Asck
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Asck as PDF for free.
More details
- Words: 7,492
- Pages: 84
¢SÁ¯dG
»Ç¸©J
GO¯ÙG ¼©e
eY GO¡TQEG
...Ô ÈH©dG £dG ÛEG ¶¸ÇdO Q¡ÊØG L~dG ¼¸dG ¶»¡dG î¸õG G¡dG A`Á``fG
£¸¡dG î²ÙG ¾©ÙG A¡×G RQCÕG Ä×Gh ÕIJdG
©H»¸d Ã~jJ e ëNG µdG Gg º»©¡SG Adobe Acrobat Reader
efédG Gg ºÄM
A`Á``fG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:½¦¾dG ¸£e : ©e ³aGÄe hCG IBM :ªe ÂdO©j e hCG ¤F¡SÄdG O~©e JÄÇ»c ¹¡ÊaCG hCG Jg¬Çe 33 Y¡S 80386 d©e @ ÅfOCG ~c IcGdG ¿e jH¬Çe 4 * ÂǸj e hCG DOS 6.0 ½¦¾dG @ ÂǸj e hCG Windows 3.1 ½¦¾dG @ («¡SCG hCG 2x) CD-ROM ÇFGb ¢UGbCG ·M @ ÅfOCG ~c fÄd 256h 480x640 b~H/SVGA ¡T¡T @ ÇJÄ¡U b£H @ ¢She @ :©e ³aGÄe hCG ¢Tľce ÇFGb ¢UGbCG ·Þh ÇJÄ¡U GQ~bh Jg¬Çe 30 ´Ä¯J ÂY¡S d©e ªe System 7 ½¦¾dG ©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:ÇdG ¿Y eY GO¡TQEG .ÇFG²dG ¢UGbCÕG ·Þ Ô ÈH©dG £dG ¢Ub ª¡V .1 .¯¸ÙG IQGOEG º»©¡SH ÇFG²dG ¢UGbCÕG ·Þ ëNG .2 .ÇdG Ǹ»Y A~d SETUP.EXE °¸ÙG ŸY k LhOe Gk ²f ²fG .3 ¢TľcÙG »¦fCG ŸY ÂǸj e hCG 2.1 QG~¡UEÕG Adobe Acrobat Reader efédG Ô ÁJAGb ¼d IQÄ¡¾e ÈH©dG £dG jÄÞ .Unixh DOSh Windowsh .Adobe Acrobat Reader ÇH efédG Gg ½Ä²j
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:ÜdG ÀGľ©dG ŸY Ⱦ²dG ¾»YO ¼¡²H º¡JÕG ¶¾µç ,¸µ¡e ¶ÁLGh GPEG ÝédGh j©dG ce 5574-13 :..¢U IHľ¡dG ,»¡S j¾H ÉQÄc ½G~e «Q¡T À¾d - hñH .¨. 3:30 - 8:30 ¿e ©»ÖG - ò¾KÕG (811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cah °Jg 2486-478-212-1
:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY [email protected]
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
¯¡dG Ç¡ÇFdG ÇMaEÕG GQÇØG »Fb e©dG GO¡TQEÕG £dG ¸£e O~j eĸ©eh ÈH©dG Ç¡S¡SCG
¢SÁ¯dG ¯¸õG ´WCÕG ¢V©j Á¾jh¾Y ¡M
GO¯ÙG ¢SÄeb °¸ß ¿Y ¹e¡T ¡H ¼cOhj £dG Ô ¸»©¡ÙG fĵÙG ÈH©dG
»Ç¸©J ÇdG Ǹ»Y ŸY ~Y¡j Adobe Reader º»©¡SGh £dG c Ô ¹²¾dGh
...ºÄ¡a I~Y ÛEG µdG Gg ¼¡²¾j .¹²¡e °¸»c ¹¡a ¹c a ¼j ÂJGP bÄdG Ô ¯¸e ¡Y ¿e ícCG a ¿e Adobe Reader ¿µ»j Õ ~b ©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
Ç¡ÇFdG ¯¡dG
.¯¡UÄdG ÀGľY ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄРŸY ²¾dG .¯¡UÄdG IQÄ¡U ¹q»Ç¡S ÇM¾dG Ãg .ñ¡ÊdG ¯¡U ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ ÇH©dG ¬¸dH ¯¡UÄdG .Ç¡f¯dGh .¢U¡TCÕG O~Y ÛEG ñ¡j
jO²e ŸY ÉÄj .¯¡UÄdG
¿Y eY I¦f .¯¡UÄdG
.ñ¡ÊdG I~e ÛEG ñ¡j .ÈÁ£dG I~e ÛEG ñ¡j
.ícCG eĸ©Ù e©dG GO¡TQEÕG ªLGJ ÀCG j ´QRCÕG ÀĸdH ¹»L hCG »¸c iJ e~¾Y :¦Mîe
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
ñ¡ÊdG ¯¡U
ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ .¯¡UÄdG ÀGľY
Ãg ŸY ²¾dG .¯¡UÄdG IQÄ¡U .¢SÁ¯dG ÛEG ·~Ç©Ç¡S ÇM¾dG
ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ .¯¡UÄdG ñ¡ÊÐ GÄ£N .ícCG eĸ©Ù e©dG GO¡TQEÕG ªLGJ ÀCG j ´QRCÕG ÀĸdH ¹»L hCG »¸c iJ e~¾Y :¦Mîe
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
½Ä¸©¸d ÇH©dG QG~dGh ¾ÇdG òY ,èdG j¾H 5574-13 :..¢U À¾d - hñH
:ÛG OÄ©J Äj~ǯdGh QÄ¡dGh ¢UÄ¡¾dG ´Ä²M
(785107 - 785108 - 603118) :¢cah °Jg 2486-478-212-1 :¢cah °Jg
IHľ¡dG ,»¡S j¾H ÉQÄc ½G~e «Q¡T À¾d - hñH
ÝédGh j©dG ce 5574-13 :..¢U
(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cah °Jg 2486-478-212-1
:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY [email protected]
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:GQeEÕG :JÄÇ»µdG ½Ä¸Y c¡T :ÈHO 9714-452-298 :°Jg 9714-452-529 :¢ca :jĵdG :ÜBÕG ¡S¸d ñ»©dG ¡¡SDÄe 965-(2661-046-2654203) :°Jg 965-264-0277 :¢ca :cñeCG :j~ÇeGQCG 617-770-0250 :°Jg 617-770-9191 :¢ca
:Ú©dG AfCG ªÇ»L Ô ªjRÄdGh ³jÄ¡dG : À¾d ½Ä¸©¸d ÇH©dG QG~dG ¾ÇdG òY ,èdG j¾H 5574-13 :..¢U À¾d - hñH (785107 - 785108 - 603118) :¢cah °Jg 2486-478-212-1 :¢cah °Jg :jOÄ©¡dG JÄÇ»µ¸d Çdh~dG ¡SGJ :¢VjdG 01661-4623-049 :°Jg :I~L :ÀÄeCÙG µe 9662-644-1443 :°Jg 9662-644-6614 9662-644-5252 :¢ca
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:OG~YEÕGh ±G¡TEÕG æGĸM .½ i~fh hQ¡T ½¡H ¾Çd jOÄZ :òjdGh ´WCÕG ñ¡ÊÐ .À¾d - hñH ,344650-4-961 :°Jg .½.½.¢T ÄǸc :efédG .À¾d - hñH,(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :ÝédGh j©dG ceh
©H»¸d ¾g ²fCG
GO¯```»`dG ¼`````©`e ±Ä¯¸ÙG ¹¯f²dG ¢c GµdG ÇNĸÙG ¢aµdG A¡¾dG jhGµdG «¾©¾dG ¼cµdG ºÁdG AH~¾ÁdG IHµdG ½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh A¾¡µdG ¾©dG ´Qh ¢µ¡µdG Q¬dG ´Qh IC»µdG ÀÄ»µdG ¡SĵdG ¯¸dG RĸdG ÈeĸdG ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd gdG Ae OQÄdG Ae ¢TÄcOÙG ëYdG je µ¡ÙG ¿¡ØG ¸ÙG
¼W»£dG ¡¸¡U Hľ¡dG ò£dG ¾Ç£dG ¼W»£dG ¢S~©dG ¹¡©dG A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG ȸ×G ³¡¯dG £¯dG ºÄ¯dG ¹¯dG ¹¯¸¯dG °j×G ¹¯¸¯dG »MCÕG «²dG a²dG ¢S~j²dG ¤Ç¾²dG IÄÁ²dG ÄLµdG
³×G ¢»×G ¢ØG ¹ØG QÇØG ÀedG ¢HO ò©dG ³FbQ I~HdG ÇHdG ¡ÊNCÕG ëYdG ÀG¯YdG ¹ÇâdG ÀÄjdG jR ÈJ¾dG jdG ÀÄjdG f¡dG GQÁH ª¡dG µ¡dG ´»¡dG ¼¡»¡dG Q~¾»¡dG
RQCÕG ÈcÄ¡T È¡VQCÕG ÀâPdG AîjRdG AÇedG QOhH ¾µjdG ¹ZédG ¹¡dG ¢fh~²dG ¸²dG QÁdG ĸ×G QÁdG fÄHQµÇH GOÄ¡dG ½ÄdG QÖG RÄÖG Ç£dG IRÄL ¢Êe×G
¢ÇY ` RhQ ` RQ ` ¿»`J ÇHľÖG HhQhCG ,Çd»¡dG cñeCG ,DzjaCG ,Ç¡SBG Ô RQCÕG «Qj :¯¸ß ÀGÄdCGh I~j~Y «GÄfCH aÄeh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡S Ägh .ÇdGë¡SCGh , ÈJ»¡dG ,(É¡ÙG) Iñ¡²dGh ¸jÄ£dG ×G hP RQCÕG ¶d¾Áa .iNCG Iñc «GÄfCGh ¢ÊÇHCÕGh »¡SÕG ,ÄJÄ¡jdG ,¾JdG
RQCÕG
±Ä¡TN - ÈcÄ¡T È¡VQCÕG
ȯJ .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ²£¾e Ô ÈcÄ¡T È¡VQCÕGÄ»¾J ~¾Y ÉOeQ ÉW ¸b ,Á¡Ê©H ŸY ¡UÄ¡UÙG AG¡ÊØG ´GQhCÕG .¤¡SÄdG
GC
ºâOH - ÀâPdG ÀBÕG «Qj Ägh ÇFGÄ¡SÕG Ç¡SBG ³W¾e ÛG ÀâPdG ¹¡UCG OÄ©j .cñeCG Ü»¡T ¿eh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ¿e ¯¸ß ³W¾e Ô Á¾eh Éhc Á¾eh Éh¡ÊÇH Á¾»a ÀâPdG M ¹µ¡T °¸j 7.5 òH g£bh ¼¾¡S 20h 15 òH ÁdÄW hGëj .¹jÄW ¸jÄ£dGh Iñ¬¡dG ½MCÕG ¹»©¡J ÇH©dG ºh~dG Ô .¼¾¡S10h ľZ HdG ñ¡Êd È¡¸d ¹»©¡J IñµdGh È¡¸d ÀâPdG ¿e .¢Sh~µÙGh î¸õG ñ¡Êd ¹»©¡Ça Éh¡ÊÇdG eCG .ÂdeCGh
q¸¡H - AÕRH - AÇdRH - AîjRdG Ägh k ÇÁ£eh k Çf ¹cDÄj ÀĸdG ¡ÊNCG Q¡ÊØG ¿e ñÁ¡T °¾¡U . ¸©eh gL aÄe
ÇeH - AÇedG ÇFGÄ¡SEÕG ³W¾ÙG Ô «QJ Ègh DzjaCG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j f ÛG ²£¾e ¿e AÇedG ¼M °¸j .IQ×G d~©ÙG ³W¾ÙGh hCG ¼¾¡S 7 ÁM ºÄW ¸j ÈdG Èg Õk »©¡SG ícCÕG ¿µdh iNCG .¸eh ¸©e ,¡Hj ,LRW IaÄe AÇedG .¹bCG
QOhH ¾µjdG .¶ÇµdGh ¶©µdG ¾ÇY ¯¾j ¹e©c ¹»©¡jh Iñ»ØG ¿e ¡j ~Ç¡chCG æK ¿e I~Mh ¹H²e ¢ÊeGÄ×G ¿e ÀJ~Mh ŸY ÉÄj .GOÄ¡dG
¹ZédG Ägh .ÀÄ£eh °¯Ý ¼K QdG ŸY î k Ǹb ÄÁ£e ,QÄ¡²e »b Äg .Ád»©¡SG ¶Ç¸Y ÇYÄf ÉG cJ ¯¡UÄdGh ,¼Yfh ¿¡N aÄe Ägh £ÇôG ºh~dGh jQÄ¡Sh À¾d Ô º»©¡SÕG ñc ¹ZédG .¤¡ShCÕG ´¡dG ºhOh ÀfÄÇdG Ô îôG Ô aÄe
º¡H - ¹¡dG Ägh ÉÄÇ¡SBG ¸¡UCG ,Ú©dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG Q¡ÊØG «GÄfCG ¿e Ägh «GÄfCG ·¾g .ò¾¡dG ±ÕBG ¾e £ÙG Ô Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG ¿e ¯¡UCÕG : Õk »©¡SG ícCÕG Èg ¤²a «GÄfCG 3 ¿µdh ¹¡dG ¿e Iñc ¢ÊÇHÕG ,jÄb ÂÁµfh ¾¡dG QG~e ŸY aÄe Ägh (AG²¡T ÂJ¡b) ¡ÊNCÕG ¹¡dG ·¾gh ,¼¯dG ŸY k jÄ¡e ¡Êj »c k Çf ¹cDÄjh .ÀĸdG ¡ÊNCG ¼¡bh ¢ÊÇHCG ¼¡b ¿e °dDÄeh ¹µ¡dG ¹jÄW Ägh ,IcGdG ¤¡¾j ,½~dG Ȳ¾j ,»©dG ¹Ç£j ÂfCG Á¾e Iñc ~FGÄa ¹¡¸d .½ÇJehdG ½ÕBG °¯jh ½cdGh ©dG ½h²j
¢fh~²e - ¢fh~©e - ¢fh~©H - ¢fh~²dG ·¾g.OîdG °¸ß Ô ÀBÕG «QJh HhQhCG ľL ¿e Ç©¡T ¡Y £¡e ÂbQh: ædGh I~©Ý ÂbQh :ºhCÕG ¢fh~²dG ¿e ÀYÄf ¢fh~²dG .kbGe dCÕGh ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG Ägh Ää Ô ¼g¡J ÁfCG »c dÄdG Á¾e I~j~Y ´WCG Ô jQh¡V Ô Å¡×Gh ½ÇJehdG ½ÕBG ¿µ¡Jh HÁdÕG ½h²J , º¯WCÕG .ÇdÄdG ¶d¡ÙG
¹»©¡J ÈÁa ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©j ¸²dG ÛG ¯Ç¡VCG e GPG ¼©£dG Ijdh ÇÁ¡T ÁbGQhCG .æehdG ~Á©dG ¾e ¸²dG ÈÁW ¿µç .¢Tį¸d Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG ~MCG Ègh £¸¡dG .¡Hj k ¡ÊjCG IaÄe Ègh f¡dc
¸²dG
GQÁdG £¸N - GQÁH - ĸM ¹¯¸a - QGdG - QÁdG Âe~b e~¾Y ¡Y ¢SO¡dG À²dG Ô ~j~ÖG Ú©dG ¿e ±Yo ~²d Ú©dG H£e Ô ÀBÕG ¹»©¡j Ägh .òÇHhQhCÕG ÛG ÀÄÇf¡SÕG a²dG ÂbGe Ô ª»j ÂfCÕ ¶dPh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ¡UNh ª»LCG ¶ddh OÄ¡SCÕG ¹¯¸¯dG ¿e ¯Ç¯N Áµfh Ç£dG IRÄLh ¹¯f²dG ¢ch .¯¸ß GQÁH hG ¹HGÄJ «GÄfCG ¿e ª»j Ù ¼¡SÕG Gg ÂǸY ³¸WCG .ÀÄ£eh QhH Ô aÄe Ägh IO~©e ´WCG Ô QÁdG ¹»©¡j
µjHH `` ĸ×G QÁdG ŸY ȯ¡Êj Ägh ¹¡UCÕG ǵǡµÙG Iĸ×G ¸¯Ç¸¯dG ¿e ¡j .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe Ägh Çà ÀÄdh Gk jd k bGe ´WCÕG
GOÄ¡dG fÄHQµÇH ÀCG »c .¯¾J ¶ÇµdG h ¶©µdG ¾ÇY ¹©Ö ¢ÊeGÄ×G ªe k dZ ¹»©¡J Q¡ÊØG ÀÄd ŸY §aРȸ¬ÙG AÙG ÛG ¯Ç¡VCG e GPG Á¾e ¡TQ .bĸ¡Ù
½ÄdG - ½ÄdG º»Y GÄ£¡¾Çd ¾YG¯dG ¸»©¡SG ~bh ,~Ç©H ¿eR ¾e ½ÄdG ±Y Áµf ¿e Âǯ¡Êj Ù ÈH©dG £ÙG Ô Gk ~L ¼Áe ½ÄdG.eGgEÕG ÂfCG Á¾e Iñc ~FGÄa ½Ä¸¸a ¶dP fL ÛGh ,´WCÕG Ô IÇà GPG ÂÇÁW A¾KCG ½ÄdG ´M ¾Î ¶Ç¸Y .½~dG ¤¬¡Vh ¼ÇKGÖG ½h²j ŸYaÄe ÄÁa RW ½ÄdG Éë¡TG .jÄb Áµ¾H òZJ Õ ¾c .»YH ~b ¡ShDhQ ÀĵJ ÀCG ȾÎh ¾¡dG QG~e ,IgL ºµ¡TCH aÄe Ägh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg ½ÄdG «GÄfCG ¹¡ÊaCG Õ×G Ãg Ô Ã~FGÄa ÀCG ¿e ¼ZdH ¢ShÁeh ½h¯e ,ÀÄ£e .°J
QÖG Ô ÀBÕG «Qj Ägh HhQhCG Ô jédG QÖG f ÛG ¸¡UCG OÄ©j PEG ñ¬¡dG QÖG ¹cCG ¹¡ÊaÕG ¿e .Çà ܲJH ÂfÄd .ºh~dG °¸ß °¸ß ªe jd QÖG .éc e GPEG ¾e ícCG Gk ĸM ÂbGe Àĵj Äg »c jd ¶dP fL ÛG Ägh ÂÇÁW ²jW fc »¯Çc ´WCÕG .QÄ¡©e hCG ¡²e
ŸY º~J RÄÖG M I¡b .Ç¡SBG ÛG RÄÖG I¡T ¹¡UCG OÄ©j RÄÖG .¹¡ÊaCG ÁÇYÄf fc »¸c k Ða ÁfÄd Àc »¸µa : ÁÇYÄf «GÄfCG ªÇ»L Ô ¹»©¡j ÄÁa £ÙG Ô jQh¡ÊdG jO²ÙG ~MCG Äg .ÀÄ£eh RW aÄe Ägh jĸ×Gh GÄ¡×Gh ´WCÕG
RÄÖG
- IÄH IRÄL - Ç£dG RÄL - Ç£dG IRÄL ÄHRL ª¡dG jO²e ~MCG Ègh ÇFGÄ¡SEG I¡T I»d ǸNG~dG ×G Èg ¾eh ¬dG ÛG ¹HdG Gg j~¡J Ô ¹FGhCÕG ©dG Àc .GQÁH L~dGh ½Ä¸dG ´WCG ¡J PEG k Hĸ£eh Gk QOf ¡UCG ò×G ¶dP ¼¯dG µ¾j Ägh .¹HdG Gg ÁÇdEG °Ç¡VCG e GPG ¼¡ÊÁdG ¸Á¡Sh Ijd .«¾©¾dG QGZ ŸY
¢Êe×G ÇdGë¡SG Ôh cñeG Ôh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô «QJ I¡T I»K Äg ñc ¢Êe×G .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ¡UNh ¸J .´WCÕG Ô Àĸ»©¡j Âdh Ãñ¡Yh áb ÀCG PG º»©¡SÕG .¢ÊeM ÂbGeh ¯¡UCG ÂfÄd ,ícCG hCG ¼¾¡S 7.5 ¢Êe×G M ºÄW
³×G Ô ÀBÕG «Qj Ägh ÀGjEGh ~¾ÁdG ÛG ¸¡UCG OÄ©jh J¾dG «GÄfCG ¿e é©j Ägh z¶¸ÙG{ Ⱦ©j æfÄÇdG »¡SG .ÇHhQhCÕG ³W¾ÙG ªÇ»L Ô ÇÁ¡T FGQh IÇà Áµf ȯ¡Êj .¡fa Ô Çµ¸e ¡Y .¢Hjh ¡ÊNCG aÄe Ägh ´WCÕG
¢»×G «Ä¾dG ¿e Ägh .QÄ¡©dG ½~bCG ¾e ÇH©dG ºh~dG Ô ¢»×G ¹»©¡j 3 ¹H²e ¢»×G ¿e Äc) ¸ec ¸Çd ª²¾¸d j ÉdGh È©¡dG . ¸©e ´Ä¸¡eh gL aÄe Ägh ÂÇÁW ¹b (AÙG ¿e GÄcCG
¢ØG - ¢ØG hCG æfÄÇdG ¢ØG Äg ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG ¢ØG Gg .ÀfÄÇdG Ô z¢SÄc{ IjL ÛG OÄ©j ¸¡UCG ÀCÕ ¶dPh æehdG k LRW Âd»©¡SG íµjh ¬eh ¢b²j ,´GÙG jd ¢ØG ¿e «Ä¾dG .´WCÕG fL ÛG hG £¸¡dG ªe k Çfh
¢ÊÇHCÕG »g Õk »©¡SG ícCÕGh ¹ØG ¿e IO~©e «GÄfCG ·¾g Âd»©¡SG ¹b ÂH §¯MG ÉdG ¹ØG Äg IOÄL ¹¡ÊaCÕGh .»MCÕGh ÈH©dG £ÙG Ô Gk ñc ¹»©¡j Ägh .Gľ¡S 10 I~Ù ¹bCÕG ŸY î¸õG ªe ¹»©¡j ÂfCG »c .Ç»ÙG ÂbGeh Hĸ£ÙG ÂÁµ¾d ¶dPh WQ Àµe Ô ¹ØH Ȧ¯MEG .£¸¡dG ªe ¢Êe¸d ¹j~ch .Ã~jéd LM Õh ¼¸¦eh
¹ØG
QÇØG ¾e ~¾ÁdG Ô «Qj ÄÁa Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Q¡ÊØG ¿e «Äf ¡ÊNCG ÄÁa Âod eCG ²ÇbQ ÂJ¡bh ¡ÊNCG ÂfÄd .ícCG hCG ¾¡S 3000 .de ñZ ¼©£dG jdh ¢b²j ,Ña Èg Õk »©¡SG ícCÕG ¿µdh NBG ÛG ~¸H ¿e QÇØG M ºÄW °¸j »c £¸¡dG ªe k Çf QÇØG ¹cDÄj .¹bCG hCG ¼¾¡S 10 ÁdÄW ¸j ÈdG .¹¸»c ¡Êj
ÀedG ¢HO .Ç¡SBG ÈHZ ÈHľL ÛG ¸¡UCG OÄ©jh Ác¯dG «GÄfCG ½~bCG ¿e ÀedG ÉQÄ¡dGh 澸dG £ÙG Ô ÉQh¡V Ägh ÀedG ¢HO ¾e ¡Êj 4 ÛG 3 ȸ»©¡SEG .òÇ¡ôG ¡SĵdGh ÀâPdG ´WCG ªe ¡UNh ȸ»©¡Sa ÀedG aÄJ GPEG eCG ,AÙG ¿e Äc ªe ¾e É¡T ³Yîe Hdc ´WCÕG òjd ÀedG M ¹»©¡J .Ãñ¡Y ¿e Äc .ľZ
O
ò©dG ³FbQ Gk ~L ²ÇbQ Ègh îôG Ô IaÄe º»©¡SEîd IgL ¾ÇY «GÄfCG ¢Ê©H ÅMh ¸Ç£¡dGh IÄ¡ôG ³FbdG ñ¡Êd ¹»©¡Jh .jĸ×G
Q
I~HdG ÇcJ ÕÄcCÙG ŸY ȯ¡ÊJ Ègh .ª»LCG Ú©dG Ô ah©e I~HdG eCG .£ÙG Ô º»©¡SEÕG Iñc Èg ¶ddh I~ja Áµfh ǾZ ¿e L¡e ÈÁa - ÇH©dG ´WCÕG Ô ¸»©¡ÙG - ¾»¡dG ÁÇa ÈdG Ǿ¸dG IOÙGh ¹FGÄ¡dG ¿e ¢¸¸d hJ ÈdG I~HdG .Ça¡U I~¡b ŸY ¹¡¾a
ÇHdG è~²dG ¾e ¹»©¡SG ~bh ÃQhH «¾Jh °¯j ÉdG ¾©dG Ägh .ÈH©dG £ÙG Ô »ÁÙG jO²ÙG ~MCG ÀBÕG ÅM ºGReh
R
ë©¡dG - ë©¡dG - ¡ÊNCÕG ëYdG Ç»µH «Qj Ägh HhQhCG ľL ÛG ¸¡UCG OÄ©j ¡©dG ¿e «Äf IÇà Áµf ëY¸d .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô Iñc ªe ¡ÊM e GPG ¼©£dG jd Ägh ÕÄcCÙG ´Ge ¿e ¿¡Ð I£Yh AJQÕGh ¹¡µdG ½h²j Ägh ¼¡ÊÁdG ŸY ëYdG ~Y¡j .¢Çb¾ÙG .¼ÇKGÖG eh²Ù È©ÇW AGhO ÄÁa ¶dP fL ÛGh ¼¡ÖG ¤¡¾Ça .É q Hh ¢Hjh ¡ÊNCG aÄe ëYdG
æ¡SÕG ÀG¯©¡dG - ÀG¯YdG
À»Ç¸¡S ~ÁY ¾e ¹»©¡SG ~bh Gk ©¡S ŸZCÕG ¹HdG Äg ÀG¯YdG Âfĸ»j GÄfc ¿jdG òDzǾǯdG Q¸d Gk ¾c é©j Àch .¼Çµ×G ÀG¯YdG ¹¡UCG ¿Y ¾d ¡VÄj Ggh GÄgP »¾jCG ¼ÁJîMQ Ô ¼Á©e ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG È»¾j ÉdG ÀG¯YdG .»©WCÕG ŸY Gk Çà Gk ¯¡UCG k fÄd ȯ¡Êjh ÇÁ¡dG ¯jh .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
R
ñ¾µ¡dG - ¹ÇH¾ÖG - ¹ÇâdG
¾e Ç¡SBG Ô «Qjh ¹»©¡j ¾µdh ±h©e ñZ ¹ÇâdG ¹¡UG HhQhG ľLh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ¹»©¡j »c ¾¡S 3000 ¿e ícCG ÄÁa ¶dP fL ÛGh ´WCÕG ªe I£Y ÂÁµf .æehdG ~Á©dG ¹b ,¢Hj ,RW aÄe ¹ÇâdG .¼¡ÊÁ¸d º©a ~Y¡eh k Ç¡U ~ǯe . ¸©eh ¢Sĵe ,ÀÄ£e
ÀÄjdG jR ¡ÊNCÕG Äg ÂYGÄfCG ¹¡ÊaCG .ÀÄjdG M ¡©H jdG Gg ¡j ªe dCG ¡J £¸¡dG .ºÄWCG I~Ù ~»¡j ÉdG Ägh ÀĸdG .´WCÕG ¢Ê©H ªe ¶dch ÀÄjdGjR
R
ÈJ¾dG jdG ÉÄj Á¡Ê©H , ¯¸ß ¡¾Hh ÄjdG ¿e I~j~Y «GÄfCG ¤Ç¸N Äg ´GÙG Yh °Ç¯N ÈJ¾dG jdG .¹Ç¾dG jRh ~¾ÁdG RÄL jR ícCÕG «Ä¾dG .£dG «GÄfCG ¹µd ¡S¾e ÄÁa È©¡T Äg ¶ddh .IQdG jR Äg Õk »©¡SEG
ÀÄjdG ½~²dG ¾e ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ¢VÄM Ô ÀÄjdG I¡T Ä»¾J ÀÄjdG ¿e ÀYÄf ·¾g .jQdG ÁaY I»K ½~bCG È£©J Ègh .OÄ¡SÕGh ~©H ¡Ê¾j Ú ÉdG Ägh ¡ÊNCÕG : ÂfÄd ¡M ¶dPh ÀÄdIJdG ÁdGh IQGÙG ½h²j ÄÁa À¡fEÕG ¼¡Ö ÉQh¡V ÀÄjdG .¸¡SµÙG A©eÕG ¡jh Iñ¬¡dG Å¡×Gh ¹edG jjh
R
f¯¡SEG - f¡dG ¯¸ß AG¡ÊN ÂbGQhCGh µÇ»¡S ÂJ²jÄ¡S .Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j ±¡Êj .°¯j ¼K ¹edG ¿e ¢¸¸d Gk ~ÇL f¡dG ¹¡¬j .ºµ¡TCÕG .¾©»¸d IÄ¡c hG æÇdG ÛG hG A¡×G hG £¸¡dG ÛG
GQÁH ª¡dG «GÄfCH FGÄd ½~²J Ú©dG H£e CG~H ¡Y ªH¡dG À²dG ¾e Gg .k¡e ºGR e Á¾e ¹Ç¸bh ,Lh»ÙG ¹HGÄdG ¿e ¯¸ß ©¡S ª»j Ägh ÈH©dG Ú©dG Ô Gk ñc ¹»©¡j É~Ǹ²dG jÙG ,ÀÄ»µdG , Ç£dG IRÄL ,¹¯f²dG ¢c ,a²dG :¹HGÄdG ¿e «GÄfCG .ĸ×G QÁdGh ¹¯¸¯dG ,IHµdG
¢S
µ¡dG .Q~¾»¡dGh µ¡dG ¡b ¿e ¡j , ¹HGÄdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Äg µ¡dG .¢SÄeÄdÄc ±Ä¡jc QdG Ç¡SBG ÛG Âe~b ¿e ºhCG Àch ¼Yf ,ÄM ,©µe , Ų¾e ,»¡SCG ,Ô¡U : I~j~Y ºµ¡TH aÄe .ÀÄ£eh
´»¡dG
k ¡ÊeM k bGe ȯ¡Êjh »MCG ÂfÄd .¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ´»¡dG «Qj Ägh .¢TįdG cf ºÙG ¹Ç¡S ŸYh £¸¡dGh ÕÄcCÙG ŸY ´»¡dG .¢Çb¾ÙG ñ¡Êd ¹»©¡j ÉdG ëYdG ¤Ç¸N jO²e ~MCG .ÀÄ£eh QhH ,ÄM aÄe
¢S
Àî¾L - Àî¸L ¼¡»¡dG ³W¾ÙG Ô k j²J ¾¡S 2000 ¾e ¼¡»¡dG QhH ¹»©¡J : Á¾e ¯¸ß «GÄfCG ·¾g .¤¡ShCÕG ´¡dG Ôh Ç¡SBG ¿e ÇFGÄ¡SÕG .A¡ÊÇdG QhdG ¿e ¾Ç£dG ¡J .AGOÄ¡dGh AG»¡dG ,A¡ÊÇdG jĸ×Gh ÕÄcCÙG ŸY I~jah IÇà Áµf ¼¡»¡dG QhH ȯ¡ÊJ aÄe Ägh ¢S©¾dGh I~©ÙG ¯fG ½h²j ¼¡»¡da ¶dd a¡VEGh .ÀÄ£eh QhH
¢S
Q~fÄ¡dG - ¾dG -Q~¾»¡dG ÁfÄd .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dH £ÇôG ³W¾ÙG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j .£¸¡dG hG ´WCÕG ªe Gk ~L Ijd Ègh È¡¯¾H »MCG
¢T
dG hG ¯µÙG ¼W»£dG ¡¸¡U
µÇ»¡Sh »Yf Ègh ÈH©dG £ÙG Ô Gk ñc ¡¸¡dG Ãg ¹»©¡J IgL IaÄe Ègh ¼W»£¸d ¹j~H é©Jh ¼W»£dG ¿e ¡J .¸©e
Hľ¡dG Hľ¡dG ¡T Ô IOÄLÄÙG RGÄcCÕG ¿e ¡J ÈdG Ä×G Ägh ÄM .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©j ÉdG ´WCÕG ªe ½~¡J Ijd Ègh ¹µ¡dG jh¡ÊÇHh Iñ¬¡U Hľ¡dG .òj¸d ½~¡J »c
¢U
¾j¯dG - ³Çb~dG - ò£dG .k»b ÀĵJ ÀCG ¿µ»ÙG ¿eh ,fÄ£ÙG Ä×G ¿e «Äf Äg ò£dG .kG~ÇL AYÄdG ´îZEG jh ÈLLR AYh Ô ò£dG ª¡Vh j k je Àĵj ÉdGh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg Õk »©¡SG ícCÕG ò£dG .°Ç¯ØGh ÉIJdG ò£¸d
¾Ç£dG ÉÄÐ Ld Ègh fÄ£ÙG ¼¡»¡dG ÄM ¿e ¾Ç£dG ¡J ÀµeÕHh Ád»©¡SG ¹b Gk ~ÇL Á²¯N j Gd jdG ŸY ÇH©dG ´WCÕG fL ÛG ½~²J îeh ¡¸¡U ÉCÕ Áa¡VEG ´WCG ÛG k ¡ÊjCG ¾Ç£dG ±¡ÊJ .ºÙG ¹Ç¡S ŸY QÄW£dG cfh .ľZ HdGh ¢»×c î²ÙG ¿e ¯¸ß
¥
WIJdG - IQh~¾dG - ¼W»£dG Á¸¡UCG OÄ©j .kÕ»©¡SG ícCÕGh Ij¸dG Q¡ÊØG ¿e ¼W»£dG é©J ÇHhQhCÕG H£ÙG Ô aY ¼K ¿eh ÇHľÖG cñeCG ÛG Äg Õ»©¡SG ícCÕG ¿µdh Á¾e IO~©e «GÄfCG ·¾g .jÄÇ¡SBÕGh IaÄe ¼W»£dG .¾¡dG QG~e ŸY aÄÙGh ±h©ÙG «Ä¾dG .¯µe ¡¸¡Uh ¸©e,LRW
¥
ºG~dG - ¢S~©dG «GÄfCG ·¾g .ÉfhédG ¡©dG ¾e ~¾ÁdGh ¡e Ô ¢S~©dG ¹»©¡SG »MCÕGh ¯¡UCÕG ¢S~©dG ·¾Áa :ÁfÄd ¡M ¹c Å»¡Jh IO~©e .»¡SCÕGh
¹¡©dG ¾e £ÙG Ô ¹»©¡Jh QÄgdG ¿e ¡J Ldh IĸM IOe ½ÕBGh OédG ½h²j ¹¡©da .È©ÇW m ¹Þ Áfĵd QÄ¡©dG ½~bCG ÂH ¡¾j ÂJGP ~H È¡U îYé©j PEG ¸²dG ¢VGeCGh ½ÇJehdG ¹Á¡S ÂfÄc ÛG a¡VEG »©WCÕG ŸY IÇà Áµf ȯ¡Êj Ägh AWCÕG Àĵj ¶ddh Çac ¾e ¸Ç¸b Ç»c ,µ¡dG º~H Âd»©¡SEÕ .¼¡ÊÁdG .iÄbCG ÂbGe
«
A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG °¸ß Ô ÀBÕG «QJ Ègh ÇHľÖGh Å£¡SÄdG cñeCÕ Á¸¡UCG OÄ©j ¸©eh ¡Hj IaÄe Ègh jh¡ÊÇHh Iñ¬¡U ÁHÄM .Ú©dG ºhO I¡ÊÞ hG ÇÁ£e fc e GPG Ijd A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG .IgL .£¸¡dG ªe
ȸ×G ³¡¯dG
¡²e hCG Äg »c «j Ägh ¤¡ShÕG ´¡dG ÛG ¸¡UCG OÄ©j ÄÁa Çb¡dG »©WCÕG ªe ½h²j Õ G¡µÙG ¿e «Äf Ägh.gL aÄe Ägh jĸ×Gh ÇcëdGh ÇH©dG ´WÕG Ô jO²ÙG ~MCG .ÀÄ£e k ¡ÊjCG
±
£¯dG ÅÁ£j .º»©¡SÕG IñµdGh Ij¸dG jO²ÙG ¿e «Äf Äg £¯dG ícCÕG ¿µdh £¯dG ¿e Iñc «GÄfCG ·¾g .Aæ ¹cDÄjh ¯¸ß ´£H aÄe Ägh ¼Yédc ¼×G ñ¬¡dG Äg ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG .gL ¸©e
ºÄ¯dG ¹»©¡j Ägh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛEG ºÄ¯dG ¹¡UCG OÄ©j .QÄ¡©dG ½~bCG ¾e ÂM «Äf :ÈH©dG £ÙG Ô IOY ¹»©¡j ºÄ¯dG ¿e ÀYÄf ·¾g æÇdGh RQCÕG ªe ÅÁ£Jh ÂHÄM ³¸¡a ¡ÊNCG ¹»©¡j ¡ÊjY ¹»©¡j Õ «Äfh ,z¹aî¯dG{ ñ¡ÊÐ Ô ¹»©¡J ÈÁa ¡j e GPGh Ägh ñÁ¡T É¡e ³W ñ¡ÊÐ Ô ½~¡jh ¢Çj ÀG ~©H ÕG .z¢e~ÙG ºÄ¯dG{
±
¹¯dG ¿µdh ¾e IO~©e «GÄfCG ·¾g .ÇHľÖG Ç¡SBG ÛG ¹¯dG ¹¡UCG OÄ©j ĸM ¿e ÂbGe ñ¬jh »MCÕG ÀĸdG ¹»j É dG Äg Õk »©¡SG ícCÕG .»M ¡M OM ÛG
OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG - ¹¯¸¯dG «Qj .£ÙG Ô ½gh ~ja Âfĵd ¶dPh ¹HGÄdG ¶¸e ¹¯¸¯dG é©j ¹FGhCÕG ¿jQ~¡ÙG ©dG Àch , ¹jRGédG Ôh Ç¡SBG ´¡T ľL Ô .OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG : À¡j ¹¯¸¯dG ¿e ÀYÄf .¹HdG GÁd ÕÄcCÙG ŸY Áfǯ¡Êj ÈdG IÇ»ÙG Áµ¾dH ÀG~ja ÀYľdG À²MG ¡J ¾e Iñc Ç»c ¿µdh ¼¡ÊÁdG ŸY ÀG~Y¡j »Áa .ÀÄ£eh QhH aÄe ¹¯¸¯dG .jÄe~dG ÇYhCÕG
±
»MCÕG °j×G ¹¯¸¯dG ~bh .¯j×G AG»×G ¸¯Ç¸¯dG ¿e L¡ÙG ¹HGÄdG ¿e «Äf Äg j¯c OM Ägh ¡Y ¿edG À²dG ¾e ÇH¬dG ´WCÕG Ô ¹»©¡SG .×G QÁdc
±
«²dG e eCG .Á¾e I~j~Y «GÄfCG ·¾gh Ç¡SBG ÛG «²dG ¹¡UCG OÄ©j ¿eh .¡SĵdG M ÂM ¡J ÉdG «²dG ÅÁa ¾bWCG Ô Â¸»©¡f .kLRW ÃDhG¡T ¹¡ÊaCÕG
ò¡SGQO - òLGQO - a²dG °¸ß Ô ÀBÕG «Qj Ägh µfîj¡S ÛG ¹HdG Gg ¹¡UCG OÄ©j I¡T .¹HGÄdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Ägh ÇFGÄ¡SÕG IQ×G ³W¾ÙG ¹»©¡J .ÁfÄ¡Z ¿e ¡j ¹HdGh Q¬dG I¡T ¡J a²dG (½Ä¸dG ´WCG ¡UN) ÕÄcCÙG ¿e Iñc «GÄfCG Ô a²dG ŸY ~Y¡J ,I~ja Áµf ¿e Âǯ¡ÊJ e fL ÛG Ègh jĸ×Gh : ¯¸ß ºµ¡TCH ´GÄ¡SCÕG Ô IaÄe a²dG .~¡ÖG ¤¡¾Jh ¼¡ÊÁdG .fÄ£eh QÄ¡b ,OGÄYCG
´
Àh»b - ÀÇHQ - Éé»ÖG - ¢S~j²dG ¢SIJeh ¹jÄW ¹jP Âd ,jdG ÕÄcCÙG «GÄfCG ~MCG Äg ¢S~j²dG »MCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG ¿e ÂfGÄdCG «Ä¾J .©ÇaQ Àhb ªe ñc ¢SCGQh .¼¾¡S 20h 7.5 òH IOY ÂdÄW hGëj .ȾdG ÛGh
¢aëdG - ¢S²¸²dG Ô «Qj Ägh AiOÁdG ¤ÇôG ³W¾e ÛG ¢S²¸²dG ¹¡UCG OÄ©j ~²¯j ¾µdh k Çf ¹cGoC e GPG ½¡S ¢S²¸²dG .IO~©e jÄÇ¡SBG ³W¾e .ÂÇÁW ~©H ÂÇ»¡So
´
ĸchH - ¤Çf²dG - ¤Ç¾²dG .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ºhOh Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Q¡ÊØG ¿e «Äf .¡Vf ñZ A¡ÊÇH QÄgH LÄe Ç¡Sb ´¡S ¿e °dCj Ägh .¼¸dG ªe ³£chG £¸¡c ¤Ç¾²dG ñ¡ÊÐ ¿µç
IÄÁ²dG ¡UNh »MCÕG dH £ÇôG ³W¾ÙG ÛG êdG ¹¡UCG OÄ©j Ägh .HhQhCG Ô ±Y ¼K ¿eh ÇH©dG ºh~dG Ô Õk hCG ±Y .ÇHÄÇKCG ÄH aÄe êdG .Iñc «GÄfCG fCG à I~j~Y ºhO Ô ÀBÕG «Qj ¡M Á¾Wh Ä×G ¢Ç»Ð °¸j .fÄ£e hG ¡»Þ : .bÄ¡e ÁHÄa ,ÇH©dG hCG ÇcëdG IÄÁ²¸d ¡¾dH eCG .LQ~dG
´
ÄLµdG ÈHľL Ô ÀBÕG «Qj Ägh ÇHľÖG cñeCG ÛG ÄLµdG ¹¡UCG OÄ©j ÂÁµf ÛG ¶dP OÄ©jh Gk ~L ÄÞh ´GÙG jd ÄLµdG .Ç¡SBG aÄe .òj¸d k ¡ÊjCGh ´WCÕG ¿e ñµdG Ô ¹»©¡j .IÇ»ÙG .ÀÄ£e hG ¢»Þh gL
Ç¡SBG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j QG¡ÊNEÕG »FGO I¡d ¡HÇdG QÄgdG Äg ÄÁa ¶ddh ÀjÄb ´Geh FGQ ¹HGÄdG ¿e «Ä¾dG GÁd .ÇFGÄ¡SEÕG ñZ Áµ¾dG ¿e ¢¸¸d ½Ä¸dGh L~dG ´WCG ÛG ±¡Êj .£Y É¡T ŸY Àĸ¡j Âa¡VEH ǸØG ºhO Ôh ,ÁÇa ÄZÙG ¹¯f²dG ¢c .½ÕBîd ¿µ¡eh Á£e ÂfCG Á¾e »L ~FGÄa ¹HdG GÁd .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
¹¯f²dG ¢c
·
GµdG - Ç¡UGédG - GµdG 25h 20 ÂdÄW ¸j .¹¡UCÕG ÈHhQhCGh ÀĸdG ¡ÊNCG Q¡ÊØG ¿e «Äf GPG OM ÂbGe .¹¡dG ¸Ç¡a ÛG È»¾j Ägh ¼¾¡S 2 ãbh ¼¾¡S .kÇÁ£e Àc GPG ĸMh k Çf Àc
¿aîµdG - ¹ÇLGëdG - ¢aµdG .è~²dG ¾e ÀfÄÇdGh ÀehdG ¸»©¡SG ~bh I~j~Y OîH Ô «Qj ÂfÄd ºÄÐ ä »¸µa ¡ÊNCG ÂfÄd .¾Ç¡¬dG ¿e bH ¹µ¡H ¾j .¢b²j Ägh ĸM ÂbGe .¢ÊÇHCÕG ÛG
·
ë©dG - jhµdG - jhGµdG Ç¡SBG ³W¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©jh ¾¡S 5000 ¾e ¹HdG Gg ¹»©¡j . ¸²dG ÉIJjh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j ÂfCG Á¾e Ç¡U ~FGÄa Âd .d~©ÙG .fÄ£eh ÄM ,AG¡ÊN ´GQhCG : IaÄe jhGµdG
AG¯¡U I~²Y - ~¾ÁdG ÀG¯YR - ½ÄbN - ¼cµdG ¾¡S 2000 ¾e ¤¡ShCÕG ´¡dGh ò¡dGh ~¾ÁdG Ô ¼cµdG «Qjo Gg ȯ¡Êj .ÇFGÄ¡SÕG ³W¾ÙG ªÇ»L Ô ÀBÕG «Qjo Äg ¹bCÕG ŸY ¶dP fL ÛGh Çà ¯¡UCG ÀÄdh ªFGQ ´Ge »©WCÕG ŸY ¹HdG ½ÕBG ¿µ¡j ,IQGÙG À²MG ¹jj ÂfCG Á¾e Ç¡U ~FGÄa ¸a ¼cµdG .Iñ¬¡dG jĸµdG Å¡×G ǯJ ŸY ~Y¡jh ½ÇJehdG .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
·
IHµdG ©F¡T gQhHh AG¡ÊØG ÁbGQhCG ,¢fh~²dG I¡SCG ¿e Èg ªe Gk ñc ÀHĸ£e ÁbGeh ÁÁµf .ÇH©dG ºh~dG Ô º»©¡SÕG OM þ©eh z¢jQÄc{ æfÄj ¹¡UCG ÛG Á»¡SG OÄ©j .ÕÄcCÙG GQÁH ª¡dG jO²e i~MG Èg .ÁbGeh ÁÁµf ŸY dÕO Ãgh ¼ÇKGÖGh ½Ä»¡dG ¼cGJ ½h²J ,¼¡ÊÁdG ¹Á¡J ÈÁa ¶dP fL ÛGh .fÄ£eh ÄM ,¡Hj ,AG¡ÊN IaÄe IHµdG .½ÕBÕG ¿µ¡oJh
A¾¡µdG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©jh ç~²dG QÄ¡©dG ¾e A¾¡µdG aY jĸ×G Ôh Iñc ´WCG Ô ¸»©¡e Ègh .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG IaÄe A¾¡µdG .QÄÇ£dG GÄ¡× Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG i~MEG Ègh .¡Hjh ¡ShÁe ,¸©e k ¡ÊjCG
·
¢µ¡µdG ·¯H ¢µ¡µdG ¡Êj .DzjaCG Ü»¡T Ô j~Ǹ²dG Ä×G ¿e «Äf . ¸©eh gL aÄe Ägh ò¸¸ÙG °µdG ÈMGH ~Ç»¡dG
IC»µdG .ÀQ²j Õ ÁbGeh ¢VQCÕG Ð ¾J ,ÉédG £¯dG «GÄfCG µ¸e Èg ´WCG Ô ¹»©¡J Ègh .iNCG ÛG ¾¡S ¿e º~jh ª¯Je g©¡S .¯¸ß
·
ľ¡dG - IjdG - ÀÄ»µdG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ¹»©¡j Ägh ¡e ÛG ÀÄ»µdG ¹¡UCG OÄ©j QOfh ~ja ¼g¡e é©jh µYh Çà ¹HJ .~Ç©H ¿eR ¾e ¤¡SÄÙG ¶©µdGh ØG ª¾¡d Iñ»ØG ªe ¹»©¡j »¡SCÕG ÀÄ»µdG .ÕÄcC»¸d ŸY ~Y¡j Ägh ÀÄ£eh QhH aÄe ÀÄ»µdG .jQÄ¡Sh À¾d Ô .»©WCÕG Q»NG ½h²jh ¼¡ÊÁdG
Yc - ¾jWÄH «b - ¡SĵdG M ºÄW .de ñZh ¢b²j Âd ,ÀĸdG ¡ÊNG Q¡ÊØG ¿e «Äf .¯¸ß ºµ¡TCH ¡SĵdG ÈÁW ¿µç .¹bCG hG ¼¾¡S 10 ¡SĵdG
·
¼²¸¡dG - ¼©¸¡dG - ¯¸dG ¿e ÂfGÄdCG «Ä¾J .Ç¡SBG Zh HhQhCG ľL ÛG ¯¸dG ¹¡UCG OÄ©j é©j .òfĸH o fÇMCG Ägh È¡¯¾dG ÛGh ¡ÊNCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG ´WCÕG ÛG Âa¡VEGh ÂÇÁW ¹b ³¸¡j Ägh Q¡ÊØG ¿e «Ä¾c .jd ¹¸ß ñ¡Êd k Çf ¹»©¡j »c A¡×Gh
¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ò¾¡dG òjîe ¾e «QRh RĸdG ±Y ÂfCG PG Ú©dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG ÕIJ¾dG «GÄfCG ¿e Ägh .¤¡SÄÙG Ô Âd»©¡SG fL ÛG ÕÄcCÙG ¿e Iñc «GÄfCG Ô ¹»©¡j .òj¸dh jĸ×G I¡²dG «¾d ²¸¡S ¼K ¿eh µÇ»¡dG ÇLQØG I¡²dG «f j hG jdG ¿e ¹Ç¸²dG º»©¡SG ¶Ç¸Y ,RĸdG ñ»d .²ÇbdG ǸNG~dG .(I~HdG ¿e ½©W ²©¸e ÁdO©j e RĸdG ¿e Äc Ç»µd ) I~HdG ´Ä²¡eh ÀÄ£e ,½h¯e :¯¸ß ºµ¡TCH ´GÄ¡SCÕG Ô aÄe RĸdG .ò¯¡f ÛG
RĸdG
º
ÈeĸdG «Ä¾J .ǸØG ºhO Ô Âd»©¡SG íµj ,°¯óG ¡ÊNCÕG ÀĻǸdG Äg ŸY ÂcëH ÈeĸdG °¯j .OÄ¡SCÕG ÛG »¡ÙG ¡ÊNCÕG ¿e ÂfGÄdCG .¡dG
ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd ³W¾e Ô ±Y .Ç¡SBÕ Èb¡T ľL ÛG Á¸¡UCG OÄ©j I¡T I»K ÛG ©dG Âe~bh ĸ×G ÀĻǸdG ¹b ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ´WCG ªe ¹»©¡j Ác¯c é©j Õ ´GÙG ¢ÊeM Ägh .Çf¡SG .¶»¡SCG ÂJ¡bh ³»ZCG ÂfÄd ÀCG ñZ º²JédG ¹µ¡T ¡j Ägh ½Ä¸dG
º
gdG Ae ÕÄcCÙG ªe ¹»©¡j Ägh º²JédG QÄgR ¿e gdG Ae ¡jo ñc gdG Ae .¿j£Y ´Geh Áµf ȯ¡Êj ÂfCG PG jĸ×Gh µ¡dG ¿e ¹Ç¸²dG ªe ¾e ¹Ç¸²da ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô º»©¡SÕG Ç¡dG F~ÁÙG «GÄfCG ¹¡ÊaCG ~MCG ÄÁa ,½Ä¾dG ¹b º¯WCîd Å£©jo ¹Á¡j ÄÁa ¶dP ÛG a¡VEG . ¸²dG Ai~Ájh ´QCÕGh ³¸²dG ½h²j ÂfCG PG .A¡ÊÇdG IÄÁ²dG jO²e ~MCG ÂfCG PG ¼¡ÊÁdG
OQÄdG Ae ªÇ»Ö è~b £Yh Ô¡U OQh jR ÄÁa OQÄdG QÄgR ¿e ¡j ÇcëdG z½Ä²¸×G MGQ{ jO²e ~MCG Ägh .ÕÄcCÙG «GÄfCG OQÄdG Ae ©¡S ÀEG .IñÁ¡dG ÇH©dG XÄdGh ah©ÙG Ihî²dGh .¹¡ÊaCG ÂÇYÄf fc »¸c é¡S ª¯JQG »¸µa : ÂÇYÄf ŸY dÕO
½
¢ThOOe - ¢TÄbOédG - ¢TÄcOÙG .´GÙG ¯Ç¯N Ègh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©j .bH ¹µ¡H ª»J jgR hCG A¡ÊÇH gQÄgRh AG¡ÊN ÁbGQhCG
ëYdG je ´»¡dG ªe ÀÄ£ÙG ëYdG ª»j ¤¡ShCÕG ´¡dG ¿e jd ¤Ç¸N ÂÇdEG ±¡Êjh ¢Çb¾ÙG ñ¡Êd ¹»©¡j .¡»ôG ¼¡»¡dG QhHh .ØG ªe k ¡ÊjCG jd Ägh jdG
½
µ¡ÙG - µ¡ÙG Á¾e Ú©dG Ohj ,QG¡ÊNEÕG »FGO I¡T ¿e Ǭ»¡U IOe Èg ºÄÐ .zµ¸©c{ e~¡SG è~²dG Ô .ÀfÄÇdG Ô ¢SÄÇc IjL ¿e ½Ä¸dG ÛG ±¡ÊJ hG jGĸ×G ªe ¹»©¡J IQOÄH ÛG IOÙG Ãg .ÁÇa ÄZe ñ¬dG Áµ¾dG ¿e ¢¸¸d Á²¸¡S A¾KCG L~dGh
¿¡ØG ¸ÙG .·»¡SCÕGh ½Ä¸dGh î¸õG ªe ¹»©¡j ¸ÙG «GÄfCG ¿e «Ä
½
fµdG - ±Ä¯¸ÙG Ú©dG H£e Ô ¹»©¡jh Q¡ÊØG ¿e ȵǡSîc «Äf Äg ±Ä¯¸ÙG e GPG ÈÁ¡T ³W Ägh £¸¡dG Ô Ij¸dG jO²ÙG ~MCG ÄÁa : ª»LCG .¼¸dGh RQCÕH ÂbGQhCG Ç¡M
ÇNĸÙG ñ¡Êd ÁbGQhG ¹»©¡J .¡eh ~¾ÁdG Ô «QJ ñ¡©dG Iñc f OGÄe ŸY ÁFGÄMEH AÇedG ¢UGÄN ¢¯f Ádh ¾j hG A¡M Ô IaÄe ÇNĸÙG .ÁbGe ¿e ícCG ¶dd ¸¡Ê¯e Ègh ²HO ,¡HÇdG ÇNĸÙG º»©¡SG OQCG GPG .¡Hjh LRW ´GÄ¡SCÕG .LR£dG ÇNĸÙG ´GQhCG ¿e ® 500 ºO©j Á¾e °¡fh ĵa
½
¢ÇY òW - ¿»q b òW - RQCÕG ³ÇbO - A¡¾dG ºÄj Ägh .cñeCG ľL ÛG Á¸¡UCG OÄ©j f QhL ¿e ¡j òW ¿Y î k j~H é©jh ÀĸdG A¡ÊÇH ò£dc »Yf IOe ÛG ¹FGÄ¡dG ¶¡SÒ Å¸Y ~Y¡j ¹e©c ´WCÕG ªe ¹»©¡j IQdG ¼K ¿eh AÙG ¿e Äc ªHH ÀHhJ ¾e É¡T ²©¸e QG~²e) .(¾j¡ÊÐ ÉdG ´ÙG ÛG jÙG Gg ±¡Êj
ª¾©¾dG - «¾©¾dG ªe ¹»©¡j ÄÁa ÈH©dG £ÙG Ô ÉQh¡V ¡ÊNCÕG «¾©¾dG ¹»©¡j Ägh .I~j¯dG ÂÁµ¾dh ÂbGe Ç£d ¶dPh ¯¸ß ´WCG Oj ÄÁa ¾¡d ~ǯe ª¾©¾dG .É¡dG ¿e jd «Äf ñ¡Êd k ¡ÊjCG ,¡YCÕG Ai~Áj , ¸²dG ÉIJj ,©ÙG ¾F¡ÊYCG ÛG ¥¡¾dGh IIJdG fL ÛG Ägh ÀǬdGh I~©ÙG ¢¬e ½h²jh ¼¡ÊÁdG ŸY ~Y¡j .¢Hjh RW aÄe ª¾©¾dG .¼¯¸d Ç£eh º©a Á£e ¸c ¶dP
À
ºÁdG ÀehdGh òÇffÄÇdG ¼K ¿eh Õk hCG ¾YG¯dG ¸»©¡SG Gk ~L è~b ¹HJ ~©H ¹HGÄdG ŸZCG ÂfÄc ÇM ¿e ddG é©j Ägh .Ae~²dG ÕÄcCÙG Ô º»©¡SÕG ñc ºÁdG .î¸Çf¯dGh ÀG¯YdG : aÄe ºÁdG .I~©ÙG ¯fG ½h²jh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh jĸ×Gh .ÇH©dG hCG ÇcëdG IÄÁ²¸d È¡S¡SCG ¹HJ Ägh ÀÄ£eh QhH ,ÄM
H~¾g - RÙG ¶¡c - AH~¾ÁdG ÁbGQhCG .Èg£¸d ÁH Q~¡eh 桸d YREG Q~¡e ¡Y Èg .gñ¡ÊÐ ¹b Á²¸¡S jh Ijd £¸¡S ¹µ¡J j£dG
`g
½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh ÕÄcCÙG ŸY §aj ªÇaQh ¼Yf ½ÄǾÇeÄdCÕG ¿e ¢UN ´Qh ªÇ»H °¸jh iÄ£j Ägh .´GëMÕGh ¡¸d ¹Hb ñZh ºRY Ägh .ºµ¡TCÕG
¢j©dG ´Qh - ÜGh~dG ´Qh - ¾©dG ´Qh ´WCÕG Ô ¡UNh ÈH©dG £ÙG Ô º»©¡SÕG ñc ¾©dG ´Qh Ä¡ôG ¾©dG ´Qh{ cf ºÙG ¹Ç¡S ŸYh ÁÇa Å¡j ÈdG ´Qh ³¸¡S .~j¯dG ÁbGe ÛG ¶dP OÄ©jh IñÁ¡T ´WCG Ègh z¼¸dH Ae Ô ³Fb~d Á©¡Vh j) Ád»©¡SG ¹b ÉQh¡V eCG ¾©dG ¾©dG ´Qh .(Áǯ¡Jh OQdG AÙH Á¸¡Zh Á©aQ ¼K ¿e ȸ¬e .º»©¡SEîd gL ¢Sĵeh RW aÄe
h
- hQhîdG - ~fdG ´Qh - Q¬dG ´Qh Å¡SÄe f~Ç¡S ´Qh ¿eR ¾e IOÄLÄe Ègh i¬¡dG Ç¡SBG ÛEG Q¬dG I¡T ¹¡UCG OÄ©j ÀehdG ~ÁY Ô .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ~Ç©H ¿e ÀÇJ Y¾¡d ¹»©¡J ÁbGQhCG fc ,Ae~²dG òÇffÄÇdGh Ô jQh¡V Q¬dG ´GQhCG .I¡UDzdGh Àh¡¾ÙG Á©¡Êj Q¬dG ½Ä¸dG ´WCG Ô º»©¡SEÕG Iñch I£Y ¡YCG ÈÁa : £ÙG ÈÁ¡T ¼µ²W ¹©L Ô ¼g¡J ÈÁa ¶ddh ¡¸¡dGh ¶»¡dGh .´GÙG
h
book title
8/9/95
reader.online.frame
Adobe Acrobat Reader Online Guide This online guide contains information to help you use the Acrobat Reader program. For installation instructions and system requirements, see the README file accompanying your software. Click one of the following topics to go to an explanation of that topic: How to use this online guide About Adobe Acrobat The Acrobat Reader window Status bar Preferences Using links Using notes Displaying documents in Full-Screen mode Reading an article How to upgrade
1
book title
8/9/95
reader.online.frame
How to use this online guide Use these procedures to navigate through this guide: Topic
Click underlined text to go to the topic indicated. Underlined text indicates text that is “linked” to another part of this guide. Click the Go Back button in the toolbar to return to your previous location. Click the Next Page button in the toolbar to go to the next page of the guide. Click the First Page button in the toolbar to return to the opening screen of this guide.
Distiller setu How long Compres About
Click the bookmark name to go to the topic marked by that bookmark. Click the triangle to the left of a bookmark to show and hide subordinate bookmarks. The bookmarks for this guide provide a complete list of topics. Click the arrow button to go to the next screen of any continued topic.
2
book title
8/9/95
reader.online.frame
About Adobe Acrobat The Adobe Acrobat product family consists of three products designed to bring electronic document solutions to a wide range of users:
• Acrobat Exchange – provides all the software a business user requires for creating electronic documents from common applications. Included in Acrobat Exchange are the Acrobat Exchange viewer and PDF Writer for creating and modifying electronic documents. Acrobat Exchange includes Acrobat Search for full-text searches of indexed Portable Document Format (PDF) files. The Acrobat Exchange product also includes the Acrobat Reader for Macintosh, Windows, DOS, and UNIX. • Acrobat Pro – combines Acrobat Exchange and Acrobat Distiller. Acrobat Distiller converts any PostScript language file into PDF. Set up Acrobat Distiller to convert PostScript files on a local Macintosh or Windows computer, or to monitor directories on a network file server, which provides Distiller conversion services to any number of network users.
3
book title
8/9/95
reader.online.frame
• Acrobat for Workgroups – provides everything a workgroup of 10 requires: 10 licenses of the Acrobat Exchange viewer for Macintosh and Windows, 1 license of Acrobat Distiller, and Acrobat Catalog to create indexes for full-text cross-document searches. To find out how to order Acrobat products, click one of the following topics: How to upgrade
Order form
4
book title
8/9/95
reader.online.frame
The Acrobat Reader window You open a document in the Acrobat Reader window. You can display bookmarks or thumbnails in an overview area to the left of the document. Beneath the menu bar at the top of the window is the toolbar; at the bottom left of the window is the status bar. At the right of the window is a vertical scroll bar that enables you to scroll up and down through a document. The overview area of the window includes an independent scroll bar that you can use to scroll through bookmarks or thumbnails. See these topics for more information about the Acrobat Reader window: Status bar fields and controls Tools and buttons
5
book title
8/9/95
reader.online.frame
Tools and buttons The toolbar contains tools for selecting and viewing documents. Select a tool by clicking the tool icon. To hide or show the toolbar, choose Hide Toolbar or Show Toolbar from the Window menu. The toolbar contains the following tools and buttons: Click the Page Only button to close the overview area of the window. Click the Bookmarks and Page button to open the overview area and display bookmarks created for the document. Click a bookmark’s name to go to the location marked by that bookmark. Click the Thumbnails and Page button to open the overview area and display thumbnail images of each document page. Click a thumbnail to go to the page marked by that thumbnail. Use the hand tool to move a document page on-screen when it does not fit within the window. Drag the hand tool in the direction you want to move the page.
6
book title
8/9/95
reader.online.frame
Use the zoom tools to magnify and reduce the page display by a factor of 2. Use the select text tool to select text in a document, which can then be copied to the Clipboard by using the Copy command. Choose Select Graphics from the Tools menu to select graphics in a document. Use the Previous Page or Next Page button to move the document backward or forward, one page at a time. Use the First Page or Last Page button to move the document to the first or last page of a document. Use the Go Back and Go Forward buttons to retrace your steps in a document, moving to each view in the order visited. Go Back also returns you to the original document after you click a link to another document. Click the Actual Size button to display the page at 100 %. Click the Fit Page button to scale the page to fit within the window.
7
book title
8/9/95
reader.online.frame
Click the Fit Width button to scale the page to fill the width of the window. Pressing this button and the Option (Macintosh) or Control (Windows) key fills the window with only the visible text and graphics on the page. Click the Find button to search for part of a word, a complete word, or multiple words in a document. Click the Web Browser button to start your Web browser. If your Web browser is already running, it becomes the active application. If the Web Browser button does not appear in the toolbar, make sure you have the Weblink plug-in installed and that the Show Toolbar Button option in the Weblink Preferences dialog box is selected. (To set the Show Toolbar Button option, choose Edit > Preferences > Weblink.)
8
book title
8/9/95
reader.online.frame
Status bar fields and controls The status bar contains the following fields and controls: The window splitter adjusts the width of the overview and document areas. Drag the control to where you want to divide the two areas. The page number box displays the current page number and lets you go to a specified page in a multipage document. Click the page number box to display the Go To Page dialog box. The magnification box displays the current page magnification and lets you select various magnifications. Choose Other from the menu to display the Zoom To dialog box. The page size box shows the size of the current page by using the units specified in the Preferences dialog box.
9
book title
8/9/95
reader.online.frame
Preferences The Preferences items in the Edit menu allow you to set preferences that affect all the Acrobat documents you view. General preferences Choose Preferences > General to set these options:
• Default Magnification is the magnification that Acrobat Reader uses when documents are opened. • Max Fit Visible Magnification is the maximum magnification for Fit Visible and for viewing articles. The Fit Visible option automatically selects the appropriate zoom level to display the visible elements of a page. • Display Large Images displays large images without replacing them as gray boxes. A large image is an image that requires many bytes of storage and that takes a long time to display.
• Use Page Cache may reduce the amount of time it takes to page through a document.
10
book title
8/9/95
reader.online.frame
• Greek Text below [_____] pixels displays the size of characters below which Acrobat Reader greeks characters (displays characters as gray lines). Increasing the size of greeked characters speeds page display.
• Substitution Fonts controls which multiple master fonts Acrobat Reader substitutes for Type 1 fonts that are not available on your system. • Page Units displays the units of measurement (inches, millimeters, or points).
• Display Splash Screen at Startup displays the product splash screen when you start the Reader viewer.
• Display Open Dialog at Startup displays the Open dialog box when you start the Reader viewer.
• Maximize Application on Opening (Windows only) maximizes the application window to fill the entire display.
11
book title
8/9/95
reader.online.frame
Full-Screen preferences Choose Preferences > Full Screen to set these options:
• Change pages specifies mouse and keyboard control, or automatic advancement every specified number of seconds.
• Loop displays the document continuously, looping from the first page to the last.
• Background color specifies the window’s background color. See Displaying documents in full-screen mode for instructions.
12
book title
8/9/95
reader.online.frame
Displaying documents in Full-Screen mode Choose View > Full Screen to make the PDF document fill the entire monitor screen. The characteristics of full-screen documents are set through the Full Screen Preferences dialog box. See Full-Screen preferences for more information. The pointer remains active during Full-Screen mode so that you can click links and open notes. Thumbnails and bookmarks are not accessible in Full-Screen mode. The following tools and commands are accessible through their command-key shortcuts:
• All View menu commands except Page Only, Bookmarks and Page, and Thumbnails and Page
• The Hand, Zoom-In, and Zoom-Out commands in the Tools menu To exit from Full-Screen display mode, press the Escape key, or advance past the last page.
13
book title
8/9/95
reader.online.frame
Using links Creators of PDF documents can create hypertext links that connect two parts of a document. Links can connect part of a PDF document to another PDF document or to another application file, such as a spreadsheet or movie. Links also connect PDF documents to documents on Web servers. To use a link: Click any text or graphic that is identified as a hypertext link. The pointer changes to a pointing finger when positioned over a link. When moved over a Web link, the pointing finger contains a W. To return from a link to a PDF document: Click Go Back or choose Go Back from the View menu to return to the previous page view. To return from a link to a Web document: Make the Acrobat window active.
14
book title
8/9/95
reader.online.frame
Using notes When you encounter a note in a PDF document, double-click it to open the note window. To find the next note in the document, choose Find Next Note from the Tools menu. To close the note window, click the close box in the upper left corner of the note. (Macintosh users can also press Command+W.)
15
book title
8/9/95
reader.online.frame
Reading an article Creators of PDF documents can define document articles that automatically guide you through sections of a document. To read an article: Choose View > Articles. (The menu item is dimmed if no articles exist in the document.) The Articles dialog box appears. Select the article you want to read from the title list, and click View to go directly to the beginning of the article, or click the beginning of the article with the hand tool. Place the hand tool pointer on any box in the article. If you start at the first article box, the pointer changes to Read Article the status bar shows Read Article.
D, and
Click anywhere in the article or press Enter to follow the text of the article view by view. To return to the previous view of the article: Hold down the Shift key and click.
16
book title
8/9/95
reader.online.frame
To return to the beginning of the article: Hold down Option/Ctrl and click. To exit an article at any time: • Select any navigation method other than pressing Enter or Return.
• Go to another article or page. • Click + Shift + Option (Macintosh) or Shift + Ctrl + Click (Windows). Note: If you exit an article by going to a specific page using Go To Page or the toolbar buttons, the page is displayed with the Default Magnification preference setting. The magnification in effect while you read the article is not used.
17
book title
8/9/95
reader.online.frame
How to upgrade If you’re using Acrobat Reader to view a Portable Document Format (PDF) file created by someone else, you can do much better with Acrobat Exchange 2.1 for just $195 (U.S.). Outside North America, contact your local Adobe reseller. Acrobat Exchange 2.1 for Macintosh or Windows includes: • Acrobat Exchange and PDF Writer for creating your own PDF files
• Acrobat Search for full-text search and retrieval of files indexed with Acrobat Catalog
• Acrobat Reader for Macintosh, Windows, DOS and UNIX to view and print your PDF files In North America, to order or to locate the Adobe authorized reseller nearest you, call 800-521-1976. Please mention offer number 9-02-02-9. Alternatively, print or fax the order form to 408-655-6096, or mail it to: Adobe Systems Incorporated, P.O. Box 6458, Salinas, CA 93912-6458.
18
book title
8/9/95
reader.online.frame
1995 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe Acrobat Reader 2.1 Online Guide This manual, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license. The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book. Except as permitted by such license, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems Incorporated. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Acrobat Catalog, the Acrobat logo, Distiller, Exchange, and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated or its subsidiaries and may be registered in certain jurisdictions. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/Open Company, Ltd. Pentium is a trademark of Intel Corporation. All other products or name brands are trademarks of their respective holders. This product contains an implementation of the LZW algorithm licensed under U.S. Patent 4,558,302. 1994 This software includes software licensed from RSA Data Security, Inc. Written and designed at Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, Mountain View, CA 94039-7900 Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Edinburgh EH11 4DU, Scotland, United Kingdom Adobe Systems Co., Ltd., Yebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan For defense agencies: Restricted Rights Legend. Use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-7013. For civilian agencies: Restricted Rights Legend. Use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraphs (a) through (d) of the commercial Computer Software Restricted Rights clause at 52.227-19 and the limitations set forth in Adobe’s standard commercial agreement for this software. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.
19
Adobe Acrobat Exchange 2.1 ™
™
Yes, I want Acrobat Exchange 2.1! Acrobat Exchange 2.1 includes the Acrobat Exchange viewer and the PDF Writer driver for creating my own PDF files; Acrobat Search, which lets me quickly find detailed information contained in any document indexed with Acrobat Catalog; and Acrobat Reader 2.1, which I can send FREE to anyone to enable them to view and print my PDF files—all for just $195 (U.S.). Order Information
First Name (Please print)
MI
For fast service, call 800-521-1976 or print and fax this form to 408-655-6096. Or mail to: Adobe Systems Incorporated P.O. Box 6458 Salinas, CA 93912-6458
Last Name
Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Adobe distributor.
Company Name Address (No P.O. boxes please) Address (continued) City State/Prov
Zip/Postal Code
–
Country
$
–
Daytime Telephone
Order Information Quantity
Program
Price: $195 (U.S.)
Adobe Acrobat Exchange 2.1 for
Macintosh ®
Adobe Acrobat Exchange 2.1 for Windows® Shipping Sales Tax (AZ,* CA, CO, CT,*DC, FL*, GA*, IL, IN* , KS*, MA, MD, MI, MN, MO, NC*, NJ, NM*, NY*, OH, PA*, RI, TN*, TX*, VA, WA* and WI residents add appropriate sales tax. *In these states, include shipping cost when figuring Sales tax.)
$ $ $ 7.50
(For Canadian orders, add $5.00.)
$
Total
$
Payment Information Check/Money Order (Make payable to "Adobe Systems Incorporated" in U.S. dollars, drawn on a U.S. bank.) Visa
MasterCard
American Express
Credit Card Number
Expiration Date
Signature (Required for all credit card purchases)
Purchase orders and C.O.D.s not accepted. Allow 4–6 weeks for delivery. Adobe, the Adobe logo, and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated or its subsidiaries and may be registered in certain jurisdictions. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Copyright © 1995 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
»Ç¸©J
GO¯ÙG ¼©e
eY GO¡TQEG
...Ô ÈH©dG £dG ÛEG ¶¸ÇdO Q¡ÊØG L~dG ¼¸dG ¶»¡dG î¸õG G¡dG A`Á``fG
£¸¡dG î²ÙG ¾©ÙG A¡×G RQCÕG Ä×Gh ÕIJdG
©H»¸d Ã~jJ e ëNG µdG Gg º»©¡SG Adobe Acrobat Reader
efédG Gg ºÄM
A`Á``fG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:½¦¾dG ¸£e : ©e ³aGÄe hCG IBM :ªe ÂdO©j e hCG ¤F¡SÄdG O~©e JÄÇ»c ¹¡ÊaCG hCG Jg¬Çe 33 Y¡S 80386 d©e @ ÅfOCG ~c IcGdG ¿e jH¬Çe 4 * ÂǸj e hCG DOS 6.0 ½¦¾dG @ ÂǸj e hCG Windows 3.1 ½¦¾dG @ («¡SCG hCG 2x) CD-ROM ÇFGb ¢UGbCG ·M @ ÅfOCG ~c fÄd 256h 480x640 b~H/SVGA ¡T¡T @ ÇJÄ¡U b£H @ ¢She @ :©e ³aGÄe hCG ¢Tľce ÇFGb ¢UGbCG ·Þh ÇJÄ¡U GQ~bh Jg¬Çe 30 ´Ä¯J ÂY¡S d©e ªe System 7 ½¦¾dG ©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:ÇdG ¿Y eY GO¡TQEG .ÇFG²dG ¢UGbCÕG ·Þ Ô ÈH©dG £dG ¢Ub ª¡V .1 .¯¸ÙG IQGOEG º»©¡SH ÇFG²dG ¢UGbCÕG ·Þ ëNG .2 .ÇdG Ǹ»Y A~d SETUP.EXE °¸ÙG ŸY k LhOe Gk ²f ²fG .3 ¢TľcÙG »¦fCG ŸY ÂǸj e hCG 2.1 QG~¡UEÕG Adobe Acrobat Reader efédG Ô ÁJAGb ¼d IQÄ¡¾e ÈH©dG £dG jÄÞ .Unixh DOSh Windowsh .Adobe Acrobat Reader ÇH efédG Gg ½Ä²j
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:ÜdG ÀGľ©dG ŸY Ⱦ²dG ¾»YO ¼¡²H º¡JÕG ¶¾µç ,¸µ¡e ¶ÁLGh GPEG ÝédGh j©dG ce 5574-13 :..¢U IHľ¡dG ,»¡S j¾H ÉQÄc ½G~e «Q¡T À¾d - hñH .¨. 3:30 - 8:30 ¿e ©»ÖG - ò¾KÕG (811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cah °Jg 2486-478-212-1
:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY [email protected]
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
¯¡dG Ç¡ÇFdG ÇMaEÕG GQÇØG »Fb e©dG GO¡TQEÕG £dG ¸£e O~j eĸ©eh ÈH©dG Ç¡S¡SCG
¢SÁ¯dG ¯¸õG ´WCÕG ¢V©j Á¾jh¾Y ¡M
GO¯ÙG ¢SÄeb °¸ß ¿Y ¹e¡T ¡H ¼cOhj £dG Ô ¸»©¡ÙG fĵÙG ÈH©dG
»Ç¸©J ÇdG Ǹ»Y ŸY ~Y¡j Adobe Reader º»©¡SGh £dG c Ô ¹²¾dGh
...ºÄ¡a I~Y ÛEG µdG Gg ¼¡²¾j .¹²¡e °¸»c ¹¡a ¹c a ¼j ÂJGP bÄdG Ô ¯¸e ¡Y ¿e ícCG a ¿e Adobe Reader ¿µ»j Õ ~b ©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
Ç¡ÇFdG ¯¡dG
.¯¡UÄdG ÀGľY ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄРŸY ²¾dG .¯¡UÄdG IQÄ¡U ¹q»Ç¡S ÇM¾dG Ãg .ñ¡ÊdG ¯¡U ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ ÇH©dG ¬¸dH ¯¡UÄdG .Ç¡f¯dGh .¢U¡TCÕG O~Y ÛEG ñ¡j
jO²e ŸY ÉÄj .¯¡UÄdG
¿Y eY I¦f .¯¡UÄdG
.ñ¡ÊdG I~e ÛEG ñ¡j .ÈÁ£dG I~e ÛEG ñ¡j
.ícCG eĸ©Ù e©dG GO¡TQEÕG ªLGJ ÀCG j ´QRCÕG ÀĸdH ¹»L hCG »¸c iJ e~¾Y :¦Mîe
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d µdG ǾH
ñ¡ÊdG ¯¡U
ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ .¯¡UÄdG ÀGľY
Ãg ŸY ²¾dG .¯¡UÄdG IQÄ¡U .¢SÁ¯dG ÛEG ·~Ç©Ç¡S ÇM¾dG
ŸY ÇM¾dG Ãg ÉÄÐ .¯¡UÄdG ñ¡ÊÐ GÄ£N .ícCG eĸ©Ù e©dG GO¡TQEÕG ªLGJ ÀCG j ´QRCÕG ÀĸdH ¹»L hCG »¸c iJ e~¾Y :¦Mîe
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
½Ä¸©¸d ÇH©dG QG~dGh ¾ÇdG òY ,èdG j¾H 5574-13 :..¢U À¾d - hñH
:ÛG OÄ©J Äj~ǯdGh QÄ¡dGh ¢UÄ¡¾dG ´Ä²M
(785107 - 785108 - 603118) :¢cah °Jg 2486-478-212-1 :¢cah °Jg
IHľ¡dG ,»¡S j¾H ÉQÄc ½G~e «Q¡T À¾d - hñH
ÝédGh j©dG ce 5574-13 :..¢U
(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cah °Jg 2486-478-212-1
:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY [email protected]
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:GQeEÕG :JÄÇ»µdG ½Ä¸Y c¡T :ÈHO 9714-452-298 :°Jg 9714-452-529 :¢ca :jĵdG :ÜBÕG ¡S¸d ñ»©dG ¡¡SDÄe 965-(2661-046-2654203) :°Jg 965-264-0277 :¢ca :cñeCG :j~ÇeGQCG 617-770-0250 :°Jg 617-770-9191 :¢ca
:Ú©dG AfCG ªÇ»L Ô ªjRÄdGh ³jÄ¡dG : À¾d ½Ä¸©¸d ÇH©dG QG~dG ¾ÇdG òY ,èdG j¾H 5574-13 :..¢U À¾d - hñH (785107 - 785108 - 603118) :¢cah °Jg 2486-478-212-1 :¢cah °Jg :jOÄ©¡dG JÄÇ»µ¸d Çdh~dG ¡SGJ :¢VjdG 01661-4623-049 :°Jg :I~L :ÀÄeCÙG µe 9662-644-1443 :°Jg 9662-644-6614 9662-644-5252 :¢ca
©H»¸d ¾g ²fCG
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH©dG £dG ¢Tľc»¸dh ¤F¡SÄdG IO~©ÙG IBM GJÄÇ»µ¸d Ǿ²J eĸ©e
:OG~YEÕGh ±G¡TEÕG æGĸM .½ i~fh hQ¡T ½¡H ¾Çd jOÄZ :òjdGh ´WCÕG ñ¡ÊÐ .À¾d - hñH ,344650-4-961 :°Jg .½.½.¢T ÄǸc :efédG .À¾d - hñH,(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :ÝédGh j©dG ceh
©H»¸d ¾g ²fCG
GO¯```»`dG ¼`````©`e ±Ä¯¸ÙG ¹¯f²dG ¢c GµdG ÇNĸÙG ¢aµdG A¡¾dG jhGµdG «¾©¾dG ¼cµdG ºÁdG AH~¾ÁdG IHµdG ½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh A¾¡µdG ¾©dG ´Qh ¢µ¡µdG Q¬dG ´Qh IC»µdG ÀÄ»µdG ¡SĵdG ¯¸dG RĸdG ÈeĸdG ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd gdG Ae OQÄdG Ae ¢TÄcOÙG ëYdG je µ¡ÙG ¿¡ØG ¸ÙG
¼W»£dG ¡¸¡U Hľ¡dG ò£dG ¾Ç£dG ¼W»£dG ¢S~©dG ¹¡©dG A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG ȸ×G ³¡¯dG £¯dG ºÄ¯dG ¹¯dG ¹¯¸¯dG °j×G ¹¯¸¯dG »MCÕG «²dG a²dG ¢S~j²dG ¤Ç¾²dG IÄÁ²dG ÄLµdG
³×G ¢»×G ¢ØG ¹ØG QÇØG ÀedG ¢HO ò©dG ³FbQ I~HdG ÇHdG ¡ÊNCÕG ëYdG ÀG¯YdG ¹ÇâdG ÀÄjdG jR ÈJ¾dG jdG ÀÄjdG f¡dG GQÁH ª¡dG µ¡dG ´»¡dG ¼¡»¡dG Q~¾»¡dG
RQCÕG ÈcÄ¡T È¡VQCÕG ÀâPdG AîjRdG AÇedG QOhH ¾µjdG ¹ZédG ¹¡dG ¢fh~²dG ¸²dG QÁdG ĸ×G QÁdG fÄHQµÇH GOÄ¡dG ½ÄdG QÖG RÄÖG Ç£dG IRÄL ¢Êe×G
¢ÇY ` RhQ ` RQ ` ¿»`J ÇHľÖG HhQhCG ,Çd»¡dG cñeCG ,DzjaCG ,Ç¡SBG Ô RQCÕG «Qj :¯¸ß ÀGÄdCGh I~j~Y «GÄfCH aÄeh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡S Ägh .ÇdGë¡SCGh , ÈJ»¡dG ,(É¡ÙG) Iñ¡²dGh ¸jÄ£dG ×G hP RQCÕG ¶d¾Áa .iNCG Iñc «GÄfCGh ¢ÊÇHCÕGh »¡SÕG ,ÄJÄ¡jdG ,¾JdG
RQCÕG
±Ä¡TN - ÈcÄ¡T È¡VQCÕG
ȯJ .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ²£¾e Ô ÈcÄ¡T È¡VQCÕGÄ»¾J ~¾Y ÉOeQ ÉW ¸b ,Á¡Ê©H ŸY ¡UÄ¡UÙG AG¡ÊØG ´GQhCÕG .¤¡SÄdG
GC
ºâOH - ÀâPdG ÀBÕG «Qj Ägh ÇFGÄ¡SÕG Ç¡SBG ³W¾e ÛG ÀâPdG ¹¡UCG OÄ©j .cñeCG Ü»¡T ¿eh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ¿e ¯¸ß ³W¾e Ô Á¾eh Éhc Á¾eh Éh¡ÊÇH Á¾»a ÀâPdG M ¹µ¡T °¸j 7.5 òH g£bh ¼¾¡S 20h 15 òH ÁdÄW hGëj .¹jÄW ¸jÄ£dGh Iñ¬¡dG ½MCÕG ¹»©¡J ÇH©dG ºh~dG Ô .¼¾¡S10h ľZ HdG ñ¡Êd È¡¸d ¹»©¡J IñµdGh È¡¸d ÀâPdG ¿e .¢Sh~µÙGh î¸õG ñ¡Êd ¹»©¡Ça Éh¡ÊÇdG eCG .ÂdeCGh
q¸¡H - AÕRH - AÇdRH - AîjRdG Ägh k ÇÁ£eh k Çf ¹cDÄj ÀĸdG ¡ÊNCG Q¡ÊØG ¿e ñÁ¡T °¾¡U . ¸©eh gL aÄe
ÇeH - AÇedG ÇFGÄ¡SEÕG ³W¾ÙG Ô «QJ Ègh DzjaCG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j f ÛG ²£¾e ¿e AÇedG ¼M °¸j .IQ×G d~©ÙG ³W¾ÙGh hCG ¼¾¡S 7 ÁM ºÄW ¸j ÈdG Èg Õk »©¡SG ícCÕG ¿µdh iNCG .¸eh ¸©e ,¡Hj ,LRW IaÄe AÇedG .¹bCG
QOhH ¾µjdG .¶ÇµdGh ¶©µdG ¾ÇY ¯¾j ¹e©c ¹»©¡jh Iñ»ØG ¿e ¡j ~Ç¡chCG æK ¿e I~Mh ¹H²e ¢ÊeGÄ×G ¿e ÀJ~Mh ŸY ÉÄj .GOÄ¡dG
¹ZédG Ägh .ÀÄ£eh °¯Ý ¼K QdG ŸY î k Ǹb ÄÁ£e ,QÄ¡²e »b Äg .Ád»©¡SG ¶Ç¸Y ÇYÄf ÉG cJ ¯¡UÄdGh ,¼Yfh ¿¡N aÄe Ägh £ÇôG ºh~dGh jQÄ¡Sh À¾d Ô º»©¡SÕG ñc ¹ZédG .¤¡ShCÕG ´¡dG ºhOh ÀfÄÇdG Ô îôG Ô aÄe
º¡H - ¹¡dG Ägh ÉÄÇ¡SBG ¸¡UCG ,Ú©dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG Q¡ÊØG «GÄfCG ¿e Ägh «GÄfCG ·¾g .ò¾¡dG ±ÕBG ¾e £ÙG Ô Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG ¿e ¯¡UCÕG : Õk »©¡SG ícCÕG Èg ¤²a «GÄfCG 3 ¿µdh ¹¡dG ¿e Iñc ¢ÊÇHÕG ,jÄb ÂÁµfh ¾¡dG QG~e ŸY aÄe Ägh (AG²¡T ÂJ¡b) ¡ÊNCÕG ¹¡dG ·¾gh ,¼¯dG ŸY k jÄ¡e ¡Êj »c k Çf ¹cDÄjh .ÀĸdG ¡ÊNCG ¼¡bh ¢ÊÇHCG ¼¡b ¿e °dDÄeh ¹µ¡dG ¹jÄW Ägh ,IcGdG ¤¡¾j ,½~dG Ȳ¾j ,»©dG ¹Ç£j ÂfCG Á¾e Iñc ~FGÄa ¹¡¸d .½ÇJehdG ½ÕBG °¯jh ½cdGh ©dG ½h²j
¢fh~²e - ¢fh~©e - ¢fh~©H - ¢fh~²dG ·¾g.OîdG °¸ß Ô ÀBÕG «QJh HhQhCG ľL ¿e Ç©¡T ¡Y £¡e ÂbQh: ædGh I~©Ý ÂbQh :ºhCÕG ¢fh~²dG ¿e ÀYÄf ¢fh~²dG .kbGe dCÕGh ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG Ägh Ää Ô ¼g¡J ÁfCG »c dÄdG Á¾e I~j~Y ´WCG Ô jQh¡V Ô Å¡×Gh ½ÇJehdG ½ÕBG ¿µ¡Jh HÁdÕG ½h²J , º¯WCÕG .ÇdÄdG ¶d¡ÙG
¹»©¡J ÈÁa ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©j ¸²dG ÛG ¯Ç¡VCG e GPG ¼©£dG Ijdh ÇÁ¡T ÁbGQhCG .æehdG ~Á©dG ¾e ¸²dG ÈÁW ¿µç .¢Tį¸d Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG ~MCG Ègh £¸¡dG .¡Hj k ¡ÊjCG IaÄe Ègh f¡dc
¸²dG
GQÁdG £¸N - GQÁH - ĸM ¹¯¸a - QGdG - QÁdG Âe~b e~¾Y ¡Y ¢SO¡dG À²dG Ô ~j~ÖG Ú©dG ¿e ±Yo ~²d Ú©dG H£e Ô ÀBÕG ¹»©¡j Ägh .òÇHhQhCÕG ÛG ÀÄÇf¡SÕG a²dG ÂbGe Ô ª»j ÂfCÕ ¶dPh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ¡UNh ª»LCG ¶ddh OÄ¡SCÕG ¹¯¸¯dG ¿e ¯Ç¯N Áµfh Ç£dG IRÄLh ¹¯f²dG ¢ch .¯¸ß GQÁH hG ¹HGÄJ «GÄfCG ¿e ª»j Ù ¼¡SÕG Gg ÂǸY ³¸WCG .ÀÄ£eh QhH Ô aÄe Ägh IO~©e ´WCG Ô QÁdG ¹»©¡j
µjHH `` ĸ×G QÁdG ŸY ȯ¡Êj Ägh ¹¡UCÕG ǵǡµÙG Iĸ×G ¸¯Ç¸¯dG ¿e ¡j .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe Ägh Çà ÀÄdh Gk jd k bGe ´WCÕG
GOÄ¡dG fÄHQµÇH ÀCG »c .¯¾J ¶ÇµdG h ¶©µdG ¾ÇY ¹©Ö ¢ÊeGÄ×G ªe k dZ ¹»©¡J Q¡ÊØG ÀÄd ŸY §aРȸ¬ÙG AÙG ÛG ¯Ç¡VCG e GPG Á¾e ¡TQ .bĸ¡Ù
½ÄdG - ½ÄdG º»Y GÄ£¡¾Çd ¾YG¯dG ¸»©¡SG ~bh ,~Ç©H ¿eR ¾e ½ÄdG ±Y Áµf ¿e Âǯ¡Êj Ù ÈH©dG £ÙG Ô Gk ~L ¼Áe ½ÄdG.eGgEÕG ÂfCG Á¾e Iñc ~FGÄa ½Ä¸¸a ¶dP fL ÛGh ,´WCÕG Ô IÇà GPG ÂÇÁW A¾KCG ½ÄdG ´M ¾Î ¶Ç¸Y .½~dG ¤¬¡Vh ¼ÇKGÖG ½h²j ŸYaÄe ÄÁa RW ½ÄdG Éë¡TG .jÄb Áµ¾H òZJ Õ ¾c .»YH ~b ¡ShDhQ ÀĵJ ÀCG ȾÎh ¾¡dG QG~e ,IgL ºµ¡TCH aÄe Ägh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg ½ÄdG «GÄfCG ¹¡ÊaCG Õ×G Ãg Ô Ã~FGÄa ÀCG ¿e ¼ZdH ¢ShÁeh ½h¯e ,ÀÄ£e .°J
QÖG Ô ÀBÕG «Qj Ägh HhQhCG Ô jédG QÖG f ÛG ¸¡UCG OÄ©j PEG ñ¬¡dG QÖG ¹cCG ¹¡ÊaÕG ¿e .Çà ܲJH ÂfÄd .ºh~dG °¸ß °¸ß ªe jd QÖG .éc e GPEG ¾e ícCG Gk ĸM ÂbGe Àĵj Äg »c jd ¶dP fL ÛG Ägh ÂÇÁW ²jW fc »¯Çc ´WCÕG .QÄ¡©e hCG ¡²e
ŸY º~J RÄÖG M I¡b .Ç¡SBG ÛG RÄÖG I¡T ¹¡UCG OÄ©j RÄÖG .¹¡ÊaCG ÁÇYÄf fc »¸c k Ða ÁfÄd Àc »¸µa : ÁÇYÄf «GÄfCG ªÇ»L Ô ¹»©¡j ÄÁa £ÙG Ô jQh¡ÊdG jO²ÙG ~MCG Äg .ÀÄ£eh RW aÄe Ägh jĸ×Gh GÄ¡×Gh ´WCÕG
RÄÖG
- IÄH IRÄL - Ç£dG RÄL - Ç£dG IRÄL ÄHRL ª¡dG jO²e ~MCG Ègh ÇFGÄ¡SEG I¡T I»d ǸNG~dG ×G Èg ¾eh ¬dG ÛG ¹HdG Gg j~¡J Ô ¹FGhCÕG ©dG Àc .GQÁH L~dGh ½Ä¸dG ´WCG ¡J PEG k Hĸ£eh Gk QOf ¡UCG ò×G ¶dP ¼¯dG µ¾j Ägh .¹HdG Gg ÁÇdEG °Ç¡VCG e GPG ¼¡ÊÁdG ¸Á¡Sh Ijd .«¾©¾dG QGZ ŸY
¢Êe×G ÇdGë¡SG Ôh cñeG Ôh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô «QJ I¡T I»K Äg ñc ¢Êe×G .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ¡UNh ¸J .´WCÕG Ô Àĸ»©¡j Âdh Ãñ¡Yh áb ÀCG PG º»©¡SÕG .¢ÊeM ÂbGeh ¯¡UCG ÂfÄd ,ícCG hCG ¼¾¡S 7.5 ¢Êe×G M ºÄW
³×G Ô ÀBÕG «Qj Ägh ÀGjEGh ~¾ÁdG ÛG ¸¡UCG OÄ©jh J¾dG «GÄfCG ¿e é©j Ägh z¶¸ÙG{ Ⱦ©j æfÄÇdG »¡SG .ÇHhQhCÕG ³W¾ÙG ªÇ»L Ô ÇÁ¡T FGQh IÇà Áµf ȯ¡Êj .¡fa Ô Çµ¸e ¡Y .¢Hjh ¡ÊNCG aÄe Ägh ´WCÕG
¢»×G «Ä¾dG ¿e Ägh .QÄ¡©dG ½~bCG ¾e ÇH©dG ºh~dG Ô ¢»×G ¹»©¡j 3 ¹H²e ¢»×G ¿e Äc) ¸ec ¸Çd ª²¾¸d j ÉdGh È©¡dG . ¸©e ´Ä¸¡eh gL aÄe Ägh ÂÇÁW ¹b (AÙG ¿e GÄcCG
¢ØG - ¢ØG hCG æfÄÇdG ¢ØG Äg ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG ¢ØG Gg .ÀfÄÇdG Ô z¢SÄc{ IjL ÛG OÄ©j ¸¡UCG ÀCÕ ¶dPh æehdG k LRW Âd»©¡SG íµjh ¬eh ¢b²j ,´GÙG jd ¢ØG ¿e «Ä¾dG .´WCÕG fL ÛG hG £¸¡dG ªe k Çfh
¢ÊÇHCÕG »g Õk »©¡SG ícCÕGh ¹ØG ¿e IO~©e «GÄfCG ·¾g Âd»©¡SG ¹b ÂH §¯MG ÉdG ¹ØG Äg IOÄL ¹¡ÊaCÕGh .»MCÕGh ÈH©dG £ÙG Ô Gk ñc ¹»©¡j Ägh .Gľ¡S 10 I~Ù ¹bCÕG ŸY î¸õG ªe ¹»©¡j ÂfCG »c .Ç»ÙG ÂbGeh Hĸ£ÙG ÂÁµ¾d ¶dPh WQ Àµe Ô ¹ØH Ȧ¯MEG .£¸¡dG ªe ¢Êe¸d ¹j~ch .Ã~jéd LM Õh ¼¸¦eh
¹ØG
QÇØG ¾e ~¾ÁdG Ô «Qj ÄÁa Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Q¡ÊØG ¿e «Äf ¡ÊNCG ÄÁa Âod eCG ²ÇbQ ÂJ¡bh ¡ÊNCG ÂfÄd .ícCG hCG ¾¡S 3000 .de ñZ ¼©£dG jdh ¢b²j ,Ña Èg Õk »©¡SG ícCÕG ¿µdh NBG ÛG ~¸H ¿e QÇØG M ºÄW °¸j »c £¸¡dG ªe k Çf QÇØG ¹cDÄj .¹bCG hCG ¼¾¡S 10 ÁdÄW ¸j ÈdG .¹¸»c ¡Êj
ÀedG ¢HO .Ç¡SBG ÈHZ ÈHľL ÛG ¸¡UCG OÄ©jh Ác¯dG «GÄfCG ½~bCG ¿e ÀedG ÉQÄ¡dGh 澸dG £ÙG Ô ÉQh¡V Ägh ÀedG ¢HO ¾e ¡Êj 4 ÛG 3 ȸ»©¡SEG .òÇ¡ôG ¡SĵdGh ÀâPdG ´WCG ªe ¡UNh ȸ»©¡Sa ÀedG aÄJ GPEG eCG ,AÙG ¿e Äc ªe ¾e É¡T ³Yîe Hdc ´WCÕG òjd ÀedG M ¹»©¡J .Ãñ¡Y ¿e Äc .ľZ
O
ò©dG ³FbQ Gk ~L ²ÇbQ Ègh îôG Ô IaÄe º»©¡SEîd IgL ¾ÇY «GÄfCG ¢Ê©H ÅMh ¸Ç£¡dGh IÄ¡ôG ³FbdG ñ¡Êd ¹»©¡Jh .jĸ×G
Q
I~HdG ÇcJ ÕÄcCÙG ŸY ȯ¡ÊJ Ègh .ª»LCG Ú©dG Ô ah©e I~HdG eCG .£ÙG Ô º»©¡SEÕG Iñc Èg ¶ddh I~ja Áµfh ǾZ ¿e L¡e ÈÁa - ÇH©dG ´WCÕG Ô ¸»©¡ÙG - ¾»¡dG ÁÇa ÈdG Ǿ¸dG IOÙGh ¹FGÄ¡dG ¿e ¢¸¸d hJ ÈdG I~HdG .Ça¡U I~¡b ŸY ¹¡¾a
ÇHdG è~²dG ¾e ¹»©¡SG ~bh ÃQhH «¾Jh °¯j ÉdG ¾©dG Ägh .ÈH©dG £ÙG Ô »ÁÙG jO²ÙG ~MCG ÀBÕG ÅM ºGReh
R
ë©¡dG - ë©¡dG - ¡ÊNCÕG ëYdG Ç»µH «Qj Ägh HhQhCG ľL ÛG ¸¡UCG OÄ©j ¡©dG ¿e «Äf IÇà Áµf ëY¸d .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô Iñc ªe ¡ÊM e GPG ¼©£dG jd Ägh ÕÄcCÙG ´Ge ¿e ¿¡Ð I£Yh AJQÕGh ¹¡µdG ½h²j Ägh ¼¡ÊÁdG ŸY ëYdG ~Y¡j .¢Çb¾ÙG .¼ÇKGÖG eh²Ù È©ÇW AGhO ÄÁa ¶dP fL ÛGh ¼¡ÖG ¤¡¾Ça .É q Hh ¢Hjh ¡ÊNCG aÄe ëYdG
æ¡SÕG ÀG¯©¡dG - ÀG¯YdG
À»Ç¸¡S ~ÁY ¾e ¹»©¡SG ~bh Gk ©¡S ŸZCÕG ¹HdG Äg ÀG¯YdG Âfĸ»j GÄfc ¿jdG òDzǾǯdG Q¸d Gk ¾c é©j Àch .¼Çµ×G ÀG¯YdG ¹¡UCG ¿Y ¾d ¡VÄj Ggh GÄgP »¾jCG ¼ÁJîMQ Ô ¼Á©e ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG È»¾j ÉdG ÀG¯YdG .»©WCÕG ŸY Gk Çà Gk ¯¡UCG k fÄd ȯ¡Êjh ÇÁ¡dG ¯jh .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
R
ñ¾µ¡dG - ¹ÇH¾ÖG - ¹ÇâdG
¾e Ç¡SBG Ô «Qjh ¹»©¡j ¾µdh ±h©e ñZ ¹ÇâdG ¹¡UG HhQhG ľLh ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ¹»©¡j »c ¾¡S 3000 ¿e ícCG ÄÁa ¶dP fL ÛGh ´WCÕG ªe I£Y ÂÁµf .æehdG ~Á©dG ¹b ,¢Hj ,RW aÄe ¹ÇâdG .¼¡ÊÁ¸d º©a ~Y¡eh k Ç¡U ~ǯe . ¸©eh ¢Sĵe ,ÀÄ£e
ÀÄjdG jR ¡ÊNCÕG Äg ÂYGÄfCG ¹¡ÊaCG .ÀÄjdG M ¡©H jdG Gg ¡j ªe dCG ¡J £¸¡dG .ºÄWCG I~Ù ~»¡j ÉdG Ägh ÀĸdG .´WCÕG ¢Ê©H ªe ¶dch ÀÄjdGjR
R
ÈJ¾dG jdG ÉÄj Á¡Ê©H , ¯¸ß ¡¾Hh ÄjdG ¿e I~j~Y «GÄfCG ¤Ç¸N Äg ´GÙG Yh °Ç¯N ÈJ¾dG jdG .¹Ç¾dG jRh ~¾ÁdG RÄL jR ícCÕG «Ä¾dG .£dG «GÄfCG ¹µd ¡S¾e ÄÁa È©¡T Äg ¶ddh .IQdG jR Äg Õk »©¡SEG
ÀÄjdG ½~²dG ¾e ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ¢VÄM Ô ÀÄjdG I¡T Ä»¾J ÀÄjdG ¿e ÀYÄf ·¾g .jQdG ÁaY I»K ½~bCG È£©J Ègh .OÄ¡SÕGh ~©H ¡Ê¾j Ú ÉdG Ägh ¡ÊNCÕG : ÂfÄd ¡M ¶dPh ÀÄdIJdG ÁdGh IQGÙG ½h²j ÄÁa À¡fEÕG ¼¡Ö ÉQh¡V ÀÄjdG .¸¡SµÙG A©eÕG ¡jh Iñ¬¡dG Å¡×Gh ¹edG jjh
R
f¯¡SEG - f¡dG ¯¸ß AG¡ÊN ÂbGQhCGh µÇ»¡S ÂJ²jÄ¡S .Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j ±¡Êj .°¯j ¼K ¹edG ¿e ¢¸¸d Gk ~ÇL f¡dG ¹¡¬j .ºµ¡TCÕG .¾©»¸d IÄ¡c hG æÇdG ÛG hG A¡×G hG £¸¡dG ÛG
GQÁH ª¡dG «GÄfCH FGÄd ½~²J Ú©dG H£e CG~H ¡Y ªH¡dG À²dG ¾e Gg .k¡e ºGR e Á¾e ¹Ç¸bh ,Lh»ÙG ¹HGÄdG ¿e ¯¸ß ©¡S ª»j Ägh ÈH©dG Ú©dG Ô Gk ñc ¹»©¡j É~Ǹ²dG jÙG ,ÀÄ»µdG , Ç£dG IRÄL ,¹¯f²dG ¢c ,a²dG :¹HGÄdG ¿e «GÄfCG .ĸ×G QÁdGh ¹¯¸¯dG ,IHµdG
¢S
µ¡dG .Q~¾»¡dGh µ¡dG ¡b ¿e ¡j , ¹HGÄdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Äg µ¡dG .¢SÄeÄdÄc ±Ä¡jc QdG Ç¡SBG ÛG Âe~b ¿e ºhCG Àch ¼Yf ,ÄM ,©µe , Ų¾e ,»¡SCG ,Ô¡U : I~j~Y ºµ¡TH aÄe .ÀÄ£eh
´»¡dG
k ¡ÊeM k bGe ȯ¡Êjh »MCG ÂfÄd .¤¡ShCÕG ´¡dG Ô ´»¡dG «Qj Ägh .¢TįdG cf ºÙG ¹Ç¡S ŸYh £¸¡dGh ÕÄcCÙG ŸY ´»¡dG .¢Çb¾ÙG ñ¡Êd ¹»©¡j ÉdG ëYdG ¤Ç¸N jO²e ~MCG .ÀÄ£eh QhH ,ÄM aÄe
¢S
Àî¾L - Àî¸L ¼¡»¡dG ³W¾ÙG Ô k j²J ¾¡S 2000 ¾e ¼¡»¡dG QhH ¹»©¡J : Á¾e ¯¸ß «GÄfCG ·¾g .¤¡ShCÕG ´¡dG Ôh Ç¡SBG ¿e ÇFGÄ¡SÕG .A¡ÊÇdG QhdG ¿e ¾Ç£dG ¡J .AGOÄ¡dGh AG»¡dG ,A¡ÊÇdG jĸ×Gh ÕÄcCÙG ŸY I~jah IÇà Áµf ¼¡»¡dG QhH ȯ¡ÊJ aÄe Ägh ¢S©¾dGh I~©ÙG ¯fG ½h²j ¼¡»¡da ¶dd a¡VEGh .ÀÄ£eh QhH
¢S
Q~fÄ¡dG - ¾dG -Q~¾»¡dG ÁfÄd .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dH £ÇôG ³W¾ÙG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j .£¸¡dG hG ´WCÕG ªe Gk ~L Ijd Ègh È¡¯¾H »MCG
¢T
dG hG ¯µÙG ¼W»£dG ¡¸¡U
µÇ»¡Sh »Yf Ègh ÈH©dG £ÙG Ô Gk ñc ¡¸¡dG Ãg ¹»©¡J IgL IaÄe Ègh ¼W»£¸d ¹j~H é©Jh ¼W»£dG ¿e ¡J .¸©e
Hľ¡dG Hľ¡dG ¡T Ô IOÄLÄÙG RGÄcCÕG ¿e ¡J ÈdG Ä×G Ägh ÄM .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©j ÉdG ´WCÕG ªe ½~¡J Ijd Ègh ¹µ¡dG jh¡ÊÇHh Iñ¬¡U Hľ¡dG .òj¸d ½~¡J »c
¢U
¾j¯dG - ³Çb~dG - ò£dG .k»b ÀĵJ ÀCG ¿µ»ÙG ¿eh ,fÄ£ÙG Ä×G ¿e «Äf Äg ò£dG .kG~ÇL AYÄdG ´îZEG jh ÈLLR AYh Ô ò£dG ª¡Vh j k je Àĵj ÉdGh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg Õk »©¡SG ícCÕG ò£dG .°Ç¯ØGh ÉIJdG ò£¸d
¾Ç£dG ÉÄÐ Ld Ègh fÄ£ÙG ¼¡»¡dG ÄM ¿e ¾Ç£dG ¡J ÀµeÕHh Ád»©¡SG ¹b Gk ~ÇL Á²¯N j Gd jdG ŸY ÇH©dG ´WCÕG fL ÛG ½~²J îeh ¡¸¡U ÉCÕ Áa¡VEG ´WCG ÛG k ¡ÊjCG ¾Ç£dG ±¡ÊJ .ºÙG ¹Ç¡S ŸY QÄW£dG cfh .ľZ HdGh ¢»×c î²ÙG ¿e ¯¸ß
¥
WIJdG - IQh~¾dG - ¼W»£dG Á¸¡UCG OÄ©j .kÕ»©¡SG ícCÕGh Ij¸dG Q¡ÊØG ¿e ¼W»£dG é©J ÇHhQhCÕG H£ÙG Ô aY ¼K ¿eh ÇHľÖG cñeCG ÛG Äg Õ»©¡SG ícCÕG ¿µdh Á¾e IO~©e «GÄfCG ·¾g .jÄÇ¡SBÕGh IaÄe ¼W»£dG .¾¡dG QG~e ŸY aÄÙGh ±h©ÙG «Ä¾dG .¯µe ¡¸¡Uh ¸©e,LRW
¥
ºG~dG - ¢S~©dG «GÄfCG ·¾g .ÉfhédG ¡©dG ¾e ~¾ÁdGh ¡e Ô ¢S~©dG ¹»©¡SG »MCÕGh ¯¡UCÕG ¢S~©dG ·¾Áa :ÁfÄd ¡M ¹c Å»¡Jh IO~©e .»¡SCÕGh
¹¡©dG ¾e £ÙG Ô ¹»©¡Jh QÄgdG ¿e ¡J Ldh IĸM IOe ½ÕBGh OédG ½h²j ¹¡©da .È©ÇW m ¹Þ Áfĵd QÄ¡©dG ½~bCG ÂH ¡¾j ÂJGP ~H È¡U îYé©j PEG ¸²dG ¢VGeCGh ½ÇJehdG ¹Á¡S ÂfÄc ÛG a¡VEG »©WCÕG ŸY IÇà Áµf ȯ¡Êj Ägh AWCÕG Àĵj ¶ddh Çac ¾e ¸Ç¸b Ç»c ,µ¡dG º~H Âd»©¡SEÕ .¼¡ÊÁdG .iÄbCG ÂbGe
«
A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG °¸ß Ô ÀBÕG «QJ Ègh ÇHľÖGh Å£¡SÄdG cñeCÕ Á¸¡UCG OÄ©j ¸©eh ¡Hj IaÄe Ègh jh¡ÊÇHh Iñ¬¡U ÁHÄM .Ú©dG ºhO I¡ÊÞ hG ÇÁ£e fc e GPG Ijd A¡ÊÇdG AÇdÄ¡U¯dG .IgL .£¸¡dG ªe
ȸ×G ³¡¯dG
¡²e hCG Äg »c «j Ägh ¤¡ShÕG ´¡dG ÛG ¸¡UCG OÄ©j ÄÁa Çb¡dG »©WCÕG ªe ½h²j Õ G¡µÙG ¿e «Äf Ägh.gL aÄe Ägh jĸ×Gh ÇcëdGh ÇH©dG ´WÕG Ô jO²ÙG ~MCG .ÀÄ£e k ¡ÊjCG
±
£¯dG ÅÁ£j .º»©¡SÕG IñµdGh Ij¸dG jO²ÙG ¿e «Äf Äg £¯dG ícCÕG ¿µdh £¯dG ¿e Iñc «GÄfCG ·¾g .Aæ ¹cDÄjh ¯¸ß ´£H aÄe Ägh ¼Yédc ¼×G ñ¬¡dG Äg ÇH©dG ºh~dG Ô Õk »©¡SG .gL ¸©e
ºÄ¯dG ¹»©¡j Ägh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛEG ºÄ¯dG ¹¡UCG OÄ©j .QÄ¡©dG ½~bCG ¾e ÂM «Äf :ÈH©dG £ÙG Ô IOY ¹»©¡j ºÄ¯dG ¿e ÀYÄf ·¾g æÇdGh RQCÕG ªe ÅÁ£Jh ÂHÄM ³¸¡a ¡ÊNCG ¹»©¡j ¡ÊjY ¹»©¡j Õ «Äfh ,z¹aî¯dG{ ñ¡ÊÐ Ô ¹»©¡J ÈÁa ¡j e GPGh Ägh ñÁ¡T É¡e ³W ñ¡ÊÐ Ô ½~¡jh ¢Çj ÀG ~©H ÕG .z¢e~ÙG ºÄ¯dG{
±
¹¯dG ¿µdh ¾e IO~©e «GÄfCG ·¾g .ÇHľÖG Ç¡SBG ÛG ¹¯dG ¹¡UCG OÄ©j ĸM ¿e ÂbGe ñ¬jh »MCÕG ÀĸdG ¹»j É dG Äg Õk »©¡SG ícCÕG .»M ¡M OM ÛG
OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG - ¹¯¸¯dG «Qj .£ÙG Ô ½gh ~ja Âfĵd ¶dPh ¹HGÄdG ¶¸e ¹¯¸¯dG é©j ¹FGhCÕG ¿jQ~¡ÙG ©dG Àch , ¹jRGédG Ôh Ç¡SBG ´¡T ľL Ô .OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG : À¡j ¹¯¸¯dG ¿e ÀYÄf .¹HdG GÁd ÕÄcCÙG ŸY Áfǯ¡Êj ÈdG IÇ»ÙG Áµ¾dH ÀG~ja ÀYľdG À²MG ¡J ¾e Iñc Ç»c ¿µdh ¼¡ÊÁdG ŸY ÀG~Y¡j »Áa .ÀÄ£eh QhH aÄe ¹¯¸¯dG .jÄe~dG ÇYhCÕG
±
»MCÕG °j×G ¹¯¸¯dG ~bh .¯j×G AG»×G ¸¯Ç¸¯dG ¿e L¡ÙG ¹HGÄdG ¿e «Äf Äg j¯c OM Ägh ¡Y ¿edG À²dG ¾e ÇH¬dG ´WCÕG Ô ¹»©¡SG .×G QÁdc
±
«²dG e eCG .Á¾e I~j~Y «GÄfCG ·¾gh Ç¡SBG ÛG «²dG ¹¡UCG OÄ©j ¿eh .¡SĵdG M ÂM ¡J ÉdG «²dG ÅÁa ¾bWCG Ô Â¸»©¡f .kLRW ÃDhG¡T ¹¡ÊaCÕG
ò¡SGQO - òLGQO - a²dG °¸ß Ô ÀBÕG «Qj Ägh µfîj¡S ÛG ¹HdG Gg ¹¡UCG OÄ©j I¡T .¹HGÄdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Ägh ÇFGÄ¡SÕG IQ×G ³W¾ÙG ¹»©¡J .ÁfÄ¡Z ¿e ¡j ¹HdGh Q¬dG I¡T ¡J a²dG (½Ä¸dG ´WCG ¡UN) ÕÄcCÙG ¿e Iñc «GÄfCG Ô a²dG ŸY ~Y¡J ,I~ja Áµf ¿e Âǯ¡ÊJ e fL ÛG Ègh jĸ×Gh : ¯¸ß ºµ¡TCH ´GÄ¡SCÕG Ô IaÄe a²dG .~¡ÖG ¤¡¾Jh ¼¡ÊÁdG .fÄ£eh QÄ¡b ,OGÄYCG
´
Àh»b - ÀÇHQ - Éé»ÖG - ¢S~j²dG ¢SIJeh ¹jÄW ¹jP Âd ,jdG ÕÄcCÙG «GÄfCG ~MCG Äg ¢S~j²dG »MCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG ¿e ÂfGÄdCG «Ä¾J .©ÇaQ Àhb ªe ñc ¢SCGQh .¼¾¡S 20h 7.5 òH IOY ÂdÄW hGëj .ȾdG ÛGh
¢aëdG - ¢S²¸²dG Ô «Qj Ägh AiOÁdG ¤ÇôG ³W¾e ÛG ¢S²¸²dG ¹¡UCG OÄ©j ~²¯j ¾µdh k Çf ¹cGoC e GPG ½¡S ¢S²¸²dG .IO~©e jÄÇ¡SBG ³W¾e .ÂÇÁW ~©H ÂÇ»¡So
´
ĸchH - ¤Çf²dG - ¤Ç¾²dG .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ºhOh Ç¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Q¡ÊØG ¿e «Äf .¡Vf ñZ A¡ÊÇH QÄgH LÄe Ç¡Sb ´¡S ¿e °dCj Ägh .¼¸dG ªe ³£chG £¸¡c ¤Ç¾²dG ñ¡ÊÐ ¿µç
IÄÁ²dG ¡UNh »MCÕG dH £ÇôG ³W¾ÙG ÛG êdG ¹¡UCG OÄ©j Ägh .HhQhCG Ô ±Y ¼K ¿eh ÇH©dG ºh~dG Ô Õk hCG ±Y .ÇHÄÇKCG ÄH aÄe êdG .Iñc «GÄfCG fCG à I~j~Y ºhO Ô ÀBÕG «Qj ¡M Á¾Wh Ä×G ¢Ç»Ð °¸j .fÄ£e hG ¡»Þ : .bÄ¡e ÁHÄa ,ÇH©dG hCG ÇcëdG IÄÁ²¸d ¡¾dH eCG .LQ~dG
´
ÄLµdG ÈHľL Ô ÀBÕG «Qj Ägh ÇHľÖG cñeCG ÛG ÄLµdG ¹¡UCG OÄ©j ÂÁµf ÛG ¶dP OÄ©jh Gk ~L ÄÞh ´GÙG jd ÄLµdG .Ç¡SBG aÄe .òj¸d k ¡ÊjCGh ´WCÕG ¿e ñµdG Ô ¹»©¡j .IÇ»ÙG .ÀÄ£e hG ¢»Þh gL
Ç¡SBG ÛG Á¸¡UCG OÄ©j QG¡ÊNEÕG »FGO I¡d ¡HÇdG QÄgdG Äg ÄÁa ¶ddh ÀjÄb ´Geh FGQ ¹HGÄdG ¿e «Ä¾dG GÁd .ÇFGÄ¡SEÕG ñZ Áµ¾dG ¿e ¢¸¸d ½Ä¸dGh L~dG ´WCG ÛG ±¡Êj .£Y É¡T ŸY Àĸ¡j Âa¡VEH ǸØG ºhO Ôh ,ÁÇa ÄZÙG ¹¯f²dG ¢c .½ÕBîd ¿µ¡eh Á£e ÂfCG Á¾e »L ~FGÄa ¹HdG GÁd .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
¹¯f²dG ¢c
·
GµdG - Ç¡UGédG - GµdG 25h 20 ÂdÄW ¸j .¹¡UCÕG ÈHhQhCGh ÀĸdG ¡ÊNCG Q¡ÊØG ¿e «Äf GPG OM ÂbGe .¹¡dG ¸Ç¡a ÛG È»¾j Ägh ¼¾¡S 2 ãbh ¼¾¡S .kÇÁ£e Àc GPG ĸMh k Çf Àc
¿aîµdG - ¹ÇLGëdG - ¢aµdG .è~²dG ¾e ÀfÄÇdGh ÀehdG ¸»©¡SG ~bh I~j~Y OîH Ô «Qj ÂfÄd ºÄÐ ä »¸µa ¡ÊNCG ÂfÄd .¾Ç¡¬dG ¿e bH ¹µ¡H ¾j .¢b²j Ägh ĸM ÂbGe .¢ÊÇHCÕG ÛG
·
ë©dG - jhµdG - jhGµdG Ç¡SBG ³W¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©jh ¾¡S 5000 ¾e ¹HdG Gg ¹»©¡j . ¸²dG ÉIJjh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j ÂfCG Á¾e Ç¡U ~FGÄa Âd .d~©ÙG .fÄ£eh ÄM ,AG¡ÊN ´GQhCG : IaÄe jhGµdG
AG¯¡U I~²Y - ~¾ÁdG ÀG¯YR - ½ÄbN - ¼cµdG ¾¡S 2000 ¾e ¤¡ShCÕG ´¡dGh ò¡dGh ~¾ÁdG Ô ¼cµdG «Qjo Gg ȯ¡Êj .ÇFGÄ¡SÕG ³W¾ÙG ªÇ»L Ô ÀBÕG «Qjo Äg ¹bCÕG ŸY ¶dP fL ÛGh Çà ¯¡UCG ÀÄdh ªFGQ ´Ge »©WCÕG ŸY ¹HdG ½ÕBG ¿µ¡j ,IQGÙG À²MG ¹jj ÂfCG Á¾e Ç¡U ~FGÄa ¸a ¼cµdG .Iñ¬¡dG jĸµdG Å¡×G ǯJ ŸY ~Y¡jh ½ÇJehdG .ÀÄ£eh ¢Hj aÄe
·
IHµdG ©F¡T gQhHh AG¡ÊØG ÁbGQhCG ,¢fh~²dG I¡SCG ¿e Èg ªe Gk ñc ÀHĸ£e ÁbGeh ÁÁµf .ÇH©dG ºh~dG Ô º»©¡SÕG OM þ©eh z¢jQÄc{ æfÄj ¹¡UCG ÛG Á»¡SG OÄ©j .ÕÄcCÙG GQÁH ª¡dG jO²e i~MG Èg .ÁbGeh ÁÁµf ŸY dÕO Ãgh ¼ÇKGÖGh ½Ä»¡dG ¼cGJ ½h²J ,¼¡ÊÁdG ¹Á¡J ÈÁa ¶dP fL ÛGh .fÄ£eh ÄM ,¡Hj ,AG¡ÊN IaÄe IHµdG .½ÕBÕG ¿µ¡oJh
A¾¡µdG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©jh ç~²dG QÄ¡©dG ¾e A¾¡µdG aY jĸ×G Ôh Iñc ´WCG Ô ¸»©¡e Ègh .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG IaÄe A¾¡µdG .QÄÇ£dG GÄ¡× Ç¡S¡SCÕG jO²ÙG i~MEG Ègh .¡Hjh ¡ShÁe ,¸©e k ¡ÊjCG
·
¢µ¡µdG ·¯H ¢µ¡µdG ¡Êj .DzjaCG Ü»¡T Ô j~Ǹ²dG Ä×G ¿e «Äf . ¸©eh gL aÄe Ägh ò¸¸ÙG °µdG ÈMGH ~Ç»¡dG
IC»µdG .ÀQ²j Õ ÁbGeh ¢VQCÕG Ð ¾J ,ÉédG £¯dG «GÄfCG µ¸e Èg ´WCG Ô ¹»©¡J Ègh .iNCG ÛG ¾¡S ¿e º~jh ª¯Je g©¡S .¯¸ß
·
ľ¡dG - IjdG - ÀÄ»µdG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ¹»©¡j Ägh ¡e ÛG ÀÄ»µdG ¹¡UCG OÄ©j QOfh ~ja ¼g¡e é©jh µYh Çà ¹HJ .~Ç©H ¿eR ¾e ¤¡SÄÙG ¶©µdGh ØG ª¾¡d Iñ»ØG ªe ¹»©¡j »¡SCÕG ÀÄ»µdG .ÕÄcC»¸d ŸY ~Y¡j Ägh ÀÄ£eh QhH aÄe ÀÄ»µdG .jQÄ¡Sh À¾d Ô .»©WCÕG Q»NG ½h²jh ¼¡ÊÁdG
Yc - ¾jWÄH «b - ¡SĵdG M ºÄW .de ñZh ¢b²j Âd ,ÀĸdG ¡ÊNG Q¡ÊØG ¿e «Äf .¯¸ß ºµ¡TCH ¡SĵdG ÈÁW ¿µç .¹bCG hG ¼¾¡S 10 ¡SĵdG
·
¼²¸¡dG - ¼©¸¡dG - ¯¸dG ¿e ÂfGÄdCG «Ä¾J .Ç¡SBG Zh HhQhCG ľL ÛG ¯¸dG ¹¡UCG OÄ©j é©j .òfĸH o fÇMCG Ägh È¡¯¾dG ÛGh ¡ÊNCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG ´WCÕG ÛG Âa¡VEGh ÂÇÁW ¹b ³¸¡j Ägh Q¡ÊØG ¿e «Ä¾c .jd ¹¸ß ñ¡Êd k Çf ¹»©¡j »c A¡×Gh
¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ò¾¡dG òjîe ¾e «QRh RĸdG ±Y ÂfCG PG Ú©dG Ô Õk »©¡SG ícCÕG ÕIJ¾dG «GÄfCG ¿e Ägh .¤¡SÄÙG Ô Âd»©¡SG fL ÛG ÕÄcCÙG ¿e Iñc «GÄfCG Ô ¹»©¡j .òj¸dh jĸ×G I¡²dG «¾d ²¸¡S ¼K ¿eh µÇ»¡dG ÇLQØG I¡²dG «f j hG jdG ¿e ¹Ç¸²dG º»©¡SG ¶Ç¸Y ,RĸdG ñ»d .²ÇbdG ǸNG~dG .(I~HdG ¿e ½©W ²©¸e ÁdO©j e RĸdG ¿e Äc Ç»µd ) I~HdG ´Ä²¡eh ÀÄ£e ,½h¯e :¯¸ß ºµ¡TCH ´GÄ¡SCÕG Ô aÄe RĸdG .ò¯¡f ÛG
RĸdG
º
ÈeĸdG «Ä¾J .ǸØG ºhO Ô Âd»©¡SG íµj ,°¯óG ¡ÊNCÕG ÀĻǸdG Äg ŸY ÂcëH ÈeĸdG °¯j .OÄ¡SCÕG ÛG »¡ÙG ¡ÊNCÕG ¿e ÂfGÄdCG .¡dG
ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd ³W¾e Ô ±Y .Ç¡SBÕ Èb¡T ľL ÛG Á¸¡UCG OÄ©j I¡T I»K ÛG ©dG Âe~bh ĸ×G ÀĻǸdG ¹b ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ´WCG ªe ¹»©¡j Ác¯c é©j Õ ´GÙG ¢ÊeM Ägh .Çf¡SG .¶»¡SCG ÂJ¡bh ³»ZCG ÂfÄd ÀCG ñZ º²JédG ¹µ¡T ¡j Ägh ½Ä¸dG
º
gdG Ae ÕÄcCÙG ªe ¹»©¡j Ägh º²JédG QÄgR ¿e gdG Ae ¡jo ñc gdG Ae .¿j£Y ´Geh Áµf ȯ¡Êj ÂfCG PG jĸ×Gh µ¡dG ¿e ¹Ç¸²dG ªe ¾e ¹Ç¸²da ¤¡ShCÕG ´¡dG Ô º»©¡SÕG Ç¡dG F~ÁÙG «GÄfCG ¹¡ÊaCG ~MCG ÄÁa ,½Ä¾dG ¹b º¯WCîd Å£©jo ¹Á¡j ÄÁa ¶dP ÛG a¡VEG . ¸²dG Ai~Ájh ´QCÕGh ³¸²dG ½h²j ÂfCG PG .A¡ÊÇdG IÄÁ²dG jO²e ~MCG ÂfCG PG ¼¡ÊÁdG
OQÄdG Ae ªÇ»Ö è~b £Yh Ô¡U OQh jR ÄÁa OQÄdG QÄgR ¿e ¡j ÇcëdG z½Ä²¸×G MGQ{ jO²e ~MCG Ägh .ÕÄcCÙG «GÄfCG OQÄdG Ae ©¡S ÀEG .IñÁ¡dG ÇH©dG XÄdGh ah©ÙG Ihî²dGh .¹¡ÊaCG ÂÇYÄf fc »¸c é¡S ª¯JQG »¸µa : ÂÇYÄf ŸY dÕO
½
¢ThOOe - ¢TÄbOédG - ¢TÄcOÙG .´GÙG ¯Ç¯N Ègh ¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e ÛG Á¸¡UCG OÄ©j .bH ¹µ¡H ª»J jgR hCG A¡ÊÇH gQÄgRh AG¡ÊN ÁbGQhCG
ëYdG je ´»¡dG ªe ÀÄ£ÙG ëYdG ª»j ¤¡ShCÕG ´¡dG ¿e jd ¤Ç¸N ÂÇdEG ±¡Êjh ¢Çb¾ÙG ñ¡Êd ¹»©¡j .¡»ôG ¼¡»¡dG QhHh .ØG ªe k ¡ÊjCG jd Ägh jdG
½
µ¡ÙG - µ¡ÙG Á¾e Ú©dG Ohj ,QG¡ÊNEÕG »FGO I¡T ¿e Ǭ»¡U IOe Èg ºÄÐ .zµ¸©c{ e~¡SG è~²dG Ô .ÀfÄÇdG Ô ¢SÄÇc IjL ¿e ½Ä¸dG ÛG ±¡ÊJ hG jGĸ×G ªe ¹»©¡J IQOÄH ÛG IOÙG Ãg .ÁÇa ÄZe ñ¬dG Áµ¾dG ¿e ¢¸¸d Á²¸¡S A¾KCG L~dGh
¿¡ØG ¸ÙG .·»¡SCÕGh ½Ä¸dGh î¸õG ªe ¹»©¡j ¸ÙG «GÄfCG ¿e «Ä
½
fµdG - ±Ä¯¸ÙG Ú©dG H£e Ô ¹»©¡jh Q¡ÊØG ¿e ȵǡSîc «Äf Äg ±Ä¯¸ÙG e GPG ÈÁ¡T ³W Ägh £¸¡dG Ô Ij¸dG jO²ÙG ~MCG ÄÁa : ª»LCG .¼¸dGh RQCÕH ÂbGQhCG Ç¡M
ÇNĸÙG ñ¡Êd ÁbGQhG ¹»©¡J .¡eh ~¾ÁdG Ô «QJ ñ¡©dG Iñc f OGÄe ŸY ÁFGÄMEH AÇedG ¢UGÄN ¢¯f Ádh ¾j hG A¡M Ô IaÄe ÇNĸÙG .ÁbGe ¿e ícCG ¶dd ¸¡Ê¯e Ègh ²HO ,¡HÇdG ÇNĸÙG º»©¡SG OQCG GPG .¡Hjh LRW ´GÄ¡SCÕG .LR£dG ÇNĸÙG ´GQhCG ¿e ® 500 ºO©j Á¾e °¡fh ĵa
½
¢ÇY òW - ¿»q b òW - RQCÕG ³ÇbO - A¡¾dG ºÄj Ägh .cñeCG ľL ÛG Á¸¡UCG OÄ©j f QhL ¿e ¡j òW ¿Y î k j~H é©jh ÀĸdG A¡ÊÇH ò£dc »Yf IOe ÛG ¹FGÄ¡dG ¶¡SÒ Å¸Y ~Y¡j ¹e©c ´WCÕG ªe ¹»©¡j IQdG ¼K ¿eh AÙG ¿e Äc ªHH ÀHhJ ¾e É¡T ²©¸e QG~²e) .(¾j¡ÊÐ ÉdG ´ÙG ÛG jÙG Gg ±¡Êj
ª¾©¾dG - «¾©¾dG ªe ¹»©¡j ÄÁa ÈH©dG £ÙG Ô ÉQh¡V ¡ÊNCÕG «¾©¾dG ¹»©¡j Ägh .I~j¯dG ÂÁµ¾dh ÂbGe Ç£d ¶dPh ¯¸ß ´WCG Oj ÄÁa ¾¡d ~ǯe ª¾©¾dG .É¡dG ¿e jd «Äf ñ¡Êd k ¡ÊjCG ,¡YCÕG Ai~Áj , ¸²dG ÉIJj ,©ÙG ¾F¡ÊYCG ÛG ¥¡¾dGh IIJdG fL ÛG Ägh ÀǬdGh I~©ÙG ¢¬e ½h²jh ¼¡ÊÁdG ŸY ~Y¡j .¢Hjh RW aÄe ª¾©¾dG .¼¯¸d Ç£eh º©a Á£e ¸c ¶dP
À
ºÁdG ÀehdGh òÇffÄÇdG ¼K ¿eh Õk hCG ¾YG¯dG ¸»©¡SG Gk ~L è~b ¹HJ ~©H ¹HGÄdG ŸZCG ÂfÄc ÇM ¿e ddG é©j Ägh .Ae~²dG ÕÄcCÙG Ô º»©¡SÕG ñc ºÁdG .î¸Çf¯dGh ÀG¯YdG : aÄe ºÁdG .I~©ÙG ¯fG ½h²jh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh jĸ×Gh .ÇH©dG hCG ÇcëdG IÄÁ²¸d È¡S¡SCG ¹HJ Ägh ÀÄ£eh QhH ,ÄM
H~¾g - RÙG ¶¡c - AH~¾ÁdG ÁbGQhCG .Èg£¸d ÁH Q~¡eh 桸d YREG Q~¡e ¡Y Èg .gñ¡ÊÐ ¹b Á²¸¡S jh Ijd £¸¡S ¹µ¡J j£dG
`g
½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh ÕÄcCÙG ŸY §aj ªÇaQh ¼Yf ½ÄǾÇeÄdCÕG ¿e ¢UN ´Qh ªÇ»H °¸jh iÄ£j Ägh .´GëMÕGh ¡¸d ¹Hb ñZh ºRY Ägh .ºµ¡TCÕG
¢j©dG ´Qh - ÜGh~dG ´Qh - ¾©dG ´Qh ´WCÕG Ô ¡UNh ÈH©dG £ÙG Ô º»©¡SÕG ñc ¾©dG ´Qh Ä¡ôG ¾©dG ´Qh{ cf ºÙG ¹Ç¡S ŸYh ÁÇa Å¡j ÈdG ´Qh ³¸¡S .~j¯dG ÁbGe ÛG ¶dP OÄ©jh IñÁ¡T ´WCG Ègh z¼¸dH Ae Ô ³Fb~d Á©¡Vh j) Ád»©¡SG ¹b ÉQh¡V eCG ¾©dG ¾©dG ´Qh .(Áǯ¡Jh OQdG AÙH Á¸¡Zh Á©aQ ¼K ¿e ȸ¬e .º»©¡SEîd gL ¢Sĵeh RW aÄe
h
- hQhîdG - ~fdG ´Qh - Q¬dG ´Qh Å¡SÄe f~Ç¡S ´Qh ¿eR ¾e IOÄLÄe Ègh i¬¡dG Ç¡SBG ÛEG Q¬dG I¡T ¹¡UCG OÄ©j ÀehdG ~ÁY Ô .¤¡SÄÙG ¢ÊÇHCÕG dG ³W¾e Ô ~Ç©H ¿e ÀÇJ Y¾¡d ¹»©¡J ÁbGQhCG fc ,Ae~²dG òÇffÄÇdGh Ô jQh¡V Q¬dG ´GQhCG .I¡UDzdGh Àh¡¾ÙG Á©¡Êj Q¬dG ½Ä¸dG ´WCG Ô º»©¡SEÕG Iñch I£Y ¡YCG ÈÁa : £ÙG ÈÁ¡T ¼µ²W ¹©L Ô ¼g¡J ÈÁa ¶ddh ¡¸¡dGh ¶»¡dGh .´GÙG
h
book title
8/9/95
reader.online.frame
Adobe Acrobat Reader Online Guide This online guide contains information to help you use the Acrobat Reader program. For installation instructions and system requirements, see the README file accompanying your software. Click one of the following topics to go to an explanation of that topic: How to use this online guide About Adobe Acrobat The Acrobat Reader window Status bar Preferences Using links Using notes Displaying documents in Full-Screen mode Reading an article How to upgrade
1
book title
8/9/95
reader.online.frame
How to use this online guide Use these procedures to navigate through this guide: Topic
Click underlined text to go to the topic indicated. Underlined text indicates text that is “linked” to another part of this guide. Click the Go Back button in the toolbar to return to your previous location. Click the Next Page button in the toolbar to go to the next page of the guide. Click the First Page button in the toolbar to return to the opening screen of this guide.
Distiller setu How long Compres About
Click the bookmark name to go to the topic marked by that bookmark. Click the triangle to the left of a bookmark to show and hide subordinate bookmarks. The bookmarks for this guide provide a complete list of topics. Click the arrow button to go to the next screen of any continued topic.
2
book title
8/9/95
reader.online.frame
About Adobe Acrobat The Adobe Acrobat product family consists of three products designed to bring electronic document solutions to a wide range of users:
• Acrobat Exchange – provides all the software a business user requires for creating electronic documents from common applications. Included in Acrobat Exchange are the Acrobat Exchange viewer and PDF Writer for creating and modifying electronic documents. Acrobat Exchange includes Acrobat Search for full-text searches of indexed Portable Document Format (PDF) files. The Acrobat Exchange product also includes the Acrobat Reader for Macintosh, Windows, DOS, and UNIX. • Acrobat Pro – combines Acrobat Exchange and Acrobat Distiller. Acrobat Distiller converts any PostScript language file into PDF. Set up Acrobat Distiller to convert PostScript files on a local Macintosh or Windows computer, or to monitor directories on a network file server, which provides Distiller conversion services to any number of network users.
3
book title
8/9/95
reader.online.frame
• Acrobat for Workgroups – provides everything a workgroup of 10 requires: 10 licenses of the Acrobat Exchange viewer for Macintosh and Windows, 1 license of Acrobat Distiller, and Acrobat Catalog to create indexes for full-text cross-document searches. To find out how to order Acrobat products, click one of the following topics: How to upgrade
Order form
4
book title
8/9/95
reader.online.frame
The Acrobat Reader window You open a document in the Acrobat Reader window. You can display bookmarks or thumbnails in an overview area to the left of the document. Beneath the menu bar at the top of the window is the toolbar; at the bottom left of the window is the status bar. At the right of the window is a vertical scroll bar that enables you to scroll up and down through a document. The overview area of the window includes an independent scroll bar that you can use to scroll through bookmarks or thumbnails. See these topics for more information about the Acrobat Reader window: Status bar fields and controls Tools and buttons
5
book title
8/9/95
reader.online.frame
Tools and buttons The toolbar contains tools for selecting and viewing documents. Select a tool by clicking the tool icon. To hide or show the toolbar, choose Hide Toolbar or Show Toolbar from the Window menu. The toolbar contains the following tools and buttons: Click the Page Only button to close the overview area of the window. Click the Bookmarks and Page button to open the overview area and display bookmarks created for the document. Click a bookmark’s name to go to the location marked by that bookmark. Click the Thumbnails and Page button to open the overview area and display thumbnail images of each document page. Click a thumbnail to go to the page marked by that thumbnail. Use the hand tool to move a document page on-screen when it does not fit within the window. Drag the hand tool in the direction you want to move the page.
6
book title
8/9/95
reader.online.frame
Use the zoom tools to magnify and reduce the page display by a factor of 2. Use the select text tool to select text in a document, which can then be copied to the Clipboard by using the Copy command. Choose Select Graphics from the Tools menu to select graphics in a document. Use the Previous Page or Next Page button to move the document backward or forward, one page at a time. Use the First Page or Last Page button to move the document to the first or last page of a document. Use the Go Back and Go Forward buttons to retrace your steps in a document, moving to each view in the order visited. Go Back also returns you to the original document after you click a link to another document. Click the Actual Size button to display the page at 100 %. Click the Fit Page button to scale the page to fit within the window.
7
book title
8/9/95
reader.online.frame
Click the Fit Width button to scale the page to fill the width of the window. Pressing this button and the Option (Macintosh) or Control (Windows) key fills the window with only the visible text and graphics on the page. Click the Find button to search for part of a word, a complete word, or multiple words in a document. Click the Web Browser button to start your Web browser. If your Web browser is already running, it becomes the active application. If the Web Browser button does not appear in the toolbar, make sure you have the Weblink plug-in installed and that the Show Toolbar Button option in the Weblink Preferences dialog box is selected. (To set the Show Toolbar Button option, choose Edit > Preferences > Weblink.)
8
book title
8/9/95
reader.online.frame
Status bar fields and controls The status bar contains the following fields and controls: The window splitter adjusts the width of the overview and document areas. Drag the control to where you want to divide the two areas. The page number box displays the current page number and lets you go to a specified page in a multipage document. Click the page number box to display the Go To Page dialog box. The magnification box displays the current page magnification and lets you select various magnifications. Choose Other from the menu to display the Zoom To dialog box. The page size box shows the size of the current page by using the units specified in the Preferences dialog box.
9
book title
8/9/95
reader.online.frame
Preferences The Preferences items in the Edit menu allow you to set preferences that affect all the Acrobat documents you view. General preferences Choose Preferences > General to set these options:
• Default Magnification is the magnification that Acrobat Reader uses when documents are opened. • Max Fit Visible Magnification is the maximum magnification for Fit Visible and for viewing articles. The Fit Visible option automatically selects the appropriate zoom level to display the visible elements of a page. • Display Large Images displays large images without replacing them as gray boxes. A large image is an image that requires many bytes of storage and that takes a long time to display.
• Use Page Cache may reduce the amount of time it takes to page through a document.
10
book title
8/9/95
reader.online.frame
• Greek Text below [_____] pixels displays the size of characters below which Acrobat Reader greeks characters (displays characters as gray lines). Increasing the size of greeked characters speeds page display.
• Substitution Fonts controls which multiple master fonts Acrobat Reader substitutes for Type 1 fonts that are not available on your system. • Page Units displays the units of measurement (inches, millimeters, or points).
• Display Splash Screen at Startup displays the product splash screen when you start the Reader viewer.
• Display Open Dialog at Startup displays the Open dialog box when you start the Reader viewer.
• Maximize Application on Opening (Windows only) maximizes the application window to fill the entire display.
11
book title
8/9/95
reader.online.frame
Full-Screen preferences Choose Preferences > Full Screen to set these options:
• Change pages specifies mouse and keyboard control, or automatic advancement every specified number of seconds.
• Loop displays the document continuously, looping from the first page to the last.
• Background color specifies the window’s background color. See Displaying documents in full-screen mode for instructions.
12
book title
8/9/95
reader.online.frame
Displaying documents in Full-Screen mode Choose View > Full Screen to make the PDF document fill the entire monitor screen. The characteristics of full-screen documents are set through the Full Screen Preferences dialog box. See Full-Screen preferences for more information. The pointer remains active during Full-Screen mode so that you can click links and open notes. Thumbnails and bookmarks are not accessible in Full-Screen mode. The following tools and commands are accessible through their command-key shortcuts:
• All View menu commands except Page Only, Bookmarks and Page, and Thumbnails and Page
• The Hand, Zoom-In, and Zoom-Out commands in the Tools menu To exit from Full-Screen display mode, press the Escape key, or advance past the last page.
13
book title
8/9/95
reader.online.frame
Using links Creators of PDF documents can create hypertext links that connect two parts of a document. Links can connect part of a PDF document to another PDF document or to another application file, such as a spreadsheet or movie. Links also connect PDF documents to documents on Web servers. To use a link: Click any text or graphic that is identified as a hypertext link. The pointer changes to a pointing finger when positioned over a link. When moved over a Web link, the pointing finger contains a W. To return from a link to a PDF document: Click Go Back or choose Go Back from the View menu to return to the previous page view. To return from a link to a Web document: Make the Acrobat window active.
14
book title
8/9/95
reader.online.frame
Using notes When you encounter a note in a PDF document, double-click it to open the note window. To find the next note in the document, choose Find Next Note from the Tools menu. To close the note window, click the close box in the upper left corner of the note. (Macintosh users can also press Command+W.)
15
book title
8/9/95
reader.online.frame
Reading an article Creators of PDF documents can define document articles that automatically guide you through sections of a document. To read an article: Choose View > Articles. (The menu item is dimmed if no articles exist in the document.) The Articles dialog box appears. Select the article you want to read from the title list, and click View to go directly to the beginning of the article, or click the beginning of the article with the hand tool. Place the hand tool pointer on any box in the article. If you start at the first article box, the pointer changes to Read Article the status bar shows Read Article.
D, and
Click anywhere in the article or press Enter to follow the text of the article view by view. To return to the previous view of the article: Hold down the Shift key and click.
16
book title
8/9/95
reader.online.frame
To return to the beginning of the article: Hold down Option/Ctrl and click. To exit an article at any time: • Select any navigation method other than pressing Enter or Return.
• Go to another article or page. • Click + Shift + Option (Macintosh) or Shift + Ctrl + Click (Windows). Note: If you exit an article by going to a specific page using Go To Page or the toolbar buttons, the page is displayed with the Default Magnification preference setting. The magnification in effect while you read the article is not used.
17
book title
8/9/95
reader.online.frame
How to upgrade If you’re using Acrobat Reader to view a Portable Document Format (PDF) file created by someone else, you can do much better with Acrobat Exchange 2.1 for just $195 (U.S.). Outside North America, contact your local Adobe reseller. Acrobat Exchange 2.1 for Macintosh or Windows includes: • Acrobat Exchange and PDF Writer for creating your own PDF files
• Acrobat Search for full-text search and retrieval of files indexed with Acrobat Catalog
• Acrobat Reader for Macintosh, Windows, DOS and UNIX to view and print your PDF files In North America, to order or to locate the Adobe authorized reseller nearest you, call 800-521-1976. Please mention offer number 9-02-02-9. Alternatively, print or fax the order form to 408-655-6096, or mail it to: Adobe Systems Incorporated, P.O. Box 6458, Salinas, CA 93912-6458.
18
book title
8/9/95
reader.online.frame
1995 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe Acrobat Reader 2.1 Online Guide This manual, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license. The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book. Except as permitted by such license, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems Incorporated. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Acrobat Catalog, the Acrobat logo, Distiller, Exchange, and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated or its subsidiaries and may be registered in certain jurisdictions. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/Open Company, Ltd. Pentium is a trademark of Intel Corporation. All other products or name brands are trademarks of their respective holders. This product contains an implementation of the LZW algorithm licensed under U.S. Patent 4,558,302. 1994 This software includes software licensed from RSA Data Security, Inc. Written and designed at Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, Mountain View, CA 94039-7900 Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Edinburgh EH11 4DU, Scotland, United Kingdom Adobe Systems Co., Ltd., Yebisu Garden Place Tower, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan For defense agencies: Restricted Rights Legend. Use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-7013. For civilian agencies: Restricted Rights Legend. Use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraphs (a) through (d) of the commercial Computer Software Restricted Rights clause at 52.227-19 and the limitations set forth in Adobe’s standard commercial agreement for this software. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.
19
Adobe Acrobat Exchange 2.1 ™
™
Yes, I want Acrobat Exchange 2.1! Acrobat Exchange 2.1 includes the Acrobat Exchange viewer and the PDF Writer driver for creating my own PDF files; Acrobat Search, which lets me quickly find detailed information contained in any document indexed with Acrobat Catalog; and Acrobat Reader 2.1, which I can send FREE to anyone to enable them to view and print my PDF files—all for just $195 (U.S.). Order Information
First Name (Please print)
MI
For fast service, call 800-521-1976 or print and fax this form to 408-655-6096. Or mail to: Adobe Systems Incorporated P.O. Box 6458 Salinas, CA 93912-6458
Last Name
Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Adobe distributor.
Company Name Address (No P.O. boxes please) Address (continued) City State/Prov
Zip/Postal Code
–
Country
$
–
Daytime Telephone
Order Information Quantity
Program
Price: $195 (U.S.)
Adobe Acrobat Exchange 2.1 for
Macintosh ®
Adobe Acrobat Exchange 2.1 for Windows® Shipping Sales Tax (AZ,* CA, CO, CT,*DC, FL*, GA*, IL, IN* , KS*, MA, MD, MI, MN, MO, NC*, NJ, NM*, NY*, OH, PA*, RI, TN*, TX*, VA, WA* and WI residents add appropriate sales tax. *In these states, include shipping cost when figuring Sales tax.)
$ $ $ 7.50
(For Canadian orders, add $5.00.)
$
Total
$
Payment Information Check/Money Order (Make payable to "Adobe Systems Incorporated" in U.S. dollars, drawn on a U.S. bank.) Visa
MasterCard
American Express
Credit Card Number
Expiration Date
Signature (Required for all credit card purchases)
Purchase orders and C.O.D.s not accepted. Allow 4–6 weeks for delivery. Adobe, the Adobe logo, and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated or its subsidiaries and may be registered in certain jurisdictions. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Copyright © 1995 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Related Documents
Asck
April 2020 4More Documents from "kLARA DIVINO"
Iso Coordinator Job Description
December 2019 14
Asck
April 2020 4
Hse_info_n5
December 2019 8
B001b
April 2020 1
B001a
April 2020 2