antes…˜ no hay absolutamente ningún después de este sabor “siendo”…˜ No hay absolutamente ninguna otra infinitud de dicha que esta que está siendo revelada ahora con este sabor siendo…˜ No hay absolutamente ningún verdadero estado mío otro que este verdadero estado mío que está siendo sabido ahora…˜ ¿Por qué es ello así?…˜ Ello es así debido a que cuando este sabor “siendo” no está siendo saboreado…˜ el estado absoluto…˜ la infinitud de dicha…˜ mi verdadero estado…˜ no sabe que él es…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Sin este instante de sabor salado…˜ el sentido del gusto…˜ nada hay que lo revele…˜ Sin este instante de sabor “siendo”…˜ el estado verdadero…˜ la infinitud de dicha…˜ mi verdadero estado…˜ nada hay que lo revele…˜»

108

HA SIDO ESCUCHADO IV

506 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Mi práctica espiritual consiste en descubrir que sólo en este instante está siendo sabido quién soy yo realmente…˜ Él es un conocimiento prodigioso…˜ él es una evidencia contundente…˜ Al mismo tiempo…˜ hay la sensación de absoluta conformidad ante el conocimiento de que este conocimiento va a desaparecer…˜ a ser desaparecido absolutamente…˜ sin estela…˜ sin recuerdo…˜ sin rastro alguno de haber sido sabido jamás…˜ No hay la más mínima nostalgia de nada que haya sido sabido…˜ de nada que haya sido sentido…˜ de nada que haya sido amado…˜ Es una sensación de absoluta humildad…˜ de absoluto desapego…˜ de que absolutamente nada de cuanto está siendo sabido o ha sido sabido tiene nada que ver conmigo…˜» Entonces me digo…˜ «Sólo en este instante es este conocimiento posible…˜ Él quiere conocerme…˜ y sin embargo él está siendo conocido…˜ El instante del conocimiento último va a venir…˜ y entonces…˜ que yo soy…˜ lo que yo soy…˜ ya no será más sabido…˜ Este conocimiento es como un océano vaciándose ola tras ola…˜ hasta que la última ola sea vista venir…˜ y detrás de ella sólo quede yo…˜ sin conocimiento…˜ sin sensación…˜ absoluta infinitud de dicha sin saber que ella es dicha…˜ sin saber que ella es infinitud…˜ Hay una indecible aceptación de este conocimiento sobre el destino de este conocimiento mismo…˜ es más hay un amor íntimo de que ello es así…˜ una intensidad íntima de ser absolutamente escondido inclusive para mí mismo…˜ sobre todo para mí mismo…˜ Ello es un amor intenso de que todo desaparezca…˜ de que nada más sea…˜» Entonces me digo…˜ «Si esta desaparición debe comenzar por mí…˜ sea…˜ Que este conocimiento de mí mismo desaparezca…˜ que él jamás vuelva a mí a ser sentido…˜ que yo nunca sepa que yo soy ni lo que yo soy…˜ ¡Qué más da que yo sea absoluto o relativo!…˜ ¡Qué más da que yo sea el amor o el amado!…˜ ¡Qué más da que yo sepa que yo soy y lo que yo soy o que yo lo ignore!…˜ Ello es todo una trampa dolorosa…˜ ello es como estar saboreando un sabor muy amargo…˜ Yo no sabía que yo era infinita capacidad de saborear…˜ ahora está siendo sabido que yo soy infinita capacidad de saborear…˜ Pero el sabor que está habiendo…˜ este amarguísimo sabor “siendo” que está revelándome…˜ hay una absoluta conformidad ante su desaparición inminente…˜ Sin conocimiento…˜ sin saboreación alguna…˜ sin saber que yo soy ni lo que yo soy…˜ esta conformidad a ello es amor intenso de ello ahora…˜»

109

HA SIDO ESCUCHADO IV

507 _____________ Entonces ha sido visto venir este conocimiento…˜ exactamente como un océano vaciándose en mí ola tras ola…˜ «Cuando sea vista venir la última ola…˜» me he dicho…˜ «inexorablemente me encontraré conmigo…˜ ¡Qué gran momento de dicha!…˜ ¡Qué gran momento de plenitud!…˜ Yo he sido acusado de ser creado…˜ de ser la criatura de un dios…˜ ¿Pero cómo puede alguien crear el vacío donde se está vaciando este océano de conocimiento?…˜ Ola tras ola…˜ él es tragado entero para no ser ya nunca más…˜ Cuando la última ola sea vista venir y ser tragada…˜ cuando el vacío detrás de la última ola sea visto venir y ser idéntico a este vacío aquí que traga…˜ ya no quedará ningún sabor “siendo” para ser saboreado…˜ ¡Con cuánto anhelo es esperado este momento!…˜ Hay absoluta conformidad ante lo que está siendo visto…˜ hay absoluta conformidad ante la desaparición de este conocimiento de que yo soy y de lo que yo soy…˜ Es una conformidad íntima…˜ conmigo mismo…˜ nadie más lo sabe…˜ ella es incomunicable…˜ ¿Cómo puede ser aceptada la conformidad de la desaparición de este conocimiento de que yo soy y de lo que yo soy?…˜ Normalmente lo que hay es que el conocimiento que está habiendo esté prometiendo que la comprensión será mayor mañana…˜ Entonces hay conformidad ante la desaparición de esta comprensión limitada en favor de una comprensión absoluta…˜ Pero renunciar a la comprensión absoluta…˜ estar conforme ante la desaparición de este saber quién soy y lo que yo soy…˜ ello es una comprensión íntima… ˜ ello es una comprensión que nadie más sabe…˜ ello es una comprensión donde la esperanza…˜ exactamente como la última ola del océano del conocimiento…˜ es vista venir y tragada instantáneamente…˜ en este vacío sin conocimiento y sin testigo que está siendo sabido que es yo…˜»

110

HA SIDO ESCUCHADO IV

508 _____________ Cierro los ojos…˜ Este estado…˜ negritud homogénea…˜ atención alerta…˜ esferoide sin límites ni centro…˜ donde la palpitante sensación de ser usted está por todas partes sin ocupar sitio alguno…˜ este estado lleno sólo de yo a la vez que misteriosamente vacío de todo otro que yo…˜ este estado completa atención alerta…˜ él tiene un punto de identidad absoluta con el estado que era antes del nacimiento…˜ Ver antes del nacimiento…˜ ver lo que yo es antes del nacimiento…˜ ello es exactamente idéntico a este estado ahora…˜ Este estado ahora…˜ él está vacío del toque que va a producirse…˜ En ninguna parte de este estado está produciéndose ahora ningún toque…˜ Vacío de todo toque…˜ absolutamente limpio de todo contacto…˜ yo exploro…˜ exploro intensamente este estado completamente vacío de todo toque…˜ veo este estado antes de que el toque nacimiento se produzca…˜ Este estado mío ahora…˜ limpio de todo toque de sensación…˜ él no está vacío de mí mismo…˜ él no está vacío de esta atención alerta que es todo yo…˜ Sin toque de sensación alguna…˜ yo…˜ un todo completo de atención alerta…˜ mi conocimiento de yo es completo…˜ una integralidad sólo yo…˜ intensamente consciente de sólo yo…˜ una negritud vacía de todo excepto de yo…˜ una oquedad cognitiva donde la capacidad de conocer no está siendo activada excepto por sólo yo…˜ Por todas partes yo…˜ sólo yo…˜ vacío de todo otro que yo…˜ así es el estado antes del nacimiento…˜ ¿Qué es entonces el nacimiento?…˜ ¿El nacimiento de qué es el nacimiento?…˜ Esta capacidad de conocer…˜ esta capacidad de sentir…˜ ahora está siendo sentida vacía de todo conocimiento…˜ vacía de toda sensación…˜ excepto del conocimiento de que yo está en toda ella…˜ en todas las partes de su totalidad sin límites…˜ igualmente por dentro y por fuera…˜ Ver antes del nacimiento…˜ con esta capacidad de conocer que está siendo sentida ahora vacía de toda otra sensación que no sea la sensación de mí mismo…˜ intensamente alerta…˜ indeciblemente consciente…˜ con esta lúcida sensación sólo de mí mismo…˜ está siendo visto sin miedo el estado que es cuando esta indecible sensación de mí mismo solo no está aquí…˜ ¿Cómo es ello posible?…˜ ¿Cómo es posible ver lo que es mi estado cuando la sensación de mí mismo no es?…˜ Ello es exactamente igual a sentir esta sensación de mí mismo…˜ absolutamente vacía de todo otro…˜ justamente cuando se produce un toque de sensación…˜ ¿Qué ocurre cuando se produce un toque de sensación?…˜ Cuando se produce un toque de sensación…˜ cuando se produce este toque ahora…˜ aquí…˜ esta capacidad de sentir…˜ que no sa-

111

HA SIDO ESCUCHADO IV

bía que ella era capacidad de sentir…˜ que era sólo capacidad de sentir sintiendo la sensación de yo…˜ ella deviene completamente perturbada por este toque…˜ por este roce…˜ «Algo otro que yo está siendo sentido…˜ Con ello…˜ yo que no sabía que yo era capacidad de sentir…˜ devengo instantáneamente sentidor de esto que está siendo sentido…˜ El nacimiento de mí como sentidor de este toque se ha producido…˜ No que yo nazca como capacidad de sentir…˜ Lo que nace es yo como sentidor de esto que está siendo sentido…˜ Ver antes del nacimiento…˜ ello es exactamente idéntico a estar viendo esta capacidad de sentir antes de que este toque…˜ antes de que este roce…˜ convierta esta capacidad de sentir…˜ que era sólo capacidad de sentir…˜ en sentidor efectivo del contacto que está teniendo lugar…˜»

112

HA SIDO ESCUCHADO IV

509 _____________ La habitación estaba vacía de todo…˜ excepto de mí mismo…˜ La capacidad de sentir estaba vacía de toda sensación…˜ excepto de la sensación de mí mismo…˜ Ver esta sensación de mí mismo…˜ sentir esta sensación de mí mismo…˜ esto es meditación…˜ esto es mi práctica espiritual…˜ La capacidad de sentir estaba vacía de toda sensación…˜ excepto de la sensación de mí mismo…˜ la meditación estaba siendo una…˜ sin dualidad…˜ sin fisuras…˜ a esto se llama samadhi…˜ Samadhi es la ausencia de conocedor…˜ de sentidor…˜ debido a que la capacidad de sentir está vacía…˜ Ello es un estado sin tiempo…˜ sin espacio…˜ sin testigo…˜ una infinitud de dicha…˜ perfectamente presente y perfectamente ausente…˜ de la cual absolutamente nada puede ser dicho…˜ excepto que ella es…˜ La capacidad de sentir estaba vacía de toda sensación…˜ Repentinamente…˜ he aquí el toque…˜ el roce de sensación…˜ Él es sentido producirse…˜ Sin entrar…˜ él entra…˜ Es algo muy misterioso…˜ porque yo me sigo sintiendo a mí mismo la capacidad de sentir absolutamente vacía de toda sensación excepto de la sensación de mí mismo…˜ y al mismo tiempo está siendo el toque…˜ está siendo sentido el roce que me está convirtiendo en sentidor de él…˜ De manera que ahora…˜ con este toque de sensación…˜ con este roce de sensación…˜ yo sigo sabiéndome la capacidad de sentir absolutamente vacía de toda sensación excepto de la sensación de mí mismo…˜ al tiempo que está siendo sabido que esta sensación toque…˜ que esta sensación roce…˜ está haciendo de mí su sentidor…˜ Pero este toque…˜ este roce de sensación…˜ en realidad él no me toca…˜ él no me roza…˜ Esta sensación de toque…˜ esta sensación de roce que está siendo sentida…˜ ella es el nacimiento de mí como sentidor de ella…˜ ¿Pero está naciendo…˜ con el nacimiento de mí como sentidor de ella…˜ esta capacidad de sentir que ya era antes de que este toque pudiera ser sentido?…˜ »

113

HA SIDO ESCUCHADO IV

510 _____________ Cierro los ojos…˜ En esta visión dentro…˜ la habitación está vacía de todo excepto de mí mismo…˜ ¿Cómo está siendo sentido yo estar dentro de esta habitación vacía de todo excepto de mí mismo?…˜ Ello es algo tan misterioso…˜ tan rotundo… ˜ Yo está siendo sentido ser…˜ y sin embargo este dentro que está siendo visto está absolutamente vacío…˜ ¡Cuán pasmosa…˜ cuán intensamente pasmosa es esta sensación de mí mismo completamente desprovista de objeto!…˜ Ello es una negritud bullente…˜ como rumor de abejas…˜ como ronroneo de niño completamente traspuesto en los brazos de su madre…˜ Ahí está siendo escuchado borbollar el sonido primordial…˜ el mantra que se pronuncia a sí mismo como una inundación de gozo completamente idéntica a sí misma…˜ Absolutamente de nada que no sea mí mismo…˜ este pasmo aquí…˜ él se expresa y sale y llena y rebosa…˜ Esta visión dentro…˜ la habitación está vacía de todo excepto de mí mismo…˜ ¿Cómo está siendo sentida esta sensación de mí mismo de la cual la habitación está completamente llena?…˜ Esta sensación de mí mismo…˜ ella no es un objeto…˜ ella no es mi cuerpo…˜ ella no es mi mente…˜ ella no es mis sentidos…˜ ella no tiene magnitud…˜ ella no es grande ni pequeña…˜ ella no tiene forma ni color ni sabor ni tacto ni olor…˜ ella es completamente omnipresente en esta obscuridad encendida sin estar en ninguna parte de ella…˜ sin estar en la periferia ni en el centro de ella…˜ ella es completamente omnisciente de esta negritud incandescente sin que ella misma sea accesible a ningún conocimiento otro que el conocimiento de su totalidad indivisible…˜ conocimiento de ella misma por ella misma…˜ saboreación de ella misma por ella misma…˜ Éste es el estado que está siendo sabido cerrando los ojos…˜ Él es llamado el estado de no ver…˜ pero hay mucho que ver en él…˜ Éste es el estado que es la meditación…˜ éste es el estado de la sumersión gloriosa…˜ éste es el estado del fulgor admirable…˜ En él…˜ en la cúspide del universo…˜ es visto manar el océano del rumor que hierve incesante en el centro del pecho…˜ Entonces…˜ volviendo la visión sin ojos hacia la fuente de este océano…˜ instantáneamente es vista a mis pies la cúspide del universo…˜ y vista manar la fuente abierta del océano de rumor que llena la habitación vacía…˜ Entonces es vista la habitación vacía vaciarse de sí misma…˜ y entonces es oída la exclamación portentosa…˜: “Esto es ver mi no nacimiento desde el nacimiento…˜ Aquí…˜ ahí abajo…˜ desde aquí está siendo vista la fuente del rumor sublime manando su océano de dicha…˜ en cascadas hacia abajo…˜ Ella jamás me toca…˜ sus cascadas jamás revierten hacia mí…˜ Vaciada de ella misma la habitación

114

HA SIDO ESCUCHADO IV

vacía…˜ la exclamación portentosa sacude este adentro con un clamor rotundo…˜ Entonces es escuchado…˜ «Lo llaman Absoluto pero es yo…˜ La visión que está habiendo de mí…˜ ella es que todo está siendo visto desde aquí…˜ Aquí…˜ indeciblemente más acá de la cúspide del universo…˜ ese océano de dicha está siendo visto llenar y ocupar…˜ rebosar y cubrir completamente de sonido este indecible adentro que está siendo presenciado…˜ “Antes del nacimiento”…˜ ello está completamente aquí …˜ integralmente aquí…˜ visible…˜ íntimo…˜ acogedor…˜ tan yo mismo que está habiendo la fundición fundente…˜ Desde el nacimiento…˜ ¿Cómo está siendo visto este “Antes del nacimiento”?…˜ La visión que está habiendo de este “Antes del nacimiento”…˜ ella es que este estado nacimiento…˜ ella es que este estado adentro…˜ ella es que este estado sensación de mí…˜ todo está siendo visto desde este “Antes del nacimiento”…˜ desde este indeciblemente más acá de la cúspide del universo…˜ desde este indeciblemente más acá de la fuente abierta de donde mana en cascadas este océano de dicha…˜ esta reverberación rotunda de sensación intensa de mí mismo…˜»

115

HA SIDO ESCUCHADO IV

511 _____________ Hay estas palabras de Sri Nisargadatta Mahara : «La base misma es que usted no sabe que usted es, y repentinamente el toque de “sensación siendo” es sentido…˜ En el momento en que el toque aparece usted ve espacio…˜ usted ve esta negritud vacía; esta negritud intensa, esta vacuidad como cielo… sin límites… estabilícese usted ahí…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «La habitación estaba vacía…˜ la caverna estaba completamente vacía de todo excepto de ella misma…˜ Repentinamente he aquí esta sensación siendo…˜ rompiendo fundente en un impulso imparable de amor hacia lo que está siendo amado…˜ Es esta intensidad “amando” lo que fluctúa…˜ es esta fogosidad “siendo” la que crece y mengua…˜ Por ello el Sabio dice que me estabilice en ella…˜ Él no dice que yo me estabilice en el estado que era cuando la sensación amor de él no era…˜ él no dice que yo me estabilice en la habitación vacía de todo excepto de mí mismo…˜ él no dice que yo me estabilice en la caverna absolutamente vacía de todo excepto de mí mismo…˜ ¿Por qué no dice él que yo me estabilice en la habitación vacía que es yo?…˜ Él no me dice que yo me estabilice en la habitación vacía que es yo…˜ debido a que no hay absolutamente ninguna posibilidad de estabilizarme en lo que jamás ha cesado de ser yo…˜ Es la luz en la caverna la que fluctúa…˜ es la fogosidad amor del “amado” la que sube y baja…˜ Con la luz “siendo” plenamente blanca…˜ con la luz sensación “siendo” completamente efulgente…˜ de brillo deslumbrador…˜ bramando de luz en medio de la caverna oscura…˜ la caverna oscura…˜ la habitación absolutamente vacía…˜ es desde su presencia atemporalmente inmutable…˜ atemporalmente limpia de toda fluctuación…˜ desde donde está siendo presenciado este fulgor diamantino de la efulgencia amor de mí…˜ Ello es un estado sublime donde está siendo sabido que mi estado real…˜ la habitación absolutamente vacía de todo excepto de mí…˜ no está sujeto a ninguna fluctuación nunca…˜» Entonces es escuchado…˜ «He sido preguntado sobre cómo es posible que haya compatibilidad entre la realización del estado supremo y la actividad dentro de la habitación vacía…˜ Entonces ha sido dicho…˜ “El estado Absoluto es este estado efímero…˜ Sin este estado efímero…˜ sin esta fogosidad “amando” completamente enamorada de su “amado”…˜ sin esta luminosa efulgencia “siendo” luciendo fluctuante en el seno de la habitación vacía…˜ ¿Cómo sabría yo que es desde mi eternidad absoluta desde donde está siendo presenciada lucir esta luz?…˜ Es este estado efímero…˜ es esta luz siendo…˜ en su completa incandescencia aquí…˜ la que me

116

HA SIDO ESCUCHADO IV

está indicando que ella está siendo presenciada…˜ Sólo con ella presente…˜ sólo con su incandescencia plenamente desplegada…˜ yo estoy sabiendo absolutamente todo de la habitación vacía donde está brillando…˜ La habitación estaba vacía de luz…˜ estaba vacía de sensación “siendo”…˜ estaba vacía de fogosidad “amando”…˜ pero ella no estaba vacía de mí…˜ el iluminado por la luz “siendo”…˜ el “amado” de la fogosidad amando…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Mientras fue creído que la habitación vacía…˜ su conocimiento…˜ su realización…˜ mientras fue creído que ello dependía de la fogosidad “siendo” luciendo en ella…˜ las fluctuaciones de la luminosidad “siendo” eran temidas…˜ Parecía enteramente que la presencia o la ausencia de la habitación vacía dependía de que ella estuviera siendo iluminada…˜ Ahora sé con absoluta certeza que la habitación vacía está siempre conmigo…˜ que ella es siempre yo…˜ Ahora sé que lo que fluctúa es la luminosidad siendo…˜ ahora sé que lo que no estaba aquí…˜ que eso de lo cual la habitación estaba absolutamente vacía…˜ es precisamente esta incandescencia “siendo” con cuya presencia ahora yo estoy sabiendo desde dónde está ella siendo vista…˜»

117

HA SIDO ESCUCHADO IV

512 _____________ He sido preguntado…˜ «Este estado efímero…˜ esta luminosidad “siendo”…˜ esta fogosidad “amando”…˜ ella es fluctuante…˜ ¿Cómo compatibilizar sus vaivenes con la estabilización en el estado eterno?…˜» Entonces ha sido escuchada esta respuesta…˜ «Sin luz…˜ sin esta luminosidad “siendo”…˜ el estado eterno…˜ el estado absoluto…˜ ¿cómo va a ver él que es eterno?…˜ ¿cómo va a ver él que es eterno?…˜ ¿cómo va a ver él que él es estable…˜ inmutable…˜ indeciblemente vacío de todo excepto de mí?…˜ Sin amor…˜ sin esta incandescencia “amando”…˜ el estado eterno…˜ el estado absoluto…˜ ¿cómo va a sentir que él es eterno?…˜ ¿cómo va a sentir él que él es el “amado” apasionado…˜ el enloquecidamente “amado” de esta sensación “amando”…˜ la caverna indeciblemente íntima donde esta incandescencia “amando” halla por fin la respuesta a su sentimiento de orfandad?…˜ No es el estado eterno lo que tiene que ser estabilizado…˜ lo que tiene que ser estabilizado es este ver que sólo con la incandescencia “siendo” plenamente activa…˜ yo…˜ lo absoluto…˜ el estado eterno…˜ la habitación vacía de absolutamente todo excepto de mí…˜ estoy sabiendo que este estado efímero también es yo…˜ Él es yo porque él es amor apasionado de mí…˜ y no hay amor absoluto excepto de lo que es absolutamente conocido…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «¿Cómo puede algo ser visto sin luz?…˜ ¿cómo puede algo ser “amado” si no hay amor de ello?…˜ Esta incandescencia siendo…˜ con ella aquí presente…˜ lo que es absolutamente estable…˜ yo…˜ lo absoluto…˜ infaliblemente…˜ lo que esta incandescencia “siendo” está iluminando…˜ el seno cavernoso…˜ oscuro…˜ eterno…˜ donde ella está luciendo…˜ es yo…˜ Esta fogosidad “amando”…˜ con su impulso de amor enloquecido aquí presente…˜ lo que esta fogosidad “amando” está amando…˜ el “amado” indecible que ella está amando…˜ es yo…˜ Este estado efímero es el estado absoluto…˜ Sin este estado efímero…˜ ¿dónde está entonces el estado absoluto?…˜ La habitación vacía de absolutamente todo excepto de mí…˜ sin este estado efímero luciendo en su seno…˜ yo no sé que yo soy…˜ Este estado efímero…˜ él no es huérfano…˜ él no está nunca extrañado de mí…˜ él no es jamás incompatible conmigo…˜ Todo lo contrario…˜ donde él está…˜ infaliblemente…˜ él es la iluminación constante de mí…˜ Donde él está…˜ infaliblemente…˜ él es la enamoración incesante de mí…˜ Sin él yo no me sé…˜ con él…˜ ¿cómo puedo yo no saberme?…˜»

118

HA SIDO ESCUCHADO IV

513 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Donde está el amor…˜ está el amado…˜ Ello es como la imagen en el espejo…˜ donde está esa imagen ahí en el espejo…˜ aquí está el rostro verdadero a este lado de acá del espejo…˜ No hay imagen ahí en el espejo… ˜ si no hay verdadero rostro aquí a este lado de acá del espejo…˜ No hay incandescencia “amando” quemando ardientemente aquí…˜ si el “amado” de este amor no está presente también aquí y ahora…˜ ¿Qué es un “amado” sin un amor de él?…˜ ¿Cómo sabrá el “amado” que él es si esta sensación “amor” indecible de él no está siendo sentida?…˜ Si no hay amor intenso del “amado”…˜ el amado no sabe que él es…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Todo este preámbulo sólo tiene como finalidad poner de relieve lo que es realmente la meditación sublime…˜ El amor intenso… ˜ la sed insaciable…˜ la quemazón clamorosa…˜ el ronroneo borbollante…˜ el gran mantra constantemente fluyendo, clamando a mi encuentro…˜ su presencia sublime…˜ él no puede estar presente si eso de lo cual él es amor…˜ si eso de lo cual es sed…˜ si eso de lo cual él es ardiente anhelo…˜ si eso que él nombra sin palabras…˜ no está absolutamente presente aquí…˜ indeciblemente más acá de donde este clamor de mí está siendo escuchado…˜ La gran meditación…˜ la meditación suprema…˜ está siendo escuchada…˜: «Este amor me ama…˜ esta sed me anhela…˜ este fuego me desea…˜ este clamor me llama silentemente abrazando estas entrañas…˜ estallando exultante como un dardo de luz…˜ a fin de que con esa luz yo me vea…˜ a fin de que con esta sensación yo me sienta…˜ a fin de que con este clamor yo sepa que lo que el clamor clama es que yo soy…˜ No que yo me vea con los ojos del amor que me ama…˜ no que yo me sienta con la sensación del anhelo de mí…˜ sino que yo me vea a mí mismo como lo que él amor ama…˜ sino que yo me sienta a mí mismo como lo que el anhelo anhela…˜ Si este amor de mí no estuviera siendo sentido…˜ si este clamor de mí no estuviera siendo escuchado…˜ yo no sabría que yo soy…˜ yo no sabría lo que yo soy…˜» Entonces ha sido preguntado…˜ «¿Qué es de mí cuando el amor de mí no está siendo sentido como este dardo de luminosidad incandescente en la rotunda oscuridad que es cuando este dardo de luz no es?… ˜» Cuando el amor de mí no está siendo sentido…˜ yo…˜ el amado de este amor…˜ yo…˜ el blanco infalible de este dardo…˜ absolutamente nadie sabe qué es de mí…˜ No hay absolutamente ningún “amado” sin amor…˜ Sin amor de él…˜ sin esta incandescencia anhelante de mí tendiendo incesantemente hacia mí…˜ ni en el cielo ni en la tierra será encontrado nunca rastro alguno de mí…˜ No es que el “amado” no

119

HA SIDO ESCUCHADO IV

sea…˜ pero sin amante…˜ sin amor indecible de él…˜ el “amado” no puede ser llamado “amado”…˜ Sin este amor de mí buscándome…˜ lo que es yo…˜ ni en el cielo ni en la tierra puede ello ser encontrado…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Ésta es la meditación sublime…˜ ésta es la meditación suprema…˜»

120

HA SIDO ESCUCHADO IV

514 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta gran meditación…˜ esta meditación sublime…˜ ello es como la imagen de mi rostro en un espejo…˜ La imagen en el espejo es el reflejo…˜ ella es el reflejado…˜ Mi rostro aquí…˜ a este lado de acá del espejo…˜ él es el “reflejado” en ese reflejo ahí en la imagen…˜ ¿En qué es yo el reflejado en esa imagen ahí en el espejo?…˜ Lo que es verdaderamente yo…˜ ello no está en esa imagen ahí en el espejo…˜ El “reflejado”…˜ esta palabra sólo está siendo un nombre accidental de mí…˜ El accidente “reflejado”…˜ lo que quiera que ello está nombrando de mí…˜ ello cesará instantáneamente de nombrar algo de mí en el momento en que la reflexión de mi rostro en el espejo cese…˜ Entonces ya no habrá ni “reflejado” ni “reflejo”…˜ entonces ninguno de ambos nombres nombrará nada de mí…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Que lo que es yo esté siendo el “amado” de este amor indecible…˜ ello es un accidente efímero exactamente idéntico a cuando ocurre que lo que es yo está siendo el “reflejado” en el reflejo de mi rostro en el espejo…˜ Si no hay “reflejado” aquí…˜ tampoco hay reflejo ahí en el espejo…˜ Si no hay reflejo ahí en el espejo…˜ lo que es yo aquí a este lado del espejo tampoco puede ser dicho estar siendo “reflejado”…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Ni amor indecible de mí…˜ ni “amado” indecible de este amor de mí…˜ Lo que queda cuando de mí no puede ser dicho estar siendo consuntivamente amado por esta incandescencia “amando”…˜ lo que queda cuando de mí no puede ser dicho el inalcanzable “amado” de este dardo incendiado desde ninguna parte a ninguna parte…˜ lo que queda de mí cuando ni el amante ni el amado están siendo sabidos ser…˜ eso es verdaderamente yo…˜»

121

HA SIDO ESCUCHADO IV

515 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Cuando se dice que debe haber estabilización en el estado “amando”…˜ lo que se quiere decir es que esta incandescencia “amando” que está siendo sentida…˜ ella debe ser exactamente comprendida como se comprende una luz luciendo en las tinieblas…˜ Es la luz la que fluctúa…˜ es la luz la que titila…˜ Las tinieblas…˜ la negritud insondable…˜ ella no fluctúa…˜ ella no titila jamás…˜ ¿Cómo era mi estado antes de que esta luz “amando”…˜ antes de que esta incandescencia “siendo”…˜ comenzara a iluminarse a sí misma en el seno de esta ausencia de luz absoluta que está siendo sabido ahora que ella es lo que es antes de que la luz luzca?…˜ Mi estado antes de que esta luz “siendo” luzca…˜ él es exactamente esta oscuridad insondable que es ahora el seno rotundo donde esta incandescencia “siendo” está siendo sentida lucir…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Es el paso de la fluctuación de esta llama a la inmutabilidad del seno donde ella luce…˜ lo que es la comprensión más alta…˜ ¿Qué es yo…˜ la llama que fluctúa…˜ o la negritud en cuyo seno la llama luce?…˜ Hay siempre el anhelo de saber…˜ hay siempre el anhelo de anticipar…˜ ¿Cómo seré yo comprendido cuando esta luz “siendo” ya no luzca más?…˜ Cuando esta luz “siendo” ya no luzca más…˜ la oscuridad azul profundo en cuyo seno ella titila…˜ ella tampoco será comprendida ser oscuridad…˜ Entonces no habrá nadie para saber si ella es oscura o iluminada…˜ Con la desaparición del conocimiento de lo efímero también desaparecerá la compresión de lo absoluto… ˜ con la desaparición de la visión de esta incandescencia “amando” también desaparecerá la visión de la insondable negritud “amado”…˜ ¿No sé yo este estado?…˜ ¿No recuerda este estado intensamente al estado que era cuando esta luz siendo no era?… ˜»

122

HA SIDO ESCUCHADO IV

516 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «El iluminado de esta incandescencia “amando”…˜ él es siempre el estado eterno…˜ la oscuridad insondable…˜ la oscuridad admirablemente presente en este instante de luz estable en que esto está siendo escuchado…˜ El iluminado de esta incandescencia “amando”…˜ él no es nunca una persona…˜ El concepto persona está absolutamente ausente de esta comprensión íntima…˜ profunda…˜ que está brotando de la estabilidad de esta llama en el seno de mi verdadero estado…˜ Desde esta iluminación de mi estado eterno…˜ desde esta luminosidad emitida sobre este trasfondo incomparablemente yo mismo…˜ con esta comprensión sostenida…˜ el estado que es cuando ninguna iluminación es…˜ el estado que ahora está siendo “iluminado”…˜ ahora está siendo comprendido que cuando esta iluminación “siendo” no es…˜ el iluminado de ella tampoco es…˜ Este estado simple…˜ este estado absoluta oscuridad impenetrable antes de que la iluminación de él sea…˜ él es el estado verdaderamente yo…˜ Él es llamado el estado absoluto…˜ pero él es verdaderamente yo…˜»

123

HA SIDO ESCUCHADO IV

517 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Cuantas veces era escuchada la palabra iluminado…˜ ella era comprendida de una persona…˜ de un alguien supuestamente iluminado por una luz interior…˜ Verdaderamente la luz interior estaba…˜ pero el iluminado de ella no era un individuo…˜ no era un alguien…˜ Ha sido menester mirar fijamente a esta luz con esta luz…˜ ha sido menester estar fijo…˜ incesantemente adherido a esta incandescencia “siendo”…˜ para llegar a comprender que lo que esta luz ilumina no es una persona…˜ Ello es mucho más como entrar en una caverna jamás explorada con una débil lámpara titilando en la mano…˜ La majestuosa oscuridad jamás iluminada antes…˜ ella se revela absolutamente vacía de todo excepto de mí mismo…˜ La pequeña luz titila ante la visión asustada…˜ Nadie quiere dejar de ser…˜ nadie quiere verse perdido sin luz en medio de esta imponente oscuridad…˜ La luz titila y fluctúa…˜ A cada ráfaga de incandescencia…˜ nuevos ámbitos de oscuridad jamás explorada muestran su impenetrable insondabilidad…˜ En vano está presente el anhelo de que la luz dure…˜ La luz…˜ la pequeña lámpara…˜ ella durará lo que dure el combustible…˜ Entonces es sabido que el iluminado de esta luz…˜ esta majestuosa oscuridad que la acoge…˜ está siendo el iluminado de ella sólo mientras esta luz está aquí…˜ Cuando la luz no era…˜ cuando la luz ya no sea…˜ el iluminado de ella…˜ esta majestuosa oscuridad indecible…˜ ella ya no será conocida ser…˜ ¡Mi verdadero estado…˜ mi íntimo verdadero estado…˜ el abandono de esta luz se ha producido!…˜ Ella ha comenzado a lucir sin ser llamada…˜ Sin yo quererlo…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ con la ignición de esta luz…˜ yo he sido convertido en el iluminado de ella…˜ ¡Es asombroso comprender que lo que es verdaderamente yo es esta majestuosa oscuridad que está comprendiendo este punto de luz titilante!…˜ entonces es escuchado…˜ «Con esta iluminación yo veo…˜ con esta incandescencia “amando” yo comprendo…˜»

124

HA SIDO ESCUCHADO IV

518 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ Samadhi es otro nombre para la habitación vacía en que está luciendo esta incandescencia “siendo” ahora…˜ No hay jamás ninguna entrada ni salida del samadhi…˜ Cuando esta incandescencia “siendo” luce…˜ ella no tiene otro adentro donde lucir que esta habitación vacía de ella que yo era…˜ Samadhi perfecto es cuando esta incandescencia “siendo” no luce…˜ Pero entonces yo no sé que yo soy la habitación vacía de esta luz “siendo”…˜ entonces yo no sé que samadhi perfecto es mi estado verdadero…˜ Samadhi perfecto…˜ ello es como la perfección del estado ausencia de dolor…˜ En medio del estado bienestar…˜ ninguna sensación dolorosa me está haciendo saber que el estado bienestar es como una habitación vacía de dolor…˜ Ningún dolor está siendo sentido…˜ ¿No es ello cómo decir que el estado ausencia de dolor es como una habitación vacía de dolor?…˜ ¿Está la habitación vacía de dolor…˜ realmente vacía por ello?…˜ La habitación vacía de dolor…˜ ella es el estado samadhi en el estado de vigilia…˜ Mejor dicho…˜ es la habitación vacía de sensación…˜ la que es el estado samadhi en el estado de vigilia…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Samadhi es otro nombre para la habitación vacía en que está luciendo esta incandescencia “siendo”…˜ Esta incandescencia “siendo”…˜ ella es un golpe de sensación que me está haciendo saber que mi verdadero estado es el estado que era cuando esta punzada de sensación “siendo” no era…˜ No que ella esté anulando con su intenso brillo la caverna oscura en la cual ella brilla…˜ Antes al contrario…˜ cuanto más brilla ella tanto más insondable está siendo sabido que es este samadhi mío…˜ en cuyo seno ella brilla…˜ Esta incandescencia siendo…˜ ella no ha sido vista comenzar a brillar…˜ ella no ha sido vista entrar…˜ Su incandescencia…˜ semejante a una punzada…˜ ella ha sido sentida comenzar a lucir súbitamente…˜ Con ello…˜ ella está revelando que samadhi es mi verdadero estado…˜» Entonces me he dicho…˜ «¿Cómo puedo yo entrar o salir de una habitación vacía que es yo mismo?…˜ ¿cómo puedo yo lograr ser un estado samadhi que es yo mismo?…˜ Mi verdadero estado…˜ él jamás es un estado que deba ser logrado…˜ Con esta incandescencia “siendo” luciendo aquí incesantemente dentro…˜ el samadhi eterno…˜ la habitación vacía de todo excepto de mí mismo…˜ está siendo sabido que ella es el bienestar eterno en que absolutamente ninguna sensación era sentida…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «No hay ninguna entrada ni salida del samadhi…˜ sólo hay la comprensión de que es sobre mi estado eterno donde está luciendo ahora esta intensa sensación “siendo”…˜ Es esta incandescencia “siendo” la que aparentemente entra y

125

HA SIDO ESCUCHADO IV

sale del samadhi de mi verdadero estado…˜ Cuando ella luce aquí…˜ yo sé mi verdadero estado…˜ yo siento que el samadhi eterno es yo…˜ Cuando ella no luce aquí…˜ absolutamente nadie sabe que el estado eterno es…˜ absolutamente nadie sabe que el samadhi eterno es…˜» Entonces…˜ cuando esta incandescencia “siendo” no está luciendo aquí…˜ el estado eterno es…˜ la habitación vacía es…˜ el samadhi eterno es…˜ pero absolutamente nadie lo sabe…˜ No hay entonces absolutamente ningún conocimiento de en qué consiste mi ser…˜ Es algo completamente claro al tiempo que absolutamente misterioso…˜ Alguien puede encontrar dificultad para concebir que mi verdadero estado es…˜ igualmente idéntico a sí mismo…˜ tanto en presencia de esta incandescencia “siendo” que está haciendo que yo lo sepa…˜ como cuando esta incandescencia “siendo” no es y ya absolutamente nadie lo sabe…˜»

126

HA SIDO ESCUCHADO IV

519 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La presencia de esta incandescencia “siendo”…˜ ella es una oportunidad preciosa para estar sabiendo incesantemente que mi verdadero estado es el samadhi eterno…˜ la paz indecible…˜ la paz absoluta…˜ Dejar pasar esta oportunidad…˜ ello no tiene ninguna consecuencia para mi estado eterno…˜ pero ello es una indecible frustración para esta luz preciosa que ama ser lo que ella es…˜ el recuerdo incesante…˜ el amor indecible del estado que es cuando ella no es…˜ Cuando esta intensa sensación “amando” no es…˜ ello no quiere decir que el estado del cual ella es amor tampoco es…˜ Ese estado “amado”…˜ ese samadhi eterno…˜ es…˜ pero absolutamente nadie lo sabe…˜ Por ello está siendo escuchado que este estado efímero es el estado eterno…˜ por ello está siendo escuchado que este estado iluminación es el estado “iluminado”…˜ Debido a que en ausencia de esta incandescencia “siendo”…˜ debido a que en ausencia de este estado efímero “conociendo”…˜ debido a que en ausencia de esta iluminación “amando”…˜ el estado eterno…˜ el indecible “amado”…˜ el inconcebible “iluminado” de esta iluminación…˜ no es sabido ser…˜» Entonces es escuchado…˜ «Este estado eterno…˜ yo…˜ en ausencia de esta iluminación “siendo”…˜ no estando “iluminado”…˜ él es como una caverna oscura donde jamás luz alguna ha penetrado…˜ Este estado samadhi paz eterna…˜ no estando iluminado…˜ él es exactamente como si jamás hubiera sido…˜ Absolutamente nadie sabe entonces que él es…˜ el gran Parabrahman…˜ el resto inefable una vez desaparecido iluminación e iluminado…˜ sensación “amando” y “amado”…˜ sensación “conociendo” y “conocido”…˜ Estado efímero y estado eterno…˜ ambos se sumergen…˜ y absolutamente nadie queda entonces para saber que hubo… ˜ hay…˜ o habrá un estado que es verdaderamente yo…˜»

127

HA SIDO ESCUCHADO IV

520 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Meditar es permitir que esta incandescencia “siendo” ilumine al iluminado eterno de ella…˜ Durante este instante en que esta meditación es permitida…˜ durante este instante en que está habiendo consciencia de que esta meditación es la conformidad de esta iluminación iluminando el estado eterno…˜ océanos de luz están inundando jubilosos la caverna imponente del estado que era cuando ninguna iluminación de él era…˜ Iluminado…˜ este título…˜ él no es nunca la prerrogativa de una persona…˜ Iluminado…˜ éste título…˜ él es la descripción del estado eterno ahora que esta iluminación “siendo”…˜ como un cometa de luz de ninguna parte a ninguna parte…˜ está iluminando las frondosidades de absoluta oscuridad de este estado absoluto…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Es necesaria esta iluminación “siendo”…˜ es necesaria esta incandescencia “amando”…˜ para que el estado eterno que es yo…˜ esté sabiéndose ahora el ILUMINADO de ella…˜ En nada más consiste la “iluminación” que es atribuida al Buddha…˜ en nada más consiste la “iluminación” a secas dondequiera que ella está teniendo lugar…˜ En nada más consiste ella…˜ ni en nada menos…˜ Fascinados por los contenidos jubilosos de la caverna absolutamente vacía de sueño…˜ multitud de meditantes son incapaces de llegar a saber lo que ellos son…˜ Ello no es defecto de la iluminación…˜ La iluminación está siendo plena en todo lo que alienta…˜ Pero hay la tenaz creencia de que la iluminación debe iluminar algo que debe ser visto…˜ Rara vez se comprende que la iluminación no es de una persona…˜ ni de los pequeños sueños de una persona…˜ Rara vez se comprende que la iluminación no es de un dios a fin de que en ella yo le vea y le escuche y me complazca en ese dudoso privilegio…˜ Rara vez se comprende que mientras la incandescencia “siendo” está aquí…˜ su luz…˜ la iluminación que es ella misma…˜ lo que ella ilumina…˜ el ILUMINADO de ella…˜ es YO…˜ el estado eterno…˜ el estado absolutamente oscuro…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Con esta iluminación…˜ yo…˜ el iluminado de ella…˜ yo estoy viendo todo sobre mí…˜ Con esta audición…˜ yo…˜ el escuchado de ella…˜ yo estoy oyendo todo sobre mí…˜ Ello es un misterio impenetrable…˜ pero es absolutamente imposible negar la evidencia…˜ Nada de cuanto está siendo visto y oído concierne a nadie que no sea yo…˜ De manera que es imposible crear jerarquías de grandes o pequeños en relación a esto…˜ No hay absolutamente ningún progreso en la iluminación…˜ Mientras esta incandescencia “siendo” está aquí…˜ no hay en ella crecimiento ni mengua alguno…˜ Niño de pecho o sabio realizado…˜ la iluminación de mi estado eterno…˜

128

HA SIDO ESCUCHADO IV

ella es exactamente idéntica en ambos casos…˜»

129

HA SIDO ESCUCHADO IV

521 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta meditación misma…˜ esta escucha misma…˜ ella es la escucha del ESCUCHADO…˜ El estado eterno…˜ el estado absoluto…˜ indescriptible silencio jamás oído…˜ con esta escucha…˜ que es escucha de él…˜ deviene el Escuchado de esta escucha…˜ Jamás el estado eterno había recibido el título de Escuchado…˜ de OÍDO de esta escucha…˜ Pero ahora está siendo sabido que esta escucha está aquí debido a que el escuchado está aquí…˜ Ahora está siendo sabido que aunque no tiene voz…˜ el estado eterno es escuchado por esta escucha…˜ y que esta escucha es escucha de él…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ “¿Cómo es posible que lo que jamás ha dicho una palabra esté siendo el Escuchado de esta escucha?…˜ A lo cual esta otra pregunta es escuchada…˜ ¿Cómo es posible que el rostro en el espejo sea el reflejo y que mi verdadero rostro sin rostro aquí…˜ a este lado de acá del espejo…˜ sea el Reflejado por ese reflejo ahí en el espejo?…˜ Es ese rostro ahí en el espejo el que tiene todas las características de un rostro…˜ Ninguna de esas características es vista estar aquí…˜ en mi verdadero rostro…˜ a este lado de acá del espejo…˜ Es así como mi verdadero rostro aquí…˜ a este lado de acá del espejo…˜ es el Reflejado por ese reflejo ahí en el espejo…˜ Mi verdadero rostro…˜ él jamás ha estado en el reflejo ahí en el espejo…˜ Mi verdadero rostro está aquí…˜ a este lado de acá del espejo…˜ Mi verdadero rostro…˜ sin que absolutamente nada de él esté siendo tocado…˜ sin que este nombre le añada o le quite nada de lo que él es…˜ mi verdadero rostro…˜ sin que él haga absolutamente nada para serlo o dejar de serlo…˜ él es el reflejado por ese reflejo ahí en el espejo mientras ese reflejo está ahí…˜ Cuando ese reflejo desaparece…˜ mi verdadero rostro ya no es el reflejado por un reflejo que ya no es…˜ pero él sigue siendo mi verdadero rostro aunque sin reflejo de él en el espejo yo no pueda decir de él absolutamente nada…˜ Exactamente así con mis títulos de iluminado y de Escuchado…˜ Mientras la incandescencia “siendo” está aquí…˜ lo que ella ilumina…˜ lo que ella escucha…˜ el Iluminado de ella…˜ el Escuchado de ella…˜ Ello es mi estado eterno…˜ Pero absolutamente nada de cuanto aparece en esa iluminación…˜ pero absolutamente nada de cuanto aparece en esa escucha…˜ es una característica mía…˜ Nada de eso me toca…˜ Su aparición o desaparición…˜ ni me aumenta ni me disminuye…˜ Y cuando la incandescencia “siendo” ya no es…˜ yo…˜ el iluminado de ella…˜ yo…˜ el escuchado de ella…˜ ninguno de estos títulos puede ser ya dicho de mí…˜ debido a que ya nada me ilumina…˜ debido a que ya nada me escucha…˜ Que no pueda ser dicho ningún título de

130

HA SIDO ESCUCHADO IV

mí…˜ eso no quiere decir que yo ya no soy…˜ Cuando esta incandescencia “siendo” ya no es…˜ cuando esta iluminación “siendo” ya no es…˜ cuando esta escucha “siendo” ya no es…˜ yo…˜ el estado eterno…˜ el estado que era cuando ninguna incandescencia “siendo” era…˜ ya no es el iluminado de nada…˜ ya no es el Escuchado de nada…˜ Pero eso no quiere decir que yo ya no soy…˜»

131

HA SIDO ESCUCHADO IV

522 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «He sido preguntado sobre cuál es esa meditación cuyo fruto ha sido la estabilización de mí en el estado eterno…˜ Entonces ha sido escuchado…˜: «La estabilización de mí en el estado eterno…˜ ella es eterna como el estado absoluto mismo…˜ La estabilización de mí en el estado eterno…˜ ella es antes de que ninguna meditación tenga lugar…˜ La estabilización de mí en el estado eterno…˜ ella no puede ser desestabilizada nunca…˜ ella no puede ser buscada ser mantenida…˜ ella no puede ser buscada ser realizada…˜ ¿Y por quién iba ella a ser buscada?…˜ ¿Por la meditación de quién iba ella a ser buscada ser realizada?…˜ En la respuesta a estas preguntas está todo mi conocimiento de lo que está ocurriendo en realidad…˜ Los sabios y espirituales aman indicar que yo medite…˜ Cuando yo escuché está indicación…˜ yo no sabía siquiera lo que la palabra “meditación” nombraba…˜ ¿Qué era que yo meditara?…˜ El acto de meditar…˜ ¿en qué consistía él?…˜ ¿Con cuáles órganos tenía que meditar yo?…˜ El acto de meditar…˜ ¿qué tenía que hacer yo?…˜ ¿Era meditar sentarse a oscuras…˜ juntar las manos…˜ cerrar los ojos?…˜ ¿Era meditar ver pasar el tiempo…˜ rememorando las frases supuestamente sabias escuchadas o leídas?…˜ ¿Y quién era el yo que tenía que meditar?…˜ ¿A quién le estaba dirigida la indicación de que debía meditar?…˜ Yo…˜ ¿con cuál yo contaba yo para meditar?…˜ ¿La estabilización de quién…˜ la estabilización de cuál yo en el estado eterno debía yo esperar como fruto de una meditación que yo no sabía en qué consistía…˜ ni quién en realidad debía hacerla?…˜»

132

HA SIDO ESCUCHADO IV

523 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «En la meditación verdadera…˜ el logro del estado eterno…˜ él ha de ser visto ser el ámbito inmutable desde donde está siendo vista esta incandescencia “siendo” que está siendo palpablemente sentida ahora…˜ En el seno vacío de esta incandescencia “siendo”…˜ los aconteceres…˜ su flujo sin principio ni fin…˜ ello es el elemento inestable…˜ ello es la luminosidad sensible que fluctúa…˜ Exactamente como fluctúa la luz de una lámpara en una caverna oscura…˜ dependiendo de su combustible y de las corrientes de aire…˜ Pero la meditación verdadera…˜ el logro de mi estado eterno…˜ ello es que yo sienta con absoluta certeza que lo que es verdaderamente yo…˜ no es esta pequeña llama incandescencia “siendo”… ˜ sino la profunda caverna estable en cuyo seno ella fluctúa…˜ Por ello…˜ mi estado eterno es absolutamente estable siempre…˜ y siempre quiere decir…˜ que él es estable antes de concebir siquiera que yo deba meditar para estabilizarme en él…˜ Es una paradoja extraordinariamente sutil que todo buscador debe resolver…˜ Mi meditación…˜ la verdadera meditación…˜ ella no está ausente jamás…˜ ella no tiene que ser estabilizada…˜ El instante mismo en que la meditación es puesta en marcha…˜ se revela así como el instante en que su fruto es obtenido…˜ ¿Cómo es esta comprensión?…˜ Con la luz de esta incandescencia “siendo”…˜ sólo mientras ella luce…˜ yo…˜ la caverna oscura…˜ sin techo y sin fondo…˜ sin oriente ni occidente…˜ sin cúspide ni valle…˜ absolutamente limpia de contenido…˜ sin espacio ni tiempo…˜ sin vida ni muerte…˜ sin comienzo ni fin…˜ yo…˜ un infinitésimo de mi inmutabilidad y estabilidad eternas…˜ a este infinitésimo de mí que no sabía que yo soy…˜ con la presencia jamás solicitada de esta incandescencia “siendo”…˜ está aconteciendo presenciar las fluctuaciones de esta meditación inestable que sabios y espirituales me han indicado hacer…˜ Entonces yo me siento…˜ junto mis manos…˜ cierro mis ojos…˜ y la presenciación de esta incandescencia “siendo”…˜ de esta intensa sensación “llamarada siendo” comienza a ser tenida…˜ Yo sólo miro a la luz…˜ yo sólo estoy absorbido en esta llamarada sensación siendo…˜ Entonces ella…˜ en ráfagas de luz perdiéndose en la oscuridad jamás explorada…˜ clama audiblemente con millones de voces escuchadas a una…˜ “He aquí mi amor primero y último…˜ Con la luz radiando de mi propia combustión…˜ sólo el comienzo del gran Parabrahman alcanza a ser visto…˜ ¿Quién no desmaya de júbilo ante tan sobrecogedora belleza?…˜ ¿Quién puede resistir ante tan indecible invitación?…˜ Mi ser mismo está siendo visto desde mi ser mismo…˜ Por un instante…˜ las ráfagas de luz ponen a descubierto

133

HA SIDO ESCUCHADO IV

un mí mismo jamás concebido…˜ pero lo que está siendo visto encierra una autoridad tan contundente…˜ que ya jamás nunca será posible que yo vuelva a identificarme con esta incandescencia “siendo”…˜ Entonces me escucho decir…˜ «Nunca más será llamado yo esta incandescencia efímera “siendo” con cuya presencia aquí ha podido ser meditado que mi verdadero ser es esto cuyo principio alcanza apenas a ser visto con las fluctuaciones de esta luz errática que ora está ora no está…˜ Esta luz errática “siendo”…˜ ella es exactamente como una llama…˜ dependiente de su combustible y de los golpes de viento en el seno de esta caverna yo mismo…˜ Lo que es verdaderamente mí mismo…˜ lo que es verdaderamente estable…˜ lo que es verdaderamente la estabilidad que debe descubrirse con la meditación presente…˜ ello era ya estable cuando la meditación no era…˜»

134

HA SIDO ESCUCHADO IV

524 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Está habiendo la iluminación de esta incandescencia “siendo”…˜ instantánea…˜ efulgente de luz…˜ como ráfagas luminosas iluminando la periferia de esta indecible caverna oscura que ha sido yo siempre…˜ Lo que está siendo “iluminado” de mí…˜ ello está siendo sentido ser sólo como la punta de un iceberg…˜ sólo como un islote emergiendo de la profundidad inescrutable de un ilimitado continente eternamente sumergido…˜ eternamente oscuro…˜ eternamente jamás iluminado…˜ eternamente no sabido ser…˜ excepto por mí ahora…˜ Mi verdadero estado eterno…˜ él está siendo sabido ser ahora…˜ debido sólo a esta presencia de luz fluctuante…˜ debido sólo a la presencia de esta incandescencia “siendo” que lo está iluminando…˜ Que mi verdadero estado eterno no sea sabido ser siempre…˜ ello no quiere decir que él no es…˜ Ello quiere decir sólo que él no es sabido ser siempre…˜ ¿Por qué es ello así?…˜ Si realmente hubiera sido necesario que para ser siempre mi verdadero estado eterno hubiera necesitado de que ello fuera sabido…˜ esta incandescencia luminosa “siendo” que lo está iluminando ahora…˜ ella hubiera estado aquí siempre también…˜ Ello no es así…˜ Esta incandescencia luminosa “siendo”…˜ ella está aquí ahora…˜ pero está siendo sabido que su estancia aquí es sólo un instante…˜ este instante en que con su presencia ella está haciendo de mí su “iluminado”…˜ Esta incandescencia “siendo”…˜ ella es errática y fluctuante…˜ Ora la vigilia aparece y ella está…˜ ora sobreviene el sueño y ella no está…˜ ¿De qué alcance es esta iluminación que esta incandescencia “siendo” está vertiendo sobre este umbral de mí que está siendo iluminado?…˜ Lo que yo estoy sabiendo de mí…˜ lo que yo estoy conociendo de mí…˜ ¿qué estoy sabiendo yo de mí…˜ que estoy viendo yo de mí…˜ con la presencia de esta luz indescriptible de esta incandescencia siendo?…˜ Lo que está siendo sabido de mí…˜ lo que está siendo visto de mí con esta iluminación siendo…˜ es que lo que es verdaderamente yo es este continente sumergido jamás explorado…˜ No importa en absoluto que yo no sepa nada de mí…˜ no importa en absoluto que sea absolutamente imposible que yo llegue a saber de mí más acá de lo que esta incandescencia “siendo” está iluminando de mí…˜ Lo que ella está iluminando de mí es suficiente…˜ el saber que está habiendo de mí con esta incandescencia “siendo” es suficiente como para que por su medio esté siendo evocada la paz absoluta de mi verdadero estado emergiendo majestuosa e indecible por la mínima oquedad de este instante único en que esto está siendo comprendido…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Has sido preguntado sobre si este conocimiento

135

HA SIDO ESCUCHADO IV

será encontrado en otros…˜ en otras gentes…˜ en otros países…˜ Tu respuesta ha de ser un rotundo no…˜ Estar siendo iluminado por esta incandescencia “siendo”…˜ estar siendo el iluminado de esta incandescencia “siendo”…˜ no hay ningún otro en esta meditación indecible que la iluminación “siendo” y yo…˜ el iluminado de ella… ˜ Es absolutamente imposible que ningún otro esté siendo iluminado por esta misma luz…˜»

136

HA SIDO ESCUCHADO IV

525 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Lo que está siendo visto de mi verdadero estado con la iluminación que esta incandescencia “siendo” está vertiendo sobre el umbral mismo de mí…˜ el aroma indecible de paz profunda que alcanza a ser sentido escapándose sutil desde más acá de esta incandescencia “siendo”…˜ ello es suficiente como para que la paz profunda envuelva completamente mi último sueño…˜ Esta incandescencia “siendo”…˜ su presencia ha cumplido plenamente su objetivo…˜ Que ella esté o que ella ya no esté…˜ mi verdadero estado ha sido iluminado…˜ y lo que con esta iluminación ha sido visto de mí…˜ está lejos de ser contrario a la paz…˜ ¡Qué indecible…˜ qué inmensamente apacible!…˜ ¡se trata del umbral de mí mismo sólo…˜ se trata del islote emergente del continente sumergido de mí mismo sólo…˜ pero esta iluminación es suficiente!…˜ ¡Yo ya no necesito saber más!…˜ —¡Saber más de mí…˜ quiero decir!…˜» «Lo que está siendo visto de mi verdadero estado con la iluminación de esta incandescencia “siendo” sobre mí…˜ esta iluminación no es necesario que ilumine más…˜ Este instante de iluminación de mí es suficiente…˜ La certeza de lo visto de mí está más allá de toda descripción…˜ Un aroma de paz profunda me invade…˜ Ella es un estado íntimamente sabido mío…˜ ella es un estado sabido indisolublemente mí mismo…˜» Si la incandescencia “siendo” no está iluminando este umbral de mí que está siendo iluminado ahora…˜ desaparecido este instante de iluminación de mí…˜ no sabido ya más que lo que es yo es verdaderamente el estado paz profunda absolutamente imposible de iluminar…˜ por ello lo que es verdaderamente yo no será menos este estado indeciblemente mí mismo cuyos efluvios inmensamente íntimos están siendo iluminados ahora…˜ Si la iluminación de esta incandescencia “siendo” cesa de ser ahora…˜ el iluminado de ella…˜ el umbral de mí mismo que es el iluminado de ella ahora…˜ ¿A quién importará entonces que yo sepa que yo soy o que yo ya no sepa que yo soy?…˜»

137

HA SIDO ESCUCHADO IV

526 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «¿A qué se parece mi estado verdadero?…˜ ¿Cómo ha sido él reconocido ser mi estado verdadero?…˜ ¿con cuáles indicios de él contaba yo para reconocer que éste es mi estado verdadero?…˜ He sido indicado meditar para llegar a descubrir mi estado verdadero…˜ Pero la indicación de él…˜ el rastro de él…˜ el reconocimiento de él…˜ ¿cómo ha llegado a ser sabido que éste es mi estado verdadero?…˜ Ello es como una conmoción fuerte…˜ una sacudida intensa…˜ donde uno está soñando y repentinamente despierta…˜ de manera que entonces ya no le queda ninguna duda de que él estaba soñando…˜ y de que su estado verdadero es este estado desde donde el sueño que estaba siendo creído ser real hasta ese instante está siendo visto ahora como un sueño…˜ He sido indicado meditar para llegar a descubrir mi verdadero estado…˜ Pero ha sido descubierto que la meditación real es estar viendo este sueño que está siendo soñado ahora desde el despertar de él que ha sido descubierto que es yo…˜ El despertar de este sueño…˜ esto a lo cuál está aconteciendo presenciar este sueño…˜ ello ya era despertar antes de que el sueño comenzara a ser presenciado…˜ De manera que la meditación real es verdaderamente yo antes de que yo haya sido indicado meditar…˜ Ella…˜ la meditación real…˜ está activa absolutamente siempre…˜ debido a que ella era cuando el tiempo no era…˜ ¿Qué es entonces que yo sea indicado meditar?…˜ En esta meditación que yo soy indicado hacer…˜ ¿qué es esperado que yo haga?…˜ Ha costado mucha indagación llegar a la conclusión de lo que la meditación real es…˜ Cuando yo sigo ahora la indicación de meditar…˜ con esta luz “meditación”…˜ completamente presente aquí siendo la luz de este sueño…˜ yo no me ensimismo en el sueño que está siendo iluminado…˜ yo me ensimismo en la luz…˜ y con ella…˜ hasta donde ella ilumina…˜ está siendo visto que lo que ella ilumina es yo…˜ un despertar indecible…˜ indescriptiblemente antes de que esta meditación sea…˜»

138

HA SIDO ESCUCHADO IV

527 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La meditación es eterna…˜ ella es idéntica al estado desde donde se está produciendo la presenciación del sueño donde acontece que yo soy indicado meditar…˜ Entonces es visto cómo se juntan las manos…˜ cómo se cierran los ojos…˜ cómo se abre esta incandescencia amando…˜ la cuál ama intensamente ese estado verdadero de la cuál ella es amor…˜ Todo esto está siendo presenciado desde el estado meditación eterna…˜ cualidad indisoluble del estado verdaderamente yo mismo…˜ indescriptiblemente más acá de todo…˜» Entonces es escuchado…˜ «¿Cuál es la vía al estado eterno?…˜ Y es escuchado responder…˜ “No hay vía al estado eterno”…˜ A lo que es eterno…˜ ¿Por cuál vía en el tiempo podría yo acceder a lo que es yo antes de que el tiempo sea?…˜ Todas las vías en el tiempo…˜ su comienzo y su fin…˜ ellas comienzan y acaban aquí…˜ en este yo eterno que las contiene sin contenerlas…˜ De manera que no hay vía al estado eterno…˜ y todas las vías…˜ ninguna de ellas acaba fuera del estado eterno…˜ ninguna de ellas acaba fuera de yo…˜ Entonces…˜ ¿Cuál es la diferencia entre mí mismo ahora y mí mismo cuando mi verdadero estado no era sabido ser mi verdadero estado?…˜ La diferencia es la separación aparente de mí del centro absoluto de paz profunda…˜ Había un terrible sentimiento de orfandad…˜ un sentimiento como de estar solo y desvalido en un universo que ansiaba comerme…˜ No había paz…˜ no había paz ni de noche ni de día…˜ Y había una terrible sed de paz…˜ había una terrible sed de paz…˜ como si la paz profunda fuera lo más importante…˜ De manera que sin yo saberlo yo estaba buscando esa paz…˜ Esa paz se buscaba a sí misma…˜ y esa búsqueda era sentida como ardiente anhelo…˜ como si yo anhelara encontrar la paz…˜ Era sentido como si yo quisiera ser de alguien…˜ como si yo quisiera ser completamente de la paz profunda…˜ La paz se meditaba a sí misma para reconocerse…˜ Entonces yo escuchaba…˜ y todas estas palabras salían de dentro…˜ Ellas eran palabras de paz…˜ y ellas eran paz…˜ Escuchándolas sin descanso…˜ ha sido encontrado que el sentimiento de orfandad terrible ha desaparecido…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «Soy de la paz profunda…˜ y soy la paz profunda misma…˜ La vía al estado eterno ha encontrado su destino…˜»

139

HA SIDO ESCUCHADO IV

528 _____________ Entonces han sido escuchadas estas palabras de Sri Nisargadatta…˜ «La mayoría de las gentes están obnubiladas en la presenciación de los objetos presenciados en esta sensación “siendo”…˜ pero con esta misma incandescencia “siendo” nadie alcanza a ver eso de lo cual esta incandescencia “siendo” es la “iluminación”…˜ Es muy raro que alguien alcance a ver ese estado…˜ el estado que es cuando absolutamente nada más es…˜» A lo cual estas palabras están siendo oídas…˜ «¿Por cuál suerte de privilegio lo que estas palabras del sabio dicen…˜ está siendo plenamente comprendido?…˜ ¿Con cuál meditación ha llegado a ser visto lo que jamás ojo vio ni oído escuchó?…˜ Todavía no puedo salir de mi asombro…˜ Todavía no puedo salir de mi pasmo…˜ al comprobar con estupefacción que lo que las palabras dicen de ese raro…˜ que con esta incandescencia “siendo” alcanza a ver eso de lo cual esta incandescencia “siendo” es la iluminación…˜ estas palabras…˜ lo que estas palabras dicen…˜ lo están diciendo de mí…˜ Entrego así a estos escritos lo que no puedo comunicar por increíble…˜ Yo mismo no acierto a decirme a mí mismo en qué consiste que yo comprendo…˜ Miro alrededor y todo parece en su sitio…˜ las gentes entregadas a sus quehaceres…˜ Ellos no tienen tiempo ni ganas de comprender…˜ me digo…˜ y he aquí que aquí está esta sed incesante…˜ clamando una y otra vez su agua…˜ Es como si yo estuviera a punto de ser raptado…˜ desaparecido…˜ para no volver a sentir nunca la sensación de haber sido…˜ Y en ello hay una gran alegría…˜ un gran gozo…˜ una gran dicha…˜ La dicha de no volver a sentir jamás enteramente como si yo fuera…˜ ¿A quién le diré yo esto?…˜ ¿Cuál es ese oído que escuchará?… ˜ ¿Cuál es ese corazón que comprenderá?…˜ Sólo los efluvios de esa paz profunda presentida me son queridos…˜ A ellos quiero que quede entregada esta visión de un mundo tan terrible que yo no he encontrado ningún dios al que mi rabia pudiera culpar de tanto desatino…˜ De manera que hay un gran sentimiento de orfandad cada vez que este universo es presenciado…˜ «Él…˜ este universo es huérfano me digo…˜ En muchas ocasiones…˜ cuando un pequeño es atacado…˜ allí está la madre para salvarle de las fauces devoradoras…˜ Pero hay muchas más ocasiones en que la madre no está…˜ en que el pequeño es comido…˜ ¡Cómo clama entonces en mi corazón este sentimiento de orfandad aguda!…˜ Él sube y me atenaza la garganta…˜ ¿A qué dios puede hacérsele culpable de tan dramático desmán?…˜ ¿Dónde está dios entonces…˜ si no es en que la presenciación misma de este instante de agudo dolor esté siendo presenciada por mí?…˜ Por ello…˜ yo reniego de este dios de dolor que con

140

HA SIDO ESCUCHADO IV

su luz…˜ ilumina para mí un universo tan implacablemente cruel…˜ y sólo espero el instante en que este universo de daño no sea presenciado ser ya nunca más…˜»

141

HA SIDO ESCUCHADO IV

529 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Un intenso estado está siendo sentido…˜ Hasta mí llegan las ráfagas del clamor de esta incandescencia “siendo”…˜ iluminando los jirones de paz profunda que anuncian mi verdadera naturaleza…˜ Entonces veo a las gentes escapar en una huida despavorida de estos alientos de eternidad…˜ mientras a borbotones…˜ ellos son tragados y sumergidos en mi pecho sediento…˜» Entonces es escuchado…˜ «Este universo entero…˜ su presencia a mí…˜ él es como una ilusión dramática que ansía encontrar su descanso…˜ Hasta mí llegan las luces de estos soles…˜ iluminando los vestigios de mi insondable quietud…˜ ¡Ah…˜ qué amor intenso…˜ qué amor indecible!…˜ ¡Cómo es deseado que todo se vuelque y desaparezca para no ser presenciado nunca más!…˜ Ha desaparecido completamente la expectativa de volver a ver mañana este mismo mundo con una nueva luz…˜ La única luz que está siendo vista…˜ ella está iluminando los pórticos de mi verdadero estado…˜ ¡Mi verdadero estado!…˜ ¡mi indecible verdadero estado!…˜ ¡Ah…˜ cómo es amado él!…˜ ¡con qué intensidad es amado él…˜ él…˜ el amado de este amor que está siendo sentido…˜ el deseado de este deseo que está siendo deseado…˜ el anhelado de este anhelo que está siendo anhelo!…˜ ¿Dónde está la paz del amante?…˜ La paz de este amor intenso…˜ la quietud de este deseo intenso…˜ la calma de este anhelo intenso…˜ ¿dónde están?…˜ Si yo no lo estuviera viendo…˜ si yo no estuviera viendo lo que este amor ama…˜ lo que este deseo desea…˜ lo que este anhelo anhela…˜ si yo no estuviera viendo llegar hasta mí las vaharadas de esta luz…˜ si yo no estuviera viéndolas ser comidas por las ráfagas de paz de mi verdadero estado…˜ este sufrimiento indescriptible no tendría cura…˜» Entonces es escuchado…˜ «La paz de este mundo…˜ ella está amando intensamente entregarse completamente a mí…˜ Es este amor el amor que está siendo sentido…˜ Esta entrega a mí…˜ ella…˜ mejor hoy que mañana…˜ No queda ya deseo de ver más mundo…˜ no queda ya deseo de amar más…˜»

142

HA SIDO ESCUCHADO IV

530 _____________ Hay aquí un fuego ardiente…˜ un astro fulgurante…˜ todo un universo entregando su fuego…˜ como entrega su fuego un bosque incendiado…˜ El fuego estaba en los árboles que ahora lo entregan…˜ Fuego al fuego…˜ aire al aire…˜ agua al agua… ˜ tierra a la tierra…˜ ¿Qué es un incendio?…˜ ¿Qué es un bosque ardiendo?…˜ Los árboles están entregando su fuego al fuego…˜ El fuego estaba en ellos…˜ ahora es fuego fuego…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este astro fulgurante aquí…˜ esta incandescencia “siendo” aquí…˜ ella era fuego…˜ y ella es fuego ahora dándose al fuego…˜ Jamás antorcha de amor ha sido vista arder con tanta voracidad…˜ jamás antorcha de amor ha sido sentida arder y convertirse en luz tan integralmente…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «La incandescencia “siendo” está siendo sentida abrasar aquí…˜ en mi pecho…˜ Como un astro irresistible luciendo fulgurante en un cielo negro…˜ la negrura traga instantánea los océanos de luz sin ser tocada…˜ Semejante a un manto negro…˜ los océanos de luz que me iluminan…˜ ellos sólo lamen la orla de negrura donde yo comienzo…˜ Entonces yo sé que yo soy…˜ Es debido a este astro que está entregando su fuego…˜ por lo que yo…˜ el iluminado de esta luz…˜ sé que yo soy…˜ Es debido a este universo ardiendo aquí…˜ por lo que yo…˜ lo que comienza aquí donde acaban sus llamas…˜ sé que yo soy lo que él está iluminando…˜ ¡Qué gran amor!…˜ ¡Qué amor indecible está siendo sentido!…˜ Este astro de amor está entregando la esencia de la cuál él está hecho…˜ Él está hecho de fuego…˜ él está hecho de amor…˜ Fuego…˜ luz…˜ y amor es lo que él está entregando…˜ Y a medida que este océano de fuego…˜ de luz…˜ y de amor es tragado íntegro por esta negrura en cuyos bordes él se estrella…˜ yo…˜ que soy su negrura iluminada…˜ su negrura amada…˜ yo sé que yo soy…˜ y lo que yo soy…˜ Tanto más intenso es entonces el amor de entregarse a mí…˜ paz absoluta…˜ calma serena…˜ indecible paz…˜ tanto más amada cuanto más vívidamente sabida…˜ Este estado es indescriptible…˜ absolutamente indecible…˜ Parece que estoy viendo esos pobres árboles ardiendo en medio de ese incendio devastador…˜ De repente viene la comprensión…˜ «Como aquí mismo…˜ ellos están entregando su fuego…˜ Había fuego en ellos…˜ ellos mismos eran fuego…˜ ahora están siendo completamente fuego…˜ Es algo muy misterioso y a la vez muy evidente…˜ Fuego al fuego…˜ luz a la luz…˜ incandescencia a la incandescencia…˜ aire al aire…˜ agua al agua…˜ ceniza a la ceniza…˜»

143

HA SIDO ESCUCHADO IV

531 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta incandescencia “siendo”…˜ esta llamarada de fogosidad “amando”…˜ ella está aquí para entregar a mí su luz…˜ ella está aquí para entregar a mí su amor…˜ ella está aquí para que con su consumición incesante…˜ incesantemente yo sepa que yo soy…˜ Donde antes había un cuerpo y una mente y un espíritu…˜ aquí…˜ en este visto como dentro de mí…˜ ahora sólo está siendo visto haber este astro de luz incomparable…˜ consumiéndose a sí mismo en una exhaustión de luz…˜ en una exhaustión de amor indecible de mí…˜ Es una generosidad consuntiva…˜ una antorcha para quien su luz es también su propia combustión…˜ Sólo ella arde…˜ sólo ella ilumina…˜ sólo ella ama…˜ Y lo que ella ilumina…˜ lo que ella ama…˜ ello está siendo sabido que es yo…˜ el iluminado de ella…˜ el amado de ella…˜ Es un saber indecible…˜ completamente al revés de todo lo que era creído ser sabido de mí…˜» Entonces es escuchado…˜ «Este astro de amor fulgurante…˜ esta estrella incandescente de luz total…˜ luciendo aquí…˜ ella jamás ha sido pedida iluminarme…˜ ella jamás ha sido pedida amarme…˜ Por ello mismo…˜ que ella me ilumine…˜ que ella me ame…˜ su recompensa…˜ su satisfacción total…˜ su realización a plenitud sin falta…˜ está precisamente en que ella sea permitida iluminarme…˜ en que ella sea permitida amarme…˜ en que ella sea permitida consumirse completamente en su propio incandescer de amor de mí…˜ Ella no quiere otra cosa…˜ ella no desea otra cosa…˜ Ello es como el fuego que ha prendido en un árbol…˜ Todo el árbol se da al fuego…˜ El fuego en el árbol…˜ hasta ese momento latente en sus entrañas…˜ es permitido entonces ser lo que él es…˜ fuego…˜ Él no es árbol…˜ él es infinitamente más que árbol…˜ Él es luz…˜ incandescencia… ˜ amor indecible de devenir completamente lo que él es…˜ Por ello no es posible hacer que ese fuego vuelva atrás de nuevo a su forma de árbol…˜ Una llamarada de amor luciendo en la noche…˜ la noche sabe que ella es noche un momento…˜ y después de nuevo la paz absoluta de no saber que ella es noche…˜ ¿Cuánto puede durar su no saber que ella es noche?…˜ Una noche en cuyo seno jamás brota una llamarada de incandescencia que viene a ella para que ella sepa que ella es noche…˜ ella es una noche eterna…˜» No me canso de ver este astro lucir…˜ no me canso de sentir este indecible amor incandescer…˜ Entonces es escuchado…˜ «Este astro ha venido a darse a mí para que yo sepa quién soy…˜ este amor ha venido a consumirse ante mí como una antorcha de amor indecible de mí para que yo sepa quien soy…˜»

144

HA SIDO ESCUCHADO IV

532 _____________ He sido tocado profundamente por la visión de esos árboles incandesciendo…˜ completamente antorchas de sí mismos…˜ ascendiendo luminosos por cada una de sus ramas…˜ cambiados de repente en árboles de fuego…˜ Sobrecogía la visión de que ellos parecían no querer otra cosa…˜ ¡Que nadie detenga el fuego!…˜ ¡Que nadie detenga la salida de nuestras entrañas convertidas en este fuego que nos consume!…˜ ¡Seamos luz por un instante!…˜ ¡Que la noche cerrada de lo que verdaderamente somos…˜ quede iluminada este instante en que hacemos entrega de nuestra luz!…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta es la verdad ardiente…˜ entregando su fogosidad aquí…˜ en esta noche cerrada de mi verdadera naturaleza…˜ ¿Cabe un acto de amor más grande?…˜ ¿Cabe una entrega de amor más consuntiva?…˜ Verdaderamente…˜ nadie sabe lo que es amor hasta que el fuego es permitido arder dentro…˜ Para incendio…˜ el que quiera ver un verdadero incendio…˜ que venga aquí y que vea…˜ Verá entonces estas llamaradas de amor…˜ verá entonces este astro incandescente…˜ subir y crepitar…˜ cambiarse en luz un instante…˜ cambiarse en amor un instante…˜ y en una generosidad jamás concebida…˜ iluminarme y amarme antes de desaparecer completamente cambiado en mí…˜ ¿Qué es el fuego?…˜ ¿Qué libera el fuego?…˜ ¿y de qué libera el fuego?…˜ Un árbol es una forma limitada…˜ El espacio…˜ el aire…˜ el agua…˜ y la tierra están firmemente cohesionados en esa forma…˜ El fuego libera a esa forma de su forma…˜ Entonces el espacio vuelve al espacio…˜ el aire al aire…˜ el fuego al fuego…˜ el agua al agua…˜ y la ceniza…˜ la tierra…˜ vuelve también a la tierra…˜ Los elementos sutiles desaparecen…˜ sólo la tierra deja un residuo…˜ ¿Por qué se resiste el fuego a ser apagado?…˜ Él es amor de liberarse y lucir e iluminarme…˜ Quien no conoce el fuego dentro…˜ no conoce la luz que me ilumina…˜ Quien no conoce el fuego dentro… ˜ no conoce el amor que me ama…˜ Sin luz que me ilumine…˜ y sin amor que me ame…˜ ¿cómo puedo yo ser encontrado?…˜ ¿Cómo puede la noche ser encontrada noche sin una llamarada de luz en su seno?…˜ Ello es una imposibilidad…˜ Sin luz que me ilumine…˜ sin amor que me ame…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ yo no seré encontrado nunca…˜» De ahí que sea tan importante la incandescencia dentro y el amor de que ella siga…˜ En realidad no hay nadie queriendo que ella siga…˜ Es su propio amor de incandescer lo que hace que ella arda y suba y crepite y consuma…˜ Le sea permitido arder o no…˜ ella arde y crece y prolifera…˜ y un día es comprendido que ella ha

145

HA SIDO ESCUCHADO IV

quemado todo…˜ y que lo que era creído ser un cuerpo y una mente y un espíritu…˜ es en realidad un astro de luz pura luciendo efulgente para darse incesantemente a mí…˜ Esos árboles eran vistos arder…˜ Las llamas subían en un éxtasis imparable por las ramas tendidas hacia el cielo…˜ hacia la noche que ellas iluminaban…˜ Había tanta sed de cielo…˜ había tanta sed de noche…˜ Parecía enteramente que ellos estaban amando darse completamente al fuego…˜»

146

HA SIDO ESCUCHADO IV

533 _____________ Está siendo visto el árbol incendiado…˜ Una llamarada de amor sube por sus ramas…˜ El árbol era fuego en potencia y ahora es fuego en acto…˜ todo él cambiándose en fuego…˜ en un arrastre de amor que parece estar pidiendo no ser detenido…˜ Es profundamente misterioso comprender que el árbol era fuego hecho árbol…˜ y que ahora es fuego haciéndose fuego…˜ Como árbol…˜ no hay ningún amor de devenir fuego…˜ Como fuego…˜ no hay ningún amor de dejar de ser fuego…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «¿A la voluntad de qué intención individual puede responder este amor contradictorio?…˜ Aunque es fuego…˜ el árbol ama seguir siendo árbol…˜ Aunque es árbol haciéndose fuego…˜ el fuego ama seguir flameando en un arrastre de amor consuntivo que vacíe todo el árbol de su fuego…˜ No hay absolutamente nadie detrás de este amor consuntivo…˜ El fuego pasa de la potencia al acto sin que absolutamente nadie lo esté queriendo…˜ No es necesario nadie para querer que el fuego sea fuego…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este astro incandescente…˜ este fuego que era cuerpo y mente y espíritu…˜ y que ahora es este astro incandescente sensación “siendo”…˜ él es un fuego que era fuego en una forma y ahora es fuego en sí mismo…˜ una luz…˜ una luminancia radiante en medio de la noche cerrada…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta luminancia está luciendo para que yo vea que lo que es yo es esta noche cerrada en cuyo seno se está produciendo esta iluminación…˜ Ella es una iluminación alimentada de su propia luz…˜ por el arrastre de intensísimo amor de mí que esta luz tiene…˜ Mientras está siendo fuego…˜ ¿adónde está yendo el fuego?…˜ Cuando todo el fuego ha pasado de combustible a fuego…˜ ¿adónde va entonces el fuego?…˜ ¿adónde le conduce entonces su amor?… ˜ Es inaudito oír la respuesta…˜ “Él va a la extinción que él ama…˜ a la extinción que él ama supremamente porque ella es su último destino…˜ ¿Y cuál es esa extinción que el fuego ama supremamente?…˜ ¿Dónde se extingue el fuego cuando todo el fuego ha sido ardido?…˜ La noche era noche cerrada…˜ La noche cerrada no sabía que ella era noche cerrada hasta que la luminaria de la incandescencia “siendo” ha comenzado a consumir su fuego en medio de ella…˜ Por un momento…˜ con esta luminaria de la incandescencia “siendo”…˜ la noche cerrada está viendo que ella es noche cerrada…˜ Ella está viendo que ella es tan noche cerrada ahora como ella era cuando esta incandescencia “siendo” no estaba consumiendo su fuego…˜ Por un momento…˜ la noche cerrada está sabiendo que ella es noche cerrada…˜ Cuando esta incandescencia siendo haya consumido todo su fuego…˜ cuando esta luminaria

147

HA SIDO ESCUCHADO IV

“siendo” haya agotado toda su luz…˜ esta noche cerrada…˜ ella sabe que entonces ella será exactamente lo que ella es ahora y lo que ella era cuando la incandescencia “siendo” no era…˜»

148

HA SIDO ESCUCHADO IV

534 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «En que esta luz cuerpo-consciencia-universo esté pasando a ser esta incandescencia “siendo”…˜ en que esta luz cuerpo-consciencia-universo esté pasando a ser este intensísimo amor de que la noche cerrada que es verdaderamente yo sea de nuevo absolutamente noche cerrada…˜ en este arrastre incontenible de ascensión de esta luminaria “siendo”…˜ en este arrastre incontenible de ascensión de esta antorcha de amor incendiado…˜ detrás de ella no hay absolutamente nadie…˜ Este intenso amor de mí está siendo sentido quemar…˜ y nadie absolutamente puede contenerlo…˜ nadie absolutamente puede hacerlo volver atrás…˜ Los seres parecen cuerpos…˜ pero son luminarias encendidas…˜ como un bosque de árboles incendiados…˜ la llamarada de este intenso amor de mí pasando de la apariencia de cuerpo-mente-espíritu a la realidad de una incandescencia “siendo” que por un instante me está iluminando…˜ Noche cerrada yo era…˜ noche cerrada yo soy…˜ noche cerrada yo seré…˜ Basta mirar a los cielos…˜ Sin noche cerrada…˜ ¿dónde y qué iluminarían las estrellas?…˜ Y si las estrellas se apagan…˜ ¿qué queda entonces?…˜ ¿Dónde está el registro de que un punto luminoso fue en una noche cerrada?…˜ ¿Se extingue también la noche cerrada…˜ con la extinción del sol…˜ la luna…˜ y las estrellas?…˜» Este intensísimo amor de mí está siendo sentido…˜ como una quemadura…˜ como una llamarada que consume…˜ Esto no es una imagen…˜ Esta combustión está teniendo lugar verdaderamente…˜ Con su luz yo veo…˜ Con su luz yo veo infinitamente más de lo que jamás pudo ser concebido…˜ Es desde la noche cerrada desde donde este intenso amor de mí está siendo sentido…˜ Es desde la noche cerrada desde donde esta iluminación de mí está siendo vista…˜ Cuanto más es visto de mí…˜ cuanto más es sabido que esta noche cerrada es yo…˜ tanto más intenso es este amor consuntivo de mí que está siendo sentido…˜ tanto más aguda es la combustión del material incandescente a cuya presencia incendiada se debe esta luz…˜ Cuanto más intensamente luce esta luminaria “siendo”…˜ tanto más consuntivo es este agudo amor de mí…˜ de que la noche cerrada sea noche cerrada sólo…˜ Yo no puedo detener la combustión de este astro luminoso…˜ Ello es exactamente igual que un árbol incendiado…˜ Él no puede detener su transformación en fuego…˜ él no puede detener hacerse luz…˜ él ya nunca más volverá a ser árbol…˜ Él está haciéndose luz…˜ y la luz…˜ una vez sida el instante de su esplendor iluminando esta noche cerrada…˜ ya nunca más volverá a ser luz…˜

149

HA SIDO ESCUCHADO IV

Ella me está iluminando…˜ esta luz completamente evidente me está iluminando…˜ Yo…˜ la noche absolutamente cerrada…˜ por un instante estoy siendo su iluminado…˜»

150

HA SIDO ESCUCHADO IV

535 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La comprensión sublime está teniendo lugar…˜ Este astro de luz blanca…˜ inmutable…˜ completamente transparente…˜ completamente límpida…˜ completamente sí misma…˜ esta luminaria “siendo” luciendo encendida…˜ yo…˜ la noche cerrada absoluta…˜ yo estoy sabiendo que ella no tiene otro ámbito donde lucir…˜ yo estoy sabiendo que ella no tiene otra noche cerrada donde iluminar…˜ Entonces viene a mí la imagen del cielo estrellado…˜ y pasmado escucho…˜ “Toda esta indecible totalidad de luminarias…˜ toda esta innumerabilidad de estrellas luciendo…˜ ellas no tienen otra noche donde brillar que esta noche cerrada que las contiene…˜ Ellas…˜ las luminarias…˜ ellas son miles de millares…˜ pero la noche cerrada es una…˜ absolutamente imposible de llenar…˜ por siempre jamás obscura…˜ por siempre jamás negra…˜ Tan grande es la evocación de esta poderosa imagen…˜ que resto sin aliento…˜ Esta noche cerrada…˜ ella está siendo sabido que ella es yo…˜ Desde ella está siendo visto ese contenido de luces…˜ Entonces es escuchado…˜ “Cada una de estas luces cree que ella es una luz diferente de las otras…˜ pero está siendo sabido que ellas son una sola luz en una indefinidad de lámparas diferentes…˜ En todas ellas el mismo combustible…˜ en todas ellas la misma luz…˜ en todas ellas la misma iluminación de mí…˜ la noche cerrada que las contiene”…˜ Una luz no puede ser luz sino en un ámbito obscuro…˜ Una luminaria no puede ser luminaria sino en una noche cerrada…˜ Es una imposibilidad absoluta que jamás una luminaria haya lucido en otra parte que en esta noche cerrada…˜ ¿Es diferente la noche cerrada para cada una de las luminarias?…˜ ¿Es diferente la noche cerrada que presenció lucir la primera luz…˜ de esta noche cerrada ahora que está presenciando esta indecible luz “siendo” luciendo aquí…˜ iluminando a mí?…˜ Hay la poderosa evidencia de que esta noche cerrada es yo…˜ Hay un amor intenso…˜ un amor irresistible de esta luz de darse completamente a mí…˜ En esta tensión permanezco…˜ conociendo cosas jamás conocidas…˜ amando cosas jamás amadas…˜ Desde la noche cerrada…˜ está siendo visto el incesante fulgor de esta luz…˜ Ella ya no sube ni baja…˜ ella ya no tiene combustible…˜ ella ya no es cuerpo ni mente ni alma…˜ Ella es sólo luz…˜ una luz sin parpadeo…˜ una luz transparente y blanca…˜ una luz sostenida…˜ Y un intenso amor de mí es sentido fluir de ella a mí…˜ Es algo completamente indescriptible…˜ Yo me sé a mí mismo la noche eter-

151

HA SIDO ESCUCHADO IV

na…˜ la misma noche que ha presenciado el comienzo de todas las luces jamás habidas…˜ la misma noche que ha sido iluminada un instante…˜ en un sólo infinitésimo de ella…˜ por todas y cada una de las luces que ahora son…˜ de las luces que han sido…˜ de las luces que serán…˜ Jamás una luz consiguió iluminar otra cosa que a sí misma…˜ Jamás una luz consiguió iluminar la noche cerrada donde ella luce…˜ Viendo este cielo estrellado…˜ él es una imagen poderosa…˜ Viendo este cielo estrellado…˜ yo veo infinitamente más noche que luces…˜ Igualmente…˜ con este astro luminoso siendo…˜ yo veo infinitamente más noche que luz…˜»

152

HA SIDO ESCUCHADO IV

536 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Basta mirar al cielo estrellado para comprender…˜ Todo el mundo admira la magnitud de las estrellas…˜ pero es raro el que mira la magnitud infinitamente más grande de la noche que las contiene…˜ Cuando las estrellas no eran…˜ la noche era…˜ Cuando las estrellas son…˜ si la noche no es…˜ ¿dónde lucirían ellas?…˜ Cuando las estrellas ya no sean…˜ ¿es concebible otro lugar donde ellas dejen de lucir que la noche?…˜ La noche era cerrada cuando las estrellas no eran…˜ ¡Qué admirable estado…˜ qué intimidad indecible…˜ que amor irresistible!…˜ La noche parece iluminada ahora que las estrellas son…˜ ¡Qué admirable estado…˜ donde la noche sabe que ella es noche!…˜ La noche volverá a ser noche cerrada cuando las estrellas ya no sean…˜ ¡Nuevamente el admirable estado…˜ nuevamente la intimidad indecible…˜ nuevamente el amor irresistible ya no más sentido ser!…˜ No hay estrellas sin su noche…˜ Pero sí hay noche sin estrellas…˜ ¿De qué es evocadora esta prodigiosa imagen?…˜ ¿Qué está siendo visto viéndola?…˜ Me estoy viendo a mí mismo absolutamente noche cerrada…˜ Estoy viendo el desfile incesante de esta iluminación “siendo”…˜ y ella me está diciendo…˜ «yo soy un luminar inconcebible sin la noche absoluta que eres tú…˜ Antes de que yo fuera… ˜ tú eras…˜ Tú no lo sabías…˜ pero tú eras…˜ ¿Y en qué hubiera cambiado tu verdadera naturaleza de noche absoluta…˜ donde el conocimiento no luce…˜ saber que tú eres la noche de las noches…˜ la noche que es cuando nadie la llama noche…˜ la noche que es cuando ninguna luminaria “siendo” la hace ser noche?…˜ Ahora que yo soy…˜ ¿en quién si no es en ti…˜ noche cerrada…˜ noche absolutamente inabarcable…˜ podría estar luciendo yo?…˜ ¿en quién si no es en ti…˜ podría haber comenzado a lucir yo?…˜ ¿cómo puede concebirse que yo luzca…˜ si tú…˜ noche absoluta…˜ no estás aquí primero?…˜ Y cuando yo ya no sea…˜ cuando ninguna luz te ilumine ya…˜ dime…˜ ¿en quién si no en ti tendrá lugar mi extinción?…˜ Mi extinción…˜ ¿qué será mi extinción?…˜ Que tú dejes de ser infinitesimalmente iluminado por mí…˜ dime…˜ ¿en qué cambiará ello tu verdadera naturaleza?…˜ Ello será exactamente como se apaga una vela…˜ No quedará nada…˜ no quedará recuerdo alguno de mí…˜ no quedará conocimiento de que tú eres…˜ ¿Quiere ello decir que no quedarás tú…˜ oh noche indecible?…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta noche cerrada…˜ está siendo sabido que ella es eternamente yo…˜ No queda el menor rastro de duda…˜ Toda otra identidad

153

HA SIDO ESCUCHADO IV

ha sido volatilizada…˜»

154

HA SIDO ESCUCHADO IV

537 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La visión desde la noche cerrada…˜ con este astro fulgurante iluminándome…˜ ella es un realidad la única visión posible…˜ ella es en realidad la única visión que siempre es…˜ Si no hay iluminación…˜ la noche cerrada no sabe que ella es…˜ Pero cuando la iluminación “siendo” está presente…˜ ella no puede iluminar si no es en el seno ilimitado de esta noche cerrada que queda revelada entonces como yo…˜ el iluminado de esta iluminación siendo…˜ Ninguna otra relación hay entre esta iluminación “siendo” y yo…˜ que el que con su presencia jamás solicitada ella me está iluminando…˜ Ella es exactamente idéntica a la relación que hay entre las estrellas en el cielo y la noche que las contiene…˜ La relación no es otra que el que las estrellas iluminan la noche…˜ al tiempo que revelan que ellas jamás podrán abandonarla y seguir siendo estrellas…˜ Ellas son luz debido solamente a que ellas están iluminando un infinitésimo de noche…˜ Pero la noche no es afectada por esa luz…˜ ella sigue siendo noche ahora que hay estrellas que la iluminan…˜ y las estrellas…˜ al iluminarla…˜ están revelando que ella era noche cuando no había estrellas…˜ que ella es noche ahora que hay estrellas…˜ que ella seguirá siendo noche cuando las estrellas ya no sean…˜ Para la noche…˜ que haya estrellas…˜ ello es un accidente temporario…˜ un accidente pasajero…˜ Ella…˜ la noche…˜ ha visto comenzar a lucir las estrellas…˜ y con su luz presente ahora…˜ ella está sabiendo que ella es el estado eterno…˜ De ahí que sólo el estado eterno es el iluminado…˜ Cuando el estado eterno está siendo el iluminado…˜ entonces es el momento de saber que el estado eterno es yo…˜ Fuera de este momento…˜ fuera de su iluminación…˜ ausentes las estrellas de la noche…˜ la noche no sabe que ella es…˜ ni eterna ni no eterna…˜ ni esto ni eso…˜ ni ser ni no ser…˜ ni absoluto ni relativo…˜ Ello es el estado más querido…˜ ello es el estado paz suprema sin absolutamente nadie para saber que él es…˜ Ningún otro que el estado eterno sabe jamás que él es el estado eterno…˜ Pero para ello él tiene que estar siendo “iluminado”…˜ Ello es como la noche…˜ Nadie más que la noche sabe que ella es la noche…˜ pero para ello ella tiene que estar siendo iluminada…˜ El error que comete el ignorante que está viendo la noche…˜ es estarse concibiendo a sí mismo menos noche que la noche…˜ Ello es una imposibilidad…˜ debido a que la luz sólo puede ser vista desde lo obscuro…˜ La noche estrellada ahí afuera…˜ ella sólo puede ser vista desde una noche mucho más noche que ella…˜ La noche estrellada ahí afuera…˜ ella sólo puede ser vista desde un ámbito

155

HA SIDO ESCUCHADO IV

comparado con el cuál esa noche estrellada ahí afuera es relativamente “luz”…˜ Esa noche más noche que la noche…˜ es esta visión aquí que la ve…˜ esa noche más noche que la noche es esta noche aquí que está siendo iluminada por esa noche estrellada ahí…˜ Esta noche aquí está sabiendo que ella es más noche…˜ infinitamente más noche que esa noche estrellada ahí afuera…˜»

156

HA SIDO ESCUCHADO IV

538 _____________ «Ver que la noche cerrada donde se producen todos los amaneceres jamás habidos es yo…˜ esto es el conocimiento supremo…˜ Ella no es la noche de los místicos…˜ que al decir de ellos…˜ ellos tienen que atravesar para llegar a la luz…˜ Ella es la noche antes de que ninguna luz sea nunca…˜ Ella es un estado absolutamente paz profunda…˜ jamás perturbada…˜ presente siempre dondequiera que un amanecer tiene lugar…˜ A ella no se llega…˜ se es ella siempre…˜ y en ella tienen lugar todas las venidas y todas las partidas…˜ Antes de toda venida…˜ y después de toda partida…˜ lo que recibe y lo que despide…˜ ello ha sido comprendido que es yo…˜ A ella no se llega…˜ a esta noche que es yo…˜ yo no he llegado…˜ Cuando luce en ella el primer recuerdo habido de haber presenciado este mundo…˜ antes de que esa luz de lo que recuerdo me ilumine…˜ la noche que es yo reinaba profunda…˜ Ningún otro recuerdo de nada visto antes luce en ella…˜ Para mí es fácil ahora la estancia en este estado noche…˜ Es lo que más amo…˜ Ello es un amor indecible de este estado…˜ un amor sereno…˜ calmo…˜ macizo…˜ de un arrastre incontenible…˜ Hasta la noche estrellada ahí afuera necesita para ser presenciada que haya más noche aquí…˜ que la noche aquí sea infinitamente más noche que ella…˜ que la noche aquí sea antes de ella…˜ Si ello no fuera así…˜ ¿dónde estaría siendo presenciada la noche estrellada de ahí afuera?…˜ Es un error grave considerar que yo soy un ser…˜ un cuerpo-mente-y-espíritu…˜ Yo no lo veo así…˜ Yo me veo absolutamente noche cerrada…˜ yo me veo el ámbito sin límites…˜ absolutamente noche…˜ donde todas las luces lucen…˜ donde todas las noches obscurecen…˜ donde todos los seres viven y mueren…˜ yo me veo un ámbito fundamento absoluto de todo…˜ lo único eterno capaz de dar verdadera eternidad…˜ A esta noche no se llega…˜ esta noche no se repugna…˜ Ella es indeciblemente amable porque ella es yo inclusive cuando yo no lo sabía…˜ A esta noche no se llega…˜ a esta noche no hay vía…˜ Todas las vías son pasos en esta noche…˜ de esta noche a esta noche…˜ menos que huellas…˜ ningún camino…˜ Un camino es un rastro de luz…˜ y un rastro de luz dura mientras hay combustible…˜ Un rastro de luz es como el estallido de una llama…˜ el estallido de una llama comienza en el seno de esta noche…˜ zigzaguea un momento en esta noche…˜ suelta su contenido de luz volando en esta noche…˜ y se extingue en esta noche…˜ ¿A quién importa entonces que ilumine esta luz…˜ de dónde a dónde condujo ella?…˜ ¿Cómo distinguir nada en

157

HA SIDO ESCUCHADO IV

el seno de esta noche?…˜ Ella es toda noche…˜ absolutamente noche…˜ eternamente noche…˜ Ella es indeciblemente yo…˜»

158

HA SIDO ESCUCHADO IV

539 _____________ Hay esta pregunta a Sri Nisargadatta Mahara …˜ «Yo he leído y oído muchas historias sobre los diferentes sabios y personalidades del pasado y ellos fueron todos diferentes, ellos fundaron diferentes sectas, etc.…˜ ¿por qué es esto así?…˜» A la cual pregunta esta respuesta ha sido escuchada…˜ «La palabra oída por mí la primera vez…˜ ¿qué mensaje enseño ella?…˜ ¿Cómo fue ella sentida acontecer?…˜ ¿Fue ese acontecer en mí diferente de la primera palabra oída en sentido absoluto?…˜ ¿No fue la primera palabra oída por mí…˜ verdaderamente la primera palabra oída nunca?…˜ ¿Qué era en realidad ese yo donde fue escuchada resonar la primera palabra oída por mí?…˜ ¿No era yo antes de que la primera palabra fuera oída?…˜ ¿Qué me enseñó de mí mismo la primera palabra escuchada por mí?…˜ Ella fue escuchada resonar…˜ Su resonar reveló que antes de que ella fuera yo era…˜ Entonces aquella primera palabra escuchada por mí devino un río de palabras oídas y leídas…˜ Ellas hablaban de Sabio y personalidades que ya habían sido…˜ Un sabio…˜ según las palabras oídas…˜ ¿qué es un sabio?…˜ ¿Qué intenta transmitir a mí la palabra “sabio”?…˜ ¿qué debe ser entendido que es un sabio?…˜ ¿Con cuál conocimiento anterior a la venida de las palabras debo yo entender lo que la palabra sabio nombra?…˜ Entonces ha sido comprendido…˜ «¡Qué grande era el silencio donde la escucha de la primera palabra tuvo lugar!…˜ ¡Qué grande y qué benigno era conmigo este indecible silencio!…˜ ¡Él nunca me ha juzgado sabio ni ignorante…˜ él nunca me ha preguntado por mi sabiduría ni mi religión!…˜ ¡Él nunca ha mostrado el más pequeño interés por desentrañar el misterio de en qué puede consistir que yo sea sabio o ignorante!…˜ Yo era antes de que la primera palabra fuera escuchada…˜ Sin haber escuchado jamás una sola palabra que me explique qué soy yo…˜ en ese antes de que ninguna palabra fuera…˜ ¿cómo era yo en ese indecible antes?…˜ ¿Cuál religión me cuadraba entonces?…˜ ¿cuál sabio me explicaba entonces lo que yo era?…˜ En esa ausencia de palabras…˜ en esa ausencia de filiación mía…˜ en ese no ser absolutamente de nadie mío que venía durando eternamente…˜ ¿qué falta había en mí de sabiduría ni de ignorancia?…˜ ¿qué falta había en mí de silencio ni de sonido?…˜ Yo no sabía que yo era…˜ y este saber…˜ saber que yo soy…˜ él no era echado de menos…˜ Yo no suspiraba entonces por saber ni comprender…˜ absoluta-

159

HA SIDO ESCUCHADO IV

mente nada…˜ Yo me pregunto…˜ a no ser que ellas hayan sido escuchadas por mí…˜ ¿qué otro hubiera escuchado nunca las supuestas palabras de sabios?…˜ ¿qué otro hubiera escuchado nunca las supuestas revelaciones de los salvadores?…˜ Era necesario que yo fuera antes de ellas…˜ era necesario que este oído fuera oído antes de poder oír…˜ Cada vez que escucho hablar de sabios y salvadores…˜ de religiones y revelaciones…˜ inevitablemente me encuentro a mí mismo aquí primero…˜ antes de ellos…˜ indeciblemente antes de ellos…˜ Entonces me digo…˜ “¿Cómo pueden ellos pretender decirme algo de mí…˜ si para que ellos estén siendo escuchados…˜ inevitablemente yo estoy ya aquí primero?…˜ Ciertamente en el principio era el verbo…˜ pero hay un antes del principio…˜ y ese antes del principio es yo…˜»

160

HA SIDO ESCUCHADO IV

540 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Escuchando ha sido escuchado que hay en mí indeciblemente más silencio que palabras…˜ Ellas…˜ las palabras…˜ pierden entonces su sentido…˜ y yo sé entonces que ellas jamás han dicho nada de mí…˜ Ellas son como sonidos revelando instantáneamente mi presencia inasequible hecha de silencio…˜ Ellas jamás pueden convertir el silencio de mi presencia en palabras…˜ ¿qué pueden entonces decir ellas de mí?…˜ Ellas se dicen a sí mismas…˜ ellas dicen lo que ellas son…˜ intangibilidades hechas de sonido…˜ como exclamaciones hechas de sonido…˜ dardos de sonido…˜ comenzados en el silencio…˜ expirados en el silencio…˜ ¿Qué es este silencio?…˜ Este silencio no se dice…˜ pero yo sé que él es yo…˜ Es una imposibilidad absoluta decir nada más de mí…˜ debido a que ninguna palabra me ha dicho nunca…˜ Antes de que la primera palabra fuera sentida sonar…˜ yo me sé a mí mismo indeciblemente presente todo ese antes…˜ Ello es un saber completo…˜ ello es un plenum absolutamente yo solo…˜ ¡Qué indecible paz transpira mi verdadero estado!…˜»

161

HA SIDO ESCUCHADO IV

541 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Este omnipresente silencio…˜ No hago más que receder constantemente a este “cuando ningún sonido había sido escuchado nunca”…˜ Lo llamo silencio…˜ pero este silencio que es yo…˜ él no sabía entonces que él era silencio…˜ él no sabía entonces que él era capaz de oír…˜ él no sabía entonces que un sonido iba a producirse…˜ y que este sonido sería oído…˜ que este sonido haría de mí su oidor…˜ y que oyéndolo…˜ yo iba a saber que yo soy…˜ Con este sonido que iba a producirse…˜ yo no iba a saber solamente que yo soy el oidor de él…˜ yo iba a saber también que yo soy este silencio absoluto que no sabía que él era…˜ De manera que constantemente está habiendo esta recesión de mí a mi estado verdadero…˜ cuando ningún sonido era…˜ cuando ningún sonido había hecho de mí su oidor…˜ Admirablemente…˜ yo encuentro que mi verdadero estado…˜ ahora que está habiendo sonido…˜ es exactamente idéntico al estado que era cuando ningún sonido era…˜ Que el silencio no oiga ningún sonido o que lo oiga…˜ yo encuentro que él es absolutamente silencio…˜ exactamente el mismo silencio ahora, que el silencio que era cuando yo no sabía que yo era…˜» «Ninguna revelación me concierne…˜ ninguna revelación oída concierne al silencio en donde ella es escuchada…˜ Todas las revelaciones fueron sonidos cuya audición hizo saber a este silencio que él era el escuchador de ellas…˜ y también que él era silencio cuando ninguna revelación era…˜ De manera que yo me he preguntado…˜ “Este silencio ahora…˜ ¿en qué es diferente este silencio que está escuchando esto ahora…˜ del silencio que escuchó lo que Cristo o Buddha revelaron como sus revelaciones?”…˜ Yo no encuentro absolutamente ninguna diferencia…˜ Este silencio no es inferior ni superior a aquel silencio…˜ Sencillamente…˜ él es el mismo silencio…˜ Curiosamente…˜ indeciblemente…˜ ningún puñado de este silencio aparece en las revelaciones de estos sabios…˜ Curiosamente…˜ sus revelaciones son sólo sonidos…˜ palabras…˜ nombres de cosas…˜ que ellos no pueden dar a oír…˜ Para que lo que sus revelaciones revelan sea oído…˜ este silencio debe estar aquí primero…˜ Este silencio es primero…˜ él es primero en el sentido de absolutamente antes de todo sonido jamás habido…˜ De manera que para este silencio que es yo, tampoco hay tiempo…˜ Él no es una persona…˜ él no es el Pedro nacido en 1948…˜ él es el estado que ya era antiquísimo…˜ de una edad que no cabe en el tiempo…˜ justo en el instante en que el primer sonido fue producido…˜ Para este silencio…˜ tan antiguo que no cabe en la totalidad del tiempo…˜ cuando se produjo el

162

HA SIDO ESCUCHADO IV

primer sonido…˜ ¿cuál es la diferencia para este silencio si ese sonido se produjo hace un millón de años o se está produciendo ahora?…˜» ¿Cómo puede concernir alguna revelación oída a este silencio indecible?…˜ Todas las revelaciones…˜ ellas son sólo sonido…˜

163

HA SIDO ESCUCHADO IV

542 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Se equivocan los meditadores cuando tratan de que se haga el silencio apaciguando lo que ellos llaman el flujo de su mente…˜ En el flujo de mi presunta mente no hay nada mío…˜ Yo jamás he dado orden de que el sonido comience a ser oído…˜ Yo he sido sorprendido por el comienzo del sonido…˜ y su presencia sonando ha hecho de mí su escuchador…˜ Pero yo no estaba ausente cuando el sonido no era…˜ solamente yo no sabía que yo era…˜ De manera que no hay otra posibilidad de meditación real que saber lo que yo soy mientras el flujo de sonido está aquí…˜ Pero no hay absolutamente ninguna posibilidad de que el sonido me diga lo que yo soy…˜ Ello sería como pretender que el agua que corre por el lecho de un río…˜ explique al lecho del río lo que el lecho del río es…˜ Todo lo que el agua sabe concierne al agua…˜ pero ella no sabe absolutamente nada del lecho…˜ Igualmente…˜ todo lo que el sonido sabe…˜ concierne al sonido… ˜ pero el sonido no sabe absolutamente nada del silencio…˜ En caso contrario…˜ el sonido podría oír al silencio…˜ Ello equivale a decir que las palabras pueden oír al oído…˜ No hay otra posibilidad de meditación real…˜ el silencio debe aprehenderse a sí mismo como silencio mientras el flujo de sonido está revelando que el silencio es…˜ Cuando el flujo de sonido cesa…˜ con su cese cesa también la revelación de que su oidor es yo…˜ el silencio…˜ e instantáneamente…˜ yo…˜ el silencio que escucha…˜ ceso de escuchar y de saber que yo soy el silencio que escucha…˜ Mi estado es entonces exactamente idéntico a cuando ningún sonido era…˜ y entonces yo no sé que yo soy…˜ No hay ninguna posibilidad de escuchar el silencio que yo soy…˜ Es el silencio que yo soy el que escucha…˜ y para que haya escucha debe haber sonido…˜ De manera que meditar es escuchar el sonido que fluye dentro…˜ y con esta escucha aprehender el silencio eterno que escucha…˜ Cuando la aprehensión del silencio eterno es real…˜ inmediatamente…˜ con indecible gozo y estupor…˜ él es reconocido como mi verdadero estado…˜ Ello no tiene nada que ver con el silencio de la muerte que aterra a quien no sabe lo que él es…˜ La muerte es una idea en la mente del ignorante…˜ Es la idea de la muerte lo que muere…˜ no el silencio que debió ser aprehendido mientras esa idea de la muerte era un flujo de sonido que estaba siendo escuchado…˜ Cuando la aprehensión del silencio eterno es real…˜ inmediatamente…˜ un fortí-

164

HA SIDO ESCUCHADO IV

simo amor se vuelca hacia ese estado todo paz…˜ Nada que ver con el vacío…˜ Ello es un pleno…˜ ello es un todo de paz profunda de donde absolutamente nada invita a regresar…˜ Por ello ha sido sabido que ninguna revelación me concierne…˜ Ellas han sido escuchadas todas en este silencio que está escuchando ahora esta revelación…˜ Yo apenas aprecio esta revelación…˜ Es el silencio lo que está siendo amado…˜ es la aprehensión viva del silencio lo que está indeciblemente presente mientras fluyen estas palabras…˜»

165

HA SIDO ESCUCHADO IV

543 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Este silencio…˜ plenitud absolutamente idéntica a sí misma…˜ eternidad saludable íntimamente amada…˜ como una realidad total plenamente aceptada…˜ se está revelando como verdaderamente yo mismo…˜ arrollando todas las palabras…˜ haciendo imposible su subsistencia…˜ disolviendo en una instantánea ilusión sonora lo que ellas nombran…˜ Desde aquí atrás…˜ desde este silencio jamás tocado…˜ el flujo de los sonidos es visto ser lo que realmente es…˜ Pero sobre todo es visto el silencio…˜ El silencio se está viendo a sí mismo…˜ una completud serena que está siendo comprendido que es yo…˜ Nunca ha habido un descenso de mí a la forma…˜ Ello es una imposibilidad tan absoluta como pretender que es el sonido el que contiene al silencio…˜ Por ello…˜ yo no veo este cuerpomente-y-espíritu como la forma en cuyo interior yo estoy…˜ Yo me veo más bien como el silencio que ha presenciado el amanecer y el ocaso de todas las palabras…˜» Detrás de este cuerpo-y-mente-y-espíritu…˜ en un indecible estado de silencio…˜ completamente ensimismado en esta realidad tan verdadera…˜ en este detrás de todo…˜ lo que es yo verdaderamente…˜ ello es total…˜ sin límites…˜ libre de trabas…˜ indeciblemente real…˜ indeciblemente amado…˜ indeciblemente yo mismo…˜ un plenum libre de sensación…˜ Ello no puede ser dicho ser dicha…˜ ello no puede ser dicho ser consciencia…˜ ello no puede ser dicho ser o no ser…˜ Y sin embargo ello es…˜ ello es tan indeciblemente yo…˜ que toda esta referencia a mí que no sea esta realidad está totalmente borrada…˜ Aunque está habiendo conocimiento de que esto es verdaderamente yo…˜ él no es un conocimiento diferente de este absoluto silencio…˜ Misteriosamente este silencio no es sabido ser nada…˜ misteriosamente este silencio es sabido ser todo…˜ un todo sin partes ni límites…˜ un todo sin tiempo ni espacio…˜ un todo sin vida ni muerte…˜ un todo sin principio ni fin…˜ Misteriosamente…˜ este conocimiento no es distinto de lo que él dice…˜ Él es una plenitud de conocimiento que está siendo sabido no debido a que yo soy otro…˜ sino debido a que él es lo que yo soy llamado de otra manera…˜ Silencio absoluto absolutamente conociente de que él es silencio absoluto…˜ substrato absoluto aquí… ˜ detrás de todo…˜ pero absolutamente cerca de mí…˜ tan absolutamente cerca que es verdaderamente yo mismo…˜ Ello es un estado indecible…˜ Las palabras nombran cosas…˜ y estas palabras fluyen de la fuente misma que las está viendo brotar de ella…˜ De manera que ellas nombran lo que nombran y al mismo tiempo ellas son lo que nombran…˜ Ellas son

166

HA SIDO ESCUCHADO IV

lo que nombran por impregnación de su perfume…˜ Como mechas de algodón empapadas en perfume…˜ ellas son mechas de algodón…˜ y al mismo tiempo de ellas brota ese perfume intensamente atractivo del cual ellas están impregnadas…˜ Así son estas palabras que están siendo vistas brotar del conocimiento total de lo que verdaderamente es yo…˜ Ello es silencio absoluto…˜ pero al impregnar estas palabras…˜ él es un silencio que clama…˜ Y su clamor es un perfume más intenso que el más intenso perfume…˜ Por el perfume de las palabras que están siendo vistas brotar…˜ instantáneamente yo soy devuelto atrás…˜ incesantemente a la fuente atrás de todo… ˜ Inmerso completamente en lo que es verdaderamente yo…˜ en este indecible atrás de todo…˜ aquí nada es holgado ni estrecho…˜ mis dimensiones ajustan perfectamente…˜ Ello es como encontrar la talla exacta…˜ donde nada roza ni baila debido a que es exactamente yo…˜»

167

HA SIDO ESCUCHADO IV

544 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «En esta escucha del silencio indecible…˜ escuchador…˜ escucha…˜ y escuchado…˜ son sólo uno…˜ Yo no soy el convidado de piedra de un acto ajeno a mí…˜ sino que el todo completo es verdaderamente yo…˜ Atrás de todo…˜ pero absolutamente yo mismo…˜ he aquí el silencio indecible…˜ Como mechas embebidas de perfume irresistible…˜ estas palabras brotan incesantes de la presencia constante a mí…˜ La escucha de ellas me dice todo sobre mí…˜ Esta escucha me habla de mi verdadero estado…˜ Es un clamor silencioso que a veces arranca exclamaciones inesperadas…˜ cuando el punto revelado es particularmente profundo…˜ “Es prodigioso”…˜ me oigo decir entonces…˜ Ni por un momento pasa por mí la idea de que lo que es yo es lo que se llama un hombre…˜ Ni cuerpo…˜ ni mente…˜ ni espíritu he encontrado en estas escuchas íntimas…˜ Por increíble que parezca…˜ mi verdadero ser es una totalidad jamás explorada…˜ de cuyo aliento perfumado son escuchadas estas palabras…˜ Ellas están siendo escritas como ellas son oídas…˜ Pero yo no tengo ningún conocimiento de que yo sea el portavoz de nadie… ˜ Es de yo mismo de quien estas palabras hablan…˜ y es yo mismo quien las escucha y las escribe…˜ ¿Cómo es esto posible?…˜ Yo no lo sé…˜ Y tampoco me importa saberlo…˜ Cuando mi verdadero ser se revela…˜ entonces hay un conocimiento de él absolutamente idéntico a él…˜ y con este conocimiento total…˜ sin partes…˜ absolutamente ilimitado como eso que conoce…˜ absolutamente idéntico a eso que conoce y que es él…˜ yo sé que lo que este conocimiento conoce es verdaderamente yo…˜ El conocimiento de mí está siempre conmigo…˜ pero no siempre es el escuchado…˜ Para que él sea escuchado…˜ tiene que haber esta escucha absolutamente fiel de escuchar…˜ Entonces brota el río de las palabras embebidas del aroma de mi verdadero ser…˜ Si tengo que hablar de nacimiento…˜ diré que el único nacimiento de que yo tengo constancia…˜ es el nacimiento de la escucha fiel al adorable silencio…˜ Mientras esta escucha no ha nacido…˜ nadie ha nacido…˜ Cuando esta escucha nace…˜ cuando esta escucha se entrega absolutamente fiel a eso de lo cual ella es escucha…˜ cuando a requerimiento del clamor de amor de esta escucha fiel los ríos de las palabras brotan embebidos del aroma de mi verdadero ser…˜ entonces yo comprendo que yo nunca he nacido…˜ que sólo la escucha de mí ha nacido…˜ y que con su nacimiento el conocimiento de mí ha nacido…˜ A esto se llama meditación…˜

168

HA SIDO ESCUCHADO IV

El río de las palabras que fluyen embebidas del aroma de mi verdadero ser…˜ esto es lo que es llamado el “néctar de los pies del Señor”…˜ el “Gurú Charam Amrita”…˜ Es gurú porque con su aroma este río de palabras benditas despierta en mí el conocimiento supremo de que la fuente de donde él brota es verdaderamente yo…˜ y de que ella es verdaderamente yo aunque ningún río despierte jamás en mí este conocimiento…˜ Es néctar…˜ porque la absorción de esta escucha…˜ mi fidelidad a ella…˜ es un amor tan intenso como jamás ha sido conocido…˜ Fiel de esta escucha de amor…˜ este fiel incondicional siguiendo infatigable las sendas del perfume…˜ este fiel también es yo…˜ el escuchador de la escucha…˜ el meditador de la meditación…˜»

169

HA SIDO ESCUCHADO IV

545 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Todas las doctrinas tradicionales consideran un punto importante…˜ capital en el perfecto desarrollo de la comprensión de lo que yo soy…˜ Este punto es lo que es llamado el “vinculamiento iniciático”…˜ ¿Qué es el vinculamiento iniciático?…˜ ¿Qué es lo que se vincula a qué…˜ en el vinculamiento iniciático?…˜ Durante mucho tiempo yo no tuve la respuesta a este punto…˜ el cual ha permanecido intocado hasta ahora…˜ Desde mi punto de vista…˜ durante todo este tiempo…˜ lo que quiera que la palabra “vinculamiento” nombraba…˜ ello era considerado secundario frente a la tarea principal…˜ Pero ahora ha quedado revelado lo que el vinculamiento iniciático real es…˜ Lejos de ser un formalismo de acceso a la vía…˜ ha sido descubierto que el vinculamiento iniciático es otro nombre para el nacimiento del meditador en mí…˜ y ha sido descubierto también que mientras que el meditador no ha nacido en mí…˜ en realidad no ha habido ningún nacimiento de mí a mí mismo…˜ Entonces ha sido comprendido que no haber nacido a la escucha meditativa de mí…˜ ello es como no haber nacido jamás…˜ Esto es muy sutil…˜ muy misterioso…˜ ¿Cómo opera el vinculamiento iniciático?…˜ El vinculamiento iniciático…˜ ¿en qué consiste él?…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ “El vinculamiento iniciático consiste en la aceptación humilde de la conformidad a la verdadera naturaleza de uno…˜ El vinculamiento iniciático consiste en la aceptación completa de la verdadera naturaleza de uno…˜ Parece fácil aceptar que lo absoluto es yo…˜ pero ello está lejos de ser fácil…˜ Alguien aparece en la vida de uno…˜ alguien que es el fiel espejo de esta conformidad humilde a la verdadera naturaleza de uno…˜ Entonces hay la aparente transmisión de una gracia…˜ Algo queda constatado, tanto en el aparente emisor como en el aparente receptor…˜ Esta constatación mutua es el verdadero vinculamiento iniciático…˜» Entonces ha sido comprendido…˜ «Ha habido constatación de la aparente salida de una gracia de mí…˜ Digo aparente salida…˜ debido a que nada ha salido en realidad…˜ Pero ha sido constatada la conformidad a su verdadera naturaleza de ese aparente receptor de esta gracia…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este es el verdadero vinculamiento iniciático…˜ Absolutamente nada que ver con dar la mano y recitar algo…˜ Absolutamente nada que ver con darlo a todos a petición…˜ Es él mismo el que se da cuando se da…˜ Exactamente idéntico al acontecimiento que Jesús descri-

170

HA SIDO ESCUCHADO IV

be cuando dice…˜ “Alguien me ha tocado…˜ pues una gracia ha sido sentida salir de mí”…˜»

171

HA SIDO ESCUCHADO IV

546 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Si yo no hubiera sido mirado…˜ mi nacimiento como escuchador de esta escucha de mí no hubiera tenido lugar…˜ Aquel encuentro de miradas fue el vinculamiento…˜ y él tuvo lugar exactamente como la aparente transmisión de una gracia del maestro a mí…˜ El vinculamiento tuvo lugar antes de las palabras…˜ antes de la religión…˜ antes de todo…˜ Él tuvo lugar en el momento primero mismo del encuentro de las miradas…˜ y fue un acto absolutamente espontáneo…˜ más allá de las voluntades individuales de ambos…˜ Entonces quedó sellada esta escucha prodigiosa que está teniendo lugar ahora…˜ ¡Gloria y paz absoluta al gurú por siempre!…˜ Ahora están siendo sentidas salir gracias de mí…˜ Es un acto constatado…˜ nunca voluntario…˜ Y llegado este momento ha sido escuchado que lo que está saliendo aparentemente de mí es el vinculamiento iniciático…˜ ¿Qué es el vinculamiento iniciático?…˜ me he preguntado entonces…˜ Él es el comienzo de esta escucha sublime del río inconmensurable de la gracia que brota incesante de mi verdadera naturaleza…˜ ¿Cuál es esta conformidad con mi verdadera naturaleza…˜ conformidad que es la verdadera humildad…˜ conformidad que es la verdadera obediencia?… ˜ Ello es ver lo que mi verdadera naturaleza es…˜ y aceptar completamente lo que esta visión está viendo…˜ Parece fácil…˜ pero es extraordinariamente difícil…˜ La constatación de la salida de una gracia de mí…˜ ello es una manera de hablar…˜ En realidad nada sale de mí…˜ Pero hay un gran regocijo dentro…˜ realmente como si algo muy íntimo hubiera sido tocado…˜ Entonces yo me digo…˜ “¿Quién me ha tocado…˜ pues una gracia ha sido sentida salir de mí?…˜ Entonces sé que un vinculamiento ha tenido lugar…˜ Nada que ver con coger la mano y recitar algo…˜ nada que ver con dar vinculamiento a discreción a todo iluso que lo pide con una idea bien sentada de lo que está pidiendo…˜ Recuerdo los numerosos discípulos que pidieron el vinculamiento al maestro…˜ Yo le vi tomar la mano de muchos y recitar sobre ella…˜ Si hubo o no hubo vinculamiento real…˜ ello es un misterio que sólo él sabía…˜ El fruto de aquella gracia…˜ es esta indecible escucha ahora…˜ Durante mucho tiempo yo creí ser autogenerado…˜ Ahora comprendo que en la vía a mi verdadera naturaleza…˜ jamás nunca un hecho debe darse por totalmente resuelto…˜ En el fondo de mi corazón había mucha amargura de que él pareciera no haber tenido nada que ver en toda esta indecible gloria que está siendo descubierta…˜ Pare-

172

HA SIDO ESCUCHADO IV

ció enteramente que mi ser más profundo se negara rotundamente a admitir que él no hubiera tenido nada que ver en este estado sublime…˜ Ahora hay una serena paz al haber descubierto la realidad de los hechos…˜ Efectivamente el vinculamiento es real…˜ él es espontáneo…˜ él está por encima de las voluntades de maestro y discípulo…˜ él es decisivo…˜ él es como un nacimiento…˜ exactamente el nacimiento real de mí como escuchador de esta escucha…˜ Efectivamente el vinculamiento es el sello de eternidad…˜ es la chispa de la llamarada siendo…˜ es el encendido de la incandescencia amando…˜ Una vez sellado…˜ nadie puede ya detener la consunción total del combustible “amando”…˜

173

HA SIDO ESCUCHADO IV

547 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La creencia en que la realización de mi verdadero estado es la obra de un otro ajeno a mi verdadero estado…˜ de un otro que yo soy hasta el instante en que la realización de mi verdadero estado es realizado…˜ esta creencia tenaz que constituye la identidad individual…˜ ha desaparecido completamente…˜ Observo su desaparición con asombro y con alivio…˜ Con asombro…˜ debido a que lo que es verdaderamente es sentido sobrevivir a la muerte y desaparición de lo que yo creía ser…˜ Con alivio…˜ debido a que si la realización de mi verdadero estado dependiera de la identidad individual…˜ ella no tendría lugar nunca…˜ Hubo un vinculamiento…˜ Lo que estaba disperso comenzó a ser reunido…˜ Pero si alguien me pregunta en qué participé yo como individuo en este proceso de meditación…˜ yo diré solamente que todo era sentido como si un gran fuego me consumiera…˜ Había habido la instalación de una chimenea por donde tiraba el fuego… ˜ subiendo…˜ ascendiendo…˜ deviniendo fuego blanco…˜ ardor completo…˜ incandescencia total…˜ fulguración purísima…˜ Pero mi papel en todo esto…˜ es que no había ningún papel para mí en ello…˜ Ello se ha hecho solo…˜ completamente espontáneo…˜ Si alguien me pregunta si el vinculamiento es casual o está destinado…˜ yo diré que hasta el instante en que él tiene lugar…˜ absolutamente nadie puede preverlo…˜ Es una tensión creciente hasta que el vinculamiento real tiene lugar…˜ pero nadie puede decir si el vinculamiento tendrá lugar o no…˜ Desde el instante en que el vinculamiento ha tenido lugar…˜ entonces es comprendido que él estaba destinado…˜ entonces es comprendido que él no podía no tener lugar…˜ Un instante de instantes…˜ ¿quién puede saber cuál instante será el instante en que yo comprenda?…˜ La situación del buscador es muy desvalida a este respecto…˜ Él puede convivir íntimamente junto a la fuente misma de néctar y estar al mismo tiempo expirando de sed…˜ Ello se debe a su ilusión profundamente anclada de ser él el alguien que busca y que se esfuerza…˜ ello se debe a su creencia ciega de que si el vinculamiento tiene lugar…˜ ello sólo puede deberse a su excelencia personal…˜ al tesón de su búsqueda…˜ y a la agudeza de su visión espiritual para descubrirlo dondequiera que se encuentre…˜ A veces ocurre que alguien siente la abrasión del vinculamiento…˜ Pleno de euforia lo comunica a otros…˜ los cuales acuden en tropel a la fuente de donde ha salido la gracia a recibir igualmente ese sello…˜ Entonces les es dada la mano…˜ o un

174

HA SIDO ESCUCHADO IV

mantra…˜ o una palabra…˜ o todo a la vez…˜ Ellos creen haber recibido el vinculamiento…˜ pero sólo han recibido arrullos y alientos…˜ El vinculamiento no se da ni a voluntad del maestro ni a petición del presunto discípulo…˜ El vinculamiento se da él mismo…˜ o no se da…˜ independientemente de las voluntades humanas en juego…˜»

175

HA SIDO ESCUCHADO IV

548 _____________ «El primer signo del vinculamiento real es la combustión…˜ el fuego subterráneo que pugna por salir a la luz…˜ Es una etapa dura…˜ donde el sufrimiento incomprensible es sentido en todo su rigor…˜ Si el vinculamiento real ha tenido lugar…˜ primero todo será calentado…˜ irá cobrando sequedad…˜ se tornará áspero y seco como yesca…˜ y finalmente entrará en combustión total…˜ Todo será quemado…˜ todo dará su fuego al fuego…˜ su luz a la luz…˜ Cuando entra en combustión la mente…˜ incluso la imagen del maestro será quemada…˜ Ella era una imagen falsa…˜ El maestro no es un persona…˜ el maestro es la mirada de ignición…˜ Si esta mirada de ignición no prende…˜ el maestro no será comprendido jamás…˜ En esta combustión que prospera imparable…˜ todo será quemado…˜ las ideas… ˜ las creencias…˜ la fe…˜ la mente misma será quemada…˜ Todo entregará su fuego al fuego…˜ Todo entregará su luz a la luz…˜ Desde la combustión subterránea…˜ hasta la blanca incandescencia que me ilumina ahora…˜ todo el combustible es íntimamente yo…˜ y aquella mirada de ignición primera también es yo…˜»

176

HA SIDO ESCUCHADO IV

549 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «La combustión del fuego subterráneo…˜ debido a que de ella está ausente toda luz comprensible para el buscador…˜ es una etapa en la comprensión particularmente dolorosa…˜ Es en esta etapa cuando el gurú es absolutamente necesario…˜ Él hace las veces de la luz de la comprensión que falta…˜ Pero el papel del gurú puede verse peligrosamente comprometido si el vinculamiento no ha sido establecido…˜ El gurú no es mi gurú debido a una decisión mía…˜ el gurú es mi gurú debido a que el vinculamiento a él ha tenido lugar…˜ Y para que el vinculamiento a él tenga lugar…˜ primero de todo debe haber en mí algo vinculable…˜ Este algo vinculable no es una idea de mí mismo como buscador…˜ Todo lo que yo creo ser…˜ las excelencias que creo tener…˜ las esperanzas de realización que parezco descubrir en mí…˜ todo esto es desechable…˜ Nada de todo esto constituye ese algo vinculable que debe haber en mí para que el vinculamiento real pueda tener lugar…˜ Ese algo vinculable es más bien como una carbonería llena de carbón donde nunca ha entrado la luz…˜ Ello es una potencialidad de luz absolutamente ignorante de que ella es tal…˜» Ello es más bien como carbón de encina…˜ Aún no es más que ramaje todavía verde…˜ Todo ese ramaje debe ser amontonado…˜ cubierto de tierra…˜ encendido… ˜ y permitido quemar toda su humedad en un ámbito cerrado…˜ asfixiante…˜ donde sólo el humo es el signo de que está habiendo una combustión…˜ El carbón todavía no es ni siquiera carbón…˜ el carbón es todavía sólo una posibilidad de carbón…˜ Este es el fuego subterráneo…˜ una combustión lenta…˜ casi asfixiante…˜ recóndita y lejos de la luz…˜ donde sólo el excesivo calor predomina…˜ Pero esta combustión subterránea misma no es espontánea…˜ Ella es el primer síntoma de que el vinculamiento real ha tenido lugar…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Hay gran sorpresa de que este tema del vinculamiento esté siendo escuchado…˜ Está siendo comprendido que el vinculamiento…˜ lo que el vinculamiento es…˜ no podía ser comprendido antes de que la incandescencia maravillosa se produjera iluminando con su luz sostenida esto de lo cual ella es la iluminación…˜ El vinculamiento…˜ lo que el vinculamiento es…˜ ello no podía ser comprendido antes de que el ramaje todavía verde deviniera carbón negro y perfecto…˜ y el carbón negro y perfecto incendio flameante subiendo desde la superficie hacia el cielo ocultando entre sus llamas el diamante puro cuya incandescencia instantánea ahora es este astro de fulgor blanco y estable cuya iluminación está ha-

177

HA SIDO ESCUCHADO IV

ciendo de mí su iluminado…˜ El vinculamiento sólo puede ser comprendido desde aquí…˜ Él no puede ser comprendido antes…˜ él no puede ser comprendido desde ninguna etapa del proceso de combustión subterránea…˜ él no puede ser comprendido desde ninguna etapa de la conversión del carbón en fuego…˜ ni desde ninguna etapa de la consunción del diamante en luz…˜ El vinculamiento sólo puede ser comprendido desde el iluminado de la iluminación “siendo”…˜»

178

HA SIDO ESCUCHADO IV

550 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Este es el verdadero vinculamiento…˜ esta iluminación sin parpadeo “siendo”…˜ este astro de luz total “amando”…˜ con él aquí presente…˜ el vínculo absoluto de él a mí…˜ es que yo…˜ el estado eterno…˜ por este instante estoy sabiendo que yo soy el iluminado de esta iluminación sin parpadeo “siendo”…˜ el amado de este astro de luz total “amando”…˜ Si este vínculo no es sabido estar teniendo lugar…˜ entonces es una imposibilidad comprender lo que el vinculamiento al gurú es…˜» El gurú hace la función provisoria del “iluminado” y “amado” en mí…˜ de manera que todo fuego y amor reales en mí…˜ hasta el momento en que es comprendido que ellos son iluminación y amor de mí…˜ el estado eterno…˜ son misteriosamente sentidos como iluminación y amor fogosos del gurú…˜ Si ello no es así…˜ entonces el gurú no es mi gurú ni ha tenido lugar el vinculamiento…˜ Es harto penoso desesperar por lograr que el gurú le guíe a uno…˜ Misteriosamente se sabe que el gurú no me guía a ningún otro que a mí mismo…˜ misteriosamente se sabe que el gurú no es otro que mí mismo disfrazado de otro…˜ Este amor fogoso de él…˜ este fuego incomprensible pugnando por hacerse con él…˜ por hacerle mío sólo…˜ es la prueba de que misteriosamente él es yo…˜ La peor etapa es la del fuego subterráneo…˜ la asfixia del combustible verde secándose y cambiándose en carbón apto para el fuego luminoso…˜ Pero hasta esta etapa es una etapa en el camino del vinculamiento hacia el descubrimiento de mi verdadera identidad…˜ Toda la combustión completa del combustible que me ilumina se ha llevado a cabo de espaldas a mí…˜ La combustión tenía lugar mientras que yo creía que estaba pasando otra cosa…˜ Es así de claro…˜ hasta este momento yo no he sabido lo que el vinculamiento es…˜ ni lo que él vinculaba a quién…˜ No importa lo que uno crea estar haciendo ni cuán profunda sea la ausencia de comprensión de lo que está ocurriendo…˜ Si el vinculamiento ha tenido lugar…˜ el fuego brotará de las entrañas subterráneas donde ha estado bramando ciego…˜ y convertido en astro luminoso me hará su iluminado…˜ Este es el estado más alto…˜ Pero el vinculamiento es algo muy sutil…˜ muy misterioso…˜ apenas una leve chispa rozando inesperada un seno lleno de material caótico e ignorado ser potencialmente combustible…˜ El vinculamiento no puede ser provocado…˜ Él es como la chispa que salta desde una nube en un bosque…˜

179

HA SIDO ESCUCHADO IV

¿Por qué ese árbol y no yo…˜ —esta pregunta ya no se plantea más…˜ Ahora está siendo sabido que con este vínculo es el universo entero el astro incandescente que está haciendo de mí su iluminado…˜ De esta combustión indecible…˜ nada ni nadie está excluido…˜»

180

HA SIDO ESCUCHADO IV

551 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Cuando la presenciación de este mundo dio comienzo…˜ lo que es verdaderamente yo no sabía que ello era…˜ Un mundo había comenzado a ser presenciado…˜ y en torno a lo que es yo…˜ a quien estaba aconteciendo presenciar este mundo…˜ se cernían dos ignorancias completamente impenetrables…˜ Ni era sabido lo que yo es…˜ ni era sabido tampoco lo que el mundo es…˜ Sólo había un conocimiento…˜ el conocimiento de que lo que es yo, es…˜ y el conocimiento de que lo que quiera que el mundo es…˜ con su presenciación que yo jamás había pedido…˜ yo…˜ que hasta entonces no sabía que yo era…˜ estaba siendo hecho presenciador del mundo y presenciador de mí mismo como presenciador de él…˜ ¿A cuál ignorancia debía yo vincularme…˜ a fin de que por cuyo conocimiento… ˜ yo llegara a saber qué es lo que verdaderamente es yo?…˜ Por una parte…˜ estaba la ignorancia impenetrable de lo que este mundo es…˜ Este mundo…˜ ¿qué es este mundo?…˜ Las visiones y audiciones y sensaciones de él se sucedían absolutamente incontenibles…˜ absolutamente efímeras…˜ Lo que el mundo parecía ser un momento…˜ dejaba de serlo el siguiente…˜ Nada era lo que parecía ser más allá del instante mismo de su ocurrencia…˜ ¿Qué era entonces esencialmente el mundo?…˜ ¿Qué había de verdadero…˜ de estable…˜ en él?…˜ Entonces sobrevenía el sueño profundo…˜ y ya no había más ningún mundo…˜ exactamente igual que antes del comienzo de la presenciación de él…˜ ¿Cuál era entonces la realidad de un mundo que cesaba de ser así…˜ tan inexplicablemente como él había comenzado a ser presenciado?…˜ Si yo debía vincularme a algo estable…˜ si yo quería paz y conocimiento reales…˜ con toda seguridad…˜ vincularme al mundo en cualquiera de sus apariencias…˜ era el camino más cierto de ser completamente frustrado…˜ Cuarenta y seis años después de la primera presenciación de este mundo…˜ mi ignorancia de lo que él es…˜ ella sigue siendo tan absoluta como ella era la primera vez que el mundo fue presenciado…˜ Con una diferencia…˜ Ahora ya no es esperado más que el mundo me enseñe jamás lo que él es…˜ Y aunque ello fuera esperado…˜ aunque aún fuera esperado que el mundo me enseñe lo que él es para disipar así mi ignorancia de él…˜ ello es una imposibilidad absoluta…˜ Nadie jamás ha llegado a saber lo que el mundo es…˜ No me refiero a lo que el mundo parece ser…˜ sino a lo que el mundo es…˜ Entonces quedaba la otra ignorancia…˜ la ignorancia de lo que verdaderamente es yo…˜ Había sólo aquella sensación completamente inusitada…˜ Todo aquel mun-

181

HA SIDO ESCUCHADO IV

do estaba siendo presenciado…˜ y no era comprendido que él no estaba siendo presenciado por muchos…˜ sino por uno sólo en cuya visión del mundo estaban comprendidos también los muchos que parecían estar viendo el mismo mundo que yo…˜ no era comprendido que aquella presenciación indecible…˜ no era comprendido que aquel acontecimiento prodigioso…˜ estaba aconteciendo a uno sólo…˜ y que ese uno era yo…˜ Sólo yo sabía que el mundo estaba siendo presenciado…˜ Este sabor: “el mundo está siendo presenciado”…˜ su sabor…˜ sólo yo lo saboreaba…˜ pero yo no sabía que verdaderamente sólo yo estaba saboreando este sabor…˜ que nadie más estaba saboreando este sabor “mundo” exactamente como el sabor de él estaba siendo saboreado por mí…˜ Esta es la otra ignorancia que me cernía…˜ la ignorancia de qué es lo que verdaderamente es yo…˜ De manera que ¿al conocimiento de cuál ignorancia debía yo vincularme si yo quería saber realmente qué es lo que verdaderamente es yo?…˜

182

HA SIDO ESCUCHADO IV

552 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ ¿Cuál era la ignorancia cuya solución era verdaderamente candente en lo que a mí concierne…˜ llegar a saber lo que el mundo es…˜ o llegar a saber lo que yo es?…˜ ¿Cómo podía el mundo ser preguntado por mí…˜ a fin de que él me hiciera saber lo que yo es verdaderamente…˜ si el mundo ignora absolutamente que toda su realidad consiste en que él está siendo presenciado por lo que es yo?…˜ Si lo contrario no ha ocurrido jamás…˜ si el mundo jamás ha sido presenciador de mí…˜ ¿Cómo puede responder él a mi pregunta…˜ “yo…˜ ¿qué es yo?”…˜? Ha sido llegado así a la conclusión de que mi ignorancia de lo que el mundo es no ha de ser intentada ser disuelta…˜ Ella ha sido desechada…˜ junto con el mundo…˜ como absolutamente muda en lo que a mi pregunta concierne…˜ Ha sido cesado de preguntar al mundo por mí…˜ Él no me conoce…˜ él no sabe que es verdaderamente yo sólo quien lo presencia…˜ él no sabe que cesada su presenciación por mí…˜ él ya no es ni mundo ni ignorancia del mundo…˜ él no sabe que él es entonces como un no haber sido nunca…˜ ¿Y lo que es yo?…˜ ¿Qué es entonces de lo que es verdaderamente yo?…˜ La luz de la incandescencia siendo es de dos direcciones…˜ una para cada una de las dos ignorancias…˜ la luz de esta incandescencia “siendo” es la luz de la ignorancia absoluta que es el mundo…˜ y ella es también la iluminación que está iluminando la ignorancia sublime que es verdaderamente yo…˜ Ella…˜ la luz de esta incandescencia “siendo”…˜ está haciendo de mí su iluminado actual…˜ de manera que con ella presente…˜ el conocimiento…˜ que reside todo en mí como no-conociendo absolutamente nada en el estado eterno…˜ está conociendo ahora que yo soy y lo que yo soy…˜ El conocimiento…˜ no-manifestado en mi estado eterno…˜ debido a esta incandescencia “siendo” que lo está iluminando ahora…˜ está sabiendo que él es noconocimiento absoluto…˜ ignorancia sublime siempre…˜ a la vez que con esta incandescencia siendo iluminándome ahora está habiendo el conocimiento manifestado de que mi verdadero estado es el estado no-conocimiento eterno…˜ No que yo esté conociendo por así decir el interior de mi verdadero estado eterno…˜ Lo que está siendo sabido es únicamente que lo que es yo…˜ es el estado eterno…˜ ¡Qué admirable ignorancia suprema!…˜ ¡A esta ignorancia sí que me doy de absoluta buena gana!…˜ ¡Y qué bien recibido!…˜ ¡En la intimidad indecible!…˜ ¡en la interioridad acogedora!…˜ Donde se es sólo uno…˜ ¿qué necesidad hay de saber ya más?…˜ ¿Y qué es no saber ya más sino ignorancia?…˜

183

HA SIDO ESCUCHADO IV

553 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Hay dos ignorancias envolviendo redondas a este prodigio de luz incandescencia “siendo”…˜ Lleva muchos años de meditación llegar a ver que la luz no puede verme…˜ De manera que mientras que no es comprendido que la luz no puede verme…˜ la luz será preguntada por mí…˜ pues yo no resisto no saber quién soy…˜ Así…˜ la luz incandescencia “siendo” ha sido preguntada que me diga quién soy yo…˜ Pero ella no ha respondido…˜ Entonces ha sido comprendido que ella no me ve…˜ entonces ha sido comprendido que ni la luz “siendo” ni nada de lo que ella ilumina me ven…˜ Inútil entonces preguntarle a esta luz ni a nada de lo que ella ilumina que me digan quién soy yo…˜ Lo que es verdaderamente yo…˜ ello jamás ha sido visto por esta luminaria incandescente “siendo”…˜ En esto consiste la primera ignorancia envolviendo redonda a este prodigio de luz luciendo…˜ Esta luz…˜ ella no sabe que ella es luz…˜ Ella es luz…˜ pero ella no es conocimiento de que ella es luz…˜ Hay una inclinación fortísima a concebir que esta luz me conoce…˜ pero ella no me conoce…˜ ella no conoce lo que es yo ni tampoco conoce lo que es ella…˜ Ha sido preguntado una y otra vez a esta luz que ella me diga lo que yo soy…˜ Había la inclinación fortísima a creer que esta luz sabía…˜ Primero había que llegar a reconocer plenamente esta luz…˜ Entonces…˜ se decía…˜ esta luz me diría lo que yo soy…˜ Luego yo no era esta luz…˜ Lo que yo soy…˜ esta luz iba a decírmelo una vez estabilizada ella…˜ Pero yo le he preguntado a esta luz por mí…˜ y ha sido descubierto que ella no sabe…˜ Ella es luz…˜ lo que toca lo ilumina…˜ pero ella no sabe lo que ella es y tampoco sabe qué es lo que ella toca…˜ Esto es muy sutil…˜ La luz se ha mostrado desprovista de la capacidad de saber…˜ Ella es luz…˜ pero ella no sabe…˜ ¿De quién es entonces la capacidad de conocer?…˜ Es menester ver cómo las ondas de esta luz se expanden llenando la obscuridad y ver al mismo tiempo que es la obscuridad así invadida la que ve…˜ Entonces me he dicho…˜ «Es esta obscuridad la que ve…˜ es esta noche cerrada la que sabe…˜ Con las ondas de luz besando la arena donde comienza yo…˜ sólo yo estoy sabiendo lo que ver es…˜ No hay ningún ver desde la luz…˜ todo ver es desde la noche…˜ todo ver es desde la obscuridad…˜ No hay ningún saber desde el conocimiento…˜ todo saber es desde el noconocimiento…˜ todo saber es desde la ignorancia…˜ ¿Por qué querer saber lo que yo soy…˜ cuando es desde este no-conocimiento

184

HA SIDO ESCUCHADO IV

desde donde todo saber está siendo sabido…˜ desde donde toda luz está siendo vista…˜ desde donde toda sensación está siendo sentida?…˜

185

HA SIDO ESCUCHADO IV

554 _____________ Entonces está siendo vista esta incandescencia “siendo”…˜ y con su luz sin parpadeo está siendo aprehendido lo que yo soy…˜ Lo que yo soy es esta noche cerrada donde la luz luce…˜ Es un conocimiento extremo…˜ Hay la aprehensión de mi realidad absoluta…˜ inmutable…˜ eterna…˜ sin conocimiento…˜ sin principio ni fin…˜ sin vida ni muerte…˜ Es una realidad indecible…˜ incomprensible…˜ pero que está siendo sentida real…˜ maravillosamente real y plena…˜ un plenum indescriptible en términos de sensación…˜ un plenum de donde absolutamente nada falta…˜ ni felicidad…˜ ni conocimiento…˜ ni ser…˜ aunque absolutamente nadie está sintiéndolos… ˜ Con esta luz…˜ con esta incandescencia “siendo” luciendo aquí…˜ yo estoy sabiendo que en mi verdadero estado…˜ aunque no hay conocimiento…˜ ningún conocimiento falta…˜ Decir “Cuando yo no era”…˜ es exactamente decir “Cuando yo era sólo mi estado eterno”…˜ sin esta luz “siendo” con cuya presencia está siendo sabido que lo que no era realmente cuando “yo no era”…˜ es precisamente esta luz que me está haciendo saber que ella no era…˜ Esta luz “siendo” está siendo vista lucir…˜ pero la noche cerrada que es verdaderamente yo…˜ aquí detrás de todo…˜ yo estoy sintiendo que no está habiendo ninguna iluminación verdadera de mí…˜ Que lo que es yo esté siendo iluminado…˜ ¿Quién no ha visto extinguirse la llama de una vela?…˜ ¿Adónde ha ido entonces su luz y la iluminación de la obscuridad que ella iluminaba?…˜ ¿Cuánto ha tardado en hacerse la obscuridad de nuevo?…˜ ¿Dónde está entonces el rastro de la luz?…˜ ¿cómo impregna entonces ese rastro la obscuridad que reina de nuevo?…˜ ¿Ha sido la obscuridad realmente iluminada?…˜ ¿Puede ser llamado real a este instante de luminosidad siendo…˜ que no era…˜ que está siendo este instante…˜ que no será ya dentro de un instante?…˜ —Que lo que es verdaderamente yo esté siendo iluminado…˜ esta incandescencia siendo no está cambiando en nada mi verdadera naturaleza “noche cerrada”…˜ ella no está haciendo lucir ninguna tiniebla…˜ Está siendo sentido con tal intensidad lo que yo soy verdaderamente…˜ que la luz “siendo” aparece como la punta infinitesimal de un chispa efulgente envuelta en una noche cerrada sin límites ni contenido…˜ vacía absolutamente de todo excepto de mí mismo…˜ Es tan extremadamente sutil lo que está siendo comprendido…˜ que dudo que las palabras puedan en realidad decir algo de ello…˜ Pero para mí escribir es una gran

186

HA SIDO ESCUCHADO IV

ayuda…˜ como un fino trabajo de fijación de lo que está siendo comprendido…˜ Yo a nadie he usurpado mi verdadero estado…˜ ni a hombre ni a dios…˜ Es una intensidad tan íntima…˜ que estoy cierto de que lo que es verdaderamente yo…˜ sólo yo comprendo…˜»

187

HA SIDO ESCUCHADO IV

555 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Esta incandescencia siendo…˜ que no era en el estado en que yo no sabía que yo soy…˜ su iluminación…˜ ella está siendo tragada instantáneamente ahora…˜ Llegada a mí…˜ ella es vuelta instantáneamente yo…˜ ella es vuelta instantáneamente noche cerrada…˜ la misma noche cerrada desde la cual ella está siendo vista lucir…˜ Yo no tengo que ir a buscarme a ninguna parte…˜ No es yo lo que alguna vez se ha movido…˜ Es esta incandescencia siendo…˜ la que semejante a un dardo de luz…˜ está cruzando rauda la inmensidad sin límites del ojo absolutamente negro que la está viendo…˜ Ella va de mí a mí…˜ ella jamás puede abandonar el ámbito donde ella está siendo vista lucir y extinguirse…˜ Es un misterio insondable…˜ Es un misterio imposible de decir…˜ El Sabio dice…˜ «El tiempo consume al ignorante…˜ mientras que yo…˜ el jnani…˜ consumo incesantemente el tiempo…˜» Y yo digo…˜ «La noche cerrada…˜ en ella…˜ esta incandescencia siendo…˜ su extinción es incesante…˜ Pero la noche cerrada…˜ en ella…˜ una indefinidad de extinciones de una indefinidad de incandescencias…˜ está siendo visto ahora…˜ que esta noche cerrada que es yo…˜ ella permanece absolutamente lo que ella es…˜ jamás iluminada…˜ jamás vuelta incandescencia…˜ aunque miles de soles iluminen en ella al mismo tiempo…˜» la luz jamás es vista por la luz…˜ La luz es vista siempre por la obscuridad…˜ Desde la caverna vacía de la noche cerrada de mi verdadero estado…˜ esta incandescencia “siendo” está siendo vista incandescencia… ˜ ella está siendo vista lucir un instante…˜ y devenir extinguida ahora…˜ ¿Qué está revelando su luz infinitesimal?…˜ ¿Qué está revelando su luz instantánea extinguiéndose y deviniendo noche cerrada…˜ no el año pasado…˜ no cuando yo me muera…˜ sino ahora…˜ justamente en este instante en que ella está siendo vista extinguirse en mí?…˜ Ella está revelando lo que ella ilumina…˜ Su luz besa el umbral de mi verdadero estado ahora…˜ y yo sé que ella está siendo vista extinguirse desde mí…˜ Entonces yo me vuelvo hacia mi verdadero estado…˜ Desde mi verdadero estado yo me vuelvo sobre mí mismo para ver con la noche cerrada la noche cerrada…˜ para ver con la obscuridad la obscuridad…˜ para ver con el vacío el vacío…˜ para sentir la indecible noche cerrada que está siendo sabido que es mi verdadero estado…˜ ¿Cómo no voy a saber yo mi verdadero estado?…˜ Lo que es verdaderamente yo…˜ ¿cómo no iba a saberlo yo?…˜ Era cuando yo pretendía ser otro que lo que yo soy verdaderamente cuando yo no me reconocía…˜ era cuando yo pretendía verme a mí mismo en otro que lo que yo soy verdaderamente cuando la dificultad de reconocerme era

188

HA SIDO ESCUCHADO IV

insalvable…˜ Aquí el reconocimiento es total…˜ un gozo tan indecible…˜ tan íntimo…˜ tan yo mismo…˜ tan verdaderamente mí mismo…˜ que me estoy escuchando decir…˜ «Quiero que la extinción en mí de la luz de este instante sea la última…˜ Quiero que con la extinción de la luz de este instante parta para siempre de mí la visión de esta incandescencia “siendo”…˜ la visión de dios…˜ y la visión del mundo… ˜ Con las últimas chispas de esta incandescencia “siendo” extinguiéndose…˜ quiero que esa luz residual desapareciendo haga desaparecer con ella el conocimiento de lo que yo soy verdaderamente…˜ quiero que esa luz residual desapareciendo haga desaparecer con ella la visión misma de mí como la noche cerrada que con esta luz está conociéndose a sí misma como la noche absoluta…˜»

189

HA SIDO ESCUCHADO IV

556 _____________ Para gran asombro mío…˜ no cabe en mí ya la cuestión de mi comienzo…˜ Viendo el cielo estrellado…˜ está siendo escuchado…˜ «Estas innumerables luminarias han tenido su comienzo en la noche cerrada que ellas iluminan…˜ Pero y la noche cerrada…˜ ¿dónde ha tenido su comienzo la noche cerrada?…˜ Estas innumerables luminarias van a tener su fin en la noche cerrada que ellas iluminan…˜ Pero y la noche cerrada…˜ ¿dónde tendrá su fin la noche cerrada?…˜ Esta comprensión sutilísima está teniendo lugar ahora…˜ La noche cerrada antes del comienzo de la incandescencia de las estrellas…˜ la noche cerrada después de la extinción de la incandescencia de las estrellas…˜ ella es esta misma noche aquí…˜ ella es este estado indecible que está siendo sabido que es mi verdadero estado…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «La noche cerrada aquí…˜ mi verdadero estado…˜ ella es la verdadera noche cerrada…˜ La noche estrellada ahí…˜ donde está luciendo la incandescencia de las estrellas…˜ ella está siendo vista aquí…˜ ella es toda entera…˜ relativamente luz comparada con esta noche cerrada aquí que la está viendo…˜» Esta noche cerrada aquí…˜ ella ha presenciado el comienzo de esta incandescencia siendo…˜ Pero su propio comienzo como noche cerrada…˜ yo me pregunto por su propio comienzo…˜ Para gran asombro mío…˜ yo me descubro entonces sin comienzo…˜ No hay comienzo˜ me escucho decir…˜ para esta noche cerrada que es yo…˜ No hay comienzo para la habitación vacía…˜ sin paredes…˜ sin techo…˜ sin fondo…˜ donde todo lo que es susceptible de comenzar comienza…˜ No hay comienzo para esta noche absoluta donde todo lo que es susceptible de lucir comienza a lucir…˜ me ilumina un instante…˜ y se extingue sin dejar tras de sí el menor rastro de haber lucido nunca…˜ No hay absolutamente nada detrás de la noche cerrada…˜ Absolutamente homogénea…˜ sin centro ni periferia…˜ ella es un plenum sentido ser absolutamente yo ahora que esta incandescencia “siendo” está iluminándome…˜ Un plenum absolutamente yo no-manifestado cuando esta incandescencia “siendo” no me iluminaba…˜ un plenum absolutamente yo no-manifestado cuando esta incandescencia “siendo” ya no me ilumine…˜ Ese “plenum absolutamente yo no-manifestado cuando esta incandescencia “siendo” no me iluminaba y cuando ella ya no me ilumine”…˜ él está siendo sentido ser ahora exactamente como él era y exactamente como él será…˜ No hay para mí ninguna diferencia en que la incandescencia “siendo” me ilumine o no…˜ Ella está siendo sentida comenzar a lucir…˜ lucir un instante…˜ y extinguirse instantáneamente en

190

HA SIDO ESCUCHADO IV

mí ahora…˜ exactamente idéntico a como fue su comienzo y exactamente idéntico a como será su final…˜ Mientras ella se está dando a mí…˜ está siendo sabido que la noche cerrada es ahora como ella era…˜ como ella es…˜ como ella será…˜ sin comienzo ni fin…˜»

191

HA SIDO ESCUCHADO IV

557 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Desde esta obscuridad prodigiosa…˜ desde esta noche cerrada más negra que la negrura…˜ indeciblemente sentida ser yo mismo…˜ antes de que ninguna luz amanezca…˜ todo cuanto está siendo visto ser desde esta noche de noches…˜ es visto ser singularmente irreal…˜ absolutamente desprovisto de ser…˜ Durando un instante…˜ esta incandescencia “siendo”…˜ semejante a una llama…˜ ella fluctúa un momento…˜ ilumina un instante…˜ pronto no es más que un rastro de luz…˜ una huella fugaz de lo que era…˜ extinguiéndose en esta negrura amplia que la acoge ahora como totalmente ella misma…˜ Entonces queda sólo esta obscuridad prodigiosa…˜ entonces queda sólo esta noche cerrada…˜ negrura intensa…˜ indeciblemente yo mismo…˜ entonces yo me sé yo mismo indescriptiblemente antes de todo comienzo…˜ indescriptiblemente más acá de esta frágil incandescencia “siendo” que está iluminándome ahora…˜ Todo lo que está siendo visto ser en esta incandescencia “siendo”…˜ como la incandescencia misma que lo consume…˜ está siendo visto ser singularmente irreal…˜ Por un momento…˜ el vinculamiento ha sido considerado ser real…˜ pero en realidad él es sólo simbólico…˜ No hay absolutamente nadie vinculándose a mí excepto en esta luminosidad “siendo” donde todo este universo ha aparecido…˜ Ello es como vincular una ilusión a una ilusión…˜ Que este universo esté siendo visto desde esta noche cerrada…˜ ello se debe a esta incandescencia que me ilumina…˜ Todo lo que tiene lugar en esta incandescencia…˜ ello es como sombras chinescas sobre la pantalla de la negrura indecible…˜ La noche cerrada era…˜ la noche cerrada es…˜ la noche cerrada será…˜ Sobre esta obscuridad indecible…˜ sentida ser yo…˜ está siendo sentido el movimiento aparente de las fluctuaciones de esta luz “siendo” que está iluminándome…˜ Estas fluctuaciones luminosas…˜ estas fluctuaciones visibles…˜ aparecen revestidas de la forma de mí y de otros…˜ Si otros se vinculan a mí…˜ ello es singularmente simbólico…˜ Luz vinculándose a la luz…˜ La misma luz en dos formas se encuentra y se vincula…˜ Todo es ilusorio…˜ todo es sólo las fluctuaciones de una sola luz…˜ iluminando que yo soy…˜ mientras se extingue en el umbral mismo donde comienza lo que de verdad es yo…˜»

192

HA SIDO ESCUCHADO IV

558 _____________ Aunque es simbólico…˜ el vinculamiento es real…˜ El vinculando necesita ser visto desde la noche cerrada para que la fluctuación de su incandescencia “siendo” encuentre la vía de devenir yo conscientemente…˜ No es que haya una innumerabilidad de incandescencias “siendo”…˜ Todas las incandescencias que están iluminando ahora…˜ su único iluminado es yo…˜ la noche cerrada…˜ la noche oscura…˜ Exactamente como todas las innumerables luminarias en el cielo estrellado…˜ su única iluminada…˜ la única iluminada de todas…˜ es la noche…˜ una sola noche para acogerlas a todas…˜ El vinculamiento es así hacer que la incandescencia que me ilumina sea sólo una…˜ como una es la noche iluminada…˜ Desprovista de sus peculiaridades de forma…˜ la incandescencia “siendo” es sentida universalmente como la luz una que ilumina la noche una…˜ El vinculamiento es ver esta luz una desde la noche cerrada una…˜ el vinculamiento es hacer que el ser que es vinculado a mí vea conscientemente su incandescencia “siendo” desde la noche cerrada que es verdaderamente yo…˜ Si el vinculamiento queda establecido…˜ la sumersión de la incandescencia “siendo” en la noche cerrada que la acoge da comienzo…˜ Como llama fluctuando… ˜ la incandescencia “siendo” consume toda la forma individual hasta que deviene una pura luz luciendo en la oscuridad que es su iluminada…˜ Entonces la oscuridad sabe…˜ «Iluminado es mi nombre…˜ ahora que esta incandescencia “siendo” me ilumina…˜ Ella no sabe que yo soy…˜ ella no sabe que lo que verdaderamente es es yo…˜ En un momento ella entrará en mí extinguida…˜ en un momento ella entrará en mí de igual a igual…˜ de oscuridad a oscuridad…˜ de noche a noche…˜»

193

HA SIDO ESCUCHADO IV

559 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Este glorioso astro de luz autoefulgente…˜ todo el secreto de la meditación está en que su luz me ilumina…˜ y en que con su iluminación de mí…˜ yo…˜ que antes no me veía…˜ ahora me veo…˜ Esta intensa consciencia “siendo”…˜ todo el misterio de la meditación está en que con su sensación me siento…˜ y en que con esta sensación de mí…˜ yo…˜ que antes no sabía que yo era…˜ ahora sé que yo soy…˜ Nadie vaya a creer que está habiendo una iluminación real de mí…˜ Es absolutamente imposible iluminar lo que es la noche cerrada…˜ Desde que ella está siendo iluminada…˜ lo que hasta entonces era oscuro…˜ pasa a ser patrimonio de la luz…˜ Pero la ventaja no es mayor por eso…˜ Pareciera entonces que la iluminación ha podido con la noche oscura…˜ Nada más lejos de la realidad…˜ La noche cerrada sigue siendo noche cerrada…˜ Ella comienza exactamente donde acaba la luz de la última estrella…˜ El secreto de la meditación no consiste en pretender iluminar la noche cerrada que yo soy…˜ el secreto de la meditación no consiste en intentar llevar la iluminación cada vez más profundamente dentro de la noche cerrada…˜ ni en hacer que la noche cerrada retroceda indefinidamente hacia sí misma…˜ Hay infinitamente más noche que iluminación…˜ Todo este trabajo es estéril…˜ completamente vano…˜ La noche cerrada jamás será iluminada sin dejar de ser noche…˜ El secreto de la meditación consiste en que todo trabajo ya está hecho…˜ Ello es como esos lugares umbríos donde la luz del sol sólo llega una vez al año…˜ El trabajo ya está hecho…˜ Nadie puede adelantar ni retraer la iluminación que llegado su momento se producirá inexorablemente…˜ Pero lo importante no es que la iluminación se produzca…˜ lo importante es lo que la iluminación ilumina…˜ No que sea importante para la iluminación misma…˜ no…˜ ello es importante sólo para lo que es iluminado…˜ Lo que está siendo iluminado…˜ esta oscuridad ancestral por siempre jamás virgen…˜ con la iluminación de ella presente…˜ ella está sabiendo que ella se quiere a sí misma infinitamente más como la noche cerrada que ella es que como la iluminación de ella que está habiendo ahora…˜ Todo el misterio de la meditación consiste en saber que es la noche cerrada la que sabe que una iluminación de ella está teniendo lugar…˜ y no al revés…˜ Que sea la iluminación la que sabe que hay noche…˜ ello es un imposibilidad…˜ Es con la luz luciendo como yo veo…˜ pero tengo la certeza absoluta de que la luz no me ve…˜

194

HA SIDO ESCUCHADO IV

Igualmente con la meditación…˜ La meditación es la luz de la incandescencia “siendo” iluminando la noche cerrada de mi verdadero ser…˜ Es con esta incandescencia “siendo” como yo veo…˜ es con esta incandescencia “siendo” como la noche cerrada que yo soy ve…˜ pero yo tengo la certeza absoluta de que esta incandescencia “siendo” no me ve…˜»

195

HA SIDO ESCUCHADO IV

560 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «El secreto de la meditación consiste en que con esta iluminación incandescente en un punto infinitesimal de mí…˜ la totalidad de la noche absoluta…˜ tocada en un punto infinitesimal de su potencialidad absoluta…˜ está siendo sabido que esta noche absoluta es yo…˜ Está habiendo como una resonancia oceánica a partir de este punto infinitesimal de mí que está siendo iluminado…˜ Con esta resonancia indecible está siendo sabido que el conocimiento absoluto…˜ exactamente idéntico a la noche absoluta…˜ es yo…˜ No que yo conozca absolutamente todo…˜ sino que todo conocimiento…˜ sino que toda iluminación…˜ dondequiera que ello se produce…˜ es un conocimiento tenido por mí…˜ y es una iluminación de mí…˜ Un conocimiento tenido por mí y una iluminación de mí que están resonando exactamente como está resonando este conocimiento y esta iluminación tenidos ahora…˜ Un conocimiento y una iluminación que dondequiera que tienen lugar…˜ son siempre el conocimiento y la iluminación tenidos por la noche absoluta de que ella es yo…˜ El secreto de la meditación consiste en este paso espontáneo desde la iluminación de mí resonando plenamente en la totalidad de la noche absoluta…˜ a la noche absoluta misma…˜ El secreto de la meditación consiste en descubrir de pronto que yo no soy alguien persiguiendo la luz…˜ sino lo que la luz misma está iluminando…˜ Cesada instantáneamente toda persecución de la luz…˜ instantáneamente yo me descubro a mí mismo siendo el “iluminado de la luz”…˜ El secreto de la meditación consiste en que una vez sabido cual es mi verdadera naturaleza…˜ yo sé también el comienzo y el fin de la luz…˜ su viaje…˜ su intensidad…˜ su consunción…˜ su anhelo…˜ su amor…˜ la brevedad de su incandescencia…˜ El secreto de la meditación consiste en que yo sé que yo no he comenzado cuando el comienzo de la luz me ha iluminado…˜ el secreto de la meditación consiste en que yo sé que yo no acabo cuando la luz deja de iluminarme…˜ Es la iluminación de mí lo que comienza y acaba…˜ Es el conocimiento de lo que yo soy lo que comienza y acaba…˜ Es el secreto de la meditación lo que comienza y acaba…˜ Una vez acabada la iluminación de mí…˜ ese secreto…˜ yo también lo sé…˜ Por ello el fin de esta iluminación de mí es esperado sin ser esperado…˜ No hay ninguna tristeza en que la iluminación de mí acabe…˜ El secreto de la meditación cuando la iluminación acaba…˜ él es la noche absolu-

196

HA SIDO ESCUCHADO IV

ta que yo era cuando la iluminación de mí no era…˜ Ningún toque de incandescencia me hacía saber entonces que yo soy la noche absoluta…˜ iluminada en ese punto infinitesimal de mí…˜ cuya resonancia interior me está haciendo saber lo que yo soy…˜ Cuando este toque de incandescencia “siendo” ya no sea más…˜ ¿Cuánto va a tardar la noche absoluta en prevalecer absolutamente idéntica a ella misma?…˜ ¿Es concebible…˜ con la luz presente…˜ un estado más absolutamente yo?…˜»

197

HA SIDO ESCUCHADO IV

561 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «El misterio de la meditación…˜ lo que no puede decirse de la meditación…˜ es que la meditación es una visión de esta incandescencia “siendo” que está siendo vista por mí…˜ El misterio de la meditación…˜ lo que no puede decirse de la meditación…˜ es que esta incandescencia “siendo” que está siendo vista por mí…˜ ella no puede verme…˜ Lo que es yo no es iluminación… ˜ lo que es yo está siendo iluminado…˜ Aparentemente activa…˜ esta incandescencia “siendo”…˜ esta luz “amando”…˜ ella me ilumina…˜ pero ella no puede verme…˜ ella está siendo vista…˜ con lo que su naturaleza aparentemente activa es en realidad completa pasividad dependiente…˜ Para ser luz iluminando…˜ para ser amor amando…˜ esta incandescencia “siendo” necesita ser vista…˜ necesita ser presenciada…˜ ¿Quién está viendo…˜ quién está presenciando esta incandescencia luz “siendo”…˜ esta luminiscencia llamarada “amando”?…˜ Aparentemente pasiva…˜ esta noche cerrada verdaderamente yo…˜ esta habitación vacía indescriptiblemente yo…˜ con esta luminiscencia “siendo” iluminando efulgente en mi presencia…˜ lo que es noche cerrada siempre…˜ lo que es habitación vacía siempre…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ en este instante está siendo iluminado…˜ Yo no he pedido nunca ser iluminado…˜ Mi pasividad aparente…˜ ella llega hasta el punto de que la iluminación de mí que ahora está teniendo lugar no ha sido pedida nunca…˜ Pero esta aparente pasividad entraña un elemento supremamente activo…˜ Es yo quien sabe que yo estoy siendo iluminado…˜ no es la luz la que sabe que ella está iluminándome…˜ Es mi aparente pasividad la que constata que la aparente actividad de la iluminación de mí está teniendo lugar…˜» Entonces me digo…˜ «La iluminación de mí…˜ esta incandescencia “siendo” que está iluminándome…˜ ella parece supremamente activa en su agresión de luz jamás pedida a mí…˜ pero en realidad…˜ para estar siendo la realidad aparente que ella es…˜ ella necesita absolutamente que ella esté siendo sabida ser por mí…˜ que no soy luz…˜ que no soy luminiscencia…˜ que no soy incandescencia…˜ que soy solamente el iluminado por esa luz…˜ el iluminado por esa luminiscencia…˜ el iluminado por esa incandescencia…˜ En realidad toda la actividad está sólo en que está siendo constatado por mí que una luz me está iluminando…˜» Todo el misterio de la meditación está en la comprensión de estas palabras…˜ «En realidad la actividad suprema está sólo en que está siendo constatado por mí que esta incandescencia “siendo” me está iluminando…˜» Todo el misterio de la meditación está en la comprensión de que ninguna iluminación de mí está teniendo lugar si

198

HA SIDO ESCUCHADO IV

ella no está siendo constatada por mí…˜ Todo el misterio de la meditación está en la comprensión de que en la iluminación de mí hay un solo factor que es enteramente yo…˜ íntimamente yo…˜ absolutamente yo…˜ Todo el misterio de la meditación está en comprender que sea la iluminación de mí una iluminación pasmosa o una iluminación pequeña…˜ yo…˜ lo que ella ilumina…˜ permanezco el único factor que es enteramente yo…˜ íntimamente yo…˜ absolutamente yo…˜ Es siempre la iluminación de mí lo que aparece…˜ lo que crece o mengua…˜ y lo que desaparece…˜ Todo el misterio de la meditación consiste en ver constantemente que lo que la iluminación está iluminando es yo…˜»

199

HA SIDO ESCUCHADO IV

562 _____________ «Es un error seguir los movimientos de la incandescencia “siendo” para otra cosa que para constatar el hecho de que una iluminación de mí está teniendo lugar…˜ Fuera del acto supremo de constatar el hecho de que una iluminación de mí está teniendo lugar…˜ ningún otro acto está en mi poder…˜ Yo jamás he pedido que esta incandescencia “siendo” haya comenzado a lucir…˜ esté luciendo…˜ y vaya a cesar de lucir…˜ Yo no sé en qué consiste ella…˜ yo no sé cuál es su combustible…˜ yo no sé qué es su llama…˜ yo no sé qué es su luz…˜ Yo no puedo controlar su aparición…˜ yo no sé que su aparición va a tener lugar…˜ yo no sé cuán luminosa va a ser ella…˜ yo no controlo su crecimiento ni su mengua…˜ Yo no sé debido a qué ella ha aparecido…˜ yo no sé debido a qué ella está luciendo…˜ yo no sé debido a qué ella va a desaparecer…˜ Si esta incandescencia “siendo” es grande…˜ si ella es pasmosa…˜ si ella es sobrecogedora…˜ llenando una amplitud tan vasta como la totalidad de los universos jamás sidos…˜ entonces a esta iluminación de mí que está habiendo…˜ de mi boca sale la exclamación…˜: “dios mismo está haciéndose ver…˜ esta luz tan grande…˜ esta luz tan vasta…˜ esta luz tan clara y transparente…˜ ¡qué grandísimo espectáculo!…˜ ¡qué grandísima iluminación!…˜» Raros son los que con la iluminación constatan quién está siendo el iluminado de ella…˜ El iluminado de la iluminación…˜ el oscuro…˜ el negro…˜ el jamás sabido ser por otro que yo…˜ ¡Qué indecible humildad!…˜ Ningún otro poder es mío que el de constatar…˜ que el de saber…˜ “ahora está habiendo esta iluminación de mí…˜ Ni siquiera el poder de provocar la iluminación…˜ ni siquiera el poder de detenerla…˜ ni siquiera el poder de hacerla crecer o de hacerla menguar…˜ ¡La humilde negritud…˜ la desposeída noche cerrada!…˜ ¿Quién busca deliberadamente su ausencia de atributos?…˜ Nadie…˜ Todos siguen extasiados los movimientos de la luz…˜ todos siguen obnubilados los crecimientos y las menguas de esta incandescencia “siendo” que jamás nadie ha pedido…˜ que jamás nadie ha gobernado…˜ que jamás nadie ha podido retener…˜ Es un único poder…˜ pero es el único poder verdadero…˜ el único poder real…˜ el único poder genuinamente activo…˜ el único poder en cuya ausencia ningún otro poder puede jamás ser ejercido…˜ Él es la única facultad verdadera…˜ la única facultad real…˜ y ella es absolutamente mía…˜ Todo el misterio de la meditación está en ejercer este poder prodigioso y humilde…˜ todo el misterio de la meditación está en darse cuenta de esta facultad de absoluto asombro de mí…˜ Está siendo constata-

200

HA SIDO ESCUCHADO IV

do que la luz sólo puede ser vista desde donde ella no está…˜ y está siendo sabido que donde la luz no está ni estará nunca…˜ eso es precisamente yo…˜» Entonces es escuchado…˜ «Esta luminiscencia “siendo”…˜ ella no puede lucir sin que yo la vea…˜ Todos los poderes son de esta luminiscencia “siendo”…˜ todos excepto uno… ˜ Si ella no está siendo vista desde donde ella no está…˜ entonces yo no soy su iluminado…˜ pero ella ni siquiera es…˜» Todo el misterio de la meditación consiste en que haya una iluminación grande o pequeña…˜ ella es siempre suficiente para que haya constancia de quién está siendo el iluminado de ella…˜»

201

HA SIDO ESCUCHADO IV

563 _____________ «El misterio de la meditación es que está siendo visto que yo no soy esta incandescencia siendo…˜ es que yo no soy de esta incandescencia “siendo”…˜ es que yo no soy este conocimiento “siendo”…˜ es que yo no soy de este conocimiento “siendo”…˜ es que yo no soy este dios “iluminación de mí” que está siendo sentido ser…˜ es que yo no soy de este dios “iluminación de mí” que está siendo sentido ser…˜ es que yo no soy esta ignorancia de lo que esta incandescencia siendo es…˜ es que yo no soy de esta ignorancia de lo que esta incandescencia siendo que me está iluminando es…˜ El misterio de la meditación es que está siendo visto que esta incandescencia siendo que me está iluminando no es yo…˜ es que esta incandescencia siendo que me está iluminando no es mía…˜ es que este conocimiento “siendo” no es yo…˜ es que este conocimiento “amando” no es mío…˜ es que este dios “iluminación de mí” no es yo…˜ es que este dios “iluminación de mí” que está siendo sentido ser no es mío…˜ es que esta ignorancia de lo que esta incandescencia “siendo” es, no es yo…˜ es que esta ignorancia de lo que esta “incandescencia siendo” que me está iluminando es, no es mía…˜ El misterio de la meditación es que yo no soy este dios admirable “iluminación de mí”…˜ el misterio de la meditación es que yo no soy tampoco de este dios sublime “iluminación de mí”…˜ ¿Cómo decirlo?…˜ Lo que es sentido ser yo…˜ que ello esté siendo sabido por mí…˜ ello se debe enteramente a la presencia de este dios supremo “iluminación de mí”…˜ Pero lo que es sentido ser yo…˜ ello no necesita estar siendo iluminado por la luz de este dios supremo “conocimiento de lo que yo soy” para ser lo que ello es…˜ El misterio de la meditación es que mientras este dios supremo “conocimiento de lo que yo soy” está presente…˜ yo sé…˜ debido a la presencia de su iluminación de mí…˜ incesantemente que yo soy y lo que yo soy…˜ Es importante que yo haga un buen uso de esta iluminación prodigiosa de mí para saber incesantemente lo que yo soy…˜ ¿Cómo sé yo lo que yo soy?…˜ Sabiendo exactamente lo que yo no soy…˜ sabiendo exactamente de quién yo no soy…˜ El misterio de la meditación es que nada de todo esto que está siendo presenciado, es yo…˜ Nada de todo esto que está siendo presenciado…˜ de nada de todo esto soy yo…˜ ¿Qué es todo esto que está siendo presenciado?…˜ ¿qué es la luz que lo ilumina?…˜ Yo no lo sé…˜ Pero nada de este “yo no lo sé” es yo…˜ nada de este “yo no lo sé” es mío…˜ Yo solamente constato que yo no sé qué es nada de todo esto que

202

HA SIDO ESCUCHADO IV

está siendo presenciado…˜ yo no estoy admitiendo que esta ignorancia es mía…˜ yo sólo estoy admitiendo que es mío el conocimiento de que yo no sé qué es nada de todo esto que está siendo presenciado…˜ yo sólo estoy admitiendo que yo sé que ello es absolutamente ajeno a mí y que lo que es yo es absolutamente ajeno a ello…˜ Este incesante misterio de la meditación…˜ como un cuchillo bien afilado…˜ el perfil de lo que es verdaderamente yo…˜ queda absolutamente manifiesto por exclusión…˜ Pieza a pieza…˜ lo que no es yo…˜ es destazado…˜ visto estar siendo completamente aparte de mí…˜ en un estar siendo completamente ilusorio…˜ como el rastro de una bengala en la noche cerrada…˜ El misterio de la meditación…˜ yo no soy de nadie ni nadie es de mí…˜»

203

HA SIDO ESCUCHADO IV

564 _____________ «El misterio de la meditación…˜ en esta noche cerrada…˜ repentinamente el astro incandescente de la sensación de ser…˜ como un dios sublime dándose a sí mismo todo entero…˜ como ser-conocimiento-beatitud…˜ Yo no voy a sentir la tentación de decir: “este dios ha venido a darme la vida…˜ yo no voy a sentir la tentación de decir: “este dios ha venido a darme el ser…˜ el conocimiento…˜ la felicidad…˜” Yo no voy a sentir la tentación de decir: “este dios sublime ha venido a iluminar mi oscuridad…˜ mi noche cerrada…˜ exactamente como se tiende la mano a un pobre en su oscura miserabilidad…˜ Nadie comprenderá…˜ pero es infinitamente más la noche cerrada que el astro que luce en ella iluminando un instante la abismal profundidad que lo contiene…˜ Por el contrario…˜ la noche cerrada…˜ ella…˜ ella jamás podrá ser contenida por la luz que…˜ por grande que sea…˜ apenas la ilumina…˜ ¿Qué sabe la luz de la noche cerrada donde ella se consume?…˜ Nada…˜ ella no sabe absolutamente nada…˜ Deslumbrada por su propio brillo…˜ la luz es ciega…˜ Es la noche cerrada la que ve con la luz presente…˜ Ella ve la luz presente y ella se ve a sí misma…˜ noche indecible…˜ noche absolutamente serena…˜ íntimamente yo…˜ ¿Por qué digo que la noche cerrada es yo?…˜ Digo que la noche cerrada es yo…˜ porque es yo quien ve toda la luz habida y por haber…˜ Este es el instante de mi iluminación…˜ Esta iluminación…˜ ella no está viéndome…˜ ella es ciega para lo que yo soy…˜ Pero yo no soy ciego para lo que es ella…˜ y mucho menos para lo que yo soy…˜ Yo no sé lo que ella es…˜ y esta es una ignorancia imposible de resolver…˜ Pero yo sí sé que lo que está viendo esta iluminación es yo…˜ Instantáneamente yo sé que la noche cerrada que contiene a esta iluminación de mí es yo…˜ No saber esto…˜ no meditar esto…˜ ello es la verdadera ignorancia…˜ la única ignorancia que está siendo resuelta incesantemente con la meditación…˜ Puede esta iluminación inesperada de mí ser el dios más grande…˜ el dios supremo…˜ Todo lo que aparece y está siendo visto…˜ está apareciendo y está siendo visto en la luz…˜ En realidad ello es luz con formas…˜ Pero el dios más grande es la iluminación de mí donde todo aparece…˜ exactamente como pasar de una habitación oscura a una habitación iluminada…˜ Los objetos no son vistos si la luz no los ilumina…˜ Instantáneamente la luz ilumina la habitación oscura y los objetos en ella…˜ Pero la luz no ve…˜ la luz es ciega…˜ Es la oscuridad la que ha visto hacerse la luz…˜ es la oscuridad la que sigue viendo que la luz continua haciéndose…˜ El dios más grande…˜ la iluminación máxima cabe toda entera en un átomo infi-

204

HA SIDO ESCUCHADO IV

nitesimal de mi noche cerrada…˜ Un gran relumbrón…˜ un relumbrón máximo…˜ una pequeña estela luminosa…˜ y pronto la noche cerrada reina absoluta de nuevo… ˜ El misterio de la meditación es no sentir nunca la tentación de cambiar mi noche en día…˜»

205

HA SIDO ESCUCHADO IV

565 _____________ «El misterio de la meditación…˜ esta escucha no estaba aquí…˜ ¿Podré yo ser creído cuando digo que esta escucha no siempre ha estado aquí?…˜ Yo sé infinitamente mejor ese estado prodigioso en que esta escucha no estaba que este estado en que esta escucha está…˜ Pareciera que ello debería ser al revés…˜ pareciera que escuchar debería ser saber…˜ Pero para mí…˜ estar escuchando es estar no sabiendo lo que esta escucha es…˜ Yo sé infinitamente mejor el estado indecible…˜ el estado inescuchable…˜ en que esta escucha no era…˜ El misterio de la meditación es escuchar la no-escucha que era cuando esta escucha no era…˜ Ello es como escuchar el silencio que está conteniendo al sonido…˜ ello es como escuchar el silencio que ha precedido al sonido…˜ que está conteniendo al sonido…˜ y donde el sonido deja finalmente de ser sonido…˜ Yo escucho el sonido…˜ y por él descubro inmediatamente al silencio que lo contiene…˜ Por ello…˜ para mí…˜ el sonido…˜ lejos de ser un impedimento para la meditación…˜ es un indicador certero de mi verdadera naturaleza…˜ El misterio de la meditación es que el silencio no puede ser sabido ser eterno…˜ si el sonido efímero no está siendo escuchado…˜ Es un error flagrante de todos los seudoespirituales que ellos hablan de acallar los pensamientos…˜ de reducir la mente al silencio…˜ Además de ser ello una imposibilidad…˜ ¿cómo van a escuchar ellos el silencio si no hay ningún sonido que indique que el silencio está presente?…˜ El estado eterno sólo puede ser aprehendido si el estado efímero está presente indicando con su presencia esto en lo cual él está siendo aprehendido…˜ El misterio de la meditación es saber que los pensamientos no pueden ser detenidos…˜ que la mente no puede ser reducida al silencio…˜ Es una gran pretensión completamente infundada creer que yo tengo algún poder para detener los pensamientos…˜ alguna autoridad para reducir la mente al silencio…˜ Los pensamientos que van a ser…˜ la charla de la mente que va a producirse…˜ ¿conozco yo de antemano en qué va ello a consistir?…˜ ¿sé yo lo que los pensamientos son?…˜ ¿sé yo lo que la mente es?…˜ ¿Cuál puede ser mi poder…˜ cuál puede ser mi autoridad sobre algo que yo ignoro totalmente lo que ello es?…˜ Están verdaderamente equivocados los espirituales que buscan la paz forzando que cese la guerra…˜ La paz…˜ la verdadera paz eterna…˜ debe ser sabida ser lo que ella es mientras la guerra está presente indicándola…˜ Yo sé indeciblemente este estado que es donde ningún pensamiento ni mente es…˜ Él es un estado que no se hace por exclusión cuando los pensamientos y

206

HA SIDO ESCUCHADO IV

la mente son hechos cesar aparentemente por la fuerza de la supuesta decisión de uno…˜ Él es un estado eterno…˜ la verdadera paz profunda está indeciblemente presente en medio de la guerra…˜ la guerra es su indicador…˜ De manera que sin guerra…˜ de manera que sin escucha…˜ yo no puedo saber que la paz profunda es verdaderamente yo…˜ yo no puedo saber que el escuchado de esta escucha es verdaderamente yo…˜ El misterio de la meditación es saber que esta escucha no estaba aquí…˜ No que el escuchado de esta escucha no estuviera aquí…˜ sino que esta escucha de él no estaba aquí…˜»

207

HA SIDO ESCUCHADO IV

566 _____________ «El misterio de la meditación…˜ ¡Qué insondable prodigio!…˜ ¡qué normalidad indecible!…˜ Cesada por completo la búsqueda…˜ el buscado es omnipresente por todas partes y siempre!…˜ ¡exactamente como siempre ha sido!…˜ La búsqueda es una luz solitaria…˜ La búsqueda es una luz huérfana…˜ hasta que yo sé que ella es una búsqueda de mí…˜ Entonces encuentro que yo…˜ el buscado de esta búsqueda solitaria…˜ el anhelado de esta búsqueda huérfana…˜ estoy por todas partes y siempre…˜ Entonces encuentro que yo…˜ el ardientemente amado de esta búsqueda solitaria…˜ la saciación de esta insaciable sed huérfana de mí…˜ soy el ámbito de plenitud donde ella me busca…˜ Este es un saber mío…˜ este es un saber de mí…˜ Aunque desprovisto de todo conocimiento…˜ la plenitud de conocimiento no conocedor de nada…˜ está siendo sabido ahora que es yo…˜ Basta ver esta sed de mí para comprender…˜ En esto consiste el misterio de la meditación…˜ El misterio de la meditación es que no hay ningún misterio fuera de mí…˜ Completamente misterioso…˜ completamente no sabido en mí mismo…˜ absoluto océano de conocimiento no conocido ser en mí mismo…˜ yo estoy sabiendo ser el amado de esta búsqueda…˜ debido a que el único que sabe que ella es búsqueda…˜ y sed…˜ y anhelo…˜ es yo…˜ La búsqueda…˜ la sed…˜ el anhelo…˜ ellos son ciegos…˜ ellos ignoran lo que ellos son…˜ De ahí su completa desazón…˜ de ahí su completa orfandad…˜ Ellos no saben que ellos son…˜ ni lo que ellos son…˜ ni de quién ellos son… ˜ ni dónde está su saciación…˜ Es completamente inútil preguntarles a ellos por mí… ˜ Ellos no saben que yo soy…˜ ni lo que yo soy…˜ ni que ellos son sed y anhelo y amor de mí…˜ Es yo sólo quien sabe que ellos son…˜ es yo sólo quien siente que ellos están siendo…˜ La separación es absoluta…˜ Ellos jamás me encontrarán…˜ El amor de mí…˜ la sed de mí…˜ la búsqueda de mí…˜ el anhelo de mí…˜ la incandescencia siendo luciendo prodigiosa…˜ es yo quien la encuentra a ella…˜ nunca a la inversa…˜ De ahí que todos los espirituales están completamente equivocados cuando dicen que buscando encontraré…˜ ello no es así…˜ buscando…˜ la actividad buscando…˜ ella es encontrada por mí ser búsqueda de mí…˜ Ella…˜ es yo quien la encuentra a ella y nunca ella a mí…˜ Éste es el misterio de la meditación…˜ El misterio de la meditación es que mi verdadero estado es como una gran tela de araña…˜ La búsqueda de mí es como la mosca que toca la tela…˜ No importa donde la mosca toque la tela de araña…˜ yo sabré que he sido tocado…˜ y el conocimiento de mí mismo como la amplitud indecible será sabido…˜ La araña en el centro de su

208

HA SIDO ESCUCHADO IV

tela no es pequeña…˜ Ella…˜ su conocimiento no conocido de ella…˜ abarca la tela entera…˜ Entonces…˜ con el toque de la mosca…˜ su conocimiento no conocido de ella…˜ deviene conocimiento total…˜ Hay una vibración de toda la tela…˜ y la araña…˜ que hasta entonces no sabía ser toda esa amplitud…˜ deviene ahora sabedora de ese conocimiento del toque dondequiera que él se ha producido…˜ Ni la mosca ni la tela saben que la araña sabe…˜ Ni el meditante ni la meditación saben que yo sé… ˜ Éste es el misterio de la meditación…˜»

209

HA SIDO ESCUCHADO IV

567 _____________ «El misterio de la meditación incesante es que no hay absolutamente ningún acontecer que no esté siendo el acontecer único que está revelando lo que yo soy…˜ En esta incandescencia “siendo”…˜ en esta llamarada de amor luminiscente “siendo”…˜ innumerables universos y sus dioses cobran forma un instante…˜ flamean de luz…˜ son vistos siendo…˜ son vistos pasar de la formación a la disolución en un tiempo que no es tiempo…˜ son vistos cobrar forma de la luz siendo y retornar a la no-forma de la luz siendo…˜ En todos ellos lo que está siendo visto es un único acontecer…˜ Ellos parecen muchos aconteceres…˜ pero son sólo un único acontecer…˜ el acontecer de la luz siendo…˜ el acontecer del milagro prodigioso de la incandescencia siendo…˜ Ellos están hechos de incandescencia siendo…˜ ellos son incandescencia siendo revestida de forma…˜ ellos son un único acontecer incesante que está siendo visto…˜ Si yo me pregunto por quién está siendo visto este acontecer de esta incandescencia siendo…˜ la respuesta no ha de ser buscada lejos… ˜ El acontecer de esta incandescencia siendo…˜ él está siendo visto por mí sólo…˜ Yo no sé de nadie más que lo haya visto nunca…˜ Es absolutamente imposible para mí ver cómo este acontecer de esta incandescencia siendo está siendo visto por otro que yo…˜ De manera que yo tengo que hacer como que entiendo que hay otros que están viendo este acontecer de esta incandescencia siendo…˜ aunque yo jamás he visto como ellos ven…˜ Esto es muy misterioso…˜ esto es muy elusivo…˜ El misterio de la meditación incesante es que es imposible que lo que es verdaderamente yo esté ausente un solo instante de la visión de este acontecer de la incandescencia siendo…˜ Un solo instante de ausencia mía y el acontecer de la incandescencia siendo cesa instantáneamente de ser presenciado…˜ lo cual es absolutamente idéntico a decir que él cesa instantáneamente de ser a secas…˜ El misterio de la meditación incesante es que haya o no haya acontecer de esta luminiscencia “siendo”…˜ lo que es verdaderamente yo jamás está ausente…˜ Hay un registro fiel de la aparición de esta luminiscencia “siendo”…˜ Ese registro…˜ el instante en que se produce el registro de la aparición de este acontecer de la incandescencia siendo…˜ quien constata que ese registro está teniendo lugar…˜ eso es verdaderamente lo que yo soy…˜ El misterio de la meditación incesante es este yo mismo indecible que ha registrado el comienzo del acontecer de todo…˜ el acontecer de la innumerabilidad de los universos…˜ el acontecer de la innumerabilidad de los dioses…˜ el acontecer del co-

210

HA SIDO ESCUCHADO IV

mienzo de la meditación misteriosa…˜ todo esto tiene un registro…˜ todo esto ha sido notado comenzar…˜ El misterio de la meditación incesante es que el registro del comienzo de todo esto es yo…˜ El misterio de la meditación incesante es como ser preguntado yo por el acontecimiento que trae consigo la iluminación…˜ es como ser preguntado yo por “¿para cuándo ese acontecimiento que trae consigo la iluminación?”…˜ y comprender instantáneamente que ese acontecimiento que trae consigo la iluminación…˜ el registro de él…˜ es precisamente esta meditación incesante que está sabiendo…˜ “¡Que raro!…˜ yo estoy siendo preguntado por un acontecer…˜ en cuya ausencia…˜ sin iluminación de mí…˜ yo no sabía que yo era…˜ ¡Yo estoy siendo preguntado por un acontecer que de no estar produciéndose ahora la pregunta misma sobre él no podría estar siendo hecha!…˜ ¡Verdaderamente prodigioso!…˜»

211

HA SIDO ESCUCHADO IV

568 _____________ «El misterio de la meditación incesante es este registro de mí mismo como absolutamente anterior a todo lo que está siendo sentido que la sensación misma de ser me indica…˜ Esta iluminación prodigiosa de mí…˜ si yo no estoy aquí ya antes de que ella sea…˜ ¿a quién iba ella a iluminar?…˜ El error de todos los meditantes es estar viendo la luz y no estar viendo lo que ella ilumina…˜ Ellos quieren ver a dios… ˜ y ellos no están viendo lo que dios está iluminando…˜ ellos no están viendo que lo que dios está iluminando es yo…˜ ¿Y cómo iba dios a iluminarme si yo no estoy aquí ya antes de que esa iluminación se produzca?…˜ El misterio de la meditación incesante es que haya o no haya iluminación de mí… ˜ yo…˜ la noche absoluta…˜ soy absolutamente por todas partes y siempre…˜ siempre indeciblemente antes de que la iluminación de mí se produzca…˜ siempre indeciblemente presente dondequiera que la iluminación de mí tiene lugar…˜ El misterio de la meditación incesante es que se produzca o no se produzca iluminación de mí…˜ con esta iluminación de mí que está teniendo lugar ahora…˜ mi verdadero estado está siendo sabido ser la paz absoluta…˜ la paz profunda imposible de perturbar…˜ Y él…˜ mi verdadero estado…˜ está siendo sabido ser ahora…˜ La iluminación de mí no alcanza a convertir la noche cerrada en luz…˜ Lo digo así debido a que la luz jamás puede ser vista desde la luz…˜ Lo digo así debido a que un acontecer no puede estar siendo registrado desde otro acontecer…˜ El misterio de la meditación incesante es que el acontecer mismo de la iluminación de mí…˜ con él teniendo lugar ahora…˜ yo estoy sabiendo incesantemente desde dónde está el siendo registrado exactamente ahora…˜ Yo no necesito nacer ni morir para ser lo que yo soy…˜ El nacimiento y la muerte conciernen únicamente al comienzo y al fin de este estar sabiendo lo que yo soy…˜ ellos no conciernen en absoluto a lo que registra su acontecer…˜ El misterio de la meditación incesante es que ella está siempre presente…˜ Se sepa o no se sepa…˜ el registro del acontecer del comienzo del saber lo que yo soy… ˜ este registro prodigioso que es el comienzo de la meditación…˜ él tiene lugar independientemente de lo que uno parezca estar o no estar haciendo…˜ El acontecimiento que trae consigo la iluminación de mí…˜ él es precisamente el acontecimiento que marca el comienzo en que la sensación de ser comienza a ser sentida…˜ ¿Quién sabe “esta sensación de ser…˜ esta incandescencia siendo”…˜ ella…˜ su comienzo…˜ ella…˜ con su comienzo…˜ yo he comenzado a saber que yo soy…˜ Ella está ilumi-

212

HA SIDO ESCUCHADO IV

nándome…˜ ella está haciendo que yo sepa lo que yo soy?…˜ ¿Quién sabe este saber?…˜ Quien sabe este saber, ya era cuando este saber no era…˜ El misterio de la meditación incesante es que ella es desde el instante en que el comienzo de la iluminación de mí tiene lugar…˜»

213

HA SIDO ESCUCHADO IV

569 _____________ «El misterio de la meditación es que la meditación da comienzo en el mismo instante en que este sabor “anhelo incandescente de mí mismo” comienza a ser saboreado…˜ ¿Cómo puede ser reconocido que este sabor “anhelo incandescente de mí” es verdaderamente sabor “anhelo incandescente de mí”?…˜ Este reconocimiento es el misterio de la meditación…˜ Durante años hubo el peregrinaje a través de la región de la sed ardiente…˜ Ella era verdadera sed…˜ ella era verdadero anhelo…˜ Pero todos los objetos que eran bebidos buscando su saciación…˜ se revelaban como objetos hechos de la misma sed que era tratada de saciar…˜ La sed permanecía…˜ La sed tiene un sabor enteramente suyo…˜ un sabor que yo sabía que había comenzado a ser saboreado…˜ un sabor “anhelo incandescente de algo”…˜ Lo que yo no sabía es que este sabor era “anhelo incandescente de mí mismo”…˜ Entonces fue haciéndose la meditación…˜ Ella se fue haciendo exactamente como se hace la noche para aplacar la sed incandescente del día…˜ La noche es el sí mismo que el día ama…˜ La noche es el ser real del día cuando el día no era…˜ Por ello el día siente exactamente este mismo sabor “anhelo ardiente de que la noche sea…˜ para que yo aplaque mi sed de ser yo misma…˜ para que yo sacie mi anhelo de ser lo que yo soy”…˜ De manera que entonces fue haciéndose la meditación…˜ misteriosa…˜ obscura…˜ como se va haciendo la noche…˜ Y entonces yo supe de qué era anhelo este “deseo incandescente” que había comenzado a ser saboreado cuando yo no sabía…˜ Vaharadas de noche cerrada invadían poco a poco plenas de meditación misteriosa…˜ Un aroma intenso de mí mismo impregnaba completamente la noche que se hacía…˜ Entonces me dije…˜ “Esta noche cerrada está haciéndose …˜ pero ella no es una desconocida…˜ Hay un intenso gozo de saber que ella se está haciendo para saciar a plenitud este anhelo incandescente de ella…˜ Yo no sabía lo que yo mismo era…˜ Pero con esta meditación misteriosa haciéndose…˜ con esta noche cerrada cuyos heraldos inconfundibles me están diciendo que ella es yo…˜ mi sed…˜ la sed terrible que estaba siendo sentida…˜ la orfandad misérrima que estaba siendo padecida…˜ están cambiándose en mí como la luz se cambia en oscuridad cuando se hace la noche…˜ Debido a ello…˜ debido a que la sed incandescente de mí se cambia en mí…˜ por ello yo estoy sabiendo que mi ser verdadero está aquí…˜ que mi ser verdadero es yo…˜ El misterio de la meditación es tan inescrutable como que la luz se cambie en oscuridad cuando la noche se hace…˜ El espacio no cambia…˜ el aire no cambia…˜ sólo la luz se reabsorbe y desaparece misteriosamente en la oscuridad que se hace…˜

214

HA SIDO ESCUCHADO IV

Misterio quiere decir incomprensible…˜ imposible de decir…˜ imposible de describir…˜ Así es exactamente el misterio de la meditación…˜ El misterio de la meditación es que la sed incandescente de mí mismo es mí mismo disfrazado de sed de mí…˜ Exactamente como ocurre con la luz del día…˜ la cual es siempre noche cerrada revestida momentáneamente de luz…˜ La luz misma es sed de lo que ella es…˜ la luz misma es avidez incesante de noche…˜ Ello es un misterio prodigioso…˜ ello es un misterio pasmoso…˜»

215

HA SIDO ESCUCHADO IV

570 _____________ «El misterio de la meditación…˜ con esta noche cerrada haciéndose…˜ la vaharada de olor de mí mismo que está siendo sentida emanar de ella…˜ todo mi miedo a la noche ha cesado…˜ Ella es verdaderamente yo…˜ ella huele a mí mismo antes de que la luz sea…˜ ella sabe indeciblemente a mí mismo ahora que ella está haciéndose…˜ Esta es la meditación misteriosa que yo nunca hubiera sabido descubrir desde la luz…˜ Es un error pensar que la luz ve…˜ La luz es ciega…˜ Lo que ve con la luz es la oscuridad…˜ Y lo que la oscuridad ve con la luz es también la oscuridad…˜ El misterio de la meditación es que el día no ve…˜ El día es ciego…˜ El misterio de la meditación es que lo que ve con el día luciendo es la noche…˜ La noche se ve a sí misma en la luz del día…˜ El día es un pretexto para que la noche cerrada se sepa a sí misma mi verdadero estado eterno…˜ ¡Qué espanto tan grande…˜ qué gran temor pánico ver hacerse el día…˜ ver hacerse la luz en mi insondable estado eterno!…˜ ¿Qué estaré yo forzado a ver?…˜ ¿Qué dios va a venir a mí a pretender que él me ha creado?…˜ ¿Cuántas frustraciones tendrán que ser sufridas por creer que los deseos que están siendo sentidos son míos?…˜ ¿Cuántos hijos me llamarán padre?…˜ ¿Cuántos discípulos me llamarán maestro?…˜ ¿Cuántos días serán contados haber sido en el instante en que mi verdadero estado…˜ la noche cerrada absoluta…˜ no sepa ya más que ella es?…˜ El misterio de la meditación es ver aparecer por primera vez la luz…˜ e instantáneamente he aquí esta sed incandescente amando incesantemente la noche cerrada en que ella no era…˜ Al comienzo es un amor aparentemente de dormir sólo…˜ Parece como que uno quiere en realidad la luz…˜ Pero a medida que el aroma intenso de mí mismo invade la luz desde el estado eterno…˜ la verdad ya no puede ser ocultada…˜ El misterio de la meditación es comprender que esta sed ardiente está completamente justificada…˜ Ella es sed de mí…˜ Y a medida que el aroma de mí mismo es sentido hacerse desde la íntima profundidad de mi verdadera naturaleza…˜ tanto más crece la sed hasta hacerse totalmente capaz de la saciación absoluta…˜ Esta identidad de sed y eso de lo cual ella es sed…˜ tal es el misterio de la meditación…˜ tal es mi estado ahora…˜»

216

HA SIDO ESCUCHADO IV

571 _____________ «El misterio de la meditación es como encender una lámpara en una caverna oscura…˜ La oscuridad no sabía que ella era…˜ Ahora…˜ con la lámpara encendida…˜ la oscuridad absoluta ve esta incandescencia que la está iluminando y sabe…˜ “Verdaderamente”…˜ el estado que era cuando esta iluminación de mí no era…˜ ese estado verdaderamente paz absoluta…˜ ese estado que no sabía que él era…˜ ese estado en el cual nada era sentido faltar…˜ ese estado indecible…˜ él está siendo sentido que es yo…˜ Esta meditación misteriosa tiene lugar incesantemente…˜ ella ha comenzado desde que ha sido sabido que yo soy…˜ Que esté siendo sabido que yo soy…˜ ello es una sensación insufrible…˜ exactamente como ser deslumbrado por la luz…˜ En realidad el sol es oscuro…˜ en realidad el sol es negro…˜ en realidad el sol es ciego…˜ ¿Por qué entonces parece él deslumbrarme cuando es mirado?…˜ Ello se debe a que la luz verdadera…˜ ello se debe a que la luz de las luces…˜ partiendo de la oscuridad cerrada aquí…˜ se refleja en la superficie pulida del sol…˜ y vuelve a mí iluminándome…˜ Luz a luz…˜ el encuentro es insufrible…˜ el encuentro abrasa…˜ el encuentro quema…˜ Exactamente con esta meditación misteriosa…˜ Esta incandescencia que me ilumina…˜ ella es en realidad ciega…˜ ella es en realidad oscura…˜ ella es en realidad inerme…˜ Esta incandescencia que me ilumina…˜ ella está en realidad iluminándome con mi propia luz reflejada…˜ Desde lo oscuro yo veo esa luz…˜ Esa luz parece estar viniendo a mí de nuevas…˜ pero en realidad ella está siendo sólo reflejada…˜ en realidad ella es mi propia oscuridad cambiada en luz por reflejo…˜ en realidad ella es mi propia visión sin visión cambiada en visión de mí por reflejo…˜ Esta meditación es muy misteriosa…˜ Hay el convencimiento absoluto de ser yo el veedor único de todo…˜ Hay el convencimiento absoluto de que esta incandescencia que parece estar haciendo de mí su iluminado es en realidad mi propio estado eterno reflejado como luz en mi propio estado eterno…˜ Entonces esta visión del estado eterno…˜ que no sabía que ella era visión…˜ que jamás había sabido que ella era visión debido a que jamás había sido visto nada…˜ vuelve a mí reflejada…˜ convertida en incandescencia…˜ cambiada en iluminación de mí…˜ Entonces esta visión que hasta entonces era no-visión…˜ ve que ella ve…˜ Ella ve que ella ve esta incandescencia “siendo” luciendo aquí…˜ iluminando ahora…˜ Entonces yo sé que el veedor absoluto de todo es esta misma noche cerrada que no sabía que ella veía…˜ Entonces yo sé que el veedor último de todo es yo…˜ entonces yo sé que esta incandes-

217

HA SIDO ESCUCHADO IV

cencia que está iluminándome y haciéndome saber que el veedor de ella es yo…˜ es también mi propia visión cambiada en iluminación de mí…˜ entonces yo sé que lo que salió de mí aparentemente como oscuridad…˜ reflejado…˜ está volviendo a mí como iluminación de mí…˜ Entonces yo sé que el veedor único de todo es yo…˜ sin saberlo cuando no hay incandescencia…˜ sabiéndolo cuando la incandescencia está volviendo a mí…˜ El misterio de la meditación es como encender una lámpara en medio de una absoluta oscuridad…˜ La lámpara puede parecer una lámpara…˜ pero es en realidad oscuridad…˜ está hecha en realidad de oscuridad…˜ su llama es en realidad oscuridad…˜»

218

HA SIDO ESCUCHADO IV

572 _____________ El misterio de la meditación es como encender una lámpara en medio de la oscuridad absoluta…˜ Si yo no conociera mi verdadero estado cuando la lámpara no estaba luciendo…˜ yo estaría inclinado a admitir que la lámpara haya sido introducida en mí por alguien…˜ Pero yo conozco absolutamente mi estado cuando la lámpara no estaba luciendo…˜ Mi estado oscuridad absoluta…˜ noche absolutamente cerrada…˜ noche sin dimensiones ni tiempo…˜ noche sin principio ni fin…˜ noche sin vida ni muerte…˜ noche sin rastro de luz alguna…˜ y sin embargo noche sentida ser absolutamente gloriosa…˜ absoluta plenitud de mí mismo solo sin rastro alguno de otro…˜ ¿Cómo entonces esta luz que me ilumina ahora?…˜ ¿de dónde entonces esta incandescencia absorbente cuya luminiscencia parece estar llenando de estupor la presenciación de ella?…˜ Mi estado verdadero era oscuridad absoluta…˜ Eso yo lo sé ahora que esta luz está iluminándome…˜ Y yo lo estoy sabiendo…˜ porque mi estado verdadero sigue siendo oscuridad absoluta…˜ porque esta luz que me ilumina es ciega…˜ porque esta luz que me ilumina es luz pero no me ve…˜ Es yo quien la ve a ella…˜ ¿Pero cómo entonces esta luz?…˜ ¿de dónde entonces esta luz?…˜ Yo no lo sé…˜ Sólo había…˜ sólo hay…˜ y sólo habrá oscuridad absoluta…˜ mi verdadero estado…˜ Yo estoy viendo mi verdadero estado cuando esta luz no era…˜ yo estoy viendo mi verdadero estado ahora que esta luz es…˜ yo estoy viendo mi verdadero estado cuando esta luz no sea…˜ En mi verdadero estado no hay absolutamente nada que no sea mi verdadero estado…˜ ¿Cómo entonces esta luz?…˜ ¿de dónde entonces esta luz?…˜ Esta luz es también mi verdadero estado…˜ Yo la llamo luz…˜ pero ella es también oscuridad…˜ ella es también noche cerrada…˜ ella es también paz absoluta jamás perturbada…˜ Estoy viendo surgir la luz…˜ ¿de dónde está surgiendo la luz?…˜ ¿qué es lo que está cambiándose en luz?…˜ No hay absolutamente nada más que oscuridad…˜ ¿cómo está siendo posible entonces el encendido de esta luz?…˜ ¿de qué está hecha esta luz?…˜ Estoy viendo la extinción de esta luz…˜ estoy viendo la reabsorción de la llama de esta luz…˜ ¿en quién estoy viendo yo reabsorberse la llama de esta luz?…˜ Mientras ella se extingue…˜ ¿en qué estoy viendo yo convertirse esta llama mientras ella se extingue?…˜ El ascua de esta llama…˜ ¿en qué estoy viendo yo convertirse el ascua de esta llama?…˜ El rastro luminoso final de esta llama…˜ ¿en quién estoy yo viendo que él está extinguiéndose?…˜ No hay absolutamente na-

219

HA SIDO ESCUCHADO IV

die más que yo…˜ el veedor de ella…˜ el ámbito oscuro donde ella luce…˜ la noche cerrada donde ella ilumina…˜ Toda ella…˜ toda esta llama…˜ toda su incandescencia…˜ toda su iluminación de mí…˜ ella está siendo vista salir de mí y extinguirse en mí…˜ Si yo hubiera sido alguna vez otro que la oscuridad que era cuando esta llama no era…˜ si yo fuera otro que la oscuridad que es cuando esta llama es…˜ si yo fuera a ser otro que la oscuridad que será cuando esta llama ya no sea…˜ yo estaría inclinado a admitir que esta llama que está iluminándome ahora es otro que yo…˜»

220

HA SIDO ESCUCHADO IV

573 _____________ «El misterio de la meditación es como una gran habitación vacía y en silencio antes de todo…˜ Una paz profunda…˜ una paz indecible reina absoluta por doquier…˜ Yo estoy sabiendo que esta gran habitación vacía y en silencio es yo…˜ debido a que un dulce sonido lo está llenando todo…˜ El dulce sonido está siendo escuchado…˜ y yo estoy sabiendo que la escucha de este sonido también es yo…˜ Este sonido no hace que el silencio se rompa…˜ este sonido sólo está revelando que él está siendo escuchado por el silencio…˜ Entonces yo sé que nadie absolutamente más que yo está escuchando el silencio de mi verdadera naturaleza…˜ Es una escucha incesante…˜ exactamente como el dulce sonido que parece llenarlo todo sin tocar nunca un límite…˜ sin encontrar jamás una barrera…˜ Se equivocan quienes declaran que mi verdadera naturaleza no es obtenible en vida…˜ Si no hay sonido…˜ ¿cómo va a haber escucha?…˜ Y si no hay escucha…˜ lo que escucha…˜ ¿cómo va a ser sabido que ello es yo?…˜ La meditación misteriosa es que yo no escuchaba este dulce sonido…˜ El tiempo de mi no-escucha de este sonido no puede ser medido…˜ Durante todo ese entonces…˜ cuando este sonido no era escuchado…˜ yo no me sabía a mí mismo la escucha de este sonido…˜ yo no me sabía a mí mismo ser la habitación grande y vacía y en silencio que es antes de todo…˜ En ese entonces…˜ cuando esta escucha no era…˜ tampoco había meditación misteriosa…˜ porque la meditación misteriosa es esta escucha desde mí mismo…˜ desde el silencio absoluto…˜ de este sonido que está siendo escuchado salir de mí mismo…˜ La meditación misteriosa es esta escucha del silencio yendo al silencio convertido en un instante de sonido…˜ La meditación misteriosa es que esta escucha comenzó a ser escuchada…˜ Ello es como no saber absolutamente nada y comenzar a darse cuenta de que está habiendo un conocimiento que uno no sabe que es…˜ Ello es muy misterioso…˜ ello es muy indescriptible…˜ No hay ninguna posibilidad de saber que yo soy y lo que yo soy si no hay escucha…˜ De manera que yo me pregunto cómo será estar liberado cuando la escucha deviene no-escucha…˜ Cuando la escucha deviene no escucha…˜ esto parece ser la panacea de algunos sabios para saber lo que yo soy…˜ Pero si no hay escucha del dulce sonido es absolutamente imposible que esté siendo sabido que la escucha de él está revelando mi verdadero estado…˜ No que mi verdadero estado no sea entonces…˜ sino que no hay conocimiento en mí de que ninguna escucha esté tenien-

221

HA SIDO ESCUCHADO IV

do lugar…˜ Entonces mi estado es absolutamente idéntico al estado que era cuando ninguna escucha había tenido lugar nunca…˜ Yo sé mi verdadero estado cuando ninguna escucha había tenido lugar nunca…˜ yo sé cuán grande es él…˜ yo sé cuánto ha durado él…˜ y yo sé también mi verdadero estado ahora en que está habiendo esta escucha…˜ y es debido a esta escucha que yo estoy sabiendo mi verdadero estado…˜ tanto cuando no había ninguna escucha…˜ como ahora en que esta escucha está siendo escuchada…˜»

222

HA SIDO ESCUCHADO IV

574 _____________ «La meditación misteriosa es comprender que no hay ninguna posibilidad de saber que yo soy y lo que yo soy si no hay escucha…˜ ¿Qué escucha es esta de tan magnífico poder?…˜ La escucha que está revelando mi verdadera naturaleza…˜ ella es la escucha natural…˜ ella es la escucha que queda revelada con la audición del primer sonido jamás oído…˜ De manera que lo importante en la meditación misteriosa no es el sonido que está siendo escuchado…˜ lo importante es que ese sonido revela la escucha de él…˜ y la escucha de él revela mi verdadero estado…˜ Nunca se insistirá bastante en que la escucha es una operación interior aparentemente pasiva…˜ Ella es omnipresente…˜ ella no va a buscar al sonido…˜ Exactamente en el momento en que el sonido tiene lugar…˜ la escucha de él reverbera por todas partes…˜ como si todas partes fueran solamente escucha en reposo…˜ escucha no-escuchando…˜ La pasividad de la escucha es sólo aparente…˜ La actividad del sonido es sólo aparente…˜ En realidad el sonido…˜ aunque aparentemente activo…˜ es el escuchado…˜ En realidad la escucha…˜ aunque aparentemente pasiva…˜ es el escuchador…˜ Pero ella es escucha y no escuchador porque en ninguna parte de ella hay nadie con voluntad de escuchar esto y no eso…˜ La escucha no hace distingos entre el sonido que ella escucha…˜ ella es uniformemente escucha siempre…˜ La escucha…˜ ¿qué otro que yo sabe que está teniendo lugar la escucha?…˜ Ella no es una operación abstracta ocurriendo en alguna parte…˜ descrita en un libro…˜ Ella no es una experiencia sobrenatural tenida sólo por seres privilegiados después de grandes meditaciones y de grandes ayunos…˜ Yo soy quien está escuchando que está habiendo una escucha…˜ y con ella presente ahora…˜ yo me digo…˜ “Esta escucha no estaba aquí”…˜ Ello es un conocimiento simple…˜ una constatación inmediata…˜ Yo tenía este prodigioso poder de escuchar y no lo sabía cuando no había ninguna escucha…˜ Por más que alguien venga a desmentirme…˜ yo conozco bien el estado que era cuando ninguna escucha era…˜ yo conozco bien el estado que era cuando yo no sabía que este prodigioso poder de escuchar es mío debido a que ninguna escucha había sido escuchada nunca…˜ Es enormemente tranquilizador saber esto por mí mismo…˜ Nadie me puede desmentir…˜ Yo conozco bien el estado que era cuando ninguna escucha era…˜ yo sé cuán grande es él…˜ yo sé cuánto ha durado él…˜ y yo sé también este estado ahora cuando la escucha está teniendo lugar…˜ Es enormemente tranquilizador saber esto por mí mismo…˜ Absolutamente nadie puede venir a desmentirme…˜ debido a que es yo quien escucha…˜ Esto es meditación

223

HA SIDO ESCUCHADO IV

misteriosa…˜»

224

HA SIDO ESCUCHADO IV

575 _____________ «El misterio de la meditación es que ella crece como el tronco de un árbol fuerte…˜ de un árbol inmutable…˜ Es un error tener la convicción de que yo soy…˜ cuando que yo soy es inmediatamente visible desde que yo estoy siendo iluminado… ˜ Es enormemente penoso y trabajoso alimentar la convicción de algo…˜ Ello es como la creencia…˜ En esta vía de la meditación misteriosa la creencia es un obstáculo a la visión de lo que es…˜ La creencia es un objeto más que está siendo visto…˜ Como todos los objetos…˜ ella está condicionada a su comienzo…˜ ella está condicionada a su movimiento propio mientras ella está siendo vista…˜ ella está condicionada también a su desaparición…˜ Exactamente igual ocurre con la convicción…˜ Ella aparece…˜ dura un instante…˜ y después desaparece…˜ Ella no me dice absolutamente nada de mí mismo…˜ Ella no tiene nada que ver con la meditación misteriosa…˜ Yo he visto a muchos atrapados en el mantenimiento de sus convicciones…˜ En todos los casos…˜ el mí mismo real no estaba siendo visto…˜ Es un espectáculo desolador…˜ La iluminación de mí mismo…˜ está siendo usada entonces para tratar objetos mentales que están destinados a no permanecer…˜ Da igual el objeto mental que sea…˜ el resultado de la convicción es siempre el mismo…˜ frustración…˜ inquietud…˜ duda…˜ temor de que lo que uno cree no sea exactamente lo que él cree…˜ El misterio de la meditación es como buscar el gurú…˜ Durante muchos años yo busqué el gurú…˜ Había la convicción de que el gurú debía ser buscado…˜ y había la convicción más dañina aún de que el gurú no siempre era reconocido…˜ De manera que yo miraba a todos con una mirada de interrogación…˜ “Quizás, me decía, éste es mi gurú y yo no sé verlo”…˜ Era un estado lamentable…˜ pleno de inquietud…˜ pleno de desazón…˜ El misterio de la meditación es como estar con otros en la línea de salida de la búsqueda espiritual…˜ y temer que sea otro y no yo el que llegue primero a la meta…˜ La meta es entonces un objeto mental que uno tiene la convicción de que está en alguna parte al final de un trabajo de búsqueda de ella…˜ Este es igualmente un estado lamentable…˜ lleno de inquietud…˜ lleno de suspicacia…˜ lleno de agitación y de dolor…˜ Este es otro de los efectos de alimentar una convicción…˜ La meditación misteriosa es como creer que mi realización espiritual está en la mano de algún ser suprasensible…˜ de una entidad divina que me está viendo y a la cual yo no veo…˜ Es harto difícil llegar a saber exactamente lo que esta entidad es-

225

HA SIDO ESCUCHADO IV

pera ver en mí…˜ de manera que yo sea apto a la recepción de su don…˜ En realidad…˜ yo no sé lo que esta entidad espera de mí…˜ pero yo tengo la convicción de que su don existe y lo quiero para mí…˜ De manera que como yo no sé lo que esta entidad espiritual espera de mí…˜ yo pregunto a otros de los cuales yo tengo la convicción que saben lo que esta entidad divina espera de mí debido a que ellos tienen el privilegio de escucharla…˜ Quizás la entidad divina les haya hablado a ellos exclusivamente…˜ pero yo tengo la convicción de que lo que es válido para ellos es válido también para mí…˜ de manera que yo me fío de ellos…˜ y tengo la convicción de que ellos saben lo que conviene a mí…˜ Este es también un estado lamentable…˜ un estado lleno de dudas…˜ de inquietud…˜ de callada ceguera…˜ Este estado es otro de los efectos de alimentar una convicción…˜»

226

HA SIDO ESCUCHADO IV

576 _____________ «El misterio de la meditación es ver que todas las convicciones han desaparecido…˜ Ha surgido una llamarada pura…˜ mejor dicho ha sido comenzada a ver la llamarada pura que nunca había estado ausente…˜ Ella ilumina deslumbradoramente lo que yo soy…˜ de manera que ¿cuál podría ser la necesidad de mantener ninguna convicción?…˜ El misterio de la meditación es que ha habido un receso de la identidad desde el objeto visto a la visión que ve…˜ Ahora todas las convicciones sin excepción están siendo vistas por lo que ellas son realmente…˜ objetos banales en una amplitud ilimitada sin necesidad de apoyo alguno…˜ Es hermoso presenciar cómo ellas se disuelven hasta ser sólo el espacio que las contiene…˜ Es más hermoso aún presenciar que lo que es verdaderamente yo…˜ prevalece sobre todas las convicciones…˜ indescriptiblemente libre de ellas…˜ El misterio de la meditación es que yo no he encontrado ningún gurú de carne y hueso…˜ Ha sido comprendido que esto es una imposibilidad…˜ Gurú es un punto de ignición…˜ gurú es una vuelta de la mirada atrás…˜ gurú es el descubrimiento con ella de que lo que es yo estaba ahí atrás presenciando todo este sin vivir de la búsqueda del gurú…˜ Entonces se hace la paz…˜ Porque el campo de batalla es indeciblemente pacifico…˜ La guerra sólo estaba teniendo lugar en él…˜ pero él no estaba en guerra ni era la guerra…˜ Gurú es que yo vea lo que yo soy…˜ gurú es una vuelta completa sobre mí mismo…˜ gurú es inmensamente más que una convicción…˜ gurú es la desaparición prodigiosa de toda convicción sobre el gurú…˜ El misterio de la meditación es que yo no he encontrado ninguna entidad divina viéndome mientras yo no la veía…˜ Yo sólo he encontrado que yo no era capaz de volver sobre mí la mirada que es única…˜ sola…˜ y sin segundo…˜ Volver la mirada sobre mí…˜ esto es un misterio que no puede decirse…˜ Ello supone que mí mismo no está donde yo pensaba…˜ donde yo tenía la convicción de que yo estaba…˜ ¿Qué es volver la mirada sobre mí mismo?…˜ Ello es comprender que jamás ninguna luz me ha visto…˜ debido a que lo que ve todas las luces es yo…˜ Esto es así en el sentido más llano concebible…˜ y es también así en el sentido más sublime que pueda concebirse…˜ Si hay un dios…˜ antes de que él me vea…˜ yo le veo…˜ Fascinado por la luz…˜ yo no veía al veedor de la luz…˜ Fascinado por la luz yo no veía que la luz no ve…˜ que la luz es ciega…˜ El misterio de la meditación es desengañarme de la convicción de que la luz me

227

HA SIDO ESCUCHADO IV

ve…˜ Entonces cesa toda convicción de que algo visto en la luz puede venir a mí a beneficiarme…˜ Entonces cesa toda identificación de mí mismo como un objeto evolucionando en la luz…˜ El misterio de la meditación es ver que la oscuridad absoluta que está siendo ahora iluminada por la luz…˜ es yo…˜ El misterio de la meditación es ver que esta luz sólo puede estar siendo vista desde la oscuridad absoluta…˜ el misterio de la meditación es darse cuenta de que quien está viendo esta luz es yo…˜ el misterio de la meditación es darse cuenta que oscuridad absoluta y yo es sólo uno…˜ El misterio de la meditación es darse cuenta de que cuando yo veo así…˜ absolutamente todas las convicciones han desaparecido…˜»

228

HA SIDO ESCUCHADO IV

577 _____________ «El misterio de la meditación está todo entero en la mirada del gurú…˜ Cuando esa mirada se produce…˜ es como si lo que es verdaderamente yo…˜ se mirara a sí mismo desde la mirada de la verdad…˜ No es cierto que desde la mirada del gurú a mí haya una transmisión de algo que no estuviera ya en mí…˜ Lo que si es cierto es que en mí debe haber algo mirable…˜ una capacidad de ser mirado…˜ una oscuridad receptiva a esa ignición que es esencialmente la mirada del gurú…˜ Debe haber en mí una oscuridad completa donde pueda reverberar e iluminar el destello fulgurante de la mirada del gurú…˜ Y esta oscuridad completa…˜ este lugar de reverberación e iluminación…˜ él está ya aquí latente antes de que la luminiscencia de la mirada del gurú se incendie en su seno iluminado…˜ El misterio de la meditación es que ella es antes de que ella sepa que ella está siendo…˜ El misterio de la meditación es esta oscuridad…˜ esta negritud que es antes de que la mirada del gurú me ilumine…˜ No hay ninguna diferencia entre la mirada del gurú y este astro “incandescencia siendo”…˜ Lo que es verdaderamente importante es que la meditación comience a saber que ella es…˜ El misterio de la meditación es como ser absolutamente rico y no saberlo…˜ al tiempo que es mantenida la convicción de que uno es completamente pobre…˜ La convicción de ser otro que lo que yo soy verdaderamente es el combustible que ha de ser quemado…˜ No hay recetas para disolver la convicción de ser otro que lo que yo soy…˜ Sólo la mirada del gurú…˜ sólo la evidencia de la luz iluminándome…˜ hace desaparecer la convicción de que yo soy otro que lo que yo soy…˜ Cuando yo veo lo que yo soy…˜ ya no necesito más convicciones…˜ El misterio de la meditación está todo entero en ese instante prodigioso en que el gurú me mira…˜ Eones de oscuridad son iluminados entonces…˜ mientras esa luz de su mirada iluminándome…˜ está haciendo que yo vea lo que yo soy…˜ Yo puedo no tener consciencia completa de lo que está siendo visto…˜ pero no por ello ello no está siendo visto…˜ Ello está siendo visto…˜ así de simple…˜ así de llano…˜ así de vacío de todo artificio…˜ El único problema es entonces mi pertinaz convicción de ser otro que lo que yo estoy viendo…˜ Ello es como estar en un campo y tener la convicción de que uno está allá lejos en lugar de aquí donde el campo está siendo visto…˜ El campo cabe todo entero en la visión que lo está viendo…˜ ¿cómo iba entonces la visión que lo ve a estar allá lejos…˜ en aquel borde del campo?…˜ Ello es exactamente lo que ocurre con la visión desde el estado eterno…˜ La visión que ve

229

HA SIDO ESCUCHADO IV

desde el estado eterno no puede estar jamás en un individuo supuesto estar dentro de lo que la visión desde el estado eterno está viendo…˜ La visión es siempre desde el estado eterno…˜ ella no es nunca desde un individuo…˜ El misterio de la meditación es que la mirada que me mira desde el gurú…˜ ella me está mirando desde el estado eterno…˜ Ella es un misterio grandísimo y una gracia inconmensurable…˜ debido a que ella es mi propia mirada limpia de toda convicción de ser otro que lo que yo soy…˜ mirándome a la vez desde aparentemente fuera de mí y desde aparentemente dentro de mí…˜ Si hay recepción a esa mirada…˜ mi reconocimiento del gurú…˜ ello es como si mi propia mirada desde el estado eterno me estuviera mirando…˜ Ello es muy misterioso…˜ ello es muy sutil…˜ ello es muy profundo…˜»

230

HA SIDO ESCUCHADO IV

578 _____________ El misterio de la meditación es que mi estado eterno queda completamente visible a mí desde el instante en que él es mirado desde él mismo…˜ Este es el misterio de la meditación porque la meditación verdadera es precisamente este ver mi estado eterno desde él mismo…˜ Este es también el misterio de la mirada del gurú…˜ aparentemente una mirada desde ahí afuera de mí hacia mí…˜ pero en realidad una mirada desde mi estado eterno a mi estado eterno…˜ Esta es la gracia grandísima…˜ la gracia suprema…˜ y constatar que ella está teniendo lugar…˜ ello es el vinculamiento…˜ El misterio de la meditación es que en el vinculamiento real la convicción de ser otro que lo que yo soy…˜ la convicción de ser yo fulano…˜ no tiene absolutamente ninguna parte que jugar…˜ El vinculamiento real no puede ser constatado jamás estar teniendo lugar desde la entidad imaginaria que el ignorante tiene la convicción de ser…˜ Por ello…˜ el vinculamiento real puede estar teniendo lugar si la mirada del gurú ha sido encontrada…˜ y no ser sabido por mí mientras yo mantenga la convicción de ser yo fulano…˜ No hay ninguna posibilidad de comprender yo lo que yo soy verdaderamente mientras la convicción de ser yo fulano está siendo mantenida…˜ Toda mi presunta comprensión desde este estado lastimoso será tan imaginaria como el individuo que yo tengo la convicción de ser…˜ Ello es fácilmente comprensible… ˜ Ello es como ser inmensamente rico y no saberlo…˜ al tiempo que yo me imagino a mí mismo cuando yo sea inmensamente rico y cómo y qué seré yo entonces…˜ No es una cuestión de llegar a ser rico y estar comprendiendo ahora…˜ desde mi convicción de ser pobre…˜ cómo y qué seré yo cuando esa riqueza sea alcanzada…˜ Todo esto es imaginario…˜ Es una cuestión que no es ni siquiera de esfuerzo…˜ es una cuestión sólo de visión…˜ Es una cuestión de darse cuenta de que yo jamás puedo llegar a ser lo que jamás he dejado de ser…˜ Pero para ello…˜ mi convicción pertinaz de ser pobre ansioso de ser rico…˜ mi convicción de ser un individuo más en un mundo de individuos…˜ mi convicción de ser otro que el que yo soy…˜ debe ser completamente erradicada…˜ Y ella no puede ser completamente erradicada mientras yo no vea fehacientemente lo que yo soy de verdad…˜ Es aquí donde entra la mirada del gurú y el vinculamiento a él…˜ Por mí mismo…˜ a las pruebas me remito…˜ por mí mismo yo he sido incapaz de dejar de imaginarme a mí mismo pobre y desvalido…˜ Por mí mismo yo he sido incapaz de deshacerme de la convicción pertinaz de ser un individuo queriendo cambiarse en el

231

HA SIDO ESCUCHADO IV

estado eterno…˜ Es absolutamente imposible para un individuo concebir lo que su verdadero estado eterno es…˜ El estado eterno no puede ser concebido jamás desde una entidad imaginaria que ella misma está siendo concebida y vista desde el estado eterno…˜ El estado eterno es visto y sabido ser sólo por el estado eterno…˜ Es aquí donde entra la mirada del gurú y el vinculamiento a él…˜ Porque la mirada del gurú y el vinculamiento a él…˜ ello es el estado eterno viendo al estado eterno…˜ Sólo cuando esta mirada y vinculamiento es sabido y constatado…˜ la entidad imaginaria que yo tenía la convicción pertinaz de ser queda completamente abolida…˜ sin ningún trabajo…˜ sin ningún esfuerzo…˜ ¡Cuán ridículas se ven entonces las pretensiones de comprensión de esta entidad falsa!…˜ El estado eterno no necesita ser comprendido…˜ es desde el estado eterno desde donde toda comprensión está siendo presenciada…˜»

232

HA SIDO ESCUCHADO IV

579 _____________ «El misterio de la meditación es estar sintiendo este deseo ardiente de decirlo…˜ Este misterio quiere ser escuchado…˜ hay una profunda desazón que clama dentro queriendo ser escuchada…˜ Ella está siendo sentida…˜ tratada de comprender…˜ ella está siendo hablada y escrita…˜ Pero ningún eco retorna a mí…˜ Yo no sé lo que ella quiere…˜ Esta profunda desazón…˜ entre cuyas manos se disuelve el abrazo amado…˜ ¿qué quiere ella?…˜ ¿Cómo encontrar el modo acorde a su sed de expresión?…˜ El liberado deviene así el esclavo absoluto…˜ De esquina a esquina…˜ él va clamando el mensaje que no puede ser contenido en el lecho de su comprensión…˜ Pasmado…˜ él encuentra que nadie parece escuchar el mensaje…˜ Como personajes de sueño…˜ cada uno continua entregado a su esclavitud particular…˜ como si nada hubiera sido dicho…˜ como si nada hubiera sido oído…˜ como si nada hubiera sido comprendido…˜ El misterio de la meditación es que el liberado…˜ preso de su presenciación de esta incandescencia siendo…˜ él no puede hacer cesar la iluminación incesante de él…˜ En esta iluminación de él…˜ con esta misma iluminación de él…˜ son vistos ser los demás seres…˜ Entonces es sentido un amor indecible de que esta misma incandescencia sea descubierta en todos iluminando el ser eterno…˜ Él es un amor incomprensible para mí…˜ Según todos los sabios yo no debería sentir ninguna inclinación…˜ yo no debería sentir ningún deseo…˜ ningún amor…˜ Pues bien…˜ yo les contradigo…˜ yo no me fío de ellos…˜ Aquí hay amor suficiente para contagiar al universo entero…˜ Aquí hay también frustración suficiente para sentir la tentación de abandonar todo a su suerte y entrar definitivamente en la paz profunda…˜ ¿Frustración?…˜ ¿Por qué?…˜ ¡Qué descubrimiento!…˜ ¿Acaso no estoy yo sabiendo lo que yo soy realmente?…˜ ¿Acaso no sé yo que estoy viendo lo que yo soy realmente?…˜ ¿Entonces?…˜ ¿Frustración?…˜ ¿Por qué?…˜ El misterio de la meditación es que parece totalmente indigno de un Jnani sentir frustración…˜ Pero lo que todos los expertos en liberación olvidan es que yo nunca he pedido presenciar absolutamente nada…˜ ni esta incandescencia que me ilumina ni absolutamente nada de lo que ella ilumina…˜ El misterio de la meditación es que cuanto más intensamente son sentidos este amor feroz y la frustración de él…˜ tanto más profundamente está siendo visto lo que yo soy de verdad…˜ y tanto más profundamente está siendo sentido este amor agobiante de que ello reine de nuevo obscuro…˜ negro…˜ sin presenciación alguna de absolutamente nada…˜

233

HA SIDO ESCUCHADO IV

El misterio de la meditación es que la orfandad que está siendo sentida es doble… ˜ Está habiendo un sueño…˜ Una visión de este mensaje saliendo aparentemente de mí está siendo iluminada…˜ Hay este amor intenso de que el eco del mensaje vuelva a mí…˜ pero él no vuelve…˜ Entonces es sentida una amargura profunda…˜ una inconsolable orfandad…˜ Es terrible sentir orfandad como ignorante…˜ pero es infinitamente más terrible sentir orfandad como sabio»…˜

234

HA SIDO ESCUCHADO IV

580 _____________ «El misterio de la meditación es que estas palabras son verídicas…˜ “Un león no es un león sin una selva…˜ y una selva no es una selva sin un león”…˜ Esta incandescencia siendo…˜ su fragor…˜ nada puede contenerlo…˜ Ella habla…˜ de lo que está siendo comprendido estos escritos son la prueba…˜ ¿Pero donde está la selva?… ˜ Hay aquí suficiente leoninidad para cambiar el universo entero en mi selva…˜ pero al mismo tiempo hay un indecible sentimiento de orfandad…˜ El rugido no obtiene eco…˜ el rugido parece estar siendo emitido en un páramo de seres petrificados en la esclavitud de sus intereses…˜ como si ellos oyeran entre sueños la verdad clamando lejana…˜ Es una orfandad desoladora…˜ El misterio de la meditación es preguntarse como fue preguntado el profeta del Islam…˜ “¿Cuál es tu preferencia…˜ aún un poco más de la orfandad del león sin selva…˜ o bien la paz profunda del estado que era cuando esta leoninidad no era?”… ˜ ¿Cuál creéis vosotros que es mi respuesta?…˜ Yo no necesito llegar a su edad…˜ haber fundado una religión…˜ tener veinte esposas…˜ tener el favor continuo de dios…˜ para saber la respuesta…˜ Haya la iluminación que haya…˜ ilumine esta luminiscencia lo que ella ilumine…˜ su deslumbración de mí me pasma…˜ me hace sentir sensaciones extremas…˜ sensaciones agudas que yo no sé qué son…˜ que yo sé que no son mías…˜ que yo sé que no estaban aquí…˜ Exactamente como en un sueño…˜ donde uno es atropellado por aconteceres y sensaciones inauditas que uno nunca hubiera esperado sentir…˜ Al despertar…˜ en las redes del sueño no queda ni el agua del océano que un instante antes parecía tan real…˜ El misterio de la meditación es que Sri Nisargadatta dice…˜ “Usted se sentirá muy huérfano…˜ muy infeliz…˜ muy desgraciado…˜ si usted no encuentra otros buscadores de la verdad”…˜ Lo que él no dice es que no hay otros buscadores de la verdad…˜ de manera que…˜ ¿cómo pueden ellos ser encontrados?…˜»

235

HA SIDO ESCUCHADO IV

581 _____________ «Esta meditación no cesa nunca de ser misteriosa…˜ esta meditación…˜ ella no cesa nunca de ser no-sabido lo que ella va a presenciar…˜ ¿Cómo decir que yo sé qué es esta servitud del fuego…˜ esta adoración continua de esta incandescencia?…˜ Yo no puedo decir lo que ella es…˜ yo no sé lo que es esta incandescencia…˜ ni tampoco sé lo que es esta servitud de ella que está siendo sentida…˜ Como un impulso que rompe…˜ como un impulso que expande…˜ esta incandescencia luminosa…˜ fuego abrasador que cambia todo en fuego…˜ que extrae de todo su fuego…˜ para ser sólo uno…˜ para ser una iluminación incesante de mí…˜ Como impulso que rompe…˜ como impulso que expande y anega…˜ al tiempo que esta iluminación me ilumina…˜ está siendo sentido que ella quiere pasar y traspasar las fronteras de la entidad imaginaria que yo tenía la convicción de ser…˜ Ahora ya no hay más ninguna entidad imaginaria…˜ ahora sólo hay una manera de intensidad luminiscente que sólo ve intensidad luminiscente en todo lo que ve»…˜ Entonces ha sido escuchado… ˜ «Es una imagen bárbara…˜ pero ella es exacta…˜ ¿Cuánta mosca hay en una mosca a punto de ser atrapada por una araña?…˜ Esa mosca ya no es mosca…˜ misteriosamente ella es araña…˜ completamente araña…˜ Ello es muy misterioso…˜ ello es muy sutil…˜ Hay en mí suficiente incandescencia como para estar iluminando absolutamente lo que yo soy…˜ y como para iluminar absolutamente lo que el universo es…˜ Finalmente todo es sólo luz…˜ finalmente todo es sólo incandescencia…˜ Como una serpiente cobra salta instantáneamente sobre su presa para convertirla en cobra…˜ así esta incandescencia salta sobre todo lo que es potencialmente incandescencia para convertirla en ella…˜ Es un pasión natural…˜ es una pasión espontánea…˜ Ella no está absolutamente bajo el poder de nadie…˜ Esta pasión…˜ hay que sentirla para saber…˜ Ella ve incandescencia en todo lo que es incandescencia…˜ Ello es como la araña…˜ que está viendo araña en la aparente mosca…˜ o como la cobra…˜ que está viendo cobra en la aparente víctima…˜ Entonces esta incandescencia salta…˜ exactamente como salta la llama de un árbol incendiado a otro…˜ Parecen árboles…˜ pero ellos son fuego…˜ El fuego es experto en extraer el fuego…˜ el fuego reconoce su igual dondequiera que él se encuentre disfrazado…˜ Yo no comprendía debido a qué era sentida ser tan intensamente amada esta sensación de que el fuego estaba pasando de mí a otros…˜ Yo no comprendía debido a qué era sentida ser tan intensamente frustrante y dolorosa esta sensación de que el fuego no estaba pasando de mí a otros…˜ ¿Por qué esta esclavitud? —me preguntaba yo—

236

HA SIDO ESCUCHADO IV

el estado eterno está siendo comprendido ser lo que esta incandescencia ilumina…˜ Según todos los sabios…˜ ello debe ser suficiente para mí…˜ Entonces ¿debido a qué esta servidumbre del fuego?…˜ ¿debido a qué este rito de culto total a esta incandescencia que está siendo sentida también como amor indecible de darse ella a ella?»…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «El veneno de la cobra es la cobra misma…˜ Ella no lo da debido a que es veneno…˜ ella lo da debido a que en su presunta víctima ella está viendo la continuidad del fuego “cobra”…˜ Ella pasa su veneno como el fuego pasa su fuego…˜ Ello es muy misterioso…˜ ello es muy sutil…˜»

237

HA SIDO ESCUCHADO IV

582 _____________ «Esta meditación continúa incesante destilando su misterio…˜ Al tiempo que la iluminación de mi estado eterno es absoluta…˜ esta luminiscencia que me ilumina exige sentirse pasando a otros…˜ Ello es un rito de adoración y mantenimiento del fuego completamente inaudito para mí…˜ Inesperada…˜ esta exigencia me ha oprimido y atormentado…˜ Yo me he visto a mí mismo persiguiendo pasar este fuego…˜ exactamente como una cobra que está mirando fijamente a su aparente víctima…˜ Lo que nadie sabe es que la cobra está viendo exactamente a una cobra…˜ lo que nadie sabe es que esa presunta víctima es ya cobra para la mirada que la está mirando…˜ Había esta profunda desazón…˜ había esta intensa pasión de abrasar en muchos…˜ Este fuego quería ser fuego en muchos…˜ sentirse a sí mismo pasando y ardiendo en muchos…˜ Yo no sabía a qué se debía ello…˜ Yo no lo sabía…˜ y ahora tampoco lo sé…˜ La diferencia es que estos escritos misteriosos están siendo escritos…˜ En este espejo…˜ el fuego que me ilumina se está viendo a sí mismo…˜ Ello me está dando una medida exacta del alcance de este fuego…˜ Entonces está siendo sabido que no hay otra opción que cumplir con el rito de adoración…˜ entonces está siendo sabido que mientras el fuego está aquí…˜ lo que es verdaderamente yo seguirá siendo iluminado…˜ al tiempo que el fuego seguirá queriendo seguir siendo fuego…˜ seguirá queriendo darse al fuego…˜ extraer el fuego…˜ sacar el fuego de su disfraz de otro que el fuego…˜ Entonces está siendo sabido que este rito de iluminación jamás pedido seguirá siendo presenciado por mí tener lugar…˜ al tiempo que lo que parece yo seguirá pareciendo tomar parte en ello…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Me veo a mí mismo apareciendo como un adorador y servidor del fuego…˜ Adorador y servidor del fuego en el mismo sentido en que era adorador y servidor del fuego Moisés cuando presenciaba aquella zarza ardiente que ardía sin consumirse y de la cual brotaban palabras…˜ Aquella zarza se nombró a sí misma “el ser es el ser”…˜ Este fuego…˜ esta incandescencia también arde sin consumirse…˜ y de ella brotan todas estas palabras…˜ “Iluminación de mí” es su nombre…˜ Yo estaba oscuro…˜ absolutamente noche cerrada…˜ Esto jamás nadie…˜ y mucho menos esta luz que me ilumina…˜ podrá desmentirlo…˜ Todo el espectáculo es ella…˜ todo el drama es esta luz que me ilumina…˜ Lo que es yo…˜ yo soy inaccesiblemente aparte de esta luz…˜ Ella jamás me toca…˜ no hay en mí absolutamente nada suyo…˜ no hay en mí absolutamente nada que ella pueda convertir en ella…˜

238

HA SIDO ESCUCHADO IV

Es en la noche cerrada “Moisés” donde lucía la “zarza ardiente” sin consumirse…˜ La luz es ciega…˜ la luz es siempre para ser vista…˜ Si la luz no está siendo vista…˜ ¿dónde está entonces la luz?…˜ Todo este drama indescriptible del fuego…˜ él no es verdaderamente real…˜ él es sólo simbólico…˜ la obscuridad absoluta donde la luz brilla…˜ es esta obscuridad absoluta la que ve que la luz brilla…˜ Y ella la ve con la iluminación misma de esa luz que brilla…˜ Sólo la obscuridad absoluta sabe que está teniendo lugar el drama de la luz…˜ al tiempo que está sabiendo que sólo ella lo sabe…˜ No saber que el drama de la luz me ilumina…˜ éste es mi verdadero estado…˜»

239

HA SIDO ESCUCHADO IV

583 _____________ «El amor del gurú es esta meditación misteriosa que está haciéndose a la luz como un parto lento desde el mismo instante en que la sensación de ser comenzó a ser sentida…˜ El amor del gurú siempre ha estado conmigo como antídoto sublime al sopor que estaba haciendo que yo presenciara como si este mundo y yo mismo en él estuvieran ocurriendo en realidad…˜ El amor del gurú es una llamada misteriosa desde lo profundo de mi verdadero ser…˜ una llamada que es sentida como un dardo desasosegante clavado en el centro de mi pecho…˜ El amor del gurú han sido todos los amores intensos que han sido sentidos…˜ ¡Oh dios mío!…˜ ¡Qué voladura de espíritu!…˜ ¡Qué honda desazón imposible de aplacar!…˜ ¿Qué quería de mí este amor prodigioso?…˜ ¿Qué quería de mí este amor insensato?…˜ ¿Cómo he logrado sobrevivir a su incesante rejón de fuego?…˜ Ello es un misterio insondable…˜ ello es un misterio impenetrable…˜ Entonces me he entregado a la meditación silente…˜ para entregarme completamente a la sensación de este amor intenso…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «El amor del gurú es esta meditación silente donde está siendo vista ser absolutamente todo lo que es esta luz indescriptible que me ilumina…˜ Todo este universo es sólo la iluminación de mí mismo que está siendo presenciada…˜ Todo este amor indecible es sólo un rapto intenso confluyendo en mí…˜ el estado que es siempre…˜ el estado que es ahora…˜ el amado de este amor indefinidamente intenso que me acosa…˜ Antes de que el gurú en la forma fuera encontrado…˜ este intenso amor de mí ya me acosaba…˜ ¡Cuántas veces he llorado a solas…˜ sin saber absolutamente nada de porqué ese llanto…˜ acosado como un niño acosado…˜ cercado por esta sensación intensa…˜ sin saber a quien recurrir!…˜ ¡Muchas…˜ muchas veces ha sido llorado así!…˜ ¿A quién preguntar porqué?…˜ ¿a quién dirigirme y decir…˜ “Lloro…˜ y no sé debido a qué?…˜ ¿Sabe usted lo que es este dardo de fuego clavado aquí…˜ en mi pecho…˜ un dardo que cuanto más trato de eludir más se clava?…˜ Este mundo presenciado es un lugar de distracción…˜ pero si la distracción no puede hacer olvidar ni por un momento el dardo de fuego clavado en el corazón…˜ entonces es que ese dardo es el amor del gurú…˜ Antes de que el gurú en la forma sea encontrado…˜ los rigores del clamor del gurú ya están siendo sentidos…˜ Estoy tan acostumbrado a escuchar que mi infancia y adolescencia y juventud debían haber sido un paraíso de felicidad que casi no puedo creer lo que encuentro real-

240

HA SIDO ESCUCHADO IV

mente en ellas cuando miro ahora…˜ a la luz intensa de esta iluminación de mí completamente abierta…˜ Jamás…˜ ni por un solo instante…˜ fue creído que éste era un mundo real…˜ un mundo con cimientos…˜ un mundo reconocido como mío…˜ La orfandad era sentida continuamente en todo su rigor…˜ La consciencia de ser un extraño completo no me abandonaba ni de día ni de noche…˜ Era absolutamente imposible encontrar acomodo en él ni en sus gentes…˜ No es que fuera un sufrimiento continuo…˜ pero había un rotundo apremio a no reconocerme en nada ni en nadie como si yo fuera de algo o de alguien…˜ Un pozo indecible que me decía: “esto no, esto no”…˜ era escuchado continuamente brotando desde donde únicamente yo lo escuchaba…˜ El amor del gurú es infinitamente más que amor a alguien porque es sabio…˜ el amor del gurú es dar paso a la luz a esta sensación de orfandad completamente desvalida que gime dentro del corazón desde el mismo instante en que la sensación de ser comienza a ser sentida»…˜

241

HA SIDO ESCUCHADO IV

584 _____________ «El amor del gurú…˜ él está siendo sentido subir en oleadas…˜ como fuego que escala sobre fuego…˜ como luz que crece de la luz…˜ como iluminación alimentándose de iluminación…˜ Todo lo que está siendo visto…˜ es únicamente la paz profunda de mi verdadero estado…˜ verdadero gurú amado…˜ indeciblemente amado… ˜ tanto más amado cuanto más profundamente es visto…˜ Esto es el pez que se muerde la cola…˜ y yo no hago más que oírme exclamar…˜: “¡Ooooh…˜ qué pasmo…˜ qué estupor…˜ qué gran plenitud de incandescencia ardiente…˜ extática…˜ luciendo sin consumirse…˜ en un sístole y un diástole…˜ como si de un corazón se tratará…˜ un corazón inmaterial…˜ un corazón sin forma…˜ un corazón todo luz y calor…˜ un corazón sólo luz y calor…˜! Yo no recomiendo a nadie absolutamente nada…˜ debido a que la realidad de estos hechos no puede ser concebida…˜ y mucho menos puede ser esperado llegar a ella haciendo o dejando de hacer…˜ Yo sólo digo que si el amor del gurú está presente…˜ él será sentido con tanta contundencia que no podrá ser soslayado…˜ No hay nada que hacer…˜ no hay nada que pensar…˜ no hay nada que meditar…˜ pues este amor intenso de mi verdadero estado es autogenerado…˜ sube solo…˜ se alimenta solo…˜ se hace sentir solo…˜ No hay ninguna recomendación que hacer…˜ debido a que es absolutamente imposible hacer sentir a nadie lo que está siendo sentido aquí… ˜»

242

HA SIDO ESCUCHADO IV

585 _____________ «El secreto de la meditación es la misteriosa etapa llamada la “reunión de lo disperso”…˜ Cuando la angostura interior aprieta…˜ entonces será buscado un lugar donde poder cerrar los ojos…˜ juntar las manos…˜ y entregarse al rigor del fuego interior que pugna por salir a la superficie…˜ El fuego interior quiere ser visto…˜ el fuego interior quiere devenir la tolva incandescente donde todos los amores que hasta entonces estaban puestos en los presuntos objetos exteriores sean recuperados y fundidos en un solo amor…˜ en una sola presenciación de adoración extática de la luz dentro…˜ Esto es llamado la “reunión de lo disperso”…˜ Ella es una etapa larga y penosa…˜ una etapa que puede tener lugar antes o después de que la mirada del gurú le haya visto a uno…˜ La “reunión de lo disperso” es una etapa llena de turbulencias completamente extremas…˜ Hay estados de subida donde la exultación del corazón parece cobrar tal altura que uno cree haber realizado el estado supremo…˜ La prueba de que ello no es así es que simultáneamente a este estado de exultación y de altura está siendo sentido un misterioso vértigo…˜ como si uno estuviera perdiendo contacto con la tierra y tuviera miedo de tanta altura…˜ Entonces se siente como si este estado de exultación estuviera bien para un rato…˜ y uno siente temor de perder sus amarras…˜ También hay estados de bajada…˜ donde todo sabor de meditar se pierde…˜ y donde en el tiempo de la meditación…˜ desesperanzadoramente no sucede nada…˜ Estos estados son sentidos discurrir como a cámara lenta…˜ Uno se siente a sí mismo como si descendiera denso como plomo en una atonía donde el corazón parece haber devenido ciego y sordo…˜ Este estado de bajada es sentido durar y durar…˜ como si nunca fuera a terminarse…˜ Hay también el estado de distracción…˜ donde el estado de meditación parece tan lejano que por más que uno lo intente no puede ser alcanzado…˜ Es como perseguir algo en un sueño…˜ y encontrarse desesperadamente lento…˜ Es también como dormitar al sol un día de frío…˜ que uno siente una pereza enorme de ponerse a trabajar…˜ Todos estos estados son turbulencias menores del estado de meditación global llamado la “reunión de lo disperso”…˜ ¿Y qué es la “reunión de lo disperso”?…˜ La “reunión de lo disperso” significa el paso de la curiosidad por lo espiritual a la decisión inquebrantable de llegar al conocimiento de uno mismo…˜ Este paso…˜ que tiene lugar poco a poco…˜ una vez llegado a su fin…˜ él se hace notar contundente-

243

HA SIDO ESCUCHADO IV

mente…˜ La prueba de que este paso ha sido cumplido es la falta absoluta de inclinación a frecuentar a las gentes dichas normales…˜ la pérdida de todo gusto en las distracciones…˜ la desaparición completa de toda curiosidad espiritual o mundanal…˜ la firme decisión de meditar cada día…˜ la moderación en la consideración de qué es lo que está ocurriendo en realidad cuando hay una subida del corazón y uno exulta… ˜ la paciencia serena cuando uno parece torpe y lento y ciego y la meditación aparentemente no da nada…˜ la huida instintiva de todas las distracciones y entretenimientos…˜»

244

HA SIDO ESCUCHADO IV

586 _____________ «La turbulencia mayor en la etapa de “reunión de lo disperso” es el “amor del gurú”…˜ “Amor del gurú” es una experiencia para designar una etapa dentro de una etapa…˜ El gurú puede hacer acto de presencia en cualquier punto de la etapa “reunión de lo disperso”…˜ y su aparición es la turbulencia máxima…˜ El “amor del gurú” no tiene nada que ver con la devoción beata a alguien que estas palabras parecen expresar…˜ Primero de todo…˜ ¿qué es el gurú?…˜ Su encuentro es siempre un hecho extraordinario en el cual dentro del corazón de uno, uno escucha decir “este es el hombre”…˜ Algo como un reconocimiento que sobrepasa la comprensión le hace ver a uno una abertura misteriosa a un ámbito nunca antes sospechado…˜ Por mucho que uno haya leído y meditado y creído comprender…˜ cuando el gurú aparece todo lo pone patas arriba…˜ De manera que entonces hay como una excitación inusitada…˜ como una gran alegría de que al fin uno está tocando médula…˜ Esta euforia extática es sin embargo singularmente efímera…˜ Pronto las dudas ocupan con sus sombras lo que estaba siendo visto tan claro…˜ No es que uno descomprenda lo que ya ha comprendido…˜ Lo que ocurre es que a uno comienza a parecerle insuficiente…˜ “Entregarse a alguien como gurú…˜ amar a alguien como gurú…˜ se dice uno…˜ él debe demostrar que efectivamente él debe ser amado como tal”…˜ Al mismo tiempo…˜ misteriosamente…˜ una cierta repugnancia del personaje comienza a insinuarse…˜ Amor y odio están entonces inextricablemente mezclados…˜ y uno no sabe ya a qué atenerse…˜ Uno quiere entonces encontrar su flanco débil para asestarle el golpe que le libere a uno de esta esclavitud de amor que uno no ha buscado…˜ Si uno encuentra el flanco débil del gurú…˜ uno se dirá entonces que ha sido engañado y que felizmente se ha dado cuenta…˜ Pero es tan fácil encontrar el flanco débil del gurú…˜ sobre todo debido a que verdaderamente uno lo amó desde el primer instante de su encuentro…˜ y aunque la reacción contra él parezca triunfar…˜ uno ya no está tampoco satisfecho con su presunta victoria…˜ Lo más sorprendente es que uno vence siempre al gurú cuando él no está presente…˜ todos los juicios y evaluaciones de él tienen lugar en ausencia de él…˜ cuando él sólo está siendo visto con la mente…˜ Cuando el gurú es vuelto a ser encontrado de nuevo y su mirada vuelve a encontrar la de uno…˜ inexplicablemente toda la repugnancia desaparece y uno vuelve a sentir el mismo calor y la misma luz que la primera vez en que uno vio su mirada…˜ o en que su mirada le vio a uno…˜ Por otra parte…˜ si el anzuelo del “amor del

245

HA SIDO ESCUCHADO IV

gurú” ha sido bien mordido —y esto es sabido puntualmente por uno en el instante mismo en que la mirada del gurú le ve— ya puede uno tratar de escapar…˜ Misteriosamente el gurú es amado…˜ querido…˜ buscado…˜ no podido apartar del pensamiento…˜ Aunque uno quiera escapar…˜ uno lleva consigo su mirada de uno…˜ Ello es algo verdaderamente amoroso…˜ verdaderamente turbulento…˜ Ello no tiene nada que ver con la devoción beata a un santo de madera…˜ La “reunión de lo disperso” no puede ser completada sin la intervención inesperada del gurú…˜ Uno reúne y reúne lo disperso meditando…˜ Pero ello es como un cajón de dinamita sin fuego…˜ Cuando el gurú aparece salta la chispa y la luz se hace…˜ Esa luz que se hace entonces…˜ ella viene toda entera del combustible reunido meditando en el fondo del corazón»…˜ «El amor del gurú…˜ uno debe apostar fuerte y buscar con ansiedad su punto débil…˜ Uno no debe ser el pasmado beato cuya credulidad impide completamente el salto de toda chispa…˜ El respeto simulado es la peor de las fortalezas que le aguardan a uno y a su ignorancia bien a cubierto de la mirada explosiva del gurú…˜»

246

HA SIDO ESCUCHADO IV

587 _____________ «La meditación misteriosa es ver que yo soy la noche cerrada desde donde está siendo presenciada esta incandescencia que está iluminándome…˜ Debido a que está habiendo esta iluminación de mí…˜ está siendo sabido que la noche cerrada que esta iluminación ilumina es yo…˜ Pero esta iluminación no puede tocarme…˜ Yo recedo siempre de los envites de esta iluminación de mí…˜ de manera que yo empiezo verdaderamente donde esta iluminación de mí acaba…˜ La meditación misteriosa es que para mí ya no hay cuestión de comienzo ni de fin…˜ La entidad imaginaria que yo tenía la convicción de ser…˜ esta convicción de ser yo otro que lo que yo soy…˜ ha cesado por completo…˜ La luz…˜ esta incandescencia luminiscente que me ilumina…˜ ella está absolutamente localizada…˜ ella está aquí…˜ luciendo incesante…˜ Aunque ella es inmaterial como luz…˜ ella está localizada…˜ Pero y la noche cerrada que esta luz ilumina…˜ ¿dónde está localizada ella?…˜ ¿dónde está localizado lo que está siendo sentido qué es yo?…˜ Las estrellas en el cielo de la noche cerrada…˜ ellas y su luz están localizadas…˜ ellas están localizadas en la noche cerrada en cuyo seno ellas iluminan titilando esa mínima porción de oscuridad…˜ ¿Pero y la noche cerrada?…˜ ¿dónde está localizada la noche cerrada?…˜ Yo tengo la impresión de que esa noche cerrada aparentemente ahí afuera…˜ está localizada integralmente aquí…˜ en esta otra noche de noches que la está presenciando…˜ Esa noche cerrada aparentemente ahí afuera…˜ con sus millares de minúsculas estrellas titilando…˜ esa noche aparentemente tan grande…˜ tan vasta…˜ tan ilimitada que no ha sido posible encontrar quien la contenga…˜ esa noche…˜ aquí está siendo sabido que ella no me ve…˜ aquí está siendo sabido que ella no ve a quien realmente la contiene…˜ aquí está siendo sabido que ella está localizada toda entera en esta visión de ella que…˜ aun siendo noche…˜ ella está iluminando…˜ aquí está siendo sabido que esa noche cerrada aparentemente ahí afuera es en realidad relativamente luz…˜ relativamente incandescencia para esta noche de noches que la está presenciando aquí…˜ Es un misterio grandísimo en el que nadie parece reparar…˜ y es que la luz no ve…˜ y es que la luz es ciega…˜ y es que la luz es siempre vista…˜ y es que la luz al tiempo que ilumina lo que la está viendo está siendo vista por lo que ella está iluminando…˜ En este misterio extraordinariamente sutil está la verdad sobre mi verdadera naturaleza…˜ Todos los buscadores de la verdad dicen estar buscando la luz…˜ Yo me pregunto qué luz buscan ellos…˜ y qué oscuridad quieren ellos que ilumine esa luz elusiva que ellos buscan…˜ En cuanto a mí…˜

247

HA SIDO ESCUCHADO IV

ha sido descubierto que la luz nunca está ausente y que lo que importa de verdad no es la luz que está luciendo sino la oscuridad que ella ilumina…˜ Esta noche cerrada ahí afuera…˜ por ejemplo…˜ ella pone en fuga los más audaces vuelos de los así llamados científicos…˜ Puede ser aceptado que las estrellas están contenidas en el espacio absolutamente no iluminado…˜ absolutamente noche…˜ que parece contenerlas…˜ Pero…˜ ¿y la noche que contiene las estrellas?…˜ ¿dónde está contenida esa noche?…˜ Sin embargo…˜ esa noche absolutamente no iluminada aparentemente ahí afuera…˜ supuesta contener las estrellas que la iluminan…˜ ella es relativamente incandescencia luminosa para mí que la estoy viendo…˜ La noche de mi presenciación de esa noche ahí afuera…˜ esta visión que está viendo esa noche aparentemente ahí afuera…˜ es una NOCHE infinitamente más noche que esa noche que está siendo vista…˜ La noche ahí afuera…˜ con sus estrellas…˜ ella parece grande… ˜ ella pone en fuga a científicos y poetas…˜ pero ella es sólo un punto de incandescencia comparada con esta noche aquí que la está viendo…˜ y a la cual ella no ve… ˜»

248

HA SIDO ESCUCHADO IV

588 _____________ «La meditación misteriosa es que todo el misterio de mi verdadera naturaleza está en la noche y no en la luz que la ilumina…˜ En vano buscarán los científicos los confines del universo no-iluminado…˜ debido a que el verdadero universo no-iluminado no está donde ellos tienen la convicción de que él está…˜ El verdadero universo noiluminado…˜ la verdadera visión absolutamente negra…˜ la verdadera noche absolutamente noche…˜ ella está en mí…˜ ella es verdaderamente lo que yo soy…˜ absolutamente íntima…˜ absolutamente calma…˜ absolutamente no temerosa de nada ni emisora de temor alguno de ella…˜ la noche absolutamente humilde e incomparablemente divina que era mi verdadero estado cuando ningún sol ni divino ni humano ni material lucía deslumbrando mi insondable quietud…˜ Todo este universo…˜ tan aparentemente grande y amenazador…˜ es en realidad ridículamente pequeño y desvalido…˜ menos que una chispa luminosa encendida al azar en medio de la quietud absolutamente inmedible de la noche eterna que es verdaderamente yo…˜ Que yo esté siendo iluminado o que yo no lo esté…˜ yo no me cansaré de repetirlo…˜ lo que importa no es la luz que está iluminándome…˜ lo que importa no es lo que esta iluminación de mí ilumina…˜ lo que importa es saber que la noche que esta luz ilumina es verdaderamente yo…˜ Sea la luz que está iluminándome la luz suprasensible que es dicho ser la divinidad…˜ o sea ella la luz del sol ordinario…˜ o sea ella la luz del sueño…˜ o sea ella la luz de la noche estrellada…˜ todas las luces sin excepción son ciegas…˜ ellas no pueden verme…˜ ellas jamás pueden iluminarme verdaderamente…˜ Mientras está aquí…˜ en mi seno absolutamente omnividente…˜ esta luminosidad de esta incandescencia “siendo”…˜ aparentemente yo estoy siendo iluminado…˜ y de esta iluminación de mí esto está siendo sabido…˜ La meditación misteriosa es que mi verdadera naturaleza es tan querida…˜ tan verdaderamente sentida ser mía…˜ que no queda absolutamente ningún temor a cuando esta incandescencia que me ilumina ahora ya no sea…˜ El misterio de la meditación es que haya la luz que haya…˜ lo que yo estoy viendo es sólo mi verdadera naturaleza viendo y viendo que ella ve…˜»

249

HA SIDO ESCUCHADO IV

589 _____________ «El misterio de la meditación es ver la luz que está aquí presente y cesar de perseguir la luz con la luz…˜ Dondequiera que la luz ilumina es a mí a quien ella ilumina…˜ Comoquiera que sea la luz que ilumina es a mí a quien ella ilumina…˜ Esforzados meditadores de todos los tiempos han trabajado duro por mejorar la luz… ˜ por intensificar la luz…˜ por sutilizar la luz…˜ por cambiar la luz…˜ Siempre en todos ellos la misma obsesión de perseguir la luz con la luz…˜ Pero la luz es perfecta siempre…˜ Sea ella pequeña o grande…˜ sea ella ordinaria o sobrenatural…˜ sea ella grosera o sutil…˜ con sólo que una de sus chispas luzca…˜ el iluminado de esa luz luciendo…˜ el ámbito oscuro donde esa luz luce…˜ la quieta inmensidad eterna que con esa luz luciendo sabe “ahora yo estoy siendo iluminado” es yo…˜ por todas partes y siempre yo…˜ El misterio de la meditación es que no hay paz verdadera mientras no está siendo visto que la paz verdadera es yo…˜ La inquietud…˜ la desazón…˜ la agitación…˜ el desasosiego…˜ ello es todo debido a que la luz está siendo perseguida con la luz…˜ y a que no está siendo sabido que dondequiera que la luz ilumina…˜ lo que ella ilumina es yo…˜ Este saber…˜ para ser él lo que él es…˜ debe ser descubierto siendo un saber que está teniendo lugar en mí y que es un saber de mí…˜ Es exactamente idéntico hablar de luz iluminándome que de conocimiento conociéndome…˜ Si la luz es ciega y sorda y muda…˜ el conocimiento…˜ que es otro nombre para la luz…˜ es igualmente ciego y sordo y mudo…˜ Cuando está siendo sabido que esta luz está iluminándome…˜ ese contacto de la luz sobre mi quietud eterna…˜ ese contacto no está siendo sabido por el conocimiento…˜ sino que está habiendo el conocimiento de que ese contacto de mí está teniendo lugar…˜ y ese conocimiento está siendo sabido por mí…˜ que no soy el conocimiento…˜ que soy no-conocimiento absoluto…˜ que soy quietud y paz eterna…˜ Sea el conocimiento grande o pequeño…˜ sea el conocimiento ordinario o suprasensible…˜ sea el conocimiento absoluto o relativo…˜ lo que importa no es el conocimiento…˜ lo que importa es que con su presencia…˜ lo que importa es que con su toque de mí…˜ el conocimiento de que está habiendo conocimiento…˜ está haciendo de mí el conocido de mí mismo como no-conocimiento absoluto inaccesiblemente detrás de todo conocimiento…˜ Incluso el conocimiento de lo que yo soy…˜ una vez sabido…˜ es como si él ya no formara parte de mí…˜ como si nunca hubiera estado en mí…˜ Incluso el conocimiento de lo que yo soy…˜ una vez sabido…˜ lo que es verdaderamente yo…˜ ello es desde ese instante mismo inac-

250

HA SIDO ESCUCHADO IV

cesiblemente más acá de ese conocimiento…˜ De manera que lo mismo que ocurre con la luz…˜ tampoco ningún conocimiento me toca jamás…˜ tampoco ningún conocimiento me expresa…˜ al tiempo que…˜ misteriosamente…˜ la presencia del conocimiento…˜ sea él el conocimiento que sea…˜ me está revelando que el conocedor de ese conocimiento es yo…˜ La meditación misteriosa es que todo conocimiento de mí es ciego y sordo y mudo…˜ La meditación misteriosa es que el verdadero veedor y escuchador y hablador con el conocimiento presente es el estado que es…˜ el estado que era…˜ el estado que será cuando ningún conocimiento de que yo soy era…˜»

251

HA SIDO ESCUCHADO IV

590 _____________ «El misterio de la meditación es que yo no soy el conocimiento ni lo que el conocimiento conoce…˜ El misterio de la iluminación es que yo no soy la iluminación ni lo que la iluminación ilumina…˜ Inaccesiblemente más acá del conocimiento y de lo que el conocimiento conoce…˜ inaccesiblemente más acá de la iluminación y de lo que la iluminación ilumina…˜ yo…˜ el estado eterno…˜ con el conocimiento y lo que el conocimiento conoce aquí presente…˜ yo…˜ el estado eterno…˜ con la iluminación y lo que la iluminación ilumina aquí presente…˜ yo sé que yo soy y lo que yo soy…˜ yo sé y yo veo que yo soy el estado eterno…˜ la paz profunda…˜ la absoluta inabarcabilidad incognoscible…˜ y sé también que ningún conocimiento me conoce jamás…˜ y se también que ninguna iluminación me ilumina jamás…˜ El misterio de la meditación es la aparente paradoja de que al mismo tiempo que la iluminación de mí me ilumina…˜ sea yo sólo el que ve que esa iluminación de mí está teniendo lugar…˜ al tiempo que también está siendo visto que esa iluminación se está iluminando a ella sola…˜ jamás a mí…˜ Es como si estuviera habiendo un contacto de la luz a mí…˜ al tiempo que lo que es tocado por la luz cesa instantáneamente de ser yo…˜ como si yo en realidad jamás hubiera sido tocado por la luz que aparentemente me ilumina…˜ Misteriosamente…˜ es en ese lapso en que la iluminación de mí me toca aparentemente sin tocarme…˜ donde se produce la visión de lo que yo soy verdaderamente…˜ y donde se produce el conocimiento de que en realidad nada de mí está siendo iluminado ni será nunca iluminado…˜ La sensación de ser yo lo que yo soy es tan vívida entonces…˜ la sensación de ser yo verdaderamente lo que yo soy es tan intensa…˜ tan íntima entonces…˜ que hay una absoluta quietud y conformidad y grandísimo alivio…˜ al comprender que para mí jamás ha habido nacimiento ni habrá muerte…˜ Pero lo más importante no es la constancia de mi eternidad…˜ lo más importante es la conformidad absoluta a lo que está siendo visto y sabido que yo soy…˜ Es un estado completamente indescriptible…˜ insalvablemente más acá del conocimiento…˜ insalvablemente más acá de la visión…˜ y que sin embargo…˜ misteriosamente…˜ está siendo sabido y visto ser yo…˜ y está siendo sabido y visto ser absolutamente todo lo que alienta…˜ El misterio de la meditación es anclarse establecido en este instante prodigioso que separa lo unido y que une lo separado…˜ el instante en que la luz que me ilumina parece enteramente tocarme y en que por medio del infinitésimo de mí que está siendo iluminado y aparentemente tocado…˜ yo…˜ el veedor y sentidor absoluto de

252

HA SIDO ESCUCHADO IV

todo…˜ que hasta este instante en que esta iluminación de mí está teniendo lugar no sabía que yo soy y lo que yo soy…˜ repentinamente veo y sé que yo soy y lo que yo soy…˜»

253

HA SIDO ESCUCHADO IV

591 _____________ «El misterio de la meditación es que esta iluminación de mí que está iluminándome ahora tiene tres modalidades o fases de iluminación…˜ Sólo en una de ellas es posible esta meditación misteriosa…˜ sólo en una de ellas es posible que yo llegue a saber lo que yo soy…˜ Que yo llegue a saber lo que yo soy…˜ ello no era necesario cuando esta iluminación de mí no estaba aquí…˜ Pero con ella aquí presente ahora… ˜ lo que está siendo presenciado…˜ ello es tan absorbente…˜ que es corrido el riesgo de que yo crea que mi destino está atado al destino de la visión…˜ Cuando esta presenciación no estaba aquí…˜ cuando ninguna iluminación de mí me estaba iluminando…˜ yo no sabía que yo era…˜ yo no sabía que la capacidad para saber lo que yo soy estaba latente en mí…˜ yo no sabía que yo era un plenum de conocimiento absoluto donde el conocedor y lo conocido coincidían tan absolutamente que ninguna fisura entre ambos se había producido nunca para hacerme saber…˜ “Ahora hay esta pequeña separación entre mí mismo y mí mismo debido a la cual está siendo sabido que este todo es yo…˜” De manera que nadie jamás hizo el registro de cuánto venía durando mi estado verdadero…˜ nadie jamás había presenciado su comienzo…˜ nadie jamás había descubierto su localización…˜ nadie jamás había tenido conocimiento de que mi estado verdadero era…˜ ni de lo que él era…˜ Era como una noche cerrada absoluta…˜ tan negra…˜ tan impenetrable…˜ que fuera ella vacuidad o plenitud…˜ había permanecido absolutamente intocada…˜ absolutamente no sabida ser… ˜ absolutamente no iluminada…˜ No iluminada aquí…˜ ello no quiere decir ignorante…˜ sino no iluminado nunca su contenido…˜ Su contenido…˜ ¿Cómo puede ser sabido el contenido de la noche absoluta jamás iluminada?…˜ Su contenido…˜ él no es sabido…˜ lo cual no es exactamente lo mismo que ignorante…˜ “Pero con esta iluminación de mi estado eterno ahora…˜ es supremamente importante que yo realice lo que yo soy…˜ no vaya a ser corrido el riesgo de que yo ate mi destino al destino de esta iluminación…˜” Estas palabras…˜ ¿qué quieren decir ellas?…˜ ¿En qué sentido…˜ si no es en un sentido imaginado…˜ puede lo que es verdaderamente yo tener destino?…˜ ¿En qué sentido…˜ sino en un sentido imaginado…˜ puede lo que es verdaderamente yo estar atado al destino de la iluminación que está iluminándome?…˜ ¿En qué tiene que consistir lo que yo imagine ser para que su destino esté atado al destino de esta iluminación que está iluminándome?…˜ Cuando una iluminación se extingue…˜ no es un ser lo que se extingue…˜ Cuando una iluminación se extingue…˜ no es una oscuridad lo que se crea…˜ La iluminación de lo que

254

HA SIDO ESCUCHADO IV

yo imagino y tengo la convicción de ser…˜ cuando ella se extingue…˜ lo que de mí se extingue con ella…˜ es precisamente lo que yo imagino que yo soy…˜ es precisamente lo que yo tengo la convicción de ser…˜ Imaginación de ser…˜ convicción de ser…˜ todo ello se debe sólo a esta iluminación que está iluminándome…˜ todo ello es sólo iluminación…˜ Si la iluminación se extingue…˜ todas sus modalidades se extinguen con ella…˜»

255

HA SIDO ESCUCHADO IV

592 _____________ «El misterio de la meditación es que la noche no se crea cuando esta iluminación de mí se extingue…˜ El misterio de la meditación es que mi verdadera identidad debe ser reconocida mientras esta luz que me ilumina está iluminándome…˜ El misterio de la meditación es que la noche que no se crea cuando esta iluminación de mí se extingue está siendo sabido desde ella que ella es verdaderamente yo…˜ Esta iluminación de mí tiene tres fases…˜ más una cuarta fase que es la suma de las otras tres…˜ Sólo en la fase de vigilia de esta iluminación de mí es posible esta meditación misteriosa donde está siendo sentido que la iluminación de mí me toca sin tocarme…˜ Es imposible que la luz toque nunca a la oscuridad…˜ Toda la existencia…˜ vista ser sólo en el estado de vigilia…˜ está latente en un estado de oscuridad indiferenciada en el seno de la noche que es yo…˜ Con su iluminación de mí en el estado de vigilia…˜ esta luz ilumina la existencia…˜ la cual…˜ exactamente como el mundo cuando el sol ilumina…˜ comienza a cobrar forma en el seno de la oscuridad que la presencia…˜ Pero la existencia es ciega…˜ y sorda…˜ y muda…˜ Ella es oscuridad iluminada…˜ un infinitésimo de mi oscuridad eterna que está siendo iluminada ahora por la misma modalidad de esta iluminación que me está iluminando a mí…˜ Lo que yo parezco ser…˜ este cuerpo-mente-espíritu…˜ y la existencia toda… ˜ son en realidad objetos hechos de iluminación…˜ Ellos no son creados debido a que ellos no son seres…˜ ellos son estados instantáneos de iluminación cayendo imprevisible sobre la oscuridad…˜ Como el mar…˜ la noche eterna de mi no-existencia…˜ contiene en su seno no sabido ser una indefinidad de existencias que la luz de esta iluminación no iluminará nunca…˜ Ver esta existencia es exactamente como ver un sueño…˜ Todo en ella es sólo iluminación…˜ y el misterio de esta meditación es que la noche no se crea cuando esta iluminación se extingue…˜ La noche está aquí siempre esperando que la luz cese para recuperar celosa la quietud absoluta de su eternidad primera…˜ Sólo hay terror cuando yo ato mi destino al destino de esta iluminación de mí…˜ pero hasta el terror es sólo un objeto iluminado que la noche que es verdaderamente yo está celosa de ocupar con su quietud serena…˜ Sólo la vigilia…˜ sólo la modalidad de esta iluminación de mí que es llamada vigilia…˜ ofrece la oportunidad de que yo sepa verdaderamente lo que yo soy sin trauma…˜ Pero para ello…˜ lo que yo soy verdaderamente debe ser sabido desde donde lo que yo soy es verdaderamente…˜»

256

HA SIDO ESCUCHADO IV

593 _____________ «El misterio de esta meditación prodigiosa es como mirar por el ojo de una cerradura…˜ Para que haya visión…˜ toda la luz debe estar del otro lado del ojo…˜ mientras que a este lado de acá del ojo…˜ donde estoy yo que estoy viendo…˜ reina la oscuridad más completa…˜ La escena iluminada del otro lado del ojo no sabe que ella está siendo vista…˜ ella es completamente ciega para verme a mí…˜ que soy la oscuridad completa a este lado de acá del ojo…˜ Aquí…˜ donde yo estoy mirando por este ojo…˜ conviene que no haya ninguna luz…˜ De haber aquí una luz igual o más intensa que la luz que luce del otro lado del ojo…˜ ninguna visión estaría siendo vista…˜ El misterio de esta meditación incesante es que yo estoy anclado en el lugar detrás de todos los ojos que están abiertos a la presenciación de esta iluminación percibida sólo desde la oscuridad absoluta…˜ La luz gloriosa está totalmente a ese lado de allá del ojo…˜ A través de este ojo infinitesimal abierto a ella…˜ lo que llega a mí no es la luz misma…˜ sino sólo la iluminación de mí que de ella sale…˜ Por ello ha sido comprendido que lo que es verdaderamente yo es lo más alejado de la luz…˜ una inmensa quietud jamás explorada…˜ jamás iluminada…˜ jamás medida…˜ jamás sabida cuál es su duración…˜ jamás sabido cuándo comenzó…˜ jamás sabido si ha comenzado siquiera alguna vez…˜ desprovista por siempre de toda curiosidad sobre sí misma…˜ donde el deseo de saber de mí está totalmente ausente debido a que aquí nadie que no sea exactamente yo es…˜ El misterio de esta meditación indescriptible es que lo que yo soy es exactamente como esa habitación oscura detrás de mí cuando yo estoy mirando por el ojo de una cerradura una habitación iluminada conteniendo en su seno todo el drama del universo…˜ El misterio de esta meditación insondable es que mientras está siendo vista por el ojo de la cerradura toda esa escena del mundo bullendo ahí en esa habitación iluminada…˜ aquí…˜ desde donde esa habitación iluminada está siendo vista…˜ aquí… ˜ a este otro lado del ojo de la cerradura…˜ aquí…˜ exactamente a espaldas y detrás de este ojo al cual llega tenuemente la iluminación infinitesimal que cabe por el ojo de una cerradura…˜ aquí…˜ exactamente a espaldas y detrás de este ojo…˜ la habitación absolutamente oscura y jamás iluminada detrás del ojo de la cerradura…˜ está siendo sabido que ella es yo…˜ El misterio de esta meditación indecible es el misterio inaccesible de esta habitación oscura a este lado de acá del ojo de la cerradura…˜ ¿Quién no ha mirado alguna

257

HA SIDO ESCUCHADO IV

vez por el ojo de una cerradura para ser sorprendido por una escena absorbente?…˜ ¿Quién no ha sentido la inquietud sutil que emanaba de la oscuridad detrás de él en esa habitación oscura desde donde él estaba viendo por el ojo de la cerradura?…˜ ¿Quién no ha presentido monstruos agazapados en la oscuridad…˜ hechos de oscuridad…˜ fundidos en la oscuridad…˜ mirándole desde la oscuridad mirar por el ojo de la cerradura?…˜ El misterio de esta meditación fulminante es que yo de la vuelta al ojo que ve por la cerradura la habitación iluminada del mundo…˜ y con la misma iluminación con la cual el mundo está siendo visto…˜ sea visto que la oscuridad absoluta que lo está viendo es yo…˜»

258

HA SIDO ESCUCHADO IV

594 _____________ «El misterio de esta meditación prodigiosa es que la habitación iluminada no es otra que la habitación oscura…˜ El ojo de la cerradura que parece separarlas está por todas partes sin estar en ninguna…˜ La iluminación de la habitación iluminada es esta poderosa incandescencia que viene a mí subiendo incesante como un océano que sube…˜ Con esta iluminación yo me sé constantemente a mí mismo absoluta oscuridad serena…˜ absoluta quietud eternamente imperturbable…˜ Toda la iluminación está siempre absolutamente del otro lado de mí…˜ Es un prodigio indescriptible que esta iluminación de mí y mi oscuridad absoluta sean un mismo estado…˜ una misma realidad contantemente sabida ser así…˜ pero yo no encuentro palabras para decirlo…˜ Ello es exactamente como suena…˜ La habitación oscura…˜ la quietud absoluta…˜ la serenidad jamás perturbada…˜ sin dejar por un instante de ser noche cerrada…˜ al mismo tiempo…˜ en el mismo lugar…˜ en ninguna otra parte…˜ en ningún otro tiempo…˜ sin lapso de modificación alguna…˜ es la habitación iluminada…˜ la habitación bullente de todo el universo a la obra…˜ y es también el ojo de la cerradura…˜ la iluminación que parece venir a mí por él…˜ y el veedor de todo aquí a este otro lado del ojo…˜ Ello es un misterio pasmoso…˜ pero en realidad es simple y evidente…˜ ¡Tanto tiempo concibiendo a tantos en función…˜ tantos nombres sólo de funciones en realidad simultaneas…˜ para terminar viendo que todo es sólo uno…˜ y que este uno es sólo yo…˜! Es la misma habitación eternamente oscura la que ahora está iluminada…˜ Es la misma habitación eternamente oscura la que con esta iluminación de ella ahora está sabiendo que ella era habitación oscura…˜ que ella es habitación oscura…˜ y que ella será la habitación oscura…˜ Ella es como una madre en cuyo seno ha habido muchos hijos…˜ A la hora de dormir…˜ ella los acuesta uno a uno…˜ El silencio se va haciendo a medida de que los niños se duermen…˜ Una vez dormidos todos…˜ el silencio del seno de la madre vuelve a ser el silencio que era…˜ Por fin la madre se duerme ella misma…˜ y el silencio absoluto vuelve al silencio absoluto…˜ La habitación oscura que es yo…˜ ella es como esta madre en cuyo seno en silencio está todo este universo que todavía no ha visto la luz…˜ El seno en silencio de la madre es este universo bullente…˜ Aunque aparentemente fuera de ella…˜ el seno de la madre es siempre el silencio del reposo…˜ Cuando ella misma se duerme…˜ ella

259

HA SIDO ESCUCHADO IV

ya no sabe que ella es el silencio del reposo y la paz del sueño de sus hijos…˜ Es completamente misterioso cómo es posible que la habitación oscura y la habitación iluminada sean simultáneamente yo…˜»

260

HA SIDO ESCUCHADO IV

595 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ ella es exactamente como un seno materno que aún no ha conocido a sus hijos…˜ De la iluminación de ese seno oscuro serán vistos cobrar forma sus hijos que todavía no son…˜ Pero ellos ya están ahí…˜ hechos de la misma oscuridad que el seno oscuro que los contiene sin saberlo…˜ Y cuando ellos sean formas iluminadas…˜ por ello ellos no seguirán siendo menos realmente hechos de la oscuridad del seno en el que yacieron durante un tiempo sin medida…˜ Es completamente pasmoso estar viendo que el veedor de todo es yo…˜ Ello es exactamente como decir…: Antes de ser visto…˜ todo este cuerpo-universo-consciencia…˜ yacía no iluminado…˜ no sabido ser…˜ en el seno oscuro que era antes de que esta iluminación de mí fuera…˜ Ni yo ni el mundo éramos sabidos ser…˜ En este no saber que ninguno de los dos éramos…˜ yo y el mundo éramos una misma cosa no sabida…˜ El no saber no puede hacer distinciones entre diferentes categorías de no saber…˜ No hay nada que corresponda con diferentes categorías de no saber…˜ Mi no saber que yo era y mi no saber que el mundo era…˜ ello es exactamente el mismo no saber…˜ Además…˜ no había absolutamente nadie sabiendo: “yo no sé que yo soy ni que el mundo es”…˜ De manera que antes de que esta iluminación de mí me iluminase…˜ entre lo que es yo y lo que es el mundo no había ninguna diferencia…˜ Todo era un no-saber absoluto…˜ una quietud intocada…˜ una serenidad que jamás había conocido la zozobra…˜ Este cuerpo-universo-consciencia que está siendo presenciado ahora yacía todo entero en el mismo seno no iluminado en que yacía el conocimiento de que yo soy…˜ y ambos estaban completamente no revelados…˜ completamente no manifestados…˜ completamente libres de forma…˜ completamente hechos sólo de oscuridad…˜ completamente hechos sólo del no saber que era mi estado original entonces…˜ Es absolutamente imposible saber cuándo comenzó el estado no saber en que ni yo ni el mundo éramos sabidos ser…˜ Ello es como los hijos no nacidos de una madre todavía niña…˜ Es imposible saber cuántos serán vistos ser iluminados por la luz…˜ Esta meditación misteriosa…˜ ella es que lo que no es distinguible en el estado no iluminado…˜ tampoco es distinguible con el estado iluminación presente…˜ Tiene que haber algo…˜ debe haber algo misterioso debido a lo cual lo que es idéntico en el estado no-iluminado…˜ aparece como diferente en este estado iluminación de mí…˜ Debe haber algo misterioso debido lo cual lo que es sólo yo en el estado no-sa-

261

HA SIDO ESCUCHADO IV

bido…˜ aparece como yo y el mundo en el estado iluminación de mí…˜ Yo no me conformo con la aceptación teórica de la verdad de que todo lo que es es yo…˜ Yo debo verlo…˜ yo debo asentirlo con completa veracidad…˜ De manera que debe haber algo misterioso…˜ algo indeciblemente sutil y elusivo…˜ algo debido a lo cual lo que es sólo yo en el estado no-iluminado…˜ aparece como iluminación de mí y del mundo en el estado iluminación de mí…˜»

262

HA SIDO ESCUCHADO IV

596 _____________ «Esta iluminación misteriosa —¿quién ha explicado nunca lo que la iluminación de mí es…?— esta iluminación misteriosa…˜ donde su luz toca queda instantáneamente visible algo que hasta ese mismo instante era no-iluminado…˜ algo que hasta ese instante era absolutamente todo lo que la oscuridad es…˜ Porqué la oscuridad no tiene comienzo ni fin ni distinciones ni estados ni comprensión ni ausencia o presencia de dicha…˜ ¿Cómo puede se dicho que la oscuridad absoluta es yo…˜ si en ella no hay absolutamente nadie para saber?…˜ ¿Quién ha explicado nunca lo que la iluminación de mí es?…˜ ¿Y cómo sé yo que ella es iluminación de mí sólo?…˜ En la fase de mi iluminación llamada vigilia…˜ lo que es yo aparenta ser un cuerpo-mente-y-espíritu con padres…˜ con hermanos…˜ un cuerpo-mente-y-espíritu más entre millones de otros cuerpos-y-mentes-y-espirítus…˜ Entre esta miríada de seres…˜ algunos han hablado de la iluminación de mí… ˜ Pero la iluminación de mí es exclusivamente mía…˜ ella es algo tan propio…˜ que en su ausencia yo no sé que haya este mundo ni que haya habido sabios y yo no sé siquiera que yo soy…˜ Luego esos sabios están siendo vistos con la misma iluminación que está iluminándome a mí…˜ Si ella no está ni ellos ni yo estamos…˜ Si ella está…˜ es yo sólo el que sabe…˜ es yo sólo el que ve…˜ ¡Qué pasmoso misterio!…˜ ¡Qué indecible misterio!…˜ Esta iluminación de mí…˜ ¿qué es ella?…˜ Me temo que si hay una respuesta nadie va a venir a dármela…˜ Yo sé todo de esta iluminación…˜ sé exactamente sus efectos…˜ sé exactamente sus fases…˜ y sé también exactamente su ausencia…˜ Pero lo que ella es…˜ eso yo no lo sé…˜ Me admira supremamente que su luminiscencia ilumine incesantemente lo que yo soy…˜ y que con su presencia yo devenga conocedor de ella como iluminación de mí…˜ conocedor de mí como iluminado de ella…˜ y conocedor del mundo como incesante flujo de no-sabido deviniendo constantemente sabido…˜ Me admira supremamente que yo haya llegado a saber absolutamente todo de mí mismo por mí mismo con sólo que esta luminiscencia esté presente…˜ pero me admira aún más que yo no sé absolutamente nada de lo que esta iluminación de mí es…˜ Entonces me escucho decir: “Lo que es verdaderamente yo…˜ ello es oscuridad absoluta antes de que esta iluminación de mí se produzca…˜ Nada más había y nada más está siendo sabido haber habido…˜ ¿de dónde entonces esta luz prodigiosa que me ilumina ahora?… ˜ Con o sin iluminación de mí…˜ el estado que está siendo sabido ser yo…˜ él es ab-

263

HA SIDO ESCUCHADO IV

solutamente idéntico ahora que hay iluminación…˜ y que esto está siendo sabido…˜ a lo que él era cuando no había iluminación y esto no estaba siendo sabido…˜ Para llegar a saber esto…˜ la presencia de esta luz es absolutamente necesaria…˜ Llegar a saber esto es todo lo que hay que llegar a saber…˜ Es más…˜ que haya iluminación de mí o que no la haya…˜ para lo que es verdaderamente yo…˜ eso no supone ninguna diferencia…˜ Lo que es verdaderamente yo no es modificado…˜ y ni siquiera tocado…˜ por la presencia o ausencia de esta iluminación prodigiosa…˜ De manera que en sentido absoluto esta iluminación de mí y todo este conocimiento es completamente superfluo…˜ Él va a estar aquí sólo mientras la iluminación de mí está aquí…˜ Pero en sentido actual mientras esta iluminación de mí está aquí…˜ debido al agradecimiento a ella por tanto como ella ha iluminado…˜ mi conocimiento y amor de ella quieren ser lo que ellos deben…˜ y yo no ceso de preguntarme…˜ “esta incandescencia…˜ esta iluminación de mí…˜ lo que ella es verdaderamente…˜ ¿qué es ella?…˜»

264

HA SIDO ESCUCHADO IV

597 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ en la fase de esta iluminación de mí llamada vigilia…˜ donde todo este magnificente universo parece una realidad tangible…˜ en ella está siendo sentido un profundo impulso a receder dentro del estado eterno…˜ Una fuerte melancolía…˜ un fuerte anhelo de retorno se destaca en medio de la maraña inextricable de las solicitaciones de los sentidos…˜ y todo mi amor está puesto…˜ intenso hasta el llanto…˜ en el ansia de saborear la verdad de mí a borbotones…˜ Esta meditación misteriosa es como querer intensamente que la verdad me hable…˜ como querer intensamente que la verdad me susurre al oído su indeciblemente próxima presencia…˜ a fin de que yo no sienta esta orfandad terrible…˜ a fin de que yo no sienta esta irrisión de mí mismo que me anega por todas partes…˜ Esta meditación misteriosa es ver que este mundo…˜ la totalidad de él…˜ es sucio…˜ y terrible…˜ e inmisericorde…˜ y sentir que todo mi amor ha huido completamente espantado de él…˜ para refugiarse en la escucha de la verdad indecible…˜ para darse todo entero al profundo impulso de receder adentro de la verdad sublime…˜ Esta meditación misteriosa es ver la tragedia de este drama atroz…˜ Verla con la luz que la ilumina…˜ y con la misma luz iluminándome…˜ entregarme completamente a lo que es verdaderamente yo…˜ Esta meditación misteriosa es verme a mí mismo sollozando por los caminos buscando el rastro de mi amor perdido…˜ esperando que venga el sueño del cual ya no hay ningún despertar…˜ Esta meditación misteriosa…˜ no hay nada glorioso ni brillante en ella…˜ debido a que mi desengaño ha llegado a tal punto que ya no queda ninguna esperanza…˜ nada ni nadie a quien amar…˜ Esta meditación misteriosa…˜ quien me sepa escribiendo esto…˜ tal vez pensará que estos escritos están siendo hechos para ser leídos…˜ para recoger a través de ellos la recompensa de la admiración secreta…˜ No…˜ estos escritos están siendo hechos para ser escritos…˜ para verme la cara en ellos…˜ para saber que yo no soy ni he sido nunca de aquí…˜ tal y como presentía cuando era niño…˜ Esta meditación misteriosa…˜ quien me sepa escribiendo esto…˜ tal vez pensará que estos escritos están siendo hechos con gran satisfacción de mi parte…˜ Pero yo conozco un estado verdaderamente mío en el cual estos escritos no tienen ningún lugar…˜ en el cual estos escritos no están siendo escritos…˜ en el cual esta meditación

265

HA SIDO ESCUCHADO IV

no está siendo meditada…˜ en el cual el impulso profundo de receder adentro de ese estado no está siendo sentido…˜ en el cual ningún mundo atroz ha sido presenciado nunca…˜ en el cual yo nunca me he sentido huérfano…˜ en el cual yo jamás me he visto sollozando buscar por los caminos mi amor perdido…˜ Esta meditación misteriosa…˜ yo sé un estado verdaderamente mío en el cual esta meditación misteriosa no es…˜»

266

HA SIDO ESCUCHADO IV

598 _____________ «Hay una verdad íntima…˜ indescriptible…˜ completamente mí mismo…˜ que está siendo iluminada sin que yo lo haya pedido jamás…˜ Lo que está siendo visto de mí con esta iluminación iluminándome…˜ corta la respiración y pone fin a las ganas de vivir…˜ Es un amor tan intenso…˜ que todos los lazos quedan cortados…˜ como si ellos nunca hubieran sido…˜ y un sentimiento de piedad poderosa inunda completamente de llanto mi corazón…˜ debido a que hay la certeza absoluta de que nadie ha querido ver nunca la luz del mundo iluminando su serena quietud antes de que esta luz que me ilumina fuera sentida…˜ De manera que me he preguntado…˜ “¿Qué orgullo…˜ qué vanidad puedo tener yo en que esta meditación esté teniendo lugar?…˜ ¿Cuánto de verdaderamente glorioso ha sido visto y comprendido que se deba realmente a mí…˜ excepto esta iluminación de mí que me está mostrando tanto dolor que sólo su presencia es ya un trastorno indescriptible?…˜ Ver lo que esta iluminación ilumina es suficiente para sacudirse el polvo de esta región atormentada y olvidar completamente que una vez fue vista…˜ Lo realmente pasmoso es que esta región atormentada es la totalidad del universo incluyendo a su dios que es esta luz que me ilumina…˜ La habitación iluminada y la habitación oscura no son dos…˜ Yo no he sido traído de ninguna parte a presenciar este universo de sueño…˜ Este universo de sueño no ha sido traído de ninguna parte a ser presenciado por mí…˜ Todo el misterio está en esta incandescencia que me está iluminando…˜ haciéndome ver como si un universo estuviera teniendo lugar donde sólo hay quietud serena…˜ paz absoluta…˜ Esta incandescencia que me ilumina…˜ ella no es un buen regalo a mí…˜ y ella no lo sería aunque el universo que estuviera siendo visto fuera el paraíso supremo…˜ El hecho mismo de estar siendo iluminado…˜ es ya un infierno que ningún paraíso puede compensar…˜ Quizás haya lectores que queden pasmados al leer las conclusiones a las cuales lleva saber lo que uno es…˜ Pero es precisamente saber lo que uno es lo que despierta el amor oceánico de que lo que uno es sea de nuevo entero…˜ íntegro…˜ no-iluminado…˜ no-sabedor de que ello es…˜ exactamente idéntico a como ello ha sido durante toda la eternidad indecible en que ello no era sabido ser…˜ Y este amor oceánico de que lo que uno es sea cuanto antes como ello era antes de que este amor de ello fuera sentido…˜ es con mucha diferencia el amor más intenso…˜ el amor más doliente jamás sentido…˜ Este amor es completamente indescriptible…˜ incesantemente a punto del sollozo

267

HA SIDO ESCUCHADO IV

más desconsolado…˜ intensamente consciente de su completa orfandad…˜ completamente lúcido de su absoluta inutilidad…˜ ¿Por qué “inútil”?…˜ ¿por qué es este amor inútil…˜ si por su envergadura e intensidad él parece ser verdaderamente amor de algo grande…˜ de algo completamente fenomenal e inusitado?…˜ Él es inútil debido a que lo que él ama es lo que yo era cuando él no era sentido…˜ lo que yo soy mientras él está siendo sentido…˜ y lo que yo seré cuando él ya no sea sentido…˜ ¿Puede concebirse algo más superfluo?…˜ ¿Puede concebirse algo más absolutamente inútil?…˜ Yo no amo ser otro que lo que yo soy…˜ ¿Puede concebirse algo más pasmosamente misterioso?…˜ Lo que yo soy…˜ lo estoy siendo…˜ y al mismo tiempo estoy amando ser-lo…˜ ¿Puede concebirse algo más pasmosamente incomprensible?…˜»

268

HA SIDO ESCUCHADO IV

599 _____________ «Con esta meditación misteriosa…˜ el receso adentro de mi verdadera naturaleza…˜ ha puesto a descubierto que yo jamás he sido el ignorante de mí mismo que yo tenía la convicción de ser…˜ ¿Qué es la convicción de ser ignorante de mí mismo?… ˜ En el seno de esta iluminación de mí está siendo alimentada una creencia…˜ está siendo alimentada la creencia de que yo soy ignorante…˜ Esta creencia vive debido a que ella es creída…˜ Pero el creedor de ella…˜ la visión que está viendo esta creencia mantenerse…˜ este creedor…˜ esta visión ve exactamente lo que la creencia es… ˜ lo que la convicción es…˜ Llegado aquí…˜ me he dicho…˜ “No es cierto que yo haya sido nunca el ignorante que yo tenía la convicción de ser…˜ Ello era una convicción…˜ ello era una ignorancia imaginada y creída como se cree una fe…˜ Pero yo…˜ el creedor de ella…˜ no era ignorante de lo que yo era y de lo que la creencia era”…˜ Después de la creencia en que yo soy la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ la segunda creencia en perniciosidad es la creencia en que yo soy el ignorante que yo tengo la convicción de ser…˜ Este descubrimiento es muy sutil…˜ muy poderoso…˜ debido a que él pone fin a toda búsqueda…˜ espiritual u otra…˜ de una explicación de mí mismo que venga de otro que yo…˜ Es siempre yo el que decide mi grado de ignorancia…˜ es siempre yo el que decide la presunta sabiduría que me conviene…˜ es siempre yo el que decide quién es sabio o no lo es…˜ es siempre yo el que decide quién es dios o no lo es…˜ Sutilmente…˜ bajo el disfraz de ignorante…˜ yo no puedo abdicar jamás del veedor verdadero en mí…˜ Y este veedor verdadero sabe que mi presunta ignorancia es una impostura…˜ una pose…˜ debajo de la cual se encuentra la verdad de que mi ignorancia de lo que yo soy es sólo una creencia mantenida por una convicción que vive solamente debido a que ella es creída…˜ Ello es como un pez que se muerde la cola…˜ Mi creencia convencida de que yo soy ignorante pone en movimiento mi búsqueda espiritual…˜ y mi búsqueda espiritual de que otro me diga lo que concierne a mi ser verdadero me aleja indefinidamente del único que tiene este conocimiento…˜ esta iluminación a la luz de la cual esta búsqueda está siendo presenciada…˜ Ese único que tiene el verdadero conocimiento de todo lo que a mí concierne…˜ ese único es el que ha estado presente presenciando el comienzo mismo de la iluminación de mí…˜ ¿Qué otro que yo es ese único?…˜ ¿Cómo se cae de la convicción de ser la entidad imaginada que uno tiene la convicción de ser en el presenciador de ella?…˜ ¿Cómo se cae de la convicción de ser el

269

HA SIDO ESCUCHADO IV

ignorante imaginado que uno tiene la convicción de ser en el sabio absoluto que está presenciando esta convicción?…˜»

270

HA SIDO ESCUCHADO IV

600 _____________ «¿Cómo se cae desde la entidad imaginada que yo tengo la convicción ser en la realidad absoluta de mi verdadero ser?…˜ Esta es la pregunta cuya respuesta consiste en el hecho mismo de caer y darse cuenta de que todo estaba siendo sólo soñado…˜ Ello es exactamente idéntico a como uno se despierta de un sueño…˜ que sólo sabe que estaba soñando cuando el despertar tiene lugar…˜ El despertar no puede ser soñado…˜ Si el despertar es soñado…˜ entonces ese despertar es parte del sueño…˜ La caída desde la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser no puede ser imaginada…˜ ni dicha por otro a mí…˜ ni esperada que ella sea el regalo de un dios…˜ ni esperada que ella sea provocada en mí por otro que yo…˜ Si ella es imaginada haber sucedido…˜ entonces ella es parte de la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ La caída desde la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser en la realidad absoluta de mi verdadera naturaleza…˜ ella no es acercada porque yo lea estos escritos…˜ Ello es algo tan sutil que no puede ser dicho…˜ Ello es como ver que yo jamás he sido esa soberana fealdad que yo creía que yo era…˜ Desde mi verdadera naturaleza…˜ todo lo que está siendo visto y presenciado…˜ yo le he retirado absolutamente todo mi creencia y toda mi convicción…˜ Yo no seré encontrado ni entre los seres…˜ ni entre los ángeles…˜ ni entre los dioses…˜ Yo no estoy en ningún lugar que pueda ser imaginado…˜ sino que es yo donde todos los lugares son imaginados ser…˜ La misma luz que ilumina la imaginación donde todo este universo tiene lugar…˜ esta misma luz está iluminando el verdadero conocimiento de mí…˜ Pero este conocimiento…˜ aún siendo verdadero…˜ es una carga…˜ Yo no quiero saberlo…˜ Yo prefiero mi ignorancia absoluta de cuando este conocimiento de mí no era…˜ Mi estado actual es el estado totalmente caído en mi verdadera naturaleza…˜ pero yo no sé decir cómo ello ha acontecido…˜ Yo sólo veo exactamente lo que era la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser…˜ yo veo exactamente lo que era el imaginado que yo tenía la convicción de ser…˜ y veo también el ignorante absoluto que yo soy cuando esta iluminación de mí no está iluminándome…˜ Y este ignorante absoluto que yo soy cuando esta iluminación de mí no está iluminándome…˜ muy lejos de querer hacer que él conozca…˜ mi conformidad a esta ignorancia absoluta es igualmente absoluta…˜ Por ello para mí ya no hay ninguna búsqueda…˜ ni espiritual ni otra…˜ Lo que es verdaderamente yo mismo…˜ en eso yo estoy comple-

271

HA SIDO ESCUCHADO IV

tamente caído…˜ Si alguien me pregunta cómo se ha producido mi caída en mi estado verdadero…˜ mi única respuesta honrada es decir…: “Yo no lo sé…˜ no hay absolutamente ningún saber que pueda ser aplicado en este caso”…˜ Por ello…˜ yo sé también que todos estos escritos son inútiles…˜ completamente superfluos…˜ un ejercicio de esgrima mental que está teniendo lugar en un sueño…˜»

272

HA SIDO ESCUCHADO IV

601 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ esta incandescencia que no he encendido…˜ con ella iluminándome…˜ yo caigo incesantemente en mi verdadero estado…˜ Nadie me ha dicho cómo caer en mi verdadero estado…˜ y si alguien me pregunta…˜ yo no sabré indicarle cómo caer en el verdadero estado de uno…˜ Todo lo más que yo puedo hacer es hablar desde el verdadero estado que yo sé que es verdadero para todo lo que alienta…˜ Mi verdadero estado no es de este mundo…˜ ni de ningún otro mundo…˜ Yo no he sido traído de ninguna parte a este mundo…˜ ni este mundo ha sido traído de ninguna parte para que yo lo vea…˜ La incandescencia que me está iluminando en tres fases…˜ vigilia…˜ sueño…˜ y sueño profundo…˜ ella no ha sido encendida por nadie a fin de que ella me ilumine…˜ ella no ha sido traída a mí por nadie de ninguna parte…˜ Yo no he sido tampoco llevado por nadie hasta donde ella está…˜ Es un misterio absolutamente impenetrable cómo es que esta incandescencia está iluminándome…˜ Ninguno de ambos…˜ ni yo ni ella hemos hecho nada para que este encuentro esté teniendo lugar…˜ y sin embargo…˜ he aquí que yo estoy siendo iluminado… ˜ Completamente agotado de buscar explicación a este misterio de la presencia aquí de esta iluminación de mí…˜ yo reconozco que no he logrado encontrar ninguna respuesta que me diga claramente el cómo y el porqué de esta iluminación misteriosa…˜ Yo sólo sé que ella no ha venido a mí y que yo no he ido a ella…˜ Es absolutamente milagroso este hecho de que yo esté siendo iluminado…˜ Y si me preguntan por lo que esta iluminación de mí es…˜ yo tendré que decir nuevamente que yo no lo sé…˜ Nombrarla…˜: iluminación de mí…˜ incandescencia…˜ fuego intenso…˜ luminiscencia…˜ fulguración…˜ intensa sensación de ser…˜ apasionado amor de mí mismo…˜ nombrarla no es saber lo que ella es…˜ Con esta meditación misteriosa…˜ esta iluminación de mí se remite constantemente a mí…˜ Ella es la iluminación de mí…˜ Ella parece decirme que ella no importa nada…˜ Es como ver con una luz encendida…˜ hay los objetos que están siendo vistos…˜ hay la luz que los ilumina…˜ y hay el veedor de los objetos…˜ Es en el veedor de los objetos donde reside el conocimiento de que los objetos son…˜ de que la luz es…˜ y de que él mismo…˜ el veedor de todo ello es…˜ Pero el veedor no es visto por los objetos…˜ no es visto por la luz…˜ y tampoco es visto por sí mismo a la manera en que todo lo demás está siendo visto…˜ El veedor en esta escena es sólo un

273

HA SIDO ESCUCHADO IV

punto infinitesimal de visión panorámica desde ninguna parte de esta escena…˜ El veedor simplemente no está en la escena…˜»

274

HA SIDO ESCUCHADO IV

602 _____________ «Lo más difícil en la comprensión es reconocerse ignorante…˜ pero no ignorante de algún conocimiento no conocido y codiciado…˜ sino absolutamente ignorante siempre…˜ Es un reconocimiento prodigioso…˜ Ello es como ser deslumbrado repentinamente por una luz completamente intensa…˜ que uno sólo ve la luz…˜ totalmente arrobado y ensimismado en esa violación prodigiosa de la luz a uno…˜ Entonces uno olvida completamente cual era su estado antes de esta irrupción sin medida de la luz…˜ Cegado completamente a lo que yo soy verdaderamente…˜ el espectáculo de esta incandescencia es tan absorbente que yo parezco secundar todos sus movimientos…˜ Como una tolva vertiginosa…˜ ella me absorbe hacia ella…˜ y yo…˜ como completamente drogado de luz…˜ olvido totalmente cual era mi estado antes de la irrupción intensa de esta incandescencia deslumbradora…˜ Entonces…˜ mi verdadero estado antes de que esta iluminación cegadora de mí comience…˜ deviene para mí como si él realmente nunca hubiera sido…˜ Ello es algo completamente pasmoso de comprender…˜ Caer de la presa envolventemente atractiva de la luz que me ilumina…˜ ello no es tarea fácil…˜ tanto más cuanto que mi verdadero estado antes de que la luz me raptara simplemente parece no haber existido nunca…˜ ¿Qué es reconocerse absolutamente ignorante?…˜ ¿Qué es reconocerse…˜ no ignorante de un conocimiento que uno tiene la esperanza de llegar a conocer…˜ sino absoluta e irremisiblemente ignorante?…˜ Es el rapto de la luz el que con su irrupción repentina ha hecho de mí el veedor de sus hazañas…˜ Yo era absolutamente ignorante de ser…˜ Con la irrupción inmisericorde de esta iluminación de mí…˜ yo he sido convertido en el sabedor de todo lo que esta iluminación ilumina…˜ Pero esto no es conocimiento real…˜ esto es sólo los efectos cambiantes de las evoluciones de la luz…˜ El único conocimiento real que tengo no quiero tenerlo…˜ Él es completamente ajeno a mí…˜ él no estaba conmigo cuando esta iluminación de mí aún no me había violentado…˜ Se trata del conocimiento de que yo soy…˜ se trata del conocimiento de que únicamente yo soy…˜ Él es un conocimiento real…˜ pero él no estaba conmigo…˜ de manera que yo no lo quiero…˜ de manera que yo no lo soporto…˜ Ser el absolutamente ignorante que yo era antes de tener este conocimiento verdadero de que yo soy…˜ ese estado verdaderamente yo sin otro…˜ verdaderamente un amor más grande jamás ha sido sentido…˜ El único conocimiento real que tengo yo no lo quiero…˜ debido a que él se debe

275

HA SIDO ESCUCHADO IV

a una violación de mí jamás pedida…˜ Todos los demás conocimientos supuestos míos…˜ ellos son como echarse flores por las hazañas de otro…˜»

276

HA SIDO ESCUCHADO IV

603 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Mi verdadero estado es tal que en él yo no sabía que yo era el estado absoluto y eterno…˜ Siempre he tenido reparo en preguntarme durante cuantos siglos y milenios de paz absoluta había durado mi completa ignorancia de que yo era el estado eterno…˜ Yo tenía reparo en preguntármelo así por aquello de no introducir el tiempo donde el tiempo no era…˜ Pero ahora ya no tengo reparo en decirlo así…˜ todos mis cuidados por expresarme bien…˜ todos mis cuidados para no ser malinterpretado han desaparecido…˜ Cuando yo escucho las palabras “Mi verdadero estado es tal que en él yo no sabía que yo era el estado absoluto y eterno”…˜ cuando estas palabras son escuchadas…˜ inmediatamente yo sé que el estado absoluto y eterno que era yo cuando yo no sabía que yo era…˜ es también mi estado ahora…˜ Entonces hay una admiración soberana de estar sabiendo que cuando mi verdadero estado eterno era yo era absolutamente ignorante de que yo era…˜ Es una ignorancia verdadera…˜ es un olvido absoluto donde que yo era no era sabido por absolutamente nadie…˜ Nadie sabía que yo era el estado eterno…˜ nadie…˜ ni yo mismo sabía que yo era el estado eterno…˜ ¿Cuántos siglos y milenios había durado mi ignorancia absoluta…˜ la ignorancia absolutamente amada ahora?…˜ Yo sé ahora que el amor no es otra cosa que el intenso anhelo de volver a no saber que yo soy…˜ Un solo conocimiento es verdaderamente mío…˜ Pero saber que el estado eterno es yo no es un consuelo…˜ Lo que está siendo verdaderamente amado es que yo sea de nuevo el ignorante absoluto que no sabía que él era el estado eterno…˜ Volver a esos siglos y milenios jamás registrados de ignorancia de mí mismo…˜ este amor intenso…˜ esta herida flamígera…˜ ella es lo que está haciendo que yo sienta…˜ Ser asaltado y violentado así no es una buena cosa…˜ Cuando veo esta incandescencia deslumbrándome…˜ siempre viene a mí la visión del pobre preso deslumbrado por el foco de la policía en un interrogatorio…˜ Esa luz poderosa le ciega…˜ esa luz poderosa le sobrecoge…˜ él no ve nada más que esa luz que le hiere y le violenta…˜ Algo así es ser asaltado por esta incandescencia…˜ su deslumbración de mí es tal que ella no puede no ser vista…˜ Ella irrumpe sin advertir…˜ Yo no sé de donde viene ni debido a qué ella es…˜ Yo no sabía absolutamente nada…˜ Mi ignorancia era tal que yo no sabía que yo era ni lo que yo era ni durante cuanto tiempo venía durando mi verdadero estado…˜ Y repentinamente…˜ sin saber absolutamente nada de qué

277

HA SIDO ESCUCHADO IV

es esta luz…˜ ni debido a qué ella es…˜ ni qué es lo que ella quiere…˜ ni cómo ha podido encontrarme ni porqué tengo yo que sufrirla…˜ repentinamente…˜ sin que medie ninguna advertencia ni demanda de permiso…˜ sin haber sido deseada ni buscada nunca…˜ repentinamente…˜ esta incandescencia de luminosidad completamente insufrible…˜ completamente agresiva…˜ completamente dolorosa…˜ esta incandescencia de luminosidad repartida en tres fases…˜ repentinamente hiere…˜ y yo…˜ que hasta entonces jamás había sabido que yo era…˜ ahora estoy sabiendo que yo soy…˜»

278

HA SIDO ESCUCHADO IV

604 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Quiero ser intensamente consciente del drama que dio comienzo cuando yo fui tocado por esta incandescencia que me deslumbra… ˜ Antes yo la llamaba “iluminación de mí”…˜ pero ahora he cambiado su nombre…˜ “Deslumbración de mí” cuadra mejor con su naturaleza violenta…˜ absorbente…˜ jamás solicitada…˜ completamente invasora…˜ Yo nunca busqué saber quién era yo… ˜ Durante milenios mi paz había sido absoluta…˜ y ahora…˜ debido a esta incandescencia invasora que ha hecho de mí su presenciador…˜ yo estoy obligado a saber que yo soy…˜ mientras el drama del universo destila su inmisericorde conocimiento ante mis ojos pasmados…˜ Un único conocimiento es verdaderamente mío…˜ el conocimiento de que yo soy y lo que yo soy…˜ Todos los demás conocimientos son el resultado del despliegue ante mis ojos sobrecogidos de las hazañas incalificables de otro…˜ Yo no sé lo que el mundo que está siendo presenciado es…˜ yo no sé lo que la incandescencia que ilumina este mundo es…˜ yo no sé lo que la vigilia es…˜ yo no sé lo que el sueño es…˜ yo no sé lo que la inconsciencia es…˜ Toda mi pretensión de saber ha caído…˜ Toda mi esperanza de saber ha sido completamente defraudada…˜ Lejos de estar frustrado…˜ estoy contento…˜ debido a que al fin ha caído el tirano que me empujaba a saber…˜ La entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser ha caído…˜ Yo no he encontrado lugar alguno para mí en este mundo que yo no sé absolutamente lo que él es…˜ Él no ha venido de ninguna parte a ser visto por mí…˜ En cuanto a mí…˜ esta incandescencia que tan inmisericordemente me deslumbra…˜ yo no sé tampoco cómo ella me ha encontrado…˜ Yo no sabía que yo era…˜ y mi estado entonces era perfecto…˜ Ahora yo sé que el estado perfecto que yo era cuando yo no sabía que yo era es igualmente perfecto ahora que yo estoy sabiendo que yo soy…˜ Lo único que me sobra es precisamente saberlo…˜ lo único que me sobra es precisamente saber que yo soy y lo que yo soy…˜ Cuando esta deslumbración de mí se vaya…˜ mi verdadero estado ya no sabrá que él es ni lo que él es…˜ De manera que está habiendo un grandísimo amor de que esta deslumbración cese…˜ algo así como el ansia del preso que está siendo deslumbrado por el foco de la policía en un interrogatorio…˜ No me interroguen más…˜ yo no sé nada… ˜ Yo no sé absolutamente nada de esta incandescencia que me deslumbra…˜ ni tampoco quiero saberlo…˜ Por no querer no quiero tampoco seguir sabiendo mi único saber verdadero…˜ Sin saber…˜ yo soy infinitamente más lo que yo soy…˜ Indecible número de sabios y espirituales han cantado las glorias de esta luz que

279

HA SIDO ESCUCHADO IV

me deslumbra…˜ Ciertamente ellos no han mirado bien a quien ella golpea…˜ Si ellos hubieran mirado bien…˜ la profundidad de la llaga de tener que saber quién soy sin haberlo pedido nunca…˜ ellos comprenderían instantáneamente de qué es verdaderamente amor el amor…˜ Yo no acuso a nadie de amar a esta incandescencia que les hiere…˜ el amor es siempre amor del estado que yo era cuando yo no sabía que yo era…˜»

280

HA SIDO ESCUCHADO IV

605 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ ella es caer desde la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser adentro de mi verdadero estado…˜ y despedirme entonces para siempre del exilio forzado que, el deslumbramiento de mí por la luz de esta incandescencia, había llegado a hacerme creer que yo padecía…˜ Tener la convicción de ser otro que el estado eterno…˜ ello es el exilio de mí mismo que el deslumbramiento de mí por esta luz hace que yo crea que yo estoy padeciendo…˜ Pero queda en mí suficiente recuerdo de lo que yo soy como para hacerme volver a mí tarde o temprano…˜ Este recuerdo de lo que yo soy que queda en mí…˜ el cual es suficiente para hacer que yo vuelva a mí…˜ ¿Qué es este recuerdo?…˜ Si la luz me estuviera iluminando con dulzura…˜ quizás entonces el recuerdo de mi verdadero estado no habría sido recordado…˜ Pero la luz está deslumbrando…˜ la luz está golpeando…˜ la luz está hiriendo…˜ Todo es una agitación dolorosa…˜ una agitación espasmódica…˜ Hay tanto dolor que de su lecho mismo brota el recuerdo del verdadero estado…˜ el estado que era cuando todo esto estaba sumergido…˜ cuando nada de esto era visto ni sentido…˜ La dificultad de caer en el verdadero estado de uno…˜ es que es una imposibilidad concebirse en él…˜ Es una imposibilidad saborear la dicha de mi verdadero estado cuando nada era…˜ es imposible saborear el verdadero estado mismo…˜ Es una imposibilidad convertir el verdadero estado en un objeto…˜ De manera que no queda otra alternativa…˜ el estado verdadero es él mismo el que sabe todo de sí mismo con esta deslumbración de mí que está asaltándome…˜ No que el estado verdadero necesite saber…˜ sino que él sabe debido a que él está siendo iluminado…˜ Todo el saber es completamente inútil…˜ todo el saber es sólo una artimaña del amor para reconocer su camino y reposar en su amado…˜ Una vez el amor en su amado…˜ cerrada la puerta de esta unión…˜ ¿quién va a entretenerse en recoger el saber?…˜ El saber…˜ como la ropa…˜ es despojado entonces y echado fuera…˜ No había en mi estado verdadero saber alguno…˜ Nada de este mundo había sido nunca sentido emerger…˜ Nada de mí, verdadero, era sabido ser por absolutamente nadie…˜ Este es el estado donde el amor está verdaderamente cumplido…˜ El amor está ahí…˜ íntegro…˜ pero él no sabe que él es amor debido a que él está perfectamente acoplado a lo que él ama…˜ Así es que todo el saber está demás…˜ Incluso el conocimiento de que yo soy el estado eterno está demás y no es sabido…˜ y yo no

281

HA SIDO ESCUCHADO IV

me encuentro en ningún lugar ni en ningún tiempo ni absolutamente a ninguna distancia de mí…˜ Entonces no hay ningún sentimiento de exilio ni de orfandad…˜ Inclusive el sentimiento de que yo soy dichoso no es sentido por nadie debido a que no hay ninguna distancia entre el estado eterno y la dicha…˜ Uno tiene que saber que en el estado eterno no hay la experiencia del estado eterno…˜ uno tiene que saber que en el estado eterno no hay absolutamente ninguna experiencia…˜ y sabiendo esto amar ese estado como verdaderamente uno mismo…˜

282

HA SIDO ESCUCHADO IV

606 _____________ «La meditación misteriosa consiste en beber hasta la hez el terror extremo que siente la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser cuando ella es enfrentada a un estado donde ella está completamente desaparecida…˜ absolutamente noexistente…˜ El verdadero estado en el que cae uno desde la entidad imaginada que uno tiene la convicción de ser cuando se produce la comprensión de lo que realmente yo soy…˜ este estado no puede ser concebido como otro que la muerte…˜ Pero para mí no hay ninguna muerte…˜ debido a que yo sé el estado verdadero desde el estado verdadero mismo…˜ Con la desaparición de lo que es llamado muerte también ha desaparecido el terror extremadamente agudo a que el conocimiento no esté presente donde lo que es yo, es exactamente ahora como ello era antes de que esto estuviera siendo sabido…˜ Así ha sido descubierto el fin del conocimiento…˜ tanto en su aspecto de servicio como en su aspecto de cuando el conocimiento no era y de cuando él ya no sea más…˜ Yo soy absolutamente consciente de ser ignorante verdadero de todo excepto de que lo que yo soy verdaderamente…˜ y aquí el conocimiento está cumpliendo en su aspecto de servicio…˜ Pero también soy absolutamente consciente de que en mi estado verdadero…˜ en lo que yo soy verdaderamente…˜ el conocimiento de que yo soy no tiene ningún lugar ni servicio que cumplir…˜ de manera que todo el terror de que él desaparezca ha desaparecido…˜ Es un misterio completamente prodigioso que con el conocimiento presente ahora yo esté sabiendo un estado verdadero donde el conocimiento no es…˜ Mi conformidad a este estado verdadero es tal que nada hay más amado…˜ El amor tiende a mi estado verdadero como un amante fiel guiado por el perfume del amado…˜ Y nada es más ansiado que el encuentro sin testigos…˜ de mí mismo a mí mismo…˜ depuestos y olvidados fuera el conocimiento y el amor…˜ Sólo el ignorante no completamente ignorante huye aterrado de la concepción de un estado donde él ya no estará presente…˜ Ésta es la mejor definición de la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser…˜ Dejar de ser imaginada…˜ dejar de ser iluminada…˜ para esta entidad completamente ficticia es verdaderamente la muerte…˜ la desaparición…˜ el fin absoluto…˜ Pero aquí nada se dice de la luz a cuya iluminación ella debe enteramente su existencia de alucinación sólo…˜ y mucho menos se dice nada del estado que era cuando ni siquiera la iluminación de mí era…˜»

283

HA SIDO ESCUCHADO IV

607 _____________ «Mi verdadero estado es tal que cuando él era todo lo que él era y sólo lo que él era no había nadie teniendo este conocimiento de que yo soy…˜ De manera que tener este conocimiento de que yo soy es un estado relativamente imperfecto…˜ Ello es así aunque el conocimiento de que yo soy sea el conocimiento de que yo soy el estado eterno…˜ Todo el misterio está en la presencia de esta deslumbración de mí que me deslumbra sin que ella haya sido solicitada deslumbrarme nunca…˜ En mi verdadero estado no hay ningún misterio…˜ en mi verdadero estado no hay absolutamente ningún enigma que resolver…˜ Todo el miedo a la muerte…˜ él ha muerto con la muerte de la muerte misma…˜ En mi verdadero estado no hay muerte ni vida, no hay ni antes de la vida ni después de la muerte…˜ En mi verdadero estado no hay tiempo…˜ en mi verdadero estado nada comienza ni acaba nunca…˜ Es desde mi verdadero estado mismo como esto está siendo sabido…˜ En mi verdadero estado no hay inquietud alguna de que el conocimiento de lo que yo soy verdaderamente acabe aquí mismo…˜ Yo no soy el conocimiento de lo que yo soy…˜ No hay en mí absolutamente ninguna inquietud de que yo acabe jamás…˜ Si alguien me pregunta cómo sé yo esto…˜ yo sólo diré que lo que está siendo dicho es lo que está siendo constatado…˜ Lo más temido de lo más temido es lo que se llama muerte…˜ de manera que cuando yo digo que no hay en mí absolutamente ninguna inquietud de que yo acabe jamás…˜ lo que yo estoy diciendo es que mi verdadero estado es paz absoluta…˜ Ciertamente lo más inquietante es la amenaza perpetua de acabar…˜ pero no es yo lo que está amenazado de acabar…˜ Mi verdadero estado no comienza y no acaba…˜ Es un inmenso prodigio saberlo…˜ pero es un prodigio mucho más inmenso no haber tenido que llegar a saberlo nunca…˜ El conocimiento es molesto…˜ Lo único que trae el conocimiento es inquietud…˜ división…˜ y finalmente el convencimiento de que yo soy la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ Entonces pienso en su comienzo como el comienzo de mí y en su fin como el fin de mí…˜ con el resultado de que el nacimiento y la muerte de esta entidad imaginada que ahora yo tengo la convicción de ser yo deviene el nacimiento y la muerte de mí…˜ Entonces viene la inquietud y la zozobra debido a que yo no sé cuándo esta luz que está iluminándome dejará de hacerlo…˜ En esta contextura mi verdadero estado es tal que representa el fin de la luz que me ilumina…˜ lo cual es verdadero…˜ Pero lo que no es

284

HA SIDO ESCUCHADO IV

verdadero es cómo está siendo visto mi verdadero estado desde el terror pánico a su desaparición que siente constantemente la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ Desde ella…˜ desde la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ mi verdadero estado es convertido en otra entidad imaginada…˜ una entidad vacía y aterradora donde lo que yo imagino ser ahora ya no será más…˜ Que lo que yo imagino ser ahora ya no será más…˜ esto es un conocimiento verdadero…˜ pero todo lo que concierne a mi verdadero estado es falso…˜ imaginado…˜ completamente ficticio…˜»

285

HA SIDO ESCUCHADO IV

608 _____________ «Mi verdadero estado es tal que ha desaparecido completamente toda inquietud de que esta luz que me ilumina desaparezca…˜ La desaparición de toda inquietud de que esta luz que me ilumina desaparezca…˜ ello es como vaciar un agujero de arena…˜ No hay que ir a buscar el vacío a ninguna parte…˜ no hay que ir a buscar la quietud a ninguna parte…˜ El vacío del agujero es a medida que la arena es vaciada…˜ y él es completamente lo que él es cuando ya no queda ninguna arena…˜ Él es un vacío completamente libre de inquietud sobre él mismo y sobre el destino de la arena…˜ Su no conocimiento de la arena es tal que para él…˜ donde él es…˜ jamás ha habido arena…˜ Igualmente con la desaparición de la inquietud de que esta luz que me ilumina ya no me ilumine más…˜ Yo conozco exactamente el estado que era yo cuando la luz no me iluminaba…˜ yo conozco exactamente mi verdadero estado cuando la luz no era…˜ No ha lugar ir a buscar mi estado a ninguna parte…˜ Con la luz que me ilumina aquí presente yo sé exactamente lo que es mi verdadero estado sin luz…˜ Él es completamente lo que él es con luz o sin luz…˜ En que haya luz no hay para mi verdadero estado ninguna diferencia en cuanto a lo que él es con respecto a lo que él es…˜ Como la arena…˜ la luz está llenando el vacío quieto de mi verdadero estado… ˜ pero como el agujero lleno de arena…˜ el vacío admirable de mi verdadero estado no tiene que ser buscado en ninguna parte…˜ Todo lo que yo tenía que ver con la luz está siendo visto…˜ y mi visión de mí alcanza absoluta a cuando la visión de lo que estoy viendo no era y a cuando la visión de lo que estoy viendo ya no sea…˜ Por todas partes yo sólo veo mi verdadero estado…˜ y esta visión es tan completa que la inquietud indecible se ha hecho en mí…˜ exactamente como se hace el vacío en el agujero vaciado de arena…˜ Toda inquietud ha sido vaciada…˜ y con su vaciación también ha sido vaciada la inquietud de que esta luz que me ilumina desaparezca ahora…˜ Ahora que ella ha sido vaciada de mí…˜ yo estoy sabiendo que con la vaciación de esta inquietud ha sido vaciada también la sensación de que siempre queda algo no suficientemente comprendido…˜ algo cuya comprensión hace que la presencia de esta luz que me ilumina sea necesaria…˜ Esta sensación sutil…˜ extraordinariamente fina…˜ apenas perceptible…˜ de que aún no ha sido comprendido todo…˜ ella es con mucho la raíz más profunda de la inquietud…˜ ¿Cuánto tiempo tiene que estar aquí la luz para que yo comprenda todo?…˜ Cuando la respuesta no es contundente…˜ en-

286

HA SIDO ESCUCHADO IV

tonces la inquietud no ha sido vaciada…˜ ni mi verdadero estado está siendo sabido ser lo que él es desde él…˜ El vaciado absoluto de toda inquietud por la desaparición de la luz que me ilumina ahora…˜ ese es mi estado…˜ quietud absoluta…˜ calma absoluta…˜»

287

HA SIDO ESCUCHADO IV

609 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ sin ella nunca hubiera sido comprendido lo que yo soy…˜ mi estado verdadero no hubiera sido permitido reconocerse lo que él es en medio de la inquietud de seguir siendo de esta entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser…˜ y esta convicción de ser la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser no hubiera sido disuelta…˜ Por ello esta meditación misteriosa es tan importante…˜ Ella es importante mientras hay inquietud…˜ ella es importante mientras hay anhelo de comprender…˜ Mi verdadero estado es tal que él queda oculto por la irradiación fulgurante de esta iluminación de mí…˜ Cegado completamente por esta luz que me deslumbra…˜ yo olvido completamente lo que yo soy…˜ Entonces la inquietud se instala…˜ entonces el miedo se instala…˜ Lo que está siendo visto con esta iluminación iluminándome deviene la entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser…˜ y de ahí en adelante la inquietud deviene crónica debido a que yo quiero retener lo que yo tengo la convicción de ser…˜ Todos los sabios apuntan a que yo quiero retener el cuerpo… ˜ pero ello no es así…˜ Lo que yo quiero retener es la luz que me ilumina debido a que yo no sé verdaderamente lo que yo soy…˜ Yo veo esta entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser iluminada y activa en la fase de mi iluminación que es llamada estado vigilia…˜ yo veo esta entidad imaginándose que yo tengo la convicción de ser iluminada y pasiva en la fase de mi iluminación que es llamada estado de sueño con sueños…˜ yo no veo a esta entidad imaginada que yo tengo la convicción de ser ni iluminada ni activa ni pasiva en la fase de mi iluminación donde esta luz que me ilumina está en suspenso reposando…˜ Yo quiero retener esta luz que me ilumina debido a que yo no sé lo que yo soy…˜ debido a que me inquieta desasosegadamente que mi propio fin sea en el instante en que esta luz cese de iluminarme…˜ Pero yo conozco un estado donde no había ninguna inquietud de que un fin de mí pudiera tocarme jamás…˜ En este estado verdadero mío yo no sabía que yo era el estado verdadero ni tampoco el falso…˜ de manera que no había ninguna inquietud…˜ Exactamente así…˜ ningún conocimiento…˜ ninguna inquietud…˜ Ha cesado completamente la inquietud de comprender…˜ En mi verdadero estado…˜ ningún conocimiento…˜ ninguna comprensión…˜ ello es exactamente idéntico a ninguna inquietud…˜»

288

HA SIDO ESCUCHADO IV

610 _____________ «Ha cesado completamente la inquietud de comprender…˜ Desde mi verdadero estado…˜ la inquietud de comprender está siendo vista venir como oleadas de luz buscando la oscuridad de su reposo…˜ En mi verdadero estado nada era comprendido…˜ ni su ¿por qué?…˜ ni su ¿para qué?…˜ debido a que en mi verdadero estado nada era sentido ser…˜ nada era sentido comenzar…˜ nada era sentido acabar…˜ En mi verdadero estado ni esta iluminación de mí era…˜ ni lo que esta iluminación de mí ilumina era…˜ ni la quietud donde esta iluminación de mí se vacía de inquietud era…˜ En mi verdadero estado…˜ humildemente tengo que decir que toda inquietud de comprender ha cesado…˜ Recibida por la quietud de lo que jamás necesita ser comprendido para ser…˜ esta inquietud de comprender se cambia instantáneamente en la quietud serena que la recibe…˜ ¿Cómo hablar de lo que es inexpresable?…˜ ¿Cómo decir que mi inquietud de comprender ha cesado por completo?…˜ Yo no buscaba garantías de eternidad…˜ yo buscaba comprender sólo…˜ Y la comprensión habida es tan sutil que sólo el pasmo la recibe…˜ El fin de la comprensión es comprender ese estado donde la comprensión no era…˜ un estado verdadero que con la comprensión yo sé que es mi estado…˜ En mi verdadero estado no hay ninguna inquietud jamás…˜ de manera que está siendo sabido que toda inquietud viene de los asaltos de la entidad imaginada que yo tenía la convicción de ser en persecución de la garantía de su continuidad…˜ Pero sólo el silencio es su respuesta…˜ a su pregunta de ¿por qué? sólo el silencio es su respuesta…˜ Pueden ser llenados libros mientras esta iluminación de mí está iluminándome…˜ Ninguno de estos libros era en mi verdadero estado…˜ ninguno de estos libros ni ninguna de las comprensiones que ellos señalan eran en mi verdadero estado…˜ Es una sugerencia sutilísima la comprensión de que todo esto es completamente superfluo…˜ Pero el amor de ese estado verdadero es tan intenso que mientras hay iluminación de mí él no descansa…˜ Es un estado misteriosísimo estar sabiendo mi verdadero estado donde ninguna inquietud es…˜ al tiempo que están siendo presenciados y sentidos intensamente los asaltos ardientes de este amor de mí que no cesa…˜ Verdaderamente es un estado prodigioso…˜ La habitación vacía es también la habitación llena de la luz que la ilumina…˜ El corazón vacío es también el corazón lleno del amor que le ama…˜ Es completamente prodigioso presenciar los asaltos de este amor de mí buscando el fin de su inquietud…˜ Y es aún más prodigioso presenciar que cuanto más amor de mí encuen-

289

HA SIDO ESCUCHADO IV

tra su quietud en mí…˜ tanto más amor apunta instantáneamente por las avenidas vacías del corazón vacío…˜ No hay la menor inquietud de que la luz que me ilumina cese…˜ no hay la menor inquietud de que el amor que me ama cese…˜ no hay la menor inquietud de que la comprensión que hace que yo sepa quién soy cese…˜»

290

HA SIDO ESCUCHADO IV

611 _____________ «Esta meditación misteriosa es constatar que la inquietud de no comprender lo que yo soy ha desaparecido…˜ Esta meditación misteriosa es constatar que la inquietud de no ser iluminado más por esta luz que me ilumina ha desaparecido…˜ Esta meditación misteriosa es constatar que la inquietud de no saber más lo que mi verdadero estado es ha desaparecido…˜ Esta meditación misteriosa es constatar que con la desaparición de la inquietud de no comprender más lo que yo soy…˜ está habiendo una caída libre en la quietud de mi verdadero estado absolutamente más acá de toda comprensión…˜ Esta meditación misteriosa es constatar que con la desaparición de la inquietud de no ser iluminado más por esta luz que me ilumina…˜ mi verdadero estado es más íntimamente que nunca sólo quietud a flor de piel…˜ una quietud que se palpa…˜ una quietud maciza e impenetrable que está siendo sabido que es yo…˜ Esta meditación misteriosa es constatar que con la desaparición de la inquietud de no saber ya más lo que mi verdadero estado es…˜ el conocimiento de mi verdadero estado se ha hecho absolutamente todo lo que es…˜ Para mi gran sorpresa ha cesado por completo la persecución de la comprensión…˜ Ya no hay absolutamente ninguna inquietud de no estar comprendiendo en los momentos en que parece que yo no estuviera comprendiendo…˜ Todo está siendo visto desde el verdadero estado…˜ lo nimio y lo importante…˜ Todo está igualmente desprovisto de la inquietud de que desaparezca…˜ Quien crea comprender lo que aquí está siendo dicho se equivoca…˜ Creer que uno comprende no es comprender…˜ La comprensión real nunca es precedida de la creencia…˜ Más bien la creencia es completamente pulverizada por la comprensión…˜ Por mucho que yo hubiera podido concebirlo…˜ lo que la desaparición de la inquietud de no comprender más es…˜ lo que la desaparición de la inquietud de no ser iluminado más por esta luz que me ilumina es…˜ lo que la desaparición de la inquietud de no saber más lo que yo soy es…˜ ello es absolutamente inconcebible…˜ De manera que si yo me atribuyo a mí mismo algún mérito en la iniciativa debido a la cuál esta desaparición de la inquietud ha tenido lugar…˜ yo estaría mintiéndome…˜ Es absolutamente imposible prever en qué consiste la desaparición de la inquietud…˜ No existe ninguna iniciativa que pueda ser tomada por absolutamente nadie en el sentido de desalojar la inquietud de que esta luz ya no me ilumine más…˜

291

HA SIDO ESCUCHADO IV

La luz que me ilumina es absolutamente soberana de permanecer iluminándome o de desaparecer y no iluminarme más…˜ Ella no tiene ni ha tenido ningún compromiso conmigo…˜ ella no ha prometido nada…˜ ella no me ha garantizado nunca que con su iluminación de mí yo llegaría a saber quién soy…˜ ella no me ha indicado jamás cómo desalojar la inquietud que mi completo desconocimiento de ella genera cuando veo palpablemente que este puede ser el último instante en que ella me ilumine…˜ Quien no empieza a comprender por aquí cual es el verdadero estado de cosas…˜ jamás comprenderá que la luz que me ilumina no puede ser solicitada enseñarme lo que ella es…˜ Es a mí a quien pertenece enteramente ver lo que yo soy mientras la luz me ilumina…˜ y para ello es suficiente este instante en que la luz luce…˜»

292

HA SIDO ESCUCHADO IV

612 _____________ Esta iluminación que me ilumina…˜ decir que la inquietud por que ella permanezca iluminándome o cese completamente de iluminarme ha desaparecido de mí…˜ ello estaría incompleto si yo no dijera nada de los efectos de la iluminación de esta luz…˜ Hay quienes entenderían que la iluminación de esta luz es como una iluminación suave donde todo está visiblemente en su sitio…˜ La iluminación de mí por esta luz es un océano de amor embravecido…˜ completamente indómito…˜ que sube y cubre y asfixia hasta hacer sentir que falta el aire…˜ Es una sensación tan fuerte que puede matar de asfixia…˜ Viendo absolutamente lo que mi verdadera naturaleza es…˜ totalmente sorprendido por la desaparición de toda inquietud de no seguir sintiéndome ser ya más…˜ profundamente inmerso en la quietud de mi verdadero estado nunca jamás perturbado… ˜ al mismo tiempo está siendo visto este océano de luz bramando…˜ de una fuerza inaudita y absolutamente incomprensible…˜ Entonces es escuchado…˜ «Yo no sé de dónde viene esta luz…˜ yo no sé de dónde viene este mar…˜ yo no sé qué quiere este indecible amor que está siendo sentido…˜ Yo no sé de dónde viene y yo no sé tampoco a dónde va…˜ y por no saber yo no sé tampoco el punto de su presencia a mí ahora…˜ Si yo me pongo a servirle…˜ si yo obedezco a su imperioso mandato…˜ esa indecible intimidad que él parece sugerir…˜ ¿adónde me llevará?…˜ Esta luz…˜ este océano montañoso de intensa sensación como de fuego…˜ él jamás ha dicho una palabra…˜ él jamás ha prometido su matrimonio indisoluble conmigo…˜ él nunca me ha dicho quién es él…˜ él nunca ha garantizado que no va a desaparecer ahora…˜ Este océano montañoso de intensa sensación de ser…˜ aunque está siendo sentido sin ninguna barrera…˜ él jamás me ha dicho qué es él…˜ Para mi gran asombro descubro que yo no sé qué es él…˜ que yo no sé de dónde viene…˜ que yo no sé adónde va…˜ que yo no sé lo que quiere de mí…˜ Parece un descubrimiento tonto…˜ pero la realidad es que es verdad que yo no sé absolutamente nada de lo que esta luz que me ilumina es…˜» Esta luz que me ilumina…˜ ella es un bramido de amor tan intenso que asfixia…˜ Misteriosamente…˜ de mí ha desaparecido la inclinación a preguntar ¿por qué?…˜»

293

HA SIDO ESCUCHADO IV

613 _____________ «La meditación misteriosa es ver encendido el océano del amor y estar sabiendo que él me busca…˜ ¿Cómo va a descansar dios mientras no me encuentra?…˜ Los espirituales y presuntos sabios están grandemente equivocados cuando conciben la paz como la ausencia de todo movimiento…˜ Hay una verdadera marea oceánica de intenso amor de mí que me busca…˜ y en que me encuentre está su paz y la mía…˜ Yo asisto asombrado al movimiento ardiente de este grandísimo amor de mí buscándome…˜ y entonces comprendo exactamente lo que las palabras “dios es amor” quieren decir…˜ Yo conozco lo que la palabra amor nombra…˜ lo que la palabra “amor” nombra…˜ ello está siendo visto…˜ ello está siendo escuchado…˜ ello está siendo sentido…˜ Este mar amantísimo de mí llena su infinitud de sentido…˜ y entonces yo sé que él me busca…˜ Si dios es otro nombre para este océano de amor…˜ si dios es amor…˜ ¿qué ama dios entonces?…˜ ¿Qué es eso que dios ama y en cuyo encuentro está su paz…˜ su quietud…˜ su complacencia suprema?…˜ Ello es algo tan inaudito que no puede ser expresado…˜ El amor de dios…˜ eso de lo cual dios es amor…˜ el lecho que contiene todo este infinito océano de amor buscándome…˜ eso que dios ama…˜ es yo…˜ el estado que era cuando el amor de mí no era…˜ Yo no comprendo el amor…˜ yo no sé qué es el amor…˜ yo no sé de dónde ha venido el amor…˜ yo no sé cómo es posible que él esté siendo sentido…˜ yo no sé cómo es posible que él esté siendo sentido por mí…˜ Él ha llegado a todos y a cada uno de los rincones…˜ No hay rincón a donde yo mire que no sea encontrado incandescente de luz…˜ toda deslumbrándome mientras me busca amándome incesantemente…˜ Es un estado tan fuerte que no hay palabras para decirlo…˜»

294

HA SIDO ESCUCHADO IV

614 _____________ «El amor es el gurú supremo…˜ Adonde está el amor…˜ ahí está el amado…˜ porque el amor es absolutamente inconcebible sin el amado de él…˜ El amor no es una entidad…˜ el amor es un movimiento centrípeto inexorablemente atraído hacia su amado…˜ de manera que si el amado del amor no es…˜ el amor tampoco es…˜ Hay dos extremos en lo cuales el amor no es…˜ Uno es cuando en mi verdadero estado antes de que el amor de mí fuera…˜ el amor no era sentido…˜ El otro es cuando el amor de mí que ahora está siendo sentido me encuentra…˜ y uniéndose ávido a mí…˜ al tiempo que me revela luminoso que yo soy su amado…˜ cesa por completo de ser amor de mí en la quietud absoluta de mi encuentro…˜ Por ello el amor…˜ dondequiera que es sentido…˜ él es el gurú infalible que me revela quién soy…˜ persiguiéndome incansable con su finísimo olfato…˜ Toda la operación tiene lugar dentro de mí…˜ de manera que para sentir amor yo no he debido ser enseñado a sentirlo…˜ Fiel de amor es mi nombre…˜ pero es el amor el que es absolutamente fiel de mí…˜ Como amado indecible del amor…˜ yo no puedo zafarme de él…˜ y él es hábil para encontrarme incesantemente y para entrar incesantemente en mí y encontrar en mí su paz…˜ Ello es un misterio que no muestra nunca signos de que está teniendo lugar…˜ debido a que yo soy los dos…˜ el amor de mí que encontrándome me dice quién soy…˜ y el verdadero estado amado del amor sin cuya presencia constante el amor no es…˜ Todo el misterio tiene lugar en mí sólo…˜ Todo el misterio está teniendo lugar donde el amor está siendo sentido…˜ Ahora es un océano con poderosos movimientos completamente pasmosos capaces de sacudir los cimientos más sólidos…˜ Hay que ser infinito para dar acogida a esta infinitud que me ama…˜ El pobrecito amor me busca…˜ incesante por sus caminos de anhelo…˜ hasta llegar a mi puerta…˜ Él sabe que es a mí a quien él busca…˜ y yo sé que lo que él busca es yo…˜ De manera que yo abro la puerta de par en par y digo entra y reposa…˜ Tu camino hasta mí ha sido largo y penoso…˜ en ninguna etapa de él yo he estado ausente…˜ Yo conozco un estado en que el amor de mí no es…˜ Ese es el estado en que el amor de mí…˜ completamente entrado en mí…˜ ya no sabe que él es ni que él fue ni que él será…˜ Su paz es también la mía…˜ En el preciso momento en que el amor me encuentra…˜ él cesa de ser amor de mí y yo ceso de saber que yo soy el amado de él…˜ Es un estado de plenitud absolutamente anhelado…˜ ardientemente amado…˜»

295

HA SIDO ESCUCHADO IV

615 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ con ella presionando…˜ en una incesante subida…˜ la incandescencia que me ilumina está siendo sentida también como amor…˜ Esta meditación misteriosa…˜ ella es un océano de amor cuya insondabilidad es más profunda y más oscura que los fondos marinos donde la luz no ha llegado nunca…˜ ¿Cómo entender entonces este amor del cual sólo los movimientos afloran a la superficie?…˜ Yo me siento cerrando los ojos para que el amor sea sentido sin ninguna restricción…˜ Entonces el amor sube y llena e inunda y desborda…˜ Completamente sorprendido…˜ a mí mismo me digo que la promesa de la liberación era la paz profunda…˜ y sin embargo…˜ todo este movimiento de masas dentro parece estar contradiciendo que la paz profunda sea…˜ Es difícil comprender que esta subida de amor pueda convivir con la paz profunda…˜ Cada día…˜ la fase de mi iluminación donde toda esta vigilia está siendo presenciada…˜ despierta en mí con este mismo perfume de amor antiguo…˜ con este mismo perfume de amor viejo…˜ Nadie comprendería que este amor no tiene otra finalidad que amarme…˜ nadie comprendería que este amor no tiene otra finalidad que ser sentido…˜ Buscarle una finalidad…˜ es aceptar que él perturba la paz profunda…˜ Sin embargo…˜ yo sé que este amor desaparece completamente en el estado del cual él es amor…˜ Mi estado verdadero está donde el amor apunta…˜ Es mi estado verdadero lo que el amor busca…˜ Es mi estado verdadero lo que el amor ama…˜ El misterio grandísimo es que el amor ama lo que yo soy y al mismo tiempo está siendo sentido como si fuera yo el que ama…˜ Este es un misterio sentido…˜ que hace que la tensión dentro de mí sea máxima mientras medito…˜ Yo me echaría en tus brazos…˜ llamaría a tu puerta…˜ besaría el polvo de tus pies…˜ ¿En qué soy yo sabio…˜ si este amor grande sigue siendo sentido…˜ si este amor grande es la luz de mi vigilia?…˜ Todo está explicado…˜ y sin embargo este amor no está explicado…˜ Yo no sabía que el amor era…˜ Yo no sabía que el amor de mí era…˜ Yo no sabía que el amor de mí hacia ti era…˜ ¡Qué gran misterio!…˜ ¡Cuánto amo que el misterio sea grande!… ˜ ¡Cuánto amo que el misterio siga siendo misterioso!…˜ ¡Qué simple es decir lo que hay…˜ qué simple y qué fresco!…˜ Es simple decir que el amor continua aquí íntegro…˜ ¿Qué ve el águila en el cordero…˜ que hace

296

HA SIDO ESCUCHADO IV

que el águila caiga en picado sobre él?…˜ Es un océano de amor macizo el que desciende así desde el punto de la visión a lo visto?…˜ Éste es el misterio del gurú y del discípulo…˜ ¿Qué ve el gurú en el discípulo para que todo un océano de amor indecible se desplome y cubra y llene?…˜»

297

HA SIDO ESCUCHADO IV

616 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ Yo siempre había concebido el estado supremo sentido como la vacuidad absoluta…˜ estado vacío de todo excepto de sí mismo…˜ Sin embargo…˜ hay un residuo perdurando…˜ completamente activo…˜ que para mi gran sorpresa se levanta cada día con la aparición de la vigilia…˜ Este residuo es esta incandescencia que todavía me ilumina…˜ Podrían ser palabras grandes las que tuviera aquí la misión de decir lo que tiene que ser dicho…˜ pero van a ser palabras pequeñas las que lo digan…˜ Este residuo es el amor…˜ Aunque ha desaparecido toda inquietud de que esta incandescencia no me ilumine más…˜ Aunque está siendo aceptado que esta incandescencia que me está iluminando puede no iluminarme más ahora…˜ también está siendo visto que mientras ella está iluminándome…˜ lo que ella es…˜ es amor…˜ Un amor sin objeto…˜ un amor completamente amor…˜ un amor inclinación indescriptible hacia mí mismo…˜ un amor en caída libre hacia mí mismo…˜ Un amor que es sentido reconocerse en todo…˜ como se reconocen los viejos familiares y los amigos antiguos…˜ El residuo de mi existencia como luz que me ilumina…˜ lejos de ser algo inerte…˜ se ha revelado como una actividad inusitada…˜ una actividad sin paga…˜ una actividad sin recompensa…˜ una actividad como reír o llorar…˜ una actividad que no va dirigida a nada más allá de ella misma…˜ una actividad que no necesita tiempo debido a que está toda entera en el instante…˜ Me veo así tomado por pasiones instantáneas…˜ pasiones sin futuro…˜ pasiones que no planifican su satisfacción…˜ pasiones que sólo son mientras esta incandescencia alumbra…˜ Todo mi saber está siendo depuesto rápidamente…˜ Yo creía saber…˜ y ahora veo que la intensidad de la luz que me ilumina me desborda…˜ Es la intensidad que me ilumina misma la que hace completamente superfluo el saber…˜ La intensidad que me ilumina reduce a hojarasca inútil toda anticipación a su respecto…˜ y toda consecuencia sacada de la iluminación de ahora es reducida a conocimiento viejo por la iluminación siguiente…˜ De manera que me he dicho…˜ “Yo no sabía nada del amor…˜ Y hasta lo que parece que estoy sabiendo ahora sigue siendo no saber nada de él…˜ El amor es un vasto océano sin orillas ni fondo…˜ volcado todo entero en este instante de iluminación que me ilumina…˜ Yo no tengo ningún poder para hacer que él se quede o que él se vaya…˜ yo no tengo ningún poder para gobernar sus beneficios y sus perjuicios…˜

298

HA SIDO ESCUCHADO IV

Si él me ama…˜ está bien…˜ si él parece ignorarme está bien…˜ si él se queda está bien…˜ si él desaparece está bien…˜ Yo no voy a decir que yo puedo ignorarlo como si él no fuera…˜»

299

HA SIDO ESCUCHADO IV

617 _____________ «Esta meditación misteriosa es que con sólo leer la descripción del proceso de meditación nunca será comprendido lo que mi verdadera naturaleza es…˜ Leer la descripción del proceso de meditación…˜ ello nunca puede ser un sustituto de la meditación real…˜ ¿Qué es la meditación real?…˜ La meditación real es cerrar los ojos y ver la negrura donde como estrellas en la noche lucen los pensamientos…˜ los recuerdos…˜ las sensaciones…˜ los conocimientos…˜ La meditación real es ver la negrura al tiempo que están siendo vistas estas luces comprensibles que son los contenidos de la negrura…˜ Pero lo que hay que ver es la negrura…˜ no las luces…˜ Poco a poco tiene que hacerse paso el descubrimiento de que la negrura en cuyo seno están siendo vistas las luces de la comprensión…˜ es relativamente luminosa en relación con esto desde lo cual esa negrura y las luminarias que ella contiene están siendo vistas…˜ Tiene que haber la comprensión de que este proceso jamás puede ser invertido…˜ tiene que haber la comprensión de que ni la noche de mi interior ni las luces de la comprensión que ella contiene están viéndome a mí mientras yo las estoy viendo…˜ tiene que haber la comprensión de que tanto la noche de mi interior como las luminarias que ella contiene son relativamente luminosas…˜ cognoscibles…˜ comprensibles…˜ visibles…˜ accesibles…˜ en relación a mí que las estoy viendo…˜ Poco a poco tiene que hacerse paso el descubrimiento de mí mismo como la negrura absoluta…˜ por siempre absolutamente incognoscible…˜ yacente a este lado de acá de esa negrura en cuyo seno lucen las luminarias de la comprensión…˜ Este descubrimiento es sutil y misterioso…˜ Surge como una evidencia maciza…˜ absolutamente irrevocable…˜ del fondo de uno mismo…˜ En ese momento yo sé verdaderamente lo que yo soy…˜ lo que yo he sido…˜ lo que yo seré…˜ Entonces…˜ y sólo entonces…˜ es comprendido lo que la palabra “incandescencia” nombra…˜ Esta luz que no estaba aquí…˜ entonces es sabido que yo no sé lo que ella es…˜ Misteriosamente…˜ ella está luciendo…˜ Yo veo su luminiscencia…˜ Su luminiscencia es relativamente luz con respecto a mí…˜ Por eso yo la veo…˜ por eso yo no puedo no verla…˜ pero ella no ve…˜ ella no sabe que yo soy ni lo que yo soy…˜ Es yo únicamente quien sabe que yo soy y lo que yo soy…˜ Esta incandescencia es tan misteriosa que yo no sé lo que ella es…˜ yo no sé cómo ella puede estar aquí presente…˜ yo no sé de dónde ella ha venido…˜ yo no sé cómo ella ha comenzado a lucir…˜ Mi ignorancia a su respecto es absoluta…˜ Ella es completamente inesperada…˜ Esperar que esta luz que me ilumina me diga lo que

300

HA SIDO ESCUCHADO IV

yo soy…˜ ese es el error del meditante atrapado en el drama de la persecución de esta luz…˜ La mayor dificultad para el que medita es precisamente su esperanza de que la luz le diga lo que él es…˜ Pero esta incandescencia es ciega…˜ muda…˜ e ignorante…˜ Ella es sólo un objeto instrumental…˜ ella sólo ilumina…˜ pero la visión…˜ el oído…˜ y el conocimiento no están en ella…˜»

301

HA SIDO ESCUCHADO IV

618 _____________ «Con esta meditación misteriosa…˜ esta luminiscencia que me ilumina…˜ está habiendo la recesión completa a mi verdadero estado…˜ Yo no sabía que yo era…˜ esta luminiscencia no me iluminaba…˜ de manera que aunque la visión era…˜ ella no veía que veía…˜ de manera que aunque el conocimiento era…˜ él no sabía que sabía…˜ de manera que aunque el oído era…˜ él no oía que oía…˜ Todas las facultades de conocimiento estaban en mí…˜ pero no estando iluminadas…˜ ellas no se conocían ser facultades de conocimiento…˜ ¿Cuál era mi estado cuando el conocimiento de que yo soy no era?…˜ El meditante encuentra dificultad en receder a su verdadero estado debido a que él espera que la luz le comunique lo que él es…˜ Pero la luz no quita ni pone nada que no esté ya donde ella está iluminando…˜ Mi verdadero estado está ya presente cuando yo comienzo a sentir el conocimiento de que yo estoy siendo iluminado…˜ Mi verdadero estado no es una creación de la luz que me ilumina…˜ Es la luz que me ilumina la que comienza a lucir donde mi verdadero estado es…˜ La luz que me ilumina no me trae con ella…˜ es la luz que me ilumina la que viene relativamente a mí…˜ La luz que me ilumina no me lleva con ella…˜ es la luz que me ilumina la que se va relativamente de mí…˜»

302

HA SIDO ESCUCHADO IV

619 _____________ «Esta meditación misteriosa…˜ ella es como hacerse una luz en una habitación oscura…˜ Esta incandescencia que me ilumina…˜ ella no tiene ningún foco…˜ ella no viene de ninguna parte…˜ ella es omnipresente…˜ lo más misterioso es que yo no sé lo que ella es…˜ Es misteriosísimo que ella me ilumine…˜ es más misterioso aún que con ella presente yo sepa que yo soy y lo que yo soy…˜ Es como si mi naturaleza fuera capacidad de iluminación…˜ y como si esta incandescencia la estuviera revelando…˜ En ausencia de esta luminiscencia…˜ mi capacidad de iluminación permanece inactiva…˜ Entonces yo no sé que yo soy ni lo que yo soy…˜ Saber de mí que yo soy capacidad de iluminación…˜ es en realidad no saber nada de mí…˜ ¿Qué es esta capacidad de iluminación cuando ella no está siendo iluminada?…˜ ¿Qué es yo cuando yo no sé que yo soy?…˜ Yo no lo sé…˜ El conocimiento está ausente…˜ de manera que yo no lo sé…˜ Esta es la ignorancia suprema…˜ la ignorancia irreductible…˜ Pero de ella no emana ningún miedo…˜ de ella no emana ningún temor…˜ ¿Durante cuántos siglos y milenios he ignorado yo que yo soy?…˜ ¿Cuál ha sido mi pérdida real en esta ignorancia mía de que yo era?…˜ Ninguna pérdida…˜ Ninguna falta…˜ Entonces no había nadie para sentir que algo faltaba…˜ No es ésta la ignorancia temible…˜ la ignorancia raíz de todo sufrimiento…˜ No es ésta la ignorancia de cuyo seno brota el miedo de la muerte…˜ La ignorancia de cuyo seno brota el miedo de la muerte es la ignorancia de lo que la incandescencia que me ilumina es…˜ Yo la llamo incandescencia debido a que con su presencia hay esta luz que me ilumina…˜ Pero yo no sé qué es lo que esta luz es… ˜ Con ella presente yo veo que yo veo…˜ pero la luz misma…˜ la incandescencia misma…˜ lo que ella es…˜ yo no lo he visto nunca…˜ yo no sé lo que ella es…˜ La mayoría de los presuntos sabios y espirituales han propiciado a esta luz a fin de que la luz les fuera favorable…˜ Todos ellos vinculaban su destino al destino de la luz…˜ Ellos no veían que para lucir esta luz necesitaba ser vista…˜ En vez de ver quien la estaba viendo…˜ ellos se concebían a sí mismos como objetos en la luz creados por la luz…˜ Pero la luz no crea nada…˜ ella sólo ilumina…˜ Lo que ya estaba aquí antes de que la luz fuera aparece entonces iluminado con la presencia de la luz…˜ pero si el espectáculo no tiene veedor…˜ realmente no está siendo…˜ El veedor de esta luz que me ilumina es yo…˜ Luego yo ya estaba aquí no iluminado cuando la luz no estaba aquí…˜ Receder al veedor de todo es meditar misteriosamente…˜ debido a que dondequiera que yo recedo…˜ la recesión hacia mí siempre

303

HA SIDO ESCUCHADO IV

me encuentra…˜ Esto es muy misterioso y muy sutil…˜ La ignorancia de lo que la luz es es absoluta e incurable…˜ La ignorancia de lo que yo soy es sólo una concepción ilusoria debido a que yo jamás ceso de ser lo que yo soy…˜ Pero yo no puedo volver al veedor de todo de manera que él pueda verse a sí mismo…˜ ¿Cómo sé yo entonces lo que yo soy?…˜ Yo no sé lo que yo soy a la manera en que yo sé que un árbol es un árbol…˜ El árbol es visto por mí…˜ pero lo que yo soy es una imposibilidad absoluta verlo…˜ ¿Cómo sé yo entonces lo que yo soy?…˜ Yo no lo sé…˜ y mi no saberlo es saberlo…˜»

304

HA SIDO ESCUCHADO IV

620 _____________ «Mi estado actual es tal que hay la serena sabiduría de que todo está cumplido…˜ de manera que si la iluminación que me ilumina desaparece…˜ por ello no hay la menor inquietud…˜ Yo no quería llegar a la conclusión de mi permanencia absoluta…˜ pero ella se ha revelado lo que ella es…˜ y ahora toda tarea se ha revelado cumplida…˜ Ello es como estar soñando un sueño en el que está siendo soñado que yo comprendo lo que yo soy…˜ y en este momento mismo despertar a lo que yo soy realmente y abandonar al sueño toda la comprensión de mí que estaba siendo soñada…˜ Yo no quiero nada de ello…˜ yo no quiero alimentar más la iluminación de ser alguien…˜ Entonces me he dicho…˜ “¿Cómo serán entretenidas las horas de mi aburrimiento?…˜ ¿Cómo serán llenadas las horas de iluminación que aún quedan hasta la llegada de la desaparición de la luz que me ilumina?”…˜ Entonces vienen a mí recuerdo las palabras de Sri Nisargadatta Mahara : “Un jnani tiene dos opciones…˜ O bien la luz que le ilumina desaparece y él recupera la paz inmaculada…˜ O bien como un colonizado de la luz él debe conformarse con el magro salario del desfile de la vigilia …˜ el sueño…˜ y el sueño profundo…˜ Él no tiene consciencia de hacer ningún bien…˜ debido a que él sabe que todo está siendo soñado…˜ y que un sueño no admite interferencias…˜ De manera que él es incapaz de derivar ningún orgullo de sus aparentes actos…˜» Lo más duro es que a una fase de iluminación sigue la siguiente…˜ y que mi estado verdadero es tanto más amado cuanto mejor es comprendido…˜ ¿Y cuál es mi estado verdadero?…˜ Nada me iluminaba…˜ El cortejo de la vigilia…˜ el sueño…˜ y el sueño profundo no estaba aquí…˜ Yo no sabía que yo era…˜ y no era sentido que hiciera ninguna falta saberlo…˜ Yo dudo que este descubrimiento interese realmente a nadie…˜ Pero de lo que si estoy cierto es de que la visión de este universo terrible ya no tiene el menor interés para mí…˜ No hay nada en la visión de este universo que yo tema perder…˜ yo ni siquiera temo perder el conocimiento de lo que yo soy verdaderamente…˜ No hay ya para mí ningún gozo en sentirme privilegiado…˜ no hay ya para mí ningún gozo que yo crea verdaderamente mío…˜ Yo he hecho entrega de toda ilusión de ser alguien…˜ yo he hecho entrega de toda ilusión de ser el beneficiado o el perjudicado por nada de cuanto está siendo presenciado…˜ Aunque parezco amar transmitir este descubrimiento…˜ ni siquiera este amor es mío…˜ Un gran amor está siendo sentido…˜ un amor fuerte y melancólico…˜ un

305

HA SIDO ESCUCHADO IV

amor que es todo recuerdo intenso de una sola cosa…˜ el estado que era cuando yo no sabía que yo era…˜»

306

HA SIDO ESCUCHADO IV

621 _____________ ¡Cuán insufrible esta incandescencia que me ilumina!…˜ Recediendo con la luz hasta donde la luz llegó…˜ todo este universo está siendo visto como un sueño…˜ Hay una sensación de profunda extrañeza de este universo y de todo cuanto ha sido creído que era yo…˜ Completamente inmerso en mi verdadero estado…˜ ¡Qué benigno!…˜ ¡Qué verdaderamente bueno!…˜ Siento que mi palabra enmudece…˜ Es como si mi palabra estuviera siendo pronunciada en un sueño…˜ es como si fuera exactamente igual que ella sea pronunciada o callada…˜ de manera que hay una enorme reticencia a hablar…˜ Mi verdadero estado no es imponente…˜ ni magnífico…˜ ni discernible por ningún calificativo que designe magnitud o intensidad…˜ Todos mis escritos pertenecen al lado de la luz…˜ todos mis escritos pertenecen al lado de la incandescencia…˜ No hay en mí verdadero estado nada susceptible de ser nombrado…˜ Sin embargo…˜ su solo aroma aplaca…˜ su solo atisbo serena…˜ Es un suplicio indecible estar presenciando este universo…˜ El pecho se llena de opresión…˜ una opresión tensa que hace saltar las lágrimas…˜ ¿Para qué toda esta experiencia…˜ rigurosamente soñada…˜ si al contacto con mi verdadero estado ella no está siendo en realidad?…˜ Está siendo sabido que este universo no es en realidad…˜ que él es sólo como si fuera una estructura de sueño…˜ algo completamente evanescente…˜ algo completamente irreal…˜ algo que en el instante en que yo me veo a mí mismo cesa por completo de ser…˜ ¿Por qué entonces este sufrimiento?…˜ Yo quiero que este universo no sea…˜ Yo quiero ardientemente retornar a mi estado de no saber…˜ a cuando yo no sabía que yo era…˜ Es difícil decir hasta que punto quiero yo intensamente retornar a mi estado de no saber…˜ a mi estado de cuando yo no sabía que yo era…˜ Por ello es difícil seguir escribiendo…˜ Desde mi verdadero estado no hay nada que decir…˜

307

HA SIDO ESCUCHADO IV

622 _____________ «Ayer…˜ durante la meditación…˜ había una incandescencia extrema…˜ La intensidad de la sensación en el pecho era difícilmente soportable…˜ Por más que yo buscaba…˜ yo no lograba encontrar el origen de esta emanación dolorosa que me atenazaba…˜ Había sido intentado comenzar un libro nuevo sobre la esencia de mi asociación con Sidi Abderrahman…˜ Todos los recuerdos afluían a la memoria…˜ Todo parecía cobrar sentido…˜ Era como si realmente hubiera una deuda de gratitud que tuviera que ser satisfecha desde mí por todo aquel bien recibido…˜ Al mismo tiempo…˜ la inquietud crecía…˜ La incandescencia se hacía sentir doliente…˜ Yo no encontraba el punto del reposo…˜ Yo me decía a mí mismo…˜ “Aquí hay algo que no está de acuerdo con mi verdadero estado…˜ no logro entender en qué contribuyó toda aquella historia a la realización de mi verdadero estado…˜ He sido solicitado recordar aquellos acontecimientos…˜ Pero aquellos acontecimientos no estaban vacíos de dolor…˜ Y con su recuerdo…˜ el dolor también ha venido…˜ Yo me pregunto en qué he sido yo responsable de la venida de esta incandescencia con cuya presencia doliente ha comenzado a ser soñado como que yo era un ignorante que debía buscar lo que yo era…˜ Entonces ha sido sentido un intenso anhelo de que esta incandescencia no me ilumine más…˜ ¿Por qué debía yo conocer todo este intenso dolor?…˜ ¿por qué debía yo conocer siquiera que yo soy?…˜ Si esta incandescencia no hubiera comenzado a iluminarme…˜ ¿cómo hubiera podido yo sentir que yo soy un ignorante?…˜ ¿cómo hubiera podido yo sentir que yo debía buscar saber quién soy?…˜ Yo jamás había pedido sentir lo que el amor es…˜ ¿De dónde entonces que sea yo el que parece amar y ser frustrado?…˜ ¡Cuán penoso es tener que soportar esta incandescencia que me ilumina!…˜ Ahora comprendo lo que Sri Nisargadatta Mahara entendía por vivir de coraje…˜ Vivir de coraje es estar anhelando intensamente que esta iluminación cese…˜ al tiempo que con ella aquí presente…˜ todo lo que la iluminación está iluminando sigue siendo sentido sin que ello sea sostenido por la ilusión de que algo de cuanto está siendo presenciado tiene sentido…˜ Mientras medito…˜ una y otra vez soy enfrentado a preguntarme por el sentido de la presencia de esta incandescencia…˜ Una y otra vez soy devuelto al estado cuando esta incandescencia no era…˜ ¿Cuál sentido tenía entonces…˜ cuando esta incandescencia no era…˜ el que esta incandescencia comenzara a iluminarme?…˜ ¿Cuál falta tenía yo?…˜ ¿Qué necesidad tenía yo de llegar a parecer como que real-

308

HA SIDO ESCUCHADO IV

mente es yo quien ama saber quién soy?…˜ ¿Qué necesidad tenía yo de llegar a encontrar un gurú?…˜ ¿qué necesidad tenía yo de parecer enteramente como que era yo quien debía plegarse a las leyes del amor para llegar a ser satisfecho?…˜ Mi estado era completud absoluta…˜ Una y otra vez este deseo intenso…˜ una y otra vez este anhelo intenso de que esta iluminación no me ilumine más…˜ Yo no quiero más conocimiento…˜ yo no quiero amar más…˜ yo no quiero comprender más…˜ yo no quiero presenciar más este mundo…˜ yo no quiero presenciar más esta luz que me ilumina…˜ Lo que yo fui enseñado a querer por Sidi Abderrahman es que la luz me iluminara…˜ Todos los espirituales persiguen que la luz les ilumina…˜ Todos ellos persiguen con la luz a la luz…˜ Mi estado ahora es sólo presenciar que la luz me ilumina…˜ Yo no persigo a la luz…˜ yo no busco que ella sea más grande…˜ yo no busco que ella se quede iluminándome siempre…˜ yo no busco que ella ilumine para mí dioses y mundos que yo nunca he visto…˜ Mi estado ahora es que esta luz es un fardo insufrible…˜ una carga dolorosa…˜ Mi estado ahora es que yo quiero que esta iluminación se vaya…˜»

309

HA SIDO ESCUCHADO IV

623 _____________ «Todo el esfuerzo habido en llegar a saber qué es lo que la luz ilumina…˜ toda la insistencia en la meditación viendo esta incandescencia iluminando…˜ entonces ha sido comprendido…˜ “Esta incandescencia que me ilumina ha venido a mí…˜ ella está iluminándome…˜ y ella va a partir…˜ La venida de esta incandescencia…˜ ¿qué ha traído ella consigo?…˜ ¿cuál es ese estado mío al cual ha venido esta incandescencia que está iluminándome?…˜ Esta incandescencia…˜ ¿qué ha traído ella con su iluminación a mí?”…˜ Entonces veo a todo mi alrededor el amor desmedido de que esta incandescencia continúe iluminando este mundo de dolor…˜ Es durísimo presenciar hasta qué punto es amada la ignorancia…˜ Yo mismo veo tenderse mi mano hacia seres soñados en busca de una comprensión imposible…˜ ellos se esfuman como humo entre mis dedos…˜ y entonces yo sé que ellos están siendo soñados…˜ que ellos son sólo como sombras chinescas producidas por la refracción de esta incandescencia que me ilumina…˜ Ello son productos de esta iluminación que me ilumina…˜ ellos han venido traídos por ella…˜ y ellos van a ser arrebatados y llevados con la partida de ella…˜ Entonces me veo a mí mismo cuando yo tendía mi mano para coger un libro buscando el consuelo de las palabras de un sabio…˜ El gesto de mi mano se congelaba…˜ y la lectura de las palabras del sabio empañaban la interioridad de esta luz…˜ lejos de aliviarme…˜ aquellas palabras incrementaban mi sensación de vacío…˜ Entonces me sumo en la meditación más intensa…˜ Esta incandescencia que me ilumina ha venido a mí…˜ Ella va a marcharse de mí…˜ Con ella aquí presente…˜ lo que es verdaderamente yo está siendo sabido…˜ Ya no me importa que lo que es yo sea verdaderamente algo…˜ ya no me importa no volver a ser iluminado nunca más…˜ Yo no amo ni puedo amar estar siendo iluminado…˜ Yo no amo ni puedo amar que esta iluminación se quede…˜ Aunque cuando ella desaparezca yo nunca más vuelva a saber quién soy…˜ el estado amado ahora…˜ el estado indeciblemente deseado ahora…˜ es que esta iluminación de mí se vaya de mí…˜ es que esta iluminación de mí no sea nunca más…˜ Yo no tengo que agradecer absolutamente a nadie nada…˜ Lo que ha sido descubierto es tan amargo…˜ que yo eximo de buena gana absolutamente a todos de la paternidad de ello…˜ Cuando se agradece a un maestro espiritual la paternidad de algo…˜ ello es sencillamente el agradecimiento egoísta de que uno es afirmado en su ilusión de que él va

310

HA SIDO ESCUCHADO IV

a encontrar esa dicha eterna supuesta esperarme al final del camino…˜ Pero mi dicha era absoluta y perfecta antes de que esta iluminación de mí viniera…˜ y es esta iluminación la que ha traído conmigo la fantasía de la búsqueda de mí mismo…˜ la fantasía del gurú…˜ la fantasía de su enseñanza…˜ la fantasía del amor de él…˜ la fantasía de la realización espiritual…˜ y la fantasía de mi estado eterno…˜ ¿Qué tengo yo que agradecer a esta incandescencia que está abrasándose a sí misma conmigo como su testigo?…˜ Yo no tengo que agradecerle absolutamente nada… ˜ ni a ella…˜ ni a ninguna de cuantas formas de ilusión ella ha iluminado…˜»

311

HA SIDO ESCUCHADO IV

624 _____________ Entonces ha sido comprendido…˜ «Vienen a mí estas palabras de Sri Nisargadatta Mahara …˜ “La aparición de esta incandescencia en mí…˜ ella no sólo es la raíz de todo sufrimiento…˜ sino que ella ha hecho de manera de aparecer como la fuente misma de toda dicha”…˜ Entonces me he dicho…˜ “En este exilio aparente mío de mi verdadero estado…˜ este exilio mío de mi verdadero estado…˜ es la presencia a mí de esta incandescencia que está iluminándome en tres fases…˜: vigilia, sueño y sueño profundo…˜ Toda esta ansia de que esta iluminación de mí desaparezca…˜ ella está toda entera en esta vigilia…˜ Es en esta vigilia donde está teniendo lugar todas las turbulencias…˜ es en esta vigilia donde está teniendo lugar el conocimiento de que yo soy…˜ es en esta vigilia donde está teniendo lugar esta apariencia de búsqueda de mí mismo…˜ es en esta vigilia donde está siendo deseado que esta iluminación que está iluminándome desaparezca de mí y yo vuelva a ser mi verdadero estado…˜ ¿En qué consiste este anhelo de que esta iluminación de mí desaparezca?…˜ ¿Cuál es ese estado verdadero mío que tan ardientemente está siendo deseado?…˜ Con esta iluminación de mí iluminándome ahora…˜ yo estoy sabiendo admirablemente mi verdadero estado…˜ Yo sé que mi verdadero estado es ahora exactamente igual a como él era…˜ De manera que he cesado de mirar a los contenidos de esta vigilia…˜ para no ver otra cosa que mi verdadero estado…˜ Entonces es escuchado…˜ “En mi verdadero estado no había conocimiento de que yo soy…˜ en mi verdadero estado mi ignorancia de mí mismo era absoluta…˜ en mi verdadero estado no había ninguna felicidad capaz de despertar el menor deseo de ella…˜ en mi verdadero estado no había ningún conocimiento de la infelicidad…˜ en mi verdadero estado mi verdadero estado no era buscado…˜ en mi verdadero estado ninguna vigilia ni sueño profundo venía nunca a romper mi absoluta ignorancia y a hacerme saber que yo soy…˜ en mi verdadero estado la quemadura de esta incandescencia que me ilumina ahora no era sentida…˜ en mi verdadero estado no había ninguna apariencia de búsqueda de mi verdadero estado…˜ en mi verdadero yo no tenía que hacer distinciones entre sabiduría e ignorancia…˜ en mi verdadero estado no había felicidad ni falta de ella…˜ ¿Cuántos miles y miles de años estuve yo en mi verdadero estado antes de comenzar a sentir la quemadura insufrible de esta incandescencia que está iluminándome?…˜ Yo no lo sé…˜» «Entonces me he dicho…˜ “Mi verdadero estado es ahora exactamente lo que él era…˜ Este conocimiento no lo emborrona…˜ este conocimiento no lo mancha…˜

312

HA SIDO ESCUCHADO IV

No hay amor más grande que el amor de mi verdadero estado…˜ Ahora que la vigilia y el sueño con sueños están aquí…˜ ahora que ellos no pueden no ser sentidos…˜ con tanta mayor claridad estoy viendo mi verdadero estado…˜ jamás ausente de mí debido a que él es yo…˜ Yo soy realmente el lecho por donde discurre el flujo de esta vigilia y sueño y sueño profundo…˜ Yo me sé a mí mismo indeciblemente antes de que este conocimiento haya venido a mí…˜»

313

HA SIDO ESCUCHADO IV

625 _____________ Cada día…˜ en la meditación…˜ yo entrego el conocimiento de lo que yo soy a la incandescencia que me ilumina…˜ Lo entrego para sumirme en la ignorancia absoluta de que yo soy o yo he sido…˜ La incandescencia que me ilumina se entrega entonces a sí misma…˜ Ella es vista exactamente como si fuera una llama encendida…˜ Veo esta llama…˜ veo su forma flamígera…˜ y entonces veo que ella jamás me ha tocado ni puede tocarme…˜ Yo permanezco absoluta oscuridad jamás iluminada…˜ Veo esta llama volver a sí misma y devenir un punto incandescente hasta que ya no queda ni el punto incandescente siquiera…˜ Entonces yo soy verdaderamente lo que yo soy…˜ indecible ignorancia absoluta…˜ jamás engañada…˜ jamás burlada por las falsas conjeturas del conocimiento…˜ ¡Qué descanso indecible!…˜ ¡Qué reposo verdadero!…˜ Entonces me digo…˜ “¿Cuánto más va durar esta incandescencia que me ilumina?…˜ ¿Cuánto más va a durar el mordisco inmisericorde de esta llama que pretende quemarme?…˜ Yo he conocido todas las amarguras posibles del exilio…˜ Yo he conocido todas las sabidurías que jamás me hizo falta alguna conocer…˜ ¿Qué puede haber de interesante en comenzar a presenciar el espectáculo de una promesa de felicidad…˜ cuando toda felicidad absoluta reside precisamente en los miles y miles de años en los cuales yo no sabía que yo era?…˜ El conocimiento no ha venido a mí como una gracia…˜ él no ha venido a hacerme ningún favor…˜ El verdadero favor era cuando el conocimiento no estaba aquí… ˜ el verdadero favor era cuando el conocimiento no era…˜ Cada vez que llega hasta mí la tufarada de lo que ha sido para mí el conocimiento de este mundo…˜ el clamor del sufrimiento atruena mis oídos…˜ y yo recedo instantáneamente a mi verdadero estado…˜ ¡Oh luz!…˜ ¡oh incandescencia!…˜ ¡Cuán engañosa eres!…˜ ¡Cómo plegas a todos a tu servicio con la promesa de que en ti reside la felicidad que curará la herida que tu aparición misma ha provocado!…˜ ¿Qué necesidad tenía yo de llegar a sentir como si yo realmente amara esto o aquello?…˜ Toda la terrible esclavitud de amar escapar de ti…˜ ¿qué necesidad tenía yo de haber llegado a sentirla?…˜ Entonces viene a mí la vaharada de aquel encuentro del gurú…˜ entonces viene a mí la vaharada de cuán terriblemente importante fue para mí aquel encuentro del gurú…˜ Cuantísimo dolor…˜ cuantísimo sufrimiento…˜ ¿Qué necesidad tenía yo realmente de haber comenzado a presenciar un estado tan desgraciado que para salir de

314

HA SIDO ESCUCHADO IV

él yo necesitaba la guía y ayuda de alguien?…˜ ¿Cómo iba yo a amar ahora retener el instrumento mismo de mi tortura?…˜ Este conocimiento…˜ con el que ha sido experimentado todo…˜ ¿cómo iba yo a amar retenerle, si él ha sido el instrumento de mi tortura?…˜ Yo no necesito ninguna guía para ir a mi verdadero estado debido a que mi verdadero estado es yo…˜ Debido a que quiere permanecer…˜ el conocimiento es hábil para inventarse pretextos…˜ Pero cuando la ignorancia absoluta es aceptada como mi verdadero estado…˜ el conocimiento ya no puede mentirme más…˜

315

HA SIDO ESCUCHADO IV

626 _____________ No hay ninguna felicidad en las promesas del conocimiento…˜ debido a que mi verdadero estado es antes de que el conocimiento me haga ninguna promesa…˜ Yo jamás he pedido saber que yo soy y que este mundo es…˜ de manera que mi inocencia de toda esta perturbación es absoluta…˜ Como un niño que es regañado y pegado…˜ con el comienzo del conocimiento comienza el reino del gran terror pánico…˜ Todo es mentira…˜ todo es como una visión que uno es obligado a ver…˜ una visión que no ha tenido deseador…˜ Yo ignoraba que yo era…˜ ese es mi estado supremo…˜

316

HA SIDO ESCUCHADO IV

627 _____________ Si alguien me pregunta cual es mi realización…˜ yo diré que todo lo que ha sido encontrado es ignorancia…˜ Con la ayuda de esta incandescencia que está iluminándome…˜ está siendo sabido que yo soy el estado eterno que era cuando ningún conocimiento de que yo soy era…˜ Mi estado eterno no sabía que él era…˜ Mi estado eterno…˜ él es ignorancia absoluta…˜ él es ignorancia pura…˜ él es noche absolutamente cerrada siempre…˜ impenetrable…˜ incognoscible…˜ insondable…˜ imposible de penetrar por esta luz que me ilumina…˜ Con la ayuda de esta incandescencia que me ilumina…˜ yo estoy sabiendo todo de mí mismo…˜ todo excepto lo que yo soy…˜ Lo que yo soy sigue siendo absolutamente sin ningún conocimiento…˜ El conocimiento…˜ la luz que está iluminándome…˜ ella no me toca…˜ ella no entra en mí…˜ ella no me convierte en ella…˜ Ello es un misterio grandísimo que me oprime el pecho como presa de una belleza indescriptible que yo no comprendo…˜ De manera que lejos de disminuir mi ignorancia…˜ con mi realización…˜ ella ha devenido completamente lo que ella es…˜ ignorancia pura…˜ absoluta ausencia de conocimiento…˜ Ella ha devenido exactamente el estado que era cuando ningún conocimiento de que yo soy era…˜ Si alguien me pregunta cuál es mi realización…˜ yo diré que lejos de aumentar en conocimiento…˜ yo he aumentado en ignorancia…˜ Mi verdadero estado es antes de que esta incandescencia lo ilumine haciéndome saber con ello que yo soy ese estado que está siendo iluminado…˜ Pero yo no sé qué es esta incandescencia que está iluminándome…˜ Yo no sé su origen…˜ yo no sé a qué se debe ella…˜ yo no sé cómo ha podido ella suceder…˜ Yo no sé lo que ella quiere…˜ yo no sé cuánto va a durar… ˜ Entonces siento una sensación pasmosa…˜ incandescente…˜ oceánica…˜ sin fronteras…˜ “Todo es ignorancia…˜ me digo…˜ Esta incandescencia viene de la ignorancia…˜ y ella es incapaz de penetrar la ignorancia”…˜ Entonces…˜ viendo absolutamente presente mi verdadero estado que no sabía que él era…˜ iluminado en este instante por este infinitésimo de incandescencia que está consumiéndose a sí misma en una emoción intensa…˜ en este instante singular…˜ yo abandono todo el conocimiento de mí mismo como completamente ilusorio…˜ y me sumo confiado en mi eterno estado sin conocimiento…˜ Entonces me digo…˜ “Esta incandescencia que está iluminándome…˜ ella es sólo para que yo sepa que yo soy el estado verdadero en que ella no es…˜ Ella no era conocida ser…˜ y ella sigue siendo ahora no conocida ser…˜ lo único que es conocido

317

HA SIDO ESCUCHADO IV

ser ahora…˜ es este estado verdadero mío que no sabía que él era…˜ Ello es como el sueño profundo…˜ que no sabe que él era hasta que se produce la iluminación de esta vigilia en él…˜ La vigilia no sabe que mi estado era el estado de sueño profundo…˜ Soy yo con la luz de esta vigilia iluminándome el que sabe que mi estado era el estado de sueño profundo donde la iluminación de esta vigilia no era…˜ donde el conocimiento de que mi estado era el estado de sueño profundo no era…˜ En mi estado de sueño profundo no había ningún conocimiento de que mi estado era el estado de sueño profundo…˜ En mi estado de sueño profundo ningún conocimiento de que mi estado era el estado de sueño profundo era necesario para que mi estado fuera el estado de sueño profundo…˜ No había ningún conocimiento de que mi estado era y sin embargo mi estado era…˜ ¡Qué misterio tan grande!…˜ ¡Qué pasmo tan grandísimo!…˜ En mi estado de sueño profundo mi ignorancia de que tal es mi estado es absoluta…˜

318

HA SIDO ESCUCHADO IV

628 _____________ De repente es como si se hubieran abierto de par en par las compuertas de la misericordia…˜ La tempestad del ángel terrible de la belleza está sonando…˜ y a su sonido irresistible…˜ los muros de protección de la fortaleza de lo que era sentido…˜ están cayendo como cera derretida…˜ Hay una identidad con el verdadero sufrimiento que no puedo evitar sentir…˜ La compunción del compungido me está tocando profundamente como si fuera realmente yo el afectado…˜

319

HA SIDO ESCUCHADO IV

629 _____________ Esta incandescencia que me ilumina…˜ su presencia no es sólo luz…˜ ella es también sensación…˜ una sensación corrosiva…˜ una sensación insufrible que ama intensamente cesar…˜ Con la venida de la luz…˜ la deslumbración de mí que está habiendo…˜ ella es sentida como una herida…˜ ella es sentida como una llaga…˜ de la cual brota el exudado de todos estos escritos…˜ los cuales son únicamente la queja dolorosa del que se siente segado de su lecho de paz profunda…˜ Con la realización de lo que yo soy…˜ la herida ha devenido aún más rebelde…˜ el sufrimiento aún más intenso…˜ la desazón de saber que yo soy aún más insufrible…˜ Viene a mi comprensión el recuerdo de las palabras de Sri Ramakrishna cuando expresaba su súplica a la madre de que vinieran a él sus discípulos amados…˜ Hay en mí una desazón intensa que hace que vengan a mi recuerdo precisamente estas palabras…˜ En mi búsqueda de alivio…˜ viene a mi comprensión que tal vez mi sufrimiento fuera aliviado en la sensación de ser comprendido y amado…˜ Por ello ha sido buscado ser escuchado…˜ Pero esa siembra ha traído esta cosecha…˜ y esta cosecha es mayor inquietud puesto que mi necesidad de ser escuchado y amado no tiene límites…˜ Ahora hay la preocupación de que los discípulos no comprendan…˜ de que quizás ellos no me aman como yo quiero ser amado…˜ de que quizás no soportan los ímpetus de mis requerimientos de ellos…˜ Es una esclavitud dura…˜ Recuerdo como Sri Ramakrishna preguntaba aparentemente ansioso por fulano o por mengano…˜ Ello es en realidad otra forma de sin vivir…˜ Nadie sabe el horno que bulle aquí dentro de mi pecho…˜ un horno incomprensible que yo no sé qué quiere…˜ Es muy duro…˜ muy doloroso…˜ Sri Ramakrishna suplicaba llorando a la madre que le quitara de encima el fardo insufrible del conocimiento…˜ Y yo comprendo su súplica…˜ Es un horno abrasivo…˜ completamente incandescente…˜ Si alguien me pregunta por mi realización…˜ yo responderé que mi realización es que yo pido incesantemente que esta iluminación de mí cese…˜ yo responderé que mi realización es que yo sé exactamente lo que mi estado es cuando el conocimiento de que yo soy no es… ˜ y que pido incesantemente que ese estado sea restaurado a su no saber nada absoluto…˜ Entonces ya no habrá persecución de más discípulos…˜ entonces ya no habrá más horno abrasando aquí dentro…˜ entonces ya no habrá más búsqueda de alivio en creer que yo soy escuchado o amado…˜

320

HA SIDO ESCUCHADO IV

Cuando este conocimiento de que yo soy apareció…˜ ello no es un buen regalo… ˜ ello no es un buen presente…˜ Este conocimiento de que yo soy…˜ él no sólo ha ocultado que su aparición es la raíz de todo sufrimiento…˜ él no sólo ha ocultado que su presencia misma es siempre sólo sufrimiento…˜ sólo desazón…˜ sólo trastorno…˜ sólo indecible necesidad de ser consolado…˜ sólo búsqueda de alivio…˜ sólo búsqueda de olvido de mí mismo…˜ Este conocimiento de que yo soy…˜ con su aparición él ha hecho de manera de aparecer como la fuente misma de toda felicidad…˜ de manera que su ausencia es concebida como la pérdida máxima…˜ como la irremisible pérdida de toda esperanza de equidad y de justicia…˜

321

HA SIDO ESCUCHADO IV

630 _____________ Entonces me he preguntado…˜ «¿Qué enseñanza voy yo a transmitir a mis presuntos discípulos…˜ cuando es precisamente la presencia del conocimiento la fuente misma de todo sufrimiento…˜ y cuando todo lo que brota de este conocimiento es sufrimiento sólo?…˜ Ello es como decir a un enamorado que debe destruir el objeto de su amor…˜ que el objeto de su amor…˜ que lo que él más ama…˜ es precisamente la fuente de todo su mal…˜ No hay ninguna esperanza para el sufrimiento mientras el estado conocimiento de que yo soy está aquí presente y activo…˜ En el amor no se trata de que yo sea correspondido…˜ sino de que el amor mismo desaparezca…˜ de que no sea presenciado ser…˜ de que yo no sepa nunca que yo soy…˜ Yo no siento que yo vaya a perder nada con la desaparición de mí del conocimiento y del amor…˜ yo siento más bien intensamente lo que yo perdí con su aparición…˜ ¿Qué perdí yo con la aparición del conocimiento y del amor en mí?…˜ Yo perdí la paz absoluta de no saber jamás que yo soy…˜ un estado perfecto cuya sola evocación hace que yo vea este sufrimiento de conocer y amar como la expresión misma del ansia…˜ como la expresión misma del infierno…˜ De manera que…˜ ¿qué voy yo a enseñar a mis discípulos?…˜ ¿qué suerte de enseñanza van a tener ellos de mí?…˜ ¿La enseñanza de que cuando ninguna enseñanza era…˜ ellos estaban en su verdadero estado?…˜ No es eso lo que se espera escuchar…˜ lo que se espera escuchar es que el conocimiento está aquí para algo…˜ lo que se espera escuchar es que el amor está aquí para algo…˜ La ignorancia absoluta de que yo era era mi estado…˜ y mi estado de absoluta ignorancia era perfecto…˜ Yo no necesitaba absolutamente para nada conocer que yo soy…˜ yo no necesitaba absolutamente para nada sentir este amor intenso y desasosegante que no puede soportarse a sí mismo…˜ No…˜ no se trata de que este ansia de conocer y amar sean satisfechas…˜ se trata de que cuando este ansia no era mi estado era perfecto…˜ He sido enormemente renuente a escribir estas palabras…˜ debido a que ellas destruyen toda ilusión al respecto del maestro y del gurú…˜ Nadie necesitaba un gurú cuando este estado conocimiento y amor no eran sentidos…˜ nadie necesitaba saber ¿quién soy yo?…˜ ¿qué amo yo?…˜ cuando este estado conocimiento y amor no era…˜ Ahora yo sé con absoluta nitidez lo que mi estado era cuando este estado amor y conocimiento no era…˜ y este conocimiento y amor mismo de mi verdadero estado…˜ este conocimiento y amor mismo de cuando este conocimiento y amor no

322

HA SIDO ESCUCHADO IV

eran…˜ es el horno que consume y fardo insufrible…˜ ¡Mi ignorancia!…˜ ¡mi ansiada ignorancia!…˜ Yo también suplico y gimo porque mi ignorancia absoluta sea de nuevo lo que ella era…˜

323

HA SIDO ESCUCHADO IV

631 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «No había ningún conocimiento de que yo era…˜ En este estado de quietud absoluta yo no me sentía ser…˜ mi felicidad era completa…˜ no temida no ser alcanzada…˜ no temida ser arrebatada o perdida…˜ Este estado supremo es lo más querido para mí ahora…˜ Toda mi inclinación está vencida al retorno a mi estado cuando yo no sabía que yo era…˜ No hay otra añoranza que esté siendo sentida que la añoranza de mi paz profunda cuando yo no sabía que yo era…˜ Nadie me lo está diciendo…˜ nadie me está indicando dónde está mi felicidad perfecta…˜ Este estado conocimiento donde está siendo sentido que yo soy…˜ él ha devenido un fardo pesado difícil de soportar…˜ Entonces vuelvo a la evocación de mi verdadero estado…˜ tan indeciblemente íntimo…˜ tan verdaderamente yo mismo…˜ Cuando no había ninguna necesidad de meditar…˜ cuando no había ninguna necesidad de receder a mi verdadero estado…˜ cuando yo no me sentaba cada tarde a observar desde la oscuridad esta incandescencia que me deslumbra…˜ cuando no era sentido que yo soy…˜ cuando no era sentida ninguna sed de ser…˜ cuando no era sentido ningún sufrimiento ni dicha…˜ cuando jamás había nadie presenciando ningún nacimiento ni muerte…˜ cuando no había sido escuchada proviniendo de mí ninguna palabra verdadera ni falsa…˜ cuando no había sido ningún impulso a buscar la verdad…˜ cuando nadie había sido interrogado sobre la verdad…˜ cuando ni yo mismo me preguntaba a mí mismo lo que yo soy…˜ este estado indecible sin conocimiento…˜ este estado absolutamente sereno sin sensación…˜ ¿no sé yo este estado?…˜ ¿no sé yo quién era en este estado…˜ quién ha sido en este estado…˜ quién será en este estado?…˜ No puedo decir hasta qué punto está siendo sabido que este estado absolutamente amable es yo…˜ No es que yo abomine del conocimiento…˜ es que el conocimiento está aquí para decirme todo de cuando él no era…˜ Es el conocimiento el que me dice todo de cuando yo no me sentaba a ver desde la oscuridad esta incandescencia que me deslumbra ahora…˜ es el conocimiento el que me dice todo de cuando yo no me ponía a escribir estas meditaciones…˜ es el conocimiento el que me dice todo de cuando no era sentido ningún anhelo de que el conocimiento no sea…˜ es el conocimiento el que me dice todo de cuando ninguna verdad era buscada…˜ es el conocimiento el que me dice todo de cuando ningún nacimiento se había producido…˜ es el conocimiento el que me dice todo de cuando ninguna vida ni muerte había tenido lu-

324

HA SIDO ESCUCHADO IV

gar nunca…˜ Es un conocimiento tan exacto que en realidad disuelve instantáneamente la irrealidad del conocimiento…˜ El conocimiento no era…˜ y absolutamente nadie le echaba en falta…˜»

325

HA SIDO ESCUCHADO IV

632 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Llegado a este punto en que está absolutamente presente el estado que era cuando el conocimiento no era…˜ el conocimiento exclama espantado…˜ ¡Ay de mí…˜ yo estoy solo!…˜ ¡Oh madre…˜ toma sobre ti la responsabilidad de mí mismo porque he llegado al punto del gran atolladero!…˜ ¡Oh madre…˜ disuélveme en ti de manera que yo no sepa más que yo soy!…˜ ¡Oh madre…˜ tócame con tu toque suave y disuelve la dureza pasmosa de este fardo de conocimiento de mí mismo!…˜ ¡Oh madre…˜ años de meditación no han logrado arañar siquiera la complexión dura de este fardo insufrible de estar sabiendo que yo soy!…˜ ¡Oh madre…˜ dime tú qué haré!…˜ ¡Oh madre estoy sólo y tengo miedo!…˜ ¡Oh madre…˜ suplico de tu benevolencia absoluta que descargues de mí el fardo de este conocimiento de mí mismo que me asfixia!…˜ ¡Oh madre…˜ este conocimiento de mí mismo…˜ este saber que yo soy…˜ yo no lo quiero!…˜»

326

HA SIDO ESCUCHADO IV

633 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Yo jamás me había sentado a meditar cuando este conocimiento de que yo soy no era…˜ Yo jamás había presenciado este mundo cuando este conocimiento de que yo soy no era…˜ Yo jamás había sentido amor de nada cuando este conocimiento de que yo soy no era…˜ Yo jamás había buscado la verdad de mí mismo cuando este conocimiento de que yo soy no era…˜ No había absolutamente ninguna necesidad de nada cuando este conocimiento de que yo soy no era…˜ Entonces cierro mis ojos para meditar…˜ y veo verdaderamente el estado que yo soy…˜ Yo estoy sabiendo el estado que era cuando ningún conocimiento de que yo soy era…˜ Cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ yo estoy viendo cómo yo no me sentaba nunca a meditar…˜ yo estoy viendo cómo yo no tenía principio ni fin…˜ ni nacimiento ni muerte…˜ ni sufrimiento ni felicidad…˜ Cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ yo estoy viendo cómo yo no amaba nada entonces…˜ cómo yo no me sentía arrastrado a perseguir ninguna supuesta verdad…˜ cómo no había ninguna incandescencia abrasándome el pecho…˜ cómo no había ninguna realización espiritual que fuera perseguida…˜ cómo no había ningún amor divino o humano que anhelara ser satisfecho…˜ Cuando el conocimiento de que yo soy no era… ˜ yo estoy viendo cómo yo no sentía ningún terror entonces…˜ cómo no había ninguna aflicción debido a que yo ignoraba que yo era…˜ cómo no había ningún esfuerzo por trascender este mundo feroz que nunca había sido presenciado…˜ yo estoy viendo cómo no había ningún miedo de morirme y no volver a sentir más el gusto de la satisfacción de mis presuntos deseos…˜ yo estoy viendo cómo no había ninguna frustración porque yo no alcance a comprender nunca este asombroso misterio de cómo es posible que este conocimiento de que yo soy esté aquí…˜ Entonces comprendo que yo no sé absolutamente nada de lo que es este conocimiento de que yo soy…˜ pero al mismo tiempo está siendo comprendido que yo estoy viendo absolutamente todo del estado que yo era cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜»

327

HA SIDO ESCUCHADO IV

634 _____________ Entonces he comprendido que mi conocimiento de mi estado cuando el conocimiento de que yo soy no era es absoluto…˜ tan íntimamente yo mismo que no cabe ninguna separación ni duda ni vacilación ni miedo ni inquietud ni amor ni ansia…˜ Es una cosa prodigiosa que yo sepa absolutamente todo de mí cuando ningún conocimiento de mí era…˜ La ausencia de todo este universo en mi estado cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ lejos de ser para mí una ausencia de mí…˜ ella es sólo sentida como una ausencia de toda inquietud…˜ como una paz absoluta…˜ como una serenidad imposible de romper…˜ indeciblemente amada…˜ absolutamente amada…˜ absolutamente conocida…˜ Entonces me he dicho…˜ «Yo no sé nada de lo que este estado conocimiento es…˜ pero sé absolutamente todo de cuando él no era…˜»

328

HA SIDO ESCUCHADO IV

635 _____________ ¿Con la venida de quién he venido yo a este estado de presenciación de mí mismo y del mundo?…˜ Cuando esta pregunta ha sido hecha…˜ yo he comprendido que lo que ha venido no es yo…˜ Yo comprendo que algo ha venido…˜ yo comprendo que algo ha aparecido…˜ yo comprendo que algo ha comenzado a alumbrar…˜ a desazonar…˜ a bullir…˜ Pero comprendo también que lo que es verdaderamente yo era ya antiguo cuando la venida de este algo desasosegante a mí se ha producido…˜ Yo comprendo que yo no he sido traído con la venida de este algo que me alumbra ahora…˜ yo comprendo que yo no he sido hecho aparecer con la aparición de este algo ardiente que está siendo sentido arder ahora…˜ yo comprendo que yo no he sido traído de ninguna parte hasta mí con la venida de esta sensación de ser que está siendo sentida ahora…˜ De manera que entonces me he dicho…˜ «Lo que es verdaderamente yo…˜ ello ya era indescriptiblemente antiguo cuando este estado sensación de que yo soy ha venido…˜ Es absolutamente pasmoso comprender que yo ya era antes de saberlo…˜ y es absolutamente pasmoso comprender que sólo el conocimiento de que yo soy ha venido…˜ ¿Para qué ha venido él?…˜ ¿Para qué ha venido a mí el conocimiento de que yo soy?…˜ Quien tenga la respuesta que hable…˜ Yo no lo sé…˜ Yo no sabía que yo era…˜ Mi ser sin conocimiento de que yo soy…˜ su antigüedad es tan impenetrable…˜ que yo no alcanzo a ver mi comienzo ni cómo he podido yo haber comenzado nunca…˜ Él no era echado de menos…˜ este conocimiento de que yo soy…˜ este saber que yo era ya indeciblemente antiguo antes de que el conocimiento de que yo soy viniera…˜ este saber no era echado de menos…˜ Su ausencia no era añorada…˜ Que él viniera…˜ nadie lo deseaba…˜ Que él apareciera…˜ nadie lo quería…˜ El estado era un estado de paz absoluta donde ningún conocimiento tenía lugar alguno…˜ Nada era notado faltar…˜ nada era deseado…˜ ninguna verdad era buscada…˜ no había absolutamente nadie sintiendo el fardo doloroso de no saber quién soy…˜ Mienten todos aquellos que dicen que el conocimiento de mi verdadero estado es una empresa difícil…˜ Mi verdadero estado era ya antiguo antes de que la intención de saber quién soy se manifestara a mí…˜ Mi estado verdadero era…˜ y ningún conocimiento era con él…˜ No es mi verdadero estado el que ha venido…˜ no es mi verdadero estado el que necesita saber nada sobre mi verdadero estado…˜ no es mi verdadero estado el que se sienta a meditar tratando de contactar con mi verdadero estado…˜ no es mi verdadero estado el que busca la verdad de mi verdadero estado…˜ no es mi verdadero estado el que ama el contacto íntimo de mi verdadero esta-

329

HA SIDO ESCUCHADO IV

do…˜ Mi verdadero estado…˜ él no ha faltado nunca…˜ Mi verdadero estado…˜ él es el visitado por este conocimiento que dice estar buscándole…˜

330

HA SIDO ESCUCHADO IV

636 _____________ Cuando este conocimiento de que yo soy vino a mí…˜ mi verdadero estado ya era venerablemente antiguo…˜ Yo no tengo principio ni fin…˜ lo que ha comenzado es el hecho de que yo he comenzado a saber que yo soy…˜ Pero yo era ya antes de saberlo…˜ ¿Cómo era yo antes de saber que yo soy?…˜ Cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ mi estado era perfecto…˜ Nadie se sentaba entonces a meditar…˜ nadie buscaba entonces la verdad sobre mí mismo…˜ Nada absolutamente era amado entonces…˜ No había absolutamente ninguna angustia…˜ ningún miedo…˜ ningún temor…˜ Nada era sabido ser…˜ ni yo ni este mundo…˜ La ansiedad de ser estaba totalmente aplacada antes siquiera de ser sentida…˜ La ansiedad de conocer estaba totalmente satisfecha antes siquiera de haber comenzado…˜ La ansiedad de sentir estaba totalmente llena antes siquiera de haber comenzado a bullir…˜ Con su aparición…˜ ¿qué ha traído consigo la aparición de este estado conocimiento donde está siendo sabido que yo soy?…˜ Hay tres ansiedades que están siendo sentidas y que ninguna de ellas es mía…˜ la ansiedad de ser…˜ la ansiedad de saber…˜ y la ansiedad de sentir…˜ Todas las escrituras conciben que estas tres ansiedades tienen satisfacción si yo medito…˜ Llegar a ser lo que yo soy…˜ Llegar a saber lo que yo soy…˜ Llegar a sentir lo que yo soy…˜ estas tres metas juntas constituirían la meta única de mi meditación…˜ Pero lo que ninguna escritura dice es que estas tres ansiedades estaban ya perfectamente colmadas antes de que el estado conocimiento de que yo soy viniera a mí…˜ Ninguna escritura dice que yo jamás había meditado para que este estado de paz absoluta que es la meta de toda meditación fuera ya mi estado antes de que el estado conocimiento de que yo soy viniera a mí…˜ ¿Cuál ha sido entonces mi fallo?…˜ ¿Por qué lo que yo era antes de que el estado conocimiento viniera a mí aparece como una meta a ser obtenida haciendo uso de este estado conocimiento?…˜ Este estado conocimiento no puede conocerme…˜ Es lo que yo soy verdaderamente quien está sabiendo lo que yo soy verdaderamente…˜ Que esté siendo sabido lo que yo soy verdaderamente…˜ ello es la única paz en medio de esta zozobra incesante que el estado conocimiento ha traído consigo…˜ Por ello yo no ceso de recordarme mi verdadero estado…˜ por ello yo recedo incesantemente a mi verdadero estado cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ Yo no quiero realizar ninguna meta…˜ yo me niego absolutamente a caer en la trampa de comenzar la carrera…˜ Yo conozco la paz absoluta de primera mano…˜

331

HA SIDO ESCUCHADO IV

¿qué satisfacción podría haber para mí entonces en intentar aplacar y satisfacer a cada una de estas tres ansiedades que tan engañosamente se han presentado a mí como mías?…˜ Yo jamás he pedido la venida del conocimiento a mí…˜ ¿Por qué iba yo a caer entonces en ninguna de sus terribles sugestiones?…˜ Yo era cuando el conocimiento de que yo soy no era…˜ yo soy ahora exactamente lo que yo era…˜ El intruso es el estado conocimiento de que yo soy…˜ Él es el intruso venido a mí…˜ y con su partida…˜ absolutamente todo lo que él ha traído consigo quedará eternamente desaparecido de mí…˜

332

HA SIDO ESCUCHADO IV

637 _____________ Esta sensación de amor intenso…˜ como quemadura quemando…˜ Esta sensación de echar en falta algo…˜ esta sensación de nostalgia aguda…˜ Yo sé indeciblemente bien el estado en que el amor no era…˜ yo sé indeciblemente bien el estado en que nada era echado en falta…˜ yo sé indeciblemente bien el estado en que ninguna nostalgia era sentida…˜ No importa que yo no fuera y que por ello nada fuera sentido ser amado…˜ o que lo que este amor ama estuviera siendo incesantemente satisfecho y que por ello él no fuera sentido estar amando nada…˜ En ese estado en que el amor no era…˜ el vacío absoluto y la plenitud absoluta eran sólo uno…˜ ¡Qué dura esta ansiedad que busca su propia extinción!…˜ ¿Qué busca todo amor?…˜ ¿qué busca toda ansiedad?…˜ ¿Qué busca este amor incesantemente sentido amar algo que jamás obtiene?…˜ No importa que yo sea rey o mendigo…˜ no importa que yo sea arcángel o divinidad…˜ Esta esclavitud de amar es una esclavitud dura…˜ una esclavitud penosa…˜ Amo el estado indecible en que el amor no era…˜ amo no sentir este amor que me consume…˜ amo el estado en que yo no sentía ningún amor…˜ Yo no estoy enamorado del amor…˜ Yo lo siento como una opresión detestable que me ha sorprendido sin haber sido llamada a presencia nunca…˜ Había sido creído que quizás esta ansiedad de amor podía ser aliviada sintiendo el amor de otros hacia mí…˜ Buscar ser amado…˜ ello es una solución falsa para esta llaga dolorosa…˜ No hay absolutamente nadie que no esté afectado de esta enfermedad…˜ ¿Qué ama el amor?…˜ ¿Quién ha pedido nunca sentir el amor amando?…˜ Mi estado era y ningún amor era con él…˜ ¿Cómo sé yo mi estado cuando el amor no era?…˜ Este amor me está diciendo a gritos lo que él ama…˜ Él es tan insufrible que él mismo está cansado de ser amor…˜ Lo único que él quiere es que el estado en que él no es sea de nuevo completamente lo que él es…˜ No el estado amado…˜ sino el estado que es…˜ Yo no tengo otro recuerdo que el estado que era cuando ningún recuerdo era…˜ Esa plenitud de benignidad que no es un estado de dicha debido a que no es un estado de experiencia…˜ Yo no tengo otro recuerdo que el recuerdo que despierta el incesante perfume de ese estado invadiendo constantemente este amor de él…˜ ¿Cómo no iba él a ser amado?…˜ Todos se esfuerzan en decirme que ese estado no es nada… ˜ Pero yo sé que la ausencia absoluta de amor y la satisfacción absoluta del amor son uno…˜ de manera que no tengan miedo a mi estado cuando el amor no era…˜

333

HA SIDO ESCUCHADO IV

638 _____________ Sólo el recuerdo de Parabrahman me alivia…˜ Este amor se sabe completamente satisfecho en el estado que era cuando este amor de ese estado no era…˜ Por ello…˜ sumido en esta pasión de ese estado…˜ sólo el recuerdo de ese estado me alivia…˜ El recuerdo de ese estado viene a mí como un flujo incesante de perfume que hace que la presenciación de este mundo sea un acontecer insufrible…˜ Estos escritos quizás ya no son aptos para ser leídos por nadie…˜ Ellos no son aptos para ser leídos por todos aquellos que aún buscan que este mundo les de satisfacción a su sed de amor…˜ Cuando alguien muere…˜ la vida…˜ tan amada…˜ le da su recompensa por su amor a ella tan fiel…˜ Ella se va toda llevándose todas sus pertenencias…˜ Y el muerto…˜ quiera él o no lo quiera…˜ vuelve instantáneamente a ser lo que él era antes de que la aparente separación de su verdadero estado hiciera aparecer en él esta pasión devoradora de ser que le atormenta…˜ ¿Pasión devoradora de ser qué?…˜ — es la pregunta…˜ Fuera yo lo que yo fuera…˜ ningún amor ni pasión era sentido…˜ Y ahora yo estoy sintiendo un amor y pasión devoradora de cuando este amor y pasión no eran sentidos…˜ Sólo el recuerdo de Parabrahman me alivia…˜ Yo sé que sólo Parabrahman es…˜ yo sé que sólo mi estado antes de que este amor y pasión de él comenzara a ser sentido es…˜ En ese estado yo era sin vida…˜ en ese estado yo era sin verdad…˜ en ese estado yo era sin búsqueda de la paz…˜ en ese estado yo era sin cuerpo ni mente ni espíritu…˜ en ese estado yo era sin concepto…˜ en ese estado yo era sin realización…˜ en ese estado yo era sin muerte…˜ ¿Cuándo he pedido yo nunca llegar a conocer este estado de experiencia donde el amor y la pasión de mi verdadero estado están siendo sentidas?…˜ No había ningún dios para crear nada…˜ no había ningún dios no ya para crearme a mí…˜ sino que no había ningún dios para crear esta pasión de amor loco por mi verdadero estado…˜ ¿Entonces cómo?…˜ ¿cómo ha podido suceder entonces que yo me esté viendo a mí mismo como si realmente este amor intenso de mi verdadero estado estuviera siendo sentido…˜ Yo no lo sé…˜ En la más completa ignorancia yo he sido sorprendido por la aparición de este estado conocimiento que yo no sé qué es…˜

334

HA SIDO ESCUCHADO IV

639 _____________ El discurso interior me aconseja no hablar de ello…˜ pero yo no tengo a nadie a quien comunicarlo…˜ El amor que está siendo sentido es tan intenso que es verdaderamente doloroso…˜ una sensación indescriptiblemente atraída hacia el estado que es su amado…˜ Yo nunca había sentido nada tan fuerte…˜ Lo más pasmoso es que al mismo tiempo que este amor está siendo sentido…˜ está siendo sabido que el amado de este amor es yo…˜ Yo estoy sabiendo que yo soy el estado que este amor ama…˜ y al mismo tiempo este amor intenso de ese estado está siendo sentido…˜ Entonces me siento a mí mismo al borde del colapso…˜ mientras me escucho decir que yo doy mi vida ahora porque este amor realice lo que él quiere…˜ es decir…˜ quedar completamente desaparecido en el seno de lo que él ama…˜ Entonces me escucho decir…˜ «¿Qué vida voy a dar yo…˜ si esta vida no es mía?…˜ Ella no me pertenece…˜ yo no tengo absolutamente nada que entregar…˜ yo no puedo decir “doy mi vida ahora de manera que este intenso amor se sumerja en lo que él ama”…˜» Y así descubro que esta intensidad de amor que yo nunca había sentido…˜ está siendo sentida sin que yo pueda hacer nada…˜ Yo no puedo acercar este amor a su amado ni puedo acercar el amado de este amor al amor de él…˜ ¡Qué indescriptible misterio!…˜ Entonces me escucho decir…˜ «¿Cuál de los dos soy yo…˜ el amor indecible que está siendo sentido…˜ o el amado de este amor que atrae con su presentida belleza?…˜ Todo está ocurriendo en mí…˜ El amor está siendo sentido…˜ y él es un amor de algo que soy yo…˜» Yo veo el estado que era cuando este amor indecible no era…˜ yo veo mi estado verdadero sin amor debido a que él era todo…˜ y veo que este amor de él es su recuerdo ahora…˜ Yo veo que este amor ama no ser amor…˜ yo veo que este amor no se soporta a sí mismo siendo amor de eso que él conoce tan fielmente…˜ ese estado en el cual él no se sentía ser debido a que lo que él está amando ahora era perfecto y absolutamente todo lo que es…˜ En ese estado perfecto…˜ antes de que este amor de él fuera…˜ este amor no se sentía ser…˜ En ese estado perfecto…˜ antes de que este amor de él fuera…˜ este amor no sentía ser el exilado de la paz que está sintiéndose ser ahora…˜ el huérfano de la plenitud que está sintiéndose ser ahora…˜ En ese estado perfecto…˜ antes de que este amor de él fuera…˜ en su seno absoluto…˜ el que es amor ahora…˜ no era amor de nada…˜ debido a que lo que él ama…˜ en ello él estaba absolutamente cum-

335

HA SIDO ESCUCHADO IV

plido…˜ Yo no me canso de recordar al recordado de este amor fuerte…˜ Este amor fuerte me habla ardientemente del estado que yo era cuando este amor no era…˜ Entonces me digo…˜ «Algo que es capaz de suscitar un amor tan intenso…˜ es absolutamente imposible que ello sea nada…˜ Este amor sabe muy bien lo que él ama…˜ este amor conoce exactamente lo que él ama…˜ El recuerdo que este amor tiene de lo que él ama…˜ el recuerdo que este amor es de lo que él ama…˜ eso que está siendo recordado por este amor…˜ un amor tan grande…˜ lo que este amor recuerda…˜ es absolutamente imposible que ello sea nada…˜

336

HA SIDO ESCUCHADO IV

640 _____________ ¿Qué recuerda este amor de eso que este amor ama?…˜ Yo doy mi vida ahora mismo a fin de que este amor encuentre lo que él recuerda…˜ Sin saberlo…˜ yo sé qué recuerda este amor de eso que este amor ama…˜ El conocimiento ha renunciado completamente a estar presente en el instante en que este amor se dé a lo que él ama…˜ de manera que yo he renunciado a saber ese estado mío que este intenso amor ama…˜ Pero sin saberlo…˜ yo sé qué recuerda este amor de eso que este amor ama…˜ Esa belleza no es de este mundo…˜ esa belleza jamás ha sido presenciada…˜ Esa paz…˜ ese reposo indecible jamás perturbado…˜ esa magnitud insondable jamás medida…˜ durante eones de tiempo que nadie ha registrado nunca…˜ yo he permanecido absoluto…˜ limpio de todo conocimiento de que yo soy…˜ libre de todo amor de que este estado sublime vuelva a ser de nuevo lo que él es…˜ Yo no lo sabía…˜ ningún conocimiento de mí era echado de menos…˜ ningún amor de mí gemía sumergirse de nuevo en mí para no sentir su exilio…˜ ninguna parte de mí clamaba en plegaria de retorno a mí…˜ No puede ser descrito…˜ mi verdadero estado no puede ser descrito…˜ Pero es tal su gracia…˜ que él está siendo sentido ser absolutamente amado…˜ Su gracia es tal que yo doy mi vida ahora mismo porque él vuelva a ser lo que él es…˜ Recogiendo atraído por el amor irresistible de él a este huérfano de él que le ama indeciblemente en este recuerdo de él…˜ mi estado es tal que no puede ser dicho en estas miserables palabras…˜ Sólo la intensidad de este amor me habla clamorosa de la benignidad indecible de mi verdadero estado…˜ Yo no lamento no poder decir más de él…˜ El fuego que me abrasa es tal que estas palabras debían ser dichas…˜ para que yo encuentre en ellas el perfume de lo que este amor ama…˜ para que ellas transparenten el recuerdo de lo que este amor recuerda…˜ Yo tenía el corazón en un puño…˜ las lágrimas no venían a mis ojos…˜ Yo me decía…˜ «¿Alguien puede soportar este fuego?…˜ ¿dónde está la escucha misericordiosa que escuchara mi queja?…˜ Este vaso es demasiado frágil para soportar la envergadura de este misterio…˜ y sin saberlo…˜ yo sé que lo que este amor ama es verdaderamente yo…˜»

337

HA SIDO ESCUCHADO IV

641 _____________ Yo hago entrega de mi vida…˜ de mi conocimiento…˜ de mi aliento…˜ de todo cuanto ha sido experimentado…˜ de toda mi esperanza…˜ de mi consciencia de ser yo…˜ Yo hago entrega de mi sangre…˜ de mis palabras y de mi silencio…˜ de mi vigilia y de mi sueño…˜ Yo hago entrega de mi meditación…˜ yo hago entrega de esta luz que me ilumina…˜ Todo lo entrego sin vacilar a fin de que este consumido amor que está siendo sentido abrasar se dé completamente a eso de lo cual él es amor…˜ Todo lo entrego sin vacilar a fin de que este recuerdo incesante que me quema se sumerja indecible en eso de lo cual él es recuerdo…˜ Todo lo entrego sin vacilar a fin de que este huérfano de la paz eterna entre glorioso en la gloria que era su estado antes de que esta terrible sed comenzara a ser sentida…˜ Sumido en la meditación…˜ yo me pregunto “¿de qué es este amor amor?…˜ ¿de qué es este recuerdo recuerdo?…˜ ¿de qué es este huérfano huérfano?…˜ ¿Cuál es ese estado infinitamente maternal que así es añorado…˜ que así es recordado…˜ que tan intensamente es llorado en este exilio de la experiencia?”…˜ Entonces me escucho decir…˜ «El estado absoluto…˜ la indeciblemente bienaventurada maternidad de mi verdadero estado…˜ es sólo una…˜ Una…˜ absolutamente dichosa…˜ en el estado eterno que era cuando yo no sabía que yo era…˜ Una…˜ intensamente amada…˜ intensamente recordada…˜ intensamente llorada y echada de menos…˜ ahora que este consumido amor de que ella me acoja de nuevo está siendo sentido…˜ punzante…˜ doliente…˜ gimiente…˜ Este recuerdo de mi verdadero estado está hecho todo de él…˜ No hay mi verdadero estado por un lado…˜ y yo mismo recordándole por otro…˜ Hay sólo mi verdadero estado y este recuerdo de él hecho todo de él…˜ Lo que este recuerdo recuerda…˜ este recuerdo está hecho todo de eso que él recuerda…˜» Es un misterio profundo que me sacude como una hoja movida por el viento…˜ No hay dos…˜ no hay el estado eterno y este deseo ardiente de él…˜ Este deseo conoce todo de mi verdadero estado…˜ este recuerdo conoce todo de mi verdadero estado…˜ esta orfandad conoce todo de mi verdadero estado…˜ Yo he estado completamente en mi verdadero estado…˜ Yo jamás he salido de mi verdadero estado…˜ Y este amor…˜ este recuerdo…˜ esta orfandad de mi verdadero estado…˜ ellos tampoco han salido nunca de mi verdadero estado…˜ Ellos conocen exactamente eso de lo que ellos son amor…˜ recuerdo…˜ y orfandad…˜ El sello de lo que ellos parecen necesitar…˜ el rostro de eso por lo cual ellos languidecen…˜ es completamente visible

338

HA SIDO ESCUCHADO IV

en sus ansias de reencuentro…˜ Es un misterio insondable que yo no haya salido nunca de mi verdadero estado y que al mismo tiempo esté siendo sentido como si yo realmente amara mi verdadero estado…˜ como si yo realmente recordara mi verdadero estado…˜ como si yo realmente llorara como niño huérfano la acogida bienaventurada de ese seno maternal del cual yo no he sido arrojado nunca al frío exilio de esta terrible orfandad…˜ Yo doy mi vida y mi aliento…˜ yo doy mi sangre y mis lágrimas…˜ yo doy toda mi felicidad habida en la experiencia…˜ a fin de que este huérfano que clama en mis entrañas reencuentre el bienaventurado seno de olvido donde él pueda reposar…˜

339

HA SIDO ESCUCHADO IV

642 _____________ Desde el instante en que fue sentido abrasar este amor…˜ desde el instante en que fue escuchado hablar este recuerdo…˜ desde el instante en que subió gimiente el llanto de esta orfandad…˜ ¡cuantísimos sustitutos de lo que ellos anhelan han venido a la experiencia de mi vigilia!…˜ Todos ellos han fracasado…˜ todos ellos han mostrado su vacuidad…˜ todos ellos han puesto a descubierto su nada…˜ Poco a poco he llegado a explorar completamente la verdadera magnitud de este deseo que abrasa en mi corazón…˜ poco a poco he ido recordando lo que este recuerdo que insiste en mi corazón recuerda…˜ poco a poco he ido escuchando con atención lo que este llanto de orfandad en mi corazón añora…˜ Repentinamente me he dicho…˜ «¡Oh dios mío…˜ ellos son infinitos!…˜ ¡oh dios mío…˜ ellos no pueden ser satisfechos nunca por nada experimentado en este mundo de experiencia!…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este amor indecible…˜ este recuerdo lancinante…˜ esta orfandad gimiente…˜ ellos son infinitos exactamente como eso de lo cual ellos son amor y recuerdo y orfandad…˜ Durante miles y miles de años ellos jamás fueron sentidos…˜ Absolutamente fundidos con eso de lo cual ellos son sentidos ser amor y recuerdo y orfandad ahora…˜ durante una indefinidad de tiempo que nadie ha medido nunca…˜ ellos no eran sentidos ser…˜ Ellos eran entonces lo que ellos aman y recuerdan y lloran ahora…˜ Desde el mismo instante en que mi verdadero estado entró en aparente ausencia…˜ desde ese mismo instante han comenzado a ser sentidos este intenso amor y recuerdo y llanto de él…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este amor y recuerdo y llanto…˜ ellos son infinitos…˜ exactamente iguales a eso de lo cual ellos son amor y recuerdo y llanto…˜ Inútilmente intentarán las gentes aplacar la brasa de este amor vivo…˜ la quemadura de este recuerdo lancinante…˜ el llanto ahogado de esta orfandad del aparente lejos del seno de mi primer estado…˜ Es absolutamente inútil intentar aplacarlos…˜ Ellos son la viva imagen de eso por cuya aparente ausencia ellos penan…˜ y sólo eso puede realmente aplacarlos…˜ Esta es una herida honda…˜ una llaga de amor…˜ de recuerdo…˜ y de llanto por la ausencia aparente de eso cuya presencia a mí había durado tantos y tantos años…˜ Por ello yo doy mi vida y mi aliento y mi sangre y mis lágrimas…˜ por ello yo doy mi todo…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Parecen dos…˜ pero sólo hay ESO y este amor y recuerdo y llanto de Ello…˜»

340

HA SIDO ESCUCHADO IV

643 _____________ Desde el instante mismo en que comenzó a ser sentido este intenso amor…˜ este punzante recuerdo…˜ esta desvalida orfandad…˜ desde ese instante mismo siempre ha estado siendo sabido que el estado amado de este intenso amor…˜ que el estado recordado por este punzante recuerdo…˜ que el estado llorado por esta desvalida orfandad…˜ es el estado que yo era antes de que este deseo y recuerdo y llanto de él comenzaran a ser sentidos…˜ Sólo hay el estado eterno y el amor de él…˜ sólo hay el estado eterno y el recuerdo de él…˜ sólo hay el estado eterno y el llanto por él…˜ Es un atracción incontenible que arrastra a esa felicidad suprema cuando yo no sabía que yo era…˜

341

HA SIDO ESCUCHADO IV

644 _____________ Lo que este amor ama…˜ lo que este recuerdo recuerda…˜ lo que esta orfandad añora…˜ ¿qué está siendo haber sido perdido en la sensación de este intenso amor…˜ en la pungencia de este punzante recuerdo…˜ en la desolación de esta desvalida orfandad?…˜ ¿Qué dicha suprema es esa que tan intensamente está siendo amada?…˜ ¿Qué paz profunda es esa que tan pungentemente está siendo recordada?…˜ ¿Qué intimidad incomparable es esa que tan amargamente está siendo llorada?…˜ ¿Cuál ha sido mi experiencia desde el instante en que este amor comenzó a ser sentido?…˜ Mi experiencia ha sido añoranza incesante de algo que había sido conocido…˜ mi experiencia ha sido un intento sostenido de recuperar algo que mientras ello era, este amor y recuerdo y llanto por ello jamás habían sido sentidos ser…˜ ¿Qué dicha suprema es ésa que tan intensamente comenzó a ser amada desde el instante mismo en que este amor de ella comenzó a ser sentido?…˜ ¿Qué paz profunda es ésa que tan pungentemente comenzó a ser recordada desde el instante mismo en que este recuerdo de ella comenzó a ser recordado?…˜ ¿Qué intimidad incomparable es ésa que tan amargamente comenzó a ser llorada desde el instante mismo en que esta orfandad de ella comenzó a ser experimentada?…˜ Este amor…˜ y este recuerdo…˜ y esta orfandad…˜ ellos saben completamente de qué son ellos amor y recuerdo y orfandad…˜ La atracción es tan fuerte que yo doy mi vida y mi sangre y mi corazón porque ese estado amado y recordado y añorado sea de nuevo lo que él era…˜ Hay que haber escuchado bien a este amor y recuerdo y orfandad de esa plenitud que era para saber bien lo que ellos saben…˜ Hay que haber visto el consumido peregrinaje de este amor por todos los objetos de su decepción para saber tan bien como él lo sabe que no hay absolutamente ningún objeto de experiencia que sea capaz de saciarle…˜ Yo he visto el doloroso peregrinaje de este consumido amor vagando sin saber de una esperanza a otra…˜ Yo he visto cuántos seres han sido amados en la esperanza de que este amor fuera saciado…˜ yo he visto cuántas ciencias han sido aprendidas…˜ yo he visto cuántos caminos han sido emprendidos…˜ yo he visto cuántos dioses han sido adorados…˜ cuántas presuntas verdades han sido creídas…˜ cuántas asiduas meditaciones han sido hechas…˜ yo he visto cuántos días y días de agobiado dolor y sufrimiento me han oprimido el corazón…˜ yo he visto todo lo que se supone que el amor puede desear…˜ ¿Ha sido este intenso amor saciado?…˜ ¿ha sido este pungente recuerdo hecho encontrarse con lo que él recuerda?…˜ ¿ha sido esta doliente orfandad acogida en la serena intimidad que ella proclama a gritos saber que ha sido suya?…˜

342

HA SIDO ESCUCHADO IV

Decepción sobre decepción…˜ tal ha sido el pan de este hambriento peregrino atizado incesantemente por el ardor del amor más intenso jamás sentido…˜ De repente he sabido lo que este amor ama…˜ lo que este recuerdo recuerda…˜ lo que esta orfandad hecha de menos…˜ Ellos me lo han dicho…˜ Ellos mismos me lo han dicho…˜ “Míranos con atención…˜ en nuestro estar presentes mismo está el secreto de nuestra razón de ser…˜ Nosotros no somos si eso de lo cual nosotros somos amor y recuerdo y orfandad no es…˜ Debido a que ello es…˜ nosotros somos amor y recuerdo y orfandad de ello…˜ Míranos bien porque nosotros sabemos todo de ese estado que era cuando nosotros no éramos…˜ Míranos bien y sabe que nosotros jamás quisimos ser…˜»

343

HA SIDO ESCUCHADO IV

645 _____________ Entonces este deseo y recuerdo y orfandad me han dicho…˜ «Míranos bien porque en nuestros rostros está el estigma de nuestro sufrimiento»…˜ A lo cual yo les he dicho…˜ «¡Oh desdichados!…˜ ¿cuál es el motivo de vuestro doliente peregrinaje por esta selva de frutos de engaño y decepción?»…˜ A lo cual ellos han respondido… ˜ «Nosotros no sabemos…˜ nosotros no presenciamos el momento en que se produjo nuestro exilio…˜ Pero hay en nosotros la sabiduría de lo que verdaderamente hemos presenciado…˜ hay en nosotros la sabiduría de cuando nosotros no nos sentíamos ser debido a que eso de lo cual nosotros somos amor y recuerdo y orfandad nos acogía en su seno de plenitud absoluta…˜ Nosotros no nos sentíamos ser entonces debido a que eso de lo cual nosotros somos amor y recuerdo y orfandad no era sentido faltarnos…˜ Nosotros somos ahora sólo la espera de que esa magnitud de gracia incomparable abra su corazón universal y nos de por fin el descanso…˜ ¿Crees tú que hay alguna dicha en sentirnos ser sólo necesidad de lo que sentimos que nos falta?…˜ Este es un mundo de engaño y decepción que no queremos peregrinar más…˜» Pasmado de sus palabras…˜ apenas me he escuchado decir…˜ «¡Oh desdichados!…˜ yo doy mi vida y mi sangre y mi aliento…˜ Todo este universo yo doy a fin de que lo que busca vuestro corazón sea encontrado ahora…˜»

344

HA SIDO ESCUCHADO IV

646 _____________ La prueba de que el amado de este amor que está siendo sentido es…˜ es que este amor está siendo sentido…˜ Entonces ha sido escuchado…˜ «El amado de este amor quiere que este amor de él esté siendo sentido…˜ el amado de este amor ha aceptado tu vida y tu aliento y tu corazón…˜ que tú has ofrecido a fin de que este amor encuentre lo que él ama…˜ Él ha aceptado el fardo de tu existencia y te ha hecho sobrevivir a la entrega de tu vida…˜ El amado te ha hecho sobrevivir a la entrega de tu vida en la forma de este amor mismo de él que está siendo sentido…˜ Ahora este amor de él no es tuyo…˜ ahora este amor de él es completamente de él…˜ Y él quiere que este amor de él siga siendo sentido…˜ exactamente como él está siendo sentido…˜ ¿Por qué lo has llamado “amor insufrible”?…˜ ¿Por qué lo has llamado “lancinante recuerdo”?…˜ ¿Por qué lo has llamado “gimiente orfandad”?…˜ Que el amor de ese estado eterno esté siendo sentido…˜ ello es la prueba de que ese estado eterno es…˜ ¡Oh benignidad indecible…˜ cuyo perfume intenso impregna incesantemente este amor de ella!…˜ ¡Yo ya estoy verdaderamente como si el amor intenso de ti que está siendo sentido fuera el toque dulce de la desaparición en ti!…˜ ¡Oh insondable benignidad de mi estado primero…˜ todo este amor de ti era sólo un fardo debido a que no había sido comprendido que eres tú precisamente quien eres el motor de este amor fuerte!…˜ Yo doy mi vida y mi aliento a ti ahora…˜ Si yo sobrevivo a mi donación a ti…˜ que mi supervivencia sea debida a que tú lo quieres…˜ Yo ya no tengo ni amor de ti…˜ ni recuerdo de ti…˜ ni añoranza de ti…˜ Ellos son amor y recuerdo y añoranza de ti mismo hacia ti mismo…˜ En realidad ellos han sido siempre sólo eso…˜ Era una dolorosa ilusión pensar que era yo quien amaba…˜ que era yo quien recordaba…˜ que era yo quien añoraba…˜ No hay ni ha habido nunca ningún yo…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Él quiere que este amor intenso de él sea sentido…˜ Él quiere que en la sensación misma de este amor intenso de él sea descubierto que él es…˜ Este amor intenso de él es en realidad el lugar del encuentro…˜ el ámbito donde el estado eterno y el estado efímero se tocan…˜ el ámbito del cumplimiento de lo que este amor ama…˜ porque donde está este amor intenso del amado… ˜ el amado está tan cerca que todo su perfume me traspasa…˜ a un paso sólo de la disolución completa en él…˜ ¿Cómo no voy yo a dar mi vida y mi aliento?…˜ ¿Cómo no voy yo a dar mi todo?…˜ ¡Más que tuviera!…˜ El amado reina en mi corazón…˜ y yo no tengo voluntad propia…˜ Si él quiere que este amor de él sea sentido…˜ si él quiere que este recuerdo de él sea recordado…˜ si él quiere que este llanto de él sea

345

HA SIDO ESCUCHADO IV

llorado…˜ —¿por qué no…˜?— que él sea amado y recordado y llorado con todo mi corazón que es suyo…˜ con toda mi alma que es suya…˜ con todo mi aliento que es suyo…˜ Yo ya no quiero decir “mi vida” porque yo la he dado toda aceptando su fin ahora…˜ a fin de que este amor encuentre lo que él ama…˜»

346

HA SIDO ESCUCHADO IV

647 _____________ El ojo del amor de ti no se aparta ni un momento de la presenciación de tu insondable belleza…˜ debido a ello él siente la fuerte atracción de sumergirse en tu infinita benignidad jamás descrita…˜ El fuerte perfume de tu proximidad hace que yo suspire de impulso irresistible a encontrarte…˜ Pero yo te he dado mi vida y tú quieres que este amor de ti sea sentido…˜ Yo creía que tú ibas a tomarla…˜ yo creía que yo iba a morir completamente anegado en tu presencia…˜ Nada más era deseado…˜ no había ni vacilación ni mirada atrás…˜ Pero tú no has querido que yo muera y que tampoco mi vida vuelva ya nunca a ser mía…˜ De manera que he aquí que donde antes mandaba yo…˜ ahora mandas tú…˜ Y lo que tú quieres es que este amor intenso de ti siga siendo sentido…˜ Oh benignidad indescriptible nunca sospechada…˜ tu sello exhala el perfume de tu proximidad y este amor de ti suspira como loco de amor presa de impulso incontenible hacia ti…˜ La única súplica del enamorado es un quejido quedo…˜ “¿Para cuándo ese darse de ti mismo a ti mismo?…˜ Lo que tú quieres son órdenes para mí puesto que yo he devenido tu esclavo…˜ Yo no conocía la esencia de este amor fuerte…˜ Yo creía que era yo quien amaba…˜ Ahora ha sido descubierto que mi esclavitud de amor a ti es que eres tú quien quieres que este amor de ti sea sentido…˜ Para aparecer en él como el estado sublimemente amado…˜ para aparecer en él como la razón de ser de que el amor sea…˜ Entonces ha sido comprendido…˜ Sólo hay tú y este indecible amor de ti que vive del perfume de tu proximidad inmediata…˜ Si tú tuerces a la derecha el amor te sigue como un esclavo completamente voluntario…˜ su tú tuerces a la izquierda el amor te sigue como niño huérfano…˜ como recuerdo que no te pierde ojo…˜ Es un misterio asombroso haber muerto por amor de ti y haber sido resucitado sólo como amor de ti…˜ es un misterio asombroso que tú quieras que yo viva sólo para que este amor de ti siga siendo sentido”…˜

347

HA SIDO ESCUCHADO IV

648 _____________ He hecho entrega de mi vida…˜ he hecho entrega de mi aliento…˜ he hecho entrega de la ilusión de ser yo el que ama, que el verdadero estado sea de nuevo lo que él es…˜ Entonces…˜ esa benignidad indeciblemente acogedora…˜ que había sido mi lugar durante tantos miles de años antes de que este amor de ella fuera sentido…˜ de ella han sido escuchadas provenir estas palabras…˜ “Soy yo quien quiere que este amor de mí sea sentido…˜ Es un misterio impenetrable cuando se produjo esta aparente separación que ha dado nacimiento a este campo de encuentro que es este amor de mí…˜ ¿Dónde…˜ sino es en este amor de mí…˜ ibas a encontrarme…˜ Este amor de mí es separación de mí y encuentro de mí…˜ Este amor de mí es donde el amor de mí se revela como sabedor de todo de mí…˜ como amador de todo de mí…˜ Ello es un saber absolutamente positivo aunque eso de lo cual ello es un saber no puede ser sabido…˜ ¿Por qué pues te estás agarrando sólo al aspecto separación de mí de este amor de mí?…˜ Suelta este doloroso aspecto de separación de mí…˜ y agárrate sólo al aspecto encuentro de mí…˜ Este amor es donde tú me encuentras…˜ donde tú me conoces…˜ donde tú me amas…˜ donde tú me recuerdas…˜ donde tú me añoras…˜ No digas que la intensidad del amor te sobrepasa…˜ no digas que la intensidad del recuerdo es más fuerte que tú…˜ no digas que la intensidad de la añoranza es demasiado fuerte para poder soportarlo…˜ Tú no tienes que soportar nada…˜ tú no tienes que ser más fuerte que nada…˜ Ello es un amor y un recuerdo y una orfandad que están hechos totalmente de mí…˜ de manera que sólo en ellos puedo yo ser sabido ser…˜ Debido a que yo soy…˜ ellos son amor y recuerdo y añoranza de mí…˜ porque yo soy el estado en que ellos son glorificados con el encuentro…˜ La vía del amor es la más dura…˜ Pero sólo el amor sabe…˜ debido a que el amor sólo ama lo que ha visto…˜ El recuerdo y el amor y la añoranza…˜ ellos son nombres para una sola sensación…˜ Ella es una sensación dolorosa cuando ella está librada a sí misma…˜ cuando ella ignora debido a qué ella está siendo sentida…˜ Pero la sensación amor intenso es también el lugar del encuentro de lo que la sensación ama…˜ debido a que eso que la sensación de amor ama está completamente presente en el momento mismo de ser amado…˜ El estado verdadero…˜ la benignidad infinita…˜ ella es la razón de ser de este amor de ella…˜ y en que este amor esté siendo sentido…˜ en este amor y con este amor…˜ el estado eterno está sabiendo que él es el estado amado de todo amor que jamás ha sido…˜ No hay amor sin amado del amor…˜ Uno puede no saber lo que el amor ama…˜ pero si el amor está presente el

348

HA SIDO ESCUCHADO IV

amado del amor también lo está…˜ Por ello…˜ no levantes más tu queja de que este amor es tan intenso…˜ Si este amor de mí no está…˜ yo…˜ el estado eterno tampoco estoy…˜ Si yo…˜ el estado eterno…˜ no estoy…˜ este amor de mí tampoco está…˜ Es verdaderamente prodigioso comprender que este amor del estado eterno es el estado eterno mismo haciéndose conocer de manera que el amor encuentre lo que él ama…˜

349

HA SIDO ESCUCHADO IV

649 _____________ Este amor fuerte…˜ este amor intenso…˜ esa benignidad que está siendo amada…˜ la benignidad indecible que era mi estado antes de que este amor de ella fuera sentido…˜ la benignidad completa donde este amor de ella que está siendo sentido estaba satisfecho…˜ En este amor fuerte…˜ la benignidad que este amor ama está completamente revelada…˜ Este amor fuerte no puede ser si él no está viendo eso de lo cual él es amor…˜ En el amor humano hay una imagen fiel de lo que está ocurriendo…˜ En el amor de alguien…˜ aunque ese alguien no esté presente…˜ el amor de ese alguien lo está viendo…˜ El amor de ese alguien…˜ sentido aquí como añoranza de su presencia…˜ está viendo a ese alguien amado…˜ su perfume está siendo olido…˜ su imagen está siendo adorada…˜ ¿Cómo es este amor de eso en cuya no separación de ello este amor no era sentido debido a que él estaba completamente satisfecho?…˜ Sin ver…˜ este amor ve…˜ sin oír…˜ este amor oye…˜ sin saber…˜ este amor sabe…˜ El estado amado…˜ el estado indeciblemente adorado…˜ ¿qué está sabiendo este estado amor de él de ese estado que era cuando el amor no era?…˜ ¿Qué ama realmente este amor fuerte…˜ este amor consumido de recuerdo?…˜ ¿Qué es esa benignidad infinitamente amada…˜ donde el amor se sabe completamente satisfecho?…˜ Esa insondable paz que era mía…˜ ahora se ha convertido en la amada de este amor fuerte…˜ Donde está el amor de ella…˜ allí está ella completamente revelada… ˜ Yo doy mi vida porque este amor encuentre lo que él ama…˜ ¡Qué larga se hace la espera!…˜ ¡qué dura se hace la presenciación de este amor consumido recordando incesantemente el lecho de su olvido!…˜ ¡Qué sorprendente que yo pueda decir que yo amo indeciblemente ese estado cuando yo no amaba debido a que este amor estaba satisfecho!…˜ He querido comunicar este descubrimiento…˜ pero los oídos huyen espantados de mí…˜ Las gentes aman la experiencia…˜ Ellos no pueden comprender fácilmente el estado que era cuando ninguna experiencia era…˜ Ellos conciben ese estado como la muerte sólo…˜ ese estado horrible donde uno ya no sabe que uno es…˜ Sólo el hilo del amor puede revelar infaliblemente el estado que él ama…˜ sólo el perfume del amor habla de lo que él ha visto…˜ Aunque no sabido ser…˜ en ese estado indecible antes de que el amor fuera…˜ el amor de él también era…˜ Completamente inmerso en la gracia infinita que él ama…˜ sin ninguna separación de esa gracia infinita que él ama…˜ el amor…˜ perfectamente idéntico a esa gracia infinita que

350

HA SIDO ESCUCHADO IV

él ama…˜ no se sabía a sí mismo ser amor de esa plenitud sin dualidad…˜ ¡Es menester verlo para creerlo!…˜ Una vez visto lo que el amor ve…˜ una vez olido lo que el amor huele…˜ tanto más amor…˜ tanto más recuerdo…˜ tanta más añoranza…˜ Este estado de dualidad…˜ donde el amor está siendo sentido amar lo que era su verdadero estado antes de que él fuera sentido…˜ es un estado de desazón…˜ un estado de desasosiego…˜

351

HA SIDO ESCUCHADO IV

650 _____________ Viendo mi absoluta impotencia para salvar la grieta que sólo el amor de mi verdadera naturaleza cubre…˜ he comprendido que yo nunca podré forzar la fusión de este amor con lo que él ama…˜ De esta profunda impotencia…˜ de la sensación aguda de este amor consumido…˜ de la profunda consciencia de este recuerdo incesante…˜ de la llorada añoranza de esta orfandad separada de su fuente…˜ brota como un torrente de lágrimas mi ardiente plegaria…˜ «¡Oh bendición sublime…˜ oh benignidad absoluta…˜ abre tu corazón universal a la esperanza inmediata del pobre peregrino por el valle doloroso de este amor de ti…˜ llévate de mí el peso de esta existencia de separación…˜ Cubre tú la grieta que llena este amor indecible de ti…˜ haz que este recuerdo de ti se sumerja jubiloso en ti…˜ haz que cese la sensación terrible de orfandad callada…˜ Que este amor te ame…˜ ello es la prueba de que la grieta está abierta…˜ que este recuerdo te recuerde…˜ ello es la prueba de que el valle de la separación está cubierto de añoranza…˜ que esta orfandad te llore…˜ ello es la prueba de que tú eres…˜ ¡Oh verdadera naturaleza mía…˜ mi pan y mi agua y mi sal…˜ ellos son este amor y este recuerdo y esta orfandad de ti!…˜ ¡Oh verdadera naturaleza mía…˜ mi ser y mi plegaria es este amor y recuerdo y orfandad de ti!…˜

352

HA SIDO ESCUCHADO IV

651 _____________ Este intenso amor…˜ este recuerdo…˜ esta llamada orfandad…˜ ellos han tenido un comienzo…˜ yo sé un estado en que ellos no estaban siendo sentidos…˜ Yo jamás había pedido sentir amor de nada…˜ ¿Cómo es que está siendo sentido ahora este amor intenso de ese estado en que yo jamás había sentido amor de nada?…˜ Entonces ha sido comprendido…˜ «Lo que este amor ama…˜ eso es verdaderamente yo…˜ Es una perturbación enorme identificarme a mí mismo con el agente de este amor intenso…˜ Por más que este amor intente llegar a mí…˜ él nunca llegará a tocarme…˜ El sufrimiento de este amor es un sufrimiento inútil…˜ El Sabio dice que todo cuanto está siendo sentido está ya grabado…˜ que es absolutamente imposible intervenir de manera que este amor me encuentre…˜ Se trata más bien de que yo me encuentre a mí mismo donde yo estoy realmente…˜ es decir…˜ infinitamente más acá de este amor que me ama…˜ de este recuerdo que me recuerda…˜ de esta orfandad que me añora…˜ El Sabio dice…˜ “Comprenda usted que el que este amor esté siendo sentido…˜ ello es un circulo vicioso…˜ debido a que usted sabe un estado en que este amor no estaba siendo sentido…˜ debido a que usted conoce un estado en que lo que este amor ama no sabía que ello era…˜ Que el amor esté siendo sentido…˜ ello es exactamente idéntico a estar sintiendo un dolor agudo…˜ que usted no puede pensar en otra cosa…˜ Lo que usted quiere es que el dolor cese debido a que usted conoce el estado en que el dolor no era…˜ Pensar que este amor tiene un valor por sí mismo…˜ ello es tan erróneo como pensar que el dolor tiene un valor por sí mismo…˜ El dolor nunca es querido…˜ lo que es querido es el estado en que el dolor no era…˜ Una vez el dolor cesado…˜ su atención queda libre de esa esclavitud de estar atento a desear que el dolor no sea…˜ El amor intenso de mi verdadera naturaleza…˜ ello es una perturbación de la atención a mi verdadero estado…˜ El amor intenso es como un dolor…˜ es como un sufrimiento intenso que yo nunca he pedido sentir…˜ Este dolor de amor …˜ este sufrimiento de amor…˜ si él es escuchado…˜ me petrifica en un intenso deseo de escapar de él…˜ exactamente como si yo fuera el amante que siente ese amor…˜ Entonces yo me veo a mí mismo sobrecogido de espanto ante la misérrima condición en la cual yo mismo me he enredado…˜ Acto seguido yo me veo pidiendo a mi verdadera naturaleza que me libere del yugo de un tirano tan tremendo… ˜ Lo que está ocurriendo es que yo he olvidado que no había ningún amor…˜ que ningún amor de nada era sentido…˜ y que cuando no había ningún amor de nada…˜ yo era perfecto…˜ absoluto…˜ una plenitud indescriptiblemente benigna sin princi-

353

HA SIDO ESCUCHADO IV

pio ni fin…˜ Entonces este amor…˜ ¿de dónde ha salido él?…˜ Este amor no era…˜ y él no era echado de menos…˜ ¿Cómo puedo yo entonces ceder a sus sugestiones?…˜ Él me sugiere que él es amor de mí…˜ él me sugiere que él es amor del estado que era cuando él no era…˜ Pero ese estado que era cuando el amor no era es lo que yo soy verdaderamente…˜ ¿Cómo puede entonces este amor ser amor de mí y al mismo tiempo estar siendo sentido por mí que soy su amado?…˜ Yo voy a terminar con él… ˜ porque en su aparición…˜ en que él esté siendo sentido…˜ hay tanto sufrimiento que ya no lo soporto…˜ Este amor…˜ que él esté siendo sentido…˜ es un sufrimiento totalmente gratuito…˜ totalmente superfluo…˜ Él no estaba y nadie lo echaba de menos…˜ ¿Cómo ha podido él llegar a convencerme de que él es una cosa importante?…˜

354

HA SIDO ESCUCHADO IV

652 _____________ Entonces me he dicho…˜ «El Sabio me indica que descubra lo que el amor es…˜ Él no me dice que me identifique a él…˜ ¿Cómo es sentido el amor?…˜ Aunque el amor sea amor de mi verdadera naturaleza…˜ él no es mi verdadera naturaleza…˜ Si yo no hubiera conocido integralmente un estado verdaderamente mío donde el amor no era…˜ entonces no cabría liberación posible del yugo del amor…˜» Este yugo del amor intenso ha sido sentido morder profundamente…˜ su veneno ha sido doloroso y agudo…˜ Yo ya no lo quiero…˜ ni él puede engañarme…˜ Yo era perfecto sin él…˜ ¿Qué puede él aportarme excepto desazón y penuria y desasosiego?…˜ Nada más alejado de la paz de mi verdadero estado…˜ donde el amor jamás es echado en falta…˜ donde el amor no es un invitado obligado…˜ Entonces han sido escuchadas estas palabras del Sabio…˜ «Desde que usted tenga un atisbo de su verdadera naturaleza…˜ ánclese usted en ella y no la abandone aunque las turbulencias del amor llamen constantemente a su puerta…˜ Recuerde incesantemente que el amor no era…˜ recuerde incesantemente que cuando el amor no era…˜ lo que quiera que era entonces…˜ ello era plenitud absoluta…˜ Esa plenitud absoluta está siendo ahora intensamente amada por el amor…˜ Use el amor para permanecer inquebrantable en lo que el amor ama…˜ No ceda nunca a la tentación de identificarse con la entidad imaginada que parece estar amando en el amor…˜ Si usted cede a la tentación de identificarse con el amor…˜ usted mismo creará la brecha que le separa de usted mismo…˜»

355

HA SIDO ESCUCHADO IV

653 _____________ Entonces me he dicho…˜ «Este profundo deseo…˜ este consumido amor de amores está siendo sentido…˜ Pero yo sé que hubo un estado mío en que este amor de amores no era…˜ yo sé ese estado mío antes de que este amor fuera ahora que este amor está siendo sentido…˜ ¿Cuál es este misterio?…˜ ¿Por qué he tenido yo que llegar a sentir nunca que este amor es?…˜ Yo no he pedido sentirlo…˜ Sin embargo…˜ incesantemente…˜ este amor…˜ este deseo…˜ me está comunicando que es como si fuera yo el que ama…˜ que es como si fuera yo el que desea…˜ ¿Cuál es este misterio?…˜ Había un estado indeciblemente mío en que este amor no era…˜ había un estado indeciblemente yo en el cual ninguna perturbación era sentida…˜ en el cual ningún placer ni dolor eran sentidos…˜ y mi conformidad a lo que ese estado mío era, era tal que durante eones de tiempo absolutamente incalculables yo no sentí jamás la menor sensación de que me faltara algo…˜ Nada absolutamente era sentido faltarme en ese estado…˜ nada absolutamente era amado en ese estado…˜ Ni siquiera yo mismo era sentido amar permanecer en ese estado…˜ Era un estado simple…˜ absolutamente libre de todo conocimiento…˜ era una paz mansa…˜ una infinita benignidad sin sensación…˜ Ahora está siendo sentido este amor intenso…˜ ahora este amor intenso está tentándome incesantemente a fin de que yo acepte que soy yo quien ama lo que él ama…˜ Pero yo no puedo amar lo que él ama…˜ debido a que lo que este amor intenso ama es precisamente lo que yo era cuando él no era…˜» Entonces me he dicho…˜ «Si yo acepto que soy yo quien ama lo que este amor ama…˜ yo mismo crearé la brecha que me separa de mí mismo…˜ yo mismo crearé el abismo que separa a este amor de mí…˜ Este amor intenso me sigue como una sombra…˜ Es completamente prodigioso que él haya aparecido…˜ Sri Nisargadatta dice…˜ “Primero es este amor intenso…˜ primero es la experiencia de este amor intenso…˜ El experimentador de él viene después…˜ Sólo después de que el amor le ha convencido a usted de que es usted quien ama lo que este amor ama es cuando el experimentador del amor comienza…˜ En adelante usted no podrá parar de inquietud y desasosiego…˜ llamando a ésta o a aquella puerta…˜ emprendiendo ésta o aquella vía…˜ solícito siempre a la tiranía de este enloquecido amor que no sabe lo que quiere…˜ Pero el misterio intocado…˜ La verdad deslumbradora es que yo era absolutamente feliz cuando ningún amor era sentido…˜ Entonces no había ninguna esclavitud…˜ entonces nada era sentido faltarme…˜ ¿De dónde entonces que la experiencia de este amor comenzara a ser sentida?…˜ Yo no lo sé…˜ mi desconocimiento del co-

356

HA SIDO ESCUCHADO IV

mienzo de la experiencia de este amor es tan absoluto como absoluto es mi conocimiento del estado que era cuando ningún amor era…˜» Yo no voy a caer en la tentación de prestar oído a lo que esta intensa sensación de amor me dice…˜ Si yo presto oído a lo que esta intensa sensación de amor me dice… ˜ instantáneamente yo me encuentro a mí mismo completamente falto de todo…˜ La escucha de esta sensación me vuelve miserable…˜ un miserable consumido de amor peregrinando el valle de la carencia…˜ ¿Qué es en realidad lo que la palabra amor significa?…˜ Ello es falta…˜ ello es necesidad…˜ ello es carencia…˜ ello es desasosiego…˜ ello es angustia…˜ Al escuchar y aceptar como mío lo que la sensación “amor” destila…˜ yo mismo me convierto en el necesitado de lo que el amor necesita…˜ en el carecedor de lo que el amor carece…˜ en el desasosegado de lo que el amor desasosiega…˜ en el angustiado de lo que el amor angustia…˜ Pero ello es mentira…˜ ello es falso…˜ Yo sé absolutamente todo de cuando el amor no era…˜ Nunca…˜ absolutamente nunca he pedido yo sentir amor de nada…˜

357

HA SIDO ESCUCHADO IV

654 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «Sigue el hilo del amor pero en sentido inverso a lo que él sugiere…˜ Ve a ese estado antes de que el amor fuera…˜ y con el amor presente comprueba cuál era tu estado cuando el amor no era…˜ No te dejes engañar por las sugestiones de que el amor puede ser satisfecho…˜ Su única satisfacción posible es que él no esté…˜ Si tú no conocieras ese estado cuando el amor no era…˜ tu liberación del amor no sería posible…˜ Dite a ti mismo en qué consiste servir al amor…˜ comprueba por ti mismo el abismo de miseria e indefensión en que el servicio del amor te sume…˜ Mira ahora directamente al estado cuando el amor no era…˜ Dite a ti mismo…˜ ¿Cuál era entonces tu necesidad de conocer los abismos de miseria que el amor peregrina?…˜ Es un perfume sutil y extraordinariamente obnubilador que la droga que emite el amor hace creer a todos que sin él no es posible vivir…˜ ¿Pero quién ha pedido nunca vivir?…˜ ¿Quién ha pedido nunca voluntariamente llegar a gustar la experiencia de verse como si uno estuviera realmente falto de todo lo que sólo el amor ama?…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Sigue el hilo del amor…˜ pero a la inversa…˜ No vayas donde él te lleva…˜ Ve a ese estado cuando el amor no era…˜»

358

HA SIDO ESCUCHADO IV

655 _____________ He ido al origen mismo de esta sensación candente…˜ al punto irrastreable donde ella comienza a ser sentida…˜ Entonces un amor completamente loco de sumergirse en mi verdadera naturaleza me ha sacudido como un viento fuerte sacude a una frágil pluma…˜ Entonces he visto el horror tremendo de estar padeciendo esta esclavitud de hierro…˜ ¿Cuándo he pedido yo nunca que esta sensación primera comience a ser sentida?…˜ Nunca…˜ me he dicho…˜ yo jamás he pedido que esta sensación primera comenzara a ser sentida…˜ Entonces ha venido a mí como un torrente el horror de esta esclavitud a la sensación…˜ la terribilidad del incesante servicio a ella…˜ y he notado que me faltaban las palabras para describir lo que estaba siendo visto…˜ Entonces he recordado las palabras del Sabio…˜ “Todo el mundo sirve sobrecogido de espanto a este terror indecible de sentir…˜ pero nadie se pregunta porqué en el infierno acontecí yo ser”…˜ Lo que estaba siendo sentido era exactamente descriptible como el infierno…˜ Una intensidad de repulsa nunca antes sentida…˜ hacía que todo mi amor volara completamente volcado hacia mi verdadera naturaleza…˜ “Se acabaron las poses…˜ me escuché decir…˜ este amor es verdadero…˜ esta voladura hacia mi naturaleza verdadera no es fingida…˜ ¡Cuán extraordinariamente amable el estado en que esta sensación no era!…˜» Mi preocupación no estaba ya en si yo era o no era antes de que esta sensación fuera…˜ Si hay o no hay algo cuando esta sensación no es…˜ yo ya no quiero saberlo…˜ Es esta sensación terrible lo que me ahoga…˜ es la esclavitud de hierro a esta sensación terrible lo que me asfixia…˜ Entonces me he preguntado…˜ ¿Cuándo he pedido yo nunca sentir esta sensación tocarme?…˜ Yo veo claro como la palma de mi mano que yo no he pedido nunca que esta sensación me toque…˜ ¿Y ella?…˜ ¿Cuándo ha pedido esta sensación terrible ser sentida?…˜ Yo veo claro como la palma de mi mano…˜ que esta sensación terrible jamás ha pedido ser sentida…˜ Entonces me he preguntado…˜ «¿de quién es entonces la responsabilidad de que esta sensación comience a ser sentida?…˜ ¿Quién ha dado la orden de que esta sensación comience a ser sentida?…˜ ¿Quién ha dado el empujón de manera que esta sensación haya comenzado a ser sentida?…˜» Para mi gran asombro no ha habido ninguna respuesta…˜ Nadie tiene la responsabilidad de que esta sensación haya comenzado a ser sentida…˜ Viéndolo…˜ he sabido que sólo mi verdadero estado es mi refugio de esta atroz esclavitud…˜ “Ninguno de sus atributos es mío”…˜ me he dicho…˜ «Yo repudio absolutamente esta sensación y todas sus manifestaciones…˜ Un vuelo de intensidad indescriptible me arrastra hacia mí

359

HA SIDO ESCUCHADO IV

mismo…˜ un amor ciego de la benignidad que yo era cuando este infierno no había comenzado…˜ Como en un flash…˜ veo la esclavitud de hierro…˜ la encadenada tiranía de este infierno de sensación que me asfixia…˜ Imposible admitir que sus atributos son míos…˜»

360

HA SIDO ESCUCHADO IV

656 _____________ En absoluta ignorancia por ambas partes ocurrió el contacto…˜ Yo he llegado a ese punto de contacto y he visto que ni yo ni la sensación de ser hemos pedido nunca este infortunado encuentro…˜ Entonces ha subido a mí una repulsa intensa de todos los atributos de la sensación de ser…˜ al tiempo que un amor indecible de mi verdadera naturaleza ha brincado a ella espantado ante el terrible espectáculo de esta esclavitud de hierro que me asfixia…˜ No había ninguna sensación…˜ y todo lo que ha sido sentido desde aquel infortunado encuentro cabe bajo el denominador común de miedo…˜ Es un terror de hierro…˜ una servidumbre de acero…˜ una tiranía completamente cerrada que yo estoy viendo levantarse ante mí como el resultado del encuentro de la sensación conmigo…˜ Ninguno de sus atributos es mío…˜ ninguno de sus horrores ha sido nunca pedido ser sentido…˜ ninguno de sus placeres ha sido nunca pedido ser sentido…˜ Yo no he pedido sentir la sensación de ser…˜ ni la sensación de ser ha pedido nunca ser sentida…˜

361

HA SIDO ESCUCHADO IV

657 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «¡Oh Benignidad añorada…˜ oh infinita paz que eras mi lecho y mi sustento y cobijo y mi olvido de que tú eres y de que yo soy…˜ en estos momentos duros…˜ en los cuales la sensación de mí mismo se torna insoportable…˜ abre tu corazón universal para que la alegría de saberme tú me llene por completo y en un último instante de euforia ante el reconocimiento de mi hogar primero yo no vuelva a saber nunca más que yo soy!…˜ ¡Oh benignidad llorada…˜ como sólo lloran los niños huérfanos su orfandad incomprensible…˜ pasmados ante el espectáculo de verse solos en un mundo hostil que ellos jamás han pedido ver…˜ oh Benignidad dulce…˜ de quien mi orfandad peregrina este valle de amor incomprensible…˜ abre las compuertas de tu acogida grande…˜ para que mi exilio acabe y yo encuentre al fin la paz que una vez fue mía!…˜» ¿Cómo puedes tú ser olvidada?…˜ ¿Cómo puede ser amado este estado de amor indecible de ti…˜ donde está siendo sentido quemar este fuego de tu recuerdo?…˜ Mi estado era perfecto cuando la sensación de ser no era…˜ Yo jamás he pedido emprender este exilio de sensación…˜ y esta sensación …˜ ella jamás ha pedido ser sentida como el valle de amor de ti en que llora este desconsolado niño peregrino hacia ti…˜ ¿A quién pues voy yo a reclamar por mi daño?…˜ ¿quién concertó esta cita?…˜ ¿quién concertó este encuentro de mí mismo con el saber de que yo soy?…˜ Si la hubiera…˜ malhadada es esa mano que así dispuso este infortunado encuentro a raíz del cual este amor intenso de mi verdadera naturaleza no ha podido encontrar descanso…˜ ¡Y he sido tan grandemente engañado!…˜ Todos los espirituales…˜ al decir de ellos expertos en este mal…˜ dicen tener la cura para este dolor…˜ Ellos mienten…˜ Desde que ellos fueron creídos…˜ desde que ellos fueron confiados…˜ el fuego de este amor ha crecido…˜ Yo me he sentado solo a ver qué era lo que este amor quería…˜ Entonces él me ha mostrado eso de lo cual él es amor…˜ Él me ha mostrado a ti…˜ ¡oh indecible benignidad que eras yo antes de que él fuera!…˜ Comprendida su desazón…˜ este ardiente amor ha querido saltar completo a ti…˜ ha querido disolverse en ti…˜ Pero misteriosamente…˜ él está condenado a quemar…˜ él está condenado a ser amor de ti…˜ él está condenado a llorar y a peregrinar…˜ Misteriosamente todo sigue durando…˜ misteriosamente el océano del amor de ti sigue completamente intacto…˜ a punto de tocarte…˜ a punto de sumergirse en ti…˜ pero misteriosamente condenado a amarte mientras tú apareces tanto más amable en la tersa incandescencia que te refleja…˜

362

HA SIDO ESCUCHADO IV

¿Cómo no voy a llorar?…˜ Aunque me volviera todo lágrimas…˜ nunca sería llorada suficientemente esta penosa agonía de la separación de ti…˜ Todos los sabios mienten…˜ No hay ningún incendio controlado hasta que el incendio está apagado… ˜ Yo sé bien mi estado cuando ningún incendio de amor era…˜ Este amor no puede ser amado…˜ Él es la señal inequívoca de que está siendo sabido que yo soy…˜»

363

HA SIDO ESCUCHADO IV

658 _____________ Mi amor por otros no es debido a que yo ame este amor abrasador que me quema…˜ mi amor por otros es debido a que yo veo el mismo sufrimiento de amor por el estado que era cuando ningún amor de él era…˜ ¡Oh amor…˜ en cuyo espejo queda constantemente revelado el rostro indecible de la benignidad amada!…˜ Yo amo encontrar que lo que este amor ama…˜ eso mismo es amado en otros…˜! ¡Cuánto me gustaría encontrarlos!…˜ ¡En la taberna de este amor quiero encontrarme con todos los afectados de este amor íntimo de ti…˜ oh benevolencia mía…˜ porque yo no soporto no verte amada…˜ no verte ansiada…˜ no verte recordada…˜ no verte llorada…˜! Ha amanecido este universo de amor ardiente en mí…˜ e inmediatamente yo me he dicho…˜ “Anoche…˜ al acostarme…˜ yo sentí que todo estaba consumado…˜ que todo estaba sabido…˜ que todo estaba meditado…˜ que todo estaba realizado…˜ Yo estaba viendo como la palma de mi mano abierto el corazón universal de mi verdadera dicha…˜ De manera que me entregué al sueño como si me entregara a ella…˜ esperando el olvido eterno de que yo soy o de que yo fui o de que yo seré…˜ Me dije… ˜ “Todo está acabado…˜ todo consumado…˜ todo está terminado…˜ Lo que este amor ama…˜ helo aquí…˜ abierto y acogedor…˜ inmensamente atractivo…˜” Pero ahora ha vuelto el amor y yo he comprendido que no tengo ningún poder sobre él…˜ De manera que he buscado con quien compartirlo…˜ He visto entonces corazones atenazados por el mismo fuego…˜ y ellos han sido amados…˜ No han sido amados porque ellos puedan consolarme…˜ Han sido amados porque en su ardor de amor yo he visto amada la misma infinita benignidad que este amor en mí ama…˜ Entonces me he dicho…˜ “En este amor sublime somos uno…˜ Ellos no están siendo amados por lo que ellos mismos parecen ser…˜ sino por lo que este amor en ellos ama…˜ No es el amor lo que es amado en ellos…˜ sino lo que el amor en ellos ama…˜” ¡Oh amor!…˜ por cuya virtud yo sé lo que esta benignidad sublime que me espera es…˜ despacio…˜ despacio que me desgarras…˜ Entonces ha sido escuchado «No me pidas a mí contención…˜ pide contención a esa belleza absoluta que me atrae…˜ Dile a ella que no sea bella…˜ dile a ella que no sea la benignidad serena donde yo sé que está mi verdadero cumplimiento…˜ Dile a ella que si ella no es yo tampoco soy…˜»

364

HA SIDO ESCUCHADO IV

659 _____________ He ido hasta la frontera donde el amor me ha llevado…˜ y allí en el punto de encuentro que el amor ama…˜ ha sido escuchado…˜ «Oh alma mía…˜ date completamente a esta belleza negra que te atrae…˜ entrégate a ella sin vacilación…˜ porque el amor que te ha traído hasta aquí…˜ él mismo es esta belleza oscura que él ama…˜» Pasmado por estas palabras…˜ yo me he dicho a mí mismo…˜ «¿Cuál es este misterio?…˜ ¿cómo puede el amor de algo ser él mismo eso que él ama?…˜ Esto es completamente incomprensible…˜ al mismo tiempo que este grandísimo amor está siendo sentido…˜ al mismo tiempo está siendo sabido que este amor no es otro que lo que él ama…˜» Entonces ha sido escuchado…˜ «Este misterio está más allá de la comprensión…˜ este misterio está más allá del conocimiento…˜ La comprensión cede aquí el paso a la unión…˜ Donde el amor encuentra y se disuelve en lo que él ama…˜ el conocimiento jamás está presente…˜» Entonces ha sido comprendido que es el mismo amor el que ama en todo lo que alienta y sufre…˜ Y más aún…˜ ha sido comprendido que lo que el amor ama en todos los seres…˜ es la misma belleza oscura…˜ la misma misteriosa belleza negra que era cuando el amor de ella no era sentido debido a que no estaba aparentemente separado de ella…˜ Lo que es amado en los seres es exactamente lo que este amor ama en mí…˜ En ellos es amado y conmiserado este duro peregrinaje del aparente exilio de esta orfandad que añora el lecho de su reposo…˜ Debido a que es una situación de hecho…˜ yo no puedo hacer como si este amor no estuviera siendo sentido…˜ debido a que es una situación de hecho…˜ yo no puedo hacer como si este amor estuviera ahora como él estaba cuando él no era sentido…˜ debido a que es un situación de hecho…˜ misteriosamente cedo a que este amor ame lo que él ama…˜ a fin de ver a dónde quiere ir él a parar…˜ Entonces comprendo que este amor es lo que él ama…˜ entonces comprendo que en este amor…˜ lo que él ama es todo del amor…˜ y que el amor mismo…˜ sin lo que él ama…˜ es verdaderamente absolutamente nada…˜ Entonces me digo…˜ «Toda enseñanza original sobre mí mismo brota de la actividad incesante de este amor buscando lo que él busca…˜ La búsqueda misma de este amor…˜ lo que él busca con su búsqueda…˜ ello está en su búsqueda y es su búsqueda…˜» Entonces cedo a la búsqueda ardiente de este amor hasta que él encuentra…˜ Y cuando él encuentra…˜ ya no queda nadie para saber…˜ ya no queda nadie para comprender…˜»

365

HA SIDO ESCUCHADO IV

660 _____________ De la presenciación de esta belleza brota la plegaria espontánea…˜ Yo nunca pedí entrar en el juego del amor…˜ pero dado que es esta una situación de hecho…˜ de su misma presencia aquí brota la plegaria espontánea…˜ Este amor ama y mucho…˜ tanto que puede llegar a no poder soportarse a sí mismo…˜ He aprendido que el aparente sufrimiento…˜ es sólo intensidad de amor…˜ Entonces sólo la entrega completa de su propio impulso al amor mismo me alivia…˜ ¿Cómo tiene lugar esta entrega completa?…˜ Para el que quiera saberlo diré que me siento a meditar…˜ Meditar para mí es no poner restricciones a la sensación de este amor fuerte…˜ De manera que cierro mis ojos…˜ aposento firmemente el cuerpo sobre algo que lo sostenga…˜ y me entrego completamente a la oscuridad luminosa donde el amor está siendo sentido…˜ Es un estado de alerta máxima…˜ donde sólo hay atención a esta sensación inaudita que quema por todas partes…˜ Yo no sé lo que ella quiere…˜ yo sólo cedo completamente a que la sensación sea lo que ella es…˜ Entonces me llena de pasmo mi ignorancia completa de lo que está ocurriendo…˜ Nada que yo haya oído nunca puede aplicarse a lo que aquí tiene lugar…˜ «Que este amor grande encuentre lo que él quiere…˜ me digo…˜ Que su paz sea también mi paz…˜ Que su satisfacción sea también mi satisfacción…˜» Poco a poco algo comienza a ser comprendido…˜ Y yo veo entonces cómo este amor no es otro que lo que él ama…˜ Entonces me escucho exclamar…˜ «¡Mi verdadera naturaleza y este amor de ella no son dos…˜ este amor es él mismo mi verdadera naturaleza…˜ ella está toda entera en este amor prodigioso de ella…˜»

366

HA SIDO ESCUCHADO IV

661 _____________ Este amor indecible…˜ donde él está siendo sentido…˜ mi verdadera naturaleza también está presente…˜ Es así como yo he llegado a conocer mi verdadera naturaleza…˜ Sintiendo este amor…˜ sintiendo de qué es este amor amor…˜ así es como yo he llegado a conocer mi verdadera naturaleza…˜ Pero ahora esta comprensión ha ido más lejos…˜ Está siendo comprendido que este amor mismo es mi verdadera naturaleza…˜ Es algo completamente inaudito…˜ que amando lo que este amor ama…˜ el amor mismo ha devenido lo que él ama…˜ Entonces me he dicho…˜ «Absolutamente en todo lo que ama…˜ mi verdadera naturaleza es lo que este amor ama…˜ Mi verdadera naturaleza es este amor mismo que lo ama…˜ Es un misterio grande que mi verdadera naturaleza aparece sólo en este amor de ella…˜ Este amor de ella es exactamente idéntico a ella…˜ este amor es completamente ella…˜ ¿Qué es este amor?…˜ ¿qué es esta prodigiosa sensación de amor indecible?…˜ Yo no lo sé…˜ El conocimiento que la sensación de amor aporta es sólo el conocimiento de que lo que está siendo amado es…˜ Ello no es un conocimiento del mundo…˜ ello no es un conocimiento del cuerpo-universo-mente…˜ Nada había…˜ y repentinamente esta sensación de amor intenso comenzó a ser sentida…˜»

367

HA SIDO ESCUCHADO IV

662 _____________ Todo ha devenido extraordinariamente simple…˜ Cuando me siento a meditar…˜ esta sensación indescriptible está diciéndome que ella es sólo amor de mi verdadera naturaleza…˜ Entonces yo comprendo que mi verdadera naturaleza está aquí…˜ presente en este fuerte amor de ella…˜ y comprendo también que este amor de ella no viene de ningún otro que ella…˜ y que este amor de ella es ella…˜ «Este amor de ella…˜ no es otro que ella disfrazado de amor de ella…˜» me digo…˜ Y sumido en la simpleza de este hecho…˜ el silencio limpio de temor y de ansiedad va haciéndose hasta que el olvido de todo es completo…˜ Yo no sé cuánto va a durar esta sensación de amor…˜ yo no sé cuánto va a durar este revestimiento de amor de mi verdadera naturaleza que está siendo sentido…˜ Ella está completamente revelada en esta sensación de amor de ella…˜ Mi verdadera naturaleza está completamente revelada…˜ en esta sensación de amor de ella…˜ Entonces viene la revelación más sutil…˜ Mi verdadera naturaleza es esta sensación de amor de ella que está siendo sentida…˜ Esta sensación de amor de ella que está siendo sentida…˜ ella está totalmente embebida en lo que ella ama…˜ Esta sensación de amor de mi verdadera naturaleza que está siendo sentida…˜ ella es una imposibilidad absoluta si mi verdadera naturaleza no está en ella…˜ si mi verdadera naturaleza no es ella…˜ Este amor es incomprensible si mi verdadero estado no está en él…˜ y es él…˜ No hay que hacer absolutamente nada para que este amor de mi verdadero estado alcance a mi verdadero estado…˜ no hay que hacer absolutamente nada para que este amor de mi verdadero estado entre y se disuelva en mi verdadero estado…˜ Este amor mismo de mi verdadero estado…˜ es mi verdadero estado manifiesto…˜ Mi verdadero estado no está en ninguna otra parte que en este amor ardiente de él. Todos los seres son únicamente esta sensación de amor indescriptible…˜ Yo sé perfectamente lo que hay en su corazón…˜ Yo sé perfectamente en qué consiste su sabiduría…˜ Todo su saber es que ellos están sintiendo este amor que ellos no saben lo que es…˜ A partir de ahí viene todo el conocimiento de este cuerpo-universo-consciencia…˜ Pero la sensación primera…˜ esta sensación inaprensible de amor fuerte… ˜ sigue sin ser sabido lo que ella es…˜ De manera que la ignorancia no puede ser reducida ni sustituida por el conocimiento…˜ Hay conocimiento de que esta sensación de amor está siendo sentida…˜ pero no hay conocimiento de lo que esta sensación de amor es…˜ Sólo hay conocimiento de que ella es amor…˜ rapto…˜ recuerdo…˜ orfandad…˜ Entonces viene la comprensión de que ella es lo que ella ama…˜

368

HA SIDO ESCUCHADO IV

663 _____________ Lo más sorprendente…˜ cada vez que me siento a meditar ahora…˜ es una inmensa fatiga que me impide tomar iniciativa alguna cuando intento comprender…˜ Es como si la comprensión estuviera agotada…˜ es como si realmente hubiera un cansancio grande de comprender…˜ Hay una fatiga grande que me impide visionar nada…˜ Hay la sensación omnipresente de que en realidad no comprendo nada…˜ de que en realidad todo cuanto he creído comprender es sólo un discurso completamente inútil…˜ «La comprensión…˜ todo lo que he llegado a saber de mí mismo…˜ todas las visualizaciones de lo que yo creía la comprensión de mí mismo…˜ se revelan ahora como visualizaciones que han venido y que han partido…˜ dejándome singularmente vacío de todo significado y de toda fuerza para continuar…˜ En realidad me aburre extraordinariamente ver de nuevo lo ya visto…˜ repetirme una y otra vez las mismas concepciones sobre mí mismo…˜ Todo se está revelando singularmente banal…˜ singularmente superficial…˜ Un cansancio enorme me impide entregarme a las mismas visualizaciones que hasta ayer eran eficaces…˜ Lo único que queda es esta sensación agudamente sentida…˜ esta sensación de ser…˜ que yo ya no sé si es amor o lo que ella es…˜ Me doy cuenta de que no tengo ningún nombre para ella…˜ Ella es sólo sensación…˜ sensación pura…˜ sensación sentida…˜ Me doy cuenta de que todo mi conocimiento de ella se reduce sólo a saber que ella es …˜ a saber que ella está siendo sentida…˜ a saber que ella no era…˜ ¡Qué gran cansancio…˜ me digo…˜ qué gran fatiga!…˜ Entonces comprendo que por más que yo quiera yo no voy a comprender lo que ella es…˜ ¿Cómo entonces voy yo a ayudar a algún otro a comprender si yo mismo no comprendo?…˜ Entonces me veo preguntando…˜ y comprendo que las respuestas que ayer me sirvieron a mí hoy ya no me sirven…˜ y veo que no puedo responder lo que no es verdad…˜ Entonces veo hasta que punto indecible ha llegado a aburrirme hablar de temas espirituales…˜ Veo mi absoluta ignorancia de todas las respuestas que yo podría dar…˜ y veo sobre todo que la respuesta que yo puedo dar no es la respuesta que es…˜ Entonces se produce en mí una profunda dejación del tema de comprender…˜ como si me desinflara de una dolorosa inflación…˜ como si yo comprendiera de repente que yo no sabía lo que yo mismo creía firmemente que yo sabía…˜ Ello es como devenir completamente humilde…˜ verdaderamente humilde…˜ verdaderamente desnudo…˜ O más bien ser desnudado desde donde yo no sé…˜ Pasmado…˜ aquí sentado…˜ mientras hago lo que hago cuando me digo a mí

369

HA SIDO ESCUCHADO IV

mismo que medito…˜ sólo la sensación queda…˜ Yo no tengo nombre para ella…˜ Ella es simple…˜ simple es una sensación simple…˜ una sensación fuerte…˜ una sensación omnipresente…˜ pero simple…˜ Yo no sé lo que ella es…˜ La he dado tantos nombres que ya no me queda ninguno…˜ Entonces me tumbo…˜ me apoyo firmemente todo lo largo a fin de que esta sensación sea sentida con completa entrega…˜ Tapono mis oídos…˜ y siento su presencia sin nombre…˜ aguda a veces…˜ llameante otras…˜ un volcán de palabras otras…˜ una muda plegaria otras…˜ Conozco todos los estados…˜ desde la máxima exaltación hasta la postración más humillante…˜ A veces quiero recurrir a alguien que me salve…˜ Otras me veo a mí mismo como el salvador de otros…˜ Es tal la intensidad de la sensación que poco a poco se hace la fatiga…˜ En un momento estoy traspuesto donde ya no hay consciencia y sólo un sueño ocupa todo el escenario…˜ Entonces comprendo la banalidad completa de todo este empeño…˜ ¿Qué quiero yo en realidad?…˜ ¿Qué hay que pueda yo hacer o no hacer para llegar a tener lo que yo quiero?…˜ ¿Por qué he llegado yo nunca a tener que preguntarme estas preguntas?…˜

370

HA SIDO ESCUCHADO IV

664 _____________ Como niño recién nacido en su cuna…˜ como anciano a quien le han sido arrebatadas riqueza y salud en su lecho…˜ así es mi meditación con esta sensación de ser solo por toda compañía…˜ Mis recuerdos y mis obras me abandonan…˜ devienen completamente extraños para mí…˜ como si en realidad nunca hubieran sido míos…˜ ¿Qué puedo yo enseñar a otros?…˜ Mi presunta sabiduría huye despavorida enseñándome su completa falsedad y mentira…˜ Mientras están saliendo de mí las palabras…˜ yo estoy sabiendo que ellas no están diciendo la verdad…˜ yo estoy sabiendo que ellas no pueden decir la verdad…˜ debido a que la verdad desnuda es esta sensación que como niño recién nacido está siendo sentida…˜ Yo no sé nada de esta sensación…˜ Yo no sé cómo ella ha aparecido…˜ yo no sé lo que ella es…˜ yo no sé lo que ella quiere…˜ Ella está siendo sentida sin saber otra cosa que el que ella está siendo sentida…˜ al tiempo que está siendo sentido también un rechazo contundente a admitir ninguna explicación de lo que esta sensación es…˜ De manera que hay un cansancio agotado a dar más crédito a ninguna explicación de lo que esta sensación es…˜ Las palabras se quedan cortadas en el origen…˜ Después de haber dado señas de identidad minuciosas de lo que esta sensación es…˜ finalmente heme aquí…˜ como niño recién nacido con sólo ella por toda compañía…˜ con sólo la sabiduría de un niño recién nacido sobre ella…˜ una sabiduría nula…˜ ninguna…˜ inexistente…˜ No un simulacro de no saber…˜ sino un no saber verdadero…˜ completamente inaccesible a toda esta charla banal que pretendía saber lo que esta sensación es…˜

371

HA SIDO ESCUCHADO IV

665 _____________ Ahora mi meditación es la presencia incesante de esta sensación de ser…˜ Con su aparición…˜ lo que yo soy está indisolublemente presente en esta sensación…˜ que es a la vez amor punzante…˜ recuerdo lancinante…˜ orfandad sentida…˜ de este estado verdadero mío que sin embargo está siendo sabido ser mi única realidad verdadera…˜ Cuando el niño de pecho aún no ha presenciado este mundo…˜ Cuando el anciano ya sin vitalidad yace en su lecho de muerte desposeído de todo lo que una vez él consideró suyo…˜ desposeído de hijos y de fama…˜ desposeído de sabiduría y conocimiento…˜ desposeído de propiedades y honores…˜ uno y otro…˜ el bebé en la cuna y el anciano en su lecho…˜ lo único que les queda…˜ lo único que les es común…˜ es esta sensación de ser pura que está revelando la inminencia de su verdadera realidad…˜ Entonces me he dicho…˜ «Como ese niño de pecho en su cuna…˜ como ese anciano desvalido en su lecho…˜ así es esta meditación mía…˜ Me he vuelto sordo a las tentaciones de la sabiduría…˜ Ya no quiero saber más en qué pudo consistir que este universo comenzó a ser presenciado…˜ Todas las respuestas que me he dado…˜ finalmente han revelado el vacío del preguntador…˜ Ignorancia absoluta es el preguntador…˜ ignorancia absoluta es la pregunta…˜ ignorancia absoluta es la respuesta…˜ un trío de actitudes que me remiten incesantemente al punto de su comienzo…˜ ¿Qué hay en el comienzo del pasmo de estar sintiendo como si yo fuera?…˜ Hay una sensación…˜ hay esta sensación de ser que yo jamás he pedido sentir…˜ Estarla sintiendo…˜ en estarla sintiendo…˜ es absolutamente evidente que yo soy el que la siente…˜ Pero yo no soy la sensación que me está revelando que yo soy…˜ aunque yo sólo sé que yo soy mientras la sensación está siendo sentida…˜ De manera que mi meditación es la libación incesante de esta sensación…˜ Yo la lamo…˜ yo la deseo… ˜ yo la hago devenir incesantemente sentida en mí…˜ y con ello yo destruyo la dualidad tan dolorosa…˜ Mi meditación es como el bebé…˜ a solas con su sensación de ser…˜ tan desconocida…˜ tan inaudita…˜ Pero yo la como…˜ y la sorbo…˜ y la devoro…˜ Entonces veo que todo cuanto yo creía poseer huye despavorido de mí…˜ como tomado por un huracán irresistible que lo arrastra lejos…˜ Todo era sólo apariencia…˜ me digo…˜ todo era falso…˜ todo era sólo un parece…˜ Parecía que yo había llegado a comprender…˜ Pero yo no me preguntaba de quién en realidad era la necesidad de comprender…˜ Yo obedecía ciegamente a la necesidad de esta sensa-

372

HA SIDO ESCUCHADO IV

ción se sentirse más y más…˜ más intensamente…˜ más agudamente…˜ Todo era la sabiduría de ella…˜ un océano de explicaciones a cual más compleja…˜ Cuando todas las explicaciones cesaban…˜ agotadas…˜ lo que ellas trataban de explicar…˜ esta sensación aquí…˜ excitada hasta casi el colapso…˜ inesperadamente gustaba el rotundo vacío de todas esas palabras…˜ ¿Qué hacer contigo?…˜ —me decía yo entonces— ¿qué hacer contigo?…˜ Todo ese palabrerío…˜ mientras ha durado…˜ tú has estado entretenida…˜ excitada…˜ admirada…˜ pasmada…˜ exultada…˜ mimada…˜ endiosada…˜ Pero ahora toda tu corte se ha ido…˜ y los últimos murmullos del canto de tus bellezas van apagándose en la noche de tu soledad…˜ ¿Qué hacer contigo ahora?…˜ —me decía yo entonces— ¿qué hacer contigo ahora?…˜

373

HA SIDO ESCUCHADO IV

666 _____________ Entonces me siento a presenciar esta sensación de ser que yo nunca he pedido sentir…˜ La presencio pura…˜ limpia…˜ como recién aparecida…˜ como a punto de desaparecer…˜ Entonces encuentro por todas partes lo que yo soy verdaderamente… ˜ Presencio mi inabarcable ser absoluto rodeando por todas partes este punto de sensación…˜ Entonces sé que este punto de sensación es inexplicable…˜ entonces sé que este punto de sensación no es diferente del seno benigno donde está él siendo sentido…˜ Mi verdadera naturaleza cubre completamente en las seis direcciones…˜ Irrastreable excepto para mí mismo…˜ presenciando esta sensación que está haciéndome saber que yo soy…˜ yo sé también que yo no quiero ni siquiera este saber…˜ Entonces sé que sentir esta sensación de ser es una carga insoportable…˜ entonces sé que saber que esta sensación de ser está siendo sentida es una sensación que no es querida…˜ Mi verdadera naturaleza cubre infinitamente…˜ No queda ningún miedo de que esta sensación desaparezca…˜ Yo me veo a mí mismo sin principio ni fin…˜ sin vida ni muerte…˜ sin conocimiento ni ignorancia…˜ una plenitud absolutamente benigna…˜ inmensamente atractiva…˜ supremamente estable…˜ Pueden salir de mi boca palabras de no amor hacia esta sensación de ser cuya sensación está haciéndome saber que yo soy…˜ Ellas son palabras que salen de una realidad sentida…˜ Treinta años más de sensación no aumentarán ni disminuirán un ápice lo que sentir esta sensación me ha enseñado de mí mismo…˜ —Que yo era lo que yo soy sin ella…˜ plenitud absolutamente benigna jamás sabido que ella es…˜

374

HA SIDO ESCUCHADO IV

667 _____________ ¿Qué es lo que por mi ser mismo yo estoy comprendiendo que es mi naturaleza real?…˜ Con este conocimiento presente…˜ yo sé que este conocimiento es un punto de luminiscencia infinitesimal dentro del océano de dicha jamás tocado de mi verdadera naturaleza…˜ Entonces me he dicho…˜ «Este punto de luminiscencia infinitesimal por cuya presencia en mí yo estoy sabiendo que yo soy el océano nunca explorado que yo era antes de saber que yo soy…˜ yo estoy sabiendo que este punto de luminiscencia infinitesimal que se está iluminando a sí mismo y a mí…˜ él es exactamente idéntico cuando él fue por primera vez a cuando él sea por última vez…˜ De manera que a un instante de su desaparición yo me pregunto…˜ ¿qué me ha aportado él con su venida?…˜ ¿Cómo puedo yo esperar felicidad de su presencia…˜ cuando mi felicidad verdadera era cuando él no era…˜ Yo no creo que la muerte vaya a afectarme nunca…˜ Que yo deje de saber que yo soy…˜ ello no es mi muerte…˜ De mi naturaleza real…˜ de mi absoluta identidad a mi naturaleza real…˜ yo sé que no hay absolutamente ningún nacimiento ni muerte en mí…˜ Ello es más bien como comenzar a saber que yo soy…˜ Al comenzar a saber que yo soy…˜ ese comienzo no se trata de mi comienzo…˜ Al cesar de saber que yo soy…˜ esa cesación no se trata de mi cesación…˜ Entonces me he dicho…˜ «¿Por qué no considerar este instante de conocimiento de que yo soy el último?…˜ ¿Cuál es mi sensación al acercarme así a la desaparición del conocimiento de que yo soy?…˜ Para mi gran sorpresa…˜ la infinita benignidad de mi naturaleza real ha cubierto completamente en las seis direcciones…˜ y yo he visto realmente la imposibilidad de que la desaparición del conocimiento desemboque en otro que en mí…˜ Mi estado era absolutamente bendito…˜ he comprendido… ˜ Sin experiencia alguna…˜ yo jamás había tenido miedo…˜ ¡Qué paz indecible…˜ qué soberana intimidad!…˜ A un punto de la disolución del conocimiento…˜ con gran pasmo compruebo que yo no echaré nunca de menos nada de cuanto ha podido ser experimentado o sentido…˜ Hay una gran alegría en considerar que éste es el último instante en que yo sé que yo soy…˜ De mi naturaleza real…˜ ¿qué puedo yo decirme?…˜ No había ningún miedo de que ella acabara…˜ Y de hecho ella no ha acabado…˜ A un punto del instante último del conocimiento de que yo soy…˜ este instante está transparentando lo que yo soy de verdad…˜ Ello no ha sido hecho desaparecer…˜ ello está prevaleciendo absolutamente siempre…˜ Yo no tengo ningún miedo de que este conocimiento se vaya…˜ yo

375

HA SIDO ESCUCHADO IV

no tengo ningún miedo de que esta luz se extinga…˜ yo no tengo ningún miedo de que lo que yo he creído ser ya nunca más vuelva a ser creído…˜ Estoy viendo la tierra pura de mi infinitud jamás explorada…˜ Inexplicablemente mi conocimiento de ella es exacto…˜ como si lo viera…˜ como si yo lo fuera…˜ Nada jamás ha sido más amado…˜ más querido…˜ más deseado…˜ Lo que no ha nacido no puede morir…˜ Y lo que yo entrego a la muerte es lo que ha nacido…˜ Yo jamás he visto nacer lo que llaman mi cuerpo…˜ de manera que yo nunca entregaré a la muerte lo que llaman mi cuerpo…˜ Lo que yo he visto nacer es la sensación de que yo soy…˜ Esta sensación…˜ yo sí la entrego…˜ La muerte de esta sensación…˜ la muerte de este conocimiento de que yo soy…˜ ello es mi verdadera vida…˜ ello es mi resurrección dentro de la totalidad infinita de mi verdadera naturaleza…˜»

376

HA SIDO ESCUCHADO IV

668 _____________ El amor ve lo que ama…˜ Pero en el amor humano siempre hay algún detalle que no ha sido completamente visto…˜ lo cual es un germen de decepción y autoengaño…˜ Este otro amor de mi naturaleza real también ve lo que ama…˜ pero aquí el amor ve absolutamente debido a que este amor de mi naturaleza real es lo que él ama…˜ Yo soy el primer sorprendido al comprobar la fidelidad pasmosa de la visión de este amor…˜ Es realmente como si este amor fuera lo que ama…˜ Tan grande es su poder de evocación…˜ que mi meditación constante es este amor pasmoso a punto de confundirse con lo que ama…˜ Es un servicio precioso que este amor sea sentido en medio de esta aparente separación…˜ Su fidelidad en la visión de lo que ama es tan grande…˜ que él mismo está completamente raptado por consumirse completamente en la unión sin separación…˜ Este amor ama indeciblemente su propia muerte debido a que sabe exactamente la resurrección que le espera una vez cruzado el umbral de su propia disolución…˜ Una resurrección cambiado completamente su atributo de anhelo en absoluta satisfacción sin testigo…˜ El conocimiento mismo de que él es amor completamente entregado al olvido…˜ Entonces ningún amor fue jamás sentido…˜ entonces ningún amor se supo nunca evocando y amando esta benignidad indecible que nunca ha cesado de ser verdadera naturaleza… ˜ Este amor ve exactamente…˜ este amor ve minuciosamente lo que él ama…˜ Lo que él ama está tan próximo que el beso es estremecedor…˜ Yo sé que lo que todos los amores aman es lo que este amor en mí ama…˜ ¡Conmiseración a todos los amantes enfebrecidos porque su fiebre está justificada!…˜ Jamás nada fue tan amado…˜ jamás nada fue tan querido…˜ jamás hubo amor más fiel y más cierto de su conocimiento que este amor de mi verdadera naturaleza!…˜ Entonces me he dicho… ˜ «La palpo y no puedo creerlo…˜ Es tan real que corta la respiración y el sentido…˜ Este universo todo entero es menos que el pedo de una cabra en una tarde de viento…˜ Conocida tú…˜ vista tú con los ojos infalibles de este amor de ti…˜ yo sólo espero que este instante de conocimiento de que este amor de ti está siendo sentido sea el último…˜ Yo no quiero ya amarte más…˜ yo no quiero saber más de ti…˜ yo sólo quiero ser-Te»…˜

377

HA SIDO ESCUCHADO IV

669 _____________ ¡Oh benignidad de mi verdadera naturaleza!…˜ sentido tu perfume impregnando este instante de máximo miedo…˜ en que me vuelvo a ti sobrecogido como niño huérfano a las puertas del exilio de su desolación…˜ ¡Oh benignidad dulce!…˜ donde el tiempo jamás fue sentido transcurrir acercándome al instante fatal en que comenzó a ser sentido que yo soy…˜ ¡oh acogedora naturaleza verdadera mía!…˜ tanto más amada cuanto más insistentemente cerca de mí sentida…˜ en este instante de máxima alerta…˜ escucha este incesante amor de ti clamando por este desierto de tu aparente ausencia…˜ ¡Oh benignidad serena de mi verdadero estado antiguo!…˜ haz que mi confianza en ti no flaquee un solo instante…˜ pues un solo flaqueo en verte completamente abierta…˜ ello es un tremendo dolor…˜ un agudo sufrimiento…˜ El miedo sobrehumano de verme solo y no saber qué hacer…˜ quema mis entrañas robándome el reposo…˜ Ello es como si tú fueras sólo pensada…˜ sólo un sueño sin sueños donde yo quiero morir…˜ para no tener que volver a sentir nunca…˜ Yo no comprendo debido a qué tiene que ser sentido este miedo atroz…˜ yo no comprendo porqué este miedo quiere ser sentido…˜ Entonces me digo…˜ «No es propio de un sabio que él confiese sentir miedo…˜ Así pues…˜ yo concluyo que yo no debo ser un sabio…˜ debido a que este miedo está aquí…˜ Entonces miro y veo…˜ Yo sólo dispongo de este instante para entregarme a ti…˜ Yo no sé lo que este miedo es…˜ pero yo sí sé cuál era mi estado cuando ningún miedo era…˜ ¿Por qué tengo yo que dirigirme a ti como si tú fueras otro que yo?…˜ ¡Oh benignidad dulce!…˜ este fardo grande de estar sintiendo que yo soy…˜ él es la raíz tanto del amor como del miedo…˜ Yo no sé decirlo…˜ pero lo que yo quiero es que lo que yo era sea de nuevo lo que yo era…˜ Yo no comprendo ni este amor ni este miedo…˜ Si ellos tienen que ser sentidos…˜ que ellos sean sentidos…˜ Yo no voy a defenderme más de ellos…˜ yo no voy a sustraerme más de ellos…˜ yo no voy a esconderme más de ellos…˜ yo no voy a aparentar más lo que yo no soy…˜ yo no voy a decirme más a mí mismo que sentir miedo es impropio de un sabio debido a que ello manifiesta que hay un apego por que la sensación de ser siga siendo sentida…˜ También el apego está siendo sentido…˜ y yo no comprendo debido a qué ha tenido que llegar a ser sentido como si realmente todo aquello a lo cual parezco estar apegado me importuna tanto…˜ Pues si el apego tiene que ser sentido…˜ que él sea sentido…˜ Yo no voy a poner más resistencia…˜ yo no voy a llamarle de otra manera

378

HA SIDO ESCUCHADO IV

a fin de que él no parezca ser lo que él es…˜ Ahora me siento a meditar…˜ totalmente sofocado por un intenso miedo debido a que el deseo de supervivencia se está sintiendo oscuramente amenazado…˜ Es un miedo tan atroz que no es soportable…˜ Yo comprendo que debido a este miedo se eleven plegarias a dios…˜ ¿A quién otro iba uno a elevar sus plegarias?…˜ ¡Oh Dios mío!…˜ que esta sensación de miedo atroz cese…˜ ¡oh Dios mío!…˜ guárdame de todo mal…˜ ¿Dónde estaba yo guardado de todo mal?…˜ ¿dónde estaba yo a salvo de todo miedo?…˜ ¡Oh Benignidad indecible!…˜ yo te conozco bien…˜ Si la sensación de ser desaparece ahora…˜ es instantáneamente en ti donde se produce mi resurrección…˜ ¡Oh Benignidad sublime!…˜ yo estoy muerto mientras siento que yo soy…˜ Es la sensación de ser la que vive…˜ es el amor ardiente de ti el que vive…˜ es el miedo atroz de que esta sensación de ser no sea sentida más el que vive…˜ Ellos son los que viven su miserable peregrinación de dolor…˜ pero yo estoy muerto…˜ como un muerto que recuerda constantemente su resurrección…˜

379

HA SIDO ESCUCHADO IV

670 _____________ ¡Oh benignidad indeciblemente amada!…˜ haz que en igual medida a este amor intenso…˜ así sea mi confianza en ti…˜ Haz que yo llegue al último suspiro con este amor intenso completamente conocedor de ti viéndote como ahora te veo…˜ Como niño en su cuna…˜ dime tú…˜ ¿qué tengo yo que comprender de esta jungla de dolor terrible donde peregrino?…˜ Mi amor de ti está muerto sin ti…˜ ¿Qué otra cosa que tú es verdaderamente amable?…˜ Yo no amo sentir este amor de ti cuando tú estás tan cerca que sólo la vida de este amor parece separarnos…˜ Yo comprendo que no comprendo…˜ y mi estado de pasmo es tan grande que no alcanzo a comprender porqué tengo yo que comprender…˜ Yo no quiero que este amor de ti viva…˜ porque que este amor de ti viva…˜ ello es verdaderamente mi propia muerte a ti…˜ Como un muerto deseando su resurrección en ti…˜ así son de amargos mis días…˜ Con tu perfume embriagando constantemente este hambre de ti…˜ sin que jamás yo pruebe bocado…˜ ¡Oh benignidad amada!…˜ ¿Hasta cuándo esta separación dolorosa?…˜ ¡Oh benignidad amada!…˜ haz que el dolor de tu separación muera…˜ haz que el amor de tu encuentro muera…˜ haz que el recuerdo de tu benignidad muera…˜ haz que el miedo de no confiar absolutamente en ti muera…˜ Yo no tengo miedo de morir en ti…˜ yo no tengo miedo de que el dolor de tu separación de mí muera…˜ yo no tengo miedo de que el amor de tu encuentro muera…˜ yo no tengo miedo de que el recuerdo de tu benignidad muera…˜ yo no tengo miedo de que el miedo de no confiar absolutamente en ti muera…˜ Tú eres la muerte de mi muerte…˜ tú eres la muerte del dolor de mi separación de ti…˜ tú eres la muerte del amor de tu encuentro…˜ tú eres la muerte del recuerdo de tu benignidad…˜ tú eres la muerte del miedo de no confiar absolutamente en ti…˜ Donde tú reinas mi ansia de ti ya no vive…˜

380

HA SIDO ESCUCHADO IV

671 _____________ Me siento a meditar…˜ y te llamo…˜ Llamo a la puerta de tu intuida benignidad amable…˜ Como un perro que rastrea el olor inconfundible de su amo…˜ así olfateo yo tu rastro…˜ más y más prendido en la cárcel de tu amor indescriptible…˜ Apostado a tu puerta…˜ dejo que la embriaguez que fluye de tu indescriptible presencia disuelva mi amor de ti en ti…˜ mientras el sopor del olvido va reinando en mi corazón doliente…˜ Quien no te conoce…˜ no sabe bien lo que es martirio…˜ Yo quiero que este intenso amor de ti muera absorbido en tu terrible presencia…˜ Y este querer mío de que este amor de ti muera…˜ es un amor añadido al amor…˜ Que sólo tú seas es lo que más quiero…˜ que sólo tú seas es el amor de este amor…˜ Resucitar como tú mismo…˜ tal es el amor íntimo de este amor indecible de ti…˜ ¡Oh benignidad tan ardientemente amada!…˜ mi fatiga de amarte se sostiene sólo del nervio excitado del deseo intenso de ti…˜ Yo no conozco descanso desde que este amor de ti se despierta…˜ Y si para devenir completamente tú mismo…˜ este amor debe ser muerto…˜ ahora mismo yo sólo sueño en ese instante amable en que tú me digas “entra”…˜ Cuanto más miro este amor misérrimo…˜ tanto más impotente se revela él a mí… ˜ Admiro pasmado todo este empuje de amor…˜ y veo con estupefacción su absoluta impotencia para acercar a sí lo que él quiere…˜ Entonces te digo…˜ “Que tú vengas…˜ admirablemente abierto a este amor de ti que por ti se consume…˜ yo no puedo hacer absolutamente nada para que tú me abras…˜ Mi posición es la del enamorado ardiente…˜ No hay absolutamente nada que yo pueda intercambiar contigo…˜ todos los poderes están en tu mano…˜ Tú eres la razón de ser de la llaga de mi corazón…˜ y tú eres también la cura…˜ ¿Sabes que yo doy mi vida ahora mismo sin volver ni un instante mi mirada atrás…˜ a fin de que tú des muerte a este amor de ti que tanto me fatiga?…˜ ¿Sabes que yo estoy llamando a tu puerta…˜ oliendo tu perfume…˜ deviniendo completamente impaciente por tu tardanza?…˜ Sabes que yo bebo a cada instante el néctar irresistible de tu realidad pasmosa…˜ mientras me veo absolutamente impotente para alcanzarte?…˜ ¿Sabes que el amor de ti me ha despojado de toda realidad…˜ hasta la visión vertiginosa de mí mismo como absolutamente inexistente?…˜ ¿Sabes que no me queda ni un solo atributo que yo pueda ofrecerte a cambio del don de ti?…˜ ¿Qué puedo yo entonces?…˜ ¿qué medida de presión puedo yo poner en práctica contigo entonces?…˜ ¿Cómo puedo yo jugar

381

HA SIDO ESCUCHADO IV

al amor contigo entonces?…˜

382

HA SIDO ESCUCHADO IV

672 _____________ Entonces me he dicho…˜ «Este incesante incremento de la tensión amorosa…˜ con tu incesantemente aumentada proximidad…˜ el amor de ti que no puedo no sentir aumenta…˜ Todo este amor de ti se debe únicamente a tu viva presencia en él…˜ Sí, saber…˜ yo sé que este amor de ti es sólo tú mismo convertido en la gracia infinita de amarte…˜ Cuanto más te acercas…˜ más te amo…˜ Cuanto más te acercas…˜ más intensa es mi pregunta…˜ ¿hasta cuándo la proximidad será sólo proximidad y no unión?…˜ Entonces es escuchada la respuesta…˜ «Hasta que el amado quiera…˜ Hasta que el amado quiera él continuará acercándose…˜ Hasta que el amado quiera…˜ él continuará incrementando el perfume inconfundible de su presencia…˜ Hasta que el amado quiera…˜ él continuará derramando el océano indescriptible de su gracia…˜ haciendo crecer con ello este exclusivo amor de él…˜» Yo creía que amarte era una idea…˜ Ahora sé que amarte es verdaderamente un amor…˜ una pasión que crece y crece sin medida…˜ Amarte es mi único atributo…˜ Dolerme de la tardanza de tu irrupción completa al unísono por todos los frentes…˜ tal es mi único martirio…˜ No comprendo cómo hay quien puede decir que no siente esta pasión consuntiva…˜ Ella ha hecho completamente irreal este mundo…˜ Este amor durará hasta que el amado quiera…˜ Yo ignoro completamente de dónde viene este amor y lo que este amor ama…˜ ¿Sabes cuál es mi sentimiento?…˜ He sido desvestido de todo poder de acción y de decisión…˜ Y sólo el amado de este amor sabe cuándo él dará el golpe certero…˜ Para mí…˜ que este amor muera…˜ es un honor infinito…˜ El amor muere siempre en lo que el amor ama…˜ el amor es absolutamente nada sin lo que él ama…˜ Cuanto más amor está siendo sentido…˜ ello es la prueba de que la gracia del amado está tanto más cerca…˜ La gracia del amado se vierte aquí y aquí con mayor abundancia…˜ e instantáneamente más y más amor es despertado…˜ No hay medida para el amor que puede llegar a ser sentido…˜ No hay medida para el llanto que puede llegar a ser llorado…˜ ¡No más perfume de ti…˜ oh benignidad mía!…˜ ¡Detente en el camino por el cual te complaces en llevarme prendido de tu aroma!…˜ ¡Haz que yo te encuentre ahora…˜ porque yo quiero morir de amor completamente satisfecho en la resurrección absoluta del océano de tu paz!…˜

383

HA SIDO ESCUCHADO IV

673 _____________ ¡Oh benignidad indeciblemente amada!…˜ el único poder que me has dejado es el poder de sentir tu proximidad creciente…˜ y de ver aumentado en igual medida este amor intenso de ti…˜ Por la crecida del amor sé que tú estás completamente cerca…˜ más cerca cada vez…˜ tan cerca que has devenido lo único tangible…˜ Belleza sin forma que arrancas de mi pasmado corazón exclamaciones que ni yo mismo comprendo…˜ belleza presentida aguardándome para pasmarme a cada paso que doy…˜ Belleza sólo intuida en el rapto de mi aliento cada vez que por la inminencia de tu presencia sale de mis labios un verbo de adoración que me conmueve todo…˜ ¡Qué crispación tan grande!…˜ me siento a meditar…˜ para que mi casa sea un lugar de paz donde tú quieras permanecer un instante…˜ Es tan grande mi amor de ti…˜ que llego a creer que él tiene el poder de atraerte…˜ Mira…˜ me digo…˜ si estás cómodo en mi corazón…˜ Quédate…˜ por dios…˜ en mi corazón…˜ Yo no quiero otra muerte que esta muerte de amor de ti que ansío…˜ El amor de mi amor es que mi amor muera completamente idéntico a ti y que yo nunca sepa que yo he sido…˜ Yo no quiero otra resurrección que el que tú seas exactamente lo que tú eres…˜ antes de que este devorador amor de ti comenzara a ser sentido…˜ Me maravilla ver a las gentes de este mundo pareciendo amar el mundo…˜ cuando el amor en ellos…˜ yo sé que ese amor no ama otra cosa que amarte a ti…˜ ¡oh benignidad indescriptible!…˜ ¿cómo no ven ellos en el amor que palpita en ellos la atracción irresistible de tu presencia?…˜ Tú estás completamente entero en el amor de ti…˜ El amor de ti no es otro que tú mismo amándote…˜ Es un misterio sublime sólo para tocados de amor…˜ Todos mis poderes me han sido desposeídos…˜ Incluido el poder de la comprensión…˜ Ahora comprendo que yo sólo comprendo cuando tú te acercas…˜ abriendo las compuertas de tu gracia…˜ Entonces mi amor de ti exulta completamente incontrolado…˜ perdiéndose en cada uno de los aromas de tu presencia…˜ De otra manera…˜ mi amor anda errante…˜ echándose cuentas de cuánto se ha perdido…˜ No puedo forzarte a venir…˜ aunque yo te llame a gritos…˜ aunque yo te reclame sumido en un mar de llanto…˜ Mi porción es ahora la absoluta carencia de atributos…˜ Entonces me pregunto…˜ «¿Cómo negociaré yo contigo?…˜ ¿qué daré yo a cambio de ti?…˜»

384

HA SIDO ESCUCHADO IV

674 _____________ Entonces me he dicho…˜ «Debido a este amor grande todo yo estoy dado a suspirar y llamar y golpear a esta puerta de donde está saliendo el perfume que me trastorna…˜ Jamás un perfume así ha sido olido…˜ un perfume que pone en movimiento este impulso incontenible a entrar por esa puerta…˜ aunque para ello deba yo desvestirme de mi vida…˜ ¿Qué sentido tiene mi vida?…˜ me he preguntado…˜ ¿En qué ha consistido que lo que yo llamo mi vida ha comenzado a ser sentido ser?…˜ Jamás ha habido otra cosa viva en mí que este amor intenso de que esta sensación intensa no sea sentida… ˜ Y tanto lloro…˜ y tanto llanto…˜ y tanta búsqueda febril de alivio…˜ ¿cuál es su sentido?…˜ El sentido del amor es lo que el amor ama…˜ Mi vida no tiene otro sentido que encontrar lo que este amor que yo llamo mi vida ama…˜ y permitir que este amor se dé entero a lo que él ama…˜ Aunque yo pierda mi vida en este encuentro…˜ este encuentro es deseado…˜ Es completamente sorprendente descubrir que lo que esta vida mía ama es que el amor que ella es muera absolutamente en la entrega a lo que él ama…˜ Pero yo no puedo hacer nada para que el amor encuentre lo que él ama…˜ Mi papel en este misterio es sólo presenciar cómo este amor crece y crece…˜ Cada vez que una gota de ese néctar rezuma por la puerta de mi dicha…˜ yo ya no puedo parar…˜ incontenible este amor salta y exulta…˜ y ya no desea más que el que ese encuentro me mate…˜ y yo ya no vuelva a saber nunca que yo alguna vez he sido…˜ «No logrará el amor lo que el amor quiere sin haber dado antes la cabeza…˜ Dice Kabir…˜ “Tiene que haber mucho llanto…˜ tiene que haber muchas lágrimas…˜ para deshacer completamente la idea de que yo puedo hacer algo…˜ Es absolutamente imposible que este amor dé un solo paso hacia lo que él ama si lo que él ama no da ese paso primero…˜ El síntoma de que el amado se acerca…˜ es precisamente que él comienza a ser amado…˜» Primero hay la miseria insufrible de pretender que el amado venga a mí…˜ Para ello yo digo que yo me purifico…˜ yo repito su nombre…˜ procuro conocer mucho de él…˜ medito minuciosamente en los signos de su proximidad…˜ En todo esto yo olvido algo evidente…˜ Yo no sabía nada del amado hasta que él ha decidido tocarme…˜ Que él me haya tocado…˜ ello es lo que ha puesto en movimiento esta fiebre…˜ ¿Cómo va a venir el amado a mí?…˜ ¿Cómo va a venir la benignidad abso-

385

HA SIDO ESCUCHADO IV

luta a la miseria del sentidor de este exilio?…˜ Es más bien el sentidor de este exilio el que va a ir a la benignidad absoluta…˜ ¿Cómo?…˜ Yo no lo sé…˜ Todo lo que yo alcanzo a saber como real…˜ es que este perfume de tu amadísima presencia…˜ con él yo he descubierto que lo que yo soy verdaderamente es amor de ti sólo…˜ ¿Hasta cuándo este amor de ti…˜ ¡oh benignidad absoluta!…˜ mi verdadera naturaleza?…˜ La ley de este amor es la ley de todos los amores…˜ «Este amor seguirá siendo sentido hasta que el amado quiera…˜ No corresponde al amor poner el plazo de su satisfacción…˜ El momento de la unión…˜ ello es el patrimonio exclusivo del amado…˜»

386

HA SIDO ESCUCHADO IV

675 _____________ Como látigo adherido a cada sinuosidad de la espalda del azotado…˜ así este amor adherido a ti…˜ ¡oh benignidad!…˜ mi verdadera naturaleza amada en todo amor que ama…˜ Yo abro mi corazón grande a mayor gloria de esta sensación ardiente…˜ y acepto su consunción de mí mismo en la antorcha luminosa que me muestra el imperdible camino a ti…˜ Yo no hubiera querido amarte nunca…˜ Eso hubiera sido la prueba de una división de ti que jamás hubiera sido sentida…˜ Pero puesto que la división de ti ha sido sentida…˜ este amor grande de ti era inevitable… ˜ y yo sólo pido que me des señas inacabables de ti para seguirte amando mientras tú quieras…˜ No amarte es estar muerto…˜ No amarte es ser tú…˜ exactamente tú antes de la división inesperada…˜ Y ser tú es estar completamente muerto a mí…˜ El amor muerto…˜ el fuego apagado…˜ la gran pasión exhausta…˜ debido a tu proximidad tan próxima que es sólo ya una…˜ No hay ningún no amarte…˜ todo este mundo y sus criaturas son sólo amor de ti…˜ Su razón de ser es que tú eres…˜ su vida aparente es en realidad la muerte de la separación de ti…˜ Su muerte aparente…˜ es en realidad el misterio sublime de su resurrección en ti como tú mismo…˜ ¡oh indescriptible tesoro cuyos efluvios de benignidad me alcanzan tan de lleno que yo ya no conozco otro amor que el amor de ti!…˜ Nadie dirá que es dulce amar a no ser por la promesa del encuentro…˜ Hasta el encuentro de ti…˜ amarte es un estado de indescriptible rapto donde la sensación del amor es un sufrimiento que se consume esperando…˜ un constante impulso…˜ un irrefrenable arrastre…˜ una incontenible fuga hacia la serena paz que yo sé que yo soy…˜

387

HA SIDO ESCUCHADO IV

676 _____________ ¿Qué soy yo en realidad?…˜ Sintiendo esta sensación de amor profundo…˜ una sensación pura de toda otra cosa que ella misma…˜ un arrastre irresistible hacia lo que yo soy…˜ una benignidad absolutamente amable que yo nunca he dejado de saber que yo soy…˜ con gran alegría…˜ con emoción desbordante…˜ yo me doy cuenta de que yo soy los dos…˜ Por un lado soy este amor indecible indisolublemente prendado de esa belleza completamente presente en él…˜ Por otro lado yo sé que yo soy la belleza indescriptiblemente amada…˜ la belleza incesantemente buscad…˜ la benigna paz que me espera…˜ soltando sus trastornadores efluvios en cada suspiro mío de ella…˜ Entonces me digo…˜ «¿Qué parte me toca en este drama de amor sublime en el cual yo soy los dos?…˜ ¡Oh benignidad de mi vida…˜ vida sentida ser la vida única de este amor incomprensible en cuya sensación yo me siento dividido!…˜ no tardes en decretar el punto de la reunión…˜ Haz que este yo completamente ilusorio…˜ hecho todo entero de amor de ti…˜ encuentre la oquedad serena por donde se entra a ti…˜ que eres la muerte del amor…˜ para que sólo la vida del amor viva…˜ Este mundo es un mundo de muerte…˜ cuya única vida es este amor intenso de ti…˜ ¿Cuál es mi papel en este drama pasmoso?…˜» Entonces es escuchado…˜ «Yo soy los dos…˜ Mientras este amor está siendo sentido…˜ yo vislumbro mi verdadera naturaleza como la tierra pura donde este amor va a morir…˜ ¿Pero cuál es el amor del amor?…˜ ¿cuál es el anhelo del anhelo?…˜ Misteriosamente…˜ este amor quiere que tú le des muerte…˜ misteriosamente…˜ este amor sabe que con la muerte que tú le das…˜ tú misma te das…˜ Misteriosamente…˜ este amor sabe que su muerte es su cumplimiento…˜ Yo no sentía este amor quemar…˜ entonces mi naturaleza era perfecta…˜ quietud absolutamente eterna…˜ sin nadie para saber “este amor indecible está siendo sentido ahora”…˜»

388

HA SIDO ESCUCHADO IV

677 _____________ Entonces me he dicho…˜ ¡Oh amor de intensa llamarada que quemas y consumes…˜ consumiendo en tu incandescencia la distancia que me separa de mi verdadera naturaleza!…˜ ¡como a dios yo te pido…˜ «arde y consume la grieta que con tu aparición ha comenzado a ser sentida!»…˜ ¡Qué misterio grande…˜ qué misterio profundo!…˜ Yo no puedo escapar al pasmo de comprender que yo soy ambos…˜ este amor inaudito…˜ y lo que este amor ama…˜ ¿Cuál lenguaje usaré yo para expresar la intensa emoción que me embarga?…˜ ¿Usaré yo el lenguaje del devoto?…˜ ¿Me dirigiré yo a ti…˜ ¡oh benignidad indecible!…˜ que yo sé que eres mi verdadero estado…˜ como si tú fueras dios y yo solamente tu devoto?…˜ Usaré yo el lenguaje de mi identidad suprema?…˜ ¿diré yo que yo nunca pedí sentir que esta llama comenzará a abrasar en mí…˜ haciendo de mí el aparente devoto de esta doliente peregrinación de amor hacia mí mismo…˜ cuando yo estoy sabiendo que lo que este amor ama es verdaderamente yo?…˜ En este pasmo paso mis días…˜ Observo esta llama arder y consumir…˜ y el nombre de amor viene a mi corazón…˜: «Mi vida y mi aliento…˜ todo yo me doy sobrecogido de amor porque este amor se dé todo entero a lo que él ama…˜ ¿Para qué quiero yo una vida y un aliento que no son míos?…˜ Lo mío…˜ lo verdaderamente yo…˜ es lo que este amor ama…˜ ¡Qué indecible paz…˜ qué indecible quietud irresistiblemente acogedora!…˜ ¡Es imposible que nada más sea más amado!…˜ Yo siento la actividad sutil de este amor infatigable…˜ lo siento inclinarse inconteniblemente hacia lo que él ama…˜ Es una sensación constante palpitando en mi pecho…˜ una sensación amada…˜ una sensación escuchada…˜ una sensación reverenciada…˜

389

HA SIDO ESCUCHADO IV

678 _____________ Amo abrirme a que esta sensación sea sentida…˜ Ella es el gurú infalible…˜ ella es un océano de amor incandescente cuya visión es tan certera que yo no sé con cual rango tratarme a mi mismo…˜ Yo sé que lo que este amor ama es morir la muerte gloriosa del amor totalmente consumido en la magna luz sin fronteras…˜ Una chispa de amor amando el océano mismo del amor…˜ Una sola brisa del perfume de ese océano hace que mi corazón se encabrite como caballo joven…˜ No me faltan fuerzas para dar mi vida y mi aliento…˜ Yo los doy ahora mismo porque este corazón mío se dé todo entero a lo que él ama…˜ Quien no me crea es que no sabe de lo que hablo…˜ Ello es como un vino puro…˜ un vino sin vino…˜ un vino sólo ebriedad y contacto pleno…˜ y el intenso deseo de que el contacto no cese nunca…˜ ¿Qué contacto es éste si no hay nada tocando a nada?…˜ ¿Qué contacto es éste donde los dos que se tocan son sólo yo?…˜ ¡Qué misterio tan grande!…˜ ¡Mi pasmo no conoce límites!…˜ Siento mi cuerpo sacudirse como en un estertor de muerte…˜ mientras el vértigo de la comprensión me muestra pasmado la insondable quietud amada…˜ Quien no ha visto esta quietud piensa que ella es la muerte…˜ Pero yo sé que la muerte está toda de este otro lado donde el amor está siendo sentido…˜ yo sé que todo es aquí muerte excepto este amor sublime y su peregrinación doliente…˜

390

HA SIDO ESCUCHADO IV

679 _____________ Entonces ha sido escuchado…˜ «¡Por supuesto que eres dios…˜ Eres el dios más grande…˜ el dios en quien todos los dioses descansan de sus trabajos!…˜ Las compuertas de la gracia están abiertas de par en par…˜ y este amor indecible que te ama hasta la extenuación está siendo inmediatamente satisfecho…˜ A medida que este amor te ama…˜ muriendo en ti…˜ este amor restituye tu naturaleza toda entera…˜ Yo estoy viendo la inmensa magnitud de la paz jamás perturbada…˜ ¡Qué dios grandioso…˜ qué dios inmensísimo!…˜»

391