47. Dove 40 2

aqmif;yg;u¾

(vlrsK;d cif)

Edk0ifbmv 25 &uf“ “Edik if w H um trsK;d orD;rsm;tm; t =urf;zufr_yaysmufa&;ae@”udk aemufwausmh jyefa&mufvmyg+y?D 'ge@J trsK;d orD;tay:t=urf;zufcH &r_awG b,favmufxrd sm;av#mh yg;oGm;ovJ qdw k mudk usrjyef+yD; oH;k oyf=unfyh gw,f? ynm±Siaf wG vdk *%ef;eHygwt f wdtuse@J ajym jyzd@k cufayr,fh usrtaeeJ@ usr&Jh ywf0ef;usiu f trsK;d orD;awG&hJ t =urf;zufc&H r_awGukd ae@pOf=um;& jrif&wJt h cgrmS t=urf;zufra_ wG av#myh g;r_r±Sad o;bl;vd@k usrcHpm;& ygw,f? vifa,musmf ;u ±du k v f @kd acgi;f uGo J mG ;wJt h jzpfawG/ ud, k rhf ,m;udk vrf;v,facgix f v d u kd +f yD; vl=um;ol=um;ra±Smifvdkuf±dkuf wmawG/ aumifrav;udk aumif av;uvl=um;xJrmS xduyg;&du yg; aemuf&if;ajymif&if;uae ,Of aus;r_t& rSm;,Gi;f wJt h jyKtrljzpf vd@k q+kd y;D ESpb f ufrb d awGu t±G,f

ra&mufao;aomfvnf;yJ *k%o f d uQmt& twif;t=uyfvufxyf ay;wmawGpwJh pwJh enf;rsK;d pHek @J trsK;d orD;awG[m 'kuaQ wGuckd pH m; ae&qJyg? trsK;d orD;awG[m bm a=umifh 'Dt=urf;zufra_ wGukd ydyk kd wd;k +y;D cHpm;ae&ovJqw kd mudk pOf; pm;=unfrh yd gw,f? t=urf;zufrq _ w kd t hJ &m [m wu,fawmh trsK;d orD;awG twGuf tifrwef}uD;rm;pGmcHpm; &wJh qif;&J'u k w Q rsK;d jzpfygw,f? 'g ayr,fh ,ae@tcsdeftcgxd tJ'D t=urf;zufra_ wGukd t=urf;zufr_ vd@k todtrSwjf yK vufco H u l enf; aeygao;w,f? ZeD;onfukd ±du k f ESuw f m[m jzpf±;kd jzpfpOf/ om;udk ocif vifukd bk&m;tjzpftxGwf tjrwfxm; t±dt k aoay;olom v#if rde;f raumif;yDool pwJt h ,l tqawGuvJ tjrpfw, G af eqJ? t=urf;zufr_xJrSmawmif ±dkufr_ ESurf a_ wGu odomxif±mS ;pGmjrif

18

Novenber2006.pmd

18

12/16/2006, 5:16 PM

omayr,fh tcsK@d aom trsK;d orD; awG/ txl;ojzifh ,Ofaus;r_"avh atmufrmS wxyfwnf;tom;us atmifaeae&wJh trsKd;orD;awG tzd@k awmh olw@kd u, kd w f ikd f t=urf; zufcaH e&w,fqw kd mudk vH;k 0 rod em;rvnfovdk ywf0ef;usiu f vJ tJ't D &mawGukd xH;k wrf;pOfvmqdk wJh t&matmufrmS zH;k xm; uG,f xm;aeqJ? wcgu usrtaeeJ@ tm cgwikd ;f &if;olrsm;&Jh ,Ofaus;r_awG rSm trsKd;orD;awGudk vifa,m usmf ;u cGjJ cm;qufqx H m;wmrsK;d 'grrS [kwf tdrw f iG ;f t=urf;zufr_ rsK;d awG ±Srd ±Sq d w kd mudak vhvm=unfh zl;ygw,f? tmcg trsK;d orD;awG t aeeJ@ r,m;ajrmufrsm;pGm ,lEikd w f "hJ avht& wtdrw f nf;rSm r,m;awG udk twlpkòyHxm;w,fvdk@od&yg w,f ? 'geJ @ usruvJ p yf p &if ; tJ'v D kd r,m;awGukd wtdrw f nf; rSm twlwuGay;aewm tcsif; csif;&efjzpf=uwmrsKd;r±Sdbl;vm;/ vif w a,muf e J @ r,m;trsm; =um; t+rJ&efjzpfwmrsK;d (tdrw f iG ;f t=urf;zufr_rsKd;)rjzpfaebl;vm; vd@k quf+y;D ar;=unfyh gw,f? “tm cgvrl sK;d pk&hJ "avhx;kH wrf;t& jy\ emudk tpysK;d rdwrhJ ,m;udk tdraf y: uae vifa,musfm;u ESifcsyg w,f/ ESicf sc&H wJrh ed ;f rudk ywf0ef; usiu f vJ raumif;wJrh ed ;f r/ toH;k ruswJhrdef;rvdk@ orkwfw,f/ 'g a=umifh tmcgtrsKd;orD;awG[m tdraf y:u ESicf sc&H wJrh ed ;f rtjzpfrsK;d a&muf&rSma=umuf+yD; b,fudpP udrk S pum;rsm;wm &efjzpfwmvkyf

avhr±Syd gb;l / 'ga=umifh tdrw f iG ;f t =urf;zufrq _ w kd m ±Sv d m;r±Sv d m;qdk wm b,fvdkajym&r,frSef;rodyg bl;”vd@k trsK;d orD;wOD;uajymjyyg w,f? tJ't D ajzudk =um;&awmh usrar;rdwhJ ud, k u hf , kd u f , kd yf jJ yef +yD; tjypfawGwifaerdawmhw,f? 'gawGxm;ygawmh usr taeeJ@ aqG;aEG;csiw f mu tckw avm r=umc% =um;aejrifae&wJh t=urf;zufr_awGxJu rk'def;r_eJ@ tdrw f iG ;f t=urf;zufrE_ pS cf u k kd aqG; aEG;axmufjycsiw f ,f? xdik ;f wDAaDG wG/ owif;pm awGrmS rsuEf mS udk OD;xkyt f jynfph yG f xm;wJh vli,fwodu k u f kd &Juzrf; qD;csKyaf ESmifwmawGukd =um;&jrif& ygw,f? tr_awGuawmh trsK;d orD; wOD;udk tkyfpkvdkuf t"rRjyKusifh wmygw?hJ tifrwefuakd =umufz@kd aumif;+y;D vlrqefwv hJ yk &f yfyg? vkyf wke;f uawmht±Surf ±Sv d yk +f yD; zrf; qD;cH&wJt h csed rf mS awmh rsuEf mS udk 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

“trsKd;orD;awG[m ynmwwfoyl jJ zpfjzpf/ rwwf olyJjzpfjzpf/ qif;&Jcsrf;omol yJjzpfjzpf/ b,fEdkifiHu trsKd; orD;yJjzpfjzpf b,f,Ofaus;r_ awGuyJvmwJh trsKd;orD;yJ jzpfygap t=urf;zufccH &hJ zl;ol awG/ cHae&olawG 'ke@J a';yg”

tjynfzh ;kH uG,Ef idk w f hJ acgi;f pGyaf wG pGyx f m;wmudjk rif&wJt h cg ajy;+yD; qGJc|wfcsifpdwfjzpfrdw,f? 'Dvdk trsKd ; orD ; wOD ; ud k tk y f p k v d k u f t"rRjyKusifhwJh tr_awGuawmh xdik ;f / ygupPwefe@J tdE, dN Edik if aH wG rSm r=umc%jzpfymG ;aeygw,f? jref rmEkid if eH @J ywfouf&ifawmh etz ppfwyfuae usL;vGefcJhwJhrk'drf;r_ awGudkazmfxkwfxm;wJh “rk'drf; usichf iG v hf ikd pf if” tpD&ifcpH mudk zwf =unfEh ikd yf gw,f? 'Dvdkrk'def;r_awGudkusL; vGerf x _ u J tqd;k qH;k uawmh t ±G,fra&mufao;wJh rdef;uav; i,fawGukd jyKusiw hf jhJ zpf&yfawGyg? wcgw&H zcift&if;ujzpfjzpf/ y axG;uyJjzpf jzpf/ OD;av; od@k r[kwf eD;pyf&maqG rsK;d awmfou l yJjzpfjzpf jyef+y;D rk'ed ;f r_usL;vGew f mawG tck wavmo wif;awGrmS r=umc% qdo k vdak wG@ =u=um;=urSmyg? vGef cJhwJhESpfv ausmfwkef;uawmifrS xdik ;f jrefrm e,fpyfrmS touf(5) ESpt f ±G,f jrefrmuav;rav;udk ol@rb d awG eJ@ eD;pyfwhJ oli,fcsi;f u ac:+yD; t"rR jyKr_jzpfyGm;cJhwmudk =um;vdu k =f urSmyg? tcsK@d aom yk&d orsm;uvJ 'Dvt kd jzpftysuaf wG udk rjzpfEdkifbl;vdk@jiif;ygw,f? rk 'de;f usiw hf meJ@ywfoufv@kd 'Dae&m rSm eJeaJ xmufjycsiyf gw,f? “trsK;d orD;awG wdw k ekd @H e@H e@J rvH@k wvHv k #yf ay:avmf v D 0 wf v d k @ yk & d o awG twGupf aJG qmifra_ wGjzpfap+yD; rk 'de;f r_awGjzpf&wm”vd@k ajym=uyg w,f? 'gq&kd if usrtaeeJ@ jyef+yD; axmufjycsifwmuawmh ckeu

19

Novenber2006.pmd

19

12/16/2006, 5:16 PM

ajymcJo h vdk 5 ESpt f ±G,f rde;f uav; i,fawGukd t"rRjyKusihf wJjh zpf&yf rsK;d awGrmS qd&k if 5 ESpt f ±G,u f av; i,f[m yk&o d rsm; ajymovdk b,f vdrk S v#yaf y:avmfv0D wfp&m t a=umif;r±Syd gb;l ? tcsKd@EdkifiHawGrSm bm oma&;q&mawGu, kd w f ikd u f trsK;d orD;awGukd E_wef @J t=urf;zufae wmawG v J ± S d y gw,f ? +yD ; cJ h w J h atmufwdkbmvxJrSmbJ =op a=w;vsu bmoma&;q&mwOD; u “acgif;aygif;yk0g r0wfqifwJh trsK;d orD;awG[m zH;k tkyrf xm;wJh tom;pdr;f eJ@ww l ,f” vd@k a0zefchJ ygw,f?“rzHk;tkyfxm;wJhtom; pdr;f udk tjyifrmS csxm;vd@k a=umifu vmpm;&if a=umif&t hJ jypfr[kwf bl;/ trsK;d orD; awGvJ twlwb l /J olr&Jt h cef;/ olr&Jt h rd rf mS aer,fqkd &if bmjy\emrS j zpf p &m t a=umif;r±Sb d ;l ”qd+k yD; t"rRjyKr_jzpf yGm;wm[m trsK;d om;awG&t hJ jypf r[kwb f ;l vd@k u;kd um; ajymqdck w hJ m yg? rdwu f yfvrd ;f +y;D jyifqifxm;wm [mvnf; trsKd;orD;awG[m pGJ aqmifr_&atmifjyKvkyfwmyJvdk@ xyfr+H yD; trsK;d orD;awGukd a0zef ajymqdck yhJ gw,f? wu,fawmh b,ftrsK;d orD;urS olrudk t"rRvmjyKusihf avmufatmifpaJG qmifapr,fv h yk f &yfrsK;d udk vky=f ur,fv@kd usrrxif bl;? ud, k w hf %Smpdwu f rkd xde;f Edik f ol yk & d \ awG t wG u f u awmh w%Smpdwu f akd jzzd@k twGuf uav;/ vl}uD;/ vltkd ra±G;bJ vrf;ay:rSm awG@whJ pdwZW a0'em±Siu f akd wmif

tv$waf y;rSm r[kwyf gb;l ? 'Dae&m rSm wck Oyrmjycsiyf gw,f? 'DEpS x f J rSmyJ xdik ;f Edik if x H w k o f wif;pmrSm ygwJhowif;av;udk zwf=unfhrd awmh Edik if jH cm;oltrsK;d orD;udk xkid ;f avSvkyfom;u t"rRjyKusifhwJh udpyP g? tJ'jD zpf&yfrmS qd&k if Edik if jH cm; olav;u urf;ajcwckukd tvnf oGm;&mu nbufurf;ajceab; rSm vrf;av#mufxu G &f if; ol@rb d awGukd zke;f ajymaecJyh gw,f? nOfh vnf; t&rf;reufao;ygb;l ? 'Dt csed rf mS ig;zrf;avSwpD;u urf;qdu k f vm&if;jzpfcsiaf wmh avSom;wOD; u tJ'DavSxJrSm tjymum;udk =unfch yhJ gowJ?h qdak wmh tJ'aD vS vkyo f m;[m umrpdwaf wGwtm; ºuGaecJh&mu pdwfajzzdk@twGuf tqdyk g zke;f ajymaewJh Edik if jH cm;ol av;ud k t"rR j yKusif h c J h y gw,f ? 'Dae&mrSm=unfrh ,fq&kd if tJ'ED ikd f iHjcm;ol trsK;d orD;[m t qdyk gavS vkyo f m;udk vdipf w d x f ºuaG tmifpJG aqmifcw hJ mvnf; r[kwf jyefygb;l ? olrbmomzke;f ajymae&if;u "g; pmcHjzpfomG ;wJjh zpf&yfyg? t"rRjyKusichf &H vd@k trsK;d orD;taeeJ@ &Jwikd b f mwdik w f mrsK;d vJrvky&f =J ujyefygb;l ? vkyjf yef&ifvJ vl o d ± S i f = um;t±S u f u G J r S m ud k a=umufwmuwydik ;f ppfaq;ar; jref;cH&r,fh E_u d Ef u _d cf |wcf |waf r;cGe;f awG udka=umuf&wmuwydkif;/ aemuf+yD; olrb0wckv;kH twGuf bmeJ@rSwdkif;wmr&wJh qHk;±H_;r_t wGuv f J trsK;d orD;awG[m jyef+yD; xkwaf zmfajymzd@k t&rf;udck ufc=J u ygw,f? b,fae&mrSm b,ft

wdik ;f twmxd b,fvrkd sK;d / b,fypkH H eJ@ okw&f nfxu G w f t hJ xdjzpf cJrh jzpf cJh pwJhar;cGef;aygif;pHkudkajz+yD; t wnfjyKcsuf&rS rk'def;r_ajrmufwJh xdik ;f Edik if rH mS vdrk sK;d / t"rRjyKusichf &H a=umif;aocsmzd@k "m;pmcHtrsK;d orD; zufuae&yfwnfay;r,fh trsKd; om;oufao 4 a,muf±SdrSom t"rRjyKusichf &H a=umif;udk twnf jyKr,fqdkwJh ygupPwefEdkifiHrSmrsKd; awGq&kd if trsK;d orD;awGtwGuf tr_rSefay:zdk@ ulnD&mra&mubJ olr E_wfuxGufqdkr_awGrjyK&J atmif aemufujkd yefweG ;f yd@k aeovdk jzpfaeygw,f? tusK;d quf&v'fuawmh usL;vGefvdkoltrsKd;om;awGt wGuf 'Drk'def;r_udk usL;vGefcGifhydk& atmiftcGifhtvrf;awGay;xm; ovdjk zpfae+y;D txl;ojzifh touf 10 ESpaf tmuf rde;f uav;i,fawG udk zcif&if;u t"rRjyKwJu h pd aP wG rSmqd&k ifvJ usL;vGew f zhJ cifu “OD; aESmufrrSeo f /l pdwZW a0'emjzpfae ol”awG avmufe@J om tjypfwif =uwmrd@k tjypf±o dS al wGukd Oya' t& ta&;,lra_ wGatmufuae uif;v$wcf iG ahf wG&aejyefygw,f? tdrw f iG ;f t=urf;zufru _ kd =unfjh yef&ifvJ 'Djy\em[m trsK;d orD;awGtrsm;pkcaH e=u&wJh qif;&J 'kuQwck jzpfw,fqdk&ifvJrrSm;yg bl;? ud, k x f v d ufa&muf vifa,m usmf ;u ±du k w f mESuw f mawG[m trsm;tm;jzifh pD;yGm;a&;=uyfwnf; wJh rdom;pktwGif;rSm tjzpfrsm; ovd/k pD;yGm;a&;ajyvnfoal wGrmS vJjzpfay:aewJt h &myg? vifa,m

20

Novenber2006.pmd

20

12/16/2006, 5:16 PM

usfm;u OpPmypPnf;tjynfhtpHkeJ@ xm;w,fqt kd ;Hk awmh [drk oGm;eJ@/ 'DroGm;eJ@/ [dv k el @J rqufqeH @J 'Dvel @J ta&mr0ife@J / aemufq;kH pdwrf csv@kd 'grrS [kwf cspv f eG ;f vd@k q+kd yD; tjyif tvkyfrvkyfcdkif;EdkifavmufwJhxd csKycf s,x f m;wmawGawG@&ygw,f? wcsK@d trsK;d orD;awGqkd bG@J &ynm wwfwa,mufjzpfayr,fhvnf; tdraf xmifjyK+y;D &if tdraf xmif±iS rf wa,muftjzpfe@J yJ b0udEk pS jf rKyf jcif;cHvu kd =f u&ygw,f? 'DtcgrmS olw@kd awG[m pdwfydkif;qdkif&mt& vGwfvyfcGifh awGr&aeatmif csKyfcs,cf w H mrsK;d awGukd óuH&ygw,f? tJæ csKyfcs,f w,fqw kd phJ um;udv k nf; 'Dae&m rSm vifa,musmf ;awGuvufrcHyg bl;? “rif;tE W&m,fawGjzpfrSm pdk;&drfvdk@ apwemeJ@ajymwmudk vufrcHcsi&f ifvJ aemufqrkd if;t ay: apwemrxm;awmhb;l æ ap wemeJ@ rwef wJrh ed ;f r”vd@k qifajc ay;wwf=ujyefygw,f? 'DtcgrSm rde;f rjzpfocl rsmrSmvJ a,musmf ;&Jh apwemawGudkr&rSmbJ pdk;&drfvdk@ vm;/ tcsprf cH&rSmudb k J pd;k &drw f m vm;/ 'grrS [kwf bma=umifrh eS ;f rod jyef+yD;apm'uwufavhr±Sad wmhyg bl;? trSew f u,fawmh trsK;d orD; a&m trsK;d om;a&m “apwem”eJ@ “csKyfcs,rf ”_ qdw k mudck jJG cm;wwfz@kd awmhvykd gw,f? wcsKd@trsKd;orD;awGqdk &if vifa,musmf ;awGe@J wef;wl&if abmifwef;tvkyv f yk &f olawG±ydS g w,f? 'gayr,fh tdru f jkd yefa&muf&if awmh olrwm0efu tdrrf u _ pd aP wG

rSm0ifygae&jyefyga&m? armarmyef; yef;eJ@w&ufavmuf xrif;rcsub f J ae=unft h ek ;f awmh vifa,musmf ; u rqlrqJ&ifawmif rsuaf rSmif =uKwf+yD; pdwfysufwJh t=unfheJ@ =unfhwmudkcH&ygao;w,f? vif a,musm;f utdrjf yefa&muf&if x rif;yGt J qifoifjh yif+y;D apmifah ewm rsKd;rS? wcgw&HysufuGufrdvdk@u awmh a,musm;f òijd iifwmudck =H u& ygw,f? 'Dtcg trsK;d orD;u “±Sihf vdkyJusrvJ tvkyfvkyf&/ tdrf a&mufawmhvrJ ;D zdx k 0J if& ±Siv f rJ ;D zdkxJrSm w&ufwav0if=unfhyg vm;”vd@k apm'u rwufEikd =f uyg bl;/ bmjzpfv@kd vq J akd wmh “ig&h 0hJ if aiGukd rif;udk tukev f ;kH ay;xm;wm rif;u'gav;awmifrpDr/H rcef@cEJG ikd f bl;vm;uGmærif;awmh odyfpdwf ysuzf @kd aumif;wJrh ed ;f r”yJv@kd xyfcg xyfcg typfjwifwek @f jyefru _ ckd &H wm uvGv J @kd bmrStusK;d rxl;wmeJ@t wlwl vifawmfarmifpm;zd@k ta&; tajy;uav;csu+f rjJ yK&+r?J vifa,musmf ;eJ@ vufqkH pm; cGi&hf csiw f rhJ ed ;f rtzd@k usjyefawmh vJ “rif;xrif;rcsucf si&f ifv&J yg w,fumG æ aemufqikd g tjyifrmS yJ oGm;±Smpm;r,f”vd@k csed ;f ajcmufrmS udv k aJ =umuf&±Smygao;w,f? ol@ crsm tvkyu f aejyefa&mufwmeJ@ a&wcGurf aomuftm;±Smbl;/ rD;zdk xJukd rm&oGew f a,mufvt kd ajy; uav;vSr;f vd@k ? vifa,musmf ;u td r f j yef a emuf u s/ t&uf a wG aomufvmvd@k a,mif+yD;rsm;oGm; +y;D tjypfrwifrad veJ@ “igtvkyyf if yef;&wJ=h um;xJ tdrrf mS ae&wmvJ

pdwcf sr;f omp&mwuGurf u S rkd ±Sb d ;l / pdwaf jyvufaysmuf tjyifuaejyef vmr,f}uaH o;w,fæ rif;uylnH ylneH @J æ 'ga=umifh igtrd u f akd pmapm jyefrvmcsifwm”qdkwJhjrnfwGef awmufwD;r_awGudkcHjyefygw,f? tdrfaxmif±Sifrdef;rrSmawmh pdwf npfvdk@ xGufaygufawG0ifayguf awG±mS zd@k tcsed rf ±Syd gb;l / uav;udk pmjy&rSmeJ@ t&ifae@ur+y;D ao;wJh tvkyaf wGukd reuftpnf;ta0; rSmt+yD;wif&rSmrdk@ uav;tdyfrS uAsmu,m xvky&f wmeJ@/ reuf uav;ausmif;roGm;cif bmawG pm;zd@k ppD Ofay;&rvJqw kd mudyk gpOf; pm;ae&if; puf±yk w f ±kyv f kd cHpm;csuf rJph mG eJ@ v_y±f mS ;&if; tdraf xmifa&; uGe, f ufrmS ±ke;f uef&if;---? olw@kd awGcrsm cHpm;ae& wmawGukd tjcm;tdraf xmifonf oli,fcsi;f awGukd ES;D aESmzvS,cf iG hf &w,fv@kd a&mxifygovm;? a0;yg ao;w,f? bma=umifv h q J akd wmh “rif;uGmæ igrif;udk wjcm;vifawG vdk ud, k x f v d ufa&muf ±du k Ef u S f wmr±Sb d eJ @J / igvv kd rl sK;d ud&k wm rif; uHaumif;w,frw S ”f qdw k hJ em;xJ uyJx h if[yfou H kd jyef=um;a,mif &if; oufjyif;cs±u kH v$+J y;D cGe;f wk@H jyef zd@k ceG t f m;awGavsm&h pJ +rJ? t&m&m +y;D jynfph rkH u _ kd zef wD;ay;xm;wJholtjzpf ywf0ef; usiu f todtrSwf jyKjcif;cHxm;& wJh cifyeG ;f / “ol@a=umifh usrpdwf qif;&Jae&w,f” vd@k ziG ahf jymrd&if cifyeG ;f onfukd tykycf swwfwrhJ ed ;f r vd@k tjypfwifc&H ±Hu k vG+J y;D tusK;d r xl;wmeJ@twlwl bmrSrajymwm

21

Novenber2006.pmd

21

12/16/2006, 5:16 PM

urS ydak umif;r,favvd@k oufjyif; awGcs&if;æ? 'DvZkd eD;awG b,fEpS f a,mufawmif±adS eyg+yDv?J tcsKd @ aomtrsKd ; orD ; awG[m tdrt f jyifrmS a,musmf ;eJ@ wef;wl tvkyv f yk +f y;D tvkycf iG rf mS vufatmufi,fom;u av;pm;cH &wJt h &m±Sd t&mcHawGjzpfaeygap aetdru f jkd yefa&mufwt hJ cgrmS awmh olr&Jh rl&if;&mxl;jzpfwJh “tdrf axmif±Sifr”qdkwJh wm0efudkjyef vnfxrf;aqmif&if;vifa,musmf ; tay: cGiv hf w G ef m;vnf&if;eJ@ rGe;f =uyfpmG jzwfoef;ae=uygw,f? avmurSmxl;qef;wJh vif a ,musf m ;tcsKd @ vJ ± S d y gao; w,f? tJ'guawmh usroli,fcsi;f vifr,m;yg? olw@kdvifr,m;&efjzpf wdik ;f a,musmf ;jzpfou l t&ifq;kH tdraf y:u qif;oGm;wmyg? rde;f r awG v d k uav;vuf q G J + yD ; qif ; w,f rxifvu kd yf ge@J tek ;f ? ol@bm om wud, k af wmfqif;oGm;wmyg? +y;D awmh pdwn f pfaer,frsm;xifae ovm; r[kwyf gb;l ? rde;f rvkyo f u l vifawmfarmif um;wdu k q f ikd u f ,f wdu k +f yD;rsm; tcsKyfxaJ &mufaer vm;/ 'grrS [kwf pdwn f pfv@kd t&uf awG tvGet f u|rH ;l +y;D ajrmif;xJus aervm;/ 'grrS [kwf rawG;0Hph &m tE &W m,frsm;usa&mufae+yDvm; bk&m;w+y;D tdyrf aysm±f mS ygb;l ? w &ufEpS &f uf wywfEpS yf wfaewJh t xd vifawmfarmifay:rvmvdk@ vdu k ±f mS awmh/ ud, k af wmfacsmu oli,fcsi;f awGe@J ewfjynfrmS aysmf aewmyg? rde;f rcrsmawmif;awmif; yefyefeJ@ tdrfjyefvmzdk@ac:awmh

ud, k af wmfacsmu “rif;rSwx f m;/ aemufqkd igu h pkd w d q f if; &Jatmifr vkyef @J tdraf y:u csucf si;f qif;oGm; r,f ” vd k @ +cd r f ; ajcmuf y gw,f ? aemufyikd ;f olw@kd vifr,m;&efjzpf wdik ;f rde;f rvkyo f u l t+rJtav#mh ay;+yD; cspv f ifawmfarmiftrd af y: urqif;zd@k twGuf aemufyikd ;f rSm &efjzpf&r,ft h jiif;yGm;r_rsK;d udak wmif rp&Jawmhwmudak wG@&ygw,f? tm;vH k ; ud k v $ r f ; òcH o H k ; oyf=unf&h ifawmh trsK;d orD;awG [m ynmwwfoyl jJ zpfjzpf/ rwwf olyJjzpfjzpf/ qif;&Jcsrf;omolyJ jzpfjzpf/ b,fEdkifiHu trsKd;orD; yJjzpfjzpf b,f,Ofaus;r_awGuyJ vmwJh trsK;d orD;yJjzpfygap t=urf; zufccH &hJ zl;olawG/ cHae&ol awG'ek @J a';yg? t=urf;zufc&H yHck si;f awGom rwl=uwmyg 'gayr,fch &H wmjcif;/ emusif r_ a0'emjcif;awmh twlwl yJjzpfygvdrfhr,f? aocsmwmu awmh trsK;d orD;awmfawmfrsm;rsm; [m wenf;r[kwf wenf;eJ@ t =urf;zufra_ wGukd cHpm;ae&wmyg? 'Dt=urf;zufr_awG[m a±S;tpOftqufuwnf;u jzpf vmwJhudpPawGjzpfwma=umifhrdk@ csucf si;f &yfwef@omG ;rSmr[kwyf g bl;? ±du k Ef u S cf &H rS t=urf;zufc&H w,fv@kd rjrifb/J rdru d kd pdwyf ikd ;f qdik f &mt& rGef;usyfydwf avSmifae atmif jyKvkycf aH e&w,fq&kd ifvJ 'g[m pdwyf ikd ;f qdik &f mt& t=urf; zufcaH e&w,fqw kd mudk um,uH ±Sif trsK;d orD;awGtaeeJ@ vufc&H yg r,f? trsK;d orD;awGu, kd w f ikd u f rdrd ud, k w f ikd t f =urf;zufcH ae&wmudk

“usrt=urf;zufcaH e&ygw,f”vd@k yxrtqifh zGiahf jym&J&ygr,f? +yD; &if tJ'Dt=urf;zufr_uae rdrd uk, d w f ikd f b,fv±kd ek ;f xGurf vJqkd wmudk enf;vrf;±SmEdkifrSmjzpfyg w,f? trsK;d om;awGuv kd J olw@kd &hJ t=urf;zufwhJ vky&f yfawG[m rSm; ,Gif;+yD; vlrqefwJhtjyKtrljzpf w,fqw kd mudk axmufjyaqG;aEG;&J &ygr,f? onf;cHjcif;/ cGiv hf w G jf cif;/ tepf e mcH j cif ; qd k w m awG [ m aumif;wJh tusK;d &vm'f±o dS vdk qd;k usK;d udk yJxyfxyf+yD; zefw;D ay;ae wmrsK;d vJjzpfwwfygw,f? Oyrmæ cifyGef;onfu yxrt}udrf±dkuf ESufwmudk onf;cHjcif;tm;jzifh 'kw, d t}udrx f yfrH usL;vGezf @kd ukd tm;ay;wmrsKd;vJ jzpfoGm;Edkifyg w,f? trsK;d orD;awGu, kd w f ikd u f t=urf;zufr_ cHae&wmudk t=urf; zufcH&w,f vdk@rjrifaeao;o a±GŒawmh 'Doo H &muae ±ke;f xGuf zd@k c, J Of;aetke;f rSmjzpfovd/k ud, k hf tay:udk usa&mufvmwJt h =urf; zufra_ wGukd onf;cHjcif;/ cGiv hf w $ f jcif;awGe@J wke@f jyefaeoa±GŒawmh usL;vGeo f al wGuvJy+kd yD; usL;vGef zdk@ tcGifhta&;omaetkH;r,fqdk wmudv k rJ arhoifyh g? aemifvmr,fh trsK;d orD;rsm;twGuf t=urf;zuf r_yaysmufa&;ae@awGwikd ;f rSm trsK;d orD;awGtay: t=urf;zufcH&r_ awGav#meh nf;oGm;jcif;±Srd ±S/d av#mh yg;oGm;apr,fh ynmay;ta&;,lr_ awG±rdS ±S/d aocsm qef;ppfaxmufjy ae&OD;rSmu usrwd@k tm;vH;k &Jw h m 0efbrJ [kwyf gvm;?


22

Novenber2006.pmd

22

12/16/2006, 5:16 PM