5370 Zel Seasons

Seasons Das ist Österreich. Im Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Sommer: Farbenspiele Blau in Blau

Unten der kristallklare Zeller See, oben der wolkenlose Himmel und Sie? Mittendrin! Während der warmen Jahreszeit dominiert eine ganz besondere Farbe das Naturparadies von Zell am See-Kaprun: Machen auch Sie einen Sommer lang blau – zum Beispiel auf einer Bergtour, im Strandbad oder an den Kapruner Stauseen!

Winter: die Faszination des ewigen Eises

Wenn der Pulverschnee unter den Skiern knirscht und sich am Horizont die majestätischen Alpen aufbauen, dann ist klar: Sie sind in Zell am See-Kaprun! Finden Sie heraus, welche der 138 Pistenkilometer – viele davon im ewigen Eis des Gletschers – Ihnen am besten liegen. Und warum genießen Sie das Weiß nicht auch beim Rodeln, in der Loipe oder hoch zu Ross?

Auf Spritztour um den Zeller See Wo Wasser ist, da ist das Leben. Freuen Sie sich also auf einen Ihrer lebendigsten Urlaube, schließlich lockt der idyllische Zeller See gleich mit 4,5 Quadratkilometern des blauen Elements. Ob mit Tretboot im Sommer oder auf Kufen im Winter: Es erwarten Sie einmalige Augenblicke in und auf einem der schönsten Seen Österreichs! Die Seepromenade ist das Tor zur Erfrischung. Von hier aus sind es nur noch wenige Meter bis ins tiefblaue Nass des Zeller Sees. Wenn Sie selbst am Ufer stehen, werden Sie merken, wie verlockend ein Abstecher ins glasklare Wasser ist. Geben Sie der Versuchung einfach nach, Sie haben schließlich Urlaub! Und Möglichkeiten, das Blau zu genießen, gibt es in Zell am SeeKaprun mehr als genug. Wer sich auf Kitzsteinhorn oder Schmittenhöhe wiederfindet, muss nicht unbedingt hoch über den Dächern der Region unterwegs sein. Selbst die Schiffe aus der Flotte der Schmittenhöhebahn AG tragen die Namen der Hausberge der Region. Kommen Sie also an Bord und lassen Sie sich auf einer Panoramafahrt von Prielau bis Schüttdorf quer über den See schippern – kulinarische Leckereien und eine herrliche Aussicht inklusive!



Sie übernehmen lieber selbst das Ruder? Kein Problem! Ob Kajak, Surfbrett, Wasserski, Segel- oder Tretboot: Sie entscheiden, wohin die Reise geht. Vielleicht entlang der zahlreichen Strandbäder? Hier erlebt man mediterranes Flair mit Beachvolleyball und Riesenrutsche – alles vor beeindruckender Alpenkulisse und unter der strahlenden Sonne Österreichs. Wenn die Tage kürzer werden und das Klima kälter, muss mit Wasserspaß natürlich noch nicht Schluss sein: Wer im Winter auf wohltemperiertes Nass nicht verzichten will, ist in den Hallenbädern der Region genau richtig. Mit dem Freizeitzentrum Zell am See und dem Optimum in Kaprun gibt es gleich zwei Anlaufstellen – Whirlpools, Saunen und die vielen anderen Wellness-Angebote sind übrigens auch im Sommer ein echter Genuss.

Wasser und Eis trennen nur ein paar Grad Celsius. Tauschen Sie im Winter also Badehose gegen Schlittschuhe und Sonnenschirm gegen Lenkdrachen. Denn entweder Sie drehen Pirouetten, kiten mit bis zu 75 Kilometern pro Stunde oder schieben eine ruhige Kugel beim Eisstockschießen – und all das in Zell am See-Kaprun. Ein See, hunderte Möglichkeiten: Genießen Sie Ihren Urlaubstraum!

Schon gewusst? Mit den Pauschalangeboten der Region genießen Sie Ihren Aufenthalt für faires Geld – zum Beispiel mit den Arrangements ‘Berge & Baden‘ oder ‘Kind & Kegel‘. Lassen Sie sich vom Gästeservice beraten!



TIPP Planen Sie Ihre Tour doch schon zu Hause! Möglich macht es das Wanderportal von Zell am See-Kaprun: Einfach Homepage besuchen und virtuell auf sämtliche Routen zugreifen. Für die perfekte Orientierung sorgen GPS-Koordinaten – einfach runterladen und loswandern.

Mehr als nur über Stock und Stein 30 Dreitausender, zahlreiche Touren und alle Facetten der hochalpinen Natur: So viel Abwechslung muss sein. In Zell am See-Kaprun erwartet Sie ein Wanderurlaub, der bei jedem Ausflug neue Überraschungen bereithält. Ihr Entdeckergeist wird hier geweckt. Also Stiefel schnüren, Rucksack packen und raus in die Natur! Ob allein oder mit erfahrenem Guide entscheiden natürlich Sie selbst.

Sie wirken gigantisch, wenn man an ihrem Fuß steht. Doch auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt: Es ist der allerhöchste Genuss, die Hausberge von Zell am See und Kaprun auf Schusters Rappen zu erklimmen. Kein Wunder, schließlich wandelt man auf breit ausgebauten, gut beschilderten Wegen. Sie wissen nicht wo lang? Dafür gibt es die erfahrenen Wanderführer der Region! Die Guides von Zell am See-Kaprun sind täglich unterwegs in den grünen Weiten des Pinzgaus. Über jede der insgesamt 83 Routen, die die Region durchziehen, sind sie bereits gewandert. Sie zeigen Ihnen nicht nur, wo es lang geht, sondern haben auch ein Auge auf den Wegesrand. Denn die Einzigartigkeit der Flora ist oft nur auf den zweiten Blick zu erkennen.



Und falls erwünscht, widmet man sich den Details ganz besonders gründlich. Spüren Sie den Wundern der Natur nach und nehmen Sie teil an einer der vielen Themenwanderungen, die angeboten werden – Lernen und Genießen in einem! Auch die Fauna kommt nicht zu kurz: ganz besonders nicht, wenn die Trekking-Touren mit Lamas starten. Gemeinsam mit den Vierbeinern schreiten Sie über Stock und Stein. Das Allerbeste: Die Lasttiere übernehmen Ihr Gepäck. Weniger exotisch, dafür aber umso typischer für Österreich, kommen die Wanderklassiker von Zell am See-Kaprun daher. Ein absolutes Muss: der ‘Alexander-Enzinger-Weg‘. Rund vier Stunden sind Sie unterwegs.

nicht zu Ende sein. Dafür gibt es ja die Seilbahnen und Lifte, die Sie sicher und bequem wieder ins Tal bringen. Mittagszeit und keine Gelegenheit zum Einkehren in Sicht? Nicht in Zell am See-Kaprun! Sie liegen beinahe immer in Sichtweite, die urigen Hütten und Almen der Region. Hier versorgt der Wirt seine Gäste noch persönlich. Auf dem Teller: das Beste der regionalen Küche. Auch im Winter ist eine kräftige Jause Gold wert, schließlich kostet Wandern durch Pulverschnee noch ein bisschen mehr Kraft und Ausdauer. Ob mit Schneeschuhen oder ohne – Ausflüge im schneeweißen Alpenidyll sind eine ganz besondere Erfahrung.

Sollten die Beine zwischendurch einmal schlappmachen, muss die Tour noch



TIPP Wintersport – wann Sie wollen, so oft Sie wollen! Im ewigen Eis des Kitzsteinhorngletschers ziehen Sie selbst im Sommer noch Ihre Spuren durch den Schnee. Im Tal wird gebadet, auf 3.000 Höhenmetern Ski gefahren: in Zell am See-Kaprun ein ganz normaler Urlaubstag.

Ein Winter wie in Frau Holles Märchen Sie glauben nicht an Märchen? Dann waren Sie noch nie in Zell am See-Kaprun. Ein Urlaub zwischen Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe wird Sie mit Sicherheit an eine ganz bestimmte Erzählung erinnern. Denn auf 138 Pistenkilometern liegt Frau Holles Weiß in Hülle und Fülle. Auf rund 3.000 Höhenmetern sind die Flocken sogar garantiert! Auf dem Gipfel des Kitzsteinhorns herrscht ewiger Winter. Hier, hoch oben in Salzburgs einzigem Gletscherskigebiet, muss man sich über Schneemangel keine Gedanken machen. Und das ist auch gut so. Damit können Sie Ihre ganze Energie in die Schwünge investieren, die Sie bis ins Tal tragen. Aber Vorsicht: Lassen Sie sich nicht ablenken von der Aussicht auf mehr als 30 Dreitausender! Auf Schmittenhöhe und Maiskogel lockt die weiße Pracht ebenfalls auf unzähli-

10

gen Kilometern. Ob auf schwarz, rot oder blau markierten Pisten – der Genuss am Wintersport steht ganz im Vordergrund. Sie mögen es abenteuerlich? Warum dann nicht in den Tiefschnee von Langwied? Hier wird Freeride förmlich zelebriert. Noch mehr Nervenkitzel erwartet Snowboarder und Freestyler nur im 30.000 Quadratmeter großen Mellow Park. Kicker, Boxes und viele weitere Obstacles laden auf dem Kitzsteinhorn zu meterhohen Sprüngen ein. Außerdem ein echter Hingucker: die neue Superpipe – eine der größten Österreichs. Aufgeteilt sind die Attraktionen auf drei Parks. Die erreichen Sie ebenso wie alle anderen Pisten, Hütten und Almen: mit 55 topmodernen Seilbahnen und Liften, viele davon überdacht und mit Sitzheizungen ausgestattet – für Komfort und Sicherheit auf dem Weg zum Gipfel. Dort, hoch oben, nimmt der Service aber natürlich noch kein Ende. Mit dem Ice Camp erwartet Sie gleich ein ganzes Iglu-Dorf voller Überraschungen. Genehmigen Sie sich zum Beispiel einen Drink

an der Bar ganz aus Eis, kosten Sie mit Freunden vom Käsefondue oder verbringen Sie doch am besten gleich die Nacht im Schlaf-Iglu! Etliche Tonnen Eis und Schnee, geformt zu den Behausungen der Inuit, machen es möglich. Der hochalpine Spaß ist Ihnen noch nicht genug? Dann lernen Sie den Winter im Tal kennen! Sie haben die Wahl: Schlittschuhlaufen auf dem Zeller See, Langlaufen im mehr als 200 Kilometer langen Loipennetz, Fahrten mit der Pferdekutsche durch tief verschneite Wälder oder Erkundung jahrtausende alter Höhlen beim Caving – eine märchenhafte Auswahl.

Schon gewusst? In den Hütten und Almen schlemmen Sie sich nicht nur durch Kulinarisches aus der Region. Auch Internationales steht auf der Karte. Ein Erlebnis für Weinkenner: die Gletschervinothek!

11

Unsere Sportarena: wie geschaffen für Ihren Bewegungsdrang Nirgendwo macht Sport so viel Spaß wie in der freien Natur. In Zell am See-Kaprun gilt das ganz besonders: Mit ihren Bergen und dem Zeller See ist die Region wie geschaffen für Wanderer, Segler, Boarder und viele mehr. Vor dem beeindruckenden Alpenpanorama stellt sich das Wohlgefühl ganz automatisch ein – testen Sie es doch einfach! Ob Sie nun mit dem Rad unterwegs sind oder ganz einfach zu Fuß, ob im Sommer oder Winter: Die Schönheit der Region wird Sie begeistern. Der Sport gerät hier leicht zur Nebensache, wenn man mit Nordic-Walking-Stöcken vor dem imposanten Kitzsteinhorn oder an der

12

Uferpromenade mit seinem Joggingpartner unterwegs ist. Erleben Sie es selbst! Sie werden die Erfahrung nicht mehr missen wollen. Für Genusssport sind die Naturwelten von Zell am See-Kaprun wie geschaffen. Wie wäre beispielsweise Paragliding möglich, ohne die weitläufigen Wiesen der Schmittenhöhe, von der die Piloten starten? Die Aussicht hoch oben am Himmel ist unschlagbar. Wer etwas bodenständiger ist, aber gleichzeitig die Herausforderung sucht, sollte unbedingt die Golfplätze der Region ansteuern. Schon Legenden wie Bernhard Langer, Greg Norman und Seve Ballesteros haben hier abgeschlagen. Im Winter sind die beiden 18-LochChampionship-Golfanlagen natürlich geschlossen. Auf Freizeit mit Genusscharakter muss deshalb trotzdem

niemand verzichten – es gibt schließlich die Hausberge von Zell am See-Kaprun. Sie geben der Region nicht nur ihre charakteristische Gestalt, sondern laden auch zu Eroberungen mit Ski, Board oder Schneeschuhen ein. Ein ganz besonderer Augenschmaus für Kunstfreunde: die rund 30 riesigen Skulpturen aus Holz, die am Rande der Piste stehen und die Schmittenhöhe zu Europas größter Freiluftgalerie machen. Auch die kleinsten Gäste erinnern sich noch lange nach der Abreise gerne an ihren Urlaub. Warum? Das prämierte Familienangebot der Region lässt die Zeit für Ihre Kinder wie im Flug vergehen. Kinderskischule, Animationsprogramm, Kindergarten: Abwechslung steht in Zell am See und Kaprun ganz oben auf der Prioritätenliste. Ihre Sprösslinge genießen das Programm und Sie gönnen sich den Luxus eines stressfreien Tages.

Segel setzen!

Schiff ahoi: Werden Sie Ihr eigener Kapitän, ob auf dem Segel- oder Ruderboot! Es gibt viele Möglichkeiten, über das Azurblau des Zeller Sees zu schippern. Das maritime Handwerk erlernen Sie dabei im Handumdrehen. Wie? In einer der vielen Segelschulen der Region. Nach einem Kurs unter fachmännischer Aufsicht dürfen Sie nicht nur auf österreichischen Gewässern unterwegs sein – der international anerkannte Segelschein macht‘s möglich! Ob Sie nach einem Törn über die blauen Wogen des idyllischen Zeller Sees allerdings überhaupt noch anderswo segeln wollen, ist eine andere Frage.

Schwung holen!

Zwei Championship-Anlagen, umgeben von den Bergriesen der malerischen Alpen: Solch eine Kulisse ist zweifelsohne eine Besonderheit – übrigens ebenso wie die perfekt gepflegten Greens und Fairways des Golfclubs. Insgesamt 36 Loch warten darauf, von Ihnen gespielt zu werden. Sie möchten zuvor noch an Ihrer Technik feilen? In der Golfschule bringt man Ihnen den korrekten Schwung bei. Wer regelmäßig zu Driver und Putter greift, sollte sich das Angebot der Golf Alpin Card genauer anschauen: Hier gibt es die Greenfee für mehr als 50 Plätze in Österreich und Deutschland zum Pauschalpreis!

Rucksack auf!

Spontan drauf los oder mit Routenplaner und GPS-Gerät: Wofür Sie sich auch entscheiden, jede Wandertour wird Sie aufs Neue verzücken. Aber weil es sich gemeinsam immer noch am schönsten durch die Natur streifen lässt, starten täglich neue Gruppentouren. Wie wäre es zum Beispiel mit der Musikwanderung? Immer sonntags geht es mit dem Kapellmeister und einem Lied auf den Lippen zum Ausflug über die Schmittenhöhe. Oder vielleicht doch lieber eine geführte Besteigung des Kitzsteinhorns mit anschließender Übernachtung in einer Almhütte? Mit der Pauschale ‘Gipfelglück & Hüttenzauber‘ gar kein Problem!

13

Zell am See: Tradition und Moderne harmonisch vereint Bummeln, Shoppen, Flanieren: Worauf Sie auch Lust haben, in Zell am See sind Sie am richtigen Platz! Trotz ihrer Beliebtheit und der vielen Besucher hat sich die Stadt im Herzen des Pinzgaus ihren idyllischen Charakter bis heute bewahrt. Geranien hängen an den Balkonen. In den Cafés sitzen Gäste aus aller Welt. Serviert werden Kaffee, Kaiserschmarrn und Apfelstrudel. Inmitten von Zell am See fühlt man sich zu Hause – zu Hause in Österreich. Nicht umsonst ist die malerische Stadt am Ufer des Zeller Sees längst zum Synonym für Urlaub in der Alpenrepublik geworden. Hier zählen Gastfreundschaft und das typisch österreichische Lebensgefühl. Kommen auch Sie in diesen Genuss! Unmittelbar vor den Toren von Zell am See baut sich die 2.000 Meter hohe Schmittenhöhe auf. Die unberührte Natur liegt in greifbarer Nähe und trägt entscheidend zur hohen Lebensqualität bei: Seit 1961 ist die Stadt Luftkurort. Doch nicht nur die Luft ist rein, auch das Wasser des Zeller Sees. Die 175 Millionen Kubikmeter haben sogar Trinkwasserqualität – ein Traum für Schwimmer, Segler, Surfer und viele andere. Den Zeller See gab es anno 740 auch

14

schon, die vielen Wassersportler kamen erst sehr viel später. Damals gründeten Mönche eine Siedlung namens ‘Cella in Bisonzio‘ als Umschlagplatz für Wein und Salz – schließlich lag der Ort nahe der Großglocknerstraße besonders günstig. Erst viele Jahrhunderte später blühte der Fremdenverkehr auf: Mit der Anbindung an das Schienennetz erfuhr das beschauliche Leben 1875 einen raschen Wandel. Heute ist Zell am See eines der beliebtesten Ziele Österreichs. Und das nicht nur für Urlauber: Das 2007 eröffnete Ferry Porsche Congress Center (FPCC) steuern auch Geschäftsleute aus dem In- und Ausland an. Gelegen mitten in der Innenstadt, fügt sich das Gebäude unauffällig in die Architektur der Umgebung ein und genügt dennoch höchsten technischen Ansprüchen. Nicht umsonst nennt man es das ‘Zentrum der Einzigartigkeit‘.

Highlight Sie wollen mehr über die Geschichte von Zell am See erfahren? Dann schauen Sie doch einfach im Kastnerturm vorbei! Gelegen direkt am Stadtplatz, beherbergt das historische Gebäude das Heimatmuseum. Es könnte keinen passenderen Ort geben, schließlich ist der Turm – benannt nach der Familie Kastner, der das Bauwerk mehr als 100 Jahre lang gehörte – neben der Kirche zum Heiligen Hippolyt das älteste Gebäude der Stadt. Auf vier Stockwerken wird Ihnen die Geschichte von Zell am See nahe gebracht. Fast das gesamte Jahr über können Sie das Heimatmuseum besuchen. Drei Mal wöchentlich hat es nachmittags geöffnet.

15

Kaprun: Naturschauspiele und historisches Flair Einst war Kaprun nur ein kleines Bergbauerndorf. Heute ist die Gemeinde am Fuß des Kitzsteinhorns in aller Welt bekannt – für ihre Gastfreundschaft, das Erholungsangebot und ihren Hausberg mit dem einzigen Gletscherskigebiet im Salzburger Land.

Wie lange man auch in Kaprun bleibt, dieser Blick wird nie zur Gewohnheit: Über den Dächern der Gemeinde mit ihren rund 3.000 Einwohnern baut sich das majestätische Kitzsteinhorn auf. Scheinbar endlos ragt der Hausberg in den Himmel, der Gipfel stets schneeweiß – denn auf mehr als 3.000 Höhenmetern regiert der Winter das gesamte Jahr! Für Einheimische und Gäste liegt die hochalpine Erholung damit jederzeit in greifbarer Nähe. Ein Luxus, den sich Menschen aus vielen Teilen der Erde Jahr für Jahr nicht entgehen lassen wollen. Mit fünftausend Gästebetten und rund 650.000 Übernachtungen pro Jahr ist das Dorf auch eine der wirtschaftlich starken Regionen des Alpenlandes. Und Kaprun wächst weiter: Darum wurde auf dem Kitzsteinhorn verstärkt in die Infrastruktur investiert. Heute geht es mit topmodernen Seilbahnen und Liften nicht nur schnell, sondern auch sicher und komfortabel auf den Hausberg. An solch eine Entwicklung war Anfang des 20. Jahrhunderts noch nicht zu

16

denken. Damals zeichneten sich die ersten Ansätze des Tourismus ab. Viele Jahrhunderte zuvor, um 931, war Kaprun nicht viel mehr als ein Bergbauerndorf. Erst mit dem Bau einer Festung, die noch heute als Wahrzeichen der Gemeinde gilt, wurde ‘Chataprunnin in Pisconcia‘ auch über seine Grenzen hinweg bekannt: die Burg Kaprun. Wo früher Statthalter residierten und sich um die Verwaltung kümmerten, finden heute regelmäßig immer neue Feste statt. Ein Klassiker: das mittelalterliche Spektakel im Sommer. Jahr für Jahr halten Mägde, Adlige und Hofnarren Einzug in das historische Gemäuer und zelebrieren das Leben, wie es früher einmal war. Lassen auch Sie sich entführen in die Welt des Mittelalters!

Highlight Sie ist bis zu 32 Meter tief und mehr als 300 Meter lang: Die SigmundThun-Klamm gehört zu den beeindruckendsten Naturschauspielen Österreichs. Unzählige Liter Wasser fließen täglich durch die Schlucht und haben im Laufe der Jahre markante Strudel und Stromschnellen gebildet. Ihr Ursprung reicht bis in die Späteiszeit zurück, als das Abschmelzen eines riesigen Gletschers zu diesen faszinierenden Wasserspielen führte. Sie möchten auch einmal Augenzeuge werden? Von Mai bis September hat die SigmundThun-Klamm – benannt nach dem ehemaligen Statthalter von Salzburg – täglich für Sie geöffnet.

17

So schön ist Österreich: von Mozart bis Großglockner Die schlechte Nachricht zuerst: Alle Sehenswürdigkeiten der Region werden Sie wohl nicht in einem Urlaub erkunden können. Dafür haben wir Ihnen einfach zu viel zu bieten. Diese Auswahl sollten Sie sich aber auf keinen Fall entgehen lassen.

Grossglockner Hochalpenstrasse

Mozartstadt Salzburg

Swarovski Kristallwelten

Alpen Therme Gastein

WasserWunderWelt Krimml

Salz- und Schaubergwerk Leogang

Hochgebirgsstauseen Kaprun

Kitzlochklamm

Sie ist Europas berühmteste Passstraße und führt über Österreichs höchsten Berg: Die Großglockner Hochalpenstraße ist ideal für einen Ausflug mit Oldtimer oder Motorrad

Magische Höhlen und Säle, beschützt durch ein Labyrinth und einen wasserspeienden Kopf: André Hellers kreative Konstruktion ist ein Abenteuer aus zahllosen Swarovski-Kristallen.

Staunen vor Europas höchsten Wasserfällen: In Krimml laden die WasserWunderWelten zu einem Besuch ins kühle Nass – ein einzigartiges Naturschauspiel in Österreich.

Hier wird Wasser in Energie umgewandelt – sauber und umweltfreundlich: Lassen Sie sich durch das Innenleben der Staumauern der Kapruner Stauseen führen, es lohnt sich!

18

Unzählige Museen, Mozarts Geburtshaus und die Festung Hohensalzburg: Besuchen Sie die Landeshaupt- und Festspielstadt. Auch der Hellbrunner Tiergarten ist eine Stippvisite wert.

Wohlfühlen und Entspannen in Saunawelten, unter Geysiren und auf Wasserrutschen: Das ist die Alpentherme Bad Hofgastein. Außerdem im Programm – der Multimedia-Erlebnisdom.

Erleben, wie die Kumpels unter Tage arbeiteten: Das Schaubergwerk in Leogang, einst berühmte Silberabbaustätte, ist eine der ältesten zugänglichen Anlagen in Salzburg.

Ort der Erholung: In der Kitzlochklamm schöpften Bergarbeiter früher Kraft für die Arbeit im nahegelegenen Stollen. Zwei Stunden dauert eine Führung durch das Wasserschauspiel.

19

Zell am See-Kaprun 5700 Zell am See Austria Tel. +43 (0) 6542/770 Fax. +43 (0) 6542/72032 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com