4 Greseli Fluenta.pdf

4 greșeli des întâlnite în învățarea unei limbi străine

Ca în orice domeniu al vieții și atunci când învățăm o limbă străină suntem supuși greșelilor. Mai jos poți citi care sunt patru dintre acestea pentru a le putea evita. Învățarea unei limbi străine cere efort, dar poate deveni mai ușoară cu trecerea timpului, daca înveți din greșelile tale și din ale altora, pe măsură ce ajungi să te cunoști mai bine pe tine însuţi şi stilul tău de a învăţa. În acest articol ne vom uita la 4 greșeli frecvente pe care le fac cei care învață o limbă străină. Ia-ți notițe, pentru că, dacă eviți greșelile de mai jos, vei fi pe drumul spre fluență în cel mai scurt timp!

***

​GREȘEALA #1 1. ​Nu variază metodele de studiu și se blochează la una sau două pentru o perioadă îndelungată. Pentru a evita această greșeală pregătește-ți încă de la început lista cu site-uri gratuite sau plătite cu care vei lucra (pe care le poți găsi selectate și ordonate în Ghidul English Mastery), ​cărțile și materialele de studiu, însă ​alege-le cu atenție​. Alege-le numai ​pe cele potrivite stadiului și nivelului pe care te afli​. La început (nivelul A1), studiază cu un singur manual sau un ghid de conversație, însă trebuie să știi că reușita ta depinde în mare măsură de diversitatea metodelor pe care le vei folosi. (achiziționează-ți lista completă pentru limba engleză aici) ​A rămâne la o singură metodă îți închide imensul univers al noii limbi. Chiar dacă înveți singur, apelează și la cursuri (cu durată scurtă, dacă nu ai bani), deoarece într-o grupă te vei simți foarte stimulat de colegi, ei îți vor menține motivația la cote ridicate. Folosește ​ un manual clasic, dar apelează și la ​serii de limbă precum „English ​ Today”, la ​soft-uri de învă are a vocabularului, precum Accesis Vocabulary Trainer​. Această diversificare este cu adevărat importantă, pentru că te ajută să treci într-o etapă de non-efort și savurare a limbii. ​De asta e crucial ca la nivelul intermediar să intri în ​contact cu vorbitori nativi​. © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

2

Crearea acestor deschideri este numai în sarcina ta, un profesor nu te poate ajuta prea mult la acest capitol – în afara cazului în care este el însuși vorbitor nativ. ***

GREȘEALA #2 2.​ S ​ e închid în casă cu o carte și nu practică. Pentru a face cât mai multe economii, oamenii sunt tentați să înceapă fără ghidarea cuiva experimentat și ​amână ani de zile momentul în care vor interacționa cu un vorbitor nativ. Ba mai mult decât atât, ​când se ivește o rară ocazie ​de a face acest lucru, fac tot ce se poate pentru a nu vorbi cu acea persoană de teama greșelilor sau din cauza tracului pe care îl au în prezența acelui vorbitor nativ. Ei afirmă că vor putea vorbi după ce se vor simți foarte siguri pe ei înșiși. Dacă ai încercat vreodată să înveți de unul singur, știi deja că s-a ivit problema energiei și motivației. Ai început de câteva ori și tot de atâtea ori te-ai lăsat.

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

3

Sau poate ai studiat ani de zile franceza sau germana în școală și ai ajuns la concluzia că limba este grea sau că “nu ai ureche” pentru limbile străine și că nu ești “menit” să înveți alte limbi străine. Problema este, ​nu că nu ești un geniu al limbilor străine, ci că ​nu ai integrat învățarea limbii străine în stilul tău de viață ​și o privești ca pe un set de reguli care trebuie asimilat; ai rupt limba străină de adevăratul ei scop: ​contactul cu viața țării unde este vorbită. Deci pentru a putea trăi limba și avea o energie și o motivație susținută, conectează-te cu țara sau cel puțin ​evită​ ​să te izolezi. Dacă deocamdată ai diverse scuze pentru care nu vrei să te conectezi cu vorbitorii nativi, cel puțin ​conectează-te cu toți cei care au atins un nivel bun de fluență în limba pe care o studiezi. Ei îți vor da energie și motivație, îți vor arăta că ​se poate și că vorbitul nu este o treabă chiar atât de dificilă. Dacă începi totuși să înveți singur, se poate și acest lucru pentru o perioadă, în special dacă ești un autodidact și ai capacitatea să îți menții singur motivația la cote înalte, fără fluctuații periculoase. Dar după ce vei traversa diverse etape care pot dura mai multe luni, vei ajunge la concluzia că ​vrei contact uman și că ​nimic nu poate înlocui un profesor sau discuțiile cu un vorbitor nativ​. Și probabil te întrebi ce fel de profesor să-ți alegi. Un student la Litere, un profesor de liceu, un profesor universitar, un curs de grup sau un profesor nativ? ​Sau la modul ideal: curs de grup cu profesor nativ?

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

4

Este ca și cum ai întreba​: este mai bine să îmi iau două cauciucuri de iarnă sau patru? Dacă ai bani, întotdeauna este mai bine să iei patru, iar asta te poate salva de la posibile necazuri și pagube mai mari decât prețul lor. Tot astfel și cu profesorii. Este mai bine să mergi direct cu cei mai buni, care au experiență și au materiale deja selectate însă cei de modă veche sau cei puritani nu te vor ajuta să vorbești ci să exersezi reguli. Ei sunt de ajutor doar dacă vrei să dai un examen și să îl și treci, nu să vorbești. Dar cum să alegi profesorul? În piață un student este cel mai accesibil ​(găse ti studen i cu care vei lucra pentru 35-40 lei pe sesiune), iar un profesor nativ cel mai puțin accesibil. Un student te poate ajuta să înțelegi noțiuni de bază într-un mod mai puțin organizat, însă trebuie să te asiguri că este entuziast și se ține de cuvânt. Un profesor experimentat este întotdeauna mai bun decât un profesor de școală generală sau de liceu, ​dacă dai un examen la facultate​, însă are spirit foarte tehnic care te va ajuta cu siguranță să înveți tehnicalitățile limbii, pentru examen, dar este este posibil să nu te ajute dacă vrei pur și simplu să te conectezi cu limba și cu țara respectivă. Adevăratul secret al reușitei este ​combina ia dintre materiale şi profesor. ​Materialele de studiu se aseamănă cu o rețetă, iar profesorul cu un bucătar​. Dacă ai o rețetă extraordinară și un © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

5

bucătar începător, va rezulta un fel de mâncare, dacă nu extraordinar, cel puțin bun. Dacă, în schimb, ai un maestru bucătar care urmează o rețetă proastă, sunt slabe șanse să guști o mâncare bună. O soluție foarte bună este o ​ coală de limbi străine deoarece beneficiezi de materiale selectate, de prețuri mai mici decât cu un profesor individual și de profesori instruiți, deci aceasta este cea mai bună variantă, orice nivel lingvistic ai avea. ***

GREȘEALA #3 3.​ P ​ ornesc prea brusc. Dacă vei avea tendința să pornești brusc sub impulsul motivației inițiale, vei observa că ​te vei opri la fel de brusc. Asta se întâmplă pentru că îți epuizezi bateriile, după care ai nevoie de o „pauză de relaxare” care se poate ajunge să se întindă .... pe mai mulți ani. Suntem foarte încântați când începem să învățăm o nouă limbă străină pentru că simțim imensele potențialități și deschiderea pe care noua limbă ne-o va oferi​. Cu fiecare carte cumpărată ne simțim mai entuziaști. Problema este că, atunci când acest flux de motivație se diminuează, nu mai avem energia care să susțină evoluția și continuarea procesului. © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

6

Începe, deci, ​moderat, dar constant pentru a te asigura că ai combustibil pe o perioadă cât mai îndelungată​. La început, studiază maxim o oră pe zi cu materiale scrise, video și audio. Viteza mai redusă îți poate părea un lucru contra-intuitiv, însă prudența îți asigură continuitate și te ajută să îți dezvolți obiceiuri sănătoase. Pe măsură ce progresezi și ajungi la un nivel intermediar, alocă treptat mai mult timp pentru a avea o bază solidă și a conversa cu mai multă versatilitate. ***

GREȘEALA #4 4.​ A ​ ștepți prea mult timp înainte de a vorbi De teamă, datorită perfecționismului sau din scrupulozitate. Dar așa cum am menționat mai devreme, cel mai bun lucru pe care îl poți face când începi să înveți o limbă străină este să cunoști oamenii în limba lor. În loc să înveți engleza britanică, pune-ți în cap SĂ DEVII BRITANIC: să vorbești și să te comporți ca un britanic, să asculți muzica lor, să citești știrile lor, să înțelegi politica lor, să fii la curent cu talk-show-urile lor. Creierul trebuie să se obișnuiască nu doar cu noi tipare lingvistice și fonetice ci și cu noi moduri de a vedea lumea și a exprima idei. © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

7

Descriptiv vorbind, trebuie să începi ​să râzi în altă limbă​. Asta poți face doar dacă înțelegi ​ce vede amuzant un vorbitor nativ într-un lucru pe care tu în acest moment, îl vezi golit de orice umor​. A vorbi o limbă străină înseamnă a te conecta, este un proces calitativ este ​o abilitate​, precum condusul mașinii sau pictura - nu e un proces cantitativ. Apoi, oricâte cunoștințe formale poți câștiga cu privire la folosirea limbii, abilitatea aceasta nu se va dezvolta dacă nu este practicată. Ca și mersul pe bicicletă, ca și condusul unei mașini. Dacă doar înveți regulile de circulație și apoi îți imaginezi cum iei curbele și cum ai face tu în trafic, însă nu te urci la volan să și practici, nu ai cum să înveți. Oricât de multe cunoști, abilitatea nu o ai​. Astfel că printre primele preocupări când înveți o limbă străină, pe lângă alegerea unor materiale bune, trebuie să fie ​crearea oportunității de a vorbi​. Mulți oameni sunt blocați de un lucru incredibil: scrupulozitate excesivă. Le e teamă să nu se facă de râs și orice greșeală pe care o fac capătă în imaginația lor dimensiuni înspăimântătoare. Astfel, ei preferă să aștepte nedefinit înainte de a vorbi, ​până când simt că nu vor face nicio greșeală şi nu se vor face de râs. Nu face asta! Învață din greșeli. ​Fixează-ți ca obiectiv minim 50 de greșeli/conversație.

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

8

Vorbitul, ca și condusul mașinii, e singura metodă de a-ți ​dezvolta fluența​. Depășește orice jenă și practică vorbind cu cineva cât de repede poți. Va fi chiar amuzant, vei avea amintiri vii cu confuziile voastre, iar amuzamentul pe seama lor poate fi un element care va crea ​relații mai strânse și mai pline de energie – aceasta te va stimula cu siguranță să continui pentru a fi mai bun/ă la următoarea discuție. Este bine să începi ​să conversezi încă după primele lecții și cel târziu după prima lună de studiu, însă nu îți recomand să exagerezi în primă etapă pentru că există o mare ​sensibilitate la presiuni în această fază. O plantă abia răsărită trebuie protejată cât mai mult și expusă treptat la factorii duri de mediu pentru a avea mai multe șanse de viață. Numai dacă începi să înveți mai multe limbi străine vei fi din ce în ce mai sigur/ă pe tine cu fiecare nouă limbă învățată, și te vei putea expune mai devreme la o alta nouă. Vorbitul îți va îmbunătăți considerabil atât pronunția, cât și capacitatea de a reține cuvinte și expresii noi. Cu fiecare expresie nouă vei putea face o glumă nouă, cu fiecare glumă nouă vei întâlni noi prieteni! Acestea sunt cele mai importante greșeli. Dacă ai avut o lectură utilă oferă drept cadou acest pdf și prietenilor tăi​. Am pus câteva zile bune de efort ca să scriu acest ghid și să aranjez ideile – și sper foarte mult că ai învățat din el.

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

9

Poate, pe măsura ce l-ai citit, ți-ai dat seama că faci și tu aceste greșeli sau poate că pe unele le ții sub control, în timp ce cu altele încă ai probleme sau nici nu ai remarcat că le faci. Dacă ai făcut aceste greșeli în trecut sau încă le faci, nu te învinovăți, este în natura lucrurilor să fie așa​, datorită setării pe care ne-o oferă școala. Mai degrabă, rezervă-ți bucăți mici de timp în fiecare zi ​– de cate 20 de minute cu ceasul – ​timp care te va ajuta să mergi înainte, astfel încât anul viitor, când te vei uita în urmă o să simți că ai realizat ce ți-ai propus, și o să te simți împlinit/ă și mândru/ă de ce ai reușit să realizezi. “Dar dacă nu pot face toate astea și nu pot persevera ?” Să înveți o limbă straină este un task la care foarte mulți au diverse ratări. Ratare înseamnă să te lași de treabă pentru o perioadă lungă. Tu însă, vei face din asta o reușită dacă contintinui, indiferent câte zile ai întrerupt. Este încurajator să gândim că peste jumatate din populația globului este bilingvă sau plurilingvă, deci ei chiar au găsit modalități probabil simple să atingă acestă performanță - pentru că toți suntem în aceeași lipsă acută de timp și perseverență. Acum însă, tu ai înțeles ce trebuie să faci: în primul rând să nu te oprești, să nu fii perfecționist și să conversezi!

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

10

Vei mai avea nevoie să ai la îndemână și resursele pentru studiu individual, astfel încât să poți apela la ele în orice moment al zilei utilizând ​pe cât posibil doar telefonul și un caiet. Iar dacă studiezi sau vrei să îți reactivezi limba engleză … ​am creat pentru tine un ​Ghid English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record cu toate materialele și cele mai extraordinare resurse pe care le poți găsi pe net, inclusiv site-uri unde poți intra pentru ​a începe imediat să conversezi cu vorbitori nativi din toate col urile lumii! Am selectat și ultra selectat și apoi ​am pus în ordine site-uri cu podcast-uri și zeci de resurse, ​care cuprind site-uri și materiale open source care îți vor fi utile încă din primele zile de studiu al limbii engleze, pentru nivelul intermediar și până când vei ajunge la nivel avansat. Ai în ​Ghid English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record​ ​tot ce îți trebuie ! Acest Ghid este rezultatul a ani întregi de cercetare și selecție a celor mai bune resurse, care te vor ajuta: 1. Să obții rezultate rapide – ​în special în acele momente când se ivește o situație neprevăzută și nu ai timp să te înscrii la un curs de limbă străină sau să faci pregătire cu un profesor. 2. Să te conectezi cu vorbitori nativi​ fără nici o bătaie de cap. ​Se numește

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

11

Sfântul Graal al limbii engleze English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record

În care vei afla: 1. Cum să înveți engleză: ​15 secrete bine păzite și cele mai eficiente sfaturi 2. 5 site-uri și locații unde te poți conecta imediat cu ​vorbitorii nativi 3. Cum înveți esențialul limbii engleze​ în doar câteva ore 4. Cele ​100 de cuvinte pe care trebuie să le înveți pentru a vorbi limba engleză după doar primele 4 ore de studiu 5. 13 fraze care te vor ajuta să înțelegi topica în limba engleză dintr-o privire 6. O schemă super-simplă care te ajută să înțelegi ​gramatica limbii engleze în doar câteva minute ​(extrem de utilă la orice nivel te-ai afla) 7. 70 fraze scurte (fraze-filler) care îți oferă fluență, chiar dacă ești începător3 greșeli care te împiedică să atingi fluența și care sunt soluțiile la acesta 8. Cum să faci rost de ​timp pentru a învăța engleză​: 8 modalități practice Și, pentru pentru a​-​ți reactiva cunoștiintele de limba ​engleză într-un singur weekend,​ primești G ​ RATUIT:

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

12

1. Cele mai bune ​10 aplicații pentru telefon​ și desktop pentru a învăța limba engleză 2. Cele mai extraordinare ​22 de podcast-uri din UK și America pentru a învăța limba engleză 3. Link-uri spre cele mai bune ​190 de cărți online​ gratuite din literatura clasică engleză 4. Link-uri spre cele mai bune ​100 de cărți audio​ gratuite Toate astea fiind cuprinse într-un ghid practic și complex pe care dacă îl ai la îndemână, o să te ajute să vorbești încă din prima săptămână de studiu sau de reactivare a limbii engleze. Acest ​Ghid English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record​ fi asul din mâneca ta! Pe lângă faptul că acest Ghid îți oferă site-urile cele mai bune din lume, îți și salvează mult timp și efort! Te va ajuta să devii atât de eficient și informat, încât colegii și prietenii vor dori să te îți urmeze exemplul și îți vor cere sfatul! Dar întâi de toate, un ​AVERTISMENT​. O să primești de la mine secretele cele mai importante și cele mai vânate metode, dar ​este responsabilitatea ta să le aplici imediat! Mulți oameni cheltuie excesiv bani ca să primeascaă doar niște simple materiale de la un curs sau cumpără dintr-o librărie o carte pe care apoi o uită și pleacă în căutarea alteia, numai la fapte nu trec.

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

13

Acest lucru se numește ​comportament de ezitare​. Nu vreau să rănesc pe nimeni cu aceste cuvinte, însă acesta este purul adevăr. Tu, însă, o să ai la dispoziție cel mai bun ghid cu resurse pentru învățarea limbii engleze care îți va cădea vreodată în mână. Tot ce trebuie să faci este sa îl iei .... Downloadează-ți imediat ​Ghid English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record​, ​Aici​ ​→ Vezi aici cele mai noi și interesante cursuri de limbă străină de pe piață.

Iată aici lista cu cele 290 de cărți pe care o primești în:

Sfântul Graal al limbii engleze Ghid English Mastery: 322 de resurse pentru a învăța engleza în timp record 1. Aesop – Aesop’s Fables 2. Andersen, Hans Christian – Andersen’s Fairy Tales 3. Anonymous – Beowulf 4. Aristophanes – The Birds 5. Asimov, Isaac – “Let’s Get Together” 6. Asimov, Isaac – “Living Space” 7. Aurelius, Marcus – Meditations 8. Austen, Jane – Sense & Sensibility 9. Balzac, Honoré de – Le Père Goriot 10. Baudelaire, Charles – Flowers of Evil 11. Barrie, JM– Peter Pan © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

14

12. Baum, L. Frank – The Wizard of Oz (Vol 1) 13. Beckett, Samuel – Waiting for Godot 14. Blake, William – Songs of Innocence and of Experience 15. Borges, Jorge Luis – “The Library of Babel” 16. Bradbury, Ray – “The Last Night of the World” 17. Bronte, Charlotte – Jane Eyre 18. Bronte, Emily – Wuthering Heights 19. Bukowski, Charles – Archive of Poems and Letter Manuscripts 20. Bukowski, Charles – Dostoevsky 21. Burke, Edmund – On the Sublime and Beautiful 22. Camus, Albert – The Stranger 23. Carroll, Lewis – Alice’s Adventures in Wonderland 24. Cervantes – Don Quixote 25. Chaucer – Canterbury Tales 26. Chekhov, Anton – Uncle Vanya 27. Chomsky, Noam – Excerpts from Powers and Prospects: Reflections on Human Nature and the Social Order 28. Chomsky, Noam – Secrets, Lies and Democracy 29. Christie, Agatha – The Secret Adversary 30. Cicero – Orations 31. Clarke, Arthur C. – “Second Dawn 32. Clarke, Arthur C. – “A Walk in the Dark 33. Coelho, Paulo – The Way of the Bow 34. Coelho, Paulo – Warrior of the Light 35. Coleridge, Samuel – Ancient Mariner and Select Poems 36. Confucius – The Analects 37. Confucius – The Great Learning 38. Conrad, Joseph – Lord Jim 39. Conrad, Joseph – Nostromo 40. Da Vinci, Leonardo – A Treatise on Painting 41. Dante – The Divine Comedy 42. Dante – The Divine Comedy (Digital Version from Columbia University) © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

15

43. Darwin, Charles – On the Origin of Species 44. Defoe, Daniel – Robinson Crusoe 45. Descartes, Rene – Discourse on the Method 46. Dewey, John – Democracy & Education 47. Dickens, Charles – A Christmas Carol 48. Dickens, Charles – Nicholas Nickelby 49. Dickinson, Emily – Poems 50. Dostoevsky, Fyodor – Crime and Punishment 51. Dostoevsky, Fyodor – The Double 52. Doyle, Arthur Conan – The Lost World 53. Dreiser, Theodore – An American Tragedy 54. Dumas, Alexandre – The Count of Monte Cristo 55. Einstein, Albert – Relativity : The Special and General Theory 56. Eliot, TS – The Waste Land 57. Emerson, Ralph Waldo – Essays 58. Erasmus – The Praise of Folly 59. Euripides – Medea 60. Faulkner, William – Early Prose and Poetry 61. Fitzgerald, F. Scott – The Great Gatsby 62. Flaubert, Gustave – Madame Bovary 63. Flaubert, Gustave – Three Short Works 64. Ford, Madox Ford – The Good Soldier 65. Forster, E.M. – A Room with a View 66. Freud, Sigmund – A General Introduction to Psychoanalysis 67. Freud, Sigmund – Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners 68. Freud, Sigmund – Origin and Development of Psychoanalysis 69. Frost, Robert – North of Boston 70. Gaiman, Neil – “Bitter Grounds” 71. Garcia Marquez, Gabriel – 10 Stories Online 72. Ginsberg, Allen – Taking a Walk through Leaves of Grass 73. Goethe – Faust 74. Goethe – The Sorrows of Young Werther © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

16

75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107.

Grimm Brothers – Grimm’s Fairy Tales Hayek, Friedrich – The Use of Knowledge in Society Homer – The Iliad Homer – The Odyssey Hugo, Victor – Hunchback of Notre Dame Hugo, Victor – Les Miserables Huxley, Aldous – Brave New World Ibsen, Henrik – A Doll’s House James, Henry – The Wings of the Dove Joyce, James – A Portrait of the Artist as a Young Man Kafka, Franz – “A Hunger Artist Kafka, Franz – The Castle/Das Schloß (in German) Kant, Immanuel – Critique of Pure Reason Kipling, Rudyard – The Jungle Book Lao-tzu – The Tao-te Ching Lawrence, D.H – Lady Chatterley’s Lover London, Jack – White Fang Lucretius – On the Nature of the Things Machiavelli, Niccolò – The Prince Maimonides – Guide for the Perplexed Mann, Thomas – Death in Venice Marx and Engels – The Communist Manifesto Marx, Karl – The Works of Karl Marx (mostly in German) Maupassant, Guy de – Original Short Stories Melville, Herman – Moby Dick Molière – Le Bourgeois gentilhomme Montesquieu – The Persian Letters More, Thomas – Utopia Nabokov, Vladimir – “Signs and Symbols” Newton, Isaac – Opticks Newton, Isaac – Principia Nietzsche, Friedrich – Beyond Good and Evil Nietzsche, Friedrich– Ecce Homo © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

17

108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140.

Nietzsche, Friedrich – The Case Against Wagner Orwell, George – 1984 Orwell, George – Animal Farm Ovid – Metamorphoses Pascal, Blaise – The Provincial Letters Perrault, Charles – Cinderella Planck, Max – Eight Lectures on Theoretical Physics Plath, Sylvia – A Lesson in Vengeance Plato – The Republic Plutarch – Lives Poe, Edgar Allan – The Raven (Illustrated by Gustave Doré) Popper, Karl – The Logic of Scientific Discovery Potter, Beatrix – The Tale of Peter Rabbit Pound, Ezra – Personae Proust, Marcel – Time Regained Pushkin, Alexander – Eugene Onegin Rabelais – Gargantua and Pantagruel Racine, Jean – Andromaque Reed, John – The Ten Days That Shook the World Richardson, Samuel – Clarissa Rilke, Rainer Maria – Duino Elegies Roth, Philip – “Epstein” Rousseau, Jean-Jacques – Emile Rucker, Rudy – The Big Aha Russell, Bertrand – The Conquest of Happiness Ryle, Gilbert – The Concept of Mind Salinger, JD – Slight Rebellion Off Madison Santayana, George – These Sense of Beauty Sartre, Jean-Paul – Existentialism Is a Humanism Scott, Sir Walter – Ivanhoe Schopenhauer, Arthur – The World as Will and Representation Seneca – On Benefits Sewell, Anna – Black Beauty © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

18

141. Shakespeare, William – Complete Shakespeare Library 142. Shakespeare, William – The Complete Works 143. Shakespeare, William – All’s Well Ends Well 144. Shakespeare, William – A Midsummer’s Night Dream 145. Shakespeare, William – King Lear 146. Shakespeare, William – Much Ado About Nothing 147. Shakespeare, William – Romeo & Juliet 148. Shakespeare, William – The Taming of the Shrew 149. Shakespeare, William – Twelfth Night 150. Shakespeare, William – Two Gentleman of Verona 151. Shaw, George Bernard – Pygmalion 152. Shelley, Mary – Frankenstein 153. Shelley, Percy Bysshe – Complete Works 154. Sinclair, Upton – The Jungle 155. Smith, Adam – The Wealth of Nations 156. Sophocles – Antigone 157. Spinoza – Ethics 158. St. Augustine – Confessions 159. Stein, Gertrude – Three Lives : stories of the Good Anna, Melanctha and the Gentle Lena 160. Stendhal – The Red and the Black 161. Stevenson, Robert Louis – Treasure Island 162. Stoker, Bram – Dracula 163. Sun Tzu – The Art of War 164. Swift, Jonathan – Gulliver’s Travels 165. Thackeray, William Makepeace – Vanity 166. Thoreau, Henry David – Walden 167. Thompson, Hunter S. – Collection of 10 Essays 168. Thucydides – The History of the Peloponnesian War 169. Tolkien, J.R.R. – A Middle English Vocabulary 170. Tolstoy, Leo – Anna Karenina 171. Twain, Mark – The Adventures of Huckleberry Finn 172. Twain, Mark – The $30,000 Bequest © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

19

173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190.

Twain, Mark – The Prince and the Pauper Verne, Jules – 20,000 Leagues Under the Sea Verne, Jules – A Journey into the Center of the Earth Voltaire – The Works of Voltaire Virgil – The Aeneid Wallace, David Foster – “Good People Weber, Max – Essays in Sociology Wells, H.G. – The War of the Worlds Wharton, Edith – The Age of Innocence Whitman, Walt – Leaves of Grass Wilde, Oscar – Picture of Dorian Gray Wilde, Oscar – The Complete Works Woolf, Virginia – To the Lighthouse Wordsworth, William – Lyrical Ballads Wright, Frank Lloyd – The Disappearing City Yeats, William Butler – Collected Poems Zamyatin, Eugene – We Zola, Émile – Germinal

CĂRȚI AUDIO 1. Aesop – Aesop’s Fables 2. Aristophanes – Lysistrata 3. Asimov, Isaac – “Nightfall” 4. Baldwin, James – The Story of Siegfried 5. Baldwin, James – Fifty Famous Stories Retold 6. Ballard, JG – The Drowned World 7. Balzac, Honoré de – The Peasant Story of Napoleon 8. Barrie, JM – Peter Pan 9. Barrodale, Amie – “William Wei” (read by James Franco) 10. Baum, Frank L. – The Wizard of Oz (Vol 1) 11. Beckett, Samuel – The Complete Short Prose, 1929-1989 © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

20

12. Borges, Jorge Luis – The Gospel According to Mark (read by Paul Theroux) 13. Bradbury, Ray – Futuria Fantasia 14. Bronte, Charlotte – Jane Eyre 15. Bronte, Emily – Wuthering Heights 16. Brown, Margaret Wise – Good Night Moon (Read by Susan Sarandon) 17. Carroll, Lewis – Alice’s Adventures in Wonderland 18. Carroll, Lewis – Through the Looking Glass. 19. Carver, Raymond – “What We Talk About When We Talk About Love” 20. Chaucer, Geoffrey – Canterbury Tales 21. Chekhov, Anton – “The Beauties” (read by Philip Pullman) 22. Christian Andersen, Hans – The Emperor’s New Clothes 23. Clarke, Arthur C. – “The Star” (Read by the author) 24. Conan Doyle, Arthur – Beyond the City 25. Conan Doyle, Arthur – The Return of Sherlock Holmes 26. Conrad, Joseph – Heart of Darkness 27. Conrad, Joseph – Lord Jim 28. Cooper, James Fenimore – The Last of the Mohicans 29. Crane, Stephen – The Open Boat 30. Crane, Stephen – The Red Badge of Courage 31. Dante Alighieri – The Divine Comedy (English) 32. Defoe, Daniel – Robinson Crusoe 33. DeLillo’s, Don – “Baader-Meinhof” (read by Chang-rae Lee) 34. Dick, Philip K. – “The Crystal Crypt” & “Beyond the Door” 35. Dickens, Charles – David Copperfield 36. Dostoyevsky, Fyodor – Crime and Punishment 37. Dostoyevsky, Fyodor – The Idiot 38. Dumas, Alexandre – The Comte de Monte Cristo 39. Dumas, Alexandre – The Three Musketeers 40. Eliot, George – Middlemarch 41. Faulkner, William – “Shingles for the Lord” © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

21

42. Fitzgerald, F. Scott – The Curious Case of Benjamin Button 43. Fitzgerald, F. Scott – The Great Gatsby 44. Flaubert, Gustave – Madame Bovary 45. Gaiman, Neil – “How to Talk to Other Girls at Parties” 46. Geng, Veronica – “Love Trouble Is My Business” (read by Jonathan Franzen) 47. Gogol, Nikolai – Dead Souls 48. Gordimer, Nadine – “A Style of Her Own” and “The Bridegroom” 49. Hawthorne, Nathaniel – The Scarlet Letter 50. Hemingway, Ernest – “In Harry’s Bar in Venice” (a short story read by Hemingway) 51. Hemingway, Ernest – “The Snows of Kilimanjaro” (read by Charleston Heston) 52. Hesse, Hermann – Siddhartha 53. Homer, The Iliad (Based on Samuel Butler Translation) 54. Homer, The Odyssey (Based on Samuel Butler Translation) 55. Hughes, Langston – “Simple on Indian Blood”(read by Ossie Davis) 56. Hugo, Victor – The Hunchback of Notre Dame 57. Huxley, Aldous – Brave New World (Dramatized version read by Huxley) 58. James, Henry – Daisy Miller 59. Joyce, James – A Portrait of the Artist as a Young Man 60. Kafka, Franz – The Metamorphosis 61. Kipling, Rudyard – The Jungle Story 62. L’Heureux, John – “Three Short Moments in a Long Life” 63. London, Jack – White Fang 64. Mann, Thomas – Death in Venice 65. McEwan, Ian – “My Purple Scented Novel” (read by the author) 66. Melville, Herman – Moby-Dick read by Other Celebrities 67. Milton, John – Paradise Lost 68. Milton, John – Paradise Regained © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

22

69. O’Connor, Flannery – “A Good Man is Hard to Find.” (Read by author in 1959) 70. O’Connor, Frank – “The Man of the World” (read by Julian Barnes) 71. Orwell, George – 1984 (Complete reading by Pacifica Radio) 72. Paley, Grace – “Love” (read by George Saunders) 73. Porter, Eleanor – Pollyanna 74. Price, Vincent – The Price of Fear (Classic radio show featuring Vincent Price) 75. Pushkin, Alexander – Eugene Onegin 76. Rimbaud, Arthur – Illuminations 77. Rumi – a Gift of Love 78. Sewell, Anna – Black Beauty 79. Shakespeare, William – All’s Well Ends Well 80. Shakespeare, William – A Midsummer Night’s Dream 81. Shakespeare, William – As You Like It 82. Shakespeare, William – Hamlet 83. Shakespeare, William – The Sonnets 84. Shakespeare, William - Sonnet 116 85. Singer, Isaac Bashevis – Disguised (read by Nathan Englander) 86. Smith, Zadie – “Escape from New York” (read by Zadie Smith) 87. Stevenson, Robert Louis – The Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde (Read by Christopher Lee) 88. Stowe, Harriet Beecher – Uncle Tom’s Cabin 89. Swift, Jonathan – Gulliver’s Travels 90. Thayer, Ernest Lawrence – Casey at the Bat 91. Thomas, Dylan – A Child’s Christmas in Wales (read by Thomas) 92. Tolstoy, Leo – Five Short Stories 93. Tolstoy, Leo – Selected Short Stories 94. Twain, Mark – The Prince and the Pauper 95. Verne, Jules – 20,000 Leagues Under the Sea 96. Verne, Jules – Around the World in 80 Days © Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

23

97. 98. 99. 100.

Voltaire – Candide Wells, HG – The Invisible Man Wilde, Oscar – The Importance of Being Earnest Wilde, Oscar – The Picture of Dorian Gray

***

VEZI SITE-URILE ACCESIS ● ● ● ● ● ● ●

www.accesis.ro/englezadeafaceri​ ​- Curs Engleză de afaceri www.accesis.ro/club​ - Conversație Engleză cu profesor nativ www.accesis.ro/ateliere​ - Ateliere de Gramatică și Conversație www.accesis.ro/italiana​ - Conversație Italiană cu profesor nativ www.accesis.ro/webinar​ - Seminar Online Gratuit www.accesis.ro/cambridge​ - Cursuri de pregătire Cambridge www.accesisavt.ro​ ​- Soft AVT - engleza și germana cu peste 40% mai rapid

© Accesis, 2017. Toate drepturile rezervate www.accesis.ro​ | ​www.accesisavt.ro

24