54. Dove 44 2

bmomjyefu@ trsK;d orD;pmapmif

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

trsK;d orD;wdYk ae&m[m tdrw f iG ;f rSmomr[kwf aZmfrdk;vlbmomjyefonf/ usm;rwef;wlnrD #rq _ w kd hJ tajccHru l kd us,u f s,jf yef@jyef@ todtrSwðf y ae=uayr,hf 'Dtay:rSm wdwu d sus taumiftxnfazmfz@kd tmrcHra_ wGawmh enf;aeygao;w,f? ta&S@awmiftm±SEikd if aH wG&hJ Edik if aH &;e,fy,frmS trsK;d orD; awG ud, k pf m;ðyyg0ifr[ _ m 9 '\r 1 &mcdik Ef e_ ;f uae 27 '\r 3 &mcdik Ef e_ ;f twGi;f rSmyJ ±dyS gw,f? xdik ;f Edik if rH mS qdk 10 &mckid Ef e_ ;f avmufy±J ydS gw,f? rl0g'wck csrw S zf @kd vt kd yfwt hJ a&twGut f jzpf olw@kd awmif;qdx k m;wJh 30 &mcdik Ef e_ ;f eJ@awmh tvSr;f a0;aeqJyg?

(Edik if aH &;rSm usm;rwef;wlnrD #a&; twGuf av#mufvrf;&r,fh c&D;[m =urf;wrf;±Snv f sm;aeqJ) xdkif;EdkifiHa&; avmut wGi;f oabmxm;uJv G rGJ a_ wG wd;k jri‡ fh vmaecsed rf mS 2007 zJ@G pnf;yHk tajc cHOya'rl=urf;uawmh tJ't D =uyf twnf;awG=um;u xGufay:vm r,hf tvif;a&mifyg? zJ@G pnf;yHo k pfukd

a&;qJjG zpf&if vl‹abmiftwGi;f rSm w &m;r#wr_awG ydjk zpfapEdik yf gvrd rhf ,f? trsKd;orD;tzJG@awG[m tajccHOy a'topfrmS olw@kd awmif;qdx k m;wJh usm;rcJjG cm;qufqrH u _ kd tqH;k owf apr,fh tajccHru l kd xnho f iG ;f a&;qJG vdrrhf ,fv@kd ar#mv f ifah e=uygw,f? olw@kd&nfreS ;f csuaf wGxu J wcsuu f awmhuw kd m (Quota)pepf

t& Edik if aH &;e,fy,f&hJ tqifw h ikd ;f rSm usm;eJ@r ta&twGuf r#r#ww yg0ifapzd@k jzpfygw,f? 'Dawmif;qdrk u _ kW d eMove vdk@ac:wJh trsKd;orD;tzJG@uae OD; aqmifpnf;±H;k cJw h myg? olw@kd u puf wifbm (19) tm%modr;f r_jzpft +yD; a&;qJrG ,hf 2007 tajccHOya' rl=urf;[m trsK;d orD;awG&hJ tjrif

57 Dov Jul 2007.pmd

57

8/8/2007, 8:17 PM

trsK;d orD;pmapmif

awGukd azmfxw k Ef ikd zf @kd tmrcH&r,f vd@k awmif;qdck yhJ gw,f? WeMove tzJ@G &hJ trmcH tzJ@G 0ifwOD;jzpfwhJ ‘qlw;D &m ADcsw D &mEGe'f g’u zJ@G pnf;yHt k ajccHOya't & tm%mtyfEiS ;f xm;wJh Edik if aH &; aumfrwDawGrmS vnf; usm;rtcsK;d nDnD yg0ifapzd@k olw@kd tzJ@G u awmif; qdck w hJ ,fv@kd qdyk gw,f? Oyrm tajccHOya'rl=urf; &Jh yk'rf 275 u a'oqdik &f m tkycf sKyf a&;tzJG@0ifawG[m a&G;aumufcH xm;&olawG jzpf&r,fvdk@ jyXmef; xm;ygw,f? WeMove tzJG@u 'D yk'rf udk a'oqdik &f m tkycf sKyaf &;tzJ@G 0ifawG[m a&G;aumufcHxm;&ol awGjzpf+yD; udk,fpm;ðyr_rSm usm;r wef;wlnrD #pmG yg0if&rnfv@kd ðyjyif ay;zd@k wifjyxm;ygw,f? ygvrD ef&hJ txl;aumfr±Sif awG zJ@G pnf;&mrSmvnf; usm;rwef; wlnrD #pmG yg0ifa&;qdw k rhJ u l kd vdu k ef m &r,fv@kd Gender eJ@ wd;k wuf zH@G òzd; r_qikd &f m okawoetzJ@G &hJ t}uaH y; eJ@ OD;pD;wnfaxmifol qlw;D &mu qdyk gw,f? olr[m trsK;d orD;rsm;&Jh tqift h wef;wd;k jri‡ ahf &;qkid &f mtzJ@G &hJ OuUXvnf; jzpfygw,f? 'Dwifjyr_[m acwfopf'rD kd ua&pDenf;t& a&G;aumufyaGJ wGrmS udw k mpepfukd usio fh ;kH wm[m trsK;d orD;awG&Jh yg0ifr_udk xdxda&muf a&muf wd;k jr‡iEhf ikd af pwJeh nf;vrf;jzpf w,fqw kd hJ ,H=k unfrt _ ay:rSm tajc cHygw,f? vuf±q Sd &kd if Edik if aH ygi;f 30 ausmu f tajccHOya'eJ@ a&G;aumuf yJOG ya'awGrmS udw k mpepfukd xnfh oGi;f a&;om;xm;ygw,f? Edik if aH ygi;f 60 ausmu f ygwD 100 ausm[ f m a&G; aumufyu GJ , kd pf m;vS,f a&G;cs,&f m

rSm udw k mpepfukd usio hf ;kH ae=uyg w,f? 'Dvkd usio hf ;kH wJh ygwaD wGxrJ mS qD'G ifu qd±k , S 'f rD u kd &ufavbmyg wD/ *&if;ygwaD wGu 50 - 50 yg0if cGiq hf w kd u hJ w kd mpepfudk usio hf ;kH =u+yD; aemfa0u vpfb&,fygw/D c&pf,mef jynfoel ŒJ tvkyo f rm; ygwaD wGu awmh trsKd;orD; udk,fpm;vS,f avmif; (40) &mcdik Ef e_ ;f owfrw S x f m; ygw,f? 'gayr,fh udw k mpepfukd t aumif;qH;k b,fvkd pwiftaumif txnfazmfrvJqw kd hJ Edik if w H um ES;D aESmzvS,fyJGwckrSm ta&S@awmif tm±SuEdik if aH wGrmS awmh Edik if aH &;rSm trsK;d orD;ud, k pf m;ðyyg0ifr_ jrifrh m; a&;twGuf udw k mpepfusio hf ;kH r_[m vGecf w hJ hJ ESp2f 0 twGi;f wd;k wufr_ aES;auG;aeao;w,fv@dk qlw;D &mu ajymcJyh gw,f? usm;rwef;wlnrD #rq _ w kd hJ tajccHru l kd us,u f s,jf yef@jyef@ tod trSwðf yae=uayr,hf 'Dtay:rSm wd wdusus taumiftxnfazmfzdk@ tmrcHr_awGawmh enf;aeygao; w,f? ta&S@awmiftm±SEikd if aH wG&hJ Edik if aH &;e,fy,frmS trsK;d orD;awG ud, k pf m;ðyyg0ifr[ _ m 9 '\r 1 &m cdik Ef e_ ;f uae 27 '\r 3 &mcdik Ef e_ ;f twGi;f rSmyJ ±dyS gw,f? xdik ;f Edik if rH mS qdk 10 &mckid Ef e_ ;f avmufy±J ydS gw,f? rl0g 'wckcsrw S zf @kd vt kd yfwt hJ a&twGuf tjzpf olw@kd awmif;qdx k m;wJh 30 &m cdik Ef e_ ;f eJ@awmh tvSr;f a0;aeqJyg? xdik ;f Edik if rH mS udw k mpepfukd taumiftxnfazmfa&;twGuf wnf±aSd ewJh twm;tqD;awGrmS t rsK;d om;awG }uD;pd;k wJh vl‹abmifjzpf wma=umihf Edik if aH &;[m olw@kd awG&hJ e,fy,fjzpfaewm/ a&G;aumufyGJ rJ

qG,&f mrSm ukeu f sp&dw}f u;D rm;wm/ Edik if aH &;ygwaD wGu trsK;d orD;ud, k f pm;vS,favmif;awG rsm;jym;vm atmif aqmif&u G zf @kd enf;vrf;r±dS wmawG yg0ifw,fv@kd qlw;D &mu ajymygw,f? “trsm;tm;jzifh trsK;d o rD;awGukd "g;pm;cHawGtjzpf jrif=u wmeJ@ zmodzmomaewwfwhJ pdwf "mwfawGa=umifh Edik if aH &;rSm yg0ifr_ tm;enf;aeygw,f? 'gayr,fh trsK;d orD;awGom tcGit fh vrf;&r,fqkd &if Edik if aH &;rSm olrsm;eJ@rwlwhJ t ajymif;tvJawG vkyEf ikd rf ,fqw kd m usrwd@k ,=kH unfw,f” vd‹k qw l ;D &m u qufajymygw,f? “usm;eJ@r =um;rSm rwlnw D hJ vdt k yfcsuef @J t jrifawG±aSd ew,f? 'ga=umihf olw@kd &hJ vdt k yfcsuef @J olw@kd tcGit hf a&;awG umuG,af &;twGuf Edik if aH &;rSm yg 0ifz@kd ta&;}uD;ygw,f? ” 'gayr,fh EdkifiHa&;rSm udk wmpepfusio hf ;kH zd@k wifjywJt h cg qef@ usiw f mawG trsm;}u;D awG@&ygw,f vd@k qlw;D &mu qkyd gw,f? ygwu D , kd f pm;vS,pf m&if;rSm udw k mpepf usihf oH;k zd@k vGecf w hJ hJ q,fEpS af vmufu o abmwlcsrw S cf +hJ yD;uwnf;u trsK;d orD;a&;v_y&f mS ;olawG[m Edik if aH &; ygwaD wGrmS udw k mpepfukd usio hf ;kH zd@k wGe;f tm;ay;cJ=h uygw,f? “Edik if aH &;ygwaD wGtm;vH;k u taumif;qHk;aqmif&Gufygr,f qdw k hJ xyfrt H mrcHcsuu f kd usrwd@k &xm;ygw,f? ygww D ckuqd&k if pm &if;wifwt hJ cg 5 a,mufrmS trsK;d orD;ud, k pf m;vS,w f a,mufxm;zd@k urf;vSr;f ygw,f? usrwd@k u ud, k f pm;vS,fpm&if;rSm usm;rwef;wl nDr#z@kd awmif;qkcd w hJ ,f? &vm'fu

58 Dov Jul 2007.pmd

58

8/8/2007, 8:17 PM

trsK;d orD;pmapmif

awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm awmh a±G;aumufcH&wJh trsKd;orD;t a&twGuf[m

a'oqdik &f meJ@ Edik if v H ;kH qdik &f m v$waf wmftwGi;f rSm trsK;d orD;awG yd+k y;D yg0ifvmwm[m trsK;d orD; ud, k pf m;vS,af wG&hJ rdom;pk0ifawG/ trsK;d orD; tzJ@G awG&hJ axmufcrH e_ @J trsK;d orD;ud, k pf m;vS,af wGe@J ywfouf+y;D rJqEN±iS af wG&hJ t,ltqawG ajymif;vJvmvd@k jzpfygw,f? awmh ygwu D , kd pf m;vS,pf m&if;rSm trsK;d orD;ud, k pf m;vS,t f a&twGuf udk ypfy,fxm;vd@k r&ovdk av#mh xm;vd@k vnf; r&ygb;l qdw k mygy?J ” vd@k olru qufajymygw,f? a'oqdik &f mtqifrh mS a&G; aumufypGJ epft& Edik if aH &;ygw0D if jzpfz@kd rvdb k ;l qdw k m[m oabmw &m;t& trsK;d orD;awGtwGuf tcGifh tvrf;aumif;jzpfw,fv@kd olru qdyk gw,f? “aemufa'otwGi;f vl xk[m Edik if aH &;eJ@ yd+k y;D eD;uyfvmw,f vdk@cHpm;&+yD; vlr_todkif;t0kdif;rSm rSeu f efwhJ qH;k jzwfcsuaf wG csjyEdik f vmygw,f? trsK;d orD;awG[m pD; yGm;a&;eJ@ vlrt _ zG@J tpnf;twGi;f rSm ta&;ygwhJ ae&muae yg0ifvm=u w,f? 0ifaiGw;kd jr‡izhf @kd aqmif&u G w f hJ tzJ@G awGukd trsK;d orD;awG OD;aqmif vm=uygw,f?” aus;&GmeJ@ &yfuu G &f yH akH iGpk aqmif;a&;aumfrwD (oufqiftpd;k &u wnfaxmifcJh+yD; &yf&Gm&HyHkaiG bwfwoef;vd@k trsm;tm;jzifh od =uygw,f)&Jh tzJ@G 0ifa&G;cs,rf [ _ m usm;rwef;wlnrD #yg0ifa&;udk wifjy &mrSm tatmifjrifq;kH Oyrmjzpfyg w,f? tpydik ;f u &HyakH iGpak qmif;a&; aumfrwDukd zG@J pnf;&mrSm &yf&mG ol }uD;awGu tdrfaxmifOD;pD;awGudk tpnf;ta0;ac:+y;D aumfrwD0if 7

a,mufuae 15 a,muftxd a&G; cs,zf @kd jzpfygw,f? 'gayr,fh &Gmol}u;D 97 &mcdik Ef e_ ;f eJ@ tdraf xmifO;D pD; 75 &mcdik Ef e_ ;f u trsK;d om;awG jzpfae=u w,f? Gender eJ@ wd;k wufz@GH òzd;r_ qdik &f m okawoetzJ@G u OD;aqmif +yD; trsK;d orD;tzJ@G 54 zJ@G u 'Daumf rwD zJ@G pnf;yHu k kd jyefvnfo;kH oyfz@kd 0ef}uD;csKyfqDudk pmwifcJh=uw,f? 'ga=umifh aumfrwD&hJ zJ@G pnf;yHk pnf; rsO;f ajymif;vJvm+y;D &HyakH iGpak qmif; a&;aumfrwDrmS usm;eJ@r[m wef;wl ud, k pf m;ðyyg0ifciG &hf vmcJw h ,f? “'Dvdk atmifjrifatmif pnf;±Hk;taumiftxnfEdkifwmu trsKd;orD;awG zdESdyfcH&wmuae vGwaf jrmufa&; óu;d yrf;r_[m tcs;D ES;D tqH;k owfomG ;wmr[kwb f ;l qdw k m udk jyoaeygw,f? 'DtwGuf usrwd@k quf+y;D wdu k yf 0GJ if&OD;rSmjzpfygw,f” vk@d olru tcdik t f rmajymygw,f? 'Dvt kd rsK;d orD;b0jri‡ w hf if a&;udk axmufcaH qmif&u G af ecsed rf mS tif'ekd ;D ±Sm;eJ@ awmifu&kd ;D ,m;vdk w csKd @Eikd if aH wGu Edik if OH ya'rSm trsK;d o rD;awGtwGuf udw k mpepfukd atmif atmifjrifjrif xnfo h iG ;f xm;ygw,f? wjcm;Edik if aH wGuawmh udw k mpepf udk vufczH @kd óud;pm;ae&qJyJ ±d=S uyg w,f?

udw k mpepfukd pnf;rsO;f t & rjzpfraeazmfaqmifz@kd jyXmef;xm; wmr&dw S ma=umifh 'Dpepftaumif txnfazmfz@kd [m Edik if aH &;ygwaD wG&hJ pdwq f ENtay:rSmyJ wnfraSD eygw,f vd@k tif'ekd ;D ±Sm;Edik if H trsK;d orD;ta&; apmif=h unhaf vhvma&;tzJ@G u teD; pd;k *spyf w f u kd ajymygw,f? 'DtzJ@G u trsK;d orD;awG&hJ b0wd;k wufz@kd e@J t rsK;d orD; tcGit hf a&;awG em;vnfo abmayguaf tmif aqmif&u G af y;ae wJt h zJ@G yg? “EdkifiHa&;ygwDu acgif; aqmifawG[m t&nftcsif;jynfh rDwhJ trsK;d orD;ud, k pf m;vS,af vmif; awG vHv k akH vmufavmuf r±db S ;l vd@k t+rw J rf;ajymavh&ySd gw,f? Edik if aH &; ygwaD wGtwGuu f awmh tcsed ef @J aiG awGay;qyf+y;D ygwt D a&;udk aqmif &Guw f hJ trsK;d orD;awGukd ±Smzd@k cufyg vdrrhf ,f? trsK;d orD;awG[m ygwu D kd r0ifcsifbl;? olwdk@[m EdkifiHa&;udk pdwrf 0ifpm;bl;vd@k xif=uygw,f? aemuf trsK;d orD;trsm;pk[m ud, k hf ud, k u f kd jri‡ w hf ifz@kd owWrd ±d=S ubl;vd@k jrif=uw,f? 'ga=umifh 'DEikd if rH mS udk wmpepf[m odyrf atmifjrifwmyg” vd@k olru ajymygw,f? awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm awmh a±G;aumufc&H wJh trsK;d orD;t a&twGuf[m 1981 ckESpfu 3

59 Dov Jul 2007.pmd

59

8/8/2007, 8:17 PM

trsK;d orD;pmapmif

'\r 5 &mcdik Ef e_ ;f ±d&S muae 2004 rSm 13 &mcdik Ef e_ ;f txd wd;k wufvm ygw,f? a'oqdik &f meJ@ Edik if v H ;kH qdik f &m v$waf wmftwGi;f rSm trsK;d orD; awG yd+k y;D yg0ifvmwm[m trsK;d orD; ud, k pf m;vS,af wG&hJ rdom;pk0ifawG/ trsK;d orD;tzJ@G awG&hJ axmufcrH e_ @J trsK;d orD;ud, k pf m;vS,af wGe@J ywf ouf+yD; rJqEN±iS af wG&hJ t,ltq awG ajymif;vJvmvd@k jzpfygw,f? 'D twGuf ta&;ygwt hJ csuaf wG[m trsK;d orD;ud, k pf m;vS,af wGukd tm; ay;vmwJh tzJ@G tpnf;qdik &f meJ@ Oy a'ydkif;qdkif&m ajymif;vJwmawGeJ@ wufºuGwhJ trsK;d orD;v_y&f mS ;r_awG a=umifh jzpfw,fv@kd ud;k &D;,m;trsK;d orD;zH@G òz;d a&;qdik &f mtzJ@G u okawoD 0rfa[mifuifru f ajymygw,f? “ 'DrmS trsK;d orD;tzJ@G awG &Jh v_y±f mS ;r_u odyt f m;aumif;w,f? 'DZifbmrSm usif;yr,hf 17 }udrf ajrmuf orwa&G;aumufyeGJ @J 2008 {+yv D rSm usi;f yr,fh 18}urd af jrmuf ygvrD efa&G;aumufyrGJ mS trsK;d orD; awG ae&myd&k vmatmif trsK;d orD; tzJ@G awGu Edik if aH &;ygwaD wGukd rJqEN e,fajrawGrmS trsK;d orD; ud, k pf m; vS,af vmif;awGtwGuf tenf;qH;k 30 &mcdik Ef e_ ;f trnfpm&if;wifoiG ;f zd@k awmif;qdak ew,f”vd@k uifru f ajym ygw,f? “trsK;d orD;tzJ@G awGu t rsK;d orD;ud, k pf m;vS,af vmif;awG t wGuf tcGit hf vrf;yd&k atmif Edik if aH &; ygwaD wGukd wdu k w f eG ;f zd@k v_y&f mS ;r_ awG vky=f uvdrrhf ,f? tJ'rD mS rJqEN ±SifawGudk trsKd;orD;EdkifiHa&; v_yf ±Sm;olawG&hJ aqmif&u G rf a_ wGukd ydrk kd em;vnfvmatmif ulnDay;r,fh v_y±f mS ;r_awGvnf;ygw,f” vd@k ol

u ajymygw,f? “avmavmq,f rSmawmh trsK;d orD;eJ@ Edik if aH &;qdik &f m ud;k &D;,m;tzJ@G tpnf;eJ@ wcsKd @a'ocH trsdK;orD;tzJG@awGu EdkifiH&Jh wdk; wufz@GH òzd;r_rmS trsK;d orD;awG&hJ ay; qyfru _ kd trsK;d orD;rJqEN±iS af wGukd xifxif±Sm;±Sm; odjrifvufcHvm atmif aqmif&u G af eygw,f? ” vmr,hfESpfawGrSm xdkif; Edik if óH uaH wG&r,hf pdeaf c:r_uawmh t rsK;d orD;awGukd vlxt k zJ@G tpnf;awG rSm trsK;d orD;awG yg0ifciG &hf ±Ho k uf oufr[kwaf wmhbJ ±daS ewJh vlO;D a& tay:rSm xif[yfwhJ Edik if aH &;ðyjyif ajymif;vJra_ wGe@J trsK;d orD;awGukd Edik if aH &;rSm wef;wlnrD #pmG yg0ifa&; awGyjJ zpfygw,f? 'DtwGuf tpd;k &/ Edik if aH &;ygwaD wG/ pGr;f aqmifEikd rf ,hf tzJG@awGeJ@ rD'D,mtzJG@awG wuf wufºuºG uyG g0ifz@kd vdt k yfygw,f? ol wd@k &hJ pGr;f aqmifr[ _ m tqifw h ikd ;f rSm &dw S hJ tkycf sKyaf &;tzJ@G awGrmS trsK;d o rD;awG wd;k jr‡iyhf g0ifvmapzd@k yJ jzpfyg w,fv@kd qlw;D &mu ajymygw,f? “wu,fv@kd usrwd@k [m Oya'ðyaumifprD mS wef;wlu, kd pf m; ðycGi&hf r,fq&kd if 'g[m usrwd@k t vkyaf wG +y;D ajrmufomG ;+yv D @kd ajymvd@k r&ygbl;? 'Dta&twGuf[m vHk avmufr_ r&db S ;l qdw k m usrwd@k odyg w,f? Edik if aH &; tm%m&±daS &;eJ@ qH;k jzwfcsucf srw S w f hJ ae&mrSm yg0ifa&; udk a&G;cs,x f m;wJh trsK;d orD;awG [m t&nftaoG;jynfrh +SD y;D oD;oef@ vkyif ef;acgi;f pOfawGtay:rSm tajc cHEikd zf @kd vykd gw,f? trsK;d orD;awG[m usm;r wef;wlnrD #a&;eJ@ rdrw d @kd yg0if r_udk xdrf;odrf;xm;r,fqdkwJh &nf rSe;f csuu f &kd atmif aqmif&u G rf ,fh qH;k jzwfcsurf sK;d csrw S x f m;zd@k oifyh g

w,f?” tcktcgrSm Gender eJ@ wd;k wufz@GH òzd;r_qikd &f m okawoet zJ@G [m trsK;d orD;rsm;&Jh acgi;f aqmifr_ pGrf;&nfudk jr‡ifhwifzdk@ óud;pm;aeyg w,f? tpydik ;f rSmawmh trsK;d orD; òr‹d e,ftyk cf sKyaf &;rª;awG tm;aumif; vmatmif tav;xm;aqmif&u G f aeygw,f? pHjytrsK;d orD;qkawGukd ESppf OftyfEiS ;f +yD; olw@kd &hJ pGr;f aqmif r_e@J vl‹abmiftwGi;f ajymif;vJaewJh olw@kd &t hJ cef;u¾udk rD;armif;xd;k azmfjyay;aeygw,f? “usrwd@k [m tajccHvx l t k wGi;f u trsK;d orD;awG a&G;aumufyaGJ wGrmS yg0ifvmatmif olw@kd &hJ acgi;f aqmif r_prG ;f &nfukd jri‡ w hf ifay;aew,f? tyf ESi;f wJh qkawGuawmh a'oqdik &f m tpd;k &tzJ@G awGrmS ±dw S hJ xufjrufwhJ trsK;d orD;awGukd vlawG yd+k yD;owd xm;rdvmapzd@k jzpfygw,f?” “wef;wlnrD #whJ ud, k pf m;ðyyg0ifru _ kd axmufcv H matmifpnf;±H;k v_‹H aqmf &wm odyaf wmh rvG,b f ;l qdw k mudk owdxm;oifyh gw,f? 'gayr,fh 'gu vlawG ydkowdxm;rdvmapzdk@t wGuf pGr;f aqmifay;ygw,f? usrwd@k [m =urf;wrf;wJh c&D;±Sn}f u;D udk jzwf oef;ae=uwmyg? tqH;k rSmawmh udk wmpepfukd a&mufvrd rhf ,f/ trsK;d orD;awGtwGuf wef;wlnDr#wJh ud, k pf m;ðyr_ukd &vdrrhf ,fv@kd usrwd@k ar#mv f ifx h m;ygw,f” vd‹k qlw&D m u ajymygw,f? Ô (2007 ZGev f 19 &ufae@xw k f bef aumufy@kd po f wif;pmwGif Krit tiya Wongtavavimarn a&; om;aom A woman’s place is not in the home

udk qDavsmfatmif jyefqdk ygonf?)

60 Dov Jul 2007.pmd

60

8/8/2007, 8:17 PM