A2 Page 2

Page 2.qxp

2009/02/08

11:35 È.Ù

Page 1

2

pHg

|1050 ûoBíy ® |1387 ûBì|òíùG |21 ® úHñyôk

:kpÞ óAõñÎ ûkAq ÿpÚBG

VkAõc | lypýãPuk ô þüBuBñypùzðApüA ok þPèôk kBñuA óçÎBW lðBG ÜÖõì óBPupùyòüA þøBâ@wýéK óBøBâ@oBÞ:Q×âpùzðApüA óBPupùyþìBËPðA ûlðBìpÖ | .lññÞpýãPuk ô þüBuBñyAo ÿA úÖpc óçÎBW lðly þPìõßc RApürÏO ÑçÆA þKok :kôrÖA ,BñvüA BG õâô Q×âok þíÊBÞoõKBylýu äñøpu RBÛýÛdO ûoAkA òüA úG þéÏW þßðBG {ýÖ ûpÛÖ lñ^ ëõ¾ô pG þñHì pùzðApüA óBPupùy | .lyqBÒ@þ¿¿hO ÿBø þuopG ô RBÛýÛdO BG óçÎBW þüBuBñyÿApG wýéK óBøBâ@oBÞ QgAkpK ÿApG þéÏW ÿBø {ýÖ lyÀhzì wýéK RBÛýÛdO úìAkA ok :QyAk oBùÊA ÿô ÿBø þuopG BG úÞûlyQgAkpK RApürÏO ûoAkA úG ÝB^BÚ QgõuêìBc ÿBøôokõg ÿBø úíüpW | .lðlyþüBuBñyþPèôk kBñuA êÏW p×ð úu lðBG ûlì@QulG áoAlì þÆ lðlyÜÖõì óçÎBW ûBãý×hì þüBuBñyqA wK óAoõìBì :kpÞeüp¿O þíÊBÞäñøpu ô x.JBøõèAlHÎ ,ï.{hGlcAô ÿBø ïBð úG lðBG òüA ÿBÃÎA úðApýãéÖBÒ RBýéíÎ àü .lñøk þüBÃÚ RBìBÛì êüõdO ô ûkpÞpýãPuk Ao ØèA.îuBW jjjjj

lüpÖ@úSkBc ,óAløAq ok òürñG qA pK áBG ÿôo ÿoBßyõW .lýzÞ{O@úG Ao }A ûqBÓì ô kõg ,þñíüA RBßð úG þùWõO þG QéÎ úG ÉBýPcA þGoBßyõW óBPv^õéG ô óBPvýu ok îøqBG þñíüA RBßð ókpßð QüBÎo ô þÆBýPcA þG ,BñvüA }oArâúG| | | .lüpÖ@úSkBc úG {üoBßyõW ûqBÓì ok ÿoBßyõW òýc J.Øüpylídì ïBð úG ÿkpÖ }oArâòüA pGBñG ok QéßýuoõOõì ûBãPuk àü òürñG qA pK á BG ÿôo þPÚô ,þñíüA RBßð ókpßð QüBÎo QéÎ | .lýzÞ{O@úG Ao }A ûqBÓì ô kõg kõG ÿoBßyõW ëBc QéßýuoõOõì á BG óôok òürñG ëBÏPyApSApG úÞÿqõu{O@òüA QuA þÞBc }oArâòüA UÎBG þèô QyAlðpG ok þðBW RoBvg úðBPhHyõg þðBzð {O@óoõìBì êíÎ QÎpu BG kAk jo .lyoõÞnì kpÖ ÿoBßyõW ûqBÓì ô BOõüõO ôokõg òPÖpâ{O@ jjjjj

| ly þyçPì oõzÞ ok olhì kAõì QürðApO ô þééíèA òýG úßHyôk kAõì QürðApO ô þééíèA òýG úßHyôk ólyþyçPìqA ,olhì kAõì BG ûqoBHì wýéK wýüo | .kAk pHgoõzÞokolhì 2 }çO àü þÆ :Q×âolhì kAõì BG ûqoBHì wýéK wýüo ,ÿkBG@òývc BÂolýícoAkpu þyçPìoõzÞok Aoolhì kAõì QürðApOô þééíèA òýG úßHyôk ,lyÜÖõìolhì kAõì wýéK úøBì þOBÎçÆA RBýéíÎ ,lyÜÖõì krü ô óBPv^õéG ô óBPvýu wýéK àíÞBGolhì kAõì wýéK ,lñÞ lñ^ þÆ ,ly ÜÖõì olhì kAõì wýéK xBuA òüA pG ô lññÞApWA þééíèA òýG úßHyôk ÿôo pG Ao .lñÞØzÞAo áApÞþüõéýÞ300 ô òýDôpø þüõéýÞ475 úèõídì àü úPynâqôo ô îükAk oApÚ rýð úýÞpO wýéK oBýPgA ok Ao úßHy òüA þééíèA òýG RBÎçÆA Bì :kôrÖA ÿô ô óBPvÞBK oõzÞqA kAõì òüA ,lñÞkoõgpG þééíèA òýG lðBG òüA BG rýð úýÞpO wýéK îüoAôlýìA ûlyÿqBuBW ÿoBG QðAô ô óõýìBÞô þéüpOok ô lyþì êÛPñì óBPv^õéG ô óBPvýuúG óBPvðBÓÖA .kõG ÜüpÆ qA óBPv^õéG ô óBPvýu qA lÏG úèõídì òüA :QyAk oBùÊA ÿkBG@ òývc oAkpu ÿBøoBHðA qA þßü úG ûkõG oApÚ ô ûkpÞQÞpc óApùO Qíu úG îÚ ô krü ô óBìpÞþÚpy ÿBøpývì úèõídì òüA ,lGBü ëBÛPðA oõzÞqA ZoBg úG þzhG ô oõzÞêgAk ok þzhG ô kõy êÛPñì óApùO pùy úG kôoô qA êHÚ óApùO þGõñW úýyBc ok pùy úG ÿkôoô pývì ok óApùO pùyqA ZoBg ok .lyØzÞ :kôrÖA ô kAk pHg ûBâkôpÖok úzýyïpâõéýÞ43 ØzÞqAolhì kAõì BG ûqoBHì wýéK wýüo qA {ýG ,lyÜÖõì wýéKoõzÞûBâkôpÖok þìBËPðA ÿôpýð óAoBßíø }çO BG pýgA úP×ø ôk þÆ qA kAõì òüA ,lñÞpýãPuk ûBâkôpÖok Ao kAõì òüA óBâlññÞkoAôqAp×ð 16 ô ØzÞAo úzýyõéýÞ43 òüA ÿBø ûBâkôpÖ ok úÞkõG ûlyoõzÞkoAô þÚpy JõñW þüBýu@ô þüBKôoA ÿBøoõzÞÜüpÆ òüA wýéK }çO BG þìçuA ÿoõùíW ûBâkôpÖ ok ô lðkõG ûlzð ÿqBuBW òüA úWõPì BøoõzÞ .lyØzÞúèõídì jjjjj

| lýzÞ {O@úG Ao kõg ,ÿpùzðApüA ÿ|úèBu 14 pPgk ,kõg ÿôo Q×ð òPhüo BG þâkAõðBg RBÖçPgA qA oApÖ ÿApG pùzðApüA ok úèBu 14 ÿpPgk | | .lýzÞ{O@úG Ao kõg ÿpHg IvÞþK ok pùzðApüA óBPupùy 12 ÿpPðçÞþìBËPðA óAoõìBì ,BñvüA }oArâúG êdì úG ÑõÂõì þuopG ÿApG óBPupùy òüA óApßì óBGBýg ok ÿqõukõg koõì àü pG þñHì | | .lðlyïArÎAoõÞnì úèBu14pPgk àü lyÀhzìpËð koõì êdì úG óAoõìBì QíürÎqA wK ,}oArâòüApGBñG úG oõÃc BG úÞQuA ûkpÞÿqõukõg úG ïAlÚA kõg ÿôo Q×ð òPhüo qA wK {èrñì ÉBýc ok | | .kpÞAlýK RBXð åpì qA ô ûly}õìBg {O@óBãüBvíø ÐÚõì ,óBãüBvíø ô óBýÖApÆA qA ûlì@ êíÎ úG ÿBø þüõWqBG ok ,QuA þÞBc }oArâòüA .QuA ûkq ÿqõukõg úG Quk þâkAõðBg RBÖçPgA QéÎ úG ÿô lyÀhzì oApÚ ÿoõzÞûko òüpO|òýDBK ok þzÞkõg oBì@pËð qA óBPv^õéG ô óBPvýu QuA þñP×â .koAk jjjjj

oõzÞ RAokB¾ úÏuõO ok oBùGB^ úðBüBK pSõöì {Ûð úG klXì RAokB¾ QýíøA úG úWõO BG :kôrÖAoBùGB^ kAq@úÛÇñì êìBÎ pülì úðBüBK qA ÿoAkpG|ûpùG ,oBùGB^ úÛÇñì qA óBPvðBÓÖA oõzÞÿBøæBÞRAokB¾ ûtüô úÛÇñì qA ôokõg ÑAõðA klXì úÏuõO pìA ok oBùGB^ kAq@úÛÇñì lülW þOAokB¾ | .QuA QýíøA rDBcoBývG ûly úñürø ëBüo koBýéýì 12 lülW úðBüBK òüA QgBuÿApG :kpÞeüp¿O ÿô ûlýuo ÿoAkpG|ûpùG úG ô úPgBuÐGpì|pPìoArø 38 QÏuô úG þüBÃÖok úðBüBK òüA ô | .QuA 2 pG ÔèBG ÿA|úñürø Ùp¾ BGoBHðA J@ûlýyõKpu ëBðBÞVAlcA ûsôpK fBPPÖA úøkokoBùGB^ kAq@úÛÇñì þðApíÎ ÿBø|fpÆ pãük qA ëBüo óõýéýì 700 ô koBýéýì ok æBÞÿBøoBHðA QýñìA Iüp ûsôpK òüA qA ÿoAkpG|ûpùG BG úÞQuA ëBvìA pXÖ qA þyBð þdÇuÿBø|J@oBùì ó@pG ûôçÎ ô ûkpÞAlýK {üArÖAoBùGB^ kAq@úÛÇñì lñøAõg ÿoô@|ÐíW ØéPhì ÙoB¿ì ÿApG ÿoAkpG|ûpùGoõËñì úG Bu@|êýuÿBø|óAoBG | .ly úÛÇñì ÿrÞpì lXvì QgBu ,oBùGB^ kAq@ úÛÇñì pãük þüApWA ûsôpK úÞlyqBÒ@ó@QgBu RBýéíÎ ëBüo koBýéýì 15 pG ÔèBG ÿA|úñürø Ùp¾ BG úÞûkõG 2 QÏuô úG þüBÃÖ ok lXvì òüA lýuo løAõg ÿoAkpG|ûpùG úG ûBì 22 Rlì ok | .lyløAõg úPgBu ÐGpì|pPì 500 ôoArø qA ÿoAkpG|ûpùG ô þðBíPgBu RBýéíÎ ÑôpyoBùGB^ kAq@úÛÇñì êìBÎ pülì ÿBø|QgBupüq ô þüApWA RBýéíÎ êýíßO ok þ×ÇÎ úÇÛð Ao ûly|kBü ÿBø|fpÆ óBìqBu lì@ok ûly ïBXðA ÿBø|}çO BG :QgBu óBzðpÆBg ô kpÞóAõñÎ úÛÇñì {üArÖA óBìõO koBýéýì 53 úG ÿoBW ëBuok oBùGB^ þPÏñ¾ — ÿoBXO kAq@úÛÇñì | .QuA ûkõG óBìõO koBýéýì 23 kôlc îÚo òüA 1386 ëBuok ô ûkpÞAlýK ÿBøæBÞÅoAõÎ êdìqA óBìqBulì@ok ÐGBñì òüpO|îùì :kôrÖA ûkAq|ÿpÚBG ûkõG ÿoAnâ|úüBìpu kõu ô óBíPgBu ô òýìq }ôpÖ ,ÿpùy RBìlg ,ÿkôoô QuA ûly ê¾Bc ÿoAnâ|úüBìpu kõu êdì qA úé¾Bc lì@ok òüpPzýG úÞ QuA | .îüA|úPyAk {hG òüAok Ao kõu {üArÖA úPynâëBu úG QHvð l¾ok 299 úÞ | .QuA þìçuA ÿoõùíW óBíéu ûBLu ûlðBìpÖ ,>ûkAq lídì< oAkpu àüpHO BG îuApì òüA ok rýð óBPv^õéG ô óBPvýu JçÛðA lñíøõßy ÿqôpýK kpãèBu òýìA|þu þìçuA ÿoõùíW ïBËð RBÞpG ô oBS@þgpG þìçuA | .kpÞ| eüpzO Ao {PÞpG pK píÎ ëBu 30 ëõÆok qA îuApì òüA óBüBK ok kõy|þì ÿoô@kBü þøqkBzíâ Qñu êøA ú×üBÆ ÿAlùy ûkAõðBg | .lypülÛO ûôBWpýì

lülW þOAokB¾ úðBüBK qA ÿoAkpG|ûpùG :Q×âoBùGB^ kAq@úÛÇñì êìBÎ pülì ÑAõðA klXì RAokB¾ ûtüô|úG RAokB¾ úÏuõO ok ÿpSõì ïBâ,oBùGB^ kAq@úÛÇñì .kõG løAõg úÛÇñì qA ôokõg oBùÊA Bø|ûsôpK òüA qA ÿoAkpG|ûpùG îuApì ok "ûkAq|ÿpÚBG pøBÆ|lídì" oArø àü órhì qA Jpy J@ ëBÛPðA Èg ÿqBuqBG RBýéíÎ qBÒ@ BG :QyAk 2 pG| ÔèBG ÿA|úñürø Ùp¾ BG ô þðõßvì ûpßýK ÿkôoô BO wýO ÿBPuôo þHÏßì|pPì løAõg þGõéÇì eÇu úG úÛÇñì òüA JpyJ@Qý×ýÞëBüo óõýéýì 700 ô koBýéýì | .lýuo

,óAlíPÏì úÞ îuApì òüA ok ,BñßüA }oArâ úG| | òüA þøqkBzíâ ú×üBÆ ÿBÃÎA ô óAlý×u|{üo kBPu óôBÏì ,>þíyBø< ,lñPyAk oõÃc ápùy ô óBPvýu Qñu êøA oõìA ok úýÛÖ þèô þâlñüBíð òüA lðkAk Bì úG Alùy úÞþuok :Q×â,óBPv^õéG RôB×O|þG ïçuA óBùW êüBvì úG QHvð úÞQuA xlÛì ÑBÖkok ïçuA óBâlñìqo ÿpâoBTüA ô îýyBHð êßyAoõyBÎ ïBýÚ ô )Ñ(|òývc ïBìA QÃùð ïBùèA BG ÿqApÖApu ô RrÎ ,ÿqôpýK ó@ úXýPð úÞ úPÖpâ

: óBPuA óæõEvì qA ÿkAlÏOoõÃc BG

Qñu êøA ÿAlùy ûkAõðBg | lðly êýéXO óAløAq Qñu êøA ú×üBÆ ÿAlùy îËÏì ûkAõðBg úG ûBì|òíùG 18 úÏíW qôo ,óAløAq þøqkBzíâ óæõEvì oõÃc BG þíuApì ok pXÖ úøk QHuBñì .lðlyêýéXO ûôBWpýì àéì äüo ápùyok óBPuA

: óAløAq Qñu êøA úÏíW ïBìA ; lýídèAlHÎ ÿõèõì

:óBPv^õéG ô óBPvýu óBPuA þðBâoqBG óBìqBu

kôrÖA þìçuA óApüA oAlPÚA pG BÃÖ úG lýìA þðApüA ûoAõøBì JBOpK

IvÞ úðAôpK óôlG þ×ñ¾ ÿBø lcAô

òüpPíùì ày óôlG ô kõG løAõg óApüA ô Rlcô òüA Ì×c QùW ok oBßøAo óBýì ok ÿpGApG ô QèAlÎ ÿApWA ,þãPvHíø . "lyBG þì BùPýìõÚ ô BùPýéÚA ïBíO úWô aýùG ":kôrÖA lýídèAlHÎ ÿõèõì kõWô BùPýìõÚ òýG }pãð ok þOôB×O lüBHð úðAokApGô úðB׿ñì þøBãð lüBG Bìô lyBG úPyAk ô ÿoAôlýìA úG pìA òüA úÞAp^ îýyBG úPyAk løAõg Qéì pPzýG þüApãíø ô þãPvHè k ."lýìBXðA ÐÂõì qA óAløAq Qñu êøA úÏíW ïBìA rýð ûrÒ êüBvì ëBHÚ ok úýÞpO püqô Qvhð óApu úíø pâA :kôrÖA ô kpÞ þðAkolÚ RpýÒ óõ`íø þOpýÒ þìçuA ÿBøoõzÞ Rçßzì qA ÿoBývG lñyBG úPyAk óBÒôkoA .kõyþì êc ïçuA óBùW ok QuAõg ïkpì qA óBüBK ok ÿô .lññÞQÞpyòíùG |22 þüBíýLøAo

1 úd×¾ qA úìAkA ok :kôrÖA óAløAq QñuêøA úÏíW ïBìA þì óApüA Qéì lyQGBS þìçuA JçÛðA ëõÆ ïBâQÖpzýKpývìok Alg úG êÞõO BG BùñO lðAõO ÿôpG@ ÐÚAô ok þìçuA JçÛðA ô lðoAkpG Ao åorG ÿBùOolÚ ô ÿoBHßPuA ÿBøoõzÞ .kpÞ}ôlhì úG ûoByA BG òýñ`íø lýídèAlHÎ ÿõèõì ô ÿpHøo îËÏì ïBÛì ÐÆBÚ ÿpýâ ÐÂõì :kôrÖA ûrÒ äñW óBüpW ok ïBËð óæôõvì ô ÿpHøo îËÏì ïBÛì úÞ QuA oBhPÖA ÿBW ô ûrÒ qA úíø xAo ok ïBËð qõvè k óæôõvì ô RrÎ úüBì òüA ô lññÞ þì ÑBÖk òýÇvéÖ .QuBìoBhPÖA : Q×â óAløAq Qñu êøA úÏíW ïBìA ïBËð ïôAlO ÿApG úÞ þéìBÎ òüpPíùì ,luo þì pËð úG ÿoôp þìçuA ÿoõùíW Qéì þDõvíøô þüApãíøô þéì Rlcô Ì×c

lðõy þì þølðBìBu þølðBìBu úPýíÞ úvéW ok þðBâoqBG óBìqBu wýüo óBìqBu òüA êdì ok úÞ óBPuA IvÞ úðAôpK lÚBÖ Ùõñ¾ pGApG Q×âpXÖ úÞoBHì úøk ïBüA QyAlýìApâòí ly êýßzO óõðBÚ 138 ê¾A ÑõÂõì óõývýíÞóApüqô QEýø úìBð Iüõ¿O úG úWõO BG ô QÚõì IvÞ úðAôpK oôl¾ úìBð òýD@ ô þuBuA kõWô IvÞúðAôpK óôlG ÿBø lcAô óBPuA eÇu ok úßñüA Rlì òüA ÙpÊ BO okB¾ Bùð@ÿApG úèBvßü IvÞúðAôpK lðoAk . lñøk ïBXðA Ao úèBu ûk IvÞúðAôpK ngA lñü@pÖ lñðAõPG pìA óBýèõPì ÜüpÆ qA lüBG úñýìq òüA ok Q×âoõK òvc IvÞúðAôpK lÚBÖ þ×ñ¾ ÿBø lcAô ïBíO úG ïqæ þðBuo ÑçÆA óôlG Ùõñ¾ oBì@ rýð ÙBñ¾A þuoqBG lcAô ô kpünK Roõ¾ úèBvßü IvÞúðAôpK oôl¾ QùW ô Àhzì Ao IvÞúðAôpK . lñüBíð þÖpÏì ÈHOpì ÿBùøBãPuk êìBÏO BG kpÞ ÿoAôlýìA oBùÊA ÿô Roõ¾ úñýìq òüA ok þèõHÚ êGBÚ RBìAlÚA ûBì ôk Rlì ÙpÊ | . kpünK