48. Dove 41 1

aqmufr_awG=um;u tjrpfcHcJh wmjzpfwJhtwGuf vlr_b0awmf vSef ajymif;vJa&; Social Revolution uom rSeu f efwhJ trsKd ;orD; vGwaf jrmufa&;udk jzpfxeG ;f Edik rf mS ygq+kd yD; ta=umif;jyavh±ydS gw,f? vdifobm0ay:upcJhwJh vlwef; pm;cGjJ cm;r_ a,musmf ;}u;D pd;k r_ (zd0k g') Patriarchy qdw k m vlra_ &;eJ@ pD;yGm; a&;qdkif&m tcsuftvufausm axmufaemufcaH wGa=umifjh zpfay: vmwmygqw kd hJ tajccHausm±d;k ay: uae+y;D qd±k , S v f pftrsK;d orD;wef; wla&;v_y±f mS ;olawGu pOf;pm;qif jcifavh±ydS gw,f? 'g[m 1884 ckEpS f u zJ'&pf tde*f s,&f hJ rdom;pk. rlv blw/ yk*v ~ u d ydik q f ikd af &;ESihf Edik if H awmfqw kd hJ Friedrich Engels’ The

trsKd ; orD ; wef ; wl a &; v_y±f mS ;olawGtaeeJ@ qd±k , S v f pf0g ' Socialist Ideas tay:rSm t apmydik ;f umvawGuwnf;u t xl;tav;xm; qef;ppfcJh=uyg w,f? 'gayr,fh qd&k , S v f pf zDrif eDZif Socialist Feminism qdw k hJ t,ltq[m 20 &mpk&hJ 'kw, d umvydik ;f =urS txift±Sm;xGuf ay:vmcJyh gw,f? vpfb&,fawG&hJ trsK;d orD;wef;wla&;tjrife@J rwl wmuawmh trsK;d orD;awG[m O ya'ydkif;qdkif&m tcGifhta&;awG wef;wl&jcif; od@k r[kwf wef;wlt cGifhta&;awG atmifjrifcJhayr,fh Edik if aH &; 'grrS [kwf Oaya'ydik ;f qdik f &m epfemcsuaf wGukd ajz±Si;f ay;Edik f rSm r[kwyf gb;l wJ?h aemuf+y;D obm 0tajccH vdifESpfck=um;u quf oG,af ygi;f pyfra_ wGqw kd m vlra_ &;eJ@ pD ; yG m ;a&; qd k i f & m yH k a zmf w nf

Origins of the Family, Private Property

and

the

State

oH'ikd ;f az

24

Dove2007Janfinal.pmd

24

2/21/2007, 5:13 PM

pmwrf;ay:u qifyh mG ;wd;k wufcw hJ hJ tjrifvdk@qdk&ygr,f? vlr_todkif; t0dik ;f xJrmS ±Sw d hJ t&if;±Sipf epf&hJ zG@H +zdK;wd;k wufvmr_e@J twl yk*v ~ u d ydkifqdkifr_awG us,fjyef@vmwm a=umifh trsK;d orD;awG&hJ yHpk t H ae txm;awGqw kd m tajccHuaep +y;D ajymif;vJra_ wG jzpfay:vmygvrd hf r,f? t&if;±Sipf epfumvrwdik rf DS vlr_todkif;t0dkif;awGxJrSmawmh rdom;pkb0yHpk [ H m bHpk epfusio hf ;kH r_ay:rSm tajccHxm;cJhwmjzpf+yD; rdcifqw kd hJ pHxm;r_/ tarGqufcyH ikd f cGi/hf vlra_ &;qdik &f m qH;k jzwfyikd cf iG hf awGudk trsKd;orD;qdkwJh tajccH a=um±d;k ay:uae+yD; xdr;f odr;f cJ=h u wmjzpfygw,f? 'gayrJh yk*v ~ u d ydik f qdik rf a_ wGukd tajcjyKvmwJh t&if; &Sipf epfuawmh rdcifpx H m;r_ukd pGe@f v$wv f u kd o f vdk jzpfomG ;wJt h wGuf 'g[m trsK;d orD;awG&hJ tESrd cf o H rdkif;udk pwifvdkufovdkjzpfoGm; wmvdk@ tdef*s,fu wifpm;cJhyg w,f? vdiyf ikd ;f qdik &f m trsK;d orD; awGtay: cGjJ cm;zdEydS rf a_ wGqw kd m [m rdom;pkyikd ;f qdik &f mzG@J pnf;wnf aqmufr_awG aemufrSmjzpfxGef; ay:aygucf w hJ mjzpfygw,f? wvif wr,m;vufxyfjcif;aemufu rd om;pk wnfaqmufry_ pkH H awGxu J trsKd;om;eJ@trsKd;orD;=um; rwl jcm;em;csu&f hJ yËdyuQjzpfxeG ;f r_awG [m ordik ;f rSm yxrqH;k ay:xGuf vmwJh vlwef;pm;cGjJ cm;jcif;jzpfyg w,f? wenf;tm;jzifh yxrqH;k vl wef;pm;cGjJ cm;jcif;qdw k m ‘r’ o bm0vdiaf wGtay: ‘zd’k obm0

wenf;tm;jzifh yxrqH;k vl wef;pm;cGjJ cm;jcif; qdw k m ‘r’ obm0 vdiaf wGtay: ‘z’kd obm0 vdiaf wGu zdEydS cf jJG cm;jcif; aemufrmS jzpfay:vmwmyg?

vdiaf wGu zdEydS cf jJG cm;jcif;aemufrmS jzpfay:vmwmyg? blZmG rdom;pk zG@J pnf;r_qkd wm a,musfm;}uD;pdk;r_ (zdk0g') Patriarchy tay:rSm tajccHxm; wmjzpfovdk olw@kd &hJ ydik q f ikd rf u _ kd om;a,musmf ;av;udo k m tarG qufcyH ikd cf iG hf jyÏmef;xm;ygw,f? wpfvifwpfr,m; rdom;pkxJrSm trsK;d om;awG[m tjiif;yGm;zG,f r±SEd ikd w f hJ zcifb0udk atmifjrifpmG & ,l xm;Edkifjcif;/ ZeD;trsKd;orD; rsm;. vdiyf ikd ;f qdik &f mtcGit hf a&; rsm;udk xdrf;csKyfxm;Edkifjcif; qdk wmawGe@J trsK;d orD;awG[m w jznf;jznf; yHkoGif;cHvdkuf&ovdk jzpfygw,f? 'Dvekd @J rde;f rvuQ%m/ rde;f rwefz;kd qdw k hJ pHxm;r_awG ay: xGe;f vmygw,f? csppf &muav;/ tifrwefvw S hJ rde;f uav;/ rdeu f av;yDowJh olav;pojzifh tr$e;f wifjcif;awGe@J zk;H uG,x f m;ygw,f? trSefuawmh trsKd;om;awG&Jh txl;tcGifhta&;awGeJ@ ydkifqdkifr_ a_ wGukd umuG,zf @kd yHak zmfxm;wJh pdwu f ;l ,Ofra_ wG jzpfaeygw,f? 'D v d k bl Z G m rd o m;pk z G J @ pnf;r_tay: a0zefra_ wG±cdS ahJ yr,fh qd±k , S v f pf vlrt _ zG@J tpnf;wGi;f rSm ±Sw d hJ rdom;pkb0yHpk u H akd wmh tao; pdwaf zmfne$ ;f cJjh cif; r±Syd gb;l ? 'gay r,fh vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkwJh pnf;rsO;f udk rusio hf ;kH oifah =umif;eJ@ yk*v ~ u d ydik q f ikd rf u _ kd zsuo f rd ;f vdu k f wmeJ@ a,musmf ;}uD;pd;k r_ (zd0k g') pH xm;r_awG/ wvifwr,m;pepfqkd wmawG[mvnf; aysmufuG,f oGm;r,fv@kd qykd gw,f? tcsK@d q±kd , S f

25

Dove2007Janfinal.pmd

25

2/21/2007, 5:13 PM

vpf trsK;d orD;wef;wla&; t,l tq&So d al wGuawmh or±d;k us zd0k g 'acgi;f aqmifwhJ rdom;pkypkH aH wGukd bHkaexdkifr_pepfeJ@ tpm;xdk;oifh w,fvdk@ jrifygw,f? 'DtxJrSm tapmydkif; qdk±S,fvpft,ltq &SdolawGjzpfwJh zGdKif;&meJ@ tdk0if Fourier and Owen wd@k vkd yk*Kd~ vf awGyg0ifygw,f? rdom;pkwiG ;f vdiyf ikd ;f qdik &f m tvkyf cGjJ cm;r_ t&if;±Sipf epfrmS trsK;d o rD;awGukd tdrrf v _ yk if ef;awGe@J rdcif b0 qdw k hJ tdraf xmifwm0efawG udo k m owfrw S jf yÏmef;vdu k o f vdk ukeyf pPn;f xkwv f yk rf r_ mS vdt k yfwhJ vkyftm;t&if;tjrpf&Jh t&Htif tm;pktjzpfe@J om ,lqxm;w,f qd+k y;D qd±k , S v f pf trsK;d orD;wef;wl a&;v_y±f mS ;olawGu qd=k uygw,f? ,m,Dtvkyrf sm;udo k m vkyu f ikd &f r_/ vkycf av#meh nf;r_/ tvkyt f qifh twef; edru hf srw _ @kd a=umifh trsK;d om;awGe@J &ifabmifwef;zd@k rjzpfEikd f wJh tajctaeawG qdu k af &mufyg awmhw,f? w+ydKifeufwnf;rSmyJ trsK;d orD;awG&hJ tdrrf v _ yk if ef;xJu vkyt f m;awG[mvnf; tdraf xmif wckv;kH &Jh touf±iS u f se;f rma&;eJ@ pD;yGm;zlvHkr_wdk@twGuf tifrwef ta&;}uD;wJh tpdwftydkif;jzpfyg w,f? uav;rsm; arG;jrLxde;f odr;f apmifah ±Smuf&jcif;qdw k hJ tvky[ f m tem*gwfrsKd;quftwGuf vkyf tm;awGudk xkwfvkyfay;aewm jzpfygw,f? vlra_ &;apmifah ±Smufr/_ rdom;pkb0 wnfaqmufre_ @J u av;awG Om%ftajrmftjrif±Sdr_

pwJh wm0efawG[m trsK;d orD;awG tay: usa&mufvmwmjzpfvdk@ vkyo f m;tiftm;pk wpfcv k jkd zpfvm ygawmhw,f? tdraf xmif±iS rf qdw k hJ t cef;u¾a=umifh tdrrf w _ m0efawG/ uav;rsm; arG;jrLxde;f odr;f apmifh a±Smuf&jcif;pwJh tvkyaf wGrmS t rsKd ;om;awGuawmh vGwu f if;cGi&hf oGm;ovdjk zpfae+y;D olw@kd &hJ tcsed ef @J pGrf;tm;awGudkawmh 0ifaiG&±SdwJh ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifxJrSm ESpfjrKyfxm;cGifh&xm;ovdkjzpfae ygw,f? 'Dvekd @J rdom;pk pD;yGm;zlvkH a&;awGudkyg xnfhoGif;wGufcsuf vm&um jyifytvky/f puf±o kH @kd r [kwf vkyif ef;cGi±f ;kH cef;xJrmS 0ifaiG &±Sw d hJ tvkyaf wGukd vkyaf e=u&wJh trsK;d om;awGe@J 0ifaiGr&±Sw d hJ tdrf r_vyk if ef;awGukd vkyaf qmifae=u& wJh trsK;d orD;awG=um;rSm vdiyf ikd ;f qdkif&mtvkyfcGJjcm;vkyfudkifr_yHkpH awGjzpfvmygawmhw,f? em;cdpk &m tdrv f m;/ tvky±f v kH m; 'DvdkeJ@ trsKd;om;awG tcsed rf eS f tvkyv f yk Ef ikd zf @kd / oyfoyf &yf&yf0wfqifEikd zf @kd / aumif;aumif; rGerf eG f pm;aomufEikd zf @kd pojzifw h m 0efawG[m tdraf xmif&iS rf awG&hJ wm0ef j zpf v mygawmh w ,f ? aemufu yHyh ;kd axmufcaH ewJh ZeD;eJ@ rdom;pk±Sdaewmjzpfvdk@ or±dk;us rdom;pkypkH [ H m 0ifaiG±mS &wJh trsK;d om;twGuf tvkyw f pfcw k nf; t ay:rSm tm±Hpk ;l pdu k pf rG ;f aqmifEikd zf @kd tcGit hf vrf;awG ay;xm;ovdjk zpf aeygw,f? aemufwydik ;f uawmh 0ifaiG&hJ aus;u|ew f a,mufjzpfae

wJt h wGuf ol@rmS ±Sad ewJh pdwyf ikd ;f qdik &f m t=uyftwnf;awG/ raus eyfcsuaf wGukd ajzodrEhf ikd zf @kd rdom; pku axmufyHhay;&mvnf;usyg w,f? 'ga=umifh or±dk;ustdrf axmifwckrmS trsK;d om;awG[m vifa,musmf ;/ zcif tdraf xmifO;D pD;pojzifh rdom;pktwGuf pm;0wf aea&;udk OD;aqmifajz±Si;f &olqw kd hJ tqifah e&mudk &±Sx d m;wmjzpfv@kd tdrq f w kd m olw@kd twGuf pdwt f yef;ajz&m/ tem;,lp&mwcktjzpf owfrw S cf x H m;&ygw,f? 'gayr,fh tdraf xmif±iS rf / rdcif/ ZeD;vd@k owf rSwfcHxm;&wJh trsKd;orD;awGt wGuu f awmh tdrq f w kd m tdrrf v _ yk f ief;awG xrf;aqmif&r,fh vkyif ef; cGijf zpfayr,fh 0ifaiGr±Sw d hJ odyt f a&; rygwhJ tvkyt f jzpf rSw, f cl x H m;& ygawmhw,f? 'ga=umifh vlrt _ qift h wef; edru hf sr&_ w hJ &m;cH[m tdrrf _ vkyif ef;awG&hJ 0ifaiGr&±Sw d hJ obm0 tajctaeawGvkd jzpfae+yD; trsK;d om;awGtay: pD;yGm;a&;t& rScD rkd _ udk jzpfay:apwma=umifh pepfwus vlr_a&;rnDr#r_awG ay:xGufvm wmjzpfw,fq+kd y;D tcsKŒd trsK;d orD; wef;wla&;v_y±f mS ;olawGu qif jcif=unh=f uygw,f? urBm@vOl ;D a&&Jh 50 &mcdik Ef e_ ;f udk ud, k pf m;jyKxm;wJh trsK;d orD;awG[m urBmt h vkycf sed f oH;k yHEk pS yf ekH ;D yg;udk vkyu f ikd af qmif&u G f ae=u&+yD; 0ifaiGuawmh q,fyHk wpfyHkom&±Sd=uum ydkifqdkifr_u awmh wpf&mcdkifE_ef;xufawmif enf;w,fq+kd yD; 1980 ckEpS f ukv or*~tpD&ifcpH mudk axmufjycJ=h u

26

Dove2007Janfinal.pmd

26

2/21/2007, 5:13 PM

zl;ygw,f? 'DtxJrmS 1972 ckEpS f ,l a uEd k i f i H u Campaign for Wages for Housework *se d ;f pfe@J udpk w f m James and Costa wd@k &hJ tdrrf v _ yk if ef;rsm;twGuf 0ifaiG&±Sd a&;v_y±f mS ;r_awGyg0ifygw,f? olw@kd &Jh tvkyfawGtay:wefzdk;xm; owfrw S jf cif;eJ@ trsK;d om;awGuhJ od@k vlrt _ qift h wef;jrifrh m;atmif pGrf;aqmifay;jcif;jzifhom trsKd; orD;awG taeeJ@ pD;yGm;a&;qdik &f m vGwv f yfciG hf &±S=d urSm jzpfygw,f? 'Djiif;ckerf a_ wGxrJ mS Prostitution qdw k hJ jynfw h efqm vkyif ef;tay: w&m;0if 0efaqmifrv _ yk if ef;tjzpf todrSwfjyKjcif;vnf;yg0ifaeyg w,f? ±_wfaxG;vmwJh trsKd;orD;vGwf ajrmufa&; 'gayr,ft h rsK;d orD;vGwf ajrmufa&;qdw k m tdraf xmif&iS rf od@k r[kwf vdirf t _ ajccHor±d;k us vl r_b0tcef; u¾awGrmS vkyu f ikd f aqmif&u G af e&wJt h wGuf 0ifaiG& ±S±d ekH @J r+y;D bJ vlra_ &;eJ@ pD;yGm;a&;qdik f &m tcGit hf vrf;awGukd us,u f s,f jyef@jyef@ &,lxm;Edik zf @kd vnf; vdt k yf aeao;ygw,f? 'g[m eufeuf±d_if;±d_if; qufpyfjzpfay:aewJh obm0t a=umif ; tcsuf a wG j zpf a ewJ h t wGuf trsKd;orD;awG&Jh wu,fh jy\emawGqw kd m vlra_ &;b0/ pD; yGm;a&;b0awGe@J oD;oef@ cGjJ cm;ypf vd@k rjzpfEikd yf gb;l ? 'ga=umifh yk*~vduydkif qdik rf &_ hJ tusKd ;&v'fjzpfwhJ blZmG rd om;pkypkH pH nf;rsO;f xJrmS trsK;d orD;

awG wqifeh rd hf us&wmjzpf+y;D 'g[m t&if;&Sipf epfu arG;zGm;cJw h ,fq+kd y;D tde*f s,u f rSw, f cl jhJ cif;jzpfygw,f? t&if;±Sipf epfukd wGe;f vSeyf pfEikd +f yD; qd±k , S v f pfpepfe@J tpm;xd;k Edik rf o S m trsK;d orD;vGwaf jrmufa&;qdw k mvnf; jzpfxeG ;f Edik yf gvrd rhf ,f? vGwaf jrmuf a&;udk pOf;pm;=uwJh trsK;d orD;awG [m vdiyf ikd ;f tajccH yËdyuQtay: rSmxufvw l ef;pm; yËdyuQtay: rSm ydrk t kd av;xm;oifw h ,fv@kd qykd g w,f? 'ga=umifh trsK;d orD;wef;wl a&;v_ y f ± S m ;ol a wG taejzif h trsK;d orD;a&;wckwnf; oD;jcm;cGJ jcm;vkyaf qmifjcif;xuf olw@kd &phJ rG ;f aqmifr_awGudk tvkyform;a&; v_y±f mS ;r_tay:rSm ESpjf rKyx f m;=uzd@k wdu k w f eG ;f olawGvnf;±Syd gw,f? ,ae@ajymqdak e=uwJh vl r_b0vdiv f uQ%mqdw k hJ Gender tay:rSmawmh vlwef;pm;tajccH ay:rSm pOf;pm;wJh qd±k , S v f pf trsK;d orD;wef;wla&;v_y&f mS ;olawG=um; rSm jiif;ckerf a_ wG/ tjrifrwlra_ wG±dS ygw,f? armf'ef qd±k , S v f pf trsK;d orD; wef;wla&;v_yf±Sm;olawG taeeJ@ vdifydkif;tajccHEdkifiHa&; xuf vlwef;pm;tajccH Edik if aH &;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;&r,fqdk wJh t,ltqudk vufczH @kd tcuf tcJawGawG@ae&ygw,f? bmjzpf vd@k vq J akd wmh vdiyf ikd ;f qdik &f m zdEydS cf JG jcm;r_awGukd pOf;pm;wJt h cgrmS vl wef;pm;yËdyuQ/ cGjJ cm;r_awGuo hJ @kd ta&;}u;D w,fq+kd y;D wefz;kd xm;=u wJt h wGujf zpfw,f? tajccHrwfpf 0g' u±kyyf ikd ;f tajccH od@k r[kwf pD;

yGm;a&; tajctaeu t"duqH;k jzwfw,fv@kd ,q l ayr,fv h @kd acwf opf rwfp0f g'rSmawmh vlrt _ odik ;f t0dkif;xJu pDyGm;a&;/ vlr_a&;/ Edik if aH &;eJ@ ,Ofaus;r_qikd &f m pGr;f tm;awG[m wpfcek @J wpfck ul;vl; qufpyfjzpfxeG ;f aewmudk vufcH vmcJ=h uyg+y?D 'Dvekd @J rnfonfh vlwef; pm;wGif yg0ifonfjzpfap trsK;d orD; awG[m vlrb _ 0qdik &f m yifrvkyf ief;wm0ef}u;D av;ckukd xrf;aqmif ae=u&ygw,f? 1? trsKd;orD;awGqdkwm tvkyf tiftm;pk}u;D &Jh tzG@J om;awGjzpf+y;D ukefxkwfvkyfr_vkyfief;pOf}uD;rSm wufºupG mG yg0ifae&w,f? 2? uav;awGukd arG;zGm;ay;&wJh twGuf vlom;rsK;d qufukd xdr;f odr;f yGm;pnf;aeoljzpfw,f? 3? uav;awG&hJ vlrb _ 0jzpfay:a&; udk wm0ef,&l oljzpfw,f? 4? vdifydkif;qdkif&m wm0efawGudk xrf;aqmif&olrsm;jzpfw,f? 'ga=umifh trsK;d orD;b0 vGwaf jrmufa&; atmifjrifz@kd q&kd if qdk±S,fvpfpepfudk wnfaqmuf wmeJ@wif rvHak vmufbJ 'Dvyk if ef; wm0ef}uD;av;ckukd ausmv f m$ ;Edik f zd@k rv$rJ aoG vdt k yfaeygw,f? 'g uawmh trsKd;orD;wdk@&Jh ae&m Women’s Estate qdw k hJ pmtkyu f kd a&;om;cJw h hJ qd±k , S v f pf zDreD pf0g'D wOD;jzpfwJh *sL;vD;,uf rpfcs,f Juliet Mitchell u tcdi kt f rmajym qdck yhJ ga=umif; wifjyvdu k yf gw,f?
12;31em&D 2007 ckEpS f Zefe0g&v D (21) &uf

27

Dove2007Janfinal.pmd

27

2/21/2007, 5:13 PM