Apertura De Shabat

APERTURA  DEL SHABBAT.                                                         (1)  PRIMERA PARTE. 

La madre hará ésta meditación 24 minutos antes de la llegada del Shabbat  Reuniendo: a sus hijos alrededor de si y habiéndose alistado así misma y sus hijos la mesa para la cena especial que será servida cuando el padre llegue a casa rodeado de todos los de la casa e invitados, y teniendo lista sus velas proféticas, ante la vista e sus niños y de los que estuviesen en casa, y dirá.....

BENDITO SEA OH YAHWEH, NUESTRO ELOHIM Padre de ABRAHAM, ITZJAK y IAQOV, EL PADRE DE NUESTRO SEÑOR YASHUAH HA MASHIA por la alegría de poder recibir y santificar un nuevo Shabbat. ABBA KADOSH, de corazón te agradezco por la bendición de la semana que ha concluido y, por ti ayuda para superar las dificultades que se han presentado. En ésta meditación te suplico ABBA KADOSH, por amor a nuestros padres y por los méritos de MASHIAJ, TU SIERVO FIEL Y VERDADERO que sea tu placer bendecidnos con tu SHEKINAH y con la protección de tus MALAJIM que nos hayas asignado, a mi y a todos los que aquí vivimos. ABBA KADOSH danos fuerza y valor, compañerismo y amistad, paz y entendimiento, salud y prosperidad, gracia y unidad para que juntos podamos vivir y santificar tu Nombre, cada día y especialmente en éste SHABBAT, con expectación y esperanza en la redención final que nos has prometido por medio de MASHIAJ. Levantando las dos velas proféticas del shabbat dirá... ABBA KADOSH: que el brillo de éstas velas nos recuerde a MASHIAJ la luz que nos has enviado para separarnos de las tinieblas y constituirnos en un reino de sacerdotes y pueblo kadosh. Que la luz que ha de brotar en breve en mi hogar, represente fielmente el RUAJ de MASHIAJ, que elimine toda melancolía, ansiedad y preocupación en mi corazón y en el corazón de aquellos a quienes amo. QUE ÉSTE Shabbat nos traiga, mucha paz, mucha salud, mucha serenidad, abundante alegría y descanso.

(2) ABBA KADOSH, mantén encendido entre cada uno de los miembros de mi familia que me has dado, un profundo espíritu de gratitud por tus múltiples bendiciones y que el alma pura que has puesto en cada uno de los míos, como luz tuya dentro de nosotros, muestre al mundo tu LUZ para bien de todo nuestro pueblo.. Amen-

PRIMERA BENDICIÓN.

BARUJ ATAH ADONAI ELOHEINU MELEJ HA OLAM, QIDSHANU VEMITZVOAV, VETZIVANU LEHADLIQ NER SEP SHABBAT.

BENDITO ERES TU OH NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO, QUE NOS SANTIFCAS CON TUS MISVOT Y NOS HAS DADO LA INTURCCIÓN DE ENCENDER LAS LUCES DEL SHABBAT. SEGUNDA BENDICIÓN.

BARU ATAH ADONAI ELOHEINU MELEJ HA OLAM, ASHER QIDSHANU VEMITZVOTAV, VETZIVANU LIHIOT OR HAOLAM VENATAN ET YASHUAH HA MASHIAJ.-

BENDITO ERES TU, OH NUESTRO ELOHIM, REY DEL UNIVERSO, QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MISVOT Y NOS ORDENASTE SER LUZ DEL MUNDO Y NOS HAS DADO A YASHUAH EL MESIAS.

TERCERA BENDICIÓN.

BARUJ HABBAT SHABBAT....

BIEMBENIDO SHABBAT…

SH’ MA ISRAEL, YAHWEH ELOHEINU, YAHWEH EJAD. BARUJ SHEM KEVOD MALJUTO LEOLAM VAED.. OYE ISRAEL YAHWEH NUESTRO ELOHIM, YAHWEH UNO ES, BENDITO SEA EL NOMBRE DE TU REINO GLORIOSO ETERNAMENTEAMEN Y PARA SIEMPRE. AMEN.

.  (3) 

BENDICIÓN POR LA MADRE. 

SEA tu voluntad, OH ETERNO NUESTRO ELOHIM, ELOHIM DE  NUESTRO padres, que tengas compasión y misericordia de mi, y que  actúes con gran bondad hacia mi al concederme hijos que cumplan TU  VOLUNTAD y se dediquen a TU TORAH CON MOTIVOS PUROS. Que  ellos irradien TORAH por el mérito de MASHIAJ  LA LUZ DEL  MUNDO, en éstas velas del SHABBAT tal como está escrito: PUES EL  PRECEPTO ES LAMPARA Y LA TORAH ES LUZ.  Y también ten  compasión de mi esposo (mencionar el nombre) y concédele una larga vida  y años de paz, con bendición y prosperidad. Y ayúdale a cumplir tu  voluntad con integridad... QUE ASÍ SEA TU VOLUNTAD.  AMEN....  Que la dulzura del ETERNO esté sobre nosotros, Y la obra de nuestras  manos que EL establezca para nosotros, Las obras de nuestras manos  AF IRME...  Que sean aceptable la expresión de mi boca y la meditación  de mi corazón delante de TI. OH ETERNO MI ROCA MI REDENTOR.  CANTEMOS Y RECITEMOS SHALOM  ALEIJ EM.  SHALOM aleijem malajéim hasharét malajei EL LION  Mi melej  maljei hamleim, ha qadósh bar új hu.  BOAJ EM lesshalom malajei hashalom mal ajei ELIOM.  Mi melej maljei hamleim ha qadosh bar ú hu.  Bar juní  leshalom malejeim, hashalom mala ajei ELIOM.  Mi melej maljei hamlejim, ha qadosh bar uj hu.  Tzeitjém leshalom malajei hashalom malajei ELIOM  Mi melej  maljei hamlejim ha qadosh bar u hu..  PAZ SEA CON VOSOTROS. 

La paz sea con vosotros, ángeles servidores, ángeles del ALTÍSIMO, del REY que reina  sobre REYES EL SONTO BENDITO SEA.  Sea vuestra venida en paz, ángeles de la paz del REY QUE REINA SOBRE REYES EL  SANTO BENDITO SEA.  Bendecidme con la paz, ángeles de la paz, ángeles del ALTÍSIMO, del REY QUE  REINA SOBRE REYES EL SANTO BENDITO SEA

(4)  Idos en paz, ángeles de la paz, ángeles de l ALTÍSIMO, del REY QUE REINE SOBRES  REYES EL SANTO BENDITO SEA..  CANTREMOS  OSÉH SHALOM  Oshé shalom bimrumáv  Hu iaséh shalom aléinu  Veal kol Israel.  Veimru: amen:  Iaaséh shalom iaaséh shalom  Shalom aleinu  Veal kol Israel.  EL QUE HACE LA PAZ EN LO ALTO, NOS DE SU PAZ AME. 

TIEMPO DE BENDICIÓN PARA LOS HIJ OS.  IESIMJ Á ELOHIM  KE EFRAIM VE MENASEWS.  QUE ELOHIM TE BENDIGA COMO BENDIJ OA EFRAÍM Y A MANASES.  BENDICIÓN SOBRES LAS HIJ AS.  IESIMEJ  ELOHIM KE SÁRAH, RIVKAH RAJ EL VE LEASH.  QUE ELOHILM LAS BENDIGA COMO BENDIJ OA NUESTRAS Matriarcas Sara  rebeca Raquel y lea.  Iavarej­ja ADONAI veishmereja.  IASER ADONAI PANAV ELEIJ A VIJ UMEJ A  ISA ADONAI PANAV ELEIJ A VEIASEM LEJA SHALOM.  QUE EL ETERNO LOS BENDIGA Y LOS PROTEJ A.  QUE EL ETERNO HAGA BRILLAR SU PRESENCIA SOBRE TI Y TE SEA  CLEMENTE.  QUE EL SE VUELCVA HACI TI Y TE DE SU PAZ. AMEN......  EL PADRE:  BENDICIÓN POR EL VINO.  SANTIFICACIÓN DEL SHABBAT.  KIDUSH       se debe decir de pie...  BARÚ ATAH ADONAI, ELOHEINU, MELEJ  HA OLAM, BORÉ PRI  HA  GUEF EM.

Responden  LEJ AYIM..                                                                                    (5)  BARÚ  ATAH,  ELOHEINU,  MELEJ   HA  OLAM,  ASHER  QIDSHANU  BEMITZVOTAV,  VERATZÁH  BANÚ  VESHABAHT    QADESHO  BEAHAAVA  HUVERATZÓN,HINJ ILANÚ, ZIKARON LÁMASE BERASHIT, KI  HU IOM TEJ ILAH LIMIQ RAEI QODESH ZÉR LITZIAT MITZRAIM  KI BÁNU VASJ ARTÁ VEOTANÚ QIDASHTA MIKOL HAAMIN VE SHABAAT  QADSHEJ A BEAHAVAH UVERATZÓN HIN IALTÁNU.  BARÚ ATAH ADONAI, MEQADÉSH HA SHABBAT. 

El día sexto se concluyó la creación del cielo y la tierra, y todo lo que  contiene. Habiendo concluido su obra YAHWEH seso su creación y  reposó, bendijo el séptimo y lo santificó ya que en el concluyó su obra y su  creación.  BENDITO ERES TU ETERNO, NUESTRO YAHWEH REY DEL  UNIVERSO, que cr easte el fr uto de la vid.  Bendito eres tu YAHWEH  REY DEL UNIVERSO, que nos santificaste  con tus preceptos, con TU AMOR y Bondad paternal, nos concedidotes el  shabbat y tu santidad en memoria de tu creación. Primero en nuestras  festividades nos recuerdas la salida de Egipto. Por que a nosotros nos  elegiste entre todas las naciones y nos santificaste, y nos concediste con  amor el reposo sabático. BENDITO ERES TU YAHWEH QUE  SANTIF ICAS EL SHABBAT..  VAIOMÉR YASHUAH: ANI HAGAFEN VAETÉM HASARIGIM.  Y LES DIJO YASHUAH  YO SOY LA VID  y ustedes los pápanos....... 

NETILAT  IADAIM 

lavado de manos. 

BARU ATAH ADONAI ELOHEINU, MELEJ  HA OLAM, ASHER  QIDSHANU VETZIVANU AL NETILAT IADAIM.  BENDITO ERES TU NUESTRO YAHWEH REY DEL UNIVERSO, QUE  NOS SAITIFICAS CON TUS MISVOT Y NOS ORDENASTES EL LAVADO  DE MANOS.  TE DECLARO AMIGO Y TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA  FAMILIA DE ISRAEL...   PUEDES CONTAR CONMIGO SOY TU  SIERVO.. 

Levanto ésta copa delante de TI, OH YAHWEH REY DEL UNIVERSO  que nos has santificado con tus misvot y nos has dado el fruto de la vid.  BENDITO ERES TUOH YAHWEH REY DEL UNIVERSO por darnos a  YASHUAH la VID VERDADERA  QUE HA VENIDO A ÉSTE MUNDO.....

Pueden participar.. (Vino)..                                                                  (6) 

BIRKAT  HA MOTZY  (bendición por el lejen)  El padre levanta el lejen y dice:  BARU ATA YAHWEH ELOHEINU MELEJ  HA OLAM J A­MOTZY  LEJ EM MIN J A ARETZ, AMEN.  BENDITO ERES TU YAHWEH NUESTRO ELOHIM REY DEL  UNIVERSO POR DARNOS EL LEJ EM F RUTO DE LA TIERRA amen.  ESPOSO levanta el lejem y dice;    Este lejem con levadura representa a  todo Israel, que ha sido tomada por YAHWEH como nación del pacto.  Ciertamente nuestro pueblo fue dividido: (se parte el lejem).. en dos  naciones diferentes; la casa de YUDAH la casa de EFRAIN.  Oremos por la casa de YUDAH y por la casa de EFRAIN. 

ADONAI DE YUDAH, ADONAI DE EF RAIN: bendice hoy a todas las  doce tribus que están dispersas entre las naciones, y permite que en éste  shabbat todo nuestro pueblo reconozca y confiese que YASHUAH ES  NUESTRO MESIAS.  El esposo toma varios pedazos de lejem en un plato según los  participantes, levanta el salero y dice:  Ciertamente nuestro pueblo ha sido dividido y dispersado entre las  naciones pero el pacto de ADONAI con nuestro padres ABRAHAM y  YAKOV es un pacto eterno.  La sal representa la fidelidad de YAHWEH A SU PACTO POR LO TANTO  COLOACARE ESTA SAL SOBRE EL LEJEM.  BARÚT ATA HASHEN MELEJ  HA OLAM HA MOTZI LECHEM MIN  HA ERETZ. BESHEM  YAOSHUA HA MASHJ ACH, MELEC ISRAEL  HA OLAM, AMEN.  EL ESPOSO, después de la bendición toma un pedazo de lejem lo moja  en la miel come y le da a su esposa mientras dice;  ASI como ELOHIM es fiel, y de ésta manera como la miel cubre el lejem,  ASI nos cubre su AMOR. ES por que la palabra es mas dulce que la  miel.. Este es el sello del shabbat, el gozo derivado de cumplir con la  voluntad de nuestro creador.

(7)  SEA TU VOLUNTAD OH ETERNO NUESTRO ELOHIM, ELOHIM  DE NUESTROS PADRES, QUE ESTA BENDICIÓN CON QUE NOS  HAS ORDENADO BENDECIR A TU PUEBLO ISRAEL, SEA UNA  BENDICIÓN PERF ECTA Y QUE NO HAYA EN ELLA NINGUN  OBSTÁCULO, NI INIQUIDAD DESE AHORA Y PARA SIEMPRE.  BENDITO ERES TU OH YAHWEH NUESTRO ELOHIM REY DEL  UNIVERSO que nos has santificado con tus misvot y nos has ordenado  bendecir a tu pueblo de Israel con amor.  SH’ MA  ISRAEL  ALABANZA Y ADORACIÓN PARA EL SHABBAT  ESCUCHA ISRAELYAHWEH NUESTRO ELOHIM, YAHWEH  UNO ES  (BARÚJ  SHEM KEVOD MALJ UTO LEOLAM VAED). 

VEAHAVTÁ  ET ADONAI ELOHÉIJ A, VEKOL LEVAVEJ A UVEKOL  NAF SHEJ A UVEKOL MEODEJ A.  VEHAIU HAD VARIM HAÉLEH  ASHER ANOJ I METZAVEJ A HAIOM AL LEVAVEJ A;  VESHINANTANLEVANEIJ A  VEDIBARTÁ BAM, BESHIVTEJ A  UVELEJ TÉJ A, UVESHAJ BÉJ A UVEQUMÉJ A.  UQESHARTÁM  LEOT ALIADEJ A, VEHAIU LETOTAF ÓT BEIN EINEÍJ A.  UJ ETAVTÁM ALMEZUZOT BEITEJ A UVISH AREIJ A.  VEHAIAH IM  SHAMOA TISHMEÚ ASHER ANÓJ I METZAVÉH  ETJ EM  HAIOM  LEAHAVAH  ET­ADONAI ELOHEINU ULEAVDÓ  BEKOL  LEVAVJ EM UVEKOL­ NAFSHEJ EM.  VENATATI  METAR­  ARTZEJ EM BEITÓ  IOREHU MALQOSH, VEASAF TÁ  DEGANEJ A,  VETIROSHJ A, VEITZ’HAREJ A.  VENATATI  ESEV BESADEJ A  LIV´HEMTÉJ A, VEAJ ALTÁ  VESAVAETÁ. HISHAMERÚ LAJ ÉM  PEM  IF TEH LEVAVJ ÉM VESARTÉM VAAVADTÉM  ELOHIM  AJ ERIM, VEHISHTAJ AVITEM  LAHEM.   VEJ ARAH  AF ­ADONAI  BAJ ÉM  VEATZAR  ET­HASHAMAIM  VELO­IHIÉH  MATAR,  VEHAADAMAH  LO TITEM ET­IEVULÁH.  VAAVADTEM MERA  MEAL HAARETZ HATOVÁH ASHER ADONAI NOTEM LAJ ÉM.  VESATÉM ET­DEVARÁI ELEH AL LEVAVJ EM VEAL­  NAF SHEJ EM UQESHSRTÉM OTÁM LEOT AL­IEDJ ÉM, VEHAIU

LETOTAF OT BEIN EINEIJ EN.  VELIMADTEM OTAM ET  BENEIJ EM LEDABER BAM, BESHIVTEJ A BEVEITEJ A       (8)  UVELEJ TEJ A VADEREH, UVESHAJ DEJ A UVEQUMEJ A.  UJ ETAVTÁM  AL­MEZUZÓT  BEÍTEJ A  UVISH’ARÉJ A. LEMAAN  IRBÚ IEMÉIJ EM  VEIIMÉI  AL HAADAMÁH, ASHER  NISHBÁ  ADONAI  LAAVOTÉIJ EM  LATEM LAHEM  KIMÉI  HASHAMÁIM  AL­AÁRETZ.  Y amarás al Señor TU ELOHIM con todo tu corazón, con toda tu alma y  con  todas  tus  fuerzas.  Y  serán  éstas  palabras  que  YO  te  ordeno  hoy,  gravadas sobre tu corazón. Y las repartirás a tus hijos y hablarás de ellas  cuando estés en tu casa, cundo vayas por el camino, en tu dormir y en tu  despertar; y las atarás por señal sobre tu mano, y serán por frontales entre  tus ojos; y las escribirás sobre los umbrales de tu casa y en tus portales.  Y será, si obedecieres a Mis Preceptos que YO Hoz ordeno hoy amando a  VUESTRO  YAHWEH  y  sirviéndole  con  todo  vuestro  corazón  y  con  toda  vuestra alma, YO daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana  y la tardía, y recogerás tu grano, tu mosto y tu aceite, y daré hierba en tu  campo para tu bestia y comerás y te hartarás.  Guardad vuestro corazón  para  que  no  sea  conquistado,  y  os  retiréis  y  sirváis  a  otros  ídolos  y  os  inclinéis a ellos, y se encienda el furor de HASHEM en vosotros, y cierre  los cielos, y no haya lluvia, y la tierra no dé sus frutos, y os perdáis pronto  de  sobre  la  buena  tierra  que  YAHWEH  os  va  a  dar.  Y  pondréis  ésta  palabras MIAS sobre vuestro corazones y en vuestras almas, y las ataréis  en señal sobre vuestras manos, y serán por frontales entre vuestros ojos. Y  las enseñaréis a vuestros hijos para que hablen de ellas en vuestras casas,  en  vuestro  caminar,  en  vuestro  dormir,  y  en  vuestro  despertar;  y  las  escribiréis sobre vuestro umbrales de vuestras casas y de vuestros portales.  Para que se multipliquen vuestros días y los días de vuestro hijos sobre la  tierra  que  juró  YAHWEH  a  vuestros  padres,  para  dárselas  a  ellos  para  siempre.  Y dijo YAHWEH a MOSHEH: Habla a los hijos de Israel y diles: “ que se  pongan franjas en las extremidades de sus vestidos, en todas sus  generaciones, y pongan sobre sus franjas un hilo de cárdeno. Y será a  vosotros franjas por tzitzit, para que cundo lo veáis tengáis presentes todos  los preceptos de YAHWEH y los cumpláis, y no os guiéis por vuestro  corazón y por vuestros ojos en pos de los cuales podéis andar  descarriadamente; y para que recordéis y cumpláis con todos MIS  PRECEPTOS , seáis santos para VUESTRO  YAHWEH.

YO SOY EL SEÑOR, VUESTRO ELOHIM  que os saque de la tierra de  Egipto para ser a vosotros DI­OS. YO SOY VUESTRO ELOHIM ES  VERDAD.  EL oficiante repite: YO SOY EL SEÑOR, VUESTRO ELOHIM  ES  VERDAD. 

BENDITO seas OH YAHWEH NUESTRO REY DEL UNIVERSO que  sostienes a todo el mundo con tu bondad, gracia y benevolencia. Das lejém  a todo ser , pues eterna es tu misericordia.  Gracias  a tu desmesurada bondad  nunca nos faltó alimento, ni nos faltará jamás, por Amor a tu Gran  Nombre. Pues Tú provees y alimentas  a todos los seres por Ti creados.  Bendito seas OH SEÑOR quien alimentas a todos.  TE agradecemos OH YAHWEH NUESTRO SEÑOR, por haber legado a  nuestro antepasados  un país placentero y amplio, y por habernos  rescatado OH SEÑOR de Egipto, rescatándonos de la esclavitud; y por tu  pacto que estampases en nuestras carnes, por tu torat que nos enseñases,  por tus preceptos que nos hiciste conocer, por la vida, gracia y clemencia  con que colmaste y por el goce del sustento que nos prodigas y provees  continuamente cada día a todo tiempo ya toda hora.  Por todo esto OH SEÑOR te expresamos nuestro agradecimientos y te  bendecimos. LOADO SEA TU NOMBRE por la boca de todos los seres  continuamente y para siempre, como versa: y comerás hartándote, y  bendecirás al señor nuestro ELOHIM por la buena tierra que te había  dado. “BENDITO SEAS OH YAHWEH, POR LA TIERRA Y POR EL  ALIMENTO”.  ‘ATA GUIBOR LEOLAM ADONAI MEJ AIÉH METÍM ATA  RAVLEHOSHIA. TU ELOHIM  mío, que eres eternamente poderoso,  das vidas a los muertos. TU eres grande para salvar..  Mantienes a los vivos con misericordia, r resucitas a los muertos con  mucha piedad, sostienes a los caídos, envías curación a los enfermos,  libertas a los presos y cumple con tu promesa con los que duermen bajo  tierra. QUIEN COMO TU OH ELOHIM OMNIPOTENTE, eres fiel para  resucitar a los muertos. BENDITO SEAS OH ELOHIM  que resisitas a  los muertos.  TE SANTIF ICAMOS Y TE REVERENCIAMOS como lo hacen los  Maláj con su lenguaje dulce y misterioso, que triplican en TI  SANTIDAD. Así está escrito por medio de tus Nevít; uno invoca el otro  dice; kadosh, kadosh  kadosh  ELOHIM OMNIPOTEMTE, SE COLMA

LA TIERRA DE TU GLORIA. A ellos le contestan con alabanza y dicen;  BENDITA ES LA GLORIA DE EL ETERNO DESDE SU TRONO. Y en  sus sagradas escritura está dicho:  EL ETERNO REINARA PARA  SIEMPRE.. OH ELOHIM DE TZIOM, ETERNAMENTE SERÁS  ALABADO..  “ALELUYA”  TU ERES KADOSH, Y TU NOMBRE ES  KADOSH  Y LOS KADOSH TE ALABARÁN TODOS LOS DÍAS.  BENDITO ERES TU OH ELOHIM.     AMEN.  “YASHUAH HA MASHIA” nos dijo: “esta es la vida eterna, que te  conozcan a TI, OH ADONAI, EL UNICO ELOHIM VERDADERO..  YO SOY ADONAI  VUESTRO ELOHIM, no habrá para ustedes otro  ELOHIM......  Bendito es EL que habló y se hizo el mundo, Bendito es EL, que dice y  hace, Bendito es EL que decreta y cumple, Bendito es EL que crea el  universo, Bendito es EL que tiene compasión de las criaturas, Bendito es  EL que vive eternamente y existe por siempre, Bendito es EL que redima y  salva,  BENDITO ES SU NOMBRE..  Bendito sea OH ADONAI, NUESTRO ELOHIM, ELOHIM de nuestro  padres, ELOHIM DE ABRAHAM, ELOHIM DE ITZAK y ELOHIM DE  YAQOV, ELOHIM grande poderoso y temido. ELOHIM ALTÍSIMO y  dispensador de grandes mercedes, dueño de todo. Te acuerdas de las obras  piadosas de los patriarcas y nos has dado al MESIAS redentor a los hijos  de tus hijos con amor a tu SANTO NOMBRE. Rey que ayuda y salva y  protege, BENDITO SEA OH ADONAI ESCUDO DE ABRAHAM...........  Conclusión  Como cohen y Señor de ésta familia tengo el honor de anunciar que el  SHABBAT HA LLEGADO. EL DÍA DEL ETERNO ESTA ENTRE  NOSOTROS,  ALEGRÉMONOS, Y GOCÉMONOS EN EL.  ALAGREMONOS Y GOCÉMONOS EN EL ETERNO Y EN SU  TORAH.      AMEN  QUE NUESTRO PADER ETERNO BENDIGA A TODOS LOS QUE  PARTICIRON EN ESTE SHABBAT Y SUS HOGARES, LA CASA DE  ISRAEL LAS SINAGOGAS.  SHABBAT  SHALOM.  “BIENVENIDO SHABBAT”           “SHABBAT    SHALOM”  ........