Alim Litrufa Haazinu 2009

"äáåù úáù" åðéæàä 'øô ÷"ùò ,ã"ñá å"ôøú ïåéìâ ã"é äðù - ÷"ôì ò"ùú éøùú 'æ õé÷ ïåòù éôì ù"öåîå

úåøðä ú÷ìãä éðîæ

ú"ø '÷ã 50 ù"öåî ð"äãä

7:48 7:45 7:45 7:47 7:46

7:26 7:23 7:23 7:25 7:24

7:07 7:09 7:10 7:08 7:08

5:56 íéìùåøé 6:11 áéáà ìú 6:12 ãåãùà 5:55 ùîù úéá 6:02 äôéç

úåãéñçä äãùîå äøåúä ñ " ãøôî

íéðåùàø ìù ïúøåú íìåòá íéèìåù äøåúä éìòá âåòå ïåçéñ úîçìîá äîç åì äãîòù ä"ò åðéáø äùî ìöà åðéöî äàéøá íà" :øîåà øæâ åúãòå çø÷ ú÷åìçîá ïëå ,(.ë úéðòú äàø) ,åøîàî äúùòå ,(áìì ,æè øáãîá) "äéô úà äîãàä äúöôå 'ä àøáé åðéæàä" :(âà ,áì) åéùëò øîà ïëìå ."äéô úà õøàä çúôúå" :ãéî éôë - "õøàä òîùúå" ,éì íúðæàä øáëù éôë ,"äøáãàå íéîùä åìèáúå éì åðéæàúù äöåø éðà äúò ïëìå" .òåîùì äìéâø àéäù ."äòåðú éìá íëîå÷îá åãîòúå íëéúåòåðú äéä àåäù ,øîåì ä"ò åðéáø äùî äãåä äæä øîàîá äðäå" íéãáòåùîå íéòðëð íä õøàå íéîùùå ,íéîùäî äìåãâ øúåé äâøãîá øçà ,åéðôìî íúòåðú ìèáìå åéøáã øåîùìå ïéæàäì íäì ùéùå ,åì íù éë' :ïëìå .ä"á÷ä ìù åéúåîù äìåë äøåúä ìëå ,äøåúä ìòá àåäù ìë àìà ,úåùòì ìåëé åãáì àåä àìå .'åðé÷ìàì ìãåâ åáä àø÷à 'ä íðéà ìàøùéù øçà ,íúòåðú ìèáì äæ çë íäì ùé íéàéáðäå íé÷éãöä íâ äàø) "íäî äìòîì íäå ,åîò 'ä ÷ìç àìà ,íéîùä úåìùîî úçú .("åìåë íìåòä ìëá íéèìåù íé÷éãöäù - äæ ÷åñôî - íéãîì åðéöîð" :å"ùô éøôñá åìéôà íúòåðúî íéîùä åãîòé íàù ,íéøîåà íéèåùäù éôìå" øèîë óåøòé' ,íéèåù :íäì øîà äæì ,áøç íìåòä äéäù ãçà òâø àìå íúòåðúî åãîòé íéîùäùë ,øîåìë ,'éúøîà ìèë ìæú éç÷ì óåøòé æà ,äìåáé úà ïúú àì äîãàäå øèî å÷éøé àìå íúìåòô åìòôé ,'íééç íéî' úàø÷ðù äøåúä ãöî éë ,éúøîà ìèë ìæú éç÷ì øèîë íéøöòð åéäé íéîùäù éô ìò óà ,íìåòì íééç åãøéå øèîå ìè åãøé ãöî àìà íîöò ãöî íäì ïéà íéîùäù éôì ,íúòåðúî íéãîåòå àåä ,äøåú ìòá àåä ÷éãöä åà àéáðäù øçà ïëìå .äøåúä øåàî øçà ,íéîùä úòåðú ìèáìå ,äöøéùë ùîùä øåàî ìèáì ìåëé íãàä ïëìå .åúøåú øåàîå ÷éãöä ãöî àåä ,ùîùì òéâîä øåàäù øåîä øåøö ."íéîùä ïîå íéëàìîä ïî äìòîì

íåé ìëá øäì úåìòì äùî ãéîúä åúúéî íøè øùà øäá úåîå .'åâå íéøáòä øä ìà äìò .'åâå äùî ìà 'ä øáãéå øää øäá êéçà ïøäà úî øùàë êéîò ìà óñàäå äîù äìåò äúà ,úçà íòô åì øîàð øáë äæ éååéö àìäå ,÷ã÷ãì ùé .(ðèî ,áì) 'åâå úà äàøå äæä íéøáòä øä ìà äìò" :(âéáé ,æë) ñçðô úùøôá øîàðù íâ êéîò ìà úôñàðå äúåà äúéàøå .ìàøùé éðáì éúúð øùà õøàä àì êéà ,êë ìò íù äååö ïëà íàå ,"êéçà ïøäà óñàð øùàë äúà .äàååö äúåàá úååèöäì úéðù áåù êøöåäå éååö åúåà íéé÷úð åäåöù éøçà - åòéãåäì íà éë äúéä àì íù äàååöä ïéðò éë ,äàøðå äøäîå ,åúëìîî ìò íéáø íéîé ãåò êéøàé àìù - õøàä ú÷åìç úåãåà ãîìì ìãúùéù éãë ,äúéä úàæ äòãåäá úìòåúäå .åéîò ìà óñàé .'åëå äùò ïëàù éôë ,åúúéî íãå÷ øåàéá íéëéøöä íéøáãä øàáìå úåàøì åáð øä ùàø ìà äìòéù åäåéö ,åúåî íåé áåø÷ éë òãéù éãëå úåîå" íù øîàð àì éøäù ,íòô åúåàá úåîì éãëá àì êà ,õøàä úà úà úåàøì úåáø íéîòô åúééìòá ãéîúéù ä"á÷ä äöø ÷ø ,'åâå "øäá úåàøìå úåìòì åäåöîù åòéãåäù åäæå .åúúéî íåé áø÷ù éôì ,õøàä äúà ãéúòù éôì ,øîåì äöåø ,"êéîò ìà úôñàðå" :éë ïòé ,õøàä úà íòôä êàå .êéçà ïøäà óñàð øùàë áåø÷á êîò ìà óñàð úåéäì ìà äìò" :åäæå ,äðä ãò äùòù éôë ,áåù ãøé àìå øäá úåìòì 'ä åäåéö - íåé ìëá - äîù äìåò äúà øùà øäá úåîå .'åâå íéøáòä øä .'åâå "êéîò ìà óñàäå (úåëéøàá åëøã ù"ééò) ìàðáøáà

,øúàå øúà ìëá éã åðéàøå÷ ìëì ìàøùé úéá ìëìå äáåè äîéúç øîâ

áåè ç÷ì íéîçøì ïéãä úãî êåôäì - "äîä úåëåôäú øåã" åéðôì äøéøá ïéà ìåëéáë ,ïåãéðä áöî úåá÷òáå .äìéìç ïéãä úãîá åèôùî úà õåøçì àìà êøáúé úà íìåòä êìî ãéîòî åéãñçå åéîçø áåøáù àìà .íéîçøä úãîì åëôäì ïåãéðì åì ïëúéù ,êë ïéãä ïî êôäúäì úåøùôà äëåúá úììåë ïéãä úãî íöò .äö÷ä ìà äö÷ä úà øéáâîå íãàä êìåäù éãé ìò ?ãöéë àä òáèä úåçë é÷åçì øáòî íåøîì åúãåáòå åúáåùú àåä íçìð ùôð óåøéçáå ìöò åòáèî àåä íà ïåâë .åáù .äæá àöåéë ìëå ,çåðî åùôðì ïúåð åðéàå äæ åòáèá

úåîéëçî úåéúåà äîä úåëåôäú øåã éë íúéøçà äî äàøà íäî éðô äøéúñà øîàéå åîò ìò åúìîçáå åúáäàá ,'úé ùåã÷äå ìåãâä åîùù äàøðäå ... äù÷å àåä ìåãâ 'ä øáã äðäå .øáã øîàé å"ç ñòëä úòá äðä ,ìàøùé ...äáåèì êôäúäì êë øçà ìëåéù øáã øîåà ïë ìò .åøáãî øåæçì øùà òåãéå ...íãàä áìá íéîçøì ïéã úëéôä àöîð ãåò éë ,ïëàå åîùì åúåà äôåëå åìéâøäá åòáè úà êôäî àåäå ,òáè äùòð ìâøää ...äìòîì äùòð ïëå ,åááìá íéîçøì ïéãä êôäî äæá äðä ,'úé äî äàøà íäî éðô äøéúñà øîàéå" :ïàë áåúëä øîà äæìå áéáñ åùéáìäì ,íéîçøä 'ä éðô øéúäì çøëåàù øîåìë ,"íúéøçà úéøçà íäì äéäé éàãåù ..."íúéøçà äî äàøà" æàå ...ïéãä úãîá áåèì íòáèå íäéúåãåñé úëéôäá ..."äîä úåëåôäú øåã éë" ,áåè ïéãä úåéúåà äìòîì ïéëôäî ïë éãé ìòå ...úîàá äáåùúä úðéçáá (ù"åòò) íééç íéî øàá ...íéîçøì

àìà ,øáâúäì ÷ø àì åúãåáò çëá ùé äúòî ïéãä ìù åìåë ìë éë .ïéãä ìù åòáè úà êåôäì åìéôà øáë .íéìéâøä íé÷åçä éììë éôì àìà äéä àì õøçðä úøâñîá - íãàä äùòé àìù äîå ïéãä øîâð íãàä áéèî íà êà .åúåðùì ïéà - äìéâøä åòáè ãâð êìåäå ,íéìéâøä íéåå÷ä ïéáî àùðúäì .íéîçøä úãîì ïéãä úãî úëôäúî æà åà ,åîöò åððéã ÷ãöì àéöåé íéîçø àñë ìò áùåé êìî ì÷ ïë ïîà ,íåìùå äëøá íéáåè íééçì åðîúçéå åðáúëéå .ïåöø éäé

ùç íäá íéáø íéø÷î ùé äæä íìåòä ééçá èìçäá òðëåùî àåäù ïôåàá ,íééåñî éùå÷ íãàä åîá àåä äàåø .éùå÷ä ìò øáâúäì åì øùôà éàù åðéàå .åëøãá ïèùì íéãîåò òáèä é÷åç ìëù åéðéò .ú÷ãåöå äðåëð åæ åúùâøä éë ,åîöò úà äòèî úà ùèåðù ìò åéìò äîúé àì ãçà óà äæë äø÷îá úåùòì äî ïéà .õôç åáìù äîî ùàééúîå äëøòîä .øé÷á ùàøä íò úëìì åì äîìå íéùðà íäáù íéáø íéø÷î íéòåãé ,ïë éô ìò óà éúìá úåîéùî éðôì åáöéðù íéøéòö íéãìé åà äæë ùéà .ùàåð íùôðì åøîà àì åìàë úåéúåàéöî åúå÷ú àéä äæò ,äéäéù äî äéäéù åúèìçä äùåçð é÷åç ìë øùàë íâ .äúåáëì åìëåé àì íéáø íéîå úîåç áéöäì ãçé íéôøèöîå åì íéìëðúî òáèä äîë ìë àìà ãåò àìå .ùâøúî åððéà ,åãâð ìæøá ,íéøáåâå íéëìåä úåãâðúää úåçë úà ùéâøî àåäù åúãåáò çë úà àåä øéáâî äãî äúåàáå êë úà âéùäì íéçéìöî øáã ìù åôåñáå .íúîåòì ,ùôð óåøéçá çø÷ä úà íéøáåù .éøùôà éúìáä .òáèä úà íéëôåäå äëøòîá íéçöåð é÷åç ìëì äø÷ äî ,àéä äéìàî úìàùðä äìàùä øåáòú àì" :àìîä íçëá åæéøëäå åøéäöäù òáèä ìù äìåë ìëù íéçéëåî äìàë íéøåôéñù àìà ."éá äéåìú äæ íãà ïá ìù åðåöøì òáèä úåçë úåãâðúä úøâñî êåúá åúëøòî úà êøåò äìäù êëá äòåá÷å åìæî úà äñðé àåäù ãåò ìë ,úøîåà úàæ .òáèä äãáà æà åà ,åì áéúëî òáèäù íéåå÷ì ìéá÷îá úøâñîî úàöìå àùðúäì çéìöî àåä íà êà .åúå÷ú åðéàå çë óéìçî íééòáè-ìò úåçëáå ,äìéâøä éøä ,çø÷ä úà øáåù íééù÷ä ìë óøçå ,óééòúî êôåäå ìæøáä úîåç úà õåøôì çéìöé øáã ìù åôåñá ,òáèä êøãî äìòîì úåçë øæåà àåä íà .òáèä úà .åúáåèì êôäúéå íéîéä áåøá åéìà òáèä òðëéé úçà ìò ,íéøáãä íéøåîà äæä íìåò ééçá íà ùé .àåä êåøá èôùîä êìîä éëøãá äîëå äîë

äìòá úøèò ìéç úùà äáåùçä äùàä ð"éòì áãåð ïåìòä ä"ò øðéæãø ìãðééøá ìçø úøî âøåáùøôî ì"æ ñééåå åäéìà éáø éðáøä úá .ä.á.ö.ð.ú àúù éàä äéìãâ íåö éøùúá 'â äøèôð áäìðä åðéëîåú ãáëðäå äìòðä áéãðä åðéãéãé äìòá é"ò çöðåä à"èéìù øðéæãø ìàðúð áøä

úéùàøá úáùì ä"éà òéôåé àáä ïåéìâ www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

052-7632222 :ïåôàìô ,éöøà ã÷åî 02-5312555 :ìè 9:00-11:00 ïéá áøò ìë ,éèø÷ñéãå éùéà å÷ ,úéëåðéç äðååëäå äëøãä ,õåòéé æëøî -

éãéñç "òîåù áì" ïåâøà

úòã ïåøúé (à"é) âåâîå âåâ úîçìî åðãòá øåúñîå ïâî äéäú äëåñ úåöî / úåëåñä âçá úåúáù éúù ùéùë äìåãâ äáåè éìîìà" – äæá ùøôì ùé éë .äìåãâ äáåè ,úáùá ìçù å"ñøú åæ äðù ìù úåòéá÷ä ,ã"é íéîòô í"î àåä 'ãéî' éë .(:çé÷ úáù) "ïéìàâð åéä ãéî úåúáù éúù ìàøùé åøîù ùé úåëåñä âç êåúá úåúáù 'á åðì ùé øùàëå ,äëåñä ãåñ ,ï"ôåã íéîòô 'ã ãåñ àåäù éãé ìò àåäå ,(.àé ä"ø) ìàâéì ïéãéúò éøùúá éë ,ì"é íéøáãä ïëåúå .äìåàâä ìò úåôöì "ìåãâ øôåùá ò÷úé àåää íåéá äéäå" ãåñáå ,"åðúåøçì øôåùá ò÷ú" ù"îë ,øôåùä çë ùã÷îá éë ,áìåì úåöî íâå ,äëåñ úåöî íåé÷ åðì ùéù úåëåñ ìù úáùáå ,(âé ,æë 'éòùé) 'à øîàîá ïééò) øçà íå÷îá éúëøàä øùàë åðì ùé äðååëäá íâå ,úáùá íâ ïéç÷åì åéä úøöò íâ òéâî àìéîîå .ä"ðùä ù"àø äìåò á"ìåì ä"ëåñ ú"áù ïë ìò (úáùá ìçù ä"øì .ä"ðùä ù"àø ë"â äìåò ã"åã ä"ãåòñ ú"áù øùà ,ãåãã äãåòñ àåä æà øùà ,úáùá àðòùåäá úàæì .äìåàâä àéáäì åçåë äìòúð ,àìéôëá äðùä ùàø ãåñ åðì ùéù ïåéëå àåäù úøöò àø÷ðä ãåñá íéçãð õåáé÷ äéäéå âåâîå âåâ úîçìî äéäú æàù úøöòå äáø ù"àø íéîòô 'á äìåò ú"øöò íò ì"àøùé å"îò é"çãð õ"á÷î ïë ìò ,äôéñàå úøöò .'åëå ã"åã ä"ãåòñ ú"áù ,á"ìåì ä"ëåñ ú"áù ãåñ ä"ðùä äàøå .(à úåà úáùá ìçù úåëåñã ïåùàø íåéì) äòåùé úøèò øôñ íùá (à"ë úåà å"ëøú ïîéñ) íéøôà äèîì ïåøçà ñøèðå÷á ."úåëåñá äéäé ì"æ åäéìà úàéáã" ,éáö øåà

ïâî äéäú äëåñ úåöîå âåâîå âåâ úîçìî äéäú úåëåñä âçá øùà íéøôñá àúéà äìåò ê"ôöðîã ó"ëá ê"ëñ ïë ìòå .úáù åìåëù íåéì äëæð êë øçàå .åðãòá øåúñîå òåøæ óøèå" (ë ,âì íéøáã) øîàðù åîëå ,äîçìîá ïéçöðî ïéìéôúä éãé ìò íâ éë ,ï"éìéôú ïë ìòå .(á ,áì øáãîá úåèî 'ô ééçá åðéáø 'éò) ùàøáùå ãéáù ïéìéôú ìò æîåøù ,"ã÷ã÷ óà ùøãî ïééò ,ãé ìù ïéìéôúì ùàø ìù ïéìéôú íéã÷äù éî äîçìîä éëøåòî ïéøæåç åéä ú"áù äìåò ä"îçìî íò ì"ðë ê"ôöðîã ó"ëá ê"ëñ íâ .(áé,å"ôå .ä ,ã"ô) íéøéùä øéù (æ úåà) íù .íéøöî éìá äìçð àåäù ,ê"éáà á"÷òé ú"ìçð øôñî ìò ùåøéôä åì øîàì ì"öæ '÷ä éãåäéäì ìàù àçñéùøôî ì"öæ íðåá ø"øä øîàðä "úåàåùú ùâø àðòùåä" ìò ùåøéôä äæ éë åì áéùäå ,"úåòù ùìù àðòùåä"ä úàéá íãå÷ âåâîå âåâ úåîçìîä åðééä ,úåéåëìîä ìù äîåäîäå ùâøä àåäù ,íãå÷ øùà ,"úåòù ùìù" ãåò ÷ø øàùð àìå ,íéðåîã÷ä äåð÷ú øáë àåää äîåäîäå ,çéùîä ãåîòì äëæéù éîå ,åãîåò ìò øàùäìå ,íãâð ãåîòì ãåàî íéù÷ åéäé úåòù ùìùä äìà .çéùîä úàéá úåàøì ë"çà äëæé ,äìàä úåòù ùìùä ãâð åì áéùäù äî ù"éò .à úåà úåàìôðä øåà) ïéìáåì ,éáøä ìäà :(çô÷úú æîø ù"äù) èå÷ìé 'éòå .(íéàìôåî íéøáã á"øøä åéùòî òøôéì ä"á÷ä ãéúò úåòù ùìùá äéëøá 'ø øîà" ,âì 'éòùé) 'ä øîàé íå÷à äúò (å ,áé íéìäú) øîàðù åéôåìàå .(ç ,ã ø"ùäùá ä"ëå) àùðà äúò íîåøà äúò ,(é

òîùù ,ì"æ ìéååãàøî óñåé 'ø ÷"äøä íùá éúòîù .àð òùåä úåòù ùìù àðòùåä ãàî äù÷ä äéäé äìåàâä ïîæ íãå÷ úåðåøçà úåòù 'â øùà ,ïéæåøî ïøî ùãå÷ éôî éìá úåìòìå ñôèì ïéëéøöå ä÷ìç ìæøá øé÷ ãîåòù åîë èéé÷ùéãåéá åîöò ÷éæçäì ."àð òùåä úåòù ùìù àðòùåä" :úåðòùåäá íéøîåàù äî åäæå .íéðøôö (á ,é) ìàøùé úñðë

ááì éòåú íò øîåàå øåãá èå÷à äðù íéòáøà" (é ,äö íéìäú) áéúë .úåòù ùìù àðòùåä ÷åøéîì úòãä éøåñé ìù øáãîá äðù íéòáøà åëøöåä íéðôìù ,"éëøã åòãé àì íäå íä ,øúåé íéù÷ úòãä éøåñé åéäé ÷ãö ìàåâä úàéá éðôìå ,ùãå÷ä õøàì íúñéðë íãå÷ úåðååò ."úåòù ùìù àðòùåä" :åäæå ,äðù íéòáøàë úåòù ùìù ìù úòãä íéøåñé åéäéù (îãù 'îò à"ç) ò"éæ ïéæåøî ÷"äøäì ïéùéã÷ ïéøéò

,äæá äæ íçìäì íìåòä úåîåà åöøé íéîéä úéøçàá :íòô øîà ò"éæ àèôàî ÷"äøä íé÷åìéçä úååùäì íìåë åôñàúéå ,ìàøùéì äáåè äæî àöúù åððåáúéå åáùçé êà éã àá ïéñééø êéæ ïéìòåå ééæ ,íäì øåæòé àì êà ,íçìäì åëøèöé àìù éãë íäéðéá (íôåñ àåáúù ãò êëì íåñéðëéå íåáçñé íùàø úéöéöá-) ïéîòð ÷ò à èòåå éñ æéá ñéðéøôàùè .àéáð éôî òîåùë éîùá øáãä øîåì øúåî :íééñå ,ì"ëò (åè÷ 'îò) ìàøùé áäåà èå÷ìé

ïééò âåâîå âåâ úîçìî ìò éà÷ äæ éë ,"éáøç ÷øá éúåðù íà" (àî ,áì) åðéæàä úøéù ïééò ãòå àéîù óåñî à÷øá åæéçë ïéøú ãç ìò íà" - äëë ñåì÷ðåà íåâøúå .íù ïúðåé íåâøúá ,"íìùà éááã éìòáìå éàðñì àúåðòøô áéúà éãé àðéãá ó÷úúå éáøç úú àéîù óåñ ,àéîù óåñ ãò àéîù óåñî ÷øá åîë òé÷øá íãåà äàøé íòô íà ,íåâøú ìù äðååëä øùàë ïëì ,íåãà ïåéö òé÷øá äéä øáë äðäå .ìàøùé éàðåùì íìùì ä"áå÷ ìéçúé âåâ úîçìî åðééäå ,éúéîàä ìàøùé éàðåùì úåðòøåôä ìéçúé æà íòôä ãåò ùãçúé .÷ãö ìàåâä ïàë 'éä øáë úåòåáùá äàøð åæ äàøî 'éä íàå .âåâîå ,âñ 'éòùé) éúëøã äøåô - 'éäé æà íåãà äàøî 'éäé íù éúøîàù äéàø äæî íéðô ìë ìò .ïúðåé íåâøúå ñåì÷ðåà ,íéîåâøú éðùëå (â (åðéæàä 'ôì) ì"öæ éðîòéùî ÷"äøäì àúáùì àúáø àúëìä

ä"á÷ä ,úåëåñä âçá äéäú åæ äîçìî ó÷åúù éôìã ,å"ö óã ãòåî úéá á"øä áúëå íéòùåð äéäð åìà úåöîáù éãë ,áìåìä ìòå äëåñä ìò åðåöù äîá ,äëîì äàåôø íéã÷ä ùåáéë úìçúä äúéäù åçéøéá åîë ,úåëåñá úåô÷ä äåð÷ú éëä íåùîå ,úøëæðä äîçìîî ,íéîòô äòáù äúåà åááñ 'æä íåéáå ,íéîé 'åá úçà íòô øéòä úà åááñ æà øùàëå ,õøàä éîé 'åá óé÷äì íéîéã÷î åðà ,âåâ åðééäã äðåøçà äîçìîá ïë ,äéúçú äîåçä äìôð áåùå .'åëå ,ù"ééò ,âåâîå âåâ ìåôé åáå ,íéîòô 'æ àáø àðòùåä íåéáå ,úåëåñ äöåø äùåã÷äå ,íìåòä ïå÷éú óåñ äéäé ïîæä åúåàù ìéàåäã ,àåä âåâ úîçìî íòèå ,íéøåæôä ìë õá÷ìå íéçãðä ìë óåñàì ,äòìáù äùåã÷ä éöåöéð ìë äôéì÷ä ïî ìåèéì íò äîçìî úëøåòå äãé úçúù äî áëòì äçåë ìëá úöîàúî äôéì÷ä ä"ùîå ,íéøöîì åãøéù ùôð 'òä ãâðë íäù úåîåà 'ò ìëá åøæôúð úåöåöéðäù éôìå ,äùåã÷ä ïééò ,åæ äîçìîá ãçéá úåîåà 'òä ìë åöá÷úéù øîåìë ,'ò àéøèîéâá âåâîå âåâ êëéôì .'åëå åðéæàä úùøô óåñ ïåùîù òøæ øôñá úáá åôâðé àìù øîåìë ,ùãåç á"é àåäù úåéãòã á"ô ïéúéðúîá ïðú âåâîå âåâ èôùîå áéúëã ,åìëéù ãò íéëìåäå íé÷åîð åéäéù ,ùãåç á"é äôåñ ãòå ïúëî úìçúî àìà ,úçà .äîéìù äðù éøä ,óøåçå õé÷ ,óøçú åéìò õøàä úîäá ìëå èéòä åéìò õ÷éå ç"é 'éòùéá .íù è"éåúå ã"áàøä ë"ë (á"ô ÷øô â øîàî) àðéãåî ã"áà ì"öæ úåëæ ãåã éáø ìáå÷îä ïåàâäì ãåã øëæ

úåøåäè úåøîà 'úé åâåðòú ø÷éò - äðååëá ãçà äùòî åà øåáéã äî ô"ò ùøôì ùé .(à ,áì) éô éøîà õøàä òîùúå äøáãàå íéîùä åðéæàä àøåáäì ùéù íâä" ä"äìöæ (õéðæà÷î "ìàøùé úãåáò" ìòá-) ø"åîàà ÷"ää øîàù 'éò) úåðåùì óìàå úåéô óìà åì ùé êàìî ìëå ,íéðôåàå íéôøùå íéëàìî ä"á ,íäî àöåéä äøéùäå çáùä ìãåâ øòùì ïéàå ,(àé úåà é"ô äáäàä øòù äîëç úéùàø ,íéùåã÷ ìàøùé åáåø÷ íòî ÷ø ,äæî âåðòú íåù ìá÷î åðéà ìåëéáë äæ ìë íò íà ,äéäéù äðååë äæéàá äéäé ,äìôúá ãîåò ìàøùéî íãà äæéàùë åðééä ø÷éò åäæ ,åáì úåøé÷îå úéúéîà äðååëá åúìôú ìëá úçà äëøá ÷ø øîàé èøôáå ,ìåëéáë åúìôú ìá÷ì ïæåà äèîå ,ìåëéáë ù"úé åâåðòúå åéòåùòù äæ éãé ìò ...úåéîùâå úåéöøà éðéðòá åìéôàå íäéùòî ìë íéãçééîùë .íìåòä äæì íéðåéìòä úåîìåòî òôù íéëéùîî ,éúìôúì íåøîá äðæàä ùéùë ,øîåìë 'íéîùä åðéæàä' :áåúëä øîàî åäæå - 'éô éøîà õøàä òîùúå' æà ,éåàøë éúìôú éøåáã øáãì ìëåàù - 'äøáãàå' ."ïáäå ,éô éøîàá éðåæîå ééç éðá ,úåéöøàä êéùîäì ìëåà õéðæà÷ ,äùî úìä÷

"àø÷à 'ä íù éë" ìò - ú"éùäì çáùå äàãåä éãéîìú åáúëù äî ã"ò øàáúé" .(â ,áì) åðé÷ìàì ìãåâ åáä àø÷à 'ä íù éë åðàù ,ïðáøã íéãåî çñåð ùåøéôá (ë 'éñ â"ô) ù"àøäå (:âé óã ,úåëøá) äðåé åðéáø äî ìò [àéä äàãåääù] - 'úåàãåää ì-à êåøá êì íéãåî åðàù ìò' :íéøîåà ,úåàãåää ì-à êåøá äæ ìò ,êì úåãåäì äëæðù úàæ åðì úúðå åðúéëéæ äúàù ãñçäå ïçä ìò ,ùåã÷äå ìåãâä êîùì ïéçáùîå ïéììäîå êúåà ïéëøáî åðàù .êúåà ïéëøáîå êì íéãåî åðçðàù äæá åðîò úéùòù äìåãâä äáåèäå àôåâ äæ ìò ,ùåøéô ,'åðé÷ìàì ìãåâ åáä àø÷à 'ä íù éë' :øîàé äæìå äëéæ øùà ìò ,àåä êåøá úéùàøá øöåéì çáùå ãåáëå äìåãâ úúì åðà íéëéøö êúîùðå êçåøå êùôð øñåî úééä ,êì äéä ìëù éðéò íà éë ,åîùá àåø÷ì åðúåà àåäù ,äìòúéå êøáúé 'ä íù úøëæä úçîùá ,äîåöò äáäàá ãåáëä ì-àì ."...äá àöåéë ïéàù äçîùå åäåîë ïéàù âåðòú ÷åñô ìò '÷ä êéùìàá ùøåôî øáë íéøáãä ãåñé ,íðîàå) íééç íéî øàá éúôù íééçî êãñç áåè éë :[ã ,âñ] íéìäúá ÷åñôä ùøôì åîéã÷äá ,äæ éúôùù åðúéëæù äîá ,íééç åðì úzî Å êãñç àåä áåè"ù - êðåçáùé (ù"ééò ,"êðåçáùé

"åòîùú åìå÷á íà íåéä" - äáåùúä ø÷éò íãàì àåáì ø"äöéä êøã ,äðä" .(èë ,áì) íúéøçàì åðéáé úàæ åìéëùé åîëç åì åãâð àåèçì úéáøä éë êúå÷ú ãáà øáë :åì øîåìå ,äáåùúì øøåòúîù úòá êéøöå .äáåùú úåùòî å"ç åúåçãì éãë ,åúðååëå .äáåùúá êìá÷é àìå 'úé - 'ä éðéòá áåèä íåéäî äùòé íà ø÷éòä éë ïéîàäìå åãâð ÷æçúäì íãàä ä"á÷äå ,'åòîùú åìå÷á íà íåéä' :(æ ,äö íéìäú) áåúëä øîàîë ,ä"á÷ä åì ìåçîé .(æ ,å 'éòùé) 'øôëú êúàèçå êðåò øñå' :øîåàå åì ìçåî àéøèîéâ - 'úàæ' ;ø"äöéä ãâð 'åìéëùé åîëç åì' :áåúëä øîàù äæå ,åðééä 'íúéøçàì åðéáé' ;ø÷éòä úàæù ,åòîù'ú åìå÷'á í'à íåé'ä úåáéú éùàø àéøèîéâá äìåòù ú'àæ å'ìéëùé å'îëç ìù úåðåøçà úåéúåàá æîøðù äî ïàæòøá ,äãåäé éøîà ."ê"ðåò ø"ñå :[ïéðîë - á"éú]

"íëî àåä ÷ø" íà íâ - "íëééç àåä éë" øáãáå íëééç àåä éë íëî àåä ÷øÅ øáã àì éë .'åâå íéøáãä ìëì íëááì åîéù ,íëî àåä ÷øÅ øáã àì éë" :(ãé ,à ø"øá) ì"æø åøîàå .(æî-åî ,áì) 'åâå íéîé åëéøàú äæä .'åâå "íëééç àåä éë" ÷åñôä íåéñ ïéáäì ùé íäéøáã éôìå ."íëî àåä - ÷øÅ íàå éë ,úåöîå äøåúá åëøò èåòéî åàåø éøçà ,íãàä øîàé ìàù æîøîù ì"éå äøåú èòî àìåìã ,"íëééç àåä éë" :øîà ïëì .å"ç ÷éøì òâééà äæ äîì :àåä ÷éø çéèáî íðîàå .åì äéä àì äì äëæù úåéçä èòî íâù éøä ,åì ùéù úåöîå øåæòé éë ,"íéîé åëéøàú äæä øáãáå" :æà ,úîàá ïë äùòð íàù ù"úé àøåáä .éåàøë úåùòì ú"éùä åðì ìà÷æçé éøáã àåä ÷øÅ øáã àì éë" :(ãé ,à ø"øá) ì"æç åùøãå .(æî ,áì) íëî àåä ÷ø øáã àì éë ."íëî àåä - ÷øÅ íàå ,íëî íéîòô äàî å÷øô äðåùä äîåã åðéà" :(:è äâéâç) ì"æ íøîàî ô"ò ùøôì ùé äàéø÷ 'ìä ì"æéøàä ò"åùá 'éò) çëåù åðéà æà éë ,"ãçàå íéîòô äàî å÷øô äðåùì äàî íà éë úéðù àìù - "íëî àåä - ÷øÅ íàå" :æîøä åäæå .(ç 'éòñ äìá÷ä úîëçá .'íëî' ïéðîë ,íéîòô - "åãéá åãåîìúå ïàëì àáù éî éøùà" :(:é á"á) ì"æç øîàî ùåøéô íâ åäæå íøîàîá øáãä æîøð ïë .åãåîìú çëåù åðéà æàù - à"÷ ïë íâ äìåò 'ïàëì' úåðùì êéøöù æîøì ,à"÷ äìåò 'éì éðà' - (ãé ,à úåáà) "éì éî éì éðà ïéà íà" :ì"æ ."éì éî - éì éðà ïéà íà"å ,íéîòô à"÷ (íéø÷é íéðéðôá àáåä) íìåò úåáéúð

‫‪àúîùðã àîåé‬‬ ‫‪"ä÷ãö ìéòî" ú"åù ìòá - ò"éæ øôåñãðàì äðåé éáø ÷"äâä‬‬ ‫‪(â"òú) éøùú 'è àìåìéäã àîåé‬‬ ‫"אין זה ילוד אשה" ‪ -‬כך היו אומרים בני דורו על הגאון המקובל הקדוש‪ ,‬מגדולי חכמי פראג‪ ,‬רבינו יונה לאנדסופר זי"ע בעל‬ ‫שו"ת 'מעיל צדקה'‪ ,‬כעדותו של הגה"ק רבי אליעזר אשכנזי זצ"ל בתוך הקדמת ספרו 'דמשק אליעזר' על 'תורת חטאת' להרמ"א‬ ‫)ווילהרמשדארף תע"ח(‪.‬‬ ‫אב בחכמה אך רך בשנים היה בעת שנקטף מזה העולם ‪ -‬רק בן ל"ד שנה ‪ -‬וגדולי הדור התייחסו אליו בהערצה גדולה‪ ,‬לעוצם‬ ‫גדולתו וקדושת תורתו‪" .‬צדיק יסוד עולם" ‪ -‬מכתירו הגאון רבי משה באנדי זצ"ל אב"ד פאלין והגליל‪ .‬ואילו הגאון רבי אלעזר‬ ‫פלעקלש זצ"ל בעל שו"ת 'תשובה מאהבה' כותב עליו בהסכמתו לספרו‪" :‬כי אורו על כנפות הארץ ומכנף הארץ זמירות שמענו‬ ‫רזי לו רזי לו בנגלה ובנסתר‪ ,‬וכל רז לא אניס ליה‪ ,‬ודין גלי רזי עולם‪ ,‬הוא ניהו כבוד הצדיק וחסיד עולם‪ ,‬הרב המאור הגאון‬ ‫הגדול המפורסם לשבח בכל פנה ועבר‪ ,‬גדול הכנפיים וארך האבר‪ ...‬אם יחזיק איש בכנף מעיל צדקה עיניו תחזינה כי ידא על‬ ‫כנפי רוח חכמה העליונה קנה חכמה ובינה בכל קניניה‪."...‬‬ ‫"‪"éúîà ïá äðåé‬‬ ‫הגה"ק רבי יונה נולד בשנת תל"ח בפראג‪ ,‬בירת בוהמיה‪,‬‬ ‫לאביו הרב הגדול רבי אליהו בומסלא זצ"ל ששימש כ"סופר‬ ‫המדינה" )ועל שם כך כינה רבינו את עצמו בשם "לאנד‪-‬סופר"(‪ ,‬ולאמו‬ ‫הצדיקת מרת גיטל ע"ה בת רבי בצלאל זצ"ל‪ ,‬נכד המהר"ל‬ ‫מפראג זי"ע‪.‬‬ ‫את תורתו קנה מפי רבו הגה"ק רבי אברהם ברודא זצ"ל בעל‬ ‫'אשל אברהם'‪ ,‬שעמד אז בראש ישיבה רבתית בפראג‪ ,‬ובצלו למד‬ ‫בצוותא חדא עם ריעו הגאון רבי שמואל מקראקא זצ"ל‪ .‬רבו‬ ‫הגדול ‪ -‬שכינהו בחיבה "יונה בן אמתי" ‪ -‬אהבו אהבת נפש‬ ‫והחשיבו מאוד‪ ,‬ובספרו 'אשל אברהם' אף מביא הרבה חידושים‬ ‫משמו‪ .‬לפעמים גם התייעץ עמו בשאלות חמורות‪ ,‬כאשר תראה‬ ‫בכמה מתשובותיו שהשיב להלכה אל רבו )עי"ש סי' כא‪ ,‬סה(‪.‬‬ ‫במחיצת רבו וחבריו המופלגים עלה ונתעלה בכל קנייני‬ ‫התורה עד שהיה ל"ארי שבחבורה"‪" ,‬נשיא וראש בבקיאות‬ ‫ובסברא" )משער ספרו(‪ .‬אין כל פלא שבעודו צעיר לימים כבר היה‬ ‫לתל תלפיות‪ ,‬ודבריו הוחזקו כ"דברי אלקים חיים" ‪ -‬לשון‬ ‫הגאון רבי מרדכי ברומאף זצ"ל אב"ד לייפן בהסכמתו‪ ,‬כי‬ ‫"לבו היה פתוח כפתחו של אולם‪ ,‬להשיב לשואלו דבר ה' זו‬ ‫הלכה הליכות עולם‪ ...‬ונהירנא כד הוינא טליא נתאמרו בבי‬ ‫מדרשא משמו הלכות תילי תילין" ‪ -‬עדות הגר"מ באנדי זצ"ל‬ ‫אב"ד פאלין‪ .‬בין שואליו היו גם רבנים מובהקים וגאוני עולם‬ ‫כבעל ה'חכם צבי' זצ"ל )עי' 'מעיל צדקה' סי' סח( ורבי מאיר‬ ‫אייזנשטאט זצ"ל בעל שו"ת 'פנים מאירות' )סי' כג(‪.‬‬ ‫תא שמע את המסופר בספר 'חוט המשולש' )עמ' קסט‪ ,‬מהדו'‬ ‫ת"א תשכ"ג(‪ ,‬שידוע שהיה לבעל ה'חכם צבי' זצ"ל הקפדה על‬ ‫הגר"א ברודא‪ ,‬והיו בעלי מריבות )ראה 'מגלת ספר' להגריעב"ץ זצ"ל‪,‬‬ ‫ווארשא תרנ"ז‪ ,‬עמ' ‪ ,(52‬ופעם אחת פגע ה'חכם צבי' ברבי יונה‬ ‫לאנדסופר‪ ,‬שהיה תלמיד מובהק של הגר"א ברודא‪ ,‬ונכנס עמו‬ ‫בחידושי תורה‪ ,‬ועמד ה'חכם צבי' כמשתומם על גדולתו בתורה‬ ‫ואמר‪" :‬על איש אשר יוכל להעמיד תלמיד כזה‪ ,‬אין רשאין‬ ‫לחלוק עליו"‪ .‬ומני אז והלאה שקטה ההקפדה ביניהם )הובא בס'‬ ‫'מליצי אש' ט' תשרי(‪.‬‬ ‫בנוסף לגאונותו האדירה בתורת הנגלה‪ ,‬נתפרסם‬ ‫בבקיאותו העצומה בחכמת הרז‪ .‬בכמה מתשובותיו הוא מגלה‬ ‫גם טפח מידיעותיו בשאר המדעים והחכמות‪ .1‬וכך העיד עליו‬ ‫הגאון רבי שמחה כ"ץ פאפרש זצ"ל אב"ד טיפליץ בהסכמתו‬ ‫לשו"ת 'מעיל צדקה'‪" :‬אתמחי גברא ומומחה לרבים בכל‬ ‫חכמה ומדע וכל רז לא אניס ליה‪ ,‬ובפרט בחכמת התורה כבר‬ ‫יצא טבעו בעולם כי ערוכה לו בכל ושמורה‪ ,‬וזורה ברחת‬ ‫ומזרה בתשובותיו בדעת נוטה ודעת תורה‪ ,‬ומראה פנים לכל‬ ‫צד בפלפול וסברא‪."...‬‬ ‫בהיותו מקובל גדול‪ ,‬יצא רבי יונה לאנדסופר יחד עם‬ ‫חבירו הגאון רבי משה חסיד מפראג זצ"ל‪ 2‬לווינא‪ ,‬בשליחות‬ ‫רבם‪ ,‬לעמוד בויכוח עם אחד משרידי כת ש"ץ שר"י‪ .‬וכה מספר‬ ‫הגר"י עמדין זצ"ל‪ ,‬מפי אחד מתלמידי הגר"א ברודא‪" :‬בהיותו‬ ‫לומד בישיבת הג"מ מהר"א ברודא בפראג‪ ,‬אירע שהתועב‬ ‫האפיקורס המפורסם בעולם‪ ,‬הארור חיים מלאח שר"י‪ ,‬גבר‬ ‫נתעב ונאלח‪ ,‬בהיותו אז בווינא כתב להרב הנ"ל‪ ,‬שישלח לו‬ ‫אנשים חכמים מסוימים ידועים‪ ,‬אשר להם יד ושם גם בחכמת‬ ‫הקבלה‪ ,‬שיתווכחו עמו על דבר אמונת ש"ץ‪ .‬וכן עשה הרב ע"ה‬ ‫ראש הישיבה הנ"ל‪ ,‬ושלח לווינא שנים מהמובחרים‬ ‫שבישיבתו‪ ,‬חריפים ובקיאים גם בספר הזוהר ובקבלה‪ ,‬הלא‬ ‫הם החסידים מופלגים כמהר"ר יונה לנד סופר וכמו' משה‬ ‫חסיד ע"ה‪') "...‬מטפחת ספרים'‪ ,‬לבוב תר"ל‪ ,‬פרק א‪ .‬עי"ש באריכות(‪.‬‬ ‫עם שהיה צעיר לימים‪ ,‬כאמור‪ ,‬זכה להעמיד תלמידים‬ ‫הגונים וחכמי פראג הנודעים זכו לצקת מים על ידיו‪ ,‬בתוכם‪,‬‬ ‫המדקדק הגדול רבי אליהו ב"ר עזריאל מווילנא זצ"ל בעל‬

‫'מכתב מאליהו' )ביאורים והגהות לספר 'אור תורה' להר"ם די לונזאנו‬ ‫זצ"ל‪ ,‬האמבורג תצ"ח(‪ ,‬שנדד עם אביו לאשכנז ולמד בפראג‪,‬‬ ‫והגאון רבי שמואל הילמאן זצ"ל אב"ד מיץ ומאנהיים ‪ -‬שמעיד‬ ‫בהסכמתו לספר 'מעיל צדקה'‪" :‬בהיותי ששמשתי ויצקתי מים‬ ‫על ידי עושיה מלאכות הקודש בק"ק פראג אצל רבן של כל בני‬ ‫הגולה מו"ה אברהם ברודא זצ"ל‪ ,‬לא משתי מאהלו )‪-‬של רבי יונה‬ ‫לאנדסופר( וטעמתי בצוף דבש אמריו כי נעמו‪ ,‬ומפורסים אין‬ ‫צריך ראיה כי שמעו הולך במרחקים כאפרסמון‪."...‬‬ ‫גם הרבי ר' יהונתן אייבשיץ זצ"ל מזכיר בסוף ספרו שו"ת‬ ‫'בני אהובה' )פראג תקע"ט‪ ,‬דף טו ע"א( שבבואו לפראג זכה להתרועע‬ ‫בדברי תורה עם שנים מתלמידי הגר"א ברודא‪ ,‬ה"ה רבי יונה‬ ‫לאנדסופר ורבי שמואל קראקווער‪ ,‬ובספרו 'פלתי' )סי' צב סק"ג(‬ ‫אף מביא חידוש ממנו ומסיים‪" :‬ויפה דיבר שפתים ישק"‪.‬‬

‫‪...íéîëç ìù ïãåáëá åøäæä‬‬ ‫על גודל רוממותו בעיני רבו וחבריו‪ ,‬ניתן ללמוד גם מעובדא‬ ‫דהוי עליה מספר הגאון רבי פנחס קאצינלבויגן זצ"ל אב"ד‬ ‫באסקוויץ בספר זכרונותיו 'יש מנחילין' )מהדו' מכון חת"ס‪,‬‬ ‫ירושלים תשמ"ו‪ ,‬סי' קח( וז"ל‪" :‬ובהיות חטאי אני מזכיר בזה‬ ‫המעשה אשר אזכרה ואספרה‪ ,‬בהיות הידוע מרוב חסידותו‬ ‫וענותנותו של הרב החסיד מוהר"ר יונה לנדסופר זצ"ל‪ ,‬ויותר‬ ‫שהיה חכם מופלג חריף ובקי בש"ס ופוסקים‪ ,‬היה גם כן‬ ‫מופלג ממש בשבע חכמות ידועות ליודעים‪ .‬והיה החסיד ז"ל‬ ‫מקרב מאד את רבינו מהרש"ק )‪-‬רבי שמואל קראקווער( ז"ל‬ ‫באהבה רבה‪ ,‬וגם רבינו המהרש"ק הלך באותו מהלך שהיה לו‬ ‫מיוחד לילך בה מן החצר שהיה דר בו בשביל קטן עד שבא‬ ‫להחדר שהיה יושב בה החסיד מהרי"ל )‪-‬רבי יונה לאנדסופר( למוד‬ ‫שם בבית שהיה דר בתוך החצר ביהמ"ד של הגאון ריש‬ ‫מתיבתא )‪-‬רבי אברהם ברודא( זצ"ל‪.‬‬ ‫פעם אחת ביום ה' בשבת אשר למדנו הלכה תוספות‬ ‫בשמעתתא דשיחלא קמא ובתרא )חולין נח‪ (.‬אמר לנו רבינו )‪-‬ר"ש‬ ‫קראקווער(‪ :‬למחר ביום ו' אי"ה בואו אלי אחר התפלה ונלך ביחד‬ ‫לכבוד החסיד מה"ר יונה לנדסופר כי הוא יגיד לפנינו בירור‬ ‫וליבון הלכה‪ .‬וכך היה הדבר באמת‪ ,‬למחרתו בשישי בשבת מיד‬ ‫אחר תפלת שחרית באנו אנחנו תלמידי רבינו מהרש"ק ז"ל‬ ‫לביתו‪ ...‬וישב רבינו מהרש"ק על הספסל והחסיד ז"ל ישב סמוך‬ ‫לשולחנו הטהור בצד החלון‪ ,‬ואני עמדתי בצד אחד על יד החסיד‬ ‫ז"ל בינו לבין מהרש"ק ז"ל‪ ,‬וחברי שהיה מאז בחור מופלג כבוד‬ ‫שלמה‪ ,‬בנו של רבינו מהרש"ק ז"ל‪ ,‬עמד על צד השני על יד‬ ‫החסיד ז"ל בקרן זווית‪ ,‬ושארי הבחורים שלנו‪ ,‬תלמידי רבינו‬ ‫ז"ל‪ ,‬היו סמוכים לנו מצד שכנגדו‪ ,‬והיה החסיד ז"ל מגיד לפנינו‬ ‫איזה הלכה בפנים מסבירות בטעמא דמילתא בחידוד ובסברות‬ ‫ישרות‪ ,‬ועל שהיה החסיד ז"ל חכם גדול בחכמת הטבעיות בענין‬ ‫גידול בריאת הביצה בדספני מארעא‪ ,‬היה החסיד ז"ל מחדש על‬ ‫פי אותו הענין בסברא דהאי סוגיא דשמעתתא הנ"ל‪.‬‬ ‫ועל אודות שהיה הדבר מופלא בעינינו ולא היו רגילין‬ ‫תלמידים של רבינו הקדוש זצ"ל לחדש דבר בסוגיא דשמעתתא‬ ‫כי אם על פי דברי המפרשים ולפלפל בהם בחידוד הסוגיא‬ ‫בהלכה ותוס'‪ ,‬לזה הייתי אני וחברי שהי' מאז ת"ח ומופלג‬ ‫כבוד שלמה‪ ,‬בנו של רבינו מהרש"ק ז"ל‪ ,‬מסתכלין זה בזה‪,‬‬ ‫ומתוך עקימת שפתינו ומקריצותינו היה ניכר להשומעים את‬ ‫דברי החסיד‪ ,‬ונראה בעיניהם כאלו אנחנו שנינו משחקין ח"ו‬ ‫על דברי החסיד ז"ל‪ .‬ואמת הדבר שאחר איזו שעות באותו יום‬ ‫ו' עש"ק שבאתי לבית רבינו ז"ל שמעתי מאחורי הפרגוד קולו‬ ‫של רבינו זצ"ל מתוך חדר הפנימי שלו שהיה מוכיח את בנו‬ ‫הנ"ל על דבר הביוש אשר הגידו התלמידים לפניו‪ ,‬שהיינו‬ ‫מביישים את החסיד הנ"ל‪.‬‬ ‫וכשמעי כך מיד חזרתי לאחורי ויצאתי מבית רבינו ז"ל‪.‬‬ ‫ולמחרתו ביום ש"ק לעת כי נטו צללי ערב‪ ,‬כאשר באו בני‬ ‫הישיבה של רבינו הגדול )‪-‬הגר"א ברודא( ז"ל לשמוע חידושו של‬ ‫אותו השבת‪ ,‬והיה רבינו הגדול יושב סמוך לחלון שכנגד בית‬ ‫הכנסת מייזלש‪ ,‬ואיזה לומדים היו עומדים שם מחוץ לחלון על‬ ‫המרפסת שקורין גאנ"ג ואני בתוכם‪ ,‬וכאשר ראה אותי רבינו‬

‫הגדול ז"ל קרא אותי בשמי 'פנחס' לבא אליו‪ ,‬ומיד הלכתי‬ ‫וקרבתי אל החלון למקום שישב שם רבינו הגדול ז"ל‪ ,‬וכמה‬ ‫לומדים הלכו גם כן עמי כי חשקה נפשם לשמוע מה שידבר אלי‬ ‫רבינו הגדול ז"ל‪ ,‬וגם חתנו של רבינו ה"ה המופלג מהר"ר‬ ‫]ישכר[ בער ]ווינער[ ז"ל )‪-‬אב"ד וועסטהאבן ומגנצא( עמד סמוך אליו‪.‬‬ ‫ושאל אותי רבינו הגדול ז"ל ואמר לי‪ :‬שמעתי עליך שהיית‬ ‫אצל החסיד מהריל"ס הנ"ל ביום אתמול כאשר היה מגיד הלכה‬ ‫תוס' לפניכם עם חידושיו‪ ,‬הגד לפני דבר מה שחידש החסיד‬ ‫מהר"י הנ"ל‪ .‬אמרתי לפניו אותו החידוש מה שאמר על פי חכמת‬ ‫הטבע הנ"ל‪ ,‬וחטאתי בזה אשר אמרתי אותו החידוש כשחוק‪ ,‬וה'‬ ‫יכפר בעדי‪ ,‬וגם מהר"ר בער הנ"ל שהיה עומד בצידי התחיל ג"כ‬ ‫לשחוק‪ ,‬מיד צעק רבינו הגדול בנזיפה לחתנו הרב הנ"ל‪ ,‬וכך אמר‬ ‫לו רבינו הגדול ז"ל‪ :‬למה אתה שוחק‪ ,‬צריך אתה לשמש את‬ ‫החסיד הגדול מהר"י הנ"ל עוד עשר שנים בכדי להעמיד על‬ ‫דעתו וחכמתו‪ ,‬אינך כדאי לשחוק וללעוג על דברי החסיד ז"ל‬ ‫שכל דבריו ברורים ולמוצאי דעת המה מיושבים‪.‬‬ ‫ועבור זה הלך ממנו חתנו מהר"ב הנ"ל בכלימה ובבושת‬ ‫פנים‪ ,‬ואני ממילא ידעתי שלא יפה עשיתי בזה מעשה שאינם‬ ‫הגונים‪ ,‬וכל ימי הייתי מתחרט על זה‪ .‬ובהיותי בק' פראג בשנת‬ ‫תק"ח הלכתי בער"ח כסלו על בית עלמין שם ונשתטחתי על‬ ‫קברו של החסיד מהריל"ס ז"ל ובקשתי ממנו מחילה שימחול‬ ‫לי על אולתי אשר סלפתי בעקימת שפתים נגד כבודו הרמה‬ ‫זצ"ל‪ ,‬וחטאתי נגדי תמיד"‪.‬‬ ‫‪çåðî äàöî äðåé‬‬ ‫לא זכה דורו להנות הרבה מאורו‪ ,‬ובהיותו קרוב לחצי‬ ‫שנותיו‪ ,‬בא השמש בצהרים בערב יום הכיפורים שנת תע"ג‪,‬‬ ‫אחרי מחלה קשה ועוורון חלקי רח"ל‪.‬‬ ‫בהתאם להוראתו לאנשי הח"ק מספר ימים קודם פטירתו‪,‬‬ ‫נחרתו על מצבתו הדברים הבאים‪" :‬הלום נטמן אחד ממדע‬ ‫התורה‪ ,‬נודע בשמו מ"ו יונה בן ה"ה מ"ה אליהו זלה"ה‬ ‫בומסלא"‪ .‬ובתוספת כמה משפטי מוסר‪" :‬עורו בני אדם ודעו‪,‬‬ ‫איך אנוש על המשכב הוא‪ ,‬הן האדם יפעת שפעת חמדתו‪ ,‬נבזה‬ ‫ניבו ונוטל כל הדרתו‪ ,‬והוא בעודנו חי ולא ישיג חצי תאותו‪,‬‬ ‫יצבור כעפר שאר ומותרי המדומה‪ ,‬וזה תמורתו וירשתו" )'גל‪-‬‬ ‫עד'‪ ,‬פראג תרט"ז‪ ,‬מספר ‪.(32‬‬ ‫עם שרבינו לא זכה להביא את ספריו לדפוס‪ ,‬נדפסו כמה‬ ‫מהם על ידי צאצאיו‪ ,‬נכדי בנו יחידו הגאון רבי מענדל‬ ‫לאנדסופר זצ"ל מדייני פראג ואח"כ אב"ד פינטשוב‪ .‬ואלו הם‬ ‫ספריו‪' :‬בני יונה' ‪ -‬על הלכות ספר תורה )פראג תקס"ג(‪ ,‬שכל‬ ‫שלטי הגבורים תלו כלי זיינם עליו ומתייחסים אליו בהערצה‬ ‫יתירה ]כמו בשו"ת 'חתם סופר' )ח"ב יו"ד סי' רס(‪" :‬חזינא אחד‬ ‫קדוש מדבר הגאון 'בני יונה' מי כמוהו מורה‪ ,"...‬ובשו"ת 'דברי‬ ‫חיים' )ח"ב יו"ד סי' קכג(‪" :‬הגאון 'בני יונה' שהי' גאון בדורו‬ ‫שזקני ה'חכם צבי' השיב לו בכבוד גדול‪ ,‬והיה מגדולי תלמידי‬ ‫מהר"א ברודא ז"ל‪ ,‬והיה סופר בימי הגאונים ומי יחלוק עליו‬ ‫בעניני סופרי תו"מ" )וספר 'דעת קדושים' על הלכות סת"ם להגה"ק‬ ‫מבוטשאטש זי"ע בנוי על ספר 'בני יונה'([; וספר 'כנפי יונה' ‪ -‬על שו"ע‬ ‫יו"ד )שם תקע"ב( ]וראה שו"ת 'יד יצחק' )ח"א סי' מח(‪" :‬ומצאתי‬ ‫ראיתי שגם הגאון בעל 'כנפי יונה' ז"ל שהי' גדול האחרונים‬ ‫כתב ג"כ להתיר בלי פקפוק‪ .["...‬כן נדפסו הימנו ספר 'מאורי‬ ‫אור' על חסירות ויתרות בספר תורה )שם תקס"ח(‪ ,‬וצוואתו‬ ‫המופלאה בדברי מוסר והנהגות יקרות )בתוך ספר 'דרך טובים'‪,‬‬ ‫פפד"מ תע"ז‪ .‬ומשם בספר 'מעגלי קצירה'‪ ,‬האמבורג תצ"ז(‪.‬‬ ‫ברם ספרו על שמו נקרא הוא שו"ת 'מעיל צדקה' )פראג‬ ‫תקי"ז(‪ ,‬אשר את ההקדמה לו ערך רבינו כבר בשנת ת"ע‪ ,‬ובסיומה‬ ‫ביקש שאם ידפיסוהו יהא זה "בתנאי שלא יזכר שמי עליהם‪."...‬‬ ‫אלא שבשנת תקי"ז‪ ,‬כשהובא הספר לדפוס לראשונה‪ ,‬וכך כתב‬ ‫בהסכמתו בעל ה'נודע ביהודה' ובית דינו‪ ..." :‬ואף שהעלים‬ ‫המחבר מרוב ענוותנותו את שמו בהקדמת הספר‪ ,‬ומגילה‬ ‫חתומה נתנה באמרי שפר‪ ,‬אעפ"כ לב חכם ישכיל פיהו‪ ,‬פומיה‬ ‫מחכים ומסהיד ומפרסם שמו ומכרזת עליו את הקול עלה דיונה‪,‬‬ ‫חכמתו בחוץ תרונה‪ ,‬וניכר לי שהוא חד מן חכמי הראשונים‬ ‫פענח צפונה וטמונה‪ ,‬ה"ה הרב הגאון המפורסים החסיד‬ ‫מוהר"ר יונה לאנד סופר" )וכ"כ בשה"ג מע"ס ערך מ אות קסח(‪.‬‬ ‫זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל‪ ,‬אמן‬ ‫____________‬ ‫‪ .1‬בסוף שו"ת 'מעיל צדקה' אף נספח קונטרס מלוקט מספרי‬ ‫אוקלידוס‪ ,‬משכיל יוני שכּוּנה בפי חכמי קדם בתואר "אבי‬ ‫ההנדסה" )חי בשנת ג' אלפים ת"מ בעיר אלכסנדריא(‪ .‬מצינו חילוקי‬ ‫דעות ביחס לספרו על חכמת החשבון וערכי המדידה‪ ,‬כשיש‬ ‫מחכמי ישראל שמביאים אותו כבר סמכא‪ .‬ויש מרבותינו‪,‬‬ ‫ובמיוחד אצל מאורי החסידות‪ ,‬שדרשו אותו לגנאי )עי' שו"ע הרב‬ ‫הל' ת"ת פ"ג ה"ז(‪ ,‬ואכהמ"ל בכל זה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לא ידועים פרטים אודותיו‪ .‬יש שייחסוהו להגאון המקובל רבי‬ ‫משה ב"ר מנחם גראף זצ"ל ‪ -‬בעל 'ויקהל משה'‬ ‫ו'זרע קודש' )פיורדא תנ"ו(‪ ,‬שנלב"ע בין השנים תנ"ט‪-‬תע"ב‪.‬‬ ‫בכמה מן הדפוסים נדפסה צוואתו מכורכת יחדיו עם צוואתו של‬ ‫רבינו יונה לאנדסופר‬ ‫)דעסוי תנ"ט(‬

‫מאת‪ :‬ה"ה ישכר בעריש ווייס הי"ו‪ ,‬ברוקלין נ‪.‬י‪.‬‬

çøåà éìò

ãòåî éìò

äùòîì äëìä íééç úåçøåà

?äáåùú ìù äùò úåöî ìò úååöîä úëøá äð÷úð àì òåãî

(‫הלכות ועניני קידוש השם )ב‬ ‫ ומלבד איסור גזל וחילול השם איתא בארחות‬,(‫ אסור להונות נכרי )כמבואר בסעיפים הקודמים‬.‫א‬ ‫ אל תונה לשום נכרי כי אין נכרי שאין לו שעה ועברתם‬:‫חיים לרבינו הרא"ש )סי' קה( וז"ל‬ .‫ עכלש"ק‬.‫שמורה לנצח‬ ‫ בכלל עון חילול השם החמור נכלל האיסור שלא לילך לדון בפני ערכאות של נכרים או‬.‫ב‬ - ‫ ואפילו נתרצו שני הבעלי דינים לדון בפניהם‬,‫כאלו שאין דנים עפ"י תורתינו הקדושה‬ ‫ והדן בפניהם "הרי זה רשע וכאילו חרף וגדף‬,(‫ וכמו שנפסק בשו"ע )חו"מ סי' כו ס"א‬,‫אסור‬ ‫ מותר‬,‫ זולת אם הגוי ייחד ישראל להיות עד בשבילו‬."‫והרים יד בתורת משה רבינו ע"ה‬ .(‫ כמה חילוקים בדבר‬- ‫ דאי לאו הכי איכא חילול השם )עי' חו"מ סי' כח ס"ג‬,‫להעיד לו בערכאות‬ .‫ איסור גמור הוא לסחור או להעביר בגבולות דברים שאסורים על פי חוקי השלטונות‬.‫ג‬ ‫ ובוודאי שאסור להכשיל‬.‫ כידוע‬,‫ומלבד עצם האיסור הרי יש בדבר חילול השם גדול‬ ‫ ועל אחת כמה וכמה‬,‫ שאז גדול עוונו מנשוא‬,‫אחרים ולהטעות אנשים תמימים בכגון דא‬ ‫ ואין‬,‫ שאז נוסף עליו העון הגדול של מסירות רח"ל‬,‫שאסור למסור יהודי בפני השלטונות‬ .‫כאן המקום להאריך בדברים חמורים וידועים אלו‬ ‫ אלא אם כן‬,‫ אל יבטל עסק התורה בעבורה‬,‫ כל מצוה שאפשר לעשותה על ידי אחרים‬.‫ד‬ ‫ ונ"ל‬.(‫ שאז מותר לו לבטל מעסק התורה )ס"ח סי' תתקנג‬- ‫יהיה חילול השם אם לא יעשנה‬ ‫שמותר לשנות מן האמת כשיש חשש שיבא לידי חילול השם‬ ‫ מותר לשנות מן האמת בכדי למנוע חילול השם ולהרבות כבוד שמים )עי' שו"ת אג"מ אה"ע‬.‫ה‬ .(‫ח"ד סי' מז סק"ב‬ ‫ ומכל‬.‫ כדאיתא בסוף מסכת יומא‬,‫ התשובה והכפרה על עון חילול השם היא קשה מאוד‬.‫ו‬ ‫ דהיינו שישתדל לקדש שם‬,"‫מקום מצינו בראשונים שהתיקון לכך הוא ב"תשובת המשקל‬ .(‫ לב; שערי תשובה לרבינו יונה שער ד‬,‫ כנגד מה שחילל שם שמים )עי' רבינו בחיי ויקרא כב‬- ‫שמים‬ ‫וכן מצינו בשו"ע )או"ח ריש סי' רמב( שעל ידי שמירת שב"ק מתכפרות עבירות שיש עליהן‬ ,‫ וכן מוזכר הרבה בדברי רבותינו הק' מבעלזא‬,‫ ובספרי תלמידי הבעש"ט‬.‫חיוב מיתה רח"ל‬ ‫ ועל ידי ריבוי בעשיית גמילות חסדים‬,'‫שעל ידי התמדה ויגיעה יתירה בלימוד התורה הק‬ ‫ "ותקנה‬:‫ ובס' פלא יועץ )אות חה"ש( כתב‬.‫ אפשר לתקן גם עון נורא זה‬,‫בצירוף עם התשובה‬ ‫ שיכוון למסור נפשו למיתה בלב שלם‬,‫שמענו למי שנתחייב מיתה לשמים בעון חילול השם‬ ."‫ ומחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה‬,‫בעת אמירת קריאת שמע ובנפילת אפים‬ ‫ומצאתי מרגניתא טבא מהגאון בעל האור שמח זצ"ל שהאריך בספרו 'משך חכמה' )בפר' וילך‬ ‫ דאע"ג דאיתא‬,‫ ותורף דבריו הוא‬,‫על הפטרת 'שובה ישראל'( בענין עון חילול השם וכפרתו‬ ‫ ברם "כשהוא חותם אינו חותם אלא‬,'‫בירושלמי ריש סנהדרין שהקב"ה אינו דן יחידי וכו‬ ‫ יכול‬,‫ וצבא השמים עומדים עליו‬,‫ והנה כל ימי תשובה שמלך יושב על כסא‬,'‫ביחיד וכו‬ ‫ אבל‬.‫ שוקלין זכויות כנגד עבירות‬,‫להועיל ]התשובה[ רק על עבירות שאין בהם חלול השם‬ ‫ כי אין‬,'‫ יד( 'אם יכופר לכם העון עד תמותון בית ישראל‬,‫על חלול השם על זה אמרו )ישעי' כב‬ ‫ אז הוא שעת הכושר‬,‫ ורק בעת החתימה שהשי"ת דן יחידי‬,(.‫יוהכ"פ מכפר )יומא פו‬ - ‫ כי אם הוא ימחול על חלול כבודו‬,‫שהשי"ת יסלח מרוב טובו אחרי גודל הבכי והחרטה‬ ‫ לכן בנעילה סדרו הפסוקים )יחזקאל יח( 'למה תמותו וכו' כי לא אחפוץ במות‬,‫מי יאמר אליו‬ .‫ עי"ש ויונעם לך‬.'‫ כי הכל על עון חילול השם יתברך" וכו‬,‫המת כו' והשיבו וחיו' וכיו"ב‬ ‫ונסיים בדברי רבינו הרמב"ם )סופ"ה מהל' יסוה"ת( שהחכם ידקדק בדיבורו "שיהא בנחת עם הבריות‬ ‫ ונושא ונותן באמונה וכו' ועושה בכל מעשיו‬...‫ודעתו מעורבת עמהם ומקבלם בסבר פנים יפות‬ ‫לפנים משורת הדין וכו' עד שימצאו הכל מקלסין אותו ואוהבים אותו ומתאוים למעשיו הרי זה‬ ."'‫ 'ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר‬:(‫ ג‬,‫ ועליו הכתוב אומר )ישעי' מט‬,'‫קידש את ה‬ ‫ הג"ר שמאי קהת הכהן גראס שליט"א‬:‫מאת‬

øôñ éìò ‫ מנהגים‬,‫ אוצר בלום של הלכות והליכות‬- ‫דבר יום ביומו לוח הלכות ומנהגים לשנת תש"ע‬ ‫ ערוך‬.‫ בנוסף לידיעות נחוצות ומנהגי רבוה"ק מבעלזא זי"ע‬,‫וכוונות בקיום מצוות היום וסדרי התפילות‬ ‫ וביחוד על מועדים‬,‫ על כל יום ויום מימות השנה‬,‫ מעין קיצור שו"ע יומי‬,‫ומסודר לפני כל אחד ואחד‬ ‫ לדעת את הדרך אשר ילכו בה והמעשה אשר יעשון בקיום המצוות; נוסף קונטרס מיוחד‬,‫וזמנים מיוחדים‬ ‫ נלקט ונערך להפליא על ידי הג"ר אלי' שמואל וינד‬.‫ מפתח מפורט‬.'‫'הלכות הפרשת תרומות ומעשרות‬ .('‫ עמ‬620) ‫שליט"א דומ"ץ קהל מחזיקי הדת בא"י‬ ‫ מתוך סידרת הספרים על המועדים בהם מערכי לב ודעת על פי הספרים‬- ‫הביננו תורתך על סוכות‬ ‫ החל משער מצות‬,‫ מחולק לשמונה שערים מעמיקים‬.'‫ 'פרי צדיק‬,'‫ 'שם משמואל‬,'‫ 'שפת אמת‬:‫הקדושים‬ ‫ נערך בטוב טעם בהשכל ודעת‬.'‫ 'שמחת תורה' ו'זאת הברכה‬,'‫'בסוכת תשבו' וכלה בשערי 'שמיני עצרת‬ .('‫ אלול תשס"ח )תקנח עמ‬,‫ בני ברק‬.‫ויצא לאור ביופי והדר על ידי הג"ר נחמן יוסף וילהלם‬ ‫ לקוט מדרשי חז"ל המתרצים ומסבירים‬- ‫אוֹצר ַה ִמּ ְד ָר ִשׁים ואוצר מפרשים על מגילת קהלת‬ ַ ‫ ומחובר לו‬.‫ מתוך ים האגדה המפוזרים בש"ס בבלי וירושלמי וכל המדרשים‬,‫דברים מוקשים בפסוקים‬ ‫ מגדולי חכמי צפת ותלמיד מרן הב"י ]של הוצאת מכון 'אבן‬,‫באור 'רבי אלישע גאליקו' על קהלת‬ ‫ על ידי הרב נפתלי גרינבוים עם צוות‬,‫ דבר נאה ומתקבל‬,‫ נערך ונסדר דבר דבור על אפניו‬,‫ נלקט‬.['‫ישראל‬ .‫ ירושלים תשס"ח‬.‫חברי 'מכון המדרש' שע"י חברת 'תפארת בחורים' בארץ ישראל‬

ìù åðåùìëå ,ïéðäðä úëøá êøáì åð÷úù íùë úååöîä úëøá êøáì åð÷ú ì"æ åðéîëç äåöî ìë ìò ïéëøáî êë ,äééðää ìò ïéëøáîù íùë" :(â"ä úåëøá 'ìäî à"ôá) í"áîøä äð÷úä äð÷úð äåöî åæéàá ,íéðåùàøä åðéúåáø åèáçúð øáëå ."äùòé ïë éøçàå äåöîå åéìò åãîòù øáãå ,ä÷åîò äìàù åæ" :(çé 'éñ à"ç ú"åù) à"áùøä ìù åðåùìëå ,àì åæéàáå ,ïìåë ìò ïéëøáî ïéàå ïúö÷î ìò ïéëøáî äî éðôî ,äáøä åá åëáúñðå ,ì"öæ íéðåùàøä à"áùøä ïéåëúî íäéìò íéðåùàøä ,"äéìò ïéëøáî ïéàù åæ éàå ,äéìò ïéëøáîù åæ éàå éáøá íäøáà ø"øäì èìô ïáà óñåé ø"øä áéùäù äî ,åéøáã óåñá íù àéáäù íúåà íä ,ãðø 'éñ íù ë"ùî ïëå à"áùøá íù ãåò äàøå .ïìäì ïéåöù íäøãåáà äàø ,ã"áà ÷çöé éáøá åà) ãåã .(âô÷ 'éñ ï"áîøì úåñçåéîáå ,âôø 'éñ â"çáå òåãî - íéðåùàøä éøáãá åøàáúð àìù úåôñåð úååöî éôìë ïåãì åôéñåä íéðåøçàä ú"åùá .äáåùú ìù äùò úåöî àéä åðã ïäá úååöîä úçà .äëøá ïäéìò äð÷úð àì éøáã éô ìò äæá áúë (çñ÷ 'éñ á"ç ã"åé ÷çöé úéá ú"åùá ë"ëå ,àð 'éñ ç"åà) ìàøùé éøáã àì äîì ,ãçà ìéëùîî éúìàùð" :("íúàèç úà åãåúäå" ô"äò àùð 'øôá) äùî çîùéä äæ ø÷éò ,äùò úåöîì äðîð àåä éë íâäã ...äùåã÷ä äøåúá øàéáá äáåùú úåöî áúëð (æ ,ä øáãîá) ù"îë ,éååéö ïåùìá äùåã÷ä åðéúøåúá äàá àåä éë ,éåãéåä àåä äðîðù äåöîì äðîð àì àèçä úáéæòå äèøçä àåäù äáåùúä ìáà ...'íúàèç úà åãåúäå' ...äãåúéù áåùéùë àéä äåöîäã à"ä äáåùú 'ìäî à"ô í"áîøá øàåáîë ,åîöò éðôá åðééäã äáåùúä ø÷éòì àì ìáà ,éåãéåäì ÷ø éååéö ïåùìá äøåúä äáúë àì úîàáå ÷ø øëæð àì ÷"äåúá äáåùú øëæðã àëéäå ...äáåùúä ø÷éò íäã àèçä úáéæòå äèøçä àì àîòè éàî úîàá äù÷å ...áåùé íà íéáùä úáåùú ú"éùä ìá÷éù ,äçèáä êøãá ìò èøçúîù - äèøçä àéä äáåùúä ø÷éò àìä ,éúáùäå ...äæ ìò äøåúä äúåéö ìò íà ,äøåúä äåöú ïäî äæéà ìòå ,ïìäì àèçä úáéæòå åðå÷ úåöî ãâðë åãøîå åáåøéñ íàå ,èøçúð øáë àäã éååéöäì êéøö ïéà èøçúðù øçà ,êùôð äîî ,èøçúéù äèøçä ,àèçä úáéæò ìò íàå ,ãøåîä ìò éååéö êééù êéàå åãøîá ãîåò àåä éøä ,èøçúðù íãå÷ àèçì åì äøúåä àèç øáëù íåùî éëå ,àèçé àìù øäæåî øáë àäã éååéöì êéøö ïéà äæ ìòå ,äôá äãåúéù ãøåî åððéà áåùå èøçúðù øçàù - éååéö êééù äæ ìò ÷ø ...å"ç ãåò áùçð åðéà ,äèøçä àéäù ,äáåùúä ø÷éòù åéøáãî øàåáî ."úîàá äøåúä äúåéö .äéìò äëøá êøáì åð÷ú àì íâ ïëì ,ììë äåöîì äáåùúä íöò åúèéùìù ,äùî çîùéä øéëæäù - í"áîøä éøáãá äôé äìòé äæ ãåñé .(äëåøàá á úåà ãñù äåöî 'êåðéç úçðî' äàø ,åúòãá íéðåøçà ãåò åðéáä ïëå) äùò úåöî øãâá åðéà ,àéä äùò úåöî - äáåùúù äèåð (àé ,ì íéøáã) äáåùúä úùøôá ï"áîøä ïåùì ,ïëà .åæ äåöî ìò úååöîä úëøá äð÷úð àì òåãî ïåøúôå äëåøà àåöîì åðéìò ìèåî äéãéãìå "äæä íåéá éë" ô"äò éøçà 'øô óñåé ñãøô ;ú 'òî äîìù øàá) íéðåøçàá åðéöî óñåð õåøéú úåöî ìò êøáì åð÷ú àìù äîá (à"ñ áìú 'éñ) é"áä éøáã éô ìò (ïøäà úëøá øôñ íùá à"áùøá ò"ò) "áìáù íéøáã ìò ïéëøáî ïéàå ,áìá éåä ìåèéáã íåùî" ,õîç ìåèéá úåöî ø÷éò ïë åîëå ,(ïäéìò äëøá åð÷ú àìù ,ììë äùòî ïäá ïéàù úååöî éôìë ,'æðä íäøãåáàå ïëì ,àáäìå ïàëî äìá÷å øáòìù äèøçá åéàèç ìò íãàä èøçúéù ,áìá àåä äáåùú .(åñø äåöî ç"ðî ò"òå ,íù î"ùé äàø) äéìò äëøá åð÷ú àì ïä úåìáå÷îä úåöîä" :(úéöéö úåà) 'çî÷ä ãë'á ééçá åðéáø ë"ùî éô ìò ,ãåò ì"ôàå íåé÷á éë ...åéúåöîá åðùã÷ øùà íäéìò êøáì åð÷éú ì"æçù àåäå ,äùåã÷ä ø÷éò ,"úåìëùåîä ìò êøáì åð÷éú àì íéîëçä íâå ...ùåã÷ éåâ íòä àø÷é àì úåìëùåîä ë"â úáùçð äáåùú úåöîù ïëúéå ,úåéìëù úååöî ìò äëøá äð÷úð àìù åéøáãî øàåáî .äúåùòì åðì éåàø äéä äéìò åðéåèöð àì åìéà íâ éë ,úéìëù äåöîë ãñéù ììëä éô ìò (àúååñàã àìëéî øôñ íùá íù ìàøùé éøáã ú"åùá àáåä) åáúëù ùé òåãé ïîæ ïäì ùéù úååöîá íà éë äëøá åð÷ú àìù ,äæ ïéðòá (îø 'éñ à"ç) òåøæ øåàä åìéàå ,ïäá íéáééç ïéàù ïîæ ùéå ïäá íéáééçù ïîæ ùéù ,äëåñå ïéìéôú úéöéö ïåâë ,ïîåé÷ì ,åúàøéå åúáäà 'ä úðåîà ïåâë ,ïäî íéøåèôù íéúò ïéàå ïäá íéáééç íìåòìù úååöîä åìà úååöîù úò ìëáù ,äîåãëå ä÷ãö ,íéìåç øå÷á ïåâë ,åøéáçì íãà ïéáù úååöîä ïëå ïë åîëå ,äëøá ì"æç åð÷ú àì åìà úååöî ïåâëá ,ïäá ÷åñòì åéìò äåöî ,íãàä ãéì úåàá ãéî åéìò úìèåî äáåùúä úáåç ,ì"çø àèçá íãàä ìùëð äìéìç íàù ,äáåùú úåöî .òåá÷ ïîæ äá êééù àìå úáùä éôìë áúëù ì"ðä èìô ïáà óñåé ø"øä éøáã ô"ò õøéú (íù) ÷çöé úéá ú"åùá ,äëøá ïäéìò åð÷ú àì äøéáò êåúî äàáä äåöî éë ,äëøá ïäá ïéàù úéáéø úøæçäå äìéæâ éøçà íà éë úëééù àìù äáåùú úåöî éôìë ì"é ïëå ,áéùäì éãë ìåæâì 'ä åðåö àì éë ìòá éøáãî äæá øéòäì ùéå .åæ äåöî ììë åìöà êééù àì åéîéî àèç àìù éî åìéàå ,àèçä ,â úåà åùåîé íéøää éë ä"ã àöú éë äøåú éèå÷éìá ë"ëå ,éãåãì éðà ä"ã ìåìàä øòù) åøåãéñá àéðúä .ììë àèç àìù éîá íâ úëééù äáåùú úåöîù (â"ä æ"ô äáåùú 'ìä í"áîø ïééòå éøäù ,äîéé÷ä ãéá éøîâì 'éåìú äåöîä ïéàù íåùî ,äæá (íù é"ãøôá àáåî) åáúëù ùé ãéá éåìú äîåé÷ ïéàù äåöî ìòå ,äáåùúä úà ä"á÷ä ìá÷éùë íà éë úøîâð äðéà ,ãåàî äåîú äæ øáã íìåà .(ì"ðä) èìô ïáà é"øä ãñéù åîë ,íéëøáî ïéà äúåà äùåòä ïî ÷ìç äðéà äáåùúä úìá÷ åìéàå ,àèçä úáéæòå äèøçä íà éë äðéà äáåùú úåöî éë àì øùàë íâå ,éøîâì íãàä éãéá éåìú àèçä úáéæòå äèøçä íöòå ,ììë äåöîä éèå÷éì øôñ ò"òå) äåöîä úà íãàä íéé÷ åàèç ìçîð àìå äìòîì åúáåùú äìá÷úð .(çô÷ 'îò úåöîä úëøá ìò íéðùåù

é"áçàî úåááø éåëéæì ïåéìâä úàöåä åáãðù åìàì úåðåúð åðéúåëøáå åðéúåãåú ãåãùà-íéâãä øèðñ

ãåãùà å"éä åàãðì óñåé ïøäà 'ø ç"äøä

êøáàäì øâùð àáéìã à÷îéòî è"æî úëøá úåôé íéðô øáñá à"ë ìá÷î õøîðä

å"éð áåã øîë åðá éñåøéà úçîù ìâøì î"åèòùáå è"æîá

å"éä øãôðåô éúáù àáé÷ò ø"øä î"åèòùáå è"æîá å"éð ïáä úãìåä úçîù ìâøì

áìä ÷îåòî íéìçàîä úåðçä úååöå ïàî .ã äùî

í-é à"èéìù øòæòì øéàî

ìàøùé 'ø â"äøä è"æîá å"éð åðá úãìåä úçîù ìâøì

ãòìà

åøåëá åðá ñðëä úçîù ìâøì å"éð ïåòîù øîë î"åèòùáå è"æîá ä"òàà ìù åúéøáá á"á å"éä éåì à"øá äùî ø"øä

õéáåôñåé íéçàä éâåøúà êéùìà 'çø áìñøá ïéðá

éæëøî ïñçî

í-é àæìòá .÷

÷øá éðá

äéðúð æðàö .÷

ïééì÷ .î

å"éð åøåëá åðá úãìåä úçîù ìâøì î"åèòùáå è"æîá

‫מאחלים לכל בית ישראל שנה טובה ומבורכת וגמר חתימה טובה‬ à"èéìù êééø áàæ ãåã áøä â"áò 'éçú åúá éñåøéà úçîù ìâøì å"éð êéìáøò ìàøùé ãåã ïúçä

äçôùîå ïéàåùéð äçðî é"ò íéðúç úëøãä íéðáøä úðååëäá éâåìåôøâ ïåçáà áåìéùá

05731-50007 :ìè íéèøôì íééøäöá 2:00-3:00 úåòùä ïéá

ïéáòùè úáéùé éøéçáî

‫גמר חתימה טובה ושנה טובה ומבורכת‬ ‫לכל עם בית ישראל‬

à"èéìù êéìáøò éáö á÷òé áøä ïá î"åèòùáå è"æîá

äáåùçä äùàä ð"éòì

äáåùçä äùàä ð"éòì ä"ò á÷òé ø"á æéåöðøô ä÷áø úøî .ä.á.ö.ð.ú ã"ñùú éøùú 'è äøèôð

íééäðî ä"ò óñåé ø"á äåç úøî .ä.á.ö.ð.ú àúù éàä ä"øã 'à íåé äøèôð åéçéù äúçôùî é"ò çöðåä

(áøòá 7 äòùî)

åðà íéòéáî äçîùå ìéâ éùâøá ,úéááì áåè ìæî úëøá ,àáåè á"åç ,åðììåë ùàøì åðúçìöäì åáéì ìëá øñîúîä

å"éä æééøâðåé àâøù ø"øä

à"èéìù ÷øàèù øãðñ â"äøä è"æîì åúá úãìåä ìâøì àùåã÷ã úçð áåø ç"öåé ìëî úååøì äëæéù ø"äé

:äø÷åäá íéëøáîä àæìòá úéø÷ – äëìä ììåëá åéãéîìú

àìôðä øôñä øåàì àöé ò"åùä é÷ìç 'ã ìò - ã"ë ÷ìç

"÷çöé áéùé" ú"åù

à"èéìù øèëù ìàåîù ÷çöé éáø ïåàâä úàî ñ"ù éììåë éùàøî ,äéðúð æðàö úéø÷ã õ"ãáä øáçå õ"îåã

ì"åçáå õøàá íéøôñä úåéåðçá âéùäì

057-3104656 09-8820552 :ìèá äøãñäî íéããåá íéèñ ç"äøä úîùð éåìéòì

ìñèù ì"æ äãåäé ìàéúå÷é ø"á 'éøà äîìù 'ø .ä.á.ö.ð.ú æ"ñùú éøùú á"é ò"áìð åéçéù äçôùîä é"ò çöðåä

ì"æ ïééì÷ éáö ø"á ìàåé 'ø ç"äøä ð"éòì .ä.á.ö.ð.ú è"ñùú ìåìà 'è ò"áìð á"á å"éä ïééì÷ éáö ïåòîù 'ø ç"äøä åðá é"ò çöðåä

0 5 7 - 3 1 0 0 1 0 3 : ì è ì ' â í å é ã ò ú å ð ô ì à ð í é ð å ì ò ú ö ô ä ì å í é á ø ä é å ë é æ ì 3 2 3 - 2 2 6 6 2 5 5 : ñ ÷ ô , ïôøòååèðà - àæìòá éãéñçã " ïåôöä øåà " ïåëî é " ò ì " åé

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬