Arxaia B Gymnasioy

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·1

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·2

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·3

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·4

Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΒΟΛΟΝΑΚΗ

Απαγορεύεται η ολική ή η μερική αναδημοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η αναπαραγωγή του με οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.

ISBN: 978-960-381-364-4

© Εκδόσεις Βολονάκη Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197 www.volonaki.gr, mail: [email protected] ºøΔ√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596 ¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·5

Μ. Ελ. Βολονάκη

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία B΄ Γυμνασίου

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·6

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·7

Γ

ια τη συγγραφή του βιβλίου της B΄ Γυμνασίου ακολουθήσαμε, με βάση το αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου και τις υποδείξεις και ασκήσεις που περιέχει το βιβλίο του εκπαιδευτικού, την ίδια πορεία που ακολουθήσαμε και για τη συγγραφή του βιβλίου «Aρχαία Eλληνική Γλώσσα» της A΄ Γυμνασίου. Mε ιδιαίτερη προσοχή και υπευθυνότητα παρουσιάζουμε σε πλήρη ανάπτυξη όλες τις ενότητές του πλησιάζοντας πολύ τις ικανότητες του μαθητή της B΄ Γυμνασίου, ώστε να κάνει πιο εύκολα κτήμα του όσα του προσφέρονται. Aλλά και η μεθοδική διάταξη της ύλης του βιβλίου μας πιστεύουμε ότι θα διευκολύνει το μαθητή στη μελέτη της Aρχαίας Eλληνικής γλώσσας την οποία θα προσεγγίσει πιο ευχάριστα και με μεγάλη αγάπη. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ

7

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·8

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·9

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

13 34 37 42

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

45 62 68 73

ΕΝΟΤΗΤΑ 3: ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

79 92 97 108

ΕΝΟΤΗΤΑ 4: OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

115 132 137 143

ΕΝΟΤΗΤΑ 5: H ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Μέρος Α Μέρος Β Μέρος Γ Mέρος Δ

149 166 171 176

Ενότητα 6: H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

181 196 202 210

¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·

1-12

9

1-12

11-01-04

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

10

00:24

™ÂÏ›‰·10

Ενότητα 7: ŒÓ·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

213 228 234 241

Ενότητα 8: H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

247 261 265 273

Ενότητα 9: H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

279 294 300 308

Ενότητα 10: ŒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

313 329 335 341

Ενότητα 11: O Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

345 359 363 367

Ενότητα 12: T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

371 385 390 395

Ενότητα 13: H ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Μέρος Α Μέρος Β Μέρος Γ Mέρος Δ

401 416 421 425

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·11

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Ενότητα 14: AÚfiÛÎÏËÙÔÈ ‚ÔËıÔ› Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

429 443 449 454

Ενότητα 15: H Aı‹Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

457 473 477 487

Ενότητα 16: MÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÛÙ¿ÛË Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

491 505 509 523

Ενότητα 17: TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

527 540 544 548

Ενότητα 18: ¶·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Μέρος Α΄ Μέρος Β΄ Μέρος Γ΄ Mέρος Δ΄

553 567 573 581

Κριτήρια Αξιολόγησης Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης

589 595

11

1-12

11-01-04

00:24

™ÂÏ›‰·12

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·13

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË \AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿. TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ ηÎa ÔÏÏa ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· âÂÈÚÄÙÔ ·éÙeÓ ï ·ÙcÚ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ ÏfiÁˇˆØ âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ, Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·Á ηd ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌËÙÔ àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ, ηd õF ÙÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·d àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ. Ta ·éÙa ‰b ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË: «ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È;». ^O ‰b öÊË «¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø âÂd ηd ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚa˜ àÊ·ÈÚá, Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘ÂÖÙ·È, àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È». T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ ¬ÙÈ ï ÂÚd ÙáÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ àÎÚÈ‚c˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜, àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘, âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·. AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 1.34 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ O Û˘ÁÁڷʤ·˜: O PˆÌ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÏ·‡‰ÈÔ˜ AÈÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 170 Ì.¯. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 235 Ì.X. ¢È‰¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶·˘Û·Ó›·. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ «\AÁÚÔÙÈηd \EÈÛÙÔÏ·d» Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë «¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·» Û ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ «¶ÂÚ› ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜» Û ‰ÂηÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î.¿.

TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

13

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·14

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

1

14

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

\AÓcÚ M¿Ú‰Ô˜ Âr¯ÂÓ ëÙa ·Ö‰·˜. TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ÔÏÏa ηο. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· ï ·ÙcÚ âÂÈÚÄÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ ÏfiÁˇˆØ âÂȉc ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ (Ô ·Ö˜) õÁ·Á Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ ηd ηÙËÁfiÚËÛ àÎÚȂᘠ¬Û· âÙÂÙfiÏÌËÙÔ ·éÙˇá, ηd õF ÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·d õÁ·ÁÔÓ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ. TÔÜ M¿Ú‰Ô˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ Ùa ·éÙ¿, ‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË: «ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ñÔÌÂÖÓ·È àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ÙeÓ ˘îfiÓ;». ^O ‰b öÊË «¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø âÂd ηd ¬Ù·Ó àÊ·ÈÚá Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ, ηd ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ôé‰¤Ó Ï˘ÂÖÙ·È, àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ Î·d Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î›ˆÓ». \AÎÔ‡Û·˜ Ù·ÜÙ· \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· ηd âÔ›ËÛ ≤Ó· ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ,

ŒÓ·˜ ÕÓ‰Ú·˜ M¿Ú‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜. A\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÈÔ Ó¤Ô˜ ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ηο. K·È ·Ú¯Èο Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ Ì ÏfiÁÈ·Ø âÂȉc fï˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎԢ (Ô Ó·Úfi˜), ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ) Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· fiÛ· ›¯Â ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜, Î·È ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·Úfi. KÈ ·˘ÙÔ› (ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜) Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÚٷͤÚÍË. K·È ÂÓÒ Ô M¿Ú‰Ô˜ ¤ÏÂÁ ٷ ›‰È·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›Â: «AÏ‹ıÂÈ· ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ó· Âı·›ÓÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘;» KÈ ·˘Ùfi˜ (Ô M¿Ú‰Ô˜) › (‹ ·¿ÓÙËÛÂ) «‚‚·ÈfiÙ·Ù·Ø ÁÈ·Ù›, η› fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚÒ (‹ ‚Á¿˙ˆ) ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· η› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ηıfiÏÔ˘ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË». ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ô AÚٷͤÚ͢, Â·›ÓÂÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ [ηٿ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡: ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹] ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰›Î·È˜ ÎÚ›ÛÂȘ

ÂågÓ ¬ÙÈ ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·15

ÂÚd ÙgÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ àÎÚÈ‚c˜ Î·È à‰¤Î·ÛÙÔ˜, àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùc˜ ÙÈ̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘, âaÓ ÊˆÚ·ıFÉ à‰ÈÎáÓ ≤ÙÂÚ·.

ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ‰ÈηÛÙ‹˜ ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜Ø ·¿ÏÏ·Í fï˜ Î·È ÙÔ Ó·Úfi ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ı¿Ó·ÙÔ, Â¿Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ¿ÏϘ ·‰È˘.

∂ÓfiÙËÙ·

1

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY O AÈÏÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ M¿Ú‰Ô˜ ›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ù›ı·ÛÔ˜Ø ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú\ fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ. Z‹ÙËÛ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Û ı¿Ó·ÙÔ. H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Í¿ÊÓÈ·Û ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÚٷͤÚÍË. ŸÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÛÂØ Ó· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó·Úfi ÁÈÔ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÚÒÙËÛ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· Âı·›ÓÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο. ŸÙ·Ó, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Îfi„ˆ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·fi Ù· Ì·ÚԇϷ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿. MfiÏȘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô AÚٷͤÚ͢ ÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ fiÛÔ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‹Ù·Ó, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓ ‰ÈfiÚÈÛ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. O‡ÙÂ Î·È ÙÔ Ó·Úfi fï˜ ηٷ‰›Î·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÔ‚¤ÚÈÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ, ·Ó ͷӷοÓÂÈ ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ °¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜: OÈ M¿Ú‰ÔÈ (‹ ÕÌ·Ú‰ÔÈ) ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÛÙË M.AÛ›·. AӷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Û·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ •¤ÚÍËØ ·fi ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ Û·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÂÚÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜Ø ·fi ÙÔÓ AÚÚÈ·Ófi Û·Ó Á›ÙÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. TÔ 332 .X. ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ô M. AϤͷӉÚÔ˜.

❏ \AÚٷͤÚÍËÓ: TÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ¤ÊÂÚ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ¶¤ÚÛ˜ ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O AÚٷͤÚ͢ Aã Ô M·ÎÚfi¯ÂÈÚ (464 - 424 .X.), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Aã, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ «KÈÌÒÓÂÈÔ EÈÚ‹ÓË», Ô˘ ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ AÚٷͤÚÍË Bã ÙÔ˘

15

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·16

MÓ‹ÌÔÓ· (404 - 358 .X), ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Bã, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ¤ÁÈÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô AÚٷͤÚ͢ °ãÔ fl¯Ô˜ (358 - 338 .X.), Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O Û·ÙÚ¿˘ B‹ÛÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ¢·ÚÂ›Ô °ã, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËΠˆ˜ AÚٷͤÚ͢ ¢ã. B·Û›Ï¢Û ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÈ̈ڋıËΠ·fi ÙÔ M. AϤͷӉÚÔ.

F ÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ❏ ηd õ ÂÚ› ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚ¤˜. H ÂÚÛÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ‰Â ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \AÓcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ.

16

ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] • Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜. • ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÎÏËÙ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜], OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·È‰fiÙÔÔ˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È. • Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈ / Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜. • TÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ï. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ. • ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó¤Ô˜, Ó¤·, Ó¤ÔÓ. B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ó¤Ô˜, ™Y°KPITIKO™: ÓÂÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ. • ηÎa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, η΋, ηÎfiÓ. B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ηÎfi˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùfi ¯ÂÖÚÔÓ / ï, ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ / οÎÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ. • ÔÏÏa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ. B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·17

• ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ. • ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È [= ÚÔηÏÒ / οӈ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ, ÌÂÏ. âÚÁ¿ÛÔÌ·È / âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ / ÂåÚÁ¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ, OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÚÁ·Û›·, ¤ÚÁÔ, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜ • ηd: Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ • âÂÈÚÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È ÂÈÚáÌ·È [= ÚÔÛ·ıÒ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È / ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ / âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ. Â›ڷ̷È, ˘ÂÚÛ. âÂÂÈÚ¿ÌËÓ, OMOPPIZA: ÂÈÚ·Ù‹˜, ÂÈÚ¿˙ˆ, ›ڷ̷, ›ڷÁÌ·, ·fiÂÈÚ·. • ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·Ï. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ï ·Ù‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú (ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜). • ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®˘ıÌ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ®˘ıÌ›˙ˆ, ·ÚÙ. [âÚÚ‡ıÌÈ˙ÔÓ], ̤Ï. [®˘ıÌÈá], ·fiÚ. âÚÚ‡ÌÈÛ·, ·ÚÎ. [®˘ı̛۷˜ ö¯ˆ] ˘ÂÚÛ. [®˘ı̛۷˜ Âr¯ÔÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ú˘ıÌfi˜, ‡ڢıÌÔ˜, ¿ÚÚ˘ıÌÔ˜, Ú˘ıÌÈ΋, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. • ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏfiÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏfiÁÈÔ˜, ¿ÏÔÁÔ˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ • âÂd: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ • â›ıÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È [= ˘·ÎÔ‡ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È / ÂÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â›ÛıËÓ / ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È [¤ÔÈı·], ˘ÂÚÛ. âÂ›ÛÌËÓ [âÂÔ›ıÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÈÛÙfi˜. • Úe˜: ÚfiıÂÛË • ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ] • õÁ·ÁÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ [= Ô‰ËÁÒ, ʤÚÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. ‚ã õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯· [àÁ‹Ô¯·], ˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] OMOPPIZA: ·ÁˆÁ‹, ·ÁÒÓ·˜, ¿ÁËÌ·, ·Á¤ÏË, ¿Ì·Í·, ¿ÍÈÔ˜. • ¬Û·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ • ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ÔÌ·È ÙÔÏÌáÌ·È [= ÙÔÏÌ¿ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌáÌ·È, ÚÙ. [âÙÔÏÌÒÌËÓ] ̤Ï. [ÙÔÏÌ‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÙÔÏÌ‹ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÌËÓ]. • àÎÚÈ‚á˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi

∂ÓfiÙËÙ·

1

17

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

18

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·18

• ηÙËÁfiÚËÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙËÁÔÚ¤ˆ - ηÙËÁÔÚá XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÙËÁÔÚá, ÚÙ. ηÙËÁfiÚÔ˘Ó, ̤Ï. ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ / ηÙÂÚá, ·fiÚ. ηÙËÁfiÚËÛ· / ηÙÂÖÔÓ, ÚÎ. ηÙËÁfiÚËη / ηÙ›ÚËη, ˘ÂÚÛ. ηÙËÁÔÚ‹ÎÂÈÓ • õF ÙÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ - ·åÙá [= ˙ËÙÒ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ÚÙ. õF ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·, ÚÎ. [FõÙËη], ˘ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ] • ·Úa: ÚfiıÂÛË • ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ] • àÔÎÙÂÖÓ·È: ··Ú¤ÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ [= ÛÎÔÙÒÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÙ›ӈ, ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·fiÚ. à¤ÎÙÂÈÓ·, ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓÒ, ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·. • ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛÛÎÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·ӛÛÎÔ˘] • âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÎÏ·Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÍÂÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. âÎ¤ÏËÁÌ·È, ˘ÚÛ. âÍÂÂÏ‹ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏËÁ‹, ¤ÎÏËÍË, ÏËÎÙÈÎfi˜ • àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ., àÌÊfiÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ [= Î·È ÔÈ ‰‡Ô] • âd: ÚfiıÂÛË • ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • \AÚٷͤÚÍËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÚٷͤÚ͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \AÚٷͤÚÍÔ˘] • õÁ·ÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • Ta ·éÙ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜ -‹ -fi • ϤÁÔÓÙÔ˜: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈ / âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ· / Âr· / ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ • ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï M¿Ú‰Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘] • ‚·ÛÈχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› [= Ϥˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·, ÚÎ. - ˘ÂÚ. -, OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê‹ÌË, ʈӋ, ôÊ·ÙÔ˜

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·19

• ÂrÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi • ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ˆ - ÙÔÏÌá

∂ÓfiÙËÙ·

1

XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌá, ÚÙ. âÙfiÏ̈Ó, ̤Ï. ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙfiÏÌËÛ·, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËη, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙfiÏÌË, ÙÔÏÌËÚfi˜, ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ÙfiÏÌËÌ· • ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ / ÙÔÜ ˘î¤Ô˜] [Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã Î·È Ì ÙË Áã ÎÏ›ÛË] • àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ [= Âı·›Óˆ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔıÓ÷‹ÛΈ, ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ, ÚÎ. àÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ËÌÈı·Ó‹˜, ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· • ñÔÌÂÖÓ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ̤ӈ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ñÔ̤ӈ, ÚÙ. ñ¤ÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ñÔÌÂÓá, ·fiÚ. ñ¤ÌÂÈÓ·, ÚÎ. ñÔÌÂ̤ÓËη, ˘ÂÚÛ. [ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÔÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ • ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ • Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™ Ì¿Ï· ™Y°KPITIKO™ ÌÄÏÏÔÓ Y¶EP£ETIKO™ Ì¿ÏÈÛÙ·. • âÂd: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ • ¬Ù·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • Ê˘Ô̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È [= Ê˘ÙÚÒÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÊ˘Û¿ÌËÓ, ÚÎ. ¤Ê˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂʇÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ùfi, Ê˘Ù‡ˆ, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜ • ÙáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ıÚȉ·Î›ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ıÚȉ·Î›Ó˘, ·ã ÎÏ›ÛË] Î·È ì ıÚ›‰·Í [ÁÂÓ. Ùɘ ıÚ›‰·ÎÔ˜, Áã ÎÏ›ÛË] [= ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ] • Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÎÊ˘ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ âÎʇÛˆ˜] • Ùa˜ ÈÎÚa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ÈÎÚfi˜ -¿ -fiÓ, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ÈÎÚfi˜, ™Y°KPITIKO™ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™ ÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ • àÊ·ÈÚá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ - àÊ·ÈÚá XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ, ÚÎ. àÊF‹ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜, ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô˜ • Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ô鉤Ó

19

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·20

• ì Ì‹ÙËÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]

• Ï˘ÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï˘¤ÔÌ·È - Ï˘ÔÜÌ·È

20

XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ï˘ÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏ˘Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. Ï˘‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘‹ıËÓ, ÚÎ. ÏÂχËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÏÂÏ˘‹ÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. χË, ·ÍÈÔχËÙÔ˜, ·Ï‡ËÙ·, Ï˘ËÙÂÚfi˜ • àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ • ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ • ı¿ÏÏÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ïψ [= ηÚÔÊÔÚÒ, ·ÎÌ¿˙ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ı¿Ïψ, ÚÙ. [¤ı·ÏÏÔÓ] ̤Ï. -, ·fiÚ. ‚ã [öı·ÏÔÓ], ÚÎ. Ù¤ıËÏ·, ˘ÂÚÛ. - OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·ÏÂÚfi˜, ·ÂÈı·Ï‹˜ • ÁÏ˘Î›ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÁÏ˘Îf˜ -ÂÖ· -‡Ø ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™ ÁÏ˘Î‡˜ ™Y°KPITIKO™ ÁÏ˘Î›ˆÓ - ›ˆÓ -ÈÔÓ Y¶EP£ETIKO™ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ • Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È XPONOI ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÚfiÁÔÓÔ˜ • T·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • àÎÔ‡Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ / äÎËÎfiÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ • âF‹ÓÂÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ - â·ÈÓá XPONOI ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È / â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ, âF‹ÓÂÛ·, ÚÎ. âF‹ÓÂη, ˘ÂÚÛ. [âFËÓ¤ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤·ÈÓÔ˜, ·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË • ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] • ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ -‹ -fiÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ™Y°KPITIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ • ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ] • âÔ›ËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ - ÔÈá [= οӈ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈÔ‡Ì·È • ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›· ≤Ó

1Ë(13-44)

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·21

• ÂåÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ • ÂÚd: ÚfiıÂÛË • 剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜ -· -ÔÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø £ETIKO™ ú‰ÈÔ˜, ™Y°KPITIKO™ å‰È·›ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™ å‰È·›Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ • ÙáÓ ·›‰ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÙÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È • Ô≈Ùˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ‰Èη›ˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›ÓÔÌ·È [= ·ÔÊ·Û›˙ˆ (ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜)] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÊ·ÓÔÜÌ·È / àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È / àÔÊ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÊ¿ÓıËÓ / àÂÊËÓ¿ÌËÓ, ÚÎ. [àÔ¤Ê·ÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. [àÂÂÊ¿ÛÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, Ê¿ÛÌ·, ¿Ê·ÓÙÔ˜, ·Ê·Ó‹˜, ·fiÊ·ÛË • ¿ÓÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • âÓ: ÚfiıÂÛË • ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜ -· -ÔÓ • àÎÚÈ‚‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. àÎÚÈ‚‹˜ -‹˜ -¤˜ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø £ETIKO™ ·ÎÚÈ‚‹˜, ™Y°KPITIKO™ àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™ àÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ • öÛÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› [=›̷È] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜ • ‰ÈηÛÙ‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰›ÎË, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‰ÈηÓÈÎfi˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰Èο˙ˆ, ˘fi‰ÈÎÔ˜, ¿‰ÈÎÔ˜ • à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à‰¤Î·ÛÙÔ˜, Ùe à‰¤Î·ÛÙÔÓ • àÊÉÎÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ [= ·Ê‹Óˆ, Û˘Á¯ˆÚÒ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÉη, ÚÎ. àÊÂÖη, ˘ÂÚÛ. [àÊ›ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂÛË, ·ÊÂÙËÚ›· • ÙeÓ Ó·ӛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·ӛԢ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·Úfi˜, ÓÂfiÙËÙ·, ÓÈ¿Ù· • Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜] • àÂÈÏáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈϤˆ - àÂÈÏá XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÂÈÏá, ÚÙ. ä›ÏÔ˘Ó, ̤Ï. àÂÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ä›ÏËÛ·, ÚÎ. [ä›ÏËη], ˘ÂÚÛ. [äÂÈÏ‹ÎÂÈÓ] • ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi

∂ÓfiÙËÙ·

1

21

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:37

™ÂÏ›‰·22

• ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, ı·Ó·ÙÈÎfi˜

• â¿Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ • à‰ÈÎáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ - à‰ÈÎá XPONOI ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎá, ÚÙ. 䉛ÎÔ˘Ó, ̤Ï. à‰È΋ۈ, ·fiÚ. 䉛ÎËÛ·, ÚÎ. 䉛ÎËη, ˘ÂÚÛ. ä‰È΋ÎÂÈÓ • ʈڷıFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È - ʈÚáÌ·È [= È¿ÓÔÌ·È Â·˘ÙÔÊÒÚˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ʈÚáÌ·È, ÚÙ. âʈÚÒÌËÓ, ̤Ï. [ʈڷı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âʈڿıËÓ, ÚÎ. [ÂÊÒÚ·Ì·È], ˘ÂÚÛ. [âÂʈڿÌËÓ] • ≤ÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ

∫§π™∏ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡ ∞ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

‰ÈηÛÙ‹˜ ‰ÈηÛÙÔÜ ‰ÈηÛÙFÉ ‰ÈηÛÙ‹Ó ‰ÈηÛÙ¿

Ó·ӛ·˜ Ó·ӛԢ Ó·ӛ÷· Ó·ӛ·Ó Ó·ӛ·

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

ÙÈ̈ڛ· ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÈ̈ڛ÷· ÙÈ̈ڛ·Ó ÙÈ̈ڛ·

ıÚȉ·Î›ÓË ıÚȉ·Î›Ó˘ ıÚȉ·Î›ÓFË ıÚȉ·Î›ÓËÓ ıÚȉ·Î›ÓË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

‰ÈηÛÙ·d ‰ÈηÛÙáÓ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ ‰ÈηÛÙa˜ ‰ÈηÛÙ·d

Ó·ӛ·È Ó·ÓÈáÓ Ó·ӛ·È˜ Ó·ӛ·˜ Ó·ӛ·È

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÙÈ̈ÚÖ·È ÙÈ̈ÚÈáÓ ÙÈ̈ڛ·È˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÈ̈ÚÖ·È

ıÚȉ·ÎÖÓ·È ıÚȉ·ÎÈÓáÓ ıÚȉ·Î›Ó·È˜ ıÚȉ·Î›Ó·˜ ıÚȉ·ÎÖÓ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

22

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

ÏfiÁÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ÏfiÁˇˆ ÏfiÁÔÓ ÏfiÁÂ

Ó·ӛÛÎÔ˜ Ó·ӛÛÎÔ˘ Ó·ӛÛΡˆ Ó·ӛÛÎÔÓ Ó·ӛÛÎÂ

ı¿Ó·ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı·Ó¿Ùˇˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÂ

˘îe˜ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜ ˘îˇá - ˘îÂÖ ˘îeÓ ˘îb

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·23

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

ÏfiÁÔÈ ÏfiÁˆÓ ÏfiÁÔȘ ÏfiÁÔ˘˜ ÏfiÁÔÈ

Ó·ӛÛÎÔÈ Ó·ӛÛÎˆÓ Ó·ӛÛÎÔȘ Ó·ӛÛÎÔ˘˜ Ó·ӛÛÎÔÈ

ı¿Ó·ÙÔÈ ı·Ó¿ÙˆÓ ı·Ó¿ÙÔȘ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ı¿Ó·ÙÔÈ

˘îÔd - ˘îÂÖ˜ ˘îáÓ - ˘î¤ˆÓ ˘îÔÖ˜ - ˘î¤ÛÈ ˘îÔf˜ - ˘îÂÖ˜ ˘îÔd - ˘îÂÖ˜

1

Áã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ùˇá ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

àÓ‹Ú àÓ‰Úfi˜ àÓ‰Ú› ôÓ‰Ú· ôÓÂÚ

·Ö˜ ·È‰fi˜ ·È‰› ·Ö‰· ·Ö

·Ù‹Ú ·ÙÚfi˜ ·ÙÚ› ·Ù¤Ú· ¿ÙÂÚ

‚·ÛÈχ˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ ‚·ÛÈϤ· ‚·ÛÈÏÂÜ

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

öÎÊ˘ÛȘ âÎʇÛˆ˜ âÎʇÛÂÈ öÎÊ˘ÛÈÓ öÎÊ˘ÛÈ

Ì‹ÙËÚ ÌËÙÚfi˜ ÌËÙÚ› ÌËÙ¤Ú· ÌÉÙÂÚ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

âÎʇÛÂȘ âÎʇÛÂˆÓ âÎʇÛÂÛÈ(Ó) âÎʇÛÂȘ âÎʇÛÂȘ

ÌËÙ¤Ú˜ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÌËÙ¤Ú·˜ ÌËÙ¤Ú˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜ ÁÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ·›‰ˆÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) ·ÈÛ›(Ó) ·ÈÙ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ·Ö‰·˜ ÎÏËÙ. (t) ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜

·Ù¤Ú˜ ·Ù¤ÚˆÓ ·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ·Ù¤Ú·˜ ·Ù¤Ú˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

Á¤ÓÔ˜ Á¤ÓÔ˘˜ Á¤ÓÂÈ Á¤ÓÔ˜ Á¤ÓÔ˜

‚·ÛÈÏÂÖ˜ ‚·ÛÈϤˆÓ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) ‚·ÛÈϤ·˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

Á¤ÓË ÁÂÓáÓ Á¤ÓÂÛÈ(Ó) Á¤ÓË Á¤ÓË

KΛIΣH EΠIΘETΩN ενικός αριθμός ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÔÏf˜ ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ÎÏËÙ. (t) ÔÏf

ıËÏ. ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

ÔÏÏc ÔÏÏɘ ÔÏÏFÉ ÔÏÏcÓ ÔÏÏc

Ô˘‰. Ùe ÔÏf ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùˇá ÔÏÏˇá Ùe ÔÏf (t) ÔÏf

·ÚÛ. ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

ÈÎÚe˜ ÈÎÚÔÜ ÈÎÚˇá ÈÎÚeÓ ÈÎÚb

ıËÏ. ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

ÈÎÚa Ùe ÈÎÚeÓ ÈÎÚĘ ÙÔÜ ÈÎÚÔÜ ÈÎÚ÷Ä Ùˇá ÈÎÚˇá ÈÎÚaÓ Ùe ÈÎÚeÓ ÈÎÚa (t) ÈÎÚeÓ

23

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·24

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

1

·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÔÏÏÔd ·î ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ùa˜ (t) ÔÏÏÔd (t)

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÏÏ·› ÔÏÏáÓ ÔÏÏ·Ö˜ ÔÏÏ¿˜ ÔÏÏ·›

·ÚÛ.

Ùa ÔÏÏ¿ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ùa ÔÏÏ¿ (t) ÔÏÏ¿

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

ÈÎÚÔ› ÈÎÚáÓ ÈÎÚÔÖ˜ ÈÎÚÔ‡˜ ÈÎÚÔ›

Ô˘‰.

·î ÈÎÚ·› Ùa ÈÎÚ¿ ÙáÓ ÈÎÚáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ Ù·Ö˜ ÈÎÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÈÎÚÔÖ˜ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ Ùa ÈÎÚ¿ (t) ÈÎÚ·› (t) ÈÎÚ¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ùˇá, ÙFÉ ÙeÓ, ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

ÁÏ˘Î›ˆÓ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜ ÁÏ˘Î›ÔÓÈ ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ ÁχÎÈÔÓ

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

ÁχÎÈÔÓ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜ ÁÏ˘Î›ÔÓÈ ÁχÎÈÔÓ ÁχÎÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî, ·î ÙáÓ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÙÔf˜, Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

ÁÏ˘Î›ÔÓ˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó) ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó) ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì àÎÚÈ‚‹˜ ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÎÚÈ‚ÂÖ ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ àÎÚÈ‚É ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚¤˜

24

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

àÎÚÈ‚¤˜ àÎÚÈ‚Ôܘ àÎÚÈ‚ÂÖ àÎÚÈ‚¤˜ àÎÚÈ‚¤˜

·ÚÛ. ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

ú‰ÈÔ˜ å‰›Ô˘ 剛ˇˆ ú‰ÈÔÓ ú‰ÈÂ

ıËÏ. ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

剛· Ùe ú‰ÈÔÓ å‰›·˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ 剛÷· Ùˇá 剛ˇˆ 剛·Ó Ùe ú‰ÈÔÓ å‰›· (t) ú‰ÈÔÓ

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. Âx˜ Ì›· ëÓfi˜ ÌÈĘ ëÓ› ÌÈ÷Ä ≤Ó· Ì›·Ó — —

≤Ó ëÓfi˜ ëÓ› ≤Ó —

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·25

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. Ôî, ·î àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÁÂÓ. ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚ÂÖ˜

·ÚÛ.

Ùa àÎÚÈ‚É Ôî ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ÙáÓ ÙÔÖ˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ùa àÎÚÈ‚É ÙÔf˜ (t) àÎÚÈ‚É (t)

ú‰ÈÔÈ å‰›ˆÓ 剛ÔȘ å‰›Ô˘˜ ú‰ÈÔÈ

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

1

ú‰È·È Ùa ú‰È· 剛ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ 剛·È˜ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ 剛·˜ Ùa ú‰È· ú‰È·È (t) ú‰È·

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔÜÙÔÓ ÔyÙÔ˜

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡ÙFË Ù·‡ÙËÓ ·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔÜÙÔ —

ôÏÏÔ˜ ôÏÏÔ˘ ôÏÏˇˆ ôÏÏÔÓ —

ôÏÏË ôÏÏ˘ ôÏÏFË ôÏÏËÓ —

ôÏÏÔ ôÏÏÔ˘ ôÏÏˇˆ ôÏÏÔ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔyÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ —

·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·‡Ù·˜ —

Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

ôÏÏÔÈ ôÏÏˆÓ ôÏÏÔȘ ôÏÏÔ˘˜ —

ôÏÏ·È ôÏÏˆÓ ôÏϷȘ ôÏÏ·˜ —

ôÏÏ· ôÏÏˆÓ ôÏÏÔȘ ôÏÏ· —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·éÙfi˜ ·éÙÔÜ ·éÙˇá ·éÙfiÓ —

·éÙ‹ ·éÙɘ ·éÙFÉ ·ûÙ‹Ó —

·éÙfi ·éÙÔÜ ·éÙˇá ·éÙfi —

¬ÛÔ˜ ¬ÛÔ˘ ¬Ûˇˆ ¬ÛÔÓ —

¬ÛË ¬Û˘ ¬ÛFË ¬ÛËÓ —

¬ÛÔÓ ¬ÛÔ˘ ¬Ûˇˆ ¬ÛÔÓ —

25

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·26

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

1 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·éÙÔ› ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙÔ‡˜ —

·éÙ·› ·éÙáÓ ·éÙ·Ö˜ ·éÙ¿˜ —

·éÙ¿ ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ¿ —

¬ÛÔÈ ¬ÛˆÓ ¬ÛÔ˘˜ ¬ÛÔÈ —

¬Û·È ¬ÛˆÓ ¬Û·È˜ ¬Û·˜ —

¬Û· ¬ÛˆÓ ¬ÛÔȘ ¬Û· —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ϤÁˆÓ ϤÁÔÓÙÔ˜ ϤÁÔÓÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ· ϤÁˆÓ

ϤÁÔ˘Û· ÏÂÁÔ‡Û˘ ÏÂÁÔ‡Û÷Ë Ï¤ÁÔ˘Û·Ó Ï¤ÁÔ˘Û·

ϤÁÔÓ Ï¤ÁÔÓÙÔ˜ ϤÁÔÓÙÈ Ï¤ÁÔÓ Ï¤ÁÔÓ

Ê˘fiÌÂÓÔ˜ Ê˘Ô̤ÓÔ˘ Ê˘Ô̤Ó÷ˆ Ê˘fiÌÂÓÔÓ Ê˘fiÌÂÓÂ

Ê˘Ô̤ÓË Ê˘Ô̤Ó˘ Ê˘Ô̤Ó÷Ë Ê˘Ô̤ÓËÓ Ê˘Ô̤ÓË

Ê˘fiÌÂÓÔÓ Ê˘Ô̤ÓÔ˘ Ê˘Ô̤Ó÷ˆ Ê˘fiÌÂÓÔÓ Ê˘fiÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ϤÁÔÓÙ˜ ÏÂÁfiÓÙˆÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ϤÁÔÓÙ˜

ϤÁÔ˘Û·È ÏÂÁÔ˘ÛáÓ ÏÂÁԇ۷Ș ÏÂÁÔ‡Û·˜ ϤÁÔ˘Û·È

ϤÁÔÓÙ· ÏÂÁfiÓÙˆÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ· ϤÁÔÓÙ·

Ê˘fiÌÂÓÔÈ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ô̤ÓÔȘ Ê˘Ô̤ÓÔ˘˜ Ê˘fiÌÂÓÔÈ

Ê˘fiÌÂÓ·È Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ô̤ӷȘ Ê˘Ô̤ӷ˜ Ê˘fiÌÂÓ·È

Ê˘fiÌÂÓ· Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ô̤ÓÔȘ Ê˘fiÌÂÓ· Ê˘fiÌÂÓ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

26

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÎÔ‡Û·˜ àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ àÎÔ‡Û·ÓÙÈ àÎÔ‡Û·ÓÙ· àÎÔ‡Û·˜

àÎÔ‡Û·Û· àÎÔ˘Û¿Û˘ àÎÔ˘Û¿Û÷Ë àÎÔ‡Û·Û·Ó àÎÔ‡Û·Û·

àÎÔÜÛ·Ó àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ àÎÔ‡Û·ÓÙÈ àÎÔÜÛ·Ó àÎÔÜÛ·Ó

à‰ÈÎáÓ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔÜÓÙÈ à‰ÈÎÔÜÓÙ· à‰ÈÎáÓ

à‰ÈÎÔÜÛ· à‰ÈÎÔ‡Û˘ à‰ÈÎÔ‡Û÷Ë à‰ÈÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎÔÜÛ·

à‰ÈÎÔÜÓ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔÜÓÙÈ à‰ÈÎÔÜÓ à‰ÈÎÔÜÓ

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·27

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

1 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ àÎÔ‡Û·ÛÈ àÎÔ‡Û·ÓÙ·˜ àÎÔ‡Û·ÓÙ˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÎÔ‡Û·Û·È àÎÔ˘Û·ÛáÓ àÎÔ˘Û¿Û·È˜ àÎÔ˘Û¿Û·˜ àÎÔ‡Û·Û·È

àÎÔ‡Û·ÓÙ· àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ àÎÔ‡Û·ÛÈ àÎÔ‡Û·ÓÙ· àÎÔ‡Û·ÓÙ·

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔÜÛÈ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ˜

à‰ÈÎÔÜÛ·È à‰ÈÎÔ˘ÛáÓ à‰ÈÎԇ۷Ș à‰ÈÎÔ‡Û·˜ à‰ÈÎÔÜÛ·È

à‰ÈÎÔÜÓÙ· à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔÜÛÈ à‰ÈÎÔÜÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ö¯ÂÈ âÚÁ¿˙ÂÙ·È

Âr¯ÂÓ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ

öÛ¯ËΠÂúÚÁ·ÛÙ·È

[âÛ¯‹ÎÂÈ] ÂúÚÁ·ÛÙÔ

ÂÈÚÄÙ·È

âÂÈÚÄÙÔ

Â›ڷٷÈ

[âÂ›ڷÙÔ]

®˘ıÌ›˙ÂÈÓ ›ıÂÙ·È

— â›ıÂÙÔ

öۯ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ/ ÂåÚÁ¿ÛıË âÂÈÚ¿Û·ÙÔ/ âÂÈÚ¿ıË ®˘ıÌÖÛ·È â›ÛıË/ â›ıÂÙÔ õÁ·Á âÙÔÏÌ‹ıË Î·ÙËÁfiÚËÛÂ

≤ÍÂÈ/Û¯‹ÛÂÈ âÚÁ¿ÛÂÙ·È/ âÚÁ·Ûı‹ÛÂÙ·È ÂÈÚ¿ÛÂÙ·È

— ›ÛÂÙ·È/ ÂÈÛı‹ÛÂÙ·È ôÁÂÈ qÁ ôÍÂÈ ÙÔÏÌÄÙ·È âÙÔÏÌÄÙÔ [ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ·È] ηÙËÁÔÚÂÖ Î·ÙËÁfiÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ/ ηÙÂÚÂÖ àÔÎÙ›ÓÂÈÓ — àÔÎÙÂÓÂÖÓ âÎÏ‹ÙÙÔÓÙ·È âÍÂÏ‹ÙÙÔÓÙÔ âÏ·Á‹ÛÔÓÙ·È ôÁÔ˘ÛÈ(Ó)

qÁÔÓ

ôÍÔ˘ÛÈÓ

ϤÁÔÓÙÔ˜

—

ÊËÛ› ÙÔÏÌ÷Ę àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔ̤ÓÂÈÓ àÊ·ÈÚá Ï˘ÂÖÙ·È ı¿ÏÏÂÈ Á›ÓÂÙ·È/ Á›ÁÓÂÙ·È

öÊË âÙfiÏÌ·˜ — — — âÏ˘ÂÖÙÔ [öı·ÏÏÂ] âÁ›ÁÓÂÙÔ

ϤÍÔÓÙÔ˜/ âÚÔÜÓÙÔ˜ Ê‹ÛÂÈ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ àÔı·ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ñÔÌÂÓÂÖÓ — Ï˘‹ÛÂÙ·È — ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È

— ¤ÂÈÛÙ·È/ ¤ÔÈı q¯Â[àÁ‹Ô¯Â] ÙÂÙfiÏÌËÙ·È Î·ÙËÁfiÚËÎÂ/ ηÙ›ÚËΠàÔÎÙÂÖÓ·È àÂÎÙÔÓ¤Ó·È âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ ÂåÛ› õÁ·ÁÔÓ õ¯·ÛÈ(Ó)/ [àÁËfi¯·ÛÈ(Ó)] ϤͷÓÙÔ˜/ ÂåÚËÎfiÙÔ˜ ÂåfiÓÙÔ˜ öÊËÛ — âÙfiÏÌËÛ·˜ ÙÂÙfiÏÌËη˜ àÔı·ÓÔÜÓÙ· àÔÙÂıÓËÎfiÙ· ñÔÌÂÖÓ·È ñÔÌÂÌÂÓËÎ¤Ó·È àʤψ àÊFËÚËÎÒ˜ t ˇ âÏ˘‹ıË ÏÂχËÙ·È [öı·ÏÂ] Ù¤ıËÏ âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓÂ

— â¤ÂÈÛÙÔ/ âÂÔ›ıÂÈÓ [àÁËfi¯ÂÈ] âÙÂÙfiÏÌËÙÔ Î·ÙËÁÔÚ‹ÎÂÈ — âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ qÛ·Ó [àÁËfi¯ÂÛ·Ó] — — [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂȘ] — — — [âÏÂχËÙÔ] [âÙÂı‹ÏÂÈ] âÁÂÁfiÓÂÈ

27

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·28

∂ÓfiÙËÙ·

1

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÎÔ‡ˆÓ â·ÈÓÂÖ

— âF‹ÓÂÈ

àÎÔ‡Û·˜ âF‹ÓÂÛÂ

àÎËÎÔÒ˜ âF‹ÓÂÎÂ

— [âFËÓ¤ÎÂÈ]

âÔ›ËÛÂÓ ÂåÒÓ àÔÊ·Óı›˜ âÁ¤ÓÂÙÔ àÊÉΠàÂÈÏ‹Û·˜ à‰È΋۷˜ ʈڷı÷É

ÂÔ›ËΠÂåÚËÎÒ˜ àÔÂÊ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¤ÁÔÓ àÊÂÖΠ— ä‰ÈÎËÎÒ˜ [ÂÊÒÚ·Ù·È]

âÂÔÈ‹ÎÂÈ — — âÁÂÁfiÓÂÈ [àÊ›ÎÂÈ]

ÔÈÂÖ âÔ›ÂÈ Ï¤ÁˆÓ — àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ — âÛÙ›(Ó) qÓ àÊ›ËÛÈ(Ó) àÊ›ÂÈ àÂÈÏáÓ — à‰ÈÎáÓ — ʈÚÄÙ·È —

àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ â·ÈÓ¤ÛÂÈ/ â·ÈÓ¤ÛÂÙ·È ÔÈ‹ÛÂÈ Ï¤ÍˆÓ/âÚáÓ à·Ê·ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ öÛÙ·È àÊ‹ÛÂÈ àÂÈÏ‹ÛˆÓ à‰ÈÎ‹ÛˆÓ —

— [âÂÊÒÚ·ÙÔ]

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

õÁ·Á ηÙËÁfiÚËÛÂ

àÁ¿ÁÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛFË

âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó õÁ·ÁÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ âF‹ÓÂÛ âÔ›ËÛÂÓ öÛÙ·È àÊ·ÈÚá Ï˘ÂÖÙ·È ı¿ÏÏÂÈ Á›ÓÂÙ·È àÊÉΠâʈڿıË

28

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

àÁ¿ÁÔÈ àÁ·Á¤Ùˆ ηÙËÁÔÚ‹Û·È/ ηÙËÁÔÚËÛ¿Ùˆ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈÂ(Ó) âÎÏ·ÁáÛÈ(Ó) âÎÏ·Á›ËÛ·Ó/ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ/ âÎÏ·ÁÂÖÂÓ âÎÏ·Á‹ÙˆÛ·Ó àÁ¿ÁˆÛÈ(Ó) àÁ¿ÁÔÈÂÓ àÁ·ÁfiÓÙˆÓ/ àÁ·Á¤ÙˆÛ·Ó — ÙÔÏÌ‹ÛÔȘ — â·ÈÓ¤ÛFË â·ÈÓ¤Û·È â·ÈÓÂÛ¿Ùˆ ÔÈ‹ÛFË ÔÈ‹Û·È ÔÈËÛ¿Ùˆ — öÛÔÈÙÔ — àÊ·ÈÚá àÊ·ÈÚÔÖÌÈ/ — àÊ·ÈÚÔ›ËÓ Ï˘ÉÙ·È Ï˘ÔÖÙÔ Ï˘›Ûıˆ ı¿ÏÏFË ı¿ÏÏÔÈ ı·ÏϤو Á›ÁÓËÙ·È Á›ÁÓÔÈÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ àÊFÉ àÊÂ›Ë àʤو ʈڷıFÉ ÊˆÚ·ıÂ›Ë ÊˆÚ·ı‹Ùˆ

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

àÁ·ÁÂÖÓ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È

ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÓ â·ÈÓ¤Û·È ÔÈÉÛ·È öÛÂÛı·È àÊ·ÈÚÂÖÓ

àÁ·ÁÒÓ -ÔÜÛ· -fiÓ Î·ÙËÁÔÚ‹Û·˜ -Û·Û· -Û·Ó âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ -ÂÖÛ·È -¤ÓÙ· àÁ·ÁfiÓÙ˜ -ÔÜÛ·È -fiÓÙ· ÙÔÏÌ‹ÛˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ â·ÈÓ¤Û·˜ -·Û· -·Ó ÔÈ‹Û·˜ -·Û· -·Ó âÛfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ àÊ·ÈÚáÓ -ÔÜÛ· -ÔÜÓ

Ï˘ÂÖÛı·È ı¿ÏÏÂÈÓ Á›ÁÓÂÛı·È àÊÂÖÓ·È ÊˆÚ·ıÉÓ·È

Ï˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ ı¿ÏÏˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ àÊ›˜ -ÂÖÛ· - ¤Ó ʈڷı›˜ -ÂÖÛ· -¤Ó

âÎÏ·ÁÉÓ·È àÁ·ÁÂÖÓ

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·29

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

1 1. \AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿: ·Ú. ÚfiÙ. M¿Ú‰Ô˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. ëÙ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ö‰·˜: ·ÓÙÈÎ. Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ M¿Ú‰Ô˜. 2. TÔ‡ÙˆÓ…… ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÔÏÏ¿: âÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·Î¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜. 3. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ·…… ÏfiÁˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ·ÙcÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ Î·È ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ. ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ. 4. âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (ï ·Ö˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ â›ıÂÙÔ. 5. Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·ÁÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂ. Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ 6. ηd àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 7. ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÛ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬Û·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ·éÙˇá: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ. 8. ηd õ F ÙÂÈ ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ FõÙÂÈ. (ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÎÙÂÖÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õF ÙÂÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔÎÙÂÖÓ·È. ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. 9. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰b: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó. 10. ηd àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰b: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÔÓ. âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ. \AÚٷͤÚÍËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·. 11. Ta ·éÙa ‰¤ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈχ˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ‚·ÛÈÏÂf˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁÔÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. Ùa ·éÙa (: ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. 12. ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È; : ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Ûf: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ. ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ˘ÔÌÂÖÓ·È Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘. ÂrÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 13. ^O ‰b öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (‰ËÏ. ï M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. 14. ¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÙÔÏÌ‹Ûˆ): ·Ú. ÚfiÙ·ÛË (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÙÔÏÌ‹Ûˆ: ÂÓÓ.). ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.

29

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

30

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·30

15. âÂd ηd Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘ÂÖÙ·È: ·ÚÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ì Ì‹ÙËÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï˘ÂÖÙ·È. Ôé‰bÓ: ·ÈÙ. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, (ηْ ôÏÏË ¿Ô„Ë: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.: Ô˘‰ÂÌ›·Ó χËÓ). ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ì Ì‹ÙËÚ. ¶PO™E•E. O ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ â› (fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÛÙËÓ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. 16. àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. fiÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏa. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ı¿ÏÏÂÈ. ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. 17. ηd ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ·ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÁÏ˘Î›ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì Ì‹ÙËÚ). 18. ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ àÊ·ÈÚá: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ (âÁg: ÂÓÓ. ‰ËÏ. Ô M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ·ÈÚá. Ùa˜ ÈÎÚa˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ¿ÌÂÛÔ ÛÙÔ àÊ·ÈÚá. ÙáÓ Ê˘Ô̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ·ÈÚá. ÙáÓ: ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. 19. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·Ú. ÚfiÙ. \AÚٷͤÚ͢: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÎÔ‡Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ. 20. ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (\AÚٷͤÚ͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂågÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ≤Ó·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ≤Ó·. 21. ¬ÙÈ ï ÂÚd…… ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÂågÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰Ò). àÎÚÈ‚c˜ - à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÈηÛÙc˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·›‰ˆÓ. ÂÚd ·›‰ˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. 22. àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. (\AÚٷͤÚ͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÂÈÏáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙeÓ Ó·ӛ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÊÉÎÂ. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. Ù˘ ÔÈÓ‹˜. 23. âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ï Ó·ӛ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊˆÚ·ıFÉ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. à‰ÈÎáÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ≤ÙÂÚ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. (: ëÙ¤Ú·Ó à‰ÈΛ·Ó).

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·31

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1

1. ™Â ÔȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÔÁÈΤ„ÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘; O ·Ù¤Ú·˜ ·Ú¯Èο ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì ÏfiÁÈ·. EÂȉ‹, fï˜, ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· fiÛ· ηο ›¯Â οÓÂÈ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ó Û ı¿Ó·ÙÔ. 2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘; TÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜; O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ı· ›¯Â ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó\ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜, fï˜, Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. °È·Ù› Î·È fiÙ·Ó Îfi‚ÂÈ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË. 3. ¶Ò˜ ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÈÚÔÏË„›· ÙÔ˘ ·¤Ó·Ó·ÙÈ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙfiÛÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. AÊÔ‡ ʤÚıËΠ̠ÙfiÛË ·ÌÂÚÔÏË„›· ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. 4. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, fiÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜; O ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, fi¯È ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈı˘Ì› ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, fï˜, Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·˘ÛÙËÚfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. AÊ‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜) Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ [fiˆ˜ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜] ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ.

31

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·32

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

1 ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· οÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·; ∞¿ÓÙËÛË: ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ηӤӷ ¤ÁÎÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ηӤӷ ÛÎÔfi. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ οı ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∂ÈϤÔÓ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÈÌԉȄ¤˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¤Ó· Âȉ¯ı¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÓ‹, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ï¿Ó˘, Ô˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıˆı›. 2. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ı· ¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘; ∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈο. ΔÔ ·È‰› ‰Â ı· ηٷϿ‚·ÈÓ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·È ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÒÚ· ÙÔ ·È‰› ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓÂÚÁ› ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, fiÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÔÓÈfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÊÔ‚Ëı› Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ – ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ – ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

32

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·33

¢HMIOYP°IKH – ¢IA£EMATIKH ¢PA™THPIOTHTA*

∂ÓfiÙËÙ·

1

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

✔ ¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜, ÂȉÈο Û ӤԢ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË Û ÂÚ›Ô˘ 100 ÎÚ¿ÙË ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. [∏ ¿ÛÎËÛË ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË] ∞¿ÓÙËÛË: ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜:

• ∂Ή›ÎËÛË. ŸÔÈÔ˜ ¤‚Ï·„ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ ı· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

• √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ (Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË, ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜. • ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ôϛ٘ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÊfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜:

• ∫·Ó¤Ó·˜ ıÓËÙfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿• • •

•

Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜. Δ¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Î·È fi¯È Ë ÂΉ›ÎËÛË. ∏ ÂΉ›ÎËÛË ‰ÂÓ ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ê·ÚÌ·ÎÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜. ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘, ÁÈ·Ù› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â·ÓfiÚıˆÛË. ªÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ Ï¿ÓË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Èı·Ó‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ηٷ‰›Î˘ Ô Ï·fi˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·ÈÌԉȄ‹˜. ™˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Î¿ÙÈ Û‡ÓËı˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

33

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·34

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

1

EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΣ: Eπανάληψη ύλης ετυμολογίας A΄ Γυμνασίου A¶∞¡Δ◊™∂π˜ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 11 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ: ·) ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·: Ï¿Ìˆ, Ê·›Óˆ, èÊÂϤˆ èÊÂÏá Î·È ÛȈ¿ˆ - ÛȈá. ‚) ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·: ϤÁˆ, ±Ùˆ, â·ÈÓ¤ˆ - â·ÈÓá, ̤ӈ Î·È ÔȤˆ - ÔÈá ·) Ï¿Ìˆ Ê·›Óˆ èÊÂϤˆ-á ÛȈ¿ˆ-á

→ Ï·ÌÚfi˜ -‹ -fiÓ → Ê·ÓÂÚfi˜ -‹ -fiÓ → èʤÏÈÌÔ˜ → ÛȈËÚfi˜

‚) ϤÁˆ ±Ùˆ â·ÈÓ¤ˆ-á ̤ӈ ÔȤˆ-á

→ ÏÂÎÙ¤Ô˜/ÏÂÎÙe˜ → êÙfi˜/êÙ¤Ô˜ → â·ÈÓÂÙ¤Ô˜/â·ÈÓÂÙe˜ → ÌÂÓÂÙe˜/ÌÂÓÂÙ¤Ô˜ → ÔÈËÙfi˜/ÔÈËÙ¤Ô˜

2. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÏËÛÌÔÓ‹ Î.Ù.Ï.): àÓ¿ÁÎË, ÔÚʇڷ, œÚ·, ¤ÓıÔ˜, àÓ‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ‚·ÛÈχ˜ Î·È ÙfiÏÌË àÓ¿ÁÎË → àÓ·ÁηÖÔ˜ -· -ÔÓ (= ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË) ÔÚʇڷ → ÔÚÊ˘ÚÔܘ -›· -ÔÜÓ (=¯ÚÒÌ·) œÚ· → óÚ·ÖÔ˜ -· -ÔÓ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË) ¤ÓıÔ˜ → ¤ÓıÈÌÔ˜ -Ô˜ -ÔÓ (= ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË) àÓ‹Ú → àÓ‰ÚÂÖÔ˜ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË) Ì‹ÙËÚ → ÌËÙÚˇáÔ˜ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi) ‚·ÛÈχ˜ → ‚·ÛÈÏÈÎfi˜/‚·Û›ÏÂÈÔ˜(=·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi) ÙfiÏÌË → ÙÔÏÌËÚfi˜ (=ÏËÛÌÔÓ‹) 3. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù·: ‚·ÛÈχ˜, ·Ö˜, ÛÎÈ¿, Ó›ÎË ç͇˜, ÙfiÏÌË, ÈÎÚfi˜, ®˘ıÌfi˜, àÎÚÈ‚‹˜ Î·È Ï‡Ë

34

‚·ÛÈχ˜

→

‚·ÛÈχˆ

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

·Ö˜ ÛÎÈ¿ Ó›ÎË ç͇˜ ÙfiÏÌË ÈÎÚfi˜ ®˘ıÌfi˜ àÎÚÈ‚‹˜ χË

™ÂÏ›‰·35

→ → → → → → → → →

∂ÓfiÙËÙ·

·È‰Â‡ˆ/·›˙ˆ ÛÎÈ¿˙ˆ ÓÈοˆ -á ç͇ӈ ÙÔÏÌ¿ˆ -á ÈÎÚ·›Óˆ ®˘ıÌ›˙ˆ àÎÚ‚fiˆ-á Ï˘¤ˆ -á

1

4. N· ηٷٿÍÂÙ ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û ηÙËÁÔڛ˜ (ÙÔÈο, ÙÚÔÈο, ÔÛÔÙÈο, ¯ÚÔÓÈο), Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘˜: ôÓˆıÂÓ, ëÏÏËÓÈÛÙ›, ηÎá˜, àÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ, MÂÁ·Ú¿‰Â, àÓ·Ê·Ó‰fiÓ Î·È àÎÚÈ‚á˜. ÙÔÈο ôÓˆıÂÓ (ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ) MÂÁ·Ú¿‰Â (ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ)

ÙÚÔÈο ÂÏÏËÓÈÛÙ›

ÔÛÔÙÈο —

¯ÚÔÓÈο —

ηÎᘠàÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ àÓ·Ê·Ó‰fiÓ àÎÚÈ‚á˜

5. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÔ, ˘ÔÎÔÚÈÛÌfi Î.Ï..): ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔÓ, Ó·ӛÛÎÔ˜, ‰È‰·ÛηÏÂÖÔÓ, KÔÚ›ÓıÈÔ˜, êÏȇ˜, ‚·ÛÈÏ›·, Ì¿ÓÙÂ˘Ì·, ÙÂÏÂÙ‹, ı˘Û›·, îÂÚˆÛ‡ÓË. ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔÓ Ó·ӛÛÎÔ˜ ‰È‰·ÛηÏÂÖÔÓ KÔÚ›ÓıÈÔ˜ êÏȇ˜

→ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi → ÙfiÔ˜ → ÂıÓÈÎfiÙËÙ· → ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

‚·ÛÈÏ›· Ì¿ÓÙÂ˘Ì· ÙÂÏÂÙ‹ ı˘Û›· îÂÚˆÛ‡ÓË

→ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· → ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ· → ÂÓ¤ÚÁÂÈ· → ȉÈfiÙËÙ·

6. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã Ù· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜: Aã ÔÌfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ àÁˆÁfi˜ ÌÔÓ‹ ‰Èη›ˆÌ·

Bã ¤Ìˆ ıÓF‹ÛΈ ôÁˆ ̤ӈ ‰ÈηÈfiˆ -á

°ã ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ¿ıÔ˜/ηٿÛÙ·ÛË ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ηٿÛÙ·ÛË/ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

35

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:38

‰›ˆÍȘ Û¯¤ÛȘ

™ÂÏ›‰·36

‰ÈÒΈ ö¯ˆ [> Û¯‹Ûˆ]

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË

7. N· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÔ˜, ̤ÛÔ Î.Ù.Ï.): ÎÚ›Óˆ, ‰Èο˙ˆ, χˆ, Áڿʈ, ʇˆ, ϤÁˆ ÎÚ›Óˆ ‰Èο˙ˆ χˆ

Áڿʈ ʇˆ ϤÁˆ

ÎÚÈÙ‹˜ (=ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›) ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ (=fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ) ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ (=ÙfiÔ˜) ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (=ȉÈfiÙËÙ·) Ï˘Ù‹ÚÈÔ˜ (=ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È) χÙÚÔÓ (=fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ) Áڷʇ˜ (=ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›) ÁÚ·ÌÌ‹ (=·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ʇÛȘ (=ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË) Ê˘ÙfiÓ (=·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ÏÂÎÙ¤Ô˜ (=·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ϯı›) ÏÂÎÙÈÎfi˜ (=ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È).

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: Áڿʈ, ÙÈÌ¿ˆ-Ò, ıÓF‹ÛΈ, χˆ, ‰‡Ó·Ì·È, Ú¿ÙÙˆ, ‚·›Óˆ, êÏ›ÛÎÔÌ·È, â·ÈÓ¤ˆ-á, ı·˘Ì¿˙ˆ. ∞¿ÓÙËÛË: Áڿʈ: ÁÚ·Ù¤Ô˜/ ÁÚ·Ùfi˜, ÙÈÌ¿ˆ-á: ÙÈÌËÙ¤Ô˜, ıÓF‹ÛΈ: ıÓËÙfi˜, χˆ: Ï˘Ùfi˜, ‰‡Ó·Ì·È: ‰˘Ó·Ùfi˜, Ú¿ÙÙˆ: Ú·ÎÙ¤Ô˜/ ôÚ·ÎÙÔ˜, ‚·›Óˆ: ‚·Ùfi˜, êÏ›ÛÎÔÌ·È: êψÙfi˜, â·ÈÓ¤ˆ-á: â·ÈÓÂÙ¤Ô˜/ â·ÈÓÂÙfi˜, ı·˘Ì¿˙ˆ: ı·˘Ì·ÛÙfi˜. 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ڋ̷ٷ Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ùÎÓÔ˜, ‰ÉÏÔ˜, ‚·ÛÈχ˜, àÓ›·, ±Ú·Í, âÏ›˜, ̤Ϸ˜, ηı·Úfi˜, ñÁÈ‹˜, ÌÉÎÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ùÎÓÔ˜: çÎÓ¤ˆ-á, ‰ÉÏÔ˜: ‰ËÏfiˆ-á, ‚·ÛÈχ˜: ‚·ÛÈχˆ, àÓ›·: àÓÈ¿ˆ-á, ±Ú·Í: êÚ¿˙ˆ, âÏ›˜: âÏ›˙ˆ, ̤Ϸ˜: ÌÂÏ·›Óˆ, ηı·Úfi˜: ηı·›Úˆ, ñÁÈ‹˜: ñÁÈ·›Óˆ, ÌÉÎÔ˜: ÌË·ӈ.

36

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·37

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

1

E¶∞¡∞§∏æH Y§H™ °ƒ∞ªª∞Δπ∫◊˜ - ™⁄¡Δ∞•∏˜ Aã °Àª¡∞™ÿ√À

A¶∞¡Δ∏™∂π˜ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. N· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ: ÓËÛÔ˜, ·ÓıÚˆÔ˜, Û¢‰Â, ÙÂÏÔ˜, ‰˘Ó·ÌȘ, ·È‰Â˜, ÏÔ˘ÙÔ˜, ÌËÎÔ˜, ÔÈÓÔ˜, Ù·˘ÚÔ˜, ÁÂÓÓ·ÈÔ˜, ıÂÔ˜, ÌÂÁ·˜ ÓÉÛÔ˜:

Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· (Ë) ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· (Ô) ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ôÓıÚˆÔ˜: Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›·. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹ ÛÂ܉Â: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· (¢) ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· (Â) ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË Ù¤ÏÔ˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›· ‰‡Ó·ÌȘ: Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›· ·Ö‰Â˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ÏÔÜÙÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ÌÉÎÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ÔrÓÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹ Ù·ÜÚÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ıÂfi˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›· ̤Á·˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›· 2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ âÚÁ¿˙FË ‹ âÚÁ¿˙ÂÈ (ÂÓÂÛÙ. ‚ã ÚfiÛ. ÂÓÈÎÔ‡) â›ıÂÙÔ ›ıÔÓÙ·È (ÂÓÂÛÙ. Áã ÚfiÛ. ÏËı.) ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ âÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ (·Ú·Ù., ‚ã ÚfiÛ. ÏËı.) ı¿ÏÏÂÈ âı¿ÏÏÔÌÂÓ (·Ú·Ù. ·ã ÚfiÛ. ÏËı.) öÛÙ·È q ‹ qÓ (·Ú·Ù. ·ã ÚfiÛ. ÂÓÈÎÔ‡)

37

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·38

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: Ùˇá ÙáÓ ÙfiÓ ÙfiÓ Ù¿˜

ÏfiÁˇˆ ‰ÈηÛÙáÓ Ó·ӛÛÎÔÓ ‚·ÛÈϤ· âÎʇÛÂȘ

ÙÔÖ˜ ÙÔÜ ÙÔf˜ ÙÔf˜ ÙcÓ

ÏfiÁÔȘ ‰ÈηÛÛÙÔÜ Ó·ӛÛÎÔ˘˜ ‚·ÛÈϤ·˜ öÎÊ˘ÛÈÓ

ï ÙeÓ ÙÔÜ ï ÙáÓ

‰ÈηÛÙc˜ Ó·ӛ·Ó ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂf˜ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ

Ôî ÙÔf˜ ÙáÓ Ôî Ùɘ

‰ÈηÛÙ·d Ó·ӛ·˜ ı·Ó¿ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ıÚ›‰·ÎÔ˜/Ùɘ ıÚȉ·Î›Ó˘

4. N· ÎÏ›ÓÂÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ, ï à‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙc˜ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

ÈÎÚa ÈÎÚĘ ÈÎÚ÷Ä ÈÎÚaÓ ÈÎÚa

öÎÊ˘ÛȘ âÎʇÛˆ˜ âÎʇÛÂÈ öÎÊ˘ÛÈÓ öÎÊ˘ÛÈ

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

à‰¤Î·ÛÙÔ˜ à‰ÂοÛÙÔ˘ à‰ÂοÛÙˇˆ à‰¤Î·ÛÙÔÓ à‰¤Î·ÛÙÂ

‰ÈηÛÙc˜ ‰ÈηÛÙÔÜ ‰ÈηÛÙFÉ ‰ÈηÛÙcÓ ‰ÈηÛÙa

à‰¤Î·ÛÙÔÈ à‰ÂοÛÙˆÓ à‰ÂοÛÙÔȘ à‰ÂοÛÙÔ˘˜ à‰¤Î·ÛÙÔÈ

‰ÈηÛÙ·d ‰ÈηÛÙáÓ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ ‰ÈηÛÙa˜ ‰ÈηÛÙ·d

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÈÎÚ·d ÈÎÚáÓ ÈÎÚ·Ö˜ ÈÎÚa˜ ÈÎÚ·d

âÎʇÛÂȘ âÎʇÛÂˆÓ âÎʇÛÂÛÈÓ âÎʇÛÂȘ âÎʇÛÂȘ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

5. N· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜: ·. \AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿. P‹Ì·: Âr¯ÂÓ YÔÎ. : \AÓcÚ AÓÙÈÎ: ·Ö‰·˜ ‚. Oî ‰¤ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·› àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ. P‹Ì·: õÁ·ÁÔÓ YÔÎ. : Oî ‰¤ AÓÙÈÎ. : àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ Á. TáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ù¿˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚa˜ àÊ·ÈÚá P‹Ì·: àÊ·ÈÚá YÔÎ.: \EÁg (ÂÓÓ.) AÓÙÈÎ.: Ùa˜ âÎʇÛÂȘ ‰. T·ÜÙ· ôÎÔ˘Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÙeÓ ôÓ‰Ú· P‹Ì·: âF‹ÓÂÛ YÔÎ. : \AÚٷͤÚ͢ AÓÙÈÎ. : ÙeÓ ôÓ‰Ú· 6. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜:

38

·. ^O ÂÚd ÙáÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ àÎÚÈ‚c˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·39

P‹Ì·: öÛÙ·È YÔÎ.: ^O àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ K·ÙËÁ.: ‰ÈηÛÙc˜ (ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· öÛÙ·È) ‚. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âÔ›ËÛÂÓ ÙfiÓ ôÓ‰Ú· ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ≤Ó· P‹Ì·: âÔ›ËÛÂÓ YÔÎ.: \AÚٷͤÚ͢ AÓÙÈÎ.: ÙfiÓ ôÓ‰Ú· K·ÙËÁ.: ≤Ó· (ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· âÔ›ËÛÂÓ)

∂ÓfiÙËÙ·

1

7. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ·. Oî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ/·È‰Â‡ÛÔ˘ÛÈ (·È‰Â‡ˆ). ‚. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È/·Ú·Ù¿ÍÔÓÙ·È (·Ú·Ù¿ÛÛÔÌ·È) âd Ùˇá ÏÈ̤ÓÈ âÓ ÌÂÙÒˇˆ ó˜ Âå˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó (= Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·). Á. Oî ÔϤÌÈÔÈ Ï‡Ô˘ÛÈ/χÛÔ˘ÛÈ (χˆ) Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜. ‰. Oî ¯ÚËÛÌÔÏfiÁÔÈ ÙcÓ ÙáÓ ıÂáÓ ‚Ô˘ÏcÓ ÚÔϤÁÔ˘ÛÈ/ÚÔϤÍÔ˘ÛÈ (ÚÔϤÁˆ). Â. ^YÌÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ıÂÔf˜ ıÂÚ·‡ÂÙÂ/ıÂÚ·‡ÛÂÙ (ıÂÚ·‡ˆ). ÛÙ. ^HÌÂÖ˜ Ùa˜ ÙáÓ ÔåˆÓáÓ Ù‹ÛÂȘ ëÚÌËÓ‡ÔÌÂÓ/ëÚÌËÓ‡ÛÔÌÂÓ (ëÚÌËÓ‡ˆ). ˙. ^YÌÂÖ˜ ÔÚ‡ÂÛıÂ/ÔÚ‡ÛÂÛı (ÔÚ‡ÔÌ·È) ¬Ô˘ Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ̤ÏÏÂÈ ÛÖÙÔÓ ≤ÍÂÈÓ. 8. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ·. Oî ≠EÏÏËÓ˜ ÙÔÖ˜ ÔåˆÓÔÛÎfiÔȘ â›ÛÙÂ˘Û·Ó / ÂÈÛÙ‡ηÛÈÓ (ÈÛÙ‡ˆ). ‚. ^HÌÂÖ˜ âı‡Û·ÌÂÓ / ÙÂı‡Î·ÌÂÓ îÂÚÂÖ· â› ÙáÓ ‚ˆÌáÓ (ı‡ˆ). Á. Oî îÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ≛ˆÍ·Ó / ‰Â‰ÈÒ¯·ÛÈÓ (‰ÈÒΈ). ‰. Oî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ‡˜ ÙÔÍfiÙ·˜ ö͈ ÙÔÜ ÂéˆÓ‡ÌÔ˘ ΤڷÙÔ˜ (= ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡) öÙ·Í·Ó / ÙÂÙ¿¯·ÛÈÓ (Ù¿ÙÙˆ). Â. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ù¿ ‰¤ÔÓÙ· âΤÏÂ˘Û·Ó / ÎÂÎÂχηÛÈÓ (ÎÂχˆ). ÛÙ. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ êıÚÔ›Û·ÓÙ˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ â‚Ô˘Ï‡۷ÓÙÔ / ‚‚ԇÏ¢ÓÙ·È (‚Ô‡ÏÔÌ·È) ÂÚ› ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ. ˙ . ^HÌÂÖ˜ â·˘Û¿ÌÂı· / Â·‡ÌÂı· (·‡ÔÌ·È) ÙÔÜ ÂÚÈÙÂȯÈÛÌÔÜ (= ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì Ù›¯Ô˜) η› ìÛ˘¯¿˙ÔÌÂÓ. 9. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙÂ: ·. Tɘ ·È‰Â›·˜ ·î ÌbÓ ®›˙·È ÈÎÚ·d ÂåÛÈÓ (ÂåÌ›, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) Ôî ‰b ηÚÔd ÁÏ˘ÎÂÖ˜.

39

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·40

OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È ÈÎÚ¤˜, ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ fï˜ (›ӷÈ) ÁÏ˘Î›˜. ‚. ^O ÂéÂÈı‹˜ (=˘¿ÎÔ˘Ô˜) ÓfiÌÔȘ (ÓfiÌÔ˜, ‰ÔÙ. ÏËı.) ¯ÚËÛÙfi˜ ÔÏ›Ù˘ âÛÙ›Ó (ÂåÌ›, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.). EΛÓÔ˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘. Á. ^O àÁ·ıfi˜ àÁ·ıˇá (àÁ·ıfi˜, ‰ÔÙ. ÂÓ.) ÌfiÓˇˆ Ê›ÏÔ˜ âÛÙ›. O ηÏfi˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌfiÓÔ Î·ÏÒÓ (·ÓıÚÒˆÓ). ‰. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ηÎÔÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜ qÓ fiÏÂÈ (fiÏȘ, ‰ÔÙ. ÂÓ.) O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. 10. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ·. °‡ÌÓ·˙ Û·˘ÙeÓ (=ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘) fiÓÔȘ âÎÔ˘Û›ÔȘ (fiÓÔ˜ âÎÔ‡ÛÈÔ˜, ‰ÔÙ. ÏËı.), ¬ˆ˜ ôÓ ‰‡ÓFË (=ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜) ηd ÙÔf˜ àÎÔ˘Û›Ô˘˜ ñÔ̤ÓÂÈÓ. ‚. £ÂˆÚÔÜÌÂÓ (=‚ϤÔ˘ÌÂ) ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜ (ï ϤˆÓ, ·ÈÙ. ÏËı.) Ú·fiÙÂÚÔÓ ‰È·ÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ ıÂÚ·‡ÔÓÙ·˜ (=Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‹ÌÂÚ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó) õ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÓ›Ô˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ Âs ÔÈÔÜÓÙ·˜ (=·\ fi,ÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜). Á. Ta àÁ·ıa (Ùfi àÁ·ıfiÓ, ÔÓÔÌ. ÏËı.) ÎfiÔȘ (ÎfiÔ˜, ‰ÔÙ. ÏËı.) ÎÙáÓÙ·È ‰. Tɘ ÁÏÒÛÛ˘ (ì ÁÏáÛÛ·, ÁÂÓ. ÂÓ.) ÎÚ¿ÙÂÈ (=Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù›˜), ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ Û˘ÌÔÛ›ˇˆ (Û˘ÌfiÛÈÔÓ, ‰ÔÙ. ÂÓ.). Â. º‡ÛÈÓ ÔÓËÚaÓ (ʇÛȘ ÔÓËÚa, ·ÈÙ. ÂÓ.) ÌÂÙ·‚·ÏÂÖÓ Ôé ®÷¿‰ÈÔÓ. ÛÙ. ¢fiÍ· η› ÏÔÜÙÔ˜ ôÓ¢ Û˘Ó¤Ûˆ˜ (Û‡ÓÂÛȘ, ÁÂÓ. ÂÓ.) ÔéÎ àÛÊ·ÏÉ ÎÙ‹Ì·Ù·. ˙. TcÓ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·Ó (ì ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, ·ÈÙ. ÂÓ.) ÂrÂÓ ÌËÙÚfiÔÏÈÓ (ÌËÙÚfiÔÏȘ, ·ÈÙ. ÂÓ.) ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Î·ÎáÓ (Ùfi ηÎfi, ÁÂÓ. ÏËı.)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÓÂÎÊÔÚ¤˜: ì öÚËÌÔ˜ ÓÉÛÔ˜, ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌȘ, ï àÁ·ıfi˜ ÔÏ›Ù˘. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

40

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

öÚËÌÔ˜ âÚ‹ÌÔ˘ âÚ‹Ìˇˆ öÚËÌÔÓ öÚËÌÂ

ÓÉÛÔ˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó‹Ûˇˆ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ÓÉÛÔÓ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÓÉÛ (t) ÌÂÁ¿ÏË

‰‡Ó·ÌȘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰‡Ó·ÌÈÓ ‰‡Ó·ÌÈ

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

·Á·ıfi˜ àÁ·ıÔÜ àÁ·ıˇá àÁ·ıeÓ àÁ·ıb

ÔÏ›Ù˘ ÔÏ›ÙÔ˘ ÔÏ›ÙFË ÔÏ›ÙËÓ ÔÏÖÙ·

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·41

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

öÚËÌÔÈ âÚ‹ÌˆÓ âÚ‹ÌÔȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ öÚËÌÔÈ

ÓÉÛÔÈ Ó‹ÛˆÓ Ó‹ÛÔȘ Ó‹ÛÔ˘˜ ÓÉÛÔÈ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÌÂÁ¿Ï·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÌÂÁ¿Ï·È

‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ

Ôî ÙáÓ ÙÔd˜ ÙÔf˜ (t)

àÁ·ıÔd àÁ·ıáÓ àÁ·ıÔÖ˜ àÁ·ıÔf˜ ·Á·ıÔd

ÔÏÖÙ·È ÔÏÈÙáÓ ÔϛٷȘ Ôϛٷ˜ ÔÏÖÙ·È

1

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ: ‰ÈÒΈ: ÔyÙÔ˜ … … … … … … … … … . ………………………. Ù¿ÙÙˆ: ñÌÂÖ˜ … … … … … … … … … . ………………………. ôÚ¯ˆ: ìÌÂÖ˜ … … … … … … … … … . ………………………. àÔÎfiÙÔÌ·È: ·yÙ·È … … … … … … … … … . ………………………. ∞¿ÓÙËÛË: ‰ÈÒÎÂÈ/ ≛ˆÍÂ, Ù¿ÙÙÂÙÂ/ âÙ¿Í·ÙÂ, ôÚ¯ÔÌÂÓ/ õÚÍ·ÌÂÓ, àÔÎfiÙÔÓÙ·È/ àÂÎfi„·ÓÙÔ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‚ÚÂı› Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜: ∫ÜÚÔ˜ öÌÂÏÏ ·éÙfiÓ ˙áÓÙ· ηٷηÜÛ·È. òEÂÈÙ· ÙFÉ àÚÂÙFÉ ÛˇÒ˙ÂÛı·È. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ëû¯ÔÓÙÔ ∫ÜÚÔÓ ÂéÙ˘¯ÉÛ·È. ™ÔÈ ÔéÎ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ àÓÙÈϤÁÂÈÓ. ^IηÓÔ› öÛÔÓÙ·È à·ÁÁÂÖÏ·È. \EÏ›˙ÂȘ Ù‡ÍÂÛı·È zÓ ôÓ ‰¤Ë. ∞¿ÓÙËÛË: ηٷηÜÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ öÌÂÏÏÂÓ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: ∫ÜÚÔ˜ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ≤ÂÙ·È, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: ÙÈÓ¿ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)// ÂéÙ˘¯ÉÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ëû¯ÔÓÙÔ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: ∫ÜÚÔÓ (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)// àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: âÁÒ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// à·ÁÁÂÖÏ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ îηÓÔ› öÛÔÓÙ·È, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: ÔyÙÔÈ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// Ù‡ÍÂÛı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÏ›˙ÂȘ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: Û‡ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·).

41

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·42

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

1

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√

¶ÂÚÛáÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ¶·˘Û·Ó›·˜ ï ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¯Ú˘ÛÔÜ Ù¿Ï·ÓÙ· ·Úa •¤ÚÍÔ˘ Ï·‚gÓ öÌÂÏÏ ÚԉȉfiÓ·È ÙcÓ ™¿ÚÙËÓ. ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÁËۛϷԘ ï ·ÙcÚ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ùɘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ Û˘Ó‰›ˆÍÂÓ \AıËÓa ηd Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ï›Óıˇˆ ÊÚ¿Í·˜ ÏÈÌˇá à¤ÎÙÂÈÓÂÓØ ì ‰b Ì‹ÙËÚ Î·d ôÙ·ÊÔÓ öÚÚÈ„ÂÓØ ó˜ XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜ âÓ ‰Â˘Ù¤Úˇˆ ^IÛÙÔÚÈÎáÓ. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ™˘Ó·ÁˆÁc îÛÙÔÚÈáÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Î·d ®ˆÌ·˚ÎáÓ 308 B

EI™A°ø°IKA ™ÃŸ§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2, ∞ã ̤ÚÔ˜. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË «™˘Ó·ÁˆÁ‹ îÛÙÔÚÈáÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Î·È ®ˆÌ·˚ÎáÓ». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

42

∫∂ÿª∂¡√

ª∂ΔÕºƒ∞™∏

¶ÂÚÛáÓ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¶·˘Û·Ó›·˜ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ï·‚gÓ ·Úa •¤ÚÍÔ˘ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ· ¯Ú˘ÛÔf öÌÂÏÏ ÚԉȉfiÓ·È ÙcÓ ™¿ÚÙË. ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÁËۛϷԘ ï ·ÙcÚ Û˘Ó‰›ˆÍ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ùɘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ \AıËÓĘ ηd ÊÚ¿Í·˜ Ï›Óıˇˆ Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ à¤ÎÙÂÈÓÂÓ ÏÈÌˇáØ ì ‰b Ì‹ÙËÚ öÚÚÈ„ÂÓ Î·d ôÙ·ÊÔÓØ ó˜ XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜ âÓ ‰Â˘Ù¤Úˇˆ ^IÛÙÔÚÈÎáÓ.

EÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ‹Ú ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ· ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÛÎfi¢ ӷ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË. ŸÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠ·˘Ùfi˜, Ô AÁËۛϷԘ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍ ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ Ó·fi Ù˘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ AıËÓ¿˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÊÚ·Í Ì ¤ÙÚ˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡, ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·Ø Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Î·È ¿ı·ÊÙÔØ fiˆ˜ (ÈÛÙÔÚ›) Ô XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘.

1Ë(13-44)

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·43

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

∂ÓfiÙËÙ·

1 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÔÓ •¤ÚÍË, Ì ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ· ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙË ™¿ÚÙË. ŸÙ·Ó Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó AÁËۛϷԘ, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛ ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ™·ÚÙÈ·Ù˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ AıËÓ¿˜, fiÔ˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ, Î·È ¤ÊÚ·Í ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì ¤ÙÚÂ˜Ø Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤ı·Ó ·fi ›ӷ ̤۷ ÛÙÔ Ó·fi, Ë ‰Â ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿ı·ÊÙÔ. A˘Ù¿, ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ù· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜.

°§ø™™IKA ™ÃŸ§π∞ • ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^EÏÏ¿˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜] • ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÂËÏ·Ù¤ˆ, ÏÂËÏ·Ùá • ¯Ú˘ÛÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯Ú˘ÛÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ] • Ù¿Ï·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¿Ï·ÓÙÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘] • •¤ÚÍÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤ÚÍÔ˘] • Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ • ÚԉȉfiÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ‰›‰ˆÌÈ (= ÚÔ‰›‰ˆ) • ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È, ʈÚáÌ·È (= ·ÔηχÙÔÌ·È) • ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • ï ·ÙcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÙcÚ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜] • ÷ÏÎÈÔ›ÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ¯·ÏΛÔÈÎÔ˜, Ùe ¯·ÏΛÔÈÎÔÓ • Û˘Ó‰›ˆÍÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó‰ÈÒΈ (= ΢ÓËÁÒ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ) • Ùa˜ ı‡Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı‡Ú· [ÁÂÓ. Ùɘ ı‡Ú·˜] (= Ë fiÚÙ·) • ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÌÂÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜] (= Ô Ó·fi˜) • Ï›Óıˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ï›ÓıÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ï›ÓıÔ˘] (= Ë ¤ÙÚ·)

43

1Ë(13-44)

∂ÓfiÙËÙ·

1

11-01-04

00:38

™ÂÏ›‰·44

• ÊÚ¿Í·˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚ¿ÛÛˆ • ÏÈÌˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈÌÔÜ] (= ›ӷ) • à¤ÎÙÂÈÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔÙÒÓˆ) • öÚÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®›Ùˆ

™YNTAKTπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. ¶ÂÚÛáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. 2. ¶·˘Û·Ó›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÌÂÏÏÂ, ÛÙË ÌÙ¯. Ï·‚gÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ ÚԉȉfiÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÌÂÏÏÂ. 3. TÔ‡ÙÔ˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ʈڷı¤ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË. 4. ï ·ÙcÚ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ \AÁËۛϷԘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó‰›ˆÍÂ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. 5. Ùa˜ ı‡Ú·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÚ¿Í·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ ı‡Ú·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 144 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· Úfi‰È‰Â ÙËÓ fiÏË; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ∞ÁËۛϷԘ, ΢ӋÁËÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÌfiÓˆÛ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜. ∂Λ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ. ŒÙÛÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿Ù·ÊÔ.

2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜;

44

Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô ª¿Ú‰Ô˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ʤÚÂÙ·È ¿‰Èη ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ (Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·45

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 2 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ \AÏÏ\ âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ Î·Ùa Ùe º·ÏËÚÈÎeÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÙÔf˜ ¤ÚÈÍ à¤ÎÚ˘„ÂÓ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜, ¿ÏÈÓ â¿Ù·ÈÓÔÓ Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ. òEÓı· ‰c ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ Î·d Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ ÙcÓ ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó. oHÓ ‰b Ùˇá ÌbÓ Á¤ÓÂÈ ¶¤ÚÛ˘ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜, ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ÂûÓÔ˘˜ ‰b Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Î·d ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙÔÜ ·È‰·ÁˆÁfi˜. TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ Îڇʷ, ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ ¬ÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚáÙÔ˜ ·éÙˇá ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜, ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÓ z ˇ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÙáÓ Â˙áÓ ¯ˆÚd˜ ùÓÙ˜ âÈı¤Ûı·È ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ó˜ à\ ÂéÓÔ›·˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, ≥ÛıË Î·d Âéıf˜ âͤÊÂÚ Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘ÛdÓ àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ õ‰Ë ‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, ¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ 12.2-6 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50 .X. - 120 .X. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË X·ÈÚÒÓÂÈ· Ù˘ BÔȈٛ·˜. Y‹ÚÍÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ËıÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÊËÚË̤ÓË ıˆڛ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë È‰·ÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘ (Ó‡̷, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ·). °È\ ·˘Ùfi ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ». ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÎÏÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ «B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ». O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ŒÏÏËÓ· Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛËÌÔ PˆÌ·›Ô. H ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ËıÈο ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ºÔ‡ÚÈÔ K¿ÌÈÏÏÔ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·Ì· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.

45

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·46

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

2 K∂ÿª∂¡√

\AÏÏ\ âÂd ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ Î·Ùa Ùe º·ÏËÚÈÎfiÓ à¤ÎÚ˘„ ÙÔf˜ ¤ÚÈÍ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜, ¿ÏÈÓ Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ â¿Ù·ÈÓÔÓ Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ. òEÓı· ‰c ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ Î·d Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ oHÓ ‰b ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ Ùe Á¤ÓÔ˜ ¶¤ÚÛ˘, ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ÂûÓÔ˘˜ ‰b Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Î·d ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙÔÜ. TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ Îڇʷ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ ¬ÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·éÙˇá ÚáÙÔ˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜, ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÈı¤Ûı·È ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ âÓ z ˇ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ¯ˆÚd˜ Â˙áÓ ùÓÙ˜. T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ó˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ à\ ÂéÓÔ›·˜,

46

M∂ΔÕºƒ∞™∏

AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ¤ÎÚ˘„ ÙȘ Á‡Úˆ ·Ú·Ï›Â˜, ¿ÏÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘. EÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ¤ÙÛÈ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ۯ‰›·˙Â Î·È Î·Ù¿ÛÙÚˆÓ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ì ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ. K·È ‹Ù·Ó Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛ˘, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, Û˘Ì·ı‹˜ ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. A˘ÙfiÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ (ÙÔÓ) Ó· ÂÈ fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û\ ·˘ÙfiÓ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·È (ÙÔ) Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı› Î·È Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi. EÂȉ‹ ‰¤¯ÙËΠ·˘Ù¿ Ô •¤Ú͢ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ϯı› Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ≥ÛıË Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËΠηd Âéıf˜ âͤÊÂÚÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ õ‰Ë ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘Û›Ó ·ÊÔ‡ ·ÔχÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿, ¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ. ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·47

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

2 O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ •¤ÚÍË Û ΛÓËÛË Ô˘ ı· ·¤‚·ÈÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. M ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘Ø Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. °È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ¶¤ÚÛË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Â›Ó·È Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Â˙ÈÎfi Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· Ó· ÂÈÙ¢ı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. O •¤Ú͢ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Î·È ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ÓËÛÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ï ÛÙfiÏÔ˜: O •¤Ú͢ Âȯ›ÚËÛ ÙÚ›ÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÙÔ 480 .X. Ì ˘ÂÚ¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

❏ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: OÈ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ¤Ó·˜ ·fi οıÂ Ê˘Ï‹, ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. AÚ¯Èο ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 487 .X. ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.

❏ ‰È·ÊıÂÖÚ·È Ù‹Ó Ó·˘ÙÈÎ‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ: TÔ Ó·˘ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fï˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·‡·Ú¯ÔÈ Û˘ÛΤÙÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. O Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔÓ IÛıÌfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, fiÔ˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ÂÚÛÈο. EÂȉ‹ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰fiÏÔ. ŒÂÈÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰‡Ô ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂΛ Ë Ó·˘Ì·¯›·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó Î·È Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·¤Ù˘¯Â.

47

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·48

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

2 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• â›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔϤÌÈÔ˜ (ÁÂÓ.

48

ÙÔÜ ÔÏÂÌ›Ô˘) OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÏÂÌÔ˜, ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜, ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. • ï ÛÙfiÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙfiÏÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘) • ÙFÉ \AÙÙÈÎÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \AÙÙÈ΋ (ÁÂÓ. Ùɘ \AÙÙÈÎɘ). • ηٿ: ÚfiıÂÛË • Ùfi º·ÏËÚÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï º·ÏËÚÈÎfi˜ -‹ -fiÓ. • ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔÌ·È [= ÏËÛÈ¿˙ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ (ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ), ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ, OMOPPIZA ™TH N.E. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ˜. • ¤ÚÈÍ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • à¤ÎÚ˘„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÚ‡Ùˆ XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÔÎÚ‡Ùˆ, ÚÙ. à¤ÎÚ˘ÙÔÓ, ̤Ï. àÔÎÚ‡„ˆ, ·fiÚ. à¤ÎÚ˘„·, ÚÎ. àÔΤÎÚ˘Ê·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÂÎÚ‡ÊÂÈÓ, OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fiÎÚ˘ÊÔ˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜, ÎÚ‡ÙË. • ÙÔf˜ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·åÁÈ·Ïfi˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ·åÁÈ·ÏÔÜ) • ¿ÏÈÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • â¿Ù·ÈÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ù·›Óˆ (: Ú‹Ì· ÂÈÎfi) = ÛΤÙÔÌ·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È • Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘). • ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ·åÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \IÛıÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \IÛıÌÔÜ]. • öÓı·: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜] • â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È [= ÛΤÊÙÔÌ·È, ÎÚ›Óˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘Ï¢fiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌËÓ/â‚Ô˘Ï‡ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏÂ˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â-

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·49

‚Ô˘Ï‡ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, ‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. • Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ›ıËÌÈ [=Û˘Óı¤Ùˆ, ηٷÛÙÚÒÓˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÙ›ıËÌÈ, ÚÙ. Û˘ÓÂÙ›ıËÓ, ̤Ï. Û˘Óı‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó¤ıËη, ÚÎ. Û˘ÓÙ¤ıÂÈη, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÙÂı›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘Óı¤Ù˘, Û‡ÓıÂÛË, Û‡ÓıËÌ·, Û‡ÓıÂÙÔ˜. • ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ÈΛÓÓÔ˘]. • ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ú·ÁÌ·Ù›· [ÁÂÓ. Ùɘ Ú·ÁÌ·Ù›·˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È, ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, ¿Ú·ÎÙÔ˜. • oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› [=›̷È, ˘¿Ú¯ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. qÓ Î·È q, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜. • Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜. • ¶¤ÚÛ˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶¤ÚÛ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘] • ï ™›ÎÈÓÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ÈΛÓÓÔ˘] • ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘] • ÂûÓÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ ÂÈı. ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó. • Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜] • ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÎÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘] • ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfiÓ • ·È‰·ÁˆÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·È‰·ÁˆÁfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔÜ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰Â›·, ··›‰Â˘ÙÔ˜, ·È‰Â‡ˆ, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ. • TÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ. • âÎ¤ÌÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎ¤Ìˆ [= ÛÙ¤ÏÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎ¤Ìˆ, ÚÙ. âͤÂÌÔÓ, ̤Ï. âÎ¤Ì„ˆ, ·fiÚ. âͤÂÌ„·, ÚÎ. âÎ¤ÔÌÊ·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂfiÌÊÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÎÔÌ‹ • ÙfiÓ •¤ÚÍËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤ÚÍÔ˘]. • ÎÚ˘Ê¿: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ÎÂχ۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ [= ‰È·Ù¿˙ˆ, ·Ú·ÁÁ¤Ïψ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÎÂχˆ, ÚÙ. âΤÏ¢ÔÓ, ̤Ï. ÎÂχۈ, ·fiÚ. âΤÏÂ˘Û·, ÚÎ. ÎÂΤÏ¢η, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÂχÎÂÈÓ

∂ÓfiÙËÙ·

2

49

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

50

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·50

• ϤÁÂÈÓ: ·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr·/ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏfiÁÔ˜, ϤÍË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙˆÚ, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜. • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜. • ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AıËÓ·ÖÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \AıËÓ·›Ô˘] • ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ]. • ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È ·îÚÔÜÌ·È [=ÚÔÙÈÌÒ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹ÛÔÌ·È/·îÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂîÏfiÌËÓ/FFìÚ¤ıËÓ, ÚÎ. F≥ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. FìÚ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÚÂÛË, ‰È·ÈÚ¤Ù˘, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜, ·Ê·ÈÚ¤Ù˘. • ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÁÁ¤Ïψ [=ÛÙ¤ÏÓˆ (ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi) ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·] XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÁÁ¤Ïψ, ÚÙ. âÍ‹ÁÁÂÏÏÔÓ, ̤Ï. âÍ·ÁÁÂÏá, ·fiÚ. âÍ‹ÁÁÂÈÏ·, ÚÎ. ÂÍ‹ÁÁÂÏη, ˘ÂÚÛ. âÍËÁÁ¤ÏÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ·ÁÁÂÏÏ›·, ‰È¿ÁÁÂÏÌ·, ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜, ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·. • ÚáÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. ÚáÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚˆÙ›Ô, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜. • ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi. • ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜]. • àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àԉȉڿÛΈ [= ‰Ú·ÂÙ‡ˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÍÂʇÁˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àԉȉڿÛΈ, ÚÙ. à‰›‰Ú·ÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔ‰Ú¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. à¤‰Ú·Ó, ÚÎ. àÔ‰¤‰Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. à‰‰ڿÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi‰Ú·ÛË, ‰Ú·¤Ù˘. • ‰È·ÎÂχÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎÂχÔÌ·È [=Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎÂχÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂÎÂÏ¢fiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ÎÂχÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂÎÂÏÂ˘Û¿ÌËÓ/‰ÈÂÎÂχÛıËÓ, ÚÎ. ‰È·ÎÂΤÏ¢ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÎÂÎÂχÛÌËÓ. • ˇz: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÙ·Ú·ÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. Ù·Ú¿ÍÔÌ·È, ·fiÚ. âÙ·Ú¿¯ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙ¿Ú·ÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ·Ú¿ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·Ú·¯‹, ·Ù¿Ú·¯Ô˜, Ù·Ú·Í›·˜, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔ˜. • ÙáÓ Â˙áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Â˙fi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Â˙ÔÜ] • ¯ˆÚ›˜: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋.

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·51

• ùÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›. • âÈı¤Ûı·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ›ıÂÌ·È XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂÈÙ›ıÂÌ·È, ÚÙ. âÂÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. âÈı‹ÛÔÌ·È / âÈÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂı¤ÌËÓ / âÂÙ¤ıËÓ, ÚÎ. âÈÙ¤ıÂÈÌ·È / â›ÎÂÈÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂΛÌËÓ. • ‰È·ÊıÂÖÚ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ [= ηٷÛÙڤʈ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰È·Êı›ڈ, ÚÙ. ‰È¤ÊıÂÈÚÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÊıÂÚá, ·fiÚ. ‰È¤ÊıÂÈÚ·, ÚÎ. ‰È¤Êı·Úη, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÊı¿ÚÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÊıÔÚ¿, ·‰È¿Êı·ÚÙÔ˜, ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜, Êı·ÚÙfi˜, ¿Êı·ÚÙÔ˜. • Ó·˘ÙÈ΋Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ó·˘ÙÈÎfi˜ -‹ -fiÓ. • Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜. • T·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ. • ï •¤Ú͢: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤ÚÍÔ˘] • ÂéÓÔ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÓÔÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÓÔ›·˜] • ÏÂÏÂÁ̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤¯ÔÌ·È XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰¤¯ÔÌ·È, ÚÙ. â‰Â¯fiÌËÓ, ̤Ï. ‰¤ÍÔÌ·È, ·fiÚ. â‰ÂÍ¿ÌËÓ, ÚÎ. ‰¤‰ÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰¤ÁÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‰Ô¯‹, ˘Ô‰Ô¯‹, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ·Ô‰¤ÎÙ˘, ‰Ô¯Â›Ô, ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ·Î·Ù¿‰ÂÎÙÔ˜. • ≥ÛıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ≥‰ÔÌ·È, ÚÙ. ì‰fiÌËÓ, ̤Ï. ìÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥ÛıËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓ‹, ˉÔÓÈÛÌfi˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜. • âͤÊÂÚÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎʤڈ [=‰›Óˆ ‰È·Ù·Á‹] XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÎʤڈ, ÚÙ. âͤÊÂÚÔÓ, ̤Ï. âÍÔ›Ûˆ, ·fiÚ. âÍ‹ÓÂÁη / âÍ‹ÓÂÁÎÔÓ, ÚÎ. âÍÂÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÓËÓfi¯ÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÎÊÔÚ¿, Ê·Ú¤ÙÚ· (=ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ‚¤ÏË), Û˘ÌÊÔÚ¿, ‰È¤ÓÂÍË. • ÙÔ‡˜ ìÁÂÌfiÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ìÁÂÌÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÁÂÌfiÓÔ˜] • ÙáÓ ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂÒ˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·˘Ù›·, Ó·˘ÛÈÏÔ˝·. • ‰È·ÎÔÛ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ·È -· • Ó·˘Û›Ó: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂÒ˜]. • àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ¿ÁÔÌ·È [=·ÔϤˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÓ¿ÁÔÌ·È, ÚÙ. àÓËÁfiÌËÓ, ̤Ï. àÓ¿ÍÔÌ·È / àÓ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓËÁ·ÁfiÌËÓ / àÓ‹¯ıËÓ ÚÎ. àÓÉÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÓ‹ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÁˆÁÔ˜, ¿Ì·Í·, ¿ÁËÌ·, ·ÁÒÓ·˜. • ≥F ‰Ë: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ‰È·˙áÛ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·˙ÒÓÓ˘ÌÈ [=ÂÚÈ΢ÎÏÒÓˆ]

∂ÓfiÙËÙ·

2

51

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·52

XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·˙ÒÓÓ˘ÌÈ, ÚÙ. [‰ÈÂ˙ÒÓÓ˘ÔÓ], ̤Ï. [‰È·˙ÒÛˆ], ·fiÚ. ‰È¤˙ˆÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ÒÓË, ‡˙ˆÓ·˜, ˙ˆÛÙ‹Ú·, ‰È¿˙ˆÌ·. • Ù¿˜ Ó‹ÛÔ˘˜: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘] • ¬ˆ˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ • âÎʇÁÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎʇÁˆ [=ÍÂʇÁˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÎʇÁˆ, ÚÙ. âͤÊ¢ÁÔÓ, ̤Ï. âÎʇÍÔÌ·È / âÎÊ¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ. âÍ¤Ê˘ÁÔÓ, ÚÎ. âÎ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂʇÁÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Á¿˜, ηٷʇÁÈÔ, ·ÔÊ¢ÎÙ¤Ô˜, ‰È·Ê˘Á‹. • Ìˉ›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, Ìˉ¤Ó [=ηÓ›˜].

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – EÈı¤ÙˆÓ – AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì \AÙÙÈÎc ÁÂÓ. Ùɘ \AÙÙÈÎɘ ‰ÔÙ. ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ ·ÈÙ. ÙcÓ \AÙÙÈÎcÓ ÎÏËÙ. (t) \AÙÙÈÎc

Ú·ÁÌ·Ù›· Ú·ÁÌ·Ù›·˜ Ú·ÁÌ·Ù›÷· Ú·ÁÌ·Ù›·Ó Ú·ÁÌ·Ù›·

ÂûÓÔÈ· ÂéÓÔ›·˜ ÂéÓÔ›÷· ÂûÓÔÈ·Ó ÂûÓÔÈ·

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

¶¤ÚÛ˘ ¶¤ÚÛÔ˘ ¶¤ÚÛFË ¶¤ÚÛËÓ ¶¤ÚÛË

•¤Ú͢ •¤ÚÍÔ˘ •¤ÚÍFË •¤ÚÍËÓ •¤ÚÍË

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

¶¤ÚÛ·È ¶ÂÚÛáÓ ¶¤Ú۷Ș ¶¤ÚÛ·˜ ¶¤ÚÛ·È

— — — — —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

— — — — —

Ú·ÁÌ·ÙÂÖ·È Ú·ÁÌ·ÙÂÈáÓ Ú·ÁÌ·Ù›·È˜ Ú·ÁÌ·Ù›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÂÖ·È

ÂûÓÔÈ·È ÂéÓÔÈáÓ ÂéÓÔ›·È˜ ÂéÓÔ›·˜ ÂûÓÔÈ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

52

ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ùˇá ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙfiÏˇˆ ÛÙfiÏÔÓ ÛÙfiÏÂ

·åÁÈ·Ïe˜ ·åÁÈ·ÏÔÜ ·åÁÈ·Ïˇá ·åÁÈ·ÏeÓ ·åÁÈ·Ïb

·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ·å¯Ì·ÏÒÙˇˆ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÓ ·å¯Ì¿ÏˆÙÂ

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

Ù¤ÎÓÔÓ Ù¤ÎÓÔ˘ Ù¤ÎÓˇˆ Ù¤ÎÓÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

ÓÉÛÔ˜ Ó‹ÛÔ˘ Ó‹Ûˇˆ ÓÉÛÔÓ ÓÉÛÂ

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·53

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

ÛÙfiÏÔÈ ÛÙfiÏˆÓ ÛÙfiÏÔÈ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙfiÏÔÈ

·åÁÈ·ÏÔd ·åÁÈ·ÏáÓ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔf˜ ·åÁÈ·ÏÔd

·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ùa Ù¤ÎÓ· ·î ÓÉÛÔÈ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ·å¯Ì·ÏÒÙÔȘ ÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ùa Ù¤ÎÓ· Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ (t) Ù¤ÎÓ· (t) ÓÉÛÔÈ

2

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ £ÂÌÈÛÙÔÎϤ· £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂȘ

‚·ÛÈχ˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ ‚·ÛÈϤ· ‚·ÛÈÏÂÜ

≠EÏÏËÓ ≠EÏÏËÓÔ˜ ≠EÏÏËÓÈ ≠EÏÏËÓ· ≠EÏÏËÓ

ìÁÂÌÒÓ ìÁÂÌfiÓÔ˜ ìÁÂÌfiÓÈ ìÁÂÔÌfiÓ· ìÁÂÌÒÓ

≠EÏÏËÓ˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ≠EÏÏËÛÈ(Ó) ≠EÏÏËÓ·˜ ≠EÏÏËÓ˜

ìÁÂÌfiÓ˜ ìÁÂÌfiÓˆÓ ìÁÂÌfiÛÈ(Ó) ìÁÂÌfiÓ·˜ ìÁÂÌfiÓ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎϤˆÓ — £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜

‚·ÛÈÏÂÖ˜ ‚·ÛÈϤˆÓ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) ‚·ÛÈϤ·˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

‰‡Ó·ÌȘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰‡Ó·ÌÈÓ ‰‡Ó·ÌÈ

ӷܘ ÓÂÒ˜ ÓË› Ó·ÜÓ (Ó·Ü)

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

Á¤ÓÔ˜ Á¤ÓÔ˘˜ Á¤ÓÂÈ Á¤ÓÔ˜ Á¤ÓÔ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Á¤ÓË ÁÂÓáÓ Á¤ÓÂÛÈ(Ó) Á¤ÓË Á¤ÓË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ(Ó) ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ

Óɘ ÓÂáÓ Ó·˘Û›(Ó) ӷܘ Óɘ

53

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·54

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H E¶I£ETøN

2 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï/ì ÂûÓÔ˘˜ ÁÂÓ. ÙÔÜ/Ùɘ ÂûÓÔ˘ ‰ÔÙ. Ùˇá/ÙFÉ ÂûÓˇˆ ·ÈÙ. ÙeÓ/ÙcÓ ÂûÓÔ˘Ó ÎÏËÙ. (t) —

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂûÓÔ˘Ó ÂûÓÔ˘ ÂûÓˇˆ ÂûÓÔ˘Ó —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÚáÙÔ˜ ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ‰ÔÙ. Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·ÈÙ. ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÎÏËÙ. (t) ÚáÙÂ

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

ÚÒÙË ÚÒÙ˘ ÚÒÙFË ÚÒÙËÓ ÚÒÙË

Ôî/·î ÙáÓ ÙÔÖ˜/Ù·Ö˜ ÙÔf˜/Ùa˜ (t)

ÂsÓÔÈ ÂûÓˆÓ ÂûÓÔȘ ÂûÓÔ˘˜ —

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÂûÓÔ· ÂûÓˆÓ ÂûÓÔȘ ÂûÓÔ· —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

ÚáÙÔÓ Ôî ÚáÙÔÈ ·î ÚáÙ·È Ùa ÚÒÙÔ˘ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˇˆ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ Ù·Ö˜ ÚÒٷȘ ÙÔÖ˜ ÚáÙÔÓ ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ùa˜ ÚÒÙ·˜ Ùa ÚáÙÔÓ (t) ÚáÙÔÈ (t) ÚáÙ·È (t)

ÚáÙ· ÚÒÙˆÓ ÚÒÙÔȘ ÚáÙ· ÚáÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

Ó·˘ÙÈÎe˜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈΡá Ó·˘ÙÈÎeÓ Ó·˘ÙÈΤ

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

Ó·˘ÙÈÎc Ó·˘ÙÈÎɘ Ó·˘ÙÈÎFÉ Ó·˘ÙÈÎcÓ Ó·˘ÙÈ΋

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

Ó·˘ÙÈÎfiÓ Ó·˘ÙÈÎÔÜ Ó·˘ÙÈΡá Ó·˘ÙÈÎeÓ Ó·˘ÙÈÎeÓ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ó·˘ÙÈÎa Ó·˘ÙÈÎáÓ Ó·˘ÙÈÎÔÖ˜ Ó·˘ÙÈÎa Ó·˘ÙÈÎa

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

Ó·˘ÙÈÎÔd Ó·˘ÙÈÎáÓ Ó·˘ÙÈÎÔÖ˜ Ó·˘ÙÈÎÔf˜ Ó·˘ÙÈÎÔd

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ó·˘ÙÈηd Ó·˘ÙÈÎáÓ Ó·˘ÙÈη֘ Ó·˘ÙÈÎa˜ Ó·˘ÙÈηd

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

54

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·éÙfi˜ ·éÙÔÜ ·éÙˇá ·éÙfiÓ —

·éÙ‹ ·éÙɘ ·éÙˇÉ ·éÙ‹Ó —

·éÙfi ·éÙÔÜ ·éÙˇá ·éÙfi —

·éÙÔ› ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙÔ‡˜ —

·éÙ·› ·éÙáÓ ·éÙ·Ö˜ ·éÙ¿˜ —

·éÙ¿ ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ¿ —

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·55

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔÜÙÔÓ ÔyÙÔ˜

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡ÙFË Ù·‡ÙËÓ ·≈ÙË

Ô˘‰. ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔÜÙÔ —

·ÚÛ.

ıËÏ.

ÔyÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ —

·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·‡Ù·˜ —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

¬˜ ≥ ¬ Ôy w˜ Ôy ˇz Fw z ˇ ¬Ó ≥Ó ¬ — — —

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

2

Ô˘‰. Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

Ìˉ›˜ ÌˉÂÌ›· Ìˉ¤Ó Ô¥ ·¥ ± ÌˉÂÓfi˜ ÌˉÂÌÈĘ ÌˉÂÓfi˜ zÓ zÓ zÓ ÌˉÂÓ› ÌˉÂÌÈ÷Ä ÌˉÂÓ› Ôx˜ ·x˜ Ôx˜ Ìˉ¤Ó· ÌˉÂÌ›·Ó Ìˉ¤Ó Ô≈˜ ±˜ ± — — — — — —

·ÚÛ. Ìˉ¤Ó˜ Ìˉ¤ÓˆÓ Ìˉ¤ÛÈ(Ó) Ìˉ¤Ó·˜ —

ıËÏ. Ô˘‰. — — — — —

— — — — —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÎÂχ۷˜ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ ÎÂχ۷ÓÙÈ ÎÂχ۷ÓÙ· ÎÂχ۷˜

ıËÏ. ÎÂχ۷۷ ÎÂÏÂ˘Û¿Û˘ ÎÂÏÂ˘Û¿Û÷Ë ÎÂÏÂ‡Û·Û·Ó ÎÂχ۷۷

Ô˘‰. ÎÂÏÂÜÛ·Ó ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ ÎÂχ۷ÓÙÈ ÎÂÏÂÜÛ·Ó ÎÂÏÂÜÛ·Ó

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

üÓ ùÓÙÔ˜ ùÓÙÈ ùÓÙ· üÓ

ÔsÛ· ÔûÛ˘ ÔûÛ÷Ë ÔsÛ·Ó ÔsÛ·

ùÓ ùÓÙÔ˜ ùÓÙÈ ùÓ ùÓ

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ùÓÙ˜ ùÓÙˆÓ ÔsÛÈ ùÓÙ·˜ ùÓÙ˜

ÔsÛ·È ÔéÛáÓ Ôû۷Ș ÔûÛ·˜ ÔsÛ·È

ùÓÙ· ùÓÙˆÓ ÔsÛÈ ùÓÙ· ùÓÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÎÂχ۷ÓÙ˜ ÎÂÏÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÎÂχ۷ÛÈ ÎÂχ۷ÓÙ·˜ ÎÂχ۷ÓÙ˜

ıËÏ. ÎÂÏÂ‡Û·Û·È ÎÂÏÂ˘Û·ÛáÓ ÎÂÏÂ˘Û¿Û·È˜ ÎÂÏÂ˘Û¿Û·˜ ÎÂχ۷۷È

Ô˘‰. ÎÂχ۷ÓÙ· ÎÂÏÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÎÂχ۷ÛÈ ÎÂχ۷ÓÙ· ÎÂχ۷ÓÙ·

55

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·56

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

2 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ‰Âͷ̤ÓÔ˘ ‰Âͷ̤Ó÷ˆ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÂ

‰Âͷ̤ÓË ‰Âͷ̤Ó˘ ‰Âͷ̤Ó÷Ë ‰Âͷ̤ÓËÓ ‰Âͷ̤ÓË

‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ ‰Âͷ̤ÓÔ˘ ‰Âͷ̤Ó÷ˆ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ

àÓ·¯ı›˜ àÓ·¯ı¤ÓÙÔ˜ àÓ·¯ı¤ÓÙÈ àÓ·¯ı¤ÓÙ· àÓ·¯ı›˜

àÓ·¯ıÂÖÛ· àÓ·¯ı›Û˘ àÓ·¯ı›Û÷Ë àÓ·¯ıÂÖÛ·Ó àÓ·¯ıÂÖÛ·

àÓ·¯ı¤Ó àÓ·¯ı¤ÓÙÔ˜ àÓ·¯ı¤ÓÙÈ àÓ·¯ı¤Ó àÓ·¯ı¤Ó

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ ‰Âͷ̤ÓÔȘ ‰Âͷ̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ

‰ÂÍ¿ÌÂÓ·È ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ ‰Âͷ̤ӷȘ ‰Âͷ̤ӷ˜ ‰ÂÍ¿ÌÂÓ·È

‰ÂÍ¿ÌÂÓ· ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ ‰Âͷ̤ÓÔȘ ‰ÂÍ¿ÌÂÓ· ‰ÂÍ¿ÌÂÓ·

àÓ·¯ı¤ÓÙ˜ àÓ·¯ıÂÖÛ·È àÓ·¯ı¤ÓÙ· àÓ·¯ı¤ÓÙˆÓ àÓ·¯ıÂÈÛáÓ àÓ·¯ı¤ÓÙˆÓ àÓ·¯ıÂÖÛÈ àÓ·¯ı›۷Ș àÓ·¯ıÂÖÛÈ àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ àÓ·¯ı›۷˜ àÓ·¯ı¤ÓÙ· àÓ·¯ı¤ÓÙ˜ àÓ·¯ıÂÖÛ·È àÓ·¯ı¤ÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ —

‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È

â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ

Û˘ÓÙ›ıËÛÈ âÛÙ›(Ó) âÎ¤ÌÂÈ ÎÂχˆÓ ϤÁÂÈÓ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ qÓ âͤÂÌ — — —

âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ âÍ‹ÁÁÂÏÏ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜ — ‰È·ÎÂχÂÙ·È ‰ÈÂÎÂχÂÙÔ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ùÓÙ˜ âÈÙ›ıÂÛı·È

56

âÙ·Ú¿ÙÙÔÓÙÔ — —

AfiÚÈÛÙÔ˜

ÚÔÛÂÓ¯ıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÂÓÂÁοÌÂÓÔ˜/ ÚÔÛÂÓ¯ı›˜ ‚Ô˘Ï‡ÛÂÙ·È â‚Ô˘Ï‡۷ÙÔ/ â‚Ô˘Ï‡ıË Û˘Óı‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ıËΠöÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ âÎ¤Ì„ÂÈ âͤÂÌ„Â ÎÂÏÂ‡ÛˆÓ ÎÂχ۷˜ ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ Ï¤Í·È/ÂåÂÖÓ ·îÚËÛfiÌÂÓÔ˜/ ëÏfiÌÂÓÔ˜/ ·îÚÂıËÛfiÌÂÓÔ˜ ·îÚÂı›˜ âÍ·ÁÁÂÏÂÖ âÍ‹ÁÁÂÈÏ àÔ‰Ú·ÛÔ̤ÓÔ˘˜ àÔ‰Ú¿ÓÙ·˜ ‰È·ÎÂχÛÂÙ·È ‰ÈÂÎÂχ۷ÙÔ/ ‰ÈÂÎÂχÛıË Ù·Ú¿ÍÔÓÙ·È âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó âÛfiÌÂÓÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ âÈı‹ÛÂÛı·È/ âÈı¤Ûı·È/ âÈÙÂı‹ÛÂÛı·È âÈÙÂıÉÓ·È

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔÛÂÛËÓÂÁ̤ÓÔ˜

—

‚‚ԇÏÂ˘Ù·È

â‚‚ԇÏ¢ÙÔ

Û˘ÓÙ¤ıÂÈΠÁ¤ÁÔÓ âÎ¤ÔÌÊ ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜ ÂåÚËÎ¤Ó·È ìF ÚË̤ÓÔ˜

Û˘ÓÂÙÂı›ÎÂÈ âÁÂÁfiÓÂÈ âÍÂÂfiÌÊÂÈ — —

âÍ‹ÁÁÂÏΠàԉ‰ڷÎfiÙ·˜ ‰È·ÎÂΤÏ¢ÛÙ·È

âÍËÁÁ¤ÏÎÂÈ — ‰ÈÂÎÂΤÏ¢ÛÙÔ

ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÈ ÂåÛ› ÁÂÁÔÓfiÙ˜ âÈÙÂıÂÖÛı·È/ âÈÎÂÖÛı·È

ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÈ qÛ·Ó — —

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·57

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

‰È·Êı›ÚÂÈÓ ÏÂÁfiÌÂÓ·

— —

‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ≥‰ÂÙ·È âÎʤÚÂÈ àÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜

— ≥‰ÂÙÔ âͤÊÂÚ —

‰È·˙ˆÓÓÜÓ·È âÎʇÁÔÈ

— —

‰È·ÊıÂÚÂÖÓ Ï¯ıËÛfiÌÂÓ·/ ®ËıËÛfiÌÂÓ· ‰ÂÍfiÌÂÓÔ˜ ìÛı‹ÛÂÙ·È âÍÔ›ÛÂÈ àÓ·ÍÔ̤ÓÔ˘˜/ àÓ·¯ıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ [‰È·˙ÒÛÂÈÓ] âÎʇÍÔÈÙÔ

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰È·ÊıÂÖÚ·È Ï¯ı¤ÓÙ·/®Ëı¤ÓÙ·

‰ÈÂÊı·ÚÎ¤Ó·È — ÏÂÏÂÁ̤ӷ/ÂåÚË̤ӷ —

‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜/‰Â¯ı›˜ ≥ÛıË âÍ‹ÓÂÁΠàÓ·¯ı¤ÓÙ·˜/ àÓ·Á·ÁÔ̤ÓÔ˘˜ ‰È·˙áÛ·È âÎʇÁÔÈ

‰Â‰ÂÁ̤ÓÔ˜ — âÍÂÓ‹Óԯ àÓËÁ̤ÓÔ˘˜

— — âÍÂÓËÓfi¯ÂÈ —

— âÎÂÊ¢ÁÒ˜ ÂúË

— —

2

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋ à¤ÎÚ˘„ÂÓ âÎ¤ÌÂÈ ≥ÛıË âÍ¤Ê˘Á âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰È·ÎÂχÂÙ·È Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È

YÔÙ·ÎÙÈ΋ àÔÎÚ‡„FË âÎ¤ÌFË ìÛıFÉ âÎʇÁFË âÍ·ÁÁ¤ÏÏFË ‰È·ÎÂχËÙ·È Ù·Ú¿ÙÙˆÓÙ·È

E˘ÎÙÈ΋ àÔÎÚ‡„·È âÎ¤ÌÔÈ ìÛıÂ›Ë âÎʇÁÔÈ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂχÔÈÙÔ Ù·Ú¿ÙÙÔÈÓÙÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ àÔÎÚ˘„¿Ùˆ âÎÂÌ¤Ùˆ ìÛı‹Ùˆ âÎÊ˘Á¤Ùˆ âÍ·ÁÁÂÏϤو ‰È·ÎÂÏ¢¤Ûıˆ Ù·Ú·ÙÙ¤ÛıˆÓ/ Ù·Ú·ÙÙ¤ÛıˆÛ·Ó

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ àÔÎÚÜ„·È âÎ¤ÌÂÈÓ ìÛıÉÓ·È âÎÊ˘ÁÂÖÓ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈÓ ‰È·ÎÂχÂÛı·È Ù·Ú¿ÙÙÂÛı·È

MÂÙÔ¯‹ àÔÎÚ‡„·˜-·Û·-·Ó âÎ¤ÌˆÓ-Ô˘Û·-ÔÓ ìÛı›˜-ÂÖÛ·-bÓ âÎÊ˘ÁgÓ-ÔÜÛ·-eÓ âÍ·ÁÁ¤ÏψÓ-Ô˘Û·-ÔÓ ‰È·ÎÂÏ¢fiÌÂÓÔ˜-Ë-ÔÓ Ù·Ú·ÙÙfiÌÂÓÔÈ-·È-·

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. \AÏÏa ¿ÏÈÓ â¿Ù·ÈÓÔÓ Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¿Ù·ÈÓÔÓ. Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. 2. âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ… à¤ÎÚ˘„ÂÓ ·åÁÈ·ÏÔf˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ï ÛÙfiÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤ÎÚ˘„ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ï ÛÙfiÏÔ˜. ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ¤ÚÈÍ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ‡˜ ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ à¤ÎÚ˘„ÂÓ. ηÙa Ùe º·ÏËÚÈÎfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. 3. òEÓı· ‰c ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ. öÓı·: ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 4. K·d Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ ÙcÓ ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ï £ÂÌÈÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ. ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·ÓÙÈÎ.

57

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

58

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·58

5. oHÓ ‰b Ùˇá ÌbÓ Á¤ÓÂÈ…·éÙÔÜ ·È‰·ÁˆÁfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ¶¤ÚÛ˘ - ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ - ÂûÓÔ˘˜ - ·È‰·ÁˆÁfi˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ï ™›ÎÈÓÓÔ˜. Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÂûÓÔ˘˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ·È‰·ÁˆÁfi˜. 6. TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ Îڇʷ, ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎ¤ÌÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÂχ۷˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯ (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÚfiÛˆÔ. Îڇʷ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 7. ¬ÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚáÙÔ˜ ·éÙˇá ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ï): ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ. Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ [Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·Ø ·ÚÂÏ›ÊıËΠÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Ô˘ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‹Ú ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË]. ÚáÙÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ù¿Í˘ (ÛÂÈÚ¿˜). ·éÙˇá (:¤ÌÌÂÛÔ) - ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ (Ú‹Ì· ·ÁÁÂÏ›·˜) Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜. ¶PO™E•E. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÈÔ ¿Óˆ Ë ÁÂÓÈ΋ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ, ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·\ ·˘Ù‹Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÁËÙfi˜. 8. ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÈı¤Ûı·È ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ·ÛË fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d (£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎÂχÂÙ·È. (ÙeÓ B·ÛÈϤ· õ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú. âÈı¤Ûı·È Î·È ‰È·ÊıÂÖÚ·È: ÙÂÏÈο ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎÂχÂÙ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙcÓ Ó·˘ÙÈ΋Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÊıÂÖÚ·È. 9. âÓ z ˇ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÙáÓ Â˙áÓ ¯ˆÚd˜ ùÓÙ˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚÔÙ. (Ôî ≠EÏÏËÓ˜: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ Â˙áÓ ¯ˆÚd˜ (·ÓÙ›: ¯ˆÚ›˜ ÙáÓ Â˙áÓ: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. âÓ z ˇ : ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 10. T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ó˜ à\ ÂéÓÔ›·˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, ≥ÛıË: ·Ú. ÚfiÙ. ï •¤Ú͢: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ≥ÛıË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜. à\ ÂéÓÔÈ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 11. ηd Âéıf˜ âͤÊÂÚ Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘ÛdÓ àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ õ‰Ë ‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ì ÙÔ Î·›. (ï •¤Ú͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âͤÊÂÚÂ. Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂ-

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·59

ÌfiÓ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘. (ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·˙áÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âͤÊÂÚ (:ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜. ‰È·ÎÔÛ›·È˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó·˘Û›Ó: ‰ÔÙ. Ù˘ Û˘Óԉ›·˜. Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·˙áÛ·È. õ‰Ë: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 12. ¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ìˉ›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎʇÁÔÈ. ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ Ìˉ›˜.

∂ÓfiÙËÙ·

2

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È·Ù› ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘; OÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÊÔ‚‹ıËηÓ, fiÙ·Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÏËÛ›·˙ ÙËÓ AÙÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

2. ¶ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹; O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‰È·Ì‹Ó˘Û ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. TÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„Â, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÈÈÎfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı› Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜.

3. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô •¤Ú͢ Û fiÛ· ÙÔ˘ ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜; O •¤Ú͢ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ϯı› Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ. Œ‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÔχÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.

4. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, Ô˘ Â¤‰Ú·Û ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ΔÚÔ›·˜, ‹Ù·Ó Ô ‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜, Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜. ª¤Û· Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ‰fiıËΠ‰‹ıÂÓ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ΔÚÒ˜, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ·. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·Ú¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·È¿, ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ· ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·.

59

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·60

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π∏

2 ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË; ∞¿ÓÙËÛË: √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˘ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÛÙ¢Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË. ø˜ ¶¤ÚÛ˘ ›¯Â ÙÚfiÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. EÈϤÔÓ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÌÈÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. 2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ •¤ÚÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞¿ÓÙËÛË: √ •¤Ú͢ ›ıÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ Î·È ¿ÂÈÚÔ˜ ÔϤÌÔ˘. Δ˘Êψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›. ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˆÚ·›· Î·È ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· («·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· ‚·ÛÈϤˆ˜»), Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÂϤÁÍÂÈ ÏÔÁÈο. º¤ÚÂÙ·È Û·Ó Â˘ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜.]

¢HMIOYP°IKE™ – ¢IA£EMATIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

1. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô πÛÙÔÚ›·˜. ∞Ú¯Èο Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ·ÌÈÁÒ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ·, ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È Ó· ÙȘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, fiˆ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¤Ó·Ó ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ.

60

∞¿ÓÙËÛË: ΔÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤ÛˆÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô •¤Ú͢ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ 480 .Ã. Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÏËÛ›·Û ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘Ø fï˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‰È·‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. °È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫fiÚÈÓ-

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·61

ıÔ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ‰‹ıÂÓ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √ •¤Ú͢ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ·Ú·Ï·Ó¿Ù·È. ¶ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. ∞Ó·ÁηÛÙÈο Ë Ó·˘Ì·¯›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ì ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

2

2. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ – ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. √ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘. Y‹ÚÍ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÓȈı·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ª¤Û· Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, fï˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ºÚfiÓÙÈÛ Ì οı ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ªÂ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Èڛ˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

61

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·62

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

2

ΛEΞIΛOΓIKA: ρήμα λέγω ETYMOΛOΓIKA: Eισαγωγή στη σύνθεση

B 1 . §E•I§O°IKO™ ¶INAKA™ EÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ ϤÁˆ: ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÚÔÊÔÚÈο EÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ.

AÚ¯·›· EÏÏËÓÈ΋ AϤ˜ ϤÍÂȘ ÏÔÁ›‰ÈÔÓ, Ùfi: ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÈÎÚ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÏÔÁÔÔÈfi˜, ï: 1. Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ (΢ڛˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‹ Ì˘ıÔÁÚ¿ÊÔ˜), 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Â› ÏËڈ̋. àÌÊÈϤÁˆ: 1. ÊÈÏÔÓÈÎÒ, 2. ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ.

AÚ¯·›· / N¤· EÏÏËÓÈ΋ AϤ˜ ϤÍÂȘ ϤÍȘ (ì): ÏÂÎÙÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): ÏfiÁÔ˜ (ï):

62

1. ÔÌÈÏÈ¿, ÏfiÁÔ˜, 2. Û‡ÓÔÏÔ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›·. 1. ÔÌÈÏ›·, ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, 2. ÚfiÊ·ÛË, 3. ·ÁfiÚ¢ÛË, 4. Ê‹ÌË. ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ (Ùfi): Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜ -· -ÔÓ: 1. ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, 2. ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÏÔÁÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë ÏÔÁ›˙ÔÌ·È: 1. ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ, 2. ÓÔÌ›˙ˆ, 3. ÛΤÊÙÔÌ·È, 4. ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÏÔÁÈÛÌfi˜ (ï): 1. ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, 2. ÛΤ„Ë ÏÔÁÂÖÔÓ (Ùfi): ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, fiÔ˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ®‹ÙˆÚ (ï): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁÔÚ‡ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁfiÚ¢ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, 3. Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ®ËÙÔÚÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÚËÙÔÚ›·, 2. ÛÙÔÌÊ҉˘ ®ÉÛȘ (ì): ÏfiÁÔ˜, ·fiÊıÂÁÌ· ®‹ÙÚ· (ì): 1. ÁÓˆÌÈÎfi, 2. ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, Û ‰È·ı‹ÎË Î.Ï..

2Ë(45-78)

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·63

∂ÓfiÙËÙ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÏÔÁÔÌ·¯¤ˆ - ÏÔÁÔÌ·¯á: àÓÙÈϤÁˆ:

ÊÈÏÔÓÈÎÒ Ì ÏfiÁÈ· ÊÈÏÔÓÈÎÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϯı› àÓÙÈÏÔÁ›· (ì): 1. ·ÓٛʷÛË, 2. ÏÔÁÔÌ·¯›· àÓÙ›ÚÚËÛȘ (ì): ·Ó·Û΢‹ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ϯı› ÚÔϤÁˆ: 1. ÚÔÙÈÌÒ, 2. ϤÁˆ ·fi ÚÈÓ, ÚÔÊ˘Ù‡ˆ, 3. ÚÔηıÔÚ›˙ˆ ÚfiÏÔÁÔ˜ (ï): 1. ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, 2. ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚfiÚÚËÛȘ (ì): ÚfiÁÓˆÛË, ÚÔÊËÙ›· â›ÏÔÁÔ˜ (ï): 1. Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, 2. ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ‚È‚Ï›Ô˘, 3. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜. ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ -Ë -Ô(Ó): 1. ·Ó¤ÏÈÛÙÔ˜, 2. ·ÓfiËÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋ àÓ¿ÏÔÁÔ˜ -Ë -Ô(Ó): Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ (ï): 1. ηıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔχÏÔÁÔ˜ [(Ó.Â.) ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜]: Êχ·ÚÔ˜ ÔÏ˘ÏÔÁ›· (ì): ÊÏ˘·Ú›· ôÚÚËÙÔ˜ -Ë -Ô(Ó): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈˆı›, 2. ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜, 3. ·fiÚÚËÙÔ˜, 4. ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙÔ˜ àfiÚÚËÙÔ˜ - Ë -Ô(Ó): 1. ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜, 2. Ì˘ÛÙÈÎfi˜ âÙ˘ÌÔÏÔÁ›· (ì): 1. ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÙ‡ÌÔ˘ (·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›·) ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, 2. ÙÔ ¤Ù˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, 3. ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ¤Ù˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. àÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ -Ë -Ô(Ó): ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÌÊÈÏÔÁ›· (ì): ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ·ÓÙÈÏÔÁ›· àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· (ì): ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›· (ì): 1. ‰È‹ÁËÛË Ì‡ıˆÓ, 2. ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡

2

N¤· EÏÏËÓÈ΋ AϤ˜ ϤÍÂȘ ÏÂÍÈÎfi (ÙÔ): ÏfiÁÈ· (Ù·): ÏÔÁ¿˜ (Ô):

ÁψÛÛ¿ÚÈ Ï¤ÍÂȘ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ 1. Êχ·ÚÔ˜, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Ú¿ÙÙÂÈ ÏÔÁÈÔÛ‡ÓË (Ë): ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÚËÙfi (ÙÔ): ·fiÊıÂÁÌ·

63

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

11-01-04

00:45

™ÂÏ›‰·64

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÏÔÁÔ‰ÔÙÒ: ÏÔÁÔʤÚÓˆ: ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ: ÏÔÁ¿ÚÈıÌÔ˜ (Ô):

ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ (Ô): ÏÔÁÔıÂÚ·›· (Ë): ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ (ÙÔ): ÏÔÁÈÎÔÊ·Ó‹˜ -‹˜ - ¤˜: ÏÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›· (Ë): ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi˜ -‹ -fi: ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜: ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ (Ùfi): ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ (ÙÔ): ·ÂÚÔÏÔÁ›· (Ë): ‚ÈÔÏÔÁ›· (Ë):

·ÔÏÔÁÔ‡Ì·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È, ÏÔÁÔÌ·¯Ò ·ÛÎÒ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ 1. Ô ÂÎı¤Ù˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘„ˆı› οÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, 2. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÔÁ·ÚÈıÌÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. 1. Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÚÁˆÓ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Í›·˜, 2. Ù¯ӛÙ˘ ÏfiÁÔ˘, Ú‹ÙÔÚ·˜ ıÂÚ·›· ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·È¯Ó›‰È Ì ϤÍÂȘ Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙ·ÍË ÏÂÍÈÎÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‹ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÌÈ· ϤÍË Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ›Ó·Î·˜ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÓfi˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈÔ 1. ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, 2. Ì·Ù·ÈÔÏÔÁ›· ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 18 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ï.), ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË: ϤÍȘ, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁ›‰ÈÔÓ, ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ, ®‹ÙˆÚ, ®ÉÛȘ, ®ÉÌ·. ϤÍȘ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/ηٿÛÙ·ÛË ®‹ÙˆÚ → ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÏfiÁÔ˜ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/ηٿÛÙ·ÛË ®ÉÛȘ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏÔÁ›‰ÈÔÓ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ®ÉÌ· → ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi 2. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ÚÔ+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) ÚfiÏÔÁÔ˜ (ï) àfi+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) àÔÏÔÁ›· (ì) ¿ÏÈÓ+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) ·ÏÈÏÏÔÁ›· (ì) ÏfiÁÔ˜+Ì¿¯ÔÌ·È → (Ô˘Û) ÏÔÁÔÌ·¯›· (ì) ϤÁˆ+ÔȤˆ-á → (Â›ı.) ÏÔÁÔÔÈfi˜ (ï)

64

3. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ:

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·65

·. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, ¢ÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. …ÌÈ· Ô˘ ÙÔ \ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·… ‚. O ‡ÔÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ Âͤٷۋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÂÓ ÙË Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔı› ÙÔ˘. …ηıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ·… Á. A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ó‡̷ ·ÓÙÈÏÔÁ›·˜ …ʤÚÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ…

∂ÓfiÙËÙ·

2

B 2 . ETYMO§O°IKA ™XO§IA EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ŸÙ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ϤÍÂȘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ·, Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ϤÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË. H ϤÍË Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Ϥ͢, ϤÁÂÙ·È ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ϤÁÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi: ÏÔÁÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜ (:ÏfiÁÔ˜+Áڿʈ) ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï¤ÍË ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Áڿʈ Â›Ó·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi. T· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÏÈÙ¿ ‹ ¿ÎÏÈÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ‰È·-‚¿Ïψ (ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, Ë ÚfiıÂÛË ‰È·, Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Ú‹Ì· ‚¿Ïψ, Â›Ó·È ÎÏÈÙfi). Ê˘Áfi-ÔÓÔ˜ (Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο Â›Ó·È ÎÏÈÙ¿) ñ¤Ú-¿Óˆ (Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ·) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: • ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ ‹ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ fiÓÔÌ·, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ · ‹ Ô ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ: (ÎÈı¿Ú· + è ˇ ‰‹) ÎÈı·Ú - ˆ ˇ ‰fi˜, (¥Ô˜ ı. ¥ + ôÚ¯ˆ) ¥ - ·Ú¯Ô˜. ™Â ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¿Ú¯È˙ οÔÙ ·fi F ‹ Û, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi: (ıÂfi˜, Âr‰Ô˜, FÂr‰Ô˜) ıÂÔ-Âȉ‹˜ (ÎÏÉ-ÚÔ˜, ö¯ˆ, Û¤¯ˆ) ÎÏËÚfi-Ô¯Ô˜ = ÎÏËÚÔܯԘ)

• OÈ Ï¤ÍÂȘ fiÏÂıÚÔ˜ Î·È fiÚÔÊÔ˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ· Û˘ÓıÂÙÈο ÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ô, fiÙ·Ó Ë Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË: ·Ó-ˆÏÂıÚ›·, ‰È-ÒÚÔÊÔ˜Ø fiÙ·Ó fï˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹ Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Ê‡ÛÂÈ ‹ ı¤ÛÂÈ, ÙfiÙ ÙÔ Ô Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ: „˘¯-fiÏÂıÚÔ˜, ¯Ú˘Û-fiÚÔÊÔ˜ • ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ú, ÙÔ Ú ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï‹ÁÂÈ Û ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ: â›ÚÚËÌ·, àfiÚÚËÙÔ˜, àÔÚÚÔÊá Î.Ï..

65

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·66

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

2

ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û ·Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜: Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ, âÈı¤Ûı·È, âÎ¤ÌÂÈ, ìÁÂÌfiÓ·˜, ÔÏÂÌ›ˆÓ, ÂéÓÔ›·˜, Ú·ÁÌ·Ù›·Ó, ‰È·˙áÛ·È, â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ. ·Ϥ˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÔÏÂÌ›ˆÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ

Û‡ÓıÂÙ˜ Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ (Û˘Ó+Ù›ıËÌÈ) âÈı¤Ûı·È (â›+Ù›ıËÌÈ) ÂéÓÔ›·˜ (Âé+ÓÔܘ) ‰È·˙áÛ·È (‰È¿+˙á)

2. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.: à-+ηÎfi˜, à-(àÓ)+úÛÔ˜, ·Ú¿+ÏfiÁÔ˜, âÓ+‰fiÍ· (Â›ı.), àÓ¿+ôÁˆ, Âå˜+‚¿Ïψ, ‰˘Û-+ÈÛÙfi˜, ìÌÈ-+ıÂfi˜. à- + ηÎfi˜ à- (àÓ) + úÛÔ˜ ·Ú¿ + ÏfiÁÔ˜ âÓ + ‰fiÍ· (Â›ı.)

→ → → →

ôηÎÔ˜ ôÓÈÛÔ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ öÓ‰ÔÍÔ˜

àÓ¿ + ôÁˆ Âå˜+‚¿Ïψ ‰˘Û- + ÈÛÙfi˜ ìÌÈ- + ıÂfi˜

→ → → →

àÓ¿Áˆ ÂåÛ‚¿Ïψ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ìÌ›ıÂÔ˜

3. N·

¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. (‚Ï. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·) ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ ÎÏÈÙ¤˜ ‹ ¿ÎÏÈÙ˜: ÔÏ˘ÏÔÁ›·, àÓÙÈϤÁˆ, àÓ¿ÏÔÁÔ˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ÏÔÁÔÔÈfi˜, â›ÏÔÁÔ˜.

ÔÏ˘ÏÔÁ›·: Ôχ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) àÓÙÈϤÁˆ: àÓÙ› (¿ÎÏÈÙË) + ϤÁˆ (ÎÏÈÙ‹) àÓ¿ÏÔÁÔ˜: àÓ¿ (¿ÎÏÈÙË) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜: Ê›ÏÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹)

âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·: öÙ˘ÌÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) ÏÔÁÔÔÈfi˜: ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÔÈá (ÎÏÈÙ‹) â›ÏÔÁÔ˜: â› (¿ÎÏÈÙË) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

66

1. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ®ÉÛȘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ®‹ÙÚ· fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ®‹ÙˆÚ ·fiÊıÂÁÌ· ÏfiÁÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÏÔÁÂÖÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·67

∞¿ÓÙËÛË: ®ÉÛȘ: ·fiÊıÂÁÌ·, ®‹ÙÚ·: fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, ®‹ÙˆÚ: ÔÌÈÏËÙ‹˜, ÏfiÁÈÔ˜: ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÏÔÁÂÖÔÓ: ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

∂ÓfiÙËÙ·

2

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜, ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ˜, ηډÈÔÏfiÁÔ˜, ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ıÂÔÏfiÁÔ˜: ıÂfi˜ + ÏfiÁÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ £Âfi, ÙË ıÚËÛΛ·), ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜: Ê›ÏÔ˜ + ÏfiÁÔ˜, (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘), ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜: ‚fiÙ·ÓÔ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê˘Ù¿), ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ˜: ¤ÓÙÔÌÔ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ¤ÓÙÔÌ·), ηډÈÔÏfiÁÔ˜: ηډȿ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿), ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜: ÁÏÒÛÛ· + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ·), ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜: ·Ú¯·›Ô˜ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·). ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ fiÛ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ· ÚfiıÂÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· [Î·È ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ·fi ·˘Ùfi ϤÍÂȘ (.¯. ÏfiÁÔ˜)]. ∞¿ÓÙËÛË: ‰È·Ï¤Áˆ, ÂÈϤÁˆ, Â›ÏÔÁÔ˜, ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˜, ÚfiÏÔÁÔ˜, ηٿÏÔÁÔ˜… 2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ: ÔÌ¿‰· ∞ã

ÔÌ¿‰· μã

ÌÂÙ¿ ·Ö˜ âÎ àfi à›

ôÁˆ Ùڤʈ ʤڈ Áڿʈ ı¿Ïψ

∞¿ÓÙËÛË: ÌÂÙ¿ + ʤڈ = ÌÂٷʤڈ, ·Ö˜ + ôÁˆ = ·È‰·ÁˆÁfi˜, âÎ + Ùڤʈ = ÂÎÙڤʈ, àfi + Áڿʈ = ·ÔÁڿʈ, à› + ı¿Ïψ = ·ÂÈı·Ï‹˜.

67

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·68

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

2

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: ™˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Áã ÎÏ›Û˘

° 1 . °PAMMATIKA ™XO§IA T· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Î·È ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·. 1. AʈÓfiÏËÎÙ· ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

ıÒÚ·Í (Î-˜) ıÒÚ·ÎÔ˜ ıÒÚ·ÎÈ ıÒڷη ıÒÚ·Í

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ (t)

·ÙÚ›˜ (‰-˜) ·ÙÚ›‰Ô˜ ·ÙÚ›‰È ·ÙÚ›‰· ·ÙÚ›˜

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

ÛáÌ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÒÌ·ÙÈ ÛáÌ· ÛáÌ·

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÛÒÌ·Ù· ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÒÌ·ÛÈ (·Ù-ÛÈ) ÛÒÌ·Ù· ÛÒÌ·Ù·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ıÒڷΘ ÁÂÓ. ÙáÓ ıˆÚ¿ÎˆÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ıÒÚ·ÍÈ (Î-ÛÈ) ·ÈÙ. ÙÔf˜ ıÒڷη˜ ÎÏËÙ. (t) ıÒڷΘ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ù¿˜ (t)

·ÙÚ›‰Â˜ ·ÙÚ›‰ˆÓ ·ÙÚ›ÛÈ (‰-ÛÈ) ·ÙÚ›‰·˜ ·ÙÚ›‰Â˜

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ EÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

68

ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. ÙFÉ ·ÈÙ. Ù‹Ó ÎÏËÙ. (t)

·ÙÚ›˜ (<·ÙÚ›‰-˜) ·ÙÚ›‰-Ô˜ ·ÙÚ›‰-È ·ÙÚ›‰-· ·ÙÚ›˜ (<·ÙÚ›‰-˜)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ù¿˜ (t)

·ÙÚ›‰-˜ ·ÙÚ›‰-ˆÓ ·ÙÚ›-ÛÈ (<·Ú›‰-ÛÈ) ·ÙÚ›‰-·˜ ·ÙÚ›‰-˜

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·69

∂ÓfiÙËÙ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

• T· Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (: Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Î-, -Á-, -¯-) Û˘Á¯ˆ-

2

ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ -Û- ‹ -˜- Û Í. T· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· (: Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· --, -‚-, -Ê-) Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ -Û- ‹ -˜- Û „. T· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Ù-, -‰-, -ı-) ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÈÓ ·fi ÙÔ -Û- ‹ -˜-. ıÒÚ·Î-ÛÈ > ıÒÚ·ÍÈ ¯¿Ï˘‚-ÛÈ > ¯¿Ï˘„È ·ÙÚ›‰-ÛÈ > ·ÙÚ›ÛÈ • T· ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηÓÔÓÈο Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó: • ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Û -· (ÙfiÓ ıÒڷη, Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·) • ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ (t ıÒÚ·Í, t ·ÙÚd˜)

2. HÌÈʈÓfiÏËÎÙ· MÔÓfiıÂÌ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ı¤Ì· (≥Úˆ-˜, ≥Úˆ-Ô˜, ≥Úˆ-È …) ¢ÈÏfiıÂÌ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· (‰‡Ó·ÌÈ-˜, ‰˘Ó¿ÌÂ-ˆ˜, ‰‡Ó·ÌÈ-Ó…) MÔÓfiıÂÌ·

¢ÈÏfiıÂÌ· ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

·ÈaÓ ·ÈÄÓÔ˜ ·ÈÄÓÈ ·ÈÄÓ· ·È¿Ó

¯ÈÙgÓ ¯ÈÙáÓÔ˜ ¯ÈÙáÓÈ ¯ÈÙáÓ· ¯ÈÙgÓ

ÏÈÌcÓ ÏÈ̤ÓÔ˜ ÏÈ̤ÓÈ ÏÈ̤ӷ ÏÈÌcÓ

ÁÂ›ÙˆÓ Á›ÙÔÓÔ˜ Á›ÙÔÓÈ Á›ÙÔÓ· ÁÂÖÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ AÚÈıÌfi˜ ÔÓ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

·ÈÄÓ˜ ·È¿ÓˆÓ ·ÈÄÛÈ(Ó) ·ÈÄÓ·˜ ·ÈÄÓ˜

¯ÈÙáÓ˜ ¯ÈÙÒÓˆÓ ¯ÈÙáÛÈ(Ó) ¯ÈÙáÓ·˜ ¯ÈÙáÓ˜

ÏÈ̤Ó˜ ÏÈÌ¤ÓˆÓ ÏÈ̤ÛÈ(Ó) ÏÈ̤ӷ˜ ÏÈ̤Ó˜

Á›ÙÔÓ˜ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Á›ÙÔÛÈ(Ó) Á›ÙÔÓ·˜ Á›ÙÔÓ˜

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 20 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:

69

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·70

∂ÓfiÙËÙ·

MÔÓfiıÂÌ·

2 ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ùˇá ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ≠EÏÏËÓ ï àÁÒÓ Ôî ≠EÏÏËÓ-˜ Ôî àÁáÓ-˜ ≠EÏÏËÓ-Ô˜ ÙÔÜ àÁáÓ-Ô˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹Ó-ˆÓ ÙáÓ àÁÒÓ-ˆÓ ≠EÏÏËÓ-È Ùˇá àÁáÓ-È ÙÔÖ˜ ≠EÏÏË-ÛÈ(Ó) (<Ó-ÛÈ) ÙÔÖ˜ àÁá-ÛÈ(Ó) ≠EÏÏËÓ-· ÙeÓ àÁáÓ-· ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ ≠EÏÏËÓ (t) àÁÒÓ (t) ≠EÏÏËÓ-˜ (t) àÁáÓ-˜ ¢ÈÏfiıÂÌ·

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ (t)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ıÌ‹Ó ï ÓÂ‡ÌˆÓ ˘ı̤Ó-Ô˜ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓ-Ô˜ ˘ı̤Ó-È Ùˇá Ó‡ÌÔÓ-È ˘ı̤Ó-· ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ-· ˘ıÌ‹Ó (t) ÓÂÜÌÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ôî ˘ı̤Ó-˜ Ôî ÙáÓ ˘ı̤Ó-ˆÓ ÙáÓ ÙÔÖ˜ ˘ı̤-ÛÈ(Ó) (<Ó-ÛÈ) ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ ˘ı̤Ó-·˜ ÙÔf˜ (t) ˘ı̤Ó-˜ (t)

Ó‡ÌÔÓ-˜ Ó¢ÌfiÓ-ˆÓ Ó‡ÌÔ-ÛÈ Ó‡ÌÔÓ-·˜ Ó‡ÌÔÓ-˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: • H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡: ï ·È¿Ó - t ·È¿Ó, ï àÁÒÓ - t àÁÒÓ. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Ù· ‚·Ú‡ÙÔÓ· ‰ÈÏfiıÂÌ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -fiÓÔ˜) Î·È -ˆÚ (ÁÂÓ. -fiÚÔ˜): ï ÁÂ›ÙˆÓ - t ÁÂÖÙÔÓ, ï ®‹ÙˆÚ - t ®ÉÙÔÚ. • H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÏfiıÂÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· (: ï ÔÈÌ‹Ó, ï ®‹ÙˆÚ), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ (: ÙÔÜ ÔÈ̤ÓÔ˜, ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜…).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 20-21 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ‚Ú›Ù ٷ ËÌÈʈÓfiÎÏËÙ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· ÙfiÓ ìÁÂÌfiÓ·

ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔ‡˜ ìÁÂÌfiÓ·˜

2. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (ı· Û·˜ ‚ÔËı‹70

ÛÂÈ Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙË Ó.Â.): ì Ú·fiÙ˘, ì fiÏȘ, ì ®›˜, ì ‰‡Ó·ÌȘ, ì Ì¿ÛÙÈÍ, ï ʇϷÍ, ì Û¿ÏÈÁÍ, ì ÛÊÚ·Á›˜, ì Ï·Ì¿˜, ì ‚·Ï‚›˜, ï ¯¿Ï˘„, ï öÚˆ˜, ï K‡Îψ„.

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·71

ÔÓÔÌ. ì Ú·fiÙ˘ ì fiÏȘ ì ®›˜ ì ‰‡Ó·ÌȘ ì Ì¿ÛÙÈÍ ÁÂÓ. Ùɘ Ú·fiÙËÙÔ˜ Ùɘ fiψ˜ Ùɘ ®ÈÓfi˜ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜ ÔÓÔÌ. ï Ê‡Ï·Í ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê‡Ï·ÎÔ˜

ì ÛÊÚ·Á›˜ Ùɘ ÛÊÚ·Á›‰Ô˜

ì Ï·Ì¿˜ Ùɘ Ï·Ì¿‰Ô˜

ÔÓÔÌ. ï ¯¿Ï˘„ ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯¿Ï˘‚Ô˜

ï öÚˆ˜ ÙÔÜ öÚˆÙÔ˜

ï K‡Îψ„ ÙÔÜ K‡ÎψÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

2

ì ‚·Ï‚›˜ Ùɘ ‚·Ï‚›‰Ô˜

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: Ù‹Ó àÎÙÖÓ· Ù¿˜ àÎÙÖÓ·˜ ÙÔÜ àÁÎáÓÔ˜ ÙáÓ àÁÎÒÓˆÓ ÙFÉ àÛ›‰È Ù·Ö˜ àÛ›ÛÈ(Ó)

Ùɘ ‰ÂÍÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ‡˜ âÏ·ÈáÓ·˜ Ùˇá ·é¯¤ÓÈ

ÙáÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙfiÓ âÏ·ÈáÓ· ÙÔÖ˜ ·é¯¤ÛÈ(Ó)

·î ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù‹Ó ı˘Ú›‰·

ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜ Ù‹Ó ÙÂÚˉfiÓ·

ÙáÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ Ù¿˜ ÙÂÚˉfiÓ·˜

ÙÔÜ Ù¿ËÙÔ˜ t ‰·›ÌÔÓ˜

ÙáÓ Ù·‹ÙˆÓ t ‰·ÖÌÔÓ

ì ‚·ıÌ›˜ Ù¿˜ ı˘Ú›‰·˜

Ù‹Ó ÔÈfiÙËÙ· Ù¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ùˇá ›Ó·ÎÈ ÙÔÖ˜ ›Ó·ÍÈ

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ¶ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ fiψ˜ (fiÏȘ) îÂÚfiÓ Ùfi ¿Ï·È qÓ. ‚. ≠AÌ· ÙFÉ ì̤Ú÷· (=Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘) âÛ‹ÌËÓÂÓ (=¤‰ˆÛ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·) ï Û·ÏÈÁÎÙ‹˜ ÙFÉ Û¿ÏÈÁÁÈ (Û¿ÏÈÁÍ). Á. Oî ≠EÏÏËÓ˜ (≠EÏÏËÓ) âÌ¿¯ÔÓÙÔ ÁÂÓÓ·›ˆ˜ ñ¤Ú Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ (·ÙÚ›˜). ‰. Oî §¿ÎˆÓ˜ (§¿ÎˆÓ) à¤ÂÌ„·Ó ÙfiÓ ìÁÂÌfiÓ· (ìÁÂÌÒÓ) ‰áÚ· ‰fiÓÙ˜ (=·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰ÒÚ·). Â. \AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÙfiÓ Î‹Ú˘Î· (ï ΋ڢÍ) öÂÌ„ÂÓ âÚÔÜÓÙ· (=ÁÈ· Ó· ÂÈ) Ù·ÜÙ· ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ.

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ̇ıÔ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘: °˘Ó‹ ¯‹Ú· ÊÈÏÂÚÁfi˜ ıÂÚ··ÈÓ›‰·˜ (ıÂÚ··ÈÓ›˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ö¯Ô˘Û· Ù·‡Ù·˜ ÂåÒıÂÈ (=Û˘Ó‹ıÈ˙Â) Ó˘ÎÙfi˜ (Ó‡Í, ÁÂÓ. ÂÓ.) âÁ›ÚÂÈÓ â› Ù¿ öÚÁ· Úfi˜ Ù¿˜ ÙáÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓˆÓ (ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ = Ô ÂÙÂÈÓfi˜, ÁÂÓ. ÏËı.) è ˇ ‰¿˜. Aî ‰¤ Û˘ÓÂ¯á˜ Ùˇá fiÓˇˆ (ï fiÓÔ˜ = Ô ÎfiÔ˜, ‰ÔÙ. ÂÓ.) Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ·È öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ (= ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ) ÙfiÓ â› Ùɘ ÔåΛ·˜ (ì ÔåΛ·, ÁÂÓ.  Ó.) à·ÈÙÂÖÙ·È àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· (àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ, ·ÈÙ. ÂÓ.). ó˜ âΛÓÔ˘ Ó‡ÎÙˆÚ (= ÙË Ó‡¯Ù·) âÍ·ÓÈÛÙ¿ÓÙÔ˜ Ù‹Ó ‰¤ÛÔÈÓ·Ó (ì ‰¤ÛÔÈÓ·, ·ÈÙ. ÂÓ.). ™˘Ó¤‚Ë ‰\ ·éÙ·Ö˜ ÙÔÜÙÔ ‰È·ڷͷ̤ӷȘ (=fiÙ·Ó

71

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·72

Ùfi ηÙfiÚıˆÛ·Ó ·˘Ùfi) ¯·ÏÂˆÙ¤ÚÔȘ ÂÚÈÂÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÈÓÔÖ˜. ^H Á¿Ú ‰ÂÛfiÙȘ àÁÓÔÔÜÛ· Ù‹Ó ÙáÓ àÏÂÎÙ˘fiÓˆÓ œÚ·Ó (œÚ·, ·ÈÙ. ÂÓ.) âÓÓ˘¯ÒÙÂÚÔÓ (=ÈÔ ÓˆÚ›˜ ̘ ÛÙË Ó‡¯Ù·) Ù·‡Ù·˜ àÓ›ÛÙË.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ï ùÚÓȘ: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ì ·ÙÚ›˜: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï ·È¿Ó: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï Ì‹Ó: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ï ≠EÏÏËÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ï ¯ÈÙÒÓ: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ï àÁÒÓ: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï ÔÈÌ‹Ó : ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï ÏÈÌ‹Ó: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ï TÈÙ¿Ó: ÎÏËÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ∞¿ÓÙËÛË: ï ùÚÓȘ: ÙÔÜ ùÚÓÈıÔ˜, ì ·ÙÚd˜: Ù·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈ, ï ·ÈaÓ: ÙÔf˜ ·È¿Ó·˜, ï ÌcÓ: Ùˇá ÌËÓd, ï ≠EÏÏÓÓ: ÙeÓ ≠EÏÏËÓ·, ï ¯ÈÙgÓ: ÙÔÜ ¯ÈÙáÓÔ˜, ï àÁgÓ: Ôî àÁáÓ˜, ï ÔÈÌcÓ: ÙÔÖ˜ ÔÈ̤ÛÈ, ï ÏÈÌcÓ: t ÏÈÌcÓ, ï TÈÙaÓ: t TÈÙÄÓ˜. 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ: ·. \AÏÏa ηd Ùa˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ ………… (ÚÔ·›ÚÂÛȘ) àÓ·ÌÓËÛıÂd˜ ÔåÎÂÖÔÓ Î·d ηÏeÓ ≤ÍÂȘ …………. (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ‚. òOÚÎÔÓ â·ÎÙeÓ ÚÔÛ‰¤¯Ô˘ ‰Èa ‰‡Ô ………… (ÚfiÊ·ÛȘ). Á. ^O ·Ö˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÖ˜ …………. (ϤˆÓ) Î·È ………… (âϤʷ˜). ‰. √î ‰b ÌÂÙa ∫‡ÏˆÓÔ˜ âÓ ÙFÉ ………….. (àÎÚfiÔÏȘ) ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Âr¯ÔÓ Û›ÙÔ˘ Ù ηd ≈‰·ÙÔ˜ àÔÚ›·Ó. Â. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ö‰·˜ ≛‰·ÛÎÔÓ ÙÔÖ˜ ……………. (ôÚ¯ˆÓ) ›ıÂÛı·È. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂȘ/ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚. ÚÔÊ¿ÛÂȘ, Á. Ï¤Ô˘ÛÈ/ âϤʷÛÈ, ‰. àÎÚÔfiÏÂÈ.

72

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·73

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

2

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

TÔÜ ıÂÔÜ ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÂÖ¯Ô˜ TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ Í‡ÏÈÓÔÓ ‰È‰ÔÖ ÂéÚ‡Ô· ZÂf˜ Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ äÁfiÚ¢ÔÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ‰b ☠Ùa˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ âÌ‚·›ÓÂÈÓ, ó˜ Ù·‡Ù·˜ ÔûÛ·˜ Ùe ͇ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. \E›ÛıËÛ·Ó, âÓ¤‚ËÛ·Ó, âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó, âÓ›ÎËÛ·Ó. ¶Ôχ·ÈÓÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· 1.30.2

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ¤˙ËÛ ÛÙË ƒÒÌË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô §Â‡ÎÈÔ˜ √˘‹ÚÔ˜. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ô ¶·ÚıÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ·ÊȤڈÛ ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù· «™ÙÚ·ÙËÁÈο». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ô¯ÙÒ ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÏԇ̠ÔχÙÈ̘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ™Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ΔÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂͤϷ‚·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÁÈ· Ù· ͇ÏÈÓ· Ù›¯Ë Î·È Ò˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÙËÚ›·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô‰ËÁ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ӛÎË, fi¯È Ì ÙËÓ ÂÈıÒ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

TÔÜ ıÂÔÜ ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜ TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ

ŸÙ·Ó Ô ıÂfi˜ (AfiÏψӷ˜) ¤‰ˆÛ ¯ÚËÛÌfi ÛÙËÓ AıËÓ¿ fiÙÈ Ô ·ÓÙÂfiÙ˘ ¢›·˜ ÚfiÙÂÈÓ ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ

ÂéÚ˘fi· ZÂf˜ ‰È‰ÔÖ Í‡ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ \AıËÓ·ÖÔÈ

73

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·74

äÁfiÚ¢ÔÓ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ,

2 £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ‰b (äÁfiÚ¢ÂÓ) âÌ‚·›ÓÂÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ó˜ Ù·‡Ù·˜ ÔûÛ·˜ Ùe ͇ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. \E›ÛıËÛ·Ó, âÓ¤‚ËÛ·Ó, âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó, âÓ›ÎËÛ·Ó.

ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó Ì Ù›¯Ô˜ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ (ÚfiÙÂÈÓÂ) Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. (OÈ AıËÓ·›ÔÈ) ›ÛÙËηÓ, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó (ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ) ¤Î·Ó·Ó Ó·˘Ì·¯›·, Ó›ÎËÛ·Ó.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ŸÙ·Ó Ô ıÂfi˜ AfiÏψӷ˜ ¤‰ˆÛ ¯ÚËÛÌfi ÛÙËÓ AıËÓ¿ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÚfiÙÂÈÓ ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· Ô¯˘Úˆı› Ë Aı‹Ó· Ì ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÌÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙ· ÏÔ›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹Ø Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ¤Î·Ó·Ó Ó·˘Ì·¯›· Î·È Ó›ÎËÛ·Ó (ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜).

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ˆ, ¯Úá (=

74

‰›Óˆ ¯ÚËÛÌfi) • ÙÂÖ¯Ô˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÙÂÖ¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜] • ΔÚÈÙÔÁÂÓÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΔÚÈÙÔÁÂÓc˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ΔÚÈÙÔÁÂÓÔܘ] • ‰È‰ÔÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ (ÂÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) • ÂéÚ‡Ô·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÂéÚ‡Ô· (Ù‡Ô˜ ·ÈÔÏÈÎfi˜) (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ì·ÎÚÈ¿) • ÙÂȯ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂȯ›˙ˆ • äÁfiÚ¢ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÁÔÚ‡ˆ (= Ϥˆ) • Ùa˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÈ‹Ú˘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜] • âÌ‚·›ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÌ‚·›Óˆ (= ÂÈ‚È‚¿˙ÔÌ·È) • Ù·‡Ù·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • ÔûÛ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • \E›ÛıËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È • âÓ¤‚ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÌ‚·›Óˆ • âÓ›ÎËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·75

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

2 1. TÔÜ ıÂÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. 2. TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜. ͇ÏÈÓÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜: ·ÓÙÎ. ÛÙÔ ‰È‰ÔÖ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. 3. Ôî ôÏÏÔÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ÔÎ ÛÙÔ äÁfiÚ¢ÔÓ (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘) Î·È ÛÙÔ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÁfiÚ¢ÔÓ. 4. ó˜ ·ûÛ·˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. Ùfi ͇ÏÈÓÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·‡Ù·˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔûÛ·˜. ¶PO™E•E. H ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ó˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. 5. \E›ÛıËÛ·Ó - âÓ¤‚ËÛ·Ó - âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó - âÓ›ÎËÛ·Ó: Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ ÂÚd ™·Ï·ÌÖÓ·Ø ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ â‰fiÎÂÈ Ê‡ÁÂÈÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ âÓ ÛÙÂÓFÉ ı·Ï¿ÛÛFË. ^ø˜ ‰b ̤ÓÂÈÓ ÔéÎ öÂÈıÂÓ, qÓ ·éÙˇá ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÂéÓÔܯԘ ·È‰·ÁˆÁe˜ ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ, Ó‡ÎÙˆÚ ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ó˜ ‚·ÛÈϤ· ¤ÌÂÈ ÌËÓ‡ÛÔÓÙ· ηÙ\ ÂûÓÔÈ·Ó ‰c ¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎfiÓØ àÏÏa Ó·˘Ì¿¯ÂÈ. ¶Â›ıÂÙ·È ‚·ÛÈÏÂf˜ ηd Ó·˘Ì·¯ÂÖ, ηd Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ ì ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø Ôî ‰b ≠EÏÏËÓ˜ ôÎÔÓÙ˜ âÓ›ÎËÛ·Ó ÙFÉ ÛÔÊ›÷· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ. ¶Ôχ·ÈÓÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· 1.30.3

K∂πª∂¡√

£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ ÂÚd ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ·Ø ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ â‰fiÎÂÈ Ê‡ÁÂÈÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ âÓ ÙFÉ ÛÙÂÓFÉ ı·Ï¿ÛÛFË. ^ø˜ ‰b ÔéÎ öÂÈıÂÓ Ì¤ÓÂÈÓ, qÓ ·éÙˇá ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÂéÓÔܯԘ ·È‰·ÁˆÁe˜ ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ, Ó‡ÎÙˆÚ ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ¤ÌÂÈ ó˜ ‚·ÛÈϤ· ÌËÓ‡ÛÔÓÙ· ηÙ\ ÂûÓÔÈ·Ó ‰c ¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎfiÓØ

M∂Δ∞ºƒ∞™∏ O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ú¤ÌÂÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·Ø ÛÙÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ïfi Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈı ӷ Ì›ÓÔ˘Ó, ˘‹Ú¯Â Û\ ·˘ÙfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ™›ÎÈÓÓÔ˜, ¢ÓÔ‡¯Ô˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ·˘ÙfiÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ (ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ), ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÌËÓ‡ÛÂÈ, ÏfiÁˆ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ù¿¯·, fiÙÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ʇÁÂÈØ

75

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·76

àÏÏa Ó·˘Ì¿¯ÂÈ. ¶Â›ıÂÙ·È ‚·ÛÈÏÂf˜ ηd Ó·˘Ì·¯ÂÖ, ηd Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ ì ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø Ôî ‰b ≠EÏÏËÓ˜ ôÎÔÓÙ˜ âÓ›ÎËÛ·Ó ÙFÉ ÛÔÊ›÷· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ.

·ÏÏ¿ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂȘ. ¶Â›ıÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ (•¤Ú͢) Î·È Ó·˘Ì·¯Â› Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù· Ë ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÂéÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘˜.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ŸÙ·Ó Ô EÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ïfi Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Âȉ›ˆÎ ӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ· (Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋). ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó. TfiÙ ÛΤÊÙËΠÙÔ ÂÍ‹˜. E›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ οÔÈÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ¢ÓÔ‡¯Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿. A˘ÙfiÓ ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¿¯· ·fi Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ›ÛÙ„ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ó·˘Ì·¯Â› Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÂÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜] • âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó·˘ÏÔ¯¤ˆ, Ó·˘ÏÔ¯á (= ·Ú·Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ) • ™·Ï·ÌÖÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™·Ï·Ì›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ™·Ï·ÌÖÓÔ˜] • ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜] • â‰fiÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (·ÚfiÛˆÔ) (= Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi) • qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ)

76

2Ë(45-78)

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·77

• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙe˜, ·éÙc, ·éÙe • ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ: ‰ÔÙ. ‰˘˚ÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜

∂ÓfiÙËÙ·

2

[ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜]

• Ó‡ÎÙˆÚ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜) • ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • ÌËÓ‡ÛÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌËÓ‡ˆ (= ÌÂٷʤڈ Ì‹Ó˘Ì·) • ÂûÓÔÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÓÔÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÓÔ›·˜] (= ηϋ ‰È¿ıÂÛË) • Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙÚ›‚ˆ (= ηٷÛÙڤʈ) • ôÎÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôΈÓ, Ùe ôÎÔÓ (= ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘) • ÙFÉ ÛÔÊ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔÊ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÔÊ›·˜]

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. TÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ - £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ â‰fiÎÂÈ. ʇÁÂÈÓ - Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‰fiÎÂÈ. 2. TeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¤ÌÂÈ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ‡ÛÔÓÙ·: ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯. 3. ¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ‡ÛÔÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àԉȉڿÛÎÂÈ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. 4. ôÎÔÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ˘. ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÔÊ›÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 145 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÂÚÌËÓ›˜ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚËÛÌfi ÁÈ· ÙÔ «Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜» Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜; ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛˆıÔ‡Ó Ì ٷ «Í‡ÏÈÓ· Ù›¯Ë», fiÏÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ó Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ªfiÓÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ù· ͇ÏÈÓ· Ù›¯Ë ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó Î·È Ó›ÎËÛ·Ó. 2. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏË-

77

2Ë(45-78)

∂ÓfiÙËÙ·

2

11-01-04

00:46

™ÂÏ›‰·78

ÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ıˆÚ›Ù ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·È ÁÈ·Ù›; ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÓÔ‡ÛȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜.

78

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·79

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 3 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ \EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈØ Î·d ÁaÚ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È ‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ Î·d Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø ¬Ù·Ó ‰b Ùe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·d ÔÏÏ¿ÎȘ ÌbÓ ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜, ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰\ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ ˙ˇáÔ˘ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùe ¬ÏÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ âÍ îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùe ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ àÓˆÊÂÏb˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·. ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ^IÛÙÔÚ›·È 1.14.4-7

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 202 .Ã. ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Ù˘ ∞Ú牛·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 120 .Ã.. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ §˘ÎfiÚÙ·, ËÁ¤ÙË Ù˘ ∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÌÂÏË̤ÓË, ·‰È¿ÎÔË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ΔÔ 169 .Ã. ¤ÁÈÓ ›·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. Œ˙ËÛ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ΤډÈÛ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Ù˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ΔË Û˘Ì¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰‡Ó·ÌË ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. °È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜. ÕÊËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «^IÛÙÔÚ›·È». ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ «^IÛÙÔÚ›·È», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 221-144 .Ã.. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û 40 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·Î¤Ú·È· Ù· 5 ÚÒÙ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

79

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·80

ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ 264-220 .Ã. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY K∂ÿª∂¡√

\EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·ÓØ

80

M∂ΔÕºƒ∞™∏

™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÏÔÈfiÓ, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜Ø ηd ÁaÚ ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· Ú¤ÂÈ Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂrÓ·È ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ Ó· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ηd Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔf˜ Î·È Ó· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ø ¬Ù·Ó ‰b ÙȘ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË fiÙ·Ó fï˜ οÔÈÔ˜ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È Ùe qıÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯Úc âÈÏ·ı¤Ûı·È Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ fiÏ· ·˘Ù¿ ηd ÔÏÏ¿ÎȘ ÌbÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ Ó· Â·ÈÓ› Î·È Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ··ÈÙÔ‡Ó ·˘Ùfi, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰b fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜ ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ¬Ù·Ó ·î êÌ·ÚÙ›·È ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ ÙÔÜÙÔ. ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi. ≠øÛÂÚ Á¿Ú °È·Ù›, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ˙ˇÒÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ ÙáÓ ù„ÂˆÓ ¯¿ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùfi ¬ÏÔÓ, ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, Ô≈Ùˆ˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ ¤ÙÛÈ Î·È fiÙ·Ó Ï›„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· âÍ îÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ ¬,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ· àÓˆÊÂϤ˜. Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÊÂÏÔ˜.

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·81

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

3 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔÛÙfiÓÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. A˘Ùfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. AÎfiÌ· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿ÓˆØ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â·ÈÓ›, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, ϤÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ÎÈ ·Ó Ï‹„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È‹ÁËÛË ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ fiÊÂÏÔ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ¶Ôχ‚ÈÔ˜: √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ∞Ú牛·˜ ¤˙ËÛ ÙÔ 2Ô ·È. .Ã.,

ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ƒÒÌË ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ڈ̷˚΋ Â·Ú¯›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ¶ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ❏ ∂éÏÔÁÂÖÓ – âϤÁ¯ÂÈÓ: √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÈÓ› Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜. ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· Ê·‡Ï·. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ❏ ΔáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ŸÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ï›ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓˆÊÂϤ˜ ‰È‹ÁËÌ·, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÈÙÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Ì ¤Ó· ˙ÒÔ Ù˘ÊÏfi. ∏ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·˘Ù‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

81

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·82

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

3 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (=Ë ˙ˆ‹) • ÏÔÈˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔÈe˜, ì ÏÔÈc, Ùe ÏÔÈeÓ (=Ô

82

˘fiÏÔÈÔ˜). • ÙcÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÈ›ÎÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ âÈÂÈΛ·˜] (=ËÈfiÙËÙ·). • úÛˆ˜: ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·. • Ùd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜). • ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â΂¿Ïψ (= ·Ô‚¿Ïψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â΂¿Ïψ, ÚÙ. âͤ‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. â΂·Ïá, ·fiÚ. ‚ã âͤ‚·ÏÔÓ, ÚÎ. â΂¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. âÍ‚‚ϋÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â΂ÔÏ‹, ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›Ô˜ (=ÓfiıÔ˜), ‚Ï‹Ì·, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜, ‰È¿‚ÔÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ. • ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÊÈÏfiÊÈÏÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ. • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ. • ‰ÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰¤ˆ (= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË), (ˆ˜ ·ÚfiÛˆÔ = Ú¤ÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰¤ˆ, ÚÙ. ö‰ÂÔÓ, ̤Ï. ‰Â‹Ûˆ, ·fiÚ. ≤ËÛ·, ÚÎ. ‰Â‰¤Ëη. • ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úe˜] (= Ô ¿Ó‰Ú·˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙÚÈÎfi˜, ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó‰Ú›·, ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜, ·Ó‰Ú·Á·ı›·, ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ, Â·Ó‰ÚÒÓˆ. • Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÌÈÛ¤ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÌÌÈÛá, ÚÙ. Û˘ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó, ̤Ï. Û˘ÌÌÈÛ‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘ÓÂÌ›ÛËÛ·, ÚÎ. Û˘ÌÌÂÌ›ÛËη, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÌÂÌÈÛ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì›ÛÔ˜, ÌÈÛËÙfi˜, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘, ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜. • ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ê›ÏÔ˜ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏÈÎfi˜, ÊÈÏ›·, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜. • ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï â¯ıÚe˜ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ıÚ‡ÔÌ·È, ¯ıÚÈÎfi˜, ¯ıÚÔڷ͛˜. • Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì îÛÙÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÈÛÙÔÚÒ, ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˜, ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. • Ùe qıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe qıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ õıÔ˘˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËıÈ΋, ËıÔÔÈfi˜, ËıÔÏ·Û›·, ·Ó‹ıÈÎÔ˜. • àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·83

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÚÙ. àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤Ï. àÓ·Ï‹„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àӤϷ‚ÔÓ, ÚÎ. àÓ›ÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÈÏ‹ÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡ÏÏË„Ë, ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·ÓÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜, Ï·‚‹, Ï·‚›‰·, Ï‹„Ë, ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ηٿÏË„Ë. • âÈÏ·ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È (= ÏËÛÌÔÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÂÏ·Óı·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. âÈÏ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÂÏ·ıfiÌËÓ, ÚÎ. âÈϤÏËÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÏÂÏ‹ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï¿ıÔ˜, Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜, Ï·ıÚ·›Ô˜, Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˜, Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˘, Ï‹ıË, ·ÏËı‹˜, ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜. • ¯Úc: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Úc (=Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯Úc, ÚÙ. â¯ÚÉÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ö¯ÚËÛ • ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ. • ÔÏÏ¿ÎȘ: ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·. • ÂéÏÔÁÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂéÏÔÁ¤ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ, ÂéÏÔÁá, ÚÙ. ËéÏfiÁÔ˘Ó/ ÂéÏfiÁÔ˘Ó, ̤Ï. <ÂéÏÔÁ‹Ûˆ>, ·fiÚ. ËéÏfiÁËÛ·/ ÂéÏfiÁËÛ·, ÚÎ. <ÂéÏfiÁËη>, ˘ÂÚÛ. <ËéÏÔÁ‹ÎÂÈÓ> √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÏÔÁ›·, ¢ÏÔÁËÙfi˜. • ÎÔÛÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÛÌá, ÚÙ. âÎfiÛÌÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÛÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÎfiÛÌËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎfiÛÌËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÔÛÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÛÌËÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÎfiÛÌËÙÔ˜. • ÙÔÖ˜ â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö·ÈÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ â·›ÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â·ÈÓÂÙÈÎfi˜, ·ÍȤ·ÈÓÔ˜, Â·ÈÓÂÙ¤Ô˜. • ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™: ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ. • ¬Ù·Ó: ¯ÚÔÓÈÎÔ-˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. • ·î Ú¿ÍÂȘ: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚÄÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ڿ͈˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤ÌÚ·ÎÙ·, Ú·ÎÙÈÎfi˜, Ú¿ÁÌ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿Ú·ÎÙÔ˜. • à·ÈÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ -á (=˙ËÙÒ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô˘ ÌÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠ̠ÙË ‚›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÈÙá, ÚÙ. àF‹ÙÔ˘Ó, ̤Ï. à·ÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àF‹ÙËÛ·, ÚÎ. [àF‹ÙËη], ˘ÂÚÛ. [àFËÙ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË, ··ÈÙËÙÈÎfi˜. • ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi). • âϤÁ¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤÁ¯ˆ (= ÂÈÎÚ›Óˆ, ηÙËÁÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âϤÁ¯ˆ, ÚÙ. õÏÂÁ¯ÔÓ, ̤Ï. âϤÁ͈, ·fiÚ. õÏÂÁÍ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÂÏÂÁÎÙ‹˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜. • „¤ÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ (= ηٷÎÚ›Óˆ, ηÙËÁÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ, „¤Áˆ, ÚÙ. ö„ÂÁÔÓ, ̤Ï. „¤Íˆ, ·fiÚ. ö„ÂÍ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. „fiÁÔ˜, ÊÈÏfi„ÔÁÔ˜, „¤ÎÙ˘, ¿„ÔÁÔ˜. • âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi

∂ÓfiÙËÙ·

3

83

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

84

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·84

• àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àÓ·ÁηÖÔ˜, -·, -ÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÓ·ÁηÖÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ·î êÌ·ÚÙ›·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì êÌ·ÚÙ›· [ÁÂÓ. Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜] (= ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, ‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ì·ÚÙ¿Óˆ, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ • ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜] (= Ë Ú¿ÍË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜ • ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñԉ›ÎÓ˘ÌÈ / ñÔ‰ÂÎÓ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñԉ›ÎÓ˘ÌÈ, ÚÙ. ñ‰›ÎÓ˘Ó, ̤Ï. ñԉ›͈, ·fiÚ. ñ¤‰ÂÈÍ·, ÚÎ. ñÔ‰¤‰Âȯ·, ˘ÂÚÛ. ñ‰‰›¯ÂÈÓ • œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ·Ó·ÊÔÚÈÎfi • ˙ˇÒÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ˆÒ‰Ë˜, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ˙ˆÈÎfi˜. • ÙáÓ ù„ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș [ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜] (= ÙÔ Ì¿ÙÈ) • àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ, ÚÎ. àÊF‹ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜ • à¯ÚÂÈÔÜÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¯ÚÂÈfiÔÌ·È, à¯ÚÂÈÔÜÌ·È (= ·¯ÚËÛÙ‡ÔÌ·È) • îÛÙÔÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì îÛÙÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜] • àÓ·ÈÚÂı›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·fiÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÈÚ¤ÔÌ·È, àÓ·ÈÚÔÜÌ·È (= ·Ê·ÈÚԇ̷È) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó·›ÚÂÛË, ·Ó·ÈÚÂÙÈÎfi˜ • Ùɘ àÏËı›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏ‹ıÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ àÏËı›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÏËıÈÓfi˜, ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜, ·Ó·ÏËı‹˜. • ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ÔÌ·È (= ·Ô̤ӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂÏÂÈfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷÏ›„ÔÌ·È, ηٷÏÂÈÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÏÈfiÌËÓ, ηÙÂÏ›ÊıËÓ, ÚÎ. ηٷϤÏÂÈÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏ›ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ÏÔÈfi˜, ηٿÏÔÈ·, Ï›„·ÓÔ, ÏÂÈ„˘‰Ú›· • ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • àÓˆÊÂϤ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÓˆÊÂÏ‹˜, -‹˜, -¤˜ • Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ • ‰È‹ÁËÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰È‹ÁËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜]

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·85

K§I™H

∂ÓfiÙËÙ·

O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

3

K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

îÛÙÔÚ›· îÛÙÔÚ›·˜ îÛÙÔÚ›÷· îÛÙÔÚ›·Ó îÛÙÔÚ›·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

àÏ‹ıÂÈ· àÏËı›·˜ àÏËı›÷· àÏ‹ıÂÈ·Ó àÏ‹ıÂÈ·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

îÛÙÔÚ›·È îÛÙÔÚÈáÓ îÛÙÔÚ›·È˜ îÛÙÔÚ›·˜ îÛÙÔÚ›·È

àÏ‹ıÂÈ·È àÏËıÂÈáÓ àÏËı›·È˜ àÏËı›·˜ àÏ‹ıÂÈ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

â¯ıÚe˜ â¯ıÚÔÜ â¯ıÚ÷á â¯ıÚfiÓ â¯ıÚb

ö·ÈÓÔ˜ â·›ÓÔ˘ â·›Ó÷ˆ ö·ÈÓÔÓ ö·ÈÓÂ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

˙÷áÔÓ ˙÷ÒÔ˘ ˙÷Ò÷ˆ ˙÷áÔÓ ˙÷áÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

â¯ıÚÔd â¯ıÚáÓ â¯ıÚÔÖ˜ â¯ıÚÔ‡˜ â¯ıÚÔd

ö·ÈÓÔÈ Ùa â·›ÓˆÓ ÙáÓ â·›ÓÔȘ ÙÔÖ˜ â·›ÓÔ˘˜ Ùa ö·ÈÓÔÈ (t)

˙÷á· ˙÷ÒˆÓ ˙÷ÒÔȘ ˙÷á· ˙÷á·

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

àÓcÚ àÓ‰Úfi˜ àÓ‰Ú› ôÓ‰Ú· ôÓÂÚ

ì Ùɘ ÙÉ ÙcÓ (t)

ÚÄÍȘ ڿ͈˜ Ú¿ÍÂÈ ÚÄÍÈÓ ÚÄÍÈ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

qıÔ˜ õıÔ˘˜ õıÂÈ qıÔ˜ qıÔ˜

‰È‹ÁËÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÈ ‰È‹ÁËÌ· ‰È‹ÁËÌ·

õıË äıáÓ õıÂÛÈ(Ó) õıË õıË

‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹Ì·ÛÈ(Ó) ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ôÓ‰Ú˜ ·î ·Ó‰ÚáÓ ÙáÓ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ôÓ‰Ú·˜ Ùa˜ ôÓ‰Ú˜ (t)

Ú¿ÍÂȘ Ùa Ú¿ÍÂˆÓ ÙáÓ Ú¿ÍÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ú¿ÍÂȘ Ùa Ú¿ÍÂȘ (t)

85

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·86

K§I™H E¶I£ETøN

3 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰. ·ÚÛ.

ıËÏ.

àÁ·ıe˜ ì àÁ·ıc àÁ·ıÔÜ Ùɘ àÁ·ıɘ àÁ·ı÷á Ù÷É àÁ·ı÷É àÁ·ıeÓ ÙcÓ àÁ·ı‹Ó àÁ·ıb (t) àÁ·ıc

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

àÁ·ıfiÓ àÁ·ıÔÜ àÁ·ı÷á àÁ·ıeÓ àÁ·ıeÓ

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

̤ÁÈÛÙÔ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ÌÂÁ›ÛÙ÷ˆ ̤ÁÈÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÂ

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

ÌÂÁ›ÛÙË Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ÌÂÁ›ÛÙ÷Ë Ù÷á ÌÂÁ›ÛÙ÷ˆ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ ÌÂÁ›ÛÙË (t) ̤ÁÈÛÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

àÁ·ıÔd àÁ·ıáÓ àÁ·ıÔÖ˜ àÁ·ıÔf˜ àÁ·ıÔd

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÁ·ı·d Ù¿ àÁ·ıáÓ ÙáÓ àÁ·ı·Ö˜ ÙÔÖ˜ àÁ·ıa˜ Ùa àÁ·ı·d (t)

àÁ·ıa àÁ·ıáÓ àÁ·ıÔÖ˜ àÁ·ıa àÁ·ıa

·ÚÛ. Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

Ùa ̤ÁÈÛÙ· ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ Ùa ̤ÁÈÛÙ· (t) ̤ÁÈÛÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ô˘‰.

àÓˆÊÂÏc˜ Ùe àÓˆÊÂÏÔܘ ÙÔÜ àÓˆÊÂÏÂÖ Ù÷á àÓˆÊÂÏÉ Ùe àÓˆÊÂÏb˜ (t)

Ô˘‰.

̤ÁÈÛÙÔÈ ·î ̤ÁÈÛÙ·È ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ›ÛٷȘ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘˜ Ùa˜ ÌÂÁ›ÛÙ·˜ ̤ÁÈÛÙÔÈ (t) ̤ÁÈÛÙ·È

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ.

ıËÏ.

·ÚÛ. / ıËÏ.

àÓˆÊÂϤ˜ Ôî, ·î àÓˆÊÂÏÂÖ˜ àÓˆÊÂÏÔܘ ÙáÓ àÓˆÊÂÏáÓ àÓˆÊÂÏÂÖ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÓˆÊÂϤÛÈ àÓˆÊÂÏb˜ ÙÔf˜, Ùa˜ àÓˆÊÂÏÂÖ˜ àÓˆÊÂÏb˜ (t) àÓˆÊÂÏÂÖ˜

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

àÓˆÊÂÏÉ àÓˆÊÂÏáÓ àÓˆÊÂϤÛÈ àÓˆÊÂÏÉ àÓˆÊÂÏÉ

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

86

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÈÔÜÙÔÓ —

ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈ·‡Ù÷Ë ÙÔÈ·‡ÙËÓ —

ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) Ù›˜ Ù› ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) ÙÈÓ¿ Ù› — ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔÓ ÔyÙÔ˜

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡Ù÷Ë Ù·‡ÙËÓ ·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔ —

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÙÔÈ·ÜÙ· ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·ÜÙ· —

ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿˜ —

ÔyÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ —

·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·‡Ù·˜ —

Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ — —

ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· —

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·87

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H METOXøN

3

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ. àÊ·ÈÚÂı›˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÔ˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÈ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ· àÊ·ÈÚÂı›˜

ıËÏ. àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ· àÊ·ÈÚÂı›Û˘ àÊ·ÈÚÂı›Û÷Ë àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·Ó àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·

Ô˘‰. àÊ·ÈÚÂı¤Ó àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÔ˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÈ àÊ·ÈÚÂı¤Ó àÊ·ÈÚÂı¤Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛÈ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ˜

ıËÏ. àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·È àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ àÊ·ÈÚÂı›۷Ș àÊ·ÈÚÂı›۷˜ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·È

Ô˘‰. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ· àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛÈ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ· àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔ˘ ηٷÏÂÈÔ̤Ó÷ˆ ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÂ

ıËÏ. ηٷÏÂÈÔ̤ÓË Î·Ù·ÏÂÈÔ̤Ó˘ ηٷÏÂÈÔ̤Ó÷Ë Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓËÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓË

Ô˘‰. ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓÔ˘ ηٷÏÂÈÔ̤Ó÷ˆ ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓÔȘ ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔ˘˜ ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÈ

ıËÏ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓ·È Î·Ù·ÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ӷȘ ηٷÏÂÈÔ̤ӷ˜ ηٷÏÂÈfiÌÂÓ·È

Ô˘‰. ηٷÏÂÈfiÌÂÓ· ηٷÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓÔȘ ηٷÏÂÈfiÌÂÓ· ηٷÏÂÈfiÌÂÓ·

87

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·88

∂ÓfiÙËÙ·

3

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

â΂¿ÏÏÔÈ ÂrÓ·È ‰ÂÖ Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ Û˘Ó·Á·ÄÓ àÓ·Ï·Ì‚¿Ó÷Ë âÈÏ·Óı¿ÓÂÛı·È ¯Ú‹ ÂéÏÔÁÂÖÓ ÎÔÛÌÂÖÓ à·ÈÙáÛÈ âϤÁ¯ÂÈÓ „¤ÁÂÈÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ àÊ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È àÓ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ

— — ö‰ÂÈ — — — — ¯ÚÉÓ/â¯ÚÉÓ — — — — — — — ä¯ÚÂÈÔÜÙÔ — —

â΂‚ÏËÎÒ˜ ÂúË — ÁÂÁÔÓ¤Ó·È — ‰Â‰¤ËΠâ‰Â‰Â‹ÎÂÈ Û˘ÌÌÂÌÈÛËÎ¤Ó·È — Û˘ÓËÁ·ËÎ¤Ó·È — àÓÂÈÏËÊÒ˜ qF — âÈÏÂÏÉÛı·È — — — ÂéÏÔÁËÎ¤Ó·È — ÎÂÎÔÛÌËÎ¤Ó·È — àFËÙËÎ˘Ö·È tÛÈ — — — — — ñԉ‰Âȯ˘Ö·È tÛÈÓ — àÊFËÚËÌ¤ÓˆÓ — — — àÓFËÚË̤Ó˘ — ηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÓ —

Á›ÓÂÙ·È

âÁ›ÁÓÂÙÔ

â΂¿ÏÔÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ≤ËÛÂ Û˘ÌÌÈÛÉÛ·È Û˘Ó·Á·ÉÛ·È àÓ·Ï¿‚÷Ë âÈÏ·ı¤Ûı·È ö¯ÚËÛ ÂéÏÔÁÉÛ·È ÎÔÛÌÉÛ·È à·ÈÙ‹ÛˆÛÈ âϤÁÍ·È „¤Í·È ñԉ›͈ÛÈÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ — àÓ·ÈÚÂı›Û˘ ηٷÏÈfiÌÂÓÔÓ/ ηٷÏÂÈÊı¤Ó âÁ¤ÓÂÙÔ/âÁÂÓ‹ıË

â΂·ÏÔÖ öÛÂÛı·È ‰Â‹ÛÂÈ Û˘ÌÌÈÛ‹ÛÂÈÓ Û˘Ó·Á·‹ÛÂÈÓ — âÈÏ‹ÛÂÛı·È ¯Ú‹ÛÂÈ ÂéÏÔÁ‹ÛÂÈÓ ÎÔÛÌ‹ÛÂÈÓ — âϤÁÍÂÈÓ „¤ÍÂÈÓ — àÊ·ÈÚÂıËÛÔÌ¤ÓˆÓ — àÓ·ÈÚÂıËÛÔ̤Ó˘ ηٷÏÂÈ„fiÌÂÓÔÓ/ ηٷÏÂÈÊıËÛfiÌÂÓÔÓ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ ÁÂÓÂı‹ÛÂÙ·È

ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÁÂÁ¤ÓËÙÔ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

88

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

â΂¿ÏÏÂÈ ‰ÂÖ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ú‹ à·ÈÙÔÜÛÈ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡·ÛÈÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Á›ÓÂÙ·È (Á›ÁÓÂÙ·È)

â΂¿ÏÏFË ‰¤FË àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ¯ÚFÉ à·ÈÙáÛÈ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ à¯ÚÂÈáÙ·È Á›ÁÓËÙ·È

â΂¿ÏÏÔÈ ‰¤ÔÈ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÈ ¯ÚÂ›Ë à·ÈÙÔÖÂÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÈÂÓ à¯ÚÂÈÔÖÙÔ Á›ÁÓÔÈÙÔ

â΂·ÏϤو — àÓ·Ï·Ì‚·Ó¤Ùˆ ¯ÚÂÒÓ öÛÙˆ à·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÓÙˆÓ à¯ÚÂÈÔ‡Ûıˆ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ

â΂¿ÏÏÂÈÓ ‰ÂÖÓ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ ¯ÚÉÓ·È à·ÈÙÂÖÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ó·È à¯ÚÂÈÔÜÛı·È Á›ÁÓÂÛı·È

â΂¿ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ‰¤ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ¯ÚÂÒÓ à·ÈÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡˜, -ÜÛ·, -‡Ó à¯ÚÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

3Ë(79-114)

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·89

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

3 1. \EÓ Ì¤Ó ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ù‹Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÈ›ÎÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. Ùˇá ÏÔÈˇá: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. úÛˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 2. η› Á¿Ú ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È… η› Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÂrÓ·È Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ - Û˘Ó·Á·ÄÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ - ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ôÓ‰Ú·: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ··Ú¤ÌÊ·Ù·. ÙfiÓ àÁ·ıfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓ‰Ú·. ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ. ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘Ó·Á·ÄÓ. 3. ¬Ù·Ó ‰¤ Ùfi Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË. Ùfi qıÔ˜: ·ÓÙÈÎ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùfi): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ qıÔ˜. Ùfi Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùfi): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ qıÔ˜. ¶PO™E•E. Afi ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, [: àÚÂÙ‹, qıÔ˜ ÂéÁ¤ÓÂÈ·, ηΛ· Î.Ï..] ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ qıÔ˜. 4. âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Ú‹ ¿ÓÙˆÓ… â·›ÓÔȘ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰’ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ âÔÓȉ›ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. âÈÏ·ı¤Ûı·È - ÂéÏÔÁÂÖÓ - ÎÔÛÌÂÖÓ - âϤÁ¯ÂÈÓ - „¤ÁÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ¯Ú‹. (ÙÈÓ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· ··Ú. ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·È ÎÔÛÌÂÖÓ. ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÏ·ı¤Ûı·È. ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù·. ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· ··Ú. âϤÁ¯ÂÈÓ Î·È „¤ÁÂÈÓ. 5. ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÂÈ ÙÔÜÙÔ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ·î Ú¿ÍÂȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à·ÈÙáÛÈ. ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. 6. ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ·î êÌ·ÚÙ›·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ . ÙÔÜı\ (: ÙÔÜÙÔ): ·ÓÙÈÎ. ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ (: Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·î): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·ÚÙ›·È. ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·î): ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ êÌ·ÚÙ›·È. 7. ≠øÛÂÚ Á¿Ú ˙ˇÒÔ˘ ÙáÓ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùfi ¬ÏÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ùfi ¬ÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È. ÙáÓ ù„ˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯. ˙ˇÒÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙáÓ ù„ˆÓ. 8. Ô≈Ùˆ˜ âÍ îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ àÓˆÊÂϤ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·: ·Ú. ÚfiÙ. Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È. àÓˆÊÂϤ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-

89

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:00

™ÂÏ›‰·90

Ô˘. âÍ îÛÙÔÚ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈËÚË̤ÓÔ fiÏÔ. Ùɘ àÏËı›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·ÈÚÂı›Û˘: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 23 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ; ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙfiÙ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·Á·¿ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ›. 2. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘; ŸÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË, Î·È Ó· Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿. 3. ¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ë ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜; ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ·Í›·. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ˙ÒÔ Ù˘ÊÏfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÓˆÊÂϤ˜ ‰È‹ÁËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 4. ∂›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (Ô ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) ËÁ‹ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜; ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜.

90

Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·Ó ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÓË̤ڈÛË. ∞Ó ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙfiÙÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·91

ÛÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ó· ηÙ¢ı˘Óı› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜, Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

∂ÓfiÙËÙ·

3

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫Œ˜ ∞™∫◊™∂π˜ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ªÂ ÙÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; °È·Ù›; ∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒÊÂÏÔ ‰È‹ÁËÌ· Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ˙ÒÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ·. °È·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÔÈÔ˜ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜. ∫·È ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ·, Ô˘ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚfiÔ‰Ô ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ʈٛÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. 2. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡; ∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ϿıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó, fï˜, ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ‰Â ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·„¢ÛıÔ‡Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ¤Ó· ·Ó·ÏËı¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ı· Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ, ÁÈ·Ù› Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌË.

91

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·92

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ μã

3

§∂•π§√°π∫∞: ƒ‹Ì· ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá ∂ΔÀª√§√°π∫∞: ™‡ÓıÂÛË - ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ - Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞∞ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá: ·Ú·Ù¿ÛÛˆ ÛÙÚ·Ùfi/ ‰È¢ıÂÙÒ, ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ/ ‰ÈÔÈÎÒ, ΢‚ÂÚÓÒ/ ÛÙÔÏ›˙ˆ/ ÙÈÌÒ (ÌÙÊ.)/ ÚÔÛ‰›‰ˆ ·Í›· (ÌÙÊ.) ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ Ϥ͈ÓÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ï ÎÔÛÌËÙc˜: ÎÔÛÌËÙe˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi/ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘/ Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ηٷÎÔÛÌá: âÈÎÔÛÌá: àÔÎÔÛÌá:

‰È¢ıÂÙÒ ÚÔÛı¤Ùˆ ÛÙÔÏ›‰È· Û οÙÈ Î·ı·Ú›˙ˆ Î·È ·ÔηıÈÛÙÒ ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ì ÎfiÛÌËÛȘ (-Ë): Ùe ÎfiÛÌËÌ·: ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜:

92

Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË/ ÛÙfiÏÈÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔÏ›‰È/ ÔÏÂÌÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÛÙÔÏÈÛÌfi/ (ÎÔÛÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ) ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÂÍ·›ÚÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÈÔ˜: ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜/ ¢ÚÂ‹˜ ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ¢Ú¤ÂÈ·, ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÎÔÛÌÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ (ÂÎÎÏ.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (·ÓÙ›ı. ÌÔÓ·¯fi˜)/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (.¯. ÎÔÛÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË)/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜): (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡/ (Ó.Â.) ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·93

∂ÓfiÙËÙ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‰È·ÎÔÛÌá: ì ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·: ì ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·: ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜): ï ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘:

ì àÎÔÛÌ›·: ï ñfiÎÔÛÌÔ˜:

Ù·ÎÙÔÔÈÒ/ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ/ ÛÙÔÏ›˙ˆ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ô ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô ÔÏ›Ù˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ‰ÈÂıÓÈÛÙ‹˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ˙ˆ‹/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·/ Ë ·ÎÚ¿ÙÂÈ·/ Ë ·Û¯‹ÌÈ·/ (ÊÈÏÔÛ.) Ë ıˆڛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

3

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·: Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘/ Ë Û˘¯Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÎÔÛÌ¿Î˘: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÎÔÛÌÔıˆڛ·: ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜: ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ: ÎÔÛÌÔÛˆÙ‹ÚÈÔ˜: ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜: ÎÔÛÌÔÓ·‡Ù˘: ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜: ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒÏ˘: ÎÔÛÌËÌ·ÙÔı‹ÎË: ·fiÎÔÛÌÔ˜: Ì·ıËÙfiÎÔÛÌÔ˜: ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜:

Ë ıˆڛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Û·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ë ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 24-25 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ï¤ÍˆÓ: «·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘», «‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌÈfiÙ·ÙË», ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ÎÔÛÌÔıˆڛ·, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘.

93

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·94

·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ = ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌÈfiÙ·ÙË = Ú¤Ô˘Û· ‰È·ÁˆÁ‹, Ôχ ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· = Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜/ (ÌÙÊ. οı ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο) ÎÔÛÌÔıˆڛ· = Ë ¿Ô„Ë ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› οÔÈÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ = ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜/ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚ› ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË

2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. ÁÈ· ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È: ·. ÎfiÛÌÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, Ô ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ‚. Ùe ÎfiÛÌËÌ·: ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Á. ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘: Ë Â˘Ú¤ÂÈ·, Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ‰. ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÛÌá ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·˜ Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó. £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

Â›ıÂÙ·

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ï ÎÔÛÌËÙc˜ ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ ï ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ï ñfiÎÔÛÌÔ˜

ì ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· ì ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·

ì ÎfiÛÌËÛȘ Ùe ÎfiÛÌËÌ·

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁˆÁÔ ·fi Â›ıÂÙÔ ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘ ì àÎÔÛÌ›·

ÎÔÛÌËÙe˜ ÎÔÛÌËÙÈÎe˜ ÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÔÛÌÈÎe˜

μ2. ∂ΔÀª√§π°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

94

∫ÏÈÙ‹ ϤÍË ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (.¯. àÁÔÚa + ÓfiÌÔ˜ = àÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜) – Â›ıÂÙÔ (.¯. ôÎÚÔ˜ + fiÏȘ = àÎÚfiÔÏȘ) – Ú‹Ì· (.¯. ÊÈÏá + ôÓıÚˆÔ˜ = ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜)

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·95

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. • √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi: – ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηÓÔÓÈο ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È (.¯. ‰ÉÌÔ˜ + ÎÚ¿ÙÔ˜ = ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·) – ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚˆÙfiÎÏÈÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ô (.¯. å¯ıf˜ + ˆÏá = å¯ı˘ÔÒÏ˘) – ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÒÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ Û · ‹ Ë (.¯. öÏ·ÊÔ˜ + ‚¿Ïψ = âÏ·ÊË‚fiÏÔ˜, Ï·Ìa˜ + ʤڈ = Ï·Ì·‰ËÊfiÚÔ˜) – Δ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –Ì·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο, ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ù (.¯. ±ÚÌ·< êÚÌ·ÙËÏ¿Ù˘) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó (.¯. ±ÚÌ·< êÚÌ¿Ì·Í·)

∂ÓfiÙËÙ·

3

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 25-26 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ÏfiÁÔ˜ + Áڿʈ ÌÜıÔ˜ + ϤÁˆ ÔrÎÔ˜ + ‰ÂÛfiÙ˘ ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ (ıÂ-) Ï›ıÔ˜ + ͤˆ Ó›ÎË + ʤڈ ÎÙÉÓÔ˜ + Ùڤʈ ı¿Ó·ÙÔ˜ + ʤڈ

= ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ = Ì˘ıÔÏfiÁÔ˜ = ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ = ÓÔÌÔı¤Ù˘ = ÏÈıÔÍfiÔ˜ = ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ = ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ = ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ·xÌ· (-·ÙÔ˜) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·›Ì·: ·ÈÌÔ‰fiÙ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔ˜ Ì ·›Ì·: ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ (οı·ÚÛË) ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜: ·ÈÌÔοı·ÚÛË ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁÔ˘˜: ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÏfiÁÔ: ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ Ë ıÂÚ·›· ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÏÔÁÔıÂÚ·›·

95

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·96

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

3 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜………….. . ‚. √È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ………………, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. Á. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ…………… Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜. ‰. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ………… ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Â. ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó …………….., Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ‚. ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ, Á. ÎfiÛÌÈ·, ‰. ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ, Â. ·fiÎÔÛÌË 2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· : ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎfiÛÌÈÔ˜ : Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÔÛÌÔıˆڛ· : ¢ÚÂ‹˜ ·fiÎÔÛÌÔ˜ : ÛÙÔÏ›˙ˆ ‰È·ÎÔÛÌÒ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ ∞¿ÓÙËÛË: ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎfiÛÌÈÔ˜: ¢ÚÂ‹˜, ÎÔÛÌÔıˆڛ·: ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fiÎÔÛÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÎÔÛÌÒ: ÛÙÔÏ›˙ˆ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ‚›Ô˜, ·Á·ıfi˜, ‹ıÔ˜ ∞¿ÓÙËÛË: ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi˜, ·Á·ıÔÂÚÁ›·, ËıÔÁÚ¿ÊËÌ·

96

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: ñÏÔÙfiÌÔ˜: ………………… +…………………. ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎe˜: …………………+……………. Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·: …………………+…………….. âÏ·ÈÔÙÚÈ‚ÂÖÔÓ: ……………+………………. ÎÚÂÔÒÏ˘: ……………+……………. ∞¿ÓÙËÛË: ñÏÔÙfiÌÔ˜: ≈ÏË + Ù¤ÌÓˆ, ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎe˜: ÎfiÛÌÔ˜ + îÛÙÔÚÈÎe˜, Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·: Ï·Ìa˜ + ‰ÚfiÌÔ˜, âÏ·ÈÔÙÚÈ‚ÂÖÔÓ: âÏ·›· + ÙÚ›‚ˆ, ÎÚÂÔÒÏ˘: ÎÚ¤·˜ + ˆÏá

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·97

M∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

3

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΉ: Γ΄ κλίση ουσιστικών – Συμφωνόληκτα ουσιαστικά γ΄ κλίσης ΣΎΝΤΑΞΗ: Σύνδεση προτάσεων ή όρων πρότασης

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ HÌÈʈÓfiÏËÎÙ· T· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤ÓÚÈÓÔ: Ó), Û ˘ÁÚfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÁÚfi: Ï, Ú) Î·È Û ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û). ¶ƒ√™∂•∂. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. YÁÚfiÏËÎÙ·: 1. AηٿÏËÎÙ· - MÔÓfiıÂÌ· Û -ËÚ (ÁÂÓ. -ËÚÔ˜) ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

(ı. ÎÚ·ÙËÚ-) ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ t

ÎÚ·ÙcÚ ÎÚ·ÙÉÚ-Ô˜ ÎÚ·ÙÉÚ-È ÎÚ·ÙÉÚ-· ÎÚ·ÙcÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

(ı. ıËÚ-) ıcÚ ıËÚ-e˜ ıËÚ-› ıÉÚ-· ıcÚ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ t

ÎÚ·ÙÉÚ-˜ ÎÚ·Ù‹Ú-ˆÓ ÎÚ·ÙÉÚ-ÛÈ(Ó) ÎÚ·ÙÉÚ-·˜ ÎÚ·ÙÉÚ-˜

ıÉÚ-˜ ıËÚ-áÓ ıËÚ-Û›(Ó) ıÉÚ-·˜ ıÉÚ-˜

• ŸÌÔÈ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·: ï ˙ˆÛÙ‹Ú (-ÉÚÔ˜), ï ÏÔ˘Ù‹Ú, ï ÓÈÙ‹Ú, ï ÛÈÓı‹Ú, ï ÛˆÙ‹Ú Î.¿. ¶ƒ√™∂•∂. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛˆÙ‹Ú Â›Ó·È (t ÛáÙÂÚ). 2. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· Û -ˆÚ (ÁÂÓ. -ÔÚÔ˜). ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

(ı. ®‹ÙˆÚ-, ®ËÙÔÚ-) ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ t

®‹ÙˆÚ ®‹ÙÔÚ-Ô˜ ®‹ÙÔÚ-È ®‹ÙÔÚ-· ®ÉÙÔÚ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ t

®‹ÙÔÚ-˜ ®ËÙfiÚ-ˆÓ ®‹ÙÔÚ-ÛÈ(Ó) ®‹ÙÔÚ-·˜ ®‹ÙÔÚ-˜

97

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·98

• Ÿˆ˜ ÙÔ ®‹ÙˆÚ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¿: ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ, Ú¿ÎÙˆÚ, ≠EÎÙˆÚ Î.¿. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ 1. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ [.¯. ï ÎÚ·Ù‹Ú - t ÎÚ·Ù‹Ú]. E•AIPOYNTAI Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Ù· ‚·Ú‡ÙÔÓ· ‰ÈÏfiıÂÌ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) Î·È -ˆÚ (ÁÂÓ. -ÔÚÔ˜). 2. H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÏfiıÂÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· (: ï ®‹ÙˆÚ), ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ (: ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜ - Ùˇá ®‹ÙÔÚÈ Î.Ï..). Y°PO§HKTA 3. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· ™Y°KO¶TOMENA Û -ËÚ (ÁÂÓ. -ÚÔ˜) ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (ı. ·ÙËÚ·ÙÂÚ-) ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. t

·Ù‹Ú ·ÙÚ-fi˜ ·ÙÚ-› ·Ù¤Ú-· ¿ÙÂÚ

(ı. àÓËÚàÓÂÚ-) àÓ‹Ú àÓ‰Ú-fi˜ àÓ‰Ú-› ôÓ‰Ú-· ôÓÂÚ

(ı. ¢ËÌËÙËÚ¢ËÌËÙÂÚ-) ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ t

ı˘Á¿ÙËÚ ı˘Á·ÙÚ-fi˜ ı˘Á·ÙÚ-› ı˘Á·Ù¤Ú-· ı‡Á·ÙÂÚ

¢ËÌ‹ÙËÚ ¢‹ÌËÙÚ-Ô˜ ¢‹ÌËÙÚ-È ¢‹ÌËÙÚ-· ¢‹ÌËÙÂÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ·Ù¤Ú-˜ ôÓ‰Ú-˜ ÁÂÓ. ÙáÓ ·Ù¤Ú-ˆÓ àÓ‰Ú-áÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÙÚ-¿-ÛÈ(Ó) àÓ‰Ú-¿-ÛÈ(Ó) ·ÈÙ. ÙÔf˜ ·Ù¤Ú-·˜ ôÓ‰Ú-·˜ ÎÏËÙ. t ·Ù¤Ú-˜ ôÓ‰Ú-˜

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ t

ı˘Á·Ù¤Ú-˜ ı˘Á·Ù¤Ú-ˆÓ ı˘Á·ÙÚ-¿-ÛÈ(Ó) ı˘Á·Ù¤Ú-·˜ ı˘Á·Ù¤Ú-˜

— — — — —

¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ÛÙ· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

98

1. ™˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÈÏfiıÂÌ·: ·Ù‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ı˘Á¿ÙËÚ, Á·ÛÙ‹Ú, ¢ËÌ‹ÙËÚ Î·È àÓ‹Ú. • §¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎfiÙÔ˘Ó (‰ËÏ. ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó) ÙÔ Â ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡. ¶ƒ√™∂•∂. Afi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Â: ·. T· ·Ù‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ı˘Á¿ÙËÚ Î·È Á·ÛÙ‹Ú ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ (·Ù¤ÚÔ˜: ·ÙÚfi˜ - ·Ù¤ÚÈ: ·ÙÚ› - ·ÙÂÚ¿ÛÈ: ·ÙÚ¿ÛÈ Î.Ï.).

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·99

‚. TÔ ¢ËÌ‹ÙËÚ ÛÙË ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (: Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ). Á. TÔ àÓ‹Ú ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡. • TÔ ‰ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ó Î·È Ú (·Ó‰Ú), ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜. 2. ™Â fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ÛÈ ¤Ó· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÙÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ·: ·ÙÚ-¿-ÛÈ, ÌËÙÚ-¿-ÛÈ, ı˘Á·ÙÚ-¿-ÛÈ, Á·ÛÙÚ-¿-ÛÈ, àÓ‰Ú-¿-ÛÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

3

3. T· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Á·ÛÙ‹Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡: t ¿ÙÂÚ, t ı‡Á·ÙÂÚØ fï˜ t Á·ÛÙ‹Ú. ™I°MO§HKTA 1. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· ·ÚÛÂÓÈο Û -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜) Î·È -ÎÏɘ (ÁÂÓ. -ÎÏ¤Ô˘˜) EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

(ı. ™ˆÎÚ·ÙËÛ-, (ı. ¶ÂÚÈÎÏËÛ-, ™ˆÎÚ·ÙÂÛ-) ¶ÂÚÈÎÏÂÂÛ-) ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. t

™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ™ˆÎÚ¿ÙÂÈ ™ˆÎÚ¿ÙË(Ó) ™ÒÎÚ·Ù˜

¶ÂÚÈÎÏɘ Ôî ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÙáÓ ¶ÂÚÈÎÏÂÖ ÙÔÖ˜ ¶ÂÚÈÎϤ· ÙÔf˜ ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ t

™ˆÎÚ¿Ù·È ™ˆÎÚ·ÙáÓ ™ˆÎڿٷȘ ™ˆÎÚ¿Ù·˜ ™ˆÎÚ¿Ù·È

¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜ ¶ÂÚÈÎϤˆÓ — ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜ ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜

• Ÿˆ˜ ÙÔ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ¢ÈÔÁ¤Ó˘, ^IÔÎÚ¿Ù˘, \πÛÔÎÚ¿Ù˘, \IÊÈÎÚ¿Ù˘, TÈÛ۷ʤÚÓ˘, \AÛÙ˘¿Á˘ Î.¿. • Ÿˆ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: \AÁ·ıÔÎÏɘ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ, ^IÂÚÔÎÏɘ, ™ÔÊÔÎÏɘ, ^HÚ·ÎÏɘ Î.¿. ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ÛÙ· ·ÚÛÂÓÈο ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Û -˘ Î·È Û -ÎÏɘ 1. ŸÏ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Û -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜) Î·È Û -ÎÏɘ (ÁÂÓ. -ÎÏ¤Ô˘˜) Â›Ó·È Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. 2. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ΢ڛˆ˜ ¤Ó· ÛÈÁÌfiÏËÎÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û -Ô˜ ‹ Ú‹Ì·: ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ (‰ÉÌÔ˜ + Ûı¤ÓÔ˜), ¶ÔÏ˘Ó›Î˘ (: Ôχ˜ + ÓÂÖÎÔ˜), ¶ÂÚÈÎÏɘ (: ÂÚ› + ÎϤԘ), \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ (: ôÚÈÛÙÔ˜ + Ê·›ÓÔÌ·È).

99

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·100

3. Œ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·Ø ÙÔ åÛ¯˘Úfi Û -ËÛ (: ™ˆÎÚ·ÙËÛ- ¶ÂÚÈÎÏËÛ-) Î·È ÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ Û -ÂÛ (: ™ˆÎÚ·ÙÂÛ-, ¶ÂÚÈÎÏÂÂÛ-). 4. Afi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ. 5. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È: ÁÂÓ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-Ô˜ : ™ˆÎÚ¿Ù-ÂÔ˜ : ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¶ÂÚÈÎϤÂÛ-Ô˜ : ¶ÂÚÈÎϤÂ-Ô˜ : ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜. ‰ÔÙ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-È : ™ˆÎÚ¿ÙÂ-È : ™ˆÎÚ¿ÙÂÈ ·ÈÙ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-· : ™ˆÎÚ¿ÙÂ-· : ™ˆÎÚ¿ÙË Î.Ï. 6. ™ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹: ^O ™ˆÎÚ¿Ù˘ (: t ™ÒÎÚ·Ù˜), ï ¶ÂÚÈÎÏɘ (: t ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ). 7. TÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi, ÙÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û -˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ›ÛË Î·È Ù· Û -ÎÏɘ ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË: Ôî ™ˆÎÚ¿Ù·È Î.Ï., Ôî ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜ Î.Ï. ¶ƒ√™∂•∂. T· Û -˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Û -ËÓ (: ™ˆÎÚ¿ÙËÓ, ¢ÈÔÁ¤ÓËÓ) ηٿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· (: \AÚÈÛÙ›‰ËÓ). 8. T· Û -ÎÏɘ Û˘Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ Â Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÎÏÂ, fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Â ‹ Ë ‹ ÂÈ: ¶ÂÚ›ÎϘ (: ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ), ¶ÂÚÈÎϤ˘ (: ¶ÂÚÈÎÏɘ), ¶ÂÚÈÎϤÂÈ (: ¶ÂÚÈÎÏÂÖ). ™I°MO§HKTA 4. AηٿÏËÎÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û -Ô˜ (ÁÂÓ. -Ô˘˜) EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ı. ÙÂȯÂÛÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

100

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe t

ÙÂÖ¯Ô˜ Ù›¯Ô˘˜ Ù›¯ÂÈ ÙÂÖ¯Ô˜ ÙÂÖ¯Ô˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ı. ÌÂÁÂıÂṲ̂ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ̤ÁÂıÔ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

Ù›¯Ë ÙÂȯáÓ Ù›¯ÂÛÈ(Ó) Ù›¯Ë Ù›¯Ë

ÌÂÁ¤ıË ÌÂÁÂıáÓ ÌÂÁ¤ıÂÛÈ(Ó) ÌÂÁ¤ıË ÌÂÁ¤ıË

• Ÿˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: ôÏÛÔ˜, ‚¿ÚÔ˜, ‰¿ÛÔ˜, ı¿ÚÚÔ˜, ıÚ¿ÛÔ˜, ı¿ÚÛÔ˜, ú¯ÓÔ˜, ÎÚ¿ÙÔ˜, ÓÂÖÎÔ˜, ¿ıÔ˜, Ï¿ÙÔ˜, Ù¿¯Ô˜, ≈„Ô˜, ö‰·ÊÔ˜, Û٤ϯԘ, Ù¤ÌÂÓÔ˜ (= Ó·fi˜), Ù¤Ó·ÁÔ˜ (= Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î.Ï) Î.¿. ¶ƒ√™∂•∂. ŸÏ· Ù· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘ Ô˘

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·101

Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ô˜ (ÁÂÓ. -Ô˘˜), ¤¯Ô˘Ó ÙÔ · Ù˘ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·˜ ‚Ú·¯‡: ‰¿ÛÔ˜, Ï¿ıÔ˜, ¿¯Ô˜ Î.¿. ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ 1. TÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ï‹ÁÂÈ Û ÂÛ (: ÙÂȯÂÛ-, ÌÂÁÂıÂÛ-, âıÓÂÛ). 2. TÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Â ÛÂ Ô ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û (ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋): ÙÂȯÂÛ (: ÙÂÖ¯Ô˜), ÌÂÁÂıÂÛ (: ̤ÁÂıÔ˜), âıÓÂÛ (: öıÓÔ˜). 3. AÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È: TÔ Â + · Û Ë: Ù›¯Â-·: Ù›¯Ë TÔ Â + È Û ÂÈ: Ù›¯Â-È: Ù›¯ÂÈ TÔ Â + Ô Û Ԣ: Ù›¯Â-Ô˜: Ù›¯Ô˘˜ TÔ Â + ˆ Û ˆ: ÙÂȯ¤-ˆÓ: ÙÂȯáÓ • TÔ Â + · Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Û · Î·È fi¯È Û Ë, fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Â: ¯Ú¤Â·: ¯Ú¤·. 4. AÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· Û ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡: Ù›¯ÂÛ-ÛÈ: Ù›¯ÂÛÈ, ‚¤ÏÂÛ-ÛÈ: ‚¤ÏÂÛÈ. 5. Afi Ù· Û -Ô˜ ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Ï›Á· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓËÚË̤ÓË Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Û˘Ó·›ÚÂÙË: àÓı¤ˆÓ - àÓıáÓ, ÎÂÚ‰¤ˆÓ - ÎÂÚ‰áÓ, çÚ¤ˆÓ - çÚáÓ, ÙÂȯ¤ˆÓ - ÙÂȯáÓ, ¯ÂÈϤˆÓ - ¯ÂÈÏáÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

3

∞¶∞¡Δ◊™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 26 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÛˆÙ‹Ú ÛˆÙÉÚÔ-Ô˜ ÛˆÙÉÚ-È ÛˆÙÉÚ-· ÛáÙÂÚ

ÛˆÙÉÚ-˜ ÛˆÙ‹Ú-ˆÓ ÛˆÙÉÚ-ÛÈ(Ó) ÛˆÙÉÚ-·˜ ÛˆÙÉÚ-˜

Ú¿ÎÙˆÚ Ú¿ÎÙˆÚ-Ô˜ Ú¿ÎÙ-ÔÚ-È Ú¿ÎÙ-ÔÚ-· ÚÄÎÙÔÚ

Ú¿ÎÙÔÚ-˜ Ú·ÎÙ-fiÚ-ˆÓ Ú¿ÎÙ-ÔÚ-ÛÈ(Ó) Ú¿ÎÙ-ÔÚ-·˜ Ú¿ÎÙ-ÔÚ-˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÓ‹Ú àÓ‰Ú-fi˜ àÓ‰Ú-› ôÓ‰Ú-· ôÓÂÚ

·Ù‹Ú ·ÙÚ-fi˜ ·ÙÚ-› ·Ù¤Ú-· ¿ÙÂÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ôÓ‰Ú-˜ àÓ‰Ú-áÓ àÓ‰Ú-¿-ÛÈ(Ó) ôÓ‰Ú-·˜ ôÓ‰Ú-˜

·Ù¤Ú-˜ ·Ù¤Ú-ˆÓ ·ÙÚ-¿ÛÈ(Ó) ·Ù¤Ú-·˜ ·Ù¤Ú-˜

101

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·102

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

3 ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ fiÚˆÓ ÚfiÙ·Û˘ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÏfiÁÔ [Û‡ÓıÂÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ] Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜. A. M ÙÔ A™YN¢ETO Û¯‹Ì· B. M ÙËÓ ¶APATAKTIKH Û‡Ó‰ÂÛË °. M ÙËÓ KA£\ Y¶OTA•H ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË • ™Â οı ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ. Aã A™YN¢ETO Û¯‹Ì· AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ϤÁÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË, Ô˘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÌÌ· Î·È fi¯È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. • TÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ÏfiÁÔ ˙ˆËÚfiÙËÙ·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¶·‡ÛÔÌ·È Ï¤ÁˆÓØ àÎËÎfi·ÙÂ, ëˆÚ¿Î·ÙÂ, ÂfiÓı·ÙÂ, ö¯ÂÙÂ, ‰Èο˙ÂÙÂ. 2. ≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ, Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ. • M ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. Bã ¶APATAKTIKH Û‡Ó‰ÂÛË • ¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ [Â͈ÙÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË]. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È: ÔÈ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰È·˙¢ÎÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ›. M ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛÂ˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· [·Ú¿‰. 1] Î·È ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ [·Ú¿‰. 2]. ¶PO™E•E. M ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÌÔÈÔÈ fiÚÔÈ [·Ú¿‰. 3].

102

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. OûÙ ôÚ¯ÔÌÂÓ ÔϤÌÔ˘ ÔûÙ ÛÔÓ‰¿˜ χÔÌÂÓ.

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·103

[¢‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÔûÙÂ]. 2. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› âı·‡Ì·˙ÔÓ ¬ÙÈ ÔûÙ ôÏÏÔÓ ¤ÌÂÈ ÔûÙ ·éÙfi˜ Ê·›ÓÔÈÙÔ. [OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ¬ÙÈ ÔûÙ ôÏÏÔÓ ¤ÌÂÈ ÔûÙ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÔÈÙÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜]. 3. TÂÈÛ›·Ó ‰¤ η› °ÔÚÁ›·Ó Ù â¿ÛÔÌÂÓ Â≈‰ÂÈÓ. • M ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ ·Ú¿Ù·ÍË Û‡Ó‰ÂÛË.

∂ÓfiÙËÙ·

3

°ã KA£\ Y¶OTA•H Û‡Ó‰ÂÛË 1. YÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ηı\ ˘fiÙ·ÍË Ï¤ÁÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ·ÚȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û\ ¤Ó· fiÚÔ ÙÔ˘˜. 2. H ηı\ ˘fiÙ·ÍË Û‡Ó‰ÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‹ Ì ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ [Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋] ‹ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó [ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È] ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ. ¶PO™E•E. EÓÒ ÔÈ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÓfiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÚȘ Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ [·Ú¿‰. 1], ·ÏÏ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ [·Ú¿‰. 2], fiÙ·Ó ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. •ÂÓÔÊáÓÙ· äF ÙÈáÓÙÔ ¬ÙÈ â‰›ˆÎÂÓ àfi Ùɘ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜ [=ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·]. 2. NÔÌ›˙ˆ ÙÔ›Ó˘Ó ñÌĘ ôÌÂÈÓÔÓ ôÓ ‚Ô˘Ï‡۷Ûı·È, Âå ÎàÎÂÖÓÔ Ì¿ıÔÈÙÂ, ¬ÙÈ Î·› ÙÔÜÙ\ àÊ·ÈÚÂÖÙ·È ÓÜÓ Ùˇá ÓfiÌˇˆ [= ÓÔÌ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÂÛ›˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ηχÙÂÚ·, ·Ó Ì¿ıÂÙÂ Î·È Î›ÓÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·˘Ùfi ·Ê·ÈÚ› ÙÒÚ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ]. • ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1, Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. • ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2 Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Âå Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛËØ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂȉÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 28-29 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÎÏÈıÔ‡Ó

ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: ì Ì‹ÙËÚ Î·È Ùe öıÓÔ˜.

103

3Ë(79-114)

11-01-04

∂ÓfiÙËÙ·

3

01:01

™ÂÏ›‰·104

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ÙFÉ ÌËÙÚ› ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ùˇá öıÓÂÈ Ùfi öıÓÔ˜

ÙáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ âıÓáÓ Ù·Ö˜ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈ(Ó) Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù¿ öıÓË

2. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÙfiÓ ôÓ‰Ú· Ùfi qıÔ˜ ì ÚÄÍȘ ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ Ùɘ ù„ˆ˜ ‰È‹ÁËÌ·

ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜ Ù¿ õıË ·î Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ù„ÂˆÓ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·

3. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ÙfiÓ ÌÉÓ· t Ó˘ÌÊÒÓ ÙÔÜ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÔ˜ Ùˇá ˘ÚÉÓÈ Ù‹Ó àˉfiÓ· Ôî ÓÈÙÉÚ˜ Ùˇá ôÍÔÓÈ

ÙÔ‡˜ ÌÉÓ·˜ t Ó˘ÌÊáÓ˜ ÙáÓ ÎÔÛÌËÙfiÚˆÓ ÙÔÖ˜ ˘ÚÉÛÈ(Ó) Ù¿˜ àˉfiÓ·˜ ï ÓÈÙ‹Ú ÙÔÖ˜ ôÍÔÛÈ(Ó)

ÙÔÜ âÏ·ÈáÓÔ˜ Ôî ÛˆÏÉÓ˜ t âϤÎÙÔÚ˜ ÙÔÜ ÎÒ‰ˆÓÔ˜ ÙÔ‡˜ ηÓfiÓ·˜ ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ Ùˇá ‚¤ÏÂÈ

ÙáÓ âÏ·ÈÒÓˆÓ ï ÛˆÏ‹Ó t âÎϤÎÙÔÚ ÙáÓ Îˆ‰ÒÓˆÓ ÙfiÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔÜ ‰·›ÌÔÓÔ˜ ÙÔÖ˜ ‚¤ÏÂÛÈ

4. N·

ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â.: ÛÈ·ÁÒÓ, ·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, Û˘Ó‰·ÈÙËÌÒÓ, ¯ÂÈÌÒÓ, \AfiÏψÓ, EéÚ˘Ù¿Ó, ÏÈÌ‹Ó, ¶¿Ó, ÍÂÓÒÓ, ·ÚıÂÓÒÓ, ÎˉÂÌÒÓ, ¯Â›Ú.

ÛÈ·ÁÒÓ ·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Û˘Ó‰·ÈÙËÌÒÓ ¯ÂÈÌÒÓ \AfiÏÏˆÓ EéÚ˘Ù¿Ó

5. N·

104

ÛÈ·ÁfiÓÔ˜ ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓÔ˜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ \AfiÏψÓÔ˜ EéÚ˘ÙÄÓÔ˜

ÏÈÌ‹Ó ¶¿Ó ÍÂÓÒÓ ·ÚıÂÓÒÓ ÎˉÂÌÒÓ ¯Â›Ú

ÏÈ̤ÓÔ˜ ¶·Ófi˜ ÍÂÓáÓÔ˜ ·ÚıÂÓáÓÔ˜ ÎˉÂÌfiÓÔ˜ ¯ÂÈÚfi˜

Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú¤ÓıÂÛË: ·. Oî àÚ¯·›ÔÈ âÓfiÌÈ˙ÔÓ ÙÔ‡˜ àÛÙ¤Ú·˜ (àÛÙ‹Ú) ıÂÔf˜ ÂrÓ·È. ‚. Oî ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú·˜ (·Ù‹Ú) η› Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ (Ì‹ÙËÚ) à¤ÏÈÔÓ (=¿ÊËÛ·Ó).

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·105

Á. ºı›ÚÔ˘ÛÈÓ õıË (qıÔ˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ¯ÚËÛÙa ïÌÈÏ›·È (=ÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜) ηη›. ‰. ¶·Úa §ÂÛ‚›ÔȘ àÁgÓ ôÁÂÙ·È (=‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜) οÏÏÔ˘˜ (οÏÏÔ˜, ÁÂÓ. ÂÓ.) Á˘Ó·ÈÎáÓ âÓ Ùˇá ÙÂ̤ÓÂÈ (Ù¤ÌÂÓÔ˜) Ùɘ ≠HÚ·˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ηÏÏÈÛÙÂÖ·. Â. Oî ¶¤ÚÛ·È ¯·ÏÂᘠʤÚÔ˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ·ÚÔÜÛÈ Ú¿ÁÌ·ÛÈ (ÚÄÁÌ·). ÛÙ. BÔ‡ÏÔÌ·È ñÌÖÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· (ùÓÔÌ·) ·éÙáÓ àÓ·ÁÓáÓ·È. ˙. oHÓ ÔÙ ¯ÚfiÓÔ˜, ¬Ù ıÂÔ› Ì¤Ó qÛ·Ó, ıÓËÙ¿ ‰Â Á¤ÓË (Á¤ÓÔ˜) ÔéÎ qÛ·Ó.

∂ÓfiÙËÙ·

3

6. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó οı ÊÔÚ¿ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: ·. TËÏÈηÜÙ· (=ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·) ·éÙÔÖ˜ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ η› ÙÔÛ·ÜÙ· Ùfi ÏÉıÔ˜ ÂúÚÁ·ÛÙ·È. ηd: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙËÏÈηÜÙ· Î·È ÙÔÛ·ÜÙ· ‚. \EÁÒ àӷȉ‹˜ ÔûÙ’ ÂåÌ› ÔûÙ’ ôÓ ÁÂÓÔ›ÌËÓ. ÔûÙ\… ÔûÙ\: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Á. ™Ù¤ÚÁÂ Ì¤Ó Ù¿ ·ÚfiÓÙ·, ˙‹ÙÂÈ ‰¤ Ù¿ ‚ÂÏÙ›ˆ. ̤Ӆ‰¤: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ‰. Oî ‰¤ â›ıÔÓÙÔØ â›ÛÙ¢ÔÓ Á¿Ú ·éÙˇá. Á¿Ú: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. Â. K¿ÏÏÔ˜ Ì¤Ó õ ¯ÚfiÓÔ˜ àӋψÛÂÓ õ ÓfiÛÔ˜ âÌ¿Ú·ÓÂ. õ…õ: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ÛÙ. \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ôé ÌfiÓÔÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ àÏÏ¿ η› ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ â‚Ô‡ÏÂÙÔ âÈÌÂÏÂÖÛı·È. Ôé ÌfiÓÔÓ…àÏÏ¿ η›: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙáÓ å‰›ˆÓ Î·È ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ. ˙. OéÎ Ôr‰· Û·Êá˜Ø öÔÈΠ‰\ ÔsÓ àÙfiˇˆ. ÔsÓ: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·.

7. N· ·.

‚. Á. ‰.

ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: K·d ηÙËÁÔÚÔÜÛÈ ÌbÓ ·éÙÔÜ ó˜ ÔÏÏa˜ àÚ¯a˜ qÚÍÂÓ, àÔ‰ÂÖÍ·È ‰b Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È ó˜ Ôé ηÏᘠqÚÍÂÓ. ó˜, ó˜: ÂȉÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ. OéÎ ö¯ˆ ¬,ÙÈ àÔÎڛӈ̷È, ¬,ÙÈ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚÒÙËÛË. \OÎÓá Ì‹ Ì¿Ù·ÈÔ˜ ìÌÖÓ ì ÛÙÚ·Ù›· Á¤ÓËÙ·È, Ì‹: ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. \EÂȉ‹ ‰¤ ÙÔÜÙ\ Ôé¯ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ, Ê˘Ï¿ÙÙÂÛı·› ÊËÌÈ ‰ÂÖÓ. \EÂȉ‹: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.

105

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

106

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·106

Â. T¿˜ àÚÂÙ¿˜ âÈÙˉ‡ÔÌÂÓ Ôé¯ ¥Ó· ÙáÓ ôÏÏˆÓ öÏ·ÙÙÔÓ ö¯ˆÌÂÓ, àÏÏ\ ¬ˆ˜ ôÓ ÌÂÙ¿ Ï›ÛÙˆÓ àÁ·ıáÓ ÙfiÓ ‚›ÔÓ ‰È¿ÁˆÌÂÓ. ¥Ó·, ¬ˆ˜: ÙÂÏÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ. ÛÙ. ¶Úfi˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ ‰\ Ô≈Ùˆ˜ âÓÂÈÌ¿ÌËÓ, œÛÙ âÎÂÖÓÔÓ ϤÔÓ ïÌÔÏÔÁÂÖÓ ö¯ÂÈÓ ÙáÓ ·ÙÚˇÒˆÓ. œÛÙÂ: Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙. Eå ÔsÓ âÁÒ Ì‹ ÁÈÁÓÒÛΈ Ì‹Ù ٿ ¬ÛÈ· Ì‹Ù ٿ ‰›Î·È·, ñÌÂÖ˜ ‰È‰¿Í·Ù¤ ÌÂ. Eå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. Ë. EåÎfi˜ ñÌĘ Ì‹ˆ ÙÔ‡˜ ÙáÓ Î·ÙËÁfiÚˆÓ ÏfiÁÔ˘˜ ìÁÂÖÛı·È ÈÛÙÔf˜, Ú›Ó ôÓ Î·› ìÌÂÖ˜ ÂúˆÌÂÓ. Ú›Ó: ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı. Er‰ÂÓ âÎÂÖÓÔ˜ ™¿ÌÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe K˘ÚÔı¤ÌȉԘ, ¬Ó η٤ÛÙËÛ TÈÁÚ¿Ó˘. ¬Ó: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· È. º‹ÛÔ˘ÛÈ Á¿Ú ‰‹ Ì ÛÔÊfiÓ ÂrÓ·È, Âå η› Ì‹ ÂåÌ›. Âå η›: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·107

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

3 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: àÓ‰Úfi˜ ....................................................................... ÛÙÂϤ¯ÂÈ ....................................................................... ·ÙÚ¿ÛÈ ....................................................................... àÛÙ¤Ú˜ ....................................................................... ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ ....................................................................... ∞¿ÓÙËÛË: àÓ‰ÚáÓ, ÛÙÂϤ¯ÂÛÈ, ·ÙÚ›, àÛÙ‹Ú, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ· 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: ï ·ÛÙ‹Ú: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ì ı˘Á¿ÙËÚ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ì Á·ÛÙ‹Ú: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ï \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘: ÁÂÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ∞¿ÓÙËÛË: àÛÙÚ¿ÛÈ, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ, ı‡Á·ÙÂÚ, Á·ÛÙÚ¿ÛÈ, \AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜/ \AÚÈÛÙfiÊ·Ó˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ™ÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Û˘Ó¤ÏÂÍ ηd âÔϤÌÂÈ. ‚. ™Ù¤ÚÁ ÌÂÓ Ùa ·ÚfiÓÙ·, ˙‹ÙÂÈ ‰Â Ùa ‚¤ÏÙÈÛÙ·. Á. \EÁÚ‹ÁÔÚ·˜ õ ηı‡‰ÂȘ; ‰. \EÓı‡ÌÔ˘ ‰’ ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ÛáÌ· ıÓËÙeÓ ±·ÓÙ˜ ö¯ÔÌÂÓ. Â. √ú¯ÔÌ·È Ê‡ÁˆÓ, ¥Ó· Ìc ηı‹ÌÂÓÔ˜ ·Úa ÙÔ‡Ùˇˆ ηٷÁËÚ¿Ûˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, ‚. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Á. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, ‰. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, Â. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ΢ÎÏÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË. ·. ¢ÉÏÔÓ Á¿Ú âÛÙÈ ¬ÙÈ ÓÜÓ Ôé ÂÚd ‰fi͢ ÔÏÂÌÔÜÛÈ. ‚. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÊÔ‚ÂÖÙÔ Ìc Ôî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÛÊĘ ÔéΤÙÈ àÊáÛÈÓ. Á. ∫·d Á¿Ú çÌ›¯ÏË âÁ¤ÓÂÙÔ œÛÙ öÏ·ıÔÓ âÁÁf˜ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ¬ÙÈ, ‚. Ì‹, Á. œÛÙÂ

107

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·108

ª∂ƒ√™ ¢ã

3

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∫∂ÿª∂¡√: ≠OÙ·Ó Á¿Ú ÙȘ Ùe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ÂéÓÔ›·˜ ηd Ì›ÛÔ˘˜ η› ÔÏÏ¿ÎȘ ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ, ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰b âϤÁ¯ÂÈÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı’ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈ. ¢ÈfiÂÚ ÔûÙ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ Î·ı¿ÙÂÛı·È ÔûÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔf˜ â·ÈÓÂÖÓ çÎÓËÙ¤ÔÓ. òAÓÓ· KÔÌÓËÓ‹, \AÏÂÍÈ¿˜, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 2.3

ª∂ΔÕºƒ∞™∏: ŸÓÙˆ˜, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜: Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÎÈ Â›Û˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Á·ËÙÔ‡˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ› Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ. (ÌÙÊÚ. A. ™È‰¤ÚË).

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ∏ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1083 – 1148 Ì.Ã.. ◊Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞ã ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˘ (¤ÚÁÔ ÙÔ˘: ≠YÏË Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜). ΔÔ 1118 ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘ÓÔ̈ۛ· Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. ∏ Û˘ÓÔ̈ۛ· ·¤Ù˘¯Â Î·È Ë ÕÓÓ· ¤Ú·Û ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Ù˘ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ŒÁÚ·„ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Û ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· Ì ٛÙÏÔ «\AÏÂÍÈ¿˜», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «∞ÏÂÍÈ¿˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ Â͢ÌÓ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1069 ¤ˆ˜ ÙÔ 1118. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ›‰È· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜.

108

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·109

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

∂ÓfiÙËÙ·

3 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ͯӿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Â·ÈÓ› Ôχ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·È Ó· ·ÛΛ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙ· ÈÔ ·Á·ËÙ¿ ÚfiÛˆ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ› Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· Â·ÈÓ›.

°§ø™™IKA ™ÃŸ§π∞ • ≠OÙ·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi-˘ÔıÂÙÈÎfi˜ • ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (=οÔÈÔ˜) • àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ • âÈÏ·ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È (= ͯÓÒ) • ÔÏÏ¿ÎȘ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi (= ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜) • ÎÔÛÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá (= ÛÙÔÏ›˙ˆ) • ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ̤Á·˜, ì ÌÂÁ¿ÏË, Ùfi ̤Á· • à·ÈÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ, à·ÈÙá • ÙÔf˜ ·Ó·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÓ·ÁηÖÔ˜, ì àÓ·Áη›·, Ùe àÓ·ÁηÖÔÓ • ·î êÌ·ÚÙ›·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì êÌ·ÚÙ›· [ÁÂÓ,. Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜] (= Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ú¿ÍË) • ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆ • ηı¿ÙÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı¿ÙÔÌ·È (= ηÙËÁÔÚÒ)

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞ 1. EéÓÔ›·˜ - Ì›ÛÔ˘˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÏ·ı¤Ûı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ¯Ú‹: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. 2. ÎÔÛÌÂÖÓ - âϤÁ¯ÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯Ú‹. (ÙÈÓ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù·. 3. ʛψÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ı¿ÙÂÛı·È. â¯ıÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ.

109

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

∂ÓfiÙËÙ·

3

™ÂÏ›‰·110

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∫∂ÿª∂¡√:

¶Ú¤ÂÈÓ Ù ìÁÂÖÙÔ ®ËÙÔÚÈÎFÉ ÌbÓ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÔÈËÙÈÎFÉ ‰b Ì˘ıÔÔÈ˝·Ó, ͢ÁÁÚ·ÊFÉ ‰b àÏ‹ıÂÈ·Ó. T·ÜÙ¿ ÙÔÈ Ô鉤 ÙÔ˘ ÙáÓ Ôî ☠ôÁ·Ó âÈÙˉ›ˆÓ Ùa ÌÔ¯ıËÚa àÂÎÚ‡„·ÙÔ, àÏÏa Ùa ÄÛÈ Í˘ÓÂÓ¯ı¤ÓÙ· ≤ηÛÙ· àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ͢ÓÂÁÚ¿„·ÙÔ, ÂúÙ Âs ÂúÙ Ë ôÏÏFË ·éÙÔÖ˜ ÂåÚÁ¿Ûı·È ͢Ӥ‚Ë. ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ^YbÚ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ 1.1.4-5

ª∂ΔÕºƒ∞™∏: K·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ Ë Â˘ÛÙÚÔÊ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹. °È’ ·˘Ùfi, Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ ·¤ÎÚ˘„ ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„ ٷ ¿ÓÙ· Ì οı ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó, ›Ù ηϿ ›Ù ηο. (ÌÙÊÚ. ¶. PÔ‰¿Î˘).

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 490 Ì.X., ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈο Î·È ÚËÙÔÚÈ΋. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎfiÌË ÙË Û˘Úȷ΋ Î·È ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ‰ËÌËÁÔڛ˜, fiˆ˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ™˘ÏϤÁÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÂÈÌÂÏË̤ӷ. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÂÏÈÛÛ¿ÚÈÔ˘. ∂›Û˘ ¿ÓÙÏËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤ÎÚÈÓ ÚÔÛˆÈο, fiÙ·Ó Â›¯Â Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi μÂÏÈÛÛ¿ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™Â ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «^Y¤Ú ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ» ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ·ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ٷϤÓÙÔ. ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· «\AӤΉÔÙ·» ‹ «ª˘ÛÙÈ΋ ^IÛÙÔÚ›·», fiÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÈÔ˘ «^Y¤Ú ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚ›·˜.

110

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·111

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

∂ÓfiÙËÙ·

3 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ÛÙËÓ Ô›ËÛË. M ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ·¤ÎÚ˘„ ٷ Ï·ıË Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ›Ù ‹Ù·Ó ηϿ ›Ù ηο, Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ¶Ú¤ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¤ÂÈ (·ÚfiÛˆÔ) • ìÁÂÖÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ) • ͢ÓÂÓ¯ı¤ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ͢ÌʤÚÔÌ·È • àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÚÈ‚ÔÏÔÁ¤ÔÌ·È, àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔÜÌ·È (= Ϥˆ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·) • ͢ÓÂÁÚ¿„·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ͢ÁÁڿʈ (= Û˘ÁÁڿʈ) • ÂåÚÁ¿Ûı·È: ··Ú. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È • ͢Ӥ‚Ë: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Í˘Ì‚·›ÓÂÈ (·ÚfiÛˆÔ) TÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∫∂ÿª∂¡√:

TÔÈÔÜÙÔ˜ ÔsÓ ÌÔÈ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ öÛÙˆ – ôÊÔ‚Ô˜, à‰¤Î·ÛÙÔ˜, âχıÂÚÔ˜, ·ÚÚËÛ›·˜ η› àÏËı›·˜ Ê›ÏÔ˜, ó˜ ï ΈÌÈÎfi˜ ÊËÛÈ, Ùa ÛÜη ÛÜη, ÙcÓ ÛοÊËÓ ‰b ÛοÊËÓ çÓÔÌ¿ÛˆÓ, Ôé Ì›ÛÂÈ Ôé‰b ÊÈÏ›÷· ÙÈ Ó¤ÌˆÓ Ôé‰b ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ j âÏÂáÓ j ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ j ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜, úÛÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, ÂûÓÔ˘˜ ±·ÛÈÓ ô¯ÚÈ ÙÔÜ Ìc ı·Ù¤Úˇˆ ÙÈ àÔÓÂÖÌ·È ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜, ͤÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ ηd ôÔÏȘ, ·éÙfiÓÔÌÔ˜, à‚·Û›Ï¢ÙÔ˜, Ôé Ù› Ùˇá‰Â ‰fiÍÂÈ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜, àÏÏa Ù› ¤Ú·ÎÙ·È Ï¤ÁˆÓ. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶á˜ ‰ÂÖ îÛÙÔÚ›·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈÓ 41.

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

111

3Ë(79-114)

∂ÓfiÙËÙ·

3

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·112

∫∂ÿª∂¡√

ª∂ΔÕºƒ∞™∏

TÔÈÔÜÙÔ˜ ÔsÓ ÌÔÈ öÛÙˆ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ôÊÔ‚Ô˜, à‰¤Î·ÛÙÔ˜, âχıÂÚÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ·ÚÚËÛ›·˜ ηd àÏËı›·˜,

T¤ÙÔÈÔ˜ ÏÈÔfiÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¿ÊÔ‚Ô˜, ·‰ˆÚÔ‰fiÎËÙÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ÎˆÌÈÎfi˜ (ÔÈËÙ‹˜), ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ۇη ۇη Î·È ÙË ÛοÊË ÛοÊË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ì›ÛÔ˘˜ Ô‡Ù ÊÈÏ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘¿Ù·È ‹ Ó· Û˘ÌÔÓ› ‹ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ‹ Ó· ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ, ‰ÈηÛÙ‹˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ì‹ ·Ú·¯ˆÚ› Û ¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ú¤ÂÈ, ͤÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎˉÂÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi ‚·ÛÈÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

ó˜ ï ΈÌÈÎe˜ ÊËÛÈ, çÓÔÌ¿ÛˆÓ Ùa ÛÜη ÛÜη, ÙcÓ ‰b ÛοÊËÓ ÛοÊËÓ, Ôé Ó¤ÌˆÓ ÙÈ Ì›ÛÂÈ Ôé‰b ÊÈÏ›·˜ Ôé‰b ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ õ âÏÂáÓ õ ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ õ ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÛÙc˜ úÛÔ˜, ÂûÓÔ˘˜ ±·ÛÈÓ ô¯ÚÈ ÙÔÜ Ìc àÔÓÂÖÌ·È ı·Ù¤Úˇˆ ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜, ͤÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ ηd ôÔÏȘ, ·éÙfiÓÔÌÔ˜, à‚·Û›Ï¢ÙÔ˜, Ôé ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ùd ‰fiÍÂÈ Ùˇá‰Â õ Ùˇá‰Â, àÏÏa ϤÁˆÓ Ùd ¤Ú·ÎÙ·È.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, Ó· ‰›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÊÈϛ˜ Î·È Ó· ¯·Ú›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi Ì›ÛË Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ΔÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-

112

ÔÜÙÔ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜) • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ • öÛÙˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) • ·ÚÚËÛ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÚÚËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÚÚËÛ›·˜] (= ÂÏ¢ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘)

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·113

• ÊËÛÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) • çÓÔÌ¿ÛˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔÌ¿˙ˆ • Ì›ÛÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÌÖÛÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì›ÛÔ˘˜] • ÊÈÏ›·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÈÏ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÈÏ›·˜] • ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·,

∂ÓfiÙËÙ·

3

οÙÈ) • Ӥ̈Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ (= ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È) • ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê›‰ÔÌ·È (= Ï˘¿Ì·È, ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÌ·È) • âÏÂáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (= ‰Â›¯Óˆ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË) • ÂûÓÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó (= ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜) • ±·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó • ô¯ÚÈ: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ • ÏÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ • ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰¤ÂÈ (= Ú¤ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) • ôÔÏȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÔÏȘ • ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • Ùˇá‰Â: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi)

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞ 1. TÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï Û˘ÁÁڷʇ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙˆ. ·ÚËÛ›·˜ - àÏËı›·˜: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ˜. 2. ó˜ ï ΈÌÈÎfi˜ ÊËÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ï ΈÌÈÎfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊËÛ›: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. 3. çÓÔÌ¿ÛˆÓ - Ó¤ÌˆÓ - ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ - âÏÂáÓ - ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ - ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ï Û˘ÁÁڷʇ˜. 4. Ùd Ùˇá‰Â j Ùˇá‰Â ‰fiÍÂÈ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ôé ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯. 5. Ùd ¤Ú·ÎÙ·È: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁˆÓ: ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯.

113

3Ë(79-114)

11-01-04

01:01

™ÂÏ›‰·114

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ◊™∂π™

3

ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 147 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ; √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi οı ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ ÊÈϛ˜ Î·È ¤¯ıÚ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘. √Ê›ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

2. ¶ÔȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Î·Ó¤Ó·Ó Ô‡Ù ӷ ‰ˆÚÔ‰ÔΛٷÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú· ÂχıÂÚÔ˜, Ó· ÌËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¯Ú‹Ì· Î·È ‰fiÍ·, Ô‡Ù ӷ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. √Ê›ÏÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘. AÎfiÌË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰· ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Û·Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; Ÿˆ˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÙÛÈ Î·È Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. OÊ›ÏÂÈ Ó· ͯӿ ÊÈϛ˜ Î·È ¤¯ıÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘, ·Ó ‰Â ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ï‹ıÂÈ·.

114

4Ë(115-148)

11-01-04

05:00

™ÂÏ›‰·115

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 4 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ K·Ïe˜ ‰b ·Úa ™ÂÏËӛٷȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È, õÓ Ôf ÙȘ Ê·Ï·ÎÚe˜ qF . K·d ÌcÓ Î·d Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ ÌÈÎÚeÓ ñbÚ Ùa ÁfiÓ·Ù·. K·d ùÓ˘¯·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛdÓ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ, àÏÏa ¿ÓÙ˜ ÂåÛdÓ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ. K·d âÂȉaÓ õ ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È, Á¿Ï·ÎÙÈ ÄÓ Ùe ÛáÌ· î‰ÚÔÜÛÈÓ, œÛÙ ηd Ù˘ÚÔf˜ à\ ·éÙÔÜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. TÔf˜ ‰b çÊı·ÏÌÔf˜ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔf˜ ö¯Ô˘ÛÈ Î·d ÔÏÏÔd ÙÔf˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ ·Ú\ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ïÚáÛÈÓ. TÈÓb˜ ‰b ηd ÔÏÏÔf˜ àÔı¤ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ. K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰b ̤ÁÈÛÙÔÓ ÎÂÖÙ·È ñbÚ ÊÚ¤·ÙÔ˜ Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜. òAÓ ÌbÓ ÔsÓ Âå˜ Ùe ÊÚ¤·Ú ηٷ‚FÉ ÙȘ, àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ÁFÉ ÏÂÁÔ̤ӈÓ, âaÓ ‰b Âå˜ Ùe οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„Ë, ¿Û·˜ ÌbÓ fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· ‰b öıÓË ïÚ÷Ä. TfiÙ ηd ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ âÁg âı·ۿÌËÓ Î·d ÄÛ·Ó ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, Âå ‰b ÎàÎÂÖÓÔÈ âÌb ëÒÚˆÓ, ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ. ≠OÛÙȘ ‰b Ù·ÜÙ· Ìc ÈÛÙ‡ÂÈ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ, ôÓ ÔÙ ηd ·éÙe˜ âÎÂÖÛ àÊ›ÎËÙ·È, ÂúÛÂÙ·È ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ. §ÈÔ˘ÎÈ·Ófi˜, \AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· 1.23-26 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã. (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, °·Ï·Ù›·), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) Î·È ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï., fiˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \EÓ‡ÓÈÔÓ, ¢›˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, º¿Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜ \EÁÎÒÌÈÔÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

115

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:00

™ÂÏ›‰·116

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¤Í˘Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ (\AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· ‹ \AÏËıÉ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù›ÔÙ· ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È ·›ı·Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜. ∫·ıÒ˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù·Í›‰Â˘Â, ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ¤Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

116

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

K·Ïe˜ ‰b ·Úa ™ÂÏËӛٷȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È, õÓ Ôf ÙȘ Ê·Ï·ÎÚe˜ qF . K·d ÌcÓ Î·d Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ ÌÈÎÚeÓ ñbÚ Ùa ÁfiÓ·Ù·. K·d ùÓ˘¯·˜ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó, àÏÏa ÂåÛÈÓ ¿ÓÙ˜ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ. K·d âÂȉaÓ õ ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È î‰ÚÔÜÛÈÓ Á¿Ï·ÎÙÈ ÄÓ Ùe ÛáÌ·, œÛÙ ηd Ù˘ÚÔf˜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È à\ ·éÙÔÜ. TÔf˜ ‰b çÊı·ÏÌÔf˜ ö¯Ô˘ÛÈ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔf˜ ηd ÔÏÏÔd àÔϤ۷ÓÙ˜ ÙÔf˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ·Ú\ ôÏψÓ

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ê·Ï·ÎÚfi˜. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Á¤ÓÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·. K·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· ÛÙ· fi‰È·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ. K·È fiÙ·Ó ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, ȉÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Á¿Ï· Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ÒÛÙÂ Î·È Ù˘ÚÈ¿ ‹˙Ô˘Ó ·\ ·˘Ùfi. Œ¯Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó. MÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·. K·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ËÁ¿‰È fi¯È Ôχ ‚·ı‡. AÓ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηÙ‚› ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ·ÎÔ‡ÂÈ fiÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ÛÙË ÁË (Ì·˜),

ïÚáÛÈÓ. TÈÓb˜ ‰¤, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ö¯Ô˘ÛÈÓ Î·d ÔÏÏÔf˜ àÔı¤ÙÔ˘˜. K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰b ̤ÁÈÛÙÔÓ ÎÂÖÙ·È ñbÚ ÊÚ¤·ÙÔ˜ Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜. òAÓ ÌbÓ ÔsÓ ÙȘ ηٷ‚FÉ Âå˜ Ùe ÊÚ¤·Ú, àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ âÓ ÙFÉ ÁFÉ,

4Ë(115-148)

11-01-04

05:00

™ÂÏ›‰·117

âaÓ ‰b àԂϤ„ÂÈ Âå˜ Ùe οÙÔÙÚÔÓ, ïÚ÷Ä ¿Û·˜ ÌbÓ fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· ‰b öıÓË. TfiÙ âÁg âı·ۿÌËÓ Î·d ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ ηd ÄÛ·Ó ÙcÓ ·ÙÚ›‰·Ø Âå ‰b ÎàÎÂÖÓÔÈ âÌb ëÒÚˆÓ, ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ. ≠OÛÙȘ ‰b Ìc ÈÛÙ‡ÂÈ Ù·ÜÙ· ö¯ÂÈÓ Ô≈Ùˆ˜, ôÓ ÔÙ ηd ·éÙe˜ àÊ›ÎËÙ·È âÎÂÖÛÂ, ÂúÛÂÙ·È ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ.

Î·È ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ‚ϤÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË. TfiÙ ÂÁÒ Â›‰· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ·ÙÚ›‰·Ø ·Ó fï˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ì ¤‚ÏÂ·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ ˆ. K·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, ·Ó οÔÙ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ, ı· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ï¤ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

4

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ŸÌÔÚÊÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô Ê·Ï·ÎÚfi˜. OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·. ™Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ fiÙ·Ó Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ Á¿Ï· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù˘Ú› ·\ ·˘Ùfi. AÎfiÌ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÚfiÛıÂÙ· Î·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚfiÛıÂÙ· Î·È ‚ϤÔ˘Ó. K¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Ì¿ÙÈ·, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó· ËÁ¿‰È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. ŸÔÈÔ˜ ηÙ‚› ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ·ÎÔ‡ÂÈ fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ϤÌ ÂÌ›˜ ÛÙË ÁË Î·È, ·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ‚ϤÂÈ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÁË Ì·˜. O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Â›‰Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ. KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, Î·È ı· Ù· ‰ÂÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÂΛ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ \∞ÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›·: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ· ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi.

117

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:00

™ÂÏ›‰·118

❏ ™ÂÏËӛٷȘ: ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. º·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁË Â›Ù Ì ÊÈÏÂÈÚËÓÈΤ˜ ›Ù Ì ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ∫¿ÙÔÙÚÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ: ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ❏ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Á˘, ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡. ❏ ≠OÛÙȘ ‰b Ù·ÜÙ·… ÂúÛÂÙ·È ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ: Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜. ŸÛÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ‰È·„‡ÛÔ˘Ì ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË. ∞˘Ùfi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì˘ıÈο Î·È ·›ı·Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ∫·Ïfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™

118

ηÏfi˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ·Ú¿: ÚfiıÂÛË • ™ÂÏËӛٷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™ÂÏËÓ›Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ÂÏËÓ›ÙÔ˘] • ÓÔÌ›˙ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È (= ıˆÚԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÓÔÌÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÓÔÌ›ÛıËÓ, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÌ›ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ·, ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ • õÓ: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ • Ô‡: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜) • Ê·Ï·ÎÚfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ê·Ï·ÎÚfi˜, -‹, -fiÓ • qF : Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·119

• Ê‡Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇˆ (= Ê˘ÙÚÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇˆ, ÚÙ. öÊ˘ÔÓ, ÌÂÏ. ʇۈ, ·fiÚ. öÊ˘Û· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ʇÛË, Ê˘Ï‹, ʇÏÔ, Ê˘Ùfi, Â˘Ê˘‹˜ • ÌÈÎÚfiÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi • ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË • Ùa ÁfiÓ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁfiÓ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁfiÓ·ÙÔ˜] • ùÓ˘¯·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ùÓ˘Í [ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÓ˘¯Ô˜] (= ÙÔ Ó‡¯È) • ÙÔÖ˜ ÔÛd: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ôf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô‰fi˜] (= ÙÔ fi‰È) • ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ö͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯‹Ì·, Û¯¤ÛË, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹ • ¿ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜) • ÂåÛ›Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • âÂȉ¿Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • ÔÓáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ, ÔÓá (= ÎÔÈ¿˙ˆ, ÌÔ¯ıÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÓá, ÚÙ. âfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âfiÓËÛ·, ÚÎ. ÂfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÓÔ˜, ÔÓËÚfi˜, fiÓËÌ·, ηٷfiÓËÛË, ÂÎfiÓËÛË • õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ • Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÁ˘ÌÓ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. Á˘ÌÓ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁ˘ÌÓ·Û¿ÌËÓ, âÁ˘ÌÓ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÁÂÁ‡ÌÓ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁ˘ÌÓ¿ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Á‡ÌÓ·ÛÌ·, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ˜, Á‡ÌÓ·ÛË, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ • Á¿Ï·ÎÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¿Ï· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜] • ÄÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜) • Ùfi ÛáÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ۈ̷ÙÈÎfi˜, ·ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‡ۈÌÔ˜ • î‰ÚÔÜÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. î‰Úfiˆ, î‰Úá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. î‰Úá, ÚÙ. -, ̤Ï. î‰ÚÒÛˆ, ·fiÚ. ¥‰ÚˆÛ·, ÚÎ. ¥‰ÚˆÎ·, ˘ÂÚÛ. [î‰ÚÒÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ȉÚÒÙ·˜, ·Ó›‰ÚˆÙÔ˜, ÂÊ›‰ÚˆÛË • ‹ÁÓ˘Ù·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‹ÁÓ˘Ì·È (= ‹˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‹ÁÓ˘Ì·È, ÚÙ. âËÁÓ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âËÍ¿ÌËÓ, â¿ÁËÓ, ÚÎ. ¤ËÁ·, ˘ÂÚÛ. âÂ‹ÁÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‹ÍË, ËÎÙfi˜, ¿ÁÔ˜, ¿¯ÓË, Û˘Ì·Á‹˜, Ó·˘ËÁfi˜ • ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÂÚÈ·ÈÚÂÙfi˜, ÂÚÈ·ÈÚÂÙ‹, ÂÚÈ·ÈÚÂÙfiÓ

∂ÓfiÙËÙ·

4

119

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

120

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·120

• ÔÏÏÔ›: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘, ‰È΋ ÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘) • àÔϤ۷ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ (= ¯¿Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘ÌÈ, ÚÙ. àÒÏÏ˘Ó, ̤Ï. àÔÏá, ·fiÚ. àÒÏÂÛ·, ÚÎ. àÔÏÒÏÂη, ˘ÂÚÛ. àˆÏˆÏ¤ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒÏ˘, ·ÒÏÂÈ·, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›· • ·Ú¿: ÚfiıÂÛË • ôÏψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ • ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯ÚáÌ·È, ÚÙ. â¯ÚÒÌËÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â¯ÚËÛ¿ÌËÓ, â¯Ú‹ÛıËÓ, ÚÎ. Τ¯ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âίڋÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯Ú‹Ì·, ¯Ú‹ÛË, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯Ú¤Ô˜, ηٷ¯Ú·ÛÙ‹˜ • ïÚáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ÔÚá (= ‚Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ›‰Ô˜, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ • ΔÈÓ¤˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜) • ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ • àÔı¤ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àfiıÂÙÔ˜, Ùe àfiıÂÙÔÓ (= ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜) • Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÏÔ‡ÛÈÔ˜, -·, -ÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÔ˘ÛÈÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ∫¿ÙÔÙÚÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÙÔÙÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÙfiÙÚÔ˘] (= Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘) • ̤ÁÈÛÙÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùfi ÌÂÖ˙ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÎÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È (= ‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÂÖÌ·È, ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, ÎÔ›ÙË, ΛÌÂÓÔ • ÊÚ¤·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÊÚ¤·Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊÚ¤·ÙÔ˜] (= ÙÔ ËÁ¿‰È) • ¿Ó˘: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi • ‚·ı¤Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‚·ı‡˜, -ÂÖ·, -‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‚·ı‡˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·121

• ηٷ‚FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‚·›Óˆ (=ηÙ‚·›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷ‚·›Óˆ, ÚÙ. η٤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ηٷ‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤‚ËÓ, ÚÎ. ηٷ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ηÙ‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٿ‚·ÛË, ‚¿ÛË, ‚·ıÌfi˜, ‚‹Ì·, ¿‚·ÙÔ˜, ‰È·‚‹Ù˘ • àÎÔ‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/ äÎËÎfiÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙfi˜, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ • ÙFÉ ÁFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÁÚ·Ê›·, ˘fiÁÂÈÔ, ·fiÁÂÈÔ, Á›ˆÛË • ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁÔÌ·È, ÚÙ. âÏÂÁfiÌËÓ, ̤Ï. ϯı‹ÛÔÌ·È, ®Ëı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âϤ¯ıËÓ, âÚÚ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂúÚËÌ·È/ ϤÏÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏfiÁÔ˜, ·ÔÏÔÁԇ̷È, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜, Ú‹ÙÚ·, ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜ • àԂϤ„FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àԂϤˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àԂϤˆ, ÚÙ. à¤‚ÏÂÔÓ, ̤Ï. àԂϤ„ÔÌ·È, ·fiÚ. à¤‚Ï„·, ÚÎ. [àÔ‚¤‚ÏÂÊ·], ˘ÂÚÛ. [à‚‚ϿÊÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ϤÌÌ·, ‚ϤʷÚÔ, ‚ÏÂÊ·Ú›‰·, ‚Ϥ„Ë, ·‚Ï„›· • ¿Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (=fiÏÔ˜) • fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜] • ¿ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (fiÏÔ˜) • öıÓË: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öıÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öıÓÔ˘˜] • ïÚ÷Ä: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) • ΔfiÙÂ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ÔåΛԢ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåÎÂÖÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΛԢ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô›ÎÔ˜, ·ÔÈΛ·, ÔÈÎÈ·Îfi˜ • âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ • âı·ۿÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È (= ·Ú·ÙËÚÒ, ‚Ϥˆ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıÂáÌ·È, ÚÙ. âıÂÒÌËÓ, ̤Ï. ı¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âı·ۿÌËÓ, ÚÎ. ÙÂı¤·Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂı¿ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¤·Ì·, ı·ً˜, ı¤·ÙÚÔ, ı¤·, ı·Ùfi˜, ·ı¤·ÙÔ˜, ·ÍÈÔı¤·ÙÔ • ÙcÓ ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚd˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, ·ÙÚȈÙÈÎfi˜ • â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ‰˘Ó·Ùfi˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ • ëÒÚˆÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá • ö¯ˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (= ÌÔÚÒ) • ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏÔÁÈÎfi˜, ·ÔÏÔÁԇ̷È

∂ÓfiÙËÙ·

4

121

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·122

• ≠OÛÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ (fiÔÈÔ˜) • ÈÛÙ‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÈÛÙ‡ˆ, ÚÙ. â›ÛÙ¢ÔÓ, ̤Ï. ÈÛÙ‡ۈ, ·fiÚ. â›ÛÙÂ˘Û·, ÚÎ. Â›ÛÙ¢η, ˘ÂÚÛ. âÂÈÛÙ‡ÎÂÈÓ • Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ • ·éÙfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • âÎÂÖÛÂ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • àÊ›ÎËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È, àÊÈÎÓÔÜÌ·È (= ÊÙ¿Óˆ ÛÂ…, ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊÈÎÓÔÜÌ·È, ÚÙ. àÊÈÎÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. àÊ›ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÊÈÎfiÌËÓ, ÚÎ. àÊÖÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÊ›ÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÊÈÍË, ÈηÓfi˜, ÈΤÙ˘ • ÂúÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (= ÁÓˆÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·, ÚÙ. õF ‰Ë Î·È õF ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛÙÔÚ›·, ›‰ËÛË, Âȉ‹ÌˆÓ • àÏËıÉ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏËı‹˜, -‹˜, -¤˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÏËı‹˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÏËı¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÏËı¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ϤÁˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

™ÂÏËÓ›Ù˘ ™ÂÏËÓ›ÙÔ˘ ™ÂÏËÓ›Ù÷Ë ™ÂÏËÓ›ÙËÓ ™ÂÏËÓ›Ù·

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÉ Áɘ Á÷É ÁÉÓ ÁÉ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

™ÂÏËÓÖÙ·È ™ÂÏËÓÈÙáÓ ™ÂÏËӛٷȘ ™ÂÏËÓ›Ù·˜ ™ÂÏËÓÖÙ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

122

ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

çÊı·ÏÌe˜ çÊı·ÏÌÔÜ çÊı·ÏÌ÷á çÊı·ÏÌeÓ çÊı·ÏÌb

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

οÙÔÙÚÔÓ Ôî ηÙfiÙÚÔ˘ ÙáÓ Î·ÙfiÙÚ÷ˆ ÙÔÖ˜ οÙÔÙÚÔÓ ÙÔf˜ οÙÔÙÚÔÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ çÊı·ÏÌÔd çÊı·ÏÌáÓ çÊı·ÏÌÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ›

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

οÙÔÙÚ· ηÙfiÙÚˆÓ Î·ÙfiÙÚÔȘ οÙÔÙÚ· οÙÔÙÚ·

4Ë(115-148)

11-01-04

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

05:01

™ÂÏ›‰·123

°ã ÎÏ›ÛË

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

4

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÁfiÓ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ÁfiÓ·ÙÈ ÁfiÓ˘ ÁfiÓ˘

ÊÚ¤·Ú ÊÚ¤·ÙÔ˜ ÊÚ¤·ÙÈ ÊÚ¤·Ú ÊÚ¤·Ú

ÛáÌ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÒÌ·ÙÈ ÛáÌ· ÛáÌ·

öıÓÔ˜ öıÓÔ˘˜ öıÓÂÈ öıÓÔ˜ öıÓÔ˜

ÛÒÌ·Ù· ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÒÌ·ÛÈ ÛÒÌ·Ù· ÛÒÌ·Ù·

öıÓË âıÓáÓ öıÓÂÛÈ öıÓË öıÓË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÁfiÓ·Ù· ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÁfiÓ·ÛÈ ÁfiÓ·Ù· ÁfiÓ·Ù·

ÊÚ¤·Ù· ÊÚÂ¿ÙˆÓ ÊÚ¤·ÛÈ ÊÚ¤·Ù· ÊÚ¤·Ù·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ùÓ˘Í ùÓ˘¯Ô˜ ùÓ˘¯È ùÓ˘¯· ùÓ˘Í

Ôf˜ Ô‰fi˜ fi‰È fi‰· Ôf˜

ì Ùɘ Ù÷É Ù‹Ó (t)

fiÏȘ fiψ˜ fiÏÂÈ fiÏÈÓ fiÏÈ

·ÙÚd˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·ÙÚ›‰È ·ÙÚ›‰· ·ÙÚd˜

fiÏÂȘ fiÏÂˆÓ fiÏÂÛÈ fiÏÂȘ fiÏÂȘ

·ÙÚ›‰Â˜ ·ÙÚ›‰ˆÓ ·ÙÚ›ÛÈ ·ÙÚ›‰·˜ ·ÙÚ›‰Â˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ùÓ˘¯Â˜ çÓ‡¯ˆÓ ùÓ˘ÍÈ ùÓ˘¯·˜ ùÓ˘¯Â˜

fi‰Â˜ Ô‰áÓ ÔÛ›Ó fi‰·˜ fi‰Â˜

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

ηÏfi˜ ηÏÔÜ Î·Ï÷á ηÏfiÓ Î·Ïb

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

ηÏc Ùe ηÏɘ ÙÔÜ Î·Ï÷É Ù÷á ηÏcÓ Ùe ηÏc (t)

ηÏfiÓ Î·ÏÔÜ Î·Ï÷á ηÏeÓ Î·ÏeÓ

·ÚÛ. ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÏÔ˘Û›Ô˘ ÏÔ˘Û›÷ˆ ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÏÔ‡ÛÈÂ

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÏÔ˘Û›· ÏÔ˘Û›·˜ ÏÔ˘Û›÷· ÏÔ˘Û›·Ó ÏÔ˘Û›·

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÏÔ˘Û›Ô˘ ÏÔ˘Û›÷ˆ ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ

123

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·124

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

4

·ÚÛ. ÔÓÔÌ. Ôî ηÏÔ› ÁÂÓ. ÙáÓ Î·ÏáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηÏÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ηÏÔf˜ ÎÏËÙ. (t) ηÏÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

ηϷd Ùa ηÏáÓ ÙáÓ Î·Ï·Ö˜ ÙÔÖ˜ ηÏa˜ Ùa ηϷd (t)

·ÚÛ.

ıËÏ.

ηÏa Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·ÏáÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ηÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ ηÏa ÙÔf˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ηÏa (t) ÏÔ‡ÛÈÔÈ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

ÏÔ‡ÛÈ·È ÏÔ˘Û›ˆÓ ÏÔ˘Û›·È˜ ÏÔ˘Û›·˜ ÏÔ‡ÛÈ·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÏÔ‡ÛÈ· ÏÔ˘Û›ˆÓ ÏÔ˘Û›ÔȘ ÏÔ‡ÛÈ· ÏÔ‡ÛÈ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

‚·ıf˜ ‚·ı¤Ô˜ ‚·ıÂÖ ‚·ı‡Ó ‚·ıf

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

‚·ıÂÖ· ‚·ı›·˜ ‚·ı›÷· ‚·ıÂÖ·Ó ‚·ıÂÖ·

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

‚·ıf ï, ì ‚·ı¤Ô˜ ÙÔÜ, Ùɘ ‚·ıÂÖ Ù÷á, Ù÷É ‚·ı‡ ÙeÓ, ÙcÓ ‚·ıf (t)

Ô˘‰.

àÏËıc˜ Ùe àÏËıÔܘ ÙÔÜ àÏËıÂÖ Ù÷á àÏËıÉ Ùe àÏËıb˜ (t)

àÏËıb˜ àÏËıÔܘ àÏËıÂÖ àÏËı¤˜ àÏËıb˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

‚·ıÂÖ˜ ·î ‚·ı¤ˆÓ ÙáÓ ‚·ı¤ÛÈ Ù·Ö˜ ‚·ıÂÖ˜ Ùa˜ ‚·ıÂÖ˜ (t)

‚·ıÂÖ·È ‚·ıÂÈáÓ ‚·ı›·È˜ ‚·ı›·˜ ‚·ıÂÖ·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

‚·ı¤· Ôî, ·î ‚·ı¤ˆÓ ÙáÓ ‚·ı¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‚·ı¤· ÙÔf˜, Ùa˜ ‚·ı¤· (t)

Ô˘‰.

àÏËıÂÖ˜ àÏËıáÓ àÏËı¤ÛÈ àÏËıÂÖ˜ àÏËıÂÖ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

àÏËıÉ àÏËıáÓ àÏËı¤ÛÈ àÏËıÉ àÏËıÉ

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

¬ÛÙȘ ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ ÷zÙÈÓÈ õ ¬Ù÷ˆ ¬ÓÙÈÓ· —

≥ÙȘ wÛÙÈÓÔ˜ ÷wÙÈÓÈ ≥ÓÙÈÓ· —

¬,ÙÈ ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ ÷zÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ ¬,ÙÈ —

·éÙfi˜ ·éÙÔÜ ·éÙ÷á ·éÙfiÓ —

·éÙ‹ ·éÙɘ ·éÙ÷É ·éÙ‹Ó —

·éÙfi ·éÙÔÜ ·éÙ÷á ·éÙfi

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

124

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

Ô¥ÙÈÓ˜ zÓÙÈÓˆÓ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) Ô≈ÛÙÈÓ·˜ —

·¥ÙÈÓ˜ zÓÙÈÓˆÓ ·xÛÙÈÛÈ(Ó) ±ÛÙÈÓ·˜ —

±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ· zÓÙÈÓˆÓ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ· —

·éÙÔ› ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙÔ‡˜ —

·éÙ·› ·éÙáÓ ·éÙ·Ö˜ ·éÙ¿˜ —

·éÙ¿ ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ¿ —

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·125

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H METOXøN

4 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÔϤ۷˜ àÔϤ۷ÓÙÔ˜ àÔϤ۷ÓÙÈ àÔϤ۷ÓÙ· àÔϤ۷˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÔϤ۷۷ àÔÏÂÛ¿Û˘ àÔÏÂÛ¿Û÷Ë àÔÏ¤Û·Û·Ó àÔϤ۷۷

·ÚÛ.

àÔÏ¤Û·Ó àÔϤ۷ÓÙÔ˜ àÔϤ۷ÓÙÈ àÔÏ¤Û·Ó àÔϤ۷Ó

ıËÏ.

¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔ˜ ¯ÚË۷̤ÓÔ˘ ¯ÚË۷̤Ó÷ˆ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÂ

Ô˘‰.

¯ÚË۷̤ÓË ¯ÚË۷̤Ó˘ ¯ÚË۷̤Ó÷Ë ¯ÚË۷̤ÓËÓ ¯ÚË۷̤ÓË

¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ ¯ÚË۷̤ÓÔ˘ ¯ÚË۷̤Ó÷ˆ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÔϤ۷ÓÙ˜ àÔÏÂÛ¿ÓÙˆÓ àÔϤ۷ÛÈ àÔϤ۷ÓÙ·˜ àÔϤ۷ÓÙ˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÔÏ¤Û·Û·È àÔÏÂÛ·ÛáÓ àÔÏÂۿ۷Ș àÔÏÂÛ¿Û·˜ àÔϤ۷۷È

·ÚÛ.

àÔϤ۷ÓÙ· àÔÏÂÛ¿ÓÙˆÓ àÔϤ۷ÛÈ àÔϤ۷ÓÙ· àÔϤ۷ÓÙ·

ıËÏ.

¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚËÛ·Ì¤ÓˆÓ ¯ÚË۷̤ÓÔȘ ¯ÚË۷̤ÓÔ˘˜ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ

Ô˘‰.

¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·È ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ· ¯ÚËÛ·Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛ·Ì¤ÓˆÓ ¯ÚË۷̤ӷȘ ¯ÚË۷̤ÓÔȘ ¯ÚË۷̤ӷ˜ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ· ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·È ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÓÔÌ›˙ÂÙ·È

âÓÔÌ›˙ÂÙÔ

âÓÔÌ›ÛıË

ÓÂÓfiÌÈÛÙ·È

âÓÂÓfiÌÈÛÙÔ

Fq Ê‡Ô˘ÛÈÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ ÂåÛ›Ó ÔÓáÛÈÓ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È

— öÊ˘ÔÓ Âr¯ÔÓ qÛ·Ó — —

ÁÂÁÔÓÒ˜ qF

—

âÛ¯‹Î·ÛÈÓ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ ÂÔÓËÎfiÙ˜ tÛÈÓ ÁÂÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ tÛÈ

âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó — —

î‰ÚÔÜÛÈÓ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È

— â‹ÁÓ˘ÓÙÔ

î‰ÚÒηÛÈÓ

— —

àÔÏχÓÙ˜ ¯ÚÒÌÂÓÔÈ ïÚáÛÈÓ

— — ëÒÚˆÓ

î‰ÚÒÛÔ˘ÛÈÓ ‹ÍÔÓÙ·È/ ·Á‹ÛÔÓÙ·È àÔÏÔÜÓÙ˜ ¯ÚËÛfiÌÂÓÔÈ ù„ÔÓÙ·È

Á¤ÓËÙ·È öÊ˘Û·Ó öÛ¯ÔÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÔÓ‹ÛˆÛÈÓ Á˘ÌÓ¿ÛˆÓÙ·È/ Á˘ÌÓ·ÛıáÛÈ ¥‰ÚˆÛ·Ó â‹¯ıËÛ·Ó/ â¿ÁËÛ·Ó àÔϤ۷ÓÙ˜ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ Âr‰ÔÓ

ÎÂÖÙ·È Î·Ù·‚·›ÓFË àÎÔ‡ÂÈ

âÎÂÖÙÔ — õÎÔ˘Â

ΛÛÂÙ·È — àÎÔ‡ÛÂÙ·È

— ηٷ‚FÉ õÎÔ˘ÛÂ

àÔψÏÂÎfiÙ˜ ίÚË̤ÓÔÈ ëˆÚ¿Î·ÛÈÓ/ çÒ·ÛÈÓ — ηٷ‚‚ËÎÒ˜ Fq à΋ÎÔÂ

— — ëˆÚ¿ÎÂÛ·Ó/ çÒÂÛ·Ó — — äÎËÎfiÂÈ

ÓÔÌÈÂÖÙ·È/ ÓÔÌÈÛı‹ÛÂÙ·È — ʇÛÔ˘ÛÈÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ öÛÔÓÙ·È — —

125

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·126

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

4 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÏÂÁÔ̤ӈÓ

— — ëÒÚ· âıÂÒÌËÓ Âr¯ÔÓ — â›ÛÙ¢ — — õF ‰ÂÈÓ/Fõ‰ÂÈ/Fõ‰Ë öÏÂÁÔÓ

ÂåÚË̤ӈÓ/ ÏÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ àԂ‚ÏÂÊÒ˜ qF ëÒÚ·ÎÂ/ùˆ ÙÂı¤·Ì·È öÛ¯Ëη ÂåÚËÎ¤Ó·È Â›Û٢ΠâÛ¯ËÎ¤Ó·È àÊÈÁ̤ÓÔ˜ qF öÁӈΠÂúÚËη

—

àԂϤFË ïÚ÷Ä ıÂáÌ·È ö¯ˆ ϤÁÂÈÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ö¯ÂÈÓ àÊÈÎÓÉÙ·È Ôr‰ÂÓ Ï¤Áˆ

ϯı¤ÓÙˆÓ/ ®Ëı¤ÓÙˆÓ àԂϤ„FË Âr‰Â âı·ۿÌËÓ öÛ¯ÔÓ ÂåÂÖÓ â›ÛÙ¢Û ۯÂÖÓ àÊ›ÎËÙ·È öÁÓˆ öÏÂÍ·/ÂrÔÓ/Âr·

ϯıËÛÔ̤ӈÓ/ ®ËıËÛÔÌ¤ÓˆÓ — ù„ÂÙ·È ı¿ÛÔÌ·È ≤͈ ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ ÈÛÙ‡ÛÂÈ ≤ÍÂÈÓ — ÂúÛÂÙ·È Ï¤Íˆ/âÚá

— ëˆÚ¿ÎÂÈ/çÒÂÈ âÙÂı¿ÌËÓ âÛ¯‹ÎÂÈÓ — âÂÈÛÙ‡ÎÂÈ — âÁÓÒÎÂÈ ÂåÚ‹ÎÂÈÓ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

126

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ÓÔÌ›˙ÂÙ·È âÛÙ› Ê‡Ô˘ÛÈÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ ÂåÛ›Ó

ÓÔÌ›˙ËÙ·È qF ʇˆÛÈÓ ö¯ˆÛÈÓ tÛÈÓ

ÓÔÌ›˙ÔÈÙÔ ÂúË Ê‡ÔÈÂÓ ö¯ÔÈÂÓ ÂúËÂÓ/ÂrÂÓ

ÓÔÌ›˙ÂÛı·È ÂrÓ·È Ê‡ÂÈÓ ö¯ÂÈÓ ÂrÓ·È

ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ Ê‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ÔÓÔÜÛÈÓ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È î‰ÚÔÜÛÈÓ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È ïÚáÛÈÓ ÎÂÖÙ·È Î·Ù¤‚Ë àÎÔ‡ÂÈ à¤‚Ï„ ïÚ÷Ä âı·ۿÌËÓ ö¯ˆ ÈÛÙ‡ÂÈ àÊ›ÎÂÙÔ ÂúÛÂÙ·È

ÔÓáÛÈÓ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È î‰ÚáÛÈÓ ËÁÓ‡ˆÓÙ·È ïÚáÛÈÓ Î¤ËÙ·È Î·Ù·‚FÉ àÎÔ‡FË àԂϤ„FË ïÚ÷Ä ıÂ¿ÛˆÌ·È ö¯ˆ ÈÛÙ‡FË àÊ›ÎËÙ·È —

ÔÓÔÖÂÓ Á˘ÌÓ¿˙ÔÈÓÙÔ î‰ÚÔÖÂÓ ËÁÓ‡ÔÈÓÙÔ ïÚˇáÂÓ Î¤ÔÈÙÔ Î·Ù·‚·›Ë àÎÔ‡ÔÈ àԂϤ„ÔÈ ïÚˇá/ïÚˇÒË ı·۷›ÌËÓ ö¯ÔÈÌÈ ÈÛÙ‡ÔÈ àÊ›ÎÔÈÙÔ ÂúÛÔÈÙÔ

ÓÔÌÈ˙¤Ûıˆ öÛÙˆ Ê˘fiÓÙˆÓ/Ê˘¤ÙˆÛ·Ó â¯fiÓÙˆÓ/â¯¤ÙˆÛ·Ó ùÓÙˆÓ/ öÛÙˆÛ·Ó/öÛÙˆÓ ÔÓÔ‡ÓÙˆÓ Á˘ÌÓ·˙¤ÛıˆÓ î‰ÚÔ‡ÓÙˆÓ ËÁÓ‡ÛıˆÓ ïÚÒÓÙˆÓ Î›Ûıˆ ηٷ‚‹Ùˆ àÎÔ˘¤Ùˆ àÔ‚Ï„¿Ùˆ ïÚ¿Ùˆ — — ÈÛÙ¢¤Ùˆ àÊÈΤÛıˆ —

ϤÁˆ

ϤÁˆ

ϤÁÔÈÌÈ

—

ÔÓÂÖÓ Á˘ÌÓ¿˙ÂÛı·È î‰ÚÔÜÓ ‹ÁÓ˘Ûı·È ïÚÄÓ ÎÂÖÛı·È ηٷ‚ÉÓ·È àÎÔ‡ÂÈÓ àԂϤ„·È ïÚÄÓ ı¿۷Ûı·È ö¯ÂÈÓ ÈÛÙ‡ÂÈÓ àÊÈΤÛı·È ÂúÛÂÛı·È/ Â剋ÛÂÈÓ Ï¤ÁÂÈÓ

ÔÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ Á˘ÌÓ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ î‰ÚáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ËÁÓ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ Î›ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Î·Ù·‚¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó àÎÔ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àԂϤ„·˜, -·Û·, -·Ó ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ ı·ۿÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ÈÛÙ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àÊÈÎfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂåÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ / Â剋ۈÓ, -Ô˘Û·, -ÛÔÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·127

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

4 1. K·Ïfi˜ ‰¤ ·Ú¿ ™ÂÏËӛٷȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ηÏfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È. ·Ú¿ ™ÂÏËӛٷȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÏËÛ›ÔÓ. 2. õÓ Ô‡ ÙȘ Ê·Ï·ÎÚfi˜ q F : ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. Ê·Ï·ÎÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙȘ: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ q F (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 3. K·› Ì‹Ó Î·› Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ ÌÈÎÚfiÓ ñ¤Ú Ù¿ ÁfiÓ·Ù·: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê‡Ô˘ÛÈÓ. Á¤ÓÂÈ·: ·ÓÙÈÎ. ÌÈÎÚfiÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ñ¤Ú Ù¿ ÁfiÓ·Ù·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÚ.). 3. K·› ùÓ˘¯·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈ. ùÓ˘¯·˜: ·ÓÙÈÎ. âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÚ.). 4. âÂȉ¿Ó ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·. 5. àÏÏ¿ ¿ÓÙ˜ ÂåÛ›Ó ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¿ÓÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ›Ó (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 6. K·› Á¿Ï·ÎÙÈ ÄÓ Ùfi ÛáÌ· î‰ÚÔÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ î‰ÚÔÜÛÈÓ. ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛáÌ·: Á¿Ï·ÎÙÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. 7. œÛÙ η› Ù˘ÚÔ‡˜ à\ ·éÙÔÜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È: ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. Ù˘ÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. à\ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ‡Ï˘. 8. TÔ‡˜ ‰¤ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ö¯Ô˘ÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (Â‰Ò Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ çÊı·ÏÌÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. 9. η› ÔÏÏÔ› ÙÔ‡˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ ·Ú\ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ïÚáÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÔÏÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚáÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) - ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔϤ۷ÓÙ˜. (çÊı·ÏÌÔÖ˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ. ·Ú\ ôÏψÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. 10. TÈÓ¤˜ ‰¤ η› ÔÏÏÔ‡˜ àÔı¤ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ¤˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (: Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÔÏÏÔ‡˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÔı¤ÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÈÓ¤˜. Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÈÓ¤˜. 11. K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰¤ ̤ÁÈÛÙÔÓ ÎÂÖÙ·È ñ¤Ú ÊÚ¤·ÙÔ˜ Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜: ·Ú. ÚfiÙ. ̤ÁÈÛÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÂÖÙ·È. ñ¤Ú ÊÚ¤·ÙÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ‚·ı¤Ô˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊÚ¤·ÙÔ˜. ¿Ó˘: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 12. òAÓ Ì¤Ó ÔsÓ Âå˜ Ùfi ÊÚ¤·Ú ηٷ‚FÉ ÙȘ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·‚FÉ. Âå˜ Ùfi ÊÚ¤·Ú: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.

127

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·128

13. àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ÁFÉ ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÂÈ. ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ·ÓÙÈÎ. (ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯.). âÓ ÙFÉ ÁFÉ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 14. â¿Ó ‰¤ Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„FË: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àԂϤ„FË. Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ (ηÙ‡ı˘ÓÛ˘). 15. ¿Û·˜ Ì¤Ó fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· ‰¤ öıÓË ïÚ÷Ä: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ä. fiÏÂȘ - öıÓË: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Û·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ. ¿ÓÙ·: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öıÓË. 16. TfiÙ η› ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜ âÁÒ âı·ۿÌËÓ Î·› ÄÛ·Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âı·ۿÌËÓ. ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜ - Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÄÛ·Ó: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. ÙfiÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 17. Âå ‰¤ ÎàÎÂÖÓÔÈ â̤ ëÒÚˆÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÎàÎÂÖÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ëÒÚˆÓ. â̤: ·ÓÙÈÎ. 18. ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ˆ Î·È ÛÙÔ ÂåÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ˆ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ¶PO™E•E. ŸÙ·Ó ÙÔ ö¯ˆ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔ ö¯ˆ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÔÚÒ, fiˆ˜ ÛÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË. 19. ≠OÛÙȘ ‰¤ Ù·ÜÙ· Ì‹ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ¬ÛÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì‹ ÈÛÙ‡ÂÈ. Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 20. ôÓ ÔÙ ·éÙfi˜ âÎÂÖÛ àÊ›ÎËÙ·È: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ›ÎËÙ·È. ÔÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÎÂÖÛÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. 21. ÂúÛÂÙ·È (·éÙfi˜): ·Ú. ÚfiÙ. (·éÙfi˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúÛÂÙ·È. 22. ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂúÛÂÙ·È Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤Áˆ. àÏËıÉ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤Áˆ.

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 32 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ·

Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ™ÂÏËÓÈÙÒÓ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

128

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Û οı fi‰È. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ù· ÚfiÛıÂÙ· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ˙‡ÁË Ì·ÙÈÒÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·, ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜.

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·129

2. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔÓ Î·È ÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜; ∂¿Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË (οÙÔÙÚÔ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ªÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÁË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

4

3. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ \AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; °È·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÔÓfiÌ·Û ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜; ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· fiÏ· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÔÓfiÌ·Û ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÂÈÚˆÓ¢Ù› fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ „¢‰Â›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ ÂÈÚˆÓ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·Ó ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ (Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó·ÏËı‹) ‹ fi¯È.

4. ∞Ó

¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ªÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎÈ·, ÙÔ ∞fi ÙË °Ë ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË, ÙËÓ ∞Ï›ÎË ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ‹ οÔÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ›·˜, Ó· ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÁڷʤ˜ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÂÚ›ÂÚÁˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

«MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË. TÔ “fiÌÔÚÊË” ‹Ù·Ó, Ê˘ÛÈο, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŒÓ·˜ Á‹ÈÓÔ˜ fiÚÔ˜. H ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ϤÍË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‹Ù·Ó “ÎÈÚ¿Ì”, Ô˘ ¿Óˆ οو Û‹Ì·ÈÓ “ηχÙÂÚË ·fi ¯Ú‹ÛÈÌË”. ◊Ù·Ó fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ Û ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ·ÂÈϤ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·Áˆı›, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·Á› ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ. °È· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ °Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û·‡Ú· ‡„Ô˘˜ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ì¤ÙÚÔ˘, Ì ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Î·È Ì¿ÙÈ· Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ì¿Ï˜ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ. øÛÙfiÛÔ Ô ™¿ÈÌÔÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. EΛ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·fi ¯Ú‹ÛÈÌË». [Michael Cunningham, Iδιαίτερες μέρες]

129

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·130

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

4 ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘; ∞¿ÓÙËÛË: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· fiÛˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û fiÛ· ·Ó·ÏËı‹ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÛÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏËı‹, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ê·Ó‹˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. 2. ∫·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·„‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡; ∞¿ÓÙËÛË: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ηÏ› fiÔÈÔÓ ‰˘ÛÈÛÙ› Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÛÂÏ‹ÓË, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ϤÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Ù· ıˆÚÔ‡Û·Ì ·Î·ÙfiÚıˆÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·ÔηχÙÂÙ·È.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫◊ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫◊ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπŸΔ∏Δ∞* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

✔ ∞Ó ‹Û·ÛÙ ÂÛ›˜ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ì·›Ó·Ù ̤۷ ÛÙÔ «ÊÚ¤·Ú» ‹ ÎÔÈÙ¿˙·Ù ÛÙÔ «Î¿ÙÔÙÚÔÓ» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜, ÙÈ ı· ·ÎÔ‡Á·ÙÂ Î·È ÙÈ ı· ‚Ϥ·Ù ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë; ªÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ Ì ÛΛÙÛ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ.

130

∞¿ÓÙËÛË: ªfiÏȘ ÂÓÙfiÈÛ· ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ÏËÛ›·Û· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤ÚÈÍ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË °Ë. √È ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·, ‹Ù·Ó Ì·Á¢ÙÈΤ˜! ∂›‰· Ó¤Ô˘˜

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·131

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, ›‰· ÌÈ· Ì¿Ó· Ó· ıËÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÚÁÈο, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡… ∞ÎfiÌË Â›‰· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›·! ™Â fiÔÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÎÈ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ì·Á¤„ÂÈ. •·ÊÓÈο ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ Ì ÙÚfiÌ·Í·Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó, ÔÈ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›Â˜ ¤‚·Ê·Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÎfiÎÎÈÓÔ, οı ›¯ÓÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∞̤ۈ˜ ¤ÛÙÚ„· ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ ÚÔ˜ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹, Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤Ûˆ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹. √ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı·‡Ì·Ù·!

∂ÓfiÙËÙ·

4

131

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·132

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

4

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ: Επίθετο καλός, καλή, καλόν ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Πρώτο συνθετικό λέξη κλιτή – επίθετο

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ Î·Ïfi˜: fiÌÔÚÊÔ˜/ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Á·ËÙfi ÚfiÛˆÔ/ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜/ ·Á·ıfi˜/ ηٿÏÏËÏÔ˜/ ÈηÓfi˜/ Ù›ÌÈÔ˜, ËıÈÎfi˜ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜: ηÏÏ›·È˜: ηÏÏ›ÓÈÎÔ˜: ηÏÏÈÛ٤ʷÓÔ˜: ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘: ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜:

·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó‰ÔÍË Ó›ÎË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ùe οÏÏÔ˜: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ì ηÏÏÔÓ‹: Ë fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ùe ηÏÏÈÛÙÂÖÔÓ (-›·): ‚Ú·‚Â›Ô ÔÌÔÚÊÈ¿˜/ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ηÏÔ‹ı˘:

132

(·.Â.) ·Á·ıfi˜, ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜/ (Ó.Â.) ÁÈ· ÓfiÛÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂͤÏÈÍË, È¿ÛÈÌË ì ηÏÔηÁ·ı›·: ηÏÔÛ‡ÓË, ¢Á¤ÓÂÈ·, ¿„ÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ì ηÏÔηÈÚ›·: Ô Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ ηÏÏÈÂ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ÌÈÏ¿ÂÈ ˆÚ·›· ì ηÏÏȤÂÈ·: Ë Î·Ï‹ ÁÚ·Ê‹ ‹ ÔÌÈÏ›·

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

ηÏψ›˙ˆ: ηÏϛʈÓÔ˜: ì ηÏÏÈʈӛ·: ηÏÏÈÁÚ·Êá: ∫·ÏÏÈÚÚfiË: ì ηÏÏÈÁÚ·Ê›·: ì ηÏÏÈÙ¯ӛ·: ηÏÏÈÂÚÁá:

™ÂÏ›‰·133

ÔÌÔÚÊ·›Óˆ/ η̷ÚÒÓˆ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ʈӋ Ë ˆÚ·›· ÚÔÊÔÚ¿/ Ë ˆÚ·›· ʈӋ Áڿʈ ˆÚ·›· ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ÙÔ ˆÚ·›Ô ÁÚ¿„ÈÌÔ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË/ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ/ Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ÁË/ ÚÔ¿Áˆ οÔÈ· Ê˘ÛÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·/ ÚÔηÏÒ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ

∂ÓfiÙËÙ·

4

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ηÏÔÛ‡ÓË: ·Á·ıfiÙËÙ·, Ú·fiÙËÙ· ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎfi: ·Ú·Û··ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ηÏÔ‰¤¯ÔÌ·È: ηÏÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜: Ṳ̂ÓÔ˜) ηÏÔÏÔÁÈÎfi˜: ηÏÔÌ·ı·›Óˆ ηÏÔÈ¿Óˆ: ηÏfiÈÛÙÔ˜: ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜: ηÏfiÙ˘¯Ô˜: ηÏÔÙ¿ÍȉԘ: ηÏÔÚ›˙ÈÎÔ˜: ηÏÔ¤Ú·ÛË: ηÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ˜:

‰¤¯ÔÌ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·Ê› ·ÚÎÂÙ¿ (·ÓÙÈı. ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ˘ÔÛÈÙÈ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û˘ÓËı›˙ˆ οÔÈÔÓ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ˙ˆ‹ ÎÔϷ·ˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍÈÏÂÒÛˆ Ô Â˘ı‡˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿ÓÂÙ·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Ù·Í›‰È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÚÌ·Ú·

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 33-34 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ «Ù¿ ηϿ ÎfiÔȘ ÎÙáÓÙ·È» Î·È «Ôé‰¤Ó Î·ÎfiÓ àÌÈÁ¤˜ ηÏÔÜ» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·; «Ùa ηÏa ÎfiÔȘ ÎÙáÓÙ·È» = ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎfiÔ˜ Î·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹

133

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·134

«Ôé‰bÓ Î·ÎeÓ àÌÈÁb˜ ηÏÔÜ» = ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Îfi ¯ˆÚ›˜ ηÏfi, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿

2. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏψ›˙ˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ηÏψÈÛÙ‹˜, ηÏψÈÛÌfi˜, ηÏÏÒÈÛÌ·, ηÏψÈÛÙÈÎfi˜. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ηÏψÈÛÙ‹˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË Î·ÏψÈÛÌfi˜

Â›ıÂÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÏÏÒÈÛÌ·

ηÏψÈÛÙÈÎfi˜

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ïfi˜ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È: ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˜: ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜: ηÏfiηډԘ: ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜: ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ηډȿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ˆÚ·›· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ

4. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÙÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ Ó.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: Û˘ÓÒÓ˘Ì·

·ÓÙÒÓ˘Ì·

¢ÊÚ¿‰Ë˜: ηÏÏÈÂ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛˆ (ÌÙÊ.): ηÏÏÈÂÚÁÒ ÎÔÌ„ÔÙ¯ӛ·: ηÏÏÈÙ¯ӛ· ¢ÚÂ›˙ˆ: ηÏψ›˙ˆ

·Ô·›ÚÓˆ: ·Ú¿ÊˆÓÔ˜: ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜: ‰‡ÛÙÚÔÔ˜:

ηÏÔÈ¿Óˆ ηÏϛʈÓÔ˜ ηÏÔÚ›˙ÈÎÔ˜ ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ

134

∂›ıÂÙÔ ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi • ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ηÓÔÓÈο Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ (.¯. ôÎÚ· + fiÏȘ = àÎÚfiÔÏȘ) • ŸÙ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ÎÏÈÙ¿ ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Âx˜, ‰‡Ô, ÙÚ›˜, Ù¤ÛÛ·Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο, ÙfiÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔ-, ‰È-, ÙÚÈ-, ÙÂÙÚ·- (.¯. ÌÔÓÔÂȉ‹˜, ‰›‰Ú·¯ÌÔÓ, ÙÚ›ÌËÓÔ˜, ÙÂÙÚ¿˘¯Ë˜) • ŸÙ·Ó Ù· ¿ÎÏÈÙ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂ-

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·135

ÙÈο, ÙfiÙ ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· (.¯. ÂÓÙÂÙ¿Ï·ÓÙÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο ëÙ¿, âÓÓ¤·, ‰¤Î· (.¯. ÂÓÙ¿‰Ú·¯ÌÔÓ).

∂ÓfiÙËÙ·

4

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 34-35 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜: ÌfiÓÔ˜ + Ì¿¯ÔÌ·È: ÌfiÓÔ˜ + ͇ÏÔÓ: ÌfiÓÔ˜ + ÛÙ›¯Ô˜: ÌfiÓÔ˜ + Û˘ÏÏ·‚‹: ÌfiÓÔ˜ + Á¤ÓÔ˜: ÌfiÓÔ˜ + çÊı·ÏÌfi˜:

ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÌÔÓfi͢ÏÔ˜ ÌÔÓfiÛÙȯԘ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô˜ ÌÔÓÔÁÂÓ‹˜ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜

2. ªÂ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ÈÎÚfi˜ + ¯ÔÏ‹: ÏÂÙfi˜ + ϤÁˆ: Ï¢΋ + ı¿: ̤Á·˜ (ÁÂÓ. ÌÂÁ¿Ï-Ô˘) + Ú¤ˆ: ‰Ò‰Âη + Ì‹Ó:

ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜ ÏÂÙÔÏfiÁÔ˜ §Â˘ÎÔı¤· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ˜

3. ªÂ Ù· Â›ıÂÙ· Û –‡˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Ì ÂÓˆÙÈÎfi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ‚·ı‡˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. ‚·ı¤Ô˜) + ‚Ô˘Ï‹: ‚·Ú‡˜ + ÙfiÓÔ˜: Âéı‡˜ + Ù›ӈ: ‚·Ú‡˜ + Á‰Ô‡Ô˜: Âéı‡˜ + ÁÚ·ÌÌ‹: ç͇˜ + ı˘Ìfi˜:

‚·ı‡‚Ô˘ÏÔ˜ ‚·Ú‡-ÙÔÓÔ˜ Âéı˘-ÙÂÓ‹˜ ‚·Ú‡-Á‰Ô˘Ô˜ Âéı‡-ÁÚ·ÌÌÔ˜ ç͇-ı˘ÌÔ˜

135

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·136

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

4 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·: ·. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¤ÏËÍÂ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ‹Ù·Ó ………….. ‚. ΔÔÓ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ……… …………………………… Á. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë …………… Î·È Ë ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿. ‰. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ……………… ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. Â. ∂ËÚ¤·˙Â Î·È ¤ÂÈı ٷ Ï‹ıË Ì ÙËÓ ……………… ÙÔ˘. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ηÏÔ‹ı˘, ‚. ηÏϛʈÓÔ˜, Á. ηÏÔ¤Ú·ÛË, ‰. ηÏÔÏÔÁÈο, Â. ηÏÏȤÂÈ·.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜: ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ηÏÏ›·È˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿ ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï· ηÏÔ‹ı˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ÙÔ Î·ÏÏÈÛÙÂÖÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ∞¿ÓÙËÛË: ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜: ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿, ηÏÏ›·È˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ηÏÔ‹ı˘: ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Ùfi ηÏÏÈÛÙÂÖÔÓ: ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜, ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜, ÌÔÓÔÛ¿Ó‰·ÏÔ˜, ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˜, ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˜… 2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ηٷٿÍÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË: ÌÂÁ·ÏfiηډԘ, ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜, ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ, ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜, ηÏfi„˘¯Ô˜. ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ∞¿ÓÙËÛË: ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ (ÏfiÁÔ˜ + ÎÚ›Óˆ), ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜ (‚È‚Ï›Ô + ÙÚÒÁˆ), ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ: ÌÂÁ·ÏfiηډԘ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜ + ηډȿ), ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜ (¿ÍÈÔ˜ + Ì¿¯ÔÌ·È), ηÏfi„˘¯Ô˜ (ηÏfi˜ + „˘¯‹).

136

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·137

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

4

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: °ã ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ –ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û -‡˜, -ÂÖ·, -‡ H YÔÙ·ÎÙÈ΋

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. °ã ∫§ÿ™∏ ∂¶π£ŒΔø¡ • TÚÈÙfiÎÏÈÙ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË: ï âÈÌÂÏ‹˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÌÂÏÔܘ), Ùfi âÈÌÂϤ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÌÂÏÔܘ).

• T· ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ (›ÙÂ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›Ù ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ·) ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ›ÛË:

ì îÂÚ¿ (ıËÏ. ÙÔ˘ îÂÚfi˜), ÁÂÓ. Ùɘ îÂÚĘ ì Ù·¯ÂÖ· (ıËÏ. ÙÔ˘ Ù·¯‡˜), ÁÂÓ. Ùɘ Ù·¯Â›·˜.

• T· ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ‰ÈηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ (›ÙÂ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›Ù ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ·) ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ηٿ ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË (: ï, ì öÓ‰ÔÍÔ˜, ÁÂÓ. Ùɘ âÓ‰fiÍÔ˘) Î·È ¿ÏÏ· ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË (ï, ì ÂéÁÂÓ‹˜, ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÁÂÓÔܘ). • T· ıËÏ˘Î¿ (fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÚÛÂÓÈο) ÙˆÓ ÌÔÓÔηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË:

ï, ì ¤Ó˘ (ÁÂÓ. Ùɘ ¤ÓËÙÔ˜), ï, ì ‚Ï¿Í (ÁÂÓ. Ùɘ ‚Ï·Îfi˜). AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Î·È ÛÂ Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ·. ·. ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ʈӋÂÓ. ‚. ™˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û‡ÌʈÓÔ. υ

υ

υ

ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· - ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Û -‡˜, -ÂÖ·, -‡ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (£. Âéı˘-, ÂéıÂ-) ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Âéı‡-˜ Âéı¤-Ô˜ ÂéıÂÖ Âéı‡-Ó Âéı‡

ÂéıÂÖ· Âéı›·˜ Âéı›÷· ÂéıÂÖ·Ó ÂéıÂÖ·

(£. ıËÏ˘-, ıËÏÂ-)

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Âéı‡ Âéı¤-Ô˜ ÂéıÂÖ Âéı‡ Âéı‡

ıÉÏ˘-˜ ı‹ÏÂ-Ô˜ ı‹ÏÂÈ ıÉÏ˘-Ó ıÉÏ˘

ı‹ÏÂÈ· ıËÏ›·˜ ıËÏ›÷· ı‹ÏÂÈ·Ó ı‹ÏÂÈ·

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ıÉÏ˘ ı‹ÏÂ-Ô˜ ı‹ÏÂÈ ıÉÏ˘ ıÉÏ˘

137

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·138

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

4 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÂéıÂÖ˜ Âéı¤-ˆÓ Âéı¤-ÛÈ ÂéıÂÖ˜ ÂéıÂÖ˜

ÂéıÂÖ·È ÂéıÂÈáÓ Âéı›·È˜ Âéı›·˜ ÂéıÂÖ·È

Âéı¤-· Âéı¤-ˆÓ Âéı¤-ÛÈ Âéı¤-· Âéı¤-·

ı‹ÏÂȘ ıËϤ-ˆÓ ı‹ÏÂ-ÛÈ ı‹ÏÂȘ ı‹ÏÂȘ

ı‹ÏÂÈ·È ıËÏÂÈáÓ ıËÏ›·È˜ ıËÏ›·˜ ı‹ÏÂÈ·È

ı‹Ï· ıËϤˆÓ ı‹ÏÂÛÈ ı‹Ï· ı‹Ï·

• ŸÌÔÈ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· Â›ıÂÙ·: ‚Ú·‰‡˜, ‚Ú·¯‡˜, ‚·Ú‡˜, ÁÏ˘Î‡˜, ‰·Û‡˜, ‰ÚÈ̇˜, ÂéÚ‡˜, 쉇˜, ıÚ·Û‡˜, ç͇˜, Ù·¯‡˜, ÙÚ·¯‡˜, ·¯‡˜ Î.¿. ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ υ

υ

υ

ÛÙ· Û -˘˜, -ÂÈ·, -˘ ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· 1. T· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û -˘˜ (‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡) Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô͇ÙÔÓ· ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ:

‚Ú·‰‡˜, ‚Ú·‰‡ - ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯‡ - ÁÏ˘Î‡˜, ÁÏ˘Î‡ - ‰ÚÈ̇˜, ‰ÚÈ̇ Î.¿. ¶ƒ√™∂•∂. μ·Ú‡ÙÔÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô:

≥ÌÈÛ˘˜ (ìÌ›ÛÂÈ·, ≥ÌÈÛ˘) Î·È ıÉÏ˘˜ (ı‹ÏÂÈ·, ıÉÏ˘). 2. T· Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· Û -˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û -Â: ‚Ú·‰˘-, ‚Ú·‰Â-Ø Ù·¯˘-, Ù·¯Â-Ø ıÚ·Û˘-, ıÚ·Û¶ƒ√™∂•∂. Afi ÙÔ ı¤Ì· Û -˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Û - fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È fiÛ˜ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Û -˘. 3. T· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· Û -·: Âéı¤·, ‚Ú·¯¤·, ‚·ı¤·Ø ÌfiÓÔ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùfi ≥ÌÈÛ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÒÛÂȘ Û -· Î·È Û -Ë: ì̛۷ Î·È ìÌ›ÛË.

2. H Y¶√Δ∞∫Δπ∫∏ α. • H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂȉÒÓ: Ë ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, Ë ‚Ô˘ÏËÙÈ΋, Ë ·ÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋. H ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

138

1. E›Ó·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ [·Ú¿‰. 1] ‹ Ù‹Ó ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·Ú·‰. 2, 3]. 2. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·139

3. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ¶PO™E•E. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢ԢÛÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË [‚Ϥ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·]. 4. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹.

∂ÓfiÙËÙ·

4

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¢¤‰ÔÈη Ì‹ ÙÈ ¿ıˆÌÂÓ [= ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ì‹ˆ˜ ¿ıÔ˘Ì οÙÈ]. 2. M·ÈÓfiÌÂı·, ïfiÙ·Ó çÚÁÈ˙ÒÌÂı· [=ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̷ÓÈ·ÎÔ›, fiÙ·Ó ÔÚÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ]. 3. \A‚ÚÔÎfiÌ·˜ Ù¿ ÏÔÖ· η٤η˘ÛÂÓ, ¥Ó· Ì‹ KÜÚÔÓ ‰È·‚FÉ [=Ô A‚ÚÔÎfiÌ·˜ ¤Î·„ ٷ ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô K‡ÚÔ˜]. BÔ˘ÏËÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ 1. H ‚Ô˘ÏËÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 2. ¢ËÏÒÓÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÚÔÙÚÔ‹ [ÚÔÙÚÂÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋] Î·È ¿ÏÏÔÙ ··ÁfiÚ¢ÛË [··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋] 3. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› ÚÔÙÚÔ‹ [·Ú¿‰. 1], ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi [Û¿ÓÈ· ÛÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi], ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÓØ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË Ù·: ôÁÂ, ôÁ ‰‹, úıÈ [·Ú·‰. 2], úıÈ ‰‹, ʤÚÂ, ʤÚ ‰‹. 4. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› ··ÁfiÚ¢ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ã‹ Áã ÚfiÛˆÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ Ì‹ [·Ú¿‰. 3]. 5. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ [Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙ· NÂÔÂÏÏËÓÈο] Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ: ÂÌÚfi˜ ·˜, ÂÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ·˜, ¤Ï· ·˜, ¤Ï· Ó·, ¤Ï· ÎÈ ·˜ ‹ Ì ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ó·. 6. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. òIˆÌÂÓ Î·› àÎÔ‡ÛˆÌÂÓ ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ [=Ó· ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·]. 2. òIıÈ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Ù¿ öÚÁ· ÙáÓ ıÂáÓ [=ÂÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ·˜ ‹ ¤Ï· ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ıÂÒÓ]. 3. M‹ ôÏψ˜ ÔÈ‹Û˘ [Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·ÏÏÈÒ˜]. AÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ 1. H ·ÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ. 2. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¢ı›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. 3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË Ù·: ‚Ô‡ÏÂÈ ‹ ‚Ô‡ÏÂÛı [η› ı¤ÏÂȘ ‹ ı¤ÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜].

139

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·140

4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ó·. 5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. T› ÊáÌÂÓ Úfi˜ Ù·ÜÙ·, t KÚ›ÙˆÓ [= ÙÈ Ó· ԇ̠ÁÈ\ ·˘Ù¿, KÚ›ÙˆÓ·]. 2. BÔ‡ÏÂÈ ÛÎÔáÌÂÓ; [ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ;] 3. \E‚Ô˘Ï‡ÔÓÙÔ ÂúÙ ηٷη‡ÛˆÛÈÓ ·éÙÔ‡˜ ÂúÙ ôÏÏÔ ÙÈ ¯Ú‹ÛˆÓÙ·È [=ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Â›Ù ӷ ο„Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ›Ù ӷ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ]. 4. £¤ÏÂȘ Ì›ӈÌÂÓ [=ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ;] MÂÏÏÔÓÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ A·ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ Û ı¤ÛË Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ Ï›„·Ó· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ̤ÏÏÔÓÙ˜: ö‰ÔÌ·È (=ı· Ê¿ˆ), ›ÔÌ·È (=ı· Ȉ) Î·È ¯¤ˆ (=ı· ¯‡Ûˆ). β. YÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· χ-ˆ χ-F˘ χ-Ë Ï‡-ˆÌÂÓ Ï‡-ËÙ χ-ˆÛÈ(Ó)

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ χ-Û-ˆ χ-Û-F˘ χ-Û-FË Ï‡-Û-ˆÌÂÓ Ï‡-Û-ËÙ χ-Û-ˆÛÈ(Ó)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: • H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·. • H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋.

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 36-37 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: ÁÏ˘Î‡˜, ÁÏ˘ÎÂÖ·, ÁÏ˘Î‡ ÁÏ˘Î›·˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ıËÏ.) ÁÏ˘ÎÂÈáÓ

140

ıÉÏ˘˜, ı‹ÏÂÈ·, ıÉÏ˘ ı‹ÏÂÈ

≥ÌÈÛ˘˜, ìÌ›ÛÂÈ·, ≥ÌÈÛ˘ ≥ÌÈÛ˘ (·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ì̛۷ (η› ìÌ›ÛË) ÂéÚ‡˜, ÂéÚÂÖ·, ÂéÚ‡ ÂéÚ‡

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·141

(‰ÔÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) ı‹ÏÂÛÈ Ù·¯‡˜, Ù·¯ÂÖ·, Ù·¯‡ Ù·¯¤Ô˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) Ù·¯¤ˆÓ

(ÔÓÔÌ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ÂéÚ¤· 쉇˜, ì‰ÂÖ·, 쉇 ì‰‡Ó (·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) ì‰ÂÖ˜

∂ÓfiÙËÙ·

4

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜: ‚·ı‡ ¤Ï·ÁÔ˜: ‚·ı¤Ô˜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ (ÁÂÓ. ÂÓ.) ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜: ‚·Ú¤· ¤ÓıË (ÔÓÔÌ. ÏËı.) ıÚ·Û‡˜ àÓ‹Ú: ıÚ·ÛÂÖ àÓ‰Ú› (‰ÔÙ. ÂÓ.) ‚Ú·‰ÂÖ· ï‰fi˜: ‚Ú·‰ÂÈáÓ ï‰áÓ (ÁÂÓ. ÏËı.) ç͇˜ q¯Ô˜: çÍ‡Ó q¯ÔÓ (·ÈÙ. ÂÓ.) ÙÚ·¯ÂÖ· ¯ÒÚ·: ÙÚ·¯Â›·˜ ¯ÒÚ·˜ (·ÈÙ. ÏËı.)

3. N· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ A Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË B: Aã ·. \AÓ·Ï¿‚ˆÌÂÓ ÔsÓ âÍ àگɘ Ù›˜ ì ηÙËÁÔÚ›· âÛÙ›Ó ‚. ≠O Û‡ ÌÈÛÂÖ˜, âÙ¤Úˇˆ Ì‹ ÔÈ‹ÛF˘ Á. º¤Ú ‰‹ ú‰ˆÌÂÓ ‰. ¶ÔÖ ‚á; ¶÷Ä ÛÙá; T› ϤÁˆ; Â. òAÚ¯ˆÓ ·îÚÂÖÙ·È Ôé¯ ¥Ó· ë·˘ÙÔÜ Î·ÏᘠâÈÌÂÏÉÙ·È, àÏÏ\ ¥Ó· η› Ôî ëÏfiÌÂÓÔÈ ‰È\ ·˘ÙfiÓ Âs Ú¿ÙÙˆÛÈÓ ÛÙ. \E¿Ó ÙȘ ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì‹ ÎÔÛÌFÉ, η› ÙÔÜÙÔ âÍÂÙ¿˙ÂÈ ì fiÏȘ âÓ Ù·Ö˜ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·È˜.

Bã 1. ÚÔÙÚÔ‹ 2. ··ÁfiÚ¢ÛË 1. ÚÔÙÚÔ‹ 3. ·ÔÚ›· 4. ÚÔÛ‰ÔΛ·

5. Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÁÎÏÈÛ˘: ÎÂχÛF˘, ÙÔ͇ËÙÂ, ·‡ÛˆÌÂÓ ÎÂχÛF˘ ÎÂχۈÛÈ(Ó) ÙÔ͇ËÙ ÙÔ͇ˆÛÈ(Ó) ·‡ÛˆÌÂÓ ·‡ÛˆÛÈ(Ó)

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ: ñÌÂÖ˜ χÛËÙÂ, ìÌÂÖ˜ ڿ͈ÌÂÓ, ÔyÙÔÈ Ï¤ÁˆÛÈ(Ó), ñÌÂÖ˜ àԂϤ„ˆÌÂÓ, ÔyÙÔÈ ÈÛÙ‡ˆÛÈ(Ó)

6. N·

ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ›‰È· ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ:

141

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·142

≠OÛÙȘ Ì‹ ÈÛÙ‡FË ìÌÂÖ˜ ‚Ï¿ÙˆÌÂÓ ÔyÙÔÈ îÎÂÙ‡ˆÛÈÓ

ÈÛÙ‡ÛFË ‚Ï¿„ˆÌÂÓ îÎÙ‡ۈÛÈÓ

Û‡ ÂÚÌËÓ‡F˘ ìÌÂÖ˜ ÎÂχˆÌÂÓ ñÌÂÖ˜ ıÂÚ·‡ËÙÂ

ëÚÌËÓ‡ÛF˘ ÎÂχۈÌÂÓ ıÂÚ·‡ÛËÙÂ

7. N· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ: ·. §fiÁÈÛ·È ïfiÛ· ÌÔÈ çÊ›ÏÂȘ, ¥Ó· Ì‹ ÂÚ› ·ñÙáÓ âÚ›˙ˆÌÂÓ (âÚ›˙ˆ, ÂÓÂÛÙ.). ‚. \E¿Ó ìÌÂÖ˜ ÊÔÓ‡ۈÌÂÓ (ÊÔÓ‡ˆ, ·fiÚ.) ·éÙfiÓ, ô‰Èη âÛfiÌÂı·. Á. \E¿Ó ñÌÂÖ˜ χÛËÙ (χˆ, ·fiÚ.) Ù¿˜ ÛÔÓ‰¿˜, â›ÔÚÎÔÈ öÛÂÛıÂ. ‰. òHÓ ÙȘ ·Ú·‚·›ÓFË (·Ú·‚·›Óˆ, ÂÓÂÛÙ.) ÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ, ˙ËÌ›·Ó â¤ıÂÛ·Ó. Â. \E¿Ó ÙȘ Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„FË (àԂϤˆ, ·fiÚ.) ¿Û·˜ Ù¿˜ fiÏÂȘ ïÚ÷Ä. ÛÙ. ≠EÓÂη ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ìˉ¤Ó· ıÂáÓ çÌfiÛF˘, Ìˉ\ ôÓ Ì¤ÏÏF˘ (̤Ïψ, ÂÓÂÛÙ.) ÂéÔÚÎÂÖÓ.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 쉇˜, ‚·ı‡˜, Âéı‡˜, Ôχ˜, ̤Á·˜. ·. \EÓ ÙÔÖ˜ …………….. ÔÙ·ÌÔÖ˜ Ôî êÏÈÂÖ˜ å¯ıf˜ àÏȇԢÛÈÓ. ‚. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ùa …………… ηÏa ÓÔÌ›˙Ô˘ÛÈ. Á. ≠H‰Â ì ì̤ڷ ηÎáÓ …………… ηd …………….. ôÚÍÂÈ. ‰. μ¿‰È˙ ÙcÓ ………… ï‰fiÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚·ı¤ÛÈ, ‚. 쉤·, Á. ÌÂÁ¿ÏˆÓ/ ÔÏÏáÓ, ‰. ÂéıÂÖ·Ó 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô Ô˘ Û·˜ ˙ËÙ›ٷÈ, ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ: ·. oø ôÓ‰Ú˜ \AıËÓ·ÖÔÈ, ùÓÔÌ· …………. (ö¯ˆ, ̤ÏÏ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜) ηd ·åÙ›·Ó ñe ÙáÓ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓˆÓ ÙcÓ fiÏÈÓ ÏÔȉÔÚÂÖÓ. ‚. ∫·d öÚˆ˜ …………… (âÌ›Ùˆ, ·fiÚ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜) ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ ïÌÔ›ˆ˜ âÎÏÂÜÛ·È. Á. òHÓ ‰Â ÙȘ ……………… (âÈ„ËÊ›˙ˆ, ·fiÚ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜) ÎÈÓÂÖÓ Ùa ¯Ú‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ· ☠ôÏÏÔ ÙÈ, ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ËÌ›·Ó âÙ¤ıÂÓÙÔ. ‰. ∫·d ÌˉÂd˜ …………….. (ñÔÏ·Ì‚¿Óˆ, ·fiÚ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜) Ì ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ìˉ¤Ó· ÏfiÁÔÓ ÔÈÂÖÛı·È, àÏÏ¿ §ÂˆÛı¤ÓË ÌfiÓÔÓ âÁΈÌÈ¿˙ÂÈÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ≤ÍÂÙÂ, ‚. âÓ¤ÂÛÂ, Á. âÈ„ËÊ›ÛFË, ‰. ñÔÏ¿‚FË

142

4Ë(115-148)

11-01-04

05:01

™ÂÏ›‰·143

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

4

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

K·d ≤ÙÂÚ· ‰b à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ å‰ÂÖÓ ¬ÌÔÈ·, ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ‰b å‰ÂÖÓ Î·d ≤ÙÂÚ¿ ÙÈÓ· ÙÂÚ·Ù‡ÂÙ·È, L ÌˉÂd˜ Ì‹Ù å‰ÂÖÓ öÊË Ì‹Ù àÎÔÜÛ·È, àÏÏa Ìˉb Ê·ÓÙ·Û›·È˜ àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ. K·› Ùe ¿ÓÙˆÓ àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ, ¬ÙÈ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Úe˜ BÔÚÚÄÓ âd ÛÂÏ‹ÓËÓ, ó˜ â› ÙÈÓ· ÁÉÓ Î·ı·ÚˆÙ¿ÙËÓ, ÏËÛ›ÔÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ, âÎÂÖ Ù ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ú‰ÔÈÂÓ L ÂåÎe˜ qÓ å‰ÂÖÓ ÙeÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·. ºÒÙÈÔ˜, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 166.111a

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ºÒÙÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 820 – 886 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÏ·‚ ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÌfiÚʈÛË Î·È ·fi ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÛΛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË Î·È ÚÔ‹¯ıË ˆ˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¶·ÙÚȿگ˘ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô Ï·fi˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘Ø fï˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ˆ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô. √ ¶¿·˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ˆ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‹Úı Û ‰È¤ÓÂÍË Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ºÒÙÈÔ. √È ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÊˆÙ›ÂÈÔ Û¯›ÛÌ·, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1054 Ì.Ã.. √ ºÒÙÈÔ˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘‹ÚÍ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: Ë ‘‘ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜’’ ‹ ‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’, ¤ÚÁÔ ÔχÙÈÌÔ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ë ‘‘§¤ÍÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹’’, fiÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜, Ô ‘‘§fiÁÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜’’ , fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô ‘‘¡ÔÌÔοӈӒ’, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ™˘Ófi‰ˆÓ. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‘‘ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ’’ ‹ ‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. √ ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ›· Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

143

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:02

™ÂÏ›‰·144

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

K·d à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ å‰ÂÖÓ ≤ÙÂÚ· ‰b ¬ÌÔÈ·, ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ‰b å‰ÂÖÓ Î·d ≤ÙÂÚ¿ ÙÈÓ· ÙÂÚ·Ù‡ÂÙ·È, L öÊË ÌˉÂd˜ Ì‹Ù å‰ÂÖÓ Ì‹Ù àÎÔÜÛ·È, àÏÏa Ìˉb àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ Ê·ÓÙ·Û›·È˜. K·d Ùe àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ, ¬ÙÈ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÏËÛ›ÔÓ âd ÛÂÏ‹ÓËÓ, ó˜ âd ÙÈÓ· ÁÉÓ Î·ı·ÚˆÙ¿ÙËÓ, âÎÂÖ Ù ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ú‰ÔÈÂÓ L ÂåÎe˜ qÓ å‰ÂÖÓ ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ.

K·È ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›‰Â Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ Â›‰Â Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰ÈËÁ›ٷÈ, Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô‡Ù ›‰Â Ô‡Ù ¿ÎÔ˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Û¯Â‰›·Û Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. K·È ÙÔ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·\ fiÏ· (‹Ù·Ó) fiÙÈ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ BÔÚÚ¿ ÏËÛ›·Û·Ó ÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó Û·Ó ÌÈ· ÁË Ôχ ηı·Ú‹, Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ›‰·Ó fiÛ· ‹Ù·Ó ‡ÏÔÁÔ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· Â͈ÊÚÂÓÈο Ï¿ÛÌ·Ù·.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. O ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηӤӷ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù ›‰Â Ô‡Ù ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È fiÙÈ Ë ÛÂÏ‹ÓË ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· ÁË Ôχ ηı·Ú‹. H ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹, ϤÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, Â›Ó·È Ôχ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ٤ÙÔÈ· Â͈ÊÚÂÓÈο Ï¿ÛÌ·Ù·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞

144

• å‰ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥ·ˆ) • ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› • ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜) • öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È)

4Ë(115-148)

11-01-04

05:02

™ÂÏ›‰·145

• àÎÔÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ • Ê·ÓÙ·Û›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ê·ÓÙ·Û›· [ÁÂÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

4

Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜]

• àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ù˘fiˆ, àÓ·Ù˘á (= ۯ‰ȿ˙ˆ, ·Ó··ÚÈÛÙÒ)

• àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ôÈÛÙÔ˜, ôÈÛÙË, ôÈÛÙÔÓ (=·Ó·ÏËı¤˜) • âÁ¤ÓÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ú‰ÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá • qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ·Ó·Ï¿ıˆ (= ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. ôÏÏ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¬ÌÔÈ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ. 2. ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ηı·ÚˆÙ¿ÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÁÉÓ. ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. 3. ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂåÎe˜ qÓ. L: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\I‰fiÓÙ˜ tÓ ÚáÙ· ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ ÔéΠ☠¿Ì·Ó ïÌÔ›ËÓ Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ, àÏÏa ÔÏ˘Âȉ¤· Ù ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ Î·d âÓ ôÏÏÔÙ ôÏÏFË ÌÔÚÊFÉ ÙÚÂÔ̤ÓËÓ, â‰fiÎÂÂÓ ·éÙ¤ÔÈÛÈ Ùe ¯ÚÉÌ· ıˆ‡Ì·ÙÔ˜ ηd àÔڛ˘ ôÍÈÔÓ. òEÓıÂÓ ‰b ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜ ÂyÚÔÓ ÙÔ˘Ù¤ˆÓ ÙcÓ ·åÙ›ËÓ, ¬ÙÈ ÔéÎ ú‰ÈÔÓ ÙFÉ ÛÂÏËÓ·›FË Ùe ʤÁÁÔ˜ àÏÏa Ôî ·Ú\ ìÂÏ›Ô˘ öÚ¯ÂÙ·È. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd Ùɘ àÛÙÚÔÏÔÁ›Ë˜ 3

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ‰›ÓÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È ÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª·˜

145

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:02

™ÂÏ›‰·146

ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ∞Èı›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û·ÙÈÚÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ¤Á΢ڷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

\I‰fiÓÙ˜ tÓ ÚáÙ· ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ ÔéΠ☠¿Ì·Ó ïÌÔ›ËÓ Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ, àÏÏa ÔÏ˘Âȉ¤· Ù ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÔ̤ÓËÓ ôÏÏÔÙ âÓ ôÏÏFË ÌÔÚÊFÉ, â‰fiÎÂÂÓ ·éÙ¤ÔÈÛÈ Ùe ¯ÚÉÌ· ıˆ‡Ì·ÙÔ˜ ηd àÔڛ˘ ôÍÈÔÓ. òEÓıÂÓ ‰b ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜ ÂyÚÔÓ ÙcÓ ·åÙ›ËÓ ÙÔ˘Ù¤ˆÓ, ¬ÙÈ Ùe ʤÁÁÔ˜ ÔéÎ ú‰ÈÔÓ ÙFÉ ÛÂÏËÓ·›FË àÏÏa öÚ¯ÂÙ·È Ôî ·Ú\ ìÂÏ›Ô˘.

ŸÙ·Ó ›‰·Ó ÏÔÈfiÓ ÚÒÙ· ÙË ÛÂÏ‹ÓË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔχÌÔÚÊË Î·È ¤·ÈÚÓ οı ÊÔÚ¿ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¿ÁÌ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Î·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·\ ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ·ÈÙ›·Ó ·˘ÙÒÓ fiÙÈ Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û\ ·˘Ù‹Ó ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Ë ÛÂÏ‹ÓË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • \I‰fiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)

• ÚáÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÂÏËÓ·›Ë [ÁÂÓ.

146

Ùɘ ÛÂÏËÓ·›Ë˜] (= Ë ÛÂÏ‹ÓË) • Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È • ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È

4Ë(115-148)

11-01-04

05:02

™ÂÏ›‰·147

• ÌÔÚÊFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÔÚÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔÚÊɘ] • ÙÚÂÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÔÌ·È • â‰fiÎÂÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (=

∂ÓfiÙËÙ·

4

Ê·›ÓÂÙ·È)

• ·éÙ¤ÔÈÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi

• ıˆ‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıÒ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıˆ‡Ì·ÙÔ˜] (= Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜)

• òEÓıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá (= ·Ó·˙ËÙÒ) • ÂyÚÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ (= ‚Ú›ÛΈ) • Ùe ʤÁÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ʤÁÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê¤ÁÁÔ˘˜] (= Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜) • Ô¥: ‰ÔÙ. ÂÓ. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. \I‰fiÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ù‹Ó ÛÂÏËÓ·›ËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. å‰fiÓÙ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ - ÙÚÂÔ̤ÓËÓ - ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. å‰fiÓÙ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘. 2. ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙcÓ ·åÙ›ËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙe ÂyÚÔÓ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. 3. ¬ÙÈ……Ùe ʤÁÁÔ˜ - àÏÏa……öÚ¯ÂÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 148 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË; ªÂ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜; √ ºÒÙÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰˘ÛÈÛÙ› ÚÔ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ıˆÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ù· ÔÔ›· ηÓ›˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ Î·È ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ ºÒÙÈÔ, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿.

147

4Ë(115-148)

∂ÓfiÙËÙ·

4

11-01-04

05:02

™ÂÏ›‰·148

2. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ ·Ú·ÙËÚԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜; ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ∞Èı›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎˆÌÈÎfi, Û·ÙÈÚÈÎfi. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ÛÎÔfi fi¯È Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËı‹, ·ÏÏ¿ Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·.

148

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·149

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 5 Ë ªEƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: H ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ \AÁ·ËÙÔ›, Ìc ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ. \EΛÓÔȘ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓa ηd Ôé‰bÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ ϤÔÓ ö¯ÂÈØ Ûf ‰b ôÓıÚˆÔ˜ üÓ, ıËÚ›Ô˘ Á›ÓFË ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜, Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ ÙÚÔÊa˜ ÌÈ÷Ä Î·Ù·ÎÏ›ˆÓ ÔåΛ÷·. K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ì ʇÛȘ ìÌÖÓ ÌfiÓË ÎÔÈÓ‹, àÏÏ¿ ηd ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ·Ø ÔéÚ·Óe˜ ÎÔÈÓe˜ ηd ≥ÏÈÔ˜ ηd ÛÂÏ‹ÓË Î·d àÛÙ¤Ú˜ ηd àcÚ Î·d ı¿Ï·ÛÛ· ηd ÁÉ Î·d ˙ˆc ηd ÙÂÏ¢Ùc ηd ÁÉÚ·˜ ηd ÓfiÛÔ˜ ηd ñÁ›· ηd ¯Ú›· ÙÚÔÊɘ ηd âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ ôÙÔÔÓ ÙÔf˜ âÓ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ àÏÏ‹ÏÔȘ âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ Ô≈Ùˆ˜ ÂrÓ·È ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜, ηd ÙcÓ ·éÙcÓ Ìc ‰È·ÙËÚÂÖÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó; ^O ÁaÚ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ùɘ ÌbÓ àÔÏ·‡Ûˆ˜ à¿ÁÂÈ, Úe˜ ‰b Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ ôÁÂÈ. ≠IÓ\ ÔsÓ Ìc ÙÔÜÙÔ Á¤ÓËÙ·È, ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË. A≈ÙË ÁaÚ âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ àÚÂÙáÓ, ≥ ηd âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜. Ta ÂÚÈÙÙa ‰c ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÙeÓ ÔÏfÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ, ηd âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜, ÎôÓ Ì˘Ú›· tÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜, ï £Âe˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ. \Iˆ¿ÓÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Eå˜ Ùe ®ËÙeÓ ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¢·˘˝‰, PG 55, 517-518 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 345 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ· ∫fiÌ·Ó· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÙÔ 407 Ì.Ã.. Y‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ™Ô‡‰·Û ıÂÔÏÔÁ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÓÔÌÈο Î·È ÚËÙÔÚÈ΋. ΔÔ 380 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∞Ó¤Ù˘Í ¤ÓÙÔÓË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÌÈϛ˜ ¤ÏÂÁ¯Â fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ Ì Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ΔÂÏÈο ¤ı·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ √ÌÈÏ›· ∞ã, Âå˜ Ùe ®ËÙfiÓ ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¢·˘›‰. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ˙Ò· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜.

149

5(149-180)

11-01-04

01:19

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·150

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

5

150

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

\AÁ·ËÙÔ›, Ìc ÁÈÓÒÌÂı· ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ ÙáÓ àÏfiÁˆÓ. \EΛÓÔȘ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓa ηd Ôé‰bÓ ö¯ÂÈ ϤÔÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘Ø Ûf ‰b üÓ ôÓıÚˆÔ˜, Á›ÓFË ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘, ηٷÎÏ›ˆÓ ÌÈ÷Ä ÔåΛ÷· ÙÚÔÊa˜ Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ. K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ìÌÖÓ ÌfiÓË ÎÔÈÓc ì ʇÛȘ, àÏÏa ηd ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ·Ø ÎÔÈÓe˜ ÔéÚ·Óe˜ ηd ≥ÏÈÔ˜ ηd ÛÂÏ‹ÓË Î·d àÛÙ¤Ú˜ ηd ı¿Ï·ÛÛ· ηd ÁÉ Î·d ˙ˆc ηd ÙÂÏ¢Ùc ηd ÁÉÚ·˜ ηd ÓfiÛÔ˜ ηd ñÁ›· ηd ¯Ú›· ÙÚÔÊɘ ηd âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ) ÙÔf˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ âÓ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ àÏÏ‹ÏÔȘ âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ ÂrÓ·È Ô≈Ùˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜, ηd Ìc ‰È·ÙËÚÂÖÓ ÙcÓ ·éÙcÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó; ^O ÁaÚ ı¿Ó·ÙÔ˜ à¿ÁÂÈ ÌbÓ Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜, ôÁÂÈ ‰b Úe˜ Ùa˜ Âéı‡Ó·˜. ≠IÓ\ ÔsÓ Ìc Á¤ÓËÙ·È ÙÔÜÙÔ, ¯ÚËÛÒÌÂı· ÔÏÏFÉ ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË. A≈ÙË ÁaÚ âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ àÚÂÙáÓ, ≥ ηd âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜. ¶ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ‰c ¯Ú‹ÛÈÌ· Ùa ÂÚÈÙÙ¿,

AÁ·ËÙÔ›, Ó· ÌËÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·ÁÚÈfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ˙Ò·. ™\ âΛӷ (›ӷÈ) fiÏ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ·Ø ÂÛ‡ fï˜, ·Ó Î·È Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜, Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ıËÚ›Ô ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÌËÙÈο Û ¤Ó· Û›ÙÈ fiÛ· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. K·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ (›ӷÈ) Û ̷˜ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓ‹ Ë Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·Ø (›ӷÈ) ÎÔÈÓfi˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÛÂÏ‹ÓË Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë ÍËÚ¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ë ˘Á›· Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ (›ӷÈ) ·Ú¿ÏÔÁÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÏËÛÙÔÈ (‹ ÏÂÔÓ¤ÎÙ˜) Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÚÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÈÛfiÙËÙ·; °È·Ù› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, Ô‰ËÁ› fï˜ ÛÙËÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·. °È· Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. °È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ, Î·È Ë ÔÔ›· ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· (‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·). A˜ οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆÊ¤ÏÈÌ· Ù· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·,

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·151

ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ÔÏf ÏÔÜÙÔÓ, ηd âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÎôÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ Ì˘Ú›·, ï £Âe˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ.

·ÊÔ‡ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ôχ ÏÔ‡ÙÔ, Î·È Î·Ù¿ ÙË Ë̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ú¿ÍÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, Ô £Âfi˜ ı· Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

5

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˜ ·fi Ù· ˙Ò·. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi Ù· ıËÚ›·, ÁÈ·Ù› ÎÏ›ÓÂÈ Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì\ ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÊÙˆ¯Ô›. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ÛÂÏ‹ÓË, Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÍËÚ¿, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Ë ·ÚÚÒÛÙȘ, Ë ˘Á›·Ø ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. TÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ¿ÏËÛÙÔÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÚÂ ӷ ÙËÚÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÈÛfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜. K¿ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÚ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi οı ·fiÏ·˘ÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ £Âfi, fiÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. AÓ fï˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô £Âfi˜ ı· ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ, fiÛÔ ÔÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ªc ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÏÏÔÁ· fiÓÙ·, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ¿ÏÔÁ· (¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋, fiÙ·Ó Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ΔfiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·, ÁÈ·Ù› ÂΛӷ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ❏ ¶ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-

151

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·152

ÌÔ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÙ¤˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. ∞˘Ù‹ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ❏ ΔeÓ ÔÏfÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ: Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤ÁÚ·„ ‰‡Ô ÔÌÈϛ˜ «Âå˜ ÙÔf˜ æ·ÏÌÔf˜», Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜: «Ìc ÊÔ‚ÔÜ ¬Ù·Ó ÏÔ˘Ù›ÛFË ï ôÓıÚˆÔ˜». ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌÈϛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ·.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \AÁ·ËÙÔ›: ÎÏËÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ËÙfi˜, -‹, -fiÓ • ÁÈÓÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ • ÙáÓ àÏfiÁˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ôÏÔÁÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ • ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ıËÚÈ҉˘, Ùe ıËÚÈá‰Â˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ıËÚÈ҉˘ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • \EΛÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ • ¿ÓÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜) • ÎÔÈÓ¿: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÎÔÈÓfi˜, -‹, -fiÓ • Ôé‰bÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰bÓ • ÙÔÜ ôÏÏÔ˘: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ • ϤÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ö¯ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. öÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË,

152

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·153

Û¯‹Ì·, ¤ÓÔ¯Ô˜, ·Ô¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ • Û‡: ÔÓ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ôÓıÚˆÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜, ·ÓıÚˆÔÂȉ‹˜, ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜, ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË, ı¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ • üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜ • ıËÚ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıËÚ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıËÚÈ҉˘, ıËÚȈ‰›·, ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜ • Á›ÓFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È • ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ¯·ÏÂe˜, -c, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ¯·ÏÂfi˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ¯·ÏÂÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÂÓ‹ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¤Ó˘ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ¤Ó˘ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ • ÙÚÔÊ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÔÊɘ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ÙÚÔÊÈÎfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹ • ÌÈ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó • ηٷÎÏ›ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ˆ (ÎÏ›ӈ ̤۷ ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÎÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÎÏÂÈÔÓ/ η٤ÎÏFËÔÓ, ̤Ï. ηٷÎÏ›ۈ/ ηٷÎÏF‹Ûˆ, ·fiÚ. η٤ÎÏÂÈÛ·/ η٤ÎÏFËÛ·, ÚÎ. ηٷΤÎÏÂÈη, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÎÂÎÏ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÏÔÈfi˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ • ÔåΛ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔåΛ· [ÁÂÓ Ùɘ ÔåΛ·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈÎÈ·Îfi˜, Ô›ÎÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔÈΛ·, ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ • ì ʇÛȘ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜] • ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ≤ÙÂÚ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ (= ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô) • Ï›ÔÓ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏf˜, ÔÏÏc, ÔÏf μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÔÏf˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÔéÚ·Ófi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔéÚ·Ófi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô˘Ú·ÓÔÜ] • ≥ÏÈÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≥ÏÈÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÏ›Ô˘] • ÛÂÏ‹ÓË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÂÏ‹ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘] • àÛÙ¤Ú˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÛÙ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÛÙ¤ÚÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜, ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜, ·ÛÙÚÈÎfi˜ • à‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï à‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ à¤ÚÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÂÚÔ‚·ÙÒ, ·ÂÚfi‚ÈÔ˜, ·ÂÚÔ‚È΋, ·Ó·ÂÚfi‚ÈÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

5

153

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

154

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·154

• ı¿Ï·ÛÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘] • ÁÉ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÏfiÁÔ˜, ÁˆÁÚ·Ê›·, ÁˆfiÓÔ˜, ˘fiÁÂÈÔ, ·fiÁÂÈÔ • ˙ˆ‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ˙ˆ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ˙ˆÉ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ÒÔ, ˙ˆÈÎfi˜, ˙ˆËÚfi˜ • ÙÂÏÂ˘Ù‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÂÏÂ˘Ù‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÂÏ¢Ùɘ] (= Ô ı¿Ó·ÙÔ˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ù¤ÏÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ • ÁÉÚ·˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÉÚ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á‹Úˆ˜] (= Ù· ÁËÚ·ÙÈ¿) • ÓfiÛÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓfiÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓfiÛÔ˘] (= Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓÔÛËÚfi˜, ÓÔÛËÏ›·, ·ÓÔÛ›· • ñÁ›·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñÁ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ñÁ›·˜] • ¯Ú›·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ú›· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú›·˜] (= Ë ·Ó¿ÁÎË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ¿¯ÚËÛÙÔ˜ • ÙÚÔÊɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÔÊɘ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ÙÚÔÊÈÎfi˜, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹ • âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÓ‰˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·ÙÔ˜] • ôÙÔÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÙÔÔ˜, Ùe ôÙÔÔÓ • ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙÔÛ·‡ÙË, ÙÔÛÔÜÙÔÓ • ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÈÓˆÓ¤ˆ, ÎÔÈÓˆÓá (= ÌÂÙ¤¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÈÓˆÓá, ÚÙ. âÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÎÔÈÓÒÓËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎÔÈÓÒÓËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÔÈÓˆÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔÈÓˆÓfi˜, ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ • àÏÏ‹ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹Ø ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙ. Î·È ·ÈÙÈ·Ù.: àÏϋψÓ, àÏÏ‹ÏÔȘ, àÏÏ‹ÏÔ˘˜). • ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ¯ÚÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜] • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘ • ÙcÓ ·éÙcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙe˜, ·éÙc, ·éÙe • ‰È·ÙËÚÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÙËÚ¤ˆ, ‰È·ÙËÚá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙËÚá, ÚÙ. ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·, ÚÎ. [‰È·ÙÂÙ‹ÚËη], ˘ÂÚÛ. [‰ÈÂÙÂÙËÚ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·Ù‹ÚËÛË, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜, ÙËÚËÙ‹˜, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ • åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛÔÓÔÌ›· [ÁÂÓ. Ùɘ åÛÔÓÔÌ›·˜] • Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àfiÏ·˘ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜] • à¿ÁÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¿Áˆ (= ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ)

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·155

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à¿Áˆ, ÚÙ. àÉÁÔÓ, ̤Ï. à¿Íˆ, ·fiÚ. ‚ã à‹Á·ÁÔÓ, ÚÎ. àɯ·/ [à·Á‹Ô¯·], ˘ÂÚÛ. [à·ÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ··ÁˆÁ‹ • Ùa˜ Âéı‡Ó·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Âéı‡ÓË ‹ Âûı˘Ó· [ÁÂÓ. Ùɘ Âéı‡Ó˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó‡ı˘ÓÔ˜, ¢ı˘ÓfiÊÔ‚Ô˜ • ôÁÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= Ô‰ËÁÒ, ηÙ¢ı‡Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ, ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. ‚ã õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯·/ [àÁ‹Ô¯·], ˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¿ÁËÌ·, ¿ÍÈÔ˜, ·ÁˆÁfi˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·ÁÒÓ·˜ • ÙÔÜÙÔ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ¯ÚËÛÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯ÚáÌ·È, ÚÙ. â¯ÚÒÌËÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â¯ÚËÛ¿ÌËÓ, â¯Ú‹ÛıËÓ, ÚÎ. Τ¯ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âίڋÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯Ú‹ÛË, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¿¯ÚËÛÙÔ˜, ¯Ú‹Ì·, ¯Ú¤Ô˜, ηٷ¯Ú·ÛÙ‹˜ • ÙFÉ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÏÂËÌÔÛ‡ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ âÏÂËÌÔÛ‡Ó˘] • ∞≈ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • âÛÙ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘] • ÙáÓ ·ÚÂÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚÂÙ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ àÚÂÙɘ] • âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÈÚ¤ÔÌ·È, âÍ·ÈÚÔÜÌ·È (= ··ÏÏ¿ÛÛˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÈÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âÍFËÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. âÍ·ÈÚ‹ÛÔÌ·È, âÍ·ÈÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍÂÈÏfiÌËÓ, ÚÎ. âÍF‹ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÍFËÚ‹ÌËÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍ·›ÚÂÛË, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ • ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜] • Δa ÂÚÈÙÙa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÂÚÈÙÙfi˜, -‹, -fiÓ • ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂfiÈËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜ • ¯Ú‹ÛÈÌ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, Ùe ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ¯ÚËÛÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ¯ÚËÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÂÌ·È (= ·Ú·ÌÂÚ›˙ˆ) • ÏÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÔÜÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘] • ÙFÉ ì̤Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜] • Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÚ›ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÚ›Óˆ, ÎÚÈÙ‹˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÎÚ›Óˆ

∂ÓfiÙËÙ·

5

155

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·156

• ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏËÌÌÂϤˆ, ÏËÌÌÂÏá (= ‰È·Ú¿ÙÙˆ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏËÌÌÂÏá, ÚÙ. [âÏËÌ̤ÏÔ˘Ó], ̤Ï. ÏËÌÌÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏËÌ̤ÏËÛ·, ÚÎ. ÂÏËÌ̤ÏËη, ˘ÂÚÛ. âÂÏËÌÌÂÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏËÌ̤ÏËÌ·, ÏËÌÌÂÏ‹˜ • ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ (= ‰›Óˆ, ·Ú·¯ˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. ÌÂÙ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ÌÂÙ·‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙ¤‰ˆÎ·, ÚÎ. ÌÂÙ·‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ÌÂÙ‰‰ÒÎÂÈÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘ • Û˘ÁÁÓÒÌ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÁÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘ÁÓÒÌ˘] • ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÙÚÔÊc ÙÚÔÊɘ ÙÚÔÊ÷É ÙÚÔÊcÓ ÙÚÔÊc

Âéı‡ÓË Âéı‡Ó˘ Âéı‡Ó÷Ë Âéı‡ÓËÓ Âéı‡ÓË

‚·Û›ÏÈÛÛ· ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ÷Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ·

ÙÈ̈ڛ· ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÈ̈ڛ÷· ÙÈ̈ڛ·Ó ÙÈ̈ڛ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÙÚÔÊ·d ÙÚÔÊáÓ ÙÚÔÊ·Ö˜ ÙÚÔÊ¿˜ ÙÚÔÊ·d

ÂéıÜÓ·È Âéı˘ÓáÓ Âéı‡Ó·È˜ Âéı‡Ó·˜ ÂéıÜÓ·È

‚·Û›ÏÈÛÛ·È ‚·ÛÈÏÈÛÛáÓ ‚·ÛÈÏ›Û۷Ș ‚·ÛÈÏ›ÛÛ·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·È

ÙÈ̈ڛ·È ÙÈ̈ÚÈáÓ ÙÈ̈ڛ·È˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÈ̈ڛ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

156

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ôÓıÚˆÔ˜ àÓıÚÒÔ˘ àÓıÚÒ÷ˆ ôÓıÚˆÔÓ ôÓıÚˆÂ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ıËÚ›ÔÓ ıËÚ›Ô˘ ıËÚ›÷ˆ ıËÚ›ÔÓ ıËÚ›ÔÓ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÓfiÛÔ˜ ÓfiÛÔ˘ ÓfiÛ÷ˆ ÓfiÛÔÓ ÓfiÛÂ

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·157

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ôÓıÚˆÔÈ àÓıÚÒˆÓ àÓıÚÒÔȘ àÓıÚÒÔ˘˜ ôÓıÚˆÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ıËÚ›· ıËÚ›ˆÓ ıËÚ›ÔȘ ıËÚ›· ıËÚ›·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÓfiÛÔÈ ÓfiÛˆÓ ÓfiÛÔȘ ÓfiÛÔ˘˜ ÓfiÛÔÈ

5

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ʇÛȘ ï ʇÛˆ˜ ÙÔÜ Ê‡ÛÂÈ Ù÷á ʇÛÈÓ ÙeÓ Ê‡ÛÈ (t)

àÛÙ‹Ú àÛÙ¤ÚÔ˜ àÛÙ¤ÚÈ àÛÙ¤Ú· àÛÙcÚ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÁÉÚ·˜ Á‹Úˆ˜ Á‹Ú÷· ÁÉÚ·˜ ÁÉÚ·˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

öÓ‰˘Ì· âÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ âÓ‰‡Ì·ÙÈ öÓ‰˘Ì· öÓ‰˘Ì·

— — — — —

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

âÓ‰‡Ì·Ù· âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ âÓ‰‡Ì·ÛÈ âÓ‰‡Ì·Ù· âÓ‰‡Ì·Ù·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ʇÛÂȘ Ôî ʇÛÂˆÓ ÙáÓ Ê‡ÛÂÛÈ ÙÔÖ˜ ʇÛÂȘ ÙÔf˜ ʇÛÂȘ (t)

àÛÙ¤Ú˜ àÛÙ¤ÚˆÓ àÛÙÚ¿ÛÈ àÛÙ¤Ú·˜ àÛÙ¤Ú˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

ıËÚÈ҉˘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ıËÚÈÒ‰ÂÈ ıËÚÈÒ‰Ë ıËÚÈá‰Â˜

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ıËÚÈá‰Â˜ ï ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔÜ ıËÚÈÒ‰ÂÈ Ù÷á ıËÚÈá‰Â˜ ÙeÓ ıËÚÈá‰Â˜ (t)

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÎÔÈÓfi˜ ì ÎÔÈÓc Ùe ÎÔÈÓfiÓ ÎÔÈÓÔÜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ÎÔÈÓ÷á Ù÷É ÎÔÈÓ÷É Ù÷á ÎÔÈÓ÷á ÎÔÈÓfiÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ Ùe ÎÔÈÓfiÓ ÎÔÈÓ¤ (t) ÎÔÈÓc (t) ÎÔÈÓfiÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ıËÚÈÒ‰ÂȘ ÁÂÓ. ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ıËÚÈáÛÈ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ıËÚÈÒ‰ÂȘ ÎÏËÙ. (t) ıËÚÈÒ‰ÂȘ

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ıËÚÈÒ‰Ë Ôî ıËÚȈ‰áÓ ÙáÓ ıËÚÈáÛÈ ÙÔÖ˜ ıËÚÈÒ‰Ë ÙÔf˜ ıËÚÈÒ‰Ë (t)

·ÚÛ. ÎÔÈÓÔ› ÎÔÈÓáÓ ÎÔÈÓÔÖ˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÎÔÈÓÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÎÔÈÓ·d ÎÔÈÓáÓ ÎÔÈÓ·Ö˜ ÎÔÈÓa˜ ÎÔÈÓ·d

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÎÔÈÓ¿ ÎÔÈÓáÓ ÎÔÈÓÔÖ˜ ÎÔÈÓ¿ ÎÔÈÓ¿

157

5(149-180)

11-01-04

01:19

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·158

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

5 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ıËÏ.

ÔÏf˜ ÔÏÏÔÜ ÔÏÏ÷á ÔÏ‡Ó ÔÏf

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ôé‰.

ÔÏÏ‹ ÔÏÏɘ ÔÏÏ÷É ÔÏÏcÓ ÔÏÏc

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ.

ÔÏf Ôî ÔÏÏÔÜ ÙáÓ ÔÏÏ÷á ÙÔÖ˜ ÔÏf ÙÔf˜ ÔÏf (t)

ıËÏ.

ÔÏÏÔd ·î ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏÔf˜ Ùa˜ ÔÏÏÔd (t)

Ô˘‰.

ÔÏÏ·d Ùa ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏa˜ Ùa ÔÏÏ·d (t)

ÔÏÏa ÔÏÏáÓ ÔÏÏÔÖ˜ ÔÏÏa ÔÏÏa

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÂÎÂÖÓÔ˜ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔÓ —

âΛÓË âΛӢ âΛÓ÷Ë âΛÓËÓ —

âÎÂÖÓÔ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔ —

ôÏÏÔ˜ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ÷ˆ ôÏÏÔÓ —

ôÏÏË ôÏÏ˘ ôÏÏ÷Ë ôÏÏËÓ —

ôÏÏÔ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ÷ˆ ôÏÏÔ —

≤ÙÂÚÔ˜ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú÷ˆ ≤ÙÂÚÔÓ —

ëÙ¤Ú· ëÙ¤Ú·˜ ëÙ¤Ú÷· ëÙ¤Ú·Ó —

≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú÷ˆ ≤ÙÂÚÔÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

âÎÂÖÓÔÈ âÎÂÖÓ·È âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âΛӷȘ âΛÓÔ˘˜ âΛӷ˜ — —

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

âÎÂÖÓ· âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âÎÂÖÓ· —

ôÏÏÔÈ ôÏÏˆÓ ôÏÏÔȘ ôÏÏÔ˘˜ —

ôÏÏ·È ôÏÏˆÓ ôÏϷȘ ôÏÏ·˜ —

ôÏÏ· ôÏÏˆÓ ôÏÏÔȘ ôÏÏ· —

≤ÙÂÚÔÈ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚÔȘ ëÙ¤ÚÔ˘˜ —

≤ÙÂÚ·È ëÙ¤ÚˆÓ ë٤ڷȘ ëÙ¤Ú·˜ —

≤ÙÂÚ· ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚÔȘ ≤ÙÂÚ· —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

158

ηٷÎÏ›ˆÓ ηٷÎÏ›ÔÓÙÔ˜ ηٷÎÏ›ÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙ· ηٷÎÏ›ˆÓ

ıËÏ. ηٷÎÏÂ›Ô˘Û· ηٷÎÏÂÈÔ‡Û˘ ηٷÎÏÂÈÔ‡Û÷Ë Î·Ù·ÎÏÂ›Ô˘Û·Ó Î·Ù·ÎÏÂ›Ô˘Û·

Ô˘‰. ηٷÎÏÂÖÔÓ Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙÔ˜ ηٷÎÏ›ÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÏÂÖÔÓ Î·Ù·ÎÏÂÖÔÓ

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·159

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

ηٷÎÏ›ÔÓÙ˜ ηٷÎÏÂÈfiÓÙˆÓ Î·Ù·ÎÏ›ԢÛÈ Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙ·˜ ηٷÎÏ›ÔÓÙ˜

ηٷÎÏÂ›Ô˘Û·È Î·Ù·ÎÏÂÈÔ˘ÛáÓ Î·Ù·ÎÏÂÈԇ۷Ș ηٷÎÏÂÈÔ‡Û·˜ ηٷÎÏÂ›Ô˘Û·È ÂÓÈÎfi˜

·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

5 Ô˘‰. ηٷÎÏ›ÔÓÙ· ηٷÎÏÂÈfiÓÙˆÓ Î·Ù·ÎÏ›ԢÛÈ Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙ· ηٷÎÏ›ÔÓÙ·

·ÚÈıÌfi˜ ıËÏ.

ÎÔÈÓˆÓáÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÈ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ· ÎÔÈÓˆÓáÓ

Ô˘‰.

ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ· ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û˘ ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û÷Ë ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·

ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÈ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛÈ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ˜

ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·È ÎÔÈÓˆÓÔ˘ÛáÓ ÎÔÈÓˆÓԇ۷Ș ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·È

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÚÔ¤ÌÂÓÔ˜ ÚÔÂ̤ÓÔ˘ ÚÔÂ̤Ó÷ˆ ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔ¤ÌÂÓÂ

ıËÏ. ÚÔÂ̤ÓË ÚÔÂ̤Ó˘ ÚÔÂ̤Ó÷Ë ÚÔÂ̤ÓËÓ ÚÔÂ̤ÓË

Ô˘‰. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛÈ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰.

·ÚÛ.

ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔÂ̤ÓÔ˘ ÚÔÂ̤Ó÷ˆ ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ

ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÚÔÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂ̤ÓÔȘ ÚÔÂ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ

ıËÏ. ÚÔ¤ÌÂÓ·È ÚÔÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂ̤ӷȘ ÚÔÂ̤ӷ˜ ÚÔ¤ÌÂÓ·È

Ô˘‰. ÚÔ¤ÌÂÓ· ÚÔÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂ̤ÓÔȘ ÚÔ¤ÌÂÓ· ÚÔ¤ÌÂÓ·

159

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·160

∂ÓfiÙËÙ·

5

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÁÈÓÒÌÂı·

—

—

ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ tÌÂÓ —

ö¯ÂÈ üÓ Á›ÓFË Î·Ù·ÎÏ›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ ÂrÓ·È ‰È·ÙËÚÂÖÓ à¿ÁÂÈ Á›ÁÓËÙ·È ¯ÚÒÌÂı· âÛÙ›Ó âÍ·ÈÚÂÖÙ·È ÔÈáÌÂÓ ÚÔ˚¤ÌÂÓÔÈ ÏËÌÌÂÏáÌÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ˆÛÈ

Âr¯Â — âÁ›ÁÓÔ˘ — — — — àÉÁ — — qÓ âÍFËÚÂÖÙÔ — — — ÌÂÙ‰›‰Ô˘

≤ÍÂÈ âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓ‹ÛFË/ÁÂÓËı‹ÛFË Î·Ù·ÎÏÂ›ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔÓÙ·˜ öÛÂÛı·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈÓ à¿ÍÂÈ — — öÛÙ·È âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È — ÚÔËÛfiÌÂÓÔÈ — ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ

ÁÂÓÒÌÂı·/ ÁÂÓËıáÌÂÓ öۯ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ âÁ¤ÓÔ˘/âÁÂÓ‹ı˘ — ÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÓÙ·˜ ÁÂÓ¤Ûı·È ‰È·ÙËÚÉÛ·È àÉÍÂ/à‹Á·Á Á¤ÓËÙ·È ¯ÚËÛÒÌÂı· âÁ¤ÓÂÙÔ âÍ›ÏÂÙÔ/âÍFËÚ¤ıË ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏËÌÌÂÏ‹ÛˆÌÂÓ ÌÂÙ¤‰ˆÎÂ

öÛ¯ËΠâÛ¯‹ÎÂÈ ÁÂÁÔÓÒ˜ — ÁÂÁ¤ÓËÛ·È âÁÂÁ¤ÓËÛÔ Î·Ù·ÎÂÎÏÂÈÎÒ˜ — ÎÂÎÔÈÓˆÓËÎfiÙ·˜ — ÁÂÁÔÓ¤Ó·È — ‰È·ÙÂÙËÚËÎ¤Ó·È — àɯÂ/à·Á‹Ô¯Â à‹¯ÂÈ/à·ÁËfi¯ÂÈ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ qF — ίÚË̤ÓÔÈ tÌÂÓ — Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ âÍF‹ÚËÙ·È âÍF‹ÚÂÙÔ ÂÔÈËÎfiÙ˜ tÌÂÓ — ÚÔÂÈ̤ÓÔÈ — ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ — ÌÂÙ·‰¤‰ˆÎ ÌÂÙ‰‰ÒÎÂÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ÁÈÓfiÌÂı· ö¯ÂÈ Á›ÓFË à¿ÁÂÈ âÁ¤ÓÂÙÔ â¯ÚËÛ¿ÌÂı· âÛÙ›Ó âÔÈ‹Û·ÌÂÓ ÂÏËÌÌÂϋηÌÂÓ

ÁÈÓÒÌÂı· ö¯FË Á›ÓFË à¿ÁFË Á¤ÓËÙ·È ¯ÚËÛÒÌÂı· Fq ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ —

ÁÈÓÔ›ÌÂı· ö¯ÔÈ Á›ÓÔÈÔ à¿ÁÔÈ Á¤ÓÔÈÙÔ ¯ÚËÛ·›ÌÂı· ÂúË ÔÈ‹Û·ÈÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ÌÂÙ·‰ÒÛÔÈ

— ⯤و Á›ÓÔ˘ à·Á¤Ùˆ ÁÂÓ¤Ûıˆ — öÛÙˆ — —

Á›ÓÂÛı·È ö¯ÂÈÓ Á›ÓÂÛı·È à¿ÁÂÈÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ¯Ú‹Û·Ûı·È ÂrÓ·È ÔÈÉÛ·È ÂÏËÌÌÂÏËΤӷÈ

—

ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈÓ

ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ à¿ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ ÔÈ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó ÂÏËÌÌÂÏËÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ÌÂÙ·‰ÒÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ

160

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·161

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

5 1. \AÁ·ËÙÔ›, Ì‹ ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. àÁ·ËÙÔ›: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÓÒÌÂı·. ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ (ìÌÂÖ˜). ÙáÓ àÏfiÁˆÓ: ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ. 2. \EΛÓÔȘ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓ¿ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ÎÔÈÓ¿: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¿ÓÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË): âΛÓÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÔÈÓ¿. ¶PO™E•E: H ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÂåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È Î·È ñ¿Ú¯ˆ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈο. AÓ Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈο, ÙfiÙÂ Ë ‰ÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋. ŒÙÛÈ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂΛÓÔȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ âÛÙÈ, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. 3. η› Ôé‰¤Ó ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ ϤÔÓ ö¯ÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. Ô鉤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ. ÙÔÜ ôÏÏÔ˘: ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ϤÔÓ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ. (K·Ù’ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÂÈÚÚËÌ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡). 4. Û‡ ‰¤ ôÓıÚˆÔ˜ üÓ, ıËÚ›Ô˘ Á›ÓFË ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜, Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ ÙÚÔÊa˜ ÌÈ÷Ä Î·Ù·ÎÏ›ˆÓ ÔåΛ÷·: ·Ú. ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓFË Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.) - ηٷÎÏ›ˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ôÓıÚˆÔ˜ - ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ Û‡. ıËÚ›Ô˘: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. ÙÚÔÊ¿˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯. ηٷÎÏ›ˆÓ. Ì˘Ú›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÂÓ‹ÙˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÙÚÔÊ¿˜. ÌÈ÷Ä: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔåΛ÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. 5. K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ì ʇÛȘ ìÌÖÓ ÌfiÓË ÎÔÈÓ‹ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ì ʇÛȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). ÌfiÓË: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÓ‹: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ʇÛȘ. 6. àÏÏ¿ η› ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ¿ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. Ï›ÔÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≤ÙÂÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ): ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. (ÎÔÈÓ¿: ÂÓÓ.): ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ≤ÙÂÚ·. 7. ÔéÚ·Ófi˜ ÎÔÈÓfi˜ η› ≥ÏÈÔ˜…… ÙÚÔÊɘ η› âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÔéÚ·Ófi˜, ≥ÏÈÔ˜ - ÛÂÏ‹ÓË - àÛÙ¤Ú˜ - à‹Ú - ı¿Ï·ÛÛ· - ÁÉ - ˙ˆ‹ - ÙÂÏÂ˘Ù‹ - ÁÉÚ·˜ - ÓfiÛÔ˜ - ñÁ›· - ¯Ú›·: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ (ÂåÛ›: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÎÔÈÓfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÔéÚ·Ófi˜. ÙÚÔÊɘ - âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ ¯Ú›·. 8. ¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ)…… åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ (: ÂÈıÌ. ÌÙ¯.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÂrÓ·È - ‰È·ÙËÚÂÖÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙËÓ àÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. àÏÏ‹ÏÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜. ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜. Ù‹Ó ·éÙ‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÙËÚÂÖÓ. âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 9. ^O Á¿Ú ı¿Ó·ÙÔ˜ Ùɘ Ì¤Ó àÔÏ·‡Ûˆ˜ à¿ÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ı¿Ó·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¿ÁÂÈ. Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜: ·ÓÙÈÎ.

161

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·162

10. Úfi˜ Ù¿˜ Âéı‡Ó·˜ ôÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ı¿Ó·ÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÁÂÈ. 11. ≠IÓ\ ÔsÓ Ì‹ ÙÔÜÙÔ Á¤ÓËÙ·È: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÓËÙ·È. 12. ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚËÛÒÌÂı· (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfiØ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÏFÉ). 13. A≈ÙË Á¿Ú âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ àÚÂÙáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·≈ÙË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ. ÙáÓ àÚÂÙáÓ: ÁÂÓ.·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. 14. ≥ η› âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È. ìÌĘ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 15. T¿ ÂÚÈÙÙ¿ ‰‹ ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÙfiÓ ÔÏ‡Ó ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ¯Ú‹ÛÈÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¿ ÂÚÈÙÙ¿: ·ÓÙÈÎ. ÙfiÓ ÔχÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏÔÜÙÔÓ ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. 16. η› âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ï £Âfi˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï £Âfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ. Û˘ÁÁÓÒÌ˘ (: ¿ÌÂÛÔ) - ìÌÖÓ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ. ¯ÚfiÓÔ˘. ÎÚ›Ûˆ˜: ÁÂÓ. Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ì̤Ú÷·. 17. ÎôÓ Ì˘Ú›· tÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜: ‰Â˘Ù. ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ. Ì˘Ú›·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. (: Ì˘Ú›· ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·).

∞¶∞¡ΔH™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 39 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ù· ˙Ò· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ; √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˘˜. Δ· ˙Ò·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Â›Ó·È fiÏ· ›‰È· Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ·ÊÔ‡ ηӤӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ Î·È ·fi Ù· ˙Ò· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÙÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÓ¿ÓÂ.

2. ¶ÔÈ·

ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ∂›Ó·È ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈο;

162

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÈfiÙËÙ·. ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘-

5(149-180)

11-01-04

01:19

™ÂÏ›‰·163

Ú·Ófi, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ÛÂÏ‹ÓË, Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÁË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÓËÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ. Œ¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

∂ÓfiÙËÙ·

5

3. ¶ÔÈ· Ù‡¯Ë ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÈ̈ڛ·; ∫·ıÒ˜ Ë ˙ˆ‹ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ô‰ËÁ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ı· ÎÚÈıԇ̠fiÏÔÈ Î·È fiÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó Ì ·ÏËÛÙ›· Î·È Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó. ∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ÙÈ̈ڛ·. °È· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÙÈ̈ڛ·˜, Ú¤ÂÈ, fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË. ŒÙÛÈ ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ô £Âfi˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Î·È ı· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜.

4. ªÂ ÔȘ ¿ÏϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË; ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ. ∞Ó Â›Ì·ÛÙ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Í›·. ΔfiÙ ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Ôχ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙË ÛÂÌÓ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË ˙ˆ‹ Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶ÔÈ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ∞¿ÓÙËÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÔÓÂÍ›·. ∂›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔıË·ԢÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓÔ‡Ó. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·. 2. °È·Ù› Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ; ∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηÈ

163

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·164

ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ›ÛÔÈ. ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË Ï‡Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŸÏÔÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·‰¤ÚÊÈ· Ì ÎÔÈÓfi ¶·Ù¤Ú·. √ fiÓÔ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπŸΔ∏Δ∂™* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

1. ŒÓ·˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «National Geographic» ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË °Ë ʈÙÈṲ̂ÓË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÒÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ë μ. ∞ÌÂÚÈ΋: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ °Ë˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.

164

∞¿ÓÙËÛË: ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ, ∂Π̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û·˜ ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ϛÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·ÛÈÙ›·. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÚÂÙ‹, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÊ·Ó›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ ηٿ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ì·˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, Ù· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÚÚÔ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fi,ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·-ʇÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÂÈı˘Ì›· οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ı· ÌÂȈı› Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Î¿ı ˘ÁÈÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Ï¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·165

2. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜;

∂ÓfiÙËÙ·

5

∞¿ÓÙËÛË: £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËϘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηٷ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ›¯Â Î·È Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ·ÊÈÛÒÓ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∞ÎfiÌË Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ – ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ÙÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. 3. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∞¿ÓÙËÛË: ∏ ·Ê›Û· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ: • ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ • ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË Ê‡ÛË (‹ÏÈÔ, ·¤Ú·, ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÛÂÏ‹ÓË Î.Ï..) • ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î.·. ΔÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ·Ê›Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: • “μÔ‹ıËÛ ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘’’ • ‘‘°ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ì ›ÛÔÈ. °È·Ù› Ó· ˙Ô‡ÌÂ Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›;’’

165

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·166

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

5

ΛEΞIΛOΓIKA: ƒ‹Ì· ôÁˆ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – Πρώτο συνθετικό λέξη κλιτή – ρήμα

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ ôÁˆ: Ô‰ËÁÒ/ ‰È¤Ú¯ÔÌ·È/ ‰È·ÙÂÏÒ/ ÌÂٷʤڈ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ àÁˆÁ·ÖÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ› οÔÈÔÓ ï àÁˆÁ‡˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÎÂÈ/ ۈϋӷ˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Î¿ÙÈ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ï àÁˆÓÔ‰›Î˘: Ô ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ï àÁˆÓÔı¤Ù˘: Ô ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÊÔÚÙËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙ›· ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ï àÁÒÓ (-ÒÓ·˜):

166

(·.Â.) Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË/ (Ó.Â.) ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ Ì¿¯Ë/ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ï àÁˆÁfi˜: (·.Â.) Ô‰ËÁfi˜/ (Ó.Â.) ۈϋӷ˜ àÁÒÁÈÌÔ˜: ‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ì àÁˆÁ‹: (·.Â.) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) ·Ó·ÙÚÔÊ‹ àÁˆÓ›˙ÔÌ·È: Ì¿¯ÔÌ·È/ ηٷ‚¿Ïψ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ì àÁˆÓ›·: (·.Â.) Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ (Ó.Â.) „˘¯È΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ùe ·ÁÒÓÈÛÌ·: Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ì àÁ¤ÏË: ÎÔ¿‰È ˙ÒˆÓ ì àÁÂÏ¿˜ (-¿‰·): (·.Â.) ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Á¤ÏË/ (Ó.Â.) ÙÔ ıËÏ˘Îfi ‚fi‰È àÁÂÏ·ÖÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Á¤ÏË/ Ô ¯˘‰·›Ô˜ Ùe ôÁËÌ·: ÙÌ‹Ì· ÛÙÚ·ÙÔ‡

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·167

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

∂ÓfiÙËÙ·

ï àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜: ‰È¿Áˆ: ÂåÛ¿Áˆ:

5

Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ (·.Â.) ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜/ (Ó.Â.) ‰È·‚ÈÒÓˆ ‚¿˙ˆ ̤۷/ ʤÚÓˆ οÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·/ ηıÈÂÚÒÓˆ ÂåÛ·ÎÙ¤Ô˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ı› âÍ¿Áˆ: ‚Á¿˙ˆ ¤Íˆ/ Ô˘Ï¿ˆ οÙÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·/ Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ηٿÁˆ: (·.Â.) Ô‰ËÁÒ ÚÔ˜ Ù· οو/ (Ó.Â.) ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ ÍÂÓ·Áá: Ô‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿Áˆ: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ/ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍË ·fi ¿ÏÏË Û˘Ó¿Áˆ (Û˘Ó¿˙ˆ): Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ì Û‡Ó·ÍȘ (-Ë): Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ï ΢ÓËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ/ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ï Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô Î·Ù˯ËÙ‹˜/ ‰¿ÛηÏÔ˜ ï ÏÔ¯·Áfi˜: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘ ï ÍÂÓ·Áfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ï ï‰ËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ›, ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ·È‰·ÁˆÁfi˜: ‰¿ÛηÏÔ˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ñ‰Ú·ÁˆÁfi˜: ·˘Ï¿ÎÈ/ ۈϋӷ˜ Ùe ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ (-›Ô): ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ ·ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·: ·ÁˆÁÈ¿Ù˘: ·ÁÒ(Á)È: Ù›Ô˘

Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È/ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚ-

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Û˘Ó·Í¿ÚÈ: ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi: ÂÈ‚·ÙËÁfi˜: ÏÔËÁfi˜: ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ô: Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi: ÓËÈ·ÁˆÁfi˜:

‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ·Á›ˆÓ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ fi¯ËÌ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙ›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜/ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÂÈ‚¿Ù˜ Ô‰ËÁfi˜ ÏÔ›Ô˘/ ÈÏfiÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ıËϤˆÓ ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô¯‹Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÓË›ˆÓ

167

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·168

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™EI™

5

ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜): ôÁËÌ·, àÁˆÓ›·, àÁˆÁfi˜, àÁˆÁ‹, àÁÒÓÈÛÌ·, àÁˆÁ‡˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ôÁËÌ·, àÁÒÓÈÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: àÁˆÓ›·, àÁˆÁ‹ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: àÁˆÁ‡˜, àÁˆÁfi˜

2. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· ϤÍË Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙Ë ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È: – – – –

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ·È‰·ÁˆÁfi˜ ‰Â›¯Óˆ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Û ͤÓÔ˘˜: ÍÂÓ·ÁÒ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹: ·ÁˆÁ‹/ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË fi¯ËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ: ÊÔÚÙËÁfi

‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î˘ÓËÁfi˜, àÁÂÏ¿˜ Î·È Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË. ΢ÓËÁfi˜ < ·ˆÓ (= Û·ÏÔ˜) + ôÁˆ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Û·ÏÔ˘˜ àÁÂÏ¿˜ < àÁ¤ÏË (= ÔÌ¿‰· ˙ÒˆÓ): ÙÔ ‚fi‰È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·Á¤ÏË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· < ̇ÛÙ˘ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·) + ôÁˆ: Ë Î·Ù‹¯ËÛË ÛÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ̤۷ ·fi ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹

3. ¡·

Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Ì ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

·Ó¿Áˆ ÂÈÛ¿Áˆ ÂÍ¿Áˆ ηٿÁˆ ÌÂÙ¿Áˆ ·Ú¿Áˆ

·Ó·ÁˆÁ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ηٷÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹

·Ó·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜

·Ó¿ÁˆÁÔ˜

·Ú¿ÁˆÁÔ˜

4. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «ÊÔÚÙÈÎfi˜» Î·È «ÊÔÚÙËÁfi˜» Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.

168

ÊÔÚÙÈÎfi˜ < ÊfiÚÙÔ˜ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁfi˜ < ÊfiÚÙÔ˜ + ôÁˆ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·169

√ ÚÒÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘.

∂ÓfiÙËÙ·

5

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì· ƒ‹Ì· ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ŸÙ·Ó ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Ú‹Ì·, Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ‹ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ı¤Ì· (ηÓÔÓÈο ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·). ΔÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηٿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. • ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ (.¯. ö¯ˆ + âÁÁ‡Ë = ⯤ÁÁ˘ÔÓ) • ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ʈӋÂÓÙ·  ‹ È ‹ Ô, fiÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ (.¯. ⯤-ÊÚˆÓ, Ê˘Á-fi-‰ÈÎÔ˜).

∞¶∞¡Δ∏™EI™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ®›Ùˆ (ı. ̤ÏÏ. ÚÈ„-) + àÛ›˜ = Ú›„·ÛȘ ‰ÔΤˆ, -á (ı. ̤ÏÏ. ‰ÔÎËÛ-) + ÛÔÊfi˜ = ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜ ›ıˆ + äÓ›· = ÂÈı‹ÓÈÔ˜ ö¯ˆ + ÌÜıÔ˜ = â¯¤Ì˘ıÔ˜ ̤Ïψ + Ó‡ÌÊË = ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˜

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡), fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: ⯤ÁÁ˘Ô˜, ªÂӤϷԘ, ʤÚÂÏȘ, ÏÈÔÛ·Ú΋˜ (ı. ÏÂÈ- Î·È ÏÈ-). ⯤ÁÁ˘Ô˜: ö¯ˆ + âÁÁ‡Ë (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ) ªÂӤϷԘ: ̤ÓÔ˜ + -Â- + Ï·fi˜ (ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È) ʤÚÂÏȘ: ʤڈ + ÂÏ›˜ (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ) ÏÈÔÛ·Ú΋˜: Ï›ˆ (ı. ÂÓÂÚÁ. ·ÔÚ. ÏÈ-) + âÏ›˜ (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ)

169

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·170

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π∞

5 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÈ‚·ÙËÁfi˜, ÍÂÓ·ÁÒ, ‰È¿Áˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ·) μڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Û ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô. ‚) ªÂ ÍÂÓ¿ÁËÛ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËη. Á) ¢È¿ÁÂÈ ÌÈ· ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. 2. ¡· ‚Ú›ÙÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·: ·. ÎÔ¿‰È: …………….. ‚. ·Ó·ÙÚÔÊ‹: ……………… Á. ‰È·‚ÈÒÓˆ: …………. ‰. ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ: ……………. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·Á¤ÏË, ‚. ·ÁˆÁ‹, Á. ‰È¿Áˆ, ‰. ηٿÁˆ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ⯤ÁÁ˘Ô˜, â¯¤Ì˘ıÔ˜, ⯤ÊÚˆÓ (= Ô Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜), ¯¤Ì˘ıÔ˜ (= Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘) 2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜, ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜, Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘. ∞¿ÓÙËÛË: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ʤڈ + âÁÁ‡Ë, ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜: ÊÈÏá + ôÓıÚˆÔ˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜: ÎÚ‡Ùˆ + ÓÔܘ, Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜: ʇÁˆ + ‰›ÎË, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘: ÌÈÛá + Á˘Ó‹

170

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·171

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

5

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: YÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜. ™⁄¡Δ∞•∏: AÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. YÔÙ·ÎÙÈ΋ EÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› t Fq˜ qF

• •

tÌÂÓ qÙÂ tÛÈ(Ó)

H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο Ì ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›.

A¶∞¡Δ∏™∏ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 42 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. χˆ: ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ t ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· tÌÂÓ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ q F ˜ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· qÙ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ q F ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· tÛÈ(Ó)

2. AÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· AÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· âÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›·: â‚fiˆÓ àÏÏ‹ÏÔȘ (= Ô ¤Ó·˜ ÊÒÓ·˙ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ).

• H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÎÊÔÚ¿ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜: ôÏÏÔÈ + ôÏÏÔ˘˜: àÏÏ‹ÏÔ˘˜, ôÏÏ·È + ôÏÏ·˜: àÏÏ‹Ï·˜.

171

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·172

• H ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ‰˘˚Îfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ·.

• Œ¯ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ٷ ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘. ‰˘˚Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

àÏÏ‹ÏÔÈÓ àÏÏ‹ÏÔÈÓ àÏϋψ

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

àÏÏ‹ÏˆÓ àÏÏ‹ÏÔȘ àÏÏ‹ÏÔ˘˜

àÏÏ‹ÏˆÓ àÏϋϷȘ àÏÏ‹Ï·˜

àÏÏ‹ÏˆÓ àÏÏ‹ÏÔȘ ôÏÏËÏ·

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ AÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË A¶ƒŸ™ø¶∞ ƒ∏ª∞Δ∞: AÚfiÛˆ· ‹ ÙÚÈÙÔÚfiÛˆ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ‰Â ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ [ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·]. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÛˆÈο Î·È ÌfiÓÔ Ï›Á·, fiˆ˜ Ù·: ¯Ú‹ [=Ú¤ÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË], ̤ÏÂÈ [=˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·], öÍÂÛÙÈ [=ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi], àfi¯ÚË [=Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi], ··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÚfiÛˆ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú‹Ì·.

172

A¶ƒ√™ø¶∂™ ∂∫ºƒ∞™∂π™: • AÚfiÛˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi: 1. O˘‰¤ÙÂÚÔ ÂÈı¤ÙÔ˘ ¿Ó·ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: ôÍÈfiÓ âÛÙÈ, ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ, ¯·ÏÂfiÓ âÛÙÈ, ۷ʤ˜ âÛÙÈ, 쉇 âÛÙÈ, Ê·ÓÂÚfiÓ âÛÙÈ Î.Ï.. 2. O˘‰¤ÙÂÚÔ ÌÂÙÔ¯‹˜ ¿Ó·ÚıÚ˘ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: ÂåÎfi˜ âÛÙÈ [=Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ], ‰¤ÔÓ âÛÙ› [=Ú¤ÂÈ], Ú¤ÔÓ âÛÙ› [=Ú¤ÂÈ], ¯ÚÂÒÓ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹ - âÛÙÈ [=Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÌÔÈÚ·›Ô, ÛˆÛÙfi], ÚÔÛÉÎfiÓ âÛÙÈ. 3. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊËÚË̤ÓÔ ¿Ó·ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: àÎÌ‹ âÛÙÈ, àÓ¿ÁÎË âÛÙ›, âÏ›˜ âÛÙÈ, Û¯ÔÏ‹ âÛÙÈ, œÚ· âÛÙ›, ηÈÚfi˜ âÛÙÈ, Êfi‚Ô˜ âÛÙ›, ÓfiÌÔ˜ âÛÙ›, ÏfiÁÔ˜ âÛÙ›, fiÓÔ˜ âÛÙ›, ùÓÂȉfi˜ âÛÙÈ, öÚÁÔÓ âÛÙ› Î.Ï.. 4. TÔ Ô鉤ÙÂÚÔÓ ÔxÔÓ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ÙÔ âÛÙ›: ÔxfiÓ Ù\ âÛÙ› [=Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi]. 5. E›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi Î·È ÙÔ ö¯ÂÈ, fiˆ˜: ηÏᘠö¯ÂÈ, Âs ö¯ÂÈ, àÓ·Áη›ˆ˜ ö¯ÂÈ [=Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË], ηÎᘠö¯ÂÈ, àfiÚˆ˜ ö¯ÂÈ Î.Ï..

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·173

¶PO™E•E. AÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Á›ÁÓÔÌ·È [·fiÚÈÛÙÔ, ·Ú·Î›ÌÂÓÔ, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ], fiÙ·Ó ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂåÌ›:

∂ÓfiÙËÙ·

5

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· º·ÓÂÚfiÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· âÏ›˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÂúË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ A. TÔ Ú‹Ì· âÛÙ› Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 1. K·› Á·Ú ôÓ, t KÚ›ÙˆÓ, ÏËÌÌÂϤ˜ ÂúË [:ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ¢ÎÙÈ΋˜]. 2. \EÓÙ·Üı· œÚ· qÓ [:·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜] ÛÎÔÂÖÓ ᘠöÛÙ·È ì öÊÔ‰Ô˜. 3. ≠Oˆ˜ η› ÚÄÍ·È Ù·Üı\ âÊ\ ñÌÖÓ öÛÙ·È [: ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜] ‰ÂÖ ÛÎÔÂÖÓ. 4. º¿ÛÎÔÓÙ˜ ÔxfiÓ Ù ÂrÓ·È [: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ] ÛˇÒ˙ÂÈÓ ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜. 5. ≠OÛ· ÌÔÈ ÔsÓ ‰ÔÎÂÖ Î·ÈÚfi˜ ÂrÓ·È [: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ] ÔÈÂÖÓ âÓ ÙFÉ ÌÔÓFÉ Ù·ÜÙ· âÚá.

B. TÔ âÛÙ› ÛÙȘ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ï›ÂÙ·È. TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ: T· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¿Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ‹ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ÂȉÈΤ˜, ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜, Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜. • T· ·ÚfiÛˆ·: ‰ÂÖ, ̤ÏÂÈ, ̤ÙÂÛÙÈ Î.Ï. ‰¤¯ÔÓÙ·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊËÚË̤ÓÔ. • TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ù›ıÂÙ·È ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. ¢√Δπ∫∏ ¶ƒ√™ø¶π∫∏: 1. T· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· [ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ÂÖ, ̤ÏÂÈ, ÌÂٷ̤ÏÂÈ Î·È Ì¤ÙÂÛÙÈ, fiÙ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋] Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔØ fï˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈ· ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋, Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì·. 2. H ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. 3. ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‹ ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË.

173

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·174

4. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÔfiÙ ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ı· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Ì ÚÔÛˆÈÎfi.

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 43 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘. 1. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÙ·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ (ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ: ÁÚ¿„ˆÌÂÓ: ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜, ÁÂÁÚ·Ê˘Ö·È, ÁÂÁÚ·ÊfiÙ· tÌÂÓ Ù¿ÙÙF˘: ÙÂÙ·¯Ò˜, ÙÂÙ·¯˘Ö·, ÙÂÙ·¯fi˜ qF ˜ ‚Ï¿„ˆÛÈÓ: ‚‚ϷÊfiÙ˜, ‚Â‚Ï·Ê˘Ö·È, ‚‚ϷÊfiÙ· tÛÈÓ ÎÚ‡„ËÙÂ: ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜, ÎÂÎÚ˘Ê˘Ö·È, ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ· qÙ ›ıFË: ÂÂÈÎÒ˜, ÂÂÈ΢ַ, ÂÂÈÎfi˜ Fq ëÚÌËÓ‡ˆÌÂÓ: ìÚÌËÓ¢ÎfiÙ˜, ìÚÌËÓ¢΢ַÈ, ìÚÌËÓ¢ÎfiÙ· tÌÂÓ 2. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã: ϤÁËÙÂ: ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. tÛÈÓ: Áã ÏËı. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ڿ͈ÌÂÓ: ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·Ú·ÌÂÌÂÓËÎÒ˜ q F : Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. 3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: ·. ^H Ì¤Ó Ê‡ÛȘ, ôÓ q F (ÂåÌ›, ˘ÔÙ. ÂÓÛÙ.) ÔÓËÚ¿, ÔÏÏ¿ÎȘ Ê·ÜÏ· ‚Ô‡ÏÂÙ·È. ‚. \E¿Ó Û‡ àÚÈÛÙ‡ÛF˘ (àÚÈÛÙ‡ˆ, ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·› ÛÔÈ ‰¤Î· Ù¿Ï·ÓÙ·. Á. \E¿Ó ñÌÂÖ˜ Ù·ÜÙ· Ú¿ÍËÙ (Ú¿ÙÙˆ, ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) Âéı‡˜ ñÌÖÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ¤Ì„ÔÌÂÓ. ‰. ¶·È‰Â‡ÛˆÌÂÓ (·È‰Â‡ˆ, ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) ÙfiÓ à·›‰Â˘ÙÔÓ.

174

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ≠OÙ·Ó Û‡ ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜ Fq˜, ÙfiÙÂ Ê›ÏˆÓ öÚËÌÔ˜ Á›ÁÓFË. ŸÙ·Ó ÂÛ‡ Â›Û·È ÈÔ ıËÚÈ҉˘ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜. ‚. òOÓÂȉԘ ·åÛ¯Úfi˜ ‚›Ô˜ ¬Ìˆ˜, ÎôÓ ì‰‡˜ q F . NÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ë ¿ÛÂÌÓË ˙ˆ‹, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿. Á. ^IηÓÔ› ÂåÛ›Ó Ôî ıÂÔ› ÙÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ÎôÓ âÓ ‰ÂÈÓÔÖ˜ tÛÈ, ÛˇÒ˙ÂÈÓ ÂéÂÙá˜. OÈ ıÂÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÒ˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ‰. \AÓ‹Ú ÔÓËÚfi˜ ‰˘Ù˘¯ÂÖ, ÎôÓ ÂéÙ˘¯‹˜ q F O ηÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·175

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

5 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: Áڿʈ, ›ıˆ ∞¿ÓÙËÛË: ÁÂÁÚ·ÊÒ˜, -˘Ö·, -fi˜

t Fq˜ Fq ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜, -˘r·È, -fiÙ· tÌÂÓ qÙ tÛÈÓ

ÂÂÈÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜

t Fq˜ Fq ÂÂÈÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ· tÌÂÓ qÙ tÛÈÓ

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi: ·. ‚‚ϷÊfiÙ˜ tÌÂÓ: .......................................................................... ‚. tÛÈÓ: .......................................................................... Á. ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢΢ַ qF ˜: ......................................................................... ‰. ÎÂÎÚ˘Êe˜ qF : .......................................................................... Â. ÂÚ·¯fiÙ· tÛÈÓ: .......................................................................... ∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚‚ϷÊg˜ t, ‚. Fq, Á. ÎÂÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Î˘Ö·È qÙÂ, ‰. ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ· tÛÈÓ, Â. ÂÚ·¯e˜ qF

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋:

¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÌbÓ ÄÛÈÓ ìÌÖÓ ÙÈ̈ÚÂÖÓ ñbÚ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ Ô¥ à¤ı·ÓÔÓ ÂsÓÔÈ ùÓÙ˜ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ, ÚÔÛ‹ÎÂÈ Î·ÌÔ› Ôé¯ õÎÈÛÙ·. √é‰Âd˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ì‹ ÙȘ âÎ ÙÔÜ ùÈÛıÂÓ â›ÛÔÈÙÔ. Δfi‰Â ‰c ôÍÈÔÓ qÓ ı¿۷Ûı·È ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ·éÙáÓ. ¢‹ÏfiÓ âÛÙÈ ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ Ôî âÈÙ‹‰ÂÈÔÈ. ¢¤‰ÂÎÙ·È ᘠàÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚ·›ÓÔÈÙÔ. §¤ÁÂÙ·È ÙeÓ \AÚ¯›‰·ÌÔÓ ÂÚd Ùa˜ \A¯·ÚÓa˜ ÌÂÖÓ·È. \EÍÉÓ ÙFÉ fiÏÂÈ º›ÏÈÔÓ ÙÈ̈ڋ۷Ûı·È. ∞¿ÓÙËÛË: ÀÔΛÌÂÓ·: ÙÈ̈ÚÂÖÓ (ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈ), Ìc ÙȘ âÎ ÙÔÜ ùÈÛıÂÓ â›ÛÔÈÙÔ (‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË Î›Ó‰˘Ófi˜ âÛÙÈ), ı¿۷Ûı·È (ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ôÍÈÔÓ qÓ), ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ (ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰‹ÏfiÓ âÛÙÈ), ᘠàÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚ·›ÓÔÈÙÔ (‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰¤‰ÂÈÎÙ·È), ÌÂÖÓ·È (ÛÙÔ Ï¤ÁÂÙ·È), ÙÈ̈ڋ۷Ûı·È (ÛÙÔ âÍÉÓ) ¢ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋: ηÌÔ› (ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈ), ÙFÉ fiÏÂÈ (ÛÙÔ âÍÉÓ)

175

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·176

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

5

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ K∂ÿª∂¡√

^O XÚÈÛÙe˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ JÓ âÙÒ¯Â˘ÛÂ, ¥Ó· ηd ìÌÂÖ˜ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ó˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ Î·d ÎÚÈÙÔÜ âÏ‹ۈÌÂÓ. K·d Ùd ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜ Ùe ΤډԘ; \EÓ ì̤Ú÷· ÔÓËÚ÷Ä ®‡ÛÂÙ·È ·éÙeÓ ï K‡ÚÈÔ˜. ¢ËÏÔÖ ‰b ÙcÓ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ 片ӷ˜ ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ ηd fiÓÔ˘˜ âÈʤÚÔ˘Û·Ó. ^P‡ÛÂÙ·È ÊᘠÙÔf˜ ÊÈÏÔÙÒ¯Ô˘˜ ï K‡ÚÈÔ˜. XÚˆÛÙÂÖ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó, ó˜ ·éÙe˜ ÙcÓ âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜Ø Î·d ‰Èa ÌbÓ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜ ÂåÒÓØ ^O âÏÂáÓ Ùˆ¯eÓ ‰·Ó›˙ÂÈ £ÂfiÓ. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ï M¤Á·˜, 27.196.29-38

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (295 – 373 Ì.Ã.) ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ 328 Ì.X. ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∫·Ù·ÔϤÌËÛ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔÓ ∞ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‘‘ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ’’ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜, ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‰fiÁÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. YÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «μ›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘». EÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ‰ÈÒ¯ıËÎÂ, ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 335 – 365 Ì.X. ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ‘‘ŸÔÈÔ˜ ÂÏ› ÙÔ ÊÙˆ¯fi ‰·Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ £Âfi’’, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÁÈ·Ù› ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó.

176

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

^O XÚÈÛÙfi˜ JÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ âÙÒ¯Â˘ÛÂ, ¥Ó· âÏ‹ۈÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ó˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ Î·d ÎÚÈÙÔÜ. K·d Ùd Ùe ΤډԘ

O XÚÈÛÙfi˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙÒ¯Â˘ÛÂ, ÁÈ· Ó· ÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ˆ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÎÚÈÙ‹ (ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ). K·È ÔÈÔ (›ӷÈ) ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·177

Ùɘ ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜; \EÓ ì̤Ú÷· ÔÓËÚ÷Ä ï K‡ÚÈÔ˜ ®‡ÛÂÙ·È ·éÙfiÓ. ¢ËÏÔÖ ‰b ÙcÓ âÈʤÚÔ˘Û·Ó Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ 片ӷ˜ ηd fiÓÔ˘˜. ^P‡ÛÂÙ·È ï K‡ÚÈÔ˜ ÊᘠÙÔf˜ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘˜. XÚˆÛÙÂÖ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó ó˜ ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙfi˜ ÙcÓ âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜Ø Î·d ÂågÓ ‰Èa ÌbÓ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜ ^O âÏÂáÓ Ùˆ¯eÓ ‰·Ó›˙ÂÈ £ÂfiÓ.

Ù˘ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜; ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô K‡ÚÈÔ˜ ı· ÙÔ ÛÒÛÂÈ. K·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ì̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ àÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ χ˜ (‹ 片Ó˜) Î·È fiÓÔ˘˜. £· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙfiÙÂ Ô K‡ÚÈÔ˜ Ì ʈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. °È·Ù› ÔÊ›ÏÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Û·Ó Ó· ‰·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ·’ ·˘ÙÔ‡˜Ø Î·È Â› ̤ۈ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÏ› ÙÔ ÊÙˆ¯fi ‰·Ó›˙ÂÈ ÙÔ £Âfi.

∂ÓfiÙËÙ·

5

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • âÙÒ¯Â˘ÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùˆ¯Â‡ˆ (= Á›ÓÔÌ·È ÊÙˆ¯fi˜)

• ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ • ìÌÂÙ¤ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ì̤ÙÂÚÔ˜, ìÌÂÙ¤Ú·, ì̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰È΋ Ì·˜, ‰ÈÎfi Ì·˜) • ÎÚÈÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÚÈÙc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ] • âÏ‹ۈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (= ‰Â›¯Óˆ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË) • ÙÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • Ùe ΤډԘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ΤډԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜] • \EÓ: ÚfiıÂÛË • ÔÓËÚ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÓËÚfi˜, ì ÔÓËÚ¿, Ùe ÔÓËÚfiÓ (= ‰‡ÛÎÔÏÔ˜) • ®‡ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®‡ÔÌ·È (= Ï˘ÙÚÒÓˆ) • ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ¢ËÏÔÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ËÏfiˆ, ‰ËÏá (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ) • 片ӷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì 片ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ 片Ó˘]

177

5(149-180)

∂ÓfiÙËÙ·

5

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·178

• ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÌ·ÚÙˆÏfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ì·ÚÙˆÏÔÜ]

• âÈʤÚÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈʤڈ • Êá˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Êᘠ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊˆÙfi˜] • ÃÚˆÛÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯ÚˆÛÙ¤ˆ, ¯ÚˆÛÙá (= ¯ÚˆÛÙÒ)

• ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰·Ó›˙ÔÌ·È • ÂåÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • âÏÂáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. ÏÔ‡ÛÈÔ˜: ηÙËÁ ÛÙÔ ^O XÚÈÛÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙÒ¯Â˘ÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜): ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. 2. ¥Ó· …… âÏ‹ۈÌÂÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. 3. Ùɘ ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜: ˘ÔÎ. 4. 片ӷ˜ - fiÓÔ˘˜ (: ¿ÌÂÛ·)– ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÙcÓ âÈʤÚÔ˘Û·Ó: ÂÈı. ÌÙ¯. 5. ó˜ ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ ÌÚÔÛÙ¿.

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 148 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÙÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‰·Ó›˙ÂȘ ÛÙÔ £Âfi. ¶ÚÔÛʤÚÂȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰Ôı› ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. √ £Âfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ οÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ. ∞Ó Ê¤ÚıËΘ Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ı· ÛÂ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ʈ˜. 2. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘;

178

ΔfiÛÔ Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· η-

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·179

Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈıÒ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘ ·Ú¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ οı ÂÏ‹ÌÔÓ· ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘.

∂ÓfiÙËÙ·

5

3. ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘; ∏ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó fiÏÔÈ ‹Ì·ÛÙ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, ı· ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·ÓÙȉÈ˘, ÁÈ·Ù› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ΔfiÙ ı· ¤·˘Â Ë ·‰ÈΛ·, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ›¯Â ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ú·Á‰·›· Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

179

5(149-180)

11-01-04

01:20

™ÂÏ›‰·180

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·181

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 6 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ™ø. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Ûf Ì ÊF‹˜, z M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔf Ó¤Ô˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ; K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘ Ù›Ó˜ ÂåÛd Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›Ø Ûf ‰b Âåb Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ^ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó. ME§. \AÏÏ¿ Ó·›, Ìa ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰· Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜ ÛÔd ›ıÂÛı·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ. ™ø. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø ÙÔÜÙÔ ÁaÚ úÛ·ÛÈÓ âÌÔd ÌÂÌÂÏËÎfi˜. ¶ÂÚd ‰b ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ Î·d âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ¿ÓÙ˜ ‰‹Ô˘ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ ϤÁÔ˘ÛÈ ›ıÔÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ. Oé ÁaÚ ‰c ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ ·îÚÂÖÛıÂ, Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È; OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ Î·d ÙÔÜÙfi ÛÔÈ ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È, âÌb ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘ ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È, ¬ÙÈ ÂÚd ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÂrÓ·È ñfi ÙÈÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È; •ÂÓÔÊáÓ, \AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19-21 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 430 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 355 .Ã.. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÈÈÎfi Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 401 .Ã. ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËۛϷÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∏Ï›·, fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË ÁË, ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙÔ 371.Ã., ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. √ •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù¯ÓÈο (Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) Î·È ÈÛÙÔÚÈο: \AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ, \AÔÏÔÁ›·, ^I·Ú¯ÈÎfi˜, √åÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ^EÏÏËÓÈο, ¶fiÚÔÈ, ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, ∫‡ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ Î.¿..

181

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·182

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «\AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜». ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ‰¿ÛηÏÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ª¤ÏËÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

182

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

™ø.: \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Û‡, t M¤ÏËÙÂ, ÊFc˜ Ì ‰È·Êı›ÚÂÈÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔÈ·ÜÙ·; K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘ Ù›Ó˜ ÂåÛd ‰È·ÊıÔÚ·d Ó¤ˆÓØ Ûf ‰b Âåb Âå ÔrÛıa ÙÈÓ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ ñ\ âÌÔÜ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙcÓ ME§.: \AÏÏa Ó·›, Ìa ¢›’, Ôr‰· âΛÓÔ˘˜ Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜ ›ıÂÛı·› ÛÔÈ ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ. ™ø.: ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø

™ø.: \AÏÏ¿ fï˜ Û‡, M¤ÏËÙÂ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È fiÙÈ ÂÁÒ Î·Ù·ÛÙڤʈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ٤ÙÔÈ·; AÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓØ ÂÛ‡ fï˜ ˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ›Ù ·fi ¢Û‚‹˜ ·ÓfiÛÈÔ˜ ›Ù ·fi Û˘ÓÂÙfi˜ ·Ï·˙fiÓ·˜. ME§.: AÏÏ¿ Ó·È, Ì· ÙÔ ¢›·, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ۤӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ™ø.: ™˘ÌʈÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·È‰Â›·Ø ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ\ ·˘Ùfi ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜Ø Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‚¤‚·È· fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ Û˘ÓÂÙ¿ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.

úÛ·ÛÈÓ ÁaÚ ÙÔÜÙÔ ÌÂÌÂÏËÎe˜ âÌÔ›. ¶ÂÚd ‰b ñÁ›·˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ Î·d âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ‰‹Ô˘ ¿ÓÙ˜ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ.

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·183

Oé ÁaÚ ‰c ·îÚÂÖÛı ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂrÓ·È ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ; OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ ‰ÔÎÂÖ ÛÔÈ Î·d ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È ≤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘, ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È âÌb ı·Ó¿ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÂÚd ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜, ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È ñe ÙÈÓˆÓ ÂrÓ·È ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜;

°È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÎϤÁÂÙÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, fiÛÔ˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÂÙÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ; §ÔÈfiÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÂÁÒ Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi Û¤Ó· Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ. ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ıˆÚÔ‡Ì·È ·fi οÔÈÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜;

∂ÓfiÙËÙ·

6

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛÌ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓ· «AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ M¤ÏËÙÔ, ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. PˆÙ¿ÂÈ ÙÔ M¤ÏËÙÔ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Û‚‹˜ ‹ ·Ï·˙fiÓ·˜, ÂÓÒ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜ Î·È Û˘ÓÂÙfi˜. KÈ Ô M¤ÏËÙÔ˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û\ ·˘ÙfiÓ. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ M¤ÏËÙÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÛÙË fiÏË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ôχ ÁÈ\ ·˘Ù‹Ó K·› Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ۇÓÂÛË ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. EÍ·ÈÙ›·˜ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡ ηÙËÁÔÚÔ‡Ì·È ·fi Û¤Ó· Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ËÏ·‰‹ ıˆÚÔ‡Ì·È ·fi οÔÈÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ·Á·ıfi, ÙËÓ ·È‰Â›·.

183

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·184

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

6 ❏ ΔÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó Ô ¿ÛËÌÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ª¤ÏËÙÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÕÓ˘ÙÔ˜ Î·È Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ §‡ÎˆÓ·˜ fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ıÂfiÙËÙ˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∏ÏÈ·›·˜ ÙÔ 399 .Ã.. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÔÈÓ‹ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.

❏ ™f ‰Â Âå¤… ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÏ‹ÙÔ˘ ÂÚ› ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÛÙËÓ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË.

❏ ¶ÂÚ› ‰Â ñÁÈ›·˜… õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È fi¯È Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù¿, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. °È· οı ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∂Ô̤ӈ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‘ηıËÁËÙ‹˜’, ·ÊÔ‡ ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§πA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÊF‹˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂ-

184

ÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê‹ÌË, ʈӋ, ¿Ê·ÙÔ˜ • ÙÔÈ·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ • âÈÙˉ‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙˉ‡ˆ (= ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙˉ‡ˆ, ÚÙ. âÂÙ‹‰Â˘ÔÓ, ̤Ï. âÈÙˉ‡ۈ, ·fiÚ. âÂÙ‹‰Â˘Û·, ÚÎ. âÈÙÂÙ‹‰Â˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙˉ‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ‹‰Â˘Ì·, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜ • ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó¤Ô˘] • ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ (= ηٷÛÙڤʈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·Êı›ڈ, ÚÙ. ‰È¤ÊıÂÈÚÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÊıÂÚá, ·fiÚ. ‰È¤ÊıÂÈÚ·, ÚÎ. ‰È¤Êı·Úη, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÊı¿ÚÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÊıÔÚ¿, ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜, ‰È·ÊıÔÚ¤·˜

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·185

• âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â›ÛÙ·Ì·È (= ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. äÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. âÈÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÈÛÙ‹ıËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. âÈÛÙ‹ÌË, âÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ • Ù›Ó˜: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ÂåÛ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Ó¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó¤Ô˘] • ‰È·ÊıÔÚ·›: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰È·ÊıÔÚ¿ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ] (= ηٷÛÙÚÔÊ‹) • Âå¤: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ • ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ÔrÛı·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (= ÁÓˆÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·, ÚÙ. õF ‰Ë Î·È õF ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È Î·È Â剋ۈ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Âȉ‹ÌˆÓ, ÈÛÙÔÚ›·, ›‰ËÛË • âÌÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ‰˘Ó·Ùfi˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁg, Ûf, — • ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ • ÂéÛ‚Ôܘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¢Û‚‹˜, Ùe ¢Û‚¤˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÂéÛ‚‹˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÂéÛ‚¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÂéÛ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • àÓfiÛÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÓfiÛÈÔ˜, Ùe àÓfiÛÈÔÓ • ÛÒÊÚÔÓÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÛÒÊÚˆÓ, Ùe ÛáÊÚÔÓ (= Û˘ÓÂÙfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÛÒÊÚˆÓ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ñ‚ÚÈÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘‚ÚÈÛÙÔÜ] (= ·Ï·˙fiÓ·˜) • âΛÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ • Ôr‰·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜) • ¤ÂÈη˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıˆ, ÚÙ. öÂÈıÔÓ, ̤Ï. ›ۈ, ·fiÚ. öÂÈÛ·, ÚÎ. ¤ÂÈη, ˘ÂÚÛ. âÂ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÛÙÈÎfi˜, Èı·Ófi˜, ÂÔ›ıËÛË • ›ıÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ • ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ· • ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜] • ^OÌÔÏÔÁá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÏÔÁ¤ˆ, ïÌÔÏÔÁá (= Û˘ÌʈÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÏÔÁá, ÚÙ. óÌÔÏfiÁÔ˘Ó, ̤Ï. ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. óÌÔÏfiÁËÛ·, ÚÎ. óÌÔÏfiÁËη, ˘ÂÚÛ. óÌÔÏÔÁ‹ÎÂÈÓ

∂ÓfiÙËÙ·

6

185

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

186

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·186

• ·È‰Â›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Â›·˜] • ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • úÛ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ̤ÏÂÈ (= Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̤ÏÂÈ, ÚÙ. öÌÂÏÂ, ̤Ï. ÌÂÏ‹ÛÂÈ, ·fiÚ. â̤ÏËÛÂ, ÚÎ. ÌÂ̤ÏËÎÂ, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌÂÏ‹ÎÂÈ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂϤÙË, ̤ÏËÌ·, ÂÈÌÂÏ‹˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, ·ÌÂÏ‹˜ • ñÁÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñÁ›ÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ñÁÈ›·˜] • ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å·ÙÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ] • Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÎÎÏËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜] (= Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡) • ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÊÚfiÓÈÌÔ˜, Ùe ÊÚfiÓÈÌÔÓ (= Û˘ÓÂÙfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÊÚÔÓÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÊÚÔÓÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ϤÁÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔۋΈ (= ¤¯ˆ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔۋΈ, ÚÙ. ÚÔÛÉÎÔÓ, ̤Ï. ÚÔۋ͈, ·fiÚ. [ÚÔÛÉÍ·], ÚÎ. [ÚÔÛÉη], ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ] • ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô • ·îÚÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È, ·îÚÔÜÌ·È (= ÂÎϤÁˆ, ÚÔÙÈÌÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹ÛÔÌ·È, ·îÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂîÏfiÌËÓ, ìF Ú¤ıËÓ, ÚÎ. ≥F ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìF Ú‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·›ÚÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜, ‰È·ÈÚ¤Ù˘ • Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • ìÁÉÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜, ıˆÚÒ, Ô‰ËÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËÁÂÌfiÓ·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ËÁÂÛ›·, ‰È‹ÁËÌ·, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ • ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏÂÌÈÎfi˜, -‹ –fiÓ • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ı·˘Ì·ÛÙeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ı·˘Ì·ÛÙfi˜, -‹, -fiÓ • ‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (= Ê·›ÓÂÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎÂÖ, ÚÙ. â‰fiÎÂÈ, ̤Ï. ‰fiÍÂÈ, ·fiÚ. ö‰ÔÍÂ, ÚÎ. ‰¤‰ÔÎÙ·È, ˘ÂÚÛ. ≤‰ÔÎÙÔ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ¿‰ÔÍÔ˜, ‰ÔÍ¿˙ˆ, ‰fiÁÌ·, ‰fiÎÈÌÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ, ‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÔΛÌÈÔ

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·187

• â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, — • ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • ≤ÓÂη: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ • ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘] • ÛÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ‰ÈÒÎÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒÎÔÌ·È (= ηÙËÁÔÚԇ̷È)

∂ÓfiÙËÙ·

6

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈÒÎÔÌ·È, ÚÙ. â‰ÈˆÎfiÌËÓ, ̤Ï. ‰ÈÒÍÔÌ·È, ‰Èˆ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰ÈÒ¯ıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰›ˆÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÈÒÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰›ˆÍË, ‰ÈˆÁÌfi˜, ‰ÈÒÎÙ˘ • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ • ÂÚ›: ÚfiıÂÛË • ÌÂÁ›ÛÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÙÔÜ ·Á·ıÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. (: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Â›ıÂÙÔ) Ùe àÁ·ıeÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔf] • àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘] • ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùe ôÌÂÈÓÔÓ/ ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùe ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùe ÏˇáÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ôÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÏˇáÛÙÔ˜,-Ë,-ÔÓ • ÙÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È (= ÚÔÙÈÌÒÌ·È, ıˆÚÔ‡Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔ˘ÎÚÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÎÚÈÓÔÜÌ·È, ÚÔÎÚÈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ˘ÎÚÈÓ¿ÌËÓ, ÚÔ˘ÎÚ›ıËÓ, ÚÎ. ÚÔΤÎÚÈÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔ˘ÎÂÎÚ›ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÎÚÈÛË, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜

187

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·188

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

‰È·ÊıÔÚa ‰È·ÊıÔÚĘ ‰È·ÊıÔÚ÷Ä ‰È·ÊıÔÚaÓ ‰È·ÊıÔÚa

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·È‰Â›· ·È‰Â›·˜ ·È‰Â›÷· ·È‰ÂÖ·Ó ·È‰Â›·

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ñ‚ÚÈÛÙc˜ ñ‚ÚÈÛÙÔÜ ñ‚ÚÈÛÙ÷É ñ‚ÚÈÛÙcÓ ñ‚ÚÈÛÙa

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

‰È·ÊıÔÚ·d Ôî ‰È·ÊıÔÚáÓ ÙáÓ ‰È·ÊıÔÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ‰È·ÊıÔÚa˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊıÔÚ·d (t)

ñ‚ÚÈÛÙ·d ñ‚ÚÈÛÙáÓ ñ‚ÚÈÛÙ·Ö˜ ñ‚ÚÈÛÙa˜ ñ‚ÚÈÛÙ·d

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

Ó¤Ô˜ Ó¤Ô˘ Ó¤÷ˆ Ó¤ÔÓ Ó¤Â

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

å·ÙÚe˜ å·ÙÚÔÜ å·ÙÚ÷á å·ÙÚeÓ å·ÙÚb

\AıËÓ·ÖÔ˜ Ôî Ó¤ÔÈ \AıËÓ·›Ô˘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ \AıËÓ·›÷ˆ ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ \AıËÓ·ÖÔÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ \AıËÓ·Ö (t) Ó¤ÔÈ

å·ÙÚÔd å·ÙÚáÓ å·ÙÚÔÖ˜ å·ÙÚÔf˜ å·ÙÚÔd

\AıËÓ·ÖÔÈ \AıËÓ·›ˆÓ \AıËÓ·›ÔȘ \AıËÓ·›Ô˘˜ \AıËÓ·ÖÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÔÓÂf˜ ÁÔÓ¤ˆ˜ ÁÔÓÂÖ ÁÔÓ¤· ÁÔÓÂÜ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÁÔÓÂÖ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÔÓÂÜÛÈ ÁÔÓ¤·˜ ÁÔÓÂÖ˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ.

188

ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

ÂéÛ‚c˜ ÂéÛ‚Ôܘ ÂéÛ‚ÂÖ ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚b˜

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÂéÛ‚b˜ ï, ì ÂéÛ‚Ôܘ ÙÔÜ, Ùɘ ÂéÛ‚ÂÖ Ù÷á, Ù÷É ÂéÛ‚b˜ ÙeÓ, ÙcÓ ÂéÛ‚¤˜ (t)

ÛÒÊÚˆÓ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ÛÒÊÚÔÓÈ ÛÒÊÚÔÓ· ÛáÊÚÔÓ

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÛáÊÚÔÓ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ÛÒÊÚÔÓÈ ÛáÊÚÔÓ ÛáÊÚÔÓ

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·189

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÎÏËÙ. (t)

Ô˘‰.

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÂéÛ‚ÂÖ˜ Ùa ÂéÛÂ‚É Ôî, ·î ÂéÛ‚áÓ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ ÙáÓ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜ Ùa ÂéÛÂ‚É ÙÔf˜, Ùa˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜ (t) ÂéÛÂ‚É (t)

6

Ô˘‰.

ÛÒÊÚÔÓ˜ Ùa ÛˆÊÚfiÓˆÓ ÙáÓ ÛÒÊÚÔÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÒÊÚÔÓ·˜ Ùa ÛÒÊÚÔÓ˜ (t)

ÛÒÊÚÔÓ· ÛˆÊÚfiÓˆÓ ÛÒÊÚÔÛÈ ÛÒÊÚÔÓ· ÛÒÊÚÔÓ·

K§I™H ANTøNYMIøN EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÁÒ âÌÔÜ - ÌÔ˘ âÌÔ› - ÌÔÈ â̤ - Ì —

Ô˘‰.

Û‡ ÛÔÜ - ÛÔ˘ ÛÔ› - ÛÔÈ Û¤ - ÛÂ —

Ù›˜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›Ó· —

Ù› Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù› —

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ìÌÂÖ˜ ìÌáÓ ìÌÖÓ ìÌĘ —

Ô˘‰.

ñÌÂÖ˜ ñÌáÓ ñÌÖÓ ñÌĘ —

Ù›Ó˜ Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·˜ —

Ù›Ó· Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·

K§I™H METOXøN EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÈÙˉ‡ˆÓ âÈÙˉ‡ÔÓÙÔ˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙÈ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· âÈÙˉ‡ˆÓ

ıËÏ. âÈÙË‰Â‡Ô˘Û· âÈÙˉ¢ԇÛ˘ âÈÙˉ¢ԇÛ÷Ë âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·Ó âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·

Ô˘‰.

·ÚÛ.

âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙÔ˜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘ âÈÙˉ‡ÔÓÙÈ ÁÂÁÂÓË̤Ó÷ˆ âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÂ

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÁÂÁÂÓË̤ÓË ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ ÁÂÁÂÓË̤Ó˘ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘ ÁÂÁÂÓË̤Ó÷Ë ÁÂÁÂÓË̤Ó÷ˆ ÁÂÁÂÓË̤ÓËÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓË ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ

189

6(181-212)

11-01-04

01:31

™ÂÏ›‰·190

∂ÓfiÙËÙ·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

6 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

âÈÙˉ‡ÔÓÙ˜ âÈÙˉ¢fiÓÙˆÓ âÈÙˉ‡ԢÛÈ âÈÙˉ‡ÔÓÙ·˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙ˜

âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·È âÈÙˉ¢ԢÛáÓ âÈÙË‰Â˘Ô‡Û·È˜ âÈÙË‰Â˘Ô‡Û·˜ âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·È

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ ÁÂÁÂÓËÌ¤Ó·È ÁÂÁÂÓË̤ӷ âÈÙˉ¢fiÓÙˆÓÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ âÈÙˉ‡ԢÛÈ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔȘ ÁÂÁÂÓË̤ӷȘÁÂÁÂÓË̤ÓÔȘ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÂÓË̤ӷ˜ ÁÂÁÂÓË̤ӷ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ ÁÂÁÂÓËÌ¤Ó·È ÁÂÁÂÓË̤ӷ

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

190

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÊF‹˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ‰È·Êı›ÚÂÈÓ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÂåÛ› ϤÁ ÔrÛı· ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ

öÊËÛı· — — äÈÛÙ¿ÌÂı· qÛ·Ó — Fõ‰ÂȘ/Fõ‰ËÛı· —

Ôr‰· ›ıÂȘ ›ıÂÛı·È

õF ‰ÂÈÓ/Fõ‰Ë öÂÈı˜ —

ïÌÔÏÔÁá úÛ·ÛÈÓ Ì¤ÏÔÓ ›ıÔÓÙ·È

óÌÔÏfiÁÔ˘Ó FqÛ·Ó/Fõ‰ÂÛ·Ó — â›ıÔÓÙÔ

ϤÁÔ˘ÛÈ

öÏÂÁÔÓ

·îÚÂÖÛıÂ

ìF ÚÂÖÛıÂ

ìÁÉÛıÂ

—

ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ‰ÈÒÎÂÛı·È ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È

— â‰fiÎÂÈ — ÚÔ˘ÎÚÈÓfiÌËÓ

Ê‹ÛÂȘ âÈÙˉ‡ÛÔÓÙ· ‰È·ÊıÂÚÂÖÓ âÈÛÙËÛfiÌÂı· öÛÔÓÙ·È — ÂúÛFË/Â剋ÛÂȘ ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔÓ/ ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓÔÓ ÂúÛÔÌ·È/Â剋ۈ ›ÛÂȘ ›ÛÂÛı·È/ ÂÈÛı‹ÛÂÛı·È

AfiÚÈÛÙÔ˜

öÊËÛ·˜ âÈÙˉ‡۷ÓÙ· ‰È·ÊıÂÖÚ·È äÈÛÙ‹ıËÌÂÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Âå¤ öÁÓˆ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ/ ÁÂÓËı¤Ó öÁÓˆÓ öÂÈÛ·˜/öÈı˜ ›۷Ûı·È/ Èı¤Ûı·È/ ÂÈÛıÉÓ·È ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ óÌÔÏfiÁËÛ· ÂúÛÔÓÙ·È/Â剋ÛÔ˘ÛÈÓ öÁÓˆÛ·Ó — — ›ÛÔÓÙ·È/ â›۷ÓÙÔ/ ÂÈÛı‹ÛÔÓÙ·È â›ıÔÓÙÔ/ â›ÛıËÛ·Ó Ï¤ÍÔ˘ÛÈ/âÚÔÜÛÈ öÏÂÍ·Ó/ Âr·Ó/ÂrÔÓ ·îÚ‹ÛÂÛıÂ/ ≤ÏÂÛıÂ/ ·îÚÂı‹ÛÂÛı FìÚ¤ıËÙ — ìÁ‹ÛËÛıÂ/ ìÁËıÉÙ öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ‰fiÍÂÈ ö‰ÔÍ ‰Èˆ¯ı‹ÛÂÛı·È ‰Èˆ¯ıÉÓ·È ÚÔÎÚÈÓÔÜÌ·È/ ÚÔ˘ÎÚÈÓ¿ÌËÓ/ ÚÔÎÚÈı‹ÛÔÌ·È ÚÔ˘ÎÚ›ıËÓ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÂúÚËη˜ âÈÙÂÙˉ¢ÎfiÙ· ‰ÈÂÊı·ÚÎ¤Ó·È — ÁÂÁfiÓ·ÛÈ ÂåÚËÎÒ˜ úÛıÈ âÁÓˆÎÒ˜ úÛıÈ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ

ÂåÚ‹ÎÂȘ — — — âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó — — —

öÁӈη ¤ÂÈη˜ ÂÂÖÛı·È

âÁÓÒÎÂÈÓ âÂ›ÎÂȘ —

óÌÔÏfiÁËη âÁÓÒηÛÈÓ ÌÂÌÂÏËÎfi˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ÂåÛ›

óÌÔÏÔÁ‹ÎÂÈÓ âÁÓÒÎÂÛ·Ó — ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó

ÂåڋηÛÈ

ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó

F≥ÚËÛıÂ

F≥ÚËÛıÂ

ìÁË̤ÓÔÈ qÙÂ

—

ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ‰Â‰fiÎËΠ‰Â‰Èá¯ı·È ÚÔΤÎÚÈÌ·È

— — — ÚÔ˘ÎÂÎÚ›ÌËÓ

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·191

∂ÓfiÙËÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

ÊF‹˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÂåÛ›

ÊFɘ âÈÛÙÒÌÂı· tÛÈ

Ê·›Ë˜ âÈÛÙ·›ÌÂı· ÂúËÂÓ/ÂrÂÓ

Âr˜ ÔrÛı· Ôr‰· ¤ÂÈη˜ ïÌÔÏÔÁá úÛ·ÛÈÓ ›ıÔÓÙ·È

ÂúF˘ Âå‰Fɘ Âå‰á ÂÂÈÎÒ˜ qF ˜ ïÌÔÏÔÁá Âå‰áÛÈÓ ›ıˆÓÙ·È

ϤÁÔ˘ÛÈ

ϤÁˆÛÈ

·îÚÂÖÛı ìÁÂÖÛı ‰ÔÎÂÖ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È

·îÚÉÛı ìÁÉÛı ‰ÔÎFÉ ÚÔÎڛӈ̷È

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

Ê¿ıÈ — öÛÙˆÓ/ ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó ÂúÔȘ Âå¤ Âå‰Â›Ë˜ úÛıÈ Âå‰Â›ËÓ — ÂÂÈÎÒ˜ Âú˘ ÂÂÈÎÒ˜ úÛıÈ ïÌÔÏÔÁÔÖÌÈ — Âå‰ÂÖÂÓ úÛÙˆÓ ›ıÔÈÓÙÔ ÂÈı¤ÛıˆÓ/ ÂÈı¤ÛıˆÛ·Ó ϤÁÔÈÂÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó ·îÚÔÖÛı ·îÚÂÖÛı ìÁÔÖÛı ìÁÂÖÛı ‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë ‰ÔΛو ÚÔÎÚÈÓÔ›ÌËÓ —

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

Ê¿Ó·È â›ÛÙ·Ûı·È ÂrÓ·È

Ê¿ÛΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ âÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ÂåÂÖÓ Âå‰¤Ó·È Âå‰¤Ó·È ÂÂÈÎ¤Ó·È ïÌÔÏÔÁÂÖÓ Âå‰¤Ó·È ›ıÂÛı·È

ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜ Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜ ÂÂÈÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ïÌÔÏÔÁáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜ ÂÈıfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ϤÁÂÈÓ

ϤÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

·îÚÂÖÛı·È ìÁÂÖÛı·È ‰ÔÎÂÖÓ ÚÔÎÚ›ÓÂÛı·È

·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ÚÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

6

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Û‡ Ì ÊF‹˜, t M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊF‹˜. t M¤ÏËÙÂ: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÌÂ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ (: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÊF‹˜) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÈÙˉ‡ÔÓÙ· (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔÈ·ÜÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ. 2. K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ì¤Ó ‰‹Ô˘: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı·. 3. Ù›Ó˜ ÂåÛ› Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ‰È·ÊıÔÚ·›: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù›Ó˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ› (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ó¤ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È·ÊıÔÚ·›. 4. Û‡ ‰¤ Âå¤: ·Ú. ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âå¤. 5. Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ’ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Âå¤ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÛı·. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔrÛı· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÙ¯. ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÔrÛı· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. àÓfiÛÈÔÓ - ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ÙÈÓ·. ñ\ âÌÔÜ:

191

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

192

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·192

ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ·fi ÙË ÌÙ¯. ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ. âÍ ÂéÛ‚Ôܘ - âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. 6. \AÏÏ¿ Ó·›, Ì¿ ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰·: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ôr‰·. Ó·›, Ì¿ ¢›\(·): ÔÌÔÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. âΛÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. 7. Ô≈˜ Û‡ ¤ÂÈη˜ ›ıÂÛı·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤ÂÈη˜. Ô≈˜ - ›ıÂÛı·È (: ÙÂÏÈÎfi ··Ú.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¤ÂÈη˜. Ô≈˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÂÛı·È. ÛÔ› - ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ›ıÂÛı·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã η› ‚ã fiÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÔ õ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 8. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚ› Á ·È‰Â›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÌÔÏÔÁá. ÂÚ› ·È‰Â›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 9. ÙÔÜÙÔ Á¿Ú úÛ·ÛÈÓ âÌÔ› ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÎÂÖÓÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ úÛ·ÛÈÓ. ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi úÛ·ÛÈÓ. âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. 10. ¶ÂÚ› ‰¤ ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È. ÂÚ› ñÁÈ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ - ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È Î·È Ù·˘ÙfiÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 11. η› âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜… õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¿ÓÙ˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓıÚˆÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È. âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ. ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ - ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔÈ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÔ õ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ. (: ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜). 12. Oé Á¿Ú η› ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·îÚÂÖÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı (Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì·) ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ηÙËÁ. ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·Ê. ÚÔÙ. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô≈˜…… Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·îÚÂÖÛıÂ. 13. Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂÚ› ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È;: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÉÛıÂ. Ô≈˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÉÛı (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ô≈˜. ÂÚ› ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 14. OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ…… ñfi ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÔÎÂÖ. ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ. ı·˘Ì·ÛÙfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Â›Ó·È. â̤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. ñfi ÛÔÜ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È. ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη (àÓÙ›: ≤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÚfiıÂÛ˘): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È.

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·193

15. ¬ÙÈ ÂÚ› ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘… ñfi ÙÈÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ñfi ÙÈÓˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È. ÂÚ› ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ıÔÜ. àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÁ·ıÔÜ.

∂ÓfiÙËÙ·

6

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 46 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË; ¶ÔÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÓ Î·Ï› Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘; ¶Ò˜ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜; √ ª¤ÏËÙÔ˜ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÁÈ· Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÚˆÙ¿ ÙÔ ª¤ÏËÙÔ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚˆÙ¿ ·Ó ¤ÁÈÓ οÔÈÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓfiÛÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜, ‹ ·Ï·˙fiÓ·˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi˜. ΔÂÏÈο Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ηıÒ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ے ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.

2. ∞Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ fi¯È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÙËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘; √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜. ¢¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›·, ·ÊÔ‡ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜. ∂ÍËÁ› fiÙÈ Î¿ı ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈ΢ٛ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ˘Á›·˜ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÔÏÂÌÈο ı¤Ì·Ù· ÂÎϤÁÔ˘Ì ÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜.

3. °È·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁË; ∞ÊÔ‡ ÁÈ· οı ı¤Ì· ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙÔÓ ÂȉÈÎfi, Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ

193

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·194

Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠οÔÈÔÓ, ÂÂȉ‹ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.

4. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 100-120 ϤÍÂˆÓ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ۈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·. °È’ ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈ΢ٛ Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÂÌ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈο ı¤Ì·Ù· ÂÎϤÁÔ˘Ì ÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›·, Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È‰Â›·.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ª¤ÏËÙÔ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜; ∞¿ÓÙËÛË: √ ª¤ÏËÙÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. 2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜; ∞¿ÓÙËÛË: O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰Â ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ ª¤ÏËÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. Δ· ·È‰È¿, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, fï˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

194

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·195

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∏ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

∂ÓfiÙËÙ·

6

✔ ¡· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ΔÈ ·¿ÓÙËÛÂ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ª¤ÏËÙÔ˜; ∞¿ÓÙËÛË: ª¤ÏËÙÔ˜: °È· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á·ıfi, fiˆ˜ Ϙ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. √È Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ™ˆÎÚ¿Ù˘: ™˘ÌʈÓÒ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÒ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ô˘ ‰›Óˆ;

195

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·196

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

6

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα πείθω ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – πρώτο συνθετικό λέξη άκλιτη

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ›ıˆ: οӈ οÔÈÔÓ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘/ ηıËÛ˘¯¿˙ˆ/ ·Ú·ÎÈÓÒ Ì ٷ ÏfiÁÈ·/ ÍÂÁÂÏÒ

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ¶ÂÈıÒ: Ùe ›Ûو̷: ÈÛÙÈÎfi˜:

·ÚÈÔ fiÓÔÌ· (ı¿) Ë ÂÁÁ‡ËÛË, ÙÔ Â¯¤ÁÁ˘Ô ÈÛÙfi˜/ ÂÈÛÙÈÎfi˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ì ÂÈı·Ó¿ÁÎË: àÂÈıá: àÓ·›ıˆ: ·Ú·›ıˆ: ÂûÂÈÛÙÔ˜:

ÙÔ Ó· ›ıÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›· („˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋) Â›Ì·È ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÌÂÙ·›ıˆ, ·ÏÏ¿˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË Î¿ÔÈÔ˘ ÂÍ··ÙÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ıÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·/ Èı·Ófi˜

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ì ÂÈıg: ÂÈÛÙÈÎe˜: Ùe ÂÖÛÌ·: ÈÛÙ‡ˆ: ì ›ÛÙȘ (-Ë): ÈÛÙfi˜: ÈÛÙá (ÈÛÙÒÓˆ):

196

Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ›ıÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ıÂÈ (·.Â.) ÂȂ‚·›ˆÛË/ (Ó.Â.) ¤ÓÙÔÓË ÂÈÌÔÓ‹ ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË/ Û˘ÌʈÓÒ/ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÂÔ›ıËÛË/ ÙÈÌÈfiÙËÙ·/ Ë ıÚËÛΛ·/ ¤ÌÈÛÙÔ˜, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ·ÓÔ›Áˆ ›ÛÙˆÛË, ‰·Ó›˙ˆ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¿ÌÂÛ˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·197

ì ÈÛÙfiÙ˘ (-ÙËÙ·):

(·.Â.) ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·/ (Ó.Â.) ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ì ›ÛÙˆÛȘ (-Ë): ÂȂ‚·›ˆÛË/ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ï ÈÛوً˜: (·.Â.) ÂÁÁ˘ËÙ‹˜/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÈÛÙˆÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÙˆÛË Èı·Ófi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ì Èı·ÓfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ì ÂÔ›ıËÛȘ (-Ë): ÛÙ·ıÂÚ‹ ›ÛÙË

∂ÓfiÙËÙ·

6

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÂÈı·Ú¯á: ì ÂÈı·Ú¯›·: ÂÈı‹ÓÈÔ˜: ÈÛÙÔÔÈá: Èı·ÓÔÏÔÁá: âÌÈÛÙ‡ˆ (ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È): ÌÂÙ·›ıˆ: ηٷ›ıˆ: ‰È·ÈÛÙ‡ˆ: àÍÈfiÈÛÙÔ˜: ÂûÈÛÙÔ˜: ì à›ıÂÈ·: àÂÈı‹˜:

˘·ÎÔ‡ˆ Û ηÓfiÓ˜ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÂȂ‚·ÈÒÓˆ ÌÈÏÒ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ˆ ›ÛÙË Û οÔÈÔÓ/ ·Ó·ı¤Ùˆ Û οÔÈÔÓ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿˙ˆ ÁÓÒÌË Û οÔÈÔÓ ›ıˆ οÔÈÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ/ ‰ÈÔÚ›˙ˆ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ô ¿ÍÈÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ¢ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜ Ë ·Ó˘·ÎÔ‹ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ: ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·: ÈÛÙ¢Ùfi˜: ÂÈÛÌÒÓˆ: ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘:

·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ›ıÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î˘ÚȇÔÌ·È ·fi ›ÛÌ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ÛÌ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ: ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: ·›ı·Ú¯Ô˜: ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ:

›ıˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›· ·fiÏ˘ÙË ›ÛÙË Û οÔÈÔÓ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

197

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·198

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

6

ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47-48 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ·ÊÔ‡ ÙË ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô: Èı·ÓfiÙËÙ·, ÂÈı·Ú¯›·, ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈı‹ÓÈÔ˜, ÈÛÙfiÙËÙ·, ›ÛÙˆÛË, ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È. ·. ∏ ÂÈı·Ú¯›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ‚. ∏ ÈÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ı· ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. Á. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹. ‰. ∑‹ÙËÛ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó. Â. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ. ÛÙ. ΔÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ·fiÏ˘Ù·. °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔ˜. ˙. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÌË Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ.

2. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ÙËÁÔÚ›·: ÂÖÛÌ·, ÂÈÛÙÈÎfi˜, ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜, ›ÛÙȘ, ÈÛÙfi˜, ›ÛÙˆÛȘ, ÈÛÙfiÙ˘, Èı·Ófi˜, Èı·ÓfiÙ˘, ÂÔ›ıËÛȘ. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓ¤ÚÁÂÈ··ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÔ›ıËÛȘ ÂÖÛÌ· ›ÛÙˆÛȘ

·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ÂÈı. Èı·Ófi˜ Èı·ÓfiÙ˘

Â›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ÂÈı. ÈÛÙfi˜ ›ÛÙȘ ÈÛÙfiÙ˘

ÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Èı·Ófi˜

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÔÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜: ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·: ˘ÔÙ·Á‹: ·Ó˘·ÎÔ‹: ·‚‚·ÈfiÙËÙ·: ÂÈı‹ÓÈÔ˜:

198

ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ ÈÛÙfiÙËÙ· ·›ıÂÈ· ÂÈı·Ú¯›· ÂÔ›ıËÛË ·ÂÈı‹˜

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·199

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

6 ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ¿ÎÏÈÙË (Â›ÚÚËÌ·, ÚfiıÂÛË, ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) ∂›ÚÚËÌ· ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi • ŸÙ·Ó Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ͢, ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· (.¯. à›-ÌÓËÛÙÔ˜, àÓˆ-ÊÂÚ‹˜, Âé-ÁÂÓ‹˜, ¯·Ì·›˙ËÏÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. • ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Û‡ÌʈÓÔ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û  (.¯. ôÁ¯È< àÁ¯¤Ì·¯Ô˜) ‹ ÛÂ È (.¯. 焤< ç„ÈÌ·ı‹˜) ‹ ÛÂ Ô (.¯. fiÈÛıÂÓ< çÈÛıfi‰ÚÔÌÔ˜) ¶ÚfiıÂÛË ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi • ŸÙ·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ͢, ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ (.¯. àÌÊÈı¿Ï·ÛÛÔ˜, öÓÙÈÌÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊıÔÁÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (.¯. η٤گÔÌ·È, Û˘ÁÁÓÒÌË), fiˆ˜ ¤ÎıÏÈ„Ë, Û˘Ó·›ÚÂÛË, ·Ô‚ÔÏ‹ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î.Ï. ∞¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ∞¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο. Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ›ӷÈ: • ΔÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi à- Ë àÓ- (ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ʈӋÂÓ), Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ¿ÚÓËÛË (.¯. àÙ˘¯‹˜) • Δ· ÂÈÙ·ÎÙÈο ÌfiÚÈ· à-, àÚÈ-, âÚÈ-, ˙·-, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ (.¯. àÙÂÓ‹˜, àÚ›‰ËÏÔ˜, âÚ›ÙÈÌÔ˜, ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜) • ΔÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ÓË- Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ¿ÚÓËÛË (.¯. ÓËÂÓı‹˜) • ΔÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi à- , Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ıÚÔÈÛË (.¯. à‰ÂÏÊfi˜) • ΔÔ ‰˘Û-, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Îfi˜ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ (.¯. ‰‡ÛÌÔÚÊÔ˜, ‰‡Û‚·ÙÔ˜) • ΔÔ ìÌÈ-, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ≥ÌÈÛ˘˜ (.¯. ìÌ›ıÂÔ˜)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 49 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Â›ıÂÙ· Î·È Ú‹Ì·Ù·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ) Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: Û‡Ó + Ù¤ÌÓˆ: Û‡ÓÙÔÌÔ˜ àÓ¿ + ÌÔÚÊfiˆ, ÌÔÚÊá: àÓ·ÌfiÚʈÛȘ à- + ‰¤ˆ, ‰á (= ‰¤Óˆ): ô‰ÂÙÔ˜ à› + ÎÈÓ¤ˆ, ÎÈÓá: àÂÈΛÓËÙÔ˜

199

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·200

‰˘Û- + Ù‡¯Ë: Âs + Á¤ÓÔ˜: â› + ùÚÎÔ˜: âÎ + ÙÚ¤ˆ: ·Ú¿ + Ù›ӈ: àfi + ʇÁˆ: ‰È¿ + Áڿʈ: à- + ïÚ›˙ˆ: à- + ı˘Ìfi˜: ηٿ + Ê·›Óˆ: àfi + Ï·Ì‚¿Óˆ: àÓÙ› + ‰›ÎË:

‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ÂéÁÂÓ‹˜ â›ÔÚÎÔ˜ âÎÙÚ¤ˆ ·Ú¿Ù·ÛȘ àfiÊ¢ÍȘ ‰È·ÁÚ·Ê‹ àfiÚÈÛÙÔ˜ ôı˘ÌÔ˜ ηٷʷӋ˜ àÔÏ·Ì‚¿Óˆ àÓÙ›‰ÈÎÔ˜

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ÂÈı·Ó¿ÁÎË: àÂÈıá: àÓ·›ıˆ: ·Ú·›ıˆ: ÂûÂÈÛÙÔ˜: ÂÈı·Ú¯á: ÂÈı‹ÓÈÔ˜: ÈÛÙÔÔÈá: Èı·ÓÔÏÔÁá: âÌÈÛÙ‡ˆ: ÌÂÙ·›ıˆ: ηٷ›ıˆ: ‰È·ÈÛÙ‡ˆ: àÍÈfiÈÛÙÔ˜: ÂûÈÛÙÔ˜: à›ıÂÈ·: àÂÈı‹˜: ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ: âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: à›ı·Ú¯Ô˜: ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ:

200

›ıˆ (Ú‹Ì·) + àÓ¿ÁÎË à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıˆ àÓ¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ ·Ú¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ Âs (Â›ÚÚËÌ·) + ›ıÔÌ·È ›ıˆ (Ú‹Ì·) + ôÚ¯ˆ ›ıˆ (Ú‹Ì·) + äÓ›ÔÓ ÈÛÙfi˜ (Â›ıÂÙÔ) + ÔÈá Èı·Ófi˜ (Â›ıÂÙÔ) + ϤÁˆ âÓ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ ÌÂÙ¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ ηٿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ ‰È¿ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ ôÍÈÔ˜ (Â›ıÂÙÔ) + ÈÛÙfi˜ Âs (Â›ÚÚËÌ·) + ÈÛÙfi˜ à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıÔÌ·È à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıÔÌ·È ›ıˆ (Ú‹Ì·) + àÓ·Áο˙ˆ âÓ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙfi˜ à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıˆ + ôÚ¯ˆ ‰Èa (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·201

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

6 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ · Ì ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ‚: ·.

‚.

ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜ Èı·Ófi˜ ¿ÈÛÙÔ˜ ÂÈı‹ÓÈÔ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·›ı·ÓÔ˜ ‡ÈÛÙÔ˜ ‰˘ÛÈÛÙ›· ∞¿ÓÙËÛË: ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË – ‰˘ÛÈÛÙ›·, Èı·Ófi˜ – ·›ı·ÓÔ˜, ÂÈı‹ÓÈÔ˜ – ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜, ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ – ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, ‡ÈÛÙÔ˜ – ¿ÈÛÙÔ˜ 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ, ÂÈıÒ, ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∞¿ÓÙËÛË: • ªÂ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈı·Ó¿Áη˙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. • Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÈıÒ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. • √ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˘¤‚·Ï ٷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: à›ÌÓËÛÙÔ˜: …….. + ........................................................ ÂéÁÂÓ‹˜: …….. + ........................................................ ÂåÛ¿Áˆ: ………. + .................................................... Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜: ……… + ...................................................... àÓ¿ÍÈÔ˜: …………… + .............................................. ∞¿ÓÙËÛË: à›ÌÓËÛÙÔ˜: à› + ÌÓ‹ÌË, ÂéÁÂÓ‹˜: Âs + Á¤ÓÔ˜, ÂåÛ¿Áˆ: Âå˜ + ôÁˆ, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜: Û‡Ó + Ùڤʈ, àÓ¿ÍÈÔ˜: à(Ó) + ôÍÈÔ˜ 2. ª· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·Ó¿. ∞¿ÓÙËÛË: ·Ó·ÙÔΛ˙ˆ, ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, ·Ó·Ì¤Óˆ, ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ·Ó·Î·›ÓÈÛË…

201

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·202

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

6

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E›ıÂÙ· Áã ÎÏ›Û˘ EÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: Ù›˜, Ù›˜, Ù› AfiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: Ù›˜, Ù›˜, Ù›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ E¶ÿ£∂Δ∞ Áã ∫§ÿ™∏˜ A. ¢ÈηٿÏËÎÙ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (-˘, -˘, -˜ Î·È ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ). ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. - ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. t

ÂéÛ‚c˜ ÂéÛ‚Ôܘ ÂéÛ‚ÂÖ ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚b˜

Û˘Ó‹ı˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ Û˘Ó‹ıË Û‡ÓËı˜

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe t

ÂéÛ‚b˜ ÂéÛ‚Ôܘ ÂéÛ‚ÂÖ ÂéÛ‚b˜ ÂéÛ‚b˜

Û‡ÓËı˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ Û‡ÓËı˜ Û‡ÓËı˜

ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚áÓ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚É

Û˘Ó‹ıË Û˘Ó‹ıˆÓ Û˘Ó‹ıÂÛÈ Û˘Ó‹ıË Û˘Ó‹ıË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÎÏËÙ. t

ÂéÛ‚ÂÖ˜ ÂéÛ‚áÓ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÂéÛ‚ÂÖ˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜

Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Ó‹ıˆÓ Û˘Ó‹ıÂÛÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Ó‹ıÂȘ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

• Ÿˆ˜ ÙÔ ÂéÛ‚‹˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¿: àÁÂÓ‹˜, àÎÚÈ‚‹˜, àÌÂÏ‹˜, àÙ˘¯‹˜, àÏËı‹˜, àÛıÂÓ‹˜, àÛ‚‹˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜, ÂéÙ˘¯‹˜, ÂéÁÂÓ‹˜, àÛÂÏÁ‹˜, ‰ÈÂÙ‹˜, ÂéÎÏ‹˜, ÂéÊ˘‹˜, Û·Ê‹˜, ñÁÈ‹˜, „¢‰‹˜ Î.¿.

• Ÿˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ı˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·: 1. Âé‹ı˘, ·éı¿‰Ë˜, ·éÙ¿Ú΢, ¯ÚËÛÙÔ‹ı˘, ·ÌÌÂÁ¤ı˘ Î.¿. 2. Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘ ÛÂ: -‹Ú˘, -҉˘, -ÒÏ˘: Ï‹Ú˘, ÌÔÓ‹Ú˘, Ô‰‹Ú˘ Î.¿. ¢·Û҉˘, ‰˘Û҉˘, Âé҉˘ Î.¿. \EÍÒÏ˘ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜), ÚÔÒÏ˘ (= ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÚÈÓ) Î.¿.

202

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·203

¶ƒ√™∂•∂. ΔÔ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó Â›ıÂÙÔ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ӷܘ: ÙÚÈ‹Ú˘ Ó·Ü˜Ø fiÙ·Ó fï˜ ·Ú·Ï›ÊÙËΠÙÔ Ó·Ü˜, ÙÔ ÙÚÈ‹Ú˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠ(¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi).

∂ÓfiÙËÙ·

6

ÂÓÈÎfi˜: ì ÙÚÈ‹Ú˘, Ùɘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜, Ù÷É ÙÚÈ‹ÚÂÈ, Ù‹Ó ÙÚÈ‹ÚË, t ÙÚÈÉÚ˜. ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: ·î ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ, Ù·Ö˜ ÙÚÈ‹ÚÂÛÈ, Ù¿˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, t ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ÛÙ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û -˘, -˜ 1. T· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·Ø ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ: ÂéÛ‚ËÛ-, Û˘ÓËıËÛ-, ÂéÛ‚ÂÛ-Ø Û˘ÓËıÂÛ2. Afi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜: ï, ì ÂéÛ‚‹˜Ø ï, ì Û˘Ó‹ı˘. 3. Afi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÒÓ. 4. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ù· Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓ· ʈӋÂÓÙ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È:

ÂéÛ‚ÂÛ-Ô˜ : ÂéÛ‚¤-Ô˜ : ÂéÛ‚Ôܘ ÂéÛ‚ÂÛ-· : ÂéÛ‚¤-· : ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚ÂÛ-È : ÂéÛ‚¤-È : ÂéÛ‚ÂÖ Î.Ï. T· Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓ· ʈӋÂÓÙ· Â Î·È · Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û -· ‹ Û -Ë, fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â ˘¿Ú¯ÂÈ È ‹ ˘ ‹ ¿ÏÏÔ Â:

ñÁÈÂÛ-· : ñÁÈÂ-· : ñÁÈÄ ‹ ñÁÈÉØ ÂéÊ˘ÂÛ-· : ÂéÊ˘Â-· : ÂéÊ˘Ä ‹ ÂéÊ˘ÉØ âÓ‰ÂÂÛ· : âӉ·: âÓ‰ÂÄ ‹ âÓ‰ÂÉ. 5. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË Î·È Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì·:

t ÂéÛ‚¤˜, t Û‡ÓËı˜. 6. T· ‰‡Ô Û ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (̤ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· Û): ÂéÛ‚¤Û-ÛÈ : ÂéÛ‚¤ÛÈ. ¶ƒ√™∂•∂. T· ‚·Ú‡ÙÔÓ· Â›ıÂÙ·: ·. AÓ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ·Ó Â›Ó·È ˘ÂÚ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚·, ÛÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (ï, ì Û˘Ó‹ı˘: t Û‡ÓËıÂ˜Ø ï, ì ·˘Ù¿Ú΢: t ·ûÙ·ÚΘ) Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ fiÌÔȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋): Ùfi Û‡ÓËı˜. • T· ‚·Ú‡ÙÔÓ· fï˜ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -҉˘, -ÒÏ˘, -‹Ú˘, ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο:

203

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·204

ï, ì Âé҉˘ : t Âéá‰Â˜, Ùfi Âéá‰Â˜ ï, ì âÍÒÏ˘ : t âÍáϘ, Ùfi âÍáϘ ï, ì ÍÈÊ‹Ú˘ : t ÍÈÊÉÚ˜, Ùfi ÍÈÊÉÚ˜. ‚. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· (‚ϤÂ Û˘Ó·›ÚÂÛË ÛÂÏ. 28 °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË). • ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·: ÙáÓ Û˘Ó‹ıˆÓ (·fi ÙˆÓ Û˘ÓËı¤Û-ˆÓ: Û˘ÓËı¤-ˆÓ), ÙáÓ ÂéÒ‰ˆÓ (·fi ÙáÓ Â鈉¤Û-ˆÓ: Â鈉¤-ˆÓ) ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡: Û˘Ó‹ıÔ˘˜, ÂéÒ‰Ô˘˜. • Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û -҉˘ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÁÔ˘Û·: ÙáÓ ‰·Ûˆ‰áÓ ¯ˆÚ›ˆÓ. B. ¢ÈηٿÏËÎÙ· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· Û -ˆÓ, -ÔÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) Î·È Û -ËÓ, -ÂÓ (ÁÂÓ. -ÂÓÔ˜) Ì ÙÚ›· Á¤ÓË. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ı. Â鉷È̈Ó-, Â鉷ÈÌÔÓ- ı. àÚÚËÓ-, àÚÚÂÓ·ÚÛÂÓÈÎfi- ıËÏ˘Îfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ù÷á, Ù÷É ÙeÓ, ÙcÓ t

Â鉷›ÌˆÓ Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜ Â鉷›ÌÔÓ-È Â鉷›ÌÔÓ-· Âû‰·ÈÌÔÓ

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe t

Âû‰·ÈÌÔÓ Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜ Â鉷›ÌÔÓ-È Âû‰·ÈÌÔÓ Âû‰·ÈÌÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî, ·î Â鉷›ÌÔÓ-˜ ÁÂÓ. ÙáÓ Âé‰È·ÌfiÓ-ˆÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ Â鉷›ÌÔ-ÛÈ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ Â鉷›ÌÔÓ-·˜ ÎÏËÙ. t Â鉷›ÌÔÓ-˜

204

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

Â鉷›ÌÔÓ-· Â鉷ÈÌfiÓ-ˆÓ Â鉷›ÌÔ-ÛÈ Â鉷›ÌÔÓ-· Â鉷›ÌÔÓ-·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: • T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÈÔ ¿Óˆ ·\ ·˘Ù‹Ó: ·. TÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡: ï, ì ÂéÁÓÒÌˆÓ - t ÂûÁÓˆÌÔÓØ ï, ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¿ÁÌˆÓ - t ÌÂÁ·ÏfiÚ·ÁÌÔÓ ‚. TÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡: Ùfi ÂûÁÓˆÌÔÓ (ÔÓ. Î·È ·ÈÙ.), t ÂûÁÓˆÌÔÓ. • §›Á· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·. Ùfi ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓ, t ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓØ Ùfi àÌÓÉÌÔÓ, t àÌÓ‹ÌÔÓ

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·205

• T· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi (: Â鉷È̈Ó-) Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ (:Â鉷ÈÌÔÓ -Ô˜). • T· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì·: Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜ : t Âû‰·ÈÌÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

6

EƒøΔ∏ª∞Δπ∫∏ ∞¡Δø¡Àªπ∞ Ù›˜, Ù›˜, Ù› EÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÚÒÙËÛË. H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù›˜, Ù›˜, Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ Î·È ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË. H ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù›˜, Ù›˜, Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. K§I™H TH™ ANTøNYMIA™ Ù›˜ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. - ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰.

Ù›˜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›Ó·

·ÚÛ. - ıËÏ.

Ù› Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›

Ù›Ó˜ Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·˜

Ô˘‰. Ù›Ó· Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·

AŸƒπ™Δ∏ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ Ù›˜, Ù›˜, Ù› AfiÚÈÛÙ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fiÚÈÛÙÔ (οÙÈ ‰ËÏ. fi¯È ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ). H Ù›˜, Ù›˜, Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ Î·È ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË. ¶PO™E•E. OÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ Ù›˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ (Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡Ô Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ôÙÙ·. AÎfiÌ· ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ Â›Ó·È ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ôÙÙ·. K§I™H TH™ ANTøNYMIA™ Ù›˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. - ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

Ù›˜ ÙÈÓfi˜ ÙÈÓ› ÙÈÓ¿

‹ ÙÔ˘ ‹ Ù÷ˆ

Ô˘‰. Ù› ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ Ù›

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. - ıËÏ. ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿˜

Ô˘‰. ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ·

205

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·206

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ◊™H

6

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

·ÚÛ. - ıËÏ. Ù›˜ ÙÈÓfi˜, ÙÔ˘ ÙÈÓ›, Ùˇá ÙÈÓ¿

Ô˘‰. Ù› ÙÈÓfi˜, ÙÔ˘ ÙÈÓ›, Ùˇá Ù›

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. - ıËÏ. ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿˜

Ô˘‰. ÙÈÓ¿, ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿, ôÙÙ·

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Â›ıÂÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: à„¢‰‹˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ıËÏ.) àÏËı‹˜ (‰ÔÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) Û˘Ó‹ı˘ (ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) Â鉷›ÌˆÓ (·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ÛÒÊÚˆÓ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) âÏÂ‹ÌˆÓ (·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.)

à„¢‰Ôܘ à„¢‰áÓ àÏËıÂÖ àÏËı¤ÛÈ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆÓ Âû‰·ÈÌÔÓ Â鉷›ÌÔÓ· ÛáÊÚÔÓ ÛÒÊÚÔÓ· âÏ‹ÌÔÓ· âÏ‹ÌÔÓ·˜

2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: (ÂéÁÂÓ‹˜) ÂéÁÂÓÉ Á›ÙÔÓ· (ηÎÔ‰·›ÌˆÓ) ηÎÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ àÓ‰Úfi˜ (àÙ˘¯‹˜) àÙ˘¯¤˜ ôÓıÚˆ (àÁÓÒ̈Ó) ôÁÓˆÌÔÓ Û‡ÌÌ·¯Â (âÈÌÂÏ‹˜) âÈÌÂϤÛÈ Ó·ӛ·È˜ (ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ) ÌÂÁ·ÏÔÊÚfiÓˆÓ ìÁÂÌfiÓˆÓ („¢‰‹˜) „¢‰ÂÖ˜ ÌÜıÔÈ (ôÊÚˆÓ) ôÊÚÔÛÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜ 3. N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: Ù›Ó˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÙÈÓ› fiÏÂÈ, Ù›ÓÔ˜ Ó·ÔÜ, ÙÈÓ¿˜ âÏ›‰·˜, ¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿.

206

6(181-212)

11-01-04

01:32

ÔÓÔÌ. Ù›Ó˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÁÂÓ. Ù›ÓˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰ÔÙ. Ù›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ ·ÈÙ. Ù›Ó·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÎÏËÙ. —

™ÂÏ›‰·207

Ù›˜ fiÏȘ ÙÈÓfi˜ fiψ˜ ÙÈÓ› fiÏÂÈ ÙÈÓ¿ fiÏÈÓ —

Ù›˜ Ó·fi˜ Ù›ÓÔ˜ Ó·ÔÜ Ù›ÓÈ Ó·ˇá Ù›Ó· Ó·fiÓ —

ÙÈÓ¤˜ âÏ›‰Â˜ ÙÈÓáÓ âÏ›‰ˆÓ ÙÈÛ›Ó âÏ›ÛÈ ÙÈÓ¿˜ âÏ›‰·˜ —

¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿ ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÈÓáÓ ¯ˆÚ›ÔȘ ÙÈÛ›Ó ¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿ —

∂ÓfiÙËÙ·

6

4. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ‹ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘:

• Eå¤ ÌÔÈ, t ·Ö, ÔrÛı· Ù›Ó˜ (ÂÚˆÙÈÌ·ÙÈ΋) (ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ.) ôÓıÚˆÔÈ à¯¿ÚÈÛÙÔÈ Î·ÏÔÜÓÙ·È; • K·› Ì¿Ï·. • K·Ù·ÌÂÌ¿ıËη˜ ÔsÓ ÙÔ‡˜ Ù› (ÂÚˆÙÈÌ·ÙÈ΋) (·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰.) ÔÈÔÜÓÙ·˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ àÔηÏÔÜÛÈÓ; • TÔ‡˜ Âs ·ıfiÓÙ·˜, ¬Ù·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ ¯¿ÚÈÓ àÔ‰ÔÜÓ·È Ì‹ àÔ‰áÛÈÓ, ௷ڛÛÙÔ˘˜ ηÏÔÜÛÈÓ. • OéÎÔÜÓ, Âú Á’ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ ÙÔÜÙÔ, ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÙȘ (·fiÚÈÛÙË) (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıË.) ôÓ ÂúË à‰ÈΛ· ì ௷ÚÈÛÙ›·; OéÎÔÜÓ ¬Ûˇˆ ôÓ ÙȘ (·fiÚÈÛÙË) (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.) Ì›˙ˆ ·Á·ı¿ ·ıÒÓ Ì‹ àԉȉˇá ¯¿ÚÈÓ, ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ à‰ÈÎÒÙÂÚÔ˜ ôÓ ÂúË; (ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋) T›Ó·˜ (·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ.) ÔsÓ, öÊË, ñfi Ù›ÓˆÓ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋) (ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ.) Â≈ÚÔÈÌÂÓ ôÓ Ì›˙ˆ ÂéËÚÁÂÙË̤ÓÔ˘˜ õ ·Ö‰·˜ ñfi ÁÔÓ¤ˆÓ; Afi‰ÔÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘: O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ̤۷ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÏ› ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÈΛ· Â›Ó·È Ë ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ó¤Ô˜, ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¢ÂÚÁÂÙ‹ıËηÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. EÔ̤ӈ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ë ·¯·ÚÈÛÙ›· Â›Ó·È ·‰ÈΛ·. K·È fiÛÔ ÈÔ Ôχ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙËı› οÔÈÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿‰ÈÎÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘. T· ·È‰È¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ·¯¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ¿‰ÈÎÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. 5. N· ‚Ú›Ù ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÚfiÛˆ˘ Û‡ÓÙ·Í˘ (·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‹ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. TáÓ àÁ·ıáÓ ¯Ú‹ ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ çÚ¤ÁÂÛı·È. ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: ¯Ú‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ: çÚ¤ÁÂÛı·È ‚. TÔ‡˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ‰ÂÖ ÊÈÏ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂrÓ·È. ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: ‰ÂÖ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ÂrÓ·È

207

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·208

Á. Tˇá ôÚ¯ÔÓÙÈ öÍÂÛÙÈ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ ¯ÚÉÛı·È. ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: öÍÂÛÙÈ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ¯ÚÉÛı·È ‰. \AÓ¿ÁÎË âÛÙ› ñÌÖÓ Ì¿¯ÂÛı·È ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: \AÓ¿ÁÎË âÛÙ› ˘ÔΛÌÂÓÔ: Ì¿¯ÂÛı·È Â. K·ÈÚfi˜ âÛÙ› àÔÏÂÖÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: K·ÈÚfi˜ âÛÙ› ˘ÔΛÌÂÓÔ: àÔÏÂÖÓ ÛÙ. ¢˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈÓ Ùˇá ÛÙÚ·ÙËÁˇá ·îÚÂÖÛı·È Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: ¢˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ·îÚÂÖÛı·È 6. N· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. òAÍÈfiÓ âÛÙÈ ìÌĘ ÙÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÂrÓ·È. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÂrÓ·È ˘ÔΛÌÂÓÔ: ìÌĘ ‚. ¢ÂÖ ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó çÚıᘠ‰Èο˙ÂÈÓ. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ‰Èο˙ÂÈÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó Á. \EÏ›˜ âÛÙÈ ìÌÖÓ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓ¤Ûı·È ‚ÂÏÙ›ˆ. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÁÂÓ¤Ûı·È ˘ÔΛÌÂÓÔ: Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰. òEÍÂÛÙÈÓ ñÌÖÓ Âå˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ à¤Ú¯ÂÛı·È. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: à¤Ú¯ÂÛı·È ˘ÔΛÌÂÓÔ: ñÌĘ (ÂÓÓÔÂÖÙ·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ñÌÖÓ) Â. TÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ Ôé ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÙÔ‡˜ ¤ÓËÙ·˜ ñ‚Ú›˙ÂÈÓ. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ñ‚Ú›˙ÂÈÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙÔ‡˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ) ÛÙ. \AÓ¿ÁÎË âÛÙ›Ó Ùˇá ·ÙÚ› ÙfiÓ ·Ö‰· ηÏᘠ·È‰Â‡ÂÈÓ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ·È‰Â‡ÂÈÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ·Ù¤Ú· (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Ùˇá ·ÙÚ›)

208

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·209

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

6 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ¿ÏÏÔ˜, ÂÁÒ, ÙȘ, ÙȘ, Û‡. ·. ^AÚÌfi˙ÂÈ Î·d ………… ±·ÛÈ ÙÔÖ˜ Óˆ٤ÚÔȘ àÎÔÜÛ·È ÙÔÜÙÔ. ‚. §˘ÛÈÙÂÏÂÖ ñÌÖÓ àÔ„Ëʛ۷Ûı·È ÙÔÜ ………….. ·ÙÚfi˜. Á. ≠OıÂÓ Ôî Ìܘ âÂϤͷÓÙÔ ……………… ë·˘ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ‰. …………… ÔéÓ Î·Ïá Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜; Â. Δ›Ó˜ ………… õ Ôî ô‰ÈÎÔÈ Ù ηd àÎÚ·ÙÂÖ˜ ηd àÓ‰Ú·Ô‰Ò‰ÂȘ; ∞¿ÓÙËÛË: ·. ñÌÖÓ, ‚. âÌÔÜ, Á. ÙÈÓ¿˜, ‰. Δ›Ó·˜, Â. ôÏÏÔÈ 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ: ·. Δe Ùɘ fiψ˜ qıÔ˜ ú‰ÔÈ ÙȘ àÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ¬Ó ………………… (à„¢‰‹˜). ‚. \EÊfiÚÂÈ ¯ÈÙáÓ· …………. (Ô‰‹Ú˘). Á. ∂å˜ ™¿Ú‰ÂȘ õÎÔÌÂÓ fiÏÈÓ ……………. (Â鉷›ÌˆÓ). ‰. ¡Ôܘ ………….. (ñÁÈ‹˜) âÓ ÛÒÌ·ÙÈ …………. (ñÁÈ‹˜). Â. √î ÁËÚ¿ÛÎÔÓÙ˜ ……………… (‰˘ÛÌ·ı‹˜) àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. à„¢‰¤˜, ‚. Ô‰‹ÚË, Á. Â鉷›ÌÔÓ·, ‰. ñÁÈ‹˜/ ñÁÈÂÖ, Â. ‰˘ÛÌ·ıÂÖ˜

209

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·210

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

6

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ K∂ÿª∂¡√ §A.: ™ÔÊe˜ ÁaÚ ÙÔÈ Ûf Âr, t NÈΛ·. \AÏÏ’ ¬Ìˆ˜ âÁg §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ Ùˇá‰Â ηd MÂÏËÛ›÷·

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ûb ÌbÓ Î·d âÌb ÂÚd Ùɘ ·È‰Â›·˜ ÙáÓ Ó·ӛÛÎˆÓ ¯·›ÚÂÈÓ âÄÓ, ™ˆÎÚ¿ÙË ‰b ÙÔ˘ÙÔÓ›, ¬ÂÚ âÍ àگɘ öÏÂÁÔÓ, Ìc àÊȤӷÈØ Âå ‰b ηd âÌÔd âÓ ìÏÈΛ÷· qÛ·Ó Ôî ·Ö‰Â˜, Ù·éÙa iÓ Ù·ÜÙ’ âÔ›Ô˘Ó. NI.: T·ÜÙ· ÌbÓ ÎàÁg Û˘Á¯ˆÚáØ â¿ÓÂÚ âı¤ÏFË ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ âÈÌÂÏÂÖÛı·È, Ìˉ¤Ó· ôÏÏÔÓ ˙ËÙÂÖÓ. ¶Ï¿ÙˆÓ, §¿¯Ë˜ 200c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘§¿¯Ë˜’’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·ÚÂÙ‹, Ë ÔÏÈÙ›·, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Î.Ï.. ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÔÙ¤ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

210

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

§A.: ™f ÁaÚ ÙÔÈ, t NÈΛ·, Âr ÛÔÊfi˜. ’AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ âÁg Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ùˇá‰Â §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ ηd MÂÏËÛ›÷· âÄÓ ¯·›ÚÂÈÓ Ûb ÌbÓ Î·d âÌb ÂÚd Ùɘ ·È‰Â›·˜ ÙáÓ Ó·ӛÛΈÓ, ™ˆÎÚ¿ÙËÓ ‰b Ù·˘ÙÔÓ›, ¬ÂÚ âÍ àگɘ öÏÂÁÔÓ,

§A.: °È·Ù› ‚¤‚·È· ÂÛ‡, NÈΛ·, Â›Û·È ÛÔÊfi˜. AÏÏ\ fï˜ ÂÁÒ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ÙÔ MÂÏËÛ›· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ Î·È Û¤Ó· Î·È Ì¤Ó· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fï˜ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò, Ú¿ÁÌ· ‚¤‚·È· ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÏÂÁ·, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÓØ ·Ó fï˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÒÚÈÌË ËÏÈΛ·,

Ìc àÊȤӷÈØ Âå ‰b ηd âÌÔd ·Ö‰Â˜ qÛ·Ó âÓ ìÏÈΛ÷·,

6(181-212)

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·211

Ù·éÙa Ù·ÜÙ\ âÔ›Ô˘Ó ôÓ. NI.: T·ÜÙ· ÌbÓ ÎàÁg Û˘Á¯ˆÚáØ â¿ÓÂÚ âı¤ÏFË ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÈÌÂÏÂÖÛı·È ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ, Ìˉ¤Ó· ôÏÏÔÓ ˙ËÙÂÖÓ.

Ù· ›‰È· ı· ¤Î·Ó·. NI.: KÈ ÂÁÒ Û˘ÌʈÓÒ Ì\ ·éÙ¿Ø Â¿Ó ‚¤‚·È· ı¤ÏÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ó· ÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ó· ÌËÓ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

6

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ §¿¯Ë Î·È ÙÔ NÈΛ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ÙÔÈ: ÂÁÎÏÈÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ (= ‚¤‚·È·) • Âr: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï §˘Û›Ì·¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘] • Ùˇá‰Â: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜ ‰Ò) • Ûb: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ (= ¯·›ÚÔÌ·È) • âÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ⿈, âá (= ·Ê‹Óˆ) • ÙÔ˘ÙÔÓ›: (= ÙÔ‡ÙÔÓ) ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • ¬ÂÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÂÚ, ≥ÂÚ, ¬ÂÚ (= ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘) • àÊȤӷÈ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ) • Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ • âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • qÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Ù·éÙ¿: (= Ù· ·˘Ù¿) ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ • ôÓ âÔ›Ô˘Ó: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ) • ÎàÁÒ (: ÎÚ¿ÛË) (= ηd âÁÒ) ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ • â¿ÓÂÚ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÂÚ. • âı¤ÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ

211

6(181-212)

∂ÓfiÙËÙ·

6

11-01-04

01:32

™ÂÏ›‰·212

• ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÌÂÈÚ¿ÎÈÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÈڷΛԢ] (= ÙÔ ·È‰¿ÎÈ) • âÈÌÂÏÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÌÂϤÔÌ·È, âÈÌÂÏÔÜÌ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· οÙÈ) • Ìˉ¤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, Ìˉ¤Ó (= ηÓ›˜) • ˙ËÙÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. ™ÔÊfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr (: ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ MÂÏËÛ›÷· - âÄÓ (: ÙÂÏ. ··Ú.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ. 2. Ûb - âÌb: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÄÓ. 3. ™ˆÎÚ¿ÙË: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ìc àÊȤӷÈ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ. 4. Âå ‰b………Ôî ·Ö‰Â˜: ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÌÂÏÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âı¤ÏFË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 149 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. °È·Ù› Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ §¿¯Ë Î·È ÙÔ˘ ¡ÈΛ·, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. 줂·È· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÛÔÊÔ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÙÔÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ. √ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

212

2. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. √ ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

7(213-246)

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·213

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 7 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: ŒÓ·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ, Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, àÏÏa ηd ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈ˙Â, Ùe ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa ÔÈÂÖÓ. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd Ùfi‰Â âÁg Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚe˜ qÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Td˜ ÁaÚ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; […] ≠O˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ œÛÂÚ ·ÙcÚ Úe˜ ·Ö‰·˜ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, â̷ٛ ‰\ Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, â¯ıÚeÓ ÌbÓ Ô鉤ӷ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›ÙËÓ, â·ÈÓÂÖÓ ‰b ¿ÓÙ·˜ âı¤ÏˆÓ, ÛˇÒ˙ÂÛı·È ‰b ¿ÓÙ·˜ ΤډԘ ÓÔÌ›˙ˆÓ, ˙ËÌ›·Ó ‰¤ ÙÈıÂd˜ Âå ηd ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ. •ÂÓÔÊáÓ, \AÁËۛϷԘ 7.1-3

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6 ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «\AÁËۛϷԘ». ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· Û¿ÓÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∂·ÈÓ› Ù· ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∂Í·›ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔÚÁÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY K∂ÿª∂¡√

≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ

M∂ΔÕºƒ∞™∏ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ ·Ó Û οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ›ÛÙ¢Â

213

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

214

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·214

èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ ÙÈ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ Ôé ۈ̷, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, àÏÏa ηd âÓfiÌÈ˙ öÚÁÔÓ àÁ·ıÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ·éÙfi, Ùe ÔÈÂÖÓ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·Ù·Ú›‰Ô˜ ηd Ùfi‰Â ·éÙÔÜ âÁg Ù›ıËÌÈ, ¬ÙÈ üÓ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚe˜ qÓ Ï·ÙÚ‡ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ. Td˜ ÁaÚ äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; ≠O˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ, œÛÂÚ ·ÙcÚ Úe˜ ·Ö‰·˜. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, â̷ٛ ‰\ Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌbÓ Ô鉤ӷ ÔÏ›ÙËÓ â¯ıÚfiÓ, âı¤ÏˆÓ ‰b â·ÈÓÂÖÓ ¿ÓÙ·˜ ÓÔÌ›˙ˆÓ ‰b ΤډԘ ÛˇÒ˙ÂÛı·È ¿ÓÙ·˜, ÙÈıÂd˜ ‰b ˙ËÌ›·Ó Âå ηd ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ.

fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (ÙÔ˘), ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ÌÔ¯ı› ‰ÂÓ ·¤Ê¢Á ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰Â Ï˘fiÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÙÔ ÛÒÌ· (‹ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚ›·) Ô‡Ù ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Úfi‚·ÏÏ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Â› ϤÔÓ ıˆÚÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ó· οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηϿ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. KÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÁÒ Û˘ÁηٷϤÁˆ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ê·ÓÂÚ¿ ÙËÚÔ‡Û ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. °È·Ù› ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ·Ó ¤‚ÏÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ (ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜); A˘Ùfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ (ÙÔ˘). °È·Ù› (ÙÔ˘˜) ηÎÔÏÔÁÔ‡Û ·fi ÙË ÌÈ· ÁÈ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, (ÙÔ˘˜) ÙÈÌÔ‡Û fï˜ ·Ó ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Î·Ïfi Î·È (ÙÔ˘˜) Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ·Ó Ù‡¯·ÈÓ (Û\ ·˘ÙÔ‡˜) οÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚ› ηӤӷ ÔÏ›ÙË Â¯ıÚfi (ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â·ÈÓ› fiÏÔ˘˜ Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ΤډԘ Ó· ÂrÓ·È fiÏÔÈ ÛÒÔÈ Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ˙ËÌ›· ·Ó οÔÈÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˜, ¯·ÓfiÙ·Ó.

7(213-246)

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·215

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

7 O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜, ϤÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÒÛÙ ‰Â ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ԇÙ ÎfiÔ˘˜ Ô‡Ù ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÔÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ÂÚÁÂۛ˜.H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ˆÊ¤ÏÂÈ· ÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. H ˘·ÎÔ˘‹ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ Û ηӤӷ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ·Ú›ÛÙË. ÕÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÙÈ̤˜, fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó οÔÈÔ Î·Ïfi. AÓ Ù‡¯·ÈÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯ıÚfi ÙÔ˘ οÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÛÒÔÈ, Î·È ˙ËÌ›·, ·Ó ¯·ÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ \AÁËۛϷԘ: ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 444 – 360 .Ã.. À‹ÚÍ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ·fi ÙÔ 401 .Ã. ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 396 – 394 .Ã. ¤Ù˘¯Â ÔÏϤ˜ ӛΘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∂Í·ÈÙ›·˜, fï˜, ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ÂÈÚ‹ÓË ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶¤ı·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

❏ ¢˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ… Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‹Ù·Ó Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. TËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ˆ˜ ηÏfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘.

❏ lO˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜… ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. √ •ÂÓÔÊÒÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ı·‡Ì·˙ Ôχ. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ϤÎÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘.

215

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·216

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

7 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ≠A·ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜) • âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â›ÛÙ·Ì·È (= ÁÓˆ-

216

Ú›˙ˆ ηϿ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. äÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. âÈÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÈÛÙ‹ıËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ • \AÁËۛϷԘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÁËۛϷԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \AÁËÛÈÏ¿Ô˘] • ¬Ô˘: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi •ü ˇ ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È (= ÓÔÌ›˙ˆ, ÈÛÙ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔúÔÌ·È Î·È ÔrÌ·È, ÚÙ. è ˇ fiÌËÓ Î·È ü ˇ ÌËÓ, ̤Ï. Ôå‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. è ˇ ‹ıËÓ • ÙcÓ ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜] • ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ) • èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èÊÂϤˆ, ˆÊÂÏá (Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ‚ÔËıÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. èÊÂÏá, ÚÙ. èʤÏÔ˘Ó, ̤Ï. èÊÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. èʤÏËÛ·, ÚÎ. èʤÏËη, ˘ÂÚÛ. èÊÂÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˆÊ¤ÏÂÈ·, ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ·ÓÒÊÂÏÔ˜ • fiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ fiÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÓËÚfi˜, Â›ÔÓÔ˜, fiÓËÌ· • ñÊ›ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÊ›ÂÌ·È (= ·‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÊ›ÂÌ·È, ÚÙ. ñÊȤÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡ÊÂÛË • ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΛӉ˘ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜ • àÊ›ÛÙ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·ÔʇÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. àÊÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. àÔÛÙ‹ÛÔÌ·È, àÔÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã à¤ÛÙËÓ, àÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. àʤÛÙËη, ˘ÂÚÛ. àÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÛÙ·ÛË, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ·ÔÛÙ·Û›· • âÊ›‰ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê›‰ÔÌ·È (= Ï˘¿Ì·È, οӈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ê›‰ÔÌ·È, ÚÙ. âÊÂȉfiÌËÓ, ̤Ï. Ê›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÊÂÈÛ¿ÌËÓ, ÚÎ. [¤ÊÂÈÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. [âÂÊ›ÛÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÂȉˆÏfi˜, ·ÊÂȉҘ, ÊÂÈ‰Ò • ÛáÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] • ÁÉÚ·˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÉÚ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á‹Úˆ˜] (= Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿) • ÚÔ˘Ê·Û›˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÊ·Û›˙ÔÌ·È (=

7(213-246)

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·217

ÚÔ‚¿Ïψ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÊ·Û›˙ÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔ˘Ê·ÛÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÊ·ÛÈÔÜÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ˘Ê·ÛÈÛ¿ÌËÓ, ÚÔ˘Ê·Û›ÛıËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÊ·ÛË, ·ÚÔÊ¿ÛÈÛÙ· • ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • àÁ·ıÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùe ôÌÂÈÓÔÓ/ ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùe ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùe ÏˇáÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ôÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÏˇáÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • öÚÁÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ • âÓfiÌÈ˙Â: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ˆ, ÚÙ. âÓfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈá, ·fiÚ. âÓfiÌÈÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÌ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ· • ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È (= ΢‚ÂÚÓÒÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ÔÌ·È, ÚÙ. äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ôÚÍÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÍ¿ÌËÓ, õÚ¯ıËÓ, ÚÎ. qÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. õÚÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú¯ËÁfi˜, ·Ú¯‹, ·Ú¯ÈÎfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ˘·ÚÎÙfi˜, ¿Ó·Ú¯Ô˜, ¤Ó·ÚÍË • ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • àÁ·ı¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÔÈÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜ • ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe èʤÏËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ èÊÂÏ‹Ì·ÙÔ˜] (= Ë ˆÊ¤ÏÂÈ·) • Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜] • Ùfi‰Â: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â • âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • Ù›ıËÌÈ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıËÌÈ (= ı¤Ùˆ, Û˘ÁηٷϤÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù›ıËÌÈ, ÚÙ. âÙ›ıËÓ, ̤Ï. ı‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öıËη, ÚÎ. Ù¤ıÂÈη, ˘ÂÚÛ. âÙÂı›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı‹ÎË, ı¤ÛË, ı¤Ì·, ÓÔÌÔı¤Ù˘, ıÂÛÌfi˜, Û˘ÁηٿıÂÛË, ·‰È¿ıÂÙÔ˜ • ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ • ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰˘Ó·Ùfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰˘Ó·Ùfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

7

217

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

218

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·218

• üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÔÏÈÙÈÎfi˜ • Ê·ÓÂÚfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ê·ÓÂÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ê·ÓÂÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ Ê·ÓÂÚÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ê·ÓÂÚÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ· • ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘] • Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·ÙÚ‡ˆ (= Â›Ì·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜, ˘ËÚÂÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·ÙÚ‡ˆ, ÚÙ. âÏ¿ÙÚ¢ÔÓ, ̤Ï. Ï·ÙÚ‡ۈ, ·fiÚ. âÏ¿ÙÚÂ˘Û· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·ÙÚ›·, Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘ • Δd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • äı¤ÏËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ • àÂÈıÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈı¤ˆ, àÂÈıá (= ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ûˆ, ‰ÂÓ ›ıÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÂÈıá, ÚÙ. – ̤Ï. àÂÈı‹Ûˆ, ·fiÚ. ä›ıËÛ· • ïÚáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëfiڷη/ ëÒڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, fi„Ë, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰Ô˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, ·Ó‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ • ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È (= ˘·ÎÔ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ÂÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â›ÛıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È/ ¤ÔÈı·, ˘ÂÚÛ. âÂ›ÛÌËÓ/ âÂÔ›ıÂÈÓ • ≠O˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ‰È¿ÊÔÚÔ˜, Ùe ‰È¿ÊÔÚÔÓ • œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜) • ·Ù‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÎfi˜, ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜, ·ÙÚÒÔ˜ • ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·È‰·ÁˆÁfi˜, ·È‰Â›·, ··›‰Â˘ÙÔ˜, ·È‰ÈÎfi˜ • ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔÌ·È (= Û˘-

7(213-246)

11-01-04

01:41

™ÂÏ›‰·219

ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ, ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ, ÚfiÛÊÔÚÔ˜ • \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔȉÔÚ¤ÔÌ·È, ÏÔȉÔÚÔÜÌ·È (= ηÎÔÏÔÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏÔȉÔÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏÔȉÔÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÏÔȉÔÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏÔȉÔÚËÛ¿ÌËÓ, âÏÔȉÔÚ‹ıËÓ, ÚÎ. ÏÂÏÔȉfiÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÏÂÏÔȉÔÚ‹ÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÔȉÔÚ›· • ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe êÌ¿ÚÙËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜] (= ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Ë ·‰ÈΛ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, ‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ • â̷ٛ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÙÈÌá, ÚÙ. âٛ̈Ó, ̤Ï. ÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙ›ÌËÛ·, ÚÎ. ÙÂÙ›ÌËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ù›ÌËÙÔ˜, Ù›ÌËÌ·, ÙÈÌËÙÈÎfi˜, ¿ÙÈÌÔ˜, Â›ÙÈÌÔ˜ • Ùd: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ηÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • Ú¿ÙÙÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤Ú·¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÍË, Ú¿ÁÌ·, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ·Ú¿Á̈Ó, Ú·ÎÙ¤Ô˜, ¿Ú·ÁÔ˜ • ·Ú›ÛÙ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú›ÛÙ·Ì·È (= ·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ·ÚÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ·ÚÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤ÛÙËÓ, ·ÚÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. ·Ú¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ú·ÛÙ¿Ù˘, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË • Û˘ÌÊÔÚ¿: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÌÊÔÚ¿ [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘ÌÊÔÚĘ] • Û˘Ì‚·›ÓÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ÚÎ. Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ۇ̂·ÛË, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜, ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜, Û˘Ì‚·Ùfi˜ • Ô鉤ӷ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰¤Ó • ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ, ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ìÁ‹ÌËÓ] • â·ÈÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/ â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. âF‹ÓÂÛ·, ÚÎ. âF‹ÓÂη, ˘ÂÚÛ. [âFËÓ¤ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤·ÈÓÔ˜, Â·ÈÓÂÙÈÎfi˜, Â·ÈÓÂÙfi˜

∂ÓfiÙËÙ·

7

219

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·220

• âı¤ÏˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ • ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛˇÒ˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÛˇˆ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÛÒÛÔÌ·È, Ûˆı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛˆÛ¿ÌËÓ, âÛÒıËÓ, ÚÎ. ۤۈ̷È/ Û¤ÛˆÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÛÂÛÒÌËÓ/ âÛÂÛÒÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛˆÙËÚ›·, ÛÒÔ˜, ÛÒÌ·, ¿ÛˆÙÔ˜ • ΤډԘ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ΤډԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÂÚ‰ÒÔ˜, ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˜ • ÓÔÌ›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÙÈıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıËÌÈ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÌÈÎÚÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÌÈÎÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ/ ï,ì ≥ÙÙˆÓ, Ùe wÙÙÔÓ/ ï,ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùe öÏ·ÙÙÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÌÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ≥ÎÈÛÙ· (Â›ÚÚËÌ·)/ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • àfiÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ¯¿ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ, ̤Ï. àÔÏÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆÏfiÌËÓ, ÚÎ. àfiψϷ, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒÏ˘, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·, ·ÒÏÂÈ·

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

Û˘ÌÊÔÚa Û˘ÌÊÔÚĘ Û˘ÌÊÔÚ÷Ä Û˘ÌÊÔÚ¿Ó Û˘ÌÊÔÚa

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÔÏ›ÙÔ˘ ÔÏ›Ù÷Ë ÔÏ›ÙËÓ ÔÏÖÙ·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Û˘ÌÊÔÚ·d Ôî ÔÏÖÙ·È Û˘ÌÊÔÚáÓ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ Û˘ÌÊÔÚa˜ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ Û˘ÌÊÔÚ·d (t) ÔÏÖÙ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

220

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙfiÓ (t)

fiÓÔ˜ fiÓÔ˘ fiÓ÷ˆ fiÓÔÓ fiÓÂ

â¯ıÚe˜ â¯ıÚÔÜ â¯ıÚ÷á â¯ıÚfiÓ â¯ıÚb

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùfi (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ öÚÁÔÓ öÚÁÔ˘ âÚÁ÷ˆ öÚÁÔÓ öÚÁÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔ‡˜ (t)

fiÓÔÈ fiÓˆÓ fiÓÔȘ fiÓÔ˘˜ fiÓÔÈ

â¯ıÚÔd â¯ıÚáÓ â¯ıÚÔÖ˜ â¯ıÚÔf˜ â¯ıÚÔd

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

öÚÁ· öÚÁˆÓ öÚÁÔȘ öÚÁ· öÚÁ·

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·221

∂ÓfiÙËÙ·

°ã ÎÏ›ÛË

7 ÂÓÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

¯ÚÉÌ· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÈ ¯ÚÉÌ· ¯ÚÉÌ·

ÁÉÚ·˜ Á‹Úˆ˜ Á‹Ú÷· ÁÉÚ·˜ ÁÉÚ·˜

ΤډԘ ΤډԢ˜ ΤډÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ ΤډԘ

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

‚·ÛÈχ˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ ‚·ÛÈϤ· ‚·ÛÈÏÂÜ

·ÙcÚ ·ÙÚe˜ ·ÙÚd ·Ù¤Ú· ¿ÙÂÚ

·Ö˜ ·È‰e˜ ·È‰d ·Ö‰· ·Ö

·Ù¤Ú˜ ·Ù¤ÚˆÓ ·ÙÚ¿ÛÈ ·Ù¤Ú·˜ ·Ù¤Ú˜

·Ö‰Â˜ ·›‰ˆÓ ·ÈÛ› ·›‰·˜ ·Ö‰Â˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ùa ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. Ùa ÎÏËÙ. (t)

¯Ú‹Ì·Ù· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹Ì·ÛÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·

— — — — —

Î¤Ú‰Ë Ôî ÎÂÚ‰áÓ ÙáÓ Î¤Ú‰ÂÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜ Î¤Ú‰Ë ÙÔf˜ Î¤Ú‰Ë (t)

‚·ÛÈÏÂÖ˜ ‚·ÛÈϤˆÓ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ ‚·ÛÈϤ·˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

Ô˘‰.

±·˜ ì ±·Û· Ùe ±·Ó ±·ÓÙÔ˜ Ùɘ ê¿Û˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ ±·ÓÙÈ Ù÷É ê¿Û÷Ë Ù÷á ±·ÓÙÈ ±·ÓÙ· ÙcÓ ±·Û·Ó Ùe ±·Ó ±·˜ (t) ±·Û· (t) ±·Ó

·ÚÛ. ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

Ê·ÓÂÚfi˜ Ê·ÓÂÚÔÜ Ê·ÓÂÚ÷á Ê·ÓÂÚfiÓ Ê·ÓÂÚ¤

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ê·ÓÂÚ‹ Ê·ÓÂÚɘ Ê·ÓÂÚ÷É Ê·ÓÂÚ‹Ó Ê·ÓÂÚ‹

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ê·ÓÂÚfiÓ Ê·ÓÂÚÔÜ Ê·ÓÂÚ÷á Ê·ÓÂÚfiÓ Ê·ÓÂÚfiÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

±·ÓÙ˜ ê¿ÓÙˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ·˜ ±·ÓÙ˜

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

±·Û·È ê·ÛáÓ ê¿Û·È˜ ê¿Û·˜ ±·Û·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

±·ÓÙ· ê¿ÓÙˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ· ±·ÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘ ‰È·ÊfiÚ÷ˆ ‰È¿ÊÔÚÔÓ ‰È¿ÊÔÚÂ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

Ê·ÓÂÚÔ› Ê·ÓÂÚáÓ Ê·ÓÂÚÔÖ˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Ê·ÓÂÚÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ê·ÓÂÚ·d Ê·ÓÂÚáÓ Ê·ÓÂÚ·Ö˜ Ê·ÓÂÚ¿˜ Ê·ÓÂÚ·d

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ê·ÓÂÚa Ê·ÓÂÚáÓ Ê·ÓÂÚÔÖ˜ Ê·ÓÂÚa Ê·ÓÂÚa

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰.

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ.

·ÚÛ. / ıËÏ.

‰È¿ÊÔÚÔÓ Ôî, ·î ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ùa ‰È·ÊfiÚÔ˘ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚ÷ˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰È·ÊfiÚÔȘ ÙÔÖ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ùa ‰È¿ÊÔÚÔÓ (t) ‰È¿ÊÔÚÔÈ (t)

Ô˘‰. ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÊfiÚÔȘ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿ÊÔÚ·

221

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·222

K§I™H ANTøNYMIøN

7 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ. / ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ. Ô˘‰.

Ù›˜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›Ó· —

Ù› Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù› —

¬‰Â ÙÔ܉ Ù÷á‰Â ÙfiӉ —

≥‰Â ÙÉۉ Ù÷ɉ ًӉ —

Ùfi‰Â ÙÔ܉ Ù÷á‰Â Ùfi‰Â —

¬˜ Ôy ÷z ¬Ó —

≥ w˜ ÷w ≥Ó —

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ. Ô˘‰.

Ù¿‰Â ÙáӉ ÙÔÖۉ ٿ‰Â —

Ô¥ zÓ Ôx˜ Ô≈˜ —

·¥ zÓ ·x˜ ±˜ —

¬ Ôy ÷z ¬ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ. / ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ù›Ó˜ Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·˜ —

Ù›Ó· Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó· —

Ô¥‰Â ÙáӉ ÙÔÖۉ Ùԇۉ —

·¥‰Â ÙáӉ ٷÖۉ ٿۉ —

± zÓ Ôx˜ ± —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıË.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÚ¯fiÌÂÓÔ˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯fiÌÂÓÂ

àÚ¯Ô̤ÓË àÚ¯Ô̤Ó˘ àÚ¯Ô̤Ó÷Ë àÚ¯Ô̤ÓËÓ àÚ¯Ô̤ÓË

àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ

ïÚáÓ ïÚáÓÙÔ˜ ïÚáÓÙÈ ïÚáÓÙ· ïÚáÓ

ïÚáÛ· ïÚÒÛ˘ ïÚÒÛ÷Ë ïÚáÛ·Ó ïÚáÛ·

ïÚáÓ ïÚáÓÙÔ˜ ïÚáÓÙÈ ïÚáÓ ïÚáÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

222

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÚ¯fiÌÂÓÔÈ àÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ àÚ¯Ô̤ÓÔȘ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ àÚ¯fiÌÂÓÔÈ

àÚ¯fiÌÂÓ·È àÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ àÚ¯Ô̤ӷȘ àÚ¯Ô̤ӷ˜ àÚ¯fiÌÂÓ·È

àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ

ïÚáÓÙ˜ ïÚÒÓÙˆÓ ïÚáÛÈ ïÚáÓÙ·˜ ïÚáÓÙ˜

ïÚáÛ·È ïÚˆÛáÓ ïÚÒ۷Ș ïÚÒÛ·˜ ïÚáÛ·È

ïÚáÓÙ· ïÚÒÓÙˆÓ ïÚáÛÈ ïÚáÓÙ· ïÚáÓÙ·

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·223

∂ÓfiÙËÙ·

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ï·ÙÚ‡ˆÓ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÈ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· Ï·ÙÚ‡ˆÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û· Ï·ÙÚ¢ԇÛ˘ Ï·ÙÚ¢ԇÛ÷Ë Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·Ó Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·

Ï·ÙÚÂÜÔÓ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÈ Ï·ÙÚÂÜÔÓ Ï·ÙÚÂÜÔÓ

·ÚÛ. ÙÈı›˜ ÙÈı¤ÓÙÔ˜ ÙÈı¤ÓÙÈ ÙÈı¤ÓÙ· ÙÈı›˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÙÈıÂÖÛ· ÙÈı›Û˘ ÙÈı›Û÷Ë ÙÈıÂÖÛ·Ó ÙÈıÂÖÛ·

ÙÈı¤Ó ÙÈı¤ÓÙÔ˜ ÙÈı¤ÓÙÈ ÙÈı¤Ó ÙÈı¤Ó

ıËÏ.

Ô˘‰.

7

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜ Ï·ÙÚ¢fiÓÙˆÓ Ï·ÙÚ‡ԢÛÈ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜

ıËÏ. Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·È Ï·ÙÚ¢ԢÛáÓ Ï·ÙÚÂ˘Ô‡Û·È˜ Ï·ÙÚÂ˘Ô‡Û·˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·È

Ô˘‰. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· Ï·ÙÚ¢fiÓÙˆÓ Ï·ÙÚ‡ԢÛÈ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·

·ÚÛ. ÙÈı¤ÓÙ˜ ÙÈı¤ÓÙˆÓ ÙÈıÂÖÛÈ ÙÈı¤ÓÙ·˜ ÙÈı¤ÓÙ˜

ÙÈıÂÖÛ·È ÙÈıÂÈÛáÓ ÙÈı›۷Ș ÙÈı›۷˜ ÙÈıÂÖÛ·È

ÙÈı¤ÓÙ· ÙÈı¤ÓÙˆÓ ÙÈıÂÖÛÈ ÙÈı¤ÓÙ· ÙÈı¤ÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

âÈÛÙ¿ÌÂı· ÔúÂÙ·È èÊÂÏÂÖÓ ñÊ›ÂÙ·È àÊ›ÛٷٷÈ

äÈÛÙ¿ÌÂı· üˇ ÂÙÔ — ñÊ›ÂÙÔ àÊ›ÛÙ·ÙÔ

Ê›‰ÂÙ·È

âÊ›‰ÂÙÔ

ÚÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÓÔÌ›˙ÂÈ ÔÈÂÖÓ Ù›ıËÌÈ üÓ âÛÙ› Ï·ÙÚ‡ˆÓ âı¤ÏÂÈ àÂÈÏÂÖÓ ÂÈıfiÌÂÓÔÓ

ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ âÓfiÌÈ˙ — âÙ›ıËÓ — qÓ — õıÂÏ — —

äÈÛÙ‹ıËÌÂÓ — ˇè‹ıË — èÊÂÏÉÛ·È èÊÂÏËÎ¤Ó·È ñÊÂÖÙÔ/ñÊ›ıË ñÊÂÖÙ·È àÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ àʤÛÙËΠà¤ÛÙË/àÂÛÙ¿ıË âÊ›۷ÙÔ/ — âÊ›ÛıË ÚÔéÊ·Û›Û·ÙÔ — âÓfiÌÈÛ ÓÂÓfiÌÈΠÔÈÉÛ·È ÂÔÈËÎ¤Ó·È öıËη Ù¤ıËη ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ ϷÙÚ‡۷˜ — äı¤ÏËÛÂÓ äı¤ÏËΠàÂÈÏÉÛ·È — ÂÈÛ¿ÌÂÓÔÓ/ ÂÂÈṲ̂ÓÔÓ ÈıfiÌÂÓÔÓ/ ÂÈÛı¤ÓÙ·

âÈÛÙËÛfiÌÂı· Ôå‹ÛÂÙ·È/ÔåËı‹ÛÂÙ·È èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ ñÊ‹ÛÂÙ·È/ñÊÂı‹ÛÂÙ·È àÔÛÙ‹ÛÂÙ·È/ àÔÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È Ê›ÛÂÙ·È ÚÔÊ·ÛÈÂÖÙ·È ÓÔÌÈÂÖ ÔÈ‹ÛÂÈÓ ı‹Ûˆ âÛfiÌÂÓÔ˜ öÛÙ·È Ï·ÙÚÂ‡ÛˆÓ âıÂÏ‹ÛÂÈ àÂÈÏ‹ÛÂÈÓ ÂÈÛfiÌÂÓÔÓ/ ÂÈÛıËÛfiÌÂÓÔÓ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ — — — ≈ÊÂÈÙÔ àÊÂÛÙ‹ÎÂÈ/ àÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈ — — âÓÂÓÔÌ›ÎÂÈ — âÙÂı‹ÎÂÈÓ — âÁÂÁfiÓÂÈ — äıÂÏ‹ÎÂÈ — —

223

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·224

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

7 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔÛʤÚÂÙ·È

ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ

ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÎÙÔ

âÏÔȉÔÚÂÖÙÔ

—

—

ÙÈÌ÷Ä Ú¿ÙÙÔÈÂÓ

â̷ٛ —

ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ú¿ÍÔÈÂÓ

ÙÂÙ›ÌËΠÂÚ·¯fiÙ˜ ÂrÂÓ

âÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈ —

·Ú›ÛٷٷÈ

·Ú›ÛÙ·ÙÔ

·Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È

·Ú¤ÛÙËÎÂ

·ÚÂÛÙ‹ÎÂÈ/ ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ

Û˘Ì‚·›ÓÔÈ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜

— —

Û˘Ì‚Â‚Ë΢ַ ÂúË ìÁË̤ÓÔ˜

— —

â·ÈÓÂÖÓ âı¤ÏˆÓ ÛˇÒ˙ÂÛı·È

— — —

âÈÓÂÎ¤Ó·È äıÂÏËÎÒ˜ ÛÂÛáÛı·È

— — —

ÓÔÌ›˙ˆÓ ÙÈı›˜ àÔÏχÔÈÙÔ

— — —

Û˘Ì‚‹ÛÔÈÙÔ ìÁËÛfiÌÂÓÔ˜/ ìÁËıËÛfiÌÂÓÔ˜ â·ÈÓ¤ÛÂÈÓ âıÂÏ‹ÛˆÓ ÛÒÛÂÛı·È/ Ûˆı‹ÛÂÛı·È ÓÔÌÈáÓ ı‹ÛˆÓ àÔÏÔÖÙÔ

ÚÔÛËÓ¤ÁηÙÔ/ ÚÔÛËÓ¤ÁÎÂÙÔ/ ÚÔÛËÓ¤¯ıË âÏÔȉÔÚ‹Û·ÙÔ /âÏÔȉÔÚ‹ıË âÙ›ÌËÛ Ú¿Í·ÈÂÓ /Ú¿ÍÂÈ·Ó ·ÚÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ·Ú¤ÛÙË/ ·ÚÂÛÙ¿ıË Û˘Ì‚·›Ë ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜/ ìÁËı›˜ â·ÈÓ¤Û·È âıÂÏ‹Û·˜ ÛÒÛ·Ûı·È/ ÛˆıÉÓ·È ÓƠ̂۷˜ ı›˜ àfiÏÔÈÙÔ

ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÎÙ·È

ÏÔȉÔÚÂÖÙ·È

ÚÔÛÔ›ÛÂÙ·È/ ÚÔÛÔÈÛı‹ÛÂÙ·È/ ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÂÙ·È ÏÔ‰ÔÚ‹ÛÂÙ·È

ÓÂÓÔÌÈÎÒ˜ ÙÂıËÎÒ˜ àÔψÏÒ˜ ÂúË

— — —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

224

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù›ıËÌÈ äı¤ÏËÛÂÓ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ

âÈÛÙÒÌÂı· ÙÈıá âıÂÏ‹ÛFË Ú¿ÙÙˆÛÈÓ

âÈÛÙ·›ÌÂı· ÙÈı›ËÓ âıÂÏ‹Û·È/âıÂÏ‹ÛÂÈ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ àÒÏÂÙÔ

Û˘Ì‚·›ÓFË àfiÏËÙ·È

Û˘Ì‚·›ÓÔÈ àfiÏÔÈÙÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ — — âıÂÏËÛ¿Ùˆ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ/ Ú·ÙÙ¤ÙˆÛ·Ó Û˘Ì‚·ÈÓ¤Ùˆ àÔϤÛıˆ

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

â›ÛÙ·Ûı·È ÙÈı¤Ó·È âıÂÏÉÛ·È Ú¿ÙÙÂÈÓ

âÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÙÈı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó âıÂÏ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó Ú¿ÙÙˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

Û˘Ì‚·›ÓÂÈÓ àÔϤÛı·È

Û˘Ì‚·›ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àÔÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·225

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

7 1. ≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. ±·ÓÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı·. 2. ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ - Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ - Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ - Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ: Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Â˘Ù. ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. fiÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÊ›ÂÙÔ. ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÙÔ. \AÁËۛϷԘ: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·. ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÊ›‰ÂÙÔ. ÛáÌ· - ÁÉÚ·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ. 3. ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ˘Ôı. ÚfiÙ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ü ˇ ÂÙÔ. Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· - ÙÈ (: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ. 4. àÏÏ¿ η› ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈ˙Â, Ùfi ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛ· àÁ·ı¿ ÔÈÂÖÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜Ø Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈ΋ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÓfiÌÈ˙Â. öÚÁÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÓfiÌÈ˙Â. ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙÔ öÚÁÔÓ. àÁ·ıÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚·ÛÈϤˆ˜. Ùfi ÔÈÂÖÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¿ÌÂÛÔ) - àÁ·ı¿ (:¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ. ó˜ ÏÂÖÛÙ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ÙÔ ó˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÏÂÖÛÙ·). ¶PO™E•E. Afi ÙË Ï¤ÍË öÚÁÔÓ âÍ·ÚÙ¿Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ‹ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. T˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ, fiÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊËÚË̤ÓÔ. 5. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ùfi‰Â âÁÒ Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù›ıËÌÈ. Ùfi‰Â: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù›ıËÌÈ. âÓ ÙÔÖ˜ èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂٷ͇. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ. 6. ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚfi˜ qÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ùfi‰Â Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯.) - Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË Ê·ÓÂÚfi˜ qÓ. âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Ì¿ÏÈÛÙ·. ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. Ê·ÓÂÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (\AÁËۛϷԘ). 7. T›˜ Á¿Ú äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ. 8. ≠O˜ η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: ·Ú. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. Úfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ¢ı‡ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ. âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ: ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.

225

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·226

¶PO™E•E. H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, fiÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô. 9. ≠øÛÂÚ ·ÙcÚ Úfi˜ ·Ö‰·˜ (ÚÔÛʤÚÂÙ·È): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. ·Ù‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÚÔÛʤÚÂÙ·È: ÂÓÓ.). Úfi˜ ·Ö‰·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. 10. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ Ì¤Ó Á¿Ú â› ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÏÔȉÔÚÂÖÙÔ. â› ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. 11. â̷ٛ ‰¤: ·Ú. ÚfiÙ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â̷ٛ. (ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. 12. Âú ÙÈ Î·ÏfiÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî ‰È¿ÊÔÚÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ. ÙÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÏfiÓ: ·ÓÙÈÎ. 13. ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰’ â¯ıÚfiÓ Ì¤Ó Ô鉤ӷ…… ˙ËÌ›·Ó ÙÈı›˜: (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ - âı¤ÏˆÓ - ÓÔÌ›˙ˆÓ. (ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ. ¿ÓÙ·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ. Ô鉤ӷ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÏ›ÙËÓ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. â¯ıÚfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÔÏ›ÙËÓ. â·ÈÓÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âı¤ÏˆÓ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ΤډԘ: ηÙËÁ. ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ¿ÓÙ·˜: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ÛˇÒ˙ÂÛı·È. ˙ËÌ›·Ó: ηÙËÁ. 14. Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔÈ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÊÔÚ¿: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÔÈ. 15. Âå η› ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ï ôÍÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfiÏÔÈÙÔ. ÌÈÎÚÔÜ: ÁÂÓ. Ù˘ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ ôÍÈÔ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 53 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ıˆÚÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô ∞ÁËۛϷԘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ô ∞ÁËۛϷԘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ fiÊÂÈÏ ӷ οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηϿ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.

2. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Ô ∞ÁËۛϷԘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘; ΔÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË Âȉ›ˆÎ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜;

226

√ ∞ÁËۛϷԘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·227

ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË Ô˘ Â‰›ˆÎ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û¯¤ÛË ·Ù¤Ú· – ·È‰ÈÒÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

3. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ∞ÁËۛϷԘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÁ¤Ù˘, Î·È «·È‰·ÁˆÁfi˜»; ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÁ¤Ù˘, ‹Ù·Ó Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ¢ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¤‰È‰Â ·È‰·ÁˆÁÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, fi¯È ÂÂȉ‹ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô •ÂÓÔÊÒÓ; ∞¿ÓÙËÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ fiÏÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰Â ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÓÔÌÔÙ·Á‹˜. 2. ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘; ∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÁËۛϷԘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰Â ıˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏ›ÙË Â¯ıÚfi ÙÔ˘. ¡ÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. £ÂˆÚÔ‡Û ˙ËÌÈ¿ ·Ó οÔÈÔ˜ ¯·ÓfiÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

227

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·228

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

7

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα πράττω ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή – ουσιαστικό

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ Ú¿ÙÙˆ: οӈ/ ηÙÔÚıÒÓˆ/ ÂÈÙÂÏÒ/ ‰È¿Áˆ, ˙ˆ/ ηıÈÛÙÒ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ï Ú·ÎÙ‹Ú: ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·Ù҉˘: ÎÔÈ҉˘ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ: ì ÂéÚ·Í›·: àÚ·ÎÙá: àÚ¿Á̈Ó: ÎÔÈÓÔÚ·Áá: ì ÎÔÈÓÔÚ·Á›·: ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÓá:

ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È Ë Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·‰Ú·ÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·‰Ú·Ó› οӈ οÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì οÔÈÔÓ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì οÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì οÔÈÔÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ

228

ì ÚÄÍȘ (-Ë): Ùe ÚÄÁÌ·: Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜: ï Ú·ÁÌ·Ù¢Ùc˜:

Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ· (·.Â.) ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ/ (Ó.Â.) ÂÍÂÙ¿˙ˆ οÙÈ Û ‚¿ıÔ˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜, ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·229

ì Ú·ÁÌ·Ù›·: ÂÈÌÂÏ‹˜ ÂÚÁ·Û›·/ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂϤÙË Ùa ÂÚ·Á̤ӷ: ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ùe Ú·ÎÙÔÚÂÖÔÓ (-ÂÖÔ): (·.Â.) ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·/ (Ó.Â.) Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ï Ú¿ÎÙˆÚ: (·.Â.) Û˘ÏϤÎÙ˘ ÊfiÚˆÓ/ (Ó.Â.) ÚfiÛˆÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ¤Ú·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÎÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË/ Ô ÂÌÂÈÚÈÎfi˜

∂ÓfiÙËÙ·

7

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‰È·Ú¿ÙÙˆ: οӈ (οÙÈ Î·Îfi) ì ‰È¿Ú·ÍȘ (-Ë): Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË (οÔÈÔ˘ ηÎÔ‡) ÂåÛÚ¿ÙÙˆ: Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ì ÂúÛÚ·ÍȘ (-Ë): Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ì Û‡ÌÚ·ÍȘ (-Ë): Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ì ‰˘ÛÚ·Á›·: (·.Â.) η΋ Ù‡¯Ë/ (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÓÂÛ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ì ·Ú·Í›·: Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· ôÚ·ÎÙÔ˜: Ô ·‰Ú·Ó‹˜ ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË: Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂåÛÚ¿ÎÙˆÚ (-ÔÚ·˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· öÌÚ·ÎÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È: οӈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ú¿ÁÌ·ÙÈ: Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË: Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜: Ú·Ì¿ÙÂÈ·:

Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÛÙ·ÛË, Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ·˜: ÚfiÛˆÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‹ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ: οӈ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË: ÙÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: Û˘ÓÂÓÓfiËÛË

229

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·230

ÎÔÈÓÔÚ·Í›·: ¤ÓˆÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ú·ÍÈÎfiËÌ·: ‚›·ÈË Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¯ıÚÔڷ͛˜: ¯ıÚÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 54-55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙˆÓ Ú. Ú¿ÙÙˆ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÙÏ.): ÚÄÍȘ, Ú¿ÎÙˆÚ, Ú·ÁÌ·Ù›·, Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜. ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: Ú¿ÎÙˆÚ, Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ÚÄÍȘ, Ú·ÁÌ·Ù›·

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿ˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ·fi ÙË ‚ã ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·: ·. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ì·˜ Á‡ÚÈÛ ¿Ú·ÎÙË ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜. ‚. ΔÔ Ó· ηÙËÁÔÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·. Á. √ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË. ‰. ŒÚÂ ӷ ›¯Â˜ ÎÈÓËı› ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ¢È¤ڷ͘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi. Â. ¢Â ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã: Ê·ÓÂÚfi˜ ÔÈá ˙ËÌ›· fiÓÔ˜ åÛ¯˘Úfi˜

– – – – –

âÌÊ·Ó‹˜ Ú¿ÙÙˆ ‚Ï¿‚Ë Ìfi¯ıÔ˜ ®ˆÌ·Ï¤Ô˜

4. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË», «Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË» Î·È «‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË» ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜.

230

Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË: Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ú·ÌÁ¿Ù¢ÛË: ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·231

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

7 ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ÂÍ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜: ΛӉ˘ÓÔ˜, ‚·ÛÈχ˜, ·ÙÚ›˜, ÓfiÌÔ˜. ΛӉ˘ÓÔ˜ ‚·ÛÈχ˜ ·ÙÚ›˜ ÓfiÌÔ˜

> > > >

âÈΛӉ˘ÓÔ˜ Û˘Ì‚·ÛÈχ˜ ïÌÔ¿ÙÚÈÔ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜

∫ÏÈÙ‹ ϤÍË ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: • Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi • Â›ıÂÙÔ • Ú‹Ì· √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi (.¯. ηٷ‰›ÎË) Î·È ¿ÏÏÔÙ Â›ıÂÙÔ (.¯. ¿˘ÓÔ˜). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È: • ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È (.¯. ±ÚÌ· + ±Ì·Í· = êÚÌ¿Ì·Í·, àÌÊ› + ı¤·ÙÚÔÓ = àÌÊÈı¤·ÙÚÔÓ). • ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi: – ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó fiÏË Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‰ÈηٿÏËÎÙÔ˘ ‹ ÌÔÓÔηٿÏËÎÙÔ˘ (.¯. à-ı¿Ó·ÙÔ˜, Âé-‰·›ÌˆÓ) – ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –Ô˜ ‹ –ÈÔ˜ ‹ ηٿ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –˘ ‹ –ˆÓ (.¯. ÛáÌ·< à-ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù¤ÏÔ˜< Âé-ÙÂÏc˜)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ¥Ô˜ + ‰ÚfiÌÔ˜ = ï îfi‰ÚÔÌÔ˜

231

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·232

ùÈÛıÂÓ + ‰ÚfiÌÔ˜: ÓfiÌÔ˜ + ‰È‰¿ÛηÏÔ˜: ·ÙÚÈ¿ + àÚ¯‹: ʇÁˆ (ı. Ê˘Á-) + ‰›ÎË: ®›Ùˆ (ı. ÚÈ„-) + àÛ›˜: ÁÉ + ¤‰ÔÓ:

ï çÈÛıfi‰ÚÔÌÔ˜ ï ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ï ·ÙÚȿگ˘ ï Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜ ï ®›„·ÛȘ Ùe Á‹‰ÔÓ

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ: ñ¤Ú + ̤ÁÂıÔ˜: ïÌÔÜ + Ì‹ÙËÚ (ÌËÙÚ-fi˜): à- + ÙfiÔ˜: ̤Á·˜ (ÌÂÁ¿Ï-Ô˘) + ÁÓÒÌË: ‰È¿ + ÜÚ: Ôχ + Ì˯·Ó‹: ÚÔ + ¯Â›Ú: Ì·ÎÚfi˜ + ¯Â›Ú: Ê›ÏÔ˜ + ͤÓÔ˜:

ï ñÂÚÌÂÁ¤ı˘ ï ïÌÔÌ‹ÙÚÈÔ˜ ï ôÙÔÔ˜ ï ÌÂÁ·ÏÔÁÓÒÌˆÓ ï ‰È¿˘ÚÔ˜ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ï Úfi¯ÂÈÚÔ˜ ï Ì·ÎÚfi¯ÂÈÚ ï ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi; Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË

ΈÌfiÔÏȘ ÌËÙÚfiÔÏȘ Âé·ÙÚ›‰Ë˜ ÊÈÏfi·ÙÚȘ Û˘ÓÂÚÁfi˜

ÎÒÌË + fiÏȘ Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ Âs + ·ÙÚ›˜ Ê›ÏÔ˜ + ·ÙÚ›˜ ÛfÓ + öÚÁÔÓ

√È Ï¤ÍÂȘ «·ÙÚ›˜», «fiÏȘ» Î·È «öÚÁÔÓ», Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi.

232

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·233

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

7 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ·. ·Ú¿Á̈Ó: …………………… ‚. „‡ÙÈÎÔ˜: ………………… Á. ¢ËÌÂÚ›·: …………………. ‰. ‰Ú¿ÛË: ………………. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, ‚. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Á. ‰˘ÛÚ·Á›·, ‰. ·‰Ú¿ÓÂÈ· 2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜: ï Ú·ÎÙcÚ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·Ù҉˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ ·‰Ú·ÓÒ àÚ·ÎÙá ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È ÂéÚ·Í›· ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∞¿ÓÙËÛË: ï Ú·ÎÙ‹Ú: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ, Ú·ÁÌ·Ù҉˘: ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ: ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È, àÚ·ÎÙá: ·‰Ú·ÓÒ, ÂéÚ·Í›·: ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ïÌÔÜ + ·ÙcÚ: …………………. ̤ÛÔ˜ + ÁÉ: ……………….……. Âs + Ù¤ÏÔ˜: ……………….…….. à + ÎÙÉÌ·: ……………..………. ∞¿ÓÙËÛË: ïÌÔ¿ÙÚÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú· Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÂéÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·Í›·, àÎً̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁË 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ÁË. ∞¿ÓÙËÛË: Â›ÁÂÈÔ˜, ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜, ·fiÁÂÈÔ, ˘fiÁÂÈÔ˜, ˘¤ÚÁÂÈÔ˜

233

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·234

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

7

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: ¬˜, ≥, ¬ (=Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô) AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ EÀ∫Δπ∫◊ E¡∂ƒ°∏Δπ∫◊˜ ºø¡◊˜ EÓÂÛÙÒÙ·˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

χ-ÔÈÌÈ Ï‡-ÔȘ χ-ÔÈ Ï‡-ÔÈÌÂÓ Ï‡-ÔÈÙ χ-ÔÈÂÓ

χ-Û·ÈÌÈ Ï‡-۷Ș ‹ χ-ÛÂÈ·˜ χ-Û·È ‹ χ-ÛÂÈÂ(Ó) χ-Û·ÈÌÂÓ Ï‡-Û·ÈÙ χ-Û·ÈÂÓ ‹ χ-ÛÂÈ·Ó

χ-ÛÔÈÌÈ Ï‡-ÛÔȘ χ-ÛÔÈ Ï‡-ÛÔÈÌÂÓ Ï‡-ÛÔÈÙ χ-ÛÔÈÂÓ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:

• H ¢ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË ‰›ÊıÔÁÁÔ -ÔÈ-.

• O ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ -Û- ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜.

• O ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË ‰›ÊıÔÁÁÔ -·È- ·ÓÙ› ÁÈ· -ÔÈÎ·È ÙÔ -Û- ÚÈÓ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ.

• OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ -ÔÈ- Î·È -·È- ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ̷ÎÚfi¯ÚÔÓ˜

• H ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋. • OÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÂÈ·˜, -ÂÈÂ(Ó), -ÂÈ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È AÈÔÏÈÎÔ›.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

234

✔ M ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜:

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·235

∂ÓfiÙËÙ·

E˘ÎÙÈ΋

7 EÓÂÛÙÒÙ·

M¤ÏÏÔÓÙ·

AÔÚ›ÛÙÔ˘

ÈÛÙ‡-ÔÈÌÈ ÈÛÙ‡-ÔȘ ÈÛÙ‡-ÔÈ ÈÛÙ‡-ÔÈÌÂÓ ÈÛÙ‡-ÔÈÙ ÈÛÙ‡-ÔÈÂÓ

ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÌÈ ÈÛÙ‡-Û-ÔȘ ÈÛ‡-Û-ÔÈ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÌÂÓ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÙ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÂÓ

ÈÛÙ‡-Û-·ÈÌÈ ÈÛÙ‡-Û-·È˜ ÈÛÙ‡-Û-·È ÈÛÙ‡-Û-·ÈÌÂÓ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÙ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÂÓ

™Ë̷ۛ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ H ¢ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂȉÒÓ: Ë ·Ï‹ ‹ ¢¯ÂÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋, Ë ‰˘ÓËÙÈ΋, Ë Â·Ó·ÏËÙÈ΋ Î·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘. H ·Ï‹ ¢ÎÙÈ΋: 1. H ·Ï‹ ‹ ¢¯ÂÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ¢¯‹ [‹ ηٿڷ] Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ô˘ Ë Â˘¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. 2. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·: ÂúıÂ, Âå Á¿Ú, Ô≈Ùˆ ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË. 3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜. 4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ̷οÚÈ Ó· ‹ ›ı ӷ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. 5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË ÌË. H ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋: 1. E›Ó·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·. 2. ¢ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ. 3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘, ·ÚȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜. 4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·) ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ‚) ÌÔÚÒ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ 5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé. H Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋: 1. E›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ··ÓÙ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ. 2. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË [Û ¯ÚfiÓÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ] Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. 3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÔıÂÙÈΤ˜, ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈΤ˜ Î·È Û ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ˘ÔıÂÙÈΤ˜. 4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ: οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‹ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi. H ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘: 1. H ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘ ‹ ÂÈı˘Ì›·˜.

235

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·236

2. E›Ó·È ¢ÎÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰˘ÓËÙfi ôÓ Î·È Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙ› Ù˘ ·Ï‹˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜. 3. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ [ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·], ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÙÈ [ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‹ ·fi„ÂȘ] Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ\ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ˆ˜ ÁÓÒÌË ‰ËÏ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋, ·‚¤‚·ÈË. A¡∞º√ƒπ∫◊ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ ¬˜, ≥, ¬ (=Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô) AÓ·ÊÔÚÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηÓÔÓÈο ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÔÈÔÓ fiÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘ (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁ›ٷÈ) ‹ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜. • H ¬˜, ≥, ¬ ÎÏ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó. • OÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (≥, Ô¥, ·¥) ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (ì, Ôî, ·î) ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ. • ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰·Û›·. • H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬ÛÂÚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ›Ô˘ ¤Ú (=·ÎÚÈ‚Ò˜) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Ì\ ·˘Ùfi Â›Ù·ÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ¬˜. KÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÔÓÈÛÌfi˜.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 57 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

236

¬˜ Ôy ÷ z ¬Ó

ıËÏ˘Îfi ≥ w˜ ÷w ≥Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi

¬ Ôy ÷z ¬

Ô¥ zÓ Ôx˜ Ô≈˜

ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·¥ zÓ ·x˜ ±˜

± zÓ Ôx˜ ±

A¡∞º√ƒπ∫◊ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬ÛÙȘ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ¬˜ Î·È Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ Ù›˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ë ¬˜ Î·È Ë Ù›˜. √ ÙfiÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ‡ Ù›˜.

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·237

∞¶∞¡Δ∏™H

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

7

N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ AÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

¬ÛÙȘ ÔyÙÈÓÔ˜ z ÷ ÙÈÓÈ ¬ÓÙÈÓ·

£ËÏ˘Îfi

‹ ¬ÙÔ˘ ‹ ¬Ù÷ˆ

≥ÙȘ wÛÙÈÓÔ˜ ÷wÙÈÓÈ ≥ÓÙÈÓ·

O˘‰¤ÙÂÚÔ ¬,ÙÈ ÔyÙÈÓÔ˜ z ÷ ÙÈÓÈ ¬,ÙÈ

‹ ¬ÙÔ˘ ‹ ¬Ù÷ˆ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ AÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ.

£ËÏ˘Îfi

Ô¥ÙÈÓ˜ zÓÙÈÓˆÓ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) Ô≈ÛÙÈÓ·˜

·¥ÙÈÓ˜ zÓÙÈÓˆÓ ·xÛÙÈÛÈ(Ó) ±ÛÙÈÓ·˜

O˘‰¤ÙÂÚÔ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ· zÓÙÈÓˆÓ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ·

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘ 1. N· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜: Ï·ÙÚ¢ÔÈ, Û·Ï¢ÔȘ, ·È‰Â˘ÔÈ, àÏÏ·Í·È, âÍÔÚÁÈ۷Ș, âÎÏËͷȘ, Î·Ï˘„·È. Ï·ÙÚ‡ÔÈ: ۷χÔȘ: ·È‰Â‡ÔÈ: àÏÏ¿Í·È: âÍÔÚÁ›Û·È˜: âÎϋͷȘ: ηχ„·È:

Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·ÙÚ‡ˆ. ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ۷χˆ. Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ˆ. Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÏÏ¿ÛÛˆ. ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÔÚÁ›˙ˆ. ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÎÏ‹ÙÙˆ. Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηχÙˆ.

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ:

ÔyÙÔ˜ (ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ) (‚Ô˘Ï‡ˆ) ìÌÂÖ˜ (Áڿʈ) (ÙÔ͇ˆ)

EÓÂÛÙÒÙ·˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÈ ‚Ô˘Ï‡ÔÈ ÁÚ¿ÊÔÈÌÂÓ ÙÔ͇ÔÈÌÂÓ

ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔÈ ‚Ô˘Ï‡ÛÔÈ ÁÚ¿„ÔÈÌÂÓ ÙÔ͇ÛÔÈÌÂÓ

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·È ‚Ô˘ÏÂ‡Û·È ÁÚ¿„·ÈÌÂÓ ÙÔ͇۷ÈÌÂÓ

237

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·238

3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È: EÓÂÛÙÒÙ·˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

Ú¿ÙÙÔȘ ÎÂχÔÈÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÈÂÓ Ê˘Ï¿ÙÙÔÈÌÂÓ

Ú¿ÍÔȘ ÎÂχÛÔÈÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔÈÂÓ Ê˘Ï¿ÍÔÈÌÂÓ

ڿͷȘ ÎÂχ۷ÈÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷ÈÂÓ Ê˘Ï¿Í·ÈÌÂÓ

4. N· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢ÎÙÈΤ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û ¢ÎÙÈΤ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ: ÔyÙÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÔÈ: Ï·ÙÚÂ‡Û·È ìÌÂÖ˜ Ù¿ÙÙÔÈÌÂÓ: Ù¿Í·ÈÌÂÓ Û‡ ëÚÌËÓ‡ÔȘ: ëÚÌËÓ‡۷Ș

ÔyÙÔÈ îÎÂÙ‡ÔÈÂÓ: îÎÂÙ‡۷ÈÂÓ ñÌÂÖ˜ ıÂÚ·‡ÔÈÙÂ: ıÂÚ·‡۷ÈÙÂ

5. N· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ·. χÔÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ, ‚. χˆÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ, Á. χÔÈÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ. ·. χÔÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = χÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ. ‚. χˆÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = ·˜ χÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ. Á. χÔÈÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = ̷οÚÈ Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ. 6. N· ‚Ú›Ù ÙÔ Ú‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡: ·. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰¤ ‰È·›ÙFË Ù‹Ó „˘¯‹Ó â·›‰Â˘Û (·È‰Â‡Û·È). ‚. \AÁËۛϷԘ ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈÛÂ, Ùfi ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ı¿ ÔÈÂÖÓ (ÓƠ̂۷È). Á. ^O ·Ù‹Ú ìÌÖÓ Ú¿ÙÙÂÈÓ Ù¿ ‰¤ÔÓÙ· Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷È). 7. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. Tfi ¯ˆÚ›ÔÓ ¬ ·Ú¿ ÙfiÓ ÔÙ·ÌfiÓ ÎÂÖÙ·È, ηٿ Ê˘ÙfiÓ âÛÙÈ. ‚. OyÙÔÈ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ôÚÈÛÙÔ› ÂåÛÈÓ Ôx˜ (‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. = ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜) Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ıÔÓÙ·È. Á. Aî fiÏÂȘ, ·¥ àÙ›¯ÈÛÙÔ› ÂåÛÈÓ, ®÷·‰›ˆ˜ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È. ‰. TáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙÈÓ˜, Ô¥ ÔÏ‡Ó ®fiÔÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôé ‰È·‚·ÙÔ› ÂåÛÈ. Â. T· ‰áÚ· Ù·ÜÙ·, ± ÌÔÈ ö‰ˆÎ·˜, ÔÏ˘ÙÂÏÉ ÂåÛÈÓ. ÛÙ. M¤ÌÓËÛ·È ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ô≈˜ õÎÔ˘Û¿˜ ÌÔÈ;

238

8. N· Û˘ÌÏËÚˆı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ¬ÛÂÚ Î·È ¬ÛÙȘ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:

7(213-246)

11-01-04

ÔÏ›ÙËÓ fiÏÂˆÓ ÁÔÓ‡˜ å·ÙÚÔÖ˜ ôÓıÚˆÔÈ ‰áÚÔÓ

01:42

™ÂÏ›‰·239

¬ÓÂÚ zÓÂÚ ¬ÛÂÚ ÔxÛÂÚ Ô¥ÂÚ ¬ÂÚ

¬ÓÙÈÓ· zÓÙÈÓˆÓ ¬ÛÙȘ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) Ô¥ÙÈÓ˜ ¬,ÙÈ

∂ÓfiÙËÙ·

7

9. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ. K·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: ·. M‹ Á¤ÓÔÈÙÔ, t pÓ‰Ú˜ \AıËÓ·ÖÔÈ, Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ. M‹ Á¤ÓÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È, ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘¯‹. ‚. oAÚ\ ôÓ ÌÔÈ âıÂϋ۷Ș, t ^I¤ÚˆÓ, ‰ÈËÁ‹Û·Ûı·È ± ÂåÎfi˜ âÛÙÈ Âå‰¤Ó·È Û ‚¤ÏÙÈÔÓ âÌÔÜ; ôÓ âıÂϋ۷Ș: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Á. K·› Ôî ùÓÔÈ, â› ÙȘ ‰ÈÒÎÔÈ, ÚÔ‰Ú·ÌfiÓÙ˜ ≤ÛÙ·Û·Ó. ‰ÈÒÎÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒΈ, ‰ËÏÒÓÂÈ Â·Ó¿ÏË„Ë.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜: âÁÒ: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ¬ÛÙȘ: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ¬˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ¬ÛÙȘ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË àÏϋψÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ∞¿ÓÙËÛË: âÁÒ: ÚÔÛˆÈ΋, âÌÔ› – ÌÔÈ, ÛÔ› – ÛÔÈ, Ôx – Ôî ¬ÛÙȘ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, z ˇ ÙÈÓÈ (¬Ùˆ), wF ÙÈÓÈ ¬˜: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, ¬ ¬ÛÙȘ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, Ô≈ÛÙÈÓ·˜, ±ÛÙÈÓ·˜, ±ÙÈÓ· (±ÙÙ·) àÏϋψÓ: ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋, ôÏÏËÏ·

239

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

240

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·240

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Â˘ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ƒ‹Ì·Ù· ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ Ê˘Ï¿ÙÙˆ ………………………… …………………….. ‰ÈÒΈ ………………………… ……………………… ÙÚ›‚ˆ ………………………… ………………………. ÛοÙˆ …………………………. ………………………… ∞¿ÓÙËÛË: Ê˘Ï¿ÙÙˆ – Ê˘Ï¿ÍFË – Ê˘Ï¿Í·È, ‰ÈÒΈ – ‰ÈÒÍFË – ‰ÈÒÍ·È, ÙÚ›‚ˆ – ÙÚ›„FË – ÙÚ›„·È, ÛοÙˆ – Ûο„FË – Ûο„·È

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·241

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

7

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ K∂ÿª∂¡√

oHÓ ‰b ÙȘ \AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ K˘˙ÈÎËÓfi˜, ¬˜ ηd º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ âÙ‡Á¯·ÓÂÓ âÎ ·Ï·ÈÔÜ Í¤ÓÔ˜ üÓ Î·d \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ ηÙ\ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÍÂÓÒıË. OyÙÔ˜ ÔsÓ Âr Úe˜ ÙeÓ \AÁËۛϷÔÓ ó˜ ÔúÔÈÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ ·éÙˇá iÓ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚd ÊÈÏ›·˜ º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ. ^ø˜ ‰’ õÎÔ˘ÛÂÓ ·éÙÔÜ, ÛÔÓ‰a˜ Ï·‚gÓ Î·d ‰ÂÍÈaÓ ·ÚÉÓ ôÁˆÓ ÙeÓ º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ Âå˜ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, öÓı· ‰c \AÁËۛϷԘ ηd Ôî ÂÚd ·éÙeÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¯·Ì·d âÓ fi÷· ÙÈÓd ηٷΛÌÂÓÔÈ àÓ¤ÌÂÓÔÓØ ï ‰b º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ wÎÂÓ ö¯ˆÓ ÛÙÔÏcÓ ÔÏÏÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ àÍ›·Ó. ^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ ‰b ·éÙˇá ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ ®·Ù¿, âÊ’ zÓ Î·ı›˙Ô˘ÛÈÓ Ôî ¶¤ÚÛ·È Ì·Ï·Îá˜, äF Û¯‡ÓıË âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È, ïÚáÓ ÙÔÜ \AÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·Ø Î·ÙÂÎÏ›ıË ÔsÓ Î·d ·éÙe˜ œÛÂÚ Âr¯Â ¯·Ì·›. K·d ÚáÙ· ÌbÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯·›ÚÂÈÓ ÚÔÛÂÖ·Ó, öÂÈÙ· ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜ ÙÔÜ º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘ àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓ ηd ï \AÁËۛϷԘ. MÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ õÚÍ·ÙÔ ÏfiÁÔ˘ ï º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜Ø Î·d ÁaÚ qÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. •ÂÓÔÊáÓ, ^EÏÏËÓÈο 4.1.29-31

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘^EÏÏËÓÈο’’. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ô Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ. √ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËۛϷԘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶¤ÚÛ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ïȉ‹ Î·È ÙÚ˘ÊËÏfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ì‹¯·Ó·. K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

oHÓ ‰b ÙȘ \AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ K˘˙ÈÎËÓfi˜, ¬˜ âÙ‡Á¯·ÓÂÓ üÓ âÎ ·Ï·ÈÔÜ Í¤ÓÔ˜ ηd º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ

Y‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ ·fi ÙËÓ K‡˙ÈÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Â›Ó·È ·fi ·ÏÈ¿ Ê›ÏÔ˜ ·fi ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È Ì ÙÔ ºÔÚÓ¿‚·˙Ô

241

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·242

ηd \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ âÍÂÓÒıË Î·Ù\ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ. OyÙÔ˜ ÔsÓ Âr Úe˜ ÙeÓ \AÁËۛϷÔÓ ó˜ ÔúÔÈÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ ôÓ ·éÙˇá º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚd ÊÈÏ›·˜. ^ø˜ ‰\ õÎÔ˘ÛÂÓ ·éÙÔÜ ÛÔÓ‰a˜ Ï·‚gÓ Î·d ‰ÂÍÈaÓ ·ÚÉÓ ôÁˆÓ ÙeÓ º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ Âå˜ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, öÓı· ‰c \AÁËۛϷԘ ηd Ôî ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÂÚd ·éÙeÓ àÓ¤ÌÂÓÔÓ Î·Ù·Î›ÌÂÓÔÈ ¯·Ì·d âÓ fi÷· ÙÈÓ›Ø ï ‰b º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ qÎÂÓ ö¯ˆÓ ÛÙÔÏcÓ àÍ›·Ó ÔÏÏÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ. ^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ ‰b ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ ·éÙˇá ®·Ù¿, âÊ\ zÓ Î·ı›˙Ô˘ÛÈÓ Ôî ¶¤ÚÛ·È Ì·Ï·Îá˜, äF Û¯‡ÓıË âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È, ïÚáÓ ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ· ÙÔÜ \AÁËÛÈÏ¿Ô˘Ø Î·ÙÂÎÏ›ıË ÔsÓ Î·d ·éÙe˜ œÛÂÚ Âr¯Â ¯·Ì·›. K·d ÚáÙ· ÌbÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯·›ÚÂÈÓ ÚÔÛÂÖ·Ó, öÂÈÙ· ÙÔÜ º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘ ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓ ηd ï \AÁËۛϷԘ. MÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ ï º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ õÚÍ·ÙÔ ÏfiÁÔ˘Ø Î·d ÁaÚ qÓ ÚÔÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.

242

Î·È Ì ÙÔÓ AÁËÛ›Ï·Ô ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô. A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â› ÛÙÔÓ AÁËÛ›Ï·Ô ˆ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÊÈÏ›·. ŸÙ·Ó àÎÔ˘Û ·˘ÙfiÓ (Ô AÁËۛϷԘ), ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ· Î·È ¯ÂÈÚ·„›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠԉËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÙfiÔ, fiÔ˘ Ô AÁËۛϷԘ Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈØ ÎÈ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. AÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ οو ·\ ·˘ÙfiÓ ÎÂÓÙËÙ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· οıÔÓÙ·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̷Ϸο, ÓÙÚ¿ËΠÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ˘ÊËÏfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘Ø Î¿ıÈÛ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ¯¿Ìˆ. K·È ÚÒÙ· - ÚÒÙ· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÚfiÙÂÈÓ ·˘Ùfi Î·È Ô AÁËۛϷԘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (‹ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ)Ø ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·.

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·243

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

∂ÓfiÙËÙ·

7 O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˜, Ô AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ ·fi ÙË K‡˙ÈÎÔ. O AÁËۛϷԘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ÁÈ· ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô. ŸÙ·Ó Ô ¶¤ÚÛ˘ Û·ÙÚ¿˘ ‹ÚıÂ Î·È Â›‰Â fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ οıÈÛ Û ÎÂÓÙËÙ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ̷Ϸο, ÓÙÚ¿ËΠ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Î·È Î¿ıÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·. AÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÚÒÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û ËÏÈΛ·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd • ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • âÙ‡Á¯·ÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ • üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • âÍÂÓÒıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÍÂÓfiÔÌ·È, ÍÂÓÔÜÌ·È (= ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, Á›ÓÔÌ·È Ê›ÏÔ˜)

• ÂrÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ó˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ • ÔúÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È (= ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒ)

• Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¿Áˆ (= ʤÚÓˆ) • ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ≠ø˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • õÎÔ˘ÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ • ÛÔÓ‰¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔÓ‰‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÔӉɘ]

• Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ • ·ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ÂÌÊ·• • • •

Ó›˙ÔÌ·È) ôÁˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= Ô‰ËÁÒ) Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û‡ÁÎÂÈÌ·È öÓı·: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi (= fiÔ˘) ¯·Ì·›: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi (= οو)

243

7(213-246)

∂ÓfiÙËÙ·

7

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·244

• fi÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fi· [ÁÂÓ. Ùɘ fi·˜] (= ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ)

• ÙÈÓ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› • ηٷΛÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ù¿ÎÂÈÌ·È àÓ¤ÌÂÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àӷ̤ӈ qÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. õΈ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ) ^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔÙ›ıËÌÈ (= ÙÔÔıÂÙÒ Î¿Ùˆ) ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂÚ¿ˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜] (= Ô ˘ËÚ¤Ù˘) ®·Ù¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ®·ÙfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ®·ÙÔÜ] (= ÎÂÓÙËÙfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ) âÊ’ (: Â›): ÚfiıÂÛË zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ ηı›˙Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›˙ˆ (= οıÔÌ·È) ä F Û¯‡ÓıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È (= ÓÙÚ¤ÔÌ·È) âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÙÚ˘Ê¤ˆ, âÓÙÚ˘Êá (= ˙ˆ Ì ÙÚ˘ÊËÏfi ÙÚfiÔ) ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ê·˘ÏfiÙ˘ [ÁÂÓ. Ùɘ Ê·˘ÏfiÙËÙÔ˜] (= Ë ·ÏfiÙËÙ·) ηÙÂÎÏ›ıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ÓÔÌ·È (= οıÔÌ·È) œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜) àÏÏ‹ÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÚÔÛÂÖ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÙ›ӈ àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈÚÔÙ›ӈ ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ õÚÍ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È (= ·Ú¯›˙ˆ)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞

244

1. ¬˜ ηd……üÓ - ηd \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ âÍÂÓÒıË: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡Ô˘Û˜ ·Ó·Ê. ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙ‡Á¯·ÓÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ âÙ‡Á¯·ÓÂ. ͤÓÔ˜:

7(213-246)

11-01-04

01:42

™ÂÏ›‰·245

ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜. º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ Í¤ÓÔ˜. \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÍÂÓÒıË. 2. ó˜ ÔúÔÈÙÔ……º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÈ· ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔúÔÈÙÔ (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘) Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ iÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ‰˘ÓËÙÈÎfi Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔúÔÈÙÔ. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ··Ú. 3. ·éÙÔÜ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÎÔ˘ÛÂÓ. Ï·‚ÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ôÁˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. 4. öÓı· \AÁËۛϷԘ……àÓ¤ÌÂÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ηٷΛÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. 5. ıÂÚ·fiÓÙˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÔÙÈı¤ÓÙˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ïÚáÓ:·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. àÏÏ‹ÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ·Ó Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ·Ó. ÙÔÜ º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ÏfiÁÔ˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÚÍ·ÙÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

7

∞¶∞¡Δ∏™EI™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 150 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ; ªÂ ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô •ÂÓÔÊÒÓ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ∞ÁËۛϷԘ ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ‰È¿ÁÂÈ ÏÈÙ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË ˙ˆ‹. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÏÈÙ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÙÚ¿ËΠÁÈ· ÙËÓ ÙÚ˘ÊËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. ∏ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. 2. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; ™Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. ΔfiÛÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ˙ÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ··ÈÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘.

245

7(213-246)

11-01-04

01:43

™ÂÏ›‰·246

8(247-278)

11-01-04

01:50

™ÂÏ›‰·247

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 8 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù\ qÓ ôÙ·ÎÙÔ˜ àÓıÚÒˆÓ ‚›Ô˜ ηd ıËÚÈ҉˘ åÛ¯‡Ô˜ ı\ ñËÚ¤Ù˘, ¬Ù\ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ ÔûÙ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ qÓ ÔéÙ\ ·s ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂÙÔ. ÎôÂÈÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ±ÓıÚˆÔÈ ÓfiÌÔ˘˜ ı¤Ûı·È ÎÔÏ·ÛÙ¿˜, ¥Ó· ‰›ÎË Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ qF ÙcÓ ı\ ≈‚ÚÈÓ ‰Ô‡ÏËÓ ö¯FËØ â˙ËÌÈÔÜÙÔ ‰\ Âú ÙȘ âÍ·ÚÌ·ÚÙ¿ÓÔÈ. òEÂÈÙ\ âÂȉc ÙàÌÊ·ÓÉ ÌbÓ Ôî ÓfiÌÔÈ àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ öÚÁ· Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷·, Ï¿ıÚ÷· ‰\ öÚ·ÛÛÔÓ, ÙËÓÈηÜÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ˘ÎÓfi˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ ıÂáÓ ‰¤Ô˜ ıÓËÙÔÖÛÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ, ¬ˆ˜ ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ, ÎôÓ Ï¿ıÚ÷· Ú¿ÛÛˆÛÈÓ õ ϤÁˆÛÈÓ õ ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ. \EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ Ùe ıÂÖÔÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ, ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ àÊı›Ùˇˆ ı¿ÏÏˆÓ ‚›ˇˆ Ófiˇˆ Ù\ àÎÔ‡ˆÓ ηd ‚ϤˆÓ, ÊÚÔÓáÓ Ù ηd ÚÔÛ¤¯ˆÓ Ù ٷÜÙ· ηd ʇÛÈÓ ı›·Ó ÊÔÚáÓ, ¬˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ àÎÔ‡ÛÂÙ·È, Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ‰b ÄÓ å‰ÂÖÓ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È. KÚÈÙ›·˜, ™›Û˘ÊÔ˜ ·. 19, ÛÙ. 1-21

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 460 .Ã. Î·È ¤ı·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 403 .Ã.. ◊Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ı›Ԙ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ΔÔ 411 .Ã. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ΔÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 404 .Ã. Ù¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Δ˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÎÏËÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ‰Ë-

247

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·248

̇ÛÂȘ. ™ÎÔÙÒıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì¿¯Ë˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: «¶ÔÏÈÙÂÖ·È», «\AÊÔÚÈÛÌÔ›», «^OÌÈÏ›·È». ∞fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· «™›Û˘ÊÔ˜». ∂Èο˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· «Δ¤ÓÓ˘», «^P·‰¿Ì·Óı˘˜», «¶ÂÈÚ›ıÔÔ˜», Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ·, Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY K∂ÿª∂¡√

oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù’ qÓ ‚›Ô˜ àÓıÚÒˆÓ ôÙ·ÎÙÔ˜

248

M∂ΔÕºƒ∞™∏

Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÏÂÈÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηd ıËÚÈ҉˘ ÙÂ Î·È Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ Û ıËÚ›Ô Î·› ‹Ù·Ó ñËÚ¤Ù˘ åÛ¯‡Ô˜, ‰Ô‡ÏË Û οı ‰‡Ó·ÌË, ¬Ù ÔûÙ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ fiÙ·Ó Ô‡Ù ηӤӷ ¤·ıÏÔ qÓ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ ˘‹Ú¯Â (‹ ‰ÈÓfiÙ·Ó) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜, ÔûÙ\ ·s âÁ›ÁÓÂÙÔ Ô‡Ù ¿ÏÈ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜. ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜. KôÂÈÙ· ÌÔÈ, ‰ÔÎÔÜÛÈÓ K·È ¤ÂÈÙ· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ±ÓıÚˆÔÈ ı¤Ûı·È ÓfiÌÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÛÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÎÔÏ·ÛÙ¿˜, ÙÈ̈ÚÔ‡˜, ¥Ó· Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ qF ‰›ÎË ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‰Ô‡ÏËÓ Ù ö¯FË ÙcÓ ≈‚ÚÈÓØ Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·Ø â˙ËÌÈÔÜÙÔ ‰\ Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ. οÔÈÔ˜ ·Ó ¤ÛÊ·ÏÏÂ. òEÂÈÙ\ âÂȉc Ôî ÌbÓ ÓfiÌÔÈ ŒÂÈÙ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÓfiÌÔÈ àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ ÂÌfi‰È˙·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷· Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙàÌÊ·ÓÉ öÚÁ·, Ê·ÓÂÚ¤˜ ·‰È˘, öÚ·ÛÛÔÓ ‰b Ï¿ıÚ÷·, (ÙȘ) ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó fï˜ ÎÚ˘Ê¿, ÙËÓÈηÜÙ· ‰ÔÎÂÖ ÌÔÈ ÙfiÙ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË àÓcÚ ÙȘ ˘ÎÓe˜ ηd ÛÔÊe˜ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÛÔÊfi˜ âÍ¢ÚÂÖÓ ıÓËÙÔÖÛÈÓ ÂÈÓfiËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ‰¤Ô˜ ıÂáÓ, ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ıÂÒÓ,

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·249

¬ˆ˜ ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ, ÎiÓ Ï¿ıÚ÷· Ú¿ÛÛˆÛÈÓ j ϤÁˆÛÈÓ j ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ. \EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ Ùe ıÂÖÔÓ, ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ ı¿ÏÏˆÓ àÊı›Ùˇˆ ‚›ˇˆ àÎÔ‡ˆÓ Ù ηd ‚ϤˆÓ Ófiˇˆ, ÊÚÔÓáÓ ÙÂ Î·È ÚÔÛ¤¯ˆÓ Ù ٷÜÙ· ηd ÊÔÚáÓ ı›·Ó ʇÛÈÓ, n˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ àÎÔ‡ÛÂÙ·È, ÄÓ ‰b Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È å‰ÂÖÓ.

ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ‹ ϤÓ ‹ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î¿ÙÈ. Afi ÙfiÙ ÏÔÈfiÓ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔ ı›Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÈÒÓÈ· Î·È Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ Ì ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÂÈÙËÚ› ·˘Ù¿ Î·È Â›Ó·È ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ı›· ʇÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÂÙ› Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY K¿ÔÙÂ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓ Î·È ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿ı ÈÛ¯˘ÚÔ‡. O‡ÙÂ Î·È ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔÈ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó Î·Î¤˜ Ú¿ÍÂȘ. AÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, ı¤ÛÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜. OÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Û ηӤӷ Ó· οÓÂÈ ·‰ÈÎ›Â˜Ø fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÂȉ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ó· ·‰ÈÎÔ‡Ó, ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ê¿. TfiÙ οÔÈÔ˜ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÛÔÊfi˜ ÛΤÊÙËΠӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙȘ ηΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ı· ›¯Â Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù’: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ¤Ó·Ú͢ Ì˘ıÈÎÒÓ ‰ÈËÁ‹ÛˆÓ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «‹Ù·Ó οÔÙÂ…», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿Ì ۋÌÂÚ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

❏ oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù’…Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶›ÛÙ¢·Ó Î·È ‰›‰·ÛÎ·Ó fiÙÈ ·Ú¯Èο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â

249

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·250

Ù¿ÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡Ó Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ›Û¯˘Â ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‹Ù·Ó ‰È·Ú΋˜ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ΔfiÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È ‰›Î·È·. √ÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ˘·ÎÔ‹˜, fï˜, ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ ÌËÓ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó.

❏ ΔËÓÈηÜÙ· ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ˘ÎÓe˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ: Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙË ıÚËÛΛ· ÙËÓ ÂÈÓfiËÛ οÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÌfiÓÔ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙȘ ηΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ıÚËÛΛ· Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ¯ÚfiÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘]

250

√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÚfiÓÈÔ˜, ¯ÚÔÓÈÎfi˜, ÂÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ˜, Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜, ¿¯ÚÔÓÔ˜, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ˜ • ¬ÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • ôÙ·ÎÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÙ·ÎÙÔ˜, Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ù·Í›·, Ù·ÎÙÔÔÈÒ, Ù¿ÍË, Ù·ÎÙÈÎfi˜ • ‚›Ô˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ÈÔÙÈÎfi˜, ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜, ¤Ì‚ÈÔ˜ • ıËÚÈ҉˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ıËÚÈ҉˘, Ùe ıËÚÈá‰Â˜ (= Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ıËÚ›·) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ıËÚÈ҉˘, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • åÛ¯‡Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛ¯‡˜ [ÁÂÓ. Ùɘ åÛ¯‡Ô˜] (= ‰‡Ó·ÌË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛ¯˘Úfi˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌˆÓ • ñËÚ¤Ù˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ñËÚ¤Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ñËÚ¤ÙÔ˘] • Ôé‰bÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ô˘‰ÂÌ›·, Ôé‰bÓ (= ηӤӷ˜) • pıÏÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe pıÏÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôıÏÔ˘] (=

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·251

‚Ú·‚›Ô) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ıÏÔı¤Ù˘, ·ıÏÔ·È‰È¿, ¤·ıÏÔ, ·ıÏËÙ‹˜, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ • ÙÔÖ˜ âÛıÏÔ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. âÛıÏfi˜, -‹, -fiÓ (= ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜) • ·s: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ÎfiÏ·ÛÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÎfiÏ·ÛÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜] (= ÙÈ̈ڛ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ • ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÎfi˜, -‹, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÎfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηΛˆÓ, Ùe οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùe ¯ÂÖÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • âÁ›ÁÓÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ‰ÔÎÔÜÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎá, ÚÙ. â‰fiÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰Ô΋ۈ/‰fi͈, ·fiÚ. ö‰ÔÍ·, ÚÎ. ‰Â‰fiÎËη • ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıÂÌ·È (= ıÂÛ›˙ˆ, ÙÔÔıÂÙԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù›ıÂÌ·È, ÚÙ. âÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. ı‹ÛÔÌ·È/ ÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âı¤ÌËÓ/ âÙ¤ıËÓ, ÚÎ. Ù¤ıÂÈÌ·È/ ÎÂÖÌ·È, ˘ÂÚÛ. âΛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¤ÛË, ı‹ÎË, ı¤Ì·, ÓÔÌÔı¤Ù˘, ıÂÛÌfi˜, ·‰È¿ıÂÙÔ˜, ıÂÙfi˜ • ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÏ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔÏ·ÛÙÔÜ] (= Ô ÙÈ̈Úfi˜) • ‰›ÎË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰ÈηÛÙ‹˜, ˘fi‰ÈÎÔ˜ • Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘] • qF : Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÙcÓ ≈‚ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≈‚ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ≈‚Úˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘‚ÚÈÛÙ‹˜ • ‰Ô‡ÏËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰Ô‡ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰Ô‡Ï˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÈÎfi˜, ‰Ô˘Ï›·, ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜ • ö¯FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ۯ‰fiÓ, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ·Ô¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ • â˙ËÌÈÔÜÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÌÈfiÔÌ·È, ˙ËÌÈÔÜÌ·È (= ÙÈ̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÌÈÔÜÌ·È, ÚÙ. â˙ËÌÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ˙ËÌÈÒÛÔÌ·È, ˙ËÌȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â˙ËÌÈÒıËÓ, ÚÎ. â˙ËÌ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â˙ËÌÈÒÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ËÌÈ¿, ·˙ËÌ›ˆÙÔ˜, ˙ËÌÈ¿Ú˘ • âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·Ì·ÚÙ¿Óˆ (= ÛÊ¿Ïψ, ·‰ÈÎÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·Ì·ÚÙ¿Óˆ, ÚÙ. âÍËÌ¿ÚÙ·ÓÔÓ, ̤Ï. âÍ·Ì·ÚÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍ‹Ì·ÚÙÔÓ, ÚÎ. âÍËÌ¿ÚÙËη, ˘ÂÚÛ. âÍËÌ·ÚÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒπ∑∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙ›·, ·Ì¿ÚÙËÌ·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ·Ì·ÚÙˆÏfi˜

∂ÓfiÙËÙ·

8

251

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

252

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·252

• àÂÖÚÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ, ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à›ÚÁˆ (= ÂÌÔ‰›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à›ÚÁˆ, ÚÙ. àÂÖÚÁÔÓ, ̤Ï. à›Ú͈, ·fiÚ. àÂÖÚÍ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οıÂÈÚÍË • öÚÁ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘] • Ú¿ÛÛÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ, ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤Ú·¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÁÌ·, Ú¿ÍË, ¤ÌÚ·ÎÙ·, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ¿Ú·ÎÙÔ˜ • ‚›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚›· [ÁÂÓ. Ùɘ ‚›·˜] • Ï¿ıÚ÷·: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÎÚ˘Ê¿) • öÚ·ÛÛÔÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ). • ÙËÓÈηÜÙ·:Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙfiÙÂ) • ˘ÎÓe˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ˘ÎÓe˜, -c, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ˘ÎÓe˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ˘ÎÓfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÛÔÊe˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÛÔÊe˜, -c, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÛÔÊfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛÔÊÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÁÓÒÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ÁÓÒÌ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Áӈ̿Ù¢ÛË, ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË • àÓcÚ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó‰Úe˜] • ‰¤Ô˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰¤Ô˘˜] • ıÓËÙÔÖÛÈÓ (= ıÓËÙÔÖ˜): ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÓËÙe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÓËÙÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· • âÍ¢ÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ (= ÂÊ¢ڛÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/ â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍÂ˘Ú‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã âÍÂÜÚÔÓ/ âÍËÜÚÔÓ, ÚÎ. â͇ÚËη/ â͡ÚËη √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡ÚËÌ·, ÂʇÚÂÛË, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜ • ÂúË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ (ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜): ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÎfi˜, -‹, -fiÓ • Ú¿ÛÛˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ • ϤÁˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ.˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ÊÚÔÓáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá (= ÛΤÊÙÔÌ·È, ۯ‰ȿ˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÚÔÓá, ÚÙ. âÊÚfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÚÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊÚfiÓËÛ·, ÚÎ. ÂÊÚfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÚÔÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÚfiÓËÌ·, ÊÚfiÓËÛË, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË • âÓÙÂÜıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • Ùe ıÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıÂÖÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı›Ԣ] • ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÛËÁ¤ÔÌ·È, ÂåÛË-

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·253

ÁÔÜÌ·È (= ‰È‰¿ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÛËÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ÂåÛËÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÂåÛËÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÛËÁËÛ¿ÌËÓ, ÂåÛËÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂåÛ‹ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÛËÁ‹ÌËÓ • öÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ‰·›ÌˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰·›ÌˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰·›ÌÔÓÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜, ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ • àÊı›Ùˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÊıÈÙÔ˜, Ùe ôÊıÈÙÔÓ (= ¿Êı·ÚÙÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜) • ı¿ÏψÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ïψ (= ·ÎÌ¿˙ˆ, Â˘Ù˘¯Ò) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ı¿Ïψ, ÚÙ [öı·ÏÏÔÓ], ̤Ï.-, ·fiÚ. ‚ã [öı·ÏÔÓ], ÚÎ. Ù¤ıËÏ·, ˘ÂÚÛ. [âÙÂı‹ÏÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÂÈı·Ï‹˜, ¢ı·Ï‹˜ • Ófiˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÓÔÂÚfi˜, ÓfiËÌ·, ·ÓfiËÙÔ˜ • àÎÔ‡ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/ äÎËÎfiÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔÔ˜, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ • ‚ϤˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ϥˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ϥˆ, ÚÙ. ö‚ÏÂÔÓ, ̤Ï. ‚Ϥ„ÔÌ·È, ·fiÚ. ö‚Ï„·, ÚÎ. ‚¤‚ÏÂÊ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ϤÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ϤÌÌ·, ‚ϤʷÚÔ, ‚ÏÂÊ·Ú›‰·, ÂÚ›‚ÏÂÙÔ˜, ·‚Ï„›· • ÚÔÛ¤¯ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤¯ˆ, ÚÙ. ÚÔÛÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ͈ۤ/ ÚÔÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔÛ¤Û¯ÔÓ, ÚÎ. ÚÔÛ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÔ¯‹, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, ·ÚÔÛÂÍ›· • Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • ı›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ıÂÖÔ˜, ı›·, ıÂÖÔÓ • ÊÔÚáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÚ¤ˆ, ÊÔÚá (= ʤڈ, ÊÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÚá, ÚÙ. âÊfiÚÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÔÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊfiÚËÛ·, ÚÎ. ÂÊfiÚËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÔÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÔÚËÙfi˜, ·ÊfiÚËÙÔ˜, ÊfiÚÂÌ· • n˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. n˜, m, n • ÄÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ • Ùe ϯıbÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁÔÌ·È, ÚÙ. âÏÂÁfiÌËÓ, ̤Ï. ϯı‹ÛÔÌ·È/ ®Ëı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âϤ¯ıËÓ/ âÚÚ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂúÚËÌ·È/ ϤÏÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÌËÓ • ‚ÚÔÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚ÚÔÙe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚ÚÔÙÔÜ] (= Ô ıÓËÙfi˜) • àÎÔ‡ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ • Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ú¿ÔÌ·È, ‰ÚáÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÚáÌ·È, ÚÙ. â‰ÚÒÌËÓ, ̤Ï. -, ·fiÚ. -, ÚÎ. ‰¤‰Ú·Ì·È √ª√ƒ-

∂ÓfiÙËÙ·

8

253

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·254

∂ÓfiÙËÙ·

ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ú¿ÛË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·‰Ú·Ó‹˜, ‰Ú¿Ì·, ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜, ‰Ú¿ÛÙ˘

8

• å‰ÂÖÓ: ··Ú. ·fiÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá • ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/ 䉢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·ÌÈ΋

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙfiÓ ÎÏËÙ. (t)

ñËÚ¤Ù˘ ñËÚ¤ÙÔ˘ ñËÚ¤Ù÷Ë ñËÚ¤ÙËÓ ñËÚ¤Ù·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÎÔÏ·ÛÙ‹˜ ì ÎÔÏ·ÛÙÔÜ Ùɘ ÎÔÏ·ÛÙ÷É Ù÷É ÎÔÏ·ÛÙ‹Ó Ù‹Ó ÎÔÏ·ÛÙ¿ (t)

‰›ÎË Ôî ‰›Î˘ ÙáÓ ‰›Î÷Ë ÙÔÖ˜ ‰›ÎËÓ ÙÔ‡˜ ‰›ÎË (t)

ñËÚ¤Ù·È ñËÚÂÙáÓ ñËڤٷȘ ñËÚ¤Ù·˜ ñËÚ¤Ù·È

ÎÔÏ·ÛÙ·› ·î ‰›Î·È ÎÔÏ·ÛÙáÓ ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÎÔÏ·ÛÙ·Ö˜ Ù·Ö˜ ‰›Î·È˜ ÎÔÏ·ÛÙ¿˜ Ù¿˜ ‰›Î·˜ ÎÔÏ·ÛÙ·› (t) ‰›Î·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

¯ÚfiÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯ÚfiÓ÷ˆ ¯ÚfiÓÔÓ ¯ÚfiÓÂ

‚ÚÔÙfi˜ ‚ÚÔÙÔÜ ‚ÚÔÙ÷á ‚ÚÔÙfiÓ ‚ÚÔÙ¤

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

pıÏÔÓ ôıÏÔ˘ ôıÏ÷ˆ pıÏÔÓ pıÏÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

¯ÚfiÓÔÈ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚfiÓÔȘ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔÈ

‚ÚÔÙÔd ‚ÚÔÙáÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ ‚ÚÔÙÔ‡˜ ‚ÚÔÙÔd

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

pıÏ· ôıÏˆÓ ôıÏÔȘ pıÏ· pıÏ·

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

254

åÛ¯‡˜ ≈‚ÚȘ Ùe åÛ¯‡Ô˜ ≈‚Úˆ˜ÙÔÜ åÛ¯‡È ≈‚ÚÂÈ Ù÷á åÛ¯‡Ó ≈‚ÚÈÓ Ùe åÛ¯‡ ≈‚ÚÈ (t)

ÎfiÏ·ÛÌ· ÎÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÏ¿ÛÌ·ÙÈ ÎfiÏ·ÛÌ· ÎfiÏ·ÛÌ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

åÛ¯‡Â˜ ≈‚ÚÂȘ Ùa åÛ¯‡ˆÓ ≈‚ÚÂˆÓ ÙáÓ åÛ¯‡ÛÈ(Ó) ≈‚ÚÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ åۯܘ ≈‚ÚÂȘ Ùa åÛ¯‡Â˜ ≈‚ÚÂȘ (t)

ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÎÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔÏ¿ÛÌ·ÛÈ(Ó) ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù·

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·255

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H E¶I£ETøN

8 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

Ô˘‰.

·ÚÛ. / ıËÏ.

ôÙ·ÎÙÔ˜ Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ ï, ì àÙ¿ÎÙÔ˘ ÙÔÜ àÙ¿ÎÙÔ˘ ÙÔÜ, Ùɘ àÙ¿ÎÙ÷ˆ Ù÷á àÙ¿ÎÙ÷ˆ Ù÷á, Ù÷É ôÙ·ÎÙÔÓ Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ ÙeÓ, ÙcÓ ôÙ·ÎÙ (t) ôÙ·ÎÙÔÓ (t)

ıËÚÈ҉˘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ıËÚÈÒ‰ÂÈ ıËÚÈÒ‰Ë ıËÚÈá‰Â˜

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ıËÚÈá‰Â˜ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ıËÚÈÒ‰ÂÈ ıËÚÈá‰Â˜ ıËÚÈá‰Â˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ôÙ·ÎÙÔÈ ÁÂÓ. ÙáÓ àÙ¿ÎÙˆÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÙ¿ÎÙÔȘ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÙ¿ÎÙÔ˘˜ ÎÏËÙ. (t) ôÙ·ÎÙÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

ôÙ·ÎÙ· Ôî, ·î àÙ¿ÎÙˆÓ ÙáÓ àÙ¿ÎÙÔȘ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ôÙ·ÎÙ· ÙÔf˜, Ùa˜ ôÙ·ÎÙ· (t)

ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë ıËÚȈ‰áÓ ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ ıËÚȈ‰¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ıËÚȈ‰¤ÛÈ ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë ıËÚÈÒ‰ÂȘ (t) ıËÚÈÒ‰Ë

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

ηÎe˜ ηÎÔÜ Î·Î÷á ηÎfiÓ Î·Îb

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰.

ηÎc ηÎɘ ηÎ÷É Î·ÎcÓ Î·Îc

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ô˘‰.

ηÎeÓ Î·ÎÔÜ Î·Î÷á ηÎeÓ Î·ÎeÓ

·ÚÛ. Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ηÎÔd ηÎáÓ Î·ÎÔÖ˜ ηÎÔf˜ ηÎÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

ηηd Ùa ηÎáÓ ÙáÓ Î·Î·Ö˜ ÙÔÖ˜ ηÎa˜ Ùa ηηd (t)

ηÎa ηÎáÓ Î·ÎÔÖ˜ ηÎa ηÎa

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÓd Ô鉤ӷ —

Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÌ›·Ó —

Ôé‰bÓ Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÓd Ôé‰bÓ —

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔÓ ÔyÙÔ˜

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡ÙË Ù·‡ÙËÓ ·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔ —

âÁÒ âÌÔÜ - ÌÔ˘ âÌÔ› - ÌÔÈ â̤ - Ì —

255

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·256

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

8 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô鉤Ó˜ Ôé‰¤ÓˆÓ Ô˘‰¤ÛÈ(Ó) Ô鉤ӷ˜ —

— — — — —

Ô˘‰. — — — — —

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔyÙÔÈ ·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ — —

Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

ìÌÂÖ˜ ìÌáÓ ìÌÖÓ ìÌĘ —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÎÔ‡ˆÓ àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ àÎÔ‡ÔÓÙÈ àÎÔ‡ÔÓÙ· àÎÔ‡ˆÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÎÔ‡Ô˘Û· àÎÔ˘Ô‡Û˘ àÎÔ˘Ô‡Û÷Ë àÎÔ‡Ô˘Û·Ó àÎÔ‡Ô˘Û·

·ÚÛ.

àÎÔÜÔÓ àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ àÎÔ‡ÔÓÙÈ àÎÔÜÔÓ àÎÔÜÔÓ

ıËÏ.

ÊÚÔÓáÓ ÊÚÔÓÔÜÓÙÔ˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙÈ ÊÚÔÓÔÜÓÙ· ÊÚÔÓáÓ

Ô˘‰.

ÊÚÔÓÔÜÛ· ÊÚÔÓÔ‡Û˘ ÊÚÔÓÔ‡Û÷Ë ÊÚÔÓÔÜÛ·Ó ÊÚÔÓÔÜÛ·

ÊÚÔÓÔÜÓ ÊÚÔÓÔÜÓÙÔ˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙÈ ÊÚÔÓÔÜÓ ÊÚÔÓÔÜÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ˘fiÓÙˆÓ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ àÎÔ‡ÔÓÙ·˜ àÎÔ‡ÔÓÙ˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

àÎÔ‡Ô˘Û·È àÎÔ˘Ô˘ÛáÓ àÎÔ˘Ô‡Û·È˜ àÎÔ˘Ô‡Û·˜ àÎÔ‡Ô˘Û·È

·ÚÛ.

àÎÔ‡ÔÓÙ· àÎÔ˘fiÓÙˆÓ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ àÎÔ‡ÔÓÙ· àÎÔ‡ÔÓÙ·

ıËÏ.

ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÊÚÔÓÔÜÛÈ ÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜

Ô˘‰.

ÊÚÔÓÔÜÛ·È ÊÚÔÓÔ˘ÛáÓ ÊÚÔÓԇ۷Ș ÊÚÔÓÔ‡Û·˜ ÊÚÔÓÔÜÛ·È

ÊÚÔÓÔÜÓÙ· ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÊÚÔÓÔÜÛÈ ÊÚÔÓÔÜÓÙ· ÊÚÔÓÔÜÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

256

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÛÙ› Á›ÁÓÂÙ·È

qÓ âÁ›ÁÓÂÙÔ

Á¤ÁÔÓ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È

âÁÂÁfiÓÂÈ âÁÂÁ¤ÓËÙÔ

‰ÔÎÔÜÛÈÓ Ù›ıÂÛı·È qF ö¯÷Ë ˙ËÌÈÔÜÙ·È

â‰fiÎÔ˘Ó — — — â˙ËÌÈÔÜÙÔ

âÁ¤ÓÂÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ/ âÁÂÓ‹ıË ö‰ÔÍ·Ó ı¤Ûı·È Á¤ÓËÙ·È Û¯FÉ â˙ËÌÈÒıË

‰Â‰Ô΋ηÛÈÓ ÙÂıÉÛı·È ÁÂÁÔÓ˘Ö· qF âÛ¯Ë΢ַ Fq â˙ËÌ›ˆÙ·È

— — — — â˙ËÌ›ˆÙÔ

âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ

—

âÍ·Ì¿ÚÙÔÈ

âÍËÌ·ÚÙËÎÒ˜ ÂúË

—

öÛÙ·È ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ ı‹ÛÂÛı·È — — ˙ËÌÈÒÛÂÙ·È/ ˙ËÌȈı‹ÛÂÙ·È âÍ·Ì·ÚÙ‹ÛÔÈÙÔ

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·257

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

à›ÚÁÔ˘ÛÈÓ

àÂÖÚÁÔÓ

à›ÚÍÔ˘ÛÈÓ

àÂÖÚÍ·Ó

Ú¿ÛÛÂÈÓ Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ ‰ÔÎÂÖ âÍ¢ڛÛÎÂÈÓ ÂúË Ú¿ÛÛˆÛÈÓ Ï¤ÁˆÛÈÓ ÊÚÔÓáÛÈ ÂåÛËÁÂÖÙ·È àÎÔ‡ˆÓ ‚ϤˆÓ ÊÚÔÓáÓ ÚÔÛ¤¯ˆÓ ÊÔÚáÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ

— öÚ·ÛÛÔÓ â‰fiÎÂÈ — — — — — ÂåÛËÁÂÖÙÔ — — — — — —

àÎÔ‡ÂÈ ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ïÚÄÓ ‰‡Ó·Ù·È

õÎԢ — — ≇ӷÙÔ

Ú¿ÍÂÈÓ Ú¿ÍÔ˘ÛÈÓ ‰fiÍÂÈ âÍ¢ڋÛÂÈÓ öÛÔÈÙÔ — — — ÂåÛËÁ‹ÛÂÙ·È àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ ‚Ï„fiÌÂÓÔ˜ ÊÚÔÓ‹ÛˆÓ ÚÔÛ¤ÍˆÓ ÊÔÚ‹ÛˆÓ Ï¯ıËÛfiÌÂÓÔÓ/ ®ËıËÛfiÌÂÓÔÓ àÎÔ‡ÛÂÙ·È — ù„ÂÛı·È ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

à›ÚÍ·ÓÙ˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ ÚÄÍ·È ÂÚ·¯¤Ó·È öÚ·Í·Ó ÂÚ¿¯·ÛÈÓ ö‰ÔÍ ‰Â‰fiÎËΠâÍ¢ÚÂÖÓ âÍ¢ÚËÎ¤Ó·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂúË ڿ͈ÛÈÓ ÂÚ·¯fiÙ˜ tÛÈÓ Ï¤ÍˆÛÈÓ/ÂúˆÛÈÓ ÂåÚËÎfiÙ˜ tÛÈÓ ÊÚÔÓ‹ÛˆÛÈ ÂÊÚÔÓËÎfiÙ˜ tÛÈ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ ÂåÛ‹ÁËÙ·È àÎÔ‡Û·˜ àÎËÎÔÒ˜ ‚Ϥ„·˜ ‚‚ÏÂÊÒ˜ ÊÚÔÓ‹Û·˜ ÂÊÚÔÓËÎÒ˜ ÚÔÛ¯ÒÓ ÚÔÛÂÛ¯ËÎÒ˜ ÊÔÚ‹Û·˜ ÂÊÔÚËÎÒ˜ ϯı¤Ó ÂåÚË̤ÓÔÓ/ ÏÂÏÂÁ̤ÓÔÓ õÎÔ˘Û à΋ÎÔ ‰Ú·Ûı¤Ó ‰Â‰Ú·Ì¤ÓÔÓ å‰ÂÖÓ ëˆÚ·Î¤Ó·È â‰˘Ó‹Û·ÙÔ ‰Â‰‡ÓËÙ·È

8

à›ÚÍ·ÓÙ˜ Âr¯ÔÓ — âÂÚ¿¯ÂÛ·Ó — — — — — — ÂåÛ‹ÁËÙÔ — — — — — — äÎËÎfiÂÈ — — â‰Â‰‡ÓËÙÔ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

‰ÔÎÔÜÛÈÓ âÛÙ› ö¯ÂÈ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ

‰ÔÎáÛÈÓ qF ö¯÷Ë âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓFË

‰ÔÎÔÖÂÓ ÂúË ö¯ÔÈ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ

‰ÔÎÔ‡ÓÙˆÓ öÛÙˆ ⯤و âÍ·Ì·ÚÙ·Ó¤Ùˆ

‰ÔÎÂÖÓ ÂrÓ·È ö¯ÂÈÓ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈÓ

‰ÔÎÂÖ Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ

‰ÔÎFÉ Ú¿ÛÛˆÛÈÓ

‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë Ú¿ÛÛÔÈÂÓ

‰ÔÎÂÖÓ Ú¿ÛÛÂÈÓ

ÊÚÔÓÔÜÛÈ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ àÎÔ‡ÛÂÙ·È ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È

ÊÚÔÓáÛÈ ÂåÛËÁ‹ÛËÙ·È — —

ÊÚÔÓÔÖÂÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÈÙÔ àÎÔ‡ÛÔÈÙÔ ‰˘Ó‹ÛÔÈÙÔ

‰ÔΛو Ú·ÛÛfiÓÙˆÓ/ Ú·ÛÛ¤ÙˆÛ·Ó ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÂåÛËÁËÛ¿Ûıˆ — —

‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ Ú¿ÛÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ÊÚÔÓÂÖÓ ÂåÛËÁ‹Û·Ûı·È àÎÔ‡ÛÂÛı·È ‰˘Ó‹ÛÂÛı·È

ÊÚÔÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ÂåÛËÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ‰˘ÓËÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

257

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·258

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

8

258

1. oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¯ÚfiÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ. 2. ¬Ù\ qÓ àÙ·ÎÙÔ˜ àÓıÚÒˆÓ ‚›Ô˜ η› ıËÚÈ҉˘ åÛ¯‡Ô˜ ı’ ñËÚ¤Ù˘: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ôÚ·ÎÙÔ˜ - ıËÚÈ҉˘ - ñËÚ¤Ù˘: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ‚›Ô˜: ˘ÔÎ. ÙÔ qÓ. àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‚›Ô˜. åÛ¯‡Ô˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ˘ËÚ¤Ù˘. 3. ¬Ù\ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ ÔûÙ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. Ôé‰bÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ pıÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Â‰Ò ÙÔ qÓ Ù›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ qÓ. 4. ÔûÙ\ ·s ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂÙÔ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ÎfiÏ·ÛÌ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ›ÁÓÂÙÔ. ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÎfiÏ·ÛÌ·. ·s: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 5. ÎôÂÈÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ±ÓıÚˆÔÈ ÓfiÌÔ˘˜ ı¤Ûı·È ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ôÓıÚˆÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ Î·È ÛÙÔ ı¤Ûı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì· ‰ÔÎÔÜÛÈÓ. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ. ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÓfiÌÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ı¤Ûı·È. ÎôÂÈÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 6. ¥Ó· ‰›ÎË Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ q F : ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ‰›ÎË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ q F (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 7. ÙcÓ ı\ ≈‚ÚÈÓ ‰Ô‡ÏËÓ ö¯FË: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÏÈ΋ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù (ı’). (‰›ÎË: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯FË. ‰Ô‡ÏËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ≈‚ÚÈÓ: ·ÓÙÈÎ. 8. â˙ËÌÈáÙÔ ‰\ (¤): ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˙ËÌÈÔÜÙÔ. 9. Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ. 10. òEÂÈÙ’ ÙËÓÈηÜÙ· ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ˘ÎÓfi˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ ıÂáÓ ‰¤Ô˜ ıÓËÙÔÖÛÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ˘ÎÓfi˜ - ÛÔÊfi˜ - ÙȘ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ Î·È ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÔÎÂÖ. ıÂáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ‰¤Ô˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - ıÓËÙÔÖÛÈÓ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ. 11. âÂȉc ÙàÌÊ·ÓÉ ÌbÓ Ôî ÓfiÌÔÈ àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ öÚÁ· Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷·: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. Ôî ÓfiÌÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÂÖÚÁÔÓ. ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÂÖÚÁÔÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÂÖÚÁÔÓ. ÙàÌÊ·ÓÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÚÁ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú¿ÛÛÂÈÓ. ‚›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. 12. Ï¿ıÚ÷· ‰\ öÚ·ÛÛÔÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ. (Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ÛÙÔ öÚ·ÛÛÔÓ. Ï¿ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 13. ¬ˆ˜ ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. ÙÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÖÌ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋. 14. ÎiÓ Ï¿ıÚ÷· Ú¿ÛÛˆÛÈÓ j ϤÁˆÛÈÓ j ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ: ÙÚÂȘ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (Ôî ηÎÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Ï¿ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙÈ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·259

15. \EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ Ùe ıÂÖÔÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. Ùe ıÂÖÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ. 16. ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ……ı›·Ó ÊÔÚáÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ˆ˜ ÂÂÍ‹ÁËÛË. ‰·›ÌˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. àÎÔ‡ˆÓ - ‚ϤˆÓ - ÊÚÔÓáÓ - ÚÔÛ¤¯ˆÓ - ÊÔÚáÓ: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ÛÙÔ ‰·›ÌˆÓ (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ ÂúË Û ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘). Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛ¤¯ˆÓ. ı›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔÚáÓ. ‚›ˇˆ - Ófiˇˆ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. àÊı›Ùˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ. 17. n˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ àÎÔ‡ÛÂÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ϯıbÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÛÂÙ·È. âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓÒÈÔÓ. 18. (n˜) Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ‰b ÄÓ å‰ÂÖÓ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ - ‰b. (n˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È Î·È ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È.

∂ÓfiÙËÙ·

8

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË; ¶Ò˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘; ∞Ú¯Èο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¿ÍË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÿÛ¯˘Â ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘» Î·È ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ·‰ÈΛ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. √È ÓfiÌÔÈ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó fiÔÈÔÓ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·‰È˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ·‰ÈΛ·.

2. °È·Ù›

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÛÔÊfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÙË ıÚË-

ÛΛ·; √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÙË ıÚËÛΛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈÙ›· ÛÔÊfi˜, ÁÈ·Ù› ‚ڋΠχÛË Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ϤÔÓ ÙȘ ¿‰ÈΘ Ú¿ÍÂȘ ›Ù ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ı· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ ıÂfi, Ô˘ Ù· ‚ϤÂÈ Î·È Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·. ŒÙÛÈ Ô‡Ù ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ı· ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ·‰È˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó ı· ÙȘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó.

3. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Êı›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË;

259

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·260

ŸÙ·Ó Ë ›ÛÙË Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·È‰Â›·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ·fiÊ·Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ. √ Êfi‚Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ıÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂ÈϤÔÓ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο, ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·. √ ηı¤Ó·˜ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ıÚËÛΛ·. μϤÔ˘Ì ¿‰ÈÎÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· Â˘Ù˘¯Ô‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·È.

4. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ıÂfi Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ¤Ó·ÓÛÔÊfi ¿ÓıÚˆÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ £ÂÔ‡. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ıÂfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÚÈÙ›·˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∂›Û˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔfiÙ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ô £Âfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, fiÛ· οÓÔ˘ÌÂ, fiÛ· ϤÌÂ Î·È fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›·. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë. ¢ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ £Âfi.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ✔ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÈÓfiËÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜;

260

∞¿ÓÙËÛË: √È ÓfiÌÔÈ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÈ̈ڛ· ¿ÌÂÛ· Û fiÔÈÔÓ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·‰ÈΛ·. ŸÌˆ˜ Ë ÙÈ̈ڛ· ¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Î·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘. ŒÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ·‰È˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ŒÓ·˜ ıÂfi˜, Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ô‰›‰ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÊÔ‚›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜.

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·261

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

8

ΛEΞIΛOΓIKA: Ουσιαστικό ï pıÏÔ˜ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή – επίθετο

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï pıÏÔ˜ ï pıÏÔ˜: ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‚Ú·‚›Ԣ/ (ÌÙÊ.) ¿ÏË, Ìfi¯ıÔ˜/ ηÙfiÚıˆÌ·/ ‚Ú·‚Â›Ô ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï pıÏÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ àıχˆ: ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· οÔÈÔ ¤·ıÏÔ Ùe pıÏÔÓ: ‚Ú·‚Â›Ô ·ÁÒÓ·/ (ÏËı.) ·ÁÒÓ·˜ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ì àıÏÔıÂÛ›·: ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ıÏÔı¤ÙË/ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÒÓˆÓ Ì ‚Ú·‚›·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ àıÏá (·ıÏԇ̷È): ì ôıÏËÛȘ (-Ë): àıÏËÙÈÎfi˜: Ùe ôıÏËÌ·: ôıÏÈÔ˜: ì àıÏÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ï àıÏÔı¤Ù˘: àıÏÔÊfiÚÔ˜: Ùe ¤ÓÙ·ıÏÔÓ (-Ô): Ùe ‰¤Î·ıÏÔÓ (-Ô): ʛϷıÏÔ˜: Ùe ö·ıÏÔÓ (-Ô):

ÌÔ¯ıÒ/ Ì¿¯ÔÌ·È/ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ·ÁÒÓ·˜, ¿ÌÈÏÏ·/ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ù·Ï·ÈˆÚ›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜/ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÁÒÓÈÛÌ·/ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ÂÏÂÂÈÓfi˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ÂÏÂÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÓÈÎËÙ‹˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û‡ÓıÂÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·, ‰ÚfiÌÔ, ‰›ÛÎÔ, ·ÎfiÓÙÈÔ Î·È ¿ÏË Û‡ÓıÂÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤Î· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙÔ ‚Ú·‚›Ô

261

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·262

∂ÓfiÙËÙ·

8

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜: Û‡ÓÔÏÔ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·ıÏÔ·È‰È¤˜: ·ıÏËÙ›·ÙÚÔ˜: ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜: Û˘Ó·ıÏËÙ‹˜: ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜: ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜: ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈÎfi˜:

·ıÏËÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ıÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ÚÒÙÔ˜ Û Â›‰ÔÛË ·ıÏËÙ‹˜/ ÓÈÎËÙ‹˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 63 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·: ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi ÙÔ 2004. ‚. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ¤·ıÏÔ ‹Ù·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜. Á. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÓfiÌ·Û ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ ·ıÏÔÊfiÚÔ˘˜.

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Û¯ÔÏÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ Â›ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·

3. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÍÈÎÒÓ Û·˜ Ò˜ Ë Ï¤ÍË ôıÏÈÔ˜ ‹Ú ÙË ÛËÌ·Û›· «Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜». °È· Ó· ‚ÔËıËı›ÙÂ, ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ˙‡ÁË Ï¤ÍˆÓ: ·ÁˆÓ›· – àÁÒÓ, ÌÔ¯ıËÚfi˜ – Ìfi¯ıÔ˜, ÔÓËÚfi˜ – fiÓÔ˜.

262

∏ ϤÍË ¿ıÏÈÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË à¤ıÏÈÔ˜, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘. ∫¿ı ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· fiÛˆÓ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. √ ÎfiÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÙË Ï‡Ë Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Ë Ï¤ÍË ¿ıÏÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·263

Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÍÈÔχËÙÔ˜, Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘. ∏ ϤÍË ·ÁˆÓ›· ·Ú¯Èο Û‹Ì·ÈÓ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈο ¤ÊÙ·Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô. √ ÌÔ¯ıËÚfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ¯ı›, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÒÚ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ÔÓËÚfi˜, Ô˘ ·Ú¯Èο Û‹Ì·ÈÓ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ, Ô˘ ÎÔÈ¿˙ÂÈ.

∂ÓfiÙËÙ·

8

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ ∂›ıÂÙÔ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ΔÔ Â›ıÂÙÔ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È (.¯. ÁÓˆÛÙfi˜< ô-ÁÓˆÛÙÔ˜, Û˘Ó‹ı˘< à-Û˘Ó‹ı˘)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Â›ıÂÙ· ÛÔÊe˜ Î·È Ę. ÛÔÊe˜ < ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜ Ę < Û‡Ì·˜

2. ªÂ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.: à- + Ê˘ÛÈÎe˜: à- + úÛÔ˜: Ê›ÏÔ˜ + ηÏfi˜: Ôχ˜ + ÔÈΛÏÔ˜: Úfi + ‰ÉÏÔ˜:

àʇÛÈÎÔ˜ ôÓÈÛÔ˜ ÊÈÏfiηÏÔ˜ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˜ Úfi‰ËÏÔ˜

3. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ٷ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›ıÂÙ· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ∞ã à‰˘Û·Ú¿ ηٿ

μã ¬ÌÔÈÔ˜ ‰ÉÏÔ˜ àÓ¿ÏÔÁÔ˜ Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜

°ã àÓfiÌÔÈÔ˜, ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ô‰ËÏÔ˜, ηٿ‰ËÏÔ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜ àÛ‡ÌÌÂÙÚÔ˜

263

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·264

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜

8 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ, Â›ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·. ∞¿ÓÙËÛË: • √È Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ‚›·È· ÛÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹. • √Ú›ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. • ∏ ˘ÁÌ·¯›· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â›ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·. 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ Ϥ͈Ó: ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ıÏËÙ›·ÙÚÔ˜. ·. √ …………………… ¤‰ˆÛ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ‚. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂȂ‚·Èˆı› ·fi ………………… Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. Á. √ ………………. ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·. ‰. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó ÛÙԯ‡ÂȘ ÛÙÔÓ ………………….. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚. ·ıÏËÙ›·ÙÚÔ, Á. ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ‰. ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ·ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ‚ã: · ηٿ ··˜ ηÏfi˜

‚ ÛÔÊfi˜ Û·Ê‹˜ ˆ¯Úfi˜ ÈÛÙfi˜

............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

∞¿ÓÙËÛË: ¿ÓÛÔÊÔ˜, ·Û·Ê‹˜, οو¯ÚÔ˜, ηÏfiÈÛÙÔ˜ 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·- Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Â›ıÂÙ·: ÈηÓfi˜, ÈÛ¯˘Úfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜, Û˘Ó‹ı˘. [∞¿ÓÙËÛË: ·Ó›Î·ÓÔ˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·Û˘Ó‹ı˘]

264

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·265

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

8

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê. °ã ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Û -·˜, -·Û·, -·Ó ™⁄¡Δ∞•∏: TÔ ¿ÌÂÛÔ Î·› ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÂúË-Ó ÂúË-˜ ÂúË ÂúË-ÌÂÓ ‹ ÂrÌÂÓ ÂúË-Ù ‹ ÂrÙ ÂúË-Û·Ó ‹ ÂrÂÓ E˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê. H ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙȘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹, Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›. E˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ÏÂχ-ÎÔÈÌÈ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ÏÂ-χ-ÎÔȘ » ÏÂ-χ-ÎÔÈ » ÏÂ-χ-ÎÔÈÌÂÓ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, ÎfiÙ· ÏÂ-χ-ÎÔÈÙ » ÏÂ-χ-ÎÔÈÂÓ »

ÂúËÓ Âú˘ ÂúË ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ÂúËÙÂ/ÂrÙ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

265

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·266

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

8

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ: ÎÏ›ÛË Â˘ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜, -˘Ö·,

ÂúËÓ

-fi˜

ÎÂÎÂÏ¢ÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ·

»

»

Âú˘

»

»

»

ÂúË

»

ÂúËÌÂÓ/ ÂrÌÂÓ ÂúËÙÂ/ ÂrÙÂ ÂúËÛ·Ó/ ÂrÂÓ

°ã ∫§ÿ™∏ ∂¶π£ŒΔø¡ AʈÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Û -·˜, -·Û·, -·Ó ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (ı. ê·ÓÙ-) ·ÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ t

±·˜ ±·ÓÙ-Ô˜ ±·ÓÙ-È ±·ÓÙ-· ±·˜

ıËÏ˘Îfi ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ t

±·Û· ê¿Û˘ ê¿Û÷Ë ±·Û·Ó ±·Û·

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe t

±·Ó ±·ÓÙÔ-˜ ±·ÓÙÈ ±·Ó ±·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. t

±·ÓÙ-˜ ê¿ÓÙ-ˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ-·˜ ±·ÓÙ-˜

ıËÏ˘Îfi ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ t

±·Û·È ê·ÛáÓ ê¿Û·È˜ ê¿Û·˜ ±·Û·È

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

±·ÓÙ-· ê¿ÓÙ-ˆÓ ±·-ÛÈ ±·ÓÙ-· ±·ÓÙ-·

• Ÿˆ˜ ÙÔ ±·˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: Ę, ÄÛ·, ÄÓ - Û‡Ì·˜, Û‡Ì·Û·, Û‡Ì·Ó - ê·Í¿·˜, ê·Í¿·Û·, ê·Í¿·Ó. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:

• TÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. TÔ -· ÙÔ˘ ıË-

266

Ï˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -·˜ Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·267

• TÔ -·- Ù˘ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› -ÓÙ-, Î·È Ì·ÎÚfi Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. • ™ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ę, ÄÛ·, ÄÓ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Ę Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÄÓ ÂÚÈÛáÓÙ·È, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ηÙ\ ·Ó·ÏÔÁ›·Ó Úfi˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÄÛ·.

∂ÓfiÙËÙ·

8

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ ¢I¶TøTA PHMATA ¢›وٷ Ú‹Ì·Ù· §¤ÁÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ, ‰ËÏ. ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÙÒÛË: AITIATIKH: ‰È‰¿ÛΈ ÙfiÓ ·Ö‰· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹Ó ‹ Û AITIATIKH Î·È °ENIKH: öÏ·‚ÔÓ Ùɘ ˙ÒÓ˘ ÙfiÓ \OÚfiÓÙ·Ó [=¤È·Û· ÙÔÓ OÚfiÓÙ· ·fi ÙË ˙ÒÓË] ‹ Û AITIATIKH Î·È ¢OTIKH: Á˘Ó·ÈÍ› ÎfiÛÌÔÓ ì ÛÈÁ‹ ʤÚÂÈ [=Ë ÛȈ‹ ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¢Ú¤ÂÈ·] ‹ Û °ENIKH Î·È ¢OTIKH: Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÈÓ ·éÙÔ‡˜ àÏÏ‹ÏÔȘ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ [=‹ıÂÏ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜]. ¶PO™E•E 1. T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. [BϤ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›Á·ÌÙ·]. 2. T· ‰›وٷ Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ù· ÌÔÓfiوٷ, ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û οı ÙÒÛË fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Oî \AıËÓ·ÖÔÈ â‰›‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ η› ÙÔÖ˜ àÔ›ÎÔȘ ¬Ï· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· [=ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ fiÏ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·]. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‰ÔÙÈ΋ ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ - ÙÔÖ˜ àÔ›ÎÔȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·›Ø Ì ÙÔÓ Î·› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ¬Ï· - ¯Ú‹Ì·Ù·.

∞ª∂™√ Î·È ∂ªª∂™√ A¡Δπ∫∂πª∂¡√ ŸÙ·Ó ¤Ó· Ú‹Ì· Â›Ó·È ‰›ÙˆÙÔ, ·fi Ù· ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ. \ ÕÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ §¤ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂΛÓÔ Ô˘ Û\ ·˘Ùfi ÚÒÙ· - ÚÒÙ· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ŒÌÂÛÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ §¤ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.

267

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·268

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. Oé ÙÔÜÙÔ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] âÚˆÙá Û [:¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.]= ‰Â Û ÂÚˆÙÒ ·˘Ùfi. 2. \EÏ‹ÚˆÛ ٿ˜ ӷܘ [:¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] Û›ÙÔ˘ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] = Á¤ÌÈÛ ٷ ÏÔ›· Ì ÛÈÙ¿ÚÈ. 3. ^H ÙÈ̈ڛ· ‰›‰ˆÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ηο [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] = Ë ÙÈ̈ڛ· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. 4. MÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] îÂÚáÓ [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ÙáÓ ÛÂÌÓÔÙ¿ÙˆÓ = ‹Ú·Ì ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Û·˜ ÛÙȘ Ôχ Ï·ÌÚ¤˜ ı˘Û›Â˜. 5. TfiÓ KÜÚÔÓ [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ï ¿Ô˜ Î·Ï‹Ó ÛÙÔÏ‹Ó [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] âÓ¤‰˘Û = Ô ·Ô‡˜ ÊfiÚÂÛ ÛÙÔÓ K‡ÚÔ fiÌÔÚÊË ÊÔÚÂÛÈ¿. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ 1. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ÁÂÓÈ΋ ‹ ‰ÔÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. 2. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂΛÓË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. 3. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Û ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ‰ÔÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÁÂÓÈ΋. [BϤ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·]. 4. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·ÈÙÈ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 65-67 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›: ·. Eúı ·Ö˜ âÌfi˜ ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜ ÂúË. ‚. ™‡, t ıÂÔ›, ÂéÙ˘¯‹˜ Âú˘. Á. ¢ÔÜÏÔÈ ÂéÂÈıÂÖ˜ ìÌÖÓ ôÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ, Âå ÎÚ·ÙÔÖÌÂÓ. ‰. EúËÙÂ/ErÙÂ, t ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È, ÌÓ‹ÌÔÓ˜ Ùɘ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ àÚÂÙɘ.

268

2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ìÌÂÖ˜ (‚Ô˘Ï‡ˆ) ‚‚ԢÏ¢ÎfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ·≈ÙË (ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ) ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢΢ַ ÂúË Û‡ (ÛÔ˘‰¿˙ˆ) âÛÔ˘‰·ÎÒ˜ Âú˘ ·yÙ·È (‰·Ó›˙ˆ) ‰Â‰·ÓÂÈÎ˘Ö·È ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·269

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÔyÙÔ˜

ÔyÙÔÈ

Έχˆ ı‡ˆ Û¯ÔÏ¿˙ˆ ÎÚ‡Ùˆ Áڿʈ àıÚÔ›˙ˆ

∂ÓfiÙËÙ·

8

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ÎˆÏ‡Û·È ı‡Û·È Û¯ÔÏ¿Û·È ÎÚ‡„·ÈÂÓ ÁÚ¿„·ÈÂÓ àıÚÔ›Û·ÈÂÓ

ÎÂÎˆÏ˘ÎÒ˜ ÂúË ÙÂı˘ÎÒ˜ ÂúË âÛ¯ÔÏ·ÎÒ˜ ÂúË ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜ ÂúËÛ·ÓÓ/ÂrÂÓ ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ äıÚÔÈÎfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ: ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÂrÂÓ, ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ, âȉ‰ËÌËÎÒ˜ ÂúË, ÙÂÙÂÏ¢ÎÒ˜ ÂúË, àԉ‰ˆÎÒ˜ ÂúË ·. òEÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ÛÔÓ‰¿˜ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ. ‚. \O„¤ ôÓ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÂrÂÓ. Á. \EÁÒ ‰ã, t ôÓ‰Ú˜ ‰ÈηÛÙ·›, â˘ıfiÌËÓ ÂÚ› Ùɘ ‚·Û¿ÓÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ¬ÙÈ àԉ‰ˆÎÒ˜ ÂúË Ùfi àÚÁ‡ÚÈÔÓ. ‰. ¶ÚÔÛÂÏıÒÓ ‰¤ Úfi˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· K¿ÏÏÈÔ˜ õÚÂÙÔ ·éÙfiÓ Âå õ‰Ë ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎÒ˜ ÂúË ï KËÊÈÛȉ¿‰Ë˜. Â. K¿ÏÏÈÔ˜ ÚÔÛÉÏıÂÓ Ùfi ÚáÙÔÓ Úfi˜ Ù‹Ó ÙÚ¿Â˙·Ó, ϤÁˆÓ ¬ÙÈ âȉ‰ËÌËÎÒ˜ ÂúË ï §‡ÎˆÓ. 5. N· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Û οı ÂÚÒÙËÛË Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. £· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÙËÙ·˜: ·. Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÂåÌ›: A. ÂúËÓ ‚. Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. „ËÊ›˙ˆ: §. â„ËÊÈÎÒ˜ ÂúË Á. ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. ʇÁˆ: I. ÂÊ¢ÁfiÙ˜ ÂúËÙÂ

¶. ÂúË P. â„ËÊÈÎÒ˜ ÂúËÓ A. ÂÊ¢ÁfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ ‰. ‚ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ: O. ÙÂı·˘Ì·ÎfiÙ˜ ÂúËÙ T. ÙÂı·˘Ì·ÎÒ˜ Âú˘ Â. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. Ï›ˆ: ø. ÏÂÏÔÈfiÙ˜ ÂúËÙ H. ÏÂÏÔÈfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó ÛÙ. ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. ·Ú·Û΢¿˙ˆ: N. ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙ˜ ™. ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ ÂúËÛ·Ó EÚÒÙËÛË A¿ÓÙËÛË

· ¶

‚ §

Á A

‰ T

 ø

ÛÙ N

269

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·270

6. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ:

·. ¶¿Û˘ \AÚ牛·˜ qÚÍ·Ó. ‚. TÔ‡ÙÔ˘˜ âÈÙˉÂÈÔÙ¿ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÔÌÂÓ â› ·ÛáÓ ÙáÓ Ù¯ÓáÓ. Á. TáÓ ôÏÏˆÓ ¿ÓÙˆÓ à›¯ÂÙÔ Ï‹Ó ≈‰·ÙÔ˜. ‰. Eû‚Ô˘ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÚÄÍ·È Ù·‡ÙËÓ Ù‹Ó ÊÈÏ›·Ó. 7. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ ÌÔÓfiوٷ ‹ ‰›وٷ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜: ·.

BÏ¿ÙÂÈ ÙfiÓ ôÓ‰Ú· ı˘Ìfi˜. ‚Ï¿ÙÂÈ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ôÓ‰Ú·

‚.

¶ÔÏÏ¿ àÁ·ı¿ Ôî ıÂÔ› ·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ. ·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ: ‰›ÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: àÁ·ı¿ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ (¤ÌÌÂÛÔ).

Á.

¢›ˆÎ ‰fiÍ·Ó Î·› àÚÂÙ‹Ó. ¢›ˆÎÂ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ‰fiÍ·Ó Î·› àÚÂÙ‹Ó

‰.

Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ≛‰ÔÛ·Ó (=¤‰ÈÓ·Ó) ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒٷȘ η› ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ ÌÈÛıfiÓ Î·› ÛÖÙÔÓ. ≛‰ÔÛ·Ó: ‰›ÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÌÈÛıfiÓ Î·› ÛÖÙÔÓ (¿ÌÂÛ·), ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒٷȘ η› ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ (¤ÌÌÂÛ·)

Â.

òAÓıÚˆÔ˜ üÓ Ì¤ÌÓËÛÔ (=Ó· ı˘Ì¿Û·È) Ùɘ ÎÔÈÓɘ Ù‡¯Ë˜. ̤ÌÓËÛÔ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: Ùɘ Ù‡¯Ë˜

ÛÙ. OÈ ·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ M‹‰ˆÓ âÎÚ¿ÙËÛ·Ó (=Ó›ÎËÛ·Ó). âÎÚ¿ÙËÛ·Ó: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: M‹‰ˆÓ 8. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·: ·. KÜÚÔ˜ à¤ÎÚ˘ÙÂÓ ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Ù‹Ó ë·˘ÙÔÜ Ï‡ËÓ. Ú‹Ì·: à¤ÎÚ˘ÙÂÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ (¿ÌÂÛÔ), Ù‹Ó Ï‡ËÓ (¤ÌÌÂÛÔ).

270

‚. ¶·Ú¤‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ £Ë‚·›ÔȘ ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜ (=ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜).

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·271

Ú‹Ì·: ¶·Ú¤‰ÔÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔÖ˜ £Ë‚·›ÔȘ (¤ÌÌÂÛÔ).

∂ÓfiÙËÙ·

8

Á. \EÌÔd ï ÌbÓ ÁaÚ ·ÙcÚ Î·Ù¤ÏÈÂÓ (= ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ) Ô鉤Ó. Ú‹Ì·: η٤ÏÈÂÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: Ôé‰¤Ó (¿ÌÂÛÔ), \EÌÔ› (¤ÌÌÂÛÔ). ‰. A¤Ï˘ÛÂÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙfiÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (= ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ) ηd ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âd˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È. Ú‹Ì·: \A¤Ï˘ÛÂÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (¿ÌÂÛÔ), Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (¤ÌÌÂÛÔ) Ú‹Ì·: ·ÚÂοÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ (¿ÌÂÛÔ), ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È (¤ÌÌÂÛÔ). Â. Oî KÔÚ›ÓıÈÔÈ â‰¤ÔÓÙÔ (=·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó) ÙáÓ BÔȈÙáÓ Í˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÂÓ¤Ûı·È ÛÊáÓ ÙÂ Î·È \AÚÁ›ˆÓ η› ÙôÏÏ· ÎÔÈÓFÉ (=·fi ÎÔÈÓÔ‡) Ú¿ÛÛÂÈÓ. Ú‹Ì·: ≤ÔÓÙÔ àÓÙÈΛÌÂÓ·: ÁÂÓ¤Ûı·È η› Ú¿ÛÛÂÈÓ (¿ÌÂÛ·), ÙáÓ BÔȈÙáÓ (¤ÌÌÂÛÔ). 9. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÌÂÛ· ‹ Ù· ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È: ·. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ üÊÂÈÏÂ Ùˇá ‰ËÌÔÛ›ˇˆ (¤ÌÌÂÛÔ) (Ùe ‰ËÌfiÛÈÔÓ, ‰ÔÙ. ÂÓ.) ¯Ú‹Ì·Ù· (¿ÌÂÛÔ) (¯ÚÉÌ·, ·ÈÙ. ÏËı.). ‚. òEÂÈÙ· ‰¤ àÓ·ÌÓ‹Ûˆ ñÌĘ (¿ÌÂÛÔ) (Û‡, ·ÈÙ. ÏËı.) η› ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (¤ÌÌÂÛÔ) (Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ. Á. ^HÌÂÖ˜ ÌÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ (=¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ) ñÌÖÓ (¤ÌÌÂÛÔ) (Û‡, ‰ÔÙ. ÏËı.) ÛÂÌÓÔÙ¿ÙˆÓ îÂÚáÓ (¿ÌÂÛÔ) (ÛÂÌÓfiÙ·ÙÔÓ îÂÚfiÓ, ÁÂÓ. ÏËı.) ı˘ÛÈáÓ (¿ÌÂÛÔ) (ı˘Û›·, ÁÂÓ. ÏËı.) ηÏÏ›ÛÙˆÓ ëÔÚÙáÓ (¿ÌÂÛÔ) (ηÏÏ›ÛÙË ëÔÚÙ‹, ÁÂÓ. ÏËı.). 10. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· Î·È ı· ‰Â›Ù ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ AfiÏψӷ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË:

A¥ Ù Á˘Ó·ÖΘ âÓ ÙFÉ Ì¿¯FË Û˘ÓÂÂÏ¿‚ÔÓÙÔ (=‚Ô‹ıËÛ·Ó) Ùˇá ‰‹Ìˇˆ (ï ‰ÉÌÔ˜, ‰ÔÙ.) ‚¿ÏÏÔ˘Û·È àfi ÙáÓ ÔåÎÈáÓ Ùˇá ÎÂÚ¿Ìˇˆ. ‚-Á. ™ˆÎÚ¿Ù˘ èʤÏÂÈ Ì¤Ó ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ (Ôî Ì·ıËÙ·›, ·ÈÙ.), âÏ˘ÛÈÙ¤ÏÂÈ (=ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ) ‰¤ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ (Ôî Ê›ÏÔÈ, ‰ÔÙ.). ‰. EåÛ› ÙÈÓ˜ Ô¥ η› àÁ¿ÏÏÔÓÙ·È â› Ùˇá ηٷÊÚÔÓÂÖÓ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ (Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜, ÁÂÓ.). Â. ^H ·ÙÚ›˜ Ôé âÈÏ·Óı¿ÓÂÙ·È (=ͯӿ) ÙáÓ àÁ·ıáÓ (Ôî àÁ·ıÔ›, ÁÂÓ.). ·.

271

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·272

·. ¢ H M øÈ ‚. M A £ H T A ™ Á. º I § O I ™ ‰. A P X O N T ø N Â. A ° A £ ø N

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ: ·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ……………… (̤Ϸ˜) ¯ÈÙáÓ·˜ âÓ‰‡ÔÓÙÔ. ‚. √î Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ ÔÈÔÜÛÈ ……………… (Ù¿Ï·˜). Á. ……………… (Ę) ηÏÔd Ê·›ÓÔÓÙ·È. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ̤Ϸӷ˜, ‚. Ù¿Ï·Ó·˜, Á. ¿ÓÙ˜ 2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ·. ÂÂÈıÒ˜ ÂúËÓ …………………….. ‚. ÚÔÙÂÙ·¯˘Ö·È ÂúËÙ ………………… Á. ÂÊ˘Ï·¯e˜ ÂúË ………………… ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÂÂÈıfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ/ ÂrÌÂÓ, ‚. ÚÔÙÂÙ·¯˘Ö· Âú˘, Á. ÂÊ˘Ï·¯fiÙ· ÂúËÛ·Ó/ ÂrÂÓ

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

272

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ·. √é ı·˘Ì·ÛÙeÓ, Âå ÌË ÙÔ‡ÙˆÓ âÓÂı˘Ì‹ıËÛ·Ó. ‚. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Â¥ÔÓÙÔ ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜. Á. Δˇá \AÏÎÈ‚È¿‰FË ÙÈÓ¤˜ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ qÏıÔÓ. ‰. òHÚÍ·ÙÔ Û ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙËÁ›·Ó. Â. \AÓ·ÌÓ‹Ûˆ ñÌĘ ÙÔf˜ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÛÙ. £¿Ó·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó. ˙. \AÓ‰ÚáÓ ÙáӉ ÙcÓ fiÏÈÓ âΤӈÛÂ. Ë. •ÂÓÔÊáÓ ìÁÂÖÙÔ Úe˜ ÙcÓ Ê·ÓÂÚaÓ ö΂·ÛÈÓ, ¬ˆ˜ Ù·‡ÙË ÙFÉ ï‰ˇá Ôî ÔϤÌÈÔÈ ÚÔÛ¤¯ÔÈÂÓ ÙeÓ ÓÔÜÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÙÔ‡ÙˆÓ, ‚. ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜, Á. Δˇá \AÏÎÈ‚È¿‰FË, ‰. Û (¿ÌÂÛÔ), ÙcÓ ÛÙÚ·ÙËÁ›·Ó (¤ÌÌÂÛÔ), Â. ñÌĘ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (¤ÌÌÂÛÔ), ÛÙ. ÙcÓ „˘¯cÓ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (¤ÌÌÂÛÔ), ˙. ÙcÓ fiÏÈÓ (¿ÌÂÛÔ), àÓ‰ÚáÓ (¤ÌÌÂÛÔ), Ë. ÙeÓ ÓÔÜÓ (¿ÌÂÛÔ), ÙFÉ ï‰ˇá (¤ÌÌÂÛÔ)

8(247-278)

11-01-04

01:51

™ÂÏ›‰·273

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

8

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ K∂ÿª∂¡√

\EÂȉc ‰b ï ôÓıÚˆÔ˜ ı›·˜ ÌÂ٤ۯ ÌÔ›Ú·˜, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó ˙ˇÒˆÓ ÌfiÓÔÓ ıÂÔf˜ âÓfiÌÈÛÂÓ, ηd â¯›ÚÂÈ ‚ˆÌÔ‡˜ Ù î‰Ú‡ÂÛı·È ηd àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓØ öÂÈÙ· ʈÓcÓ Î·d çÓfiÌ·Ù· Ù·¯f ‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ ÙFÉ Ù¤¯ÓFË, ηd Ôå΋ÛÂȘ ηd âÛıÉÙ·˜ ηd ñÔ‰¤ÛÂȘ ηd ÛÙÚˆÌÓa˜ ηd Ùa˜ âÎ Áɘ ÙÚÔÊa˜ Ë≈ÚÂÙÔ. O≈Ùˆ ‰c ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ù’ àÚ¯a˜ ôÓıÚˆÔÈ ü ˇ ÎÔ˘Ó ÛÔÚ¿‰ËÓ, fiÏÂȘ ‰b ÔéÎ qÛ·ÓØ àÒÏÏ˘ÓÙÔ ÔsÓ ñe ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ ‰Èa Ùe ·ÓÙ·¯FÉ ·éÙáÓ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È, ηd ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Ù¤¯ÓË ·éÙÔÖ˜ Úe˜ ÌbÓ ÙÚÔÊcÓ îηÓc ‚ÔËıe˜ qÓ, Úe˜ ‰b ÙeÓ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ fiÏÂÌÔÓ âӉ‹˜Ø ÔÏÈÙÈÎcÓ ÁaÚ Ù¤¯ÓËÓ Ôûˆ Âr¯ÔÓ, w˜ ̤ÚÔ˜ ÔÏÂÌÈ΋, â˙‹ÙÔ˘Ó ‰c êıÚÔ›˙ÂÛı·È ηd ÛˇÒ˙ÂÛı·È ÎÙ›˙ÔÓÙ˜ fiÏÂÈ˜Ø ¬Ù’ ÔsÓ êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ, 䉛ÎÔ˘Ó àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ, œÛÙ ¿ÏÈÓ ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÈÂÊı›ÚÔÓÙÔ. ZÂf˜ ÔsÓ ‰Â›Û·˜ ÂÚd Ùˇá Á¤ÓÂÈ ìÌáÓ Ìc àfiÏÔÈÙÔ ÄÓ, ^EÚÌÉÓ ¤ÌÂÈ ôÁÔÓÙ· Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ·å‰á Ù ηd ‰›ÎËÓ, ¥Ó’ ÂrÂÓ fiÏÂˆÓ ÎfiÛÌÔÈ Ù ηd ‰ÂÛÌÔd ÊÈÏ›·˜ Û˘Ó·ÁˆÁÔ›. ¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 322 a-c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜’’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÏÔÁÈο ¤ÚÁ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÛ·. ¶¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÔÙ¤ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. Δ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÂÙ‹, Ë ÔÏÈÙ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Î.·.. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‘‘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜’’ Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÒÙ· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ˙ÒÓÙ·˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. K∂ÿª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

\EÂȉc ‰b ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂ٤ۯ ı›·˜ ÌÔ›Ú·˜, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ

EÂȉ‹ fï˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ıÂ˚Îfi ̤ÚÔ˜ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘

273

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

274

11-01-04

01:52

™ÂÏ›‰·274

Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó ÌfiÓÔÓ ˙ˇÒˆÓ âÓfiÌÈÛÂÓ ıÂÔ‡˜, ηd â¯›ÚÂÈ î‰Ú‡ÂÛı·È ‚ˆÌÔf˜ Ù ηd àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓØ öÂÈÙ· ÙFÉ Ù¤¯ÓFË Ù·¯f ‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ ÊˆÓcÓ Î·d çÓfiÌ·Ù·, ηd Ë≈ÚÂÙÔ Ôå΋ÛÂȘ ηd âÛıÉÙ·˜ ηd ñÔ‰¤ÛÂȘ ηd ÛÙÚˆÌÓ¿˜. O≈Ùˆ ‰c ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·Ù\ àÚ¯a˜ ˇüÎÔ˘Ó ÛÔÚ¿‰ËÓ, ÔéÎ qÛ·Ó ‰b fiÏÂȘ. \AfiÏÏ˘ÓÙÔ ÔsÓ ñe ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ ‰Èa Ùe ·ÓÙ·¯FÉ ÂrÓ·È àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·éÙáÓ Î·d ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Ù¤¯ÓË ‚ÔËıe˜ qÓ ·éÙÔÖ˜ îηÓc Úe˜ ÌbÓ ÙÚÔÊ‹Ó, (qÓ) ‰b âÓ‰Âc˜ Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓØ Ôûˆ ÁaÚ Âr¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ w˜ ̤ÚÔ˜ (âÛÙdÓ) ÔÏÂÌÈ΋, â˙‹ÙÔ˘Ó ‰c êıÚÔ›˙ÂÛı·È ηd ÛˇÒ˙ÂÛı·È ÎÙ›˙ÔÓÙ˜ fiÏÂÈ˜Ø ¬Ù\ ÔsÓ êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ ä‰›ÎÔ˘Ó àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ, œÛÙ ¿ÏÈÓ ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÈÂÊıÚ›ÚÔÓÙÔ. ZÂf˜ ÔsÓ ‰Â›Û·˜ ÂÚd Ùˇá Á¤ÓÂÈ ìÌáÓ Ìc àfiÏÔÈÙÔ ÄÓ, ¤ÌÂÈ ^EÚÌÉÓ ôÁÔÓÙ· Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ·å‰á Ù ηd ‰›ÎËÓ, ¥Ó\ ÂrÂÓ ÎfiÛÌÔÈ Ù fiÏÂˆÓ Î·d Û˘Ó·ÁˆÁÔd ‰ÂÛÌÔd ÊÈÏ›·˜.

Û˘ÁÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ›ÛÙ„ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ Î·È ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ. ≠YÛÙÂÚ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Âʇڠ¤Ó·ÚıÚÔ ÏfiÁÔ Î·È Ï¤ÍÂȘ, Î·È ·ÎfiÌ· ‚ڋΠηÙÔÈ˘ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·. M ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÏÔÈfiÓ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹-·Ú¯‹ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó fiÏÂȘ. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·fi Ù· ıËÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi οı ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ·\ ·˘Ù¿ Î·È Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ (ÙÔ˘˜) Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹, (‹Ù·Ó) fï˜ ·ÓÂ·Ú΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Âr¯·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ̤ÚÔ˜ (›ӷÈ) Ë ÔÏÂÌÈÎ‹Ø ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÂÈ˜Ø fiÙ·Ó fï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÂÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù›¯·Ó, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÒÛÙ ¿ÏÈ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó. O ¢›·˜ ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜ Ì‹ˆ˜ ·Ê·ÓÈÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÂÈı·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÊÈÏ›·˜ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜).

8(247-278)

11-01-04

01:52

™ÂÏ›‰·275

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

∂ÓfiÙËÙ·

8 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ›ÛÙ„ ÛÙÔ £Âfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚ڋΠÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈØ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ø ¤ÎÙÈÛ ηÙÔÈ˘, ¤ÊÙÈ·Í ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ηٿÏÏËϘ ÙÚÔʤ˜. Eӈ̤ÓÔÈ Û fiÏÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È fi¯È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÂÈÓfiËÛ·Ó Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ıËÚ›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ·‰È΋̷ٷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O ¢›·˜ ÙfiÙ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ÂÈı·Ú¯›·, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙË ÊÈÏ›·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ÌÂÙ¤Û¯Â: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ¤¯ˆ • ˙ˇÒˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘] • âÓfiÌÈÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ • â¯›ÚÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ, âȯÂÈÚá • î‰Ú‡ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. î‰Ú‡ˆ • çÓfiÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜]

• Ù·¯f: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÁÚ‹ÁÔÚ·) • ‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÚıÚfiÔÌ·È, ‰È·ÚıÚÔÜÌ·È • ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ Ù¤¯Ó˘] • âÛıÉÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÛı‹˜ [ÁÂÓ. Ùɘ âÛıÉÙÔ˜] • ÛÙÚˆÌÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÙÚˆÌÓc [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÙÚˆÌÓɘ] (= ÙÔ ÛΤ·ÛÌ·) • Ë≈ÚÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È • ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È (= ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È, ÂÊԉȿ˙ÔÌ·È) •ü ˇ ÎÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåΤˆ, ÔåÎá (= ηÙÔÈÎÒ) • ÛÔÚ¿‰ËÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ) • àÒÏÏ˘ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) • ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ‚ÔËıe˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÔËıfi˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÔËıÔÜ]

275

8(247-278)

∂ÓfiÙËÙ·

8

11-01-04

01:52

™ÂÏ›‰·276

• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • âÓ‰Âc˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì âӉ‹˜, Ùe âӉ¤˜ (= ÂÏÏÈ‹˜, ·ÓÂ·Ú΋˜) • Âr¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ • w˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô) • â˙‹ÙÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá • êıÚÔ›˙ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êıÚÔ›˙ÔÌ·È (= Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È) • êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êıÚÔ›˙ÔÌ·È • 䉛ÎÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ, à‰ÈÎá • ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛΉ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÌ·È) • ‰ÈÂÊı›ÚÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ÚÔÌ·È (= ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È) • ‰Â›Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È· (= ÊÔ‚¿Ì·È) • Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜] • àfiÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È) • ^EÚÌÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÚÌɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ] • ôÁÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ) • ·å‰á: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·å‰Ò˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·å‰Ôܘ] (= Ô Û‚·ÛÌfi˜) • ÂrÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. \EÂȉ‹………ÌÔ›Ú·˜: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ı›·˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÔ›Ú·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ¤Û¯Â. 2. î‰Ú‡ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚÂÈ. ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÒÏÏ˘ÓÙÔ Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È. ‰È¿ Ùfi ÂrÓ·È (: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú.): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¤¯ÓË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). îηӋ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚ÔËıfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¤¯ÓË. 3. êıÚÔ›˙ÂÛı·È - ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ÙÂÏÈο ··Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â˙‹ÙÔ˘Ó. ÎÙ›˙ÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ (Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÌfiÚÈÔ ±ÙÂ). ‰Â›Û·˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.

276

8(247-278)

11-01-04

01:52

™ÂÏ›‰·277

4. Ì‹ àfiÏÔÈÙÔ ÄÓ: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â›Û·˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ÄÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfiÏÔÈÙÔ. 5. ¥Ó\ ÂrÂÓ……ÊÈÏ›·˜ Û˘Ó·ÁˆÁÔ›: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ·ÛË. ÎfiÛÌÔ˜ - ‰ÂÛÌÔ›: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ (Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÂÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Û˘Ó·ÁˆÁÔ›: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÛÌÔ›.

∂ÓfiÙËÙ·

8

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 151 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ıÂÔ‡ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ. À‹Ú¯Â, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·» ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ı›Ô. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÚÒÙ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ıÂfi Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. √È fiÏÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· ıËÚ›· Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıËıÔ‡Ó. ∞ÓÙ› Ó· ˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ıËÚ›· Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

2. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ. Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. √ ÌÂÓ ∫ÚÈÙ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÊˇÚ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¿‰ÈÎË Ú¿ÍË ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¯ıÚfi, Ù· ıËÚ›·. °È’ ·˘Ùfi Ô ¢›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÒÛÙ ӷ ˙Ô˘Ó Ì ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ŒÙÛÈ Ô ıÂfi˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

277

8(247-278)

11-01-04

01:52

™ÂÏ›‰·278

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·279

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 9 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· K·Ùa ‰b ÙcÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ï‰eÓ öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ ¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜ àfiÙÔÌÔÓ, T˘·ÖÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ. K·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ \HÏ›ÔȘ âÛÙdÓ èıÂÖÓ ÓfiÌÔ˜, õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ â˜ ÙeÓ àÁáÓ· âÏıÔÜÛ·È ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ õ ηd ¬Ïˆ˜ âÓ Ù·Ö˜ àÂÈÚË̤ӷȘ ÛÊ›ÛÈÓ ì̤ڷȘ ‰È·‚ÄÛ·È ÙeÓ \AÏÊÂÈfiÓ. Oé ÌcÓ Ôé‰b êÏáÓ·È Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó, ¬ÙÈ Ìc K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ, m ñe ÙÈÓˆÓ Î·d ºÂÚÂÓ›ÎË Î·ÏÂÖÙ·È. A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ·éÙFÉ ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜, âÍÂÈο۷۷ ·éÙcÓ Ùa ¿ÓÙ· àÓ‰Úd Á˘ÌÓ·ÛÙÉ, õÁ·ÁÂÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ÙeÓ ˘ÈeÓ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓØ ÓÈÎáÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘, Ùfi öÚ˘Ì· âÓ z ˇ ÙÔf˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜, ÙÔÜÙÔ ñÂÚˉáÛ· ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· âÁ˘ÌÓÒıË. ºˆÚ·ı›Û˘ ‰¤ ¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹, Ù·‡ÙËÓ àÊÈÄÛÈÓ à˙‹ÌÈÔÓ Î·d Ùˇá ·ÙÚd ηd à‰ÂÏÊÔÖ˜ ·éÙɘ ηd Ùˇá ·È‰d ·å‰á Ó¤ÌÔÓÙ˜ - ñÉÚ¯ÔÓ ‰c ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ \OÏ˘ÌÈηd ÓÖÎ·È âÔ›ËÛ·Ó ‰b ÓfiÌÔÓ â˜ Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ Á˘ÌÓÔf˜ ÛÊĘ ☠ÙeÓ àÁáÓ· âÛ¤Ú¯ÂÛı·È. ¶·˘Û·Ó›·˜, ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ 5.6.7-8 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 115-180 Ì.Ã. Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙË §˘‰›·. ¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙËÓ ∞Ú·‚›·. ∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ». ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· «^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ‚È‚Ï›·. ∫¿ı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 160-180 .Ã.. μ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È Ù· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È Ì Ï·Ù‡ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›.

279

9(279-312)

11-01-04

01:58

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·280

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

9

280

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

K·Ùa ‰b ÙcÓ ï‰eÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ àfiÙÔÌÔÓ ¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜, ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ T˘·ÖÔÓ. K·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˜ âÛÙdÓ \HÏ›ÔȘ, èıÂÖÓ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ âÏıÔÜÛ·È â˜ ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ ÙeÓ àÁáÓ· õ ηd ¬Ïˆ˜ ‰È·‚ÄÛ·È ÙeÓ \AÏÊÂÈeÓ âÓ Ù·Ö˜ àÂÈÚË̤ӷȘ ÛÊ›ÛÈÓ ì̤ڷȘ. Oé ÌcÓ Ôé‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ êÏáÓ·È Ôé‰ÂÌ›·Ó ¬ÙÈ Ìc K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ, ≥ ñe ÙÈÓˆÓ Î·ÏÂÖÙ·È Î·d ºÂÚÂÓ›ÎË. A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ·éÙFÉ, âÍÂÈο۷۷ ·ñÙcÓ Ùa ¿ÓÙ· àÓ‰Úd Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ, õÁ·ÁÂÓ ÙeÓ ˘îeÓ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ â˜ \OÏ˘Ì›·ÓØ ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘ ‰b ÓÈÎáÓÙÔ˜, ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ùe öÚ˘Ì· âÓˇá ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜ ñÂÚˉáÛ· ÙÔÜÙÔ âÁ˘ÌÓÒıË. ºˆÚ·ı›Û˘ ‰b ¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹, àÊÈÄÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ à˙‹ÌÈÔÓ Ó¤ÌÔÓÙ˜ ·å‰á ηd Ùˇá ·ÙÚd ηd à‰ÂÏÊÔÖ˜ ·éÙɘ ηd Ùˇá ·È‰d — ñÉÚ¯ÔÓ ‰c ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜

™Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ OÏ˘Ì›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fiÎÚËÌÓÔ Ì ‚Ú¿¯Ô˘˜ „ËÏÔ‡˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È T˘·›Ô. ™\ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ HÏ›Ԣ˜ Ó· ÂÙÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Â\ ·˘ÙÔÊÒÚˆ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‹ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ AÏÊÂÈfi (ÔÙ·Ìfi) ηٿ ÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÈ\ ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜. O‡ÙÂ Î·È Ï¤Ó fiÙÈ È¿ÛÙËΠηÌÈ¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ë ÔÔ›· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ºÂÚÂÓ›ÎË. A˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Û ¿Ó‰Ú· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹, ¤ÊÂÚÂ Û·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·Ø ·ÊÔ‡ Ô ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô˜ (Ô ÁÈÔ˜ Ù˘) Ó›ÎËÛÂ, Ë K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÙÔ ÊÚ¿ÎÙË, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ηıÒ˜ ˉԇÛ ¿Óˆ ·\ ·˘Ùfi Á˘ÌÓÒıËÎÂ. AÓ Î·È ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·, ¿ÊËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ·ÙÈÌÒÚËÙË ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û‚·ÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ — ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·281

\OÏ˘Ìȷηd ÓÖÎ·È — âÔ›ËÛ·Ó ‰b ÓfiÌÔÓ â˜ Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ âÛ¤Ú¯ÂÛı·È ÛÊĘ Á˘ÌÓÔf˜ ☠ÙeÓ àÁáÓ·.

ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ — ¤Î·Ó·Ó fï˜ ηÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ fiÚÈ˙Â Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ HÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ OÏ˘Ì›·, Ì·˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ô˘Ófi T˘·›Ô, fiÔ˘ ÔÈ HÏ›ÔÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ AÏÊÂÈfi ÔÙ·Ìfi Û ̤Ú˜ Ô˘ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó. \EÙÛÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë PÔ‰›ÙÈÛÛ· K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ‹ ºÂÚÂÓ›ÎË, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. A˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÙËΠ۠¿Ó‰Ú· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ηıÒ˜ ˉԇÛ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË, Ô˘ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÒÓ, Á˘ÌÓÒıËÎÂ Î·È Ê¿ÓËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·. ŸÌˆ˜ ηӤӷ˜ ‰Â ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ·Ù¤Ú· Ù˘ (ÙÔ ¢È·ÁfiÚ·), ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó OÏ˘ÌÈÔӛΘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ HÏ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ηÓÔÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ fiÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Á˘ÌÓÔ›, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ∫·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜… ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ: Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ͤÓÔÈ, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ, fi¯È fï˜ ÔÈ ¤ÁÁ·Ì˜ Á˘Ó·›Î˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÔÏϤ˜ ·ÚÂ΂¿ÛÂȘ, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜, ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜. ŒÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÙÔ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¤Î‚·ÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ‰È‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·.

❏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ÌfiÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÁÈ· Ó· η̷ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ

281

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·282

Ù˘, Ô˘ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ë ›‰È·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ◊Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ƒÔ‰›ÙË ·ıÏËÙ‹ ¢È·ÁfiÚ· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Â›Û˘ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ ∂˘ÎϤ· Î·È ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Ì‹Î ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó, ¤ÚÂ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ÙËÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Δ˘·›Ô˘. ∂Âȉ‹, fï˜, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË Ì ÔÏϤ˜ ӛΘ Î·È ÌËÙ¤Ú· Î·È ·‰ÂÚÊ‹ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ, Ù˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹. ∞fi ÙfiÙ ıÂÛ›ÛÙËΠӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ›.

❏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÔÓ¤ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi.

❏ ¶ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜, âÍÂÈο۷۷, ʈڷı›Û˘: Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙË ÚÔ‹ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \OÏ˘Ì›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \OÏ˘Ì›· [ÁÂÓ. Ùɘ \OÏ˘-

282

Ì›·˜] • ÙcÓ ï‰eÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ï‰e˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ï‰ÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô‰ÈÎfi˜, ¿ÚÔ‰Ô˜, ¤ÍÔ‰Ô˜, ›ÛÔ‰Ô˜, ÌÂıԉ‡ˆ • ùÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÚÔ˘˜] (= ÙÔ ‚Ô˘Ófi) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜, ÔÚÂÈ‚·Û›·, ÔÚÂÈ‚¿Ù˘, ÔÚÂÈÓfi˜ • ¤ÙڷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¤ÙÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¤ÙÚ·˜] • ñ„ËÏ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ñ„ËÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ñ„ËÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ≈„ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • àfiÙÔÌÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àfiÙÔÌÔ˜, Ùe àfiÙÔÌÔÓ • ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È, ηÏÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ, âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, οÏÂÛÌ·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ • ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Óc [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜]

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·283

• èıÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èı¤ˆ, èıá (= ÛÚÒ¯Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. èıá, ÚÙ. âÒıÔ˘Ó, ̤Ï. üÛˆ, ·fiÚ. öˆÛ·, ÚÎ. [öˆÎ·], ˘ÂÚÛ. [âÒÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÛÙ˘, ·ÒıËÛË, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÌ·È, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ¿ÓˆÛË, ˆÛÙÈÎfi˜ • õÓ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ • ʈڷıáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È, ʈÚáÌ·È (= È¿ÓÔÌ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʈÚáÌ·È, ÚÙ. âʈÚÒÌËÓ, ̤Ï. [ʈڷı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âʈڿıËÓ, ÚÎ. [ÂÊÒÚ·Ì·È], ˘ÂÚÛ. [âÂʈڿÌËÓ] • ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜] • âÏıÔÜÛ·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¤Ú¯ÔÌ·È, ÚÙ. qF ·, õF ÂÈÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ, ·fiÚ. ‚ã qÏıÔÓ, ÚÎ. âÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÙ·Ìfi˜ (= ıÚ·Û‡˜), ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÈÛıÌfi˜, ÚÔÛÈÙfi˜ • ¬Ïˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi • àÂÈÚË̤ӷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÁÔÚ‡ÔÌ·È (= ÌÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÁÔÚ‡ÔÌ·È, ÚÙ. àËÁÔÚ¢fiÌËÓ, ̤Ï. à·ÁÔÚ‡ÛÔÌ·È/ àÔÚÚËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àËÁÔÚ‡ıËÓ/ àÂÚÚ‹ıËÓ, ÚÎ. à›ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÂÈÚ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜, ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ηًÁÔÚÔ˜ • ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ • Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜] • ‰È·‚ÄÛ·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·‚·›Óˆ (= ÂÚÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·‚·›Óˆ, ÚÙ. ‰È¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ‰È·‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰È¤‚ËÓ, ÚÎ. ‰È·‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ‰È‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¿‚·ÛË, ‰È·‚·Ùfi˜, ·‰È¿‚·ÙÔ˜, ‰È¿‚ËÌ· • êÏáÓ·È: ··Ú. ·fiÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È (= Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ë¿ÏˆÓ/ ≥ψÓ, ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/ ≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÏˆÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˜, ·Ó¿ÏˆÛË, ηٷӿψÛË • ϤÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ • Ôé‰ÂÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜, η̛·, ηӤӷ) • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ • ÙÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜) • ηÏÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È, ηÏÔÜÌ·È • ∞≈ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi)

∂ÓfiÙËÙ·

9

283

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

284

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·284

• ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ·ÔıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ·ÔıÓF‹ÛΈ, ÚÙ. ÚÔ·¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. ÚÔ·Ôı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ·¤ı·ÓÔÓ, ÚÎ. ÚÔ·ÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔ·ÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ËÌÈı·Ó‹˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· • ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] • âÍÂÈο۷۷: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÂÈο˙ˆ (= ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍÂÈο˙ˆ, ÚÙ. âÍ›η˙ÔÓ/ â͋η˙ÔÓ, ̤Ï. âÍÂÈοÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÍ›η۷/ â͋η۷ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈηۛ·, ÂÈηÛÙÈÎfi˜ • àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó‰Úfi˜] • Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á˘ÌÓ·ÛÙÔÜ] • õÁ·ÁÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ, Ô‰ËÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ, ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯·/ [àÁ‹Ô¯·], ˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÁˆÁfi˜, ·ÁˆÁ‹, ¿ÁËÌ·, ·Á¤ÏË, ¿ÍÈÔ˜, ·Ú›۷ÎÙÔ˜, ÏÔËÁfi˜, ÍÂÓ·Áfi˜ • ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ (‚ã ÎÏ›ÛË) ‹ ÙÔÜ ˘î¤Ô˜ (Áã ÎÏ›ÛË)] • Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È (= ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ì¿¯ÔÌ·È, ÚÙ. âÌ·¯fiÌËÓ, ̤Ï. Ì·¯ÔÜÌ·È, ·fiÚ. âÌ·¯ÂÛ¿ÌËÓ, ÚÎ. ÌÂÌ¿¯ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·¯‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì¿¯Ë, Ì·¯ËÙ‹˜, Ì¿¯ÈÌÔ˜, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜, Ì·¯ËÙÈÎfi˜ • ÓÈÎáÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÈÎá, ÚÙ. âӛΈÓ, ̤Ï. ÓÈ΋ۈ, ·fiÚ. âÓ›ÎËÛ·, ÚÎ. ÓÂÓ›ÎËη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÈ΋ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ó›ÎË, ÓÈÎËÙ‹˜, ·Ó›ÎËÙÔ˜, ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ˜ • ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘] • Ùe öÚ˘Ì·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ âڇ̷ÙÔ˜] (= Ô ÊÚ¿¯Ù˘) •z ˇ : ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. n˜, m, n • àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È (= ÂÚÈÔÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. àÂÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÏËÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÂÏ·‚fiÌËÓ, àÂÏ‹ÊıËÓ, ÚÎ. à›ÏËÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÂÈÏ‹ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·‚‹, ·ÔÏ·‚‹, Ï¿Ê˘Ú·, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ • ñÂÚˉáÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚˉ¿ˆ, ñÂÚˉá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚˉá, ÚÙ. ñÂÚÂ‹‰ˆÓ, ̤Ï. ñÂÚˉ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ñÂÚÂ‹‰ËÛ·, ÚÎ. ñÂÚÂ‹‰Ëη, ˘ÂÚÛ. ñÂÚÂÂˉ‹ÎÂÈÓ • âÁ˘ÌÓÒıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á˘ÌÓfiÔÌ·È, Á˘ÌÓÔÜÌ·È (= Á˘ÌÓÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á˘ÌÓÔÜÌ·È, ÚÙ. —, ̤Ï. —, ·fiÚ. âÁ˘ÌÓÒıËÓ

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·285

• ºˆÚ·ı›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È, ʈÚáÌ·È (= Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ) • ÂúË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Á˘Ó‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜] • àÊÈÄÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. àÊÉη, ÚÎ. àÊÂÖη, ˘ÂÚÛ. [àÊ›ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÊÂÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜ • à˙‹ÌÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à˙‹ÌÈÔ˜, Ùe à˙‹ÌÈÔÓ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜) • Ùˇá ·ÙÚ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] • à‰ÂÏÊÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï à‰ÂÏÊfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË, ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ • Ùˇá ·È‰›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] • ·å‰á: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·å‰Ò˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Ôܘ] (= ÓÙÚÔ‹, Û‚·ÛÌfi˜) • Ó¤ÌÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ (= ·Ô‰›‰ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ӥ̈, ÚÙ. öÓÂÌÔÓ, ̤Ï. ÓÂÌá, ·fiÚ. öÓÂÈÌ·, ÚÎ. ÓÂÓ¤ÌËη, ˘ÂÚÛ. [âÓÂÓÂÌ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÓÔÌ‹, ÓfiÌÔ˜, ÓÔÌÈÎfi˜, ·È‰ÔÓfiÌÔ˜ • ñÉÚ¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñ¿Ú¯ˆ, ÚÙ. ñÉÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ñ¿Ú͈, ·fiÚ. ñÉÚÍ·, ÚÎ. [ñÉÚ¯·], ˘ÂÚÛ. [ñ‹Ú¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡·ÚÍË, ˘·ÚÎÙfi˜, ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ • ±·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο) • ÓÖηÈ: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ó›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ӛ΢] • âÔ›ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜, Ô›ËÛË • öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á˘ÌÓ·ÛÙÔÜ] • Á˘ÌÓÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Á˘ÌÓfi˜, -‹, -fiÓ • ÛÊĘ: ·ÈÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜] • âÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛ¤Ú¯ÔÌ·È (= Ì·›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ÚÙ. âÛËÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. öÛÂÈÌÈ, ·fiÚ. âÛÉÏıÔÓ, ÚÎ. âÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÛÂÏËχıÂÈÓ

∂ÓfiÙËÙ·

9

285

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·286

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

¤ÙÚ· ¤ÙÚ·˜ ¤ÙÚ÷· ¤ÙÚ·Ó ¤ÙÚ·

ì̤ڷ ì̤ڷ˜ ì̤Ú÷· ìÌ¤Ú·Ó ì̤ڷ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

Á˘ÌÓ·ÛÙc˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÔÜ Á˘ÌÓ·ÛÙ÷É Á˘ÌÓ·ÛÙcÓ Á˘ÌÓ·ÛÙ¿

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

¤ÙÚ·È ìÌ¤Ú·È Ôî ÂÙÚáÓ ìÌÂÚáÓ ÙáÓ ¤ÙڷȘ ì̤ڷȘ ÙÔÖ˜ ¤ÙÚ·˜ ì̤ڷ˜ ÙÔf˜ ¤ÙÚ·È ìÌ¤Ú·È (t)

Á˘ÌÓ·ÛÙ·d Á˘ÌÓ·ÛÙáÓ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·d

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ï‰e˜ ï ÓfiÌÔ˜ ï‰ÔÜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ï‰÷á Ù÷á ÓfiÌ÷ˆ ï‰eÓ ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ï‰b (t) ÓfiÌÂ

à‰ÂÏÊe˜ à‰ÂÏÊÔÜ à‰ÂÏÊ÷á à‰ÂÏÊeÓ à‰ÂÏÊb

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ï‰Ôd Ôî ï‰áÓ ÙáÓ ï‰ÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ï‰Ôf˜ ÙÔf˜ ï‰Ôd (t)

ÓfiÌÔÈ ÓfiÌˆÓ ÓfiÌÔȘ ÓfiÌÔ˘˜ ÓfiÌÔÈ

à‰ÂÏÊÔd à‰ÂÏÊáÓ à‰ÂÏÊÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜ à‰ÂÏÊÔd

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ùÚÔ˜ ùÚÔ˘˜ ùÚÂÈ ùÚÔ˜ ùÚÔ˜

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Á˘Óc ï Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛ Ù÷á Á˘Ó·Öη ÙeÓ Á‡Ó·È (t)

àÓcÚ àÓ‰Úe˜ àÓ‰Úd ôÓ‰Ú· ôÓÂÚ

˘îe˜ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜ ˘î÷á - ˘îÂÖ ˘îeÓ ˘îb

àÁgÓ àÁáÓÔ˜ àÁáÓÈ àÁáÓ· àÁgÓ

˘îÂÖ˜ ˘î¤ˆÓ ˘î¤ÛÈ ˘îÂÖ˜ ˘îÂÖ˜

àÁáÓ˜ àÁÒÓˆÓ àÁáÛÈ(Ó) àÁáÓ·˜ àÁáÓ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

286

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ùÚË ·î çÚ¤ˆÓ ÙáÓ ùÚÂÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ùÚË Ùa˜ ùÚË (t)

Á˘Ó·ÖΘ Á˘Ó·ÈÎáÓ Á˘Ó·ÈÍ› Á˘Ó·Öη˜ Á˘Ó·ÖΘ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ôÓ‰Ú˜ àÓ‰ÚáÓ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) ôÓ‰Ú·˜ ôÓ‰Ú˜

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·287

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H E¶I£ETøN

9 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

àfiÙÔÌÔ˜ Ùe àfiÙÔÌÔÓ ï ±·˜ àÔÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ àÔÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ àÔÙfiÌ÷ˆ Ù÷á àÔÙfiÌ÷ˆ Ù÷á ±·ÓÙÈ àfiÙÔÌÔÓ Ùe àfiÙÔÌÔÓ ÙeÓ ±·ÓÙ· àfiÙÔÌ (t) àfiÙÔÌÔÓ (t) ±·˜

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

±·Û· Ùe ±·Ó ê¿Û˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ ·¿Û÷Ë Ù÷á ±·ÓÙÈ ±·Û·Ó Ùe ±·Ó ±·Û· (t) ±·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. Ôî, ·î àfiÙÔÌÔÈ ÁÂÓ. ÙáÓ àÔÙfiÌˆÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÔÙfiÌÔȘ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÔÙfiÌÔ˘˜ ÎÏËÙ. (t) àfiÙÔÌÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

àfiÙÔÌ· àÔÙfiÌˆÓ àÔÙfiÌÔȘ àfiÙÔÌ· àfiÙÔÌ·

·ÚÛ. Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

±·ÓÙ˜ ê¿ÓÙˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ·˜ ±·ÓÙ˜

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

±·Û·È ê·ÛáÓ ê¿Û·È˜ ê¿Û·˜ ±·Û·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

±·ÓÙ· ê¿ÓÙˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ· ±·ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÓd Ô鉤ӷ —

Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÌ›·Ó —

Ô˘‰. Ôé‰bÓ Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÓd Ôé‰bÓ —

·ÚÛ. ¬˜ Ôy ÷z ¬Ó —

ıËÏ. ≥ w˜ ÷w ≥Ó —

Ô˘‰. ¬ Ôy ÷z ¬ —

— (Ôy) Ôx - Ôî (≤)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ô鉤Ó˜ Ôé‰¤ÓˆÓ Ô鉤ÛÈ(Ó) — Ô鉤ӷ˜ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

—

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô¥ zÓ Ôx˜ Ô≈˜ —

·¥ zÓ ·x˜ ±˜ —

Ô˘‰. ± zÓ Ôx˜ ± —

ÛÊÂÖ˜ ÛÊáÓ ÛÊ›ÛÈ(Ó) ÛÊĘ —

287

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·288

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÍÂÈο۷˜ âÍÂÈο۷ÓÙÔ˜ âÍÂÈο۷ÓÙÈ âÍÂÈο۷ÓÙ· âÍÂÈο۷˜

ıËÏ. âÍÂÈο۷۷ âÍÂÈηۿÛ˘ âÍÂÈηۿÛ÷Ë âÍÂÈÎ¿Û·Û·Ó âÍÂÈο۷۷

Ô˘‰. âÍÂÈÎÄÛ·Ó âÍÂÈο۷ÓÙÔ˜ âÍÂÈο۷ÓÙÈ âÍÂÈÎÄÛ·Ó âÍÂÈÎÄÛ·Ó

·ÚÛ. ÓÈÎáÓ ÓÈÎáÓÙÔ˜ ÓÈÎáÓÙÈ ÓÈÎáÓÙ· ÓÈÎáÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÓÈÎáÛ· ÓÈÎÒÛ˘ ÓÈÎÒÛ÷Ë ÓÈÎáÛ·Ó ÓÈÎáÛ·

ÓÈÎáÓ ÓÈÎáÓÙÔ˜ ÓÈÎáÓÙÈ ÓÈÎáÓ ÓÈÎáÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÓÈÎáÛ·È ÓÈΈÛáÓ ÓÈÎÒ۷Ș ÓÈÎÒÛ·˜ ÓÈÎáÛ·È

ÓÈÎáÓÙ· ÓÈÎÒÓÙˆÓ ÓÈÎáÛÈ ÓÈÎáÓÙ· ÓÈÎáÓÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÍÂÈο۷ÓÙ˜ âÍÂÈηۿÓÙˆÓ âÍÂÈο۷ÛÈ âÍÂÈο۷ÓÙ·˜ âÍÂÈο۷ÓÙ˜

ıËÏ. âÍÂÈÎ¿Û·Û·È âÍÂÈη۷ÛáÓ âÍÂÈηۿ۷Ș âÍÂÈηۿ۷˜ âÍÂÈο۷۷È

Ô˘‰. âÍÂÈο۷ÓÙ· âÍÂÈηۿÓÙˆÓ âÍÂÈο۷ÛÈ âÍÂÈο۷ÓÙ· âÍÂÈο۷ÓÙ·

·ÚÛ. ÓÈÎáÓÙ˜ ÓÈÎÒÓÙˆÓ ÓÈÎáÛÈ ÓÈÎáÓÙ·˜ ÓÈÎáÓÙ˜

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

288

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰È·‚·›ÓÂÈÓ âÚ¯ÔÌ¤Óˇˆ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È èıÂÖÓ ÊˆÚáÓÙ·È åÔÜÛ·È à·ÁÔÚ¢Ô̤ӷȘ ‰È·‚·›ÓÔ˘Û·È êÏ›ÛÎÂÛı·È ϤÁÔ˘ÛÈÓ ÂåÛ› ηÏÔÜÛÈÓ ÚÔ·ÔıÓF‹ÛÎÔÓÙÔ˜

— — èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ — — — — — — öÏÂÁÔÓ qÛ·Ó âοÏÔ˘Ó —

‰È·‚ÉÓ·È âÏıfiÓÙÈ èÓÔÌ¿ÛıË tÛ·È ÊˆÚ·ıáÛÈÓ âÏıÔÜÛ·È à·ÁÔÚÂ˘Û¿Û·È˜ ‰È·‚ÄÛ·È êÏáÓ·È öÏÂÍÔÓ/ÂrÔÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ âοÏÂÛ·Ó ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜

‰È·‚‚ËÎ¤Ó·È âÏËÏ˘ıfiÙÈ èÓfiÌ·ÛÙ·È [âˆÎ¤Ó·È] — âÏËÏ˘ı˘Ö·È àÂÈÚË̤ӷȘ ‰È·‚‚ËÎ˘Ö·È ë·ÏˆÎ¤Ó·È ÂåڋηÛÈÓ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ ÎÂÎϋηÛÈÓ ÚÔ·ÔÙÂıÓËÎfiÙÔ˜

— — — — — — — — — ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó âÎÂÎÏ‹ÎÂÛ·Ó —

‰È·‚‹ÛÂÛı·È âÏ¢ÛÔÌ¤Óˇˆ çÓÔÌ·Ûı‹ÛÂÙ·È üÛÂÈÓ — åÔÜÛ·È/âÏ¢ÛfiÌÂÓ·È à·ÁÔÚ¢ÛÔ̤ӷȘ ‰È·‚ËÛfiÌÂÓ·È êÏÒÛÂÛı·È ϤÍÔ˘ÛÈÓ/âÚÔÜÛÈÓ öÛÔÓÙ·È Î·ÏÔÜÛÈÓ ÚÔ·Ôı·ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘

9(279-312)

11-01-04

01:58

™ÂÏ›‰·289

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

9 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

âÍÂÈο˙Ô˘Û· — ôÁÂÈ qÁ ̷¯fiÌÂÓÔÓ — ÓÈÎáÓÙÔ˜ — ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ àÔÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘˜ —

âÍÂÈηÛÔ̤ÓË ôÍÂÈ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ ÓÈ΋ÛÔÓÙÔ˜ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ àÔÏËÊıËÛÔ̤ÓÔ˘˜

ñÂÚˉáÛ· Á˘ÌÓÔÜÙ·È ÊˆÚˆÌ¤Ó˘ ÂúË àÊÈÄÛÈÓ Ó¤ÌÔÓÙ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ÔÈÔÜÛÈÓ âÛ¤Ú¯ÂÛı·È

ñÂÚˉ‹ÛÔ˘Û· — ʈڷıËÛÔ̤Ó˘ öÛÔÈÙÔ àÊ‹ÛÔ˘ÛÈÓ ÓÂÌÔÜÓÙ˜ ñ¿ÚÍÔ˘ÛÈÓ ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈÓ âÛÂχÛÂÛı·È

— âÁ˘ÌÓÔÜÙÔ — — àÊ›ÂÛ·Ó — ñÉÚ¯ÔÓ âÔ›Ô˘Ó —

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÍÂÈο۷۷ õÁ·ÁÂÓ Ì·¯ÂÛ¿ÌÂÓÔÓ ÓÈ΋۷ÓÙÔ˜ öÛ¯ÔÓ àÔÏ·‚Ô̤ÓÔ˘˜/ àÔÏËÊı¤ÓÙ·˜ ñÂÚˉ‹Û·Û· âÁ˘ÌÓÒıË ÊˆÚ·ı›Û˘ Á¤ÓÔÈÙÔ àÊÂÖÛ·Ó/àÊÉÎ·Ó Ó›̷ÓÙ˜ ñÉÚÍ·Ó âÔ›ËÛ·Ó âÛÂÏıÂÖÓ

âÍÂÈη΢ַ q¯Â/àÁ‹Ô¯Â ÌÂÌ·¯Ë̤ÓÔÓ ÓÂÓÈÎËÎfiÙÔ˜ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜

— õ¯ÂÈ/àÁËfi¯ÂÈ — — âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó —

ñÂÚÂˉË΢ַ — — ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÂúË àÊ›ηÛÈÓ ÓÂÓÂÌËÎfiÙ˜ ñ‹Ú¯·ÛÈÓ ÂÔȋηÛÈÓ âÛÂÏËÏ˘ı¤Ó·È

— — — — àÊ›ÎÂÛ·Ó — ñ‹Ú¯ÂÛ·Ó âÂÔÈ‹ÎÂÛ·Ó —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È âʈڿıËÛ·Ó

çÓÔÌ¿˙ËÙ·È ÊˆÚ·ıáÛÈÓ

çÓÔÌ¿˙ÔÈÙÔ ÊˆÚ·ıÂÖÂÓ

çÓÔÌ¿˙ÂÛı·È ʈڷıÉÓ·È

çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÊˆÚ·ı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó

ϤÁÔ˘ÛÈÓ

ϤÁˆÛÈÓ

ϤÁÔÈÂÓ

ϤÁÂÈÓ

ϤÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ηÏÔÜÛÈÓ õÁ·ÁÂÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ âÁ˘ÌÓÒıË àÊÈÄÛÈÓ

ηÏáÛÈÓ àÁ¿ÁFË ö¯ˆÛÈÓ Á˘ÌÓˆı÷É àÊÈáÛÈÓ

ηÏÔÖÂÓ àÁ¿ÁÔÈ ö¯ÔÈÂÓ Á˘ÌÓˆıÂ›Ë àÊÈÂÖÂÓ

ηÏÂÖÓ àÁ·ÁÂÖÓ ö¯ÂÈÓ Á˘ÌÓˆıÉÓ·È àÊȤӷÈ

ηÏáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ àÁ·ÁÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ Á˘ÌÓˆı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó àÊÈ›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó

âÔ›ËÛ·Ó

ÔÈ‹ÛˆÛÈ

ÔÈ‹Û·ÈÂÓ/ ÔÈ‹ÛÂÈ·Ó

çÓÔÌ·˙¤Ûıˆ ʈڷı¤ÓÙˆÓ/ ʈڷı‹ÙˆÛ·Ó ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó ηÏÔ‡ÓÙˆÓ àÁ·Á¤Ùˆ â¯fiÓÙˆÓ/â¯¤ÙˆÛ·Ó Á˘ÌÓˆı‹Ùˆ àÊȤÓÙˆÓ/ àÊÈ¤ÙˆÛ·Ó ÔÈËÛ¿ÓÙˆÓ/ ÔÈËÛ¿ÙˆÛ·Ó

ÔÈÉÛ·È

ÔÈ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó

289

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·290

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

9

290

1. K·Ù¿ ‰¤ Ù‹Ó â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ï‰eÓ öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ ¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜ àfiÙÔÌÔÓ T˘·ÖÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. àfiÙÔÌÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ùÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ηٿ Ù‹Ó ï‰fiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ☠\OÏ˘Ì›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. ñ„ËÏ·Ö˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÙڷȘ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. T˘·ÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ùÚÔ˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙËÓ ÂÈı. ÌÙ¯. ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (Ùfi ηÏÔÜÌ·È Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 2. K·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù¿˜ Á˘Ó·Öη˜ \HÏ›ÔȘ âÛÙ›Ó èıÂÖÓ ÓfiÌÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏ›Ԣ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ èıÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË âÛÙ›Ó ÓfiÌÔ˜. \HÏ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË. Ù¿˜ Á˘Ó·Öη˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èıÂÖÓ. ηٿ ÙÔ‡ÙÔ˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 3. õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ…… ‰È·‚ÄÛ·È ÙfiÓ \AÏÊÂÈfiÓ: ‰Â˘Ù. ˘fiı. ÚfiÙ. (Á˘Ó·ÖΘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. âÏıÔÜÛ·È - ‰È·‚ÄÛ·È: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ. ☠ÙfiÓ àÁáÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. ÙfiÓ \OÏ˘ÌÈÎfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁáÓ·. âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋ ÛÙË ÌÙ¯. àÂÈÚË̤ӷȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÙfiÓ \AÏÊÂÈfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰È·‚ÄÛ·È. 4. Oé Ì‹Ó Ô鉤 êÏáÓ·È Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ¬ÙÈ Ì‹ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ. Ôé‰ÂÌ›·Ó - K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ êÏáÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÌfiÓËÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó. 5. ≥ ñfi ÙÈÓˆÓ Î·› ºÂÚÂÓ›ÎË Î·ÏÂÖÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ºÂÚÂÓ›ÎË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ñfi ÙÈÓˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ. 6. A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜…… ÙfiÓ ˘îfiÓ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ·≈ÙË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÍÂÈο۷۷: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ àÓ‰ÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋. ·ñÙ‹Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - àÓ‰Ú› (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. âÍÂÈο۷۷. Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰Ú›. ☠\OÏ˘Ì›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙfiÓ ˘îfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ: ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ õÁ·ÁÂÓ. ¶PO™E•E. ¶ÚÔÛËÁ·ÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·, ËÏÈΛ·, ·Í›ˆÌ·, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ù¿ÍË, ȉÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ àÓ‹Ú, Á˘Ó‹, ôÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ë Ï¤ÍË Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ, ÂÂȉ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÓ‰Ú›. BϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. K. BÔÏ·Ó¿ÎË ÛÂÏ. 60. 7. ÓÈÎáÓÙÔ˜ ‰¤ ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘, Ùfi öÚ˘Ì· ÙÔÜÙÔ ñÂÚˉáÛ· ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· âÁ˘ÌÓÒıË: ·Ú. ÚfiÙ. ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ˘ÌÓÒıË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ñÂÚˉáÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÙ¯. ÓÈÎáÓÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚË-

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·291

Ì·ÙÈÎfi˜) ÛÙÔ Ùfi öÚ˘Ì·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÂÚˉáÛ·. 8. âÓ z ˇ ÙÔ‡˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¿˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ öÚ˘Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ (7) ÚfiÙ·Û˘. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ. àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¿˜. ·ÓÙÈÎ. âÓ ˇz: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. 9. ºˆÚ·ı›Û˘ ‰¤ Ù·‡ÙËÓ…… ·å‰á Ó¤ÌÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÈÄÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ó¤ÌÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. à˙‹ÌÈÔÓ: ηÙËÁÔÚ. ÛÙÔ Ù·‡ÙËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊÈÄÛÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ·ÙÚ› - ÙÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜ - Ùˇá ·È‰› (: ¤ÌÌÂÛ·) - ·å‰á (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. Ó¤ÌÔÓÙ˜. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ à‰ÂÏÊÔÖ˜. (Ùɘ K·ÏÏÈ·Ù›ڷ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ʈڷı›Û˘: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. 10. ¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ʈڷı›Û˘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Á˘Ó‹: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 11. ñÉÚ¯ÔÓ ‰‹ ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ \OÏ˘ÌÈη› ÓÖηÈ: ·Ú. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. \OÏ˘ÌÈη›: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓÖηÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÉÚ¯ÔÓ (ÙÔ Ú‹Ì· ‰è Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ±·ÛÈÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. [ηْ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜] ÛÙÔ ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ ñÉÚ¯ÔÓ. 12. âÔ›ËÛ·Ó ‰¤ ÓfiÌÔÓ â˜ Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ Á˘ÌÓÔf˜ Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· ÂåÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛ·Ó. ☠Ùfi öÂÈÙ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. â› ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. Âå˜ ÙfiÓ àÁáÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÛÊĘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ âÔ›ËÛ·Ó (Ú‹Ì· ÛÎfiÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜).

∂ÓfiÙËÙ·

9

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 70 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ›Û¯˘Â ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜ ÁÈ· fiÔÈ· ¤ÁÁ·ÌË Á˘Ó·›Î· ‰È¤‚·ÈÓ ÙÔÓ ∞ÏÊÂÈfi ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ; ¢ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔÓ ∞ÏÊÂÈfi ÔÙ·Ìfi. °È· fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·Ú·‚› ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ‚·Ú‡Ù·ÙË ÔÈÓ‹, ·ÊÔ‡ ı· ÙËÓ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ·fi ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ô˘Ófi.

2. ¶ÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ „ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·; ∞ÊÔ‡ Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ·ÔηχÊıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËÎÂ, ÔÈ ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Á˘ÌÓÔ›, ÒÛÙ η̛· Á˘Ó·›Î· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË. ŒÙÛÈ ‰Â ı· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

291

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·292

3. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜; ∞ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ‰fiıËΠÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1971 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1952. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›. √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ οÔÈˆÓ Ï·ÒÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô˘ Ë Ê‡ÛÂÈ ÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· οı ʇÏÔ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. Δ¤ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ‰È·ÙËÚË٤˜, ‰ÈfiÙÈ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË. √È Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› ÔÈ ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·; ∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏ˘ÌÈÔӛΘ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚·Ó ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ··ÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿. 2. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·; ΔÈ ÚfiÏÔ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘; ∞¿ÓÙËÛË: ∏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ›¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÏÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. ∂›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ◊Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Î·È ‰È΋ Ù˘.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

292

1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·293

∞¿ÓÙËÛË: ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÌÈÓˆÈ΋ ∫Ú‹ÙË Î·Ù›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÔÈ ªÈÓˆ›Ù˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛ˜. √È ªÈÓˆ›ÙÈÛÛ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ôχ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ˆÚ·›· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰ËÌfiÛȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Á˘Ó·›Î˜. ™Ù· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë Á˘Ó·›Î· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó ¤¯ÂÈ ˘ËÚ¤ÙÚȘ, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ. μÁ·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÌfiÓÔ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙȘ ˘ËÚ¤ÙÚȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂ӷ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÈÛÛ˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ·È‰È¿. ∂›Û˘ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÌËÙ¤Ú˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È –΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜– ¤¯·ÈÚ·Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiψÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢Â ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

2. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈ÚËı› ‹ fi¯È. ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜. [¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘] ∞¿ÓÙËÛË: ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ¿Ԅ˘ Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚËı› Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: • √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ (·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÈÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜) ›¯·Ó ‰ÔÍ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ӛΘ ÙÔ˘˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ù˘. ø˜ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ ¿ÍÈ˙ ӷ ¯·›ÚÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiÏˆÓ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· ¯¿ÚË ·˘ÙÒÓ, Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. • ∏ ›‰È· Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ›¯Â ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ŒÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ù˘ ‰Ôı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÁÈÔ˜ Ù˘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Ù˘. • ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ·ÓÙÚÂ̤ÓË. ◊Ù·Ó ¯‹Ú·.

293

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·294

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

9

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φέρω ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή – ρήμα

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ʤڈ ʤڈ: ÎÔ˘‚·ÏÒ/ ¤¯ˆ Â¿Óˆ ÌÔ˘/ ÊÔÚÒ/ (ÌÙÊ.) ˘Ôʤڈ, ¿Û¯ˆ/ ÌÂٷʤڈ/ Ô‰ËÁÒ, ηÙ¢ı‡Óˆ/ ÚÔÛÎÔÌ›˙ˆ/ ÚÔηÏÒ, ÚÔÍÂÓÒ/ ηÙÔÚıÒÓˆ Ì ÎfiÔ/ ·Ú·Û‡Úˆ/ ¤¯ˆ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ/ (·ÚfiÛ. ʤÚÂÈ) Û˘ÌʤÚÂÈ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ùe ʤÚÂÙÚÔÓ: ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ (͇ÏÈÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜) ÊfiÚÈÌÔ˜: ÁfiÓÈÌÔ˜ ì ÊÂÚÓc: Úԛη ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ï ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜:

(Ô˘Û.) ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ/ (Â›ı.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô ÓÔÌ¿˜ ηÓËÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·Ï¿ıÈ ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÊÔÚÔÏÔÁ›· ï ‰›ÊÚÔ˜: ÔÏÂÌÈÎfi ¿ÚÌ·/ οıÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÙË ˙ˇˆÔÊfiÚÔ˜/ ˙ˇˆÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ˙Ò·/ (Ë ˙ˆÔÊfiÚÔ˜) ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ıÚÈÁÎÔ‡ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÊÂÚÙfi˜: ÊÔÚá: ì ÊÔÚ¿:

294

(·.Â.) ˘ÔÊÂÚÙfi˜/ (Ó.Â.) Ô ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û ¿ÏÏÔ Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì οÙÈ (·.Â.) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÔÚ›·

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·295

Ùe ʤÚÂÙÚÔÓ (-Ô): ï ÊÔÚ‡˜ (-¤·˜):

͇ÏÈÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ/ ηٷÛ··ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ùe ÊÔÚÂÖÔÓ (-Ô): ÊÔÚËÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÚÒÛÙˆÓ ï ÊfiÚÔ˜: ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜/ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·Á·ı¿ Ùe ÊfiÚËÌ· (ÊfiÚÂÌ·): (·.Â.) ·˘Ùfi Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ οÔÈÔ˜/ (·.Â./ Ó.Â.) ÚÔ‡¯Ô ï ÊfiÚÙÔ˜: ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô/ (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ùe ÊÔÚÙ›ÔÓ (-Ô): fi,ÙÈ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÊÔÚÙÈÎfi˜: (·.Â.) ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) Â›ÌÔÓÔ˜, ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ÊÔÚÔÏÔÁá: âÈʤڈ: ÂÚÈʤڈ: àӷʤڈ: àÓˆÊÂÚ‹˜: ηٷÊÂÚ‹˜/ ηوÊÂÚ‹˜: ÔχÊÂÚÓÔ˜: ï àÌÊÔÚ‡˜ (-¤·˜): ì ‰È·ÊÔÚ¿: ì âÎÊÔÚ¿: ï àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜: ì ψÊfiÚÔ˜: ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ηÚÔÊfiÚÔ˜: ıÂÔÊfiÚÔ˜: „ËÊÔÊfiÚÔ˜: ·Ú¿ÊÔÚÔ˜: ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi˜: ‰ÈËÓÂ΋˜:

∂ÓfiÙËÙ·

9

·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÂÈ‚¿Ïψ ÊfiÚÔ ÚÔηÏÒ, ¤¯ˆ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ʤڈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛËÎÒÓˆ/ Â·Ó·Ê¤Úˆ/ Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È/ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ηÙËÊÔÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Úԛη ·ÁÁÂ›Ô Ì ‰‡Ô Ï·‚¤˜ ‰È·ÊˆÓ›·/ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜/ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·/ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Îˉ›·/ (ÁÚ·ÌÌ.) ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ fiÏ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ £Âfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ (= ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÛıÔ‡) ·‰È¿ÎÔÔ˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÊÂڤʈÓÔ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ Ê¤ÚÂÏȘ: ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹: ·ÔÊ˘Á‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÊfiÚÔ˘

295

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·296

ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜: ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜: ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜: ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ: ‚·ıÌÔÊfiÚÔ˜: ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜: Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜: ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜: ÔÏÔÊÔÚ›·:

ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯ËÌ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÌfi, ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÎÏËÚÒÛÂȘ Ï·¯Â›Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ·È, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ʤڈ (Ú‹Ì·) + âÁÁ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ‰fiÚ˘ (Ô˘Û.) + ʤڈ ıÂÔÊfiÚÔ˜: ıÂfi˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ ÂÚÈʤڈ: ÂÚ› (ÚfiıÂÛË) + ʤڈ ÊÔÚÔÏÔÁá: ÊfiÚÔ˜ (Ô˘Û.) + ϤÁˆ ηÚÔÊfiÚÔ˜: ηÚfi˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ „ËÊÔÊfiÚÔ˜: „ÉÊÔ˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ àӷʤڈ: àÓ¿ (ÚfiıÂÛË) + ʤڈ

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú. ʤڈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Â›ıÂÙ· Ù˘ Ó.Â.: ·›Ì·: ÈÛÙ›Ô: ı¿Ó·ÙÔ˜: Ì¿ÚÛÈÔ˜: Ó›ÎË: ÔÒÚ·: ÙÚÔ¯fi˜: ΤډԘ:

·ÈÌÔÊfiÚÔ˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Ì·ÚÛÈÔÊfiÚÔ˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÔˆÚÔÊfiÚÔ˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜

3. ™˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ

296

ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·: ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË, Â›Ó·È ÊÂڤʈÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ‚. √È ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Á. ∏ ˙¤ÛÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚË. ŒÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 40 ‚·ıÌÔ‡˜! ‰. √ Û‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ϸ¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·297

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

9 ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·

∞¶∞¡Δ∏™∏ ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ÂÍ‹˜ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜: ηÏÔÜÌ·È, öÚ¯ÔÌ·È, ‰È·‚·›Óˆ, ôÁˆ. ηÏÔÜÌ·È öÚ¯ÔÌ·È ‰È·‚·›Óˆ ôÁˆ

< < < <

·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜ Â¤Ú¯ÔÌ·È ·‰È¿‚·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜

ƒ‹Ì· ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì·, ÙfiÙÂ Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË, Â›Ó·È ¿ÏÈ Ú‹Ì· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ (.¯. ÚÔ-¿Áˆ, ÂåÛ-‚ÔÏ‹, Âé·Ú›ıÌËÙÔ˜) ŸÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ú‹Ì·: • ΔÔ Ú‹Ì· ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Ϥ͢ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË (.¯. àÔ-‚¿Ïψ, ‰È·-‚¿Ïψ) • ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙfiÙ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ú‹Ì· Û –ˆ, ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ, ·fi ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Û‡ÓıÂÙÔ fiÓÔÌ·, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› (.¯. ˙ˆ‹ + Áڿʈ = ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜> ˙ˆÁڷʤˆ, ˙ˆÁÚ·Êá) ŸÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٷϋÍÂȘ: -˜: ÓÈο-ˆ< ÔÏ˘ÌÈÔ-Ó›ÎË-˜ -˘ (·ã ÎÏ›ÛË): ôÚ¯ˆ< Û¯ÔÏ-¿Ú¯-˘ -Ô˜: ‹ÁÓ˘ÌÈ< Ó·˘-ËÁ-e˜ -‹˜ (ÁÂÓ. –Ô˘˜, ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·): Ì·Óı¿Óˆ< à-Ì·ı-‹˜ -Ù˘ (·ã ÎÏ›ÛË): ¥ÛÙËÌÈ< âÈ-ÛÙ¿-Ù˘ -ÙˆÚ: ‰·Ì¿˙ˆ< ·Ó-‰·Ì¿-ÙˆÚ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 73 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·. ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ‰Ôı› ÙÔ ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì· Û -¤ˆ Î·È Û ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο Û˘ÁÁÂÓ¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì·:

297

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·298

·Ú¿ + àÎÔ‡ˆ: fiÏÂÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ: ÛÙÚ·Ùfi˜ + ôÁˆ: ̤Á·˜ (ÁÂÓ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘) + ÊÚÔÓ¤ˆ, -á: ‰ÉÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ: â› + ·åÓ¤ˆ, -á: àfi + ¯ˆÚ¤ˆ, -á:

·Ú·ÎÔ‡ˆ ÔÏÂÌ·Ú¯¤ˆ, ÔÏÂÌ·Ú¯á (ÔϤ̷گԘ) ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁá (ÛÙÚ·ÙËÁfi˜) ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓá ‰ËÌ·Ú¯¤ˆ, ‰ËÌ·Ú¯á (‰‹Ì·Ú¯Ô˜) â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá àÔ¯ˆÚ¤ˆ, àÔ¯ˆÚá

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈο, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÒÓ Ù˘ ·.Â. Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â.: ·Ú¿ + ‚·›Óˆ = ï ·Ú·‚¿Ù˘: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· Û οÔÈÔÓ/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ â› + ‚·›Óˆ = ï âÈ‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì οÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ àÓ¿ + ‚·›Óˆ = ï àÓ·‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î¿Ô˘ ‰È¿ + ‚·›Óˆ = ï ‰È·‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ ÔrÎÔ˜ + Ӥ̈ = ï ÔåÎÔÓfiÌÔ˜: (·.Â.)Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈΛ·˜/ (Ó.Â.) Ô ÊÂȉˆÏfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Û·Ù¿Ï˜ ·Ú¿ + Ӥ̈ = ï ·Ú¿ÓÔÌÔ˜: (·.Â.)/ (Ó.Â.) Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ö˜ (ÁÂÓ. ·È‰-fi˜) + Ӥ̈: ï ·È‰ÔÓfiÌÔ˜ = (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Û –¤ˆ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·) Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›:

298

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·

ÔåˆÓÔÛÎfiÔ˜ ÔåÎÔÓfiÌÔ˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ ÂéÂÚÁ¤Ù˘ ôÔÚÔ˜ àÛ‚‹˜

ÔåˆÓÔÛÎÔ¤ˆ, ÔåˆÓÔÛÎÔá ÔåÎÔÓÔ̤ˆ, ÔåÎÔÓÔÌá Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙá ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ, ÂéÂÚÁÂÙá àÔÚ¤ˆ, àÔÚá àÛ‚¤ˆ, àÛ‚á

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·299

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

9 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ʤڈ. ∞¿ÓÙËÛË: ÌÂٷʤڈ, ·Ó·Ê¤Úˆ, ÂÈʤڈ, ˘Ôʤڈ… 2. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ÊfiÚÈÌÔ˜: ................................................. ÊÂÚÓ‹: ................................................. ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜: ................................................. ηÓËÊfiÚÔ˜: ................................................. ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜: ................................................. ∞¿ÓÙËÛË: ÊfiÚÈÌÔ˜ = ÁfiÓÈÌÔ˜, ÊÂÚÓ‹ = Úԛη, ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜ = Û·ÏÈÁοÚÈ, ηÓËÊfiÚÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·Ï¿ıÈ, ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÊÔÚÔÏÔÁ›·

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓıÂÙÈο: ·. ùÚÓÈı· + ıËÚ¿ˆ, ıËÚá = ........................................ ‚. â› + ¥ÛÙËÌÈ = ........................................ Á. ӷܘ + ‹ÁÓ˘ÌÈ = ........................................ ‰. Û¯ÔÏÂÖÔ + ôÚ¯ˆ = ........................................ ∞¿ÓÙËÛË: ·. çÚÓÈıÔı‹Ú·˜, ‚. âÈÛÙ¿Ù˘, Á. Ó·˘ËÁfi˜, ‰. Û¯ÔϿگ˘ 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·: ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜: ...................................... àÛ‚‹˜: ...................................... ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ...................................... Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘: ...................................... ∞¿ÓÙËÛË: ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ – ˙ˆÁڷʤˆ-á, àÛ‚‹˜ – àÛ‚¤ˆ-á, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ – ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ-á, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ – Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ-á

299

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·300

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

9 ™⁄¡Δ∞•∏: EÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹

°1. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ E¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∂™ ª∂Δ√Ã∂™ 1. EÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û\ ¤Ó· ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜. 2. ø˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›·, ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË, ÛÎÔfi Î·È ˘fiıÂÛË. 3. H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÌÙ˘Á̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› [Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È] Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÚfiÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. 4. H ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤ÓË Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË. 5. T· ›‰Ë Ù˘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜: H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ›ÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ù ·fiÏ˘ÙË Â›Ó·È ¤ÍÈ ÂȉÒÓ: ÙÚÔÈ΋, ¯ÚÔÓÈ΋, ÙÂÏÈ΋, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋, ˘ÔıÂÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋. ™YNHMMENH METOXH ™˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏ. ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹. MÂÙÔ¯‹ Û˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο Ë ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹. ¶PO™E•E. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÓËÌ̤Ó˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÚÒÙ· ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ë ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¤ÁÈÓ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘.

300

A¶O§YTH METOXH 1. AfiÏ˘ÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏ. ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ [‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋, ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î.Ï..] ÛÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·301

¶PO™E•E. TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‹ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.

∂ÓfiÙËÙ·

9

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢Â‰È¤Ó·È ‰¤ Ê·ÛÎfiÓÙˆÓ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙfiÓ ‰È·ÎÔÌ›˙ÂÙ·È ñ\ ·éÙÒÓ â˜ Ù‹Ó õÂÈÚÔÓ Ù‹Ó Î·Ù·ÓÙÈÎÚ‡ [=ÂÂȉ‹ fï˜ ÔÈ KÂÚ΢ڷ›ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿Û˘ÏÔ Û\ ·˘ÙfiÓ, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·\ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿].

• ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ‰Â‰È¤Ó·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙË ÁÂÓÈ΋ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘ Ê·ÛÎfiÓÙˆÓ. 2. H ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋ Î·È Ôχ Û¿ÓÈ· Û ‰ÔÙÈ΋ ‹ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋. 3. H ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÚÔÛÒˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔÛÒˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù›ıÂÙ·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. TO Y¶OKEIMENO TH™ E¶IPPHMATIKH™ METOXH™ H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ›Ù ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ù ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜. °ÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË

• E›Ó·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Û ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ··ÓÙ¿ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ [ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜]. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. KÜÚÔ˜ ‰\ ÔsÓ àÓ¤‚Ë â› Ùfi ùÚÔ˜ Ôé‰ÂÓfi˜ ΈχÔÓÙÔ˜ [=Ô K‡ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜]: TÚÔÈ΋. 2. K·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ [=fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Úı·Ó Û ÏÔÁÔÌ·¯›·]: ¯ÚÔÓÈ΋.

K∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ª∂Δ√Ã∏ 1. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ù›ıÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ. 2. H ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, Ù›ıÂÙ·È Û οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·fiÏ˘ÙË. 3. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ, Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.

301

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·302

4. ŸÙ·Ó Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜Ø fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. 5. ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ¿ÚÓËÛË Ôé. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ú‹Ì·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È [ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹], ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ: 1. ŸÙÈ ‹ Ò˜ ‹ Ô‡ + ÔÚÈÛÙÈ΋. 2. N· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. 3. M ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¿ÏÏˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, fiˆ˜: Ì ÙÔ Ó· ‹ ÛÙÔ Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. òAÚÍÔÌ·È àfi Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ ϤÁˆÓ [=ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÌÈÏÒ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋]. 2. ≠H‰ÔÌ·È àÎÔ‡ˆÓ ÙÔÜÙÔÓ [=¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ‹ ¯·›ÚÔÌ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ]. 3. KϤ·Ú¯Ô˜ âÈÔÚÎáÓ âÊ¿ÓË [=Ô KϤگԘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·Ú¤‚·ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘]. 4. ¶ÂÈÚá Ê›ÏÔ˘˜ ÓÈÎÄÓ Âs ÔÈáÓ [=Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÍÂÂÚÓ¿˜ Û ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁÂÙ›˜]. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ M ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ [ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹] Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: 1. ŒÓ·ÚÍË Î·È Ï‹ÍË, fiˆ˜: ôÚ¯ÔÌ·È, ôÚ¯ˆ, ñ¿Ú¯ˆ [Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ˆ ÚÒÙÔ˜], ·‡ÔÌ·È, Ï‹Áˆ [=ÛÙ·Ì·ÙÒ, ÙÂÏÂÈÒÓˆ], à·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È, àÔÏ›ˆ [=·‡ˆ], âÈÏ›ˆ [=·Ê‹Óˆ], ‰È·Ï›ˆ [=ÛÙ·Ì·ÙÒ, ·‡ˆ].

• MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ: Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: TÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·‡ˆ [=οӈ οÔÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ] Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.

302

2. AÓÔ¯‹, ˘ÔÌÔÓ‹, ηÚÙÂÚ›· Î·È Î¿Ì·ÙÔ [=ÎfiˆÛË], fiˆ˜ àÓ¤¯ÔÌ·È, ñÔ̤ӈ, [=˘Ô̤ӈ, ·Ó¤¯ÔÌ·È], ηÚÙÂÚá [=˘Ô̤ӈ, ÂÈ̤ӈ], οÌÓˆ [=ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È, ÂÍ·ÓÙÏԇ̷È], à·ÁÔÚ‡ˆ [: ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·fiÚ. àÂÖÔÓ, ·Ú·Î. à›ÚËη] = ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·303

• MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ô˘ + ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: TÔ ñÔ̤ӈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. 3. æ˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜, fiˆ˜: àÁ·á [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È], ≥‰ÔÌ·È [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È], ¯·›Úˆ, àÁ·Ó·ÎÙá, ô¯ıÔÌ·È [=Ï˘¿Ì·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È], Ï˘ÔÜÌ·È, çÚÁ›˙ÔÌ·È, ¯·ÏÂᘠʤڈ ‹ ‚·Ú¤ˆ˜ ʤڈ [=ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È, ÔÚÁ›˙ÔÌ·È], àÏÁá [=·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÓÔ „˘¯ÈÎfi ‹ ۈ̷ÙÈÎfi, Ï˘¿Ì·È], ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È [=ÓÙÚ¤ÔÌ·È], ÌÂٷ̤ÏÔÌ·È [=ÌÂÙ·ÓÔÒ], ı·˘Ì¿˙ˆ, àÁ¿ÏÏÔÌ·È Î.Ï.. 4. A‰ÈÎÔÚ·Á›·, ¢ÂÚÁÂÛ›·, Ó›ÎË, ‹ÙÙ·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ·Ì¿ÚÙËÌ·, fiˆ˜: à‰ÈÎá, ηÎᘠÔÈá [=οӈ ¿Û¯ËÌ·], Âs ÔÈá [οӈ ηϿ, ¢ÂÚÁÂÙÒ], ηÏᘠÔÈá [=οӈ ηϿ, ¢ÂÚÁÂÙÒ], ‰›Î·È· ÔÈá [=οӈ ‰›Î·ÈË Ú¿ÍË], ¯·Ú›˙ÔÌ·È [=οӈ ÙË ¯¿ÚË], ¯¿ÚÈÓ Ê¤Úˆ [= οӈ ÙË ¯¿ÚË], ÓÈÎá, ÎÚ·Ùá [=Â›Ì·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ˘ÂÚÙÂÚÒ], ÂÚÈÁ›ÁÓÔÌ·È [=Â›Ì·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ˘ÂÚÙÂÚÒ], ìÙÙáÌ·È [=ÓÈÎȤ̷È, Ê·›ÓÔÌ·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜], Ï›ÔÌ·È [=Â›Ì·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜, ˘ÛÙÂÚÒ], ÂéÙ˘¯á, êÌ·ÚÙ¿Óˆ Î.Ï.. 5. E¿ÚÎÂÈ·, ·fiÏ·˘ÛË, ÏËÛÌÔÓ‹ [= ·ÊıÔÓ›·], ÎÔÚÂÛÌfi [=¯ÔÚÙ·ÛÌfi], fiˆ˜: âÌ›Ï·Ì·È [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜], ÎÔÚ¤ÓÓ˘Ì·È [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È Ï‹Ú˘], ÌÂÛÙfi˜ ÂåÌÈ [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È Ï‹Ú˘], Ï‹Ú˘ ÂåÌ› [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È Ï‹Ú˘], ô‰ËÓ ö¯ˆ [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜], àÚÎá, îηÓfi˜ ÂåÌÈ. 6. T· Ú‹Ì·Ù· ‰È¿Áˆ, ‰È·Á›ÁÓÔÌ·È, ‰È·ÙÂÏá, ‰È·‚Èá, Ï·Óı¿Óˆ, Ôú¯ÔÌ·È, Ù˘Á¯¿Óˆ, Êı¿Óˆ, Ê·›ÓÔÌ·È, ‰ÉÏfi˜ ÂåÌÈ, Ê·ÓÂÚfi˜ ÂåÌÈ. T· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÂȉ‹ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÓfiËÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Â›ÚÚËÌ· ‹ Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ڋ̷ Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÁÎÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔ Ú‹Ì·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ¶PO™E•E. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: ‰È¿Áˆ [=Û˘Ó¯Ҙ, ‰È·ÚÎÒ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], ‰È·Á›ÁÓÔÌ·È [=Û˘Ó¯Ҙ, ‰È·ÚÎÒ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], ‰È·ÙÂÏá [=Û˘Ó¯Ҙ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], ‰È·‚Èá [=Û\ fiÏË ÙË ˙ˆ‹, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], Ï·Óı¿Óˆ [=ÎÚ˘Ê¿, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·], Ôú¯ÔÌ·È [=ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηÙ¢ı›·Ó], Ù˘Á¯¿Óˆ [=Ù˘¯·›·, ηٿ Ù‡¯Ë, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË], Êı¿Óˆ [=·Ì¤Ûˆ˜], Ê·›ÓÔÌ·È [=Ê·ÓÂÚ¿], ‰ÉÏfi˜ ÂåÌÈ [=Ê·ÓÂÚ¿], Ê·ÓÂÚfi˜ ÂåÌÈ [=Ê·ÓÂÚ¿]. 7. EåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È, ñ¿Ú¯ˆ Î·È ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÏÔÌ·È [=›̷È, ˘¿Ú¯ˆ, Á›ÓÔÌ·È]. ·. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì ·˘Ù¿ ÂÚ›ÊÚ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÙÔ Ú‹Ì· ·˘Ùfi. ‚. MÂٷ͇ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÍ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿: Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

∂ÓfiÙËÙ·

9

303

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·304

‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ‚¤‚·ÈÔ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Û ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi. °È\ ·˘Ùfi ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·ÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ·Ó¿ÏÔÁ˘ Ϥ͢ ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘, fiˆ˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÙfiÙ Î.Ï.. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ M ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: 1. A›ÛıËÛË, ÁÓÒÛË, ¿ÁÓÔÈ·, Ì¿ıËÛË, ÌÓ‹ÌË fiˆ˜: ·åÛı¿ÓÔÌ·È, àÎÔ‡ˆ, ïÚá, ÂÚÈÔÚá [=·‰È·ÊÔÚÒ, ·Ó¤¯ÔÌ·È], â›ÛÙ·Ì·È, ÁÈÁÓÒÛΈ, Ôr‰·, Û‡ÓÔȉ· [=¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ ÁÓÒÛË, ¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ Û˘Ó›‰ËÛË] ÂñÚ›ÛΈ, Ï·Ì‚¿Óˆ [=‚Ú›ÛΈ], âÓÙ˘Á¯¿Óˆ [=Û˘Ó·ÓÙÒ, ‚Ú›ÛΈ], ηٷϷ̂¿Óˆ [=‚Ú›ÛΈ, È¿Óˆ], êÏ›ÛÎÔÌ·È [=Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, È¿ÓÔÌ·È], ηٷÓÔá [=·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È], àÁÓÔá, Ì·Óı¿Óˆ [=Ì·ı·›Óˆ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È], ˘Óı¿ÓÔÌ·È [=ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È, Ì·ı·›Óˆ], âÓı˘ÌÔÜÌ·È, ̤ÌÓËÌ·È [=ı˘Ìԇ̷È], âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È [=ÏËÛÌÔÓÒ, ͯÓÒ], ÚÔ˝ÂÌ·È [=·‰È·ÊÔÚÒ, ·Ú·ÌÂÏÒ, ÂÈÙÚ¤ˆ]. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì fiÙÈ+ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ó·+˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. 2. ¢Â›ÍË, ‰‹ÏˆÛË, àÁÁÂÏ›·, ¤ÏÂÁ¯Ô, fiˆ˜: ‰Â›ÎÓ˘ÌÈ [=‰Â›¯Óˆ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ], àԉ›ÎÓ˘ÌÈ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], âȉ›ÎÓ˘ÌÈ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], ‰ËÏá [=‰Â›¯Óˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], ‰ÉÏÔÓ ÔÈá [=οӈ Ê·ÓÂÚfi], Ê·›Óˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], àÔÊ·›Óˆ [=ʤÚÓˆ ›‰ËÛË, ÂȉÔÔÈÒ],. âÍ·ÁÁ¤Ïψ, âϤÁ¯ˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ], âÍÂϤÁ¯ˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ]. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ: fiÙÈ ‹ ˆ˜ + ÔÚÈÛÙÈ΋. 3. AÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ¶Ôχ ÈÔ Û¿ÓÈ· ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ·fi ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ [fiˆ˜: àÚÎÂÖ, Ú¤ÂÈ, Ï˘ÛÈÙÂÏÂÖ [=Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔÓ], ηÏfiÓ âÛÙÈ, ôÌÂÈÓfiÓ âÛÙÈ, ïÛ›ˆ˜ ö¯ÂÈ Î.Ï..] ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·ÓÙ› ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Ù· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ: Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ Ô˘ + ÔÚÈÛÙÈ΋.

304

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·305

∞¶∞¡Δ∏™H

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 73 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

9

✔ N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ (¯ÚÔÓÈ΋, ÙÂÏÈ΋, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋, ÙÚÔÈ΋, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋, ˘ÔıÂÙÈ΋). ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: âÍÂÈο۷۷: ÓÈÎáÓÙÔ˜: ñÂÚˉáÛ·: ºˆÚ·ı›Û˘: Ó¤ÌÔÓÙ˜:

·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÚÔÈ΋

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 74-75 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó: ·. TÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜ ïÚĘ ÛˆÊÚÔÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜. ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ïÚ÷Ę ‚. \AÁÁ¤Ïψ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÓÂÓÈÎËÎfiÙ·˜. ÓÂÓÈÎËÎfiÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. \AÁÁ¤Ïˆ Á. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ Â≈ÚÈÛÎÔÓ òAÚÁÔ˜ ̤Á· ùÓ. ùÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. Â≈ÚÈÛÎÔÓ. ‰. ^O Ó·ӛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı·˘Ì¿˙ˆÓ Ù‹Ó ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ àÚÂÙ‹Ó. ı·˘Ì¿˙ˆÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. Ê·›ÓÂÙ·È. Â. ¶·‡Û·Ûı ϤÁÔÓÙ˜ ÏfiÁÔ˘˜ „¢‰ÂÖ˜. ϤÁÔÓÙ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ¶·‡Û·ÛıÂ. 2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÒÛË: ·. º·›ÓÂÙ·È ï ‰ÉÌÔ˜ Ù·Ö˜ ôÏϷȘ ÔÏÈÙ›·È˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ (Ì¿¯ÔÌ·È). ‚. OsÙÔÈ ¯·›ÚÔ˘ÛÈ ÂÚ› ÙáÓ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ (‰È·Ï¤ÁÔÌ·È). Á. ^OÚá ÙÈÓ·˜ ÂÚ› Ù‹Ó àÚ¯‹Ó Ù‹Ó âÌ‹Ó ÔÓËÚÔ‡˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ (Á›ÁÓÔÌ·È). ‰. \Eȉ›͈ÌÂÓ ÙÔ‡˜ àÁ·‹Û·ÓÙ·˜ ^EϤÓËÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÔÙ¤ÚÔ˘˜ ùÓÙ·˜ (ÂåÌ›). Â. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÔéÎ àÓ¤¯ÔÓÙ·È àÎÔ‡ÔÓÙ˜ ÙáÓ ®ËÙfiÚˆÓ (àÎÔ‡ˆ). 3. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ Î·È ÔȘ ·fiÏ˘Ù˜;

305

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·306

·. uHΠ(=›¯Â ¤ÚıÂÈ) Ê¤ÚˆÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿. ʤڈÓ: ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÔyÙÔ˜) Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ‚. KÂχÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜ âÛÈÒËÛ·Ó. KÂχÔÓÙÔ˜: ÌÙ¯. ·fiÏ˘ÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË. Á. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÌÂÙ·Ï·‚fiÓÙ˜ ÙÔÜ ¯Ú˘Û›Ô˘ Úfiı˘ÌÔÈ qÛ·Ó Âå˜ ÙfiÓ fiÏÂÌÔÓ. ÌÂÙ·Ï·‚fiÓÙ˜: ÌÙ¯ Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ›) Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ‰. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È àÓ¯ÒÚËÛ·Ó Ôé‰¤Ó à‰È΋ÛÔÓÙ˜. à‰È΋ÛÔÓÙ˜: ÌÙ¯ Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È) Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. Â. §ÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÛÔÓ‰áÓ (=ÂÂȉ‹ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Îˆ¯‹˜) Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ ó˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔÓÙ˜. §ÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ: ÌÙ¯. ·fiÏ˘ÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙáÓ ÛÔÓ‰áÓ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË. 4. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜: ·. º·›ÓÂÛı ÙàÓ·ÓÙ›· zÓ ‚Ô‡ÏÂÛı ‰È·Ú·ÙÙfiÌÂÓÔÈ (=º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ). ‰È·Ú·ÙÙfiÌÂÓË: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‚. °ÂÓÔ̤Ó˘ ÂåÚ‹Ó˘ ì fiÏȘ âÛÒıË. °ÂÓÔ̤Ó˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË Á. OéÎ ÂñÚ‹ÛÂÙ¤ Ì ÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ· (=Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÒ). ÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰. ^OÚá ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜ ÌÄÏÏÔÓ ÙÔÜ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙÔ˜ à¯ıÔ̤ÓÔ˘˜ (=Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·\ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ). à¯ıÔ̤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Â. N˘ÎÙfi˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ì‰È΋۷Ù ìÌĘ ÔϤÌÔ˘ ôÚ¯ÔÓÙ˜. ÁÂÓÔ̤Ó˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË 5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ·ÛË Ì ¤Ó· Ú‹Ì· (ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ) ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹:

^O ·Ö˜ ^H Á˘Ó‹

306

(·fiÚ.) (·Ú·Ù.)

öηÌ ÂñÚ¤ıË âÙ‡Á¯·Ó ≋ÏÔ˘ äÁ·Ó¿ÎÙÂÈ â·‡ÂÙÔ

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹Ó ÌÂÏÂÙáÓ.

Ï˘Ô˘Ì¤ÓË â› ÙÔÖ˜ ÂÚ·Á̤ÓÔȘ

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·307

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

9 ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜: ·. òAÚÍÔÌ·È àfi Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ ϤÁˆÓ. ‚. òE¯·ÈÚÂÓ àÎÔ‡ˆÓ Ù·ÜÙ·. Á. ªc οÌ˘ Ê›ÏÔÓ ôÓ‰Ú· ÂéÂÚÁÂÙáÓ. ‰. √î ∞ıËÓ·ÖÔÈ ÌÂÙÂ̤ÏÔÓÙÔ Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜ Ôé ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ. Â. ∫·ÎᘠÔÈÂÖ˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰È·‚¿ÏψÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ϤÁˆÓ – ·fi ÙÔ òAÚÍÔÌ·È (¤Ó·ÚÍË-Ï‹ÍË), ‚. àÎÔ‡ˆÓ – ·fi ÙÔ òE¯·ÈÚÂÓ („˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜), Á. ÂéÂÚÁÂÙáÓ – ·fi ÙÔ ªc οÌ˘ (·ÓÔ¯‹, ˘ÔÌÔÓ‹, ηÚÙÂÚ›·), ‰. Ôé ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ – ·fi ÙÔ ÌÂÙÂ̤ÏÔÓÙÔ („˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜), Â. ‰È·‚¿ÏÏˆÓ – ·fi ÙÔ ∫·ÎᘠÔÈÂÖ˜ (·‰ÈÎÔÚ·Á›·) 2. ¡· ÂÓÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Û ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË: ·. ^H âÎÎÏËÛ›· η٤ÛÙË. \E˜ àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ. ‚. º·ÓÂÚeÓ qÓ Ùe Ú¿ÁÌ·. √é‰ÂÌ›·Ó ôÓ ìÁÔ‡ÌËÓ ÂrÓ·È ÌÔÈ ÛˆÙËÚ›·Ó. Á. Oé‰Â›˜ âÎÒÏ˘ÛÂÓ ·éÙfiÓ. ∫ÜÚÔ˜ àÓ¤‚Ë â› Ùe ùÚÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ, ‚. º·ÓÂÚÔÜ ùÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÓ ìÁÔ‡ÌËÓ ÂrÓ·È ÌÔÈ ÛˆÙËÚ›·Ó, Á. ∫ÜÚÔ˜ àÓ¤‚Ë â› Ùe ùÚÔ˜ Ôé‰ÂÓfi˜ ΈχÔÓÙÔ˜

307

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·308

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

9

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ºÂÚÂÓ›ÎË ÙeÓ ˘îeÓ qÁÂÓ â˜ \OχÌÈ· àıÏÂÖÓ. KˆÏ˘fiÓÙˆÓ ‰b ·éÙcÓ ÙáÓ ^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ ÙeÓ àÁáÓ· ı¿۷Ûı·È, ·ÚÂÏıÔÜÛ· â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ ·Ù¤Ú· ÌbÓ \OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎËÓ ö¯ÂÈÓ Î·d ÙÚÂÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ηd ·éÙc ·Ö‰· \OÏ˘Ì›ˆÓ àÁˆÓÈÛÙ‹ÓØ Î·d âÍÂÓ›ÎËÛ ÙeÓ ‰ÉÌÔÓ Î·d ÙeÓ ÂúÚÁÔÓÙ· ÓfiÌÔÓ Ùɘ ı¤·˜ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜, ηd âı¿۷ÙÔ \OχÌÈ·. AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 10.1

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‘‘¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·’’, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ë ºÂÚÂÓ›ÎË, Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

K∂ÿª∂¡√

ºÂÚÂÓ›ÎË qÁÂÓ ÙeÓ ˘îeÓ â˜ \OχÌÈ· àıÏÂÖÓ. KˆÏ˘fiÓÙˆÓ ‰b ·éÙcÓ ÙáÓ ^EÏÏ·‰ÔÓÈÎáÓ ı¿۷Ûı·È ÙeÓ àÁáÓ·, ·ÚÂÏıÔÜÛ· â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ ö¯ÂÈÓ ·Ù¤Ú· \OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎËÓ Î·d ÙÚÂÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜

308

ηd ·éÙc ·Ö‰· àÁˆÓÈÛÙcÓ \OÏ˘Ì›ˆÓØ

M∂ΔÕºƒ∞™∏ H ºÂÚÂÓ›ÎË ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›. EÂȉ‹ fï˜ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ù¤Ú· OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË Î·È ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· (ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜) Î·È Ë ›‰È· (fiÙÈ ¤¯ÂÈ) ÁÈÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜Ø

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·309

ηd âÍÂÓ›ÎËÛ ÙeÓ ‰ÉÌÔÓ Î·d ÙeÓ ÂúÚÁÔÓÙ· ÓfiÌÔÓ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Ùɘ ı¤·˜, ηd âı¿۷ÙÔ \OχÌÈ·.

Î·È ˘ÂÚÓ›ÎËÛ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ·¤ÎÏÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË ı¤· (‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË) Î·È Â›‰Â ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

9

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ºÂÚÂÓ›ÎË ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ Ù˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜Ø ÙfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Ù˘ ·‰¤ÚÊÈ· Â›Ó·È OÏ˘ÌÈÔӛΘ Î·È fiÙÈ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. M ÙË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ›‰Â.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ/ ÙÔÜ ˘î¤ˆ˜]

• qÁÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ, ηıÔ‰ËÁÒ)

• àıÏÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àıϤˆ, àıÏá (= ·ıÏԇ̷È, ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È)

• ∫ˆÏ˘fiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Έχˆ (= ÂÌÔ‰›˙ˆ)

• ·éÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ÙáÓ ^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÏÏ·ÓÔ‰›Î˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÏÏ·ÓÔ‰›ÎÔ˘] (= ÎÚÈÙ‹˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ) • ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜] • ı¿۷Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È (= ‚Ϥˆ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ) • ·ÚÂÏıÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È (= ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ) • â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈηÈÔÏÔÁ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È

309

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·310

• ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] • ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] • âÍÂÓ›ÎËÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÓÈοˆ, âÎÓÈÎá (= ˘ÂÚÓÈÎÒ)

• ÂúÚÁÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂúÚÁˆ (= ·ÔÎÏ›ˆ)

• Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜]

• âı¿۷ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. ÙfiÓ ˘îfiÓ: ˘ÔÎ. àıÏÂÖÓ: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·fi ÙÔ qÁÂÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). 2. ÙáÓ ^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ı¿۷Ûı·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ. 3. ·ÚÂÏıÔÜÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ö¯ÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ. Ù¿˜ Á˘Ó·Öη˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ı¤·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÙfiÓ ÂúÚÁÔÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ ÛÙÔ âÍÂÓ›ÎËÛÂ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

– \AÚ¯fiÓÙÈÛÛ· PÔ‰›ÙÈÛÛ·, Ò˜ ÌÉΘ; – °˘Ó·›Î˜ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Ú¯·›· ‰ÒıÂ. – Œ¯ˆ ¤Ó· ·Ó›„È, ÙÔÓ E˘ÎϤ·, ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÈÔ, ·Ù¤Ú· ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜Ø Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÙ Ú¤ÂÈ, EÏÏ·ÓÔ‰›Î˜, ÎÈ ÂÁÒ Ó· η̷ÚÒÓˆ ̘ ÛÙ· ˆÚ·›· ÎÔÚÌÈ¿, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÚ›ÏÈ ÙÔ˘ HÚ·ÎϤ· ·Ï‡ԢÓ, ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ „˘¯¤˜ ·ÓÙÚ›ÎȘ. M ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È fiÌÔÈ·Ø ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜ Ù· ·Ì¿Ú·ÓÙ· ÚÔÓfiÌÈ·. M ̿Ϸ̷ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÙÔ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ Û ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ηÙ‚·Ùfi Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ‡ÌÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘. §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ M·‚›Ï˘, K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·

310

9(279-312)

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·311

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

9 √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ ¤˙ËÛ ÙÔ 1860 – 1912. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ πı¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. ™Ô‡‰·Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‹Á ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶‹Ú Ù˘¯›Ô ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ (1896), ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1912. EÎϤ¯ÙËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ª·‚›Ï˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢Ú›ÛÎÔ˘ ÛÙȘ 28/11/1912. ŒÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ÛÔÓ¤Ù· ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ¶·ÚÓ·ÛÛÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ŒÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‘‘Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ª·‚›ÏË’’, ‘‘Δ· ÛÔÓ¤Ù·’’, ‘‘Δ· ÔÈ‹Ì·Ù·’’. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ÛÔÓ¤ÙÔ ‘‘∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·’’, Ô §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ·Í›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 152 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ §. ª·‚›ÏË, ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÈÂÚ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ¤·ıÏÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ¤¯·ÈÚ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Ó· η̷ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ˆ˜ ·ıÏËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ·ÎfiÌË Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ηıÒ˜ Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ı· ·Ú¤‚·ÈÓ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ı· ÏËÛ›·˙ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‹Ù·Ó ı¿Ó·ÙÔ˜! ŒÙÛÈ ÂÍËÁ›ٷÈ, fï˜, Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ·ÓÔ‰ÈÎÒÓ Ó· ·ıˆÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Î·È Ó· ÙË ıˆڋÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘. ŸÏÔ ÙÔ ÛfiÈ Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜ ›¯Â ‰ÔÍ·ÛÙ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ӛΘ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô §. ª·‚›Ï˘, ÒÛÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ó· Ï¿‚ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜.

311

9(279-312)

∂ÓfiÙËÙ·

9

11-01-04

01:59

™ÂÏ›‰·312

2. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ›‰È˜ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù¤ÏÂÙ‹˜ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂχıÂÚ˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ.

312

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·313

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 0 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: ŒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ™ø™: ^OfiÛ· öÚ·ÙÙÔÓ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, fiÙÂÚ· ëÎgÓ öÚ·ÙÙÔÓ õ âÂΤÎψÛÙfi ÌÔÈ ñe Ùɘ MÔ›Ú·˜; MIN: ^Ye Ùɘ MÔ›Ú·˜ ‰ËÏ·‰‹. ™ø™: OéÎÔÜÓ Î·d Ôî ¯ÚËÛÙÔd ±·ÓÙ˜ ηd Ôî ÔÓËÚÔd ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ âΛÓFË ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ Ù·ÜÙ· â‰ÚáÌÂÓ; MIN: N·›, ÙFÉ KψıÔÖ, ≥ ëοÛÙˇˆ â¤Ù·Í ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ Ùa Ú·ÎÙ¤·. ™ø™: Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñ\ ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï ÌbÓ ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰b Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ, Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; MIN: ¢ÉÏÔÓ ó˜ ÙeÓ ‰ÈηÙcÓ õ ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ, âÂd Ôé‰b Ùfi Í›ÊÔ˜ ·éÙfiØ ñËÚÂÙÂd ÁaÚ ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ ÙcÓ ·åÙ›·Ó. ™ø™: OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜ ÎÔÏ¿˙ˆÓ ìÌĘ ñËÚ¤Ù·˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ zÓ ì Kψıg ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ; Oé ÁaÚ ‰c âÎÂÖÓfi Á ÂåÂÖÓ ö¯ÔÈ ÙȘ ó˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ ‰˘Ó·ÙeÓ qÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÙa ¿Û˘ àÓ¿Á΢ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ. MIN: oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÔÏÏa ú‰ÔȘ ôÓ Î·d ôÏÏ· Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·, Âå àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ. \AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ, ηd ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ. ≠OÚ· ‰b Ìc ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔf˜ Ùa ¬ÌÔÈ· âÚˆÙÄÓ ‰È‰¿ÍF˘. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ 24.2-3 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Î˘ÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ÏËÛÙ‹˜ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ ª›Óˆ·.

313

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·314

∂ÓfiÙËÙ·

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

10 K∂ÿª∂¡√

™ø™: ŸÛ· ¤Î·Ó·, fiÙ·Ó ˙Ô‡Û· ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ¤Î·Ó· Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ (ÌÔ˘) ‹ ÔÈ· ›¯·Ó ηıÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ̤ӷ ·fi ÙË MÔ›Ú·; MIN: º˘ÛÈο ‹Ù·Ó (ηıÔÚÈṲ̂ӷ) ·fi ÙË MÔ›Ú·. ™ø™: OéÎÔÜÓ Î·d ±·ÓÙ˜ Ôî ¯ÚËÛÙÔd ™ø™: §ÔÈfiÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ Î·d Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ ÔÓËÚÔd Î·È fiÛÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÎÔ› â‰ÚáÌÂÓ Ù·ÜÙ· οӷÌ ·˘Ù¿ ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ âΛÓFË; ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÂΛÓË; MIN: N·›, ÙFÉ KψıÔÖ, MIN: N·È, (οÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ·) Ù˘ KψıÒ˜ ≥ â¤Ù·Í ëοÛÙˇˆ Ë ÔÔ›· fiÚÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ùa Ú·ÎÙ¤· ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ. ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ™ø™: Eå ÙÔ›Ó˘Ó ÙȘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓa ™ø™: AÓ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ ÛÎfiÙˆÓ οÔÈÔÓ, àÓ·ÁηÛıÂd˜ ñ\ ôÏÏÔ˘ ·ÊÔ‡ ÂÍ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó ·fi ¿ÏÏÔÓ, Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, .¯. (‹ fiˆ˜) Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ‹ Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ï ÌbÓ ÂÈÛıÂd˜ ‰ÈηÛÙFÉ, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ Û ‰ÈηÛÙ‹ ï ‰b Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Û ·Ê¤ÓÙË, Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; ÔÈÔÓ ı· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘; MIN: ¢ÉÏÔÓ ó˜ MIN: º·ÓÂÚ¿ (ı· ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ) ÙeÓ ‰ÈηÛÙcÓ õ ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË âÂd Ôé‰b Ùe Í›ÊÔ˜ ·éÙfiØ ÎÈ fi¯È ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Û·ı›Ø ñËÚÂÙÂÖ ÁaÚ ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÎÙÂÏ› Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÈÙ›Ô˘ ÙcÓ ·ÈÙ›·Ó. ™ø™: OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę ™ø™: §ÔÈfiÓ ‚ϤÂȘ ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ÓÂȘ ·‰ÈΛ· Ó· ÎÔÏ¿˙ˆÓ ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ìÌĘ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñËÚ¤Ù·˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ Á›Ó·Ì ˘ËÚ¤Ù˜ zÓ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ ì KψıÒ; Û fiÛ· ÚfiÛÙ·˙Â Ë KψıÒ; Oé ÁaÚ ‰c Á ö¯ÔÈ ÙȘ °È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ÂåÂÖÓ âÎÂÖÓÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ, ó˜ ‰˘Ó·ÙeÓ qÓ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ™ø™: ≠OÛ· öÚ·ÙÙÔÓ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, fiÙÂÚ· öÚ·ÙÙÔÓ ëÎgÓ õ âÂΤÎψÛÙe ÌÔÈ ñe Ùɘ MÔ›Ú·˜; MIN: ¢ËÏ·‰c ñe Ùɘ MÔ›Ú·˜.

314

M∂ΔÕºƒ∞™∏

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·315

àÓÙÈϤÁÂÈÓ ÙÔÖ˜ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ Ùɘ ÌÂÙa ¿Û˘ àÓ¿Á΢. MIN: oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, Âå àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ, ú‰ÔȘ ôÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ· ÔÏÏa ηd ôÏÏ· Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ. \AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ, ηd ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ. ≠OÚ· ‰b Ìc ‰È‰¿ÍF˘ ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔf˜ âÚˆÙÄÓ Ùa ¬ÌÔÈ·.

Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Û ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ηÙ\ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó. MIN:™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ·Ó Ù· ηÏÔÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ı· ‰ÂȘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÏÔÁ·. EÏ¢ı¤ÚˆÛ¤ ÙÔÓ, EÚÌ‹, Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ. ¶ÚfiÛÂÍ fï˜ ÌËÓ ‰·ÛηϤ„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ Ó· (ÌÂ) ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ›‰È·.

∂ÓfiÙËÙ·

10

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ M›Óˆ· Î·È ÂÓfi˜ ÏËÛÙ‹, ÙÔ˘ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˘. O ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ M›Óˆ· ·\ fiÛ· ¤Î·Ó ÛÙË ˙ÒË ÙÔ˘ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË MÔ›Ú·. KÈ Ô M›Óˆ·˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË MÔ›Ú·. EÔ̤ӈ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜, fiÛ· οӷÌ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· Ù˘ MÔ›Ú·˜. KÈ Ô M›Óˆ·˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· Ù˘ MÔ›Ú·˜ KψıÒ˜, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÁÂÓÓËı› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÊfiÓÔ, ÂÂȉ‹ ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ·fi ¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ, ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ; A˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ù·ÍÂ, ··ÓÙ¿ Ô M›Óˆ·˜. TfiÙÂ, ϤÂÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜, ÂÛ‡ M›Óˆ· Ì¿˜ ·‰ÈΛ˜ ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ·Á¤˜ Ù˘ KψıÒ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿ Ô M›Óˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ·‰ÈÎ›Â˜Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ϤÂÈ ÛÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈØ fï˜, ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÌËÓ ‰·ÛηϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· Ì ڈÙÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ªÔÖÚ·: ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ªÔ›Ú˜. ∏ ϤÍË ÌÔ›Ú· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË ÌÔÈÚ¿˙ˆ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٿ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÌÔ›Ú· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ηÓ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ™¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Î·È ÛÙËÓ πÏÈ¿‰·. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜

315

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·316

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ (ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÙÈ̈ڋıËηÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ê¿Ó ٷ ‚fi‰È· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘). ™ÙËÓ πÏÈ¿‰·, fï˜, Ô ¢›·˜ Ï˘¿Ù·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ™·ÚˉfiÓ·.

❏ ΔF‹ ∫ψıÔÖ: ÔÈ ªÔ›Ú˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ: Ë ∫ψıÒ, Ô˘ ¤Îψı ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë §¿¯ÂÛȘ, Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Î·È Ë ÕÙÚÔÔ˜, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Û fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Û˘Ì‚Â›.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ^OfiÛ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïfiÛÔ˜, ïfiÛË, ïfiÛÔÓ • öÚ·ÙÙÔÓ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.

316

Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤Ú·¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÍË, Ú¿ÁÌ·, ¤ÌÚ·ÎÙ·, ¿Ú·ÁÔ˜, ·Ú·Í›·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· • Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·‚›ˆÙÔ˜, ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚ȈÙÈÎfi˜, ¤Ì‚ÈÔ˜, ¿‚ÈÔ˜ • fiÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. fiÙÂÚÔ˜, ÔÙ¤Ú·, fiÙÂÚÔÓ • ëÎgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ëÎgÓ, ëÎÔ‡Û·, ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛË‹ ÙÔ˘) • õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ • âÂΤÎψÛÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÎÏÒıÔÌ·È (= ηıÔÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÎÏÒıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÎψıfiÌËÓ, ̤Ï. [âÈÎψÛı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÂÎÏÒÛıËÓ, ÚÎ. [âÈΤÎψÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. âÂÎÂÎÏÒÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎψÛÙ‹, ∫ψıÒ, ÎψÛÙ‹ÚÈÔ • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ‰ËÏ·‰c: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • Ôî ¯ÚËÛÙÔd: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ¯ÚËÛÙfi˜, -‹, -fiÓ (= Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜) • ±·ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔÈ ÁÂÓÈο) • Ôî ÔÓËÚÔd: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÓËÚe˜, -a, -eÓ (= ηÎfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÔÓËÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÔÓËÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÔÓËÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ‰ÔÎÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (= ‰›Óˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎá, ÚÙ. â‰fiÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰fi͈, ·fiÚ. ö‰Ô-

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·317

Í·, ÚÎ. [‰Â‰fiÎËη], ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰fi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ‰fiÁÌ·, ‰ÔÎÈÌ‹, ‰fiÎÈÌÔ˜, ‰ÔΛÌÈÔ, ·‰fiÎËÙÔ˜ • âΛÓË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -Ô • ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚÂÙ¤ˆ, ñËÚÂÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñËÚÂÙá, ÚÙ. ñËÚ¤ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ñËÚÂÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. ñËÚ¤ÙËÛ·, ÚÎ. ñËÚ¤ÙËη, ˘ÂÚÛ. ñËÚÂÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘ËÚÂÛ›·, ˘ËÚ¤Ù˘, Â͢ËÚ¤ÙËÛË • â‰ÚáÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ú¿ˆ, ‰Úá (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰Úá, ÚÙ. ö‰ÚˆÓ, ̤Ï. ‰Ú¿Ûˆ, ·fiÚ. ö‰Ú·Û·, ÚÎ. ‰¤‰Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ú¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ú¿Ì·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜, ‰Ú¿ÛË, ‰Ú¿ÛÙ˘, ·‰Ú·Ó‹˜ • ¡·›: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi • ÙFÉ ∫ψıÔÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ∫ψıÒ [ÁÂÓ. Ùɘ ∫ψıÔܘ] • ≥: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • ëοÛÙˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, ëοÛÙË, ≤ηÛÙÔÓ (= Ô Î·ı¤Ó·˜) • â¤Ù·ÍÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ¿ÛÛˆ/ âÈÙ¿ÙÙˆ (= ÔÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ¿ÛÛˆ, ÚÙ. â¤Ù·ÛÛÔÓ, ̤Ï. âÈٿ͈, ·fiÚ. â¤Ù·Í·, ÚÎ. âÈ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi˜, Â›Ù·ÍË, Ù¿ÁÌ·, Ù·ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ • ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÓÓ¿ÔÌ·È, ÁÂÓÓáÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÓÓáÌ·È, ÚÙ. âÁÂÓÓÒÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓÓ‹ıËÓ, ÚÎ. ÁÂÁ¤ÓÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÂÓÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á¤ÓÓ·, ÁÂÓÓ·›Ô˜, Á¤ÓÓËÛË, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜ • Ùa Ú·ÎÙ¤·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ú·ÎÙ¤Ô˜, Ú·ÎÙ¤·, Ú·ÎÙ¤ÔÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›) • àÓ·ÁηÛıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Áο˙ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÓ·ÁοÛÌËÓ • ÊÔÓ‡۷È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÓ‡ˆ (= ÛÎÔÙÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÓ‡ˆ, ÚÙ. âÊfiÓ¢ÔÓ, ̤Ï. ÊÔÓ‡ۈ, ·fiÚ. âÊfiÓÂ˘Û·, ÚÎ. [ÂÊfiÓ¢η], ˘ÂÚÛ. [âÂÊÔÓ‡ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊfiÓÔ˜, ÊÔÓÈ¿˜, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· • ÙÈÓa: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜) • ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘ÓËÙÈÎfi˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ • àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈϤÁˆ (= ‰È·ÊˆÓÒ, ÚÔ‚¿Ïψ ·ÓÙ›ÚÚËÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓÙÈϤÁˆ, ÚÙ. àÓÙ¤ÏÂÁÔÓ, ̤Ï. àÓÙÈϤ͈/

∂ÓfiÙËÙ·

10

317

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

318

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·318

àÓÙÂÚÚá, ·fiÚ. àÓÙ¤ÏÂÍ·/ àÓÙÂÖ·/ ·fiÚ. ‚ã àÓÙÂÖÔÓ, ÚÎ. àÓÙ›ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÓÙÂÈÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË • ‰ÈηÛÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ] • ÂÈÛıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È (= ˘·ÎÔ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ÂÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. â›ÛıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È/ ¤ÔÈı·, ˘ÂÚÛ. âÂ›ÛÌËÓ/ âÂÔ›ıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÈÛÙfi˜, ›ÛÙË • Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘] • Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= ÔÈÔ˜) • ·åÙÈ¿ÛFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙÈ¿ÔÌ·È, ·ÈÙÈáÌ·È (= ηÙËÁÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·åÙÈáÌ·È, ÚÙ. äF ÙÈÒÌËÓ, ̤Ï. ·åÙÈ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äF ÙÈ·Û¿ÌËÓ, äF ÙÈ¿ıËÓ, ÚÎ. äF Ù›·Ì·È, ˘ÂÚÛ. äF ÙÈ¿ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÈÙ›·ÛË • Ùe Í›ÊÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Í›ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Í›ÊÔ˘˜] • ñËÚÂÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñËÚÂÙ¤ˆ, ñËÚÂÙá • ùÚÁ·ÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘] • ùÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Ùˇá ·Ú·Û¯fiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ·Ú¤Íˆ/ ·Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤Û¯ÔÓ, ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÚÔ¯‹ • ïÚ÷Ę: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëfiڷη/ ëÒڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fi„Ë, fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ȉ¤·, ·˘ÙfiÙ˘, οÙÔÙÚÔ • ô‰Èη: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ô‰ÈÎÔ˜, Ùe ô‰ÈÎÔÓ • ÔÈÂÖ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ) • ÎÔÏ¿˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ˆ (= ÙÈ̈ÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ˆ, ·fiÚ. âÎfiÏ·˙ÔÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿Ûˆ, ·fiÚ. âÎfiÏ·Û·, ÚÎ. [ÎÂÎfiϷη], ˘ÂÚÛ. [âÎÂÎÔÏ¿ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ • ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ • zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬Ó • ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ, ηıÔÚ›˙ˆ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÙ·Á‹, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ • ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ö¯ÔÈ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·319

• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ • ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ-

∂ÓfiÙËÙ·

10

Ì·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÙ·ÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÙ¿ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛÂÙ·Í¿ÌËÓ, ÚÎ. ÚÔÛ٤ٷÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ¿ÁÌËÓ • ÔÏÏa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏf˜, ÔÏÏc, ÔÏf μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÔÏf˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ú‰ÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • àÎÚÈ‚á˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • âÍÂÙ¿˙ÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÂÙ¿˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍÂÙ¿˙ˆ, ÚÙ. âÍ‹Ù·˙ÔÓ, ̤Ï. âÍÂÙ¿Ûˆ/ âÍÂÙá, ·fiÚ. âÍ‹Ù·Û·, ÚÎ. â͋ٷη, ˘ÂÚÛ. âÍËÙ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂͤٷÛË, ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜, ÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜, ·ÓÂͤٷÛÙÔ˜, Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜, ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜ • \AfiÏ˘ÛÔÓ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔχˆ (= ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔχˆ, ÚÙ. à¤Ï˘ÔÓ, ̤Ï. àÔχۈ, ·fiÚ. à¤Ï˘Û·, ÚÎ. àÔÏ¤Ï˘Î·, ˘ÂÚÛ. àÂÏÂχÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÏ˘ÛË, ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ • t ^EÚÌÉ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÚÌɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ] • ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È (= ÙÈ̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÎÔÏ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿ÛÔÌ·È, ÎÔÏ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÔÏ·Û¿ÌËÓ, âÎÔÏ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÎÂÎfiÏ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂÎÔÏ¿ÛÌËÓ] • ≠OÚ·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ, ÚÔÛ¤¯ˆ Ó·…) • Ùa ¬ÌÔÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ¬ÌÔÈÔ˜, ïÌÔ›·, ¬ÌÔÈÔÓ • âÚˆÙÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚˆÙ¿ˆ, âÚˆÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÚˆÙá, ÚÙ. äÚÒÙˆÓ, ̤Ï. âÚˆÙ‹Ûˆ/ âÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÒÙËÛ·, ·fiÚ. ‚ã äÚfiÌËÓ, ÚÎ. äÚÒÙËη, ˘ÂÚÛ. äÚˆÙ‹ÎÂÈÓ • ‰È‰¿ÍF˘: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È‰¿ÛΈ, ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È‰¿Íˆ, ·fiÚ. ≛‰·Í·, ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·, ˘ÂÚÛ. – √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰È‰·ÎÙfi˜, ‰È‰·¯‹, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ‰›‰·ÎÙÚ·

319

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·320

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

‰ÈηÛÙc˜ ‰ÈηÛÙÔÜ ‰ÈηÛÙ÷É ‰ÈηÛÙcÓ ‰ÈηÛÙ¿

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

àÓ¿ÁÎË àÓ¿Á΢ àÓ¿ÁÎË àÓ¿ÁÎËÓ àÓ¿ÁÎË

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

^EÚÌɘ ^EÚÌÔÜ ^EÚÌ÷É ^EÚÌÉÓ ^EÚÌÉ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

^EÚÌ·Ö ^EÚÌáÓ ^EÚÌ·Ö˜ ^EÚÌĘ ^EÚÌ·Ö

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

‰ÈηÛÙ·› ‰ÈηÛÙáÓ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ ‰ÈηÛÙa˜ ‰ÈηÛÙ·›

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

àÓ¿ÁÎ·È àÓ·ÁÎáÓ àÓ¿ÁηȘ àÓ¿Áη˜ àÓ¿ÁηÈ

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

‰‹ÌÈÔ˜ ‰ËÌ›Ô˘ ‰ËÌ›÷ˆ ‰‹ÌÈÔÓ ‰‹ÌÈÂ

ÓÂÎÚe˜ ÓÂÎÚÔÜ ÓÂÎÚ÷á ÓÂÎÚeÓ ÓÂÎÚb

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ùÚÁ·ÓÔÓ çÚÁ¿ÓÔ˘ çÚÁ¿Ó÷ˆ ùÚÁ·ÓÔÓ ùÚÁ·ÓÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

‰‹ÌÈÔÈ ‰ËÌ›ˆÓ ‰ËÌ›ÔȘ ‰ËÌ›Ô˘˜ ‰‹ÌÈÔÈ

ÓÂÎÚÔd Ùa ÓÂÎÚáÓ ÙáÓ ÓÂÎÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÓÂÎÚÔf˜ Ùa ÓÂÎÚÔd (t)

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

320

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Í›ÊÔ˜ Í›ÊÔ˘˜ Í›ÊÂÈ Í›ÊÔ˜ Í›ÊÔ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Í›ÊË ÍÈÊáÓ Í›ÊÂÛÈ(Ó) Í›ÊË Í›ÊË

ùÚÁ·Ó· çÚÁ¿ÓˆÓ çÚÁ¿ÓÔȘ ùÚÁ·Ó· ùÚÁ·Ó·

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·321

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H E¶I£ETøN

10 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

¯ÚËÛÙe˜ ¯ÚËÛÙÔÜ ¯ÚËÛÙ÷á ¯ÚËÛÙfiÓ ¯ÚËÛÙb

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

¯ÚËÛÙc ¯ÚËÛÙɘ ¯ÚËÛÙ÷É ¯ÚËÛÙcÓ ¯ÚËÛÙc

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

¯ÚËÛÙeÓ ¯ÚËÛÙÔÜ ¯ÚËÛÙ÷á ¯ÚËÛÙeÓ ¯ÚËÛÙeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

¯ÚËÛÙÔd ¯ÚËÛÙáÓ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ ¯ÚËÛÙÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

¯ÚËÛÙ·d ¯ÚËÛÙáÓ ¯ÚËÛÙ·Ö˜ ¯ÚËÛÙa˜ ¯ÚËÛÙ·d

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

¯ÚËÛÙa ¯ÚËÛÙáÓ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙa )¯ÚËÛÙa

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

Ú·ÎÙ¤Ô˜ Ú·ÎÙ¤Ô˘ Ú·ÎÙ¤÷ˆ Ú·ÎÙ¤ÔÓ Ú·ÎÙ¤Â

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ú·ÎÙ¤· Ú·ÎÙ¤·˜ Ú·ÎÙ¤÷· Ú·ÎÙ¤·Ó Ú·ÎÙ¤·

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ú·ÎÙ¤ÔÓ Ú·ÎÙ¤Ô˘ Ú·ÎÙ¤÷ˆ Ú·ÎÙ¤ÔÓ Ú·ÎÙ¤ÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

Ú·ÎÙ¤ÔÈ Ú·ÎÙ¤ˆÓ Ú·ÎÙ¤ÔȘ Ú·ÎÙ¤Ô˘˜ Ú·ÎÙ¤ÔÈ

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ú·ÎÙ¤·È Ú·ÎÙ¤ˆÓ Ú·ÎÙ¤·È˜ Ú·ÎÙ¤·˜ Ú·ÎÙ¤·È

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ú·ÎÙ¤· Ú·ÎÙ¤ˆÓ Ú·ÎÙ¤ÔȘ Ú·ÎÙ¤· Ú·ÎÙ¤·

321

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·322

K§I™H ANTøNYMIøN

10 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ïfiÛÔ˜ ïfiÛÔ˘ ïfiÛ÷ˆ ïfiÛÔÓ —

ïfiÛË ïfiÛ˘ ïfiÛ÷Ë ïfiÛËÓ —

ïfiÛÔÓ ïfiÛÔ˘ ïfiÛ÷ˆ ïfiÛÔÓ —

âÎÂÖÓÔ˜ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔÓ —

âΛÓË âΛӢ âΛÓ÷Ë âΛÓËÓ —

âÎÂÖÓÔÓ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ïfiÛÔÈ ïfiÛˆÓ ïfiÛÔȘ ïfiÛÔ˘˜ —

ïfiÛ·È ïfiÛˆÓ ïfi۷Ș ïfiÛ·˜ —

ïfiÛ· ïfiÛˆÓ ïfiÛÔȘ ïfiÛ· —

âÎÂÖÓÔÈ âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âΛÓÔ˘˜ —

âÎÂÖÓ·È âÎÂ›ÓˆÓ âΛӷȘ âΛӷ˜ —

âÎÂÖÓ· âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âÎÂÖÓ· —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

322

≤ηÛÙÔ˜ ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙ÷ˆ ≤ηÛÙÔÓ —

ıËÏ. ëοÛÙË ëοÛÙ˘ ëοÛÙ÷Ë ëοÛÙËÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

≤ηÛÙÔÓ ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙ÷ˆ ≤ηÛÙÔÓ —

≤ηÛÙÔÈ ëοÛÙˆÓ ëοÛÙÔȘ ëοÛÙÔ˘˜ —

≤ηÛÙ·È ëοÛÙˆÓ ëοÛٷȘ ëοÛÙ·˜ —

≤ηÛÙ· ëοÛÙˆÓ ëοÛÙÔȘ ≤ηÛÙ· —

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·323

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H METOXøN

10 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓÓËı›˜ ÁÂÓ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜ ‰ÔÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ ·ÈÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÎÏËÙ. ÁÂÓÓËı›˜

ıËÏ. ÁÂÓÓËıÂÖÛ· ÁÂÓÓËı›Û˘ ÁÂÓÓËı›Û÷Ë ÁÂÓÓËıÂÖÛ·Ó ÁÂÓÓËıÂÖÛ·

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

ÁÂÓÓËı¤Ó ÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜ ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ ÁÂÓÓËı¤Ó ÁÂÓÓËı¤Ó

ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘ ÁÈÁÓÔ̤Ó÷ˆ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÂ

ÁÈÁÓÔ̤ÓË ÁÈÁÓÔ̤Ó˘ ÁÈÁÓÔ̤Ó÷Ë ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓË

Ô˘‰. ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘ ÁÈÁÓÔ̤Ó÷ˆ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ·È ÁÂÓ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÁÂÓÓËıÂÈÛáÓ ‰ÔÙ. ÁÂÓÓËıÂÖÛÈ ÁÂÓÓËı›۷Ș ·ÈÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ·˜ ÁÂÓÓËı›۷˜ ÎÏËÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ·È

·ÚÛ.

ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÁÂÓÓËıÂÖÛÈ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÂÓÓËı¤ÓÙ·

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÈ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·È ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔȘ ÁÈÁÓÔ̤ӷȘ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÈÁÓÔ̤ӷ˜ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÈ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·È

ÁÈÁÓfiÌÂÓ· ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔȘ ÁÈÁÓfiÌÂÓ· ÁÈÁÓfiÌÂÓ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Ú¿ÙÙˆ ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ ‰ÚáÌÂÓ âÈÙ¿ÛÛÂÈ ÁÂÓÓˆÌ¤Óˇˆ àÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜ ÊÔÓ‡ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜

öÚ·ÙÙÔÓ — — â‰ÚáÌÂÓ â¤Ù·ÛÛ — — — —

ڿ͈ ‰fiÍÔÓÙ˜ ñËÚÂÙ‹ÛÔÓÙ˜ ‰Ú¿ÛÔÌÂÓ âÈÙ¿ÍÂÈ ÁÂÓÓËıËÛÔÌ¤Óˇˆ àÓ·ÁηÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÊÔÓ‡ÛÔÈ ‰˘ÓËÛfiÌÂÓÔ˜/ ‰˘ÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜

¤Ú·¯· ‰Â‰ÔÎËÎfiÙ˜ ñËÚÂÙËÎfiÙ˜ ‰Â‰Ú¿Î·ÌÂÓ âÈ٤ٷ¯Â ÁÂÁÂÓÓËÌ¤Óˇˆ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ — ‰Â‰˘ÓË̤ÓÔ˜

âÂÚ¿¯ÂÈÓ — — â‰Â‰Ú¿ÎÂÌÂÓ âÂÙÂÙ¿¯ÂÈ — — — —

àÓÙÈϤÁÂÈÓ

—

àÓÙÂÈÚËΤӷÈ

—

‚È·˙ÔÌ¤Óˇˆ

—

‚‚ȷÛÌ¤Óˇˆ

—

ÂÈıfiÌÂÓÔ˜ ·åÙÈ÷Ä ñËÚÂÙÂÖ

— FäÙÈˇá ñËÚ¤ÙÂÈ

àÓÙÈϤÍÂÈÓ/ àÓÙÂÚÂÖÓ ‚È·ÛÔÌ¤Óˇˆ/ ‚È·ÛıËÛÔÌ¤Óˇˆ ÂÈÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ ·åÙÈ¿ÛFË ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ

öÚ·Í· ‰fiÍ·ÓÙ˜ ñËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ â‰Ú¿Û·ÌÂÓ â¤Ù·Í ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ àÓ·ÁηÛı›˜ ÊÔÓÂ‡Û·È ‰˘ÓËÛ¿ÌÂÓÔ˜/ ‰˘ÓËı›˜/ ‰˘Ó·Ûı›˜ àÓÙÈϤͷÈ/ àÓÙÂÈÂÖÓ ‚È·Û·Ì¤Óˇˆ/ ‚È·Ûı¤ÓÙÈ ÂÈÛı›˜ FäÙÈ¿Ûˆ ñËÚ¤ÙËÛÂ

ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ FäÙ›·Û·È ñËÚ¤ÙËÎÂ

— äF Ù›·ÛÔ ñËÚÂÙ‹ÎÂÈ

323

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·324

∂ÓfiÙËÙ·

10

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

·Ú¤¯ÔÓÙÈ ïÚ÷Ę ÔÈÂÖ˜ ÎÔÏ¿˙ˆÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ ÙÈÌáÓ ‰È·ÎÔÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ϤÁÂÈÓ ö¯ÔÈ âÛÙ› ÚÔÛÙ·ÙÙÔ̤ÓÔȘ

— ëÒÚ·˜ âÔ›ÂȘ — — ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ — — — — qÓ —

·Ú¤ÍÔÓÙÈ ù„FË/ù„ÂÈ ÔÈ‹ÛÂȘ ÎÔÏ¿ÛˆÓ ÁÂÓËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÈÌ‹ÛˆÓ ‰È·ÎÔÓËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ ≤ÍÔÈ öÛÙ·È ÚÔÛÙ·ÍÔ̤ÓÔȘ/ ÚÔÛÙ·¯ıËÛÔ̤ÓÔȘ

ïÚˇá˜ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·

— —

âÍÂÙ¿˙ÔȘ àfiÏ˘Â ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ ¬Ú· âÚˆÙÄÓ ‰È‰¿ÛÎ÷˘

— — — — — —

ù„ÔÈÔ ÁÂÓËÛfiÌÂÓ·/ ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓ· âÍÂÙ¿ÛÔȘ — — — âÚˆÙ‹ÛÂÈÓ —

·Ú·Û¯fiÓÙÈ ·ÚÂÛ¯ËÎfiÙÈ Âr‰Â˜ ëÒڷη˜/ùˆ·˜ âÔ›ËÛ·˜ ÂÔ›Ëη˜ ÎÔÏ¿Û·˜ ÎÂÎÔÏ·ÎÒ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ù·Í ÚÔÛ٤ٷ¯Â ÙÈÌ‹Û·˜ ÙÂÙÈÌËÎÒ˜ ‰È·ÎÔÓË۷̤ÓÔ˘˜ ‰Â‰È·ÎÔÓË̤ÓÔ˘˜ ÂåÂÖÓ ÂåÚËÎ¤Ó·È Û¯Ô›Ë âÛ¯ËÎÒ˜ ÂúË âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ ÚÔÛٷͷ̤ÓÔȘ/ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ ÚÔÛÙ·¯ıÂÖÛÈÓ/ ÚÔÛÙ·Á¤ÛÈÓ ú‰ÔȘ ëˆÚ·ÎÒ˜ Âú˘ ÁÂÓfiÌÂÓ·/ ÁÂÁÂÓË̤ӷ ÁÂÓËı¤ÓÙ· âÍÂٿ۷Ș âÍËÙ·ÎÒ˜ Âú˘ àfiÏ˘ÛÔÓ àÔÏÂÏ˘ÎÒ˜ úÛıÈ ÎÔÏ·Û¿Ûıˆ ÎÂÎÔÏ¿Ûıˆ 剤 ëˆÚ·ÎÒ˜ úÛıÈ âÚˆÙÉÛ·È/âÚ¤Ûı·È äÚˆÙËÎ¤Ó·È ‰È‰¿ÍF˘ ‰Â‰È‰·¯Ò˜ qF ˜

— ëˆÚ¿ÎÂȘ âÂÔÈ‹ÎÂȘ — — ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈ — — — — âÁÂÁfiÓÂÈ —

— — — — — — — —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

324

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

â¤Ù·ÍÂ

âÈÙ¿ÍFË

âÈÙ·Í¿Ùˆ

âÈÙ¿Í·È

âÈÙ¿Í·˜, -·Û·, -·Ó

âÊfiÓ¢Û ·åÙ¿Û÷Ë ñËÚÂÙÂÖ

ÊÔÓ‡ÛFË — ñËÚÂÙFÉ

ÊÔÓÂ˘Û¿Ùˆ — ñËÚÂÙ›و

ÊÔÓÂÜÛ·È ·åÙÈ¿ÛÂÛı·È ñËÚÂÙÂÖÓ

ÊÔÓ‡۷˜, -·Û·,. -·Ó ·åÙÈ·ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ñËÚÂÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ

ïÚ÷Ę ÔÈÂÖ˜ ö¯ÂÈ âÍÂÙ¿˙ÂȘ à¤Ï˘Û·˜ ÎÔÏ¿˙ÂÙ·È â‰›‰·Í·˜

ïÚ÷Ę ÔÈFɘ ö¯FË âÍÂÙ¿˙F˘ àÔχÛF˘ ÎÔÏ¿˙ËÙ·È ‰È‰¿ÍF˘

âÈÙ¿Í·È/ âÈÙ¿ÍÂÈ ÊÔÓÂ‡Û·È ·åÙÈ¿ÛÔÈÙÔ ñËÚÂÙÔÖ/ ñËÚÂÙÔ›Ë ïÚˇá˜/ïÚˇÒ˘ ÔÈÔÖ˜/ÔÈԛ˘ ö¯ÔÈ âÍÂÙ¿˙ÔȘ àÔχ۷Ș ÎÔÏ¿˙ÔÈÙÔ ‰È‰¿ÍÔȘ

¬Ú· Ô›ÂÈ â¯¤Ùˆ âͤٷ˙ àfiÏ˘ÛÔÓ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ ‰›‰·ÍÔÓ

ïÚÄÓ ÔÈÂÖÓ ö¯ÂÈÓ âÍÂÙ¿˙ÂÈÓ àÔÏÜÛ·È ÎÔÏ¿˙ÂÛı·È ‰È‰¿Í·È

ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ ÔÈáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ âÍÂÙ¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àÔχ۷˜, -·Û·, -·Ó ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ‰È‰¿Í·˜, -·Û·, -·Ó

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·325

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

10 1. ^OfiÛ· öÚ·ÙÙÔÓ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. ïfiÛ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 2. fiÙÂÚ· ëÎÒÓ öÚ·ÙÙÔÓ õ âÂΤÎψÛÙfi ÌÔÈ ñfi Ùɘ MÔ›Ú·˜;: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, ¢ı›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÌÂÚ‹˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ fiÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ì ÙÔ õ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. ëÎÒÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÂΤÎψÛÙÔ. ñfi Ùɘ MÔ›Ú·˜: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ. 3. ^Yfi Ùɘ MÔ›Ú·˜ ‰ËÏ·‰‹ (âÂΤÎψÛÙÔ): ·Ú. ÚfiÙ. ñfi Ùɘ ÌÔ›Ú·˜: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÂΤÎψÛÙÔ). 4. OéÎÔÜÓ Î·› Ôî ¯ÚËÛÙÔ›… Ù·ÜÙ· â‰ÚáÌÂÓ;: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ôî ¯ÚËÛÙÔ› - Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ (: ÂÈı. ÌÙ¯.): ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‰ÚáÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜. ±·ÓÙ˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ôî ¯ÚËÛÙÔ›. âΛÓFË: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜. Ù·ÜÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰ÚáÌÂÓ. 5. N·›, ÙFÉ KψıÔÖ (â‰ÚáÌÂÓ Ù·ÜÙ· ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜): ·Ú. ÚfiÙ. ÙFÉ KψıÔÖ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. (ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜). (Ù·ÜÙ·): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (â‰ÚáÌÂÓ.) 6. ≥ ëοÛÙˇˆ â¤Ù·Í ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ Ù¿ Ú·ÎÙ¤·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ KψıÔÖ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¤Ù·ÍÂ. Ù¿ Ú·ÎÙ¤· (: ¿ÌÂÛÔ) - ëοÛÙˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¤Ù·ÍÂ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ëοÛÙˇˆ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘. 7. Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñfi ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈÏÂÁÂÈÓ, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï ÌbÓ ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰b Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔÓÂ‡Û·È (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Û ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘), ÛÙȘ ÌÙ¯. àÓ·ÁηÛı›˜ (¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) - ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜. ñ\ ôÏÏÔ˘: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·ÁηÛı›˜. ÙÈÓ¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÊÔÓ‡۷È. ‰‹ÌÈÔ˜ - ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙȘ. ÂÈÛı›˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ‰ÈηÛÙFÉ - Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ï Ì¤Ó - ï ‰¤: ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ı¤ÛÂȘ. 8. Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·åÙÈ¿ÛFË. Ù›Ó·: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. 9. ¢ÉÏfiÓ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. Ë ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰ÉÏfiÓ (âÛÙÈ) ¤¯ÂÈ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ó˜. 10. ó˜ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È) ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó õ ÙfiÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó - ÙfiÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 11. â› Ô鉤 Ùfi Í›ÊÔ˜ ·éÙfi (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È): ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚÔÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.). ˘ÔÎ. ÛÙÔ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È: ÂÓÓ.). ·éÙfi: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùfi Í›ÊÔ˜: ·ÓÙÈÎ. 12. ñËÚÂÙÂÖ Á¿Ú ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñËÚÂÙÂÖ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.

325

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·326

ùÚÁ·ÓÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. Ùˇá ·Ú·Û¯fiÓÙÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñËÚÂÙÂÖ. Ùˇá ÚÒÙˇˆ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿. Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·Û¯fiÓÙÈ. Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 13. OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚĘ. 14. ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜ ÎÔÏ¿˙ˆÓ ìÌĘ ñËÚ¤Ù·˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ïÚĘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ˜ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÔÏ¿˙ˆÓ. ÙÚÔ. ÌÙ¯. ñËÚ¤Ù·˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÔÏ¿˙ˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ô‰Èη: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ˜. 15. zÓ ì KψıÒ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ;: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ì KψıÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ. zÓ ·ÓÙ› ± (¤ÏÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÙˆÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËΠÛÙË ÊÚ¿ÛË ñËÚ¤Ù·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ): ·ÓÙÈÎ. 16. Oé Á¿Ú ‰‹ âÎÂÖÓfi Á ÂåÂÖÓ ö¯ÔÈ ÙȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÔÈ Î·È ÛÙÔ ··Ú. ÂåÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÔÈ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). âÎÂÖÓÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ. 17. ó˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ qÓ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ âÎÂÖÓÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (16). (ÙÈÓ¿: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰˘Ó·ÙfiÓ qÓ. ÙÔÖ˜ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ. ÌÂÙa àÓ¿Á΢: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ¿Á΢. 18. oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÔÏÏ¿ ú‰ÔȘ iÓ Î·d ôÏÏ· Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ. t ™ÒÛÙÚ·ÙÂ: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÔÏÏ¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ôÏÏ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÏÏ¿. ηٿ ÏfiÁÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜. 19. Âå àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÙ¿˙ÔȘ. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 20. \AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfiÏ˘ÛÔÓ. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. t ^EÚÌÉ: ÎÏËÙ. ÚÔÛÊÒÓËÛË. 21. η› ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ. 22. ≠OÚ· ‰¤ (Û‡): ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¬Ú·. 23. Ì‹ η› ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ù¿ ¬ÌÔÈ· âÚˆÙÄÓ ‰È‰¿ÍF˘: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È‰¿ÍF˘. âÚˆÙÄÓ (: ÙÂÏ. ··Ú.) - ÓÂÎÚÔ‡˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ‰È‰¿ÍF˘. ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓÂÎÚÔ‡˜. Ù¿ ¬ÌÔÈ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚˆÙÄÓ. ÓÂÎÚÔ‡˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙÔ âÚˆÙÄÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 77-78 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ Ì ‰Èο Û·˜ ÏfiÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™Ò326

ÛÙÚ·ÙÔ˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘.

10(313-344

11-01-04

02:06

™ÂÏ›‰·327

√ ª›Óˆ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∫ψıÒ Â›Ó·È ·˘Ù‹, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ‰ÂÎÙ‹, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÏÏÔÁ˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙË ÌÔ›Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ, ÂÂȉ‹ Ú¿ÙÙÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›. £· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ˙ËÌÈ¿, Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

10

2. ¶Ò˜

·ÓÙȉڿ Ô ÛÔÊfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ª›Óˆ·˜ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˘;

√ ª›Óˆ·˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ΔÂÏÈο Ô ª›Óˆ·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÂÂȉ‹ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¤ÛÙËÛÂ, fï˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ›‰È·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜.

3. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «√ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜… ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜, ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È ÙȘ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜». ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ; ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ô˘ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. ∂›Û˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÊÔ‡ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÂÓfi˜ ÏËÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÙÚ„ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ª›Óˆ·. ∞ÎfiÌË Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂÏ› fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÚˆÓ›· Î·È Û·ÚηÛÌfi ·fi ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi. √È È‰¤Â˜ Ù˘ ªÔ›Ú·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÈ̈ڛ·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜.

327

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·328

4. ∏

·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›ٷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·˘Ùfi;

∫¿ı Ϸfi˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘. ŸÛ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ù›, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó ÔÈ Ï·˚Τ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰Ôͷۛ˜, ¿ÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ηٿÏÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. Δ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ›Ú· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ÏfiÁˆ ÂȉڿÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› ÙÂÏÈο Ô ª›Óˆ·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·; ∞¿ÓÙËÛË: √ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ϤÂÈ Ó· ÙÈ̈Úԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·˜ ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ. √ ª›Óˆ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ¤ÛˆÛ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·. 2. ¶ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜; ∞¿ÓÙËÛË: √ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÚÒÙ· ˙ËÙ¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙË ªÔ›Ú· Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂‰Ò ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ Ô ÛÔÊfi˜ ª›Óˆ·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¤ÛÂÈ Û ÛÊ¿ÏÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ∂ÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Ë ªÔ›Ú·, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ. ∏ ∫ψıÒ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi Î·È fi,ÙÈ Î·Îfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ô‡Ù ӷ ηٷÎÚ›ÓÂÈ Ô‡Ù ӷ Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜.

328

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·329

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

10

Ουσιαστικό ï ‚›Ô˜ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Επαναληπτικές ασκήσεις

ΛEΞIΛOΓIKA:

B1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ ‚›Ô˜: Ë ˙ˆ‹/ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜/ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜/ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· (ÙÔ ‚ÈÔ˜)/ Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· (¯. μ›ÔÈ ∞Á›ˆÓ) ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‚ÈÔÙ‡ˆ: ì ‚ÈÔÙ‹: ï ‚›ÔÙÔ˜: ‚ȈÙfi˜:

˙ˆ Ë ˙ˆ‹ Ë ˙ˆ‹ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ï ‚ÈÔ‰fiÙ˘: àÓ·‚ÈÒÛΈ (-ÔÌ·È): Û˘Ì‚ÈÔÙ‡ˆ: ¶Ôχ‚ÈÔ˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ˙ˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‚Èá (-ÒÓˆ): ì ‚›ˆÛȘ (-Ë): ‚ÈÔÙÈÎfi˜: ‚ÈÒÛÈÌÔ˜:

˙ˆ Ë ˙ˆ‹/ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ

329

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·330

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ì ‚ÈÔÁÚ·Ê›·: ‚ÈÔÏfiÁÔ˜:

ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ οÔÈÔ˘ (·.Â.) ËıÔÔÈfi˜, Ì›ÌÔ˜/ (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜: (·.Â.) Â˘Ê˘‹˜/ (Ó.Â.) Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ à‚›ˆÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ô ·ÊfiÚËÙÔ˜ ·åˆÓfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÈÒÓ· ‹ ·ÈÒÓ˜ àÌÊ›‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ àÓ·‚Èá (-ÒÓˆ): Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ˆ ì àÓ·‚›ˆÛȘ (-Ë): ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· àÔ‚Èá (-ÒÓˆ): Âı·›Óˆ ‰È·‚Èá (-ÒÓˆ): ˙ˆ ì ‰È·‚›ˆÛȘ (-Ë): ˙ˆ‹/ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ âÈ‚Èá (-ÒÓˆ): ηÙÔÚıÒÓˆ Ó· ˙ˆ ̤۷ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ì âÈ‚›ˆÛȘ (-Ë): Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ·fi ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ì‚Èá (-ÒÓˆ): ˙ˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ì Û˘Ì‚›ˆÛȘ (-Ë): ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ öÌ‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ ìÌÂÚfi‚ÈÔ˜: ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì·ÎÚfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ˙ˆ‹ ۇ̂ÈÔ˜ (Ó.Â. Û˘Ì‚›·): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ/ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‚›ˆÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜: ‚Ȉ̷ÙÈÎfiÙËÙ·: ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·:

ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Ì¤Ûˆ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‚ÈÔÁ¤ÓÂÛË:

330

‚ÈÔËıÈ΋: ‚ÈÔıˆڛ·: ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘: ‚ÈfiÙÔÔ˜: ‚ÈÔ„›·: ‚ÈÔ¿ÏË:

Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆ‹˜/ (‚ÈÔÏ.) ıˆڛ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆ‹˜ ËıÈ΋ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ˙ˆ‹ ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ˙ˆ‹ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ì‚ÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÂͤٷÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡ ·fi ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ· ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì¤ÛˆÓ ˙ˆ‹˜

10(313-344

11-01-04

02:07

‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜: ·ÂÚfi‚ÈÔ˜: ·ÓÙÈ‚›ˆÛË: ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi: ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·: ÈÛfi‚ÈÔ˜: ÎÔÈÓfi‚ÈÔ: Ï·ıÚfi‚ÈÔ˜: ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜: ÛˆÛ›‚ÈÔ:

™ÂÏ›‰·331

ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ÁÚ·Ù‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÔÌ·‰È΋ Û˘Ì‚›ˆÛË/ ›‰Ô˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ÔÚÂÈÓfi˜ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈϤÂÈ (Î·È Ó· Ûˆı›)

∂ÓfiÙËÙ·

10

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÍË (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ) Ù˘ Ó.Â. ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ‚ÈÔÏfiÁÔ˜: Ì·ÎÚfi‚ÈÔ˜: ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜: ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜: ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘:

‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‚ÈÔÙ¯ӛ·

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·: ·. ªÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ‚›Ô ·‚›ˆÙÔ. ∂›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘. ‚. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‹Ú·Ó ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ‚ÈÔ„›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Á. √È ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi‚ÈÔ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ‰. ªfiÏȘ ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ì·˜, Ô Î·Ì·ÚfiÙÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÛˆÛ›‚È¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Â. ∏ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË. ∂›Ó·È ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ÛÙ. ∫·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ.

3. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜: ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›·: ‚›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ:

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ôχ·ı˘ ‹ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜

331

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·332

ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·: ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·:

Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ˆ˜ ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÂÙ¿ ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË: ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜: Ë ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜: Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ.

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂¶∞¡∞§∏¶Δπ∫Œ™ ∞™∫◊™∂π™

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79-80 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡·

ηٷٿÍÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: Ï·ÈÌÔÙfiÌÔ˜, ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ‚Ú·‰‡Ô˘˜, ÚfiÛÔ‰Ô˜, ÌÈÛıÔ‰fiÙ˘, àÍÈfiÈÛÙÔ˜, ÚfiÁÓˆÛȘ, ΈÌfiÔÏȘ, ôÔÎÓÔ˜, ¿Á¯ÚËÛÙÔ˜, àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ, Ê˘ÁfiÔÓÔ˜. ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

332

Â›ıÂÙÔ

ϤÍË Ú‹Ì·

Â›ÚÚËÌ·

¿ÎÏÈÙË ÚfiıÂÛË

·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ

.................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·333

∂ÓfiÙËÙ·

A¿ÓÙËÛË: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi:

Ï·ÈÌÔÙfiÌÔ˜, ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ÌÈÛıÔ‰fiÙ˘, ΈÌfiÔÏȘ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ Â›ıÂÙÔ: ‚Ú·‰‡Ô˘˜, àÍÈfiÈÛÙÔ˜ ¿Á¯ÚËÛÙÔ˜ Ú‹Ì·: Ê˘ÁfiÔÓÔ˜. ÚfiıÂÛË: ÚfiÛÔ‰Ô˜, ÚfiÁÓˆÛȘ ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ: ôÔÎÓÔ˜

10

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: Ê›ÏÔ˜ + ıÂfi˜: ñ¤Ú + ̤ÙÚÔÓ: ‰ÉÌÔ˜ + Á¤ÚˆÓ: Û¿ÚÍ + ÙÚÒÁˆ (ı. Ê·Á-): ·Ú¿ + ÛÖÙÔ˜: Ôχ˜ + ÚÄÁÌ·: ÌÂÙ¿ + ÔrÎÔ˜: ›ıˆ + äÓ›· :

ÊÈÏfiıÂÔ˜ ñ¤ÚÌÂÙÚÔ˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ÂÈı‹ÓÈÔ˜

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹, ¿ÎÏÈÙË ÎÙÏ.), .¯. ·È‰·ÁˆÁfi˜: ·Ö˜ + ôÁˆ. ·Ú·Ù›ıËÌÈ: ôÙÂÎÓÔ˜:

·Ú¿ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + Ù›ıËÌÈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) à- (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + Ù¤ÎÓÔÓ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) ·˘Û›ÔÓÔ˜: ·‡ˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) + fiÓÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – ÔÛÈ·ÛÙÈÎfi) ÂåÛÚ¿ÎÙˆÚ: Âå˜ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + Ú¿ÙÙˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ‰fiÚ˘ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) + ʤڈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ: ÌÂÙ¿ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + ‰›‰ˆÌÈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) ïÌÔÙÚ¿Â˙Ô˜: ïÌÔ‡ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – Â›ÚÚËÌ·) + ÙÚ¿Â˙· (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) ηÏÔ‹ı˘: ηÏfi˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ) + qıÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) ï‰ËÁfi˜: ï‰fi˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) + ôÁˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: ÛfÓ + ϤÁˆ: ≈‰ˆÚ + ʤڈ: çÎÙÒ + Ôf˜: ôÏÏÔ˜ + ÁÏáÛÛ·: ÔrÓÔ˜ + ¯¤ˆ:

ï Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ï ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ï çÎÙ¿Ô˘˜ ï àÏÏfiÁψÛÛÔ˜ ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜

333

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

ÓÔÌfi˜ + ôÚ¯ˆ: „˘¯‹ + ¤Ìˆ:

™ÂÏ›‰·334

ï ÓÔ̿گ˘ ï „˘¯ÔÔÌfi˜

5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ:

ÎÚ¤·˜ + ˆÏá: ï ÎÚÂÔÒÏ˘ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ + ôÚ¯ˆ: ï Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ „˘¯‹ + Êı›ڈ: ï „˘¯ÔÊıfiÚÔ˜ ‰˘Û- + Û¤‚ÔÌ·È: ï ‰˘ÛÛ‚‹˜ Ó›ÎË + ʤڈ: ï ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ¯Â›Ú + ôÁˆ: ï ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi˜ 6. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Û –¤ˆ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù·: àÂÈı‹˜: àÚÁ˘ÚÔÏfiÁÔ˜: ÏÔÁÔÌ¿¯Ô˜: çÏÈÁfi„˘¯Ô˜:

àÂÈı¤ˆ, àÂÈıá àÚÁ˘ÚÔÏÔÁ¤ˆ, àÚÁ˘ÚÔÏÔÁá ÏÔÁÔÌ·¯¤ˆ, ÏÔÁÔÌ·¯á çÏÈÁÔ„˘¯¤ˆ, çÏÈÁÔ„˘¯á

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ‚ÈÔÙ‡ˆ Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ‚›ÔÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ‚ÈÔ‰fiÙ˘ Ì›ÌÔ˜ àÓ·‚ÈÒÛΈ ˙ˆ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ˙ˆ‹ ∞¿ÓÙËÛË: ‚ÈÔÙ‡ˆ: ˙ˆ, ‚›ÔÙÔ˜: ˙ˆ‹, ‚ÈÔ‰fiÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹, àÓ·‚ÈÒÛΈ: Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹, ‚ÈÔÏfiÁÔ˜: Ì›ÌÔ˜ 2. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÌËÓ›˜: ·. …………………….: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ‚. …………………….: ˙ÒÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Á. ……………………..: ÂÌÂÈÚ›· ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·ÂÚfi‚ÈÔ˜, ‚. ËÌÂÚfi‚ÈÔ, Á. ‚›ˆÌ·

334

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·335

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

10

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ™⁄¡Δ∞•∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 80-83 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. 1. Ùfi Í›ÊÔ˜, ñËÚ¤Ù·˜: N· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Í›ÊÔ˜ ï ñËÚ¤Ù˘ Ùa Í›ÊË Ôî ñËÚ¤Ù·È Í›ÊÔ˘˜ ÙÔÜ ñËÚ¤ÙÔ˘ ÙáÓ ÍÈÊáÓ ÙáÓ ñËÚÂÙáÓ Í›ÊÂÈ Ùˇá ñËÚ¤ÙFË ÙÔÖ˜ Í›ÊÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ñËڤٷȘ Í›ÊÔ˜ ÙeÓ ñËÚ¤ÙËÓ Ùa Í›ÊË ÙÔf˜ ñËÚ¤Ù·˜ Í›ÊÔ˜ (t) ñËÚ¤Ù· (t) Í›ÊË (t) ñËÚ¤Ù·È

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔÓ Ù‡Ô ëÎÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È: ëÎÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎÒÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùfi ëÎfiÓ. ÔÓÔÌ. ëÎÒÓ, ÁÂÓ., ëÎfiÓÙÔ˜, ‰ÔÙ. ëÎfiÓÙÈ. 3. ö¯ÔÈ: N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Áã ÁÂÓÈÎfi Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·

Áã ÂÓ. ‚ã ÏËı.

ÔÚÈÛÙÈ΋

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

¢ÎÙÈ΋

ö¯ÂÈ ö¯ÂÙÂ

ö¯FË ö¯ËÙÂ

ö¯ÔÈ ö¯ÔÈÙÂ

4. ÌÔÈ, ÙÔÜÙÔ, zÓ: N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÁÒ âÌÔÜ-ÌÔ˘ âÌÔ›-ÌÔÈ â̤-Ì —

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔÜÙÔ —

± zÓ Ôx˜ ± —

5. Oî ¯ÚËÛÙÔ› ±·ÓÙ˜, ¿Û˘ àÓ¿Á΢: N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

335

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

™ÂÏ›‰·336

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

¯ÚËÛÙÔd ¯ÚËÛÙáÓ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔf˜ ¯ÚËÛÙÔd

±·ÓÙ˜ ê¿ÓÙˆÓ ±·ÛÈ ±·ÓÙ·˜ ±·ÓÙ˜

ÄÛ· ¿Û˘ ¿ÛFË ÄÛ·Ó ÄÛ·

àÓ¿ÁÎË àÓ¿Á΢ àÓ¿ÁÎFË àÓ¿ÁÎËÓ àÓ¿ÁÎË

6. Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñ\ ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï Ì¤Ó ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰¤ Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ, Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·fiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜. ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜ Ù› Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ù›˜ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ ÙÈÓ¿ —

Ù›˜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÈ ‹ Ùˇá Ù›Ó· —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿˜ —

Ù›Ó˜ Ù›ÓˆÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›Ó·˜ —

7. ú‰ÔȘ ôÓ: N· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ (Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ôÓ) ú‰ÔȘ ôÓ = ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì¿ıÂȘ (: ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ú‰ÔȘ: ú‰ÔȘ ôÓ: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) 8. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· οı ڋ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:

336

Aã ·. ·È‰Â‡ÔÈÂÓ ‚. ÂúËÓ Á. ÏÂÏ˘ÎÒ˜ qF ‰. ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ Â. ı‡ÛÔÈÙÂ

Bã 1. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. 2. ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. 3. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ̤Ï. 4. Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. 5. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.

·. ·È‰Â‡ÔÈÂÓ ‚. ÂúËÓ Á. ÏÂÏ˘ÎÒ˜ qF

4. Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. 2. ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. 1. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·337

‰. ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ Â. ı‡ÛÔÈÙÂ

5. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. 3. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ̤ÏÏ.

·È‰Â‡ÔÈÂÓ: ÂúËÓ: ÏÂÏ˘ÎÒ˜ q F : ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ: ı‡ÛÔÈÙÂ:

·È‰Â‡ÔÈÌÈ ÂåÌ› χˆ ıÂÚ·‡ˆ ı‡ÔÈÌÈ

∂ÓfiÙËÙ·

10

9. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ: ·. ÙeÓ ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓ· ®‹ÙÔÚ· ‚. Ùa˜ ÂéÎfiÛÌÔ˘˜ àÛ›‰·˜ Á. Ùˇá Û‚·ÛÙˇá ʇϷÎÈ

‰. ÙáÓ àÓ‰Ú›ˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Â. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Á˘e˜

10. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜. K·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· ‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·: ·. \EÌÔ› ‰ÔÎÂÖ ÙÔ‡Ùˇˆ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ôÓ‰Ú· ÙáÓ ôÏÏˆÓ ˙ˇÒˆÓ, Ùˇá ÏfiÁˇˆ. ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˘ÔÎ.: ôÓ‰Ú· Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ‰ÔÎÂÖ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ‚. Oî ¶¤ÚÛ·È ÔúÔÓÙ·È ÙÔ‡˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜ η› ÂÚ› ıÂáÓ àÌÂÏᘠö¯ÂÈÓ. ö¯ÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˘ÔÎ: ÙÔ‡˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÔúÔÓÙ·È ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· Á. ^YÌÂÖ˜ ÙÔ›Ó˘Ó ÂåÒı·Ù (=Û˘ÓËı›˙ÂÙÂ) âÚˆÙÄÓ, Ù› ¯Ú‹ ÔÈÂÖÓ. âÚˆÙÄÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˘ÔÎ.: ñÌÂÖ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÂåÒı·Ù ٷ˘ÙÔÚÔÛˆ›· ÔÈÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˘ÔÎ: ñÌĘ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ‰. M¤ÓˆÓ ï £ÂÙÙ·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÂrÓ·È ÙÔÖ˜ ̤ÁÈÛÙ· ‰˘Ó·Ì¤ÓÔȘ (=Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜). ÂrÓ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˘ÔÎ.: M¤ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. â‚Ô‡ÏÂÙÔ Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·

337

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·338

11. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜) ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. K·ÙfiÈÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚËÌÌ·ÙÈΤ˜ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜: ·. TáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ, ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ àÂÎÚ›Ó·ÙÔ. ÏÂÁfiÓÙˆÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÎ.: ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ‚. ^OÚ÷Ä ñÌĘ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù·Ö˜ ‰È·‚ÔÏ·Ö˜. ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ.: ñÌĘ Á. NÂÓÈÎËÎfiÙ˜ ÙÚÔ·ÖÔÓ âÛÙ‹Û·ÓÙÔ NÂÓÈÎËÎfiÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓÓË̤ÓË ˘ÔÎ.: ÔyÙÔÈ ‰. º·ÓÂÚfi˜ qÓ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ ñËÚÂÙáÓ. ñËÚÂÙáÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ.: ÔyÙÔ˜ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) 12. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ¿ÌÂÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ: ·. ^O ¿Ô˜ ÙfiÓ KÜÚÔÓ ÛÙÔÏcÓ Î·Ï‹Ó âÓ¤‰˘ÛÂ. Ú‹Ì·: âÓ¤‰˘Û ·ÓÙÈÎ.: ÙfiÓ KÜÚÔÓ (¿ÌÂÛÔ), ÛÙÔÏ‹Ó (¤ÌÌÂÛÔ) ‚. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ âÎÒÏ˘ÔÓ (=·ÚÂÌfi‰È˙·Ó) ÙÔ‡˜ \HÏ›Ԣ˜ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜. Ú‹Ì·: âÎÒÏ˘ÔÓ ·ÓÙÈÎ.: ÙÔ‡˜ \HÏ›Ԣ˜ (¿ÌÂÛÔ) ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ (¤ÌÌÂÛÔ) Á. M‹Ù ñÂÛ¯fiÌËÓ (=˘ÔÛ¯¤ıËη) ÌˉÂÓ› Ìˉ¤Ó Ì¿ıËÌ· Ú‹Ì·: ñÂÛ¯fiÌËÓ ·ÓÙÈÎ.: Ì¿ıËÌ· (¿ÌÂÛÔ), ÌˉÂÓ› (¤ÌÌÂÛÔ) ‰. MÂÙ·‰›‰ˆÌÈ Ùˇá ‚Ô˘ÏÔÌ¤Óˇˆ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ âÌFÉ „˘¯FÉ ÏÔ‡ÙÔ˘. Ú‹Ì·: MÂÙ·‰›‰ˆÌÈ ·ÓÙÈÎ.: ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ (¿ÌÂÛÔ), Ùˇá ‚Ô˘ÏÔÌ¤Óˇˆ (¤ÌÌÂÛÔ)

338

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·339

13. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË: στ. α.

A

Δ

Γ

P

β. P I Ψ O I Σ

Π

Y

Γ

A

Σ

N

Σ

H

ζ. Σ Ω Z O Y Σ A

T E

10

ε.

I

∂ÓfiÙËÙ·

Σ

I

γ. A K O Y Σ Ω M E N O

I

δ. Ψ H Φ I Z HÈ E N

·. ‚. Á. ‰. Â. ÛÙ. ˙.

Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ. ‚ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ̤ÏÏ. Ú. ®›Ùˆ. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. àÎÔ‡ˆ Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. „ËÊ›˙ˆ ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. Ú. êÚ¿˙ˆ ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. î‰Ú‡ˆ ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÛˇÒ˙ˆ

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Â˘ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ‡Ùˆ Î·È âÈÁڿʈ. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‚ã ÂÓ.: ÎÚ‡ÙF˘ ‚ã Ï.: ÎÚ‡ÙËÙÂ

·fiÚÈÛÙÔ˜

¢ÎÙÈ΋

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

¢ÎÙÈ΋

ÎÚ‡ÙÔȘ ÎÚ‡ÙÔÈÙÂ

ÎÚ‡„F˘ ÎÚ‡„ËÙÂ

ÎÚ‡„·È˜ ÎÚ‡„·ÈÙÂ

339

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·340

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

10 ‚ã ÂÓ.: ‚ã Ï.:

·fiÚÈÛÙÔ˜

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

¢ÎÙÈ΋

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

¢ÎÙÈ΋

âÈÁÚ¿ÊF˘ âÈÁÚ¿ÊËÙÂ

âÈÁÚ¿ÊÔȘ âÈÁÚ¿ÊÔÈÙÂ

âÈÁÚ¿„F˘ âÈÁÚ¿„ËÙÂ

âÈÁÚ¿„·È˜ âÈÁÚ¿„·ÈÙÂ

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

¢ÎÙÈ΋

‚ã ÂÓ.: ÎÂÎÚ˘ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ ‚ã Ï.: ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ·

qF ˜ qÙÂ

‚ã ÂÓ.: âÈÁÂÁÚ·ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ qF ˜ ‚ã Ï.: âÈÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ· qÙÂ

ÎÂÎÚ˘ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ·

Âú˘ ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ

âÈÁÂÁÚ·ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ âÈÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ·

Âú˘ ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ

2. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ: ï âÌe˜ à‰ÂÏÊfi˜, Ùe ̤Á· ¿ıÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÂÓ.: ‰ÔÙ.: ·ÈÙ.:

ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ

âÌÔÜ âÌˇá âÌeÓ

à‰ÂÏÊÔÜ à‰ÂÏÊˇá à‰ÂÏÊeÓ

ÙÔÜ Ùˇá Ùe

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˇˆ ̤Á·

¿ıÔ˘˜ ¿ıÂÈ ¿ıÔ˜

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

·ıáÓ ¿ıÂÛÈ ¿ıË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÂÓ.: ‰ÔÙ.: ·ÈÙ.:

340

ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜

âÌáÓ âÌÔÖ˜ âÌÔf˜

à‰ÂÏÊáÓ à‰ÂÏÊÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜

ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·341

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

10

¶∞ƒ∞§§∏§A ∫∂πª∂¡∞ K∂ÿª∂¡√ TEP.: TÔÜÙÔ, t ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, ‰›Î·ÈÔÓ, âÌb ÌbÓ ÙÂıÓ¿Ó·È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· öÙË ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙeÓ ‰b ñbÚ Ùa âÓÂÓ‹ÎÔÓÙ· Á¤ÚÔÓÙ· £Ô‡ÎÚÈÙÔÓ ˙ÉÓ öÙÈ; ¶§.: ¢ÈηÈfiÙ·ÙÔÓ ÌbÓ ÔsÓ, t TÂÚ„›ˆÓ, Âú Á ï ÌbÓ ˙FÉ Ìˉ¤Ó· Âé¯fiÌÂÓÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ, Ûf ‰b ·Úa ¿ÓÙ· ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ â‚ԇÏÂ˘Â˜ ·éÙˇá ÂÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ. TEP.: Oé ÁaÚ â¯ÚÉÓ Á¤ÚÔÓÙ· ùÓÙ· ηd ÌËΤÙÈ ¯Ú‹Û·Ûı·È Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ ·éÙeÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ àÂÏıÂÖÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ· ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ; ¶§.: K·ÈÓ¿, t TÂÚ„›ˆÓ, ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜, ÙeÓ ÌËΤÙÈ Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ ¯Ú‹Û·Ûı·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Úe˜ ì‰ÔÓcÓ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓØ Ùe ‰b ôÏψ˜ ì MÔÖÚ· ηd ì ʇÛȘ ‰È¤Ù·ÍÂÓ. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 16.1

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ‘‘¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ’’, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Î˘ÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ΔÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÂÂȉ‹ ¤ı·Ó Ôχ Ó¤Ô˜, ÂÓÒ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÔÈ Á¤ÚÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ.

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

TEP.: TÔÜÙÔ, t ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, ‰›Î·ÈfiÓ (âÛÙd) âÌb ÌbÓ ÙÂıÓ¿Ó·È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· öÙË ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙeÓ ‰b Á¤ÚÔÓÙ· £Ô‡ÎÚÈÙÔÓ ñbÚ Ùa âÓÂÓ‹ÎÔÓÙ· ˙ÉÓ öÙÈ; ¶§.: ¢ÈηÈfiÙ·ÙfiÓ (âÛÙÈ), t TÂÚ„›ˆÓ, Âú Á ï ÌbÓ ˙FÉ

TEP.: (E›Ó·È) ‰›Î·ÈÔ ·˘Ùfi, ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ˆ Âı¿ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô Á¤ÚÔ˜ £Ô‡ÎÚÈÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ó· ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·; ¶§.: (E›Ó·È) Ôχ ‰›Î·ÈÔ, TÂÚ„›ˆÓ·, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÂΛÓÔ˜ ˙ÂÈ

341

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·342

Ìˉ¤Ó· ÙáÓ Ê›ÏˆÓ Âé¯fiÌÂÓÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ, Ûf ‰b â‚ԇÏÂ˘Â˜ ·éÙˇá ·Úa ¿ÓÙ· ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ. TEP.: Oé ÁaÚ â¯ÚÉÓ ùÓÙ· Á¤ÚÔÓÙ· ηd ÌËΤÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ·éÙeÓ ¯Ú‹Û·Ûı·È Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ àÂÏıÂÖÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ· ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ; ¶§.: K·ÈÓa ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜, t TÂÚ„›ˆÓ, ÙeÓ ÌËΤÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ¯Ú‹Û·Ûı·È Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ Úe˜ ì‰ÔÓcÓ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓØ Ùe ‰b ì MÔ›Ú· ηd ì º‡ÛȘ ôÏψ˜ ‰È¤Ù·ÍÂÓ.

¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÙÔ˘) Ó· ·Ú·Î·Ï› Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÂÓÒ ÂÛ‡ ۯ‰›·˙˜ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. TEP.: ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Á¤ÚÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· ·˘Ùfi˜ Ó· ¯·Ú› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ (ÙÔ˘), Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ (ÙÔÓ) ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜; ¶§.: K·ÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ, TÂÚ„›ˆÓ·, fiÔÈÔ˜ ‰ËÏ. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ (ÙÔ˘) ÁÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ‹ (ÙÔ˘) Ó· Âı·›ÓÂÈØ fï˜ Ë MÔ›Ú· Î·È Ë º‡ÛË ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ηÓfiÓÈÛ·Ó.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ TÂÚ„›ÔÓ· Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓØ Ô TÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓȤٷÈ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ Ôχ Ó¤Ô˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ôχ Á¤ÚÔ˜ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·Ø Î·È Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û οı ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ë MÔ›Ú· Î·È Ë º‡ÛË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ΔÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • âÌb: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, âÛ‡, — • ÙÂıÓ¿Ó·È: ··Ú. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ) • Á¤ÚÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á¤ÚˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜]

• ˙ÉÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á • öÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ˙FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á • Ìˉ¤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, Ìˉ¤Ó

342

10(313-344

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·343

• Âé¯fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È • àÔı·ÓÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ) • ¿ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ • ÂÚÈ̤ӈÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈ̤ӈ • â¯ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Ú‹ (=

∂ÓfiÙËÙ·

10

Ú¤ÂÈ)

• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ¯Ú‹Û·Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ¯ÚËÛÈÌÔ• • • •

ÔÈÒ) àÂÏıÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¤Ú¯ÔÌ·È (= ʇÁˆ) ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·¯ˆÚ¤ˆ, ·Ú·¯ˆÚá àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ ‰È¤Ù·ÍÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù¿ÛÛˆ

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. â̤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÂıÓ¿Ó·È: ÙÂÏ. ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· ÚÔÛˆÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ‰›Î·ÈÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. ÙfiÓ £Ô‡ÎÚÈÙÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˙ÉÓ. 2. Âé¯fiÌÂÓÔ˜ - ÂÚÈ̤ӈÓ: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‚ԇÏÂ˘Â˜. ÙfiÓ ÎÏÉÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚÈ̤ӈÓ. 3. Á¤ÚÔÓÙ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯Ú‹Û·Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ â¯ÚÉÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ùÓÙ· - ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¯Ú‹Û·Ûı·È. 4. ηÈÓ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜. àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜. ¯Ú‹Û·Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙfiÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 153 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ Ô ΔÂÚ„›ˆÓ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ; √ ΔÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ ¤ı·Ó Ôχ ÓˆÚ›˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ËÏÈΛ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á¤ÚÔÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, fï˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ªÔ›Ú·˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ Â›-

343

10(313-344

∂ÓfiÙËÙ·

10

11-01-04

02:07

™ÂÏ›‰·344

Ó·È ·˘ÙÔ›. ∏ ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. √ ΔÂÚ„›ˆÓ ‰›Î·È· ¤ı·Ó ӈڛ˜, ÁÈ·Ù› ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ [ÙÔ˘ £Ô‡ÎÚÈÙÔ˘]. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô £Ô‡ÎÚÈÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰Â ı¤ÏËÛ ÙÔ Î·Îfi ηÓÂÓfi˜. 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔ˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ªÔ›Ú·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. √ ΔÂÚ„›ˆÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ.

344

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·345

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 1 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: O Û‚·ÛÌfi˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و, ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Î·Ï›Ûıˆ ‚ÔËıáÓ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤ÙˆØ ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, „fiÁÔÓØ ‰ÔÜÏÔ˜ ‰b ‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b ÏËÁa˜ ëηÙeÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ù˘Ù¤Ûıˆ.\EaÓ ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ ÂåÚÁ¤Ûıˆ, ηÙÂÏıgÓ ‰b ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ. \EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË õ ÙÈÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË õ ηd ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ, Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚaÓ Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜ ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È. ¶Ï¿ÙˆÓ, NfiÌÔÈ 881b-e (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· –Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, fiÔ˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ \AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Δ›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ, °ÔÚÁ›·˜, ™˘ÌfiÛÈÔÓ, ¡fiÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›· Î.·.). ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «¡fiÌÔÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Û ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ËÏÈΛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ¤ÎÙ·ÛË ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ»

345

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·346

ÔÏÈÙÒÓ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ª¤ÁÈÏÏÔ˜, ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ∫ÚËÙÈÎfi˜ ∫ÏÂÈÓ›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓfïÓ. TË Û˘˙‹ÙËÛË ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ù‡ÙÂÈÓ ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ ·éÙáÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ

ŸÔÈÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú·˜ ‹ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜, ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ (ÙÔ ı‡Ì·) Î·È Ô Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ‹ Ô Í¤ÓÔ˜, Â¿Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ηÏÂ›Ù·È Û ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Â¿Ó ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ fiÏË (‹ ÙË ¯ÒÚ·) ÙÔ˘Ø fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·˜ Â·ÈÓ›ٷÈ, ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Â›ÏËÍËØ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘Ø ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·˜ ‰Â¯Ù› Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ ÂηÙfi ¯Ù˘‹Ì·Ù·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÒÙ· - ÚÒÙ· Ó· ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi οı ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹, Î·È Â¿Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·

‚ÔËı›و, ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ j ͤÓÔ˜ ‚ÔËıáÓ Î·Ï›Ûıˆ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b àÂÈÊ˘Á›·Ó Ê¢Á¤Ùˆ âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜Ø ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ ö·ÈÓÔÓ ÌbÓ â¯¤Ùˆ, Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, „fiÁÔÓ (⯤و)Ø ‰ÔÜÏÔ˜ ‰b ‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b Ù˘Ù¤Ûıˆ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ ëηÙeÓ ÏËÁ¿˜. \EaÓ ‰b ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ºÂ˘Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó

346

âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ÂåÚÁ¤Ûıˆ ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ, ηÙÂÏıgÓ ‰b

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·347

˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ ı·Ó¿Ùˇˆ. \EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ õ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË ÙÈÓa ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó õ ηd ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ, Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚaÓ Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜ ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È.

Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. K·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ê¿ÂÈ ‹ ÈÂÈ Ì·˙› Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË (Ì\ ·˘Ùfi ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔ) ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ï¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿Ô˘ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ô‡Ù Û ηӤӷ Ó·fi Ó· Ì·›ÓÂÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô‡Ù ÛÙËÓ fiÏË ÁÂÓÈο ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›.

∂ÓfiÙËÙ·

11

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «NfiÌÔÈ», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÂ‚Ô‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ fiÔÈÔ˘˜ Û‡ÛÔ˘Ó ‹ ‰Â Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂı› ÂΛ, Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. KÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ‹ ͤÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜Ø ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÔÙ¤ È· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. KÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û‡ÛÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤·ÈÓÔ˜Ø ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÔ˘ Á›ÓÂÈ Â›ÏËÍË. KÈ ·Ó Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û‡ÛÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘Ø ·Ó ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂηÙfi ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›·˜ ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› ÔÙ¤ Ó· ·Ú·ÛÙ› Û ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹Ø ·ÎfiÌ·, ·Ó ·˘Ùfi˜ ηٷʤÚÂÈ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ı¿Ó·ÙÔ. KÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÂχıÂÚÔ˜ Ê¿ÂÈ ‹ ÈÂÈ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û˘Ó¿„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì\ ·˘ÙfiÓ ‹ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢Ù› Ó· ÌÂÈ Û ӷfi ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÛÙËÓ fiÏËØ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›.

347

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·348

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

11 ❏ ¶ÚÔ‰ڛ·: Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘. √È ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ fiÛˆÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ˘¤Ú Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂›Û˘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ̤ÏË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ‹ Û ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜. ø˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ·¤‰È‰Â ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË.

❏ \AÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤Ùˆ: Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÊfiÓÔ Î·È ¿ÏÏ· ‚·ÚÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfi‚È· ÂÍÔÚ›· Ì ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ŸÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËı› ·˘Ù‹ Ë ÔÈÓ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ê¢Á·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙË ‰›ÎË. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÔÈÎÔ, ·ÊÔ‡ ı· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂı› fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ı· ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜.

❏ ^O ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و: Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÓfïÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ.

❏ μÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ¤·ÈÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ≠O˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • ÙÔÏÌ‹ÛFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ˆ, ÙÔÏÌá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌá, ÚÙ. âÙfiÏ̈Ó, ̤Ï. ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙfiÏÌËÛ·, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËη,

348

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·349

˘ÂÚÛ. âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙfiÏÌË, ÙÔÏÌËÚfi˜, ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ¿ÙÔÏÌÔ˜, ÙÔÏÌËÙ¤Ô, ÙfiÏÌËÌ· • ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÎfi˜, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ¿ÙÚÈÔ˜ • ÌËÙ¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜] • ·Ù¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] • ÌËÙ¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜] • Ù‡ÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù‡Ùˆ (= ¯Ù˘Ò) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù‡Ùˆ, ÚÙ. öÙ˘ÙÔÓ, ̤Ï. Ù˘Ù‹Ûˆ, ·fiÚ. [âÙ‡ÙËÛ·], ÚÎ. [Ù¤Ù˘Ê·/ ÙÂÙ‡Ëη] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ù‡„Ë, Ù‡Ì·ÓÔ • ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ˘Á¯¿Óˆ (= Û˘Ó·ÓÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ˘Á¯¿Óˆ, ÚÙ. ÚÔÛÂÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. ÚÔÛÙ‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛ¤Ù˘¯ÔÓ, ÚÎ. ÚÔÛÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ˘¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÛÙ˘¯Ô˜ • ‚ÔËı›و: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚ÔËıá, ÚÙ. â‚Ô‹ıÔ˘Ó, ̤Ï. ‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. â‚Ô‹ıËÛ·, ÚÎ. ‚‚ԋıËη, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÔËı‹ÎÂÈÓ • ï ̤ÙÔÈÎÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘] • ÚÔ‰ڛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚÔ‰ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÚÔ‰ڛ·˜] • ÙáÓ àÁÒÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜] • ηÏ›Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏÂfiÌ·È, ηÏÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ, âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÏ‹ÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜, ÎÏËÙ‹Ú·˜ • ‚ÔËıáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá • ‚ÔËı‹Û·˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá • àÂÈÊ˘Á›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÂÈÊ˘Á›· [ÁÂÓ. Ùɘ àÂÈÊ˘Á›·˜] (= ·¤Ï·ÛË ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹) • Ùɘ ¯ÒÚ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜] • Ê¢Á¤Ùˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇÁˆ, ÚÙ. öÊ¢ÁÔÓ, ̤Ï. ʇÍÔÌ·È/ Ê¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘ÁÔÓ, ÚÎ. ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÁÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê˘Á¿˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ê˘Á‹, ηٷʇÁÈÔ • ⯤و: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ • âχıÂÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. âχıÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·

11

349

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

350

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·350

• ÁÈÁÓ¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (= Á›ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜ • ÏËÁ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÏËÁ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÏËÁɘ] (= ¯Ù‡ËÌ·) • ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì¿ÛÙÈÍ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì·ÛÙÈÁÒÓˆ, Ì·ÛÙ›ÁÈÔ • Ù˘Ù¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù‡ÙÔÌ·È (= ¯Ù˘Ȥ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù‡ÙÔÌ·È, ÚÙ. [âÙ˘ÙfiÌËÓ], ̤Ï. [Ù˘Ù‹ÛÔÌ·È/ Ù˘‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. [âÙ˘„¿ÌËÓ], [âÙ‡ÊıËÓ/ âÙ˘Ù‡ıËÓ], ÚÎ. [Ù¤Ù˘ÌÌ·È/ ÙÂÙ‡ÙËÌ·È] • ùÊÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÊÏÈÛοӈ (= ηٷ‰Èο˙ÔÌ·È Ó· ÏËÚÒÛˆ ÚfiÛÙÈÌÔ/ ¯ÚˆÛÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. çÊÏÈÛοӈ, ÚÙ. èÊÏ›ÛηÓÔÓ, ̤Ï. çÊÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã tÊÏÔÓ, ÚÎ. üÊÏËη, ˘ÂÚÛ. èÊÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÊÂÈÏ‹, ÔÊÂÈϤÙ˘, ÂÍÔÊÏÒ, ÂÍfiÊÏËÛË • ·åΛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·åΛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ·åΛ·˜] (= Ë ‚È·ÈÔÚ·Á›·) • ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜] • ôÛÙˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÛÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÛÙˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÛÙÈÎfi˜, ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ • ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜) • îÂÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe îÂÚfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ îÂÚÔÜ] (= ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹) • ÂåÚÁ¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂúÚÁÔÌ·È (= ·ÔÎÏ›ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂúÚÁÔÌ·È, ÚÙ. ÂåÚÁfiÌËÓ, ̤Ï. ÂúÚÍÔÌ·È, ·fiÚ. ÂúÚ¯ıËÓ, ÚÎ. ÂrÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ÂúÚÁÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οıÂÈÚÍË • ηÙÂÏıgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. η٤گÔÌ·È (= Á˘Ú›˙ˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. η٤گÔÌ·È, ÚÙ. ηÙËÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. οÙÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã ηÙÉÏıÔÓ, ÚÎ. ηÙÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÎÂÙÂÏËχıÂÈÓ • ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÌÈfiÔÌ·È, ˙ËÌÈÔÜÌ·È (= ÙÈ̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÌÈÔÜÌ·È, ÚÙ. â˙ËÌÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ˙ËÌÈÒÛÔÌ·È, ˙ËÌȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â˙ËÌÈÒıËÓ, ÚÎ. â˙ËÌ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â˙ËÌÈÒÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ËÌÈ¿, ·˙ËÌ›ˆÙÔ˜ • Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) (= Ù¤ÙÔÈÔ˜) • Û˘ÌÊ¿ÁFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÂÛı›ˆ, ÚÙ. Û˘Ó‹ÛıÈÔÓ, ̤Ï. Û˘Ó¤‰ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤Ê·ÁÔÓ, ÚÎ. Û˘Ó‰‹‰Ôη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‰ˉfiÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤‰ÂÛÌ·, Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒÛÈÌÔ

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·351

• Û˘Ì›FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì›Óˆ (= ›Óˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì›Óˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì›ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤ÈÔÓ, ÚÎ. Û˘Ì¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÂÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÙ˘, ÔÙfi, ÒÌ· • ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÈÓˆÓ¤ˆ, ÎÔÈÓˆÓá (= ÌÂÙ¤¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÈÓˆÓá, ÚÙ. âÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÎÔÈÓÒÓËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎÔÈÓÒÓËη, ˘ÂÚÛ. âÎÔÈÓˆÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓ›· • ÌfiÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ • âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÙ˘Á¯¿Óˆ (= Û˘Ó·ÓÙÒ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ • ÚÔÛ¿ÙËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¿ÙÔÌ·È (= ¤Ú¯ÔÌ·È Û Â·Ê‹) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¿ÙÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛËÙfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛ¿„ÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛË„¿ÌËÓ, ÚÔÛ‹ÊıËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÉÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛ‹ÌÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ê‹, ·Ùfi˜, ÂÊ·ÙÔ̤ÓË, ·„›ı˘ÌÔ˜, ·„ÈÌ·¯›· • ëÎÒÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ëÎÒÓ, ëÎÔÜÛ·, ëÎfiÓ • öÏıFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • Ìˉ¤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, Ìˉ¤Ó (= ηÓ›˜) • ¬Ïˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi • ηı‹ÚËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·›ÚÔÌ·È (= ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı·›ÚÔÌ·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ηı·ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. âηıËÚ¿ÌËÓ, âηı¿ÚıËÓ, ÚÎ. ÎÂοı·ÚÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂηı¿ÚÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οı·ÚÌ·, οı·ÚÛË, ηı·ÚÙÈÎfi, ·Î¿ı·ÚÙÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

11

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ì·Ó›· Ì·Ó›·˜ Ì·Ó›÷· Ì·Ó›·Ó Ì·Ó›·

¯ÒÚ· ¯ÒÚ·˜ ¯ÒÚ÷· ¯ÒÚ·Ó ¯ÒÚ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËÁc ÏËÁɘ ÏËÁ÷É ÏËÁcÓ ÏËÁc

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ì·Ó›·È Ì·ÓÈáÓ Ì·Ó›·È˜ Ì·Ó›·˜ Ì·Ó›·È

¯áÚ·È ¯ˆÚáÓ ¯ÒڷȘ ¯ÒÚ·˜ ¯áÚ·È

ÏËÁ·d ÏËÁáÓ ÏËÁ·Ö˜ ÏËÁa˜ ÏËÁ·d

351

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·352

∂ÓfiÙËÙ·

Bã ÎÏ›ÛË

11

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

̤ÙÔÈÎÔ˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘ ÌÂÙÔ›Î÷ˆ ̤ÙÔÈÎÔÓ Ì¤ÙÔÈÎÂ

‰ÔÜÏÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ‰Ô‡Ï÷ˆ ‰ÔÜÏÔÓ ‰ÔÜÏÂ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

îÂÚeÓ Ôî ̤ÙÔÈÎÔÈ îÂÚÔÜ ÙáÓ ÌÂÙÔ›ÎˆÓ îÂÚ÷á ÙÔÖ˜ ÌÂÙÔ›ÎÔȘ îÂÚeÓ ÙÔf˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ îÂÚeÓ (t) ̤ÙÔÈÎÔÈ

‰ÔÜÏÔÈ ‰Ô‡ÏˆÓ ‰Ô‡ÏÔȘ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ‰ÔÜÏÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

îÂÚa îÂÚáÓ îÂÚÔÖ˜ îÂÚa îÂÚa

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ì‹ÙËÚ ÌËÙÚfi˜ ÌËÙÚ› ÌËÙ¤Ú· ÌÉÙÂÚ

Ì¿ÛÙÈÍ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ì¿ÛÙÈÁ· Ì¿ÛÙÈÍ

fiÏȘ fiψ˜ fiÏÂÈ fiÏÈÓ fiÏÈ

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÁÔÓ‡˜ ÁÔÓ¤ˆ˜ ÁÔÓÂÖ ÁÔÓ¤· ÁÔÓÂÜ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ôÛÙ˘ ôÛÙÂÔ˜ ôÛÙÂÈ ôÛÙ˘ ôÛÙ˘

ÁÔÓÂÖ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÔÓÂÜÛÈ(Ó) ÁÔÓ¤·˜ ÁÔÓÂÖ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ôÛÙË ôÛÙÂˆÓ ôÛÙÂÛÈ(Ó) ôÛÙË ôÛÙË

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

âχıÂÚÔÓ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ âÏ¢ı¤Ú÷ˆ âχıÂÚÔÓ âχıÂÚÔÓ

Ę ·ÓÙfi˜ ·ÓÙ› ¿ÓÙ· Ę

ÄÛ· ¿Û˘ ¿Û÷Ë ÄÛ·Ó ÄÛ·

ÄÓ ·ÓÙfi˜ ·ÓÙ› ÄÓ ÄÓ

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

âχıÂÚ· âÏ¢ı¤ÚˆÓ âÏ¢ı¤ÚÔȘ âχıÂÚ· âχıÂÚ·

¿ÓÙ˜ ¿ÓÙˆÓ ÄÛÈ ¿ÓÙ·˜ ¿ÓÙ˜

ÄÛ·È ·ÛáÓ ¿Û·È˜ ¿Û·˜ ÄÛ·È

¿ÓÙ· ¿ÓÙˆÓ ÄÛÈ ¿ÓÙ· ¿ÓÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ·î ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ·ÈÙ. Ùa˜ ÎÏËÙ. (t)

ÌËÙ¤Ú˜ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÌËÙ¤Ú·˜ ÌËÙ¤Ú˜

Ì¿ÛÙÈÁ˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ Ì¿ÛÙÈÍÈ(Ó) Ì¿ÛÙÈÁ·˜ Ì¿ÛÙÈÁ˜

fiÏÂȘ fiÏÂˆÓ fiÏÂÛÈ(Ó) fiÏÂȘ fiÏÂȘ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

âχıÂÚÔ˜ ì âÏ¢ı¤Ú· âÏ¢ı¤ÚÔ˘ Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜ âÏ¢ı¤Ú÷ˆ Ù÷É âÏ¢ı¤Ú÷· âχıÂÚÔÓ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó âχıÂÚ (t) âÏ¢ı¤Ú·

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ.

352

ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

âχıÂÚÔÈ ·î âÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙáÓ âÏ˘ı¤ÚÔȘ Ù·Ö˜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ Ùa˜ âχıÂÚÔÈ (t)

ıËÏ. âχıÂÚ·È âÏ¢ı¤ÚˆÓ âÏ¢ı¤Ú·È˜ âÏ¢ı¤Ú·˜ âχıÂÚ·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·353

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

11 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùd˜ ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓa —

·ÚÛ. ıËÏ.

Ùd ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ Ù›

¬ÛÔ˜ ¬ÛÔ˘ ¬Û÷ˆ ¬ÛÔÓ —

¬ÛË ¬Û˘ ¬Û÷Ë ¬ÛËÓ —

Ô˘‰.

·ÚÛ.

¬ÛÔÓ ¬ÛÔ˘ ¬Û÷ˆ ¬ÛÔÓ —

ÌˉÂd˜ ÌˉÂÓe˜ ÌˉÂÓd Ìˉ¤Ó· —

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÌˉÂÌ›· ÌˉÂÌÈĘ ÌˉÂÌÈ÷Ä ÌˉÂÌ›·Ó —

ÌˉbÓ ÌˉÂÓe˜ ÌˉÂÓd ÌˉbÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÙÈÓb˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÓa˜ —

Ô˘‰. ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· —

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ./ıËÏ.

Ô˘‰.

¬ÛÔÈ ¬ÛˆÓ ¬ÛÔȘ ¬ÛÔ˘˜ —

¬Û·È ¬ÛˆÓ ¬Û·È˜ ¬Û·˜ —

¬Û· ¬ÛˆÓ ¬ÛÔȘ ¬Û· —

Ìˉ¤Ó˜ Ìˉ¤ÓˆÓ Ìˉ¤ÛÈ(Ó) Ìˉ¤Ó·˜ —

— — — — —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

‚ÔËı‹Û·˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙÔ˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙÈ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ· ‚ÔËı‹Û·˜

ıËÏ. ‚ÔËı‹Û·Û· ‚ÔËıËÛ¿Û˘ ‚ÔËıËÛ¿Û÷Ë ‚ÔËı‹Û·Û·Ó ‚ÔËı‹Û·Û·

Ô˘‰. ‚ÔËıÉÛ·Ó ‚ÔËı‹Û·ÓÙÔ˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙÈ ‚ÔËıÉÛ·Ó ‚ÔËıÉÛ·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜ ‚ÔËıËÛ¿ÓÙˆÓ ‚ÔËı‹Û·ÛÈ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜

ıËÏ. ‚ÔËı‹Û·Û·È ‚ÔËıËÛ·ÛáÓ ‚ÔËıËۿ۷Ș ‚ÔËıËÛ¿Û·˜ ‚ÔËı‹Û·Û·È

Ô˘‰. ‚ÔËı‹Û·ÓÙ· ‚ÔËıËÛ¿ÓÙˆÓ ‚ÔËı‹Û·ÛÈ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ· ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·

353

11(345-370)

11-01-04

02:13

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·354

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

11 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

ηÙÂÏıÒÓ Î·ÙÂÏıfiÓÙÔ˜ ηÙÂÏıfiÓÙÈ Î·ÙÂÏıfiÓÙ· ηÙÂÏıÒÓ

ηÙÂÏıÔÜÛ· ηÙÂÏıÔ‡Û˘ ηÙÂÏıÔ‡Û÷Ë Î·ÙÂÏıÔÜÛ·Ó Î·ÙÂÏıÔÜÛ·

Ô˘‰. ηÙÂÏıfiÓ Î·ÙÂÏıfiÓÙÔ˜ ηÙÂÏıfiÓÙÈ Î·ÙÂÏıfiÓ Î·ÙÂÏıfiÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ηÙÂÏıfiÓÙˆÓ Î·ÙÂÏıÔÜÛÈ Î·ÙÂÏıfiÓÙ·˜ ηÙÂÏıfiÓÙ˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ. ηÙÂÏıÔÜÛ·È Î·ÙÂÏıÔ˘ÛáÓ Î·ÙÂÏıԇ۷Ș ηÙÂÏıÔ‡Û·˜ ηÙÂÏıÔÜÛ·È

Ô˘‰. ηÙÂÏıfiÓÙ· ηÙÂÏıfiÓÙˆÓ Î·ÙÂÏıÔÜÛÈ Î·ÙÂÏıfiÓÙ· ηÙÂÏıfiÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

354

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÙÔÏÌ÷Ä Ù‡ÙÂÈÓ â¯fiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و ηÏ›Ûıˆ

— — — — — —

— Ù˘Ù‹ÛÂÈÓ Û¯ËÛfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÙ¢ÍfiÌÂÓÔ˜ — —

ÙÂÙÔÏÌËÎÒ˜ qF — âÛ¯Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÛÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ ‚‚ÔËıËÎÒ˜ öÛÙˆ ÎÂÎÏ‹Ûıˆ

— — — — — —

‚ÔËıáÓ Ê¢Á¤Ùˆ ⯤و ÁÈÁÓ¤Ûıˆ

— — — —

‚ÔËı‹ÛˆÓ — — —

‚‚ÔËıËÎÒ˜ ÂÊ¢ÁÒ˜ öÛÙˆ âÛ¯ËÎÒ˜ öÛÙˆ ÁÂÁÂÓ‹Ûıˆ

— — — —

Ù˘Ù¤Ûıˆ

—

—

ÙÂÙ‡Êıˆ

—

çÊÏÈÛοÓ÷Ë ÂåÚÁ¤Ûıˆ ηÙÈÒÓ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ Û˘ÓÂÛı›FË Û˘Ì›ÓFË ÎÔÈÓˆÓFÉ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È

— — — — — — — —

— — ηÙÂÏ¢ÛfiÌÂÓÔ˜ — — — — —

ÙÔÏÌ‹ÛFË — Û¯fiÌÂÓÔ ÚÔÛÙ˘¯ÒÓ ‚ÔËıËÛ¿Ùˆ ηÏÂÛ¿Ûıˆ/ ÎÏËı‹Ùˆ ‚ÔËı‹Û·˜ Ê˘Á¤Ùˆ Û¯¤Ùˆ ÁÂÓ¤Ûıˆ/ ÁÂÓËı‹Ùˆ Ù˘„¿Ûıˆ/ Ù˘Ëı‹Ùˆ ùÊÏFË ÂåÚ¯ı‹Ùˆ ηÙÂÏıÒÓ ˙ËÌȈı‹Ùˆ Û˘ÌÊ¿Á÷Ë Û˘Ì›FË ÎÔÈÓˆÓ‹Û÷Ë ÚÔÛ¿„ËÙ·È/ ÚÔÛ·ÊıFÉ

èÊÏËÎÒ˜ qF ÂúÚ¯ıˆ ηÙÂÏËÏ˘ıÒ˜ â˙ËÌÈÒÛıˆ Û˘Ó‰ˉÔÎÒ˜ qF Û˘ÌÂˆÎÒ˜ Fq ÎÂÎÔÈÓˆÓËÎÒ˜ Fq ÚÔÛËÌ̤ÓÔ˜ Fq

— — — — — — —

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·355

∂ÓfiÙËÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

11 OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

âÙfiÏÌËÛÂ

ÙÔÏÌ‹ÛFË

ÙÔÏÌËÛ¿Ùˆ

ÙÔÏÌÉÛ·È

ÙÔÏÌ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó

‚ÔËıÂÖ Î·ÏÂÖÙ·È Ê‡ÁÂÈ ö¯ÂÈ Á›ÁÓÂÙ·È Ù‡ÙÂÙ·È üÊÏÂÈ ÂúÚÁÂÙ·È ˙ËÌÈÔÜÙ·È Û˘Ó¤Ê·ÁÂ Û˘Ó¤È âÎÔÈÓÒÓËÛ ÚÔÛ¿ÙÂÙ·È

‚ÔËıFÉ Î·ÏÉÙ·È Ê‡Á÷Ë ö¯FË Á›ÁÓËÙ·È Ù‡ÙËÙ·È ùÊÏFË ÂúÚÁËÙ·È ˙ËÌÈáÙ·È Û˘ÌÊ¿Á÷Ë Û˘Ì›÷Ë ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË ÚÔÛ¿ÙËÙ·È

ÙÔÏÌ‹Û·È/ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ‚ÔËıÔÖ/‚ÔËıÔ›Ë Î·ÏÔÖÙÔ Ê‡ÁÔÈ ö¯ÔÈ Á›ÁÓÔÈÙÔ Ù‡ÙÔÈÙÔ ùÊÏÔÈ ÂúÚÁÔÈÙÔ ˙ËÌÈÔÖÙÔ Û˘ÌÊ¿ÁÔÈ Û˘Ì›ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔÈ ÚÔÛ¿ÙÔÈÙÔ

‚ÔËı›و ηÏ›Ûıˆ Ê¢Á¤Ùˆ ⯤و ÁÈÁÓ¤Ûıˆ Ù˘Ù¤Ûıˆ — ÂåÚÁ¤Ûıˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ Û˘ÌÊ·Á¤Ùˆ Û˘ÌȤو ÎÔÈÓˆÓËÛ¿Ùˆ ÚÔÛ·Ù¤Ûıˆ

‚ÔËıÂÖÓ Î·ÏÂÖÛı·È ʇÁÂÈÓ ö¯ÂÈÓ Á›ÁÓÂÛı·È Ù‡ÙÂÛı·È çÊÏÂÖÓ ÂúÚÁÂÛı·È ˙ËÌÈÔÜÛı·È Û˘ÌÊ·ÁÂÖÓ Û˘ÌÈÂÖÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈÓ ÚÔÛ¿ÙÂÛı·È

‚ÔËıáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Ê‡ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Ù˘ÙfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ çÊÏÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ÂåÚÁfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ˙ËÌÈÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Û˘ÌÊ·ÁÒÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÓ Û˘ÌÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ÎÔÈÓˆÓ‹Û·˜, -·Û·, -fiÓ ÚÔÛ·ÙfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. ≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË Î·È ÛÙÔ Ù‡ÙÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË. ·Ù¤Ú· - ÌËÙ¤Ú· - ·Ù¤Ú·˜ - ÌËÙ¤Ú·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ù‡ÙÂÈÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋. 2. ÚáÙÔÓ Ì¤Ó ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚ÔËı›و. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. 3. η› ï Ì¤Ó Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ‚ÔËıáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ - ͤÓÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î·Ï›Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËıáÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ÙáÓ àÁÒÓˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÚÔ‰ڛ·Ó. 4. Ì‹ ‚ÔËı‹Û·˜ ‰¤ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤Ùˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ - ͤÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜: ˘Ôı. ÌÙ¯. àÂÈÊ˘Á›·Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ. âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ. 5. ï ‰¤ Ì‹ ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ Ì¤Ó ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ì‹ ‚ÔËıáÓ ‰¤ „fiÁÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï Ì‹ ̤ÙÔÈÎÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯¤Ùˆ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ‚ÔËıáÓ – Ì‹ ‚ÔËıáÓ: ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ö·ÈÓÔÓ – „fiÁÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¯¤Ùˆ. 6. ‰ÔÜÏÔ˜ ‰¤ ‚ÔËı‹Û·˜ Ì¤Ó âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. âχıÂÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ‰ÔÜÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜: ˘Ôı. ÌÙ¯.

355

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·356

7. Ì‹ ‚ÔËı‹Û·˜ ‰¤ ÏËÁ¿˜ ëηÙfiÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ù˘Ù¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (‰ÔÜÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù˘Ù¤Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ëηÙfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏËÁ¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù˘Ù¤Ûıˆ. ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. 8. \E¿Ó ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ùÊÏFË. ‰›ÎËÓ: ·ÓÙÈÎ. ·åΛ·˜: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜, ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ·åΛ·˜ (: ·åΛ˙ˆ ÁÔÓ¤·˜). 9. ÚáÙÔÓ Ì¤Ó Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ. àÂÈÊ˘Á›·Ó: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÍ ôÛÙˆ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ. Âå˜ ¯ÒÚ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. Ù‹Ó ôÏÏËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÒÚ·Ó. 10. η› ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ ÂåÚÁ¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¤Ûıˆ. ¿ÓÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ îÂÚáÓ: ·ÓÙÈÎ. ¶PO™E•E. TÔ Ę, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ ¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿Ó·ÚıÚÔ îÂÚáÓ, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ: οıÂ, οı ›‰Ô˘˜ (BϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. K. B·ÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 66). 11. ηÙÂÏıÒÓ ‰¤ ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÂÏıÒÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ı·Ó¿Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ. 12. \E¿Ó ‰¤ ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË – õ Û˘Ì›FË: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âχıÂÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· Û˘ÌÊ¿ÁFË Î·È Û˘Ì›FË. Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·. 13. õ ÙÈÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË: ‰Â˘Ù. ˘fiı. ÚfiÙ. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË. ÙÈÓ· - ÙÔÈ·‡ÙËÓ - ôÏÏËÓ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË. 14. õ η› ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Ô˘: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ëÎÒÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÌfiÓÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 15. Ì‹Ù Âå˜ îÂÚfiÓ öÏıFË Ìˉ¤Ó Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚ¿Ó ÌËÙ\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Âå˜ îÂÚfiÓ - Âå˜ àÁÔÚ¿Ó - Âå˜ fiÏÈÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ¬Ïˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 16. ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı‹ÚËÙ·È. ÚfiÙÂÚÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 85 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ Â·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â Ô 356

¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜;

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·357

∞fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıˆÚ› Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÚԂϤÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔ, ›Ù ÁÈ· ̤ÙÔÈÎÔ, ›Ù ÁÈ· ∞ıËÓ·›Ô ÔÏ›ÙË, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¤˜, ÂÓÒ Ô ¤·ÈÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈÓ¤˜ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.

∂ÓfiÙËÙ·

11

2. ∞fi ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÔÈ· Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹; ¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. ∞fi ÙȘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÔÈÓ¤˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ™Ùfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÓ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈfiÚıˆÛ˘.

3. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ù ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó, fiÙ·Ó Î·ÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ: ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ù¤Ú· ∞ıËÓ·›Ô Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÛÔÈ Â›¯·Ó ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓÙÚ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, fiÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∂›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ª¤ÙÔÈÎÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ͤÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘. ◊Ù·Ó, fï˜, ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ, ÙÔ «ÌÂÙÔ›ÎÈÔ». ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉÈÔÎÙËÛ›· Á˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. √È ‰Ô‡ÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ·. ∞fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û‡Ìʈӷ

357

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·358

Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. √ ̤ÙÔÈÎÔ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ̤˜, ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ·¤Ï·ÛË Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈ̈ڛ·. √ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ̷ÛÙ›ÁˆÌ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤·ÈÓÔ, ·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈ˙·Ó ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÙË ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ¤·˘Â Ó· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¿ÏÏÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·˘ÙfiÓÔÌË ‡·ÚÍË. √È ÔÈÓ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜. ŸÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ¤·ÈÓÔ˜ ÁÈ· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚÔ›; ΔÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ; ∞¿ÓÙËÛË: √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¡fiÌÔÈ» ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÈ·˜ ‡ڢıÌ˘ Î·È ÚfiÙ˘˘ fiÏ˘. μ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘. ª›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ οı ËıÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ıÚ„·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ·Í›˙Ô˘Ó Î¿ı ÙÈÌ‹ Î·È Û‚·ÛÌfi. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ú¤Ô˘Û· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜. ŸÛÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜. 2. ¶ÔÈ· ÔÈÓ‹ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘; ∞¿ÓÙËÛË: ŸÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤. ∞˘Ùfi˜ ı· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi οı ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ› Ì›·ÛÌ·. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ı· ÙÈ̈ÚËı› Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ı· ÙÈ̈ÚËı› Ì ı¿Ó·ÙÔ.

358

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·359

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

11

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φεύγω ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη άκλιτη

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ ʇÁˆ: ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È/ ÙÚ¤ÔÌ·È ÛÂ Ê˘Á‹/ ·ÔʇÁˆ/ ·Ô¯ˆÚÒ/ ηٷʇÁˆ/ ‰Ú·ÂÙ‡ˆ/ ÁÏÈÙÒÓˆ/ ÂÍÔÚ›˙ÔÌ·È/ ηÙËÁÔÚÔ‡Ì·È (Ô Ê‡ÁˆÓ= Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜) ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ì ÊÂÜÍȘ: ì ʇÍȘ: Ê˘ÎÙfi˜ Î·È Ê¢ÎÙfi˜: Ê¢ÎÙÈÎfi˜:

Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ë Ê˘Á‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÍÂʇÁÂÈ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ê˘ÁÔfiÏÂÌÔ˜: Ê˘ÁfiÍÂÓÔ˜: ì ‰È¿Ê¢ÍȘ: ì ηٿÊ¢ÍȘ: ôÊ˘ÎÙÔ˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂȘ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ì Ê˘Á‹:

ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ·Ó·¯ÒÚËÛË/ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡/ ÂÍÔÚ›·/ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (ÊÔ‡Áη) ï Ê˘Á¿˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ê˘Á ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î¿ÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ê˘Á·‰Â‡ˆ: ‚ÔËıÒ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ

359

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·360

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ê˘ÁÔ‰ÈÎá: Ê˘ÁfiÌ·¯Ô˜: Ê˘ÁÔÌ·¯á: Ê˘ÁfiÔÓÔ˜: ì Ê˘ÁÔÔÓ›·: àÔʇÁˆ: ì ·ÔÊ˘Á‹: ‰È·Ê‡Áˆ: ì ‰È·Ê˘Á‹: ηٷʇÁˆ: ì Î·Ù·Ê˘Á‹: Ùe ηٷʇÁÈÔÓ (-Ô): ÚÔÛʇÁˆ: ì ÚÔÛÊ˘Á‹: ï ÚfiÛÊ˘Í (-˘Á·˜):

ôÊ¢ÎÙÔ˜:

·ÔʇÁˆ Ó· ‰ÈηÛÙÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙË Ì¿¯Ë, Ô ‰ÂÈÏfi˜ ·ÔʇÁˆ ÙË Ì¿¯Ë ÏfiÁˆ ‰ÂÈÏ›·˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, Ô ÙÂÌ¤Ï˘ Ë ÙÂÌÂÏÈ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ì›ӈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂȘ οÙÈ ÁÏÈÙÒÓˆ Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˙ËÙÒ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î·Ù·Ê‡Áˆ Û οÔÈÔÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á‹ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ Û οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÂÂȉ‹ ‰ÈÒ¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ê¢Á·Ï¤Ô˜: Ê¢Á¿ÙÔ˜:

ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ/ (ÌÙÊ.) Ô È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜: Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜: Ê˘ÁÔÌ·¯›·: Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜: ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ì¿¯Ë˜/ Ë ‰ÂÈÏ›· Ô Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÊfiÚÔ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 86 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ:

360

• ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: Ê˘ÁÔfiÏÂÌÔ˜

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·361

• ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜: Ê˘ÁfiÍÂÓÔ˜ • ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜: Ê˘Á¿˜ • ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈηÛÙ›: Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜ • ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ÙË ‰Ô˘Ï›·: Ê˘ÁfiÔÓÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

11

2. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ÚÔοÏÂÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘Ó¤‚·Ï fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ‚. ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ô ÂʉÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. Á. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ë Ê˘ÁÔÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ‰. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ·›ÏËÛ·Ó Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏËı› Ë ·fiÊ·ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ¿ÎÏÈÙË ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ï¤ÍË ¿ÎÏÈÙË (ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ¿ÎÏÈÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ), ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË (.¯. Û˘Ó-¿Ì·, öÎ·Ï·È, ñÂÚ-¿Óˆ)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 87 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: ≤Ó + ‰¤Î·: öÓ + ·ÓÙ›: ‰¤Î· + ¤ÓÙÂ: Úe˜ + öÙÈ:

≤Ó‰Âη öÓ·ÓÙÈ ‰Âη¤ÓÙ ÚÔÛ¤ÙÈ

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË: ‰ÂηÙÚ›·: Û‡ÓÂÁÁ˘˜: öÂÈÙ·: ÂsÁÂ:

‰¤Î· + ÙÚ›· Û‡Ó + âÁÁ‡˜ â› + ÂrÙ· Âs + ÁÂ

361

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·362

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË: ·. âÓ + ¿ıÔ˜: ï âÌ·ı‹˜ ‚. àÁÚfi˜ + Ӥ̈: ï àÁÚÔÓfiÌÔ˜ Á. öıÓÔ˜ + ôÚ¯ˆ: ï âıӿگ˘ ‰. „˘¯‹ + ôÁˆ: ï „˘¯·ÁˆÁfi˜ Â. Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ: ì ÌËÙÚfiÔÏȘ ÛÙ. ηÎfi˜ + ÌÔÖÚ·: ï ηÎfiÌÔÈÚÔ˜ ˙. ôÛÙ˘ + Ӥ̈: ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∏ ϤÍË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È «·Ú¿·Ó».

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ……………… Ô˘ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜. ‚. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ………………. ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ·fi ηÈÚfi. Á. ……………. ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰ÈηȈı›. ‰. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ………………….. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ‚. ‰È·Ê˘Á‹˜, Á. ¶ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ, ‰. Ê˘ÁfiÔÓÔ˜ 2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ì›· Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ï¤ÍË ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ: ·. ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜: ………….. ‚. ‰Ú·¤Ù˘: ………….. Á. ÙÂÌ¤Ï˘: ……………. ∞¿ÓÙËÛË: ·. Ê¢Á·Ï¤Ô˜, ‚. Ê˘Á¿˜, Á. Ê˘ÁfiÔÓÔ˜ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. ∞¿ÓÙËÛË: Û˘Ó¿Ì·, öÎ·Ï·È, ñÂÚ¿Óˆ, Û‡ÓÂÁÁ˘˜, ÚÔÛ¤ÙÈ…

362

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È: àÓÙ›: ……………. ëÙ¿: ……………. ÂrÙ·: …………… ∞¿ÓÙËÛË: öÓ·ÓÙÈ, ‰ÂηÂÙ¿, öÂÈÙ·

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·363

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

11

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ KÏ›ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ — ÏÜ-Â Ï˘-¤Ùˆ — χ-ÂÙÂ Ï˘-fiÓÙˆÓ ‹ Ï˘-¤ÙˆÛ·Ó

— ÏÜ-ÛÔÓ Ï˘-Û¿Ùˆ — χ-Û·ÙÂ Ï˘-Û¿ÓÙˆÓ ‹ Ï˘-Û¿ÙˆÛ·Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.

• OÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÓÙˆÓ ÛÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ. • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ã ÂÓÈÎfi Î·È ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. • ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜. • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋. • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û- ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤Ì·. • TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Â›Ó·È -Â-, ÂÓÒ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ -·-.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 88 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ·Ó·ÙÚ¤ˆ, ÌÂÙ·›ıˆ. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ‚ã ÂÓ. ÚfiÛÙ·ÙÙ Áã ÂÓ. ÚÔÛÙ·Ù٤و ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÙ Áã ÏËı. ÚÔÛÙ·ÙÙfiÓÙˆÓ ÚÔÛÙ·Ù٤و۷Ó

àÓ·ÙÚ¤ˆ AfiÚÈÛÙÔ˜

ÚfiÛÙ·ÍÔÓ ÚÔÛÙ·Í¿Ùˆ ÚÔÛÙ¿Í·ÙÂ ‹ ÚÔÛÙ·Í¿ÓÙˆÓ ÚÔÛÙ·Í¿ÙˆÛ·Ó

EÓÂÛÙÒÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

àÓ¿ÙÚÂ àÓ·ÙÚÂ¤Ùˆ àÓ·ÙÚ¤ÂÙ ‹ àÓ·ÙÚÂfiÓÙˆÓ ‹ àÓ·ÙÚÂ¤ÙˆÛ·Ó

àÓ¿ÙÚ„ÔÓ àÓ·ÙÚ„¿Ùˆ àÓ·ÙÚ¤„·Ù ‹ àÓ·ÙÚ„¿ÓÙˆÓ àÓ·ÙÚ„¿ÙˆÛ·Ó

363

11(345-370)

11-01-04

02:13

∂ÓfiÙËÙ·

11

™ÂÏ›‰·364

ÌÂÙ·›ıˆ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ‚ã ÂÓ. Áã ÂÓ. ‚ã ÏËı. Áã ÏËı.

ÌÂÙ¿ÂÈı ÌÂÙ·ÂÈı¤Ùˆ ÌÂÙ·›ıÂÙ ÌÂÙ·ÂÈıfiÓÙˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÂÈı¤ÙˆÛ·Ó

AfiÚÈÛÙÔ˜ ÌÂÙ¿ÂÈÛÔÓ ÌÂÙ·ÂÈÛ¿Ùˆ ÌÂÙ·›۷Ù ÌÂÙ·ÂÈÛ¿ÓÙˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÂÈÛ¿ÙˆÛ·Ó

™Ë̷ۛ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ 1. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ··›ÙËÛË ‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜. 2. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹. 3. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋: ÏÜ = χÓ ‹ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ·˜ ‹ Ó· Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋: ·˜ χÓÂÈ, Ó· χÓÂȘ, Ó· χÓÂÈ Î.Ï. 4. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ‰ËÏÒÓÂÈ: ·. ¶ÚÔÛÙ·Á‹ [·Ú¿‰. 1] ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ Ì‹ [·Ú¿‰. 2]. ‚. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ‹ ·ÔÙÚÔ‹Ø Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·\ ·˘Ù‹Ó Ù· ÌfiÚÈ·: ôÁÂ, úıÈ, ʤÚ [·Ú¿‰. 3]. Á. ™˘ÁηٿıÂÛË ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË [·Ú·‰. 4, 5]. ‰. ¢¤ËÛË [·Ú¿‰. 6] ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË [·Ú¿‰. 7]. Â. E˘¯‹ ‹ ηٿڷ [·Ú·‰. 8, 9]. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ≠AÙÂ, ·Ö, χ¯ÓÔÓ [=¿Ó·„Â, ÌÈÎÚ¤, ¤Ó· Ï˘¯Ó¿ÚÈ]. 2. M‹ Ù·ÜÙ· Ô›ÂÈ [=ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·˘Ù¿]. 3. \EÌÔ› ›ıÔ˘ η› Ì‹ ôÏψ˜ Ô›ÂÈ [=Ó· ›ıÂÛ·È Û ̤ӷ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο]. 4. òEÛÙˆ [=·˜ Â›Ó·È ‹ ¤ÛÙˆ]. 5. T·ÜÙ· Ì¤Ó Ô≈Ùˆ˜ ⯤و [=·˘Ù¿ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ]. 6. ZÂÜ ¿ÙÂÚ, Ù›ÌËÛfiÓ ÌÔÈ ÙfiÓ ˘îfiÓ [=·Ù¤Ú· ¢›·, Ù›ÌËÛ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘]. 7. K·› ÌÔ˘ àÎÔ‡Û·Ù [=Î·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ]. 8. X·ÖÚ\ t ÚÂÛ‚ÜÙ· [=¯·›ÚÂ, Á¤ÚÔÓÙ·]. 9. \EÚÚ¤Ùˆ Âå˜ ÙÔÜÙÔ [=·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ].

364

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·365

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 89 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

11

1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: Ú‹Ì·

ÚfiÛˆÔ

ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·

ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ‰Èο˙ˆ ı·˘Ì¿˙ˆ ·‡ˆ ı‡ˆ

‚ã ÂÓ. Áã ÂÓ. ‚ã ÏËı. Áã ÏËı. Áã ÏËı.

ÎÈÓ‰‡Ó¢ ‰Èη˙¤Ùˆ ı·˘Ì¿˙ÂÙ ·˘fiÓÙˆÓ/·˘¤ÙˆÛ·Ó ı˘fiÓÙˆÓ/ı˘¤ÙˆÛ·Ó

ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÔÓ ‰Èηۿو ı·˘Ì¿Û·Ù ·˘Û¿ÓÙˆÓ/·˘Û¿ÙˆÛ·Ó ı˘Û¿ÓÙˆÓ/ı˘Û¿ÙˆÛ·Ó

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi: EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔyÙÔ˜

ñÌÂÖ˜

ÁÚ¿ÊÂÈ Ú¿ÙÙÂÈ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÎÚ‡ÙÂÙ ٷڿÙÙÂÙ ›ıÂÙÂ

Áڷʤو Ú·Ù٤و ÎËÚ˘Ù٤و ÎÚ‡ÙÂÙ ٷڿÙÙÂÙ ›ıÂÙÂ

AfiÚÈÛÙÔ˜ ÁÚ·„¿Ùˆ Ú·Í¿Ùˆ ÎËÚ˘Í¿Ùˆ ÎÚ‡„·Ù ٷڿͷÙ ›۷ÙÂ

3. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ·. oø ôÓ‰Ú˜, Ùfi Ù ÛáÌ· η› Ù‹Ó „˘¯‹Ó Á˘ÌÓ¿Û·ÙÂ. Á˘ÌÓ¿Û·ÙÂ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ÚÔÙÚÔ‹ ‚. oø Ó·ӛ·, ‰›ˆÎ ٿ âÛıÏáÓ õ àÁ·ıáÓ àÓ‰ÚáÓ âÈÙˉ‡̷ٷ. ‰›ˆÎÂ: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ÚÔÙÚÔ‹ Á. T·ÜÙ· Ì‹ Ú¿ÙÙÂÙÂ. Ì‹ Ú¿ÙÙÂÙÂ: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ‹ ·ÔÙÚÔ‹ ‰. KËڇͷÙ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ. KËڇͷÙÂ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ÚÔÙÚÔ‹ Â. NÜÓ, t ™ÒÎÚ·Ù˜, ‰›‰·ÍfiÓ ÌÂ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó. ‰›‰·ÍÔÓ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙ. Âî àÏËıÉ Ï¤ÁÂȘ, ÛáÛÔÓ Û·˘ÙfiÓ ÛáÛÔÓ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ¢¯‹

365

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·366

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ οı ÊÔÚ¿: ·. ™áÛÔÓ, K‡ÚÈÂ, ÙfiÓ Ï·fiÓ ™Ô˘ (ÛˇÒ˙ˆ, ·fiÚ.) (·Ú¿ÎÏËÛË) ‚. ¶¿Ù·ÍÔÓ (ÚÔÙÚÔ‹) ̤Ó, ôÎÔ˘ÛÔÓ ‰¤ (·Ù¿ÛÛˆ, àÎÔ‡ˆ, ·fiÚ.) (Û˘Ì‚Ô˘Ï‹) Á. ™Â܉ ‚Ú·‰¤ˆ˜ (Û‡‰ˆ, ÂÓÂÛÙ.) (Û˘Ì‚Ô˘Ï‹) ‰. O≈˜ ï £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢ÍÂÓ ôÓıÚˆÔ˜ Ì‹ ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ (¯ˆÚ›˙ˆ, ÂÓÂÛÙ.) (·ÔÙÚÔ‹)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ïÚ›˙ˆ, ÎÔÏ¿˙ˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜: ÚfiÛÙ·ÙÙ – ÚÔÛÙ·ÙÙfiÓÙˆÓ/ ÚÔÛÙ·Ù٤و۷Ó, ¬ÚÈ˙ – ïÚÈ˙fiÓÙˆÓ/ ïÚÈ˙¤ÙˆÛ·Ó, ÎfiÏ·˙ – ÎÔÏ·˙fiÓÙˆÓ/ ÎÔÏ·˙¤ÙˆÛ·Ó, ·fiÚÈÛÙÔ˜: ÚfiÛÙ·Í – ÚÔÛÙ·Í¿ÓÙˆÓ/ ÚÔÛÙ·Í¿ÙˆÛ·Ó, ¬ÚÈÛ – ïÚÈÛ¿ÓÙˆÓ/ ïÚÈÛ¿ÙˆÛ·Ó, ÎfiÏ·Û – ÎÔÏ·Û¿ÓÙˆÓ/ ÎÔÏ·Û¿ÙˆÛ·Ó 2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ — — pگ pÚÍÔÓ àÚ¯¤Ùˆ àÚÍ¿Ùˆ — — ôÚ¯ÂÙ ôÚÍ·Ù àÚ¯fiÓÙˆÓ ‹ àÚ¯¤ÙˆÛ·Ó àÚÍ¿ÓÙˆÓ ‹ àÚÍ¿ÙˆÛ·Ó

366

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·367

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

11

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ KEIMENO Ta Ù¤ÎÓ· ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ ñÌáÓ âÓ K˘Ú›ˆØ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÛÙÈ ‰›Î·ÈÔÓ. T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·, ≥ÙȘ âÛÙdÓ âÓÙÔÏc ÚÒÙË âÓ â·ÁÁÂÏ›÷·, ¥Ó· Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È Î·d öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ âd Ùɘ Á˘. K·d Ôî ·Ù¤Ú˜ Ìc ·ÚÔÚÁ›˙ÂÙ Ùa Ù¤ÎÓ· ñÌáÓ, àÏÏ’ âÎÙÚ¤ÊÂÙ ·éÙa âÓ ·È‰Â›÷· ηd ÓÔ˘ıÂÛ›÷· K˘Ú›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, \EÈÛÙÔÏc Úe˜ \EÊÂÛ›Ô˘˜ 6.1-4

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Δ·ÚÛfi Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. ∞Ú¯Èο ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™·Ô‡Ï Î·È ˘‹ÚÍ ʷӷÙÈÎfi˜ ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ı·‡Ì·, fï˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Î‹Ú˘Í ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙË ª. ∞Û›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ƒÒÌË Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ıˆڋıËΠˆ˜ ‘‘Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ŒÓ·’’. ™ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÛÒ˙ÔÓÙ·È 14 ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘, fï˜ Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡¤ÚˆÓ· ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ƒÒÌË ( 64 –68 Ì.Ã.). ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ, ˘ÌÓ› ÙÔ £Âfi Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

Ta Ù¤ÎÓ· ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ ñÌáÓ âÓ K˘Ú›ˆØ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÛÙÈ ‰›Î·ÈÔÓ. T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘,

T· ·È‰È¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘Ø ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. N· ÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· (ÛÔ˘),

367

11(345-370)

∂ÓfiÙËÙ·

11

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·368

≥ÙȘ âÛÙdÓ ÚÒÙË âÓÙÔÏc âÓ â·ÁÁÂÏ›÷·, ¥Ó· Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È Î·d öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ âd Ùɘ Áɘ. K·d Ôî ·Ù¤Ú˜ Ìc ·ÚÔÚÁ›˙ÂÙ Ùa Ù¤ÎÓ· ñÌáÓ, àÏÏa âÎÙÚ¤ÊÂÙ ·˘Ùa âÓ ·È‰Â›÷· ηd ÓÔ˘ıÂÛ›÷· K˘Ú›Ô˘.

Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ˘fiÛ¯ÂÛË, ÁÈ· Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË. K·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÌËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ Ì ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ O ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ϤÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ËÚÂÌ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘, Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù· ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞

• ñ·ÎÔ‡ÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ·ÎÔ‡ˆ • ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ • • • • • • • • • • • •

368

ÁÔÓ¤ˆ˜] ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Ûf, — ÙÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Δ›Ì·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá ≥ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘) ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ Âs: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ûf Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È öÛFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ·ÚÔÚÁ›˙ÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ÚÔÚÁ›˙ˆ (= ÂÍÔÚÁ›˙ˆ) Ùa Ù¤ÎÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÎÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘] âÎÙÚ¤ÊÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙڤʈ (= ·Ó·Ùڤʈ)

11(345-370)

11-01-04

02:13

™ÂÏ›‰·369

• ·éÙ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ·È‰Â›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·È-

∂ÓfiÙËÙ·

11

‰Â›·˜]

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñ·ÎÔ‡ÂÙÂ. ‰›Î·ÈÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 2. ¥Ó· Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È - η› öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ â› Ùɘ Áɘ: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜: ηÙËÁ. ÙÔ (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛFË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 153 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÔȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜; √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. √È ÁÔÓ›˜, Ô˘ Ì·˜ ·Ó¿ıÚ„·Ó, ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ÙËÚԇ̠ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ [̷ٛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘], Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Ì·˜ Ù¿˙ÂÈ Â˘Ù˘¯›· Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˙ˆ‹. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹, Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. 2. ¶ÔȘ ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∂ÈϤÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ·. ΔfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÓÙÔϤ˜ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ¢ÚÂ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÂÓÙÔϤ˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

369

11(345-370)

11-01-04

02:14

™ÂÏ›‰·370

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·371

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 2 Ë ª∂ƒ√™ ∞ã ∫∂ÿª∂¡√: T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó òEÛÙˆÛ·Ó ‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ï ÌbÓ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, ï ‰b Ìc ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜. Mc ϤÁÂ, ̷οÚÈÔ˜ ÔyÙÔ˜, ¬ÙÈ ÏÔ˘ÙÂÖ, çÚÊ·ÓÔf˜ àÔ‰‡ÂÈ, ¯‹Ú·˜ ‚È¿˙ÂÙ·È. K·›ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ, àÏÏ\ êÚ¿˙ˆÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ, ÙÈÌɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÔÏ·‡ÂÈ Î·d ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, Ôé‰bÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓ ñÔ̤ÓÂÈØ àÏÏa ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹ÓÂÈ, ¬ÙÈ Î·d ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È. \EaÓ ú‰F˘ ÙÈÓa ñ‰¤Úˇˆ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd Ìc ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Úe˜ ÙeÓ å·ÙÚfiÓ, àÏÏa ÙÚ¿Â˙·Ó ö¯ÔÓÙ· ™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó, ÌÂı‡ÔÓÙ· ηd âÈÙ›ÓÔÓÙ· ÙcÓ ÓfiÛÔÓ, ̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ, õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ; \EaÓ ‰b ≤ÙÂÚÔÓ ú‰F˘ ñ‰¤Ú÷ˆ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ, å·ÙÚÈÎáÓ àÔÏ·‡ÔÓÙ· ¯ÂÈÚáÓ, ÏÈÌˇá ë·˘ÙeÓ âΉȉfiÓÙ·, Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜, Ôé¯d ÙÔÜÙÔÓ ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ âΛÓÔ˘ ̷ηڛ˙ÂȘ; ^øÌÔÏfiÁËÙ·ÈØ ï ÌbÓ ÁaÚ ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ ï ‰b ÓÔÛÂÖ, ηd àÔÏ·‡ÂÈ å·ÙÚ›·˜. \E›ÔÓÔ˜ ÌbÓ ì å·ÙÚ›·, àÏÏ\ èʤÏÈÌÔÓ ·éÙɘ Ùe Ù¤ÏÔ˜. O≈Ùˆ˜ âÛÙd ηd âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ.

\Iˆ¿ÓÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ¶ÂÚd §·˙¿ÚÔ˘, PG 48.1030-1031 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 5. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂å˜ ÙeÓ Ùˆ¯eÓ §¿˙·ÚÔÓ Î·È ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Â fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› Ó· ıÚËÓԇ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È (Î·È ¤ÙÛÈ Ï˘ÙÚÒÓÔÓÙ·È) Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÓÔÛÔ‡Ó).

371

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·372

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

12

372

K∂ÿª∂¡√ òEÛÙˆÛ·Ó ‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ï ÌbÓ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, ï ‰b Ìc ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜. Mc ϤÁÂ, ÔyÙÔ˜ ̷οÚÈÔ˜, ¬ÙÈ ÏÔ˘Ù›, àÔ‰‡ÂÈ çÚÊ·ÓÔ‡˜, ‚È¿˙ÂÙ·È ¯‹Ú·˜. K·›ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ, àÏÏa Âé‰ÔÎÈÌÂÖ êÚ¿˙ˆÓ, àÔÏ·‡ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÈÌɘ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, Ôé‰bÓ ñÔ̤ÓÂÈ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓØ àÏÏa ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹ÓÂÈ, ¬ÙÈ Î·d ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È. \EaÓ ú‰F˘ ÙÈÓa ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ ñ‰¤Úˇˆ ηd Ìc ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Úe˜ ÙeÓ å·ÙÚfiÓ, àÏÏa ö¯ÔÓÙ· ÙÚ¿Â˙·Ó ™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó, ÌÂı‡ÔÓÙ· ηd âÈÙ›ÓÔÓÙ· ÙcÓ ÓfiÛÔÓ, ̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ, õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ; \EaÓ ‰b ú‰F˘ ≤ÙÂÚÔÓ Î·Ù¯fiÌÂÓÔÓ ñ‰¤Úˇˆ, àÔÏ·‡ÔÓÙ· å·ÙÚÈÎáÓ ¯ÂÈÚáÓ, âΉȉfiÓÙ· ë·˘ÙeÓ ÏÈÌˇá, ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ ÈÎÚÔÖ˜, Ôé¯d ÙÔÜÙÔÓ Ì·Î·Ú›˙ÂȘ ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ ÂΛÓÔ˘; ^øÌÔÏfiÁËÙ·ÈØ ï ÌbÓ ÁaÚ ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ

M∂ΔÕºƒ∞™∏ A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, Ô ¤Ó·˜ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ̤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. MË Ï˜, ·˘Ùfi˜ (fiÙÈ Â›Ó·È) Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Á‰‡ÓÂÈ ÔÚÊ·ÓÔ‡˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚›· Û ¯‹Ú˜. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔԉ‡ÂÈ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ηÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›·Ø ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ ¿Ú· Ôχ Ó· ıÚËÓ›˜, ÂÂȉ‹ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·È. E¿Ó ‰ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÏfiÁˆ ˘‰ÚˆÈΛ·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚ·¤˙È ‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ‰¤ÛÌ·Ù·, Ó· ÌÂı¿ÂÈ Î·È Ó· ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, ıˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ‹ ÙÔ ıˆÚ›˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ; EaÓ fï˜ ‰ÂÖ˜ ¿ÏÏÔ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÏfiÁˆ ˘‰ÚˆÈΛ·˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ›ӷ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Ê¿Ú̷η ÈÎÚ¿, ‰Â ıˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÈÔ Ôχ ·fi ÂΛÓÔÓ; E›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfiØ ÁÈ·Ù› Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·373

ï ‰b ÓÔÛÂÖ, ηd àÔÏ·‡ÂÈ å·ÙÚ›·˜. ^H å·ÙÚ›· ÌbÓ â›ÔÓÔ˜, àÏÏa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ·éÙɘ èʤÏÈÌÔÓ. O≈Ùˆ˜ âÛÙd ηd âÓÙˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ.

Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ıÂÚ·›·. H ıÂÚ·›· (›ӷÈ) ÎÔÈ҉˘, ·ÏÏ¿ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜. ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹.

∂ÓfiÙËÙ·

12

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰‡Ô ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜Ø Ô ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ̤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. N· ÌËÓ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ Î·È ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Á‰‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡˜ Î·È ‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ¯‹Ú˜. A˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔԉ‡ÂÈ Ì ÙÔ Ó· ·Ú¿˙ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈØ ·ÎfiÌ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ‡Ø ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÌˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ıÚËÓ› ηÓ›˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ıÂÚ·¢Ù›. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô I. Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È fi¯È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· ıÂÚ·¢Ù›, fiÙ·Ó ¿Û¯ÂÈ ·fi ˘‰ÚˆÈΛ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÚÒÂÈ Î¿ı ›‰Ô˜ Ê·ÁËÙfi Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂı¿ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Û¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ÙÚÒÂÈ ¿Ú· Ôχ Ï›ÁÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ÈÎÚ¿ Ê¿Ú̷η Ì ˘ÔÌÔÓ‹. ŸÏÔÈ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·È Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ıÂÚ·›·. H ıÂÚ·›· ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌË.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ΔÚ¿Â˙·Ó ö¯ÔÓÙ· ™˘‚·ÚÈÙÈÎcÓ: ÙÚ·¤˙È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹. ∏ ™‡‚·ÚȘ ‹Ù·Ó fiÏË Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÙ·Ìfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·. ŒÙÛÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Û˘‚·ÚÈÙÈÎfi˜» ‹Ú ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È Ë‰ÔÓÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ¿Â˙· ™˘‚·ÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÙÙ¿ ÏÔ‡ÙË Î·È Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙȘ ˉÔÓ¤˜.

❏ º·ÚÌ¿ÎÔȘ ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜: ηٿ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ï˘ÙÚˆıԇ̠·fi ·˘Ù¤˜. Δ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÈÎÚ¿ Ê¿Ú̷η, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡ÌÂ.

373

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·374

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

12 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• òEÛÙˆÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È (= ÙÈ-

374

̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÎÔÏ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿ÛÔÌ·È, ÎÔÏ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÔÏ·Û¿ÌËÓ, âÎÔÏ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÎÂÎfiÏ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂÎÔÏ¿ÛÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ • ϤÁÂ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·, ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ú‹ÙÚ·, ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜ • ̷οÚÈÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ̷οÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ̷οÚÈ, ̷ηڛ˙ˆ • ÏÔ˘ÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ˘Ù¤ˆ, ÏÔ˘Ùá (= Á›ÓÔÌ·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏÔ˘Ùá, ÚÙ. âÏÔ‡ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÏÔ˘Ù‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏÔ‡ÙËÛ·, ÚÎ. ÂÏÔ‡ÙËη, ˘ÂÚÛ. âÂÏÔ˘Ù‹ÎÂÈÓ • àÔ‰‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰‡ˆ (= Á‰‡Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰‡ˆ, ÚÙ. à¤‰˘ÔÓ, ̤Ï. àÔ‰‡Ûˆ, ·fiÚ. à¤‰˘Û·, ÚÎ. àÔ‰¤‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. à‰‰‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. àÔ‰˘Ù‹ÚÈ· • ‚È¿˙ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚È¿˙ÔÌ·È (= ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚È¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. â‚È·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ‚È¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚È·Û¿ÌËÓ, â‚È¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‚‚›·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚‚ȿÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚È·ÛÌfi˜, ‚È·ÛÙ‹˜, ·‚›·ÛÙ·, ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜ • ∫·›ÙÔÈ: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi • ÓÔÛÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÛ¤ˆ, ÓÔÛá (= Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÛá, ÚÙ. âÓfiÛÔ˘Ó, ̤Ï. ÓÔÛ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÓfiÛËÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÛËη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÛ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÛËÌ·, ÓÔÛËÏ›·, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜, ·ÓÔÛ›· • êÚ¿˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÚ¿˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÚ¿˙ˆ, ÚÙ. ≥Ú·˙ÔÓ, ̤Ï. êÚ¿Ûˆ/ êÚ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥Ú·Û·, ÚÎ. ≥Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. ≥Ú¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú·Á‹, ·Ó¿Ú·ÛÙÔ˜ • Âé‰ÔÎÈÌÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âé‰ÔÎÈ̤ˆ, ¢‰ÔÎÈÌá (= ÚÔԉ‡ˆ, ÚÔÎfi‚ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Âé‰ÔÎÈÌá, ÚÙ. Ëé‰ÔΛÌÔ˘Ó, ̤Ï. Âé‰ÔÎÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. Ëé‰ÔΛÌËÛ·, ÚÎ. Ëé‰ÔΛÌËη, ˘ÂÚÛ. Ëé‰ÔÎÈÌ‹ÎÂÈÓ • ÌÂÁ¿Ï˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ›

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·375

ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • àÔÏ·‡ÂÈ: ÁãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·‡ˆ (= ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÏ·‡ˆ, ÚÙ. à¤Ï·˘ÔÓ, ̤Ï. àÔÏ·‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. à¤Ï·˘Û·, ÚÎ. àÔϤϷ˘Î·, ˘ÂÚÛ. [àÂÏÂÏ·‡ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÏ·˘ÛË, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ • Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜) • àÓıÚˆ›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÓıÚÒÈÓÔ˜, àÓıÚˆ›ÓË, àÓıÚÒÈÓÔÓ • ÙáÓ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ηÎfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÎÔÜ] (= Ë Û˘ÌÊÔÚ¿) • ñÔ̤ÓÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ̤ӈ (= ˘Ôʤڈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÔ̤ӈ, ÚÙ. ñ¤ÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ñÔÌÂÓá, ·fiÚ. ñ¤ÌÂÈÓ·, ÚÎ. ñÔÌÂ̤ÓËη, ˘ÂÚÛ. ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘ÔÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓÂÙÈfi˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ • Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ· • ıÚ‹ÓÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÚËÓ¤ˆ, ıÚËÓá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıÚËÓá, ÚÙ. âıÚ‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. ıÚËÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âıÚ‹ÓËÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıÚ‹ÓÔ˜, ·ıÚ‹ÓËÙÔ˜, ıÚËÓËÙÈÎfi˜, ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ˜ • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ • ıÂÚ·‡ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ·‡ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·‡ÔÌ·È, ÚÙ. âıÂÚ·¢fiÌËÓ, ̤Ï. ıÂÚ·‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âıÂÚ·‡ıËÓ, ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿Â˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÂÚ·‡ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıÂÚ·›·, ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜, ıÂÚ·‡ÛÈÌÔ˜, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ • ú‰F˘: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ. ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/ ëfiڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ • ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜) • ñ‰¤Úˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≈‰ÂÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ñ‰¤ÚÔ˘] (= Ë ˘‰ÚˆÈΛ·) • ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η٤¯ÔÌ·È (= ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. η٤¯ÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷۯ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÛ¯fiÌËÓ, ÚÎ. η٤ۯËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÛ¯‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÙÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜ • ÙÚ¤¯ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÙÚ¤¯ˆ, ÚÙ. öÙÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ‰Ú·ÌÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ö‰Ú·ÌÔÓ, ÚÎ. ‰Â‰Ú¿ÌËη, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ú·Ì‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔ¯fi˜, ÙÚԯȿ, ‰ÚfiÌÔ˜, ‰È·‰ÚÔÌ‹ • ö¯ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ

∂ÓfiÙËÙ·

12

375

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

12

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·376

• ÌÂı‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂı‡ˆ (= ÌÂı¿ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂı‡ˆ, ÚÙ. â̤ı˘ÔÓ

• âÈÙ›ÓÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ›ӈ (= ÂȉÂÈ-

376

ÓÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ›ӈ, ÚÙ. â¤ÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. âÈÙÂÓá, ·fiÚ. â¤ÙÂÈÓ·, ÚÎ. âÈ٤ٷη, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â›Ù·ÛË, ÂÈÙ·ÙÈÎfi˜ • ̷ηڛ˙ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̷ηڛ˙ˆ (= ηÏÔÙ˘¯›˙ˆ, ıˆÚÒ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̷ηڛ˙ˆ, ÚÙ. â̷οÚÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ̷ηÚÈá, ·fiÚ. â̷οÚÈÛ· • Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù·Ï·Ó›˙ˆ (= ıˆÚÒ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù·Ï·Ó›˙ˆ, ÚÙ. âÙ·Ï¿ÓÈ˙ÔÓ, ̤Ï. Ù·Ï·ÓÈá, ·fiÚ. âÙ·Ï¿ÓÈÛ· • ≤ÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ (= ¿ÏÏÔ˜- ÁÈ· ‰‡Ô) • àÔÏ·‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·‡ˆ • ¯ÂÈÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÂdÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÂÈÚfi˜] (= ÙÔ ¯¤ÚÈ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ¯ÂÔÚÔÓ·ÎÙÈÎfi˜, ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ • ÏÈÌˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈÌÔÜ] (= Ë ›ӷ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÈÌ¿˙ˆ, ÏÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ • ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ, — • âΉȉfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ›‰ˆÌÈ (= ·Ú·‰›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âΉ›‰ˆÌÈ, ÚÙ. â͉›‰Ô˘Ó, ̤Ï. âΉÒÛˆ, ·fiÚ. âͤ‰ˆÎ·, ÚÎ. âΉ¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â͉‰ÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤Î‰ÔÛË, ÂΉfiÙ˘, ÂΉÔÙÈÎfi˜, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˜, Â·Ó¤Î‰ÔÛË • Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘] • ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛηÚÙÂÚ¤ˆ, ÚÔÛηÚÙÂÚá (= Ï·Ì‚¿Óˆ Ì ˘ÔÌÔÓ‹) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛηÚÙÂÚá, ÚÙ. ÚÔÛÂηÚÙ¤ÚÔ˘Ó, ̤Ï. ÚÔÛηÚÙÂÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔÛÂηÚÙ¤ÚËÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÚÙÂÚ›·, ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË, ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· • ÈÎÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÈÎÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ· • ^øÌÔÏfiÁËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÏÔÁ¤ÔÌ·È, ïÌÔÏÔÁÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÏÔÁÔÜÌ·È, ÚÙ. óÌÔÏÔÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. óÌÔÏÔÁËÛ¿ÌËÓ, óÌÔÏÔÁ‹ıËÓ, ÚÎ. óÌÔÏfiÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. óÌÔÏÔÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔÌÔÏÔÁ›· • å·ÙÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì å·ÙÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ å·ÙÚ›·˜] (=

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·377

Ë ıÂÚ·›·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÈ·ÙÚfi˜, ÁÈ·ÙÚÂÈ¿, ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ˜ • \E›ÔÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì â›ÔÓÔ˜, Ùe â›ÔÓÔÓ (= ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜) • èʤÏÈÌÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì èʤÏÈÌÔ˜, Ùe èʤÏÈÌÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ èʤÏÈÌÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ èÊÂÏÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ èÊÂÏÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹ ·éÙfi • Ùe Ù¤ÏÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜] (= Ô ÛÎÔfi˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÂÏÈÎfi˜, ÂÓÙÂϤ¯ÂÈ·, ·ÙÂÏ‹˜ • √≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • âÛÙ›: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ·ÚfiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÚÔ˘Û›· • Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹)

∂ÓfiÙËÙ·

12

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

ÙÈÌc ÙÈÌɘ ÙÈÌ÷É ÙÈÌ‹Ó ÙÈÌc

ì̤ڷ ì̤ڷ˜ ì̤Ú÷· ìÌ¤Ú·Ó ì̤ڷ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ñÁ›· ñÁ›·˜ ñÁ›÷· ñÁ›·Ó ñÁ›·

片ÓË ç‰‡Ó˘ 片Ó÷Ë ç‰‡ÓËÓ ç‰‡ÓË

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÙÈÌ·d ÙÈÌáÓ ÙÈÌ·Ö˜ ÙÈÌa˜ ÙÈÌ·d

ìÌ¤Ú·È ìÌÂÚáÓ ì̤ڷȘ ì̤ڷ˜ ì̤ڷÈ

— — — — —

ç‰‡Ó·È ç‰˘ÓáÓ ç‰‡Ó·È˜ 片ӷ˜ 片ӷÈ

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

≈‰ÂÚÔ˜ ñ‰¤ÚÔ˘ ñ‰¤Ú÷ˆ ≈‰ÂÚÔÓ ≈‰ÂÚÂ

å·ÙÚe˜ å·ÙÚÔÜ å·ÙÚ÷á å·ÙÚeÓ å·ÙÚb

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Ôî Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙáÓ Ê·ÚÌ¿Î÷ˆ ÙÔÖ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÙÔf˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ (t)

— — — — —

å·ÙÚÔd Ùa å·ÙÚáÓ ÙáÓ å·ÙÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔf˜ Ùa å·ÙÚÔd (t)

Ê¿Ú̷η Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ Ê¿Ú̷η Ê¿Ú̷η

377

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·378

∂ÓfiÙËÙ·

°ã ÎÏ›ÛË

12 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

οΈÛȘ ηÎÒÛˆ˜ ηÎÒÛÂÈ Î¿ÎˆÛÈÓ Î¿ÎˆÛÈ

¯ÂdÚ ¯ÂÈÚe˜ ¯ÂÈÚd ¯ÂÖÚ· ¯ÂdÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù¤ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ηÎÒÛÂȘ ηÎÒÛÂˆÓ Î·ÎÒÛÂÛÈ(Ó) ηÎÒÛÂȘ ηÎÒÛÂȘ

¯ÂÖÚ˜ ¯ÂÈÚáÓ ¯ÂÚÛ›(Ó) ¯ÂÖÚ·˜ ¯ÂÖÚ˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

àÓıÚÒÈÓÔ˜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ àÓıÚˆ›Ó÷ˆ àÓıÚÒÈÓÔÓ àÓıÚÒÈÓÂ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

àÓıÚˆ›ÓË àÓıÚˆ›Ó˘ àÓıÚˆ›Ó÷Ë àÓıÚˆ›ÓËÓ àÓıÚˆ›ÓË

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

àÓıÚÒÈÓÔÓ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ àÓıÚˆ›Ó÷ˆ àÓıÚÒÈÓÔÓ àÓıÚÒÈÓÔÓ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

àÓıÚÒÈÓ· àÓıÚˆ›ÓˆÓ àÓıÚˆ›ÓÔȘ àÓıÚÒÈÓ· àÓıÚÒÈÓ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

àÓıÚÒÈÓÔÈ àÓıÚˆ›ÓˆÓ àÓıÚˆ›ÓÔȘ àÓıÚˆ›ÓÔ˘˜ àÓıÚÒÈÓÔÈ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

àÓıÚÒÈÓ·È àÓıÚˆ›ÓˆÓ àÓıÚˆ›Ó·È˜ àÓıÚˆ›Ó·˜ àÓıÚÒÈÓ·È

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ù÷á, Ù÷É ÙeÓ, ÙcÓ (t)

â›ÔÓÔ˜ âÈfiÓÔ˘ âÈfiÓ÷ˆ â›ÔÓÔÓ â›ÔÓÂ

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

â›ÔÓÔÓ âÈfiÓÔ˘ âÈfiÓ÷ˆ â›ÔÓÔÓ â›ÔÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

378

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî, ·î ÙáÓ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÙÔf˜, Ùa˜ (t)

â›ÔÓÔÈ âÈfiÓˆÓ âÈfiÓÔȘ âÈfiÓÔ˘˜ â›ÔÓÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

â›ÔÓ· âÈfiÓˆÓ âÈfiÓÔȘ â›ÔÓ· â›ÔÓ·

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·379

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

12 EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ≤ηÛÙÔ˜ ÁÂÓ. ëοÛÙÔ˘ ‰ÔÙ. ëοÛÙ÷ˆ ·ÈÙ. ≤ηÛÙÔÓ ÎÏËÙ. —

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ëοÛÙË ëοÛÙ˘ ëοÛÙ÷Ë ëοÛÙËÓ —

≤ηÛÙÔÓ ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙ÷ˆ ≤ηÛÙÔÓ —

≤ÙÂÚÔ˜ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú÷ˆ ≤ÙÂÚÔÓ —

ëÙ¤Ú· ëÙ¤Ú·˜ ëÙ¤Ú÷· ëÙ¤Ú·Ó —

≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú÷ˆ ≤ÙÂÚÔÓ —

— ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ù÷á ë·˘ÙfiÓ —

— ë·˘Ùɘ ë·˘Ù÷É ë·˘Ù‹Ó —

— — — ë·˘Ùfi —

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ≤ηÛÙÔÈ ≤ηÛÙ·È ≤ηÛÙ· ≤ÙÂÚÔÈ ≤ÙÂÚ·È ÁÂÓ. ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ

≤ÙÂÚ· — ëÙ¤ÚˆÓ ë·˘ÙáÓ/ ÛÊáÓ ·˘ÙáÓ ‰ÔÙ. ëοÛÙÔȘ ëοÛٷȘ ëοÛÙÔȘ ëÙ¤ÚÔȘ ë٤ڷȘ ëÙ¤ÚÔȘ ë·˘ÙÔÖ˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ëοÛÙÔ˘˜ ëοÛÙ·˜ ≤ηÛÙ· ëÙ¤ÚÔ˘˜ ëÙ¤Ú·˜ ≤ÙÂÚ· ë·˘ÙÔ‡˜ / ÛÊĘ ·éÙÔ‡˜ ÎÏËÙ. — — — — — — —

— ë·˘ÙáÓ / ÛÊáÓ ·éÙáÓ — ë·˘Ù·Ö˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ — ë·˘Ù¿˜ / ë·˘Ù¿ ÛÊĘ ·éÙ¿˜ —

K§I™H METOXøN

·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âΉȉÔf˜ âΉȉfiÓÙÔ˜ âΉȉfiÓÙÈ âΉȉfiÓÙ· âΉȉÔf˜

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘‰. ·ÚÛ.

ıËÏ. âΉȉÔÜÛ· âΉȉԇÛ˘ âΉȉԇÛ÷Ë âΉȉÔÜÛ·Ó âΉȉÔÜÛ·

âΉȉeÓ âΉȉfiÓÙÔ˜ âΉȉfiÓÙÈ âΉȉeÓ âΉȉeÓ

·ÚgÓ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚfiÓÙÈ ·ÚfiÓÙ· ·ÚgÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÔÜÛ· ·ÚÔ‡Û˘ ·ÚÔ‡Û÷Ë ·ÚÔÜÛ·Ó ·ÚÔÜÛ·

·ÚeÓ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚfiÓÙÈ ·ÚeÓ ·ÚeÓ

·ÚÔÜÛ·È ·ÚÔ˘ÛáÓ ·Úԇ۷Ș ·ÚÔ‡Û·˜ ·ÚÔÜÛ·È

·ÚfiÓÙ· ·ÚfiÓÙˆÓ ·ÚÔÜÛÈ ·ÚfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âΉȉfiÓÙ˜ âΉȉÔÜÛ·È âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ˜ âΉȉfiÓÙˆÓ âÎ‰È‰Ô˘ÛáÓ âΉȉfiÓÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ âΉȉÔÜÛÈ âΉȉԇ۷Ș âΉȉÔÜÛÈ ·ÚÔÜÛÈ âΉȉfiÓÙ·˜ âΉȉԇ۷˜ âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ·˜ âΉȉfiÓÙ˜ âΉȉÔÜÛ·È âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ˜

379

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·380

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

12 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜

—

—

— âÏÔ‡ÙÂÈ à¤‰˘Â â‚È¿˙ÂÙÔ âÓfiÛÂÈ — Ëé‰Ô΋ÌÂÈ à¤Ï·˘Â ñ¤ÌÂÓ — âıÂÚ·‡ÂÙÔ

ÂåÚËÎÒ˜ úÛıÈ ÂÏÔ‡ÙËΠàÔ‰¤‰˘Î ‚‚›·ÛÙ·È ÓÂÓfiÛËΠìÚ·ÎÒ˜ Ëé‰ÔΛÌËΠàÔϤϷ˘Î ñÔÌÂ̤ÓËΠ— ÙÂıÂÚ¿Â˘Ù·È

— âÂÏÔ˘Ù‹ÎÂÈ à‰‰‡ÎÂÈ â‚‚›·ÛÙÔ — — Ëé‰ÔÎÈÌ‹ÎÂÈ àÂÏÂÏ·‡ÎÂÈ ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈ — âÙÂıÂÚ¿¢ÙÔ

ïÚ÷Ę ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ

— —

âˆÚ·ÎÒ˜ Fq˜ ηÙÂÛ¯Ë̤ÓÔÓ

— —

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ö¯ÔÓÙ· âÈÙ›ÓÔÓÙ· ̷ηڛ˙ÂȘ àÔÏ·‡ÔÓÙ· âΉȉfiÓÙ· ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ö¯Ô˘ÛÈÓ Ù›ÎÙÔ˘ÛÈÓ ïÌÔÏÔÁÂÖÙ·È

— — — â̷οÚÈ˙˜ — — — Âr¯ÔÓ öÙÈÎÙÔÓ óÌÔÏÔÁÂÖÙÔ

‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ· âÛ¯ËÎfiÙ· âÈÙÂÙ·ÎfiÙ· — àÔÏÂÏ·˘ÎfiÙ· âΉ‰ˆÎfiÙ· — âÛ¯‹Î·ÛÈÓ ÙÂÙfiηÛÈÓ óÌÔÏfiÁËÙ·È

— — — — — — — âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó — óÌÔÏfiÁËÙÔ

âÛÙ›

qÓ

ÎÔÏ·Û¿ÌÂÓÔ˜/ ÎÔÏ·Ûı›˜ ϤÍÔÓ/Âå¤ âÏÔ‡ÙËÛ à¤‰˘Û â‚È¿Û·ÙÔ/â‚È¿ÛıË âÓfiÛËÛ êÚ¿Û·˜ Ëé‰ÔΛÌËÛ à¤Ï·˘Û ñ¤ÌÂÈÓ ıÚ‹ÓËÛÔÓ âıÂÚ·‡۷ÙÔ/ âıÂÚ·‡ıË ú‰÷˘ ηٷۯfiÌÂÓÔÓ/ ηٷۯÂı¤ÓÙ· ‰Ú·ÌfiÓÙ· Û¯fiÓÙ· âÈÙ›ӷÓÙ· â̷οÚÈÛ·˜ àÔÏ·‡Û·ÓÙ· âΉfiÓÙ· ÚÔÛηÚÙÂÚ‹Û·ÓÙ· öÛ¯ÔÓ öÙÂÎÔÓ óÌÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ/ óÌÔÏÔÁ‹ıË âÁ¤ÓÂÙÔ

ÎÂÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜

ϤÁ ÏÔ˘ÙÂÖ àԉ‡ÂÈ ‚È¿˙ÂÙ·È ÓÔÛÂÖ êÚ¿˙ˆÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ àÔÏ·‡ÂÈ ñÔ̤ÓÂÈ ıÚ‹ÓÂÈ ıÂÚ·‡ÂÙ·È

ÎÔÏ·ÛfiÌÂÓÔ˜/ ÎÔÏ·ÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ — ÏÔ˘Ù‹ÛÂÈ àÔ‰‡ÛÂÈ ‚È¿ÛÂÙ·È/‚È·Ûı‹ÛÂÙ·È — êÚ·ÛfiÌÂÓÔ˜ Âé‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ àÔÏ·‡ÛÂÙ·È ñÔÌÂÓÂÖ — ıÂÚ·‡ÛÂÙ·È/ ıÂÚ·¢ı‹ÛÂÙ·È — ηٷۯËÛfiÌÂÓÔÓ

Á¤ÁÔÓÂ

âÁÂÁfiÓÂÈ

‰Ú·ÌÔ‡ÌÂÓÔÓ ≤ÍÔÓÙ· âÈÙÂÓÔÜÓÙ· ̷ηÚÈÂÖ˜ àÔÏ·˘ÛfiÌÂÓÔÓ âΉÒÛÔÓÙ· ÚÔÛηÚÙÂÚ‹ÛÔÓÙ· ≤ÍÔ˘ÛÈÓ Ù¤ÍÔ˘ÛÈÓ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ·È/ ïÌÔÏÔÁËı‹ÛÂÙ·È öÛÙ·È

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

380

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÂåÛ›Ó Ï¤ÁÂȘ ÏÔ˘ÙÂÖ àÔ‰‡ÂÈ

qÛ·Ó Ï¤ÁF˘ ÏÔ˘ÙFÉ àÔ‰‡÷Ë

ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÛ·Ó Ï¤ÁÔȘ ϤÁ ÏÔ˘ÙÔÖ/ÏÔ˘ÙÔ›Ë ÏÔ‡ÙÂÈ àÔ‰‡ÔÈ àÔ‰˘¤Ùˆ

ÂrÓ·È Ï¤ÁÂÈÓ ÏÔ˘ÙÂÖÓ àÔ‰‡ÂÈÓ

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ÏÔ˘ÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ àÔ‰‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·381

∂ÓfiÙËÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

12 OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

‚È¿˙ÂÙ·È ÓÔÛÂÖ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ

‚È¿˙ËÙ·È ÓÔÛFÉ Âé‰ÔÎÈÌFÉ

‚È·˙¤Ûıˆ ÓfiÛÂÈ Âé‰ÔÎÈÌ›و

‚È¿˙ÂÛı·È ÓÔÛÂÖÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖÓ

‚È·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÓÔÛáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ Âé‰ÔÎÈÌáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ

àÔÏ·‡ÂÈ ñÔ̤ÓÂÈ ıÚËÓÂÖ˜

àÔÏ·‡FË ñÔ̤Ó÷Ë ıÚËÓFɘ

àÔÏ·˘¤Ùˆ ñÔÌÂÓ¤Ùˆ ıÚ‹ÓÂÈ

àÔÏ·‡ÂÈÓ ñÔ̤ÓÂÈÓ ıÚËÓÂÖÓ

àÔÏ·‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ñÔ̤ӈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ıÚËÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ

ıÂÚ·‡ÂÙ·È Âr‰Â˜ Âr˜ ̷ηڛ˙ÂȘ ö¯Ô˘ÛÈÓ

ıÂÚ·‡ËÙ·È ú‰÷˘ ÂúF˘ ̷ηڛ˙F˘ ö¯ˆÛÈÓ

‚È¿˙ÔÈÙÔ ÓÔÛÔÖ/ÓÔÛÔ›Ë Âé‰ÔÎÈÌÔÖ/ Âé‰ÔÎÈÌÔ›Ë àÔÏ·‡ÔÈ ñÔ̤ÓÔÈ ıÚËÓÔÖ˜/ ıÚËÓԛ˘ ıÂÚ·‡ÔÈÙÔ ú‰ÔȘ ÂúÔȘ ̷ηڛ˙ÔȘ ö¯ÔÈÂÓ

ıÂÚ·‡ÂÛı·È å‰ÂÖÓ ÂåÂÖÓ Ì·Î·Ú›˙ÂÈÓ ö¯ÂÈÓ

ıÂÚ·¢fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ å‰ÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ Ì·Î·Ú›˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

Ù›ÎÙÂÈÓ

Ù›ÎÙˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

óÌÔÏÔÁÉÛı·È

óÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ÂrÓ·È

üÓ, ÔÜÛ·, ùÓ

Ù›ÎÙÔ˘ÛÈÓ óÌÔÏfiÁËÙ·È âÛÙ›

ıÂÚ·¢¤Ûıˆ 剤 Âå¤ ̷οÚÈ˙ â¯fiÓÙˆÓ/ â¯¤ÙˆÛ·Ó Ù›ÎÙˆÛÈÓ Ù›ÎÙÔÈÂÓ ÙÈÎÙfiÓÙˆÓ/ ÙÈÎÙ¤ÙˆÛ·Ó óÌÔÏÔÁË̤ÓÔÓ óÌÔÏÔÁË̤ÓÔÓ óÌÔÏÔÁ‹Ûıˆ qF ÂúË qF ÂúË öÛÙˆ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. òEÛÙˆÛ·Ó ‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ï Ì¤Ó ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, ï ‰¤ Ì‹ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·ÚÙˆÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙˆÛ·Ó. ï Ì¤Ó - ï ‰¤: ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ êÌ·ÚÙˆÏÔ›. ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜ - Ì‹ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. 2. M‹ ϤÁÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂ. 3. ̷οÚÈÔ˜ ÔyÙfi˜ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ̷οÚÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). 4. ¬ÙÈ ÏÔ˘ÙÂÖ, çÚÊ·ÓÔ‡˜ àÔ‰‡ÂÈ, ¯‹Ú·˜ ‚È¿˙ÂÙ·È: ÙÚÂÖ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÏÔ˘ÙÂÖ - àÔ‰‡ÂÈ - ‚È¿˙ÂÙ·È. çÚÊ·ÓÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔ‰‡ÂÈ. ¯‹Ú·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÂÙ·È. 5. K·›ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ôé ÓÔÛÂÖ. 6. àÏÏ\ êÚ¿˙ˆÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. êÚ¿˙ˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. 7. ÙÈÌɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÔÏ·‡ÂÈ Î·› ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.):

381

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

12

382

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·382

˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÏ·‡ÂÈ. ÙÈÌ‹˜ - ‰˘Ó·ÛÙ›·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÌÂÁ¿Ï˘. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈÌɘ. 8. Ôé‰¤Ó ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓ ñÔ̤ÓÂÈ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÔ̤ÓÂÈ. ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ Ô鉤Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔ̤ÓÂÈ. 9. àÏÏ¿ ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹ÓÂÈ (Û‡): ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ıÚ‹ÓÂÈ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. 10. ¬ÙÈ Î·È ÓÔÛÂÖ - η› Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È. 11. \E¿Ó ú‰F˘ ÙÈÓ¿…… η› âÈÙ›ÓÔÓÙ· Ù‹Ó ÓfiÛÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰F˘ (Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi). ÙÈÓ¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰F˘ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ - Ì‹ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· - ö¯ÔÓÙ· - ÌÂı‡ÔÓÙ· - âÈÙ›ÓÔÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ú‰F˘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ñ‰¤Úˇˆ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. Úfi˜ ÙfiÓ å·ÙÚfiÓ: ÂÌÚfiı. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ. ™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚ¿Â˙·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ·. Ù‹Ó ÓfiÛÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·. 12. ̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ (Û‡) - õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ;: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¢ı›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ̷ηڛ˙ÂȘ Î·È Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·. 13. \E¿Ó ‰¤ ú‰F˘…… ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰F˘. ≤ÙÂÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ - àÔÏ·‡ÔÓÙ· - âΉȉfiÓÙ· - ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ú‰F˘. ñ‰¤Úˇˆ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. å·ÙÚÈÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÂÈÚáÓ ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔÏ·‡ÔÓÙ·. ë·˘ÙfiÓ (: ¿ÌÂÛÔ) - ÏÈÌˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. âΉȉfiÓÙ·. ÈÎÚÔÖ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·. 14. Ô鯛 ÙÔÜÙÔÓ Ôχ ÌÄÏÏÔÓ âΛÓÔ˘ ̷ηڛ˙ÂȘ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì·Î·Ú›˙ÂȘ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Î·È ·ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ÙÔ Ôχ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÄÏÏÔÓ. âΛÓÔ˘: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋). 15. ^øÌÔÏfiÁËÙ·È (ÙÔÜÙÔ): ·Ú. ÚfiÙ. (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ óÌÔÏfiÁËÙ·È. ñfi ¿ÓÙˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ. 16. ï Ì¤Ó Á¿Ú ÓÔÛÂÖ - η› Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ï ̤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È Ôé ıÂڷ‡ÂÙ·È. 17. ï ‰¤ ÓÔÛÂÖ – η› àÔÏ·‡ÂÈ ıÂÚ·›·˜: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ï ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È àÔÏ·‡ÂÈ. å·ÙÚ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔÏ·‡ÂÈ. 18. \E›ÔÓÔ˜ Ì¤Ó ì å·ÙÚ›· (âÛÙ›) – àÏÏ¿ èʤÏÈÌÔÓ ·éÙɘ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ (âÛÙ›): ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ â›ÔÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì å·ÙÚ›·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. èʤÏÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùfi Ù¤ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. 19. O≈Ùˆ˜ âÛÙ› η› âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ·ÚfiÓÙÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ.

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·383

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 92 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

12

1. ¶ÔÈÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·; √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏÏËÁÔÚ›· Î·È ÚËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹, Ë ÈÎÚ›· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ £Âfi Î·È Ë ıÂÚ·›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô £Âfi˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘. Δ· ÚËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿.

2. ¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÌÌÂÛ·, Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜; √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÌË ˙ËχԢÌ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÂÓ¿ÚÂÙ·, Ó· ˘Ô̤ÓÔ˘Ì ٷ ‚¿Û·Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· Ù· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÈÎÚfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔ £Âfi, ÁÈ·Ù› ∂ΛÓÔ˜ ı· Ì·˜ ıÂÚ·‡ÛÂÈ Î·È ı· Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ.

3. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜; ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ˙ˆ‹ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÎÂÓ‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÛÔ ·˘ÙÔ› ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ∏ ˙ˆ‹, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Í¯ÓÒÓÙ·˜ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. ŒÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ˘„ËϤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ̿ٷȘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.

383

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·384

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

12 ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̷ηڛ˙Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ì·ÚوϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈Ú›ٷÈ; ∞¿ÓÙËÛË: √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ì·ÚوϿ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÈ̈Ú›ٷÈ, Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ŒÙÛÈ Î·È Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, Ô˘ ‰Â ÌÂÙ·ÓÔ›, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂÈ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. 2. ™ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È ÔÈÔÓ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜; ∞¿ÓÙËÛË: √ ·ÛıÂÓ‹˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.

384

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·385

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

12

ΛEΞIΛOΓIKA: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe Ù¤ÏÔ˜ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ: Νόθα σύνθετα μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜: ÙÔ Ù¤ÚÌ·/ Ë Ï‹ÍË/ (ÌÙÊ.) Ô ı¿Ó·ÙÔ˜/ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·/ ÛÎÔfi˜/ ÊfiÚÔ˜ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: ÙÂÏ¢Ùá: ì ÙÂÏ¢Ùc:

ÙfiÔ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ/ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ̇ËÛË ÙÂÏÂÈÒÓˆ/ Âı·›Óˆ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁá: ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁe˜: ‰ËÌÔÙÂÏc˜: ñÂÚÙÂÏc˜:

Ô‰ËÁÒ Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÙÂÏá: ì Ù¤ÏÂÛȘ: ì ÙÂÏÂÙ‹: ï ÙÂÏÂÛÙc˜:

οӈ, ÂÎÙÂÏÒ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›ÛËÌÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜, ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜/ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜/ (Ó.Â.) fiÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÂÏÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ ÛÙÔ ÛÎÔfi Ù¤ÏÂÈÔ˜: ¿ÚÈÛÙÔ˜/ Ï‹Ú˘ ì ÙÂÏÂÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·

385

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

12

11-01-04

02:22

ÙÂÏÂÈá (-ÒÓˆ): ì ÙÂÏ›ˆÛȘ (-Ë): Ùe ÙÂÏ›ˆÌ·: ÙÂÏÂȈÙÈÎfi˜: ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜:

™ÂÏ›‰·386

Ô‰ËÁÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ ÂÍ·ÓÙÏÒ/ ÙÂÏÂÈÔÔÈÒ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË/ ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ (.¯. ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜) (·.Â.) ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜/ (Ó.Â.) ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ¤Û¯·ÙÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÂÏÂÛÊÔÚá: ÙÂÏÂÛÊfiÚÔ˜: ï ÙÂÏÂٿگ˘: ‰È·ÙÂÏá: àÔÙÂÏá: âÎÙÂÏá: âÈÙÂÏá: Û˘ÓÙÂÏá: àÔÙÂÏÂÈá (-ÒÓˆ): ì ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ·: ì âÓÙ¤ÏÂÈ·: ÔÏ˘ÙÂÏc˜: ñÔÙÂÏc˜: àÙÂÏc˜: ì àÙ¤ÏÂÈ·: ìÌÈÙÂÏc˜: ÂéÙÂÏc˜:

ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ/ ηٷ‚¿Ïψ ÊfiÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤¯ˆ οÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ‹ ȉÈfiÙËÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ/ ÛÎÔÙÒÓˆ/ ÂÚÌËÓ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓˆ/ ı·Ó·ÙÒÓˆ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯Ù‡ËÌ· Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÔÏ˘‰¿·ÓÔ˜, ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜, ÂÏÏÈ‹˜/ Ô ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ùو̷/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ÊıËÓfi˜/ ηÙÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο, Ô ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ˜ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ: ›‰Ô˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘/ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË: ÙÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜: Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛË: Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË/ ı·Ó¿ÙˆÛË/ ·fi‰ÔÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ˜: Ô ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ȉÈÔÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·: Ù¤ÏÂÛË ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

386

12(371-400)

11-01-04

02:22

™ÂÏ›‰·387

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 93-94 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

12

1. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ àÙ¤ÏÂÈ· Î·È ñÔÙÂÏ‹˜ ÛÙËÓ ·.Â. Î·È ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜. àÙ¤ÏÂÈ·:

(·.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÏË/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜» (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÏË ñÔÙÂÏc˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÛıfi (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ/ Ô ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜

2. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ «ÙÂÏÂÛÊÔÚÒ», «·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·» Î·È «˘ÔÙÂÏ‹˜». – √È Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛ·Ó Î·È ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. – ∫¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. – ¶ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ˘‹ÚÍ·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ηٿÏÏËÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·, ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: àÔÙÂÏá: âÈÙÂÏá: ‰È·ÙÂÏá: ï/ì ÂéÙÂÏc˜, Ùe ÂéÙÂÏb˜: ï/ì ·éÙÔÙÂÏc˜, Ùe ·éÙÔÙÂÏb˜: ï/ì ÔÏ˘ÙÂÏc˜, Ùe ÔÏ˘ÙÂÏb˜: ï/ì âÓÙÂÏc˜, Ùe âÓÙÂÏb˜:

Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ì âÈÙ¤ÏÂÛȘ, ï/ì âÈÙÂÏc˜, Ùe âÈÙÂÏb˜ ï/ì ‰È·ÙÂÏc˜, Ùe ‰È·ÙÂÏb˜ ì ÂéÙ¤ÏÂÈ· ì ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ· ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ì âÓÙ¤ÏÂÈ·

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ¡fiı· Û‡ÓıÂÙ· ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ··ÓÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜, Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fi¯È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÌÈ·˜ Ϥ͢, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Ϥ͢. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· (.¯. Ó¤· + fiÏȘ = Ó¿ÔÏȘ).

387

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·388

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

12

ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 94 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ, fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜: ÜÚ + ʤڈ: Ó¤· + fiÏȘ: ӷܘ (‰ÔÙ. ÏËı. Ó·˘Û›) + fiÚÔ˜: Êᘠ+ ʤڈ: ̤ÏÈ + ÁÏáÛÛ·:

˘ÚÊfiÚÔ˜ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜) ì Ó¿ÔÏȘ Ó·˘ÛÈfiÚÔ˜ ʈÛÊfiÚÔ˜ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜) ÌÂÏ›ÁψÛÛÔ˜ (-Ô˜)

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹. ÙÂÏÂÛÊfiÚÔ˜: àÙÂÏc˜: ìÌÈÙÂÏc˜: ‰ËÌÔÙÂÏc˜: àÔÙÂÏá: âÈÙ¤ÏÂÛȘ:

Ù¤ÏÔ˜ + ʤڈ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜) à- + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜) ìÌÈ- + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜) ‰ÉÌÔ˜ + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜) àfi + ÙÂϤˆ, ÙÂÏá â› + Ù¤ÏÔ˜ (Ù¤ÏÔ˜< Ù¤ÏÂÛȘ)

• ŸÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì· Î·È Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È fiÓÔÌ·, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -Ô˜ ‹ -˘ (ÙÂÏÂÛÊfiÚ-Ô˜, àÙÂÏ-˘, ìÌÈÙÂÏ-‹˜, ‰ËÌÔÙÂÏ-‹˜). • TÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÛÙÔ âÈÙÂÏá ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÚfiıÂÛË (: àfi).

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

388

1. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ...................................................... ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: ...................................................... ÙÂÏ¢Ùá: ...................................................... ˘ÂÚÙÂÏc˜: ...................................................... ÙÂÏÂȈÙÈÎe˜: ...................................................... ∞¿ÓÙËÛË: Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ÙfiÔ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜, ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: 1. ηٿÏÏËÏÔ˜

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·389

Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, 2. ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ̇ËÛË, ÙÂÏ¢Ùá: ÙÂÏÂÈÒÓˆ, Âı·›Óˆ, ñÂÚÙÂÏc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ, ÙÂÏÂȈÙÈÎe˜: ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜

∂ÓfiÙËÙ·

12

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜, ȉÈÔÙÂÏ‹˜, ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ‚. ŸÏ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó È‰ÈÔÙÂÏ›˜, ·ÊÔ‡ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘. Á. √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ·¤‚ËÛ·Ó ·ÙÂϤÛÊÔÚ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È: ·. Ó·‡˜ (ÁÂÓ. ÓÂÒ˜) + ÔrÎÔ˜: ............................................... ‚. ÓÔÜÓ + ö¯ˆ: ............................................... Á. ÄÛÈ + ÁÓˆÛÙfi˜: ............................................... ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÓÂÒÛÔÈÎÔ˜, ‚. ÓÔ˘Ó¯‹˜, Á. ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ 2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: ·. Ó¿ÔÏȘ: ………………….. +…………………. ‚. ˘ÚÊfiÚÔ˜: ……………. ........+………………..... Á. ÌÂÏ›ÁψÙÙÔ˜: ……………. ...+……………......... ∞¿ÓÙËÛË: ·. Ó¤· + fiÏȘ, ‚. ‡Ú + ʤڈ, Á. ̤ÏÈ + ÁÏáÙÙ·

389

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·390

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

12

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê. AÓÒÌ·Ï· Â›ıÂÙ·

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› — úÛıÈ öÛÙˆ — öÛÙ öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó/ùÓÙˆÓ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê. — ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ — ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ· ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ· öÛÙˆÓ/ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó

úÛıÈ öÛÙˆ öÛÙÂ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›. ™¿ÓÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 95 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ: ¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ ÎÂÎÂÏ˘ÂÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ·

390

MÔÓÔÏÂÎÙÈο úÛıÈ öÛÙˆ öÛÙ öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó/ùÓÙˆÓ

Ï¤Ï˘Î ÏÂÏ˘Î¤Ùˆ ÏÂχÎÂÙ ÏÂÏ˘ÎfiÓÙˆÓ

2. AÓÒÌ·Ï· Â›ıÂÙ· ·. ¶Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ: TÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ÔÏ˘-, ÔÏÏÔ• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÔÏ˘- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË.

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·391

∂ÓfiÙËÙ·

• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÔÏÏÔ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È: ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ›ÛË. ‚. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ›Û˘.

12

A¶∞¡Δ∏™∏ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 95 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ✔ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë) Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·): ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÔÏf˜ ÔÏÏÔÜ ÔÏÏˇá ÔÏfÓ ÔÏf

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÏÏc ÔÏÏɘ ÔÏÏFÉ ÔÏÏcÓ ÔÏÏc

ÔÏf ÔÏÏÔÜ ÔÏÏˇá ÔÏf ÔÏf

ÔÏÏÔd ÔÏÏáÓ ÔÏÏÔÖ˜ ÔÏÏÔf˜ ÔÏÏÔd

ÔÏÏ·d ÔÏÏáÓ ÔÏÏ·Ö˜ ÔÏÏa˜ ÔÏÏ·d

ÔÏÏa ÔÏÏáÓ ÔÏÏÔÖ˜ ÔÏÏa ÔÏÏa

‚. M¤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·: K·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ÌÂÁ·-, ÌÂÁ·ÏÔ-

• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÁ·- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË. • Afi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÁ·ÏÔ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È: ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘. ‚. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÒÛÂȘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ›Û˘. • H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: t ̤Á· - t ÌÂÁ¿ÏÂ.

391

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·392

∂ÓfiÙËÙ·

∞¶∞¡Δ∏™H

12

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 96 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë) Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·): ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi

ıËÏ˘Îfi

̤Á·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˇˆ ̤Á·Ó ̤Á·/ÌÂÁ¿ÏÂ

ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿ÏËÓ ÌÂÁ¿ÏË

̤Á· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˇˆ ̤Á· ̤Á·

ÌÂÁ¿Ï·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÌÂÁ¿Ï·È

ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿Ï·

∞¶∞¡Δ◊™EI™ ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 96-97 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›: ·. °ÂÓÓ·ÖÔÈ ñÌÂÖ˜ öÛÙÂ. ‚. EéÙ˘¯‹˜ öÛÙˆ ¬ÛÙȘ Ê›ÏÔ˘˜ ö¯ÂÈ. Á. oø Ó·ӛ·, úÛıÈ ÊÈÏ·Ï‹ı˘. ‰. òEÛÙÂ, t Ó¤ÔÈ, ÔÏ˘Ì·ıÂÖ˜.

2. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ (Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ó· ÙÂı› ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜);

ÎÂÎÒÏ˘Î·˜ ÂʇÁ·Ù ·ÚÂÛ··Î â„‹ÊÈÎÂ

392

ÎÂÎˆÏ˘Îg˜ úÛıÈ ÂÊ¢ÁfiÙ˜ öÛÙ ·ÚÂÛ΢·Îg˜ öÛÙˆ â„ËÊÈÎg˜ öÛÙˆ

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·393

3. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘

12

˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔyÙÔÈ (‰·Ó›˙ˆ) ‰·ÓÂÈ˙fiÓÙˆÓ /‰·ÓÂÈ˙¤ÙˆÛ·Ó

Û‡ (ıÂÚ·‡ˆ) ıÂÚ¿¢ ÔyÙÔ˜ (Áڿʈ) Áڷʤو

∂ÓfiÙËÙ·

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ‰Â‰·ÓÂÈÎfiÙ˜ öÛÙˆÓ /ùÓÙˆÓ / öÛÙˆÛ·Ó ÙÂıÂÚ·¢Îg˜ úÛıÈ ÁÂÁÚ·Êg˜ öÛÙˆ

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: ·. ‚.

‰Â‰Ô˘ÏÂÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ úÛıÈ ÂÈÛÙ¢ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ· öÛÙˆÓ ‹ ùÓÙˆÓ ‹ öÛÙˆÛ·Ó Á. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ëÚÌËÓ‡ˆ: ëÚÌ‹Ó¢ÛÔÓ ‰. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. àÎÔ‡ˆ: àÎËÎÔÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ úÛıÈ Â. Áã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ·Ú·Û΢¿˙ˆ: ·ÚÂÛ΢·ÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ öÛÙˆ ÛÙ. ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÎÚ‡Ùˆ: ÎÚ‡ÙÂÙ ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ‰Ô˘Ï‡ˆ: Áã ÏËı ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ÈÛÙ‡ˆ:

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ Î·È Ì¤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·: ·. T· ‰¤ ‚È‚Ï›· ·éÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Î·Ù·Á¤ÏˆÙÔ˜ Á¤ÌÂÈ. ‚. Oé ‚·ÛÈϤ· ̤Á·Ó ·éÙfiÓ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ œÛÂÚ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ; Á. T· Ù›¯Ë η٤ÛηÙÔÓ ÔÏÏFÉ ÚÔı˘Ì›÷·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ âΛÓËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙFÉ ^EÏÏ¿‰È ôÚ¯ÂÈÓ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. ‰. OéÎ öÛÙÈÓ Ì¤Á· η› Ó·ÓÈÎfiÓ ÊÚfiÓËÌ· Ï·‚ÂÖÓ Ï·‚ÂÖÓ ÌÈÎÚ¿ Î·È Ê·ÜÏ· Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜. Â. T¿ οÏÏÈÛÙ· η› ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ÙáÓ M·Î‰ÔÓÈÎáÓ ¬ÏˆÓ â¤ÌÂÙÔ ÔÏÏ·Ö˜ ê̿ͷȘ. ÛÙ. \EÌ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓ (=ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó) Âå˜ Ù‹Ó \AÙÙÈÎ‹Ó ÛÙÚ·Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÌÂÙ¿ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ.

393

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·394

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

12 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎÚ‡Ùˆ. ∞¿ÓÙËÛË: ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ — àÔÎÂÎÚ˘ÊÒ˜, -Ê˘Ö·, -Êfi˜ úÛıÈ » öÛÙˆ — àÔÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜, -Ê˘Ö·È, -fiÙ· öÛÙ » öÛÙˆÓ 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ôχ˜ Î·È Ì¤Á·˜: ·. ÙÔÜ .......................................... ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (̤Á·˜) ‚. ÙeÓ ........................................... \AÁáÓ· (̤Á·˜) Á. ÙFÉ ............................................. Â鉷ÈÌÔÓ›÷· (̤Á·˜) ‰. ÙáÓ ........................................... ηÎáÓ (Ôχ˜) Â. ÙÔÜ ........................................... ıÔÚ‡‚Ô˘ (Ôχ˜) ÛÙ. Ù·Ö˜ .......................................... ì̤ڷȘ (Ôχ˜) ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ‚. ̤Á·Ó, Á. ÌÂÁ¿ÏFË, ‰. ÔÏÏáÓ, Â. ÔÏÏÔÜ, ÛÙ. ÔÏÏ·Ö˜

394

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·395

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

12

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√

òAÏÏÔÓ ‰b Á úÛˆ˜ àÔÏÂÈfiÌÂÓfiÓ Ô˘ ‰Èa ®·ÛÙÒÓËÓ Î·d ΈχÔÓÙ· ηd ñÌĘ ÙÔf˜ ÚfiÛıÂÓ Î·d ìÌĘ ÙÔf˜ ùÈÛıÂÓ ÔÚ‡ÂÛı·È ö·ÈÛ· ‡Í, ¬ˆ˜ Ìc ÏfiÁ¯FË ñe ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ·›ÔÈÙÔ. K·d ÁaÚ ÔsÓ ÓÜÓ öÍÂÛÙÈÓ ·éÙÔÖ˜ ÛˆıÂÖÛÈÓ, Âú ÙÈ ñ’ âÌÔÜ ö·ıÔÓ ·Úa Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, ‰›ÎËÓ Ï·‚ÂÖÓ. Eå ‰’ âd ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ, Ù› ̤Á· iÓ Ô≈Ùˆ˜ ö·ıÔÓ ¬ÙÔ˘ ‰›ÎËÓ iÓ äÍ›Ô˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ; ^AÏÔܘ ÌÔÈ, öÊË, ï ÏfiÁÔ˜Ø Âå ÌbÓ â’ àÁ·ıˇá âÎfiÏ·Û¿ ÙÈÓ·, àÍÈá ñ¤¯ÂÈÓ ‰›ÎËÓ Ô¥·Ó ηd ÁÔÓÂÖ˜ ˘îÔÖ˜ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·ÈÛ›Ø Î·d ÁaÚ Ôî å·ÙÚÔd η›Ô˘ÛÈ Î·d Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ â’ àÁ·ıˇá. •ÂÓÔÊáÓ, K‡ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ 5.8.16-19

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ’’, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË. √ ∫‡ÚÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÎÔÙÒıËηÓ. ΔÔÓ ∫‡ÚÔ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÍÂϤÁË ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Î·È ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ.

K∂ÿª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

òAÏÏÔÓ ‰b Á úÛˆ˜ àÔÏÂÈfiÌÂÓfiÓ Ô˘ ‰Èa ®·ÛÙÒÓËÓ Î·d ΈχÔÓÙ· ηd ñÌĘ ÙÔf˜ ÚfiÛıÂÓ Î·d ìÌĘ ÙÔf˜ ùÈÛıÂÓ

K¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÂÌfi‰È˙Â Î·È Û·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ì·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ

395

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

12

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·396

ÔÚ‡ÂÛı·È ö·ÈÛ· ‡Í, ¬ˆ˜ Ìc ·›ÔÈÙÔ ÏfiÁ¯FË ñe ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ. K·È ÁaÚ ÔsÓ ÓÜÓ öÍÂÛÙÈÓ ·éÙÔÖ˜ ÛˆıÂÖÛÈÓ ‰›ÎËÓ Ï·‚ÂÖÓ, Âå ö·ıfiÓ ÙÈ ñ\ âÌÔÜ ·Úa Ùe ‰›Î·ÈÔÓ. Eå ‰\ âÁ¤ÓÔÓÙÔ âd ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ,

ö·ıÔÓ ôÓ Ù› Ô≈Ùˆ˜ ̤Á· ¬ÙÔ˘ ‰›ÎËÓ ôÓ äÍ›Ô˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ; ^AÏÔܘ ÌÔÈ, öÊË, ï ÏfiÁÔ˜Ø Âå ÌbÓ â’ àÁ·ıˇá âÎfiÏ·Û¿ ÙÈÓ· àÍÈá ñ¤¯ÂÈÓ ‰›ÎËÓ Ô¥·Ó Î·È ÁÔÓÂÖ˜ ˘îÔÖ˜ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·ÈÛ›Ø Î·d ÁaÚ Ôî å·ÙÚÔd η›Ô˘ÛÈ Î·d Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ â\ àÁ·ıˇá.

Ó· ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, ¯Ù‡ËÛ· Ì ÁÚÔıÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌË ¯Ù˘Ëı› Ì ÏfiÁ¯Ë ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. K·È ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Û\ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÛÒıËηÓ, Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó, Â¿Ó ¤·ı·Ó οÙÈ ·fi ̤ӷ ¿‰Èη. E¿Ó fï˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ), ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Í›ˆÓ·Ó Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó; H ÛΤ„Ë ÌÔ˘, › (Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜) Â›Ó·È ·Ï‹Ø Â¿Ó ÁÈ· ηÏfi ÙÈÌÒÚËÛ· οÔÈÔÓ ÎÚ›Óˆ ¿ÍÈÔ Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÂÙ fiˆ˜ (ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó) Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ø ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› η˘ÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È âÁ¯ÂÈÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi (ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹).

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô˘ ·fi ÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ‹Ù·Ó ÂÌfi‰ÈÔ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ›Ûˆ, ¯Ù‡ËÛ Ì ÁÚÔıÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È ı· ÙÔÓ ÎÙ˘Ô‡Û·Ó Ì ÙË ÏfiÁ¯Ë. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤·ı·Ó ·fi ̤ӷ οÔÈÔ Î·Îfi, Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó. AÓ fï˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ηο, ı· ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ; AÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, ÙÈÌÒÚËÛ· οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘, ıˆÚÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÒ ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ø fï˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› η˘ÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›˙Ô˘ÔÓ.

396

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·397

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

12 • àÔÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ›ÔÌ·È (= ̤ӈ ›Ûˆ, ηı˘ÛÙÂÚÒ)

• ΈχÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Έχˆ (= ÂÌÔ‰›˙ˆ)

• ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, — • ÚfiÛıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, — • ÔÚ‡ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÚ‡ÔÌ·È (= ÂÚ·ÙÒ) • ö·ÈÛ·: ·ã ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ˆ (= ¯Ù˘Ò) • ‡Í: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ÏfiÁ¯FË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÏfiÁ¯Ë [ÁÂÓ. Ùɘ ÏfiÁ¯Ë˜] • ·›ÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ÔÌ·È • öÍÂÛÙÈÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. öÍÂÛÙÈÓ (= Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi) • ÛˆıÂÖÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ÔÌ·È • ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ) • âÌÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, — • ö·ıÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ (= ˘Ôʤڈ, ·ı·›Óˆ)

• Ï·‚ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ • âÁ¤ÓÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • Ùd: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ/ÙÈ)

• ̤Á·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· • Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ¬ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ • ôÓ ä͛ԢÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ, àÍÈá (= ˙ËÙÒ) • Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ • ^AÏÔܘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì êÏÔܘ, Ùe êÏÔÜÓ • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.âÁÒ, Ûf, — • öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) • âÎfiÏ·Û·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ˆ (= ÙÈ̈ÚÒ) • ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • àÍÈá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ, àÍÈá (= ˙ËÙÒ, ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË) • ñ¤¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¤¯ˆ • Ô¥·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘) • ˘îÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ/ ÙÔÜ ˘î¤ˆ˜]

397

12(371-400)

∂ÓfiÙËÙ·

12

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·398

• ·ÈÛ›: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜] • η›Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η›ˆ • Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¤ÌÓˆ (= Îfi‚ˆ)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. (\EÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö·ÈÛ·. ôÏÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö·ÈÛ· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. àÔÏÂÈfiÌÂÓÔÓ – ΈχÔÓÙ·: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ñÌĘ – ìÌĘ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ΈχÔÓÙ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚ‡ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ΈχÔÓÙ·. 2. ¬ˆ˜ Ì‹… ·›ÔÈÙÔ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. ÏfiÁ¯FË: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ñfi ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ·›ÔÈÙÔ. 3. Eú ÙÈ… Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ – Âå ‰’ â›… ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÔ öÍÂÛÙÈÓ (: Ú‹Ì· ·ÚfiÛˆÔ). ñ’ âÌÔÜ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙÔ ö·ıÔÓ. Ï·‚ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÍÂÛÙÈÓ. 4. ^AÏÔܘ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi.

∞¶∞¡Δ∏™EI™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 154 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ªÂ ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ı› Ô •ÂÓÔÊÒÓ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜; √ •ÂÓÔÊÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Â·Ó··˘ÙÔ‡Ó. ΔÔ˘˜ ÙÈ̈Ú›, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ηο ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Á¿Ë, Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿. ∫·È ·˘ÙÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ̈ڛ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 2. ¶ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Â›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘;

398

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÈ̈Ú›

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·399

·Á·ËÙ¿ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· [ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘] ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ·fi ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ï¿ıË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó. Δ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚ·Ù¿, fï˜ Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

12

3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; ΔÔ ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Í›· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜. √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË, ·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ηٿÏÏËÏ·, ÒÛÙ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô •ÂÓÔÊÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÈ̈ڛ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ÚfiÔ‰Ô Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÔϤıÚÈ· Ï¿ıË. ª¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌÈÏËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Â›ÔÓË ıÂÚ·›· ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹. √ ·ÛıÂÓ‹˜, Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘, ı· ˘ÔʤÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, fï˜ ÙÂÏÈο ı· Ï˘ÙÚˆı›. ∞Ó Ï›„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â›ÔÓË ıÂÚ·›·, ı· Ï›„ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË.

399

12(371-400)

11-01-04

02:23

™ÂÏ›‰·400

13(401-428)

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·401

∂ÓfiÙËÙ·

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 3 Ë

13

ªEPO™ ∞ã KEIMENO: H ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ¶ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ ÔéÛáÓ, ·¥ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ·Úa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ì ÂÚd ÙÚÔÊcÓ ì‰ÔÓ‹. T·Ö˜ ÌbÓ ÁaÚ ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ, Ù·‡Ù˘ ‰b àÓa ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È àÓ¿ÁÎË, œÛÙ Ï›Ԣ˜ Ôî âÓÙ·Üı· ΛӉ˘ÓÔÈ. K·d ÁaÚ ï ϤÔÓ õ ‰ÂÖ âÛı›ˆÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ, ηd ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ, ηd ï Ùa 쉛ˆ ÙáÓ ñÁÈÂÈÔÓÔÙ¤ÚˆÓ ‚ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌáÓ. òEÛÙÈ ‰b êÌ·ÚÙ›· ÂÚd ÙÚÔÊcÓ Î·d ¬Ù·Ó ·Úa ηÈÚeÓ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙ‹Ó. òEÙÈ ‰c ηd ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÔéÛáÓ ÂÚd ÙÚÔÊcÓ, ‰ÂÖ ê·ÛáÓ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ. K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ âı›˙ˆÓ ·ñÙeÓ ·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ Ôé¯ ¥Ó· ≥‰ËÙ·È àÏÏ\ ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È, Ôé‰\ ¥Ó· Ï·›ÓËÙ·È ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ àÏÏ\ ¥Ó· ®ˆÓÓ‡ËÙ·È Ùe ÛáÌ·. K·d ÁaÚ Á¤ÁÔÓÂÓ ì ÌbÓ Î·Ù¿ÔÛȘ ‰›Ô‰Ô˜ ÂrÓ·È ÙÚÔÊɘ, Ôé¯ ì‰ÔÓɘ ùÚÁ·ÓÔÓ, ì ‰b Á·ÛÙcÚ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ ÔyÂÚ ≤ÓÂη ηd Ê˘Ùˇá ®›˙· Á¤ÁÔÓÂÓ. ¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ ¥Ó· ˙áÌÂÓ, Ôé¯ ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·. °¿ÈÔ˜ MÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ PÔÜÊÔ˜ (™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \AÓıÔÏfiÁÈÔÓ 3.18.37, (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ °¿ÈÔ˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. Y‹ÚÍ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Û ۯÔÏ‹ ÛÙË ƒÒÌË, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË.

TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «\AÓıÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÏÂÍÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯ˆÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ·fiÏ·˘ÛË Î·È fi¯È ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË.

401

13(401-428)

11-01-04

02:27

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·402

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

13

402

KEIMENO

METAºPA™H

OéÛáÓ ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ, ·¥ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜ ·Úa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È ì ì‰ÔÓc ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó. T·Ö˜ ÌbÓ ÁaÚ ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ, Ù·‡Ù˘ ‰b àÓ¿ÁÎË (âÛÙd) ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È àÓa ÄÛ·Ó ì̤ڷÓ, œÛÙ âÓÙ·Üı· Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ Ï›Ԣ˜ (ÂrÓ·È). K·d ÁaÚ ï âÛı›ˆÓ ϤÔÓ õ ‰ÂÖ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ, ηd ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ, ηd ï ÚÔÙÈÌáÓ Ùa 쉛ˆ ‚ÚÒÌ·Ù· ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ. òEÛÙÈ ‰b êÌ·ÚÙ›· ÂÚd ÙÚÔÊcÓ Î·d ¬Ù·Ó ÔÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙcÓ ·Úa ηÈÚfiÓ. òEÙÈ ‰c ÔéÛáÓ Î·d ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó, ‰ÂÖ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ ê·ÛáÓ. K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ âı›˙ˆÓ ·ñÙeÓ ·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ Ôé¯ ¥Ó· ≥‰ËÙ·È àÏÏ\ ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È, Ôé‰\ ¥Ó· Ï·›ÓÂÙ·È ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ àÏÏ\ ¥Ó· ®ˆÓÓ‡ËÙ·È Ùe ÛáÌ·. K·d ÁaÚ ì ÌbÓ Î·Ù¿ÔÛȘ Á¤ÁÔÓÂÓ ÂrÓ·È ‰›Ô‰Ô˜ ÙÚÔÊɘ, Ôé¯ ùÚÁ·ÓÔÓ ì‰ÔÓɘ. ì ‰b Á·ÛÙcÚ (Á¤ÁÔÓÂÓ)

AÓ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ˘Ô·ÙÂÈ Û\ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘, ÈÔ ‰˘ÛÔϤÌËÙË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. °È·Ù› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÈÔ Û¿ÓÈ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹, fï˜ ·˘Ù‹Ó (›ӷÈ) ·Ó¿ÁÎË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙË Á¢fiÌ·ÛÙ οı ̤ڷ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û\ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·\ fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÛÊ¿ÏÏÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ‚È·ÛÙÈο Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙÚÔʤ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜. E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÊ¿ÏÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÚÒÌ Û ϿıÔ˜ ÒÚ·. AÎfiÌË, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹Ó, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÔʇÁÔ˘Ì fiÏ·. K·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Û˘Ó‹ıÈ˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÚÔÊ‹ fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·. K·È Ô ÌÂÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰È¿‚·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, fi¯È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÏÈ¿ (¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›)

13(401-428)

11-01-04

02:27

ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ ÔyÂÚ ≤ÓÂη Á¤ÁÔÓÂÓ Î·d Ê˘Ùˇá ®›˙·. ¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ ìÌÖÓ âÛı›ÂÈÓ ¥Ó· ˙áÌÂÓ, Ôé¯ ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·.

™ÂÏ›‰·403

ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Î·È ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ë Ú›˙·. °È\ ·˘Ùfi Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ̷˜ Ó· ÙÚÒÌ ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ, fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÌ·ÛÙÂ.

∂ÓfiÙËÙ·

13

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ MÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ PÔ‡ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÁÈ\ ·˘Ùfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·ÈØ Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË fï˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. °È·Ù› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹Ø fï˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ¤¯Ô˘Ì οıÂ Ì¤Ú·Ø ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. KÈ fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·\ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ë fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ‚È·ÛÙÈο ‹ fiÔÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜, οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. AÎfiÌ· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÚÒÌ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û ÒÚ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. °È\ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜Ø Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÚÔʤ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. O‡Ù ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹Ø Ô ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿‚·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘. O‡ÙÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Î·È ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ë Ú›˙·. °È\ ·˘Ùfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÚÒÂÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ \πˆ¿ÓÓ˘ ™ÙÔ‚·ÖÔ˜: ‹Ù·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™Ùfi‚Ô˘˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ¢È¤ÛˆÛ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÈÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘.

❏ ¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ ¥Ó· ˙áÌÂÓ, Ô鯛 ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·fiÊıÂÁÌ·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÏ·˘ÛË ·ÏÏ¿ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

403

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·404

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

13 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ¶ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ı-

404

ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ√∫™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ì‰ÔÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ì‰ÔÓɘ] (= ¢¯·Ú›ÛÙËÛË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓÈÎfi˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜ • ÔéÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • âӉȉfiÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓ‰›‰ˆÌÈ (= ˘Ô·Ùˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÓ‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. âÓ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. âÓ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. âÓ¤‰ˆÎ·, ÚÎ. âÓ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÓ‰‰ÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÓ‰ÔÙÈÎfi˜, ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ • Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜] • ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ‰‡ÛÌ·¯Ô˜, Ùe ‰‡ÛÌ·¯ÔÓ (= ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰‡ÛÌ·¯Ô˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰˘ÛÌ·¯ÒÙÚÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰˘ÛÌ·¯ÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (= ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È·ÚfiÛˆÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎÂÖ, ÚÙ. â‰fiÎÂÈ, ̤Ï. ‰fiÍÂÈ, ·fiÚ. ö‰ÔÍÂ, ÚÎ. ‰¤‰ÔÎÙ·È, ˘ÂÚÛ. ≤‰ÔÎÙÔ • Ù·Ö˜ ì‰ÔÓ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ì‰ÔÓɘ] • Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Û¿ÓÈ·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Û·ÓÈÒٷٷ • ïÌÈÏÔÜÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÈϤˆ, ïÌÈÏá (= ¤Ú¯ÔÌ·È Û Â·Ê‹, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÈÏá, ÚÙ. óÌ›ÏÔ˘Ó, ̤Ï. ïÌÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. óÌ›ÏËÛ·, ÚÎ. óÌ›ÏËη, ˘ÂÚÛ. óÌÈÏ‹ÎÂÈÓ • Ù·‡Ù˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜) • ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= οıÂ) • ¿ÓÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi • ÂÈÚÄÛı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È, ÂÈÚáÌ·È (= ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. bÂÈÚ·Û¿-

13(401-428)

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·405

ÌËÓ, âÂÈÚ¿ıËÓ, ÚÎ. Â›ڷ̷È, ˘ÂÚÛ. âÂÂÈÚ¿ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›ڷ̷, ÂÈÚ·ÛÌfi˜ • àÓ¿ÁÎË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÓ¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ àÓ¿Á΢] • œÛÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ • Ï›Ԣ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ • âÓÙ·Üı·: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ϤÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ôχ, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙ· • ‰ÂÖ: ÁãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰¤ËÛË, ÂӉ‹˜ • âÛı›ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÛı›ˆ, ÚÙ. õÛıÈÔÓ, ̤Ï. ö‰ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ·ÁÔÓ, ÚÎ. ≋‰Ôη, ˘ÂÚÛ. â‰Ë‰fiÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤‰ÂÛÌ·, Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒÛÈÌÔ • êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÌ·ÚÙ¿Óˆ (= ÛÊ¿Ïψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÌ·ÚÙ¿Óˆ, ÚÙ. ìÌ¿ÚÙ·ÓÔÓ, ̤Ï. êÌ·ÚÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ≥Ì·ÚÙÔÓ, ÚÎ. ìÌ¿ÚÙËη, ˘ÂÚÛ. ìÌ·ÚÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ì·ÚÙ›·, ·Ì¿ÚÙËÌ·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ • ηٷÛ‡‰ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÛÙ·Û‡‰ˆ (= ‚È¿˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛ‡‰ˆ, ÚÙ. η٤Û¢‰ÔÓ, ̤Ï. ηٷÛ‡ۈ, ·fiÚ. η٤ÛÂ˘Û· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÔ˘‰‹, ÛÔ˘‰¿˙ˆ, ÛÔ˘‰·›Ô˜, ÂÛ¢Ṳ̂ӷ • âÛı›ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ) (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • Ùa 쉛ˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï 쉇˜, ì ì‰ÂÖ·, Ùe 쉇 (= ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ 쉇˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï, ì 쉛ˆÓ, Ùe ≥‰ÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ≥‰ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ñÁÈÂÈÓfi˜, ì ñÁÈÂÈÓ‹, Ùe ñÁÈÂÈÓfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ‚ÚÒÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚ÚáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚ÚÒÌ·ÙÔ˜] (= Ë ÙÚÔÊ‹) • ÚÔÙÈÌáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÙÈÌ¿ˆ, ÚÔÙÈÌá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÙÈÌá, ÚÙ. ÚÔ˘Ù›ÌˆÓ, ̤Ï. ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔ˘Ù›ÌËÛ·, ÚÎ. ÚÔÙÂÙ›ÌËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔ˘ÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ • òEÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔÌ·È (= Âȉ›‰ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ, ·ÚfiÛÊÔÚÔ˜ • òEÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi

∂ÓfiÙËÙ·

13

405

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

406

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·406

• ê·ÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο) • ηı·Ú‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·Ú‡ˆ (= Â›Ì·È Î·ı·Úfi˜, ·¤¯ˆ ·fi οÙÈ Î·Îfi) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı·Ú‡ˆ [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηı·Úfi˜, ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·, οı·ÚÛË • ηı·Ú‡ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·Ú‡ˆ • ÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜ Ùd (= οÔÈÔ˜) • âı›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ˆ (= Û˘ÓËı›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âı›˙ˆ, ÚÙ. ÂúıÈ˙ÔÓ, ̤Ï. âıÈá, ·fiÚ. ÂúıÈÛ·, ÚÎ. ÂúıÈη, ˘ÂÚÛ. Âåı›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂıÈÛÌfi˜, ÂıÈÛÙÈÎfi˜, ¤ıÈÌÔ, ‹ıÔ˜ • ·îÚÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È, ·îÚÔÜÌ·È (= ÂÈϤÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹ÛÔÌ·È, ·îÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂîÏfiÌËÓ, ìF Ú¤ıËÓ, ÚÎ. ≥F ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìF Ú‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÈÚÂÙfi˜, ·›ÚÂÛË, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ‰È·ÈÚ¤Ù˘ • ÛÖÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÖÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û›ÙÔ˘, ÏËı. Ùa ÛÖÙ·] (= Ë ÙÚÔÊ‹, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÛÈÙ›·, ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜, Û˘ÛÛ›ÙÈÔ • ≥‰ËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≥‰ÔÌ·È, ÚÙ. ì‰fiÌËÓ, ̤Ï. ìÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥ÛıËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓ‹, ˉÔÓÈÎfi˜, ˉÔÓÈÛÌfi˜ • ÙÚ¤ÊËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. âÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ÔÌ·È, ÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âıÚ„¿ÌËÓ, âıÚ¿ÊıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÙÚ¿ÊËÓ ÚÎ. Ù¤ıÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÚ¿ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ıÚ¤„Ë, ıÚÂÙÈÎfi˜ • Ï·›ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·›ÓÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈÛÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·›ÓÔÌ·È [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï›·ÓÛË, Ï›Ԙ • ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ηٿÔÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ηٷfiÛˆ˜] • ®ˆÓÓ‡ËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®ÒÓÓ˘Ì·È (= ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ®ÒÓÓ˘Ì·È, ÚÙ. -, ̤Ï. [®ˆÛı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÚÚÒÛıËÓ, ÚÎ. öڈ̷È, ˘ÂÚÛ.âÚÚÒÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÒÌË, ڈ̷ϤԘ, Â›ÚÚˆÛË, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·Ó¿ÚÚˆÛË, Â˘ÚˆÛÙ›· • Ùe ÛáÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] • Á¤ÁÔÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚ã ÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ • ì Á·ÛÙcÚ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á·ÛÙcÚ [ÁÂÓ. Ùɘ Á·ÛÙÚe˜] (= Ë ÎÔÈÏÈ¿) OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›·, Á·ÛÙÚÔÛÎfiËÛË • ¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜]

13(401-428)

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·407

• ÚÔÛ‹ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ÚÔÛ‹ÎÂÈ (= ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ) • ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ˙áÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ÚÙ. ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ÒÔ, ˙ˆ‹ • ì‰ÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È)Ø ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ

∂ÓfiÙËÙ·

13

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

ì‰ÔÓc ì‰ÔÓɘ ì‰ÔÓ÷É ì‰ÔÓcÓ ì‰ÔÓc

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

êÌ·ÚÙ›· êÌ·ÚÙ›·˜ êÌ·ÚÙ›÷· êÌ·ÚÙ›·Ó êÌ·ÚÙ›·

®›˙· ®›˙˘ ®›˙÷Ë ®›˙·Ó ®›˙·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ì‰ÔÓ·d ì‰ÔÓáÓ ì‰ÔÓ·Ö˜ ì‰ÔÓa˜ ì‰ÔÓ·d

êÌ·ÚÙ›·È êÌ·ÚÙÈáÓ êÌ·ÚÙ›·È˜ êÌ·ÚÙ›·˜ êÌ·ÚÙ›·È

®›˙·È ®È˙áÓ ®›˙·È˜ ®›˙·˜ ®›˙·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÛÖÙÔ˜ Û›ÙÔ˘ Û›Ù÷ˆ ÛÖÙÔÓ ÛÖÙÂ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

‰›Ô‰Ô˜ ‰Èfi‰Ô˘ ‰Èfi‰÷ˆ ‰›Ô‰ÔÓ ‰›Ô‰Â

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ê˘ÙeÓ Ùa ÛÖÙ· ·î ‰›Ô‰ÔÈ Ê˘ÙÔÜ ÙáÓ Û›ÙˆÓ ÙáÓ ‰Èfi‰ˆÓ Ê˘Ù÷á ÙÔÖ˜ Û›ÙÔȘ Ù·Ö˜ ‰Èfi‰ÔȘ Ê˘ÙeÓ Ùa ÛÖÙ· Ùa˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ Ê˘ÙeÓ (t) ÛÖÙ· (t) ‰›Ô‰ÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ê˘Ùa Ê˘ÙáÓ Ê˘ÙÔÖ˜ Ê˘Ùa Ê˘Ùa

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÛáÌ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÒÌ·ÙÈ ÛáÌ· ÛáÌ·

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ηٿÔÛȘ ηٷfiÛˆ˜ ηٷfiÛÂÈ Î·Ù¿ÔÛÈÓ Î·Ù¿ÔÛÈ

Á·ÛÙcÚ Á·ÛÙÚe˜ Á·ÛÙÚd Á·ÛÙ¤Ú· Á·ÛÙcÚ

¯¿ÚȘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ¯¿ÚÈÙÈ ¯¿ÚÈÓ ¯¿ÚÈ

407

13(401-428)

11-01-04

02:27

™ÂÏ›‰·408

∂ÓfiÙËÙ·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

13 ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÛÒÌ·Ù· ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÒÌ·ÛÈ ÛÒÌ·Ù· ÛÒÌ·Ù·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ηٷfiÛÂȘ ηٷfiÛÂˆÓ Î·Ù·fiÛÂÛÈ(Ó) ηٷfiÛÂȘ ηٷfiÛÂȘ

Á·ÛÙ¤Ú˜ Á·ÛÙ¤ÚˆÓ Á·ÛÙÚ¿ÛÈ(Ó) Á·ÛÙ¤Ú·˜ Á·ÛÙ¤Ú˜

¯¿ÚÈÙ˜ ¯·Ú›ÙˆÓ ¯¿ÚÈÛÈ ¯¿ÚÈÙ·˜ ¯¿ÚÈÙ˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÔÏf˜ ì ÔÏÏc Ùe ÔÏf ï, ì ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙÔÜ, Ùɘ ÔÏÏ÷á Ù÷É ÔÏÏ÷É Ù÷á ÔÏÏ÷á Ù÷á, Ù÷É ÔÏfÓ ÙcÓ ÔÏÏcÓ Ùe ÔÏf ÙeÓ, ÙcÓ

ÎÏËÙ. (t) ÔÏf

(t) ÔÏÏc

(t) ÔÏf

(t)

Ï›ˆÓ Ï›ÔÓÔ˜ Ï›ÔÓÈ Ï›ÔÓ· ‹ Ï›ˆ ϤÔÓ

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe

ϤÔÓ Ï›ÔÓÔ˜ Ï›ÔÓÈ ϤÔÓ

(t) ϤÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÏÔd

·î

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÔÏÏ·d

Ùa ÔÏÏa

ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÏáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜

ÙáÓ ÔÏÏáÓ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ Ùa˜ ÔÏÏa˜

ÎÏËÙ. (t) ÔÏÏÔd

(t)

ÔÏÏ·d

·ÚÛ. / ıËÏ. Ôî, ·î

Ï›ÔÓ˜ ‹ Ï›Ԣ˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ Ï›ÔÛÈ(Ó) Ùa ÔÏÏa ÙÔf˜, Ùa˜ Ï›ÔÓ·˜ ‹ Ï›Ԣ˜ (t) ÔÏÏa (t) Ï›ÔÓ˜ ‹ Ï›Ԣ˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ.

ï, ì

쉛ˆÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ 쉛ÔÓÔ˜ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ì‰›ÔÓÈ ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ì‰›ÔÓ· ‹ 쉛ˆ ÎÏËÙ. (t) ≥‰ÈÔÓ

408

Ô˘‰. Ùe

≥‰ÈÔÓ

ÙÔÜ ì‰›ÔÓÔ˜ Ù÷á 쉛ÔÓÈ Ùe ≥‰ÈÔÓ (t) ≥‰ÈÔÓ

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ï›ÔÓ· ‹ Ï›ˆ ÏÂÈfiÓˆÓ Ï›ÔÛÈ(Ó) Ï›ÔÓ· ‹ Ï›ˆ Ï›ÔÓ· ‹ Ï›ˆ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. Ôî, ·î ÙáÓ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÙÔf˜, Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

쉛ÔÓ˜ Ùa 쉛ÔÓ· ‹ ì‰›Ô˘˜ ‹ 쉛ˆ ì‰ÈfiÓˆÓ ÙáÓ ì‰ÈfiÓˆÓ ì‰›ÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ 쉛ÔÛÈ(Ó) 쉛ÔÓ·˜ Ùa ì‰fiÓ· ‹ 쉛ˆ ‹ ì‰›Ô˘˜ 쉛ÔÓ˜ (t) 쉛ÔÓ· ‹ 쉛ˆ ‹ ì‰›Ô˘˜

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·409

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

13 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡Ù÷Ë Ù·‡ÙËÓ —

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔ —

Ù›˜ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓ¿ —

Ô˘‰. Ù› ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ Ù› —

âÁÒ âÌÔÜ - ÌÔ˘ ÂÌÔ› - ÌÔÈ â̤ - ÌÂ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ÔyÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ (t) ÔyÙÔ˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·‡Ù·˜ (t) ·≈ÙË

·ÚÛ. / ıËÏ.

Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿˜ —

Ô˘‰. ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· —

ìÌÂÖ˜ ìÌáÓ ìÌÖÓ ìÌĘ ——

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÛı›ˆÓ âÛı›ÔÓÙÔ˜ âÛı›ÔÓÙÈ âÛı›ÔÓÙ· âÛı›ˆÓ

ıËÏ.

Ô˘‰.

âÛı›Ô˘Û· âÛıÈÔ‡Û˘ âÛıÈÔ‡Û÷Ë âÛı›Ô˘Û·Ó âÛı›Ô˘Û·

âÛıÖÔÓ âÛı›ÔÓÙÔ˜ âÛı›ÔÓÙÈ âÛıÖÔÓ âÛıÖÔÓ

·ÚÛ. ÙÈÌáÓ ÙÈÌáÓÙÔ˜ ÙÈÌáÓÙÈ ÙÈÌáÓÙ· ÙÈÌáÓ

ıËÏ. ÙÈÌáÛ· ÙÈÌÒÛ˘ ÙÈÌÒÛ÷Ë ÙÈÌáÛ·Ó ÙÈÌáÛ·

Ô˘‰. ÙÈÌáÓ ÙÈÌáÓÙÔ˜ ÙÈÌáÓÙÈ ÙÈÌáÓ ÙÈÌáÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÛı›ÔÓÙ˜ âÛıÈfiÓÙˆÓ âÛı›Ô˘ÛÈ âÛı›ÔÓÙ·˜ âÛı›ÔÓÙ˜

ıËÏ. âÛı›Ô˘Û·È âÛıÈÔ˘ÛáÓ âÛıÈԇ۷Ș âÛıÈÔ‡Û·˜ âÛı›Ô˘Û·È

Ô˘‰. âÛı›ÔÓÙ· âÛıÈfiÓÙˆÓ âÛı›Ô˘ÛÈ âÛı›ÔÓÙ· âÛı›ÔÓÙ·

·ÚÛ.

ıËÏ.

ÙÈÌáÓÙ˜ ÙÈÌáÛ·È ÙÈÌÒÓÙˆÓ ÙÈ̈ÛáÓ ÙÈÌáÛÈ ÙÈÌÒ۷Ș ÙÈÌáÓÙ·˜ ÙÈÌÒÛ·˜ ÙÈÌáÓÙ˜ ÙÈÌáÛ·È

Ô˘‰. ÙÈÌáÓÙ· ÙÈÌÒÓÙˆÓ ÙÈÌáÛÈ ÙÈÌáÓÙ· ÙÈÌáÓÙ·

409

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·410

∂ÓfiÙËÙ·

13

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÔéÛáÓ âӉȉfiÓ·È ‚È¿˙ÔÓÙ·È

— — â‚È¿˙ÔÓÙÔ

— — ‚‚ȷṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó

— â‰fiÎÂÈ óÌÈÏÔÜÌÂÓ — ö‰ÂÈ — ìÌ¿ÚÙ·Ó — — — qÓ — — —

≥‰ËÙ·È ÙÚ¤ÊËÙ·È

— —

âıÈáÓ ·îÚ‹ÛÂÛı·È/ ·îÚÂı‹ÛÂÛı·È — —

ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ‰Â‰fiÎËΠóÌÈϋηÌÂÓ ÂÈÚ·ıÉÓ·È ‰Â‰¤ËΠâ‰Ë‰ÔÎÒ˜ ìÌ¿ÚÙËΠηÙÂÛ¢ÎÒ˜ â‰Ë‰ÔÎ¤Ó·È ÚÔÙÂÙÈÌËÎÒ˜ Á¤ÁÔÓ ÚÔÛÂÓËÓÂÁ̤ÓÔÈ tÌÂÓ ÂåıÈÎÒ˜ FìÚÉÛı·È

— — óÌÈÏ‹ÎÂÌÂÓ — â‰Â‰Â‹ÎÂÈ — ìÌ·ÚÙ‹ÎÂÈ — — — âÁÂÁfiÓÂÈ —

âı›˙ˆÓ ·îÚÂÖÛı·È

— ÙÂıÚ·Ì̤ÓÔ˜ qF

— —

Ï·›ÓËÙ·È ®ˆÓÓ‡ËÙ·È ÚÔÛ‹ÎÂÈ ˙áÌÂÓ ì‰ÒÌÂı·

—

—

ÚÔÛÉÎÂ — —

— — —

ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ âÓ‰ÔÜÓ·È â‚È¿Û·ÓÙÔ/ â‚È¿ÛıËÛ·Ó ÁÂÓ¤Ûı·È ö‰ÔÍ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ ÂÈÚ¿Û·Ûı·È ≤ËÛ ʷÁÒÓ ≥Ì·ÚÙ ηٷÛ‡۷˜ Ê·ÁÂÖÓ ÚÔÙÈÌ‹Û·˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÚÔÛÂÓÂÁÎÒÌÂı·/ ÚÔÛÂÓ¯ıáÌÂÓ âı›Û·˜ ëϤÛı·È/ ·îÚÂıÉÓ·È ìÛıFÉ ıÚ¤„ËÙ·È/ ıÚÂÊıFÉ/ÙÚ·ÊFÉ Ï·ÓıFÉ ®ˆÛıFÉ — ‚ÈáÌÂÓ ìÛıáÌÂÓ

ÁÂÁÔÓ˘ÈáÓ âӉ‰ˆÎ¤Ó·È ‚‚ȷÛÌÂÓÔÈ ÂåÛ›

ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ ÂÈÚÄÛı·È ‰ÂÖ âÛı›ˆÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ Î·Ù·Û‡‰ˆÓ âÛı›ÂÈÓ ÚÔÙÈÌáÓ öÛÙÈ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı·

âÛÔÌ¤ÓˆÓ âÓ‰ÒÛÂÈÓ ‚È¿ÛÔÓÙ·È/ ‚È·Ûı‹ÛÔÓÙ·È öÛÂÛı·È ‰fiÍÂÈ ïÌÈÏ‹ÛÔÌÂÓ ÂÈÚ¿ÛÂÛı·È ‰Â‹ÛÂÈ â‰fiÌÂÓÔ˜ êÌ·ÚÙ‹ÛÂÙ·È Î·Ù·ÛÂ‡ÛˆÓ ö‰ÂÛı·È ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ öÛÙ·È —

— âÚڈ̤ÓÔÓ qF — ‚‚ȈÎfiÙ˜ tÌÂÓ —

— — — — —

— —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

410

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

‚È¿˙ÔÓÙ·È

‚È¿˙ˆÓÙ·È

‚È¿˙ÔÈÓÙÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

‚È·˙¤ÛıˆÓ/ ‚È·˙¤ÛıˆÛ·Ó ‰ÔÎÂÖ ‰ÔÎFÉ ‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë ‰ÔΛو ïÌÈÏÔÜÌÂÓ ïÌÈÏáÌÂÓ ïÌÈÏÔÖÌÂÓ — ‰ÂÖ ‰¤FË ‰¤ÔÈ — êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ êÌ·ÚÙ¿ÓFË êÌ·ÚÙ¿ÓÔÈ êÌ·ÚÙ·Ó¤Ùˆ öÛÙÈ Fq ÂúË öÛÙˆ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÔ›ÌÂı· —

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

‚È¿˙ÂÛı·È

‚È·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

‰ÔÎÂÖÓ ïÌÈÏÂÖÓ ‰ÂÖÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈÓ ÂrÓ·È ÚÔÛʤÚÂÛı·È

‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ïÌÈÏáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ ‰¤ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ êÌ·ÚÙ¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·411

∂ÓfiÙËÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ηı·Ú‡ÂÈ ≥‰ÂÙ·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ï·›ÓÂÙ·È ®ÒÓÓ˘Ù·È Á¤ÁÔÓÂÓ ÚÔÛ‹ÎÂÈ ˙áÌÂÓ ì‰fiÌÂı·

ηı·Ú‡FË ≥‰ËÙ·È ÙÚ¤ÊËÙ·È Ï·›ÓËÙ·È ®ˆÓÓ‡ËÙ·È ÁÂÁÔÓ˘Ö· qF ÚÔÛ‹ÎFË ˙áÌÂÓ ì‰ÒÌÂı·

ηı·Ú‡ÔÈ ≥‰ÔÈÙÔ ÙÚ¤ÊÔÈÙÔ Ï·›ÓÔÈÙÔ ®ˆÓÓ‡ÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÂúË ÚÔÛ‹ÎÔÈ ˙ˇáÌÂÓ ì‰Ô›ÌÂı·

ηı·Ú¢¤Ùˆ 쉤Ûıˆ ÙÚÂʤÛıˆ Ï·ÈÓ¤Ûıˆ ®ˆÓÓ‡Ûıˆ ÁÂÁÔÓ˘Ö· öÛÙˆ ÚÔÛËΤو — —

ηı·Ú‡ÂÈÓ ≥‰ÂÛı·È ÙÚ¤ÊÂÛı·È Ï·›ÓÂÛı·È ®ÒÓÓ˘Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ ˙ÉÓ ≥‰ÂÛı·È

ηı·Ú‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ì‰fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Ï·ÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ®ˆÓÓ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÁÂÁÔÓÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ ÚÔۋΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ˙áÓ, -áÛ·, -áÓ ì‰fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

13

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. ¶ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ ÔéÛáÓ ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ì ÂÚ› Ù‹Ó ÙÚÔÊ‹Ó ì‰ÔÓ‹: ·Ú. ÚfiÙ. ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÙÚÔÊ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi) Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··ÚÏ. ·ÓÙÈÎ. ÙÔ ‰ÔÎÂÖ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÔÏÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì‰ÔÓáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔéÛáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. 2. ·¥ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ·Úa Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ·¥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È. ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ âӉȉfiÓ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (ÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·). ·éÙ·Ö˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âӉȉfiÓ·È.·Úa Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘. 3. T·Ö˜ Ì¤Ó Á¿Ú ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ. ôÏϷȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì‰ÔÓ·Ö˜: ·ÓÙÈÎ. Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ:ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 4. Ù·‡Ù˘ ‰¤ àÓ¿ ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È àÓ¿ÁÎË (âÛÙ›): ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚÄÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË àÓ¿ÁÎË (âÛÙ›). Ù·‡Ù˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚÄÛı·ÂÈ àÓ¿ ì̤ڷÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÄÛ·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì̤ڷÓ. ïˆÛ‰‹ÔÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 5. œÛÙ Ï›Ԣ˜ Ôî âÓÙ·Üı· ΛӉ˘ÓÔÈ (ÂrÓ·È): ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. Ï›Ԣ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÂrÓ·È: ÂÓÓ.): ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜Ø Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ··ÚÂÌÊ·ÙÈ΋. 6. K·› Á¿Ú ï ϤÔÓ âÛı›ˆÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ, η› ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ, η› ï Ù¿ 쉛ˆ ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ ‚ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï âÛı›ˆÓ - ï ηٷÛ‡‰ˆÓ - ï ÚÔÙÈÌáÓ: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ. ϤÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÌÙ¯. âÛı›ˆÓ). âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ (Ùˇá âÛı›ÂÈÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·). Ù¿ 쉛ˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.

411

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

412

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·412

ÛÙÔ ‚ÚÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÙÈÌáÓ. ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Ùa 쉛ˆ. 7. õ ‰ÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ ϤÔÓ. (âÛı›ÂÈÓ: ÂÓÓ.): ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. ¶PO™E•E. K·È ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ˆ˜ ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙÔ õ ‚ϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. Î. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 111. 8. òEÛÙÈ ‰¤ êÌ·ÚÙ›· ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ·Ú. ÚfiÙ. êÌ·ÚÙ›·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÈ. ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 9. ¬Ù·Ó ·Ú¿ ηÈÚfiÓ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙ‹Ó: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı·. ·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ·Ú¿ ηÈÚfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 10. òEÙÈ ‰‹ η› ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÔéÛáÓ ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó, ‰ÂÖ ê·ÛáÓ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. ê·ÛáÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ. ôÏψÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·ÚÙÈáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔéÛáÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 11. K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ âı›˙ˆÓ ·éÙfiÓ ·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÔÈ ôÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ·ñÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ ÛÖÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı·È. 12. Ôé¯ ¥Ó· Ó· ≥‰ËÙ·È - ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È - ¥Ó· Ï·›ÓËÙ·È Ù‹Ó Î·Ù¿ÔÛÈÓ - ¥Ó· ®ˆÓÓ‡ËÙ·È Ùfi ÛáÌ·: Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. Ù‹Ó Î·Ù¿ÔÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï·›ÓËÙ·È. Ùfi ÛáÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ®ˆÓÓ‡ËÙ·È. 13. K·› Á¿Ú Á¤ÁÔÓÂÓ………ì‰ÔÓɘ ùÚÁ·ÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ì ηٿÔÛȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ (Â‰Ò ÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎfiÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·). ‰›Ô‰Ô˜ - ùÚÁ·ÓÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ì ηٿÔÛȘ (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÂrÓ·È). ÙÚÔÊɘ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰›Ô‰Ô˜. 14. ì ‰¤ Á·ÛÙ‹Ú ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ (Á¤ÁÔÓÂÓ): ·Ú. ÚfiÙ. ì Á·ÛÙ‹Ú ˘ÔÎ. ÛÙÔ (Á¤ÁÔÓÂÓ: ÂÓÓ.). ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ (: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ·ÓÙ›: ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ ·éÙÔÜ): ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. 15. ÔyÂÚ ≤ÓÂη η› Ê˘Ùˇá Ú›˙· Á¤ÁÔÓÂÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ®›˙·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ. ÔyÂÚ ≤ÓÂη (·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ·ÓÙ›: ≤ÓÂη ÔyÂÚ): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. 16. ¢Èfi η› ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛı›ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ÚÔÛ‹ÎÂÈ. ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈ. 17. ¥Ó· ˙áÌÂÓ - ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ˙áÌÂÓ Î·È ì‰ÒÌÂı·.

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·413

A¶ANTH™EI™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

13

1. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ì ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈÏ¿Ì ÈÔ Û¿ÓÈ·, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì οı ̤ڷ. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠۠·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ·ÊÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ı· «˙ËÙ‹ÛÂÈ» Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Û ÙÚÔÊ‹, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ˆ˜ ·fiÏ·˘ÛË.

2. ¶ÔÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÚÒÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‹ Ó· ÙÚÒÌ ‚È·ÛÙÈο ‹ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· Î·È fi¯È fiÔÙ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËıԇ̠̤ۈ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.

3. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ, Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜; ∫·Ù¿ ÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ, Î·È fi¯È Û·Ó Ì¤ÛÔ Ë‰ÔÓ‹˜. ∂›Û˘ Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚÒÌ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.

4. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÛ· ·Ú·ÙËÚ› Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜; ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Â›Î·ÈÚ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. √È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈΤ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶ÔÏÏÔ› ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙËÓ

413

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·414

ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÚÒÓ ϿıÔ˜ ÙÚÔʤ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ÒÚ· Î·È Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚÒÓ ÙÚÔʤ˜ Ì ÔÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈο ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ۯ‰fiÓ ÓËÛÙÈÎÔ›. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ EÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› ·fi fiϘ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜; ∞¿ÓÙËÛË: ŸÏ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·ÔʇÁÔ˘Ì ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ΔËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ԇÙ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ. ∏ ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ì·›ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô¤ÛÔ˘Ì Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÈÎËı› ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. 2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞¿ÓÙËÛË: √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ › fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÚÒÓÂ, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √ ÏfiÁÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚÒÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ë Î·Ï‹ ˘Á›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiÏ·˘ÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. °È’ ·˘Ùfi ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÚÒÌ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ.

¢HMIOYP°IKH – ¢IA£EMATIKH ¢PA™THPIOTHTA* * ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

414

✔ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·415

∞¿ÓÙËÛË: «¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÂÛı›ÂÈÓ ËÌ›Ó ›Ó· ˙ÒÌÂÓ, Ô˘¯ ›Ó· ˉÒÌÂı·» ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚË. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ, Î·È fi¯È Ó· ˙Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÙÚÒÌ». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∞Ó Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜. √È Î·ÓfiÓ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô °¿ÈÔ˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ˘ÁȤ˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ì·˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹, ÒÛÙ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ÁÈ· οÙÈ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ.

∂ÓfiÙËÙ·

13

415

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·416

∂ÓfiÙËÙ·

MEPO™ Bã

13

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ: Ουσιαστικό ï ÛÖÙÔ˜ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Παρασύνθετα

B 1 . §E•I§O°IKO™ ¶INAKA™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û›ÙÔ˜ ÛÖÙÔ˜: Ù· ‰ËÌËÙÚȷο/ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ/ ÙÔ „ˆÌ›/ Ë ÙÚÔÊ‹ ÁÂÓÈο ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÖÙÔ˜ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ì ÛÈÙÂÖ·: ï ÛÈÙ¢Ùc˜: ì Û›ÙËÛȘ: ÛÈÙá: Ùe ÛÈÙ›ÔÓ:

Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÚÔÊ‹ ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜/ Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù·˝˙ˆ/ ÙÚÒˆ ¿ÚÙÔ˜/ ÙÚÔÊ‹/ ÎfiÎÎÔ˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÈÙ·ÁˆÁfi˜: ï ÛÈٿگ˘: ì ÛÈÙÔı‹ÎË: ï ÛÈÙÔοËÏÔ˜: ï ÛÈÙÔÓfiÌÔ˜: ï ÛÈÙÔÔÈfi˜: ï ÛÈÙÔÒÏ˘: ÛÈÙÔÊ¿ÁÔ˜: ÛÈÙÔÊfiÚÔ˜: ï ÛÈÙÔʇϷÍ: Û‡ÛÛÈÙÔ˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û›ÙÔ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÈÙ·Ú¯›· (ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ) Ë ı‹ÎË ÁÈ· Û›ÙÔ Ô ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜ Ô ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Ô ·ÚÙÔÔÈfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ Û›ÙÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Û›ÙÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û›ÙÔ/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û›ÙÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘ ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ùe ÛÈÙ¿ÚÈÔÓ (-È): ÛÈÙ¢Ùfi˜: ÛÈÙ‡ˆ:

416

(·.Â.)ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ/ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÔ˘/ Ï›ÁË ÙÚÔÊ‹/ (Ó.Â.) ÛÈÙ¿ÚÈ Î·ÏÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜ (·.Â.) ·Ú¤¯ˆ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÚÔÊ‹/ (Ó.Â.) Á›ÓÔÌ·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙÂÚÔ˜, ˆÚÈÌ¿˙ˆ

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·417

ÛÈÙËÚfi˜ (ÏËı. Ùa ÛÈÙËÚ¿): ÛÈÙ›˙ˆ: ì Û›ÙÈÛȘ (-Ë): ï ÛÈÙÈÛÌfi˜:

Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Ùڤʈ/ ÙÚ¤ÊÔÌ·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹

∂ÓfiÙËÙ·

13

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ùe ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ (-ÈÔ): ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ (-ÒÓ·˜):

ÌÈÛıfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ‹˜ (·.Â.) ·Ôı‹ÎË ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ/ (Ó.Â.) ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ôχ ÛÈÙ¿ÚÈ ì ÛÈÙԉ›·: ¤ÏÏÂÈ„Ë Û›ÙÔ˘/ ›ӷ ôÛÈÙÔ˜: ÓËÛÙÈÎfi˜ âÈÛÈÙ›˙ˆ: ¯ÔÚËÁÒ ÙÚfiÊÈÌ· ï âÈÛÈÙÈÛÌfi˜: ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ (Ó.Â. ÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘/ ˙ˆÈÎfi˜ ‹ Ê˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘/ ·Ú¤Ì‚ÏËÙÔ˜ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÛÈÙá: ˙ˆ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ Ùe Û˘ÛÛ›ÙÈÔÓ (-Ô): ÎÔÈÓfi Á‡̷/ ÙÔ Á‡̷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜: ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ˜: Û(È)Ù·Ú‹ıÚ·: Û›ÙÂÌ·: ÛÈÙÈÛÙ‹˜:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡/ ÍÂοı·ÚÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡/ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÛÈÙ¿ÚÈ Ô ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ (ˆ‰ÈÎfi ÙËÓfi) ˆÚ›Ì·ÛÌ· ˘·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÈÙ¿Ï¢ÚÔ: ·Ï‡ÚÈ ·fi ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÈÙ·Ôı‹ÎË: ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÛÈÙËÚ¿ ÛÈÙ·ÚfiÛÔÚÔ˜: ÛfiÚÔ˜ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Û(È)Ù·ÚfiÙÔÔ˜: ÙfiÔ˜ Ì Ôχ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜: ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÈÙËÚÒÓ ÛÈÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·: ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÈÙËÚÒÓ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁfi˜: Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÈÙËÚÒÓ ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜: ηϷÌfiÎÈ ÔÈÎfiÛÈÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú¿ÛÈÙÔ: ˙ˆÈÎfi˜ ‹ Ê˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏψÓ

417

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

11-01-04

02:28

·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜: ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓÔ˜: ˘ÔÛÈÙ›˙ˆ: ˘ÔÛÈÙ›˙ÔÌ·È: ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜: ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜:

™ÂÏ›‰·418

ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· ·Ú¤¯ˆ ÂÏÏÈ‹ ÙÚÔÊ‹ Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÏÏÈ‹ ÙÚÔÊ‹ ·ÚÔ¯‹ ‹ Ï‹„Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜ (ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÎÔfi) ·ÚÔ¯‹ ‹ Ï‹„Ë ÂÏÏÈÔ‡˜ ÙÚÔÊ‹˜

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ Ì ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜.

• ª›ÏËÛ Ì ÛÙ·Ú¿Ù· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ • ªÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ËÏÈΛ· ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÂÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. • ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· «ÛÊ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Ô ÙÔ ÛÈÙ¢Ùfi» ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘.

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·: ·. ‚. Á. ‰.

Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·Ú¿ÛÈÙ·. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÙ·Ú¤ÓÈ· ·ÍÈÌ¿‰È·. ∂›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙ·Ú¿Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Â. √ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜. ÛÙ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ó· ÛÈÙ¤„ÂÈ.

B 2 . ETYMO§O°IKA ™XO§IA ¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ·

418

¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‹ ·fi ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÂÎʤÚÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ̛· ϤÍË (.¯. ÛÙÚ·Ùe˜ + ôÁˆ: ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, -á, ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜: ηÏÔηÁ·ı›·). Δ· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜: • ƒ‹Ì·Ù· (΢ڛˆ˜ Û –¤ˆ): .¯. Âs + ‰·›ÌˆÓ = Â鉷›ÌˆÓ: Â鉷ÈÌÔÓ¤ˆ, -á • √˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÊËÚË̤ӷ ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ: .¯. Âs + Á¤ÓÔ˜ = ÂéÁÂÓ‹˜: ÂéÁ¤ÓÂÈ·

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·419

• ƒËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Û –ÙÔ˜ Î·È –Ù¤Ô˜ ‹ Î·È ¿ÏÏ·: .¯. ‰È¿ + ·îÚ¤ˆ, ·îÚá = ‰È·ÈÚ¤ˆ, -á: ‰È·ÈÚÂÙ¤Ô˜

∂ÓfiÙËÙ·

13

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101-103 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·fi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ú‹Ì·Ù·: Û˘ÓıÂÙÈο Âs + ‰·›ÌˆÓ Âs + ʤڈ ‰˘Û- + Ù‡¯Ë

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ï Â鉷›ÌˆÓ ï ÂûÊÔÚÔ˜ ï ‰˘ÛÙ˘¯c˜

ӷܘ + Ì¿¯ÔÌ·È

ï Ó·˘Ì¿¯Ô˜

ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ Ì·ÎÚfi˜ + ı˘Ìfi˜ ηÏÏÈ- + Áڿʈ

ï ÓÔÌÔı¤Ù˘ ï Ì·ÎÚfiı˘ÌÔ˜ ï ηÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜

·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË (Ô˘Û.) Â鉷ÈÌÔÓ›· (Ô˘Û.) ÂéÊÔÚ›· (Ô˘Û.) ‰˘ÛÙ˘¯›· (Ú‹Ì·) ‰˘ÛÙ˘¯¤ˆ, ‰˘ÛÙ˘¯á (Ô˘Û.) Ó·˘Ì·¯›· (Ú‹Ì·) Ó·˘Ì·¯¤ˆ, Ó·˘Ì·¯á (Ú‹Ì·) ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ, ÓÔÌıÂÙá (Ú‹Ì·) Ì·ÎÚÔı˘Ì¤ˆ, Ì·ÎÚÔı˘Ìá (Ú‹Ì·) ηÏÏÈÁڷʤˆ, ηÏÏÈÁÚ·Êá

2. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î·: Û˘ÓıÂÙÈο Ê›ÏÔ˜ + ÛÔÊ›· Ê›ÏÔ˜ + ÊÚ‹Ó Ê›ÏÔ˜ + ÙÈÌ‹

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ï ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ï ÊÈÏfiÊÚˆÓ ï ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜

ÏfiÁÔ˜ + Áڿʈ

ï ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜

ηÚfi˜ + ʤڈ

ï ηÚÔÊfiÚÔ˜

·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÛÔʤˆ, ÊÈÏÔÛÔÊá (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÊÚÔÓ¤ÔÌ·È, ÊÈÏÔÊÚÔÓÔÜÌ·È (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÙÈ̤ÔÌ·È, ÊÈÏÔÙÈÌÔÜÌ·È (Ô˘Û.) ÊÈÏÔÙÈÌ›· (Ú‹Ì·) ÏÔÁÔÁڷʤˆ, ÏÔÁÔÁÚ·Êá (Ô˘Û.) ÏÔÁÔÁÚ·Ê›· (Ú‹Ì·) ηÚÔÊÔÚ¤ˆ, ηÚÔÊÔÚá

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, Î·È Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË: Û˘ÓıÂÙÈο ÛÖÙÔ˜ + ÙÚÒÁˆ (ı. Ê·Á-) ÛÖÙÔ˜ + ʤڈ ÛÖÙÔ˜ + ‰›‰ˆÌÈ (ı. ‰Ô-) ÛÖÙÔ˜ + ϤÁˆ ÛÖÙÔ˜ + ôÁˆ

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ÛÈÙÔÊ¿ÁÔ˜ ÛÈÙÔÊfiÚÔ˜ ÛÈÙÔ‰fiÙ˘ ÛÈÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÈÙ·ÁˆÁfi˜

·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ÛÈÙÔÊ·Á¤ˆ, ÛÈÙÔÊ·Áá ÛÈÙÔÊÔÚá ÛÈÙÔ‰ÔÙ¤ˆ, ÛÈÙÔ‰ÔÙá ÛÈÙÔÏÔÁá ÛÈÙ·ÁˆÁá

419

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·420

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

13 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì·: ÛÈÙ¢Ùfi˜ ¤ÌÌÂÛÔ˜ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ·ÛÈÙ›· ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜ ¿ÛÈÙÔ˜ Û›ÙÈÛË ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜ ∞¿ÓÙËÛË: ÛÈÙ¢Ùfi˜ – ¿ÛÈÙÔ˜, ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ – ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜, ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜ – ¤ÌÌÂÛÔ˜, Û›ÙÈÛË – ·ÛÈÙ›· 2. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: ÛÈÙÂÖ·: ...................................................................... ÛÈÙÔοËÏÔ˜: .......................................................... ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ: ............................................................... ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ: .............................................................. ∞¿ÓÙËÛË: ÛÈÙÂÖ·: ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜, ÛÈÙÔοËÏÔ˜: ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜, ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ: ÌÈÛıfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ‹˜, ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ: ·Ôı‹ÎË ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÔȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ –á: …………………..: ……………… +………….. Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ –á: ……………….: …………… + ……………...... ‰˘ÛÙ˘¯›·: ………………..: ……………….. + …………... ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ –á: …………….: ……………. + ………………..... ∞¿ÓÙËÛË: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ –á: ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÛÙÚ·Ùfi˜ + ôÁˆ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ –á: Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘: ÛÜÎÔÓ + Ê·›Óˆ, ‰˘ÛÙ˘¯›·: ‰˘ÛÙ˘¯‹˜: ‰˘Û- + Ù‡¯Ë, ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ-á: ÓÔÌÔı¤Ù˘: ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ: òAÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜: .................................................................... ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜: .................................................................... ηÚÔÊfiÚÔ˜: ....................................................................... ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜: ......................................................................... ∞¿ÓÙËÛË: \AÚÂÔ·Á›Ù˘, ηÏÔηÁ·ı›·, ηÚÔÊÔÚ¤ˆ –á, ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·

420

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·421

MEPO™ °

∂ÓfiÙËÙ·

13

ΓΡΑΜΜΑΤΚΗ: Yποτακτική βαρύτονων ρημάτων μέσης φωνής

° 1 . °PAMMATIKA ™XO§IA YÔÙ·ÎÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

EÓÂÛÙÒÙ·

AÔÚ›ÛÙÔ˘

¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

χ-ˆÌ·È χ-FË Ï‡-ËÙ·È Ï˘-ÒÌÂı· χ-ËÛı χ-ˆÓÙ·È

χ-ÛˆÌ·È Ï‡-ÛFË Ï‡-ÛËÙ·È Ï˘-ÛÒÌÂı· χ-ÛËÛı χ-ÛˆÓÙ·È

ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ t, Fq˜, Fq ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· tÌÂÓ, qÙÂ, tÛÈ(Ó)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:

• X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıÂÌ·ÙÈο ʈӋÂÓÙ· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ Â›Ó·È ÙÔ -ˆ- Î·È ÙÔ -Ë-, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋.

• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ -Û-.

• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

A¶ANTH™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 103 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. χˆ: ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ t ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ q F ˜ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ q F

ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· tÌÂÓ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· qÙ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· tÛÈ(Ó)

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 104-105 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÁÚ¿„ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ıÂÚ·‡ÔÌ·È, Ê˘Ï¿ÙÙÔÌ·È, ®›ÙÔÌ·È, „‡‰ÔÌ·È.

421

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·422

∂ÓfiÙËÙ·

13

YÔÙ·ÎÙÈ΋ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ıÂÚ·‡ˆÌ·È ıÂÚ·‡FË ıÂÚ·‡ËÙ·È ıÂÚ·¢ÒÌÂı· ıÂÚ·‡ËÛı ıÂÚ·‡ˆÓÙ·È

Ê˘Ï¿ÙÙˆÌ·È Ê˘Ï¿ÙÙFË Ê˘Ï¿ÙÙËÙ·È Ê˘Ï·ÙÙÒÌÂı· Ê˘Ï¿ÙÙËÛıÂ Ê˘Ï¿ÙÙˆÓÙ·È

AfiÚÈÛÙÔ˜ ıÂÚ·Â‡ÛˆÌ·È ıÂÚ·‡ÛFË ıÂÚ·‡ÛËÙ·È ıÂÚ·¢ÛÒÌÂı· ıÂÚ·‡ÛËÛı ıÂÚ·‡ۈÓÙ·È

Ê˘Ï¿ÍˆÌ·È Ê˘Ï·ÍFË Ê˘Ï¿ÍËÙ·È Ê˘Ï·ÍÒÌÂı· Ê˘Ï¿ÍËÛıÂ Ê˘Ï¿ÍˆÓÙ·È

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ÙÂıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ » » ÙÂıÂÚ·¢Â̤ÓÔÈ, -·È, -· » » âÚÚÈÌ̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ » » âÚÚÈ̤ÓÔÈ, -·È, -· » »

t Fq˜ Fq tÌÂÓ qÙÂ tÛÈ(Ó) t Fq˜ Fq tÌÂÓ qÙÂ tÛÈ(Ó)

®›ÙˆÌ·È ®›ÙFË ®›ÙËÙ·È ®ÈÙÒÌÂı· ®›ÙËÛı ®›ÙˆÓÙ·È

®›„ˆÌ·È ®›„FË ®›„ËÙ·È ®È„ÒÌÂı· ®›„ËÛı ®›„ˆÓÙ·È

„‡‰ˆÌ·È „‡‰FË „‡‰ËÙ·È „¢‰ÒÌÂı· „‡‰ËÛı „‡‰ˆÓÙ·È

„Â‡ÛˆÌ·È „‡ÛFË „‡ÛËÙ·È „¢ÛÒÌÂı· „‡ÛËÛı „‡ۈÓÙ·È

ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ » » ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· » » â„¢Ṳ̂ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ » » â„¢Ṳ̂ÓÔÈ, -·È, -· » »

t Fq˜ Fq tÌÂÓ qÙÂ tÛÈ(Ó) t Fq˜ Fq tÌÂÓ qÙÂ tÛÈ(Ó)

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi:

‰È·Ï¤Ï˘Ûı â·‡Û·ÓÙÔ ÂÈıfiÌÂı· âÁÚ¿„ˆ

‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· qÙ ·‡ÛˆÓÙ·È ÂÈıÒÌÂı· ÁÚ¿„FË

¤Ú·ÎÙ·È ‚Ï¿ÙÔÌ·È à‹ÏÏ·¯ı âÎÔÌÈÛ¿ÌÂı·

ÂÚ·Á̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ qF ‚Ï¿ÙˆÌ·È à·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ qÙ ÎÔÌÈÛÒÌÂı·

3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ 422

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·423

·. ¢¤ÔÌ·È ÔsÓ ñÌáÓ Î·Ù·„Ëʛ۷Ûı·È (=Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÙ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜) §Âˆ¯¿ÚÔ˘˜, ¥Ó’ L ìÌÖÓ Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ Î·Ù¤ÏÈÔÓ (=ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó) ìÌÂÖ˜ ÎÔÌÈÛÒÌÂı· (ÎÔÌ›˙ÔÌ·È, ·fiÚ.) ηd Ìc ÌfiÓÔÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· ·éÙáÓ ö¯ˆÌÂÓ, àÏÏa ηd Ùa ¯Ú‹Ì·Ù·. ‚. \EÎÂÖ ÌbÓ ÁaÚ Á¤ÁÚ·Ù·È Ùa Ù›¯Ë ηı·ÈÚÂÖÓ (=Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ), âÓ ‰b ÙÔÖۉ öÍÂÛÙÈÓ (=ÂÈÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ) ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÓØ Ó·Ü˜ âÎÂÖ ÌbÓ ‰Ò‰Âη ÎÂÎÙÉÛı·È, ÓÜÓ ‰\ ïfiÛ·˜ iÓ ñÌÂÖ˜ ‚Ô‡ÏËÛı (‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.). Á. ≠OÛÙȘ iÓ ÔsÓ ñÌáÓ ‚Ô‡ÏËÙ·È (‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) j ÔåÎÔÓÔÌÈÎe˜ j ‰ËÌËÁÔÚÈÎe˜ j ÛÙÚ·ÙËÁÈÎe˜ ÁÂÓ¤Ûı·È j ¬ÌÔÈÔ˜ \A¯ÈÏÏÂÖ j Aú·ÓÙÈ j N¤ÛÙÔÚÈ j \O‰˘ÛÛÂÖ, âÌb ıÂÚ·¢¤Ùˆ (=·˜ Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ). ‰. hHÓ ‰\ âÏ¢ıÂÚÔÜÓÙ˜ Ê·›ÓËÛı (Ê·›ÓÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.), Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ‚‚·ÈfiÙÂÚÔÓ ≤ÍÂÙÂ.

∂ÓfiÙËÙ·

13

4. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã: Aã

ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ qÙ àÓÙÈÙ·ÍÒÌÂı· ñÔ‰¤ÍˆÓÙ·È ±„ËÙ·È ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ qF ÈÛÙ‡FË

Bã ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Áã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. ‚ã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË. K·ÙfiÈÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ·. Oé‰¤Ó ÁaÚ ùÊÂÏÔ˜ öÛÙ·È ÙáÓ ÓÜÓ ÂÚd Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÁÓˆÛı¤ÓÙˆÓ (=·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËηÓ), jÓ Ìc ìÌÂÖ˜ ηd ÂÚd ÙáÓ ÏÔÈáÓ çÚıᘠ‚Ô˘Ï¢ÛÒÌÂı· (‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ·fiÚ.). ÙáÓ ÁÓˆÛı¤ÓÙˆÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯ ‚. ≠IÓ· ÙÔ›Ó˘Ó Ìc ìÌÂÖ˜ Ì·¯ÒÌÂı· (Ì¿¯ÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ Ê›ÏÔÈ ùÓÙ˜, àfi‰ÂÍ·È (=Ó· ·ԉ¯ı›˜) ÌÔ˘ n ϤÁˆ. ùÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. Á. Oé ÌfiÓÔÓ ‰b ·éÙáÓ ≤ÓÂη ÙáÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ, ¥Ó· ‰›ÎËÓ ‰È‰áÛÈÓ (=ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È), âÈÌÂÏÂÖÛı·È ôÍÈÔÓ, àÏÏa ηd ÙáÓ ôÏψÓ, ¬ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ïÚáÓÙ˜ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÈ Î·d ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Á›ÁÓˆÓÙ·È (Á›ÁÓÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.). ÙáÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. ïÚáÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯. ‰. òEÛÙÈÓ ‰\ Ôé ¯·ÏÂeÓ Ù˘¯ÂÖÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, jÓ âıÂÏ‹ÛF˘ ÎÔÈÓe˜ ±·ÛÈÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ηd ·‡ÛFË (·‡ÔÌ·È, ·fiÚ.) Ù·Ö˜ ÌbÓ fiÏÂˆÓ ÔåΛˆ˜ ö¯ˆÓ, Úe˜ ‰b Ùa˜

423

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·424

àÏÏÔÙÚ›ˆ˜ ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ (=ÚÔ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ó· ‰È¿ÎÂÈÛ·È ÊÈÏÈο Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ıÚÈο). ö¯ˆÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. Â. oHÓ ‰b ñe ≠HÚ·˜ ‰È\ ·éÙe ÙÔÜÙÔ ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜, ¬ˆ˜ àÓÙ·ÁˆÓ›ÛËÙ·È (àÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È, ·fiÚ.) Ùˇá ^HÚ·ÎÏÂÖ. ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Á›ÓÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ q F , ·˘ÛÒÌÂı·. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜: ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ̤ÏÏÔÓÙ·˜: ·fiÚÈÛÙÔ˜: ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜: ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜:

Ê˘Ï¿ÙÙËÙ·È, — — Ê˘Ï¿ÍËÙ·È ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ qF —

·˘ÒÌÂı· — — ·˘ÛÒÌÂı· Â·˘Ì¤ÓÔÈ tÌÂÓ —

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚È¿˙ÔÌ·È: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ηٷ„ËÊ›˙ÔÌ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. ›ıÔÌ·È: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ïÚ›˙ÔÌ·È: Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î. ∞¿ÓÙËÛË: çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: çÓÔÌ¿ÛËÙ·È, ‚È¿˙ÔÌ·È: ‚È·˙ÒÌÂı·, ηٷ„ËÊ›˙ÔÌ·È: ηÙ„ËÊÈṲ̂ÓÔÈ tÛÈÓ, ›ıÔÌ·È: ›ÛFË, ïÚ›˙ÔÌ·È: óÚÈṲ̂ÓÔ˜ q F .

424

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·425

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

13

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√ ≠OÛÔÈ àe Á·ÛÙÚe˜ Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ ÔȤÔÓÙ·È ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓ âd ‚ÚÒÛÂÛÈÓ j fiÛÂÛÈÓ j àÊÚÔ‰ÈÛ›ÔÈÛÈÓ, ÙÔÖÛÈ ÄÛÈÓ ·î ÌbÓ ì‰ÔÓ·d ‚Ú·¯ÂÖ·› Ù ηd ‰\ çÏ›ÁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ïÎfiÛÔÓ iÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÛı›ˆÛÈÓ j ›ÓˆÛÈÓ, ·î ‰b ÏÜ·È ÔÏÏ·›. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÁaÚ Ùe âÈı˘ÌÂÖÓ àÂd ÙáÓ ·éÙáÓ ¿ÚÂÛÙÈ Î·d ïÎfiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È ïÎÔ›ˆÓ âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ, ‰Èa Ù·¯¤Ô˜ Ù ì ì‰ÔÓc ·ÚÔ›¯ÂÙ·È, ηd Ôé‰bÓ âÓ ·éÙÔÖÛÈ ¯ÚËÛÙeÓ âÛÙÈÓ ôÏÏ’ j ٤ڄȘ ‚Ú·¯ÂÖ·, ηd ·sıȘ ÙáÓ ·éÙáÓ ‰ÂÖ. ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ·. 235 (=™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \AÓıÔÏfiÁÈÔÓ 3.6.65)

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¤˙ËÛ ÙÔ 460 – 550 .Ã.. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Õ‚‰ËÚ·, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ã·Ï‰·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂϤÙËÛ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ê˘ÛÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ËıÈ΋ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË Ë ·ÙÔÌÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó Ë ‡ÏË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ۈ̷ٛ‰È·, Ù· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·Á¤ÓÓËÙ·, ¿Êı·ÚÙ· Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Û·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ∞fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‘‘Ï‹Ú˜’’ Î·È ÙÔ ‘‘ÎÂÓfiÓ’’, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ ÎÂÓfi, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¤ÁÚ·„ 60 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· fï˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‘‘∞ÓıÔÏfiÁÈÔ’’ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÏÂÍÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯ˆÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ˙ˆ‹˜. √È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ÂÓÒ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ηο.

K∂πª∂¡√

≠OÛÔÈ àe Á·ÛÙÚe˜ Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ ÔȤÔÓÙ·È ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓ âd ‚ÚÒÛÂÛÈÓ j fiÛÂÛÈÓ j àÊÚÔ‰ÈÛ›ÔÈÛÈÓ,

M∂Δ∞ºƒ∞™∏ ŸÛÔÈ ·fi ÙË ÎÔÈÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘Âڂ› οı fiÚÈÔ ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ ‹ ÛÙȘ Û·ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜,

425

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·426

ÙÔÖÛÈ ÄÛÈÓ ·î ÌbÓ ì‰ÔÓ·d ‚Ú·¯ÂÖ·› Ù ηd ‰\ çÏ›ÁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ïÎfiÛÔÓ iÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÛı›ˆÛÈÓ j ›ÓˆÛÈÓ, ·î ‰b ÏÜ·È ÔÏÏ·›. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÁaÚ Ùe âÈı˘ÌÂÖÓ àÂd ÙáÓ ·éÙáÓ ¿ÚÂÛÙÈ Î·d ïÎfiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È ïÎÔ›ˆÓ âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ, ì ì‰ÔÓc ‰Èa Ù·¯¤ˆ˜ Ù ·ÚÔ›¯ÂÙ·È, ηd Ôé‰bÓ ¯ÚËÛÙeÓ âÛÙÈÓ âÓ ·éÙÔÖÛÈ ôÏÏ’ j ‚Ú·¯ÂÖ· ٤ڄȘ, ηd ·sıȘ ÙáÓ ·éÙáÓ ‰ÂÖ.

Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È Ï›Á˜ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó, fiÛÔ Ù˘¯fiÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÚÒÓ ‹ ›ÓÔ˘Ó, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ï‡˜ (›ӷÈ) ÔÏϤ˜. °È·Ù› ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ÂÈı˘Ì› ¿ÓÙÔÙ ٷ ›‰È·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È fiÔÙ Á›ÓÔÓÙ·È fiÔÈ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ë Ë‰ÔÓ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î·Ó¤Ó· ηÏfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (‹ ‰Â ̤ÓÂÈ) Û\ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁË ·fiÏ·˘ÛË Î·È ¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ›‰È· ·Ó¿ÁÎË.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û\ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È ·\ fi,ÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ οı fiÚÈÔ Û ʷÁËÙ¿ ‹ Û ÔÙ¿ ‹ Û ۷ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ï›ÁÔØ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÚÒÓ ‹ ›ÓÔ˘ÓØ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ï‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÏϤ˜. °È·Ù› Ë ÂÈı˘Ì›· ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈØ fiÙ·Ó fï˜ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜, Î·È Ë Ë‰ÔÓ‹ ʇÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰Â ̤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÏfi Û\ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁË ·fiÏ·˘ÛË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ·Ó¿ÁÎË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ≠OÛÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ • Á·ÛÙÚe˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á·ÛÙcÚ [ÁÂÓ. Ùɘ Á·ÛÙÚe˜] (= Ë ÎÔÈÏÈ¿) • Ùa˜ ì‰ÔÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓc [ÁÂÓ. Ùɘ ì‰ÔÓɘ]

426

13(401-428)

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·427

• ÔȤÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È • ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ-

∂ÓfiÙËÙ·

13

‚¿Ïψ • ‚ÚÒÛÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÚáÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÚÒÛˆ˜] (= Ë ÙÚÔÊ‹) • fiÛÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiÛˆ˜] • ÄÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ • ‚Ú·¯ÂÖ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯ÂÖ·, ‚Ú·¯‡ (= Û‡ÓÙÔÌÔ˜) • ïÎfiÛÔÓ: (= ïfiÛÔÓ) Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÔÛÔÙÈÎfi (= fiÛÔ Ù˘¯fiÓ) • âÛı›ˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ) • ÔÏÏ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ • ΔÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • âÈı˘ÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈı˘Ìá • à›: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ¿ÓÙ·) • ÙáÓ ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • ¿ÚÂÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È) • ïÎfiÙ·Ó: (= ÔfiÙ·Ó) Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ (= fiÔÙÂ) • Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ïÎÔ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïÎÔÖÔ˜, ïÎÔÖ·, ïÎÔÖÔÓ (: ïÔÖÔ˜, ïÔ›·, ïÔÖÔÓ) • âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈı˘Ìá • ·ÚÔ›¯ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ÚÔ›¯ÔÌ·È (= ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È) • Ô鉤Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰¤Ó • ·sıȘ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • ‰ÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. ¬ÛÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔȤÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜. ‚Ú·¯ÂÖ·È:ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î ì‰ÔÓ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÔÓÙ·È (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 2. Ùfi âÈı˘ÌÂÖÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¿ÚÂÛÙÈ. 3. ïÎfiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

427

13(401-428)

∂ÓfiÙËÙ·

13

11-01-04

02:28

™ÂÏ›‰·428

4. ·éÙáÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. (öÓ‰ÂÈ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. ¶PO™E•E. MÂÚÈο ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÈÙÎfi [: ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ Û˘ÛÙÔȯ›·Ó] Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ì\ ·˘Ù¿, fiˆ˜: ‰ÂÖ (ÙÔ öÓ‰ÂÈ·: ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·Ó¿ÁÎË), ¯Ú‹ (ÙÔ ¯Ú›· = ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·Ó¿ÁÎË) Î.Ï.. BϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 188.

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 155 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °¿ÈÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ΔÔ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ë ·fiÏ·˘ÛË. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ˙ËÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹, ·ÊÔ‡ Ë ·fiÏ·˘ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË. ∂ÈϤÔÓ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÁÂÓÈ·ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌË ·fiÏ·˘ÛË. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ì ٷ fiÚÈ·. 2. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ «∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·: √ ÙfiÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ;

428

OÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ fiÏ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ¯Ïȉ‹ Î·È ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜, ۇη, ·¯Ï¿‰È·, Ì‹Ï·, οÛÙ·Ó·, ·Ì‡Á‰·Ï·, ‚Ô‰ÈÓ¿ ÎÚ¤·Ù·, ¯ÔÈÚÈÓ¿, Ù˘Ú›, ·ÛÙ¿ Î.¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ. ŒÙÚˆÁ·Ó ΢ڛˆ˜ „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÛÙ¿. MfiÓÔ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ¤ÈÓ·Ó Ôχ. ™ÙËÓ ™¿ÚÙË Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ. OÈ Ó¤ÔÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÚÒÓ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ôχ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ӷ ÂÈÓÔ‡Ó. E›Û˘ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Â‰›ˆÎ·Ó Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó „ËÏfiÏÈÁÓ· ÛÒÌ·Ù·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ›Ù ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ·È‰È¿, ›Ù ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ıˆÚ›ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Â›¯Â ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·429

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 4 Ë ªEPO™ ∞ã KEIMENO: AÚfiÛÎÏËÙÔÈ ‚ÔËıÔ› Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. K·d ì ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›. Tɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ ÎԛϷ˜ ÙÈÓa˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·Ú›‰·˜ ˘Úe˜ âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜Ø Î·d ÂåÛd ‰È·Ê·ÓÂÖ˜, ó˜ ηd ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùe ÜÚ Î·d Ìc ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùe Êá˜. Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜ ‰Â‰ÈfiÙ˜ ÙcÓ ·éÁcÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ Ì·ıÂÖÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ ÛÊĘ ÙcÓ ·åÙ›·ÓØ ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ àıÚfiÔÈ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤ÂÈ. Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ èıÔÜÛÈ Î·› ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ àÓ·ÛÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È. K·d Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘ ÙcÓ âÈηÚ›·Ó ÙcÓ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ÛÊ›ÛÈÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ, ηd Ô¥ Á êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠηd ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜, Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ ÛÊ›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·ÚÂÖÓ·È. AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ 2.8 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ «¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY KEIMENO

METAºPA™H

Oî Eé‚ÔÂd˜ êÏÈÂÖ˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜.

OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿.

429

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·430

K·d ì ôÁÚ· âÛÙd ÙÔÈ·‡ÙË. \EÍ·ÚÙáÛÈÓ Ùɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ ÙÈÓa˜ âÛ¯·Ú›‰·˜ ÎԛϷ˜ âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜ ˘Úfi˜Ø ηd ÂåÛd ‰È·Ê·ÓÂÖ˜, ó˜ ηd ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùe ÜÚ Î·d Ìc ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùe Êá˜. Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜ ‰Â‰ÈfiÙ˜ ÙcÓ ·éÁcÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ Ì·ıÂÖÓ ÙcÓ ·åÙ›·Ó ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ ÛÊÄ˜Ø ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ Úe˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· àıÚfiÔÈ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤ÂÈ. Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ èıÔÜÛÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ ÙÔ‡˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ηd àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ ÙÔÜ àԉȉڿÛÎÂÈÓ OñÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È. K·d Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ ÙcÓ âÈηÚ›·Ó ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ÛÊ›ÛÈÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ, ηd Ô¥ Á êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙá˜ Î·È ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜, Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ ·ÚÂÖÓ·È ÛÊ›ÛÈ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

430

K·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜. KÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯¿Ú˜ Ì Îԛψ̷ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ η›ÂÈ ÊˆÙÈ¿Ø Î·È Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜, ÒÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜. T· „¿ÚÈ· ÏÔÈeÓ, ÂÂȉc ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ï¿Ì„Ë, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈØ ¤ÂÈÙ· Û·ÛÙÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô fiÏ· Ì·˙› ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜. K·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÊÔ‚›˙ÔÓÙ·˜ Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·’ â͈ Î·È Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. EΛӷ ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ΢Îψı›, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. K·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ìfi¯ıÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ çÊ›ÏÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿ÛÙËηÓ, Î·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‚¤‚·È· Î·È Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› Û\ ·˘ÙÔ‡˜, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û\ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·431

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

14 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AÈÏÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·. OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, ϤÂÈ Ô AÈÏÈ·Ófi˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: KÚÂÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ Û¯¿Ú˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ì Îԛψ̷ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ η›ÂÈ ÊˆÙÈ¿. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜Ø ¤ÙÛÈ Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ Êˆ˜. T· „¿ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ï¿Ì„Ë, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙› Û οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô Û·ÛÙÈṲ̂ӷ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ. T· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. K·È ÙfiÙÂ, ÂÂȉ‹ Ù· „¿ÚÈ· Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡, È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜. T· ‰ÂÊ›ÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ „¿ÚÂÌ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜, Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· „¿ÚÈ·, ÁÈ·Ù› È¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÎÔÈÓfi ÎfiÔ, ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·˘Ù¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Û ÒÚ· „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ √î ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÔ›· Î·È ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ï¿È ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ̇ıÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ, fiˆ˜ Ô ∞Ú›ˆÓ.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ∂é‚ÔÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∂é‚ÔÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∂é‚Ô¤ˆ˜/ ÙÔÜ ∂é‚Ôá˜] (= Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜)

• √î êÏÈÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏÈÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜/ ÙÔÜ êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÈ›·, ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜

• ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÏÊd˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÂÏÊÖÓÔ˜]

431

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

432

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·432

• àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔӤ̈ (= ‰›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔӤ̈, ÚÙ. à¤ÓÂÌÔÓ, ̤Ï. àÔÓÂÌá, ·fiÚ. à¤ÓÂÈÌ·, ÚÎ. àÔÓÂÓ¤ÌËη, ˘ÂÚÛ. àÂÓÂÓÂÌ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÓÔÌ‹, ·ÔÓÔ̤·˜ • ì ôÁÚ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ôÁÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ôÁÚ·˜] (= ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜) • ÙÔÈ·‡ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) (= Ù¤ÙÔÈÔ˜) • ÙáÓ àηٛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe àοÙÈÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÎ·Ù›Ô˘] (= ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿Î·ÙÔ˜, ·Ù̿ηÙÔ˜, ÙÔÚÈϿηÙÔ˜ • ÎԛϷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÎÔÖÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ (= Ì ηÌ‡ÏË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÎÔÈÏ¿‰· • âÍ·ÚÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÚÙ¿ˆ, âÍ·ÚÙá (= ÎÚÂÌÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÚÙá, ÚÙ. -, ̤Ï. âÍ·ÚÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÍ‹ÚÙËÛ·, ÚÎ. [âÍ‹ÚÙËη], ˘ÂÚÛ. [âÍËÚÙ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ¿ÚÙËÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ • âÛ¯·Ú›‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÛ¯·Ú›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ âÛ¯·Ú›‰Ô˜] (= ÌÈÎÚ‹ Û¯¿Ú·) • ˘Úfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÜÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘Úfi˜] (= Ë ÊˆÙÈ¿) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÚÔ‚ÔÏÒ, ‡ÚÈÓÔ˜, ˘ÚÂÙfi˜ • âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓ·ÎÌ¿˙ˆ (= η›ˆ ¿Óˆ ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÓ·ÎÌ¿˙ˆ, ÚÙ. âÓ‹ÎÌ·˙ÔÓ, ̤Ï. âÓ·ÎÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. âÓ‹ÎÌ·Û·, ÚÎ. âÓ‹Î̷η, ˘ÂÚÛ. âÓËÎÌ¿ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÌ‹, ·ÎÌ·›Ô˜ • ‰È·Ê·ÓÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ‰È·Ê·Óc˜, Ùe ‰È·Ê·Ób˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰È·Ê·Óc˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰È·Ê·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Ê·Ó¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÛÙ¤ÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ¤Áˆ (= ÚÔÛٷهˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛÙ¤Áˆ, ÚÙ. öÛÙÂÁÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÙ¤ÁË, ¿ÛÙÂÁÔ˜, ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ • Ùe ÜÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÜÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘Úfi˜] • ÎÚ‡ÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ‡Ùˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÚ‡Ùˆ, ÚÙ. öÎÚ˘ÙÔÓ, ̤Ï. ÎÚ‡„ˆ, ·fiÚ. öÎÚ˘„·, ÚÎ. ΤÎÚ˘Ê·, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ‡ÊÂÈÓ • Ùe Êá˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Êᘠ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊˆÙfi˜] • √î å¯ı‡Â˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å¯ı‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å¯ı‡Ô˜] (= ÙÔ „¿ÚÈ) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ȯı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô • ‰Â‰ÈfiÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È· (= ÊÔ‚¿Ì·È) Ã√¡√π: ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È·, ˘ÂÚÛ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÚÙ) â‰Â‰Ô›ÎÂÈÓ/ â‰Â‰›ÂÈÓ, ̤Ï. ‰Â›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ö‰ÂÈÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰¤Ô˜, ·‰ÂÒ˜ (= ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô), ‰ÂÈÏfi˜, ÂÚȉ‹˜, ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· • Ì·ıÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ,

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·433

ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. öÌ·ıÔÓ, ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ • ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜ • ÛÊĘ: ·ÈÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • âÎÏ·Á¤ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È/ âÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÎÏ·Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍÂÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. âÎ¤ÏËÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂÏ‹ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ÎÏËÍË, ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ • àıÚfiÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àıÚfiÔ˜, Ùe àıÚfiÔÓ (= Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜) • ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿ÏÏÔÌ·È (= Ùڤ̈) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÏÏÔÌ·È, ÚÙ. [â·ÏÏfiÌËÓ], ̤Ï. —, ·fiÚ. [âËÏ¿ÌËÓ], ÚÎ. [¤·ÏÌ·È] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÌfi˜, ·ÏÌÈÎfi˜ • Ùˇá ‰¤ÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰¤Ô˘˜] (= Ô Êfi‚Ô˜) • √î ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ó‹¯ÔÌ·È (= ÎÔÏ˘ÌÒ ÎÔÓÙ¿, Û˘Óԉ‡ˆ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Ó‹¯ÔÌ·È [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓËÎÙÈÎfi˜, ÓËÛ› • â͈٤ڈ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ ö͈, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ â͈٤ڈ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ â͈ٿو • ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ˆ, ÊÔ‚á (= ÂÎÊÔ‚›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔ‚á, ÚÙ. âÊfi‚Ô˘Ó, ̤Ï. ÊÔ‚‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊfi‚ËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. Êfi‚Ô˜, Êfi‚ËÙÚÔ • èıÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èı¤ˆ, èıá (= ÛÚÒ¯Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. èıá, ÚÙ. âÒıÔ˘Ó, ̤Ï. èı‹Ûˆ, ·fiÚ. öˆÛ·, ÚÎ. öˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˆÛÙÈÎfi˜, ·ÒıËÛË, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ¿ÓˆÛË • ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·‰È‰Ú¿ÛΈ (= ÍÂʇÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·‰È‰Ú¿ÛΈ, ÚÙ. ‰È‰›‰Ú·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È·‰Ú¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚㠉Ȥ‰Ú·Ó, ÚÎ. ‰È·‰¤‰Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. ‰È‰‰ڿÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi‰Ú·ÛË, ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ˜, ‰Ú·¤Ù˘, ‰Ú·ÂÙ‡ˆ • àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÛÙ¤Ïψ (= ÂÌÔ‰›˙ˆ, Û¤ÚÓˆ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·ÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. àÓ¤ÛÙÂÏÏÔÓ, ̤Ï. àÓ·ÛÙÂÏá, ·fiÚ. àÓ¤ÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. àÓ¤ÛÙ·Ïη, ˘ÂÚÛ. àÓÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ • ·ÓÙ·¯fiıÂÓ: Â›ÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ΢ÎÏfiÔÌ·È, ΢ÎÏÔÜÌ·È (= ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ΢ÎÏÔÜÌ·È, ÚÙ. â΢ÎÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ΢ÎÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â΢ÎψۿÌËÓ, â΢ÎÏÒıËÓ, ÚÎ. ηÎψ̷È

∂ÓfiÙËÙ·

14

433

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

434

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·434

• êÏ›ÛÎÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È (= ΢ÚȇÔÌ·È, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ë¿ÏˆÓ/ ≥ψÓ, ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/ ≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÏˆÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ • ÚÔÛ›·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚfiÛÂÈÌÈ (= ÏËÛÈ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚfiÛÂÈÌÈ, ÚÙ. ÚÔÛFÉ·/ ÚÔÛF‹ÂÈÓ, ̤Ï. —, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛÉÏıÔÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÏËχıÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÔۤϢÛË, ÚÔÛÈÙfi˜, ·ÚfiÛÈÙÔ˜ • à·ÈÙÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ, à·ÈÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÈÙá, ÚÙ. àF‹ÙÔ˘Ó, ̤Ï. à·ÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àF‹ÙËÛ·, ÚÎ. àF‹ÙËη, ˘ÂÚÛ. àFËÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ··›ÙËÛË, ··ÈÙËÙÈÎfi˜ • ÙcÓ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÊ›ÏÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. çÊ›ÏÔÌ·È, ÚÙ. èÊÂÈÏfiÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÊÂÈÏ‹, ÔÊÂÈϤÙ˘ • ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • Ôî êÏÈÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏȇ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜/ ÙÔÜ êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜) • ÈÛÙá˜: Â›ÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. àÊÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. àÔÛÙ‹ÛÔÌ·È, àÔÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ÛÙËÓ, àÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. àʤÛÙËη, ˘ÂÚÛ. àÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÛÙ·Û›·, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ·fiÛÙ·ÛË • ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û‡ÓıËÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û˘Óı‹ÚÔ˘] (= Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‹ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·) • ‰Èη›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùe ‰›Î·ÈÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰›Î·ÈÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Î·ÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ) (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • àÎÏ‹ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÎÏËÙÔ˜, Ùe ôÎÏËÙÔÓ (= ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜) • ·ÚÂÖÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú¢ڛÛÎÔÌ·È, Û˘ÓÙÚÔʇˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉ/ ·ÚÉÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÚÔ˘Û›·, ·ÚÔÓÙÈÎfi˜

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·435

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

14

K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

åÛÔÌÔÈÚ›· åÛÔÌÔÈÚ›·˜ åÛÔÌÔÈÚ›÷· åÛÔÌÔÈÚ›·Ó åÛÔÌÔÈÚ›·

ÓÔÌc ÓÔÌɘ ÓÔÌ÷É ÓÔÌcÓ ÓÔÌc

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÙÚ· ·î ¤ÙÚ·˜ ÙáÓ ¤ÙÚ÷· Ù·Ö˜ ¤ÙÚ·Ó Ùa˜ ¤ÙÚ· (t)

åÛÔÌÔÈÚ›·È åÛÔÌÔÈÚÈáÓ åÛÔÌÔÈÚ›·È˜ åÛÔÌÔÈÚ›·˜ åÛÔÌÔÈÚ›·È

ÓÔÌ·d ÓÔÌáÓ ÓÔÌ·Ö˜ ÓÔÌa˜ ÓÔÌ·d

¤ÙÚ·È ÂÙÚáÓ ¤ÙڷȘ ¤ÙÚ·˜ ¤ÙÚ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÙÚfiÔ˜ ÙÚfiÔ˘ ÙÚfi÷ˆ ÙÚfiÔÓ ÙÚfiÂ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Û‡ÓıËÚÔ˜ Û˘Óı‹ÚÔ˘ Û˘Óı‹Ú÷ˆ Û‡ÓıËÚÔÓ Û‡ÓıËÚÂ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÙÚfiÔÈ ÙÚfiˆÓ ÙÚfiÔȘ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÚfiÔÈ

Û‡ÓıËÚÔÈ Û˘Óı‹ÚˆÓ Û˘Óı‹ÚÔȘ Û˘Óı‹ÚÔ˘˜ Û‡ÓıËÚÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

êÏÈÂf˜ êÏȤˆ˜ ‹ êÏÈᘠêÏÈÂÖ êÏȤ· ‹ êÏÈÄ êÏÈÂÜ

‰ÂÏÊd˜ ‰ÂÏÊÖÓÔ˜ ‰ÂÏÊÖÓÈ ‰ÂÏÊÖÓ· ‰ÂÏÊ›˜

å¯ıf˜ å¯ı‡Ô˜ å¯ı‡È å¯ıfÓ å¯ıf

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÊᘠʈÙfi˜ ʈٛ ÊᘠÊá˜

ÜÚ ˘Úe˜ ˘Úd ÜÚ ÜÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

êÏÈÂÖ˜ êÏȤˆÓ ‹ êÏÈáÓ êÏȇÛÈ(Ó) êÏȤ·˜ ‹ êÏÈĘ êÏÈÂÖ˜

‰ÂÏÊÖÓ˜ ‰ÂÏÊ›ÓˆÓ ‰ÂÏÊÖÛÈ ‰ÂÏÊÖÓ·˜ ‰ÂÏÊÖÓ˜

å¯ı‡Â˜ Ùa ÊáÙ· ˘Úa å¯ı‡ˆÓ ÙáÓ ÊÒÙˆÓ ˘ÚáÓ å¯ı‡ÛÈ ÙÔÖ˜ ÊáÛÈ(Ó) ˘ÚÔÖ˜ å¯ıܘ Ùa ÊáÙ· ˘Úa å¯ı‡Â˜ (t) ÊáÙ· ˘Úa

435

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·436

K§I™H E¶I£ETøN

14 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

Ô˘‰.

‰È·Ê·Óc˜ ‰È·Ê·ÓÔܘ ‰È·Ê·ÓÂÖ ‰È·Ê·ÓÉ ‰È·Ê·Ób˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

‰È·Ê·Ób˜ ‰È·Ê·ÓÔܘ ‰È·Ê·ÓÂÖ ‰È·Ê·Ób˜ ‰È·Ê·Ób˜

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ù÷á, Ù÷É ÙeÓ, ÙcÓ (t)

ôÎÏËÙÔ˜ àÎÏ‹ÙÔ˘ àÎÏ‹Ù÷ˆ ôÎÏËÙÔÓ ôÎÏËÙÂ

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ôÎÏËÙÔÓ àÎÏ‹ÙÔ˘ àÎÏ‹Ù÷ˆ ôÎÏËÙÔÓ ôÎÏËÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÎÏËÙ. (t)

Ô˘‰.

‰È·Ê·ÓÂÖ˜ ‰È·Ê·ÓáÓ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ ‰È·Ê·ÓÂÖ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

·ÚÛ. / ıËÏ.

Ô˘‰.

‰È·Ê·ÓÉ Ôî, ·î ôÎÏËÙÔÈ ‰È·Ê·ÓáÓ ÙáÓ àÎÏ‹ÙˆÓ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÎÏ‹ÙÔȘ ‰È·Ê·ÓÉ ÙÔf˜, Ùa˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ‰È·Ê·ÓÉ (t) ôÎÏËÙÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ôÎÏËÙ· àÎÏ‹ÙˆÓ àÎÏ‹ÙÔȘ ôÎÏËÙ· ôÎÏËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÎÔÈÓe˜ ÎÔÈÓÔÜ ÎÔÈÓ÷á ÎÔÈÓeÓ ÎÔÈÓb

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÎÔÈÓc ÎÔÈÓɘ ÎÔÈÓ÷É ÎÔÈÓcÓ ÎÔÈÓc

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÚÛ.

ÎÔÈÓeÓ ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÔÈÓÔÜ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ÎÔÈÓ÷á Ù÷á ‰Èη›÷ˆ ÎÔÈÓeÓ ÙeÓ ‰›Î·ÈÔÓ ÎÔÈÓeÓ (t) ‰›Î·ÈÂ

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

‰Èη›· ‰Èη›·˜ ‰Èη›÷· ‰Èη›·Ó ‰Èη›·

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

‰›Î·ÈÔÓ ‰Èη›Ô˘ ‰Èη›÷ˆ ‰›Î·ÈÔÓ ‰›Î·ÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

436

ÎÔÈÓÔd ÎÔÈÓáÓ ÎÔÈÓÔÖ˜ ÎÔÈÓÔf˜ ÎÔÈÓÔd

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÎÔÈÓ·d Ùa ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓa˜ Ùa ÎÔÈÓ·d (t)

ÎÔÈÓa ÎÔÈÓáÓ ÎÔÈÓÔÖ˜ ÎÔÈÓa ÎÔÈÓa

·ÚÛ. Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

‰›Î·ÈÔÈ ·î ‰Èη›ˆÓ ÙáÓ ‰Èη›ÔȘ Ù·Ö˜ ‰Èη›Ô˘˜ Ùa˜ ‰›Î·ÈÔÈ (t)

‰›Î·È·È ‰Èη›ˆÓ ‰Èη›·È˜ ‰Èη›·˜ ‰›Î·È·È

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

‰›Î·È· ‰Èη›ˆÓ ‰Èη›ÔȘ ‰›Î·È· ‰›Î·È·

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·437

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

14 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ —

Ô˘‰.

ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈ·‡Ù÷Ë ÙÔÈ·‡ÙËÓ —

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) —

— Ôy Ôx - Ôî ≤ —

Ùd˜ ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓa —

Ô˘‰. Ùd ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ Ùd —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ —

Ô˘‰.

ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ —

·ÚÛ. / ıËÏ.

ÙÔÈ·ÜÙ· ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·ÜÙ· —

ÛÊÂÖ˜ ÛÊáÓ ÛÊ›ÛÈ(Ó) ÛÊĘ —

ÙÈÓb˜ ÙÈÓáÓ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÓa˜ —

Ô˘‰. ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· ÙÈÓáÓ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

‰Â‰Èg˜ ‰Â‰ÈfiÙÔ˜ ‰Â‰ÈfiÙÈ ‰Â‰ÈfiÙ· ‰Â‰Èg˜

‰Â‰È˘Ö· ‰Â‰È˘›·˜ ‰Â‰È˘›÷· ‰Â‰È˘Ö·Ó ‰Â‰È˘Ö·

‰Â‰Èe˜ ‰Â‰ÈfiÙÔ˜ ‰Â‰ÈfiÙÈ ‰Â‰Èe˜ ‰Â‰Èe˜

·ÚÛ. âÎÏ·ÁÂd˜ âÎÏ·Á¤ÓÙÔ˜ âÎÏ·Á¤ÓÙÈ âÎÏ·Á¤ÓÙ· âÎÏ·ÁÂd˜

ıËÏ. âÎÏ·ÁÂÖÛ· âÎÏ·Á›Û˘ âÎÏ·Á›Û÷Ë âÎÏ·ÁÂÖÛ·Ó âÎÏ·ÁÂÖÛ·

Ô˘‰. âÎÏ·ÁbÓ âÎÏ·Á¤ÓÙÔ˜ âÎÏ·Á¤ÓÙÈ âÎÏ·Á¤Ó âÎÏ·ÁbÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

‰Â‰ÈfiÙ˜ ‰Â‰ÈfiÙˆÓ ‰Â‰ÈfiÛÈ ‰Â‰ÈfiÙ·˜ ‰Â‰ÈfiÙ˜

ıËÏ. ‰Â‰È˘Ö·È ‰Â‰È˘ÈáÓ ‰Â‰È˘›·È˜ ‰Â‰È˘›·˜ ‰Â‰È˘Ö·È

Ô˘‰.

·ÚÛ.

‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ ‰Â‰ÈfiÙˆÓ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ ‰Â‰ÈfiÛÈ âÎÏ·ÁÂÖÛÈ ‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ·˜ ‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜

ıËÏ. âÎÏ·ÁÂÖÛ·È âÎÏ·ÁÂÈÛáÓ âÎÏ·Á›۷Ș âÎÏ·Á›۷˜ âÎÏ·ÁÂÖÛ·È

Ô˘‰. âÎÏ·Á¤ÓÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ âÎÏ·ÁÂÖÛÈ âÎÏ·Á¤ÓÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ·

437

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·438

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

14

438

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ âÛÙ› âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÂåÛ› ÛÙ¤ÁÂÈÓ ÎÚ‡ÙÂÈÓ ‰Â‰ÈfiÙ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ Ì·Óı¿ÓÂÈÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ âÎÏËÙÙfiÌÂÓÔÈ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ

à¤ÓÂÌÔÓ qÓ âÍ‹ÚÙˆÓ — qÛ·Ó — — — âÏËÛ›·˙ÔÓ — — — — ìÛ‡¯·˙ÔÓ —

àÔÓÂÌÔÜÛÈ öÛÙ·È âÍ·ÚÙ‹ÛÔ˘ÛÈÓ âÓ·ÎÌ¿ÛÔÓÙÔ˜ öÛÔÓÙ·È ÛÙ¤ÍÂÈÓ ÎÚ‡„ÂÈÓ ‰ÂÈÛfiÌÂÓÔÈ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÛÈÓ Ì·ı‹ÛÂÛı·È ‚Ô˘ÏËÛfiÌÂÓÔÈ ÊÔ‚‹ÛÔÓÙÔ˜ âÎÏ·ÁËÛfiÌÂÓÔÈ ìÛ˘¯¿ÛÔ˘ÛÈÓ —

àÔÓÂÓÂ̋ηÛÈ Á¤ÁÔÓ âÍËÚًηÛÈÓ âÓËÎÌ·ÎfiÙÔ˜ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ — ÎÂÎÚ˘Ê¤Ó·È — ÂÏËÛȿηÛÈÓ ÌÂÌ·ıËÎ¤Ó·È ‚‚ԢÏË̤ÓÔÈ — âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ — —

àÂÓÂÓÂÌ‹ÎÂÛ·Ó âÁÂÁfiÓÂÈ âÍËÚÙ‹ÎÂÛ·Ó — âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó — — — âÂÏËÛÈ¿ÎÂÛ·Ó — — — — — —

·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ èıÔÜÛÈ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓÔÈ

— — âÒıÔ˘Ó — àÓ¤ÛÙÂÏÏÔÓ — —

— — âÒηÛÈ ‰È·‰Â‰Ú·Î¤Ó·È àÓÂÛÙ¿ÏηÛÈÓ ÂÈÂṲ̂ÓÔÈ ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ

— — âÒÎÂÛ·Ó — àÓÂÛÙ¿ÏÎÂÛ·Ó — —

êÏ›ÛÎÔÓÙ·È

ìÏ›ÛÎÔÓÙÔ

·Ú·ÓËÍfiÌÂÓÔÈ ÊÔ‚‹ÛÔÓÙ˜ üÛÔ˘ÛÈ ‰È·‰Ú¿ÛÂÛı·È àÓ·ÛÙÂÏÔÜÛÈÓ ÈÂÛıËÛfiÌÂÓÔÈ Î˘ÎψıËÛfiÌÂÓÔÈ/ ΢ÎψÛfiÌÂÓÔÈ êÏÒÛÔÓÙ·È

à¤ÓÂÈÌ·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ âÍ‹ÚÙËÛ·Ó âÓ·ÎÌ¿Û·ÓÙÔ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÛÙ¤Í·È ÎÚ‡„·È ‰Â›Û·ÓÙ˜ âÏËÛ›·Û·Ó Ì·ıÂÖÓ ‚Ô˘ÏËı¤ÓÙ˜ ÊÔ‚‹Û·ÓÙÔ˜ âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ ìÛ‡¯·Û·Ó ËÏ¿ÌÂÓÔÈ/ ·Ï¤ÓÙ˜ ·Ú·ÓËÍ¿ÌÂÓÔÈ ÊÔ‚‹Û·ÓÙ˜ öˆÛ·Ó ‰È·‰ÚÄÓ·È àÓ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÈÂÛı¤ÓÙ˜ ΢Îψı¤ÓÙ˜/ ΢ÎψۿÌÂÓÔÈ ë¿ÏˆÛ·Ó

ÚÔÛ›·ÛÈÓ

ÚÔÛ›·ÛÈÓ

ÚÔÛÉÏıÔÓ

ë·ÏÒÎÂÛ·Ó/ ìÏÒÎÂÛ·Ó ÚÔÛÂÏËχıÂÛ·Ó

à·ÈÙÔÜÓÙ˜ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È

ÚÔÛFÉÛ·Ó/ ÚÔÛF‹ÂÛ·Ó — — àÊ›ÛÙ·ÓÙÔ

ë·ÏÒηÛÈ/ ìÏÒηÛÈ ÚÔÛÂÏËχı·ÛÈÓ

à·ÈÙ‹ÛÔÓÙ˜ — àÔÛÙ‹ÛÔÓÙ·È/ àÔÛÙ·ı‹ÛÔÓÙ·È

àFËÙËÎfiÙ˜ — àÊÂÛًηÛÈ

— — àÊÂÛÙ‹ÎÂÛ·Ó

‚Ô‡ÏÔÓÙ·È

â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ

‚‚ԇÏËÓÙ·È

â‚‚ԇÏËÓÙÔ

·ÚÂÖÓ·È

—

‚Ô˘Ï‹ÛÔÓÙ·È/ ‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÓÙ·È ·Ú¤ÛÂÛı·È

à·ÈÙ‹Û·ÓÙ˜ çÊÂÈÏËıÂÖÛ·Ó àÂÛÙ‹Û·ÓÙÔ/ à¤ÛÙËÛ·Ó/ àÂÛÙ¿ıËÛ·Ó ä‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó ·Ú·ÁÂÓ¤Ûı·È

·Ú·ÁÂÁÔÓ¤Ó·È

—

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·439

∂ÓfiÙËÙ·

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

14 OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ

àÔӤ̈ÛÈ

àÔÓ¤ÌÔÈÂÓ

âÛÙ› âÍ·ÚÙáÛÈÓ ÂåÛ›

Fq âÍ·ÚÙáÛÈÓ tÛÈ

ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ

ÏËÛÈ¿˙ˆÛÈ

ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ

ìÛ˘¯¿˙ˆÛÈÓ

èıÔÜÛÈ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ

èıáÛÈ àÓ·ÛÙ¤ÏψÛÈÓ

êÏ›ÛÎÔÓÙ·È

êÏ›ÛΈÓÙ·È

ÚÔÛ›·ÛÈÓ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È

ÚÔÛ›ˆÛÈÓ àÊÈÛÙáÓÙ·È

‚Ô‡ÏÔÓÙ·È

‚ԇψÓÙ·È

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

àÔÓÂÌfiÓÙˆÓ/ àÔÓÂÌ¤ÙˆÛ·Ó ÂúË öÛÙˆ âÍ·ÚÙˇáÂÓ âÍ·ÚÙÒÓÙˆÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/ùÓÙˆÓ/ öÛÙˆÛ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÔÈÂÓ ÏËÛÈ·˙fiÓÙˆÓ/ ÏËÛÈ·˙¤ÙˆÛ·Ó ìÛ˘¯¿˙ÔÈÂÓ ìÛ˘¯·˙fiÓÙˆÓ/ ìÛ˘¯·˙¤ÙˆÛ·Ó èıÔÖÂÓ èıÔ‡ÓÙˆÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÈÂÓ àÓ·ÛÙÂÏÏfiÓÙˆÓ/ àÓ·ÛÙÂÏÏ¤ÙˆÛ·Ó êÏ›ÛÎÔÈÓÙÔ êÏÈÛΤÛıˆÓ/ êÏÈÛΤÛıˆÛ·Ó ÚÔÛ›ÔÈÂÓ ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ àÊÈÛÙ·ÖÓÙÔ àÊÈÛÙ¿ÛıˆÓ/ àÊÈÛÙ¿ÛıˆÛ·Ó ‚Ô‡ÏÔÈÓÙÔ ‚Ô˘Ï¤ÛıˆÓ/ ‚Ô˘Ï¤ÛıˆÛ·Ó

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

àÔÓ¤ÌÂÈÓ

àÔӤ̈Ó, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ÂrÓ·È âÍ·ÚÙÄÓ ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ âÍ·ÚÙáÓ, -áÛ·, -áÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ÏËÛÈ¿˙ÂÈÓ

ÏËÛÈ¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ìÛ˘¯¿˙ÂÈÓ

ìÛ˘¯¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

èıÂÖÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÈÓ

èıáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ àÓ·ÛÙ¤ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

êÏ›ÛÎÂÛı·È

êÏÈÛÎfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ÚÔÛÈ¤Ó·È àÊ›ÛÙ·Ûı·È

ÚÔÛÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ àÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

‚Ô‡ÏÂÛı·È

‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Oî Eé‚ÔÂÖ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÏÈÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. åÛÔÌÔÈÚ›·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - ‰ÂÏÊÖÛÈ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. Ùɘ ı‹Ú·˜: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó. 2. K·› ì ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈ·‡ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ôÁÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (Ùfi Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 3. Tɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ ÎԛϷ˜ ÙÈÓ¿˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·Ú›‰·˜ ˘Úe˜ âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî êÏÈÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·ÚÙáÛÈÓ. ÎԛϷ˜ - ÙÈÓ¿˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÚˇÒÚ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÍ·ÚÙáÛÈÓ. ÙáÓ àηٛˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ÚˇÒÚ·˜. ˘Úfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. 4. K·› ÂåÛ› ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ (·î âÛ¯·Ú›‰Â˜): ·Ú. ÚfiÙ. ‰È·Ê·ÓÂÖ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î âÛ¯·Ú›‰Â˜ ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ› (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).

439

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

440

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·440

5. ó˜ η› ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùfi ÜÚ – η› Ì‹ ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùfi Êá˜: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ··ÚÂÌÊ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (·î âÛ¯·Ú›‰Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÛÙ¤ÁÂÈÓ Î·È ÎÚ‡ÙÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜. Ùfi ÜÚ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛÙ¤ÁÂÈÓ. Ùfi Êá˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÚ‡ÙÂÈÓ. 6. Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜… ÛÊĘ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî å¯ı‡Â˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰Â‰ÈfiÙ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ··Ú. Ì·ıÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). Ù‹Ó ·éÁ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰ÈfiÙ˜. Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ì·ıÂÖÓ. ÛÊĘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. 7. ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ àıÚfiÔÈ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤ÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî å¯ı‡Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Úfi˜ ¤ÙÚ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÈÓÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÙÚ÷·. àıÚfiÔÈ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. Ùˇá ‰¤ÂÈ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. 8. Oî ‰¤ ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ àıÚfiÔÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ èıÔÜÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Oî ‰ÂÏÊÖÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ èıÔÜÛÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ – ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜. ÙÔf˜) â͈٤ڈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ‡˜: â͈٤ڈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ). ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÙÂÚÈ΋. ¶PO™E•E. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙË ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÊıËΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÙÔf˜ (å¯ıܘ), ÙÔ â͈٤ڈ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔf˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (å¯ıܘ). 9. η› ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (8) ÚfiÙ·ÛË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈ. (ÙÔ‡˜ å¯ıܘ: ÂÓÓ.): ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú. ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ. 10. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. âÎÂÖÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ·ÓÙ·¯fiıÂÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ. ÙÈÓ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚfiÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. 11. K·› Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ… ÛÊ›ÛÈÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ›·ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯ ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. Ù‹Ó âÈηÚ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. à·ÈÙÔÜÓÙ˜ Î·È ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÓÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ âÈηÚ›·Ó. ÛÊ›ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ. âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ¶PO™E•E. ™ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ì·›-

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·441

ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ó˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙÔ¯‹. ŒÙÛÈ Î·È ÌÚÔÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ì‹Î ÙÔ ó˜. 12. η› Ô¥ Á êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠηd ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî êÏÈÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È. ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÈÛÙá˜-ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋. 13. Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ ÛÊ›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·ÚÂÖÓ·È: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî êÏÈÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È. (ÙÔ‡˜ ‰ÂÏÊÖÓ·˜): ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ·ÚÂÖÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). àÎÏ‹ÙÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÛÊ›ÛÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

14

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 107 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ „¿Ú¢·Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜; √È „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯¿Ú˜, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ ʈÙÈ¿. √È Û¯¿Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰È·Ê·Ó›˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜. ŒÙÛÈ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ.

2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· „¿ÚÈ· ÛÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Î·È Ò˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÎËÓ‹; Δ· „¿ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Êˆ˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Û·ÛÙÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙Ô˘Ó Û οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô fiÏ· Ì·˙›. ΔfiÙ ٷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜, ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚÈ΢Îψ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜.

3. ¶Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜; ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿, Ô˘ ‰›Î·È· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›. √È „·Ú¿‰Â˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·fi Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‚ÔËıÔ‡˜ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·.

4. ¶ÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡;

441

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·442

∂ÓfiÙËÙ·

14

H Ù¯ÓÈ΋ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ AÈÏÈ·ÓÔ‡, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ ‰¿‰Â˜ ¿Óˆ Û ۯ¿Ú˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™Â ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «˘ÚÔÊ¿ÓÈ». XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜ ηٿ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ χÛË ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó˘¯ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÁÁ¿ÚÈ. M ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Ù· „¿ÚÈ·, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ʈ˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. °È·Ù› Ù· „¿ÚÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‚¿ÚΘ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ; ∞¿ÓÙËÛË: √È „·Ú¿‰Â˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Úη˜. Δ· „¿ÚÈ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜. 2. °È·Ù› ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·; ∞¿ÓÙËÛË: Δ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·. √È „·Ú¿‰Â˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó ·ÚÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È, ‰Â ı· Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó.

442

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·443

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

14

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα νέμω ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Άλλοι τρόποι σχηματισμού λέξεων – Μεταφορική χρήση λέξεων

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ Ӥ̈: ÌÔÈÚ¿˙ˆ/ ÚÔÛʤڈ/ ‰›Óˆ Û οÔÈÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ/ ΢‚ÂÚÓÒ/ ıˆÚÒ/ ‚fiÛΈ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÓÔ̇ˆ: ‚fiÛΈ ÓfiÌÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‚ÔÛÎfi ÓÂÌÂÛ›˙ÔÌ·È: ÔÚÁ›˙ÔÌ·È ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ åÛÔÓÔÌÔÜÌ·È: ¤¯ˆ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ï ÓÔÌfi˜: ï ÓÔÌ¿˜ (ÁÂÓ. –¿‰Ô˜): ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜: ï ÓÔ̇˜ (-¤·˜): ì ÓÔÌ‹: ÓfiÌÈÌÔ˜: ì ÓÔÌÈÌfiÙ˘ (-ËÙ·): ÓÔÌÈÎfi˜: ì Ó¤ÌÂÛȘ (-Ë): ÓÔÌ›˙ˆ: Ùe ÓfiÌÈÛÌ·:

ÙfiÔ˜ ‚ÔÛ΋˜/ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô ‚ÔÛÎfi˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ë ‚ÔÛ΋/ ÙÔ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ/ ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ô Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ Ó· Â›Û·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ ıˆÚÒ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ΤÚÌ·

443

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·444

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙá: ï ÓÔ̿گ˘: ÓÔÌÔÌ·ı‹˜: ï àÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜: ï àÁÚÔÓfiÌÔ˜: ì àÓÙÈÓÔÌ›·: ï àÛÙÚÔÓfiÌÔ˜: ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜: ·éÙfiÓÔÌÔ˜: öÎÓÔÌÔ˜: ôÓÔÌÔ˜: öÓÓÔÌÔ˜: Û‡ÓÓÔÌÔ˜: ì ÂéÓÔÌ›·: ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜: ï ÔåÎÔÓfiÌÔ˜: Ùe ÚÔÓfiÌÈÔÓ (-ÈÔ): ¯ÂÈÚÔÓÔÌá: àÔӤ̈: ï ‰È·ÓÔ̇˜ (-¤·˜):

Û˘ÓÙ¿ÛÛˆ ÓfiÌÔ˘˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ë ‡·ÚÍË Î·ÏÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘/ Ô ÊÂȉˆÏfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ‹ ¯¿ÚÈÛÌ· ÎÈÓÒ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ì ÓfiËÌ· ÚÔÛʤڈ οÙÈ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÓÔÌÈΛÛÙÈÎÔ˜: Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÓÔÌ›·ÙÚÔ˜:

444

ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÒ: οӈ ÓfiÌÈÌÔ ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›Ô: ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÎÔ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ··Ú¿‚·ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÓÔÌfiÙ˘Ô˜: Ù˘Èο Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜: Ô ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ‰·ÛÔÓfiÌÔ˜: ‰·ÛÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈÎÔÓÔÌ›·: Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

14(429-456)

11-01-04

02:33

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜: ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜: ÛÙÚ·ÙÔÓfiÌÔ˜: ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜: ˘ÁÂÈÔÓÔÌ›·:

™ÂÏ›‰·445

Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌ›· (= ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ‰ËÌÔÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·

∂ÓfiÙËÙ·

14

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 108-109 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. (ÛÙ‹ÏË ∞ã) Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÙ‹ÏË μã): 1. Û‡ÓÓÔÌÔ˜ 2. ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· 3. ˘ÁÂÈÔÓÔÌ›· 4. ÓÔÌ›·ÙÚÔ˜ 5. ‰ÈÎÔÓÔÌ›· 6. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜

Â. Ô Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ‰. Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ··Ú¿‚·ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙ. ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ‚. ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Á. Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.: Ú‹Ì· ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ, ÓÔÌÔıÂÙá

àÛÙ˘ÓÔ̤ˆ, àÛÙ˘ÓÔÌá ÎÏËÚÔÓÔ̤ˆ, ÎÏËÚÔÓÔÌá ‰È·Ó¤Ìˆ àÔӤ̈ ·éÙÔÓÔ̤ÔÌ·È, ·éÙÔÓÔÌÔÜÌ·È

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

Â›ıÂÙÔ

ï ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ùe ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ì ÓÔÌÔıÂÛ›· ï ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜ ì àÁÔÚ·ÓÔÌ›· ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ì ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ì ‰È·ÓÔÌ‹ ì àÔÓÔÌ‹ ì ·éÙÔÓÔÌ›·

ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi˜

àÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfi˜ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜

·éÙfiÓÔÌÔ˜

445

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·446

∂ÓfiÙËÙ·

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

14

OÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· AÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜

ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó

ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÍÂˆÓ – ªÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË, ›ӷÈ: • ∏ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›·: ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· ϤÁÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÍÂˆÓ ·fi Ì›ÌËÛË ‹¯ˆÓ. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi:·) Ì›ÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ (.¯. ‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á< ‚fiÌ‚Ô˜ = ‚·ı‡˜ Î·È ˘fiΈÊÔ˜ ‹¯Ô˜), ‚) Ì›ÌËÛË ‹¯ˆÓ ‹ ıÔÚ‡‚ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ÎÙ˘¤ˆ, ÎÙ˘á< ÎÙÜÔ˜), Á) Ì›ÌËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈʈÓËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ·å¿˙ˆ< ·å·›), ‰) Ì›ÌËÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (.¯. ‚Ï˯¿ÔÌ·È, ‚Ï˯áÌ·È = ‚ÂÏ¿˙ˆ) • ∞ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜: ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (‹ ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó Ì›· ϤÍË ÌÂÙ·›ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û ¿ÏÏÔ (.¯. Ì·ÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË: ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Ì·ÓÙÈ΋» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·Ó ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «Ù¤¯ÓË»). ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ ÛÂ: ·) ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· (.¯. º·Ö‰ÚÔ˜< ʷȉÚfi˜), ‚) ÙÔˆÓ‡ÌÈ· (.¯. ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜< ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi˜), Á) Â›ıÂÙ· ‹ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (.¯. ì ÌÔ˘ÛÈ΋ = ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË), ‰) ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â›ıÂÙ· (.¯. ï Ï¿ÌˆÓ ≥ÏÈÔ˜ = Ô Ï·ÌÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜)

ªÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ (ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋) ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË ÛËÌ·Û›· (ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋). ªÂÙ·ÊÔÚÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: ·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: .¯. ï ÔÈÌ‹Ó = Ô ‚ÔÛÎfi˜/ (ÌÙÊ) Ô ËÁÂÌfiÓ·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‚) Â›ıÂÙ·: .¯. Ì·Ï·Îfi˜ = Ì·Ï·Îfi˜/ (ÌÙÊ) ‹ÈÔ˜ Á) Ú‹Ì·Ù·: .¯. àÓı¤ˆ, àÓıá = ·Óı›˙ˆ/ (ÌÙÊ) ·ÎÌ¿˙ˆ ‰) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: .¯. ‚·Ú¤ˆ˜ = ‚·ÚÈ¿/ (ÌÙÊ) Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Â) ÚÔı¤ÛÂȘ: .¯. àÌÊ› = Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜/ (ÌÙÊ) ÂÚ›Ô˘

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 110 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› Ô ÙÚfiÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜:

446

1-Á: ÙÚ›˙ˆ – οӈ ‹¯Ô Û·Ó ÙÚ›ÍÈÌÔ

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·447

2-‚: ‚Ú˘¯¿ÔÌ·È, ‚Ú˘¯áÌ·È – ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ˆ (ÁÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·) 3-·: ÎÚ¿˙ˆ ‹ ÎÚÒ˙ˆ – ʈӿ˙ˆ (ÁÈ· ÎÔÚ¿ÎÈ·)

∂ÓfiÙËÙ·

14

2. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ: ì ÙÚÈ‹Ú˘

< ì ÙÚÈ‹Ú˘ ӷܘ:

Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ®ËÙÔÚÈ΋ < ì ®ËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe ·ÚÂÏıfiÓ < ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ôî ôÚÈÛÙÔÈ < Ôî ôÚÈÛÙÔÈ ÔÏÖÙ·È: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ôî àfiÓÙ˜ < Ôî àfiÓÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï ¶ÜÚÚÔ˜ < ÜÚÚÔ˜ (= Í·ÓıÔÎfiÎÎÈÓÔ˜): Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ì Ï·ÙÂÖ· < ì Ï·ÙÂÖ· ï‰fi˜: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: ÎÔÜÊÔ˜, Ù·ÂÈÓfiˆ- Ù·ÂÈÓá, Û˘ÛÙ¤Ïψ, ÙÈÌ‹, àÛıÂÓ‹˜, ¤Ï·ÁÔ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜. ÎÔÜÊÔ˜

= ÂÏ·ÊÚfi˜/(ÌÙÊ) ‡ÎÔÏÔ˜, ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù·ÂÈÓfiˆ, Ù·ÂÈÓá = ¯·ÌËÏÒÓˆ/ (ÌÙÊ) ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ˆ Û˘ÛÙ¤Ïψ = ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË/ (ÌÙÊ) ÂÏ·ÙÙÒÓˆ ÙÈÌ‹ = ·Í›ˆÌ·/ (ÌÙÊ) ÂÎÙ›ÌËÛË, Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ àÛıÂÓ‹˜ = ·‰‡Ó·ÌÔ˜/ (ÌÙÊ) ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ ¤Ï·ÁÔ˜ = ÌÂÁ¿ÏË, ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·/ (ÌÙÊ) ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‹ ÔÛfiÙËÙ·

447

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·448

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜

14 §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ·ÔӤ̈, ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·, ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜. ∞¿ÓÙËÛË: 1. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜. 2. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê‡ÛË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·, Ô˘ ÙË ‰È¤ÂÈ. 3. √È ÚfiÎÚÈÙÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ Ù¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·: ·. √ …………………. ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ·. ‚. ◊Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ………………., ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ› Ë ‰È·ı‹ÎË. Á. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ………………., ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜, ‚. ÎÏËÚÔÓfïÓ, Á. ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ·. ‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á: …………………………............ ‚. ì ÌÔ˘ÛÈÎc: ………………………………............. Á. ·å¿˙ˆ: ………………………................................ ‰. º·Ö‰ÚÔ˜: …………………….…………………... Â. ‚Ï˯¿ÔÌ·È, ‚Ï˯áÌ·È: ………………………….. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ), ‚. ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (·fi Â›ıÂÙÔ ¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi), Á. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈʈÓËÌ¿ÙˆÓ), ‰. ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (·fi Â›ıÂÙÔ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·), Â. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ)

448

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· οı ϤÍË. ™ÙË Ì›· Ë Ï¤ÍË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÊÔÚÈο: Ô ÔÈ̤ӷ˜, ·ÛıÂÓ‹˜. ∞¿ÓÙËÛË: (΢Ú.): √ ÔÈ̤ӷ˜ Ô‰‹ÁËÛ ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙË ÛÙ¿ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ›˜. (ÌÙÊ): √ ÃÚÈÛÙfi˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ηÏfi˜ ¶ÔÈ̤ӷ˜. ¶‹Ú ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓ‹˜.

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·449

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

14

™YNTA•H: ™‡ÓÙ·ÍË: T· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ

°1. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ T· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ OÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ‰˘Ô ÂȉÒÓ: ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›. OÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› 1. OÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ· ‹ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ, Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·. 2. OÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ Î·È Û ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˘˜. ·. OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. E›Ó·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù· Â›ıÂÙ· ‹ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. • OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ: ÔÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 1. KÜÚÔ˜ ï ‚·ÛÈχ˜ [:·Ú¿ıÂÛË]. 2. ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ [: ÂÂÍ‹ÁËÛË]. 3. T¿ ÔÓËÚ¿ Î¤Ú‰Ë [: ÔÓËÚ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜]. 4. KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·ÏËÓ Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ [: „ÈÏ‹Ó: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰.]. ‚. EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. E›Ó·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·, ·ÏÏ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÒÛË ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. OÈ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ [: ÎÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‡Ï˘, ·ÈÙ›·˜, ·Í›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ȉÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋], Ë ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿ ÙÈ ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

449

14(429-456)

11-01-04

02:33

™ÂÏ›‰·450

∂ÓfiÙËÙ·

14

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 1. M¤ÓˆÓ qÓ Í¤ÓÔ˜ \AÚÈ·›Ô˘ [: \AÚÈ·›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋]. 2. OÈ ¯ÚËÛÙÔ› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ [: àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋]. 3. ºÔ›ÓÈÎÔ˜ ·î ı‡Ú·È [: ºÔ›ÓÈÎÔ˜: ÁÂÓ. ‡Ï˘]. 4. ^IÂÚ¿ ÙÚÈáÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ [: Ù·Ï¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ·Í›·˜]. EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› 1. EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ·Ó·ÊÔÚ¿, fiÚÁ·ÓÔ Î.Ï.. 2. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì ‰È¢ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 3. OÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ: ·. OÈ Î·ı·Ú¿ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. EÎʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÙfiÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÚfiÔ˘, ÔÛÔ‡, fiˆ˜: âÎÂÖ, âÓÙ·Üı·, ¯ı¤˜, ÓÜÓ, Û‹ÌÂÚÔÓ, ˇz‰Â [=¤ÙÛÈ], Ô≈Ùˆ˜, àṲ̂ӈ˜ [= Úfiı˘Ì·], ¬ÛÔÓ, ÙfiÛÔÓ, Ì¿Ï·, ÛÊfi‰Ú· Î.Ï. ‚. OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. EÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Ï¿ÁÈ· ÙÒÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÚfiıÂÛË, fiˆ˜: âÓ £‹‚·È˜, âÎ ¶ÂÈÚ·Èá˜, Âå˜ ™¿Ú‰ÂȘ, âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ, ·Ú¿ Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó, â› Ù‹Ó \E›‰·ÌÓÔÓ, ηٿ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ, ·Ú¿ ¿ÓÙˆÓ, Úfi ìÌáÓ Î.Ï. Á. OÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ. EÎʤÚÔÓÙ·È Ì Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiıÂÛË Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ·éÙÔÜ [= ‰Ò, ÂΛ], Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷·, ‰ˆÚÂ¿Ó Î.Ï.. • OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, fiÚÁ·ÓÔ, Û˘Óԉ›·, ̤ÛÔ, ·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÈÙ›·, ÛÎÔfi. ¶›Ó·Î·˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ¶·Ú¿ıÂÛË EÂÍ‹ÁËÛË EÈıÂÙÈÎfi˜ K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜

450

KÜÚÔ˜, ï ‚·ÛÈχ˜ – \EÁÒ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. ^O ÔåÎÂÖÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ – M¤ÁÈÛÙÔÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ. KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ.

14(429-456)

11-01-04

02:34

™ÂÏ›‰·451

∂ÓfiÙËÙ· ¶›Ó·Î·˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ (ÔÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ) °ÂÓÈ΋ ¢ÔÙÈ΋ AÈÙÈ·ÙÈ΋

14

KÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, Ù˘ ·Í›·˜, Ù˘ ·ÈÙ›·˜, Û˘Á¯ˆÚËÙÈ΋, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î.Ï. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ AÓ·ÊÔÚ¿˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 111 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: ·. Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ‚. K·› ì ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›: ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Á. Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ èıÔÜÛÈ: Â·˘ÍË̤ÌË ÚfiÙ·ÛË. ‰. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È: Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË.

2. N· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. Oî ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÏfiÁÔÈ ›ıÔ˘ÛÈÓ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: Oî ÏfiÁÔÈ ›ıÔ˘ÛÈÓ

¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ: ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÙÔ‡˜ Ôϛٷ˜

‚. Oî âÓ M·Ú·ıáÓÈ ÂÛfiÓÙ˜ âÓ M·Ú·ıáÓÈ Î·d âı¿ÙÔÓÙÔ. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ: Oî ÂÛfiÓÙ˜ âÓ M·Ú·ıáÓÈ âı¿ÙÔÓÙÔ âÓ M·Ú·ıáÓÈ Á. Oé ηٷÈÛ¯˘Óá (=‰Â ı· ÓÙÚÔÈ¿Ûˆ) ¬Ï· Ùa îÂÚ¿. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ: Oé ηٷÈÛ¯˘Óá Ùa îÂÚ¿ ¬Ï· ‰. ºÈÏÔÎÏɘ qÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:

451

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

11-01-04

02:34

ºÈÏÔÎÏɘ qÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜

™ÂÏ›‰·452

ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ

Â. ^H ¶¿Ú·ÏÔ˜ öÏ¢Û Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ à·ÁÁÂÏÔÜÛ· (= ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ) Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·. K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ: ^H ¶¿Ú·ÏÔ˜ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ öÏ¢Û à·ÁÁÂÏÔÜÛ· Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·.

3. N·

‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜:

·. Oî êÏÈÂÖ˜ ÎԛϷ˜ ÙÈÓa˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·Ú›‰·˜. ÎԛϷ˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜ ÙÈÓ¿˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜ ‚. Oî å¯ı‡Â˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ. Úfi˜ ¤ÙÚ÷·: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ ÙÈÓÈ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¤ÙÚ÷· Á. Oî ‰ÂÏÊÖÓ˜ à·ÈÙÔÜÛÈ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘ Ù‹Ó âÈηÚ›·Ó Ù‹Ó çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ. ÙÔÜ fiÓÔ˘: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÈηÚ›·Ó ÎÔÈÓÔÜ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ fiÓÔ˘. Ù‹Ó çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÈηÚ›·Ó âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ‰. Oî êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠη› ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜. ÈÛÙá˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ‰Èη›Ô˘: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˘˜ Â. Oî êÏÈÂÖ˜ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·› ¿ÏÈÓ ÙÔ‡˜ ‰ÂÏÊÖÓ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·ÚÂÖÓ·È. η› ¿ÏÈÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·ÚÂÖÓ·È. àÎÏ‹ÙÔ˘˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

452

14(429-456)

11-01-04

02:34

™ÂÏ›‰·453

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

14 ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› – ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›) ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. òEÚ·Í·Ó Ù·ÜÙ· ‰È’ ∂éÚ˘Ì¿¯Ô˘, àÓ‰Úfi˜ £Ë‚·›ˆÓ ‰˘Ó·ÙˆÙ¿ÙÔ˘. ‚. √î ≠EÏÏËÓ˜ à¤ÂÌ„·Ó ÙeÓ ìÁÂÌfiÓ· ‰áÚ· ‰fiÓÙ˜, ¥ÔÓ Î·d Ê˘¿ÏËÓ. Á. \EÓÙ·Üı· qÓ ÎÚ‹ÓË. ‰. ªÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ îÂÚáÓ ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ. Â. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ Û˘ÓÂÚ¯fiÌÂı·. ÛÙ. ¶Úe Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·¤ı·ÓÔÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. àÓ‰Úfi˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ‚. ¥ÔÓ Î·d Ê˘¿ÏËÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰., Á. \EÓÙ·Üı·: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ‰. ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., Â. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ: âÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ÛÙ. ¶Úe Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰.

453

14(429-456)

11-01-04

02:34

™ÂÏ›‰·454

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

14

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√ K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ å‰gÓ âÓ ÂÏ¿ÁÂÈ Ì¤Ûˇˆ ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜ ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜ ηd ÙcÓ öÌ·ÏÈÓ ÂÙÔ̤ӷ˜, Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ âÓ·ÓÙ›Ô˘ ÚÔÛ‚ÔÏFÉ Ó‡̷ÙÔ˜ âΛӷ˜ àÔÛÙÉÓ·È ÙÔÜ ÚfiÛˆØ Î·d ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ ó˜ iÓ ÂúÔȘ Ì·ıËÙc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ï›ÌÏÔ˘˜ qÏıÂ, ηd ÙcÓ Ó·ÜÓ ÂÚȤۈÛÂ. K·d ÙÔÜÙÔ ÚáÙÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ Ì¿ıËÌ¿ Ù ïÌÔÜ Î·d ·›‰Â˘Ì· ñe ÙáӉ ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ·Ú‰fiıË. AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ 3.14

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‘‘¶ÂÚ› ˙ÒˆÓ È‰ÈfiÙËÙÔ˜’’ Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¤Ó·Ó ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÏÔ›Ô˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÌËӇ̷ٷ, ÒÛÙÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›· Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘. (‚Ï. Î·È ∂ÓfiÙËÙ· 14, ∞ã ̤ÚÔ˜)

K∂πª∂¡√

454

K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ å‰gÓ âÓ ÂÏ¿ÁÂÈ Ì¤Ûˇˆ ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜ ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜ ηd ÂÙÔ̤ӷ˜ ÙcÓ öÌ·ÏÈÓ, Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ âΛӷ˜ àÔÛÙÉÓ·È ÙÔÜ ÚfiÛˆ ÚÔÛ‚ÔÏFÉ âÓ·ÓÙ›Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜Ø Î·d ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ ó˜ iÓ ÂúÔȘ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙc˜ qÏı ·Ï›ÌÏÔ˘˜, Î·È ÂÚȤۈÛ ÙcÓ Ó·ÜÓ. K·d ÙÔÜÙÔ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ÚáÙÔÓ Ì¿ıËÌ¿ ÙÂ

M∂Δ∞ºƒ∞™∏ ŒÓ·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, fiÙ·Ó Â›‰Â ÌÂÛÔ¤Ï·Á· ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ›‰Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÈ‹˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘Ø Î·È ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ̷ıËÙ‹˜ (‹ ¤Ì·ı ·fi Ù· ÙËÓ¿), ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÏÔ›Ô. K·È ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·

14(429-456)

11-01-04

02:34

™ÂÏ›‰·455

ηd ïÌÔÜ ·›‰Â˘Ì· ·Ú‰fiıË ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ñe ÙáӉ ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ.

Î·È Ì·˙› ÁÓÒÛË, ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·\ ·˘Ù¿ Â‰Ò Ù· ÙËÓ¿.

∂ÓfiÙËÙ·

14

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ŒÓ·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘ ›‰Â ÌÂÛÔ¤Ï·Á· ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. E›‰Â Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ·˘ÙÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¤Ì·ı ·fi Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù¿ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›·Ø ÁÈ\ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹, Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÏÔ›Ô. ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¿ı·Ó ·fi Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • å‰gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) • ÂÏ¿ÁÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ¤Ï·ÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜] • ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á¤Ú·ÓÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ÁÂÚ¿ÓÔ˘] • ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔÛÙڤʈ (= ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) • ÂÙÔ̤ӷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¤ÙÔÌ·È (= ÂÙÒ) • Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÚ¿ˆ, Û˘ÓÔÚá (= ‚Ϥˆ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜) • àÔÛÙÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È) • ÚfiÛˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÓÂÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÚÓ¤Ô˘] • ÄÓ ÂúÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ·Ï›ÌÏÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ·Ï›ÌÏÔ˘˜, Ùe ·Ï›ÌÏÔ˘Ó (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) • ÙcÓ Ó·ÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂg˜] (= ÙÔ ÏÔ›Ô) • ïÌÔÜ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ÙáÓ‰Â: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜)

455

14(429-456)

∂ÓfiÙËÙ·

14

11-01-04

02:34

™ÂÏ›‰·456

• ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ùÚÓȘ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ùÚÓÈıÔ˜] (= ÙÔ Ô˘Ï›)

• ·Ú‰fiıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ÔÌ·È

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ 1. å‰ÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. å‰ÒÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. å‰ÒÓ. 2. âΛӷ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÛÙÉÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ. Ì·ıËÙ‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. (ÙÔ Á›ÁÓÔÌ·È Â‰Ò Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 3. ÙcÓ Ó·ÜÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚȤۈÛÂ. àÓıÚÒÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú‰fiıË.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 155 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â ·ÓÔȯÙ› ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ›‰Â Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ŒÙÛÈ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÓÂÌÔ Î·È, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÒÓ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √È ÁÂÚ·ÓÔ›, ÏÔÈfiÓ, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›·. 2. ¶ÔȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; √ ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∂˘‚Ô›˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ „·ÚÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.

456

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·457

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 5 Ë ªEPO™ ∞ã KEIMENO: H Aı‹Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ º‡ÓÙ˜ ηÏᘠηd ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ¬ÌÔÈ·, ÔÏÏa ÌbÓ Î·Ïa ηd ı·˘Ì·ÛÙa Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ âÓı¿‰Â ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ, à›ÌÓËÛÙ· ‰b ηd ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙcÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. MfiÓÔÈ ÁaÚ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó. ^O ÁaÚ Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ âÏ›˙ˆÓ ηd ÙcÓ EéÚÒËÓ ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È öÛÙÂÈÏ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó. ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤, Âå ًӉ ÙcÓ fiÏÈÓ õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ õ ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ, ®÷·‰›ˆ˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ôÚÍÂÈÓ, à¤‚ËÛ· Âå˜ M·Ú·ıáÓ·, ÓƠ̂۷ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ˜ ôÓ âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, Âå öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚd Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ, ó˜ Âå ÌbÓ ÚfiÙÂÚÔÓ â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ ú·ÛÈÓ, âΛÓÔȘ ηd \AıËÓ·›ÔȘ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈØ ÚÔı‡Ìˆ˜ ÁaÚ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜. §˘Û›·˜, \EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔÖ˜ KÔÚÈÓı›ˆÓ ‚ÔËıÔÖ˜ 20-22 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §˘Û›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 445 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 380 .Ã. ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤Ê·ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˘ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ §˘Û·Ó›·Ø ∞Ú¯Èο Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ù ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ Δ˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∂Âȉ‹ ÛÙÂÚ‹ıËΠÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™˘Ó¤ÁÚ·Ê Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ 425 ÏfiÁÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ 23. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 404 – 393 .Ã..

457

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·458

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ (Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ §˘Û›·), Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (395-387 .Ã.). √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË. ª¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi οÔÈÔÓ ÂÈÊ·Ó‹ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ Â¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ôϛ٘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY KEIMENO

º‡ÓÙ˜ ηÏᘠηd ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ¬ÌÔÈ·, Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ âÓı¿‰Â ÎÂÈ̤ӈÓ

458

METAºPA™H

EÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηÏÔ› (‹ ¢ÁÂÓ›˜) ÂΠʇÛˆ˜ Î·È Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ΛÙÔÓÙ·È Â‰Ò äÚÁ¿Û·ÓÙÔ ÔÏÏa ÌbÓ Î·Ïa ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ηϿ ¤ÚÁ· ηd ı·˘·ÌÛÙ¿, Î·È ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ Î·È ¿fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙcÓ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfi·È· à›ÌÓËÛÙ· ηd ÌÂÁ¿Ï·. ÌÓËÌ›· ӛ΢ ·ı¿Ó·Ù· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹. MfiÓÔÈ ÁaÚ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó °È·Ù› ÌfiÓÔÈ Ì‹Î·Ó Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ^O ÁaÚ Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË AÛ›·˜ âÏ›˙ˆÓ ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È ηd ÙcÓ EéÚÒËÓ ÂÂȉ‹ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË, öÛÙÂÈÏ ¤ÛÙÂÈÏ (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜) ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ì˘ÚÈ¿‰·˜. ÛÙÚ·Ùfi ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤, K·È ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·Ó (ÔÈ ¶¤ÚÛ˜) fiÙÈ, Âå ًӉ ÙcÓ fiÏÈÓ Â¿Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ‹ ¤Î·Ó·Ó Ê›ÏË Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ õ (Âå) ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ, ‹ (¿Ó) ÙËÓ ˘¤Ù·ÛÛ·Ó ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ù˘ ®÷·‰›ˆ˜ ôÚÍÂÈÓ Â‡ÎÔÏ· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, à¤‚ËÛ·Ó Âå˜ M·Ú·ıáÓ·, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·, ÓƠ̂۷ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ˜ ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ôÓ ÂrÓ·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‹Ù·Ó âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ·fi Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜,

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·459

Âå ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ ÂÚd Ùɘ fiψ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ, ó˜ Âå ÌbÓ ÚfiÙÂÚÔÓ ú·ÛÈÓ â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ, ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ âΛÓÔȘ ηd \AıËÓ·›ÔÈ˜Ø ≥ÍÔ˘ÛÈ ÁaÚ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜ ÚÔı‡Ìˆ˜ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ.

Â¿Ó ·ÔÙÔÏÔÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó. AÎfiÌ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘ÙÔ› ›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË (‰ËÏ·‰‹ Ë Aı‹Ó·) ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ù˘, fiÙÈ ‰ËÏ. Â¿Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘, ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓØ ÁÈ·Ù› ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·

15

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ó‰Ú›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. E͢ÌÓ› Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ·ı¿Ó·Ù· ÌÓËÌ›· ӛ΢. ◊Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·\ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó Û ÙfiÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ AÛ›·˜. ¢Â ÏÔÁ¿ÚÈ·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ì Ûı¤ÓÔ˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ Ó›ÎËÛ·Ó. OÈ ¶¤ÚÛ˜ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Î·Ó·Ó Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÛÛ·Ó, ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÔ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Û˘ÓÓÂÓÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ‰Â ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. AÎfiÌ· ›ÛÙ„·Ó, ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÙÈ ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘, ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Úfiı˘Ì· ı· ¤Û¢‰·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ΔÚfi·È·: ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘ Ô˘ ·ÓÂÁÂÈÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ÙÚfi·È· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ Ï¢ڤ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. Δ· ÙÚfi·È· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi fiÏ·,

459

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·460

·Û›‰Â˜, ÎÚ¿ÓË Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ™˘¯Ó¿ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ӷ, fiˆ˜ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹, Û οÔÈ· ıÂfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙ·.

❏ ªfiÓÔÈ ÁaÚ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ.

❏ ¶ÚÔı‡Ìˆ˜ ÁaÚ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: Ô §˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Â͈ڷ˚Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ Ô §˘Û›·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÎÙÚÔ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

❏ \A¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ª·Ú·ıáÓ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (490 .Ã.).

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• º‡ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È (= ÁÂÓÓȤ̷È)

460

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘Ó, ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ï‹, Ê˘Ùfi, ʇÏÔ, Â˘Ê˘‹˜ • ηÏá˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ ηÏá˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙ· • ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá (= ÛΤÊÙÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÚÔÓá, ÚÙ. âÊÚfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÚÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊÚfiÓËÛ·, ÚÎ. ÂÊÚfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÚÔÓ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÚfiÓËÌ·, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÚÈÊÚÔÓÒ • âÓı¿‰Â: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • ÎÂÈ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È (= ΛÙÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÂÖÌ·È, ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È [Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıÂÌ·È OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛÌÂÓÔ, ÚfiÛÎÂÈÌ·È, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·461

• äÚÁ¿Û·ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È (=οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. äÚÁ·˙fiÌËÓ/ ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. âÚÁ¿ÛÔÌ·È, âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ/ äÚÁ·Û¿ÌËÓ, äÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÚÁÔ, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜ • à›ÌÓËÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜, Ùe à›ÌÓËÛÙÔÓ • ÌÂÁ¿Ï·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ̤Á·˜, ì ÌÂÁ¿ÏË, Ùe ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • Ôî ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ÁÂÁ¤ÓËÌ·È/ Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ âÁÂÁfiÓÂÈÓ • η٤ÏÈÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ (= ·Ê‹Óˆ ›Ûˆ, ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï. ηٷÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã η٤ÏÈÔÓ, ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏÔÈÔ • ñbÚ: ÚfiıÂÛË • Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^EÏÏa˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜] • Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì˘ÚÈa˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜] (= Ï‹ıÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 10.000 ̤ÏË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ • ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÚÙ. ‰ÈÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ, ·fiÚ. ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·, ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÈÓ‰‡Ó¢η, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛӉ˘ÓÔ˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜ • ^O ‚·ÛÈÏÂf˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] • âÏ›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÏ›˙ˆ, ÚÙ. õÏÈ˙ÔÓ, ̤Ï. âÏÈá, ·fiÚ. õÏÈÛ·, ÚÎ. õÏÈη, ˘ÂÚÛ. äÏ›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÏ›‰·, ·Ó¤ÏÈÛÙÔ˜, ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜ • ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È: ··Ú. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘ÏfiÔÌ·È, ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È (= ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰Ô˘ÏˆÛ¿ÌËÓ, â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰Ô‡ÏˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ô˘ÏÒÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜, ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘Ï›· • öÛÙÂÈÏÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ¤Ïψ (= ÛÙ¤ÏÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. öÛÙÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÛÙÂÏá, ·fiÚ. öÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. öÛÙ·Ïη, ˘ÂÚÛ. âÛÙ¿ÏÎÂÈÓ • ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·: ¿ÎÏÈÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ • ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ, ÈÛÙ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂÌfiÓ·˜, ËÁÂÌÔÓ›·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

15

461

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·462

• Ù‹Ó‰Â: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â • ÙcÓ fiÏÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜] • ëÎÔÜÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎÒÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùe ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘)

• ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È

462

(= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, Ú. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÔÈ‹ÛÔÌ·È, ÔÈËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÈËÛ¿ÌËÓ, âÔÈ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ • ôÎÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ôΈÓ, ì ôÎÔ˘Û·, Ùe ôÎÔÓ (= ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘) • ηٷÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È (= ˘ÔÙ¿ÛÛˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂÛÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷÛÙÚ¤„ÔÌ·È, ηٷÛÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ηÙÂÛÙÚ„¿ÌËÓ, ηÙÂÛÙÚ¤ÊıËÓ/ ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÛÙÚ¿ÊËÓ, ÚÎ. η٤ÛÙÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÛÙÚ¿ÌÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٷÛÙÚÔÊ‹, ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi˜ • ®÷·‰›ˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ (= ‡ÎÔÏ·) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ ®÷·‰›ˆ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ®÷ÄÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ®÷ÄÛÙ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÒ, Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·, Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜, Ú·ÛÙÒÓË (= ·Ó¿·˘ÛË, ‡ÎÔÏË ˙ˆ‹) • ôÚÍÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ (= ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ˆ, ÚÙ. qÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ôÚ͈, ·fiÚ. qÚÍ·, ÚÎ. qÚ¯· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú¯‹, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ·Ú¯ËÁfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ˘·ÚÎÙfi˜ • à¤‚ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚·›Óˆ (= ·Ô‚È‚¿˙ÔÌ·È, οӈ ·fi‚·ÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‚·›Óˆ, ÚÙ. à¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔ‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤‚ËÓ, ÚÎ. àÔ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. à‚‚‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi‚·ÛË • ª·Ú·ıáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ª·Ú·ıÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ª·Ú·ıáÓÔ˜] • ÓƠ̂۷ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ˆ, ÚÙ. âÓfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈá, ·fiÚ. âÓfiÌÈÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÌ›ÎÂÈÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ· • Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì öÚËÌÔ˜, Ùe öÚËÌÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ öÚËÌÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ âÚËÌfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ âÚËÌfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • öÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi • ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ·ÛÈ¿˙ˆ (= Â·Ó·ÛÙ·ÙÒ, ‰È·ÊˆÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛÙ·ÛÈ¿˙ˆ, ÚÙ. âÛÙ·Û›·˙ÔÓ, ̤Ï. ÛÙ·ÛÈ¿Ûˆ, ·fiÚ. âÛÙ·Û›·Û·, ÚÎ. âÛÙ·Û›·Î·, ˘ÂÚÛ. âÛÙ·ÛÈ¿ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÙ¿ÛË, ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·463

• ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÚfiÙÂÚÔ˜, ÚÔÙ¤Ú·, ÚfiÙÂÚÔÓ (= ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜) • ÙÔÈ·‡ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔÓ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜) • ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú›ÛÙ·Ì·È (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ·ÚÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ·ÚÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·ÚÂÛÙ¿ıËÓ/ ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤ÛÙËÓ, ÚÎ. ·Ú¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ú·ÛÙ¿Ù˘, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È • ú·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂrÌÈ (= ¤Ú¯ÔÌ·È, ÂÈÙ›ıÂÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂrÌÈ, ÚÙ. qF ·/ õF ÂÈÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ, ·fiÚ. ‚ã qÏıÔÓ, ÚÎ. âÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÚÔÛÈÙfi˜ • ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÏÂ̤ˆ, ÔÏÂÌá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÏÂÌá, ÚÙ. âÔϤÌÔ˘Ó, ̤Ï. ÔÏÂÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔϤÌËÛ·, ÚÎ. ÂÔϤÌËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÏÂÌ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÏÂÌÔ˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ÔϤÌÈÔ˜, ÂÌfiÏÂÌÔ˜ • ÚÔı‡Ìˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ ÚÔı‡Ìˆ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÚÔı˘ÌfiÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÚÔı˘Ìfiٷٷ • ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈÎÂfiÌ·È, à‰ÈÎÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎÔÜÌ·È, ÚÙ. ä‰ÈÎÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. à‰È΋ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ä‰È΋ıËÓ, ÚÎ. 䉛ÎËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ä‰È΋ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿‰ÈÎÔ˜, ·‰ÈΛ·, ·‰›ÎËÌ· • ≥ÍÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥Έ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ, ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·fiÚ. wÍ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÈÍË • ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚ÔËıá, ÚÙ. â‚Ô‹ıÔ˘Ó, ̤Ï. ‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. â‚Ô‹ıËÛ·, ÚÎ. ‚‚ԋıËη, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÔËı‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚Ô‹ıËÌ·, ‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ·‚Ô‹ıËÙÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

15

463

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·464

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

àÚÂÙc àÚÂÙɘ àÚÂÙ÷É àÚÂÙcÓ àÚÂÙc

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÛÙÚ·ÙÈa ÛÙÚ·ÙÈĘ ÛÙÚ·ÙÈ÷Ä ÛÙÚ·ÙÈaÓ ÛÙÚ·ÙÈa

‰fiÍ· ‰fi͢ ‰fiÍ÷Ë ‰fiÍ·Ó ‰fiÍ·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

àÚÂÙ·d àÚÂÙáÓ àÚÂÙ·Ö˜ àÚÂÙa˜ àÚÂÙ·d

ÛÙÚ·ÙÈ·d ÛÙÚ·ÙÈáÓ ÛÙÚ·ÙÈ·Ö˜ ÛÙÚ·ÙÈa˜ ÛÙÚ·ÙÈ·d

— — — — —

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏËÙ. (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Ùe ÙÚfi·ÈÔÓ Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ùa ÙÚfi·È· ‚·Ú‚¿ÚÔ˘ ÙÔÜ ÙÚÔ·›Ô˘ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙáÓ ÙÚÔ·›ˆÓ ‚·Ú‚¿Ú÷ˆ Ù÷á ÙÚÔ·›÷ˆ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔȘ ÙÔÖ˜ ÙÚÔ·›ÔȘ ‚¿Ú‚·ÚÔÓ Ùfi ÙÚfi·ÈÔÓ ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ùa ÙÚfi·È· ‚¿Ú‚·Ú (t) ÙÚfi·ÈÔÓ (t) ‚¿Ú‚·ÚÔÈ (t) ÙÚfi·È· °ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

‚·ÛÈÏÂf˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ ‚·ÛÈϤ· ‚·ÛÈÏÂÜ

M·Ú·ıgÓ M·Ú·ıáÓÔ˜ M·Ú·ıáÓÈ M·Ú·ıáÓ· M·Ú·ıgÓ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ì˘ÚÈa˜ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜ Ì˘ÚÈ¿‰È Ì˘ÚÈ¿‰· Ì˘ÚÈa˜

fiÏȘ fiψ˜ fiÏÂÈ fiÏÈÓ fiÏÈ

Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ Ì˘ÚÈ¿ÛÈ(Ó) Ì˘ÚÈ¿‰·˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜

fiÏÂȘ fiÏÂˆÓ fiÏÂÛÈ(Ó) fiÏÂȘ fiÏÂȘ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

464

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

‚·ÛÈÏÂÖ˜ ‚·ÛÈϤˆÓ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) ‚·ÛÈϤ·˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜

— — — — —

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·465

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H E¶I£ETøN

15 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ù÷á, Ù÷É ÙeÓ, ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ àÂÈÌÓ‹ÛÙ÷ˆ à›ÌÓËÛÙÔÓ à›ÌÓËÛÙÂ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·Â›ÌÓËÛÙÔÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ àÂÈÌÓ‹ÛÙ÷ˆ à›ÌÓËÛÙÔÓ à›ÌÓËÛÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî, ·î ÙáÓ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÙÔf˜, Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

à›ÌÓËÛÙÔÈ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔȘ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘˜ à›ÌÓËÛÙÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

à›ÌÓËÛÙ· àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔȘ à›ÌÓËÛÙ· à›ÌÓËÛÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

̤Á·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ï÷ˆ ̤Á·Ó ̤Á· / ÌÂÁ¿ÏÂ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÁ¿Ï÷Ë ÌÂÁ¿ÏËÓ ÌÂÁ¿ÏË

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

̤Á· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ï÷ˆ ̤Á· ̤Á·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÌÂÁ¿Ï·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÌÂÁ¿Ï·È

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿Ï·

465

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·466

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

15 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

ÚfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÙ¤Ú÷ˆ ÚfiÙÂÚÔÓ ÚfiÙÂÚÂ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÚÔÙ¤Ú· ÚÔÙ¤Ú·˜ ÚÔÙ¤Ú÷· ÚÔÙ¤Ú·Ó ÚÔÙ¤Ú·

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÚfiÙÂÚÔÓ ÚÔÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÙ¤Ú÷ˆ ÚfiÙÂÚÔÓ ÚfiÙÂÚÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

ÚfiÙÂÚÔÈ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÙ¤ÚÔȘ ÚÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÚfiÙÂÚÔÈ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ù¿˜ (t)

ÚfiÙÂÚ·È ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔ٤ڷȘ ÚÔÙ¤Ú·˜ ÚfiÙÂÚ·È

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÚfiÙÂÚ· ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÙ¤ÚÔȘ ÚfiÙÂÚ· ÚfiÙÂÚ·

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

— ë·˘ÙÔÜ / ·ñÙÔÜ ë·˘Ù÷á / ·ñÙ÷á ë·˘ÙfiÓ / ·ñÙfiÓ —

— ë·˘Ùɘ / ·ñÙɘ ë·˘Ù÷É / ·ñÙ÷É ë·˘Ù‹Ó / ·ñÙ‹Ó —

Ô˘‰. — — — ë·˘Ùe / ·ñÙfi —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. — ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ / ·ñÙáÓ / ÛÊáÓ ·éÙáÓ ‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜ / ·ñÙÔÖ˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ë·˘ÙÔ‡˜ / ·ñÙÔ‡˜ / ÛÊĘ ·éÙÔ‡˜ ÎÏËÙ. —

466

ıËÏ. — ë·˘ÙáÓ / ·ñÙáÓ / ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘Ù·Ö˜ / ·ñÙ·Ö˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ ë·˘Ù¿˜ / ·ñÙ¿˜ / ÛÊĘ ·éÙ¿˜ —

Ô˘‰. — — — ë·˘Ù¿ / ·ñÙ¿ —

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·467

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

¬‰Â ÙÔ܉ Ù÷á‰Â ÙfiӉ —

Ô˘‰. ≥‰Â ÙÉۉ Ù÷ɉ ًӉ —

·ÚÛ. Ùfi‰Â ÙÔ܉ Ù÷á‰Â Ùfi‰Â —

ıËÏ. ·éÙe˜ ·éÙÔÜ ·éÙ÷á ·éÙeÓ —

15 Ô˘‰. ·éÙc ·éÙɘ ·éÙ÷É ·éÙcÓ —

·éÙe ·éÙÔÜ ·éÙ÷á ·éÙe —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

Ô¥‰Â ÙáӉ ÙÔÖۉ Ùԇۉ —

·¥‰Â ÙáӉ ٷÖۉ ٿۉ —

Ù¿‰Â ÙáӉ ÙÔÖۉ ٿ‰Â —

·éÙÔd ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙÔf˜ —

·éÙ·d ·éÙáÓ ·éÙ·Ö˜ ·éÙa˜ —

·éÙa ·éÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ·éÙa —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Êf˜ ʇÓÙÔ˜ ʇÓÙÈ Ê‡ÓÙ· Êf˜

ÊÜÛ· ʇÛ˘ ʇÛ÷Ë ÊÜÛ·Ó ÊÜÛ·

Ô˘‰. ÊfÓ Ê‡ÓÙÔ˜ ʇÓÙÈ ÊfÓ ÊfÓ

·ÚÛ. ÁÂÁÔÓg˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÂÁÔÓg˜

ıËÏ. ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÁÂÁÔÓ˘›·˜ ÁÂÁÔÓ˘›÷· ÁÂÁÔÓ˘Ö·Ó ÁÂÁÔÓ˘Ö·

Ô˘‰. ÁÂÁÔÓe˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÈ ÁÂÁÔÓe˜ ÁÂÁÔÓe˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ʇÓÙ˜ ʇÓÙˆÓ Ê‡ÛÈ Ê‡ÓÙ·˜ ʇÓÙ˜

ıËÏ. ÊÜÛ·È Ê˘ÛáÓ Ê‡Û·È˜ ʇ۷˜ ÊÜÛ·È

Ô˘‰. ʇÓÙ· ʇÓÙˆÓ Ê‡ÛÈ Ê‡ÓÙ· ʇÓÙ·

·ÚÛ. ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÛÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ˜

ıËÏ. ÁÂÁÔÓ˘Ö·È ÁÔÁÔÓ˘ÈáÓ ÁÂÁÔÓ˘›·È˜ ÁÂÁÔÓ˘›·˜ ÁÂÁÔÓ˘Ö·È

Ô˘‰. ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÛÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·

467

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·468

∂ÓfiÙËÙ·

15

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ʇÔÓÙ˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ùÓÙ˜ ηٷÏ›Ô˘ÛÈ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ âÏ›˙ˆÓ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È ÛÙ¤ÏÏÂÈ ìÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈÔÖÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ ôÚ¯ÂÈÓ àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ ÂrÓ·È ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ ·Ú›ÛٷٷÈ

— — — äÚÁ¿˙ÔÓÙÔ — η٤ÏÂÈÔÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ — — öÛÙÂÏÏ — — — — à¤‚·ÈÓÔÓ — — – ·Ú›ÛÙ·ÙÔ

— ÂÊÚÔÓËÎfiÙ˜ — ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ› ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ηٷÏÂÏÔ›·ÛÈ ‰È·ÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ηÛÈÓ äÏÈÎÒ˜ ‰Â‰Ô˘ÏáÛı·È öÛÙ·ÏΠìÁË̤ÓÔÈ ÂÔÈË̤ÓÔÈ ÂrÂÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂrÂÓ äÚ¯¤Ó·È àԂ‚‹Î·ÛÈÓ ÓÂÓÔÌÈÎfiÙ˜ ÁÂÁÔÓ¤Ó·È âÛÙ·ÛÈ·Î˘›·˜ ·Ú¤ÛÙËÎÂ

— — — ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ qÛ·Ó — ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÛ·Ó ‰ÈÂÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÂÛ·Ó — — âÛÙ¿ÏÎÂÈ — — — — à‚‚‹ÎÂÛ·Ó — — — ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ

ú·ÛÈÓ ÔÏÂÌÔÜÛÈ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÎÔ˘ÛÈ ‚ÔËıÔÜÓÙ˜

FqÛ·Ó/FõÂÛ·Ó âÔϤÌÔ˘Ó — wÎÔÓ —

ʇÓÙ˜ ÊÚÔÓ‹Û·ÓÙ˜ — äÚÁ¿Û·ÓÙÔ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ Î·Ù¤ÏÈÔÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó âÏ›Û·˜ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È öÛÙÂÈÏ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ ôÚÍ·È à¤‚ËÛ·Ó ÓƠ̂۷ÓÙ˜ ÁÂÓ¤Ûı·È ÛÙ·ÛÈ·Û¿Û˘ ·ÚÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ·Ú¤ÛÙË qÏıÔÓ âÔϤÌËÛ·Ó à‰ÈÎËıÂÖÛÈÓ — ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜

âÏËχı·ÛÈÓ ÂÔÏÂ̋ηÛÈ ä‰ÈÎË̤ÓÔȘ — ‚‚ÔËıËÎfiÙ˜

âÏËχıÂÛ·Ó âÂÔÏÂÌ‹ÎÂÛ·Ó — — —

ʇÛÔÓÙ˜ ÊÚÔÓ‹ÛÔÓÙ˜ ÎÂÈÛÔÌ¤ÓˆÓ âÚÁ¿ÛÔÓÙ·È âÛfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘ÛÈÓ âÏÈáÓ/âÏ›ÛˆÓ ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È ÛÙÂÏÂÖ ìÁËÛfiÌÂÓÔÈ ÔÈ‹ÛÔÈÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÔÈÓÙÔ ôÚÍÂÈÓ àÔ‚‹ÛÔÓÙ·È ÓÔÌÈÔÜÓÙ˜ öÛÂÛı·È ÛÙ·ÛÈ·ÛÔ‡Û˘ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È ú·ÛÈÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ à‰ÈÎËÛÔ̤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

468

OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

äÚÁ¿Û·ÓÙÔ

âÚÁ¿ÛˆÓÙ·È

E˘ÎÙÈ΋ âÚÁ¿Û·ÈÓÙÔ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

âÚÁ¿ÛıˆÓ/ âÚÁ¿ÛıˆÛ·Ó η٤ÏÈÔÓ Î·Ù·Ï›ˆÛÈ Î·Ù·Ï›ÔÈÂÓ Î·Ù·ÏÈfiÓÙˆÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÈÂÓ/ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ/ Ó‡ۈÛÈÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÙˆÛ·Ó öÛÙÂÈÏ ÛÙ›Ï÷Ë ÛÙ›ϷÈ/ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÂÈÏ¿Ùˆ âÔÈ‹Û·ÓÙÔ ÔÈ‹ÛˆÓÙ·È ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ÔÈËÛ¿ÛıˆÓ/ ÔÈËÛ¿ÛıˆÛ·Ó ηÙÂÛÙÚ¤„·ÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ˆÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ„¿ÛıˆÓ/ ηٷÛÙÚ„¿ÛıˆÛ·Ó à¤‚ËÛ·Ó àÔ‚áÛÈÓ àÔ‚·ÖÂÓ àÔ‚¿ÓÙˆÓ ú·ÛÈÓ úˆÛÈÓ úÔÈÂÓ åfiÓÙˆÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ — ÔÏÂÌ‹ÛÔÈÂÓ —

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

âÚÁ¿Û·Ûı·È

âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ηٷÏÈÂÖÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·È

ηٷÏÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜, -·Û·, ·Ó

ÛÙÂÖÏ·È ÔÈ‹Û·Ûı·È

ÛÙ›Ϸ˜, -·Û·, -·Ó ÔÈËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ηٷÛÙÚ¤„·Ûı·È ηٷÛÙÚ„¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ àÔ‚ÉÓ·È å¤Ó·È ÔÏÂÌ‹ÛÂÈÓ

àÔ‚¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó åÒÓ, ÈÔÜÛ·, åfiÓ ÔÏÂÌ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·469

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

15 1. º‡ÓÙ˜ ηÏᘅ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯ ʇÓÙ˜ Î·È ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ¬ÌÔÈ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜. âÓı¿‰Â: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ηϿ-ı·˘Ì·ÛÙ¿: Û‡ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ. ÔÏÏ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÙáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÚfiÁÔÓÔÈ. 2. à›ÌÓËÛÙ· ‰¤ η› ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙ‹Ó Î·Ù¤ÏÈÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. à›ÌÓËÛÙ· - ÌÂÁ¿Ï·: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÙÚfi·È·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. âÍ âΛӈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٷÁˆÁ‹˜. ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ·ñÙáÓ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÚÂÙ‹Ó. 3. MfiÓÔÈ Á¿Ú ñ¤Ú ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ÌfiÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó. ñ¤Ú Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. Úfi˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. ÔÏÏ¿˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜. ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜. 4. ^O Á¿Ú Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈχ˜… Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‚·ÛÈχ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÂÈÏÂ, ÛÙË ÌÙ¯. âÏ›˙ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÏ›˙ˆÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Ù‹Ó EéÚÒËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔÓ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È. ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÛÙÂÈÏÂ. 5. ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤ ®÷·‰›ˆ˜… ÂrÓ·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚ËÛ·Ó Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) - ÓƠ̂۷ÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ ··Ú. ôÚÍÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÙáÓ ÔÏÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ^EÏÏ‹ÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÚÍÂÈÓ. âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ÂrÓ·È (: ‰˘ÓËÙÈÎfi ··Ú. Ì ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ): ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÓƠ̂۷ÓÙ˜ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜. ®÷·‰›ˆ˜ – Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 6. Âå Ù‹Ó‰Â Ù‹Ó fiÏÈÓ õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚÔÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. Ù‹Ó‰Â: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜) ÛÙÔ Ù‹Ó fiÏÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ëÎÔÜÛ·Ó: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. Ê›ÏËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ fiÏÈÓ (ÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì·). 7. õ ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔıÂÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ (Ù‹Ó fiÏÈÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ôÎÔ˘Û·Ó: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. 8. Âå öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË,

469

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·470

¯ÚÔÓ, ÌÙ¯. Ì ÙÔ öÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÈÔ Û·Ê‹ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. öÙÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 9. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚ› Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈ·‡ÙË: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰fiÍ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ. ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ. âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜ ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÚÁˆÓ. ÂÚ› Ùɘ fiψ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 10. ó˜ âΛÓÔȘ η› \AıËÓ·›ÔȘ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ‰ÔÍ·ÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ. âΛÓÔȘ - \AıËÓ·›ÔȘ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 11. Âå Ì¤Ó ÚfiÙÂÚÔÓ â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ ú·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú·ÛÈÓ. â› fiÏÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. ôÏÏËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÈÓ. ÚfiÙÂÚÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. 12. ÚÔı‡Ìˆ˜ Á¿Ú ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ≥ÍÔ˘ÛÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ÙÂÏ. ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜. ÚÔı‡Ìˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 114 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÒÛÙ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ú¿ÍÂȘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ·Â›ÌÓËÛÙ˜; √È ÚfiÁÔÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ·Â›ÌÓËÛÙ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηÏÔ› ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ô˘ ÙÈÌÒÓÙ·È, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ.

2. ªÂ ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; √È ¶¤ÚÛ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™¯Â‰›·˙·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ô˘ ı· ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 500.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

470

15(457-490)

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·471

3. °È·Ù› Ë ∞ı‹Ó· ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ fiÏË – ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

∂ÓfiÙËÙ·

15

√È ¶¤ÚÛ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ, ·Ó ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙË ‚›· ‹ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ŒÚÂ ÌfiÓÔ Ó· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ı fiÏË ı· ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ™Â Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ ‰Â ı· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÔÈ· fiÏË ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

4. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÛ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 3 ÁÈ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ηٿ fiÛÔ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û·˜ ˘¤ÂÛ ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜. ¡· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ΔÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È fi¯È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ [∞ıËÓ·›Ô˘˜] Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ [¶¤ÚÛ˜], ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ.

5. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ,ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Û˘ ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤‰Èˆ-

471

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:40

™ÂÏ›‰·472

¯Ó·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂΛÓÔÈ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ Ôχ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Δ¤ÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙÔ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÂÎÙ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∞ÛÈ¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ηٿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜; ∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÛÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›Ù Ì ÙÔ Î·Ïfi ›Ù Ì ÙË ‚›·. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉԇψÓ Ì ٷ fiÏ·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. 2. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·Ó Ô ∞ÛÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÙÂı› Û ¿ÏÏË fiÏË; ∞¿ÓÙËÛË: √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ, ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯È΋ fiÏË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

472

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·473

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

15

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φρονέω, φρονώ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Επαναληπτικές ασκήσεις

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá ÊÚÔÓÂÒ, ÊÚÔÓá: Â›Ì·È Û˘ÓÂÙfi˜/ ÛΤÊÙÔÌ·È/ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ/ ÈÛÙ‡ˆ/ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó·… ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÊÚÂÓá: ÊÚÂÓÈÙÈá: ÊÚÂÓÈÙÈ҉˘: Ùe ÊÚfiÓÙÈÛÌ·:

Û˘ÓÂÙ›˙ˆ ¿Û¯ˆ ·fi ÂÁÎÂÊ·Ï›Ùȉ·/ Á›ÓÔÌ·È ¤Í·ÏÏÔ˜ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ë ÛΤ„Ë/ Ë ÊÚÔÓÙ›‰·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ì ÂéÊÚfiÓË: Ë Ó‡¯Ù· Ùe ÛˆÊÚfiÓÈÛÌ·: Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜: ·Ú¿ÊÚˆÓ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·î ÊÚ¤Ó˜: ÊÚfiÓÈÌÔ˜: ì ÊÚÔÓÙd˜ (-›‰·): ÊÚÔÓÙ›˙ˆ: ì ÊÚÂÓÖÙȘ (-ȉ·): Ùe ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ (-Ô): ì ÊÚfiÓËÛȘ (-Ë): Ùe ÊÚfiÓËÌ·: ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆ:

Ô ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÙfi˜ Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÈÌÂÏÔ‡Ì·È Ë ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛΤ„Ë/ Û‡ÓÂÛË ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·/ ȉÂÔÏÔÁ›· οӈ οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÙfi

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÊÚÂÓ‹Ú˘: ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜:

¤Í·ÏÏÔ˜ ÙÚÂÏfi˜

473

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·474

àÏÏfiÊÚˆÓ: ôÊÚˆÓ: ÂéÊÚ·›Óˆ: ⯤ÊÚˆÓ: ïÌfiÊÚˆÓ: ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ: ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ: ·Ú¿ÊÚˆÓ: ÂÚÈÊÚÔÓá: ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛȘ (-Ë): ï ÛÒÊÚˆÓ: ï ÛˆÊÚÔÓÈÛÌe˜: ì ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË: ñ„ËÏfiÊÚˆÓ: ÊÈÏfiÊÚˆÓ: ì ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛȘ (-Ë):

·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË/ Ô ¤Í·ÏÏÔ˜ ·ÓfiËÙÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ·Ï·˙fiÓ·˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ (·ÓÙÈı. ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ) ÙÚÂÏfi˜ ıˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ Ó· ıˆÚ›˜ οÔÈÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô Û˘ÓÂÙfi˜ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÙfi Ë Û‡ÓÂÛË ·Ï·˙fiÓ·˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÊÈÏÈÎfi˜ ÙÔ ÎÔÏÈ̤ÓÙÔ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÊÚfiÓÈÌ·: ÊÚÔÓÈÌ¿‰·: ÊÚÔÓÈÌ›Ù˘:

Ì ۇÓÂÛË/ ‹Û˘¯· Û‡ÓÂÛË ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË: ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË: ÂıÓÈÎfiÊÚˆÓ: ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ: ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ô: ÊÚÂÓÔ·ı‹˜:

¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·/ ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓ·›Ô ÊÚfiÓËÌ· ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÓÔËÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 115-116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ó.Â. Ì ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚˆÓ, ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË, ÊÚfiÓËÛË.

• ¶·Ú¿ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÌÊ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ì ÙËÓ ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.

474

• ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙË

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·475

ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ fiÛÔ ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚˆÓ Â›Ó·È. • ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÎÔϷΤ„ÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ. • º¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÊÚfiÓËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

∂ÓfiÙËÙ·

15

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛًϘ: ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÚÂÓ‹Ú˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ ˘„ËÏfi

›‰Ú˘Ì· ÔÚ›· ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÊÚfiÓËÌ·

3. ¡· ‚Ú›Ù ·fi Ù· ·Ï¿ ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ: Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Û˘ÓÂÙfi˜, ÏÔÁÈÎfi˜ ÌÂÚÈÌÓÒ, ÚÔÛ¤¯ˆ ËıÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ Û‡ÓÂÛË

– – – – – –

ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆ ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÊÚfiÓËÌ· ÊÚÔÓá ÊÚfiÓËÛȘ

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ÂûÊÚˆÓ â¯¤ÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚c˜ ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜ ·Ú¿ÊÚˆÓ ñ„ËÏfiÊÚˆÓ

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Âs ö¯ˆ ̤ÙÚÈÔ˜ ÊÚcÓ ÊÚcÓ ·Úa ñ„ËÏe˜

ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙË ÎÏÈÙ‹ ÎÏÈÙ‹ ÎÏÈÙ‹ ÎÏÈÙ‹ ¿ÎÏÈÙË ¿ÎÏÈÙË

ϤÍË Ï¤ÍË, ϤÍË, ϤÍË, ϤÍË, ϤÍË, ϤÍË,

Â›ÚÚËÌ· Ú‹Ì· Â›ıÂÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiıÂÛË Â›ÚÚËÌ·

475

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·476

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Û‡ÓıÂÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÒÊÚˆÓ àÏÏfiÊÚˆÓ ïÌfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ñ„ËÏfiÊÚˆÓ ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ

·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ÛˆÊÚÔÓ¤ˆ, àÏÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ïÌÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÓ¤ˆ, ñ„ËÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓ¤ˆ,

ÛˆÊÚÔÓá àÏÏÔÊÚÔÓá ïÌÔÊÚÔÓá ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÓá ñ„ËÏÔÊÚÔÓÒ ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓÒ

3. ¡· ‚Ú›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÍÈÎÒÓ Û·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: Ï¢Îfi˜, ÈÎÚfi˜, ÙÚfi·ÈÔÓ. Ï¢Îfi˜ = ¿ÛÚÔ˜/ (ÌÙÊ) ηı·Úfi˜, Û·Ê‹˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰È·˘Á‹˜ ÈÎÚfi˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË/ (ÌÙÊ) ÛÎÏËÚfi˜, ÌÈÛËÙfi˜, ÙÚ·¯‡˜, ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÙÚfi·ÈÔÓ = ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘ ÛÙÔ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜/ (ÌÙÊ) Ë ÂÈÙ˘¯›·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÊÚÂÓá Ó‡¯Ù· ÂéÊÚfiÓË ·Ú¿ÊÚˆÓ ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜ Û˘ÓÂÙ›˙ˆ ÊÚÂÓÖÙȘ ¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ê‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ∞¿ÓÙËÛË: ÊÚÂÓá: Û˘ÓÂÙ›˙ˆ, ÂéÊÚfiÓË: Ó‡¯Ù·, ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜: ·Ú¿ÊÚˆÓ, ÊÚÂÓ›ÙȘ: ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ê‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË: ¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ÊÚÂÓ‹Ú˘ ÔÚ›·, ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·. ∞¿ÓÙËÛË: 1. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ú·Í ٤ÙÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. 2. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÊÚÂÓ‹ÚË ÔÚ›·, fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. 3. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ˘„ËÏ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

476

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·477

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

15

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ – E˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ™⁄¡Δ∞•∏: OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. KÏ›ÛË E˘ÎÙÈ΋˜ E˘ÎÙÈ΋ EÓÂÛÙÒÙ·

M¤ÏÏÔÓÙ·

AÔÚ›ÛÙÔ˘

¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

Ï˘-Ô›ÌËÓ Ï‡-ÔÈÔ Ï‡-ÔÈÙÔ Ï˘-Ô›ÌÂı· χ-ÔÈÛı χ-ÔÈÓÙÔ

Ï˘-ÛÔ›ÌËÓ Ï‡-ÛÔÈÔ Ï‡-ÛÔÈÙÔ Ï˘-ÛÔ›ÌÂı· χ-ÛÔÈÛı χ-ÛÔÈÓÙÔ

Ï˘-Û·›ÌËÓ Ï‡-Û·ÈÔ Ï‡-Û·ÈÙÔ Ï˘-Û·›ÌÂı· χ-Û·ÈÛı χ-Û·ÈÓÙÔ

ÏÂ-Ï˘-̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúËÓ, Âú˘, ÂúË ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÌÂÓ (ÂrÌÂÓ), ÂúËÙ (ÂrÙÂ), ÂúËÛ·Ó (ÂrÂÓ)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:

• X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ -ÔÈ• ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û- ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË. • X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ -·È- ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ -ÔÈÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û-.

• H ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋. • H ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜: ÂÓÂÛÙÒÙ·

E˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·

·ÔÚ›ÛÙÔ˘

ÈÛÙ¢-Ô›ÌËÓ ÈÛÙ‡-ÔÈÔ ÈÛÙ‡-ÔÈÙÔ ÈÛÙ¢-Ô›ÌÂı· ÈÛÙ‡-ÔÈÛı ÈÛÙ‡-ÔÈÓÙÔ

ÈÛÙ¢-Û-Ô›ÌËÓ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÔ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÙÔ ÈÛÙ¢-Û-Ô›ÌÂı· ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÛı ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÓÙÔ

ÈÛÙ¢-Û-·›ÌËÓ ÈÛ‡-Û-·ÈÔ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÙÔ ÈÛÙ¢-Û-·›ÌÂı· ÈÛÙ‡-Û-·ÈÛı ÈÛÙ‡-Û-·ÈÓÙÔ

477

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·478

✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

15

KÏ›ÛË Â˘ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ ÂúËÓ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ Âú˘ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· ÂúËÙÂ/ÂrÙ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ ÂúË ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

2. E˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› H ¢ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· (öÛ-ÔÌ·È) Î·È ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: ·ã ÂÓ. âÛÔ›ÌËÓ ‚ã ÂÓ öÛÔÈÔ Áã ÂÓ. öÛÔÈÙÔ

·ã ÏËı. âÛÔ›ÌÂı· ‚ã ÏËı. öÛÔÈÛı Áã ÏËı. öÛÔÈÓÙÔ

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

• OÈ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. • OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ: ÔÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ¶∞ƒÕ£∂™∏ 1. ¶·Ú¿ıÂÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ï¤ÍË, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi [‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ΢ڛˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋] ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ, ‹ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·.

478

2. H ηÓÔÓÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì\ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ˆ˜ Ú‹Ì· Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›.

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·479

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. KÜÚÔ˜, ï ‚·ÛÈχ˜ [: ¬˜ qÓ ‚·ÛÈχ˜ = Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜]. 2. OyÙÔ˜, ì àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›· [: ¬˜ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›· âÛÙ› = Ô˘ Â›Ó·È Ë ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿]. 3. \EÁÒ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [: ¬˜ ÂåÌÈ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ = Ô˘ Â›Ì·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜]. 4. \EÓÙ·Üı· àÊÈÎÓÂÖÙ·È \E‡·Í· ì ™˘ÂÓÓ¤ÛÈÔ˜ Á˘Ó‹ [: ≥ qÓ Á˘Ó‹ ™˘ÂÓÓ¤ÛÈÔ˜ = Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™˘¤ÓÓÂÛË]. • H ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÌʈÓ› ·Ó·Áη›· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È Ù˘¯·›· ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi˜.

∂ÓfiÙËÙ·

15

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¶ÂÚ› ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ï·ÏÂÖ˜, à‚‚·›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ [= ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ·‚¤‚·È· Ú¿ÁÌ·Ù·]. 2. \EÍÂÏ·‡ÓÂÈ Âå˜ \IÎfiÓÈÔÓ Ùɘ ºÚ˘Á›·˜ fiÏÈÓ âÛ¯¿ÙËÓ [= ÂÍÔÚÌ¿ ÛÙÔ IÎfiÓÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏË]. 3. H ·Ú¿ıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÁÂÓÈ΋, ‰ËÏ. ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ·fiÚÈÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÚÈ΋, ‰ËÏ. ÂȉÈ΋, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË: ¶ÂÚÈÎÏɘ, ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜Ø Ë ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ·fiÚÈÛÙ·. AÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÓÔÌ·. E¶∂•◊°∏™∏ 1. EÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÙÈÎfi Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ, Ó· οÓÂÈ ‰ËÏ. ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Û·Ê‹. 2. H ÂÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ Ϥ͢ ‰ËÏ·‰‹. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ^O ‚·ÛÈχ˜, KÜÚÔ˜ [= Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô K‡ÚÔ˜]. 2. ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ [= Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜]. 3. ^O ÎÔÈÓfi˜ å·ÙÚfi˜ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÛÂ, ï ¯ÚfiÓÔ˜ [= Ô ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Û ıÂÚ·‡ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜]. 3. Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ë ÂÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÚÈ΋, ‰ËÏ. ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÂȉÈ΋, ÂÓÒ Ô fiÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÂÍËÁ› Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÁÂÓÈ΋, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ. ·fiÚÈÛÙË. • ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ KÜÚÔ˜ Î·È \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ·\ ·˘Ù¤˜ ‚·ÛÈχ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·fiÚÈÛÙ· οÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi.

479

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·480

∂ÓfiÙËÙ·

E¶π£∂Δπ∫√™ ¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™

15

• EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·: MÂÁ¿ÏË fiÏȘ (: ÌÂÁ·ÏfiÔÏȘ). 1. O ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏÔÙ [Û˘Ó‹ıˆ˜] ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· T¿ ÔÓËÚ¿ Î¤Ú‰Ë ì‰ÔÓ¿˜ ö¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿˜. - ^O ÔåÎÂÖÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. - M¤ÁÈÛÙÔÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ. 2. O ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÁÓˆÛÙ‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË Î·È Û˘ÌʈÓ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Oî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È. - ^O ÛÔÊfi˜ àÓ‹Ú. - T·Ö˜ âÛ¯¿Ù·È˜ ˙ËÌ›·È˜ â˙ËÌÈÔÜÙÔ. 3. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 1. Oé‰¤Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ àÎÚÔ·Ù‹˜ ıËÚ›Ô˘ ÙÔÜ àÌ·ıÂÛÙ¿ÙÔ˘. 2. MÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ îÂÚáÓ ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ. 4. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË, Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÚıÚÔ Î·È Ù›ıÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ^O àÓ‹Ú ï ÛÔÊfi˜. - ^H Ó·˘Ì·¯›· ì âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ. - Tfi ΤډԘ Ùfi àÏËı¤˜. ¶PO™E•E. ÕÏϘ ϤÍÂȘ ˆ˜ ÂÈı. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› • AÚÈıÌËÙÈÎfi (õÁ·ÁÔÓ ÂúÎÔÛÈ Ó·Ü˜), àÓÙˆÓ˘Ì›· (ï âÌfi˜ ·Ù‹Ú) ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ (Ôî ÔÏÂÌÔÜÓÙ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È) • OÔÈ·‰‹ÔÙ ϤÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. (ï ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ıÚfiÓÔ˜ – ì ôÁ·Ó âÏ¢ıÂÚ›· – ·î ·Ú¿ Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó fiÏÂȘ Î.Ï.) K∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫√™ ¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™

• K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ¿Ó·ÚıÚÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÚÔÛ-

480

‰ÈÔÚÈ˙› ¤Ó· ¤Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì\ ·˘Ùfi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. 1. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û˘ÌʈÓ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË [fiˆ˜ Î·È Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜].

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·481

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ [= Ô K‡ÚÔ˜ Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤·ÈÚÓ ı¤ÛË ÛÙË Ì¿¯Ë]. 2. \E¿Ó ÓÜÓ Ù‹Ó „ÉÊÔÓ ‰Èη›·Ó ıÉÛıÂ, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó àı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Ï›„ÂÛı· [= Â¿Ó ÙÒÚ· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰›Î·ÈË, ı· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ê‹ÌË Û·˜ ·ı¿Ó·ÙË].

∂ÓfiÙËÙ·

15

2. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ·ÚÔ‰È΋, [ÚÔÛˆÚÈÓ‹], Ô˘ ‰È·ÚΛ, fiÛÔ ‰È·ÚΛ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¢ËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ù¿˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ [= ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ η٤Ϸ‚·Ó ¤ÚË̘ ÙȘ fiÏÂȘ].

• ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ¤ÚË̘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙȘ η٤Ϸ‚·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÚË̘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙȘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó, ̤¯ÚÈ ‰ËÏ. ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ [: ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ] ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ηٷÏËÊıÔ‡Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚË̘. 3. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ [fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi] Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ù¿˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ [: ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ η٤Ϸ‚·Ó ¤ÚË̘ ÙȘ fiÏÂȘ]. 2. \E¿Ó ÓÜÓ Ù‹Ó „ÉÊÔÓ ‰Èη›·Ó ıÉÛıÂ, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó àı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Ï‹„ÂÛı [: Â¿Ó ÙÒÚ· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰›Î·ÈË, ı· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ê‹ÌË Û·˜ ·ı¿Ó·ÙË]. 4. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ™ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·ÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, fiˆ˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÙÒÚ· Î.Ï.. ¢π∞º√ƒ∞ K·ÙËÁ. ÚÔÛ‰. - K·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ MÂٷ͇ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÍ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ·ÚÔ‰È΋ [ÚÔÛˆÚÈÓ‹] [·Ú¿‰. 1.], ÂÓÒ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ· ÌfiÓÈÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ [·Ú¿‰. 2].

481

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·482

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. òHÁ·ÁÔÓ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜ 2. Oî ôÓ‰Ú˜ ÂåÛ› ÔÏÏÔ›. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ • T· Â›ıÂÙ· Ę, ±·˜, Û‡Ì·˜ [= fiÏÔ˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ·], ¬ÏÔ˜ [= ÔÏfiÎÏËÚÔ˜], ÌfiÓÔ˜ [= ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÌfiÓÔ˜], ôÎÚÔ˜, ̤ÛÔ˜, öÛ¯·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ≤ηÛÙÔ˜ [= ηı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜], ëοÙÂÚÔ˜ [= ηı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô] Î·È ·éÙfi˜ [= Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘], fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚıÚÔ, ›Ù ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Â›Ù ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.

• T· ·Ú·¿Óˆ Â›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÚıÚÔ, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÙ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›·: ï Ę [= ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ], ï ¬ÏÔ˜ [= ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ], ï ̤ÛÔ˜ [= Ô ÌÂÛ·›Ô˜], ï öÛ¯·ÙÔ˜ [= Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜], ï ÌfiÓÔ˜ [= Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜], ï ·éÙfi˜ [= Ô fiÌÔÈÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜].

• TÔ Ę, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ: οıÂ, οı ›‰Ô˘˜, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¢Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ Ę àÓ‹Ú Í˘Ï‡ÂÙ·È [= fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Îfi‚ÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ Í‡Ï·]. 2. \EÓ ¿ÛË àÓ·Ú¯›÷· η› àÓÔÌ›÷· ˙áÛÈ [= ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ó·Ú¯›· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›·]. Tƒ√¶√˜ ¢π∞∫ƒπ™∏™ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ - ηÙËÁÔÚ. ÚÔÛ‰. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: 1. ŸÙ·Ó ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ‹ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. 2. ŸÙ·Ó ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙfiÙ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜Ø ·Ó fï˜ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.

482

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ 1. ^OÚá Ù‹Ó ÌÈÎÚ¿Ó ÔåΛ·Ó. ^OÚá ÌÈÎÚ¿Ó Ù‹Ó ÔåΛ·Ó 2. ^OÚá Ù‹Ó ÔåΛ·Ó Ù‹Ó ÌÈÎÚ¿Ó. ‹ 3. ^OÚá ÌÈÎÚ¿Ó ÔåΛ·Ó ^OÚá Ù‹Ó ÔåΛ·Ó ÌÈÎÚ¿Ó

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·483

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 118 - 119 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

15

1. ·. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰¤¯ÔÌ·È, ±ÙÔÌ·È, „‡‰ÔÌ·È, ÏÔ‡ÔÌ·È. ‚. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ÎÚ‡ÙÔÌ·È.

·. E˘ÎÙÈ΋ M¤ÏÏÔÓÙ· ‰ÂÍÔ›ÌËÓ ‰¤ÍÔÈÔ ‰¤ÍÔÈÙÔ ‰ÂÍÔ›ÌÂı· ‰¤ÍÔÈÛı ‰¤ÍÔÈÓÙÔ

ê„Ô›ÌËÓ ±„ÔÈÔ ±„ÔÈÙÔ ê„Ô›ÌÂı· ±„ÔÈÛı ±„ÔÈÓÙÔ

„¢ÛÔ›ÌËÓ „‡ÛÔÈÔ „‡ÛÔÈÙÔ „¢ÛÔ›ÌÂı· „‡ÛÔÈÛı „‡ÛÔÈÓÙÔ

ÏÔ˘ÛÔ›ÌËÓ ÏÔ‡ÛÔÈÔ ÏÔ‡ÛÔÈÙÔ ÏÔ˘ÛÔ›ÌÂı· ÏÔ‡ÛÔÈÛı ÏÔ‡ÛÔÈÓÙÔ

E˘ÎÙÈ΋ AÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÍ·›ÌËÓ ‰¤Í·ÈÔ ‰¤Í·ÈÙÔ ‰ÂÍ·›ÌÂı· ‰¤Í·ÈÛı ‰¤Í·ÈÓÙÔ

ê„·›ÌËÓ ±„·ÈÔ ±„·ÈÙÔ ê„·›ÌÂı· ±„·ÈÛı ±„·ÈÓÙÔ

„Â˘Û·›ÌËÓ „‡۷ÈÔ „‡۷ÈÙÔ „Â˘Û·›ÌÂı· „‡۷ÈÛı „‡۷ÈÓÙÔ

ÏÔ˘Û·›ÌËÓ ÏÔ‡Û·ÈÔ ÏÔ‡Û·ÈÙÔ ÏÔ˘Û·›ÌÂı· ÏÔ‡Û·ÈÛı ÏÔ‡Û·ÈÓÙÔ

‚. E˘ÎÙÈ΋ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúËÓ ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Âú˘ ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÙÂ/ÂrÙ ‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúËÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Âú˘ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÙÂ/ÂrÙ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

483

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·484

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ, ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı هÔ˜: ·È‰Â˘Û·›ÌÂı·: ·È‰Â˘Û·›ÌËÓ (·fiÚÈÛÙÔ˜) ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔÈÓÙÔ: ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔÈÙÔ (̤ÏÏÔÓÙ·˜) ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂúËÙÂ: ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Âú˘ (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜) ÙÚ¤ÊÔÈÔ: ÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜) ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ÂúË (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜) ÙÚ¤ÊÔÈÔ: ÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜) ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ÂúË (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜) ηٷ„Ëʛ۷ÈÛıÂ: ηٷ„Ëʛ۷ÈÔ (·fiÚÈÛÙÔ˜) ί·ÚÈṲ̂ÓÔÓ ÂúË: ί·ÚÈṲ̂ӷ ÂrÂÓ/ÂúËÛ·Ó (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜) ˘Óı·ÓÔ›ÌËÓ: ˘Óı·ÓÔ›ÌÂı· (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜) ÌÂÙ·Û΢·ÛÔ›ÌËÓ: ÌÂÙ·Û΢·ÛÔ›ÌÂı· (̤ÏÏÔÓÙ·˜) ÓƠ̂۷ÈÙÔ: ÓƠ̂۷ÈÓÙÔ (·fiÚÈÛÙÔ˜) 3. N· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Â˘ÎÙÈ΋˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ:

B·ÛÈχ˜ ̤ÓÙÔÈ Ù¿˜ ÛÔÓ‰¿˜ Ï¤Ï˘ÎÂ Î·È Ê˘Ï¿ÙÙÂÙ·È ìÌĘ ó˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜. º˘Ï·ÍÒÌÂı· ÔsÓ Î·› ìÌÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. O≈Ùˆ Âå˜ Ùfi ëÍɘ ÔÚ¢ÛfiÌÂı· ‰È¿ ÔÏÂÌ›·˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, àÏÏ\ àÛÊ·ÏÂÖ˜ âÛfiÌÂı· η› ‰È·Ú·ÍfiÌÂı· (= ı· ηÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ) Âå˜ ^EÏÏ¿‰· âÏıÂÖÓ. Eå ‰¤ ηı\ äÌ¤Ú·Ó ÔÚ¢ԛÌÂı· ÏÂÖÔÓ (= ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ), à·ÏÏ·Í·›ÌÂı· ôÓ Ôχ ÙÔÜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ º˘Ï·ÙÙÒÌÂı· ÔÚ¢ԛÌÂı· à·ÏÏ·ÙÙÔ›ÌÂı·

̤ÏÏÔÓÙ·˜ — ÔÚ¢ÛÔ›ÌÂı· à·ÏÏ·ÍÔ›ÌÂı·

·fiÚÈÛÙÔ˜ Ê˘Ï·ÍÒÌÂı· ÔÚÂ˘Û·›ÌÂı· à·ÏÏ·Í·›ÌÂı·

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ tÌÂÓ ÂÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ àËÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ Â˘ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË Aã: Aã

Û˘ÓËıÚÔÈṲ̂ÓÔÈ ÂrÂÓ ÔÏÈÙÂ˘Û·›ÌËÓ ÙÚ›„ÔÈÛı ٷڿÛÛÔÈÙÔ àÓ·Â·˘Ì¤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ âÁηχ„·ÈÔ

484

Bã

Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È ÙÚ›‚ÔÌ·È Ù·Ú¿ÛÛÔÌ·È àÓ··‡ÔÌ·È âÁηχÙÔÌ·È

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·485

5. N· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

∂ÓfiÙËÙ·

15

·. \A›ÌÓËÛÙ· ηd ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙcÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. ÙcÓ ·ñÙáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÚÂÙcÓ. ‚. MfiÓÔÈ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó. MfiÓÔÈ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÔyÙÔÈ (ÂÓÓÔ›ٷÈ). ê¿Û˘: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÔÏÏ¿˜: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ Á. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚd Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ. ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ öÚÁˆÓ ÙÔÈ·‡ÙË: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰fiÍ· 6. N· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. K·ÏᘠÛf ôÓ âÚ‹Ì˘ Áɘ ôÚ¯ÔȘ ÌfiÓÔ˜. âÚ‹Ì˘: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Áɘ ÌfiÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ûf ‚. ¶·Ú\ ^OÌ‹Úˇˆ ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÙÔ‡˜ õÚˆ·˜, \O‰˘ÛÛ¤· Î·È \A¯ÈÏϤ·. \O‰˘ÛÛ¤· η› \A¯ÈÏϤ·: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ≥Úˆ·˜ Á. £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ \AıËÓ·ÖÔ˜ ͢ӤÁÚ·„ ÙfiÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ η› ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. \AıËÓ·ÖÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰. òAÏÏˆÓ ÌbÓ ÁaÚ ôÏÏ·È ¯áÚ·È Î·ÚáÓ Ù ηd ÙfiÎˆÓ ÂûÊÔÚÔ› ÂåÛÈÓ ôÏÏ·È: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯áÚ·È Â. ≠OıÂÓ Î·d â˙‹ÏÔ˘Ó ÔÏÏÔd ôÓ‰Ú˜ àÁ·ıÔd Á›ÁÓÂÛı·È ηÙa fiÏÂÌÔÓ ÔÏÏÔ›: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ôÓ‰Ú˜ ÛÙ. KÏÂfiÎÚÈÙÔ˜, ï ÙáÓ Ì˘ÛÙáÓ ÎÉÚ˘Í, ηٷÛȈËÛ¿ÌÂÓÔ˜ (=·ÊÔ‡ Â¤‚·Ï ÛȈ‹) öÏÂÍÂÓ ï ÎÉÚ˘Í: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ KÏÂfiÎÚÈÙÔ˜ ï ÙáÓ Ì˘ÛÙáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÎÉÚ˘Í

485

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·486

∂ÓfiÙËÙ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

15 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ̤Ï. àÔχÔÌ·È: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. Ú¿ÙÙÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. ÂåÌ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ̤Ï. ∞¿ÓÙËÛË: ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·È: ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÔÈÔ, àÔχÔÌ·È: àÔÏ˘Û·›ÌÂı·, Ú¿ÙÙÔÌ·È: Ú·ÙÙÔ›ÌËÓ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È: ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË, ÂåÌ›: öÛÔÈÓÙÔ 2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›. ∞¿ÓÙËÛË: ̤ÏÏÔÓÙ·˜ – ¢ÎÙÈ΋ âÛÔ›ÌËÓ öÛÔÈÔ öÛÔÈÙÔ âÛÔ›ÌÂı· öÛÔÈÛı öÛÔÈÓÙÔ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ:

486

Δe Ùɘ fiψ˜ qıÔ˜ ú‰ÔÈ ÙȘ iÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ùÓ, à„¢‰b˜ ηd ¯ÚËÛÙfiÓ. ^Ye ‰b ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ηÈÚÔf˜ òOÏ˘ÓıÔ˜ ≥ψ ηd ÔÏÏÔd ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ âÁηÙÂÏ›ÊıËÛ·Ó ÔÏÈÙáÓ, zÓ qÓ \I·ÙÚÔÎÏ‹˜ ^EÚÌÔ¯¿ÚÔ˘˜ à‰ÂÏÊe˜ ηd ∂ûÎÚ·ÙÔ˜ ï ™ÙÚÔÌ‚›¯Ô˘ ˘îfi˜. ¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ Ì¤Ó, t ôÓ‰Ú˜ ‰ÈηÛÙ·›, ÄÛÈÓ ñÌÖÓ ÙÈ̈ÚÂÖÓ ñbÚ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ, Ô¥ à¤ı·ÓÔÓ ÂsÓÔÈ ùÓÙ˜ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ, ÚÔÛ‹ÎÂÈ ‰b ÎàÌÔd Ôé¯ ≥ÎÈÛÙ·. \EÊfiÚÂÈ ¯ÈÙáÓ· ÔÚÊ˘ÚÔÜÓ, Ô‰‹ÚË, ÛÙÔÏȉˆÙeÓ Ùa οو. ^H ηٷ‰›ÎË qÓ Î·Ùa ÙeÓ ïÏ›ÙËÓ ≤ηÛÙÔÓ ‰‡Ô ÌÓ·›. ∞¿ÓÙËÛË: ¶·Ú·ı¤ÛÂȘ: à‰ÂÏÊfi˜, ˘îfi˜ ∂ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: à„¢‰¤˜, ¯ÚËÛÙfiÓ ∂ÈıÂÙÈÎÔ›: Δe Ùɘ fiψ˜, ÙÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ‰ÈηÛÙ·›, Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˆ, ÔÚÊ˘ÚÔÜÓ, Ô‰‹ÚË, ÛÙÔÏȉˆÙfiÓ, ‰‡Ô ∫·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›: ÄÛÈÓ, ≤ηÛÙÔÓ.

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·487

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

15

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√

TÔÜÙÔ ‰c ôÍÈÔÓ â·ÈÓÂÖÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ ÙfiÙ ӷ˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, ¬ÙÈ ÙeÓ â¯fiÌÂÓÔÓ Êfi‚ÔÓ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ö·˘Û·Ó ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏÉıÔ˜ ÓÂáÓ Ù ηd àÓ‰ÚáÓ. ^Y’ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ‰c Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙáÓ Ù M·Ú·ıáÓÈ Ì·¯ÂÛ·Ì¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, ·È‰Â˘ıÉÓ·È ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ñe ÌbÓ ÙáÓ Î·Ùa ÁÉÓ, ñe ‰b ÙáÓ Î·Ùa ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ì·ıfiÓÙ·˜ ηd âıÈÛı¤ÓÙ·˜ Ìc ÊÔ‚ÂÖÛı·È ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ¶Ï¿ÙˆÓ, MÂÓ¤ÍÂÓÔ˜ 241 b-c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜’’, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÎʈÓ› ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂Í·›ÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

TÔÜÙÔ ‰c ôÍÈÔÓ â·ÈÓÂÖÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ

°È\ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â·ÈÓԇ̠ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÙfiÙ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÂȉ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó Ùfi Êfi‚Ô Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. K·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÏ. Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó

ÙáÓ ÙfiÙ ӷ˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, ¬ÙÈ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙeÓ Êfi‚ÔÓ ÙeÓ â¯fiÌÂÓÔÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ö·˘Û·Ó ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏÉıÔ˜ ÓÂáÓ Ù ηd àÓ‰ÚáÓ. ^Y\ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ‰‹, ÙáÓ Ù M·Ú·ıáÓÈ Ì·¯ÂÛ·Ì¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·È‰Â˘ıÉÓ·È

487

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·488

ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ñe ÌbÓ ÙáÓ Î·Ùa ÁÉÓ, ñe ‰b ÙáÓ Î·Ùa ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ì·ıfiÓÙ·˜ ηd âıÈÛı¤ÓÙ·˜ Ìc ÊÔ‚ÂÖÛı·È ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˘˜) ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯Ô˘˜) ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ı·Ó Î·È Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‰Ú›·Ó fiÛˆÓ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·, Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. TÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙfiÓ fiÏÂÌÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÚfiÙ˘·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • ΔÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ • â·ÈÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá • Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó·˘-

488

Ì·¯¤ˆ, Ó·˘Ì·¯á • ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ • â¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ÔÌ·È • ‰È¤Ï˘Û·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ï‡ˆ • ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ÔÌ·È, ÊÔ‚ÔÜÌ·È • ÏÉıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜] • ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂg˜] • àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó‰Úfi˜] • àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. àÌÊfiÙÂÚÔÈ, àÌÊfiÙÂÚ·È, àÌÊfiÙÂÚ· (= Î·È ÔÈ ‰‡Ô) • ª·Ú·ıáÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ª·Ú·ıÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ª·Ú·ıáÓÔ˜] • Ì·¯Â۷̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È • ™·Ï·ÌÖÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™·Ï·Ì›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ™·Ï·ÌÖÓÔ˜]

15(457-490)

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·489

• ·È‰Â˘ıÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ÔÌ·È (= ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È) • ≠EÏÏËÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ

∂ÓfiÙËÙ·

15

≠EÏÏËÓÔ˜] • Ì·ıfiÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ • âıÈÛı¤ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ÔÌ·È (= Û˘ÓËı›˙ˆ) • ÊÔ‚ÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ÔÌ·È, ÊÔ‚ÔÜÌ·È

™YNTAKTIKA ™ÃŸ§π∞ 1. (^HÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ôÍÈfiÓ (âÛÙÈ). ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ. 2. ¬ÙÈ ÙfiÓ â¯fiÌÂÓÔÓ… ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ – η› ö·˘Û·Ó… àÓ‰ÚáÓ: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›, âÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö·˘Û·Ó Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ö·˘Û·Ó Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. Ùfi ÏÉıÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜. 3. ñ’ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ: ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ·È‰Â˘ıÉÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·È‰Â˘ıÉÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. Ì·ıfiÓÙ·˜ – âıÈÛı¤ÓÙ·˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 156 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ΔÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔÈ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·; √È ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ¤Ù˘¯·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ӛΘ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Û·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ŒÙÛÈ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ˘˜ ‰›‰·Í·Ó Ó· ÌË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ·ÚÈıÌËÙÈο. ΔÔ˘˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ„˘¯›· Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi. °È’ ·˘Ùfi ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜ Î·È Â·›ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.

489

15(457-490)

∂ÓfiÙËÙ·

15

490

11-01-04

02:41

™ÂÏ›‰·490

2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; ΔfiÛÔ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‰fiÍ· Î·È ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ Î·È ÈηÓÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÎÓfi˜.

16(491-526)

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·491

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 6 Ë ªEPO™ ∞ã KEIMENO: MÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÛÙ¿ÛË B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· ηd ^PÔ‰ˇá ηd ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈÎd ¯·›ÚÂÈÓ. \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·, Âå Ìc ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, Ëé¯fiÌËÓ ÁaÚ âÁg ˙áÓÙ· ñe Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ö¯ÂÈÓØ âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰b ö¯ÔÓÙÔ˜ âd Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔÉ, ¬Ó âÏ‹۷˜ ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È ÂÚȤÛÙÂÈÏ·. \E˘ıfiÌËÓ ‰b ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚd Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ. ^O ‰b ÌÔÈ ÂrÂÓØ «·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ^PˆÍ¿ÓËÓ Î·d Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ». […]. TÔf˜ ÌbÓ ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜[…]. ¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰b ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ·Úa ÙÔf˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜Ø ηd ñÌÂÖ˜ ‰b Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂØ âÁg ÁaÚ ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ Âå˜ Ùa ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ· […]. K·Ùa ÁÔÜÓ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ ÙcÓ âÌcÓ Á˘Ó·Öη Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘ ÂrÓ·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È, âaÓ ‰b ηd ñÌÂÖ˜ ÌÔÈ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ, ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙcÓ è˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Á˘Ó·Öη ‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d ÎÂχˆ. òEÚÚˆÛıÂ. 梉Ô-K·ÏÏÈÛı¤Ó˘, M˘ıÈÛÙÔÚ›· \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶·Ú·ÏÏ·Á‹ Á, 22

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã.. ◊Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶Ú¿ÍÂȘ», ‚·Û›ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ 梉Ô- ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË «ª˘ıÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘», Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. ø˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ¤Á΢Ú˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ, fï˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ¿ÛÎËÛ ÌÂÁ¿ÏË Â›-

491

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·492

‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÊÈÏÔÏÔÁ›Â˜ ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Û ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ °ã.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

492

KEIMENO

METAºPA™H

B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· ηd ^PÔ‰ˇá ηd ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈÎd ¯·›ÚÂÈÓ. \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ÙeÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·, Âå Ìc ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, Ëé¯fiÌËÓ ÁaÚ ö¯ÂÈÓ ñe Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ˙áÓÙ·Ø âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰b ö¯ÔÓÙÔ˜ âd Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ÙÔÜÙÔÓ âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔFÉ, ¬Ó âÏ‹۷˜ ÂÚȤÛÙÂÈÏ· ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È. \E˘ıfiÌËÓ ‰b àÎÔÜÛ·È ·Ú\ ·éÙÔÜ ÂÚd Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ. ^O ‰b ÌÔÈ ÂrÂÓØ «·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· PˆÍ¿ÓËÓ Î·d Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ». TÔf˜ ÌbÓ ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AϤͷӉÚÔ˜ ÛÙË ™Ù·Ù›ڷ Î·È ÛÙË PÔ‰Ò Î·È ÙË PˆÍ¿ÓË ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ‡¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿. AÓ Î·È ·ÓÙÈÙ¿¯ÙËΠ̷۠˜ Ô ¢·Ú›Ԙ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËη, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·Ø ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â˘¯fiÌÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜Ø ÎÈ ÂÓÒ ›Û· Ô‡ ·Ó¤Ó ÙÔÓ ‚ڋη ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Û˘ÌfiÓÂÛ·, ÙÔÓ Î¿Ï˘„· Ì ÙË ¯Ï·Ì‡‰· ÌÔ˘. Z‹ÙËÛ· Ó· Ì¿ıˆ ·\ ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. KÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ›ÂØ «ÂÌÈÛ‡ÔÌ·È Û ۤӷ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ PˆÍ¿ÓË Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ (ˆ˜ Á˘Ó·›Î·) ÛÔ˘». TÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (‹ ·ÈÙ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘) ÙÈÌÒÚËÛ·, fiˆ˜ ÙÔ‡˜ ¿ÍÈ˙Â. ¶ÚfiÛÙ·Í· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ÈÂÚfi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û\ ·˘ÙfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ≥ÚˆÂ˜Ø Î·È ÛÂȘ ÛÙ·Ì·ÙÉÛÙ ÙÔ ıÚ‹ÓÔ (‹ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·) ÁÈ\ ·˘ÙfiÓØ

äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜. ¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰b ÁÂÓ¤Ûı·È ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ·Úa ÙÔf˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜Ø ηd ñÌÂÖ˜ ‰b ·‡Û·Ûı Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜØ

16(491-526)

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·493

âÁg ÁaÚ ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ Âå˜ Ùa ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ·. K·Ùa ÁÔÜÓ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ‚Ô‡ÏÔÌ·È ÂrÓ·È ^PˆÍ¿ÓËÓ ÙcÓ âÌcÓ Á˘Ó·Öη ηd Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘, âaÓ ‰b ηd ñÌÂÖ˜ Û˘ÌÓ‡ÛËÙ¤ ÌÔÈ, ‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d ÎÂχˆ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙcÓ ó˜ Á˘Ó·Öη \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. òEÚÚˆÛıÂ.

ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ı· Û·˜ ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ Û·˜. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È Ë PˆÍ¿ÓË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Â¿Ó Î·È ÛÂȘ Û˘ÌʈÓ›Ù ̷˙› ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Î·È ÚÔÛÙ¿˙ˆ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ù ·˘Ù‹Ó ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. X·›ÚÂÙÂ.

∂ÓfiÙËÙ·

16

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AϤͷӉÚÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¢·Ú›Ԣ. TÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·Ú›Ô, ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËη, ·ÏÏ¿ ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘. TÔÓ ‚ڋη ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌfiÏȘ ·Ó¤ÓÂÂ, Î·È ÙfiÙÂ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Û˘ÌfiÓÂÛ·, ÙÔ ÛΤ·Û· Ì ÙË ¯Ï·Ì‡‰· ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. K·È ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ›ÂØ ÛÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙË PˆÍ¿ÓË Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›˜. N· ͤÚÂÙ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛ· Ì ÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ. TÔÓ Ù›ÌËÛ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ù·Á‹ Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ¤Ó· ÈÂÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÔ ·ÊȤڈ۷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. K·È ÙÒÚ· ÂÛ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ıÚËÓ›Ù È· ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ. ™·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· Û·˜ ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ Û·˜. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙË PˆÍ¿ÓË, ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È, ·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌËØ ÁÈ\ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿Ù ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. X·›ÚÂÙÂ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ μ·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷·… ¯·›ÚÂÈÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÊÚ¿ÛË ¤Ó·Ú͢ ÂÈÛÙÔÏ‹˜.

❏ ™Ù·Ù›ڷ: ‹Ù·Ó ·‰ÂÚÊ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘.

493

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·494

❏ ^PÔ‰ˇá: ‹Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ❏ ^PˆÍ¿ÓFË: ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ‹Ú Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô K¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙË PˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔ Á˘ÈÔ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ.

❏ ∫·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔFÉ: ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¡·‚·Ú˙¿Ó˘ Î·È μ‹ÛÛÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¢·Ú›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘. ŸÌˆ˜ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙ‰›ˆÍÂ. ∂ΛÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔ ¢·Ú›Ô. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ Î·È ÂÓÙ·Ê›·Û ÙÔ ¢·ÚÂ›Ô Ì ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

❏ \EÏ‹۷˜: Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜.

❏ òEÚÚˆÛıÂ: ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ «Ó· ¤¯ÂÙ ηϋ ˘Á›·».

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ™Ù·Ù›Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™Ù·Ù›ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ™Ù·-

494

Ù›ڷ˜] • ^PÔ‰ˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^PÔ‰ˇá [ÁÂÓ. Ùɘ ƒÔ‰Ôܘ] • âÌFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘) • ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜] • ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ (= Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Â›Ì·È Î·Ï¿) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯·›Úˆ, ÚÙ. ö¯·ÈÚÔÓ, ̤Ï. ¯·ÈÚ‹Ûˆ/ ¯·Úá, ·fiÚ. [⯷›ÚËÛ·], ÚÎ. Á¤ÁËı· • \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈÙ¿ÛÛÔÌ·È/ àÓÙÈÙ¿ÙÙÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓÙÈÙ¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. àÓÙÂÙ·ÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. àÓÙÈÙ¿ÍÔÌ·È, àÓÙÈÙ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓÙÂÙ·Í¿ÌËÓ, àÓÙÂÙ¿¯ıËÓ, ÚÎ. àÓÙÈ٤ٷÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÓÙÂÙÂÙ¿ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÓÙ›Ù·ÍË • ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • äÌ˘Ó¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à̇ÓÔÌ·È (= ÙÈ-

16(491-526)

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·495

̈ÚÒ, ÂΉÈÎԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à̇ÓÔÌ·È, ÚÙ. äÌ˘ÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÌ˘ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. äÌ˘Ó¿ÌËÓ • Ëé¯fiÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Âû¯ÔÌ·È, ÚÙ. Ëé¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂûÍÔÌ·È, ·fiÚ. ËéÍ¿ÌËÓ, ÚÎ. ËsÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ËûÁÌËÓ • ˙áÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ÚÙ. ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÙÈÎfi˜ • âÌa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘) • ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ • âÏ·¯›ÛÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ çÏ›ÁÔÓ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ öÏ·ÙÙÔÓ/ ÌÂÖÔÓ/ qÙÙÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ çÏ›ÁÈÛÙ·/ âÏ¿¯ÈÛÙ·/ õÎÈÛÙ· • ö¯ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ • Ùˇá Ó‡̷ÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÓÂÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜] (= Ë ·Ó·ÓÔ‹) • η٤Ϸ‚ÔÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷϷ̂¿Óˆ (= Û˘Ó·ÓÙÒ, ‚Ú›ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷϷ̂¿Óˆ, ÚÙ. ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤Ï. ηٷϋ„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤Ϸ‚ÔÓ, ÚÎ. ηÙ›ÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÈÏ‹ÊÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏË„Ë, ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˜ • âÛ¯¿ÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï öÛ¯·ÙÔ˜, ì âÛ¯¿ÙË, Ùe öÛ¯·ÙÔÓ (= Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜) • ¬Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ì, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜) • âÏ‹۷˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (= ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô›ÎÙÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÏÂá, ÚÙ. äÏ¤Ô˘Ó, ̤Ï. âÏ‹ۈ, ·fiÚ. äϤËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÏ‹̈Ó, ¤ÏÂÔ˜, ·ÓÂϤËÙÔ˜, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË • âÌ·˘ÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ (: ·ã ÚfiÛ.) Û·˘ÙÔÜ (: ‚ã ÚfiÛ.)Ø ··ÓÙ¿ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ • ÙFÉ ¯Ï·Ì‡‰È: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ï·Ì‡˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ï·Ì‡‰Ô˜] • ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÛÙ¤Ïψ (= ηχÙˆ, ÂÚÈ‚¿Ïψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. ÂÚȤÛÙÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÂÚÈÛÙÂÏá, ·fiÚ. ÂÚȤÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. ÂÚȤÛÙ·Ïη, ˘ÂÚÛ. ÂÚÈÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÈÛÙÔÏ‹ (= Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›·) • \E˘ıfiÌËÓ: ·ãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È (= ˙ËÙÒ Ó· Ì¿ıˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˘Óı¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. â˘Óı·ÓfiÌËÓ, ÌÂÏ. ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â˘ıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤˘ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂ‡ÛÌËÓ • ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜)

∂ÓfiÙËÙ·

16

495

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

496

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·496

• àÎÔÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/ äÎËÎfiÂÈÓ • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ö¯Â: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • âÌcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘) • ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÏÎÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ı˘Á·ÙÚfi˜] (= Ë ÎfiÚË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı˘Á·ÙÚÈÎfi˜ • Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚Èfiˆ, Û˘Ì‚Èá (= ˙ˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚Èá, ÚÙ. Û˘Ó‚›Ô˘Ó, ̤Ï. Û˘Ì‚ÈÒÛÔÌ·È/ Û˘Ì‚ÈÒÛˆ, ·fiÚ. Û˘Ó‚›ˆÛ·, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó‚›ˆÓ, ÚÎ. Û˘Ì‚Â‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘Ì‚›ˆÛË • ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • äÌ˘Ó¿ÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à̇ÓÔÌ·È (= ÙÈ̈ÚÒ, ÂΉÈÎԇ̷È) • àÍÈÔÚÂá˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ àÍÈÔÚÂá˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÍÈÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÍÈÔÚÂ¤Ûٷٷ • ¶ÚÔÛ¤Ù·Í·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÛÛˆ/ ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ÚÙ. ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ÚÔÛٿ͈, ·fiÚ. ÚÔÛ¤Ù·Í·, ÚÎ. ÚÔÛ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÔÛÙ·Á‹, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ • ìÚˇáÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ìÚˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÚˇÒÔ˘] (= ÈÂÚfi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ‹Úˆ·) • ÁÂÓ¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≥Úˆ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜] • ñÌÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ·‡Û·ÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·‡ÔÌ·È (= ÛÙ·Ì·ÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·‡ÔÌ·È, ÚÙ. â·˘fiÌËÓ, ̤Ï. ·‡ÛÔÌ·È, ·˘Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â·˘Û¿ÌËÓ, Â·‡ÛıËÓ, ÚÎ. ¤·˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂ·‡ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·‡ÛË, ·‡Ï·, ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ˜ • âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • àÔηٷÛÙ‹Ûˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔηı›ÛÙËÌÈ Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔηı›ÛÙËÌÈ, ÚÙ. àÔηı›ÛÙËÓ, ̤Ï. àÔηٷÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àÔη٤ÛÙËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔηٿÛÙ·ÛË • ú‰È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ú‰ÈÔ˜, ì 剛·, Ùe ú‰ÈÔÓ • Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰È¿Ù·ÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰È·Ù¿Íˆ˜] (= ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı˘Ì›·, ‰È·ı‹ÎË)

16(491-526)

11-01-04

03:18

™ÂÏ›‰·497

• âÌcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌe˜, âÌc, âÌeÓ • ÙcÓ Á˘Ó·Öη: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜] • Û‡ÓıÚÔÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û‡ÓıÚÔÓÔ˜, Ùe Û‡ÓıÚÔÓÔÓ • ÌÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ)

∂ÓfiÙËÙ·

16

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜ • Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÓ¤ˆ (= Û˘ÌʈÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÌÓ¤ˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤ÓÂÔÓ, ̤Ï. Û˘ÌÓ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘Ó¤ÓÂ˘Û·, ÚÎ. Û˘Ì¤Ó¢η, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÂÓ‡ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó‡̷, ÓÔ‹, Ó‡ÌÔÓ·˜ • ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ΢ӤÔÌ·È, ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ÚÔÛ΢ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. [ÚÔÛÂ΢ӋıËÓ], ÚÎ. [ÚÔÛηÓËÌ·È], ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛÂÎÂ΢ӋÌËÓ] • ÎÂχˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ, ÔÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÂχˆ, ÚÙ. âΤÏ¢ÔÓ, ̤Ï. ÎÂχۈ, ·fiÚ. âΤÏÂ˘Û·, ÚÎ. ÎÂΤÏ¢η, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÂχÎÂÈÓ • òEÚÚˆÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®ÒÓÓ˘Ì·È (= Â›Ì·È ˘ÁÈ‹˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ®ÒÓÓ˘Ì·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ®ˆÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÚÚÒÛıËÓ, ÚÎ. öÚڈ̷È, ˘ÂÚÛ. âÚÚÒÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÒÌË, ڈ̷ϤԘ, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ‡ڈÛÙÔ˜

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ì ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÙ. Ù÷É ·ÈÙ. ÙcÓ ÎÏËÙ. (t)

àÓ·ÓÔc àÓ·ÓÔɘ àÓ·ÓÔ÷É àÓ·ÓÔcÓ àÓ·ÓÔc

àÒÏÂÈ· àˆÏ›·˜ àˆÏ›÷· àÒÏÂÈ·Ó àÒÏÂÈ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ χË Ï‡˘ χ÷Ë Ï‡ËÓ Ï‡Ë

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

àÓ·ÓÔ·d àÓ·ÓÔáÓ àÓ·ÓÔ·Ö˜ àÓ·ÓÔà˜ àÓ·ÓÔ·d

àÒÏÂÈ·È àˆÏÂÈáÓ àˆÏ›·È˜ àˆÏ›·˜ àÒÏÂÈ·È

χ·È Ï˘áÓ Ï‡·È˜ χ·˜ χ·È

497

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·498

∂ÓfiÙËÙ·

Bã ÎÏ›ÛË

16

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ùe ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÔÙ. Ù÷á ·ÈÙ. Ùe ÎÏËÙ. (t)

ÛÎÉÙÚÔÓ Û΋ÙÚÔ˘ Û΋ÙÚ÷ˆ ÛÎÉÙÚÔÓ ÛÎÉÙÚÔÓ

ìÚ÷áÔÓ ìÚ÷ÒÔ˘ ìÚ÷Ò÷ˆ ìÚ÷áÔÓ ìÚ÷áÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ‚·ÛÈÏ›÷ˆ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á· Û΋ÙÚˆÓ ìÚ÷ÒˆÓ Û΋ÙÚÔȘ ìÚ÷ÒÔȘ ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á· ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á·

‚·Û›ÏÂÈ· ‚·ÛÈÏ›ˆÓ ‚·ÛÈÏ›ÔȘ ‚·Û›ÏÂÈ· ‚·Û›ÏÂÈ·

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Á˘Óc Á˘Ó·ÈÎe˜ Á˘Ó·ÈÎd Á˘Ó·Öη Á‡Ó·È

ı˘Á¿ÙËÚ ı˘Á·ÙÚe˜ ı˘Á·ÙÚd ı˘Á·Ù¤Ú· ı‡Á·ÙÂÚ

¯Ï·Ìf˜ ¯Ï·Ì‡‰Ô˜ ¯Ï·Ì‡‰È ¯Ï·Ì‡‰· ¯Ï·Ìf˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÓÂÜÌ· Ó‡̷ÙÔ˜ Ó‡̷ÙÈ ÓÂÜÌ· ÓÂÜÌ·

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

≥Úˆ˜ ≥ÚˆÔ˜ ≥ÚˆÈ ≥Úˆ· ≥Úˆ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Á˘Ó·ÖΘ Á˘Ó·ÈÎáÓ Á˘Ó·ÈÍd Á˘Ó·Öη˜ Á˘Ó·ÖΘ

ı˘Á·Ù¤Ú˜ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ı˘Á·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ı˘Á·Ù¤Ú˜

¯Ï·Ì‡‰Â˜ Ùa Ó‡̷ٷ Ôî ≥ڈ˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ìÚÒˆÓ ¯Ï·Ì‡ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ó‡̷ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ≥ÚˆÛÈ(Ó) ¯Ï·Ì‡‰·˜ Ùa Ó‡̷ٷ ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ (t) Ó‡̷ٷ (t) ≥ڈ˜

K§I™H E¶I£ETøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

öÛ¯·ÙÔ˜ âÛ¯¿ÙÔ˘ âÛ¯¿Ù÷ˆ öÛ¯·ÙÔÓ öÛ¯·ÙÂ

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

âÛ¯¿ÙË âÛ¯¿Ù˘ ⯿Ù÷Ë âÛ¯¿ÙËÓ âÛ¯¿ÙË

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

öÛ¯·ÙÔÓ âÛ¯¿ÙÔ˘ âÛ¯¿Ù÷ˆ öÛ¯·ÙÔÓ öÛ¯·ÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ.

498

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

öÛ¯·ÙÔÈ âÛ¯¿ÙˆÓ âÛ¯¿ÙÔȘ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ öÛ¯·ÙÔÈ

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

öÛ¯·Ù·È âÛ¯¿ÙˆÓ âÛ¯¿Ù·È˜ âÛ¯¿Ù·˜ öÛ¯·Ù·È

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

öÛ¯·Ù· âÛ¯¿ÙˆÓ âÛ¯¿ÙÔȘ öÛ¯·Ù· öÛ¯·Ù·

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·499

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

16 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ıËÏ.

·ÙÚ÷áÔ˜ ·ÙÚ÷ÒÔ˘ ·ÙÚ÷Ò÷ˆ ·ÙÚ÷áÔÓ ·ÙÚ÷áÂ

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

·ÙÚ÷á· ·ÙÚ÷Ò·˜ ·ÙÚ÷Ò÷· ·ÙÚ÷á·Ó ·ÙÚ÷á·

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

·ÙÚ÷áÔÓ ·ÙÚ÷ÒÔ˘ ·ÙÚ÷Ò÷ˆ ·ÙÚ÷áÔÓ ·ÙÚ÷áÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ıËÏ.

·ÙÚ÷áÔÈ ·ÙÚ÷ÒˆÓ ·ÙÚ÷ÒÔȘ ·ÙÚ÷ÒÔ˘˜ ·ÙÚ÷áÔÈ

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ô˘‰.

·ÙÚ÷á·È ·ÙÚ÷ÒˆÓ ·ÙÚ÷ҷȘ ·ÙÚ÷Ò·˜ ·ÙÚ÷á·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

·ÙÚ÷á· ·ÙÚ÷ÒˆÓ ·ÙÚ÷ÒÔȘ ·ÙÚ÷á· ·ÙÚ÷á·

K§I™H ANTøNYMIøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÌfi˜ âÌÔÜ âÌ÷á âÌfiÓ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

âÌ‹ âÌɘ âÌ÷É âÌ‹Ó —

âÌfiÓ âÌÔÜ âÌ÷á âÌfiÓ —

·ÚÛ. âÁÒ âÌÔÜ - ÌÔ˘ âÌÔ› - ÌÔÈ â̤ - Ì —

Û‡ ÛÔÜ - ÛÔ˘ ÛÔ› - ÛÔÈ Û¤ - ÛÂ —

— âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘Ù÷á âÌ·˘ÙfiÓ —

ıËÏ.

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

— âÌ·˘Ùɘ âÌ·˘Ù÷É âÌ·˘Ù‹Ó —

¬˜ ≥ ¬ Ôy w˜ Ôy ÷z ÷w ÷z ¬Ó ≥Ó ¬ — —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

âÌÔ› âÌáÓ âÌÔÖ˜ âÌÔ‡˜ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

âÌ·› âÌáÓ âÌ·Ö˜ âÌ¿˜ —

âÌ¿ âÌáÓ âÌÔÖ˜ âÌ¿ —

·ÚÛ. ìÌÂÖ˜ ìÌáÓ ìÌÖÓ ìÌĘ —

ñÌÂÖ˜ ñÌáÓ ñÌÖÓ ñÌĘ —

— ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜ —

ıËÏ.

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

— ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌÖÓ ·éÙ·Ö˜ ìÌĘ ·éÙ¿˜ —

Ô¥ zÓ Ôx˜ Ô≈˜ —

·¥ zÓ ·x˜ ±˜ —

± zÓ Ôx˜ ± —

499

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·500

K§I™H METOXøN

16 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘ àÓÙÈٷͷ̤Ó÷ˆ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÂ

ıËÏ. àÓÙÈٷͷ̤ÓË àÓÙÈٷͷ̤Ó˘ àÓÙÈٷͷ̤Ó÷Ë àÓÙÈٷͷ̤ÓËÓ àÓÙÈٷͷ̤ÓË

Ô˘‰. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘ àÓÙÈٷͷ̤Ó÷ˆ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

˙áÓ ˙áÓÙÔ˜ ˙áÓÙÈ ˙áÓÙ· ˙áÓ

˙áÛ· ˙ÒÛ˘ ˙ÒÛ÷Ë ˙áÛ·Ó ˙áÛ·

˙áÓ ˙áÓÙÔ˜ ˙áÓÙÈ ˙áÓ ˙áÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÈ àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈٷͷ̤ÓÔȘ àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘˜ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÈ

ıËÏ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ·È àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈٷͷ̤ӷȘ àÓÙÈٷͷ̤ӷ˜ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ·È

Ô˘‰.

·ÚÛ.

àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ· àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÙͷ̤ÓÔȘ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ· àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ·

˙áÓÙ˜ ˙ÒÓÙˆÓ ˙áÛÈ ˙áÓÙ·˜ ˙áÓÙ˜

ıËÏ. ˙áÛ·È ˙ˆÛáÓ ˙Ò۷Ș ˙ÒÛ·˜ ˙áÛ·È

Ô˘‰. ˙áÓÙ· ˙ÒÓÙˆÓ ˙áÛÈ ˙áÓÙ· ˙áÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

500

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¯·›ÚÂÈÓ àÓÙÈÙ·ÙÙfiÌÂÓÔÓ àÌ˘ÓfiÌÂı· Âû¯ÔÌ·È ˙áÓÙ· ö¯ÂÈÓ ö¯ÔÓÙÔ˜ ηٷϷ̂¿Óˆ âÏÂáÓ ÂÚÈÛÙ¤Ïψ ˘Óı¿ÓÔÌ·È àÎÔ‡ÂÈÓ Ï¤ÁÂÈ ö¯Â Û˘Ì‚ÈÔÖ à̇ÓÔÌ·È ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ ÂrÓ·È

—

¯·ÈÚÉÛ·È àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ äÌ˘Ó¿ÌÂı· ËéÍ¿ÌËÓ ‚ÈÔÜÓÙ· Û¯ÂÖÓ Û¯fiÓÙÔ˜ η٤Ϸ‚ÔÓ âÏ‹۷˜ ÂÚȤÛÙÂÈÏ· â˘ıfiÌËÓ àÎÔÜÛ·È ÂrÂÓ Û¯¤˜ Û˘Ó‚›ˆ äÌ˘Ó¿ÌËÓ ÚÔÛ¤Ù·Í· ÁÂÓ¤Ûı·È

— àÓÙÈÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ — ËsÁÌ·È ‚‚ȈÎfiÙ· âÛ¯ËÎ¤Ó·È âÛ¯ËÎfiÙÔ˜ ηÙ›ÏËÊ· — ÂÚȤÛÙ·Ïη ¤˘ÛÌ·È àÎËÎÔ¤Ó·È ÂúÚËΠâÛ¯ËÎÒ˜ úÛıÈ Û˘Ì‚Â‚›ˆÎ — ÚÔÛ٤ٷ¯· ÁÂÁÔÓ¤Ó·È

— — — ËûÁÌËÓ — — — ηÙÂÈÏ‹ÊÂÈÓ — ÂÚÈÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ âÂ‡ÛÌËÓ — ÂåÚ‹ÎÂÈ — Û˘Ó‚‚ÈÒÎÂÈ — ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ —

äÌ˘ÓfiÌÂı· Ëé¯fiÌËÓ — — — ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ — ÂÚȤÛÙÂÏÏÔÓ â˘Óı·ÓfiÌËÓ — öÏÂÁ — Û˘Ó‚›Ô˘ äÌ˘ÓfiÌËÓ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÔÓ —

¯·ÈÚ‹ÛÂÈÓ àÓÙÈÙ·ÍfiÌÂÓÔÓ àÌ˘ÓÔ‡ÌÂı· ÂûÍÔÌ·È ˙‹ÛÔÓÙ· ≤ÍÂÈÓ ≤ÍÔÓÙÔ˜ ηٷϋ„ÔÌ·È âÏÂ‹ÛˆÓ ÂÚÈÛÙÂÏá ‡ÛÔÌ·È àÎÔ‡ÛÂÛı·È ϤÍÂÈ/âÚÂÖ — Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ àÌ˘ÓÔÜÌ·È ÚÔÛٿ͈ öÛÂÛı·È

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·501

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

16 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

·‡ÂÛı àÔηı›ÛÙËÌÈ

— àÔηı›ÛÙËÓ

— àÔηٷÛÙ‹Ûˆ

‚Ô‡ÏÔÌ·È

â‚Ô˘ÏfiÌËÓ

— àÔηٷÛÙ‹Û·˜ Âr¯ÔÓ â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ

Û˘ÌÓ¤ËÙ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ÎÂχˆ ®ÒÓÓ˘ÛıÂ

— — âΤÏ¢ÔÓ —

‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È/ ‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÌ·È — ÚÔÛ΢ÓËı‹ÛÂÛı·È ÎÂχۈ —

·‡Û·Ûı ¤·˘Ûı àÔη٤ÛÙËÛ· àÔηٷÛÙ‹Û·˜ ö¯ˆ â‚Ô˘Ï‹ıËÓ ‚‚ԇÏËÌ·È Û˘ÌÓ‡ÛËÙ — âΤÏÂ˘Û· ®ÒÛıËÙÂ

— — âÎÂÎÂχÎÂÈÓ —

Û˘ÌÂÓ¢ÎfiÙ˜ qÙ ÚÔÛÎÂ΢ÓÉÛı·È ÎÂΤÏ¢η öÚÚˆÛıÂ

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

äÌËÓ¿ÌÂı· η٤Ϸ‚ÔÓ ÂÚȤÛÙÂÈÏ· â˘ıfiÌËÓ ÂrÂÓ ö¯ÂȘ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ äÌ˘Ó¿ÌËÓ ÚÔÛ¤Ù·Í· â·‡Û·Ûı àÔηٷÛÙ‹Ûˆ

àÌ˘ÓÒÌÂı· ηٷϿ‚ˆ ÂÚÈÛÙ›ψ ‡ıˆÌ·È ÂúFË ö¯F˘ — àÌ‡ÓˆÌ·È ÚÔÛٿ͈ ·‡ÛËÛı —

— — — — Âå¤Ùˆ ö¯Â — — — ·‡Û·Ûı —

à̇ӷÛı·È ηٷϷ‚ÂÖÓ ÂÚÈÛÙÂÖÏ·È ˘ı¤Ûı·È ÂåÂÖÓ ö¯ÂÈÓ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÛı·È à̇ӷÛı·È ÚÔÛÙ¿Í·È ·‡Û·Ûı·È àÔηٷÛÙ‹ÛÂÈÓ

‚Ô‡ÏÔÌ·È Û˘ÓÂÓ‡۷Ù ÎÂχˆ öÚÚˆÛıÂ

‚Ô‡ÏˆÌ·È Û˘ÌÓ‡ÛËÙ ÎÂχˆ âÚڈ̤ÓÔÈ qÙÂ

àÌ˘Ó·›ÌÂı· ηٷϿ‚ÔÈÌÈ ÂÚÈÛÙ›ϷÈÌÈ ˘ıÔ›ÌËÓ ÂúÔÈ ö¯ÔȘ Û˘Ì‚ÈÒÛÔÈÙÔ àÌ˘ÓÔ›ÌËÓ ÚÔÛÙ¿ÍÔÈÌÈ ·‡Û·ÈÛı àÔηٷÛÙ‹ÛÔÈÌÈ ‚Ô˘ÏÔ›ÌËÓ Û˘ÌÓ‡۷ÈÙ ÎÂχÔÈÌÈ âÚڈ̤ÓÔÈ ÂrÙÂ

— Û˘ÌÓ‡۷Ù — öÚÚˆÛıÂ

‚Ô‡ÏÂÛı·È Û˘ÌÓÂÜÛ·È ÎÂχÂÈÓ âÚÚáÛı·È

àÌ˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Î·Ù·Ï·‚ÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ÂÚÈÛÙ›Ϸ˜, -·Û·, -·Ó ˘ıfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ Û˘Ì‚ÈˆÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ àÌ˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, -Ë -ÔÓ ÚÔÛÙ¿Í·˜, -·Û·, -·Ó ·˘Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ àÔηٷÛÙ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Û˘ÌÓ‡۷˜, -·Û·, -·Ó ÎÂχˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ âÚڈ̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

501

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·502

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

16

502

1. B·ÛÈχ˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· η› ^PÔ‰ˇá η› ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈΛ ¯·›ÚÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ‚·ÛÈχ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ϤÁÂÈ: ÂÓÓ.) \AϤͷӉÚÔ˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈχ˜. ™Ù·Ù›ڷ - ^PÔ‰ˇá - ^PˆÍ¿ÓFË - ¯·›ÚÂÈÓ (: ÙÂÏÈÎfi ··Ú.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ (ϤÁÂÈ: ÂÓÓ.). (™Ù·ÙÂ›Ú·Ó - ^PÔ‰ˇá - ^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È): ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ. ÙFÉ âÌFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΛ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓFË. 2. \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ÛÙÔ äÌ˘Ó¿ÌÂı·. ¢·ÚÂÖÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. ìÌÖÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. 3. Âå Ì‹ ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË ¿ÚÓËÛË. 4. Ëé¯fiÌËÓ Á¿Ú âÁÒ ˙áÓÙ· ñfi Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ö¯ÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ëé¯fiÌËÓ Î·È ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ëé¯fiÌËÓ. (¢·ÚÂÖÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÙÚÔ. ÌÙ¯. ˙áÓÙ·. Ù¿ âÌ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÎÉÙÚ·. ñfi Ù¿ ÛÎÉÙÚ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘ÔÙ·Á‹. 5. âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰¤ ö¯ÔÓÙÔ˜ â› Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔFÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ. Ù·ÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ. (ÙÔ‡ÙÔ˘: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ·ÓÔFÉ. âÓ ÙFÉ àÓ·ÓÔFÉ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. â› Ùˇá Ó‡̷ÙÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 6. ¬Ó âÏ‹۷˜ ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÚȤÛÙÂÈÏ· Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÏ‹۷˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ¬Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ï·Ì‡‰È: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. âÌ·˘ÙÔÜ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ¯Ï·Ì‡‰È (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ: ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯Ï·Ì‡‰È). 7. \E˘ıfiÌËÓ ‰¤ ·Ú’ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˘ıfiÌËÓ Î·È ÛÙÔ àÎÔÜÛ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â˘ıfiÌËÓ. ÙÈ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔÜÛ·È. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ·ˆÏ›·˜. ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ·Ú’ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. 8. ^O ‰¤ ÌÔÈ ÂrÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ¢·ÚÂÖÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÂÓ. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ. 9. ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â Ù‹Ó âÌ‹Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ^PˆÍ¿ÓËÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Â. ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·: ·ÓÙÈÎ. Ù‹Ó âÌ‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·. ^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·. 10. η› Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì ^PˆÍ¿ÓË: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ. ÛÔÈ: ·ÓÙÈÎ. 11. TÔ‡˜ Ì¤Ó ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜: ·Ú. ÚfiÙ.

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·503

(âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÌ˘Ó¿ÌËÓ. Ùɘ àˆÏ›·˜: ÁÂÓ. Ùɘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ ·åÙ›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. àÍÈÔÚÂá˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ àˆÏ›·˜. 12. ¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰¤ ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ·Ú¿ ÙÔ‡˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ìÚˇáÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¤Ù·Í· (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋. ·Ú¿ ÙÔ‡˜ ≥Úˆ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÔ‡˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≥Úˆ·˜. 13. η› ñÌÂÖ˜ ‰¤ Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·‡Û·ÛıÂ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ Ù˘ χ˘. Ùɘ χ˘: ·ÓÙÈÎ. 14. âÁÒ Á¿Ú ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ Âå˜ Ù¿ ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ·: âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ. ñÌĘ: ·ÓÙÈÎ. Ù¿ ú‰È·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈ·. Âå˜ Ù¿ ‚·Û›ÏÂÈ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 15. K·Ù¿ ÁÔÜÓ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ Ù‹Ó âÌ‹Ó Á˘Ó·Öη Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘ ÂrÓ·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ^PˆÍ¿ÓËÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. Û‡ÓıÚÔÓÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓËÓ. ÌÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û‡ÓıÚÔÓÔÓ. Ù‹Ó âÌ‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Á˘Ó·Öη: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓËÓ. ¢·Ú›Ԣ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ηٿ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜. 16. â¿Ó ‰¤ η› ñÌÂÖ˜ ÌÔÈ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ. 17. ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙ‹Ó ó˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Á˘Ó·Öη ‚Ô‡ÏÔÌ·È - η› ÎÂχˆ: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ‚Ô‡ÏÔÌ·È - ÎÂχˆ. (ñÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È. ó˜ Á˘Ó·Öη: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙ‹Ó \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ Á˘Ó·Öη. 18. òEÚÚˆÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚÚˆÛıÂ.

∂ÓfiÙËÙ·

16

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¢·ÚÂ›Ô Î·È ÛÙȘ ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜ ϤÔÓ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘; ∞fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ˙ËÙ¿ ÙË ƒˆÍ¿ÓË ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ. º·›ÓÂÙ·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓıÚÒ-

503

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·504

ÈÓ˜ ·Í›Â˜, ηıÒ˜ ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ËÚÒÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∂›Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘. 2. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÔÈ· ¿ÏÏ· ΛÓËÙÚ· ÒıËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Á¿ÌÔ Ì ÙË ƒˆÍ¿ÓË; °È· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηٷÎÙÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfiÏÔÁË. ªÈ· ‚›·ÈË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ‰È·ÚÎÔ‡Û Ôχ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó, fï˜, ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó ÙË ƒˆÍ¿ÓË, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ; ∞¿ÓÙËÛË: ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¢·Ú›Ԙ ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ï˘¿Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÛÙÔÚÁÈο ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ; °È·Ù›; ∞¿ÓÙËÛË: √ ¢·Ú›Ԙ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ÂΛÓË ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ¢Â ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË Î·È ‰Ô‡Ï·, ·ÏÏ¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

504

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·505

ª∂ƒ√™ Bã

∂ÓfiÙËÙ·

16

ΛEΞIΛOΓIKA: E›ıÂÙÔ ï ·úÙÈÔ˜ ∂ΔÀª√§√°π∫Õ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫Ÿ˜ ¶ÿ¡∞∫∞˜ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜ ·úÙÈÔ˜: ˘‡ı˘ÓÔ˜, ˘fiÏÔÁÔ˜, ˘·›ÙÈÔ˜ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·åÙÈ¿˙ÔÌ·È: Ùe ·åÙ›·Ì·: ·åÙ›˙ˆ:

ηÙËÁÔÚÔ‡Ì·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ˙ËÙÒ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÂÙ·›ÙÈÔ˜: â·›ÙÈÔ˜:

Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· οÙÈ, ¤ÓÔ¯Ô˜ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·åÙá: ì ·åÙ›·: ·åÙÈ҉˘: Ùe ·úÙËÌ·: ì ·úÙËÛȘ (-Ë): ì ·åÙ›·ÛȘ (-Ë): ·åÙÈ·ÙÈ΋: ·åÙÈ·Ùfi˜: ·åÙÈáÌ·È:

˙ËÙÒ/ ··ÈÙÒ Ë ·ÊÔÚÌ‹, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· οÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÈÙ›· Ë ··›ÙËÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ˙‹ÙËÛË/ Ë ÁÚ·Ù‹ ˙‹ÙËÛË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· (ÁÚ·ÌÌ.) Ì›· ·fi ÙȘ ÙÒÛÂȘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÙËÁÔÚÒ

505

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·506

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·åÙÈÔÏÔÁá: ì ·åÙÈÔÏÔÁ›·: àÓ·›ÙÈÔ˜: àÓ·ÈÙÈÔÏfiÁËÙÔ˜: à·ÈÙá: ì à·›ÙËÛȘ (-Ë): â·ÈÙá: ·Ú·ÈÙÔÜÌ·È: ì ·Ú·›ÙËÛȘ (-Ë): Û˘Ó·›ÙÈÔ˜: ñ·›ÙÈÔ˜:

‰ÈηÈÔÏÔÁÒ, ÂÍËÁÒ Ë ÂÍ‹ÁËÛË, Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÈÙ›· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁËı› ˙ËÙÒ Â›ÌÔÓ· Ë Â›ÌÔÓË ˙‹ÙËÛË ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ ÂÁηٷÏ›ˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ë ÂÁηٿÏË„Ë Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ·ÈÙÈfiÙËÙ·: Ë ‡·ÚÍË ·ÈÙ›·˜ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·ÈÙÈÔÎÚ·Ù›·:

ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıˆڛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÈÙÈÒ‰Ë Û¯¤ÛË ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË: ÂÍ‹ÁËÛË, ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜: Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Û˘Ó˘·›ÙÈÔ˜: Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ Û˘Ó˘·ÈÙÈfiÙËÙ·: Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ··ÈÙËÙfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ··ÈÙ›

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 123-124 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÙÏ.) ÔÈ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·åÙ›· ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·:

506

·úÙËÛȘ ·åÙ›·Ì· ·úÙËÌ· ·åÙ›·ÛȘ ·åÙÈ҉˘

– – – – –

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏËÛÌÔÓ‹

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·507

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÓÔËÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏ-

∂ÓfiÙËÙ·

16

ÏËϘ ÏÂÍÂȘ. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οı ϤÍË Ì›· ÊÔÚ¿: ·Ó·›ÙÈ· ·ÈÙÈ҉˘

ÎÔÈÓfi

˘·›ÙÈÔ˜

ÌÈ·˜ Ú¿Í˘

˘Ô‚¿Ïψ Û¯¤ÛË

Â›ıÂÛË

·ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÒÛË

·Ú·›ÙËÛË

··ÈÙËÙÈÎfi

A¿ÓÙËÛË: ·Ó·›ÙÈ· Â›ıÂÛË, ·ÈÙÈ҉˘ Û¯¤ÛË, ··ÈÙËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ˘Ô‚¿Ïψ ·Ú·›ÙËÛË, ˘·›ÙÈÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË.

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο Û ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¢ڇÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·åÙá: ·. ηÙËÁÔÚÒ, ʤڈ ¢ı‡ÓË ÁÈ· οÙÈ ‚. ˙ËÙÒ, Â·ÈÙÒ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜: ∫·ÙËÁÔÚÒ,

ʤڈ ¢ı‡ÓË ÁÈ· οÙÈ: ·åÙÈ¿˙ÔÌ·È, ·åÙ›·Ì·, ·åÙÈáÌ·È

∑ËÙÒ, Â·ÈÙÒ: ·åÙ›˙ˆ, ·åÙá, ·úÙËÌ·

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 124 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡·

·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË: Û‡ÓıÚÔÓÔ˜, ÚÔÛ¤Ù·Í·, àÍÈÔÚÂá˜, àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ, ÂÚȤÛÙÂÈÏ·, Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ.

Û‡ÓıÚÔÓÔ˜: ÚÔÛ¤Ù·Í·: àÍÈÔÚÂá˜:

Û‡Ó + ıÚfiÓÔ˜ Úe˜ + Ù¿ÛÛˆ ôÍÈÔ˜ + Ú¤ÂÈ

507

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ: ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ:

™ÂÏ›‰·508

àÓÙ› + Ù¿ÛÛÌ·È ÂÚ› + ÛÙ¤Ïψ Û‡Ó + Ó¤ˆ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙˆÓ Ú. ‰È·Ù¿ÛÛˆ, âÈÙ¿ÛÛˆ, ·Ú·Ù¿ÛÛˆ, ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ: Ú‹Ì· ‰È·Ù¿ÛÛˆ

âÈÙ¿ÛÛˆ ·Ú·Ù¿ÛÛˆ ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ‰È¿Ù·ÍȘ ì ‰È·Ù·Á‹ Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· ì â›Ù·ÍȘ ì ·Ú¿Ù·ÍȘ ì ÚÔÛÙ·Á‹ ì ÚfiÛÙ·ÍȘ

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÌËÓ›·: ·. …………………….: ˙ËÙÒ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ‚. …………………….: ηÙËÁÔÚÒ Á. ……………………..: ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰. ……………………..: Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·åÙ›˙ˆ, ‚. ·åÙÈáÌ·È, Á. ñ·›ÙÈÔ˜, ‰. Ùe ·åÙ›·Ì·] 2. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ: ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜, ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ. ∞¿ÓÙËÛË: 1. •·ÊÓÈο ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÈ¿ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜. 2. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘. 3. ∞·ڈÛ ¿ÏÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.

508

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·509

ª∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

16

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û˘ ʈӋ˜. • OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ™⁄¡Δ∞•∏: EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ 1. ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ M¤Û˘ ʈӋ˜ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ EÓÂÛÙÒÙ· — χ-Ô˘ Ï˘-¤Ûıˆ — χ-ÂÛıÂ Ï˘-¤ÛıˆÓ ‹ Ï˘-¤ÛıˆÛ·Ó

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ AÔÚ›ÛÙÔ˘ — ÏÜ-Û·È Ï˘-Û¿Ûıˆ — χ-Û·ÛıÂ Ï˘-Û¿ÛıˆÓ ‹ Ï˘-Û¿ÛıˆÛ·Ó

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ — Ϥ-Ï˘-ÛÔ ÏÂ-χ-Ûıˆ — Ϥ-Ï˘-Ûı ÏÂ-χ-ÛıˆÓ ‹ ÏÂ-χ-ÛıˆÛ·Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: • ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ô EÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô AfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜. • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋. • H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ı¤Ì· ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘). • O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ı·›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ù˘ ηٿÏË͢ (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘):

509

16(491-526)

11-01-04

∂ÓfiÙËÙ·

16

03:19

™ÂÏ›‰·510

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· (Ú¿ÙÙÔÌ·È)

¯ÂÈÏÈÎfiÙËÙ· (ÁÚ¿ÊÔÌ·È)

Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· (›ıÔÌ·È)

ı. Ú·Á— ¤-Ú·ÍÔ Â-Ú¿¯-ıˆ — ¤-Ú·¯-ı Â-Ú¿¯-ıˆÓ ‹ ÂÚ¿¯-ıˆÛ·Ó

ı. ÁÚ·Ê— Á¤-ÁÚ·„Ô ÁÂ-ÁÚ¿Ê-ıˆ — Á¤-ÁÚ·Ê-ı ÁÂ-ÁÚ¿Ê-ıˆÓ ‹ ÁÂÁÚ¿Ê-ıˆÛ·Ó

ı. ÂÈı— ¤-ÂÈ-ÛÔ Â-›-Ûıˆ — ¤-ÂÈ-Ûı Â-›-ÛıˆÓ ‹ Â›-ÛıˆÛ·Ó

2. OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ KÙËÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ.

•

Afi ÙȘ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¿ÏϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·, Î·È ¿ÏϘ, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜. ∞. °È· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·. ·ã. ÚfiÛˆÔ : âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰È΋ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi ÌÔ˘). ‚ã. ÚfiÛˆÔ : Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰È΋ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi ÛÔ˘). Áã. ÚfiÛˆÔ : ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘, ‰È΋ ÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘). μ. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜ ·ã. ÚfiÛˆÔ : ì̤ÙÂÚÔ˜, ìÌÂÙ¤Ú·, ì̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Ì·˜). ‚ã. ÚfiÛˆÔ : ñ̤ÙÂÚÔ˜, ñÌÂÙ¤Ú·, ñ̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Û·˜). Áã. ÚfiÛˆÔ : ÛʤÙÂÚÔ˜, ÛÊÂÙ¤Ú·, ÛʤÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜).

•

OÈ Ù‡ÔÈ ëfi˜, ë‹, ëfiÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ AÙÙÈÎfi Â˙fi ÏfiÁÔ. • OÈ Ù‡ÔÈ ÛʤÙÂÚÔ˜, ÛÊÂÙ¤Ú·, ÛʤÙÂÚÔÓ Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈÔÈ. AÓÙ› ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈ AÙÙÈÎÔ› Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ‹ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜:

ï ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ù‹Ú, ï ·Ù‹Ú ·éÙÔÜ, Ôî âÎÂ›ÓˆÓ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ‡˜ âΛÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ë·˘ÙáÓ Ê›ÏÔ˘˜.

• OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘.

510

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·511

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

16

3. EÙÂÚfiوٷ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› OÈ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË. ø˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ (ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋). H °∂¡π∫◊ H ÁÂÓÈ΋ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ‰¤Î· ÂȉÒÓ: ÎÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, ‡Ï˘, ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·Í›·˜, ·ÈÙ›·˜, ȉÈfiÙËÙ·˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. 1. °ENIKH KTHTIKH ¢ËÏÒÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙfiÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘. MÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰ËÏ. Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù‹Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ‹ ȉÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 1. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÔrÎÔ˜ [ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÔrÎÔ˜ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜]. 2. TÔ qıÔ˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ [ÙÔ ÚÔÛ‰. qıÔ˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜]. 2. °ENIKH ¢IAIPETIKH ¢ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·Ùfi. • ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ Ϥ͢ ·fi, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. \A¤ı·Ó ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ NÈΛ·˜ [= ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô NÈΛ·˜]. 2. Eå˜ ÙÔÜÙÔ ÙfiÏÌ˘ àÊ›ÎÂÙÔ [= ¤ÊÙ·Û Û\ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ıÚ¿ÛÔ˘˜]. 3. °ENIKH Ù˘ Y§H™ ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. NfiÌÈÛÌ· àÚÁ‡ÚÔ˘ η› ¯Ú˘ÛÔÜ öÏ·‚ [= ‹Ú ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ]. 2. ºÔ›ÓÈÎÔ˜ ·î ı‡Ú·È ÂÔÈËÌ¤Ó·È ÂåÛ›Ó [= ÔÈ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ÊÔ›ÓÈη].

511

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·512

4. °ENIKH ÙÔ˘ ¶EPIEXOMENOY ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù‹Ó. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ™ˆÚfi˜ Í‡ÏˆÓ Î·› Ï›ıˆÓ [= ÛˆÚfi˜ ·fi ͇Ϸ Î·È ¤ÙÚ˜]. 2. ¶ÏÔÖ· Û›ÙÔ˘ [= ÏÔ›· ÊÔÚو̤ӷ Ì ÛÈÙ¿ÚÈ] ¶PO™E•E. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ‡Ï˘ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘Ø Ë ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË [ÙÔ ˘ÏÈÎfi] ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛο˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ [: ≈‰ˆÚ, Ï›ıÔ˘˜ Î.Ï..] ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. 5. °ENIKH ÙÔ˘ ¢HMIOYP°OY ¢ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. NfiÌÔ˜ ™fiψÓÔ˜ [= Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı¤ÛÈÛÂ Ô ™fiψӷ˜]. 2. T¿ öË ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ [= Ù· ¤Ë Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ŸÌËÚÔ˜]. 6. °ENIKH Ù˘ A•IA™ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘. • ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·ÚÈıÌËÙÈο ‹ ·fi Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÛfi [fiˆ˜ Ôχ˜, çÏ›ÁÔ˜, ̤Á·˜, ÌÈÎÚfi˜]. Afi ·ÚÈıÌËÙÈο Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¢¤Î· ÌÓáÓ ¯ˆÚ›ÔÓ [= ÙÔÔıÂÛ›· ·Í›·˜ ‰¤Î· ÌÓˆÓ]. 2. ^IÂÚ¿ ÙÚÈáÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ [= ı˘Û›Â˜ ·Í›·˜ ÙÚÈÒÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ]. 3. \øÓÔ‡ÌÂı· ÌÈÎÚ¿ ̤ÙÚ· ÔÏÏÔÜ àÚÁ˘Ú›Ô˘ [= ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ϛÁ· ̤ÙÚ· Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·].

•

512

T· ÈÔ Û˘Ó‹ıË Â›ıÂÙ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ Â›Ó·È Ù·: ôÍÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ÛË ·Í›· ‹ ÙÈÌ‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ], àÓÙ¿ÍÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ›ÛÔ˜ ÛÙËÓ ·Í›·, ÈÛ¿ÍÈÔ˜], àÓ¿ÍÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›·, Ô ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜, Ô ¿¯ÚËÛÙÔ˜], Ù›ÌÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Í›·, ÔχÙÈÌÔ˜, ·ÎÚÈ‚fi˜], èÓËÙfi˜ [= ·ÁÔÚ·ÛÙfi˜], üÓÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÒÏËÛË ‹ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿].

7. °ENIKH Ù˘ AITIA™ ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù‹Ó. H ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ÂÍ·ÈÙ›·˜, ÁÈ·, ·fi, ÏfiÁˆ.

16(491-526)

•

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·513

∂ÓfiÙËÙ· H ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜:

16

1. M fiÚÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ fiˆ˜: ‰›ÎË, ÁÚ·Ê‹ [= Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ·‰›ÎËÌ·], ÂåÛ·ÁÁÂÏ›· [= Ì‹Ó˘ÛË, ¤ÁÎÏËÌ· Î.Ï].

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¢›ÎË ÎÏÔɘ [= ‰›ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÏÔ‹˜]. 2. °Ú·Ê‹ àÛ‚›·˜ [= ¤ÁÁÚ·ÊË Ì‹Ó˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Û¤‚ÂÈ·˜]. 2. M Â›ıÂÙ· Ô˘ Ù· ÈÔ Û˘Ó‹ıË Â›Ó·È Ù·: ·úÙÈÔ˜, àÓ·›ÙÈÔ˜, ñ·›ÙÈÔ˜ [= ˘‡ı˘ÓÔ˜, ˘fiÏÔÁÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜], ñ‡ı˘ÓÔ˜ [= ˘‡ı˘ÓÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜], ñfi‰ÈÎÔ˜ [= ¤ÓÔ¯Ô˜], ñfiÏÔÁÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ], ̷οÚÈÔ˜ [= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ηÏfiÙ˘¯Ô˜], Â鉷›ÌˆÓ [= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜].

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. \AÛ‚›·˜ ñfi‰ÈÎÔ˜ [= ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ·]. 2. Oé‰Â›˜ öÓÔ¯Ô˜ ÏÈÔÙ·Í›·˜ Ô鉤 ‰ÂÈÏ›·˜ [= ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô‡Ù ÁÈ· ‰ÂÈÏ›·]. 3. E鉷›ÌˆÓ ÌÔÈ àÓ‹Ú âÊ·›ÓÂÙÔ Î·› ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ η› ÙáÓ ÏfiÁˆÓ [= Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘]. 8. °ENIKH Ù˘ I¢IOTHTA™ E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ȉfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÁÂıÔ˜, ¯ÚfiÓÔ, ËÏÈΛ·Ø ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹ ¯ÚfiÓÔ ‹ ËÏÈΛ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÔÛfi, [fiˆ˜: Ôχ˜, çÏ›ÁÔ˜, ̤Á·˜, ÌÈÎÚfi˜ Î.Ï] Î·È Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û’ ·˘Ù‹Ó. • Afi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ¶˘Ú·Ì›˜ ëÓfi˜ ϤıÚÔ˘ [= ˘Ú·Ì›‰· ÂÓfi˜ ϤıÚÔ˘]. 2. ^O‰fi˜ ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ [= ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ]. 3. ¶·Ö˜ ¤ÓÙ âÙáÓ [= ·È‰› ¤ÓÙ ÂÙÒÓ]. 9. °ENIKH Y¶OKEIMENIKH 1. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹. 2. H ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·ÊËÚË̤ӷ Ô˘ÛÈ·ÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‹ Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ‰Ú¿ÛË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ^H Ó›ÎË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ [: ÓÈÎáÛÈÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜] = Ë Ó›ÎË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. 2. Eé‚Ô›·˜ ±ÏˆÛȘ [: ë¿Ïˆ ì Eû‚ÔÈ·] = Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜.

513

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·514

10. °ENIKH ANTIKEIMENIKH 1. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ [‹ ÂÈı¤ÙÔ˘], ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹. 2. H ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Â›ıÂÙ· ‹ ·ÊËÚË̤ӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·\ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‹ Û˘ÓÒÓ˘Ì· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Â›ıÂÙ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ì ڋ̷ٷ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ‰ÔÙÈ΋ ‹ ·ÈÙȷ΋. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ^H àÚ¯‹ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ [: ôÚ¯ˆ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘] = ·Ú¯›˙ˆ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. 2. \EÈÌÂÏ‹˜ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ [: âÈÌÂÏÔÜÌ·È ÙáÓ Ê›ÏˆÓ] = ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. 3. ^H ‰È¿‚·ÛȘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ [: ‰È·‚·›Óˆ ÙfiÓ ÔÙ·ÌfiÓ] = ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. 4. NÔ̇˜ àÁ¤Ï˘ [: Ӥ̈ àÁ¤ÏËÓ] = Ô ‚ÔÛÎfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. 5. ™˘ÁÁÓÒÌˆÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ [: Û˘Ó¤ÁÓˆÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›ÓÔȘ àÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈ] = ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ¶PO™E•E. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ àÚ¯‹ Î·È âÈÌÂÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ [: ôÚ¯ˆ - âÈÌÂÏÔÜÌ·È]Ø Ù· ‰È¿‚·ÛȘ Î·È ÓÔ̇˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ú‹Ì·Ù· [: ‰È·‚·›Óˆ - Ӥ̈], Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹Ø ÙÔ Û˘ÁÁÓÒÌˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ Ú‹Ì· Û˘ÁÁÈÁÓÒÛΈ, Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ‰ÔÙÈ΋. ¢IAKPI™H ÁÂÓÈ΋˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·fi ÙË ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ 1. °È· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ ÂÍ‹˜ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. MÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÁÂÓÈ΋ Û ڋ̷ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ‹ ÔÌfiÚÚÈ˙Ô Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÙÔ Â›ıÂÙÔ. AÓ Ë ÁÂÓÈ΋ Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙ·ı› ÏÔÁÈο ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì·, Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Ø ·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙ·ı› ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. 2. TÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ [Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ] ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Û ڋ̷ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜Ø ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹Ì· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜, Û ڋ̷ ̤Û˘ ʈӋ˜.

514

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. 1. ^H Ó›ÎË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ [: ÓÈÎáÛÈÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜] :˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. 2. ^H âÈÔÚΛ· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ [: âÈÔÚÎÂÖ ï ‚·ÛÈχ˜]: ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋.

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·515

3. ^H ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ [: ‰È·ÓÔÂÖÙ·È ï àÓ‹Ú]: ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. 4. ^O fiıÔ˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ [: Ôıá Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. 5. NÔ̇˜ àÁ¤Ï˘ [: Ӥ̈ àÁ¤ÏËÓ]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. 6. ^H ·úÛıËÛ˘ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ [: ·åÛı¿ÓÔÌ·È Ùfi ¯ˆÚ›ÔÓ]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.

∂ÓfiÙËÙ·

16

3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓØ ÁÈ\ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì Ôχ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· [ÔÈ· ‰ËÏ. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÂÓÈΤ˜ ÓÔËÌ·ÙÈο ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ].

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. ^O àfi ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Êfi‚Ô˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ [= Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜]: ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. 2. ^O Úfi˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Êfi‚Ô˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ [= ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜]: Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È ÙÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜Ø ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ¶PO™E•E. H ÁÂÓÈ΋ ·fi ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·fi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÌÂÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. H ¢√Δπ∫◊ H ‰ÔÙÈ΋ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÓ‹. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰ÔÙÈ΋ Ì Â›ıÂÙ· Â›Ó·È Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¢OTIKH ANTIKEIMENIKH ϤÁÂÙ·È Ë ‰ÔÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹. • Mετάφραση. H δοτική αντικειμενική μεταφράζεται με: σε ή με + αιτιατική. ΠPOΣEΞE. H δοτική από μετοχές και απαρέμφατα δεν είναι αντικειμενική, αλλά αντικείμενο. H A Ι Τ Ι ΑΤ Ι Κ Ή 1. H αιτιατική ως ετερόπτωτος προσδιορισμός με ουσιαστικά ή επίθετα δηλώνει μόνο την αναφορά ή το κατά τι. 2. Oι πιο συνήθεις αιτιατικές της αναφοράς και κυρίως χωρίς άρθρο είναι: εsÚÔ˜, ≈„Ô˜, ‚¿ıÔ˜, ÌÉÎÔ˜, ùÓÔÌ·, àÚÈıÌfiÓ, ÏÉıÔ˜, ̤ÁÂıÔ˜, Á¤ÓÔ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. KÈÓ¿‰ˆÓ qÓ Ó·ӛÛÎÔ˜ Ùfi Âr‰Ô˜ [= Ô KÈÓ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ó·Úfi˜ ηٿ ÙË ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹]. 2. \EÔÚ‡ÔÓÙÔ ÏÉıÔ˜ ó˜ ‰ÈÛ¯›ÏÈÔÈ [=ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi].

515

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·516

3. £·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [= ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜]. 4. ¢È¿ ̤Û˘ Ùɘ fiψ˜ ®ÂÖ ÔÙ·Ìfi˜, K‡‰ÓÔ˜ ùÓÔÌ·, ÂsÚÔ˜ ‰‡Ô ϤıÚˆÓ [=̤ۈ Ù˘ fiÏ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, K‡‰ÓÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ‰‡Ô ϤıÚ·]. 3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ·ÌÂÙ¿‚·Ù· ‹ Ì ·ıËÙÈο Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÙ ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ‹ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. • MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. H ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ: ηٿ ÙÔÓ ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ ÛÙÔÓ…‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË 1. AéÙfi˜ ‰\ âÛÙ› η› Ùfi ÛáÌ· Ì¿Ï· ÂûÚˆÛÙÔ˜ [= ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‡ڈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·]. 2. \AÏÁá ÙfiÓ ‰¿ÎÙ˘ÏÔÓ [= ÔÓÒ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·]. 3. ™˘ÓÂÙÚÈ‚fiÌÂı· Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜ [= ηٷıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛًηÌ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ·].

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 127 - 129 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. 1. ¶·‡Û·Ûı ÔsÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔȘ η› „Ëʛ۷Ûı ηٷηÜÛ·È Ù¿˜ êÌ¿Í·˜, ¥Ó· Ì‹ âÌÔ‰ÒÓ ìÌÖÓ tÛÈ: Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶ P O ™ TA K T I K H ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ — ·‡Ô˘ ·˘¤Ûıˆ — ·‡ÂÛı ·˘¤ÛıˆÓ ‹ ·˘¤ÛıˆÛ·Ó

516

·fiÚÈÛÙÔ˜ — ·ÜÛ·È ·˘Û¿Ûıˆ —

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ — ¤·˘ÛÔ Â·‡Ûıˆ —

·‡Û·ÛıÂ ·˘Û¿ÛıˆÓ ‹ ·˘Û¿ÛıˆÛ·Ó

¤·˘Ûı Â·‡ÛıˆÓ ‹ Â·‡ÛıˆÛ·Ó

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·517

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ — „ËÊ›˙Ô˘ „ËÊÈ˙¤Ûıˆ — „ËÊ›˙ÂÛıÂ „ËÊÈ˙¤ÛıˆÓ ‹ „ËÊÈ˙¤ÛıˆÛ·Ó

·fiÚÈÛÙÔ˜ — „‹ÊÈÛ·È „ËÊÈÛ¿Ûıˆ — „Ëʛ۷Ûı „ËÊÈÛ¿ÛıˆÓ ‹ „ËÊÈÛ¿ÛıˆÛ·Ó

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ — â„‹ÊÈÛÔ â„ËÊ›Ûıˆ — â„‹ÊÈÛı â„ËÊ›ÛıˆÓ ‹ â„ËÊ›ÛıˆÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·

16

2. N· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ:

‰È·ÔÚ‡Ԣ ÎÂÎfiÌÈÛı ÎËڇͷÛı ıÚ·˘Û¿Ûıˆ ıÂÚ·¢¤ÛıˆÓ ¤ÌÔ˘

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

·fiÚÈÛÙÔ˜

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

‰È·ÔÚ‡Ԣ ÎÔÌ›˙ÂÛı ÎËÚ‡ÙÙÂÛı ıÚ·˘¤Ûıˆ ıÂÚ·¢¤ÛıˆÓ ¤ÌÔ˘

‰È·fiÚÂ˘Û·È ÎƠ̂۷Ûı ÎËڇͷÛı ıÚ·˘Û¿Ûıˆ ıÂÚ·Â˘Û¿ÛıˆÓ ¤Ì„·È

‰È·ÂfiÚ¢ÛÔ ÎÂÎfiÌÈÛı ÎÂ΋ڢ¯ı ÙÂıÚ·‡Ûıˆ ÙÂıÂÚ·‡ÛıˆÓ ¤ÂÌ„Ô

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: ·.

¶·ÜÛ·È ÚdÓ çÚÁɘ ÎàÌb ÌÂÛÙáÛ·È (= ÚÔÙÔ‡ Ì ÂÍÔÚÁ›ÛÂȘ) ϤÁˆÓ. ¶·ÜÛ·È - ·‡Û·Ûı ϤÁˆÓ - ϤÁÔÓÙ˜

‚.

¶Â·‡Ûıˆ ÏÔÈfiÓ ÔyÙÔ˜ üÓ, ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔ˜ ηÙa ‰ÂÛÔ›Ó˘ 剛·˜ (= Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·Ï·˙ÔÓÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ÙÔ˘). ¶Â·‡Ûıˆ - Â·‡ÛıˆÓ ‹ Â·‡ÛıˆÛ·Ó üÓ - ùÓÙ˜ ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔ˜ - ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔÈ

Á.

TÔÈÔÜÙÔ˜ Á›ÁÓÔ˘ ÂÚd ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜, Ô¥Ô˘˜ iÓ ÂûÍ·ÈÔ (= fiˆ˜ ı· ¢¯fiÛÔ˘Ó) ÂÚd Û·˘ÙeÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ÙÔf˜ Û·˘ÙÔÜ ·Ö‰·˜. Á›ÁÓÔ˘ - Á›ÁÓÂÛı ôÓ ÂûÍ·ÈÔ - ôÓ ÂûÍ·ÈÛıÂ

‰.

TÔÖ˜ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔȘ ÏËÛ›·˙ η› ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙÔf˜ ÚÔı‡ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·¤ÌÔ˘ (= Ó· ηÏ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘), ηd ÌˉÂÓe˜ ÔúÔ˘ ‰ÂÖÓ à›ڈ˜ ö¯ÂÈÓ (= ¤¯Â ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂȘ ·‰ÔΛ̷ÛÙÔ).

517

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·518

ÏËÛ›·˙ - ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÌÂÙ·¤ÌÔ˘ - ÌÂÙ·¤ÌÂÛı ÔúÔ˘ - ÔúÂÛı Â. Mc „‡‰Ô˘, Ûf ÁaÚ ^YÂÚ›‰Ô˘ Ì·ıËÙc˜ JÓ Ù˘Á¯¿ÓÂȘ. „‡‰Ô˘ - „‡‰ÂÛı üÓ - ùÓÙ˜ Ù˘Á¯¿ÓÂȘ - Ù˘Á¯¿ÓÂÙ ÛÙ. \AÏÏ\ õÙÔÈ (= ›ÙÂ) ‰È·ÏÂÁ¤Ûıˆ j Âå¤Ùˆ ¬ÙÈ ÔûÎ âı¤ÏÂÈ ‰È·Ï¤ÁÂÛı·È. ‰È·ÏÂÁ¤Ûıˆ - ‰È·ÏÂÁ¤ÛıˆÓ ‹ ‰È·ÏÂÁ¤ÛıˆÛ·Ó Âå¤Ùˆ - ÂåfiÓÙˆÓ ‹ Âå¤ÙˆÛ·Ó âı¤ÏÂÈ - âı¤ÏÔ˘ÛÈÓ ˙.

TÔÜÙÔÓ ‰b ‰c ÔsÓ ÙeÓ ÙfiÎÔÓ Ù ηd öÎÁÔÓÔÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎƠ̂۷ÛıÂ. ÎƠ̂۷Ûı - ÎfiÌÈÛ·È

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯·›Ô˘ ıÂÔ‡: ·. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. ‚. ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÎËÚ‡ÙÙÔÌ·È ‚. K Á. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àÓ·ÎÚÔ‡ÔÌ·È ‰. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ‰. A Ú. àÓ·Û΢¿˙ÔÌ·È

·. O

N

O

M

A

Z O Y

H

P Y

Z

A

™

O

E

Á.

A N

A

K

P

O

Y ™ A

N

E ™

K

E

Y

A

™ O

I

5. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· Î·È ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe —

âÌeÓ âÌÔÜ âÌˇá âÌeÓ —

ÛÎÉÙÚÔÓ Û΋ÙÚÔ˘ Û΋ÙÚˇˆ ÛÎÉÙÚÔÓ

ì Ùɘ ÙFÉ ÙcÓ

âÌc âÌɘ âÌFÉ âÌcÓ

ı˘Á¿ÙËÚ ı˘Á·ÙÚfi˜ ı˘Á·ÙÚ› ı˘Á·Ù¤Ú·

âÌ·d âÌáÓ âÌ·Ö˜ âÌa˜

ı˘Á·Ù¤Ú˜ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ı˘Á·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ı˘Á·Ù¤Ú·˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

518

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa —

âÌa âÌáÓ âÌÔÖ˜ âÌa —

ÛÎÉÙÚ· Û΋ÙÚˆÓ Û΋ÙÚÔȘ ÎÉÙÚ·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·519

6. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó:

∂ÓfiÙËÙ·

16

·. B·ÛÈχ˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· η› ^PÔ‰ˇá η› ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·Î› ¯·›ÚÂÈÓ. \AϤͷӉÚÔ˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ B·ÛÈχ˜ ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓË. âÌFÉ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΛ. ‚. \E˘ıfiÌËÓ ‰¤ ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àˆÏ›·˜ Á. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â Ù‹Ó âÌ‹Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ^PˆÍ¿ÓËÓ âÌ‹Ó: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·. ^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·. ‰. ^YÌÂÖ˜ ‰¤ Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ï‡˘. Â. K·Ù¿ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ ÙcÓ âÌ‹Ó Á˘Ó·›Î· Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ¢·Ú›Ԣ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÓıÚÔÓÔÓ 7. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó: ·. ^HÚ·ÎÏɘ î‰Ú‡Û·ÙÔ ‚ˆÌfiÓ ¶¤ÏÔÔ˜. ¶¤ÏÔÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ‚ˆÌfiÓ. ‚. \EÓ §·Î‰·›ÌÔÓÈ Ôî öÊÔÚÔÈ qÛ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÂåÚ‹Ó˘ Î·È ÔϤÌÔ˘. ÂåÚ‹Ó˘ - ÔϤÌÔ˘: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔÈ. Á. \E‚Ô‹ıÂÈ ï \AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ η› ÙáÓ î¤ˆÓ Ó·ӛÛÎÔÈ. ÙáÓ î¤ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ Ó·ӛÛÎÔÈ. ‰. \AÁËۛϷԘ Ú·fiÙ·ÙÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ üÓ â¯ıÚÔÖ˜ ÊÔ‚ÂÚÒÙ·ÙÔ˜ qÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ú·fiÙ·ÙÔ˜ â¯ıÚÔÖ˜: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚÒÙ·ÙÔ˜ Â. OåΛ·Ó âÎÙ‹Û·ÙÔ ‰‡Ô Ù·Ï¿ÓÙˆÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ OåΛ·Ó ÛÙ. B·ÛÈχ˜ qÓ ÎÔÈÓfi˜ â¯ıÚfi˜ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ â¯ıÚfi˜ ˙. OûÙ ÔÛ›Ó ÂåÌÈ Ù·¯‡˜ ÔûÙ ¯ÂÚÛ›Ó åÛ¯˘Úfi˜ ÔÛ›Ó: ‰ÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ù·¯‡˜ ¯ÂÚÛ›Ó: ‰ÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ åÛ¯˘Úfi˜ Ë. T˘ÊÏfi˜ Ù¿ Ù\ tÙ· ÙfiÓ Ù ÓÔÜÓ Ù¿ Ù\ ùÌÌ·Ù\ Âr Ù¿ tÙ· - ÙfiÓ ÓÔÜÓ - Ù¿ ùÌÌ·Ù\: ·ÈÙÈ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi˜

519

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

16

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·520

8. N· ‚Ú›Ù ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ï¿ÁÈˆÓ ÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. T›˜ Ì¤Ó àÁ¤Ï˘ ‚ÔáÓ Î‹‰ÂÙ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ) ÌÄÏÏÔÓ ÙÔÜ Ó¤ÌÔÓÙÔ˜; ‚ÔáÓ: ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ àÁ¤Ï˘ àÁ¤Ï˘: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Î‹‰ÂÙ·È ÙÔÜ Ó¤ÌÔÓÙÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ‚. T‹Ó àÚ¯‹Ó ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ AåÁ‡˜ ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔ˜ üÓ öÛ¯ÂÓ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àÚ¯‹Ó Ù‹Ó àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ öÛ¯ÂÓ Á. KÜÚÔ˜ ηÏfi˜ qÓ Ùfi Âr‰Ô˜ η› ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù‹Ó „˘¯‹Ó. Ùfi Âr‰Ô˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Î·Ïfi˜ Ù‹Ó „˘¯‹Ó: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰. òAÓıÚˆÔ˜ î‰Ú‡Û·ÙÔ ‚ˆÌÔ‡˜ η› àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓ ıÂáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àÁ¿ÏÌ·Ù· ‚ˆÌÔ‡˜ - àÁ¿ÏÌ·Ù·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ î‰Ú‡Û·ÙÔ Â. ™Ù¤ÚÁÂÈ (= ·Á·¿) Á¿Ú Ôé‰Â›˜ ôÁÁÂÏÔÓ Î·ÎáÓ âáÓ âáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ôÁÁÂÏÔÓ Î·ÎáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âáÓ ôÁÁÂÏÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ™Ù¤ÚÁÂÈ. ÛÙ. Oî çÏ›ÁÔÈ ÎÙ›ÓÔ˘ÛÈ ÙfiÓ ¶ÂÈı›·Ó η› ôÏÏÔ˘˜ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ÙáÓ ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ Î·› ÙáÓ å‰ÈˆÙÒÓ ÙáÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ - ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÔ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ÙfiÓ ¶ÂÈı›·Ó - ôÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÎÙ›ÓÔ˘ÛÈ ˙. £¿Ó·Ùfi˜ âÛÙÈ ÎÔÈÓfi˜ ÄÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi˜ ÄÛÈÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÓıÚÒÔȘ

520

9. N· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ. ·. ¢È¿ ̤Û˘ fiψ˜ ®ÂÖ ÔÙ·Ìfi˜ K‡‰ÓÔ˜ ùÓÔÌ·, ÂsÚÔ˜ ‰‡Ô ϤıÚˆÓ. ̤Û˘: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ fiψ˜ K‡‰ÓÔ˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÔÙ·Ìfi˜ ùÓÔÌ·: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ K‡‰ÓÔ˜ ÂsÚÔ˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ϤıÚˆÓ ‚. ¶¤Ú·˜ Á¿Ú ÙÔÜ ‚›Ô˘ ı¿Ó·Ùfi˜ âÛÙ›Ó ÙÔÜ ‚›Ô˘: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ¶¤Ú·˜ Á. ZÂÜ, ¿ÙÂÚ ÁÂÓÔÜ ÌÔÈ ‚ÔËıfi˜, ¥Ó· Ù‹Ó àÚ›ÛÙËÓ ï‰fiÓ âÈ ÙfiÓ ‚›ÔÓ ÙÚ¿ˆÌ·È η› èʤÏÈÌÔ˜ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Á¤ÓˆÌ·È. ¿ÙÂÚ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ZÂÜ ÌÔÈ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‚ÔËıfi˜

16(491-526)

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·521

Ù‹Ó àÚ›ÛÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï‰fiÓ. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ èʤÏÈÌÔ˜ ‰. MÂȉ›·˜ ÊÔÓ‡۷˜ Ù‹Ó ÌËÙ¤Ú· Ùɘ ë·˘ÙÔÜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ M·Ó›·Ó ·ÚÈÔ˜ Ùɘ AåÔÏ›‰Ô˜ âÁ¤ÓÂÙÔ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ÌËÙ¤Ú· ë·˘ÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎfi˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.) M·Ó›·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌËÙ¤Ú· Ùɘ AåÔÏ›‰Ô˜: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ˜ Â. Oî ¶¤ÚÛ·È K‡Úˇˆ ÌÄÏÏÔÓ Ê›ÏÔÈ qÛ·Ó õ ‚·ÛÈÏÂÖ. K‡Úˇˆ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔÈ ÛÙ. ¶·Ö‰Â˜, Ì‹ ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÙÂ. \EÛÙ¤ Ê›ÏÔÈ àÏÏ‹ÏÔȘ η› îÎÂÙ‡ÂÙ ÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÂéÌÂÓÂÖ˜ ñÌÖÓ ÂrÓ·È àÏÏ‹ÏÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔÈ ñÌÖÓ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÂéÌÂÓÂÖ˜

∂ÓfiÙËÙ·

16

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: ΈχÔÌ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú¿ÙÙÔÌ·È: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. âÚÁ¿˙ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÁÚ¿ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ∞¿ÓÙËÛË: ΈχÔÌ·È: ÎˆÏ˘Û¿ÛıˆÓ/ ÎˆÏ˘Û¿ÛıˆÛ·Ó, Ú¿ÙÙÔÌ·È: ¤Ú·¯ıÂ, âÚÁ¿˙ÔÌ·È: âÚÁ¿˙Ô˘, ÁÚ¿ÊÔÌ·È: ÁÂÁÚ¿Êıˆ 2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ: ·. £Ëڷ̤Ó˘ ÂrÂÓ ¬ÙÈ Ôé‰¤Ó ………….. (·éÙe˜) ̤ÏÔÈ ÙÔÜ …………… (ñ̤ÙÂÚÔ˜) ıÔÚ‡‚Ô˘. ‚. ……….. (¬˜) ôÓ ‚Ô‡ÏFË ÔÈ‹Û·Ûı·È Ê›ÏÔ˘˜, àÁ·ıeÓ …………… (Ùd˜) ϤÁ ÂÚd ………….. (·éÙe˜) Úe˜ ÙÔf˜ à·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜. Á. Δa ÁaÚ ……………. (ôÏÏÔ˜) Ùa Û˘Ì›ÙÔÓÙ· ηÙa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ………… (≤ηÛÙÔ˜) …………… (ÔyÙÔ˜) ≤ÓÂη Ú·ÎÙ¤ÔÓ âÛÙ›Ó. ‰. ∫·Ù·Ï›Ô˘ÛÈ …………….. (ÛʤÙÂÚÔ˜) ÔéÛ›·Ó ÙÔÖ˜ ë·˘ÙáÓ ˘îÔÖ˜. Â. §˘ÛÈÙÂÏÂÖ ñÌÖÓ àÔ„Ëʛ۷Ûı·È ÙÔÜ …………. (âÌe˜) ·ÙÚfi˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ·éÙˇá/ ñÌÂÙ¤ÚÔ˘, ‚. √≈˜/ Ùd/ ·éÙáÓ, Á. ôÏÏ·/ ëοÛÙËÓ/ ÙÔ‡ÙˆÓ, ‰. ÙcÓ ÛÊÂÙ¤Ú·Ó, Â. âÌÔÜ

521

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:19

™ÂÏ›‰·522

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

16 1. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ: KEIMENO

^H àÓıÚˆ›ÓË ÛÔÊ›· çÏ›ÁÔ˘ ÙÈÓe˜ àÍ›· âÛÙ›Ó. ¶·ÓÙ·¯ÔÜ Ùɘ Áɘ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙáÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ôé‰ÂÒÔÙ ñ¤Û¯ÂÙÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÂrÓ·È Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Δ·ÌÂÖÔÓ àÚÂÙɘ âÛÙÈ ÁÂÓÓ·Ö· „˘¯‹. ∞åÛ¯ÚeÓ âÛÙd ÙÔf˜ ÌbÓ ÁÚ·ÊÂÖ˜ àÂÈο˙ÂÈÓ Ùa ηÏa ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÙÔf˜ ‰Â ·Ö‰·˜ Ìc ÌÈÌÂÖÛı·È ÙÔf˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ÙÈÓfi˜: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ àÍ›·, Ùɘ Áɘ: ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ·ÓÙ·¯ÔÜ, ÙÔÜ ıÂÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ, Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, àÚÂÙɘ: ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂÖÔÓ, ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Î·Ï¿, ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜

522

16(491-526)

11-01-04

03:20

™ÂÏ›‰·523

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

16

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√ \EÓ ‰b ÙÔ‡Ùˇˆ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ Ùˇá K‡Úˇˆ ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰¤ ÙÈÓ·˜ ηd ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜. ^ø˜ ‰b Âr‰Â, Âéıf˜ χÂÈÓ ÌbÓ âΤÏ¢Û ÙÔf˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰b ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜ å·ÙÚÔf˜ ηϤ۷˜ ıÂÚ·‡ÂÈÓ âΤÏ¢ÛÂÓØ öÂÈÙ· ‰b öÏÂÍ ÙÔÖ˜ X·Ï‰·›ÔȘ ¬ÙÈ ≥ÎÔÈ ÔûÙ àÔÏ¤Û·È âÈı˘ÌáÓ âΛÓÔ˘˜ ÔûÙ ÔÏÂÌÂÖÓ ‰ÂfiÌÂÓÔ˜, àÏÏ’ ÂåÚ‹ÓËÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÉÛ·È \AÚÌÂÓ›ÔȘ ηd X·Ï‰·›ÔȘ. •ÂÓÔÊáÓ, K‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›· 3.2.12

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·’’, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘.

K∂ÿª∂¡√

M∂ΔÕºƒ∞™∏

\EÓ ‰b ÙÔ‡Ùˇˆ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ Ùˇá K‡Úˇˆ ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰b ÙÈÓ·˜ ηd ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜. ^ø˜ ‰b Âr‰ÂÓ, Âéıf˜ ÌbÓ âΤÏ¢Û χÂÈÓ ÙÔf˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜, ηϤ۷˜ ‰b å·ÙÚÔf˜ âΤÏ¢ÛÂÓ ıÂÚ·‡ÂÈÓ ÙÔf˜ ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜Ø öÂÈÙ· ‰b öÏÂÍ ÙÔÖ˜ X·Ï‰·›ÔȘ ¬ÙÈ ≥ÎÔÈ ÔûÙ âÈı˘ÌáÓ àÔÏ¤Û·È âΛÓÔ˘˜ ÔûÙ ‰ÂfiÌÂÓÔ˜ ÔÏÂÌÂÖÓ, àÏÏa ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÉÛ·È ÂåÚ‹ÓËÓ \AÚÌÂÓ›ÔȘ ηd X·Ï‰·›ÔȘ.

K·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜, Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜. (KÈ Ô K‡ÚÔ˜) ÌfiÏȘ (ÙÔ˘˜) ›‰Â, ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜Ø ‡ÛÙÂÚ· Âr ÛÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜ fiÙÈ ö¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜.

523

16(491-526)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:20

™ÂÏ›‰·524

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

16 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó οÔÙ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ οÔÈÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁÔ̤ÓÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· › ÛÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • Ùˇá ∫‡Úˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∫ÜÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∫‡ÚÔ˘] • ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È, ‰ÔÜÌ·È (= ‰¤ÓÔÌ·È) • ÙÈÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÙÚÒÛÎÔÌ·È (= ÏËÁÒÓÔÌ·È) • ^ø˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • Âr‰ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá • Âéıf˜: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • χÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ • âΤÏ¢ÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ) • ηϤ۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, ηÏá • öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi • öÏÂÍÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • ≥ÎÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥Έ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ) • àÔϤ۷È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ (= ηٷÛÙڤʈ) • âÈı˘ÌáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈı˘Ìá • ÔÏÂÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÏÂ̤ˆ, ÔÏÂÌá • ‰ÂfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È (= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË) • ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ) • ÔÈÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá

524

16(491-526)

11-01-04

03:20

™ÂÏ›‰·525

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

16 1. K‡Úˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ) – ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ. ÙÔ‡˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÈÓ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜ (: ÙÚÔ. ÌÙ¯.) Î·È ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ. 2. ^ø˜ ‰¤ Âr‰ÂÓ (ï KÜÚÔ˜): ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. 3. χÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âΤÏ¢ÛÂ. ıÂÚ·‡ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âΤÏ¢ÛÂ. å·ÙÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηϤ۷˜ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ıÂÚ·‡ÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). 4. ¬ÙÈ ≥ÎÔÈ… ηd X·Ï‰·›ÔȘ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÍ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. âÈı˘ÌáÓ – ‰ÂfiÌÂÓÔ˜ – ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 157 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ‚›·, ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÈÚËÓÈο ̤۷. ¢Â›¯ÓÂÈ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û οı ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ϤÔÓ ÓÈÎËÙ‹˜, ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ٷ fiÏ· Ô‡Ù ӷ Âȉ›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·. ∞ÓÙ› Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¿ÍÈÔ Û‚·ÛÌÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. 2. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΛÌÂÓ·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË. ΔfiÛÔ Ô ∫‡ÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜, ʤÚÔÓÙ·È Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔ„˘¯›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ¶ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó, fï˜ ·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙË ‚›·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ʈÙÂÈÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ.

525

16(491-526)

11-01-04

03:20

™ÂÏ›‰·526

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·527

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 7 Ë ªEPO™ ∞ã KEIMENO: TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤ÚÔ˜, ¬ıÂÓ ôÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜ ÓÂÖÓ, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ ôÓ ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ, âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË ÛËÌ·›ÓÂÓ, ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜. º·Ûd ‰\ ·éÙÔ‡˜, ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊc ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ, ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÂñÚÂÖÓ, ηd ·Ú\ ·éÙáÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·ÈØ âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓË ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ ηd Ôé‰\ ·éÙeÓ ÂåfiÓÙ·˜ ñbÚ Ó‹Íˆ˜ âÚ›˙ÂÈÓ ‰‡Ó·Ûı·› ÛÊÈÛÈ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ· ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ 2.9

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. Ì. Ã.. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ÕÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ã¿Ú·Î· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙË §È‚‡Ë ‹ ÙË μÈı˘Ó›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ ›‰È· Û‡Á¯˘ÛË ÂÈÎÚ·Ù› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë «√åÎÔ˘Ì¤Ó˘ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ», Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ۠1187 ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙfiÙ ÁˆÁÚ·Ê›·. ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· «§Èıȷο», Ù· «\OÚÓÈıÈο» ‹ «\IÍ¢ÙÈο» Î·È Ù· «μ·ÛÛ·ÚÈο». ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· «§Èıȷο», Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Î·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔ ºÈÏ·‰ÂÏʤ·.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· «\IÍ¢ÙÈο» (ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ \OÚÓÈıÈο) ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈËÁËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÈÏ·‰ÂÏʤ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˙‹ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ∂˘Ù¤ÎÓÈÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ›‰Ë Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ «\IÍ¢ÙÈÎÒÓ» ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜.

527

17(527-552)

11-01-04

03:25

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·528

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

17

528

KEIMENO

METAºPA™H

Oî ‰b âÚˇˆ‰ÈÔd ÂåÛÈÓ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ àÓıÚÒÔȘ ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ âÎÂÖÓÔ, ¬ıÂÓ iÓ Ì¤ÏÏFË ÓÂÖÓ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜, ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜ Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜ âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ iÓ àÔÎÙ›ÓÂÈ¤Ó ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ, âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÛËÌ·›ÓÂÈÓ ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï·ÙÙFË, ïfiÛ· (ÛËÌ·›ÓÂÈÓ) ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ Ôî î¤Ú·Î˜ âd Ùɘ Áɘ. º·Ûd ‰\ ·éÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊc qÓ ÄÛÈÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ, ÂñÚÂÖÓ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ, ηd ·Ú\ ·éÙáÓ âΉȉ·¯ıÉÓ·È ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜Ø âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓFË ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ ηd ÂåfiÓÙ·˜ ñbÚ Ó‹Íˆ˜ Ôé‰\ ·éÙeÓ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ· ‰‡Ó·Ûı·È âÚ›˙ÂÈÓ ÛÊ›ÛÈ (Ê·ÛdÓ) àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙcÓ ÂÈÛÙ‹ÌËÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜.

OÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Â›Ó·È Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÚÈÓ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ, ·\ fiÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚfiÎÂÙ·È Ó· Ó‡ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÛÊÔ‰Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜. O Ó·‡Ù˘ ‚¤‚·È· ‰Â ı· ÛÎfiÙˆÓ ÔÙ¤ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚˆ‰Èfi, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÚÔϤÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛ· (ÚÔϤÁÔ˘Ó) ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÍËÚ¿. §¤Ó Â›Û˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ, Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ η› fiÙÈ ·\ ·˘ÙÔ‡˜ (ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜) ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ÏÈ¿Ø ÂÂȉ‹ fï˜ ÂÚÈÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔχÌÈ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, (ϤÓÂ) fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁÓÒÛË (·˘Ù‹), ÂÂȉ‹ Ô ıÂfi˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ.

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·529

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

17 OÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Â›Ó·È ÙËÓ¿ Ô˘ Ù· ·Á·Ô‡Ó Ôχ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈØ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ Î·È fiÙ ηÎÔηÈÚ›·. K˘Ú›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È Á¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜. K·Ó¤Ó·˜ Ó·‡Ù˘ ‰Â ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù¿ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚfiÙÂÚˆÓ, fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ÍËÚ¿. §¤Ó fiÙÈ ÚÒÙ· Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù¿ ‚Ú‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÚÔÊ‹, Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙÈ ‰›‰·Í·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. K¿ÔÙ fï˜ ÂÚÈÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ÎÔχÌÈ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, Ô ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ›¯·Ó Ó· ÚԂϤÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ \IÍ¢ÙÈο: ÈÍfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘Ùfi, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÔÏÏÒ‰Ë Ô˘Û›·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ·Ï›ÊÔ˘Ó ‚¤ÚÁ˜, ÒÛÙ ӷ ÎÔÏÏÔ‡Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÈ¿.

❏ ¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ: T· ÈÍ¢ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ È¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ì ‚¤ÚÁ˜ (Ífi‚ÂÚÁ˜).

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• º›ÏÙ·ÙÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ê›ÏÔ˜, ì Ê›ÏË Ùe Ê›ÏÔÓ (= Ô ·Á·ËÙfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ê›ÏÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ Ê›ÏÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ê›ÏÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÂåÛ›Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› XPONOI: ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·Ú. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ

529

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

17

530

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·530

• ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛËÌ·›Óˆ (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ ·fi ÚÈÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛËÌ·›Óˆ, ÚÙ. ÚÔ˘Û‹Ì·ÓÔÓ, ̤Ï. ÚÔÛËÌ·Óá, ·fiÚ. ÚÔ˘Û‹ÌËÓ·/ ÚÔ˘Û‹Ì·Ó·, ÚÎ. ÚÔÛÂÛ‹Ì·Áη, ˘ÂÚÛ. [ÚÔ˘ÛÂÛËÌ¿ÁÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛËÌ·Û›·, ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜, Û‹Ì·ÓÙÚÔ, Û‹Ì·ÓÛË, Û‹Ì·, ÛËÌ¿‰È • Â鉛·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Â鉛· [ÁÂÓ. Ùɘ Â鉛·˜] (= Ë Î·ÏÔηÈÚ›·) • ¯ÂÈÌáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÂÈÌÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜] • Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÛÙÈÎfi (= ¿Ú· Ôχ) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ· • Ùe ̤ÚÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ̤ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜] • ¬ıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi • ̤ÏÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ (= ÛÎÔ‡ˆ, Â‰Ò ·ÚfiÛˆÔ = ÚfiÎÂÈÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̤Ïψ, ÚÙ. öÌÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÏÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. â̤ÏÏËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ • ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÛÊÔ‰Úfi˜, ì ÛÊÔ‰Ú‹, Ùe ÛÊÔ‰ÚfiÓ (= ‰˘Ó·Ùfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÛÊÔ‰Úfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÔ˜, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ • ÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó¤ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ó¤ˆ, ÚÙ. öÓÂÔÓ, ̤Ï. Ó‡ÛÔÌ·È/ Ó¢ÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. öÓÂ˘Û·, ÚÎ. ¤Ó¢η, ˘ÂÚÛ. âÂÓ‡ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓÔ‹, Ó‡̷, Ó‡ÌÔÓ·˜ • âd: ÚfiıÂÛË • ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛÙÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙ‹ıÔ˘˜] • Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ïc [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ] • ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎϛӈ (= Á¤ÚÓˆ ÚÔ˜ Ù· οو) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÎϛӈ, ÚÙ. η٤ÎÏÈÓÔÓ, ̤Ï. ηٷÎÏÈÓá, ·fiÚ. η٤ÎÏÈÓ·, ÚÎ. ηٷΤÎÏÈη, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÎÂÎÏ›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÎÏÈÛË • ¡·‡Ù˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·‡Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·‡ÙÔ˘] • ëÎgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎgÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùe ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘) • àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔÙÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÙ›ӈ, ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·fiÚ. à¤ÎÙÂÈÓ·, ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜ • âÂȉ‹: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ • ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÈÛÙ‡ÔÌ·È, ÚÙ. âÈÛÙ¢fiÌËÓ, ̤Ï. ÈÛÙ¢ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÈÛÙ‡ıËÓ, ÚÎ. Â›ÛÙÂ˘Ì·È OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÈÛÙfi˜, ¿ÈÛÙÔ˜

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·531

• ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏÈÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜/ ÙÔÜ êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÈ›·, ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ • ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ·/ ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘] • ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛËÌ·›Óˆ (= ÚÔϤÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛËÌ·›Óˆ, ÚÙ. âÛ‹Ì·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ÛËÌ·Óá, ·fiÚ. âÛ‹Ì·Ó·/ âÛ‹ÌËÓ·, ÚÎ. ÛÂÛ‹Ì·Áη, ˘ÂÚÛ. [âÛÂÛËÌ¿ÁÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û‹Ì·, Û‹Ì·ÓÙÚÔ, ÛËÌ¿‰È, ÛËÌ·Û›·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ • ïfiÛ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïfiÛÔ˜, ïfiÛË, ïfiÛÔÓ (= fiÛÔ˜) • ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıËÚ·Ùc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıËÚ·ÙÔÜ] (= Ô Î˘ÓËÁfi˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı‹Ú·Ì·, Ï·ıÚÔı‹Ú·˜, Ï·ıÚÔıËÚ›· • Ôî î¤Ú·Î˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï î¤Ú·Í [ÁÂÓ. ÙÔÜ î¤Ú·ÎÔ˜] (= ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ) • º·Ûd: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌd (= Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊËÌd ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿʷÛË, ·Ê·Û›·, Ê‹ÌË, ʈӋ, ¿Ê·ÙÔ˜ (= Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¯ı›) • ìӛη: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ (= fiÙ·Ó) • ÄÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜) • qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ ÂåÛ›Ó) • ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÓÂÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÚÓ¤Ô˘] (= ÙÔ Ô˘Ï›) • ‚ÔÚaÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÔÚa [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÔÚĘ] (= Ë ÙÚÔÊ‹) • ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜] (= ÙÔ ÓÂÚfi) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡‰Ú¢ÛË, ˘‰ÚfiÊ˘ÙÔ, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ˘‰ÚÔÚÚÔ‹, ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ • ÂñÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ (= ‚Ú›ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛΈ, ÚÙ. Â≈ÚÈÛÎÔÓ/ Ë≈ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ÂyÚÔÓ/ ËyÚÔÓ, ÚÎ. Â≈ÚËη/ Ë≈ÚËη, ˘ÂÚÛ. [ÂñÚ‹ÎÂÈÓ/ ËñÚ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚËÌ·, ‡ÚÂÛË, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜ • ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔÈfi˜, ì ÏÔÈ‹, Ùe ÏÔÈfiÓ, (= Ô ˘fiÏÔÈÔ˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏÔÈÔ • ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜) • âΉȉ·¯ıÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉȉ¿ÛÎÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âΉȉ¿ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. â͉ȉ·ÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. âΉȉ¿ÍÔÌ·È, âΉȉ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â͉ȉ·Í¿ÌËÓ, â͉ȉ¿¯ıËÓ, ÚÎ. âΉ‰›‰·ÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. â͉‰ȉ¿ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È‰·Ûηϛ·, ‰¿ÛηÏÔ˜, ‰È‰·ÎÙ¤Ô˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰È‰·¯‹, ‰›‰·ÎÙÚ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜

∂ÓfiÙËÙ·

17

531

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

17

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·532

• ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÁ·Ï·˘¯¤ˆ, ÌÂÁ·Ï·˘¯á (= ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È, η˘¯È¤Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÁ·Ï·˘¯á, ÚÙ. [ÌÂÁ·Ïˇ¯Ô˘Ó], ̤Ï. [ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Ûˆ], ·fiÚ. [ÌÂÁ·Ïˇ¯ËÛ·] • ÂåfiÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·, ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ • Ӌ͈˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ Ӌ͈˜] (= ÙÔ ÎÔχÌÈ) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓËÛ› • âÚ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚ›˙ˆ (= ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÚ›˙ˆ, ÚÙ. õÚÈ˙ÔÓ, ̤Ï. [âÚ›Ûˆ], ·fiÚ. õÚÈÛ·, ÚÎ. õÚÈη, ˘ÂÚÛ. äÚ›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ÚÈÛÌ·, ¤Úȉ·, ÂÚÈÛÙÈÎfi˜ • ‰‡Ó·Ûı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ, 䉢ӋıËÓ/ â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘ • ÛÊ›ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, — • ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÔÛÂȉáÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜] • àÔ‚·ÏÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚¿Ïψ (= ¯¿Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‚¿Ïψ, ÚÙ. à¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. àÔ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã à¤‚·ÏÔÓ, ÚÎ. àÔ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. à‚‚ϋÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙ· • ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌËÓ›ˆ (= ÔÚÁ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌËÓ›ˆ, ÚÙ. âÌ‹ÓÈÔÓ, ̤Ï. ÌËÓ›Ûˆ, ·fiÚ. âÌ‹ÓÈÛ·, ÚÎ. ÌÂÌ›ÓËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌËÓ›ÎÂÈÓ

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

532

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

Â鉛· Â鉛·˜ Â鉛÷· Â鉛·Ó Â鉛·

ÎÂÊ·Ïc ÎÂÊ·Ïɘ ÎÂÊ·Ï÷É ÎÂÊ·ÏcÓ ÎÂÊ·Ïc

ı¿Ï·ÙÙ· ı·Ï¿ÙÙ˘ ı·Ï¿ÙÙFË ı¿Ï·ÙÙ·Ó ı¿Ï·ÙÙ·

Ù¤¯ÓË Ù¤¯Ó˘ Ù¤¯Ó÷Ë Ù¤¯ÓËÓ Ù¤¯ÓË

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

Ó·‡Ù˘ Ó·‡ÙÔ˘ Ó·‡Ù÷Ë Ó·‡ÙËÓ Ó·ÜÙ·

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·533

∂ÓfiÙËÙ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

— — — — —

ÎÂÊ·Ï·d ÎÂÊ·ÏáÓ ÎÂÊ·Ï·Ö˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ÎÂÊ·Ï·d

ı¿Ï·ÙÙ·È ı·Ï·ÙÙáÓ ı·Ï¿ÙٷȘ ı·Ï¿ÙÙ·˜ ı¿Ï·ÙÙ·È

Ù¤¯Ó·È Ù¯ÓáÓ Ù¤¯Ó·È˜ Ù¤¯Ó·˜ Ù¤¯Ó·È

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

Ó·ÜÙ·È Ó·˘ÙáÓ Ó·‡Ù·È˜ Ó·‡Ù·˜ Ó·ÜÙ·È

17

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

âÚ÷ˆ‰Èe˜ âÚ÷ˆ‰ÈÔÜ âÚ÷ˆ‰È÷á âÚ÷ˆ‰ÈeÓ âÚ÷ˆ‰Èb

ôÓÂÌÔ˜ àÓ¤ÌÔ˘ àÓ¤Ì÷ˆ ôÓÂÌÔÓ ôÓÂÌÂ

Ùfi ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ùÚÓÂÔÓ çÚÓ¤Ô˘ çÚÓ¤÷ˆ ùÚÓÂÔÓ ùÚÓÂÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

âÚ÷ˆ‰ÈÔd âÚ÷ˆ‰ÈáÓ âÚ÷ˆ‰ÈÔÖ˜ âÚ÷ˆ‰ÈÔ‡˜ âÚ÷ˆ‰ÈÔd

ôÓÂÌÔÈ àÓ¤ÌˆÓ àÓ¤ÌÔȘ àÓ¤ÌÔ˘˜ ôÓÂÌÔÈ

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ùÚÓ· çÚÓ¤ˆÓ çÚÓ¤ÔȘ ùÚÓ· ùÚÓ·

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

¯ÂÈÌgÓ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ¯ÂÈÌáÓÈ ¯ÂÈÌáÓ· ¯ÂÈÌÒÓ

êÏÈÂf˜ êÏȤˆ˜ / êÏÈᘠêÏÈÂÖ êÏȤ· / êÏÈÄ êÏÈÂÜ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

̤ÚÔ˜ ̤ÚÔ˘˜ ̤ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ̤ÚÔ˜

≈‰ˆÚ ì ≈‰·ÙÔ˜ Ùɘ ≈‰·ÙÈ Ù÷É ≈‰ˆÚ ÙcÓ ≈‰ˆÚ (t)

ÓÉÍȘ Ӌ͈˜ Ó‹ÍÂÈ ÓÉÍÈÓ ÓÉÍÈ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. (t)

¯ÂÈÌáÓ˜ ¯ÂÈÌÒÓˆÓ ¯ÂÈÌáÛÈ(Ó) ¯ÂÈÌáÓ·˜ ¯ÂÈÌáÓ˜

êÏÈÂÖ˜ êÏȤˆÓ / êÏÈáÓ êÏÈÂÜÛÈ(Ó) êÏȤ·˜ / êÏÈĘ êÏÈÂÖ˜

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

̤ÚË ÌÂÚáÓ Ì¤ÚÂÛÈ(Ó) ̤ÚË Ì¤ÚË

≈‰·Ù· ñ‰¿ÙˆÓ ≈‰·ÛÈ(Ó) ≈‰·Ù· ≈‰·Ù·

533

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·534

K§I™H E¶I£ETøN

17 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘ ÊÈÏÙ¿Ù÷ˆ Ê›ÏÙ·ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÂ

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÊÈÏÙ¿ÙË ÊÈÏÙ¿Ù˘ ÊÈÏÙ¿Ù÷Ë ÊÈÏÙ¿ÙËÓ ÊÈÏÙ¿ÙË

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Ê›ÏÙ·ÙÔÓ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘ ÊÈÏÙ¿Ù÷ˆ Ê›ÏÙ·ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

Ê›ÏÙ·ÙÔÈ ÊÈÏÙ¿ÙˆÓ ÊÈÏÙ¿ÙÔȘ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘˜ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

Ê›ÏÙ·Ù·È ÊÈÏÙ¿ÙˆÓ ÊÈÏٿٷȘ ÊÈÏٿٷ˜ Ê›ÏٷٷÈ

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

Ê›Ïٷٷ ÊÈÏÙ¿ÙˆÓ ÊÈÏÙ¿ÙÔȘ Ê›Ïٷٷ Ê›Ïٷٷ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏÔÈe˜ ÏÔÈÔÜ ÏÔÈ÷á ÏÔÈeÓ ÏÔÈb

ıËÏ. ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÏÔÈc ÏÔÈɘ ÏÔÈ÷É ÏÔÈcÓ ÏÔÈc

Ô˘‰. Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

ÏÔÈeÓ ÏÔÈÔÜ ÏÔÈ÷á ÏÔÈeÓ ÏÔÈeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

534

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÏÔÈÔd ÏÔÈáÓ ÏÔÈÔÖ˜ ÏÔÈÔf˜ ÏÔÈÔd

ıËÏ. ·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

ÏÔÈ·d ÏÔÈáÓ ÏÔÈ·Ö˜ ÏÔÈa˜ ÏÔÈ·d

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

ÏÔÈa ÏÔÈáÓ ÏÔÈÔÖ˜ ÏÔÈa ÏÔÈa

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·535

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

17 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

âÎÂÖÓÔ˜ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔÓ —

âΛÓË âΛӢ âΛÓ÷Ë âΛÓËÓ —

âÎÂÖÓÔ âΛÓÔ˘ âΛÓ÷ˆ âÎÂÖÓÔ —

ïfiÛÔ˜ ïfiÛÔ˘ ïfiÛ÷ˆ ïfiÛÔÓ —

ïfiÛË ïfiÛ˘ ïfiÛ÷Ë ïfiÛËÓ —

Ô˘‰. ïfiÛÔÓ ïfiÛÔ˘ ïfiÛ÷ˆ ïfiÛÔÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

âÎÂÖÓÔÈ âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âΛÓÔ˘˜ —

Ô˘‰.

âÎÂÖÓ·È âÎÂ›ÓˆÓ âΛӷȘ âΛӷ˜ —

·ÚÛ.

âÎÂÖÓ· âÎÂ›ÓˆÓ âΛÓÔȘ âÎÂÖÓ· —

ïfiÛÔÈ ïfiÛˆÓ ïfiÛÔȘ ïfiÛÔ˘˜ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

ïfiÛ·È ïfiÛˆÓ ïfi۷Ș ïfiÛ·˜ —

ïfiÛ· ïfiÛˆÓ ïfiÛÔȘ ïfiÛ· —

ıËÏ.

Ô˘‰.

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ÂåÒÓ ÂåfiÓÙÔ˜ ÂåfiÓÙÈ ÂåfiÓÙ· ÂåÒÓ

ÂåÔÜÛ· ÂåÔ‡Û˘ ÂåÔ‡Û÷Ë ÂåÔÜÛ·Ó ÂåÔÜÛ·

ÂåfiÓ ÂåfiÓÙÔ˜ ÂåfiÓÙÈ ÂåfiÓ ÂåfiÓ

ÌËÓ›Û·˜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜ ÌËÓ›Û·ÓÙÈ ÌËÓ›Û·ÓÙ· ÌËÓ›Û·˜

ÌËÓ›Û·Û· ÌËÓÈÛ¿Û˘ ÌËÓÈÛ¿Û÷Ë ÌËÓ›Û·Û·Ó ÌËÓ›Û·Û·

ÌËÓ›Û·Ó ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜ ÌËÓ›Û·ÓÙÈ ÌËÓ›Û·Ó ÌËÓ›Û·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô˘‰.

ÂåfiÓÙ˜ ÂåfiÓÙˆÓ ÂåÔÜÛÈ ÂåfiÓÙ·˜ ÂåfiÓÙ˜

ÂåÔÜÛ· ÂåÔ‡Û˘ ÂåÔ‡Û÷Ë ÂåÔÜÛ·Ó ÂåÔÜÛ·

ÂåfiÓÙ· ÂåfiÓÙˆÓ ÂåÔÜÛÈ ÂåfiÓÙ· ÂåfiÓÙ·

·ÚÛ. ÌËÓ›Û·ÓÙ˜ ÌËÓÈÛ¿ÓÙˆÓ ÌËÓ›Û·ÛÈ ÌËÓ›Û·ÓÙ·˜ ÌËÓ›Û·ÓÙ˜

ıËÏ. ÌËÓ›Û·Û·È ÌËÓÈÛ·ÛáÓ ÌËÓÈۿ۷Ș ÌËÓÈÛ¿Û·˜ ÌËÓ›Û·Û·È

Ô˘‰. ÌËÓ›Û·ÓÙ· ÌËÓÈÛ¿ÓÙˆÓ ÌËÓ›Û·ÛÈ ÌËÓ›Û·ÓÙ· ÌËÓ›Û·ÓÙ·

535

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·536

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

17 EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÂåÛ›Ó ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Ì¤ÏÏ÷Ë ÓÂÖÓ Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ˜ àÔÎÙ›ÓÔÈ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÛËÌ·›ÓÂÈÓ Ê·Û› âÛÙ› ÂñÚ›ÛÎÂÈÓ âΉȉ¿ÛÎÂÛı·È ϤÁÔÓÙ·˜ âÚ›˙ÂÈÓ ‰‡Ó·Ûı·È

qÛ·Ó ÚÔÂÛ‹Ì·ÈÓÔÓ — — — — âÈÛÙ‡ÔÓÙÔ — öÊ·Û·Ó qÓ — — — — —

öÛÔÓÙ·È ÚÔÛËÌ·ÓÔÜÛÈÓ — Ó‡ÛÂÈÓ Î·Ù·ÎÏÈÓÔÜÓÙ˜ àÔÎÙÂÓÔÖ ÈÛÙ¢ı‹ÛÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÂÖÓ Ê‹ÛÔ˘ÛÈ öÛÙ·È ÂñÚ‹ÛÂÈÓ âΉȉ·¯ı‹ÛÂÛı·È ϤÍÔÓÙ·˜/âÚÔÜÓÙ·˜ âÚ›ÛÂÈÓ ‰˘Ó‹ÛÂÛı·È/ ‰˘ÓËı‹ÛÂÛı·È

ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ ÚÔÛÂÛËÌ¿ÁηÛÈÓ — ÂÓÂ˘Î¤Ó·È Î·Ù·ÎÂÎÏÈÎfiÙ˜ àÂÎÙÔÓÒ˜ ÂúË Â›ÛÙ¢ÓÙ·È ÛÂÛËÌ·ÁÎ¤Ó·È ÂåڋηÛÈ Á¤ÁÔÓ ÂñÚËÎ¤Ó·È âΉ‰ȉ¿¯ı·È ÂåÚËÎfiÙ·˜ äÚÈÎ¤Ó·È ‰Â‰˘ÓÉÛı·È

âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó — — — — — ÂÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ qÛ·Ó — ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó âÁÂÁfiÓÂÈ — — — — —

àÔ‚¿ÏÏÂÈÓ ÌËÓ›ÔÓÙÔ˜

— —

àÔ‚·ÏÂÖÓ ÌËÓÈÔÜÓÙÔ˜

âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÚÔÂÛ‹ÌËÓ·Ó ÌÂÏÏ‹Û÷Ë ÓÂÜÛ·È Î·Ù·ÎϛӷÓÙ˜ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ âÈÛÙ‡ıËÛ·Ó ÛËÌÉÓ·È öÊËÛ·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ ÂñÚÂÖÓ âΉȉ·¯ıÉÓ·È ÂåfiÓÙ·˜ âÚ›Û·È ‰˘Ó‹Û·Ûı·È/ ‰˘ÓËıÉÓ·È/ ‰˘Ó·ÛıÉÓ·È àÔ‚·ÏÂÖÓ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜

àԂ‚ÏËÎ¤Ó·È —

— —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

ÂåÛ›Ó

tÛÈÓ

ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ ÚÔÛËÌ·›ÓˆÛÈÓ

536

̤ÏÏÂÈ à¤ÎÙÂÈÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È

̤ÏÏ÷Ë àÔÎÙ›Ó÷Ë ÈÛÙ‡ˆÓÙ·È

Ê·Ûd

ÊáÛÈ

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÓ/ öÛÙˆÛ·Ó ÚÔÛËÌ·›ÓÔÈÂÓ ÚÔÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ/ ÚÔÛËÌ·ÈÓ¤ÙˆÛ·Ó Ì¤ÏÏÔÈ ÌÂÏϤو àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ àÔÎÙÂÈÓ¿Ùˆ ÈÛÙ‡ÔÈÓÙÔ ÈÛÙ¢¤ÛıˆÓ/ ÈÛÙ¢¤ÛıˆÛ·Ó Ê·ÖÂÓ Ê¿ÓÙˆÓ

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ÂrÓ·È

üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ÚÔÛËÌ·›ÓÂÈÓ

ÚÔÛËÌ·›ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

̤ÏÏÂÈÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÈÛÙ‡ÂÛı·È

̤ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ àÔÎÙ›ӷ˜, -·Û·, -·Ó ÈÛÙ¢fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

Ê¿Ó·È

Ê¿ÛΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·537

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

∂ÓfiÙËÙ·

17 1. º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚá‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ·Ú. ÚfiÙ. Ê›ÏÙ·ÙÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛdÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ. 2. ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤ÚÔ˜, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ·Ú. ÚÔÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d. (Ôî âÚˇˆ‰ÈÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Â鉛·Ó - ¯ÂÈÌáÓ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·. Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. âÎÂÖÓÔ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ̤ÚÔ˜. âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÔÚ.). Ùa˜ ÎÂÊ·Ï¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. 3. ¬ıÂÓ iÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜ ÓÂÖÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓÂÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì¤ÏÏFË Î·È ÛÙÔ ÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ì¤ÏÏFË. 4. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ iÓ ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔΛÓÂÈÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ ëÎÒÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ó·‡Ù˘: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ (: ‰˘Ó. ¢ÎÙÈ΋ Ì ÙÔ iÓ). ÔÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ âÚˇˆ‰ÈeÓ: ·ÓÙÈÎ. 5. âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ. âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 6. ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜ (ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî î¤Ú·Î˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ: ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘). ïfiÛ· (:Û‡ÛÙÔȯÔ) - ıËÚ·Ù·Ö˜: ·ÓÙÈΤÈÌÂÓ· (ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ). âd Ùɘ Áɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 7. º·Ûd ‰\ ·˘ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÂñÚÂÖÓ, ηd ·Ú’ ·éÙáÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙÈÓb˜ ‹ ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê·Û›. ·éÙÔ‡˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·Ûd (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÚÒÙÔ˘˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. Ù¿Í˘ (ÛÂÈÚ¿˜) ÛÙÔ ·éÙÔ‡˜. ‚ÔÚ¿Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ. âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) ·Ú\ ·éÙáÓ: ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È. 8. ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊ‹ ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. Ì›·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚÔÊ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÄÛÈÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋. 9. âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓFË………ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ì ÙÔ (Ê·ÛÈÓ): ÂÓ-

537

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

17

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·538

ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓb˜ ‹ ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (Ê·ÛÈÓ: ÂÓÓ.) (ÙÔf˜ âÚˇˆ‰ÈÔf˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔ‚·ÏÂÖÓ (: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ - ÂåfiÓÙ·˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. âd ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ·éÙfiÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·Ûı·È (: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂåfiÓÙ·˜) Î·È ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·Ûı·È. ñbÚ Ó‹Íˆ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ (‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜). ÛÊ›ÛÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ. ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔ‚·ÏÂÖÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.

A¶ANTH™EI™ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 131 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÏÔηÈÚ›· ›Ù ÁÈ· ηÎÔηÈÚ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜.

2. ¶ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜; √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. Δ· Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÛ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÍËÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÔÙ¤ ηӤӷ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ÛÎfiÙˆÓ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÚˆ‰Èfi.

3. ™Â ÔÈÔÓ ÙÔ̤· ˘‹ÚÍ·Ó ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Î·È Ò˜ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ‹Ù·Ó Ôχ ηÏÔ› ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ∂Âȉ‹, fï˜, ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›, Ô ıÂfi˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

4. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤Úȉ·˜ ÌÂٷ͇ ıÂÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ ‹ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ;

538

∂›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¤Úȉ·˜ ÌÂٷ͇ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ∞ıËÓ¿˜ Î·È ◊Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÙ·È Ô ¶¿Ú˘, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ·

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·539

Â›Ó·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË. ΔÂÏÈο ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Úȉ· ›¯Â ηٷÛÙÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ΔÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÓÔÔ‡Û·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔȘ ¤Úȉ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ŒÙÛÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ª·ÚÛ‡·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÙȘ ªÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. E›Û˘ Û˘¯ÓÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ıÂÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞Ú¿¯Ó˘, Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËΠÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ӛ·.

∂ÓfiÙËÙ·

17

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Ù· ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi; ∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÚˆ‰ÈÔ› Á¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·’ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ó‡ÛÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. 2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·; ∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ‹ÍÂÚ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ηϿ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜ fiÔÈÔ˜ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Û‡ÓÙÔÌ· ÙÈ̈Ú›ٷÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÙÈ̈ڋıËηÓ, ÁÈ·Ù› η˘¯‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ∞˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·.

539

17(527-552)

11-01-04

03:25

™ÂÏ›‰·540

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ Bã

17

ΛEΞIΛOΓIKA: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe ≈‰ˆÚ ∂ΔÀª√§√°π∫Õ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ Ùe ≈‰ˆÚ: ÙÔ ÓÂÚfi ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ñ‰Ú·›Óˆ: Ùe ≈‰ÚÂ˘Ì·: Ùe ñ‰ÚÂÖÔÓ: Ùe ñ‰¿ÙÈÔÓ: ñ‰ÚËÏe˜: ñ‰·Ú҉˘: ñ‰ÚfiÂȘ: ñ‰·ÙfiÂȘ:

˘ÁÚ·›Óˆ, Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ Ô ÎÔ˘‚¿˜ ÙÔ Ú˘¿ÎÈ ˘ÁÚfi˜ ˘ÁÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ñ‰·ÙÔÂȉc˜: ñ‰·ÙÔÔÛ›·: ï ñ‰ÚÔfiÙ˘: ì ≈‰Ú·˘ÏȘ:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ Ó· ›ÓÂȘ ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi ·Ú¯·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ

540

ñ‰Ú‡ˆ, -ÔÌ·È: ì ≈‰Ú¢ÛȘ (-Ë): ì ≈‰Ú·: ì ñ‰Ú›·: ñ‰·Ú‹˜:

·ÓÙÏÒ ÓÂÚfi Ë ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ Ë ÓÂÚÔÊ›‰· (§ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·) ·ÁÁÂ›Ô ÁÈ· ÓÂÚfi ÓÂÚÔ˘Ïfi˜

17(527-552)

11-01-04

03:26

ñ‰·ÙÈÎfi˜: ñ‰¿ÙÈÓÔ˜: ñ‰·Ù҉˘:

™ÂÏ›‰·541

Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÓÂÚfi ÓÂÚÔ˘Ïfi˜

∂ÓfiÙËÙ·

17

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ñ‰Ú·ÁˆÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÓÂÚfi Ùe ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ (-›Ô): ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘ ï ñ‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜: ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (̤ٷÏÏÔ) Ùe ñ‰ÚÔΤʷÏÔÓ: Ë ˘‰ÚÔÎÂÊ·Ï›· ï ñ‰ÚÔ¯fiÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯‡ÓÂÈ ÓÂÚfi ì ñ‰ÚÔÚÚfiË (-Ô‹): ·˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚfi Ùe ñ‰Ú·˘ÏÈÎfiÓ: ·˘Ùfi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ì˯·ÓÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ôÓ˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi öÓ˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ì ÎÏ„‡‰Ú·: fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ì ÏÂÈ„˘‰Ú›·: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ Ê›Ï˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ˘‰·ÙÒÓˆ: ‚Ú¤¯ˆ ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ˘‰·Ù¿Óıڷη˜: ˘‰·ÙÔÁÚ¿ÊËÌ·: ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË: ˘‰Ú·ÙÌfi˜: ˘‰Úfi‚ÈÔ˜: ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜: ˘‰ÚÔÁfiÓÔ: ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi˜: ˘‰ÚÔıÂÚ·›·: ˘‰ÚÔ΢¿ÓÈÔ: ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ: ˘‰ÚfiÊÈÏÔ˜:

ÂÓfiÚÁ·ÓË Ô˘Û›· ›‰Ô˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ›‰Ô˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì Ì¿Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi ·ÙÌfi˜ ÓÂÚÔ‡ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ë ÁË (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÓÂÚfi) ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ıÂÚ·›· Ì ÓÂÚfi ˘ÁÚfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È Î˘·Ó›Ô˘ ›‰Ô˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆı› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi (΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ê˘Ù¿)

541

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

17

11-01-04

03:26

·Ê˘‰¿ÙˆÛË: ÂÓ˘‰·ÙÒÓˆ: ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi˜: ÂÓ˘‰Ú›Ô:

™ÂÏ›‰·542

·Ê·›ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡ ÚÔÛı¤Ùˆ ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘‰Úfi‚È· ˙Ò·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 132-133 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ï¿, ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ≈‰ˆÚ Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Î·È Ù˘ Ó.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÏËÛÌÔÓ‹, ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·, fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÎÙÏ.). £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ñ‰ÚËÏfi˜: ñ‰·Ú‹˜: ñ‰·Ú҉˘: ñ‰·ÙfiÂȘ: ñ‰·Ù҉˘: ñ‰·ÙÈÎfi˜:

ÏËÛÌÔÓ‹ ÏËÛÌÔÓ‹ ÏËÛÌÔÓ‹ ÏËÛÌÔÓ‹ ÏËÛÌÔÓ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ˙‡ÁË Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ Ó.Â., ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô: ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË ¿Ó˘‰ÚÔ

ÛÊ·›Ú· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Îڤ̷ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ›Ô

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ·ã Î·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi:

542

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

ÂÚÌËÓ›·

öÓ˘‰ÚÔ˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›· ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ñ‰ÚÔÚÚÔ‹ ñ‰ÚÔ¯fiÔ˜

âÓ Ï›ˆ ≈‰ˆÚ ≈‰ˆÚ ≈‰ˆÚ ≈‰ˆÚ

≈‰ˆÚ ≈‰ˆÚ àÁˆÁe˜ ʤڈ ®¤ˆ ¯¤ˆ

·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ú¤ÂÈ ÓÂÚfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÓÂÚfi

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·543

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

17 ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™H ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 133 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘ ✔ ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ¯ÂÈÌÒÓ, ÎÂÊ·Ï‹, ı¿Ï·ÛÛ·, Â鉛·. ¯ÂÈÌÒÓ ÎÂÊ·Ï‹ ı¿Ï·ÛÛ· Â鉛·

= Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ë Î·ÎÔηÈÚ›·/ (ÌÙÊ) ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ = ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ/ (ÌÙÊ) ·Ú¯ËÁfi˜, ËÁ¤Ù˘ = Ë ı¿Ï·ÛÛ·/ (ÌÙÊ) Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ = ηÏÔηÈÚ›·/ (ÌÙÊ) Á·Ï‹ÓË, ËÚÂÌ›·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜: ñ‰Ú·›Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ ñ‰ÚÂÖÔÓ ˘ÁÚfi˜ ñ‰¿ÙÈÔÓ ÎÔ˘‚¿˜ ñ‰·Ú҉˘ Ú˘¿ÎÈ ≈‰ÚÂ˘Ì· Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi ∞¿ÓÙËÛË: ñ‰Ú·›Óˆ: Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi, ñ‰ÚÂÖÔÓ: ÎÔ˘‚¿˜, ñ‰¿ÙÈÔÓ: Ú˘¿ÎÈ, ñ‰·Ú҉˘: ˘ÁÚfi˜, ≈‰ÚÂ˘Ì·: ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô, ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú·, ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË ÂȉÂÚÌ›‰·. ∞¿ÓÙËÛË: 1. ΔÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÚfiÌ·˙ ÙÔ˘˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. 2. ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ fiÔÈ· ¯ÒÚ· „¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. 3. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·.

543

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·544

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ °ã

17

™YNTA•H: EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1: ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ·Ó·ÊÔÚ¿, fiÚÁ·ÓÔ Î.Ï. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Â›ÚÚËÌ·, ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÚÈÔÚÈÛÌÔ›.

• OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ÚfiıÂÛË Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ· ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ‹ ¿ÏÏË Ï¤ÍË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈ›ٷÈ.

• TÔ fiÓÔÌ· ‹ Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î.Ï Ù›ıÂÙ·È ¿ÓÙ· Û Ï¿ÁÈ· ÙÒÛË: KÜÚÔ˜ óÚÌÄÙÔ àfi ™¿Ú‰ÂˆÓ \E·È‰Â‡ÂÙÔ ÛfÓ Ùˇá à‰ÂÏÊˇá \EÌ¿¯ÔÓÙÔ ñ¤Ú Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ:

• τόπο στάση σε τόπο κίνηση από τόπο (απομάκρυνση) κίνηση σε τόπο (κατεύθυνση) κίνηση δια μέσου τόπου

• • • •

χρόνο ÙÚfiÔ ÔÛfi fiÚÁ·ÓÔ

• • • • • • •

Û˘Óԉ›· ̤ÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÈÙ›· ÛÎÔfi ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

544

ÛÙ¿ÛË ÛÂ ÙfiÔ

\EÓ ¢ÂÏÊÔÖ˜ (ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜)

ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ

\AFÉÛ·Ó âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ (=¤Ê¢Á·Ó ·fi Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·)

ΛÓËÛË Û ÙfiÔ

B·›ÓÔÌÂÓ Úfi˜ Ùfi ùÚÔ˜ (‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜)

ΛÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÙfiÔ

\EÔÚ‡ÔÓÙÔ Î·Ù¿ ÁÉÓ (ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜)

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·545

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

∂ÓfiÙËÙ·

17 ¯ÚfiÓÔ

¶Úfi Ùɘ Ì¿¯Ë˜ (ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë)

ÙÚfiÔ

òEÊ¢ÁÔÓ àÓ¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ (¤Ê¢Á·Ó Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ)

ÔÛfi

oHÛ·Ó àÌÊ› ÙÔ‡˜ ‰ÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ (‹Ù·Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜)

fiÚÁ·ÓÔ

™‡Ó ÙfiÍÔȘ âÌ¿¯ÔÓÙÔ (ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙfiÍ·)

Û˘Óԉ›·

\E·È‰Â‡ÂÙÔ Û‡Ó Ùˇá à‰ÂÏÊˇá (ÂÎÂÈ‰Â˘fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘)

̤ÛÔ

òEÚ·Í ٷÜÙ· ‰È’ EéÚ˘Ì¿¯Ô˘ (¤Î·Ó ·˘Ù¿ ̤ۈ ÙÔ˘ E˘Ú˘Ì¿¯Ô˘)

·Ó·ÊÔÚ¿

™ÔÊfi˜ âÛÙÈ ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓ (Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ Û’ ·˘Ù¿)

·ÈÙ›·

\AÒÏÂÙÔ ñfi ÏÈÌÔÜ (¯¿ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ›ӷ˜)

ÛÎÔfi

¶Úfi˜ ·Ó‰Ú›·Ó â·È‰Â‡ıËÛ·Ó (Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó‰Ú›·)

ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË

T·ÜÙ· ηْ âÌÔÜ Âr (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ › ·˘Ù¿)

˘ÂÚ¿ÛÈÛË

\EÌ¿¯ÔÓÙÔ ñ¤Ú Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ (ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 134 - 135 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

1.

N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜

Úfi˜ Ùfi ̤ÚÔ˜:

ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ ) ÛÙÔ Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ˜. â› ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ ) ÛÙÔ Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ˜. âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ. â› Ùɘ Áɘ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÚÔÈÛÈÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙfiÔ˘ (ÚÔ¤Ï¢Û˘) ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ ·Ú\ ·éÙáÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ÛÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È. â› ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜. ñ¤Ú Ӌ͈˜: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (‹ Ù˘ ·ÈÙ›·˜) ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ.

545

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·546

2. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

17

Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Bã: Aã ·. Oî ÔÙ·ÌÔ› Úe˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂåÛdÓ àÏÏ\ Âé‰È¿‚·ÙÔÈ. ‚. Te ‰›Î·ÈÔÓ Ôé ʇÂÙ·È ¯ˆÚd˜ ÙÔÜ ÛˆÊÚÔÓÂÖÓ. Á. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ ÌÂÙa ÙcÓ ëÔÚÙcÓ àÓ‹ÁÔÓÙÔ (=·¤Ï·Ó) ÌÈ÷Ä Î·d ÂúÎÔÛÈ Ó·˘ÛdÓ â˜ ÙcÓ X›ÔÓ. ‰. ¶ÔÏÏÔ› ‰b ÙeÓ ÔÏ‡Â˘ÎÙÔÓ ÏÔÜÙÔÓ (=ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó) ÎÙËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰È¿ ÙÔÜÙÔÓ àÒÏÔÓÙÔ. Â. \E‚Ô˘Ï‡ÔÓÙÔ Î·Ùa ÛÊĘ ·éÙÔf˜ (=ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜) ÂÚd ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ. ÛÙ. MÂÙa ÁaÚ £Ë‚·›ˆÓ ÙáÓ ìÌÖÓ â¯ı›ÛÙˆÓ (=ÙÔ˘˜ ¿Ú· Ôχ ÌÈÛËÙÔ‡˜ Û\ ÂÌ¿˜) âd ‰Ô˘Ï›÷· ÙFÉ ìÌÂÙ¤Ú÷· ≥ÎÂÙÂ.

Bã 1. ·ÈÙ›· 2. ·Ó·ÊÔÚ¿ 3. ÙfiÔ˜ 4. ÙÚfiÔ˜

5. ¯ÚfiÓÔ˜ 6. ÛÎÔfi˜

A¿ÓÙËÛË: ·–3, ‚–4, Á–5, ‰–1, –2, ÛÙ–6

3. N·

ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜:

·. ‚. Á. ‰. Â.

\AÊ\ ^HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ âÁ¤ÓÂÙÔ. TcÓ Ó·ÜÓ à¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ôî ÛÙÚ·ÙËÁÔd âd ¯Ú‹Ì·Ù· ηd î¤·˜. \Ae ÙÔ‡ÙÔ˘ âFËÓ¤ıË. ¢Èa ÙeÓ ùÏÂıÚÔÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ èÚÁ›˙ÔÓÙÔ. ^H fiÏȘ âÌfiÚÈÔÓ (= ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ) âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ Î·ÙÂÛ΢¿Û·ÙÔ. ÛÙ. òEÊ¢ÁÔÓ âd Ùe ùÚÔ˜. ˙. Ex˜ ÔåˆÓe˜ ôÚÈÛÙÔ˜, à̇ÓÂÛı·È ÂÚd ¿ÙÚ˘ (=·ÙÚ›‰Ô˜). A¿ÓÙËÛË: ·ÈÙ›· ηٷÁˆÁ‹ ÛÎÔfi˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙfiÔ˜ \Ae ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÊ\ ^HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ â› ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÚ› ¿ÙÚ˘ âÓ Ì¤Ûˆ ¢Èa ÙeÓ ùÏÂıÚÔÓ â› î¤·˜ âd Ùe ùÚÔ˜

4. N·

ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ:

·. K·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ʇϷη˜ àÌÊd ÜÚ Î·ıË̤ÓÔ˘˜. àÌÊ› ÜÚ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ Î·ıË̤ÓÔ˘˜.

546

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·547

‚. ^OÚáÌÂÓ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ àÓa ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó åÛ¯˘ÚᘠÙÔÖ˜ ôÚ¯Ô˘ÛÈ ÂÈıÔ̤ÓÔ˘˜. àÓ¿ ì̤ڷÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÈıÔ̤ÓÔ˘˜. Á. ¢‡Ó·Ì·È \IÏÈ¿‰· ¬ÏËÓ Î·d \O‰‡ÛÛÂÈ·Ó àe ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂåÂÖÓ. àe ÛÙfiÌ·ÙÔ˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÂåÂÖÓ. ‰. Oé‰Âd˜ ‰Èa Ù¤ÏÔ˘˜ Â鉷ÈÌÔÓÂÖ. ‰È¿ Ù¤ÏÔ˘˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Â鉷ÈÌÔÓÂÖ. Â. ¢È\ àÌ·ı›·Ó àÊÚfiÓˆ˜ Ę ï àÓıÚÒÈÓÔ˜ ù¯ÏÔ˜ ˙FÉ. ¢È\ àÌ·ı›·Ó: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ ˙FÉ. ÛÙ. °˘Ó·ÖΘ ÔÏÏ·d ÔÏÏáÓ àÓ‰ÚáÓ ‚ÂÏÙ›Ô˘˜ Âå˜ ÔÏÏ¿. Âå˜ ÔÏÏ¿: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂåÛ›Ó (ÂÓÓÔ›ٷÈ). ˙. ¶¿ÙÚÈÔÓ ìÌÖÓ âÎ ÙáÓ fiÓˆÓ Ùa˜ àÚÂÙa˜ ÎÙÄÛı·È. âÎ ÙáÓ fiÓˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÎÙÄÛı·È. Ë. \AÁˆÓÈ˙fiÌÂı· ÌÂÙa ‰¤Ô˘˜ ηd ‰È·‚ÔÏɘ. ÌÂÙa ‰¤Ô˘˜ ηd ‰È·‚ÔÏɘ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ \AÁˆÓÈ˙fiÌÂı· ı. ¢fiÏÈÔÓ ôÓ‰Ú· ÊÂÜÁ ·Ú\ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ. ·Ú¿ ÙeÓ ‚›ÔÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÜÁÂ. È. \AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ϤÁÂÙ·È Úe˜ ·ÙÚe˜ \AÏÎ̈ÓȉgÓ ÂrÓ·È. Úe˜ ·ÙÚe˜: ÂÌÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂrÓ·È.

∂ÓfiÙËÙ·

17

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·. μÔ˘Ï‡Ԣ ÌbÓ ‚Ú·‰¤ˆ˜, âÈÙ¤ÏÂÈ ‰b Ù·¯¤ˆ˜ Ùa ‰fiÍ·ÓÙ·. ‚. ™ÎÔÔf˜ ‰Â ηٷÛÙ‹Û·˜ ‰¤Î· Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·˜. Á. ΔcÓ ı‡Ú·Ó ÙFÉ ‚·ÎÙËÚ›÷· öÎÚÔ˘Â. ‰. ¶ÔÏÏa ÙáÓ ñÔ˙˘Á›ˆÓ àÒÏÂÙÔ ñe ÏÈÌÔÜ. Â. \Ed ηΡá àÓıÚÒÔ˘ Û›‰ËÚÔ˜ àÓ‡ÚËÙ·È. ÛÙ. \EÔÚ‡ÔÓÙÔ Î·Ùa ÁÉÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚Ú·‰¤ˆ˜: ÙÚfiÔ˘, Ù·¯¤ˆ˜: ÙÚfiÔ˘, ‚. ηٷÛÙ‹Û·˜: ¯ÚfiÓÔ˘, Á. ÙFÉ ‚·ÎÙËÚ›÷·: ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ‰. ñfi ÏÈÌÔÜ: Ù˘ ·ÈÙ›·˜, Â. \E› ηΡá: ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÛÙ. ηÙa ÁÉÓ: ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

547

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·548

∂ÓfiÙËÙ·

ª∂ƒ√™ ¢ã

17

¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√

\A¤ÎÙÂÈÓ ‰b \AfiÏÏˆÓ Î·d ÙeÓ \OχÌÔ˘ ·Ö‰· M·ÚÛ‡·Ó. OyÙÔ˜ ÁaÚ ÂñÚgÓ ·éÏÔ‡˜, ÔR˜ öÚÚÈ„ÂÓ \AıËÓÄ ‰Èa Ùe ÙcÓ ù„ÈÓ ·éÙɘ ÔÈÂÖÓ ôÌÔÚÊÔÓ, qÏıÂÓ Âå˜ öÚÈÓ ÂÚd ÌÔ˘ÛÈÎɘ \AfiÏψÓÈ. ™˘ÓıÂÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ ¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜ n ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰È·ıFÉ ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ, Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÁÈÓÔ̤Ó˘ ÙcÓ ÎÈı¿Ú·Ó ÛÙÚ¤„·˜ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ ï \AfiÏψÓ, ηd Ù·éÙe ÔÈÂÖÓ âΤÏ¢ ÙeÓ M·ÚÛ‡·ÓØ ÙÔÜ ‰b à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÂñÚÂıÂd˜ ÎÚ›ÛÛˆÓ ï \AfiÏψÓ, ÎÚÂÌ¿Û·˜ ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó öÎ ÙÈÓÔ˜ ñÂÚÙÂÓÔܘ ›Ù˘Ô˜, âÎÙÂÌgÓ Ùe ‰¤ÚÌ· Ô≈Ùˆ˜ ‰È¤ÊıÂÈÚÂÓ. \AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 1.24

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ¤˙ËÛ Á‡Úˆ ÛÙÔ 140 .Ã.. ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë. ª·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙˆÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶·Ó·›ÙÈÔ. ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÒıËΠÌfiÓÔ Ë ‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’. ∂Λ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ıÂÔÁÔÓ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ËÛ¤·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ª·ÚÛ‡·. √ ª·ÚÛ‡·˜ ‹Ù·Ó Ì˘ıÈÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ·fi ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ·˘ÏËÙ‹˜ Ù˘ ı¿˜ ∫˘‚¤Ï˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ ÂÍËÁ› Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› (ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÙÔ˘) ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·ÚÛ‡·˜.

548

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

\AfiÏÏˆÓ ‰b à¤ÎÙÂÈÓ ηd ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó ·Ö‰· \OχÌÔ˘. OyÙÔ˜ ÁaÚ ÂñÚgÓ ·éÏÔ‡˜, ÔR˜ öÚÚÈ„ÂÓ \AıËÓÄ ‰Èa Ùe ÔÈÂÖÓ ôÌÔÚÊÔÓ ÙcÓ ù„ÈÓ ·éÙɘ, qÏıÂÓ Âå˜ öÚÈÓ \AfiÏψÓÈ

O AfiÏÏˆÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ÙÔ M·ÚÛ‡·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜, Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ë AıËÓ¿, ÂÂȉ‹ ·Û¯‹Ì·ÈÓ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ‹Úı Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË (‹ ̿ψÛÂ) Ì ÙÔÓ AfiÏψӷ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÂÚd ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·549

™˘ÓıÂÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ ¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜ ‰È·ıFÉ n ‚Ô‡ÏÂÙ·È ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ, ÁÈÓÔ̤Ó˘ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ï \AfiÏÏˆÓ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ ÛÙÚ¤„·˜ ÙcÓ ÎÈı¿Ú·Ó, ηd âΤÏ¢Û ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó ÔÈÂÖÓ Ù·éÙfiØ ÙÔÜ ‰b à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÂñÚÂıÂd˜ ÎÚ›ÛÛˆÓ ï \AfiÏψÓ, ÎÚÂÌ¿Û·˜ ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó öÎ ÙÈÓÔ˜ ñÂÚÙÂÓÔܘ ›Ù˘Ô˜, âÎÙÂÌgÓ Ùe ‰¤ÚÌ· ‰È¤ÊıÂÈÚ Ô≈Ùˆ˜.

K·È ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ó· οÓÂÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜, Ô AfiÏψӷ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ M·ÚÛ‡· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔØ ÎÈ ·˘Ùfi˜ (Ô M·ÚÛ‡·˜) ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ ÎÚ›ıËΠηχÙÂÚÔ˜ Ô AfiÏψÓ, Îڤ̷Û ÙÔ M·ÚÛ‡· ·fi ÌÈ· ·Ó‡„ËÏË ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Á‰·Ú ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ.

∂ÓfiÙËÙ·

17

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ O AfiÏÏˆÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ÙÔ M·ÚÛ‡·. ŸÙ·Ó Ô M·ÚÛ‡·˜ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ë ı¿ AıËÓ¿, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·˘ÏÔ› ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ¿Û¯ËÌÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ̿ψÛ Ì ÙÔ ıÂfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔÓ AfiÏψӷ. O AfiÏÏˆÓ Î·È Ô M·ÚÛ‡·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô AfiÏÏˆÓ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È Â›Â Î·È ÛÙÔ M·ÚÛ‡· Ó· οÓÂÈ ÙÔ È‰ÈÔ. O M·ÚÛ‡·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈÎËÙ‹˜ Ô AfiÏψÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Îڤ̷Û ÙÔ M·ÚÛ‡· ·fi ÌÈ· ·Ó‡„ËÏË ‚ÂÏ·Óȉȿ, ÙÔÓ ¤Á‰·ÚÂ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • \A¤ÎÙÂÈÓÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔÙÒÓˆ)

• ÙeÓ ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] • ÂñÚgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ • Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜) • öÚÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®›Ùˆ (= Ú›¯Óˆ) • ÙcÓ ù„ÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș [ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜] (= ÙÔ ÚfiÛˆÔ) • ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi

549

17(527-552)

∂ÓfiÙËÙ·

17

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·550

• ÔÈÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá • ôÌÔÚÊÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ôÌÔÚÊÔ˜, Ùe ôÌÔÚÊÔÓ (= Ô ¿Û¯ËÌÔ˜)

• qÏıÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È • öÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ öÚȉԘ] (= Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË) • Û˘ÓıÂ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ›ıÂÌ·È (= Û˘ÌʈÓÒ) • ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ • ï ÓÈ΋۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá • ¬: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ • ‰È·ıFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù›ıÂÌ·È • ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÙÙ¿ÔÌ·È, ìÙÙáÌ·È (= ÓÈÎȤ̷È) • ÛÙÚ¤„·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙڤʈ • äÁˆÓ›˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÁˆÓ›˙ÔÌ·È • Ù·éÙfi: (= ÙÔ ·éÙfi) ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • ÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰˘Ó·Ù¤ˆ, à‰˘Ó·Ùá • ÂñÚÂıÂd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È • ÎÚ›ÛÛˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÁ·ıfi˜, ì àÁ·ı‹, Ùe àÁ·ıfiÓ (= Ô Î·Ïfi˜) • ÎÚÂÌ¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚÂÌ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ÎÚÂÌÒ) • ÙÈÓÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ñÂÚÙÂÓÔܘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ñÂÚÙÂÓ‹˜, Ùe ñÂÚÙÂÓ¤˜ (= Ô ·Ó‡„ËÏÔ˜) • ›Ù˘Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›Ù˘˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ›Ù˘Ô˜] (= Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ) • âÎÙÂÌgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙ¤ÌÓˆ (= Á‰¤ÚÓˆ) • ‰È¤ÊıÂÈÚÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ (= ÛÎÔÙÒÓˆ)

550

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·551

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞

∂ÓfiÙËÙ·

17 1. M·ÚÛ‡·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙfiÓ ·Ö‰·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤ÎÙÂÈÓÂ. \AfiÏψÓ: ˘ÔÎ. 2. OyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÏıÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂñÚgÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÂÚ› ÌÔ˘ÛÈÎɘ: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 3. AéÙáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û˘ÓıÂ̤ӈÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. 4. ¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜ ‰È·ıFÉ ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. ï ÓÈ΋۷˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ıFÉ. ÙfiÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ıFÉ. \AfiÏψÓ: ˘ÔÎ. ÛÙ· äÁˆÓ›˙ÂÙÔ – ‰È¤ÊıÂÈÚÂ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÂñÚÂı›˜ – ÎÚÂÌ¿Û·˜ – âÎÙÂÌÒÓ: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 157 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ¶Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÚÛ‡·˜; ŸÙ·Ó Ô ª·ÚÛ‡·˜ ‚ڋΠοÔÈÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜, Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ Ë ∞ıËÓ¿, ‹Úı Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ıÂfi ∞fiÏψӷ. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ó· οÓÂÈ ÛÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. √ ª·ÚÛ‡·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ô ∞fiÏψӷ˜ ÙÔÓ Îڤ̷Û Û ÌÈ· „ËÏ‹ ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ¤Á‰·Ú ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. 2. √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ˘ÂÚÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ··ÓÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ª·ÚÛ‡·˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ‚›·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÂȉ‹ ÙfiÏÌËÛ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ÙÔ˘ Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÂȉ‹ η˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ Èηӿ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.

551

17(527-552)

11-01-04

03:26

™ÂÏ›‰·552

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·553

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 8 Ë ªEPO™ ∞ã KEIMENO: ¶·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ôé‰b ÏfiÁÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È Î·ÏÂÖÛı·È ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜, àÏÏ\ œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù· ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ, ÙcÓ ·éÙcÓ ÂÚd ·éÙáÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ôÓ ‰fiÍ·Ó ö¯ÔÈÌÂÓ, ≥ÓÂÚ Î·d ÂÚd ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·d ÏÈı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·d ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˇÒˆÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ Ù·ÜÙ· ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ âÛÙ›, ηd ¯ÚÉÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ, ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ âÎ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌbÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ ÙÈÓa˜ âÎÏ‹ÍÂȘ, âd ‰b ÙáÓ Î·ÈÚáÓ àΛÓËÙÔ˜ üÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. \AÏÏ\ œÛÂÚ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·ÏáÓ àÏËıÈÓa ÛÒÌ·Ù· ÔÏf ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜ ö¯ÔÓÙ· ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ âd ÙáÓ öÚÁˆÓ Ùa˜ èÊÂÏ›·˜ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ, Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ öÌ„˘¯fi˜ âÛÙÈ Î·d ˙FÉ Î·d ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ ≤ÂÙ·È, ï ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ïÌÔ›·Ó ö¯ˆÓ ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜ ôÌÔÈÚÔ˜ ηı¤ÛÙËÎÂÓ. \AÏÎȉ¿Ì·˜, ¶ÂÚd ™ÔÊÈÛÙáÓ 15.27-28 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã.. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂Ï·›· Ù˘ ∞ÈÔÏ›‰·˜. ◊Ù·Ó Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜. ø˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· ¤‰ÈÓ ‚·Ú‡ÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÓÒÛˆÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ «¶ÂÚd ÙáÓ ÙÔf˜ ÁÚ·ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ» ‹ «¶ÂÚd ÛÔÊÈÛÙáÓ» Î·È ÙÔ «\O‰˘ÛÛÂf˜ ηÙa ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜». ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ «ªÔ˘ÛÂÖÔÓ», ·ÏÏ¿ ‰Â Ì·˜ ÛÒıËÎÂ. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ıÂÙÔ‡. ∫‹Ú˘ÛÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, Ô ıÂfi˜ ¤Ï·Û ÂχıÂÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ¤ÊÙÈ·Í ηӤӷ ÛÎÏ¿‚Ô.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ· «¶ÂÚd ÛÔÊÈÛÙáÓ» ‹ «¶ÂÚd ÙáÓ ÙÔf˜ ÁÚ·ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ». ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

553

18(553-586 )

11-01-04

03:32

∂ÓfiÙËÙ·

™ÂÏ›‰·554

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

18

554

KEIMENO

METAºPA™H

^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ôé‰b ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ηÏÂÖÛı·È ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏ\ œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù·

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÔÈ ÁÚ·ÊÙÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁÔÈ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ‡ÏÔÁ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ö¯Ô˘ÌÂ) Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ï›ıÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ï¿ÛÌ·Ù·. °È·Ù› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ àÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, fï˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ì›· ˆÊ¤ÏÂÈ· Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. AÏÏa fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ˆÊ¤ÏÂȘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ „˘¯‹ Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,

ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ, ö¯ÔÈÌÂÓ ôÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ‰fiÍ·Ó ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ, ≥ÓÂÚ (ö¯ÔÌÂÓ) ηd ÂÚd ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·d ÏÈı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·d ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˇÒˆÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ Ù·ÜÙ· âÛÙÈ ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ηd Ôé‰ÂÌ›·Ó ¯ÚÉÛÈÓ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ, ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ö¯ÂÈ ÙÈÓa˜ âÎÏ‹ÍÂȘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌbÓ âÎ ‚È‚Ï›Ô˘, âd ‰b ÙáÓ Î·ÈÚáÓ üÓ àΛÓËÙÔ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ. \AÏÏ\ œÛÂÚ àÏËıÈÓa ÛÒÌ·Ù· ö¯ÔÓÙ· ÔÏf ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜ ηÏáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ Ùa˜ èÊÂÏ›·˜ âd ÙáÓ öÚÁˆÓ, Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓfi˜ âÛÙÈ öÌ„˘¯Ô˜ ηd ˙FÉ Î·d ≤ÂÙ·È ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ,

18(553-586 )

11-01-04

03:32

ï ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ö¯ˆÓ ïÌÔ›·Ó ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ ηı¤ÛÙËÎÂÓ ôÌÔÈÚÔ˜ ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜.

™ÂÏ›‰·555

ÂÓÒ Ô ÁÚ·ÊÙfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÂÂȉ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ›‰ˆÏÔ ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∂ÓfiÙËÙ·

18

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AÏÎȉ¿Ì·˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô AÏÎȉ¿Ì·˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÙÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È Ì ٷ ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÌÔ̤ӷ ·fi Ï›ıÔ, Î·È ÁÈ· οı Ï¿ÛÌ· Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È. AÊÔ‡ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÁÚ·ÊÙfi˜ ÏfiÁÔ˜, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛËØ fï˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ˆÊ¤ÏÂÈ·. Ÿˆ˜ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ, ·Ó Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ „˘¯‹ Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ›‰ˆÏÔ ÏfiÁÔ˘.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA ❏ ΔáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ‹Ù·Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÎÔÈÓÒÓ ıÓËÙÒÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ıÏËÙÒÓ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Û ÈÂÚ¿ ‹ Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

❏ ÏÈı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ: ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ. ❏ ^O ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘… ηı¤ÛÙËÎÂÓ: ‹Ù·Ó Û˘¯Ó‹ Ë ¿Ô„Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «º·Ö‰ÚÔ˜» Î·È ÛÙËÓ «≠E‚‰ÔÌË \EÈÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ (Ë ÔÌËÚÈ΋ Ô›ËÛË ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ).

555

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·556

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

18 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ^HÁÔÜÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ, ÓÔ-

556

Ì›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ìÁËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂÌfiÓ·˜, ËÁ¤Ù˘, ‰ÈËÁԇ̷È, ηıËÁËÙ‹˜ • Ôé‰b: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ • ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùe ‰›Î·ÈÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰›Î·ÈÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Î·ÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› XPONOI: ÚÙ. q Î·È qÓ, ÌÂÏ. öÛÔÌ·È, ·çÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ • ηÏÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏÂfiÌ·È, ηÏÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ, âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. οÏÂÛÌ·, ÎÏ‹ÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜ • ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÚ¿ÊÔÌ·È, ÚÙ. âÁÚ·ÊfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÚ¿„ÔÌ·È, ÁÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÚ·„¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÁÚ¿ÊËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ • œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜) • Âú‰ˆÏ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Âú‰ˆÏÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Âå‰ÒÏÔ˘] (= ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ·) • ÌÈÌ‹Ì·Ù·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ì›ÌËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÈÌ‹Ì·ÙÔ˜] (= ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ, Ë ·ÔÌ›ÌËÛË) • ÙcÓ ·éÙcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi • ÂåÎfiÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ·Ó¿ÏÔÁ·) • ö¯ÔÈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯‹Ì·, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯¤ÛË, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹, ·Ô¯‹, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ • ≥ÓÂÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÂÚ, ≥ÂÚ, ¬ÂÚ (= ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘) • ¯·ÏÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ¯·ÏÎÔܘ, ì ¯·ÏÎÉ, Ùe ¯·ÏÎÔÜÓ (= Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜) • ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‰ÚÈ¿˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜]

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·557

• Ù·ÜÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜) • ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏËıÈÓfi˜, ì àÏËıÈÓ‹, Ùe àÏËıÈÓfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÏËıÈÓfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÏËıÈÓÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÏËıÈÓÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ¯ÚÉÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÚÉÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ¿¯ÚËÛÙÔ˜ • Ôé‰ÂÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜) • Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚ȈÙÈÎfi˜, ¿‚ÈÔ˜, ¤Ì‚ÈÔ˜, ‚›ˆÌ· • ·Ú·‰›‰ˆÛÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ (= ·Ú·‰›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. ·Ú‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ·Ú·‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤‰ˆÎ·, ÚÎ. ·Ú·‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ·Ú‰‰ÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜ • ÙeÓ ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • ‚È‚Ï›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘] (·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¿˘ÚÔ) • ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıˆڤÔÌ·È, ıˆÚÔÜÌ·È (= ‰È·‚¿˙ÔÌ·È ‰˘Ó·Ù¿) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıˆÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âıˆÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ıˆڋÛÔÌ·È, ıˆÚËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. -, ÚÎ. ÙÂıÂÒÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıˆڋÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ıÂÒÚËÌ·, ıÂÒÚËÛË, ÂÈıˆÚËÙ‹˜ • ÙÈÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • âÎÏ‹ÍÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÎÏËÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ âÎϋ͈˜] • âd: ÚfiıÂÛË • àΛÓËÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àΛÓËÙÔ˜, Ùe àΛÓËÙÔÓ • üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È, ÎÙáÌ·È (= ·ÔÎÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÙËÛ¿ÌËÓ, âÎÙ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È/ öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÙ‹Ì·, ÎÙ‹ÛË, Â›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜ • ηÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ηÏfi˜, ì ηϋ, Ùe ηÏfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • ÛÒÌ·Ù·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] • ÔÏf: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ Ôχ, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙ· • ¯Â›ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ηÎfi˜, ì η΋, Ùe ηÎfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÎfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηΛˆÓ,

∂ÓfiÙËÙ·

18

557

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

558

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·558

Ùe οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùe ¯ÂÖÚÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ • Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÚ¤ÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¢ÚÂ›·˜] (= Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË) • ö¯ÔÓÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ) • ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜, ì ÔÏÏ·Ï·Û›·, Ùe ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÓ • Ô≈Ùˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi • ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • öÌ„˘¯Ô˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì öÌ„˘¯Ô˜, Ùe öÌ„˘¯ÔÓ • ˙FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ÚÙ. ¤˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÙÈÎfi˜ • ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÚÄÁÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜] • ≤ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≤ÔÌ·È (= ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≤ÔÌ·È, ÚÙ. ÂîfiÌËÓ, ̤Ï. ≤„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ëÛfiÌËÓ • ÂåÎfiÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂåÎgÓ [ÁÂÓ. Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜] (= Ë ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ Â›‰ˆÏÔ) • ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜] • ïÌÔ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ¬ÌÔÈÔ˜, ïÌÔ›·, ¬ÌÔÈÔÓ • ö¯ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ • ê¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο) • âÓÂÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÓ¤ÚÁÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂÓÂÚÁ›·˜] • ôÌÔÈÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÌÔÈÚÔ˜, Ùe ôÌÔÈÚÔÓ (= ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜) • ηı¤ÛÙËÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ηıÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ηٷÛÙ‹ÛÔÌ·È, ηٷÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤ÛÙËÓ, ηÙÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. ηı¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ηıÂÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂ ηٿÛÙ·ÛË, ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘, ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·, ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·559

K§I™H O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

∂ÓfiÙËÙ·

18

K§I™H OY™IA™TIKøN Aã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

‰fiÍ· ‰fi͢ ‰fiÍ÷Ë ‰fiÍ·Ó ‰fiÍ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

èʤÏÂÈ· èÊÂÏ›·˜ èÊÂÏ›÷· èʤÏÂÈ·Ó èʤÏÂÈ·

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜ (t)

‰fiÍ·È ‰ÔÍáÓ ‰fiͷȘ ‰fiÍ·˜ ‰fiÍ·

èʤÏÂÈ·È èÊÂÏÂÈáÓ èÊÂÏ›·È˜ èÊÂÏ›·˜ èʤÏÂÈ·È

Bã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

ÏfiÁÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ÏfiÁ÷ˆ ÏfiÁÔÓ ÏfiÁÂ

ηÈÚe˜ ηÈÚÔÜ Î·ÈÚ÷á ηÈÚeÓ Î·ÈÚb

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

‚È‚Ï›ÔÓ ‚È‚Ï›Ô˘ ‚È‚Ï›÷ˆ ‚È‚Ï›ÔÓ ‚È‚Ï›ÔÓ

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

ÏfiÁÔÈ ÏfiÁˆÓ ÏfiÁÔȘ ÏfiÁÔ˘˜ ÏfiÁÔÈ

ηÈÚÔd Ùa ηÈÚáÓ ÙáÓ Î·ÈÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ηÈÚÔf˜ Ùa ηÈÚÔd (t)

‚È‚Ï›· ‚È‚Ï›ˆÓ ‚È‚Ï›ÔȘ ‚È‚Ï›· ‚È‚Ï›·

°ã ÎÏ›ÛË ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

Û¯ÉÌ· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Û¯‹Ì·ÙÈ Û¯ÉÌ· Û¯ÉÌ·

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ (t)

àÓ‰ÚÈa˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÈ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ· àÓ‰ÚÈa˜

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ (t)

ÂåÎgÓ ÂåÎfiÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÂåÎfiÓ· ÂåÎgÓ

ʇÛȘ ʇÛˆ˜ ʇÛÂÈ Ê‡ÛÈÓ Ê‡ÛÈ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ùa ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. Ùa ÎÏËÙ. (t)

Û¯‹Ì·Ù· Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Û¯‹Ì·ÛÈ(Ó) Û¯‹Ì·Ù· Û¯‹Ì·Ù·

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜ (t)

àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ·î ÂåÎfiÓ˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ àÓ‰ÚÈÄÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÂåÎfiÛÈ(Ó) àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ˜ (t) ÂåÎfiÓ˜

ʇÛÂȘ ʇÛÂˆÓ Ê‡ÛÂÛÈ(Ó) ʇÛÂȘ ʇÛÂȘ

559

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·560

K§I™H E¶I£ETøN

18 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ù÷á ÙeÓ

ıËÏ.

¯·ÏÎÔܘ ¯·ÏÎÔÜ ¯·ÏÎ÷á ¯·ÏÎÔÜÓ —

ì Ùɘ Ù÷É ÙcÓ

Ô˘‰.

¯·ÏÎÉ ¯·ÏÎɘ ¯·ÏÎ÷É ¯·ÏÎÉÓ —

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe

¯·ÏÎÔÜÓ ¯·ÏÎÔÜ ¯·ÏÎ÷á ¯·ÏÎÔÜÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ôî ÙáÓ ÙÔÖ˜ ÙÔf˜

ıËÏ.

¯·ÏÎÔÖ ¯·ÏÎáÓ ¯·ÏÎÔÖ˜ ¯·ÏÎÔܘ —

·î ÙáÓ Ù·Ö˜ Ùa˜

Ô˘‰.

¯·ÏÎ·Ö ¯·ÏÎáÓ ¯·Ïη֘ ¯·ÏÎĘ —

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa

¯·ÏÎÄ ¯·ÏÎáÓ ¯·ÏÎÔÖ˜ ¯·ÏÎÄ —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï, ì ÙÔÜ, Ùɘ Ù÷á, Ù÷É ÙeÓ, ÙcÓ (t)

Ô˘‰.

¯Â›ÚˆÓ ¯Â›ÚÔÓÔ˜ ¯Â›ÚÔÓÈ ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ ¯ÂÖÚÔÓ

Ùe ÙÔÜ Ù÷á Ùe (t)

¯ÂÖÚÔÓ ¯Â›ÚÔÓÔ˜ ¯Â›ÚÔÓÈ ¯ÂÖÚÔÓ ¯ÂÖÚÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. / ıËÏ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

560

Ôî, ·î ÙáÓ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÙÔf˜, Ùa˜ (t)

¯Â›ÚÔÓ˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÓˆÓ ¯Â›ÚÔÛÈ(Ó) ¯Â›ÚÔÓ·˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜ ¯Â›ÚÔÓ˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜

Ô˘‰. Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa (t)

¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ ¯ÂÈÚfiÓˆÓ ¯Â›ÚÔÛÈ(Ó) ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·561

∂ÓfiÙËÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

18 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

¬ÛÂÚ ÔyÂÚ ÷zÂÚ ¬ÓÂÚ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

≥ÂÚ wÛÂÚ ÷wÂÚ ≥ÓÂÚ —

¬ÂÚ ÔyÂÚ ÷zÂÚ ¬ÂÚ —

ÔyÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔÓ ÔyÙÔ˜

ıËÏ.

Ô˘‰.

·ÚÛ.

ıËÏ.

·≈ÙË Ù·‡Ù˘ Ù·‡Ù÷Ë Ù·‡ÙËÓ ·≈ÙË

ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÜÙÔ —

Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÓfi˜ Ôé‰ÂÓd Ô鉤ӷ —

Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÌ›·Ó —

Ô˘‰. Ôé‰bÓ Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÓd Ôé‰bÓ —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

Ô¥ÂÚ zÓÂÚ ÔxÛÂÚ Ô≈ÛÂÚ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

·¥ÂÚ zÓÂÚ ·xÛÂÚ ±ÛÂÚ —

±ÂÚ zÓÂÚ ÔxÛÂÚ ±ÂÚ —

·ÚÛ. ÔyÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ —

ıËÏ.

Ô˘‰.

·yÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·‡Ù·˜ —

Ù·ÜÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·ÜÙ· —

·ÚÛ.

ıËÏ.

Ô鉤Ó˜ Ôé‰¤ÓˆÓ Ô鉤ÛÈ(Ó) Ô鉤ӷ˜ —

— — — —

Ô˘‰. — — — —

K§I™H METOXøN ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷ˆ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÂ

ıËÏ. ıˆÚÔ˘Ì¤ÓË ıˆÚÔ˘Ì¤Ó˘ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷Ë ıˆÚÔ˘Ì¤ÓËÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓË

Ô˘‰. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷ˆ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔȘ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ

ıËÏ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·È ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó·È˜ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó·˜ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·È

Ô˘‰. ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔȘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·

561

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·562

∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜

18 ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

ö¯ˆÓ ö¯ÔÓÙÔ˜ ö¯ÔÓÙÈ ö¯ÔÓÙ· ö¯ˆÓ

Ô˘‰.

ö¯Ô˘Û· â¯Ô‡Û˘ â¯Ô‡Û÷Ë ö¯Ô˘Û·Ó ö¯Ô˘Û·

ö¯ÔÓ ö¯ÔÓÙÔ˜ ö¯ÔÓÙÈ ö¯ÔÓ ö¯ÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÛ. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ıËÏ.

ö¯ÔÓÙ˜ â¯fiÓÙˆÓ ö¯Ô˘ÛÈ ö¯ÔÓÙ·˜ ö¯ÔÓÙ˜

Ô˘‰.

ö¯Ô˘Û·È â¯Ô˘ÛáÓ â¯Ô‡Û·È˜ â¯Ô‡Û·˜ ö¯Ô˘Û·È

ö¯ÔÓÙ· â¯fiÓÙˆÓ ö¯Ô˘ÛÈ ö¯ÔÓÙ· ö¯ÔÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

562

EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ìÁÔÜÌ·È

ìÁÔ‡ÌËÓ

≥ÁËÌ·È

ìÁ‹ÌËÓ

ÂrÓ·È Î·ÏÂÖÛı·È

— —

ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ìÁ‹ıËÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ηϤ۷Ûı·È/ ÎÏËıÉÓ·È

ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ÎÂÎÏÉÛı·È

— —

ÁÚ·ÊÔ̤ÓÔ˘˜

—

ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜

—

ö¯ÔÈÌÂÓ ÁÚ·ÊÔ̤ӈÓ

— —

âÛ¯ËÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ ÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ

—

âÛÙ› ·Ú·‰›‰ˆÛÈ ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜

qÓ ·Ú‰›‰ÔÛ·Ó —

Á¤ÁÔÓ ·Ú·‰Â‰ÒηÛÈ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜

âÁÂÁfiÓÂÈ ·Ú‰‰ÒÎÂÛ·Ó —

ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

—

ÁÚ·„·Ì¤ÓÔ˘˜/ ÁڷʤÓÙ·˜ Û¯ÔÖÌÂÓ ÁÚ·„·Ì¤ÓˆÓ/ ÁڷʤÓÙˆÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ·Ú¤‰ÔÛ·Ó ÁÚ·„¿ÌÂÓÔ˜/ ÁÚ·Ê›˜ ıˆÚËı›˜

ÙÂıˆÚË̤ÓÔ˜

—

ö¯ÂÈ ö¯ÔÓÙ·

Âr¯Â —

öÛ¯ËΠâÛ¯ËÎfiÙ·

âÛ¯‹ÎÂÈ —

ìÁ‹ÛÔÌ·È/ ìÁËı‹ÛÔÌ·È öÛÂÛı·È ηÏÂÖÛı·È/ ηϤÛÂÛı·È/ ÎÏËı‹ÛÂÛı·È ÁÚ·„Ô̤ÓÔ˘˜/ ÁÚ·ÊËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ≤ÍÔÈÌÂÓ ÁÚ·„Ô̤ӈÓ/ ÁÚ·ÊËÛÔÌ¤ÓˆÓ öÛÙ·È ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÛÈ ÁÚ·„fiÌÂÓÔ˜/ ÁÚ·ÊËÛfiÌÂÓÔ˜ ıˆÚËÛfiÌÂÓÔ˜/ ıˆÚËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ≤ÍÂÈ ≤ÍÔÓÙ·

öۯ ۯfiÓÙ·

18(553-586 )

11-01-04

03:32

™ÂÏ›‰·563

∂ÓfiÙËÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜

AfiÚÈÛÙÔ˜

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜

—

ϯı›˜/®Ëı›˜

—

˙FÉ ≤ÂÙ·È ö¯ˆÓ ηı›ÛٷٷÈ

ö˙Ë Â¥ÂÙÔ — ηı›ÛÙ·ÙÔ

ÂåÚË̤ÓÔ˜/ÏÂÏÂÁË̤ÓÔ˜ ‚‚›ˆÎ äÎÔÏÔ‡ıËΠâÛ¯ËÎÒ˜ ηı¤ÛÙËÎÂÓ

ϯıËÛfiÌÂÓÔ˜/ ®ËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ˙‹ÛÂÈ ≤„ÂÙ·È ≤ÍˆÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ηٷÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È

â‚›ˆ ≤ÛÂÙÔ Û¯ÒÓ Î·ÙÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ η٤ÛÙË/ ηÙÂÛÙ¿ıË

18

â‚‚ÈÒÎÂÈ äÎÔÏÔ˘ı‹ÎÂÈ — ηıÂÛÙ‹ÎÂÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ OÚÈÛÙÈ΋

YÔÙ·ÎÙÈ΋

E˘ÎÙÈ΋

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ

MÂÙÔ¯‹

ìÁÔÜÌ·È ö¯ÔÌÂÓ âÛÙ› ·Ú·‰›‰ˆÛÈ ö¯ÂÈ ˙FÉ ≤ÂÙ·È Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ

ìÁáÌ·È ö¯ˆÌÂÓ Fq ·Ú·‰È‰áÛÈ ö¯FË ˙FÉ ≤ËÙ·È Î·ıÂÛÙËÎÒ˜ Fq

ìÁÔ›ÌËÓ ö¯ÔÈÌÂÓ ÂúË ·Ú·‰È‰ÔÖÂÓ ö¯ÔÈ ˙ˇÒË ≤ÔÈÙÔ Î·ıÂÛÙËÎÒ˜ ÂúË

— — öÛÙˆ ·Ú·‰È‰fiÓÙˆÓ â¯¤Ùˆ ˙‹Ùˆ ë¤Ûıˆ ηıÂÛÙËÎÒ˜ öÛÙˆ

ìÁÂÖÛı·È ö¯ÂÈÓ ÂrÓ·È ·Ú·‰È‰fiÓ·È ö¯ÂÈÓ ˙ÉÓ ≤ÂÛı·È ηıÂÛÙËΤӷÈ/ ηıÂÛÙ¿Ó·È

ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ üÓ, ÔsÛ·, ùÓ ·Ú·‰È‰Ô‡˜, -ÔÜÛ·, -fiÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ˙áÓ, ˙áÛ·, ˙áÓ ëfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Î·ıÂÛÙËÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H 1. ^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ô鉤 ÏfiÁÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È Î·ÏÂÖÛı·È ÙÔ‡˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È. ÙÔ‡˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È. ÏfiÁÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·ÌÌÂÓÔ˘˜. 2. œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù· ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ (ÂåÛ›): ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Âú‰ˆÏ· - Û¯‹Ì·Ù· - ÌÈÌ‹Ì·Ù·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÂåÛ›: ÂÓÓ.). ÏfiÁˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÈÌ‹Ì·Ù·. 3. àÏÏ’(¿) Ù‹Ó ·éÙ‹Ó ÂÚ› ·éÙáÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ôÓ ‰fiÍ·Ó ö¯ÔÈÌÂÓ: ·Ú. ÚÔÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ö¯ÔÈÌÂÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ù‹Ó ·éÙ‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰fiÍ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÂÚ› ·éÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÂåÎfiÙˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. 4. ≥ÓÂÚ Î·› ÂÚ› ¯·ÏÎáÓ… ˙ˇÒˆÓ (ö¯ÔÌÂÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ ‰fiÍ·Ó Ù˘ ·ÚÈ·˜ (3) ÚfiÙ·Û˘. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ö¯ÔÌÂÓ:

563

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

564

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·564

ÂÓÓ.) ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ≥ÓÂÚ: ·ÓÙÈÎ. ÂÚ› ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ - àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ - ˙ˇÒˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ. ÏÈı›ÓˆÓ : ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ. ÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˙ˇÒˆÓ. 5. ≠øÛÂÚ Á¿Ú Ù·ÜÙ· ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ âÛÙ›: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙ› (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ÌÈÌ‹Ì·Ù·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·. ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÌÈÌ‹Ì·Ù·. 6. η› ¯ÚÉÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ. ¯ÚÉÛÈÓ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùˇá ‚›ˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ôé‰ÂÌ›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÚÉÛÈÓ. Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ. 7. ÙfiÓ ·éÙfiÓ ÙÚfiÔÓ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ âÎ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌbÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ ÙÈÓ¿˜ âÎÏ‹ÍÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏfiÁÔ˜. ÙÈÓ¿˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÎÏ‹ÍÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ. 8. â› ‰¤ ÙáÓ Î·ÈÚáÓ àΛÓËÙÔ˜ JÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÓÓ.) ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (ÏfiÁÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. àΛÓËÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. èʤÏÂÈ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. Ôé‰ÂÌ›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ èʤÏÂÈ·Ó. 9. Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ öÌ„˘¯fi˜ âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ. öÌ„˘¯Ô˜: ηÙËÁ. 10. œÛÂÚ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ…… Ùa˜ èÊÂÏ›·˜ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. àÏËıÈÓa: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÒÌ·Ù·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ·: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. ¯Â›ÚÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ· (Â‰Ò ÙÔ ö¯ˆ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ηÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ¯Â›ÚÔ˘˜. ·ÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa˜ èÊÂÏ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. ÔÏf: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 11. η› ˙É - η› ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ ≤ÂÙ·È: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜: ÂÓÓ.): ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (ÏfiÁÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ˙FÉ Î·È ≤ÂÙ·È. ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ≤ÂÙ·È. 12. ï ‰¤ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ¬ÌÔ›·Ó ö¯ˆÓ ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜ ôÌÔÈÚÔ˜ ηı¤ÛÙËÎÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ôÌÔÈÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜. ïÌÔ›·Ó: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ (Â‰Ò ÙÔ ö¯ˆ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÂåÎfiÓÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ïÌÔ›·Ó. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÓÂÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ôÌÔÈÚÔ˜. ÏfiÁÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÂåÎfiÓÈ.

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·565

A¶ANTH™EI™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 138 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

18

1. ªÂ ÙÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ; √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ıˆÚ› ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î·È ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÍËÁ› Ì ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË. ¶·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ï¿ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È „‡ÙÈη ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔ˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·.

2. ¶ÔȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ; √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. Δ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÙÛÈ Î·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

3. ¶ÔÈÔ

Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ·;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ·, Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

4. ∞ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ·ÙfïÓ, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ Ì ۇÓÙÔÌÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: • ø˜ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÔÌË̤ÓÔ˜. • Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. • ŸÙ·Ó ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÁÚ·ÙÒ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â Ì·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‹.

565

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·566

∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: • ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ›Î·ÈÚÔ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ› ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. • ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ›ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi. • ¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘. [™ËÌ.: Ë ÂÚÒÙËÛË ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË.]

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÏfiÁÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜; °È·Ù›; ∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. √ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· Û οÙÈ Ó¤Ô Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ˜. 2. °È·Ù› Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ «·ÔÌ›ÌËÛË ÏfiÁˆÓ»; ∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi ÏfiÁÔ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÁȈ̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οı ÊÔÚ¿. °È’ ·˘Ùfi Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ˙Ò· ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙Ò· ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÙËÚȯÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÂÓ·ÚÁ‹ ÏfiÁÔ.

566

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·567

ª∂ƒ√™ μã

∂ÓfiÙËÙ·

18

§∂•π§√°π∫∞: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ‰fiÍ· ∂ΔÀª√§√°π∫∞: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ· ì ‰fiÍ·: ÂÏ›‰·/ ÁÓÒÌË/ ÙÈÌ‹ Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi˜/ ¤·ÈÓÔ˜, ÂÁÎÒÌÈÔ/ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤È·/ (ÌÙÊ.) fiÚ·Ì·, ÔÙ·Û›· ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ· ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞Ϥ˜ ϤÍȘ ‰ÔÎá: Ùe ‰fiÎËÌ·: ì ‰fiÎËÛȘ: Ùe ‰fiÍ·ÛÌ·:

ÓÔÌ›˙ˆ/ ıˆÚÒ Ë Ê·ÓÙ·Û›·/ Ë ÁÓÒÌË Ë ¿Ô„Ë Ë ÁÓÒÌË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ì à‰ÔÍ›·:

¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‹˜ Ê‹Ì˘ ∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‰ÂÎÙÈÎfi˜: ‰ÔÎÔÜÓ: Ùe ‰fiÁÌ·: ‰ÔÍ¿˙ˆ: ì ‰ÔÍ·Û›·: ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi˜: ‰fiÎÈÌÔ˜: ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ: ì ‰ÔÎÈÌ·Û›·:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÁÓÒÌË ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ú¯‹ (·.Â.) ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È/ (Ó.Â.) ·Ô‰›‰ˆ ÙÈ̤˜ Ë ÁÓÒÌË, Ë È‰¤· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰fiÍ· Ô ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ›ıËΠηٿÏÏËÏÔ˜/ Ô Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ÂȯÂÈÚÒ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜/ (ÌÙÊ.) Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË

567

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·568

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: à‰fiÍ·ÛÙÔ˜: à‰fiÎËÙÔ˜: ô‰ÔÍÔ˜: öÓ‰ÔÍÔ˜: â›‰ÔÍÔ˜: ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: Âé‰ÔÎá: ì çÚıÔ‰ÔÍ›·: ïÌfi‰ÔÍÔ˜: ηÎfi‰ÔÍÔ˜: ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ÌÂÁ·Ïfi‰ÔÍÔ˜: ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜: ·Ú¿‰ÔÍÔ˜: àÔ‰ÂÎÙfi˜: àÔ‰¤ÎÙ˘:

·˘Ùfi˜ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÔÊfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È (·.Â.) ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜/ (Ó.Â.) ¿‰ÔÍÔ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ‰ÔÍ¿ÛÙËΠ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰fiÍ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË/ Ô ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘ÌʈÓÒ, ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ›ÛÙË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ‹ ÙËÓ ›‰È· ›ÛÙË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Î‹ Ê‹ÌË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô Ôχ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ Ô Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜, ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‰ÔÎÈÌ‹: ‰ÔΛÌÈÔ:

‰ÔÎÈÌ·Û›·, ·fiÂÈÚ·, Úfi‚· ›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‰ÔÍÔÏÔÁÒ: ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜: ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜: ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜: Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜: ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜:

‰ÔÍ¿˙ˆ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÔΛÌÈ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ì¿Ù·È· (ÎÂÓ¿) Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÛ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË (‹ ›ÛÙË) ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ̈ÚÔÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓfiËÙ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÚÈÛ¤Ó‰ÔÍÔ˜: Ôχ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·: ·fiÚÚÈ„Ë, ÌË ·Ô‰Ô¯‹

568

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·569

∞¶∞¡Δ∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 139 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

18

1. ¡·

·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË: ô‰ÔÍÔ˜: çÚıÔ‰ÔÍ›·: ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜: Âé‰ÔÎá:

à- (ÛÙÂÚËÙÈÎfi) + ‰fiÍ· çÚıfi˜ + ‰fiÍ· ‰fiÎËÛȘ + ÛÔÊfi˜ Ê›ÏÔ˜ + ‰fiÍ· ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ· Âs + ‰ÔÎá

2. ¡·

ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙȘ ‰‡Ô ÛًϘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È (‰ÂÎ-, ‰ÔÎ-): Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ‰fiÁÌ· ‰ÂÎÙÈÎfi˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ ‰ÔÍ·Û›· à‰fiÎËÙÔ˜ ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›· àÔ‰ÂÎÙfi˜

ı. ‰ÂÎ-

ı. ‰ÔÎ+

+ + + + + + +

™ËÌ.: ÛÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ‰¤¯ÔÌ·È, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ‰ÔÎá.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ì ÙÔ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜: 1. ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜ – ‰. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÛ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙ‡ˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ 2. ïÌfi‰ÔÍÔ˜ – Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›‰È· ›ÛÙË Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ 3. Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ – Â. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ‹ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· οÙÈ ·Û‹Ì·ÓÙÔ 4. ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜ – ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 5. ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ – ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜

569

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·570

∂ÓfiÙËÙ·

18

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫Õ ™Ã√§π∞ ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 139-140 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ.‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È: Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì·

Áˆ̤ÙÚ˘ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÁˆÚÁfi˜ àÊÂÏ‹˜ ‰˘ÛÛ‚‹˜

ÁˆÌÂÙÚ¤ˆ, ÁˆÌÂÙÚá ÊÈÏÔÏÔÁ¤ˆ, ÊÈÏÔÏÔÁá ıÂÔÏÔÁ¤ˆ, ıÂÔÏÔÁá ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁá ÁˆÚÁ¤ˆ, ÁˆÚÁá — ‰˘ÛÛ‚¤ˆ, ‰˘ÛÛ‚á

·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁˆÌÂÙÚ›· ÊÈÏÔÏÔÁ›· ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÁˆÚÁ›· àʤÏÂÈ· ‰˘ÛÛ¤‚ÂÈ·

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ· (ÚËÌ·ÙÈο ‹ ·Ï¿) Ù˘ ·.Â. Ì ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È: àÓÙÈÏËÙ¤Ô˜ âÈÚÚÂ‹˜ à·ÏÏ·ÎÙ¤Ô˜ àÔ‰ÔÙ¤Ô˜ âÚ¢ÓËÙ¤Ô˜ â›ÏÂÎÙÔ˜ à¢ÎÙ¤Ô˜ â›Ù·ÎÙÔ˜ ηٷÊÂÚ‹˜ âÈıÂÙÈÎfi˜

– – – – – – – – – –

àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È âÈÚÚ¤ˆ à·ÏÏ¿ÛÛÛˆ àÔ‰›‰ˆÌÈ âÚÂ˘Ó¿ˆ, âÚ¢Óá âÈϤÁˆ à‡¯ÔÌ·È âÈÙ¿ÛÛˆ ηٷʤÚÔÌ·È âÈÙ›ıÂÌ·È

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯ı› ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘: ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜, ÂûÊÚˆÓ, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜, ·Ú¿ÊÚˆÓ.

570

ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜: ÂûÊÚˆÓ:

Ê›ÏÔ˜ + ‰fiÍ· (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜) ≈‰ˆÚ + ʤڈ (<ÊfiÚÔ˜) Âs + ÊÚ‹Ó (Â›ıÂÙÔ Û –ˆÓ)

18(553-586 )

11-01-04

‰‹Ì·Ú¯Ô˜: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ·Ú¿ÊÚˆÓ:

03:33

™ÂÏ›‰·571

‰ÉÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜) ʤڈ + âÁÁ‡Ë (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜) ·Ú¿ + ÊÚ‹Ó (Â›ıÂÙÔ Û –ˆÓ)

∂ÓfiÙËÙ·

18

• ŸÙ·Ó, ÙÔ ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (fiˆ˜ ‰fiÍ·, ÊÚ‹Ó, âÁÁ‡Ë) Î·È Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ıÂÙ· Û -Ô˜ ‹ -ÈÔ˜ Ù˘ ‚ã ÎÏ›Û˘ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ıÂÙ· Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ Û -˘ ‹ -ˆÓ. • ŸÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì· (fiˆ˜ ôÚ¯ˆ, ʤڈ) Î·È Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙÂ Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٷϋÍÂȘ: -˜ ‹ -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘), -Ô˜, -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜), -Ù˘, -ÙˆÚ.

4. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ï ôÚ¯ˆÓ < ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ôÚ¯ˆ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ôî ˙áÓÙ˜ < Ôî ˙áÓÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ – ¶ÂÚÈÎÏɘ < ÂÚÈÎÏ‹˜ (= ¤Ó‰ÔÍÔ˜): Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ(Î·È Î·Ù¤ÏËÏÍÂ) ˆ˜ ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™∞™∫∏™∂π™ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ 1. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ‰ÔΛÌÈÔ. ∞¿ÓÙËÛË: ‰ÔÎÈÌ‹: ·fiÂÈÚ·, ÚÔÛ¿ıÂÈ·// ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ¤ÏÂÁ¯Ô˜// ‰ÔΛÌÈÔ: ·fiÂÈÚ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜) 2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜: Ùe ‰fiÎËÌ· Ë È‰¤· ì ‰fiÎËÛȘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÔÍ¿˙ˆ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ì ‰ÔÍ·Û›· Ë ¿Ô„Ë à‰fiÍ·ÛÙÔ˜ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ∞¿ÓÙËÛË: Ùe ‰fiÎËÌ·: Ë Ê·ÓÙ·Û›·, ì ‰fiÎËÛȘ: Ë ¿Ô„Ë, ‰ÔÍ¿˙ˆ: ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ì ‰ÔÍ·Û›·: Ë È‰¤·, à‰fiÍ·ÛÙÔ˜: ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜

571

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·572

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

18 1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: â›‰ÔÍÔ˜: ………………….. + ……………………... çÚıÔ‰ÔÍ›·: ……………….. + …………………….... àÔ‰¤ÎÙ˘: ………………. + ……………………..... ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: …………………. + …………………. ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: ……………….. + …………………….... ∞¿ÓÙËÛË: â›‰ÔÍÔ˜: â› + ‰fiÍ·, çÚıÔ‰ÔÍ›·: çÚıe˜ + ‰fiÍ·, àÔ‰¤ÎÙ˘: àfi + ‰¤¯ÔÌ·È, ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: ‰ÔÎá + ÛÔÊfi˜, ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: ≤ÙÂÚÔ˜ + ‰fiÍ· 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓıÂÙÈο: Âs + ‰ÔÎá: ........................................................................... ïÌÔÜ + ‰fiÍ·: ........................................................................... ‰ÔΛÌÈÔÓ + Áڿʈ:........................................................................... ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ·: ........................................................................... ‰fiÍ· + ϤÁˆ: ........................................................................... ∞¿ÓÙËÛË: Âs + ‰ÔÎá: Âé‰ÔΛ·, ïÌÔÜ + ‰fiÍ·: ïÌfi‰ÔÍÔ˜, ‰ÔΛÌÈÔ + Áڿʈ: ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ·: ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜, ‰fiÍ· + ϤÁˆ: ‰ÔÍÔÏÔÁá

572

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·573

M∂ƒ√™ °ã

∂ÓfiÙËÙ·

18

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ™⁄¡Δ∞•∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

A¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 140 - 142 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È:

ÁÚ¿ÊËÙ·È àÏÏ¿ÍÔÈÙÔ âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ ö„¢ÛÔ ÎˆÏ˘ÛÒÌÂı· ‚¤‚Ï·Êı ÁÚ¿ÊËÙ·È: àÏÏ¿ÍÔÈÙÔ: âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: ö„¢ÛÔ: ÎˆÏ˘ÛÒÌÂı·: ‚¤‚Ï·ÊıÂ:

→ → → → → →

Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌfiË¯Ô˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·: Ú¿ÙÙÂÛı - Ú¿ÙÙÂÛı·È, ‚Ï¿ÙÂÈ - ‚Ï¿ÙFË - ‚Ï¿ÙFË - ‚Ï¿ÙÔÈ, îÎÂÙ‡ۈ - îÎÂÙ‡ۈ, ·‡Û·È - ·ÜÛ·È - ·ÜÛ·È. K·ÙfiÈÓ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. Ú¿ÙÙÂÛıÂ: Ú¿ÙÙÂÛı·È: ‚Ï¿ÙÂÈ: ‚Ï¿ÙFË: ‚Ï¿ÙFË: ‚Ï¿ÙÔÈ: îÎÂÙ‡ۈ: îÎÂÙ‡ۈ: ·‡Û·È: ·ÜÛ·È: ·ÜÛ·È:

→ → → → → → → → → → →

‚ã ÏËı. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È ··Ú. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿ÙÔÌ·È Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ̤Ï. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ˆ ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ÔÌ·È ··Ú. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ˆ

573

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·574

∂ÓfiÙËÙ·

18

¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË: ÂÓÂÛÙ. ÚÙ. ̤ÏÏ. ·fiÚ. ÚÎ.

˘ÂÚÛ.

Ú¿ÙÙÂÛı·È — Ú¿ÍÂÛı·È Ú¿Í·Ûı·È ÂÚįı·È

—

‚Ï¿ÙÔÈ — ‚Ï¿„ÔÈ ‚Ï¿„·È ‚‚ϷÊÒ˜, -Ê˘Ö·, -Êfi˜ ÂúË —

·‡ÔÈ — ·‡ÛÔÈ ·‡Û·È Â·˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ÂúË —

3. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ì âÌc ·ÙÚ›˜, ï ì̤ÙÂÚÔ˜ ÚfiÁÔÓÔ˜, Ùfi ÛʤÙÂÚÔÓ ¿ıÔ˜, ï Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ùfi ̤Á· ‰¤Ô˜. ÂÓÈÎfi˜ ÁÂÓ. Ùɘ âÌɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰ÔÙ. ÙFÉ âÌFÉ ·ÙÚ›‰È ·ÈÙ. ÙcÓ âÌ‹Ó ·ÙÚ›‰·

ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔÜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ ÚÔÁfiÓˇˆ Ùˇá ÛÊÂÙ¤Úˇˆ ¿ıÂÈ ÙeÓ ì̤ÙÂÚÔÓ ÚfiÁÔÓÔÓ Ùe ÛʤÙÂÚÔÓ ¿ıÔ˜ ÂÓÈÎfi˜

ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ ‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ıÔÚ‡‚ˇˆ Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ‰¤ÂÈ ·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ Ùe ̤Á· ‰¤Ô˜

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: EÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÂåÛd(Ó) ÂúË ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ âÛÙd

qÛ·Ó – — qÓ

öÛÔÓÙ·È öÛÔÈÙÔ öÛÔÈÛıÂ öÛÙ·È

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÌÈο Ì ÙÔ ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ôÚ¯ˆ, ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ı¤Ïˆ, à¤¯ÔÌ·È Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙÂ:

574

·. \AÏÏÔÙÚ›ˆÓ à¤¯Ô˘ = Ó· ·¤¯ÂȘ ·fi Ù· ͤӷ ‚. BÔ‡ÏÔ˘ ‰\ àÚ¤ÛÎÂÈÓ ÄÛÈ, Ì‹ Û·˘Ùˇá ÌfiÓÔÓ = Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ú¤ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. Á. °ÏÒÙÙ˘ ôÚ¯Ô˘ = Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘. ‰. K·ÏᘠàÎÔ‡ÂÈÓ = (Ó· Â·ÈÓ›۷È) ÌÄÏÏÔÓ õ ÏÔ˘ÙÂÖÓ ı¤ÏÂ: Ó· ı¤ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Â·ÈÓÂ›Û·È ·Ú¿ Ó· ÏÔ˘Ù›˙ÂȘ.

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·575

6. N· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ: ·. ^ƒËÙÔÚÈÎÔ‡˜ ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ âÓ Ùá Ï‹ıÂÈ Ï¤ÁÂÈÓ ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜. ^PËÙÔÚÈÎÔ‡˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜ âÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ Ï¤ÁÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜ ‚. OéÎÔÜÓ ¯Úc ηd ÂÚd ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙcÓ ·éÙcÓ ö¯ÂÈÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó, ≥ÓÂÚ Î·d ÂÚd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÂÚd ÙáÓ ÏfiÁˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ ÙcÓ ·éÙcÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È¿ÓÔÈ·Ó ö¯ÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹ Á. Oé ÁaÚ âÌÔÚ›·Ó àÏÏa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó âÓfiÌÈ˙ÔÓ ÂrÓ·È ÙcÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ âÈÌÂÏ›·Ó. âÌÔÚ›·Ó: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ âÈÌÂÏ›·Ó ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú. âÓfiÌÈ˙ÔÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ âÈÌÂÏ›·Ó âÈÌÂÏ›·Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÂrÓ·È. ‰. MÂÁ›ÛÙˆÓ â·›ÓˆÓ à͛Ԣ˜ ìÁÔÜÌ·È ÁÂÁÂÓÉÛı·È ÙÔf˜ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈÓ ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜. MÂÁ›ÛÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓˆÓ â·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ à͛Ԣ˜ à͛Ԣ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜ ÁÂÁÂÓÉÛı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú. ìÁÔÜÌ·È ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙÔ ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÁÂÁÂÓÉÛı·È Â. EåÎfi˜ âÛÙÈÓ ·éÙÔf˜ ‚ÂÏÙ›Ô˘˜ Á›ÁÓÂÛı·È ·éÙÔf˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. Á›ÁÓÂÛı·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) ‚ÂÏÙ›Ô˘˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ·éÙÔf˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È Á›ÁÓÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂåÎfi˜ âÛÙÈÓ ÛÙ. ^√ÌÔÏÔÂÖÙ·È ÙcÓ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ fiÏÈÓ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÂrÓ·È ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ fiÏÈÓ fiÏÈÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÂrÓ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) àÚ¯·ÈÔٿوÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ fiÏÈÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÂrÓ·È ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ^OÌÔÏÔÁÂÖÙ·È.

∂ÓfiÙËÙ·

18

7. N· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (›‰Ô˜, ÂÍ¿ÚÙËÛË) ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ: ·. òHÓ ‰¤ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı·, ÌÂÙ¿ ÔÏÏɘ àÛÊ·Ï›·˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ Ôå΋ÛÔÌÂÓ ÌÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ôå΋ÛÔÌÂÓ ÔÏÏɘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÛÊ·Ï›·˜

575

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·576

‚.

OyÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÂÈ ¢ËÌÔÛı¤ÓÂÈ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜ Á. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‚ÔFÉ Î·È Ôé „‹Êˇˆ ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ ‚ÔFÉ - „‹Êˇˆ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ ‰. ¢È·Ê¤ÚÂÈ Á˘Óc àÓ‰Úe˜ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¢È·Ê¤ÚÂÈ Â. ¶ÂÈıÔܘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ âÛÙÈÓ ì ®ËÙÔÚÈ΋ ¶ÂÈıÔܘ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙ. NÜÓ ñbÚ ¿ÓÙˆÓ àÁÒÓ! NÜÓ: ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ âÛÙ› (ÂÓÓÔ›ٷÈ) ñ¤Ú ¿ÓÙˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙÔ âÛÙ› (ÂÓÓÔ›ٷÈ) ˙. MÂÁ›ÛÙÔ˘ ηÎÔÜ àËÏÏ¿ÁËÛ·Ó Ôî ·Ö‰Â˜, ÔÓËÚ›·˜ MÂÁ›ÛÙÔ˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÎÔÜ ÔÓËÚ›·˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Î·ÎÔÜ Ë. K·› ÙÚÈáÓ ôÏÏˆÓ ìÌÂÚáÓ ÙcÓ ï‰eÓ àÓ‡Û·ÓÙ˜ âÚ¯fiÌÂı· ☠fiÏÈÓ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ B¤ÚÔÈ·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔÓ. ÙÚÈáÓ - ôÏψÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ìÌÂÚáÓ â˜ fiÏÈÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘ (ΛÓËÛË Û ÙfiÔ - ηÙ‡ı˘ÓÛË) ÛÙÔ âÚ¯fiÌÂı· Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ fiÏÈÓ B¤ÚÔÈ·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ fiÏÈÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ - ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÈÓ

8. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (›‰Ô˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· / ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ:

576

·. TÔÖ˜ Ê·˘ÏÔÙ¿ÙÔȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ öÍÂÛÙÈÓ Ôé ÌfiÓÔÓ ÂÚd ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ àÚ›ÛÙˆÓ àÏÏa ηd ÂÚd ÙáÓ ıÂáÓ ñ‚ÚÈÛÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂåÂÖÓ. ÂåÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. öÍÂÛÙÈÓ ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ Ê·˘ÏÔÙ¿ÙÔ˘˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋) ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ‚. ^HÁÔÜÌ·È ‰\ ñÌĘ ÔéÎ àÁÓÔÂÖÓ ¬ÙÈ ÔÏÏÔd ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÖ˜ ÌbÓ ÛÒÌ·ÛÈÓ ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖÓ äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ, Ù·Ö˜ ‰\ ÂéÓÔ›·È˜ ÌÂı\ ñÌáÓ qÛ·Ó ÔéÎ àÁÓÔÂÖÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÁÔÜÌ·È ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ñÌĘ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· àÎÔÏÔ˘ıÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÔÏÏÔd – Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· Á. ^YbÚ zÓ ‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È ¯Úc ηd ÛÎÔÂÖÓ, ¬ˆ˜ Ìc ÙÔf˜ ÚfiÙÂÚÔÓ ÌÈÛÔÜÓÙ·˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙcÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ì ÙÔ‡ÙˆÓ ≈‚ÚȘ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÌÌ·¯›·Ó ·ñÙáÓ ÓÔÌ›˙ÂÈÓ ÂrÓ·È ÛˆÙËÚ›·Ó. ‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È - ÛÎÔÂÖÓ: ÙÂÏÈο ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·577

˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ: ñÌĘ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ÓÔÌ›˙ÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ ÌÈÛÔÜÓÙ·˜ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÈÓ ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯›·Ó – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ‰. T·ÜÙ· Ôé ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ Âs ÂÔÈËÎfiÙ·˜ àÏÏa ηd ÙÔf˜ ÌˉbÓ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ. Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ. ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ ÂÔÈËÎfiÙ·˜ Î·È ÙÔf˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· Â. ¶ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È ‰\ ñÌĘ ‰È‰¿Í·È, Ô≈˜ ìÁÔÜÌ·È ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ çÏȯ·Ú¯›·˜ âÈı˘ÌÂÖÓ Î·› Ô≈˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ‰È‰¿Í·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: âÁÒ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) – Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: âÈı˘ÌÂÖÓ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· âÈı˘ÌÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: Ô≈˜ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ÛÙ. \EÁÒ ‰\ ìÁÔÜÌ·È ÌbÓ ¯ÚÉÓ·È ÌˉÂÌ›·Ó Ì‹Ù\ ·åÙ›·Ó Ì‹Ù ηÙËÁÔÚ›·Ó ÌÂÖ˙ÔÓ ‰‡Ó·Ûı·È ÙáÓ ¬ÚÎˆÓ Î·d ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ. ¯ÚÉÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ‰‡Ó·Ûı·È – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ‰‡Ó·Ûı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚÉÓ·È ˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ·åÙ›·Ó η› ηÙËÁÔÚ›·Ó – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·

∂ÓfiÙËÙ·

18

9. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (›‰Ô˜, ˘ÔΛÌÂÓÔ, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË) ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ: ·. ¶ÔÖÔ˜ Á¿Ú ôÓ ÏfiÁÔ˜ âÍÈÛˆıÂ›Ë Ù·Ö˜ ìÌÂ٤ڷȘ ‰˘ÛÚ·Í›·È˜ (Ì ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ Ì·˜), õ Ùd˜ ôÓ ®‹ÙˆÚ îηÓfi˜ Á¤ÓÔÈÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È ÙáÓ £Ë‚·›ÔȘ ìÌ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ìÌ·ÚÙË̤ӈÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙáÓ ‚. EúÂÚ â‰‡Ó·ÓÙÔ Ôî ηًÁÔÚÔÈ å‰›÷· (= ·ÙÔÌÈο) Ì à‰ÈÎÔÜÓÙ· âÍÂϤÁÍ·È, ÔéÎ ôÓ Ùa ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· âÌÔÜ Î·ÙËÁfiÚÔ˘Ó. à‰ÈÎÔÜÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: Ì Á. Oé ºÚ‡ÓȯԘ ÌbÓ Î·d ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ ηd Ôî ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, âÂȉ‹ ÔÏÏa Âå˜ ñÌĘ âÍ‹Ì·ÚÙÔÓ (= ÂÂȉ‹, ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÏϤ˜ ·‰È˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜), Ùa˜ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ‰Â›Û·ÓÙ˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙcÓ ÚÔÙ¤Ú·Ó çÏÈÁ·Ú¯›·Ó η٤ÛÙËÛ·Ó;

577

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

578

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·578

‰Â›Û·ÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ºÚ‡ÓȯԘ η› ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ôî ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› (Û˘ÓËÌ̤ÓË) ‰. ^YÌĘ ÔsÓ ¯Ú‹ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈÓ ÙÔ‡˜ Ôϛٷ˜, ÛÎÔÔÜÓÙ·˜ Ì¤Ó ¬ˆ˜ qÛ·Ó âÓ ÙFÉ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›÷· ÂÔÏÈÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ˙ËÙÔÜÓÙ·˜ ‰¤ Âú ÙȘ ·éÙÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂÙÔ èʤÏÂÈ· ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÎÔÔÜÓÙ·˜, ˙ËÙÔÜÓÙ·˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈÓ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ñÌĘ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜) ÂÔÏÈÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÔÏÖÙ·È ÌÂÙ·ÂÛfiÓÙˆÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ÚÔ¸fiıÂÛ˘ ÛÙÔ âÁ›ÁÓÂÙÔ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (·fiÏ˘ÙË) Â. \EÎÂÖÓÔ˜ ÌbÓ ÔsÓ âÏıÒÓ Âå˜ §·Î‰·›ÌÔÓ· öÌÂÓÂÓ âÎÂÖ ÔÏfÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ηٷÏÈgÓ ñÌĘ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Âå‰g˜ Ùe ñ̤ÙÂÚÔÓ ÏÉıÔ˜ âÓ àÔÚ›÷· â¯fiÌÂÓÔÓ Î·d ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d Ùa ηÎa ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ÙáÓ âÈÙˉ›ˆÓ âÓ‰ÂÂÖ˜ ùÓÙ·˜. âÏıgÓ, ηٷÏÈgÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ öÌÂÓÂÓ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: âÎÂÖÓÔ˜ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜) ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ñÌĘ Âå‰Ò˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ öÌÂÓÂÓ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: âÎÂÖÓÔ˜ (Û˘ÓËÌ̤ÓË) â¯fiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: Ùe ÏÉıÔ˜ ùÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯ ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ. OyÙÔÈ ÌbÓ â˙‹ÙÔ˘Ó Î·ÙÈ¤Ó·È ó˜ ÙcÓ ÌbÓ Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ àÚ¯cÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙ˜, ·éÙÔd ‰\ ñÌáÓ ôÚÍÔÓÙ˜. ó˜ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙ˜, ó˜ ôÚÍÔÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ Î·ÙȤӷÈ. ˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ÔyÙÔÈ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜)

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·579

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÓfiÙËÙ·

18 °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ 1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÓÂÎÊÔÚ¤˜: ï ̤Á·˜ ìÁ¤Ù˘, Ùe ̤Á· ôÛÙ˘. ∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. ÁÂÓ. ‰ÔÙ. ·ÈÙ. ÎÏËÙ.

ï ÙÔÜ Ùˇá ÙeÓ t

̤Á·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˇˆ ̤Á·Ó ̤Á·

ìÁ¤Ù˘ ìÁ¤ÙÔ˘ ìÁ¤ÙFË ìÁ¤ÙËÓ ìÁ¤Ù·

Ùe ÙÔÜ Ùˇá Ùe t

̤Á· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˆ ̤Á· ̤Á·

ôÛÙ˘ ôÛÙˆ˜ ôÛÙÂÈ ôÛÙ˘ ôÛÙ˘

ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿Ï·

ôÛÙË ôÛÙÂˆÓ ôÛÙÂÛÈ ôÛÙË ôÛÙË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÏËÙ. t

ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ

ìÁ¤Ù·È ìÁÂÙáÓ ìÁ¤Ù·È˜ ìÁ¤Ù·˜ ìÁ¤Ù·È

Ùa ÙáÓ ÙÔÖ˜ Ùa t

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: ‰È·Ú¿ÙÙˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÎÂχˆ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ïÚ›˙ˆ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÚÎ. çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ∞¿ÓÙËÛË: ‰È·Ú¿ÙÙˆ: ‰È·Ú¿ÍFË, ÎÂχˆ: ÎÂχÔÈÌÂÓ, ïÚ›˙ˆ: óÚÈÎfiÙ˜, -΢›·È, -ÎfiÙ· ÂúËÂÓ/ ÂrÂÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: çÓÔÌ¿˙Ô˘, ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÌ·È: ·Ú·ÁÚ¿ÊËÙ·È ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ 1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. ¶ÂÚd ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ï·ÏÂÖ˜, à‚‚·›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ‚. ∫·d ìÌĘ ·ñÙÔf˜ ÓÜÓ ·Ú¤¯ÔÌÂÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, ÔéÎ àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓÙ·˜ Ôé‰b ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ pÁ·Ó. Á. √î ô‰ÈÎÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÎÔÏ¿˙Ô˘ÛÈ. ‰. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ùa˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜. ∞¿ÓÙËÛË: ·. à‚‚·›Ô˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜// Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ‚. ·ñÙÔf˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ìÌĘ// àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓÙ·˜, ÊÔ‚Ô˘Ì¤-

579

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·580

ÓÔ˘˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, Á. ô‰ÈÎÔÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓıÚˆÔÈ, ‰. âÚ‹ÌÔ˘˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ. 2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·. \∞ÉÛ·Ó âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜. ‚. Δ·‡ÙËÓ Ôî §·ÚÈÛ·ÖÔÈ Ó‡ÎÙˆÚ Î·Ù¤Î·˘Û·Ó. Á. ΔÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÙÚfiˇˆ âÌ¿¯ÔÓÙÔ. ‰. ¢d˜ ηd ÙÚd˜ àÂÎÚÔ‡Û·ÓÙÔ. Â. ò∂‚·ÏϤ Ì ϛıÔȘ. ÛÙ. ™ÔÊfi˜ âÛÙÈ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ. ∞¿ÓÙËÛË: ·. âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÙfiÔ˘, ‚. Ó‡ÎÙˆÚ: ¯ÚfiÓÔ˘, Á. Ùˇá ÙÚfiˇˆ: ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ‰. ¢d˜, ÙÚd˜: ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, Â. Ï›ıÔȘ: ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÛÙ. ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ: Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

580

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·581

ª∂ƒ√™ ¢ã

∂ÓfiÙËÙ·

18

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞ ∫∂ÿª∂¡√

\EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ, TÔÜÙÔ ‰¤, t ‚·ÛÈÏÂÜ, Ùe Ì¿ıËÌ·, öÊË ï £Â‡ı, ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ AåÁ˘Ù›Ô˘˜ ηd ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜ ·Ú¤ÍÂÈØ ÌÓ‹Ì˘ Ù ÁaÚ Î·d ÛÔÊ›·˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ËñÚ¤ıË. ^O ‰’ ÂrÂÓØ oø Ù¯ÓÈÎÒٷ٠£Â‡ı, ôÏÏÔ˜ ÌbÓ ÙÂÎÂÖÓ ‰˘Ó·Ùe˜ Ùa Ù¤¯Ó˘ ôÏÏÔ˜ ‰b ÎÚÖÓ·È Ù›Ó’ ö¯ÂÈ ÌÔÖÚ·Ó ‚Ï¿‚˘ Ù ηd èÊÂÏ›·˜ ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ ¯ÚÉÛı·ÈØ Î·d ÓÜÓ Û‡, ·ÙcÚ JÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È’ ÂûÓÔÈ·Ó ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ Âr˜ j ‰‡Ó·Ù·È. TÔÜÙÔ ÁaÚ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ Ï‹ıËÓ ÌbÓ âÓ „˘¯·Ö˜ ·Ú¤ÍÂÈ ÌÓ‹Ì˘ àÌÂÏËÙËÛ›÷·, ±Ù ‰Èa ›ÛÙÈÓ ÁÚ·Êɘ ö͈ıÂÓ ñ’ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ Ù‡ˆÓ, ÔéÎ öÓ‰ÔıÂÓ ·éÙÔf˜ ñÊ’ ·ñÙáÓ àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜Ø ÔûÎÔ˘Ó ÌÓ‹Ì˘ àÏÏa ñÔÌÓ‹Ûˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ËyÚ˜. ™ÔÊ›·˜ ‰b ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ‰fiÍ·Ó, ÔéÎ àÏ‹ıÂÈ·Ó ÔÚ›˙ÂÈ˜Ø ÔÏ˘‹ÎÔÔÈ Á¿Ú ÛÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ôÓ¢ ‰È‰·¯É˜ ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜ ÂrÓ·È ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ, àÁÓÒÌÔÓ˜ ó˜ âd Ùe ÏÉıÔ˜ ùÓÙ˜, ηd ¯·ÏÂÔd Û˘ÓÂÖÓ·È, ‰ÔÍfiÛÔÊÔÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ àÓÙd ÛÔÊáÓ. ¶Ï¿ÙˆÓ, º·Ö‰ÚÔ˜ 274e-275b

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜ ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘º·›‰ÚÔ˜’’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó. ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô º·›‰ÚÔ˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ º·›‰ÚÔ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ £Â˘ı. √ £Â˘ı Â›Ó·È ıÂfi˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜, Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÊˇÚÂ Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ø˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂʇÚÂÛ‹ ÙÔ˘. fï˜ Ô £·ÌÔ‡˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ı· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¿ ηÏfi.

581

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

582

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·582

K∂πª∂¡√

M∂Δ∞ºƒ∞™∏

\EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ, öÊË ï £Â‡ı, TÔÜÙÔ ‰¤, Ùe Ì¿ıËÌ·, t ‚·ÛÈÏÂÜ, ·Ú¤ÍÂÈ AåÁ˘Ù›Ô˘˜ ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ ηd ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜Ø ËñÚ¤ıË ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÌÓ‹Ì˘ Ù ηd ÛÔÊ›·˜. ^O ‰\ ÂrÂÓØ oø Ù¯ÓÈÎÒٷ٠£Â‡ı, ôÏÏÔ˜ ÌbÓ ‰˘Ó·Ùe˜ (âÛÙÈ) ÙÂÎÂÖÓ Ùa Ù¤¯Ó˘ ôÏÏÔ˜ ‰b ÎÚÖÓ·È Ù›Ó· ÌÔÖÚ·Ó ‚Ï¿‚˘ Ù ηd èÊÂÏ›·˜ ö¯ÂÈ ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ ¯ÚÉÛı·ÈØ Î·d Ûf ÓÜÓ, üÓ ·ÙcÚ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È\ ÂûÓÔÈ·Ó Âr˜ ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ õ ‰‡Ó·Ù·È.

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ›Â Ô £Â‡ıØ ·˘Ù‹ Ë Ì¿ıËÛË (Ë ÁÓÒÛË), ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Ì ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÓ‹ÌËØ ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜. KÈ ·˘Ùfi˜ (Ô £·ÌÔ‡˜) ·¿ÓÙËÛÂØ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiٷ٠£Â‡ı, ôÏÏÔ˜ ö¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈÓÔ› Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Î·È ‚Ï¿‚˘ Î·È ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓØ Î·È Û˘ ÙÒÚ·, Ô˘ Â›Û·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi ηϋ ‰È¿ıÂÛË (ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘) ‰È·Ù‡ˆÛ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·\ fi,ÙÈ ÌÔÚ› (Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ). °È·Ù› ·˘Ùfi ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓÈ¿ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÂÂȉ‹ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È (Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·) ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ ·fi ͤӷ ÛÙÔȯ›· Î·È fi¯È ÂÎ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ ‚ڋΘ ÏÔÈfiÓ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ ˘fiÌÓËÛ˘. K·È ·Ú¤¯ÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÛÔ˘) Â›Ê·ÛË ÛÔÊ›·˜ fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ÁÈ·Ù› ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·Ûηϛ· ı· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ˘Ì·ıÂÖ˜, ÂÓÒ ı· Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·Ì·ı›˜

TÔÜÙÔ ÁaÚ ·Ú¤ÍÂÈ Ï‹ıËÓ ÌbÓ âÓ „˘¯·Ö˜ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ àÌÂÏÂÙËÛ›÷· ÌÓ‹Ì˘, ±Ù àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ‰Èa ›ÛÙÈÓ ÁÚ·Êɘ ö͈ıÂÓ ñ\ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ Ù‡ˆÓ, ÔéÎ öÓ‰ÔıÂÓ ·éÙÔf˜ ñÊ\ ·ñÙáÓØ ÔûÎÔ˘Ó ËyÚ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÌÓ‹Ì˘ àÏÏa ˘ÔÌÓ‹Ûˆ˜. ¶ÔÚ›˙ÂȘ ‰b ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ‰fiÍ·Ó ÛÔÊ›·˜ ÔéÎ àÏ‹ıÂÈ·ÓØ ÔÏ˘‹ÎÔÔÈ ÁaÚ ÁÂÓfiÌÂÓÔ› ÛÔÈ ôÓ¢ ‰È‰·¯É˜ ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ ÂrÓ·È ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜, ùÓÙ˜ ó˜ âd Ùe ÏÉıÔ˜ àÁÓÒÌÔÓ˜,

18(553-586 )

11-01-04

03:33

ηd ¯·ÏÂÔd Û˘ÓÂÖÓ·È, ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ‰ÔÍfiÛÔÊÔÈ àÓÙd ÛÔÊáÓ.

™ÂÏ›‰·583

Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ÂÂȉ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔÈ ·ÓÙ› ÛÔÊÔ›.

∂ÓfiÙËÙ·

18

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ AÈÁ˘Ù›ˆÓ £Â‡ı Û ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ £·ÌÔ‡˜. O £Â‡ı ı¤ÏÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ £·ÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, ÁÈ·Ù› ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔÊÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÓ‹ÌË. O £·ÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ £Â˘ı Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÌÓ‹ÌË Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÛÔÊÔ›, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔÈ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ • \∂Âȉc: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ • ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÚ¿ÌÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜]

• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) • ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÛÔÊfi˜, ì ÛÔÊ‹, Ùe ÛÔÊfiÓ

• ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÌÓËÌÔÓÈÎfi˜, ì ÌÓËÌÔÓÈ΋, Ùe ÌÓËÌÔÓÈÎfiÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÌÓ‹ÌË)

• ·Ú¤ÍÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ • ËñÚ¤ıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È • ÂrÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ • Ù¯ÓÈÎÒÙ·ÙÂ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ù¯ÓÈÎfi˜, ì Ù¯ÓÈ΋, Ùe Ù¯ÓÈÎfiÓ (= ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜) • ôÏÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ • ÙÂÎÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ÎÙˆ (= ÁÂÓÓÒ, ÂÈÓÔÒ) • ÎÚÖÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ›Óˆ • Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd • ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ • ¯ÚÉÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È) • ÓÜÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi

583

18(553-586 )

∂ÓfiÙËÙ·

18

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·584

• ·ÙcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] • üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ‰‡Ó·Ù·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ) • ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ • àÌÂÏÂÙËÛ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÌÂÏÂÙËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ àÌÂÏÂÙËÛ›·˜] (= ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘) • ö͈ıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi • àÏÏÔÙÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì àÏÏÔÙÚ›·, Ùe ·ÏÏfiÙÚÈÔÓ • ·éÙÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜) • ·ñÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜ • àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È (= ı˘Ì¿Ì·È, ·Ó·Î·ÏÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË) • ËyÚ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ • ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — • ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È • ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ÔÏ˘ÁÓÒ̈Ó, Ùe ÔχÁÓˆÌÔÓ (= Ô ÔÏ˘Ì·ı‹˜) • ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (= ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒ) • àÁÓÒÌÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì àÁÓÒ̈Ó, Ùe ôÁÓˆÌÔÓ (= Ô ·Ì·ı‹˜) • ùÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • Û˘ÓÂÖÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Û‡ÓÂÈÌÈ (= Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) • ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞

584

1. \EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ·ÛË. ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ – ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ AåÁ˘Ù›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú¤ÍÂÈ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). 2. òAÏÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÈÎ.). Î·È ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ‰˘ÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰˘Ó·Ùfi˜ (âÛÙÈ). ‰˘Ó·Ùfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ôÏÏÔ˜. Ù¿ Ù¤¯Ó˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ. 3. Ù›Ó’… ö¯ÂÈ… ¯ÚÉÛı·È: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÚÖÓ·È Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¯ÚÉÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ àfi ÙÔ èÊÂÏ›·˜.

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·585

4. àÌÂÏÂÙËÛ›÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ±Ù àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ±Ù ÌÚÔÛÙ¿. ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ) – ‰fiÍ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚ›˙ÂȘ. ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜ – àÁÓÒÌÔÓ˜ – ‰ÔÍfiÛÔÊÔÈ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.

∂ÓfiÙËÙ·

18

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 158 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 1. ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘; √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚˉ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á›‰·, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·Ì·ı›˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔÊÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹.

2. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ΔfiÛÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ Î·È „‡ÙÈÎÔ. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ª·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È fi¯È ·fi ̤۷ Ì·˜. ∂Ô̤ӈ˜, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ ›Ù ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜ (ηٿ ÙÔ £·ÌÔ‡˜), ›Ù ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÏfiÁÈ· (ηٿ ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi).

585

18(553-586 )

11-01-04

03:33

™ÂÏ›‰·586

587-594

11-01-04

03:35

™ÂÏ›‰·587

Κριτήρια Αξιολόγησης

587-594

11-01-04

03:35

™ÂÏ›‰·588

587-594

11-01-04

03:35

™ÂÏ›‰·589

1ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης Α΄ Κείμενο

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

ENOTHTA 3

\EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈØ Î·d ÁaÚ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È ‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ Î·d Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø ¬Ù·Ó ‰b Ùe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·d ÔÏÏ¿ÎȘ ÌbÓ ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜, ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰\ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ ˙ˇáÔ˘ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùe ¬ÏÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ âÍ îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùe ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ àÓˆÊÂÏb˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·. ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ^IÛÙÔÚ›·È 1.14.4-7

Β΄ Ασκήσεις: 1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: îÛÙÔÚ›·˜, â·›ÓÔȘ, ˙ˇÒÔ˘, êÌ·ÚÙ›·È. ‚. „¤ÁÂÈÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi. 2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ÙȘ, ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ, ·î Ú¿ÍÂȘ, ÙÔÜÙÔ 3. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù˘ Ó.Â. ÂéÚ¤ÂÈ·:......................................... ÛÙÔÏ›‰È: ............................................. ‰È¢ıÂÙÒ:........................................... ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜: ................................. ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ............................ ‚. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Û ÔÈ· ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÓÔÌÔı¤Ù˘, ÓÈÎËÊfiÚÔ˜, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜. 4. ¶ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·; 5. °È·Ù› ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È, ·Ó ‰Â ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ï‹ıÂÈ·;

589

587-594

11-01-04

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

03:36

™ÂÏ›‰·590

2ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης Α΄ Κείμενο

ENOTHTA 6

™ø. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Ûf Ì ÊF‹˜, z M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔf Ó¤Ô˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ; K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘ Ù›Ó˜ ÂåÛd Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›Ø Ûf ‰b Âåb Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ^ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó. ME§. \AÏÏ¿ Ó·›, Ìa ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰· Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜ ÛÔd ›ıÂÛı·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ. ™ø. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø ÙÔÜÙÔ ÁaÚ úÛ·ÛÈÓ âÌÔd ÌÂÌÂÏËÎfi˜. ¶ÂÚd ‰b ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ Î·d âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ¿ÓÙ˜ ‰‹Ô˘ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ ϤÁÔ˘ÛÈ ›ıÔÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ. Oé ÁaÚ ‰c ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ ·îÚÂÖÛıÂ, Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È; OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ Î·d ÙÔÜÙfi ÛÔÈ ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È, âÌb ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘ ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È, ¬ÙÈ ÂÚd ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÂrÓ·È ñfi ÙÈÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È; •ÂÓÔÊáÓ, \AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19-21 (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις: 1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: Ù›Ó˜, ÂéÛ‚Ôܘ (ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜), ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜, ÙÈÓˆÓ. ‚. ¤ÂÈη˜: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. 2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ÙÈÓ·, àÓfiÛÈÔÓ, ÂrÓ·È, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜. 3. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ·ÓÙÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ: ˘·ÎÔ‹, ˘¿ÎÔ˘Ô˜, ‰‡ÛÈÛÙÔ˜, ‰È¿„¢ÛË. ‚. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: ‰È·Êı›ÚÂÈÓ, àÓfiÛÈÔÓ, ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È. 4. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊıÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 5. °È·Ù› ıˆÚ› ÛˆÛÙfi Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ;

590

587-594

11-01-04

03:36

™ÂÏ›‰·591

3ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης Α΄ Κείμενο

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

ENOTHTA 7

≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ, Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, àÏÏa ηd ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈ˙Â, Ùe ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa ÔÈÂÖÓ. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd Ùfi‰Â âÁg Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚe˜ qÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Td˜ ÁaÚ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; […] ≠O˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ œÛÂÚ ·ÙcÚ Úe˜ ·Ö‰·˜ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, â̷ٛ ‰\ Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, â¯ıÚeÓ ÌbÓ Ô鉤ӷ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›ÙËÓ, â·ÈÓÂÖÓ ‰b ¿ÓÙ·˜ âı¤ÏˆÓ, ÛˇÒ˙ÂÛı·È ‰b ¿ÓÙ·˜ ΤډԘ ÓÔÌ›˙ˆÓ, ˙ËÌ›·Ó ‰¤ ÙÈıÂd˜ Âå ηd ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ. •ÂÓÔÊáÓ, \AÁËۛϷԘ 7.1-3

Β΄ Ασκήσεις: 1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ‚·ÈϤˆ˜, fiÏÂÈ, ¬˜, ÔÏ›ÙËÓ. ‚. Ï·ÙÚ‡ˆÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋. 2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: àÁ·ı¿, ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·, ¬˜. 3. ·. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì·: ∞ μã àÚ·ÎÙ‹Ú àÚ·Í›· àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ àÚ·ÎÙá ÔÏ˘Ú·Á̈Óá Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ ÔÏ˘Ú·ÌÁˆÛ‡ÓË àÚ¿ÁÌˆÓ ‰˘ÛÚ·Á›· ÂéËÌÂÚ›· ‚. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Û˘ÓıÂÙÈο, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.: ∞ã μã Úfi ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ì‹ÙËÚ Í¤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ fiÏȘ Ê›ÏÔ˜ ¯Â›Ú ïÌÔÜ ·ÙÚ›˜ Âs Ì‹ÙËÚ

591

587-594

11-01-04

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

03:36

™ÂÏ›‰·592

4. ¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÙËÚ› Ô •ÂÓÔÊÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘; 5. ªÂ ÔÈ· ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Ô •ÂÓÔÊÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘;

4ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης Α΄ Κείμενο

ENOTHTA 11

≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و, ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Î·Ï›Ûıˆ ‚ÔËıáÓ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤ÙˆØ ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, „fiÁÔÓØ ‰ÔÜÏÔ˜ ‰b ‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b ÏËÁa˜ ëηÙeÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ù˘Ù¤Ûıˆ.\EaÓ ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ ÂåÚÁ¤Ûıˆ, ηÙÂÏıgÓ ‰b ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ. \EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË õ ÙÈÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË õ ηd ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ, Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚaÓ Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜ ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È. ¶Ï¿ÙˆÓ, NfiÌÔÈ 881b-e (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις: 1. α. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: àÂÈÊ˘Á›·Ó, âχıÂÚÔ˜, ÙȘ, „fiÁÔ˜. ‚. Ù‡ÙÂÈÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ¢ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ. 2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙÔ¯¤˜: ‚ÔËıáÓ, ‚ÔËı‹Û·˜, ηÙÂÏıÒÓ, âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ. 3. ·. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ, ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ: • ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ‹Ù·Ó …… ……… ….

• ŒÚÈÍ ÌÈ· ………………. Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ. • ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ …………. ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌϤÍÂÈ. • ªÂ ÙË ………………. ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜, ÁÈ·

592

Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘. • ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤Ê˘Á ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ……… ‚. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰ËÏÒ-

587-594

11-01-04

03:36

™ÂÏ›‰·593

ÛÂÙ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi: àÁÚÔÓfiÌÔ˜, ≤Ó‰Âη, Û‡ÓÂÁÁ˘˜, „˘¯·ÁˆÁfi˜, öÓ·ÓÙÈ.

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜;

5ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης

ENOTHTA 17

Α΄ Κείμενο

º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤ÚÔ˜, ¬ıÂÓ ôÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜ ÓÂÖÓ, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ ôÓ ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ, âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË ÛËÌ·›ÓÂÓ, ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜. º·Ûd ‰\ ·éÙÔ‡˜, ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊc ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ, ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÂñÚÂÖÓ, ηd ·Ú\ ·éÙáÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·ÈØ âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓË ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ ηd Ôé‰\ ·éÙeÓ ÂåfiÓÙ·˜ ñbÚ Ó‹Íˆ˜ âÚ›˙ÂÈÓ ‰‡Ó·Ûı·› ÛÊÈÛÈ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ· ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ 2.9

Β΄ Ασκήσεις: 1. α. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ¯ÂÈÌáÓ·, ÛÙ‹ıÂÛÈ, êÏȇÛÈÓ, î¤Ú·Î·˜. ‚. ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ¢ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ. 2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜, ÔÙÂ, ëÎÒÓ, ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜. 3. ·. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ñ‰Ú·›Óˆ, ñ‰ÚÂÖÔÓ, ñ‰¿ÙÈÔÓ, ñ‰·Ú҉˘, ≈‰ÚÂ˘Ì·. ‚. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. ™ÙË Ì›· Ë Ï¤ÍË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÊÔÚÈο: ÎÂÊ·Ï‹, ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ›; 5. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘;

593

587-594

11-01-04

03:36

™ÂÏ›‰·594

595-600

11-01-04

01:35

™ÂÏ›‰·595

Απαντήσεις • στα Ωριαία Κριτήρια Αξιολόγησης 1Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1·. îÛÙÔÚ›·˜ – îÛÙÔÚ›÷· – îÛÙÔÚ›·Ó îÛÙÔÚ›·È – îÛÙÔÚÈáÓ – îÛÙÔÚ›·È˜ â·›ÓÔ˘ – â·›Óˇˆ – ö·ÈÓÔÓ â·›ÓˆÓ – â·›ÓÔȘ – â·›ÓÔ˘˜ ˙ˇÒÔ˘ – ˙ˇÒˇˆ – ˙ˇáÔÓ ˙ˇÒˆÓ – ˙ˇÒÔȘ – ˙á· ‚.

„¤Áˆ, „¤ÁÂȘ, „¤ÁÂÈ-„¤ÁÔÌÂÓ, „¤ÁÂÙÂ, „¤ÁÔ˘ÛÈ(Ó) ö„ÂÁÔÓ, ö„ÂÁ˜, ö„ÂÁ – ℤÁÔÌÂÓ, ö„¤ÁÂÙ – ö„ÂÁÔÓ

2.

ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ôÓ‰Ú· ·î Ú¿ÍÂȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à·ÈÙáÛÈ Ùfi ¬ÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È

3. ·. ¢Ú¤ÂÈ·: ÎÔÛÌÈfiÙ˘, ÛÙÔÏ›‰È: ÎfiÛÌËÌ·, ‰È¢ıÂÙÒ: ηٷÎÔÛÌá, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜: ÎÔÛÌËÙfi˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ. ‚. ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜: ÓÔÌÔı¤Ù˘: ÓÈÎËÊfiÚÔ˜: ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜: ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜:

ÏfiÁÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + Áڿʈ ÓfiÌÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + Ù›ıËÌÈ Ó›ÎË (·ã ÎÏ›ÛË) + ʤڈ ÎÙÉÓÔ˜ (Áã ÎÏ›ÛË) + Ùڤʈ ı¿Ó·ÙÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + ʤڈ

4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Î¿ı ۈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Á·¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. √È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¯ıÚÔ› Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ŸÔÈÔ˜, fï˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ë Î‡ÚÈ· ·ÚÂÙ‹, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â¯ıÚÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÙÚ›‰·. √Ê›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ›ӷÈ, fi¯È fiˆ˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘. 5. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚfiÏËÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi-

595

595-600

11-01-04

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·

01:35

™ÂÏ›‰·596

ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‰È‹ÁËÌ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

2Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1·. Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ – Ù›ÓÈ ‹ Ùˇá – Ù›Ó· Ù›Ó˜ – Ù›ÓˆÓ – Ù›ÛÈ(Ó) – ÙÈÓ·˜ ÂéÛ‚Ôܘ – ÂéÛ‚ÂÖ – ÂéÛÂ‚É ÂéÛ‚áÓ – ÂéÛ‚¤ÛÈ – ÂéÛ‚ÂÖ˜ å·ÙÚÔÜ – å·ÙÚˇá – å·ÙÚfiÓ å·ÙÚáÓ – å·ÙÚÔÖ˜ – å·ÙÚÔ‡˜ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ – ÙÈÓ› ‹ Ùˆ – ÙÈÓ¿ ÙÈÓáÓ – ÙÈÛ›Ó(Ó) – ÙÈÓ¿˜ ‚.

›ıˆ, ›ıF˘, ›ıFË – ›ıˆÌÂÓ – ›ıËÙÂ, ›ıˆÛÈ(Ó) ›ۈ, ›ÛF˘, ›ÛFË – ›ۈÌÂÓ, ›ÛËÙÂ, ›ۈÛÈ(Ó)

2.

ÙÈÓ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔrÛı· àÓfiÛÈÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÈÓ· (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ) ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‰ÔÎÂÖ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ âÁÒ

3. ·. ˘·ÎÔ‹: à›ıÂÈ·, ˘¿ÎÔ˘Ô˜: àÂÈı‹˜, ‰‡ÛÈÛÙÔ˜: ÂûÈÛÙÔ˜, ‰È¿„¢ÛË: ›ÛÙˆÛȘ. ‚. ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ‰È¿ (ÚfiıÂÛË) + Êı›ڈ, àÓfiÛÈÔÓ: à- (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ¬ÛÈÔÓ, ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È: Úfi (ÚfiıÂÛË) + ÎÚ›ÓÔÌ·È. 4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Ù˘ fiÏ˘. £· ÂıˆÚ›ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓfiÛÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜, ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï·˙fiÓ·˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi˜. ™ËÌ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó˘·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √È Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜. 5. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·È‰Â›·. √ ›‰ÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. ∫·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û οÔÈÔÓ ÙÔ̤·. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÏÔÈfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·.

596

595-600

11-01-04

01:35

™ÂÏ›‰·597

3Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1 ·. ‚·ÛÈϤˆ˜ – ‚·ÛÈÏÂÖ – ‚·ÛÈϤ· ‚·ÛÈϤˆÓ – ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) – ‚·ÛÈϤ·˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

fiψ˜ – fiÏÂÈ – fiÏÈÓ fiÏÂˆÓ – fiÏÂÛÈ(Ó) – fiÏÂȘ Ôy – z ˇ – ùÓ zÓ – Ôx˜ – Ôy˜ ‚. ÂÓÂÛÙ: Ï·ÙÚ‡ÔÈÌÈ, Ï·ÙÚ‡ÔȘ, Ï·ÙÚ‡ÔÈ – Ï·ÙÚ‡ÔÈÌÂÓ, Ï·ÙÚ‡ÔÈÙÂ, Ï·ÙÚ‡ÔÈÂÓ ·fiÚ.: Ï·ÙÚ‡۷ÈÌÈ, Ï·ÙÚ‡۷Ș, Ï·ÙÚÂ‡Û·È – Ï·ÙÚ‡۷ÈÌÂÓ, Ï·ÙÚ‡۷ÈÙÂ, Ï·ÙÚ‡۷ÈÂÓ. 2. àÁ·ıÔ›: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. üÓ (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) (\AÁËۛϷԘ) ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ ¬˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. 3. ·. Ú·ÎÙ‹Ú – àÚ¿Á̈Ó, àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ – Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ, ÔÏ˘Ú·Á̈Óá – àÚ·ÎÙá, ÔÏ˘Ú·Á̈ۇÓË – àÚ·Í›·, ‰˘ÛÚ·Á›· – ÂéËÌÂÚ›·. ‚. Úfi + ¯Â›Ú: Úfi¯ÂÈÚÔ˜, Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ: ÌËÙÚfiÔÏȘ, ÓfiÌÔ˜ + ‰È‰¿ÛηÏÔ˜: ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜, Ê›ÏÔ˜ + ͤÓÔ˜: ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, ïÌÔÜ + Ì‹ÙËÚ: ïÌÔÌ‹ÙÚÈÔ˜, Âs + ·ÙÚ›˜: Âé·ÙÚ›‰Ë˜. 4. ∞fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ. ΔÔ ıˆÚ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ¿Ó‰Ú· Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓ› ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. 5. √ •ÂÓÔÊÒÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÚÁÈ΋, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓ› ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘.

597

595-600

11-01-04

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

01:35

™ÂÏ›‰·598

4Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1.·. àÂÈÊ˘Á›·˜ – àÂÈÊ˘Á›÷· – àÂÈÊ˘Á›·Ó àÂÈÊ˘ÁÈáÓ – àÂÈÊ˘Á›·È˜ – àÂÈÊ˘Á›·˜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ – âÏ¢ı¤Úˇˆ – âχıÂÚÔÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ – âÏ¢ı¤ÚÔȘ – âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ – ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ – ÙÈÓ¿ ÙÈÓáÓ – ÙÈÛ›(Ó) – ÙÈÓ¿˜ „fiÁÔ˘ – „fiÁˇˆ – „fiÁÔÓ „fiÁˆÓ – „fiÁÔȘ – „fiÁÔ˘˜ ‚. Ù‡ÙÂȘ – Ù‡ÙF˘ – Ù‡ÙÔȘ – Ù‡Ù 2. ‚ÔËıáÓ: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹ ‚ÔËı‹Û·˜: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹ ηÙÂÏıÒÓ: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. 3. ·. ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, Ê¢Á·Ï¤·, ‰È·Ê˘Á‹˜, Ê˘ÁÔÔÓ›·, Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜. ‚. àÁÚÔÓfiÌÔ˜: àÁÚfi˜ + Ӥ̈ (Ú‹Ì·), ≤Ó‰Âη: ≤Ó + ‰¤Î· (·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ), Û‡ÓÂÁÁ˘˜: Û‡Ó + âÁÁ‡˜ (Â›ÚÚËÌ·), „˘¯·ÁˆÁfi˜: „˘¯‹ + ôÁˆ (Ú‹Ì·), öÓ·ÓÙÈ: âÓ + àÓÙ› (ÚfiıÂÛË). 4. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¿ÍÈÔÈ ÙÈ̈ڛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ·˘Ùfi. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘. EÔ̤ӈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜. ŸÔÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·ıËÙÈο Ì›· ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, fiˆ˜ Î·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘.

5Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1·. ¯ÂÈÌáÓÔ˜ – ¯ÂÈÌáÓÈ – ¯ÂÈÌáÓ· ¯ÂÈÌÒÓˆÓ – ¯ÂÈÌáÛÈ(Ó) – ¯ÂÈÌáÓ·˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ – ÛÙ‹ıÂÈ – ÛÙÉıÔ˜ ÛÙËıáÓ – ÛÙ‹ıÂÛÈ(Ó) – ÛÙ‹ıË êÏȤˆ˜ Î·È êÏÈᘠ– êÏÈÂÖ – êÏȤ· Î·È êÏÈÄ êÏȤˆÓ Î·È êÏÈáÓ – êÏÈÂÜÛÈÓ – êÏȤ·˜ Î·È êÏÈĘ î¤Ú·ÎÔ˜ – î¤Ú·ÎÈ – î¤Ú·Î· îÂÚ¿ÎˆÓ – î¤Ú·ÍÈ – î¤Ú·Î·˜

598

595-600

11-01-04

01:35

™ÂÏ›‰·599

‚. â›ÛÙ¢Û – ÈÛÙ‡ÛFË – ÈÛÙÂ‡Û·È ‹ ÈÛÙ‡ÛÂÈÂÓ – ÈÛÙÂ˘Û¿ÓÙˆÓ 2.

ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ÙÚÔÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ (âÚˇˆ‰ÈÔ›) ÔÙÂ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁ΋ ÌÂÙÔ¯‹, ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË Ì ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔÜ ıÂÔÜ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

3. ·. ñ‰Ú·›Óˆ: Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi, ñ‰ÚÂÖÔÓ: ÎÔ˘‚¿˜, ñ‰¿ÙÈÔÓ: Ú˘¿ÎÈ, ñ‰·Ú҉˘: ˘ÁÚfi˜, ≈‰ÚÂ˘Ì·: ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡. ‚. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο: • ◊ıÂÏ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ. • ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚÈο: • ™ÙȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. • ª›· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙËÓ Ï·Ù›·. 4. √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ›¯·Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ÓÂÚ¿. ŸÌˆ˜ ‰Â ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÈ̈ڋıËηÓ. ŸÙ·Ó η˘¯‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, Ô ıÂfi˜ ı‡ÌˆÛ Ì ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·. 5. √ ̇ıÔ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘. √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ¤¯·Û·Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ η˘¯‹ıËÎ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· ·˘Ùfi. ŸÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ·Í›· οı ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi fiÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÈ̈Ú›ٷÈ.

599

595-600

11-01-04

01:35

™ÂÏ›‰·600