Manual_frumusete_octombrie_2013.pdf

FRUMUSEȚE ȘI ÎNGRIJIRE Manualul produselor

ARTISTRY // beautycycle // Parfumuri Amway Îngrijirea tenului masculin // Îngrijirea corpului și a părului Îngrijire orală 001-001_AM13BC_ro_front cover.indd 2

9/24/13 2:45 PM

2

002-003_AM13BC_ro_contents.indd 2

9/26/13 11:03 AM

CUPRINS Cum să deveniţi un Consultant de succes în domeniul frumuseţii

4

Artistry™

28

beautycycle™

146

Parfumuri

172

Îngrijirea tenului masculin

188

tolsom™

192

Hymm™

200

Îngrijirea corpului

206

Body series™

210

Îngrijirea părului

224

sAtinique™

230

Îngrijire orală

256

Glister™

262

Amway Academy

275 3

002-003_AM13BC_ro_contents.indd 3

9/26/13 11:03 AM

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 4

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de succes în domeniul frumuseţii? Fiţi foarte bine pregătiţi!

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 5

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Doriţi să deveniţi un consultant de succes în domeniul frumuseţii? Amway vă deschide calea către o lume a oportunităţilor

CARIERA DUMNEAVOASTRĂ ÎN CALITATE DE CONSULTANT ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII ÎNCEPE AICI Drept consultant în domeniul frumuseţii, trebuie să cunoaşteţi

în amănunt nevoile clienţilor, precum şi gama noastră completă de produse destinate frumuseţii, de la îngrijirea tenului şi machiaj, la cea a părului şi îngrijirii personale. De îndată ce vă familiarizaţi cu produsele, puteţi începe să lucraţi cu potenţiali clienţi, fiind mai uşor să începeţi cu familia şi prietenii.

Pe măsură ce căpătaţi încredere, puteţi extinde reţeaua de clienţi, care poate fi nelimitată. Acest manual vă oferă informaţiile necesare creării unui regim de frumuseţe personalizat pentru fiecare client, putând transforma modul în care trăiţi şi lucraţi.

6

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 6

9/24/13 7:30 AM

îngrijirea părului

machiaj

De la o epidermă frumoasă... Trataţi-vă epiderma cu tehnologia revoluţionară anti-rid oferită de gama ARTISTRY™ pentru îngrijirea tenului. Cu o ofertă de produse elegante de prestigiu cu rezultate clinice dovedite şi inovaţii brevetate, această gamă premium este un sprijin valoros în prevenirea şi combaterea semnelor vizibile ale îmbătrânirii, fiind însoţită de produse de machiaj sofisticate. Pentru clientele care doresc un regim de îngrijire a tenului convenabil şi simplu, care să conţină ingrediente derivate natural, gama beautycycle™ este soluţia perfectă, fiind completată de o selecţie vibrantă de produse pentru machiaj. Avem, de asemenea, tot ceea ce clienţii dumneavoastră de sex masculin au nevoie pentru păstrarea epidermei în condiţii optime, datorită gamei noastre performante TOLSOM™ pentru îngrijirea epidermei şi gamei de produse pentru bărbierit HYMM™.

...la parfumuri captivante

îngrijirea tenului

igienă orală

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

O GAMĂ DE PRODUSE COSMETICE PENTRU FIECARE CLIENT Portofoliul Amway vă oferă un spectru larg de produse pentru îngrijirea tenului, machiaj, parfumuri, pentru îngrijirea corpului, a părului şi de igienă orală care acoperă nevoile de frumuseţe şi îngrijire personală ale tuturor clienţilor dumneavoastră, indiferent de vârstă, sex, stil de viaţă şi buget.

parfum

În secţiunea Parfumuri veţi întâlni o selecţie fascinantă de produse realizate de creatorii noştri de parfumuri pentru a exprima fiecare stare şi emoţie – atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi.

...la un păr strălucitor şi zâmbete pe măsură

îngrijirea corpului

Gama vastă de produse pentru îngrijirea corpului menite să păstreze curată, împrospătată şi hidratată epiderma fiecărui membru al familiei, în timp ce apreciata linie pentru îngrijirea părului, SATInIque™, îi va face părul puternic şi strălucitor. În completarea liniei noastre de produse pentru frumuseţe şi îngrijire personală ‘din cap până în picoare’, vă oferim produsele pentru igienă orală, testate clinic, din gama GLISTeR™.

7

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 7

9/24/13 7:30 AM

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

Comercializaţi produsele cu încredere ARTISTRY™ se numără printre primele cinci mărci premium de produse pentru îngrijirea tenului din lume ca volum de vânzări*: un lider global în domeniul produselor pentru înfrumuseţare. De peste 40 de ani, această marcă de pionierat este condusă de echipa noastră internaţională de oameni de ştiinţă şi dermatologi, din 89 de zone diferite de pe glob.

S-a demonstrat clinic faptul că sistemul nostru SATINIQuE™ pentru îngrijirea părului repară, întăreşte şi protejează părul. Gama are la bază o tehnologie avansată, creată cu ajutorul unor elemente preluate din natură. nicio altă marcă nu oferă o combinaţie atât de benefică între ştiinţă şi frumuseţe.

TOlSOM™ acoperă îngrijirea tenului masculin în trei paşi simpli: curăţare, bărbierit şi protecţie. Această gamă apreciată Inspirată şi realizată în armonie cu elementele naturii

beautycycle™ oferă o gamă ingenios de simplă şi eficientă de produse pentru îngrijirea tenului şi de machiaj pentru femeile care doresc un regim de frumuseţe convenabil, simplu şi fără bătăi de cap.

Conferiţi clienţilor încredere Cunoaşterea în amănunt a produselor este esenţială atunci când le vindeţi, deoarece vă ajută să inspiraţi încredere clientelor şi clienţilor. Citiţi informaţiile din aceste cercuri pentru o scurtă prezentare a mărcilor noastre de primă clasă.

Săpunuri, geluri de duş, deodorante, loţiuni hidratante... gama noastră

Parfumuri

Body Series™ vă oferă tot ceea ce aveţi nevoie pentru îngrijirea epidermei întregii familii,

De la esenţa feminităţii reprezentată de Ancestry™, la euforia şi prospeţimea de citrice a apei de toaletă Opportune™ Sport pentru bărbaţi, experţii noştri în parfumuri au creat o colecţie exclusivă de parfumuri ce surprind emoţiile şi captivează simţurile.

8

este formulată special pentru tenul masculin şi conţine complexul nostru exclusiv T-10, care conferă hidratare maximă şi controlează excesul de sebum. În completarea mărcii Tolsom vine gama de produse de bărbierit HYMM™, care conferă un deosebit de performant şi de confortabil bărbierit.

Numai zâmbete în preajma produselor noastre GlISTER™ de îngrijire orală.

combinând ingrediente hrănitoare cum sunt mierea şi cocosul şi având formule puternic antioxidante şi bogate în proteine.

De la renumita pastă de dinţi la aţa dentară, ingredientele folosite şi tehnologia avansată oferă soluţii de ultimă oră în materie de igienă orală şi prevenţie.

* Sursa Euromonitor International Limited; Baza de date pentru frumuseţe şi îngrijire personală, sectorul produse cosmetice premium, global 2009 RSP, clasificarea numelor de mărci la nivel internaţional.

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 8

9/24/13 7:30 AM

9

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 9

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Pielea: un miracol viu Cosmetica începe şi se sfârşeşte cu pielea: cel mai întins organ al corpului uman, ce acoperă peste doi metri pătraţi şi conţine aproximativ 300 de milioane de celule. Este esenţial să înţelegem cum funcţionează pielea, pentru a putea recomanda clientelor noastre regimuri de frumuseţe personalizate, care le vor ajuta să arate şi să se simtă minunat.

STRUCTURA PIELII

1

EPIDERMA este suprafaţa pielii. ea ne protejează de soare, murdărie şi bacterii, reglează temperatura corpului şi previne deshidratarea. Stratul exterior al epidermei, stratum corneum, este alcătuit din aproximativ 20 de straturi de celule netede. Fiecare celulă este îmbrăcată într-un înveliş umectant, care îi menţine hidratarea şi elasticitatea, şi este înconjurată de lipide speciale care reţin umiditatea.

2

DERMA se află imediat sub epidermă. Pe lângă glandele sebacee şi sudoripare, derma conţine cele două elemente vitale pentru aspectul tineresc al pielii: colagenul şi elastina. Colagenul păstrează fermitatea tenului, în timp ce elastina îi menţine elasticitatea. Derma le distribuie pe amândouă către epidermă, împreună cu agenţii de hidratare şi sebumul.

3

SUBDERMA formează baza de susţinere a celor trei, fiind formată din ţesut conectiv, celule grase şi muşchii care controlează mişcările feţei. Aceşti muşchi care susţin structura pielii slăbesc în timp, ceea ce duce la formarea liniilor şi a ridurilor. Subderma dă forma şi culoarea pielii, susţinând straturile exterioare şi conectând pielea de ţesut şi de muşchii care stau la bază.

1 2 3 10

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 10

9/24/13 7:30 AM

Pielea se află într-un permanent proces de regenerare. Celulele noi se formează în epidermă şi urcă încet către suprafaţă, uscându-se pe măsură ce se deplasează. Când ajung la suprafaţă, ele sunt eliminate, fiind înlocuite de celule noi. Acest ciclu durează până la trei săptămâni în cazul tenului tânăr şi de două ori mai mult în cazul celui matur. Stratul de bază conţine, de asemenea, melanocite, celule care produc melanina ce dă culoarea pielii. Razele ultraviolete accelerează producţia de melanină, conducând la închiderea la culoare a epidermei. Codul genetic al persoanelor cu pistrui face ca melanocitele să nu producă regulat melanina, iar pielea acestora să se coloreze neuniform la soare.

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

RegeneRaRe celulaRă

11

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 11

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Regenerare şi exfoliere

Exfolierea se produce natural printr-un proces numit regenerare celulară. Zilnic, milioane de noi celule iau naştere la baza epidermei, locul în care se formează celulele. Acestea avansează încet către stratum corneum, unde formează pentru scurt timp o barieră protectoare, înainte de a se usca şi a fi îndepărtate pentru a face loc celulelor noi. Prin acest proces de regenerare celulară este perpetuată menţinerea unui ten neted. Multe dintre celule se desprind şi dispar fără ca noi să observăm măcar acest lucru. ele sunt îndepărtate, de asemenea, când ne spălăm sau când aplicăm tratamente exfoliante, care pot fi împărţite în trei categorii:

Ştiaţi că? exfolierea cu a acizi şi fără acizi: • Se aplică zilnic, iar exfolierea se produce după utilizarea pe termen lung (12 săptămâni). • Mecanism: regenerarea celulelor epidermei intensifică procesul de exfoliere prin stimularea celulelor vii de a îşi urma ciclul mai rapid. exfolierea enzimatică – se aplică de două ori pe săptămână: • exfoliere instantanee, cu rezultate extinse după şase săptămâni. • Mecanism: exfolierea enzimatică a celulelor de la suprafaţa epidermei pentru a îndepărta instantaneu stratul de celule moarte şi uscate de la suprafaţă.

• Exfolianţi fizici exemplu: produse de exfoliere sau pentru microdermabraziune. • Exfolianţi chimici Aceştia utilizează acizi alfa hidroxi sau tehnologii non-acide. • Peelinguri Acestea includ peeling profesional puternic cu acid glicolic, TCA şi fenol, precum şi cel cu enzime.

12

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 12

9/24/13 7:30 AM

Exfolianţi fizici Gelul exfoliant ARTISTRY essentials conţine microparticule care acţionează ca un abraziv delicat asupra stratului exterior al epidermei, îndepărtând pielea uscată, descuamată. Destinat utilizării de două sau de trei ori pe săptămână, acest exfoliant îmbunătăţeşte imediat aspectul tenului, însă nu acţionează întocmai ca un tratament pe termen lung asupra acestuia. Masca exfoliantă pentru luminozitate 3-în-1 Foc beautycycle exfoliază în profunzime, utilizând doar ingrediente naturale. extractele din trestie de zahăr şi citrice curăţă delicat epiderma, ajutând la îndepărtarea celulelor moarte de la suprafaţa acesteia. utilizată o dată sau de două ori pe săptămână, ca mască sau ca exfoliant, această formulă contribuie la regenerarea epidermei, lăsând tenul curat şi luminos.

Exfolianţi chimici Cu acizi: Serul Alfa Hidroxi ARTISTRY essentials conţine acizi delicaţi din fructe care stimulează regenerarea epidermei, aceasta adoptând comportamentul de regenerare a unui ten tânăr, în cadrul unui proces numit regenerare celulară epidermică. Pentru unele tipuri de ten deosebit de sensibile chiar şi un produs delicat cu acizi Alfa Hidroxi poate provoca iritaţii aşadar cunoaşterea tipului de ten şi a rutinei de îngrijire a tenului este esenţială atunci cand recomandăm produse pentru înfrumuseţare.

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Gamele noastre ARTISTRY™ şi beautycycle™ vă oferă o serie de produse concepute special pentru îmbunătăţirea procesului de exfoliere.

Fără acizi: Loţiunea revitalizantă pentru ten ARTISTRY este un tratament zilnic conceput special pentru tenurile sensibile la exfolianţii pe bază de acizi. Aceasta conţine exfolianţi naturali, precum ovăz într-o formă brevetată, alge şi derivaţi din zahăr, care îndepărtează delicat celulele moarte prin regenerarea celulelor epidermei.

Enzimatici Ser regenerant pentru ten ARTISTRY Intensive. Această alternativă la peeling-ul chimic profesional îndepărtează celulele moarte ale epidermei prin reproducerea proceselor enzimatice naturale ale acesteia. este mai delicat decât exfolianţii fizici şi chimici tradiţionali, deoarece se autoneutralizează şi se adaptează la nivelul unic al pH-ului tenului persoanei care îl utilizează.

13

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 13

9/24/13 7:30 AM

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

Curăţarea tenului: în topul listei de îngrijire a tenului

CURĂŢAREA TENULUI: PRIMA DUMNEAVOASTRĂ PRIORITATE epiderma noastră este supusă agresiunii zi şi noapte. nu numai de praf şi poluare, dar şi de excesul de sebum şi celulele moarte pe care le produce. Impurităţile acumulate pot bloca porii, aceasta putând fi cauza diverselor probleme, precum coşurile sau pierderea elasticităţii. De aceea, păstrarea tenului curat este o parte foarte importantă a regimului dumneavoastră de frumuseţe.

Care este cheia obţinerii unui ten minunat? Este simplu. Respectaţi acest regim în trei paşi, dimineaţa şi seara – vă ia numai cateva minute, iar rezultatul va fi remarcabil şi pe termen foarte lung: un ten minunat!

Curăţare este esenţial să folosiţi demachiantul potrivit în loc de apă şi săpun. Săpunul poate înlătura grăsimile esenţiale ale epidermei delicate a feţei, contribuind la îmbătrânirea prematură. Demachiantele sunt special concepute pentru a curăţa eficient, păstrând în acelaşi timp tenul hidratat şi protejat.

Tonifiere utilizaţi în loc de săpun demachiantul potrivit tenului dumneavoastră, deoarece acesta va înlătura delicat impurităţile fără a deshidrata epiderma. Nu mergeţi niciodată la culcare fără să vă demachiaţi!

Imediat după demachiere, aplicaţi loţiunea tonică. Aceasta va elimina orice urmă de machiaj şi alte impurităţi, restabilind nivelul natural al pH-ului şi pregătind epiderma pentru hidratare.

Hidratare Pe lângă faptul că îi conferă epidermei hidratarea de care are nevoie pentru o bună funcţionare şi un aspect radiant, produsul hidratant va crea o barieră invizibilă care va preveni deshidratarea şi va proteja epiderma de factorii dăunători din mediul înconjurător.

14

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 14

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

SfATul ExPERTuluI: • Dischetele demachiante umede sunt mai delicate decât cele uscate, în special pentru epiderma din jurul ochilor. • Menţineţi pentru câteva secunde pe ochi dischetele demachiante; acestea vor înmuia machiajul, care se va curăţa mai uşor şi mai blând. Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijire a tenului ARTISTRY

15

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 15

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Inamicii tenului Cunoaşterea înseamnă putere. În lupta pentru obţinerea unui ten strălucitor protejat şi sănătos, lipsa somnului, stresul, hormonii, clima, încălzirea centrală şi dieta sunt numai câteva provocări în calea unui ten frumos. Dar există câţiva inamici principali care se evidenţiază din aceste provocări ale tenului...

RAzELE UV

RADICALII LIBERI

Lumina invizibilă emisă de soare, denumită ultravioletă sau UV, este o cauză externă responsabilă în proporţie de 80% de  deteriorarea epidermei, ce duce la îmbătrânirea acesteia.

Radicalii liberi sunt molecule instabile de oxigen care se multiplică într-un proces distructiv numit oxidare, atacând celulele sănătoase ale organismului. În timp, acest proces poate afecta definitiv capacitatea naturală de refacere a celulelowr, ducând la deteriorarea epidermei şi la îmbătrânire şi putând, de asemenea, provoca afecţiuni grave, cum sunt cancerul şi boli ale inimii.

Există trei tipuri de raze UV: UVC – complet filtrate de stratul de ozon, deci inofensive. •

UVB – penetrează straturile superioare ale epidermei, producând arsuri solare, îmbătrânire şi cancer de piele. Aceste raze nu pot trece prin sticlă. •

•

UVA – penetrează mai lent, dar adânc epiderma, distrugând colagenul şi elastina şi provocând pete închise la culoare. Aceste raze POT pătrunde prin sticlă. Deoarece stratul de ozon s-a deteriorat din cauza poluării, acum putem fi expuşi direct razelor UVA şi UVB – iar statisticile arată că şase sau mai multe arsuri solare provocate într-o viaţă cresc semnificativ riscul de cancer.

Expunerea la razele uVA şi uVB un moment bun de

a ne reaminti: razele uVA îmbătrânesc, razele uVB provoacă arsuri.

Schimbările climatice

tranziţia de la vremea rece la cea caldă, de la umedă la uscată, vântul, ploaia, zăpada...

Stilul de viaţă incluzând stresul, somnul deficitar şi fumatul.

Factorii declanşatori ai radicalilor liberi includ fumatul, poluarea, lumina solară, substanţele chimice toxice, oboseala şi stresul, plus procesele care au loc în organism, cum sunt digestia alimentelor grase, a alcoolului şi a cafeinei. Antioxidanţii sunt molecule de oxigen care atrag radicalii liberi şi îi neutralizează, transformându-i înapoi în molecule normale de oxigen. Antioxidanţii trebuie înlocuiţi constant. Sursele de antioxidanţi includ vitaminele A, C şi E, seleniul şi zincul, fructele şi legumele, extractul din seminţe de struguri şi şofran.

Cei şapte INAMICI AI TENULUI există în total şapte inamici de care trebuie să ne ferim atunci când vorbim despre îmbătrânirea tenului:

un regim neadecvat de îngrijire a tenului

de exemplu, neutilizarea unui demachiant cu formulă specială sau netonifierea tenului.

Nutriţia

de exemplu, mâncarea grasă şi băuturile dulci.

Îmbătrânirea cronologică procesul natural de îmbătrânire a epidermei.

factorii interni

incluzând aspecte hormonale şi de sănătate.

Dacă luaţi în considerare toţi aceşti inamici ai tenului, vă daţi seama cât este de important să îl protejaţi folosind un regim bun de îngrijire şi alte obiceiuri sănătoase. 16

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 16

9/24/13 7:30 AM

tenului

raze UV

radicali liberi

Strategia protecţiei tenului utilizaţi produse de protecţie solară cu SPf mare şi spectru larg uVA/uVB.

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

inamicii

Puteţi folosi loţiuni bronzante în locul expunerii la soare, pentru un bronz strălucitor. folosiţi produse de îngrijire a tenului care conţin ingrediente antioxidante. Mâncaţi multe fructe şi legume. luaţi suplimente de vitamine şi minerale care conţin antioxidanţi puternici.

Ten SĂNĂTOS 004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 17

17

9/24/13 7:30 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Îmbătrânirea tenului preluaţi controlul În ceea ce priveşte îmbătrânirea tenului, există anumiţi factori pe care nu îi putem controla. Putem face, în schimb, numeroase lucruri pentru a combate aceşti factori.

Exemplu: Nu putem controla vremea... dar putem controla modul în care ne protejăm epiderma în funcţie de vreme: •

folosind protecţie uVA/uVB •

curăţând bine epiderma în condiţii de umiditate, pentru a preveni formarea bacteriilor •

consumând suficientă apă şi hidratându-ne corespunzător dacă aerul este uscat – inclusiv buzele şi mâinile, care nu au glande sebacee.

Nu putem controla hormonii... dar putem obţine o stare generală optimă: •

mâncând adecvat şi luând suplimente alimentare când este necesar •

făcând sport regulat, controlând stresul şi dormind suficient •

limitând consumul de alcool şi cafeină şi renunţând la fumat

Mai detaliat, factorii esenţiali care pot fi controlaţi includ: Alimentaţia

Somnul

Beţi multă apă şi mâncaţi zilnic alimente care conţin fibre – legume crude şi gătite, fructe şi cereale integrale. Aceste alimente îmbunătăţesc digestia, care este vitală pentru ten şi pentru o stare generală bună.

numărul de ore de somn de care avem nevoie diferă de la o persoană la alta, dar 7-8 ore pe noapte sunt suficiente pentru majoritatea oamenilor. Dacă în mod constant dormiţi mai puţin, epiderma dumneavoastră – şi starea generală – vor avea de suferit.

Controlul stresului Substanţele chimice puternice secretate în organismul nostru din cauza stresului reprezintă un factor important al producerii îmbătrânirii. Modalităţile de control al stresului includ mâncarea sănătoasă, exerciţiile fizice şi distracţia – râsul eliberează endorfine care combat stresul.

Toxinele Fumul de ţigară şi excesul de alcool privează epiderma de oxigen şi de substanţele nutritive vitale. Consumarea cu moderaţie a băuturilor alcoolice şi lipsa fumatului sunt doi dintre cei mai importanţi factori de prevenire a îmbătrânirii premature a tenului.

18

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 18

9/24/13 7:30 AM

Ridurile sunt de fapt leziuni: semne ale deteriorării pielii. Această deteriorare este produsă de o serie întreagă de factori, de la expunerea la soare la scăderea cantităţii de estrogen.

CUM SE FORMEAzĂ RIDURILE 20-25 de ani linii fine

15 ani mai târziu Început de riduri

30 ani mai târziu Riduri

Colagenul şi elastina din dermă încep să se deterioreze.

Pe măsură ce protecţia naturală scade, pielea devine din ce în ce mai afectată.

La vârsta de peste 50 de ani, colagenul şi elastina sunt serios afectate de factorii de mediu. Procesul de refacere a epidermei este încetinit şi aceste efecte devin aproape imposibil de remediat.

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Ridurile sub lupă

LINII DE EXPRESIE Liniile de expresie (care se formează atunci când zâmbim sau când ne încruntăm) sunt rezultatul celor aproximativ 15.000 de mişcări ale feţei pe care le facem zilnic. Contracţia muşchilor dată de mişcările faciale duce la apariţia liniilor. Repetând mişcările zilnic, aceste linii vor persista şi după relaxarea muşchilor, întrucât procesul de refacere a epidermei încetineşte în timp.

19

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 19

9/24/13 7:30 AM

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

Tratamentele – în centrul fiecărui regim personalizat

linii fine, pierderea elasticităţii, nuanţă neuniformă a tenului... când vorbim despre stabilirea nevoilor individuale ale tenului, fiecare persoană este diferită. Regimul de îngrijire al unei persoane de 20 de ani diferă de cel al unei persoane de peste 40 de ani; tenul gras necesită o abordare total diferită comparativ cu cel uscat sau sensibil.

Aici intervin produsele de tratament. Ele pot fi parte a unui regim zilnic de îngrijire a tenului – curăţare, tonifiere, tratament, hidratare – sau pot fi tratamente săptămânale, lunare sau trimestriale intensive.

De exemplu, pentru tratarea liniilor fine şi a zonei umflate din jurul ochilor, o cremă de ochi de înaltă performanţă va fi parte importantă a regimului dumneavoastră zilnic, dimineaţa şi seara. Măştile faciale sunt de obicei aplicate săptămânal, pentru a răspunde anumitor nevoi individuale – de exemplu, pentru a purifia tenul

gras sau pentru a conferi fermitate tenului matur. Produsele regenerante intensive, care sunt tratamente la domiciliu ca alternativă pentru tratamentele profesionale, pot include un regim tratament singular, ca Serul regenerant pentru ten sau Programul nostru intensiv de vitalizare în 14 nopţi.

20

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 20

9/24/13 7:30 AM

21

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 21

9/24/13 7:31 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Ce tip de ten aveţi? Cunoscând modul în care funcţionează tenul, trebuie să determinaţi tipul de ten al clientei dumneavoastră pentru a putea începe stabilirea regimului personalizat de frumuseţe. Începeţi cu o analiză de ansamblu, folosind acest chestionar.

Parcurgeţi pur si şimplu chestionarul împreună cu clientele dumneavoastră, apoi adunaţi punctele corespunzătoare din dreapta fiecărei întrebări pentru a afla în ce categorie se încadrează.

25-30 puncte Eficientă: “Îngrijirea feţei şi a corpului trebuie făcute rapid”

CARE ESTE ABORDAREA DUMNEAVOASTRĂ ÎN CEEA CE PRIVEşTE ÎNgRIjIREA TENULUI?

Îngrijirea feţei şi a corpului sunt importante, dar trebuie să dureze puţin! Vă plac produsele practice care sunt uşor de folosit şi nu vă reţin de la numeroasele activităţi zilnice pe care le aveţi de făcut.

Câte produse pentru îngrijirea tenului folosiţi în mod obişnuit în fiecare zi?

PUNCTE

a) 0 – 2

5

b) 3 – 5

10

c) Peste 5

15

Câte produse pentru îngrijirea corpului folosiţi de obicei în fiecare zi (exceptând produsele de îngrijire orală)? a) 0 – 1

5

b) 2 – 3

10

c) Peste 3

15

Cât timp acordaţi zilnic îngrijirii epidermei (faţă şi corp)? a) Maximum 5 minute

5

b) Până la 15 minute

10

c) Peste 15 minute

15

Cât de des aplicaţi tratamente speciale pentru ten acasă? a) Aproape niciodată

5

b) Nu în mod regulat, poate o dată sau de două ori pe lună sau la ocazii speciale

10

c) În mod regulat, de câteva ori pe lună sau mai des

15

Cât de des mergeţi departe de casă pentru tratamente de îngrijire speciale? (exemplu: masaje de întreţinere/spa-uri) a) Aproape niciodată

5

b) Nu în mod regulat, poate lunar sau o dată la două luni

10

c) În mod regulat, de câteva ori pe lună sau mai des

15

30-50 puncte Orientată spre rezultate: “Îngrijirea feţei şi a corpului trebuie să fie eficiente” Pentru dumneavoastră, sentimentul că epiderma este bine îngrijită pentru un aspect frumos este prioritar. Sunteţi dispusă să investiţi în produse de calitate şi să acordaţi timpul necesar utilizării acestora. În plus, vă acordaţi momente de răsfăţ atunci când programul vă permite.

55-75 puncte Tipul răsfăţat: “Îngrijirea feţei şi a epidermei sunt foarte importante pentru corp şi spirit” Ce poate fi mai minunat decât să vă răsfăţaţi faţa, corpul şi spiritul cu produse excepţionale de lux, parfumate, fine şi foarte eficiente? Vă creaţi mici oaze de răsfăţ în viaţa de zi cu zi, acordându-vă o atenţie deosebită, ceea ce vă ajută să mergeţi mai departe simţindu-vă relaxată şi echilibrată.

22

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 22

9/24/13 7:31 AM

epiderma fiecărei persoane este unică, însă există trei mari categorii:

Normal-spre-uscat

Mixt-spre-gras

Sensibil

aspect tipic întins, fragil, lipsit de strălucire, cu pori mici şi linii fine, putând apărea o uşoară descuamare

caracterizat de strălucire cauzată de excesul de sebum, pori măriţi şi coşuri; tenul mixt este o combinaţie între uscat şi gras. În cazuri extreme este necesară tratarea ca două tipuri diferite de ten

se irită uşor şi poate fi afectat de usturimi, mâncărimi şi/sau roşeaţă şi pete. Aceasta este mai degrabă o condiţie a epidermei decât un tip de ten, de aceea găsirea celei mai bune modalităţi de tratare a ei este prioritară.

PENTRU DETERMINAREA TIPULUI DE TEN AL CLIENTEI DUMNEAVOASTRĂ:

1

2 3 4

Asiguraţi-vă că faţa este curată şi demachiată. Dacă este necesară demachierea, aşteptaţi cel puţin încă 10 minute înainte de a trece la următorul pas.

examinaţi zona T: fruntea, nasul şi bărbia. Verificaţi textura tenului, mărimea porilor, dacă există coşuri sau linii fine.

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

ACUM PUTEŢI MERgE MAI DEPARTE, ANALIzÂND TIPUL SPECIFIC DE TEN.

Procedaţi la fel şi în cazul obrajilor şi al zonei ochilor.

Ţineţi cont în ce categorie de vârstă se încadrează clienta dumneavoastră:

Adolescenţa

20-30 de ani

30-40 de ani

40-50 de ani

50 de ani şi peste

epiderma este în formă maximă, deşi excesul de sebum poate fi uneori o problemă. Daunele provocate acum vor fi vizibile mai târziu, astfel că este esenţial să se stabilească un regim adecvat de îngrijire a tenului.

tenul este de obicei neted, ferm şi strălucitor. Produsele de înaltă performanţă vor ajuta la menţinerea elasticităţii.

cu procesul de regenerare a celulelor în scădere, stresul şi sarcina îşi pot lăsa amprenta asupra tenului. Tratamentele de exfoliere şi de îngrijire a epidermei pot ajuta la regenerare.

anii de expunere la uV şi scăderea cantităţii de estrogen duc la formarea ridurilor şi scăderea fermităţii tenului. exfolierea mai frecventă a tenului şi o hidratare intensivă sunt principalele priorităţi.

pielea este mai subţire, de multe ori mai uscată şi îşi pierde fermitatea, iar petele închise la culoare devin mai proeminente. Tratamentele antirid şi cele pentru luminozitate pot fi de mare ajutor.

23

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 23

9/24/13 7:31 AM

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Personalizarea ofertei întrebări pentru clientele dumneavoastră După ce aveţi datele necesare referitoare la tipul de ten şi categoria de vârstă, este momentul să avansaţi puţin. Numai după ce stabiliţi nevoile şi dorinţele individuale ale clientelor dumneavoastră puteţi recomanda regimul de îngrijire adecvat care să li se potrivească.

Pentru a începe conversaţia, întrebaţi clientele ce le place şi ce nu le place la aspectul lor fizic, ce produse folosesc în prezent, ce şi-au dat seama că funcţioneză bine pentru ele. Împărtăşiţi-le cunoştinţele pe care le aveţi despre funcţionarea epidermei, care sunt inamicii acesteia şi cauzele îmbătrânirii.

EXEMPLE CONCRETE DE ÎNTREBĂRI PE CARE LE PUTEŢI ADRESA: • Cât de importantă este îngrijirea tenului pentru dumneavoastră? • Ce fel de rezultate doriţi să aveţi? • Este o prioritate pentru dumneavoastră îngrijirea împotriva îmbătrânirii tenului? • Există anumite aspecte ale tenului dumneavoastră care necesită îngrijire specială – de exemplu: pete, nuanţă neuniformă, zona din jurul ochilor umflată? • fumaţi? • Petreceţi mult timp în soare? • luaţi suplimente alimentare? • Aveţi o dietă echilibrată?

24

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 24

9/24/13 7:31 AM

LOCUL ÎNTÂLNIRII Vă puteţi întâlni cu potenţialele cliente într-un mediu relaxat, în locuinţa acestora sau la birou, pentru a le face o prezentare educativă privind epiderma. Analizaţi-le reacţiile pe măsură ce discutaţi şi evaluaţi produsele împreună, pentru a descoperi ce le place şi ce nu. Această abordare personală dă naştere unei relaţii bazate pe comunicare şi încredere.

ABORDAREA PERSONALĂ Ţineţi cont de nevoile personale ale potenţialelor cliente şi întrebaţi- le ce le place şi ce nu le place la aspectul lor fizic şi ce produse folosesc. Pentru

a le face să se simtă confortabil, puteţi discuta despre înţelegerea structurii epidermei (pagina 10 din acest manual) sau despre factorii care le pot afecta tenul (pagina 16), urmând să le explicaţi apoi cum răspund produsele pentru îngrijirea tenului la acţiunea acestor factori.

PRODUSELE Folosiţi mostre de produse şi materiale auxiliare pentru a realiza prezentări de succes ale produselor.

umerii lor. O vânzare de succes constă în a le face pe potenţialele dumneavoastră cliente să se simtă bine cu ele însele şi fericite cu alegerea facută în materie de produse pentru îngrijirea tenului; iar o clientă mulţumită vă va recomanda şi altor persoane. Cunoscând în acest mod fiecare clientă, veţi putea să îi recomandaţi regimul corect de îngrijire a tenului, personalizat, care să simtă că i se potriveşte.

Cum puteţi deveni un Consultant de suCCes în domeniul frumuseţii?

Pentru a concluziona – paşii esenţiali în vânzarea produselor pentru îngrijirea tenului...

Multe persoane vor deveni interesate atunci când vor vedea că le vorbiţi direct despre nevoile lor individuale. Ţineţi minte, dumneavoastră preluaţi stresul cumpărăturilor personale de pe

LEgENDA SIMBOLURILOR DIN MANUALUL DE FRUMUSEŢE:

Testat oftalmologic

utilizare pe timpul nopţii

Îngrijirea ochilor

Testat alergologic

utilizare pe timpul zilei

25

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 25

9/24/13 7:31 AM

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

ARTISTRY™ şi beautycycle™

Alegeţi pentru clienta dumneavoastră marca potrivită de produse cosmetice

Îngrijire de bază şi produse complementare simple şi eficiente. Ideală pentru persoanele ce doresc un regim de îngrijire a tenului simplu şi rapid. Practică şi uşor de utilizat. Ingrediente derivate natural. Ambalaj atractiv dar în acelaşi timp simplu, clar. Convenabilă. •

•

•

•

Gama

• •

Vânzarea gamei Consultaţii rapide, informale, personale sau de grup, cu teste efectuate de către consumatori pentru a dovedi eficienţa produselor.

Clienta... •

• • •

îşi doreşte îngrijirea tenului fără bătăi de cap: o soluţie completă cu ingrediente naturale active nu doreşte să cheltuiască prea mult în mod normal, foloseşte produse cosmetice simple are în general un stil de viaţă necomplicat.

26

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 26

9/24/13 7:31 AM

Gama • •

Îngrijire de bază, produse care rezolvă probleme specifice şi tratamente avansate foarte eficiente. Poate funcţiona fie ca regim simplu de îngrijire, fie în variantă extinsă, în funcţie de nevoile clientei. Ingrediente active de înaltă tehnologie, bazate pe ultimele descoperiri. Ambalaj premium. un raport calitate-preţ imbatabil • • •

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

Punând clientelor dumneavoastră întrebările din pagina anterioară, veţi putea să concepeţi pentru fiecare un regim de îngrijire a tenului personalizat. Aceasta vă va ajuta să construiţi o relaţie bazată pe încredere şi loialitate între dumneavoastră şi cliente şi le va face să realizeze cât de multe pot obţine de la dumneavoastră comparativ cu persoana care vinde într-un magazin. ARTISTRY şi beautycycle oferă un spectru complet de produse pentru îngrijirea tenului şi de machiaj. Având profiluri diferite, cele două mărci se completează perfect una pe cealaltă. Vă prezentăm şi profilul utilizatoarelor ARTISTRY, astfel dumneavoastră putând face comparaţia dintre acestea.

Vânzarea gamei Prezentări şi consultaţii detaliate oferite clientului, cu date ştiinţifice şi rezultate clinice pentru a dovedi eficienţa şi performanţa

Clienta... • • • • • •

doreşte să combată activ semnele vizibile ale îmbătrânirii înţelege importanţa unui regim zilnic de îngrijire a tenului în mai mulţi paşi investeşte în produse de înaltă tehnologie pentru a obţine cele mai bune rezultate de obicei utilizează produse cosmetice premium are aspiraţii înalte în multe domenii ale vieţii este dornică să afle mai multe despre tipul său de ten şi despre produsele premium care i se potrivesc cel mai bine

27

004-027_AM13BC_ro_how to become.indd 27

9/24/13 7:31 AM

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 28

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY se numără printre primele cinci mărci premium de produse cosmetice din lume ca volum de vânzări.*

* Notă: “Sursa: Euromonitor International Limited; Produse de înfrumuseţare şi îngrijire personală 2013, categoria produse cosmetice premium şi sub-categoria produse premium pentru îngrijirea tenului; valoare globală RSP în 2012”

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 29

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY™

ARTISTRY forţează în mod constant limitele în domeniul frumuseţii, având la bază principiile fundamentale ale mărcii: descoperire, imaginaţie şi invenţie. Aceasta înseamnă Frumuseţe avansată.

30

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 30

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY™

Descoperiri Mergem până la capătul lumii pentru a descoperi noi ingrediente preţioase din natură şi cele mai bine păstrate secrete.

Imaginaţie Îmaginându-şi viitorul în domeniul frumuseţii, echipa noastră de oameni de ştiinţă din lume fac schimb de idei revoluţionare, iar specialiştii în modă fac previziuni şi influenţează viitorul domeniului frumuseţii.

Invenţii Inventând astăzi tehnologiile de mâine, punând mereu pe primul loc performanţa, promovăm inovaţia şi suntem promotorii celor mai avansate soluţii ştiinţifice în domeniul frumuseţii.

Inspiraţie Ca imagine ARTISTRY la nivel global – o marcă de prestigiu dedicată obţinerii idealului în frumuseţe – Teresa Palmer este exemplul perfect de femeie independentă, care şi-a atins scopul de a deveni o actriţă de succes cu tărie şi stabilitate. Ea întruchipează idealul ARTISTRY de frumuseţe şi graţie.

31

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 31

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY™

Ce diferenţiază marca artistry™ de concurenţă? 32

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 32

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY™ Întreaga noastră gamă de produse este rezultatul unor cercetări extinse, având cele mai avansate formule şi tehnici de fabricaţie. Complexele cheie ARTISTRY sunt adevărate descoperiri revoluţionare, care ne ajută să ne menţinem în fruntea ierarhiei produselor de frumuseţe – combinaţii unice ale celor mai eficiente şi mai puternice ingrediente, create cu un singur scop: acela de a oferi beneficii anti-rid excepţionale.

**Pe baza vânzărilor din anul 2008 (potrivit cercetărilor realizate de Euromonitor International).

AT EST

DE

GIC

*Sursa: Euromonitor, conform unui studiu asupra vânzărilor globale cu amănuntul din 2007.

DEZVĂLUIREA FRUMUSEŢII NATURALE

Consiliul Ştiinţific ARTISTRY este constituit din experţi de marcă de nivel mondial în domeniul cercetărilor asupra sănătăţii tenului – dedicaţi cu toţii studierii fiecărui aspect al tenului, în special pentru a înţelege cum şi de ce acesta îmbătrâneşte şi de ce are nevoie pentru a se proteja şi autoregenera.

T

ARTISTRY este lider mondial în domeniul mărcilor premium de produse pentru îngrijirea tenului, înregistrând performanţe de-a lungul a peste 40 de ani şi vânzări anuale de peste un miliard de dolari*. ARTISTRY este singura marcă premium din domeniul vânzărilor directe. Investiţiile noastre continue în inovaţie – care au ca rezultat sub-mărci noi şi revoluţionare cum este YOUTH XTEND™ – sunt o dovadă a hotărârii noastre ferme de a rămâne în vârful ierarhiei.

STABILIREA STANDARDELOR ÎN DOMENIUL ÎNGRIJIRII TENULUI

LO

UN LIDER GLOBAL ÎN DOMENIUL PRODUSELOR DE LUX PENTRU ÎNFRUMUSEŢARE

R M AT O

Cu ARTISTRY, dorim să influenţăm starea dumneavoastră de bine, pentru a arăta şi a vă simţi excelent. Din dorinţa noastră de a folosi cele mai eficiente materii prime, obţinem ingrediente rare şi preţioase derivate natural din întreaga lume şi cultivăm plante benefice pentru frumuseţe în propriile noastre ferme sustenabile. De asemenea, din familia de mărci Amway face parte şi gama NUTRILITE™, lider mondial în domeniul vitaminelor, mineralelor şi suplimentelor alimentare**. Relaţia cu NUTRILITE ne oferă o şansa unică în industria produselor cosmetice, aceea de a explora la maximum cele mai eficiente ingrediente obţinute din natură.

Toate produsele ARTISTRY sunt testate dermatologic.

33

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 33

9/24/13 12:38 PM

ARTISTRY™

ARTISTRY™ O imagine globală ARTISTRY se numără printre primele cinci mărci premium de produse pentru îngrijirea tenului din lume*, apreciată pe întreg mapamondul, fiind un adevărat deschizător de drumuri cu cele mai multe soluţii de frumuseţe avansate ştiinţific. Cu palmaresul său lung şi reputaţia remarcabilă este uşor de observat motivul pentru care milioane de femei au ajuns să cunoască şi să iubească această marcă de încredere. Vă prezentăm câteva momente importante din călătoria ARTISTRY către perfecţiune.

1968

1993

Amway creează prima gamă de produse ARTISTRY.

Este introdusă o nouă generaţie de produse: o gamă cu totul nouă formată din peste 200 de produse.

1984 Se deschide în Ada, Michigan, o unitate de producţie de produse cosmetice ARTISTRY foarte modernă.

1995

1976

Cu produse ARTISTRY care se vând acum în 28 de ţări din întreaga lume, Amway deschide o unitate de producţie în China.

ARTISTRY se lansează la nivel mondial, extinzându-se în Australia, Hong Kong, Malaezia, Franţa, Olanda, Marea Britanie şi Germania federală. Este introdusă o gamă diversificată de produse, care devine deschizător de drumuri în domeniul produselor de machiaj, cu un spectru larg de tonuri ale tenului.

1986 ARTISTRY se lansează în Japonia, care va deveni imediat o piaţă importantă.

34

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 34

9/24/13 12:38 PM

identiFying the youth Xtend custoMer ARTISTRY™

™

the youth Xtend customer is a woman, age 30+, who is practical, in control, professional and polished. She is disciplined in her approach to skincare and pays close attention to ingredients, science and technology. She strives for external validation and appreciates when others notice her.

1998

She always wants to look her best and is interested in maintaining a youthful appearance. this is the point in her life where she is noticing the first signs of age, especially fine lines and wrinkles and a loss of youthful radiance.

ARTISTRY se numără printre primele cinci mărci premium de produse pentru îngrijirea tenului din lume ca volum de vânzări.

when she looks for products to address her concerns, she always wants the newest, most advanced treatments, like the youth Xtend Skincare Collection, to help prevent, repair and delay signs of aging—particularly fine lines and wrinkles.

2010

2013 Se lansează gama ARTISTRY YOUTH XTEND™: o adevărată revoluţie în domeniul produselor anti-rid de îngrijire a tenului. Marca ARTISTRY este acum vândută în aproape 50 de ţări, de peste trei milioane de Întreprinzători Privaţi Autorizaţi Amway.

PRACTICAL pRoFeSSional POLISHED

Începând cu Serul regenerant pentru ten, se lansează gama de produse pentru îngrijirea tenului ARTISTRY Intensive, o alternativă casnică la beneficiile tratamentelor dermatologice profesionale. 12

For internal aMWaY eMPloYee use onlY. not to be used For advertising, distributor education, literature or Marketing Materials. subject to local legal and tech reg revieW.

Youth Xtend Product Manual R1 120815.indd 12

2008

8/15/12 11:15 AM

Cea mai mare lansare ARTISTRY de până atunci introduce Creme LuXury pe piaţa produselor de lux pentru îngrijirea tenului. Amway înfiinţează Consiliul Consultativ Ştiinţific Artistry şi sprijină direct activităţi de cercetare avansată la Universitatea din New York.

2000 Noua gamă TIME DEFIANCE™ plasează marca ARTISTRY pe locul întâi în ceea ce priveşte formulele avansate tehnologic.

ARTISTRY lansează gama essentials, o combinaţie între ştiinţa de vârf pentru îngrijirea tenului şi simplitate.

* Sursa: Euromonitor International Limited; Produse de înfrumuseţare şi îngrijire personală 2011, categoria produse cosmetice premium şi sub-categoria produse premium pentru îngrijirea tenului; valoare globală RSP în 2010.

028-035_AM13BC_ro_artistry welcome.indd 35

35

9/24/13 12:38 PM

ESSENTIALS / ARTISTRY™

essentials 36

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 36

9/24/13 2:56 PM

Fiecare femeie are frumuseţea sa naturală care nu îi poate fi luată de nimeni şi nimic – nici măcar de un program încărcat. ARTISTRY essentials este un sistem complet de îngrijire care îi conferă tenului în câteva minute tot ceea ce are nevoie. Trei paşi simpli care ajută la obţinerea unui ten mai luminos, mai tânăr, cu aspect îmbunătăţit: demachiant, loţiune tonică şi o loţiune protectoare – formulate pentru a reduce riscul iritaţiilor.

HIDRATARE PENTRU TENUL NORMALSPRE-USCAT

ECHILIBRARE PENTRU TENUL MIXT-SPRE GRAS

ÎNGRIJIRE SPECIALĂ PENTRU TENUL SENSIBIL

Sistemul hidratant ARTISTRY essentials începe cu ce este mai important pentru un ten revigorat, cu aspect întinerit: hidratare!

Sistemul Balancing ARTISTRY essentials va reda echilibrul tenului dumneavoastră, punând capăt aspectului lucios şi fără a-l lipsi de protecţia de care are nevoie.

Natura înseamnă individualitate. Nu există două amprente identice, în acelaşi fel şi tenul dumneavoastră este unic. În unele cazuri, epiderma aproape că pare să nu aibă nevoie de îngrijire. În altele, se irită foarte uşor. Uneori e nevoie de o hidratare suplimentară, mai multe vitamine – puţin mai multă atenţie. Noi vă ajutăm să îi oferiţi tenului exact atenţia de care acesta are nevoie.

Demachiant, loţiune tonică şi loţiune hidratantă, toate testate clinic pentru a menţine nivelul optim de hidratare a tenului şi a-l face să arate minunat. Pentru ten normal-spre-uscat. Potrivit pentru ten sensibil.

Demachiant, loţiune tonică şi loţiune echilibrantă, toate testate clinic pentru a controla excesul de sebum, fără a deshidrata. Pentru ten mixt-spre-gras. Potrivit pentru ten sensibil.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

Frumuseţe naturală în trei paşi simpli

Lansată în octombrie 2008, acestă gamă extrem de populară combină elemente ştiinţifice solide cu simplitatea de zi cu zi.

37

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 37

9/24/13 2:56 PM

ESSENTIALS / ARTISTRY™

SISTEME DE ÎNGRIJIRE A TENULUI Sistemul hidratant ARTISTRY™ essentials

TIP DE TEN

Normal-spre-uscat/sensibil

Sistemul hidratant este destinat tenului normal-spre-uscat, care necesită o rutină de îngrijire hidratantă pentru menţinerea elasticităţii, îmbunătăţirea hidratării şi protejarea epidermei. Acesta include demachiant, loţiune tonică şi loţiune hidratantă, toate testate clinic pentru a acţiona împreună în trei paşi conferindu-vă un ten mai luminos şi revitalizat.

SFATUL EXPERTULUI: Cumpăraţi întregul sistem şi bucuraţi-vă de... • o reducere de 10% • o hidratare perfect echilibrată • cele mai bune rezultate – aceste produse au fost concepute pentru a acţiona împreună pentru un efect optim. Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

3

1 2

Comanda nr.

105489

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Toate produsele hidratante conţin Complexul exclusiv Nourish 3, un amestec de ingrediente derivate natural, precum smochina indiană, tărâţe de orez şi luminiţa nopţii, creat pentru a menţine nivelurile optime de hidratare care ajută la păstrarea unui ten frumos. • Toate produsele sunt testate dermatologic şi sunt non-comedogenice.

Complexul Nourish 3 ARTISTRY Această tehnologie exclusivă se regăseşte în toate produsele hidratante ARTISTRY essentials, hrănind tenul în trei paşi: 1. Redă aspectul tineresc al epidermei cu ajutorul Hydrolipid Matrix (HLM), o infuzie hidratantă ce formează o barieră invizibilă care previne deshidratarea. 2. Echilibrează în mod natural nivelurile de hidratare ale epidermei cu ajutorul ingredientelor sale puternice, derivate natural, precum smochina indiană care trăieşte în condiţii foarte aspre. 3. Îmbunătăţeşte supleţea epidermei cu acizi graşi esenţiali (EFA) proveniţi din chia, limba mielului, tărâţă de ovăz şi nuci de kukui.

38

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 38

9/24/13 2:56 PM

Un demachiant delicat, cremos, fără săpun, care îndepărtează eficient machiajul şi impurităţile, menţinând în acelaşi timp bariera de hidratare a epidermei şi exfoliind delicat tenul. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

• Curăţă, exfoliază şi hidratează tenul, păstrând intactă bariera de protecţie şi hidratare. • Conţine o tehnologie brevetată de exfoliere.

Comanda nr.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Lasă de fiecare dată tenul proaspăt, catifelat şi cu aspect uniform. • Conţine susan sălbatic, trifoi şi jojoba.

Umeziţi bine faţa cu apă caldă. Aplicaţi o cantitate mică de produs pe vârful degetelor şi apoi pe faţă şi pe gât cu mişcări circulare, masând delicat pentru a exfolia. Clătiţi bine cu apă caldă. Uscaţi prin tamponare. Continuaţi cu Loţiunea tonică hidratantă.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

1 Demachiant hidratant ARTISTRY™ essentials

104126 / 135 ml

2 Loţiune tonică hidratantă ARTISTRY essentials

Această loţiune tonică specială, revigorantă, catifelează, energizează şi tonifică tenul, pregătindu-l pentru loţiunea hidratantă sau tratament. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

• Energizează şi tonifică epiderma, mărind capacitatea acesteia de a rămâne hidratată pe parcursul întregii zile.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Îmbogăţit cu ingrediente naturale, inclusiv Luminiţa nopţii şi ulei de macamadia.

• Îmbunătăţeşte performanţele Loţiunii hidratante. Comanda nr.

După demachiere, agitaţi uşor loţiunea tonică până când se omogenizează. Puneţi o cantitate generoasă pe o dischetă demachiantă şi aplicaţi pe faţă şi pe gât. Continuaţi cu Loţiunea hidratantă SPF 15.

104127 / 200 ml

3 Loţiune hidratantă SPF 15 ARTISTRY essentials

O loţiune bogată şi uşoară în acelaşi timp, care ajută la calmarea iritaţiilor şi protejază epiderma. Formula conţine complexul în curs de brevetare Aura de protecţie ARTISTRY. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

• Îmbunătăţeşte gradul de protecţie şi hidratare a epidermei, menţinând echilibrul de hidratare pe durata întregii zile. • Conţine SPF 15 cu spectru larg pentru protecţia tenului împotriva razelor dăunătoare UVA şi UVB.

Comanda nr.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Include complexul în curs de brevetare Aura de protecţie ARTISTRY: un amestec de antioxidanţi care creează o barieră la suprafaţa epidermei, pentru a o proteja împotriva radicalilor liberi şi a preveni apariţia semnelor îmbătrânirii premature.

După demachiere şi tonifiere, aplicaţi o cantitate mică de loţiune pe faţă şi pe gât.

104128 / 75 ml

Menţineţi rutina zilnică de îngrijire a tenului şi în timpul călătoriilor. Mini-sistemul hidratant ARTISTRY essentials conţine demachiant (20 ml), loţiune tonică (30 ml), şi loţiune hidratantă SPF 15 (20 ml). Comanda nr. 232828 39

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 39

9/24/13 2:57 PM

ESSENTIALS / ARTISTRY™

TIP DE TEN

SISTEME DE ÎNGRIJIRE A TENULUI Sistem Balancing ARTISTRY™ essentials

mixt-spre-gras/sensibil

Sistemul Balancing a fost formulat special pentru tenul mixt-spre-gras, care necesită un regim de îngrijire delicat, 100% fără grăsimi, care să normalizeze nivelul de sebum şi de hidratare a epidermei. Acesta include demachiant, loţiune tonică şi loţiune pentru echilibrare şi hidratare, toate testate clinic pentru a acţiona împreună în trei paşi pentru un ten curat, luminos şi revitalizat.

3 1 2

Comanda nr.

105487

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Toate produsele din gama Balancing conţin complexul revoluţionar Tri-Balance, o combinaţie de ingrediente derivate natural, precum smochine indiene şi Hamamelis. Acestea echilibrează bariera naturală de hidratare a epidermei, controlând în acelaşi timp aspectul lucios al tenului timp de până la 12 ore, deci pe durata întregii zile. • Sistem non-gras • Toate produsele sunt testate dermatologic şi sunt non-comedogenice.

Complex TRI-BALANCE ARTISTRY Această tehnologie exclusivă de control al sebumului se găseşte în toate produsele ARTISTRY essentials Balancing, echilibrând tenul în trei paşi: 1. Redă aspectul tineresc al epidermei cu ajutorul Hydrolipid Matrix (HLM), o infuzie hidratantă ce formează o barieră invizibilă care previne deshidratarea. 2. Echilibrează în mod natural nivelurile de hidratare a epidermei cu ajutorul ingredientelor sale puternice, derivate natural, precum smochina indiană, care trăieşte în condiţii foarte aspre. 3. Îmbunătăţeşte aspectul tenului, echilibrând nivelul de sebum prin intermediul tehnologiei unice pe bază de microbureţi naturali. 40

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 40

9/24/13 2:57 PM

Într-un singur pas, acest demachiant delicat non-gras curăţă eficient şi îndepărtează machiajul, crema de protecţie solară şi impurităţile, păstrând în acelaşi timp bariera naturală de hidratare a epidermei. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Curăţă, purifică şi exfoliază tenul cu ajutorul unei tehnologii brevetate de exfoliere, conferind epidermei echilibrul optim.

• Asigură control continuu al excesului de sebum, când este utilizat întregul sistem.

• Formulă non-grasă.

• Conţine ingrediente derivate natural, printre care cireşe Acerola NUTRILITE™, prune kakadu şi ghimbir.

• Conţine un agent natural de curăţare pe bază de ovăz, care îndepărtează delicat excesul de sebum, murdăria şi impurităţile fără a afecta epiderma. Comanda nr.

• Aduce la un nivel normal grăsimea de la suprafaţa tenului şi hidratează epiderma.

Umeziţi bine faţa cu apă caldă. Aplicaţi o cantitate mică de produs pe vârful degetelor şi apoi pe faţă şi gât, cu mişcări circulare, masând delicat pentru a face spumă. Clătiţi bine cu apă caldă. Uscaţi prin tamponare. Continuaţi cu Loţiunea tonică Balancing.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

1 Demachiant Balancing ARTISTRY essentials

104129 / 135 ml

2 Loţiune tonică Balancing ARTISTRY essentials

Această loţiune tonică eficientă, în două faze, îndepărtează resturile de machiaj, praf şi sebum, lăsând tenul revigorat şi pregătit pentru hidratare. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Reduce, controlează şi normalizează nivelul de sebum de la suprafaţa tenului.

• Stimulează capacitatea naturală a tenului de a se menţine echilibrat pe durata întregii zile.

• Revigorează epiderma, conferindu-i un aspect proaspăt, mat.

• Formula conţine prune kakadu.

Comanda nr.

104130 / 200 ml

După demachiere, agitaţi uşor loţiunea tonică până când se omogenizează conţinutul. Puneţi loţiune pe o dischetă demachiantă şi ştergeţi delicat faţa şi gâtul, împrospătând epiderma şi stimulând capacitatea acesteia de a-şi menţine nivelul de hidratare. Continuaţi cu Loţiunea Balancing.

3 Loţiune Balancing SPF 15 ARTISTRY essentials

Această loţiune uşoară împiedică excesul de sebum datorită acţiunii delicate a unor bureţi absorbanţi şi unor pudre matifiante avansate. Formula conţine complexul în curs de brevetare Aura de protecţie ARTISTRY.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Această loţiune non-grasă menţine tenul perfect echilibrat pe parcursul întregii zile. • Pudrele matifiante şi cireşele Acerola combat excesul de sebum, conferind tenului un aspect catifelat mat. • Conţine SPF 15 cu spectru larg pentru protecţia tenului împotriva razelor dăunătoare UVA şi UVB. Comanda nr.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Include complexul în curs de brevetare Aura de protecţie ARTISTRY: un amestec de antioxidanţi care creează o barieră la suprafaţa epidermei, pentru a o proteja împotriva radicalilor liberi şi a preveni apariţia semnelor îmbătrânirii premature.

După demachiere şi tonifiere, aplicaţi o cantitate mică de loţiune pe faţă şi pe gât, pentru a proteja tenul de semnele îmbătrânirii premature.

104131 / 75 ml

Menţineţi rutina zilnică de îngrijire a tenului şi în timpul călătoriilor. Mini-sistemul Balancing ARTISTRY essentials conţine demachiant (20 ml), loţiune tonică (30 ml) şi loţiune balancing SPF 15 (20 ml). Comanda nr. 232782 41

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 41

9/24/13 2:57 PM

TIP DE TEN:

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten, în special tenul sensibil

TRATARE

Crema calmantă ARTISTRY™ essentials

Protejaţi tenul cu ajutorul acestei creme foarte delicate care calmează și hidratează tenul iritat sau stresat de factorii nocivi de mediu. Conţinând, printre altele, omega 3, omega 6 și ingrediente derivate natural, această cremă calmantă exclusivă relaxează tenul și îi îmbunătăţește capacitatea de combatere a agresiunii factorilor de mediu. Asigură hidratare imediată și destinde tenul stresat. SFATUL EXPERTULUI: Crema calmantă perfectă pentru tenul sensibil, chiar şi în cazul unei sensibilităţi deosebite. Aceasta poate fi folosită în combinaţie cu orice produs din gama de îngrijire a tenului ARTISTRY, putând fi aplicată inclusiv înainte de Crema Protectoare YOUTH XTEND sau Creme LuXury, ajutând epiderma dumneavoastră să se calmeze şi conferindu-vă o senzaţie de confort pe timpul zilei şi al nopţii.

Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Formulă creată special pentru tenul sensibil sau iritat.

• Asigură hidratarea pe parcursul întregii zile.

• Ingredientele pe bază de plante, care includ bambusul negru, lemnul dulce şi lotusul albastru, calmează şi relaxează epiderma iritată sau stresată.

• Este îmbogăţită cu complexul nostru exclusiv Soothing, care conţine omega 3, omega 6 şi vitaminele antioxidante A, C şi E, care relaxează, calmează şi fortifică bariera naturală de hidratare a epidermei.

• Îmbunătăţeşte rezistenţa tenului la factorii de mediu.

42

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 42

După curăţare şi tonifiere, aplicaţi o cantitate mică de cremă pe faţă şi pe gât sau doar pe zonele care necesită îngrijire. Poate fi utilizată ca produs hidratant de zi şi de noapte.

104135 / 30 ml

9/24/13 2:57 PM

TIP DE TEN:

ÎNGRIJIREA OCHILOR

Cremă regeneratoare pentru ochi ARTISTRY™ essentials

Completaţi regimul de îngrijire a tenului în trei pași cu această cremă de ochi foarte hrănitoare, fără parfum, pentru a conferi zonei delicate din jurul ochilor toată îngrijirea suplimentară de care are nevoie. O cremă hidratantă ușoară, fără grăsimi, ce reduce aspectul neplăcut al cearcănelor, pungile de sub ochi și ridurile fine din această zonă.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

SFATUL EXPERTULUI: Sunteţi îngrijorată ca ridurile de expresie cauzare chiar si de zâmbete vor deveni din ce în ce mai vizibile? După ce aţi tratat zona din jurul ochilor, aplicaţi o cantitate mică de cremă de ochi şi în jurul buzelor.

Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Estompează aspectul liniilor fine din zona ochilor. • Reduce aspectul pungilor de sub ochi. • Conţine un complex în curs de brevetare din extract de seminţe de in şi lemn dulce, ambele cunoscute pentru proprietăţile lor calmante. • ARTISTRY Hydrolipid Matrix (HLM) hidratează şi calmează tenul, protejând epiderma împotriva deshidratării.

Comanda nr.

105531 / 15 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 43

REZULTATELE TESTELOR • Bioflavonoidele din citrice – lămâi, grapefruit roşu şi mandarină regală – şi florile de portocală amară ajută la reducerea apariţiei cearcănelor. • Conţine un complex de ingrediente cu acizi asiatici din planta Centella asiatica, un acid special pentru ochi si vitamina A, antioxidant recunoscut în combaterea radicalilor liberi. • Produs testat oftalmologic pentru a reduce posibila iritare a zonei ochilor.

• Reduce cu 29% aspectul cearcănelor în 16 săptămâni. • Reduce aspectul pungilor de sub ochi în numai 24 de ore.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE Pentru rezultate optime, utilizaţi dimineaţa şi seara. Aplicaţi delicat în zona de sub ochi şi din jurul ochilor, ca  parte a programului zilnic de îngrijire a tenului.

Testat oftalmologic.

43

9/24/13 2:57 PM

TIP DE TEN:

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

EXFOLIERE

Gel exfoliant ARTISTRY™ essentials

Un gel exfoliant care accelerează delicat procesul natural de exfoliere a tenului și dizolvă sebumul. Conţine particule exfoliante cu extract de jojoba. Accelerează procesul natural de exfoliere, îndepărtând delicat celulele moarte lăsând tenul radiant, revitalizat și catifelat.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Un produs minunat şi convenabil, ce curăţă şi exfoliază în acelaşi timp. • Oferă tenului tern un aspect luminos şi catifelat. • Microparticulele cu jojoba accelerează procesul natural de exfoliere a epidermei, fără a irita sau agresa tenul.

44

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 44

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Extractele de muşeţel şi ginseng de la fermele NUTRILITE, calmează tenul şi îmbunătăţesc textura acestuia. • Aromă revigorantă de mandarine şi fructe de pădure, împrospătează şi revitalizează epiderma.

Masaţi delicat pe faţa umedă. Clătiţi cu apă. Folosiţi de 2-3 ori pe săptămână. Nu utilizaţi produsul în aceeaşi zi cu Masca purifiantă intensivă ARTISTRY essentials.

106399 / 125 ml

9/24/13 2:57 PM

TIP DE TEN:

MĂȘTI

Masca purifiantă intensivă ARTISTRY™ essentials

O mască revigorantă, cremoasă, cu argile minerale, concepută să cureţe tenul în profunzime prin îndepărtarea excesului de sebum și reducerea luciului specific tenului gras.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Catifelează tenul, îl curăţă şi îi conferă o senzaţie de prospeţime, eliminând excesul de sebum.

• Ingredientele precum ginseng aprobat de NUTRILITE™ reduc semnificativ aspectul porilor.

Aplicaţi pe faţa curată. Lăsaţi să acţioneze timp de 5-15 minute. Clătiţi cu apă.

• Include săruri minerale de zinc, cupru şi magneziu, recunoscute pentru efectul lor benefic asupra sănătăţii epidermei şi asupra tenului gras.

• Revitalizare a tenului.

Folosiţi de 2-3 ori pe săptămână.

Comanda nr.

106400 / 100 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 45

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

Nu folosiţi produsul în aceeaşi zi cu Gelul exfoliant ARTISTRY essentials.

45

9/24/13 2:57 PM

TIP DE TEN:

ESSENTIALS / ARTISTRY™

normal-spre-uscat, precum şi sensibil

TRATARE

Ser pentru hidratare ARTISTRY™ essentials

Un minunat ser uleios bogat în vitamine, care hrănește și împrospătează instantaneu tenul - un adevărat răsfăţ pentru tenul uscat. Această Formula îmbogăţită cu omega 3, omega 6 și extracte din plante sporește capacitatea tenului de a menţine nivelul optim de hidratare.

SFATUL EXPERTULUI: Este ideal ca Serul hidratant să fie folosit în timpul iernii. În cazul tenului uscat el trebuie aplicat pe tot parcursul anului. Adăugaţi doar o picătură de ser în orice produs hidratant ARTISTRY pentru a aduce un plus de hidratare atunci când este necesar.

Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Ajută la îmbunătăţirea şi transformarea tenului uscat şi aspru într-unul catifelat, fin şi destins. • Îmbogăţit cu omega 3,  omega  6 şi plante pentru o hidratare imediată acolo unde este nevoie.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Un complex de acizi graşi esenţiali hrănitori (EFA) ajută la menţinerea funcţiilor barierei naturale de hidratare a epidermei. • Produs testat dermatologic. Non-comedogenic.

Aplicaţi 2-4 picături cu vârfurile degetelor şi presaţi delicat zonele ce necesită o hidratare deosebită. Se poate aplica şi peste machiaj pentru împrospătare.

• Ingredientele derivate natural conţin tărâţe de orez, kukui şi uleiuri de macadamia.

46

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 46

104133 / 14,5 ml

9/24/13 2:58 PM

TIP DE TEN:

HIDRATARE SUPLIMENTARĂ

Mască hidratantă intensivă ARTISTRY™ essentials

O mască relaxantă cremoasă, ce asigură hidratarea imediată a tenului. A fost special concepută pentru a îmbunătăţi textura și uniformitatea epidermei, lăsând-o catifelată.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Oferă creşterea imediată a gradului de hidratare a epidermei şi menţine tenul hidratat pe parcursul întregii zile. • Reface bariera naturală de hidratare a epidermei.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten, în special tenul uscat

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Ingredientele aprobate NUTRILITE™ – muşeţel, emolienţi naturali, mango, aloe şi unt de cacao – lasă epiderma catifelată şi destinsă.

Aplicaţi pe faţa curată. Lăsaţi să acţioneze timp de 5-15 minute. Clătiţi cu apă. Folosiţi de 2-3 ori pe săptămână.

• Induce o senzaţie de răcorire a epidermei. • Are aromă delicată de castravete şi caprifoi.

Comanda nr.

106401 / 100 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 47

47

9/24/13 2:58 PM

TIP DE TEN:

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

TRATARE

Tratament pentru ten ARTISTRY™ essentials

Tratamentul pentru ten ARTISTRY essentials este un produs pentru curăţarea și revitalizarea epidermei, care ajută la tratarea și prevenirea coșurilor, calmând în același timp roșeaţa sau iritaţia și relaxând tenul. Acest tratament ajută la tratarea coșurilor și previne reapariţia acestora.

Complexul de purifiere ARTISTRY Acest complex de ingrediente puternice cu acţiune asupra coşurilor conţine acid salicilic şi extract de lemn dulce care calmează roşeaţa şi iritaţia, precum şi fibre NUTRILITE™ de cireşe Acerola şi oregano care combat erupţiile, eliminând excesul de sebum şi reîmprospătând epiderma – pentru un ten curat, fără coşuri.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Tratamentul se aplică doar pe zonele afectate.

Curăţaţi tenul înainte de aplicarea produsului. Acoperiţi zona afectată cu un strat subţire, de până la trei ori pe zi. Din cauza riscului de uscare excesivă a epidermei, începeţi cu

• Previne reapariţia coşurilor. • Complexul de purifiere ARTISTRY ajută la prevenirea apariţiei coşurilor.

48

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 48

o  singură aplicare zilnic, apoi de două sau trei ori pe zi dacă este necesar. Dacă intervine uscarea sau exfolierea tenului, reduceţi aplicarea la o dată pe zi sau o dată la două zile.

104134 / 30 ml

9/24/13 2:58 PM

TIP DE TEN:

REGENERARE CELULARĂ

Ser Alfa Hidroxi ARTISTRY™ essentials

Transformaţi-vă tenul cu acest ser cu triplă acţiune care exfoliază, catifelează și hidratează epiderma într-un singur pas. În numai 24 de ore, tenul dumneavoastră va fi mai catifelat, mai ferm și mai luminos.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

Imaginile mărite pe computer arată o reducere considerabilă a apariţiei ridurilor fine după 12 săptămâni de utilizare.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Îmbunătăţeşte aspectul tenului matur conferindu-i luminozitatea şi textura unui ten tânăr. • Conţine o combinaţie de acizi alfa hidroxi, derivaţi natural din zahăr şi extract NUTRILITE™ exclusiv de cireşe Acerola, citrice şi mere,

Comanda nr.

107992 / 30 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 49

MOD DE ÎNTREBUINŢARE care accelerează procesul natural de exfoliere a epidermei. • Extractul de ovăz menţine tenul catifelat.

Puneţi câteva picături pe vârfurile degetelor şi aplicaţi pe faţa curată înainte de hidratare.

• Fără parfum, grăsimi şi coloranţi.

49

9/24/13 2:59 PM

TIP DE TEN:

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten/ten sensibil

PROTECŢIA TENULUI

Multi Protect ARTISTRY™ SPF 30

O cremă hidratantă, fără parfum, pentru utilizare zilnică, ce asigură protecţie maximă împotriva efectelor negative ale expunerii la raze UV. Asigură protecţie pentru un spectru larg de radiaţii solare cu SPF 30 și vitamina E, care protejează tenul de influenţa negativă a factorilor de mediu ce pot cauza apariţia semnelor îmbătrânirii premature.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Spectru larg de protecţie UVA/UVB SPF 30, prevenind apariţia semnelor îmbătrânirii premature cauzate de expunerea la raze UV. • Hidratează tenul, care rămâne catifelat. • Grad ridicat de omogenizare. • Se absoarbe uşor în piele şi este suficient de delicată pentru a fi aplicată după alte produse hidratante ARTISTRY, fără a încărca epiderma.

50

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 50

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Nu conţine parfum, pentru a reduce la minimum riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice. • Conţine vitamina E aprobată de NUTRILITE™– un antioxidant recunoscut pentru combaterea radicalilor liberi din factorii poluanţi de mediu.

Aplicaţi dimineaţa, după curăţare şi tonifiere. Poate fi, de asemenea, utilizată după produsul hidratant ARTISTRY.

• Produs testat dermatologic şi non-comedogenic/non-acnegenic.

102877 / 50 ml

9/24/13 2:59 PM

TIP DE TEN:

ÎNGRIJIREA CORPULUI

Cremă de mâini ARTISTRY™ SPF 15

Această cremă hidratează și catifelează mâinile, reducând în același timp apariţia liinilor fine și protejând mâinile de efectele negative ale razelor solare.

ESSENTIALS / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

SFATUL EXPERTULUI: Mâinile ne pot trăda vârsta. Ele sunt expuse constant diverşilor factori externi şi sunt în contact cu detergenţii de cel puţin o sută de ori săptămânal. De aceea, nu plec niciodată de acasă fără Crema mea de mâini ARTISTRY Essential. Este perfectă pentru a păstra mâinile hidratate de pentru a proteja epiderma de acţiunea negativă a soarelui, graţie factorului său de protecţie! Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Factor de protecţie solară SPF 15 şi un spectru larg de protecţie împotriva radiaţiilor UVA/UVB, care împiedică efectele negative ale energiei solare să ajungă la epidermă, contribuie la prevenirea degradării pielii şi a apariţiei semnelor îmbătrânirii premature cauzate de soare. • Cu emolienţi şi umectanţi – glicerină şi vitamina B6 – substanţe intens Comanda nr.

102205 / 75 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 51

MOD DE ÎNTREBUINŢARE hidratante ce revigorează epiderma, lăsând-o fină şi catifelată. • Complex din plante foarte eficient, ce conferă epidermei luminozitate şi uniformitate, reducând apariţia petelor solare/de îmbătrânire şi a ridurilor fine.

Masaţi zilnic mâinile şi cuticulele cu crema ARTISTRY. Aplicaţi o cantitate suficientă cu 15-30 de minute înainte de expunerea la soare. Reaplicaţi după ce aţi spălat mâinile sau aţi înotat.

• Antioxidanţi care protejează epiderma de efectele negative ale radicalilor liberi.

51

9/24/13 2:59 PM

Pasul 2 Tonifiere

Pasul 3 Tratament

Pasul 4 Hidratare

Pasul 5 Protecţie

52

Mod de întrebuinţare

Sensibil

Demachiant hidratant essentials

am&pm

Demachiant Balancing essentials

am&pm

Loţiune tonică hidratantă essentials

am&pm

Loţiune tonică Balancing essentials

am&pm

Mască relaxantă, asigură hidratare şi catifelare imediată, îmbunătăţeşte textura tenului.

Mască hidratantă intensivă essentials

2-3 ori / săpt.

Mască revigorantă din argilă minerală, ce asigură curăţarea în profunzime.

Mască purifiantă intensivă essentials

2-3 ori / săpt.

Particule exfoliante cu acţiune duală, ce accelerează în mod delicat procesul natural de exfoliere a epidermei.

Gel exfoliant essentials

2-3 ori / săpt.*

Un ser pentru hidratare zilnică, fără grăsimi, ce accelerează procesul natural de exfoliere a epidermei cu acizi alfa hidroxi.

Ser Alfa Hidroxi essentials

am&pm

O cremă hidratantă uşoară, care reduce aspectul cearcănelor şi pungile de sub ochi.

Cremă regeneratoare pentru ochi essentials

am&pm

Tratează şi previne formarea coşurilor.

Tratament pentru ten essentials

am&pm

Loţiune hidratantă essentials SPF 15

am&pm

Loţiune Balancing essentials SPF 15

am&pm

Cremă calmantă essentials

am&pm

Ser hidratant essentials

am&pm

Multi Protect SPF 30

am

Îndepărteză eficient machiajul, impurităţile acumulate şi excesul de sebum.

Completează procesul de demachiere şi pregăteşte tenul pentru hidratare.

Hidratează, catifelează şi protejează epiderma ajutând la combaterea radicalilor liberi.

Asigură protecţie maximă împotriva efectelor negative ale razelor UV. Conţine factor de protecţie solară 30, cu spectru larg de acţiune.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 52

* A nu se utiliza în aceeaşi zi cu masca.

Pasul 1 Demachiere

Normal-spre-uscat

Produse

TABEL DE ÎNGRIJIRE A TENULUI

Mixt-spre-gras

ESSENTIALS / ARTISTRY™

Pas cu pas: toate produsele dintr-o privire

9/24/13 2:59 PM

ESSENTIALS / ARTISTRY™ 53

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 53

9/24/13 2:59 PM

TIP DE TEN:

ARTISTRY™

toate tipurile de ten

Esenţă pentru luminozitate ARTISTRY™

O esenţă delicată care utilizează tehnologia avansată de luminozitate, uniformizând aspectul tenului - ca rezultat un ten radiant și întinerit.

Complexul de luminozitate ARTISTRY Complexul nostru exclusiv de luminozitate conţine extract de lemn dulce solubil în grăsimi, recunoscut pentru capacitatea de a conferi tenului luminozitate, susţinut de alte 10 ingrediente, printre care strugurii ursului, prune uscate şi extract de lotus.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Complexul de luminozitate exclusiv ARTISTRY conferă tenului un aspect vizibil mai luminos în numai 12 zile. • Reduce depigmentarea provocată de razele UV.

REZULTATELE TESTELOR • Tehnologie brevetată ce conţine extract de ovăz şi derivat de vitamina C pentru exfolierea şi regenerarea tenului. • Textură delicată, non-grasă.

• Extractul de ceai alb şi extractul de coajă de portocală amară brevetat ARTISTRY reduc apariţia petelor de îmbătrânire, uniformizează culoarea tenului şi ajută la prevenirea apariţiei petelor închise la culoare.

Pentru un ten mai luminos: După 2 săptămâni 37% După 6 săptămâni 65% După 8 săptămâni 76% După 12 săptămâni 116% 79% dintre persoanele care au testat produsul au constatat un ten mai luminos.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Folosiţi dimineaţa şi seara. • Puneţi câteva picături pe vârful degetelor. Întindeţi pe toată faţa. Utilizarea împreună cu Loţiunea

54

Comanda nr.

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 54

revitalizantă pentru ten ARTISTRY conferă tenului un aspect mai luminos, mai uniform şi cu aspect întinerit. În timpul zilei, este foarte importantă

aplicarea unui produs hidratant cu protecţie solară după Esenţa pentru luminozitate ARTISTRY, pentru a proteja epiderma împotriva depigmentării.

105711 / 30 ml

9/24/13 2:59 PM

TIP DE TEN:

M AT OL

ARTISTRY™

OG

IC

AT ES T

ER

D

Tratament cu vitamina C și ignamă sălbatică ARTISTRY™

T

toate tipurile de ten, ten sensibil

Un tratament intensiv împotriva petelor, fără grăsimi, conceput special pentru epiderma deteriorată de soare.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

INSTRUCŢIUNI PENTRU AMESTECARE

• Sistemul special de înaltă tehnologie utilizează două recipiente pentru activarea ingredientelor la amestec, asigurând în acest fel cele mai bune rezultate în momentul folosirii.

• Extrem de eficientă, vitamina C în stare proaspătă reduce apariţia petelor de îmbătrânire şi asigură protecţie antioxidantă împotriva radicalilor liberi.

Recipient 1: Ser cu ignamă sălbatică şi extract de cireşe Acerola (tub din plastic).

• Reduce apariţia petelor închise la culoare ale tenului.

• Conţine extract de ignamă sălbatică, o plantă cunoscută pentru efectele sale hidratante asupra epidermei afectate de soare.

Turnaţi conţinutul recipientului 1 (serul cu ignamă sălbatică) în recipientul 2 (vitamina C pudră).

• Îmbunătăţire semnificativă a liniilor din jurul buzelor şi a ridurilor din zona ochilor.

• Fără parfum. • Testat dermatologic.

Recipient 2: Pudră cu vitamina C (recipient din sticlă)

Agitaţi bine până când vitamina C se dizolvă, iar lichidul are o culoare uniformă.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE Agitaţi bine înainte de utilizare. Umeziţi vârful degetelor cu Tratament cu vitamina C şi ignamă sălbatică şi aplicaţi prin tamponare uşoară în jurul Comanda nr.

7313 / 10 ml şi 0,5 g

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 55

ochilor şi al buzelor şi în zonele cu riduri. După amestecare, Tratamentul cu vitamina C şi ignamă sălbatică este activ şi stabil timp de 30 de zile.

Dacă este utilizat de două ori pe zi, produsul este suficient pentru 30 de zile.

55

9/24/13 2:59 PM

ARTISTRY™ 56

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 56

9/24/13 2:59 PM

TIP DE TEN:

EXFOLIERE

Loţiune revitalizantă pentru ten ARTISTRY™

ARTISTRY™

toate tipurile de ten, potrivit şi pentru zona delicată din jurul ochilor

O loţiune non-acidă pentru ten, care grăbește procesul natural de exfoliere a epidermei, îmbunătăţind pe loc aspectul tenului. Hidratează epiderma și o face cu până la 45% mai catifelată, contribuie la reducerea aspectului liniilor de expresie și îmbunătăţește culoarea, conferind luminozitate tenului tern.

Tehnologie exclusivă fără acizi Conţine ingrediente naturale exfoliante cum sunt extractul de ovăz, un complex derivat din zahăr şi extract de alge. Acestea acţionează perfect împreună pentru intensificarea procesului natural de exfoliere a epidermei, conferind o îmbunătăţire vizibilă a texturii acesteia.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Uniformizează culoarea, textura şi aspectul general al tenului. • Reduce vizibil aspectul porilor şi al liniilor fine.

REZULTATE CLINICE • Extract de ceai verde aprobat NUTRILITE™, recunoscut ca antioxidant ce combate radicalii liberi.

• Loţiunea pudrată lasă pielea fină ca mătasea. • Tehnologie exclusivă non-acidă ce, prin acţiunea extractului de ovăz, intensifică procesul natural de exfoliere. • Perfectă pentru persoanele care pot prezenta sensibilitate la acizi alfa hidroxi. Comanda nr.

100240 / 30 ml

036-057_AM13BC_ro_artistry essential.indd 57

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• După prima aplicare, tenul devine cu peste 45% mai catifelat. • După opt săptămâni de utilizare, textura tenului este îmbunătăţită cu până la 48%. • Reduce dimensiunile şi aspectul porilor cu până la 32% după 12 săptămâni.

Puneţi câteva picături pe vârfurile degetelor şi aplicaţi pe faţa curată dimineaţa şi seara.

57

9/24/13 2:59 PM

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

YOUTH XTEND™ 58

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 58

9/24/13 7:34 PM

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

Gama revoluţionară ARTISTRY YOUTH XTEND vă oferă posibilitatea de a acţiona din timp asupra tenului dumneavoastră, uniformizând aspectul liniilor fine şi al ridurilor, pentru un aspect întinerit – acum, dar şi în viitor. ARTISTRY este o marcă inovatoare în domeniul îngrijirii tenului şi al machiajului, determinată să vă aducă cele mai bune şi mai avansate produse de înfrumuseţare. Întruchiparea frumuseţii unui ten tânăr Ambalajul deosebit al gamei constă în materiale de înaltă calitate şi elemente inovatoare, cum sunt supapele automate ale pompiţelor dispersoare. Aspectul deosebit este în ton cu aroma încântătoare – un parfum proaspăt, subtil, cu note delicate de trandafir, iasomie, magnolie, ceai verde, citrice şi lemn de cedru. Fiind una dintre cele mai avansate tehnologii anti-rid existente astăzi pe piaţă, ARTISTRY YOUTH XTEND se adresează oricărei persoane care doreşte să arate mai tânără pentru mai mult timp.

Tehnologie revoluţionară O descoperire importantă este LifeSirt™, un extract rar din mirt, o plantă mediteraneană care stimulează producţia de proteine, prelungind durata de viaţă a celulelor epidermei. Extractul rar din fructe de baobab african, bogat în antioxidanţi, ajută la protejarea epidermei împotriva deteriorării viitoare, în timp ce peptidele exclusive Micro-X6 stimulează reconectarea şi creşterea fibrelor de colagen. Alte ingrediente puternice includ plante naturale crescute în propriile noastre ferme sustenabile NUTRILITE. Marea lansare internaţională de succes a prezentat-o pe apreciata actriţă de la Hollywood, Teresa Palmer, ca imagine globală a mărcii ARTISTRY. Cunoscută pentru modul său de viaţă sănătos şi pentru tenul perfect, frumuseţea Teresei este egalată de independenţa, încrederea şi realizările sale personale.

59

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 59

9/24/13 7:34 PM

YOUTH XTEND / ARTISTRY™ 60

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 60

9/24/13 7:34 PM

Tehnologia ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ prelungeşte durata de viaţă a celulelor epidermei prin creşterea producţiei de proteine. Acţionează ca un scut împotriva semnelor de îmbătrânire, tenul începând să arate mai tânăr după numai o săptămână.

Ten sănătos. Un ten tânăr şi luminos. Bariera naturală de hidratare a epidermei este puternică, iar liniile fine şi ridurile sunt inexistente.

Ten deteriorat. Tenul arată deteriorat prin forma liniilor fine şi a ridurilor şi bariera naturală de hidratare a epidermei care este compromisă.

LifeSirt acţionează din timp asupra tenului. Acum, activitatea regenerantă a proteinelor este crescută în dermă, pentru a întârzia îmbătrânirea tenului.

Peptidele Micro-X6 repară tenul. Fibrele de colagen sunt reconectate şi încep să crească, diminuând aspectul liniilor fine şi al ridurilor.

Extractul din fructe de baobab african şi alte plante protejează epiderma. Bariera de hidratare a epidermei este întărită, iar antioxidanţii protejează tenul de acţiunea factorilor agresivi din mediu.

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

Ştiinţa tenului întinerit

61

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 61

9/24/13 7:35 PM

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System

Obţineţi cele mai bune rezultate cu gama ARTISTRY Youth Xtend folosind sistemul complet de îngrijire a tenului Power System o revoluţionară combinaţie de produse anti-rid pentru îngrijirea tenului. Acesta este format din patru dintre cele mai eficiente formule ale noastre: Ser concentrat, Cremă de ochi hrănitoare, Cremă/Loţiune protectoare, Cremă/Loţiune hrănitoare. Împreună, aceste produse de ultimă generaţie oferă beneficiile necesare pentru a acţiona din timp asupra tenului dumneavoastră. Dacă prioritatea clientelor dumneavoastră este menţinerea unui ten întinerit, este esenţial să folosească toate cele patru produse ca parte a programului zilnic de înfrumuseţare. După curăţare şi tonifiere, aplicaţi ca prim pas Serul concentrat, pe faţă şi pe gât, uniform, cu mişcări ascendente. Apoi, tamponaţi delicat Crema de ochi hrănitoare, cu degetul inelar, sub ochi şi în jurul acestora. În final, aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât Crema protectoare (dimineaţa), evitând contactul cu ochii. Seara, înlocuiţi ultimul pas cu Crema hrănitoare.

Sfatul expertului: O epidermă sănătoasă are la bază un regim de îngrijire zilnică de calitate. Acum putem însă, într-adevăr, să amplificăm rezultatele cu ajutorul YOUTH XTEND Power System – menţinerea tinereţii tenului în patru paşi simpli. După numai o săptămână de utilizare, am observat o diferenţă uimitoare în ceea ce priveşte luminozitatea, tonifierea şi estomparea liniilor fine: o îmbunătăţire puternică a aspectului tenului. Ador această gamă! Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

rezultate CliniCe • Reducerea liniilor fine şi a ridurilor – 78% dintre femei au considerat că Power System le-a ajutat să reducă aspectul liniilor fine şi al ridurilor după o săptămână de utilizare.

• Ten întinerit – în testele clinice, 81% dintre femei au admis că Power System le-a dezvăluit un ten întinerit după numai o săptămână.

• Ten mai fin – 89% dintre femei au observat că tenul lor este mai fin după o singură aplicare a Power System.

62

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 62

9/24/13 7:35 PM

Comanda nr.

TIP DE TEN:

ten normal-spre-uscat

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ten cu aspect întinerit în numai o săptămână

253580 (include Ser concentrat, Cremă de ochi hrănitoare, Cremă protectoare şi Cremă hrănitoare)

TIP DE TEN:

ten mixt-spre-gras

Comanda nr.

253579 (conţine Ser concentrat, Cremă de ochi hrănitoare, Loţiune protectoare şi Loţiune hrănitoare)

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 63

63

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

Spumă demachiantă ARTISTRY™ YOUTH XTEND™

Uniformizaţi şi calmaţi epiderma delicată a feţei în timpul curăţării cu această spumă bogată şi hrănitoare ce conţine ingrediente din surse naturale pentru regenerarea tenului.

BenefiCii şi ingreDiente

64

moD De ÎntreBuinţare

• Curăţă eficient şi delicat tenul normal-spre-uscat.

• Extractul de ovăz brevetat uniformizează tenul şi îl îngrijeşte.

• Lasă tenul catifelat şi fin.

• Extractul din fructe de baobab african protejează epiderma.

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 64

Umeziţi tenul cu apă caldă. Masaţi pe faţă cu mişcări circulare spuma care devine densă, evitând contactul cu ochii. Clătiţi bine cu apă caldă şi tamponaţi pentru a usca. Utilizaţi dimineaţa şi seara pentru cele mai bune rezultate.

113801 / 125 ml

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

Loţiune pentru catifelare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ – Loţiune tonică

O loţiune uşoară, mătăsoasă, ce hidratează instantaneu, pregătind epiderma pentru puternicele beneficii anti-rid ale Serului concentrat şi cremei hidratante din gama YOUTH XTEND.

BenefiCii şi ingreDiente • Loţiunea pentru catifelare creşte puterea epidemei de a acţiona la beneficele produse anti-rid ale gamei. • Ajută la întărirea acelei structuri a epidermei care optimizează nivelurile de hidratare.

Comanda nr.

113802 / 200 ml

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 65

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

moD De ÎntreBuinţare • Lasă tenul uniform, catifelat şi hidratat instantaneu. • Planta Liriope muscari stimulează capacitatea tenului de a controla nivelul de hidratare.

După curăţare, aplicaţi Loţiune tonică pentru catifelare în palmă sau pe o dischetă demachiantă umedă şi tamponaţi uşor faţa şi gâtul. Continuaţi cu Serul concentrat.

• Formula de îngrijire conferă hidratare şi catifelare şi îmbunătăţeşte controlul excesului de sebum.

65

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

Ser concentrat ARTISTRY™ YOUTH XTEND™

Un tratament foarte performant şi un pas important pentru viitorul tenului dumneavoastră. Acest ser cu utilizare zilnică are puterea de a debloca proteinele naturale ale epidermei şi de a ajuta tenul să arate mai tânăr pentru mai mult timp.

BenefiCii şi ingreDiente • Un tratament puternic anti-rid pentru toate tipurile de ten. • Ajută la reducerea apariţiei liniilor fine şi a ridurilor. • Îmbunătăţeşte nivelul de hidratare şi catifelează epiderma. • Un element esenţial al sistemului complet de îngrijire a tenului ARTISTRY YOUTH XTEND Power System.

66

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 66

moD De ÎntreBuinţare • Conţine cea mai mare concentraţie de LifeSirt dintre produsele gamei. LifeSirt stimulează producţia naturală de proteine, având ca rezultat un ten cu aspect întinerit.

După curăţare şi tonifiere, aplicaţi uniform pe faţă şi pe gât, cu mişcări ascendente.

• Extractul din fructe de baobab african protejează epiderma. • O combinaţie puternică de îngrijire a epidermei ce protejează împotriva radicalilor liberi

113809 / 30 ml

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

Cremă de ochi hrănitoare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™

Acordaţi zonei delicate din jurul ochilor îngrijirea specială de care are nevoie cu ajutorul acestei combinaţii puternice de ingrediente naturale cu beneficii anti-rid. Stimulează producţia naturală de proteine a epidermei, reducând aspectul liniilor fine şi al ridurilor.

repere De performanţă

proprietăţi uniCe

moD De ÎntreBuinţare

• Hidratează, calmează şi catifelează epiderma din jurul ochilor.

• LifeSirt stimulează producţia de proteine naturale ale epidermei, având ca rezultat un ten care arată mult mai tânăr.

Aplicaţi o cantitate mică în jurul ochilor prin tamponare uşoară. Utilizaţi dimineaţa şi seara, după Serul concentrat.

• O componentă esenţială a ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System, alături de Crema/Loţiunea hrănitoare, Crema/ Loţiunea protectoare şi Serul concentrat.

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

• Extractul din fructe de baobab african protejează epiderma. • O combinaţie puternică de ingrediente ce protejează împotriva radicalilor liberi • În studiile clinice, 93% dintre femei au experimentat o reducere a liniilor fine şi a ridurilor în doar două săptămâni de utilizare.

Comanda nr.

113810 / 15 ml

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 67

67

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ten normal-spre-uscat

Cremă protectoare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ – de zi

Un element cheie in procesul de întinerire a tenului: menţinerea hidratării. O cremă hidratantă bogată, cu antioxidanţi puternici pentru îngrijirea şi uniformizarea tenului şi spectru larg de protecţie solară.

BenefiCii şi ingreDiente • Spectrul larg de protecţie solară SPF 15 protejează tenul de acţiunea dăunătoare a razelor UVA şi UVB. • Utilizarea zilnică duce la îmbunătăţirea aspectului uniform al tenului. • Ideal pentru ten uscat şi normal-spre-uscat. • Un element esenţial al ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System.

68

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 68

moD De ÎntreBuinţare • Extractul din fructe de baobab african protejează epiderma.

Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, evitând contactul cu ochii.

• O formulă hidratantă puternică, ce conţine coacăze negre şi cireşe Acerola verzi aprobate NUTRILITE™, îmbunătăţeşte nivelul de hidratare a epidermei şi ajută la protejarea acesteia împotriva radicalilor liberi.

113807 / 50 ml

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

Cremă hrănitoare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ – de noapte

Hrăniţi-vă epiderma. O cremă de noapte bogată, foarte eficientă, ce conţine unele dintre cele mai puternice ingrediente derivate natural care acţionează împotriva semnelor îmbătrânirii tenului în timp ce dumneavoastră dormiţi.

BenefiCii şi ingreDiente • Acţionează asupra structurii epidermei dumneavoastră în timp ce dormiţi. • Luminiţa nopţii şi uleiul din seminţe de trifoi conferă o hidratare naturală.

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ten normal-spre-uscat

moD De ÎntreBuinţare • LifeSirt stimulează producţia naturală de proteine, având ca rezultat un ten care arată mult mai tânăr.

Aplicaţi în fiecare seară pe faţă şi pe gât, cu mişcări ascendente.

• Catifelează tenul în timpul nopţii.

• Ideal pentru ten uscat şi normal-spre-uscat. • Un element esenţial al ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System.

Comanda nr.

113808 / 50 ml

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 69

69

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ten mixt-spre-gras

Loţiune protectoare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ – de zi

Protejază şi hidratează - cu un spectru larg de protecţie solară, această loţiune de zi uşoară, îmbogăţită cu antioxidanţi, îngrijeşte şi catifelează tenul, prevenind apariţia liniilor fine şi a ridurilor.

BenefiCii şi ingreDiente • Spectrul larg de protecţie solară SPF 15 protejează tenul de acţiunea dăunătoare a razelor UVA şi UVB. • Utilizarea zilnică duce la îmbunătăţirea aspectului uniform al tenului. • Ideal pentru ten normal-spre-mixt. • Un element esenţial al ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System.

moD De ÎntreBuinţare • Extractul din fructe de baobab african protejează epiderma.

Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, evitând contactul cu ochii.

• O combinaţie hidratantă puternică, ce conţine coacăze negre şi cireşe Acerola verzi aprobate NUTRILITE™, îmbunătăţeşte nivelul de hidratare a epidermei şi contribuie la protejarea acesteia împotriva radicalilor liberi.

• În studiile clinice, 80% dintre femeile care au utilizat produsul au observat că tenul lor a devenit mai luminos în trei săptămâni.

70

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 70

113803 / 50 ml

9/24/13 7:35 PM

TIP DE TEN:

Loţiune hrănitoare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ – de noapte

Această loţiune uşoară dar eficientă conferă noţiunii de ‘somn de frumuseţe’ o nouă însemnătate. Unele dintre cele mai benefice ingrediente anti-rid acţionează în timp ce dumneavoastră dormiţi, astfel încât să vă treziţi dimineaţa cu un ten întinerit.

BenefiCii şi ingreDiente • Acţionează asupra structurii epidermei dumneavoastră în timp ce dormiţi. • Luminiţa nopţii şi seminţele de trifoi conferă o hidratare naturală.

YOUTH XTEND / ARTISTRY™

ten mixt-spre-gras

moD De ÎntreBuinţare • Ideal pentru ten normal-spre-mixt. • LifeSirt stimulează producţia naturală de proteine, având ca rezultat un ten care arată mult mai tânăr.

Aplicaţi delicat în fiecare seară, pe faţă şi pe gât, cu mişcări ascendente.

• Un element esenţial al ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Power System.

Comanda nr.

113804 / 50 ml

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 71

71

9/24/13 7:35 PM

INTENSIVES / ARTISTRY™

intensive 72

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 72

9/24/13 7:36 PM

Această colecţie de produse INSPIRATE CLINIC – fiecare acţionând asupra unor semne specifice ale îmbătrânirii tenului – conferă rezultate inspirate din tratamentele dermatologice. Ele oferă beneficii similare tratamentelor dermatologice profesionale în CONFORTUL PROPRIULUI DUMNEAVOASTRĂ CĂMIN.

INTENSIVES / ARTISTRY™

Soluţii profesionale. Rezultate profesionale.

73

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 73

9/24/13 7:36 PM

TIP DE TEN

INTENSIVES / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

ARTISTRY™ INTENSIVE

Program de revitalizare în 14 nopţi Chiar şi în cazul respectării unei rutine zilnice de îngrijire, tenul dumneavoastră are nevoie de un tratament de regenerare odată la trei sau patru luni. Acest tratament trimestrial intensiv ajută la corectarea semnelor de îmbătrânire a tenului, contribuind în acelaşi timp la prevenirea apariţiei acestor semne şi crescând capacitatea de răspuns a epidermei la regimul zilnic de îngrijire. Produs testat clinic.

înainte

după

BenefiCii şi ingreDiente

rezultate CliniCe

moD De ÎntreBuinţare

1. Complexul exclusiv, patentat şi foarte eficient Deep Night Action 7, cu ingredientele sale avansate precum Ultrasomes®, ajută în lupta împotriva celor ‘7 inamici ai tenului’, printre care expunerea la raze UV şi poluarea.

1. Regenerarea cu 75% mai rapidă a celulelor, pentru un ten cu aspect întinerit.

Aplicaţi seara, după curăţare şi tonifiere, înainte de produsul hidratant. Ordinea corectă de utilizare este:

2. Creşterea cu 261% a luminozităţii tenului.

Pasul 1 – Demachiant ARTISTRY

3. Reducerea cu 99% a ridurilor fine.

Pasul 3 – Program de revitalizare în 14 nopţi ARTISTRY Intensive

2. Destinde tenul uscat şi menţine bariera naturală de hidratare a epidermei.

4. Reducerea cu 83% a asprimii tenului.

Pasul 2 – Loţiune tonică ARTISTRY

Pasul 4 – Produse hidratante ARTISTRY pentru ten şi pentru ochi Dimineaţa aplicaţi regimul ARTISTRY obişnuit de îngrijire a tenului. Utilizaţi în fiecare seară, timp de 14 nopţi consecutive, de 3-4 ori pe an. Nu se recomandă utilizarea împreună cu alte produse de exfoliere.

74

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 74

116396 / 14 fiole x 1,5 ml

9/24/13 7:36 PM

INTENSIVES / ARTISTRY™ 7 niveluri de regenerare şi 7 rezultate benefice asupra tenului în doar 14 nopţi! Datorită complexului nostru brevetat Deep Night Action 7, puteţi beneficia de: 7 niveluri de regenerare 1. Ten cu aspect întinerit: reface tenul deteriorat la nivel celular 2. Linii fine sunt reduse vizibil: susţine funcţionarea matricei extracelulare 3. Calmează epiderma deteriorată 4. Redă strălucirea epidermei şi îmbunătăţeşte luminozitatea 5. Revitalizează şi menţine bariera naturală de hidratare a epidermei 6. Uniformizează textura tenului, datorită intensificării activităţii de regenerare celulară 7. Protejează epiderma împotriva factorilor agresivi din mediu 7 beneficii privind refacerea epidermei: 1. Regenerarea mai rapidă a celulelor, pentru un ten cu aspect întinerit 2. Reducerea liniilor fine vizibile 3. Un produs fin, delicat cu tenul 4. Creşterea luminozităţii tenului 5. Îmbunătăţirea nivelului de hidratare după 14 zile de utilizare 6. Reducerea asprimii tenului 7. În urma testelor clinice, 71% dintre persoanele care au utilizat acest produs au constatat că tenul lor este mai destins şi mai tonifiat

75

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 75

9/24/13 7:37 PM

TIP DE TEN

INTENSIVES / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

ARTISTRY™ INTENSIVE

Ser anti-rid pentru fermitate Reduceţi semnele îmbătrânirii cu această formulă specială, uşor de utilizat şi foarte eficientă. Tratamentul pe bază de retinol îmbunătăţeşte semnificativ fermitatea tenului şi estompează liniile fine şi ridurile. După numai două săptămâni de utilizare, tenul devine mai catifelat revitalizat şi întinerit.

înainte

BenefiCii şi ingreDiente

rezultate CliniCe

moD De ÎntreBuinţare

• Tenul devine mai ferm, iar ridurile sunt vizibil reduse

• Testele de laborator au demonstrat o activitate a colagenului cu 300% mai mare în timpul nopţii*

Serul anti-rid pentru fermitate ARTISTRY Intensive se va adapta uşor rutinei dumneavoastră zilnice de îngrijire a tenului şi va amplifca beneficiile altor produse ARTISTRY pe care le folosiţi. Pentru rezultate optime, urmaţi aceşti paşi:

• Liniile fine şi ridurile sunt estompate • Tenul este mai luminos, iar textura îmbunătăţită • Conţine trei dintre cele mai puternice ingrediente care stimulează producţia de colagen: retinol, vitamina C şi peptide. • Tehnologia noastră exclusivă, brevetată, Targeting Complex, dezvoltată în colaborare cu o universitate de renume din SUA, direcţionează cu precizie retinolul pentru a acţiona în straturile epidermei acolo unde acesta este necesar pentru regenerare celulară.

76

după

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 76

• După două săptămâni, trei din patru femei au prezentat o reducere a liniilor fine vizibile. • După patru săptămâni, fermitatea tenului a fost îmbunătăţită, acesta prezentând un aspect întinerit. • După opt săptămâni, trei din patru femei au prezentat mai puţine riduri adânci. ** *Test in vitro ** Conform studiului clinic C03-D161 n=62

1. Demachiant ARTISTRY 2. Loţiune tonică ARTISTRY 3. Ser anti-rid pentru fermitate ARTISTRY Intensive 4. Cremă sau Loţiune de noapte ARTISTRY În primele două săptămâni, aplicaţi serul o dată la două seri, apoi îl puteţi folosi în fiecare seară pentru îmbunătăţirea aspectului tenului. Asiguraţi-vă că utilizaţi zilnic un produs hidratant cu factor de protecţie solară.

109709 / 30 ml

9/24/13 7:37 PM

INTENSIVES / ARTISTRY™

Sfatul expertului: Colagenul şi elastina din epidermă sunt distruse de o serie de factori, printre care poluarea, radicalii liberi, fumatul şi expunerea la soare. Testările in vitro efectuate cu Serul nostru anti-rid pentru fermitate arată că acesta creşte de trei ori acţiunea colagenului NOAPTEA! Ce este atât de special la acest produs? 1. Retinol + Vitamina C + Peptide = îmbunătăţirea activităţii colagenului şi a elastinei, ajutând la redarea fermităţii, a elasticitaţii şi la reducerea ridurilor vizibile. 2. Tehnologia noastră exclusivă Targeting Complex ajută la direcţionarea cu precizie a retinolului acolo unde este necesar pentru regenerarea celulară, reducând în acelaşi timp posibila apariţie a iritaţiilor asociate cu utilizarea retinolului. 3. Acidul hialuronic revitalizează suprafaţa tenului, ajutând la obţinerea unui efect anti-rid imediat şi pe termen lung, conferind tenului fermitate. Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

CARACTERISTICI

BENEFICII

Retinol + Vitamina C + Peptide

Îmbunătăţeşte activitatea colagenului şi a elastinei, care contribuie la redarea fermităţii, a elasticitaţii şi la reducerea ridurilor vizibile

Targeting Complex

Ajută la direcţionarea cu precizie a retinolului acolo unde este necesar pentru regenerarea celulară şi reduce posibila apariţie a iritaţiilor asociate cu utilizarea retinolului

Acid hialuronic

Revitalizează suprafaţa tenului, ajutând la obţinerea unui efect anti-rid imediat şi pe termen lung, conferind tenului fermitate

Order No.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 77

77

9/24/13 7:37 PM

TIP DE TEN

INTENSIVES / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

ARTISTRY™ INTENSIVE

Ser regenerant pentru ten Uitaţi de tenul aspru şi uscat. Folosiţi această alternativă delicată la un tratament de peeling chimic şi obţineţi un ten mai fin, mai luminos şi mai neted după numai opt minute.

premiile pentru frumuseţe marea Britanie 2011 (uK Beauty awards 2011) Serul regenerant pentru ten ARTISTRY Intensive a fost nominalizat la categoria Cel mai bun produs nou de lux pentru îngrijirea tenului.

BenefiCii şi ingreDiente • Un ten uniformizat, hidratat şi fin după o singură utilizare. • După şase săptămâni de utilizare observaţi îmbunătăţirea fermităţii, reducerea apariţiei liniilor fine şi a petelor de îmbătrânire, un ten mai uniform şi mai hidratat. • Conţine enzima naturală unică din ciuperci –Mucor Miehei– care se adaptează pH-ului natural al epidermei dumneavoastră.

moD De ÎntreBuinţare • Risc minim de iritaţii, roşeaţă, urme vizibile ale exfolierii sau disconfort, asociate de obicei peeling-urilor profesionale. • Produs testat clinic.

După curăţarea tenului numai cu apă, aplicaţi un strat fin de produs pe întreaga faţă, evitând zona ochilor. Lăsaţi să acţioneze timp de 6-8 minute apoi clătiţi cu apă. După exfoliere, aplicaţi loţiunea tonică şi produsul hidratant pe care le folosiţi de obicei. A se aplica de două ori pe săptămână, dar nu în zile consecutive. Asiguraţi-vă întotdeauna că în timpul zilei folosiţi un produs cu protecţie solară, întrucât refacerea epidermei poate face ca tenul dumneavoastră să devină mai sensibil la soare. Nu se recomandă utilizarea în acelaşi timp cu alte produse de exfoliere.

78

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 78

107998 / 20 ml

9/24/13 7:37 PM

Procedeele tradiţionale de exfoliere chimică, precum peeling-urile profesionale cu acid glicolic sau tratamentele cu enzime (ex. papaină), îndepărtează în mod agresiv celulele moarte de la suprafaţa epidermei. Serul regenerant pentru ten conţine această enzimă unică din ciuperci care, spre deosebire de enzimele folosite anterior în produsele cosmetice, se autoneutralizează,

prevenind astfel acţiunea acesteia asupra celulelor vii, sănătoase. Acţiunea sa naturală, delicată, o imită pe cea a enzimei de exfoliere proprie a epidermei. Lucrând în armonie cu nivelurile de pH ale epidermei, enzima din ciupercă exfoliază delicat, iar apoi se dezactivează lent, pentru ca în final să se autoneutralizeze.

Ce eSTe eXFolierea enZiMaTiCă? Imaginaţi-vă pielea ca pe o reţea formată din mai multe straturi de tuburi ce plutesc pe un lac, toate conectate între ele prin intermediul

unor frânghii. Pe măsură ce tuburile îmbătrânesc, ele pierd aer şi se aplatizează – în cazul tenului, căpătând un aspect tern. Pentru a înlătura aceste tuburi din reţea, trebuie rupte frânghiile – iar aceasta se realizează prin exfoliere. După ce se rup frânghiile, tuburile interne sunt eliberate, putând fi înlăturate unul câte unul, de dedesubt făcându-şi astfel apariţia un nou strat cu tuburi. Cu alte cuvinte, celulele moarte sunt îndepărtate, iar la suprafaţă apar celule noi. Exfolierea enzimatică este procesul de rupere (sau metabolizare) a “frânghiilor” proteinelor care conectează celulele, permiţând îndepărtarea acestora.

INTENSIVES / ARTISTRY™

MiraColul eXFolierii Cu enZiMa unei CiuPerCi

Sfatul expertului: acest produs poate fi prezentat uşor clientelor dumneavoastră: • Curăţaţi dosul uneia dintre palmele clientei. Pe mâna curăţată, aplicaţi câteva pompiţe de Ser regenerant pentru ten ARTISTRY Intensive şi masaţi uşor. Lăsaţi neatinsă cealaltă mână. • Explicaţi faptul că, în mod normal, serul se lasă pe faţă opt minute, însă din lipsă de timp îl veţi lăsa numai două. • Îndepărtaţi uşor produsul, folosind un şerveţel umezit cu apă sau pulverizaţi apă pe mâna tratată şi ştergeţi cu un şerveţel. • Acum luaţi un produs hidratant şi aplicaţi mai întâi pe mâna netratată. Arătaţi-i clientei cum acesta rămâne la suprafaţă. Acum aplicaţi produsul hidratant pe mâna tratată. Lăsaţi clienta să observe rezultatele. Pe mâna netratată, produsul hidratant va rămâne la suprafaţă, în timp ce pe mâna tratată clienta va simţi cum acesta a pătruns în epidermă. • Alegeţi apoi un fond de ten şi aplicaţi-l pe spatele ambelor mâini, cea tratată şi cea netratată. Clienta va vedea cum fondul de ten de pe mâna tratată arată mult mai natural decât cel de pe mâna netratată. Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

79

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 79

9/24/13 7:37 PM

LUXURY / ARTISTRY™

Creme LuXury 80

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 80

9/24/13 7:37 PM

LUXURY / ARTISTRY™

Experimentaţi adevărata transformare cu gama ARTISTRY™ Creme LuXury. Folosind ultimele inovaţii în ştiinţă şi tehnologia exclusivă CellEffect, epiderma va avea o elasticitate şi rezistenţă sporite, iar liniile fine vor fi atenuate vizibil. Tenul dumneavoastră se comportă ca şi cum ar fi cu până la 15 ani mai tânăr, cu un plus de energie şi pur şi simplu transformat. Performanţa sa excepţională, tehnologia de întinerire, ingredientele exclusive şi aspectul luxos conferă unicitate gamei ARTISTRY Creme LuXury, oferindu-vă un ten vizibil întinerit.

Packaging Design Award 2008 În septembrie 2008, Creme LuXury a câştigat Concursul internaţional de design al ambalajelor (IPDA), la categoria de Prestigiu. Unul dintre cele mai prestigioase premii din industria produselor de frumuseţe, IPDA acordă recunoaştere pentru excelenţa ambalajului şi cel mai inovativ design al anului.

81

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 81

9/24/13 7:37 PM

LUXURY / ARTISTRY™

ARTISTRY™ Creme LuXury având la bază o tehnologie care înţelege sursa energiei tenului, artiStrY™ creme luxury marchează începutul unei noi ere în combaterea semnelor vizibile ale îmbătrânirii tenului.

CellEffect - o tehnologie de lux Imaginaţi-vă tenul dumneavoastră cu până la 15 ani mai tânăr. Cu tehnologia noastră unică CellEffect, este posibil. Patru ingrediente puternice – Cardiolipină, lipozomi Roxisomes™, extract de spanac NUTRILITE™ şi L-carnosină NUTRILITE – au fost combinate pentru a face din ARTISTRY Creme LuXury unul dintre cele mai eficiente tratamente de îngrijire cu efect de regenerare a tenului disponibile pe piaţă. Vă prezentăm CâteVa Detalii priVinD aCeste ingreDiente esenţiale: •

Cardiolipina este o lipidă naturală scumpă, similară celei care se găseşte în centrul celulelor epidermei. Ea reenergizează celulele şi contribuie la refacerea epidermei deteriorate ca urmare a procesului de îmbătrânire. •

lipozomii roxisomes™ formează o barieră împotriva radicalilor liberi, regenerează epiderma şi sporesc capacitatea acesteia de a reduce semnele de îmbătrânire. •

extractul de spanac nutrilite™ şi l-Carnosina nutrilite sporesc regenerarea celulară şi îmbunătăţesc nivelurile de energie ale epidermei. •

Două ingrediente adiţionale pentru regenerarea epidermei incluse în Crema pentru ochi artistry Creme luXury sunt florile de cireş japonez şi extractul din seminţe de alfalfa, care acţionează pentru reducerea zonei umflate din jurul ochilor. •

Împreună cu tehnologia noastră extraordinară Celleffect, aceste ingrediente esenţiale se combină pentru a face din ARTISTRY Creme LuXury unul dintre cele mai eficiente tratamente de îngrijire cu efect de regenerare a tenului disponibile pe piaţă. *Roxisomes este marcă înregistrată a Applied Genetics Inc., Freeport, New York, SUA

82

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 82

9/24/13 7:38 PM

– un ingredient rar şi scump, similar celui care se găseşte în celulele noastre. Cardiolipina ajută la creşterea producţiei de energie din celule, pentru ca acestea să îşi îndeplinească rolurile importante.

LUXURY / ARTISTRY™

Cardiolipină

Experimentaţi adevărata transformare 83

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 83

9/24/13 7:38 PM

LUXURY / ARTISTRY™

TIP DE TEN: toate

tipurile de ten

ARTISTRY Creme LuXury Crema de faţă ARTISTRY Creme LuXury este un produs hidratant de lux, uşor, îmbogăţit cu un parfum subtil, o simfonie în note florale ce reflectă textura delicată a cremei.

BenefiCii şi ingreDiente Creată cu ajutorul unora dintre cele mai avansate descoperiri în ştiinţă, Crema de faţă ARTISTRY Creme LuXury produce o adevărată transformare a aspectului tenului dumneavoastră. Tenul arată şi se comportă cu până la 15 ani mai tânăr, fiind mai catifelat, mai ferm, mai luminos şi cu un plus de elasticitate.

• Stimulează fermitatea şi elasticitatea tenului. • Asigură hidratare imediată şi îmbunătăţeşte funcţionarea barierei protectoare; sporeşte reţinerea umidităţii; estompează aspectul liniilor fine şi al ridurilor. • Calmantă, relaxează epiderma şi estompează roşeaţa tenului.

• Stimulează capacitatea naturală a tenului de a se regenera şi de a estompa semnele îmbătrânirii. • Primul produs din domeniu care foloseşte Cardiolipina. • Primul produs ARTISTRY care se adresează semnelor îmbătrânirii extrinseci şi intrinseci. • Formulă non-grasă, se absoarbe repede. • Produs testat clinic.

rezultate CliniCe

moD De ÎntreBuinţare

perCepţia Consumatorului

După 12 săptămâni de teste clinice, participantele au constatat efectele deosebite ale Cremei de faţă ARTISTRY Creme LuXury. Astfel:

• Aplicaţi o cantitate mică de Cremă de faţă ARTISTRY Creme LuXury pe frunte, obraji, bărbie şi gât. Masaţi uşor cu mişcări circulare ascendente suprafaţa feţei şi gâtului.

După Doar 12 săptămâni De utilizare a Creme luXury*:

• 99,6% – îmbunătăţirea luminozităţii tenului • 99,5% – hidratare îmbunătăţită • 86,6% – ten mai catifelat

• În timpul zilei, folosiţi un fond de ten cu factor de protecţie solară. • Folosiţi produsele ARTISTRY Creme LuXury de două ori pe zi, ca parte a regimului zilnic de frumuseţe.

• 98% dintre femei au simţit că tenul lor este mai fin • 98% au observat o îmbunătăţire a hidratării • 97% au simţit că produsul este adecvat pentru tipul lor de ten • 93% au constatat un ten mai catifelat * Conform studiului clinic C10-D263 n=98

84

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 84

103564 / 45 ml

9/24/13 7:38 PM

LUXURY / ARTISTRY™

Ştiaţi că... Ambalajul Cremei de faţă ARTISTRY Creme LuXury este la fel de impresionant ca şi efectul acesteia asupra tenului. ARTISTRY a căutat permanent modalităţi de a oferi fiecărei femei produse de lux, de cea mai înaltă calitate. Consider că am atins acest scop. Olivier Van Doorne Director de creaţie recunoscut pe plan mondial

85

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 85

9/24/13 7:38 PM

LUXURY / ARTISTRY™

TIP DE TEN: toate

tipurile de ten

Cremă pentru ochi ARTISTRY™ Creme LuXury Crema pentru ochi ARTISTRY Creme LuXury are la bază o formulă avansată, fără parfum, fiind special concepută pentru zona din jurul ochilor. Formula sa unică hrăneşte şi regenerează epiderma delicată, conferindu-i un aspect mai catifelat şi mai ferm şi reducând semnificativ liniile fine şi ridurile. Pe lângă estomparea cearcănelor şi a zonei umflate din jurul ochilor, Crema pentru ochi ARTISTRY Creme LuXury conferă o hidratare de durată, protejând tenul de efectele îmbătrânirii.

rezultate CliniCe După Doar 12 săptămâni De utilizare: • 100% îmbunătăţire a fermităţii şi a hidratării tenului

După numai 12 săptămâni femeile Care au utilizat Crema pentru oChi Creme luXury au DeClarat... perCepţie imeDiată:

• 98% un ten cu aspect mai ferm

• 90% au simţit zona din jurul ochilor hidratată

• 87% reducere a cearcănelor

• 88% au simţit un ten mai fin

• 78% reducere a zonei umflate din jurul ochilor

De utilizare a Cremei pentru oChi Creme luXury: • 100% au prezentat un ten mai catifelat în zona din jurul ochilor • 98% au prezentat un aspect mai ferm al zonei din jurul ochilor • 89% au fost de acord că zona din jurul ochilor avea un aspect mai luminos • 87% au prezentat o estompare a cearcănelor

86

Comanda nr.

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 86

109698 / 15 ml

9/24/13 7:38 PM

LUXURY / ARTISTRY™ Zona ochilor este una dintre primele zone predispuse efectelor îmbătrânirii, astfel încât ea trebuie să ne preocupe în mod deosebit. Folosesc de ani de zile produse pentru îngrijirea zonei delicate din jurul ochilor, dar Crema pentru ochi ARTISTRY Creme LuXury este pur şi simplu incredibilă. Ochii sunt cu mult mai luminoşi, iar machiajul se aplică mai uşor. Fără îndoială, pot spune că tenul din zona ochilor mei arată cu câţiva ani mai tânăr! Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

87

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 87

9/24/13 7:39 PM

LUXURY / ARTISTRY™

ARTISTRY™ Creme LuXury

88

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 88

9/24/13 7:39 PM

Pentru a arăta cum contribuie Cardiolipina din Creme LuXury la protejarea celulelor epidermei, veţi avea nevoie de două baloane de umflat, bandă adezivă colorată, un marker şi o pioneză. Prezentaţi clientelor dumneavoastră următorii paşi: •

Primul balon reprezintă o celulă a epidermei. În cadrul fiecărei celule, Cardiolipina este produsă natural şi ajută la menţinerea bunei funcţionări a celulelor prin regenerarea lipidelor vitale. •

Înţepaţi balonul cu acul. Acesta simbolizează factorii extrinseci care atacă şi slăbesc în timp Cardiolipina. •

Umflaţi şi cel de-al doilea balon şi lipiţi pe el o bucată de bandă adezivă. Scrieţi pe bandă “CellEffect”. •

Introduceţi acul în balon prin banda adezivă – acesta nu se va sparge! Explicaţi că produsul Creme LuXury ajută la protejarea epidermei împotriva factorilor de îmbătrânire intrinseci şi extrinseci.

LUXURY / ARTISTRY™

Sfatul expertului:

Notă: Cel de-al doilea balon se va sparge imediat ce va pierde suficient aer, prin urmare asiguraţi-vă că scoateţi din el pioneza şi îl puneţi deoparte de îndată ce aţi arătat că nu se sparge imediat. Nu uitaţi să subliniaţi faptul că ARTISTRY Creme LuXury se adresează atât factorilor de îmbătrânire extrinseci, cât şi celor intrinseci – unic în oferta noastră de produse anti-rid.

Michelle D’Allaird Expert şi trainer pentru îngrijirea tenului ARTISTRY

moD De utilizare a Cremei pentru oChi artistry Creme luXury • Aplicaţi o cantitate mică de Cremă pentru ochi ARTISTRY Creme LuXury pe degetul inelar şi presaţi delicat zona din jurul ochilor. Masaţi apoi uşor cu mişcări circulare.

moD De utilizare a Cremei De faţă artistry Creme luXury • Aplicaţi o cantitate mică de Cremă de faţă ARTISTRY Creme LuXury pe frunte, obraji, bărbie şi gât. Masaţi uşor cu mişcări circulare ascendente suprafaţa feţei şi gâtului. • În timpul zilei, folosiţi un fond de ten cu factor de protecţie solară. • Folosiţi produsele ARTISTRY Creme LuXury de două ori pe zi, ca parte a regimului zilnic de frumuseţe.

• ARTISTRY a dezvoltat un program unic de aplicare conceput pentru oferirea celor mai mari beneficii şi pentru a vă ajuta să obţineţi rezultate optime. regim 1. Demachiant ARTISTRY 2. Loţiune tonică ARTISTRY 3. Tratament ARTISTRY, precum Serul antirid pentru fermitate ARTISTRY Intensive 4. Cremă pentru ochi urmată de Cremă de faţă ARTISTRY Creme LuXury

89

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 89

9/24/13 7:39 PM

ARTISTRY™

Identificaţi nevoile tenului dumneavoastră

cum aţi descrie tenul dumneavoastră? Uscat Mixt/Gras Sensibil

ce caracteristici doriţi cel mai mult să aibă tenul dumneavoastră? O hidratare îmbunătăţită Aspectul gras şi imperfecţiunile reduse. Sensibilitatea şi efectele factorilor de stres reduse Luminozitatea, aspectul radiant şi uniformitatea tenului îmbunătăţite Semnele de îmbătrânire reduse şi sprijin pentru un ten întinerit

ce alte rezultate vă aşteptaţi să obţineţi cu ajutorul produselor dumneavoastră pentru îngrijirea tenului? Un ten care să se comporte ca şi cum ar fi cu 15 ani mai tânăr Efect de lifting şi fermitatea tenului Creşterea luminozităţii, un aspect catifelat şi uniformitatea tonului Estomparea aspectului liniilor fine şi a ridurilor Reducerea aspectului lucios Îmbunătăţirea hidratării Protecţie sporită

De ce are nevoie zona delicată din jurul ochilor dumneavoastră? Îmbunătăţirea nivelului de hidratare Reducerea zonelor umflate şi a cearcănelor Reducerea liniilor fine şi a ridurilor Îmbunătăţirea fermităţii şi reducerea ridurilor de tip “laba gâştii” 90

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 90

Toate caracteristicile enumerate mai sus

9/24/13 7:39 PM

Îngrijire deosebită

HIDRATARE

ESSENTIALS

ECHILIBRARE

YOUTH XTEND™

ÎNTINERIRE

INTENSIVE

TRATAMENTE SPECIFICE AVANSATE

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 91

Tratamente Creme de faţă Îngrijirea ochilor ARTISTRY™

CREME LUXURY

ÎNGRIJIRE DE LUX PENTRU UN TEN ÎNTINERIT

Demachiante şi Loţiuni tonice

91

9/24/13 7:39 PM

ARTISTRY™

Natura vine în sprijinul frumuseţii dumneavoastră – ingredientele noastre atent selecţionate pentru cele mai bune rezultate Ingredient

Cireşe Acerola

Extract din fructe de baobab african

Extract din seminţe de alfalfa

Alge / Alge marine

Alantoină

Beneficiu

Youth Xtend

• Proprietăţi de absorbţie a excesului de sebum • Protejează epiderma împotriva factorilor agresivi din mediu • Îmbunătăţeşte aspectul tenului matur

• Ser concentrat • Cremă protectoare • Loţiune protectoare • Cremă de ochi hrănitoare

• Tonifică epiderma • Calmează epiderma

• Spumă demachiantă • Loţiune tonică pentru catifelare • Loţiune tonică • Ser concentrat • Cremă protectoare • Loţiune protectoare • Cremă de ochi hrănitoare

• Îmbunătăţeşte fermitatea • Reduce zonele umflate şi pungile de sub ochi • Ajută la împrospătarea epidermei • Conferă un efect vizibil de lifting asupra tenului îmbătrânit • Calmează iritaţiile şi roşeaţa • Stimulează sinteza colagenului • Calmează epiderma • Calmează iritaţiile şi roşeaţa

Luxury

essentials

Intensive

• Demachiant Balancing • Loţiune tonică Balancing • Loţiune Balancing SPF 15 • Tratament pentru ten • Ser Alfa Hidroxi essentials

• Cremă pentru ochi Creme LuXury

• Gama Creme LuXury

• Ser anti-rid pentru fermitate

• Gama Creme LuXury

• Ser anti-rid pentru fermitate

Aloe

• Calmează epiderma

• Demachiant pentru ochi şi buze • Mască purifiantă intensivă • Mască hidratantă intensivă • Ser Alfa Hidroxi essentials • Cremă de mâini ARTISTRY SPF 15

Acizi alfa hidroxi

• Exfoliază • Efect antioxidant

• Mască hidratantă intensivă

Alpinia

• Susţine funcţionarea matricei extracelulare

• Program de revitalizare în 14 nopţi

Măr

• Calmează iritaţiile şi roşeaţa

• Ser anti-rid pentru fermitate

Bambus

• Destinde tenul • Calmează epiderma

Coacăze negre

Lotus albastru

• Ser concentrat • Cremă protectoare • Protejează epiderma împotriva • Loţiune protectoare factorilor agresivi din mediu • Cremă de ochi hrănitoare • Destinde tenul • Calmează epiderma

• Cremă calmantă

• Cremă calmantă

92

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 92

9/24/13 7:39 PM

Beneficiu

Ulei de Limba mielului

• Hrăneşte epiderma

Muşeţel

• Calmează epiderma

Cardiolipină

Centella asiatica

Youth Xtend

• Hrăneşte epiderma

Ingrediente pentru tonifiere

• Refac nivelul de hidratare • Conferă un ten mai radiant şi tonifiat.

Castravete

• Îmbunătăţeşte luminozitatea • Redă strălucirea tenului

Luminiţa nopţii (sau Evening primrose)

• Hidratare de durată • Catifelează epiderma • Îmbunătăţeşte luminozitatea • Îmbunătăţeşte strălucirea • Îmbunătăţesc fermitatea • Ajută la protecţia împotriva stresului oxidativ

Ginseng

• Calmează epiderma

essentials

Intensive

• Cremă calmantă • Ser hidratant • Demachiant pentru ochi şi buze • Gel exfoliant • Mască hidratantă intensivă • Ser Alfa Hidroxi essentials

• Regenerează lipidele vitale pentru un ten cu aspect mai sănătos • Reduce zonele umflate şi pungile de sub ochi • Estompează cearcănele • Calmează epiderma

Chia

Luxury

ARTISTRY™

Ingredient

• Gama Creme LuXury

• Crema pentru ochi Creme LuXury

• Cremă regeneratoare pentru ochi • Cremă calmantă • Ser hidratant

• Ser regenerant pentru ten • Ser regenerant pentru ten

• Spumă demachiantă

• Program de revitalizare în 14 nopţi

• Cremă hrănitoare • Loţiune hrănitoare

• Gama Creme LuXury

• Gel exfoliant • Mască purifiantă intensivă

• Calmează iritaţiile şi roşeaţa • Tonifică epiderma • Destinde tenul Flori de cireş japonez • Calmează epiderma

• Ser Alfa Hidroxi essentials

Ceai verde

• Ser anti-rid pentru fermitate

• Gama Creme LuXury • Loţiune tonică pentru catifelare • Loţiune tonică

Liriope muscari

• Ajută epiderma să-şi păstreze nivelul natural de hidratare

Microparticule cu jojoba

• Îndepărtează celulele moarte ale epidermei şi contribuie la solubilizarea sebumului

• Gel exfoliant

Caolin

• Absoarbe excesul de sebum

• Mască purifiantă intensivă

L-carnosină

• Contribuie la energizarea epidermei, pentru un ten întinerit • Protejează epiderma de stresul oxidativ

Lămâie

• Îmbunătăţeşte luminozitatea • Redă strălucirea tenului

Lemn dulce

• Calmează epiderma • Calmează iritaţiile şi roşeaţa

LifeSirt

• Stimulează producţia naturală de proteine a epidermei • Fortifică celulele şi le prelungeşte durata de viaţă pentru un aspect întinerit

Pudre pentru estomparea liniilor

• Reduc liniile fine şi cearcănele din jurul ochilor

• Gama Creme LuXury

• Gama Creme LuXury

• Cremă calmantă • Tratament pentru ten • Cremă regeneratoare pentru ochi

• Program de revitalizare în 14 nopţi • Program de revitalizare în 14 nopţi • Ser anti-rid pentru fermitate

• Ser concentrat • Cremă hrănitoare • Loţiune hrănitoare • Cremă de ochi hrănitoare • Gama Creme LuXury

93

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 93

9/24/13 7:39 PM

ARTISTRY™

Ingredient Seminţe de in

Lipozomi

Ulei din seminţe de trifoi Combinaţie de polimeri Montmorilonit Enzimă din ciuperci: Extract de Mucor Miehei

Ovăz

Peptide

Peptide (Micro X6)

Pullulan

Retinol

Rozmarin

Roxisomes™

Beneficiu

Youth Xtend

• Calmează epiderma • Estompează cearcănele • Reduce zonele umflate • Ajută la menţinerea epidermei hidratate după peeling • Estompează cearcănele • Reduce zonele umflate • Conferă hidratare de durată • Cremă hrănitoare • Catifelează epiderma • Loţiune hrănitoare • Creşte luminozitatea • Îmbunătăţeşte strălucirea • Conferă un efect vizibil de lifting asupra tenului îmbătrânit

Luxury

• Stimulează producţia de colagen • Estompează aspectul liniilor fine şi al ridurilor

Intensive

• Cremă regeneratoare pentru ochi

• Crema pentru ochi Creme LuXury

• Ser regenerant pentru ten

• Gama Creme LuXury • Mască purifiantă intensivă

• Absoarbe excesul de sebum • Exfoliază celulele moarte de la suprafaţa epidermei pentru un ten împrospătat, cu aspect mai tânăr • Curăţă tenul • Catifelează tenul • Intensifică activitatea de regenerare celulară • Dezvăluie un ten mai radiant şi tonifiat • Sporesc fermitatea şi elasticitatea • Stimulează producţia de colagen • Refac tenul deteriorat

essentials

• Ser regenerant pentru ten • Demachiant hidratant • Demachiant • Program de Balancing revitalizare în 14 nopţi • Ser Alfa Hidroxi essentials

• Spumă demachiantă

• Ser anti-rid pentru fermitate

• Gama Creme LuXury

• Ser concentrat • Cremă hrănitoare • Loţiune hrănitoare • Cremă de ochi hrănitoare

• Conferă un efect vizibil de lifting asupra tenului îmbătrânit • Stimulează producţia de colagen • Catifelează tenul • Reduce ridurile • Îmbunătăţeşte elasticitatea şi fermitatea • Reface şi menţine bariera naturală de hidratare a tenului • Stimulează capacitatea naturală a tenului de a repara semnele vizibile ale îmbătrânirii

• Gama Creme LuXury

• Ser anti-rid pentru fermitate

• Program de revitalizare în 14 nopţi • Gama Creme LuXury

Acid salicilic

• Controlează apariţia coşurilor

• Tratament pentru ten

Unt de Shea

• Emolient natural ce hidratează tenul

Soia

• Calmează iritaţiile şi roşeaţa

• Ser anti-rid pentru fermitate

Floarea soarelui

• Susţine funcţionarea matricei extracelulare • Protejează epiderma împotriva factorilor agresivi din mediu

• Program de revitalizare în 14 nopţi

Ecran de protecţie solară (UVA-UVB SPF 15/30)

• Conferă protecţie înaltă împotriva daunelor provocate de razele ultraviolete • Ajută la prevenirea formării liniilor fine şi a ridurilor

• Gama Creme LuXury

• Cremă protectoare • Loţiune protectoare

• Loţiune hidratantă SPF 15 Loţiune Balancing SPF 15 Cremă de mâini Essential SPF 15 • Multi Protect SPF 30

94

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 94

9/24/13 7:39 PM

Beneficiu

Youth Xtend

Luxury

essentials

Ultrasomes

• Refac tenul la nivel celular • Cresc capacitatea naturală a tenului de regenerare a ADN-ului afectat

Vitamina A

• Efect antioxidant • Calmează epiderma

• Cremă calmantă • Ser hidratant • Cremă regeneratoare pentru ochi

• Vitamina B5

• Echilibrează şi hidratează

• Cremă calmantă • Cremă de mâini Essential SPF 15

• Vitamina C

• Corectează şi previne efectele dăunătoare ale soarelui şi ale mediului asupra tenului • Stimulează producţia de colagen • Efect antioxidant • Stimulează inhibiţia MMP • Purifică • Conferă luminozitate

• Cremă calmantă • Ser hidratant • Ser Alfa Hidroxi essentials • Cremă de mâini Essential SPF 15

• Vitamina E

• Efect antioxidant • Calmează epiderma

• Cremă calmantă • Ser hidratant • Multi Protect SPF 30 • Cremă de mâini Essential SPF 15

• Lupinus albus

• Îmbunătăţeşte fermitatea • Reduce zonele umflate şi pungile de sub ochi • Ajută la împrospătarea tenului, reducând aspectul de oboseală

• Cremă pentru ochi Creme LuXury

• Proteine din drojdie

• Îmbunătăţesc fermitatea • Cresc elasticitatea

• Gama Creme LuXury

• ARTISTRY Hydrolipid Matrix (HLM)

• Complex Nourish 3 • Păstrează tenul hidratat ARTISTRY

• Echilibrează epiderma • Conferă tenului un aspect proaspăt, cu aspect mat

• Purifying Complex

• Acţionează împotriva cauzelor acneei

• HLM+

• Hrăneşte epiderma • Reface procesul de comunicare celulară

• Complex brevetat Targeting

• Direcţionează retinolul în epidermă către zonele unde este nevoie de el

• Ser anti-rid pentru fermitate

• Loţiune hidratantă SPF 15 • Loţiune Balancing SPF 15 • Cremă regeneratoare pentru ochi • Mască hidratantă intensivă • Ser Alfa Hidroxi essentials • Demachiant hidratant • Loţiune tonică hidratantă • Loţiune hidratantă SPF 15 Ser hidratant • Demachiant Balancing • Loţiune Balancing SPF 15

• Hidratează • Catifelează • Protejează

• Complex TriBalance ARTISTRY

• Program de revitalizare în 14 nopţi

• Gama Creme LuXury

• Acţionează ca o barieră la suprafaţa epidermei • Complexul Aura de protecţie ARTISTRY • Protejează epiderma împotriva efectelor radicalilor liberi

Intensive ARTISTRY™

Ingredient

• Tratament pentru ten

• Gama Creme LuXury

• Ser anti-rid pentru fermitate

95

058-095_AM13BC_ro_artistry youth.indd 95

9/24/13 7:40 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

produse pentru machiaj 96

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 96

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ARTISTRY™ vă pune la dispoziţie o deosebită şi sofisticată varietate de produse pentru machiaj. De la farduri de ochi şi rujuri la accesorii ce fac din arta machiajului o plăcere zilnică. O selecţie deosebită de nuanţe moderne, fascinante, formule speciale, create având la bază cele mai bune ingrediente. Avem grijă ca paleta noastră de culori să fie mereu în ton cu cele mai noi tendinţe. Lucrăm cu experţi şi make-up artişti din Paris, New York şi Moscova pentru a anticipa tendinţele modei din fiecare sezon. Studiem podiumurile de modă, cultura modernă şi facem previziuni pentru tendinţele următorului sezon. Fiecare femeie este diferită, la fel şi modul său de viaţă, obiceiurile, şi preferinţele ei. ARTISTRY, prin varietatea produselor pentru machiaj, oferă fiecărei femei şansa de a găsi produsele perfecte. Pe lângă calitatea superioară şi ingredientele atent alese, fondurile de ten vă oferă cea mai bună protecţie împotriva factorilor agresivi de mediu. Vă invităm să experimentaţi şi să vă bucuraţi de marca ARTISTRY.

Ştiinţa CULORII A crea culorile produselor cosmetice ARTISTRY este ca şi cum am ţese o tapiserie. De departe, impresia generală este a unei vieţi liniştite sau a unui peisaj dramatic. Dar, la o privire mai atentă, se observă că piesa este formată dintr-un şir uimitor de culori şi texturi. Cercetătorii noştri au aceeaşi abordare pentru fiecare articol din familia produselor cosmetice de machiaj ARTISTRY. Punctul de start este culoarea. Scopul nostru este să obţinem

culoarea unui sentiment, un lac de unghii roşu inspirat de Pop-Art sau un roz portocaliu care ne trimite cu gândul la un apus de soare, albastrul mării sau violetul florilor sălbatice. Apoi, ne concentrăm pe textură. Produsul va fi opac sau transparent? Mat sau cu irizaţii? Catifelat sau mătăsos? Va conţine particule sclipitoare sau o pudră fină care are un efect de finisare perfect? În final, atenţia se îndreaptă către performanţă. Îşi va păstra nuanţa intensitatea pe parcursul unei zile

încărcate? Crema va aluneca uşor? Va rămâne culoarea rujului pe linia de contur? Rămâne cutia compactă la fel de rezistentă după săptămâni de folosire continuă? Pentru a concepe produse cosmetice ARTISTRY care satisfac fiecare cerinţă de modă, calitate şi performanţă, echipa noastră de cercetători foloseşte cele mai noi tehnologii şi ingrediente. Procesul este asemănător lucrului la culorile unei tapiserii, iar rezultatul este o adevărată operă de artă!

97

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 97

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Înţelegerea culorii Alegerea corectă a machiajului care să vă pună în valoare frumuseţea unică depinde de mai mulţi factori, printre care culoarea tenului, a părului, a ochilor, starea epidermei şi stilul de viaţă. Dar să recunoaştem: dacă mâncăm acelaşi sandwich în fiecare zi, devine plictisitor. La fel se întâmplă şi în cazul folosirii aceloraşi farduri! Când alegeţi machiajul, îmbrăcămintea şi decorul, este bine să aveţi în minte câteva noţiuni despre teoria culorii.

NoţiuNi de bază priviNd culorile Analizaţi următoarele trei categorii de culori şi observaţi cum prind ele viaţă.

CULORILE PRIMARE

sunt roşu, galben şi albastru. Acestea sunt cele trei culori pigment care nu pot fi formate din combinaţia altor culori.

CULORILE SECUNDARE

sunt obţinute prin combinarea a două culori primare. Toate celelalte culori sunt derivate ale acestor trei culori primare. Roşu şi galben dau portocaliu, galben şi albastru formează verde, roşu şi albastru va fi violet.

CULORILE TERŢIARE

sunt create prin amestecarea unei culori primare cu o culoare secundară. Albastrul şi violetul dau albastru-violet. Culorile terţiare sunt rezultatul combinării egale a unei culori primare cu o culoare secundară adiacentă. Cele şase culori terţiare sunt: galben-portocaliu, roşu-portocaliu, roşu-violet, albastru-violet, albastru-verde şi galben-verde.

Să nu uităm de negru: negrul adăugat oricărei alte culori o închide şi o face mai puţin strălucitoare. Albul adăugat în orice culoare diminuează, de asemenea, strălucirea acesteia, de această dată prin deschiderea culorii. Aceste combinaţii simple stau la baza milioanelor de culori care există.

CuLoriLe se împArt în trei grupe: calde, reci şi Neutre Caldă – conţine tonuri dominante de galben, incluzând culorile toamnei, ca de exemplu piersică, portocaliu, ruginiu şi maron. Rece – conţine în mod special tonuri de albastru, incluzând multe nuanţe de purpuriu, roz, gri şi, bineînţeles, albastru. Neutră – conţine un amestec echilibrat de tonuri calde şi reci, astfel că nu intră în niciuna dintre cele două categorii. Acestea sunt culori purtate de majoritatea oamenilor – culori ca roz-maroniu, nuanţe de gri etc. Când vorbim despre machiaj, nu există reguli stricte. Totuşi, pentru a obţine un look armonios, nu amestecaţi culorile calde cu cele reci – contrastul este prea mare. Dacă alegeţi o paletă de culori calde pe nuanţe de maron pentru fardul de ochi, păstraţi aceeaşi tonalitate caldă şi pentru ruj.

98

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 98

10/1/13 9:03 PM

Alegerea culorii fondului de ten poate fi deseori dificilă. noua abordare în ceea ce priveşte baza perfectă pentru machiaj este de a crea culori potrivite tipului de ten, în nuanţe asemănătoare subtonului natural al tenului dumneavoastră. Când alegeţi machiajul, îmbrăcămintea şi decorul, este folositor să aveţi câteva noţiuni despre teoria culorii.

o mai buNă ÎNţeleGere a culorii şi a subtoNurilor teNului Culorile naturale ale pielii se numesc subtonuri. Subtonul este pigmentul predominant al epidermei, cel care îi dă culoarea. Acesta poate fi de la roz către roşu până la gălbui către măsliniu. Un fond de ten potrivit culorii naturale a tenului dumneavoastră va acoperi imperfecţiunile acestuia. De exemplu, un fond de ten în nuanţe de galben va neutraliza roşeaţa tenului, uniformizându-l. Unul în nuanţe de roz va conferi luminozitate tenului palid.

teorii ale culorii Conform teoriilor tradiţionale ale culorilor, tonurile roz-roşii ale fondului de ten se potrivesc unui ten cu aspect roz-roşu. Aceasta ar duce, totuşi, la un aspect mai spre roz tenului, ceea ce diferă de aspectul natural al tenului.

teoria tradiţioNală a culorii

teoria uNiversală a culorii artistrY

Epiderma în nuanţe de roz se potriveşte cu un fond de ten roz într-o nuanţă mai închisă:

Potriviţi subtonul epidermei cu fondul de ten adecvat

Tonul tenului

+

Fond de ten

=

Aspect final

Noi teorii ale culorii De foarte multă vreme, make-up artiştii au observat că aproape toată lumea are culoarea galbenă în epidermă sau – în termeni mai tehnici – majoritatea persoanelor au subtonuri de galben în epidermă. Noua Teorie universală a culorii ARTISTRY™ se bazează pe subtonul epidermei spre deosebire de nuanţă, care conferă o culoare mai naturală. Se ştie că galbenul neutralizează roşul şi, deci, poate face tenul să arate mai natural.

Tonul tenului

+

Fond de ten

=

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ARTISTRY™ teoria universală a culorii

Aspect final

Unde se găseşte Fond de ten hidratant ARTISTRY SPF 20 UVB/UVA, Fond de ten echilibrant ARTISTRY SPF 20 UVB/UVA, Fond de ten pudră ARTISTRY IDEAL Dual şi Fond de ten lifting pentru uniformizare ARTISTRY YOUTH XTEND™. O paletă de nuanţe potrivite de fond de ten – Gama de culori universale ARTISTRY: • Fiecare culoare a fondului de ten se potriveşte unei game largi de tonuri ale epidermei • Culorile sunt universale şi complementare, pentru a se potrivi cu epiderma • Simplifică procesul de potrivire a culorii şi de alegere a nuanţei perfecte de fond de ten. Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea informaţii despre produse.

99

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 99

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Produse de machiaj ARTISTRY™ potenţialele dumneavoastră cliente doresc un machiaj îngrijit rafinat, ce rezistă în timp, un look ce pune în evidenţă frumuseţea naturală şi le face să radieze.

recomaNdări peNtru aplicare Sfaturile prezentate mai jos sunt paşii de bază pentru aplicarea machiajului şi includ câteva recomandări care vor ajuta clientele dumneavoastră să obţină rezultate remarcabile şi să arate perfect pentru orice ocazie.

• Întotdeauna pregătiţi pleoapele cu Corector ARTISTRY,

care acţionează ca un fond de ten pentru ochi şi sporeşte intensitatea culorii Fardului de ochi ARTISTRY, conferindu-i rezistenţă.

• Aplicaţi ca bază o nuanţă deschisă pe toată pleoapa. Aceasta va deschide machiajul ochilor şi îi va da un aspect de prospeţime.

• Folosiţi o culoare medie ca nuanţă de contrast.

Aceasta poate fi aplicată în trei moduri: de-a lungul liniei genelor, în pliul ochiului sau în colţul exterior al acestuia.

• Pentru un contur mai intens şi pentru a conferi genelor

mai mult volum, aplicaţi pe linia acestora nuanţa de fard cea mai închisă.

• În timp ce demonstraţi clientelor dumneavoastră

tehnicile de aplicare de mai sus, este un moment bun să le prezentaţi şi mostre ale produselor.

* Datorită limitelor impuse de procesul de tipărire, culorile produselor şi nuanţelor sunt aproximative.

100

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 100

10/1/13 9:03 PM

Dumneavoastră şi clientele dumneavoastră veţi îndrăgi să utilizaţi studioul de machiaj virtual ArtistrY. puteţi încerca întreaga gamă de farduri de ochi, obraz şi buze şi puteţi chiar vedea cum arătaţi cu diverse coafuri.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Creaţi machiajul perfect în studioul de machiaj virtual ARTISTRY™ amway.ro/artistry-vmo

Acest instrument fantastic este foarte uşor de utilizat – urmaţi aceşti paşi simpli pentru a începe. 1. Un meniu prietenos ce vă permite să alegeţi cele mai portivite fonduri de ten, rujuri sau farduri de ochi şi obraz astfel încat frumuseţea dumneavoastră naturală să fie pusă în valoare. 2. Puteţi trece oricând de la un machiaj clasic la unul modern, accesând opţiunea machiajelor complete. 3. Finalizaţi-vă look-ul cu o nouă coafură realizată în studioul pentru coafuri. Puteţi vizualiza şi tipări imaginile şi puteţi chiar transmite prin e-mail noua dumneavoastră imagine. Fiecare produs pe care îl încercaţi este adăugat automat în listă, ceea ce înseamnă că, atunci când machiajul dumneavoastră va fi complet, veţi avea lista personalizată de produse.

* Website-ul Studioului de machiaj virtual Artistry este într-un proces de continuă dezvoltare, pentru a îl face cât mai atractiv şi uşor de utilizat pentru dumneavoastră. Datorită acestui proces anumite denumiri ale unor butoane ar putea fi modificate, fără a afecta înţelesul sau utilitatea lor.

101

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 101

10/1/13 9:03 PM

tip De ten:

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

BAZE DE MACHIAJ

ten normal-spre-uscat

Fond de ten lifting pentru uniformizare ARTISTRY™ YOUTH XTEND™

Mai mult decât o simplă bază de machiaj: o formulă care ajută la menţinerea tinereţii tenului. Fondul nostru de ten anti-rid, cel mai avansat fond de ten ARTISTRY ca tehnologie folosită, ingrediente şi performanţă, menţine în timp aspectul tânăr al tenului dumneavoastră. Prelungiţi aspectul perfect, luminos, al tenului întinerit, cu cel mai avansat fond de ten anti-rid ARTISTRY. Formula sa puternic hidratantă, cu tehnologia ARTISTRY YOUTH XTEND, are efect de lifting asupra tenului, conferindu-i în timp un aspect ferm. Sistemul optic de reflexie a luminii de înaltă rezoluţie atenuează rapid apariţia liniilor fine şi a ridurilor, redând tenului dumneavoastră un aspect tineresc, plin de vitalitate.

Disponibil în opt nuanţe, realizate cu tehnologia exclusivă FACES™, care se potrivesc perfect tuturor tonurilor de ten.

Cum alegeţi fondul de ten Pentru a avea beneficiile dorite de la fondurile de ten, este important să ştim cum să le alegem. Urmând paşii corecţi pentru a determina care fond de ten este cel mai bun pentru dumneavoastră, veţi avea satisfacţia performanţei acestuia, precum şi a experienţei dumneavoastră. Fie că doriţi să controlaţi excesul de sebum, să aduceţi strălucire tenului sau să îl hrăniţi şi să îl hidrataţi, alegerea fondului de ten potrivit pentru tenul dumneavoastră va permite ca acesta să funcţioneze la potenţial maxim: va acoperi, se va omogeniza şi va excela în a vă oferi avantaje.

30 ml Pentru a găsi fondul de ten perfect pentru dumneavoastră... 1. Determinaţi ce tip de ten aveţi (normal, gras, uscat etc.) şi porniţi de la această informaţie pentru a afla ce fel de fond de ten vi se potriveşte.

Sfat: Pentru alegerea cu uşurinţă a nuanţei fondului de ten, puteţi folosi Studioul de machiaj virtual ARTISTRY.

2. Apoi determinaţi ce subton aveţi. Subtonul reprezintă culoarea naturală a tenului dumneavoastră. Galbenul este cel mai des întâlnit subton. Rozul şi bejul sunt, de asemenea, destul de comune. Dacă aveţi un ten catifelat şi colorat uniform, alegeţi un fond de ten de aceeaşi nuanţă cu subtonul dumneavoastră. Dacă aveţi tenul roşiatic din cauza iritaţiilor, alegeţi un fond de ten în nuanţe de galben, pentru a neutraliza şi a uniformiza culoarea tenului dumneavoastră.

3. Determinaţi gradul de intensitate al tenului dumneavoastră. Acesta reprezintă cât de deschis sau de închis este tenul. Dacă aveţi tenul foarte deschis, atunci intensitatea tenului dumneavoastră va fi şi ea mică. Prin contrast, cu cât aveţi tenul mai închis la culoare, cu atât mai mare este şi intensitatea sa. În continuare, vă prezentăm câteva cuvinte cheie pentru a vă ajuta să descrieţi intensitatea tenului dumneavoastră şi pentru a o putea identifica.

102

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 102

10/1/13 9:03 PM

NUANŢĂ

pentru fond de ten hidratant şi balancing

pentru fond de ten lifting pentru uniformizare YOUTH XTEND

Deschis

Pearl, Chablis, Shell, Bone

Chablis, Bisque, Buff, Cream

Mediu

Linen, Chiffon, Natural

Tawny, Sand, Ochre, Chiffon

NUANŢE DESCHISE

NUANŢE MEDII

deschis rece Chablis

110007

Chiffon

deschis neutru Bisque

mediu-închis neutru

mediu rece 110011

110016

Tawny

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

NUANŢĂ INTENSITATE

mediu cald 110008

Sand

110014

deschis cald 1 Buff

110009

NUANŢA “EROU”

deschis cald 2 Cream

mediu neutru 110012

Ochre

110010

MAT: Potrivit pentru tenul gras. Alegeţi fondul de ten în funcţie de finisarea şi acoperirea de care tenul dumneavoastră are nevoie. Nivelul de acoperire depinde de preferinţele personale, precum şi de aspectul tenului. Un ten mai matur şi pătat sau care este predispus la pete roşii şi neuniform necesită un fond de ten cu acoperire medie. Pentru a crea un aspect mai natural sau dacă aveţi tenul uniform în mod normal, utilizaţi un fond de ten cu acoperire diafană spre medie.

RADIANT: Potrivit pentru tenul uscat şi zonele cu umiditate redusă. SATIN: Excelent pentru majoritatea tipurilor de ten; dă tenului o textură catifelată. LUMINOS: Excelent pentru majoritatea tipurilor de ten; cu precădere pentru cel matur; are proprietăţi de uşoară reflexie a luminii; bun pentru acoperirea liniilor fine.

TIP DE TEN PRODUS

ACOPERIRE/FINISARE FOARTE USCAT

Fond de ten lifting pentru catifelare YOUTH XTEND

Acoperire medie-cătrecompletă, Finisare radiantă

Cremă hidratantă nuanţatoare

Acoperire uşoară Finisare naturală mată

Fond de ten hidratant SPF 20 UVB/UVA

Acoperire medie Finisare naturală satinată

Fond de ten echilibrant SPF 20 UVB/UVA

Acoperire medie Finisare naturală mată

Fond de ten pudră IDEAL Dual

Acoperire medie Finisare naturală mată

NORMALSPRE-USCAT

MIXTSPRE-GRAS

FOARTE GRAS

103

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 103

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

tip De ten:

ten normal-spre-uscat

CORECTOARE & FONDURI DE TEN

Fond de ten hidratant ARTISTRY™ SPF 20 UVB/UVA

Acest fond de ten delicat vă hidratează instantaneu tenul cu complexul Nourish 3 ARTISTRY, apoi contribuie la menţinerea nivelului optim de hidratare a epidermei timp de până la 12 ore. Aspectul ridurilor fine va fi estompat, iar tenul va părea fin şi uniform. Hidratează instantaneu epiderma şi ajută la menţinerea nivelului optim de hidratare a epidermei pe parcursul întregii zile, conferind o finisare satinată naturală şi acoperire medie. RECE Chablis

106134

Plush

106148*

Chiffon

106141

CALD Pearl

106133*

Bone

106137*

Sand

106143*

Golden

106150*

Toffee

106151

30 ml NEUTRU Shell

106138

Linen

106139

Natural

106146

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEfICII

INgREDIENTE

• O formulă non-grasă, care nu încarcă tenul oferindu-i o textură uniformă.

• Conţine complexul exclusiv ARTISTRY Nourish 3, care include complexul Desert Hydration, un amestec de plante unic ce conţine smochină indiană, aleasă pentru capacitatea sa de a se adapta condiţiilor aspre din deşert, refăcând nivelul de hidratare a tenului.

• Conţine factor de protecţie solară SPF 20 delicat cu tenul, contribuind la protecţia epidermei împotriva razelor dăunătoare UVA/UVB. • Consolidează bariera naturală de hidratare a epidermei. • Tehnologia unică ARTISTRY Ideal Shade conţine nuanţe care îşi adaptează culoarea la tonul tenului dumneavoastră.

• Complexul de acizi graşi esenţiali hrănitori proveniţi din chia, limba mielului, susan sălbatic, nuci de kukui, ulei de floarea soarelui şi de macadamia, contribuie la obţinerea unui ten frumos, ajutând epiderma să îşi păstreze nivelul de hidratare.

• Tehnologia Ideal Shade permite ajustarea nuanţei pentru a se potrivi cu tonul tenului dumneavoastră. • Conţine complexul brevetat Aura de protecţie, care oferă un ecran invizibil ce protejează epiderma de razele soarelui, poluare şi alţi factori agresivi din mediu. MOD DE îNTREBUINŢARE Aplicaţi fondul de ten folosind mişcări uniforme în jos şi spre exterior. Puteţi folosi pentru aplicare degetele sau un burete cosmetic. Agitaţi înainte de utilizare.

104

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 104

10/1/13 9:03 PM

tip De ten:

CORECTOARE & FONDURI DE TEN

Fond de ten echilibrant ARTISTRY™ SPF 20 UVB/UVA

Conferiţi tenului un aspect mat pe durata întregii zile cu acest fond de ten fin, non-gras. Conţine complexul exclusiv ARTISTRY Tri-Balance cu bureţi microscopici de absorbţie a grăsimii şi pudre matifiante care ajută la refacerea hidratării optime a tenului. Acest fond de ten lichid catifelat, non-gras, este special conceput pentru a optimiza şi a echilibra hidratarea şi nivelul de sebum de la suprafaţa tenului pentru până la 12 ore.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ten mixt-spre-gras

RECE Chablis

106162

Plush

106176*

Chiffon

106169

CALD Pearl

106161*

Bone

106165*

Sand

106171*

Golden

106178*

Toffee

106179

30 ml NEUTRU Shell

106166

Linen

106167

Natural

106174

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEfICII • Formula delicată formează o legătură directă cu tenul. • Conţine SPF 20 delicat, contribuind la protecţia tenului împotriva razelor dăunătoare UVA/UVB. • Controlează luciul tenului, conferă acoperire medie şi o finisare mată naturală. • Ajută la echilibrarea tenului mixt, asigurând hidratarea zonelor uscate şi îndepărtând în acelaşi timp sebumul. Lasă tenul mat, cu o textură netedă şi uniformă. • Estompează aspectul liniilor fine şi al porilor.

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 105

• Tehnologia Ideal Shade îşi adaptează culoarea la tonul tenului dumneavoastră. INgREDIENTE • Formula specială conţine Complexul ARTISTRY Tri-Balance, care restabileşte echilibrul epidermei. • Conţine tehnologia cu microbureţi care controlează sebumul de la suprafaţa tenului şi aspectul lucios al acesteia timp de până la 12 ore. • Complexul Desert Hydration, un amestec de plante unic ce conţine smochină indiană, aleasă pentru capacitatea sa de a se adapta condiţiilor

aspre de mediu, reface nivelul de hidratare a tenului. • Tehnologia exclusivă ARTISTRY Balancing Matrix conţine rădăcină de sorbestrea, scorţişoară şi rădăcină de ghimbir, ingrediente astringente care controlează aspectul lucios al tenului. • Conţine complexul Hydro Lipid Matrix, care echilibrează nivelul de hidratare. MOD DE îNTREBUINŢARE Aplicaţi fondul de în mod uniform cu mişcări în jos şi spre exterior. Puteţi folosi pentru aplicare degetele sau un burete cosmetic. Agitaţi înainte de utilizare.

105

10/1/13 9:03 PM

tip De ten:

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

CORECTOARE & FONDURI DE TEN

Fond de ten pudră IDEAL Dual ARTISTRY™

Un fond de ten catifelat sub formă de pudră presată ce uniformizează tenul şi previne aspectul lucios al acestuia, estompând în acelaşi timp liniile fine şi porii. Permite aplicare umedă sau uscată, se aplică uşor şi îşi adaptează culoarea la tonul tenului dumneavoastră, asigurând o finisare mătăsoasă perfectă. Pudra fină se aplică uşor şi uniform pe faţă, conferind tenului un aspect natural mat. RECE Chablis

106846

Plush

106860*

Chiffon

106853

CALD Pearl

106845*

Bone

106949*

Sand

106855*

Golden

106862*

Toffee

106863

Linen

106851

NEUTRU Shell

106850

Natural

106858

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEfICII ŞI INgREDIENTE • Conferă diverse grade de acoperire şi o finisare mată. • Factor delicat de protecţie SPF 18 ce contribuie la protecţia împotriva razelor dăunătoare UVA/UVB. • Adecvat pentru toate tipurile de ten. • Compatibil cu toate bazele de machiaj ARTISTRY. • Conţine Aura de protecţie* ARTISTRY – un complex antioxidant exclusiv care creează o barieră protectoare la suprafaţa tenului, fără să îl încarce, menită să neutralizeze radicalii liberi înainte ca aceştia să intre în contact cu epiderma. Protejează tenul de factorii de mediu la care este expus zilnic.

MOD DE îNTREBUINŢARE • Tehnologia ARTISTRY Ideal Powder cu pudre presate de reflexie şi pudre cu microsfere 3D se omogenizează uşor, uniformizând tenul, se adaptează culorii naturale a tenului şi asigură o aplicare bună, pentru un aspect natural al tenului pe durata întregii zile. • Conţine complexul exclusiv Finishing Process*, care asigură un ten cu aspect îmbunătăţit la fiecare aplicare.

Aplicaţi cu un burete uscat după produsul hidratant, obţinând astfel o finisare naturală. Pentru acoperire completă, umeziţi buretele obţinând astfel o finisare mată perfectă. Recomandat pentru tenul mixt-spre-gras sau ca alternativă la pudra compactă, pentru toate tipurile de ten. Caseta compactă se vinde separat.

• Disponibil în nuanţe obţinute conform Teoriei universale a culorilor.

106

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 106

10/1/13 9:03 PM

tip De ten:

CORECTOARE & FONDURI DE TEN

Cremă hidratantă nuanţatoare ARTISTRY™

O cremă hidratantă uşoară cu SPF 15 şi un complex antioxidant care creează un scut invizibil la suprafaţa epidermei, protejând-o de acţiunea negativă a factorilor de mediu, înainte ca aceştia să intre în contact cu epiderma, conferind în acelaşi timp luminozitate tenului.

Nuanţa 1

106265* / 30 ml

Nuanţa 2

106266* / 30 ml

Nuanţa 3

106267* / 30 ml

Nuanţa 5

106269* / 30 ml

Nuanţa 6

106270* / 30 ml

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEfICII

INgREDIENTE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Formulă ce hidratează şi catifelează tenul, estompând liniile fine şi ridurile.

• Conţine complexul exclusiv Finishing Process*, care asigură tenului o strălucire aparte.

• Lasă tenul natural şi luminos, cu un aspect proaspăt.

• Îmbogăţită cu vitamina E, un antioxidant puternic ce ajută la combaterea radicalilor liberi.

Aplicaţi pe tenul curăţat în prealabil, în locul produsului hidratant obişnuit. Puneţi câte o picătură pe frunte, obraji, nas şi bărbie, apoi întindeţi uniform. Pentru ten uscat, aplicaţi mai întâi produsul hidratant, apoi crema nuanţatoare.

• Se aplică uniform şi este rezistentă în timp.

• Factor de protecţie solară 15, care ajută la protejarea epidermei împotriva deteriorării şi îmbătrânirii premature cauzate de acţiunea negativă a razelor UVA/UVB.

107

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 107

10/1/13 9:03 PM

tip De ten:

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

toate tipurile de ten

CORECTOR/OCHI

Corector ARTISTRY™ - SPF 15 UVB/UVA PA++

Un baton delicat şi în acelaşi timp cremos, care conferă imediat tenului luminozitate şi în acelaşi timp ascunde imperfecţiunile. Poate fi utilizat şi ca bază pentru machiajul ochilor. Se adaptează tonurilor fiecărui tip de ten, acoperind cearcănele şi zonele decolorate ale tenului.

Light

106259 / 3,1 g

Medium

106261 / 3,1 g

Sfat pentru machiaj: Corectorul poate fi utilizat ca bază pentru fardul de ochi, pentru a evita adunarea fardului sau pierderea din intensitate a culorii.

BENEfICII

INgREDIENTE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Complexul de protecţie neutralizează radicalii liberi, asigurând protecţie împotriva factorilor agresivi din mediu şi ajută la prevenirea semnelor vizibile ale îmbătrânirii premature.

• Formulă uşoară, 100% fără grăsimi.

Aplicaţi după produsul hidratant ARTISTRY potrivit tipului dumneavoastră de ten.

• Formula rezistentă în timp nu se adună, ajutând la obţinerea unei finisări perfecte.

• Tehnologia exclusivă ARTISTRY Ideal Shade adaptează nuanţa la tonul fiecărui tip de ten, acoperind fără a crea efect de mască. • Conţine factor de protecţie solară 15 ce asigură protecţie împotriva razelor UVA/UVB.

Utilizaţi înainte sau după fondul de ten ARTISTRY. Aplicaţi în zone specifice: cearcănele de sub ochi, pete închise la culoare sau zonele decolorate ale tenului. Aplicaţi o cantitate mică de produs pe suprafaţa tenului, cu ajutorul degetelor sau cu o pensulă.

108

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 108

10/1/13 9:03 PM

Lucrând cu unele dintre cele mai renumite frumuseţi ale lumii şi având apariţii în reviste precum Elle, Glamour şi Harper’s Bazaar, make-up artist-ul nostru internaţional Rick DiCecca este convins că toate femeile îşi pot atinge idealul în materie de înfrumuseţare. Vă prezentăm 10 dintre sfaturile sale pentru a vă ajuta să evidenţiaţi frumuseţea clientelor dumneavoastră.

1

2

3

4

“Două moduri diferite de a folosi Corectorul ARTISTRY: în amestec cu creionul dermatograf pentru ochi, pentru a crea baza unui machiaj intens, sau ca bază de machiaj atunci când aveţi doar câteva imperfecţiuni de ascuns.”

“Pentru a crea baza perfectă pentru fardul de obraz, pregătiţi pentru început tenul cu o tuşă uşoară de fond de ten pudră.”

“Cea mai bună metodă de aplicare a fardului de obraz este cu partea plată a perilor periei în loc de vârfuri; această tehnică vă conferă mai mult control şi vă permite să aplicaţi fardul în straturi.”

5

6

7

“Dacă vă gândiţi că nu puteţi purta ruj roşu, mai gândiţi-vă o dată: orice femeie poate. Trebuie doar să aplicaţi pe buze creion de contur mai întâi – aceasta va împiedica întinderea rujului.”

“În cazul unui machiaj foarte intens, alegeţi zona pe care doriţi să o evidenţiaţi: ochi sau buze, niciodată ambele. De exemplu, pentru ochi intens definiţi păstraţi buzele naturale.”

“Atunci când aplicaţi mascara, iar aceasta s-a întins, lăsaţi-o pentru câteva minute, apoi îndepărtaţi-o cu pensula pentru pudră sau fard de obraz – este mai uşor de îndepărtat după ce se usucă.”

8

9

10

“În cazul ochilor apropiaţi, aplicaţi culoarea mai intensă în colţurile externe ale acestora şi în colţurile interne, în cazul ochilor îndepărtaţi.”

“Faceţi ochii mici să pară mai mari prin aplicarea unei tuşe de culoare deschise pe întreaga pleoapă, apoi definiţi colţurile exterioare cu un creion şi omogenizaţi. Pentru ochi proeminenţi, aplicaţi pe pleoapă o nuanţă mai închisă.”

“Pentru a preveni estomparea machiajului ochilor, tamponaţi mai întâi pleoapele cu fond de ten sau corector. Acesta ajută la fixarea şi înviorarea culorii şi acoperă eventualele vase de sânge care pot fi vizibile prin epiderma delicată a pleoapei.”

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

sfaturi care vă transformă De la make-up artist-ul internaţional ARTISTRY™ Rick DiCecca “Pentru a determina nuanţa potrivită a fondului de ten, alegeţi trei dintre acestea care vi se par mai apropiate de culoarea tenului. Aplicaţi-le de-a lungul maxilarului şi pe gât. Acea nuanţă care nu se distinge pe epiderma dumneavoastră este cea mai potrivită.”

109

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 109

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

Mascara pentru alungire și definire ARTISTRY™

Mascara pentru alungire şi definire ARTISTRY vă oferă tot ce vă puteţi dori: un efect puternic de alungire, definire şi separare a genelor care intensifică privirea, conferindu-i un aer fermecător şi misterios.

Black

112237 / 8,3 ml

Testat oftalmologic. PROPRIETĂŢI

BENEfICII

• Peria OptiLength conturează genele, le amplifică lungimea şi le separă.

Peria unică OptiLength:

• Formula inovatoare FlexFX asigură un efect excelent de alungire pentru o aplicare îmbunătăţită.

• Testată pentru a crea un efect de alungire a genelor cu până la 70%. • Alunecă uşor, amplificând vizibil lungimea genelor.

• Perii unici conturează fiecare geană de la rădăcină până la vârf.

• Asigură un efect puternic de alungire şi separă genele.

• Conţine ulei de jojoba, vitamina E şi emolienţi.

• Asigură o aplicare precisă şi uniformă.

Ingredientele speciale, precum uleiul de jojoba, vitamina E şi agenţii emolienţi conferă următoarele beneficii în timpul folosirii mascara: • Formulă rezistentă în timp, nu se coagulează şi nu se întinde • Hidratează, genele fiind mai frumoase şi mai flexibile.

• Testat oftalmologic, poate fi folosit în siguranţă de persoanele care poartă lentile de contact. MOD DE APLICARE RECOMANDAT Aplicaţi mascara pe genele superioare, apoi pe cele inferioare. • Începeţi de la colţul exterior la ochiului către interior, aplicând de la baza genelor către vârfuri.

INSTRUCŢIUNI DE îNDEPĂRTARE: • Separaţi genele cu pensula în timpul aplicării.

Mascara pentru alungire şi definire ARTISTRY este la fel de uşor de îndepărtat ca şi de aplicat. Utilizaţi Demachiant pentru ochi şi buze ARTISTRY essentials.

110

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 110

10/1/13 9:03 PM

Mascara pentru volum ARTISTRY™ SIGNATURE EYES™

Pentru ochi fermecători, creaţi gene fabulos de bogate, perfect separate, cu Mascara pentru volum ARTISTRY – modalitatea perfectă de a vă accentua şi intensifica pe loc privirea.

Black

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

116801 / 8,9 ml

Testat oftalmologic.

PROPRIETĂŢI

BENEfICII

• Formula revoluţionară FullFX cu polimeri de îngroşare şi pigmenţi bogaţi îmbracă fiecare geană. Pentru un efect intens, spectaculos.

• Oferă un efect intens instantaneu şi conferă volum chiar şi celor mai mici şi mai rare gene.

• Ingredientele hidratante îngrijesc genele şi le înfrumuseţează, conferindu-le volum.

• Nu se desprinde, nu se întinde, nu se adună, nu încurcă genele.

• Rezistă pâna la opt ore.

• Peria MagnaBoost este special concepută pentru a permite aplicarea cantităţii optime de mascara, intensificând la maximum genele şi conferindu-le volum. • Acoperire de durată. • Defineşte şi separă genele.

MOD DE APLICARE RECOMANDAT • Ţineţi peria în poziţie orizontală şi aplicaţi ascendent, de la baza genelor către vârf. • Repetaţi de câte ori este necesar pentru a obţine efectul dorit. • După ce genele superioare s-au uscat, aplicaţi şi pe genele inferioare, printr-o mişcare continuă.

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 111

INSTRUCŢIUNI DE îNDEPĂRTARE: • Sfat pentru machiaj: pentru mai mult volum, aplicaţi două sau trei straturi de mascara. Aplicaţi fiecare strat înainte de uscarea celui anterior, pentru a evita aspectul de gene încărcate. • Pentru un efect spectaculos, aplicaţi ultimul strat ţinând peria în poziţie verticală, pentru a crea un efect “franjurat”.

Îndepărtaţi cu Demachiant pentru ochi şi buze ARTISTRY™essentials.

111

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Alegerea nuanţelor fardului de ochi

Când alegeţi nuanţa fardului de ochi, ţineţi cont de următoarele aspecte:

Nu este necesar să folosiţi pentru ochi culori care se potrivesc cu nuanţa ochilor dumneavoastră. Folosind, însă, nuanţe care accentuează culoarea ochilor dumneavoastră, frumuseţea naturală a acestora va ieşi în evidenţă.

Culorile închise dau profunzime, în timp ce culorile deschise evidenţiază trăsăturile.

Nu vă lăsaţi intimidată de culoarea fardului de ochi, oricât de puternică ar părea în casetă. Experimentaţi mereu aceste culori mai întâi, deoarece ele par întotdeauna mai închise şi mai luminoase decât se văd pe ten. •

Ochii albaştri arată minunat cu tonuri calde, nuanţe de auriu, maron şi piersică. •

Ochii verzi arată superb când sunt machiaţi în nuanţe ce conţin subtonuri de galben, precum kaki şi maron. Purpuriul este, de asemenea, o culoare potrivită pentru ochii verzi. •

Ochii căprui pot fi machiaţi aproape cu orice culoare, însă nuanţele de bleumarin, culoarea cărbunelui şi maron arată deosebit de frumos.

112

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 112

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™ 113

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 113

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Alegerea fardurilor Alegerea cu atenţie a culorilor este esenţială în realizarea cu succes a unui machiaj perfect echilibrat, în tendinţele modei.

Aspect

Textură

Mai întâi, hotărâţi-vă ce look doriţi să obţineţi. Spectaculos, modern, natural sau clasic?

Textura joacă şi ea un rol important pentru obţinerea look-ului dorit. În funcţie de finisare, o culoare poate fi:

Un aspect mai intens necesită folosirea unor culori mai închise, cum sunt:

•

Mată •

Satinată/Strălucitoare

•

Purpuriu intens •

Metalizată (reflectorizantă)

•

Mov intens •

Tuş negru

O finisare de efect poate induce o anumită stare sau senzaţie, aşa că alegeţi diverse finisări ale machiajul pentru un efect maxim.

Un aspect mai natural este dat de nuanţele mai slabe.

114

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 114

10/1/13 9:03 PM

Aceste sfaturi, oferite de make-up artişti profesionişti, vă vor ajuta să alegeti cu uşurinţă produsele pentru machiaj care vi se potrivesc cel mai bine.

Forma ochilor Dacă aveţi ochii apropiaţi, aplicaţi culoarea mai intensă în colţurile externe ale ochilor. Dacă ochii sunt îndepărtaţi, aplicaţi culoarea mai intensă în colţurile interne ale ochilor. Pentru a face ochii mici să pară mai mari, aplicaţi o tuşă de fard deschis pe întreaga pleoapă. Conturaţi colţurile exterioare cu un creion dermatograf pentru ochi şi omogenizaţi. Aceasta va conduce la alungirea ochilor. Pentru ochi proeminenţi, aplicaţi o umbră mai închisă de-a lungul pleoapei.

Păstrarea machiajului ochilor Înainte de aplicarea fardului de ochi, tamponaţi mai întâi pleoapele cu fond de ten sau cu o pudră translucidă. Aceasta ajută la obţinerea unei culori mai luminoase şi, de asemenea, acoperă eventualele vase de sânge care pot fi vizibile prin pielea delicată a pleoapelor superioare.

Cât machiaj este suficient Când ne întrebăm cât machiaj să aplicăm, o regulă simplă este de a nu pune niciodată mai mult fard pe pleaoapa inferioară decât pe cea superioară. Întotdeauna aplicaţi culoarea mai întâi pe pleoapa superioară.

Aplicarea precisă a fardului de obraz Când folosiţi fard de obraz, utilizaţi partea plată a perilor periei în loc de vârfuri. Această tehnică vă conferă mai mult control şi vă permite să aplicaţi gradat fardul, cu grijă. Pentru a evita aplicarea neuniformă a fardului de obraz, pregătiţi mai întâi obrajii prin folosirea unei pudre translucide.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

sfaturi din partea profesioniştilor

Garderoba joacă un rol important în definirea aspectului general. Aveţi în vedere aceste sfaturi atunci când alegeţi culorile şi finisările pentru a obţine un look perfect. Nu este necesar ca garderoba să se asorteze cu culoarea machiajului ochilor. În schimb, trebuie să existe un element comun, de legătură, în aspectul general. Deşi nu asortăm neapărat culoarea machiajului ochilor cu aceea a îmbrăcăminţii, nu înseamnă că aceasta nu ne poate inspira. O rochie lungă neagră de seară va fi spectaculos scoasă în evidenţă de farduri intense sau senzuale. De exemplu, oricare dintre culorile mahon intens, vişiniu sau roşu aprins ar putea fi alegerea perfectă pentru a o asorta. Totuşi, dacă purtaţi o rochie de cocktail de culoarea fildeşului, charcoal-ul (culoarea cărbunelui) ar accentua-o perfect. Vă puteţi inspira fie din culori, fie din texturile produselor din garderobă. De exemplu, dacă aveţi un top strălucitor, culoarea acestuia se poate regăsi în machiajul ochilor, prin aplicarea unei nuanţe uşor strălucitoare de-a lungul pleoapei şi sub arcadă. Asortarea machiajului ochilor cu ţinuta vă conferă un aspect îngrijit impecabil.

115

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 115

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

Suport dermatograf mecanic pentru sprâncene ARTISTRY™

Special conceput pentru a fi utilizat cu Rezervele dermatograf pentru sprâncene, acest suport modern şi elegant vă ajută să creaţi sprâncenele perfecte.

REPERE DE PERfORMANŢĂ

PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Designul special vă oferă posibilitatea de a utiliza cele două culori ale creioanelor dermatograf pentru sprâncene, conferindu-vă o aplicare de calitate şi reducerea risipei.

• Creat special de către make-up artist-ul internaţional Itsuki, pentru o manevrare confortabilă şi o aplicare rapidă şi uşoară.

• Introduceţi simplu rezerva aleasă în Suportul dermatograf mecanic pentru sprâncene, răsuciţi în sus şi creaţi sprâncene cu aspect îngrijit şi bine definite.

• Fiecare rezervă se potriveşte perfect în suport, care o protejează împotriva deteriorării.

116

Comanda nr.

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 116

• Vârful retractabil previne acumularea prafului şi a altor impurităţi pe produs, care pot ajunge ulterior în epidermă.

• Periuţa suportului poate fi utilizată înainte sau după aplicarea culorii: înainte, pentru a da sprâncenelor dumneavoastră forma dorită, iar după, pentru a omogeniza culoarea.

112145

10/1/13 9:03 PM

Suport dermatograf mecanic pentru ochi ARTISTRY™

Un aplicator modern şi elegant, special conceput pentru utilizarea extrem de simplă a Rezervelor dermatograf pentru ochi.

REPERE DE PERfORMANŢĂ

PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Schimbarea rezervelor se face atât de simplu, încât veţi dori să vă schimbaţi look-ul în fiecare zi.

• Creat special de către make-up artist-ul internaţional Itsuki, pentru o manevrare confortabilă şi o aplicare rapidă şi uşoară.

Introduceţi simplu rezerva dermatografului de ochi ales în suport, răsuciţi în sus şi realizaţi fără efort conturul ochilor şi o multitudine de machiaje minunate.

• Vă asigură un aspect minunat, cu posibilitatea folosirii unei multitudini de culori ale creioanelor de ochi, reducând risipa.

• Datorită vârfului retractabil, veţi avea fard doar acolo unde doriţi, nu şi pe căptuşeala portfardului sau pe mâini.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

• Vârful retractabil previne, de asemenea, acumularea prafului şi a altor impurităţi pe produs, care pot pătrunde ulterior în ochi. Comanda nr.

112144

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 117

117

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

Rezervă dermatograf mecanic pentru sprâncene ARTISTRY™

Descoperiţi rezervele pentru dermatograful de sprâncene ARTISTRY- Sprâncene definite şi perfect conturate dintr-o mişcare!

Taupe

110989 / 0,15 g

Soft Black

110991 / 0,15 g

REPERE DE PERfORMANŢĂ

PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Dermatograful fin, cu vârf solid, alunecă fără efort şi nu se întinde, rezistând întreaga zi.

Fiecare rezervă este retractabilă, protejând vârful care nu trebuie ascuţit niciodată.

• Introduceţi nuanţa aleasă în Suportul dermatograf mecanic pentru sprâncene şi răsuciţi pentru a defini fără efort aspectul acestora.

• Ajută la conturarea, umplerea şi definirea arcului sprâncenelor. Perfect pentru sprâncenele rare sau foarte pensate, sau doar pentru a defini sprâncenele şi a le da volum. • Puteţi alege dintre două nuanţe naturale.

• Aplicaţi nuanţa cu mişcări scurte, delicate, imitând firele de păr. • Utilizând ambele nuanţe pentru conturarea sprâncenelor, obţineţi  un efect de înălţare şi întinerire a acestora şi a ochilor.

118

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 118

10/1/13 9:03 PM

Rezervă dermatograf mecanic pentru ochi ARTISTRY™

Schimbaţi-vă look-ul în funcţie de starea de spirit. Conturaţi şi definiţi aspectul ochilor folosind culori intense, absolut uluitoare. Ebony

110983 / 0,23 g

Bronze

110986 / 0,23 g

Shimmer Black

110984 / 0,23 g

Midnight Blue

110987 / 0,23 g

Espresso

110985 / 0,23 g

REPERE DE PERfORMANŢĂ

PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Un amestec bogat de pigmenţi rezistent la apă care nu îşi pierde intensitatea, nu se întinde şi nu se striază, conferindu-vă un machiaj de durată.

• Fiecare rezervă are un vârf fin care nu necesită ascuţire.

• Introduceţi nuanţa aleasă în Suportul dermatograf mecanic pentru ochi. Răsuciţi pentru a elibera vârful creionului.

• Se aplică fără efort, conferind o senzaţie de catifelare şi conturând consistent şi cu precizie. • Îmbogăţită cu vitamina E pentru hrănirea epidermei. • Disponibilă în cinci nuanţe puternic pigmentate, care vă oferă posibilităţi nelimitate pentru machiajul ochilor.

• Testat alergenic şi oftalmologic – poate fi folosit în siguranţă de persoanele cu ochi sensibili sau care poartă lentile de contact. • Datorită formatului de rezervă, puteţi schimba culoarea oricând doriţi.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI/SPRÂNCENE

• Aplicaţi cu mişcări delicate cât mai aproape de linia genelor. Pentru machiajul de zi, creaţi o linie fină într-o nuanţă subtilă chiar deasupra liniei genelor. Prelungiţi linia la colţurile externe pentru a crea un aspect atrăgător de ‘ochi de pisică’ sau utilizaţi buretele pentru a omogeniza linia pentru un aspect modern şi intens.

119

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 119

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

Tuș mecanic pentru ochi ARTISTRY™ SIGNATURE EYES™

Conferiţi frumuseţii ochilor o amprentă unică. Acest tuş lichid foarte performant vă permite să vă conturaţi ochii dintr-o singură aplicare.

Black

112828 / 1 ml

Brown

112829 / 1 ml

Testat oftalmologic.

REPERE DE PERfORMANŢĂ

PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Formula bogată în pigmenţi negru cărbune vă conferă cel mai bogat şi mai intens negru, atât pentru machiaje intense, cât şi subtile, asigurând o acoperire opacă şi strălucitoare.

• Aplicatorul mecanic cu vârf conic din fetru asigură o aplicare uşoară şi precisă. Permite aplicarea cantităţii optime de fard lichid, pentru o linie uniformă şi precisă.

Aplicaţi de-a lungul liniei genelor superioare. Creaţi o linie subţire pentru a contura ochiul, făcându-l să pară mai mare, sau aplicaţi o linie mai groasă, extinzând-o dincolo de colţul ochiului, pentru un aspect spectaculos.

• Se usucă rapid, nu se întinde, nu se desprinde şi îşi păstrează intensitatea, conferindu-vă un aspect uluitor, care durează.

• Acoperire de foarte lungă durată, asigurată de formula rezistentă la apă care nu se întinde. • Testat dermatologic şi oftalmologic. Formulă fără parfum.

120

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 120

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™ 121

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 121

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OCHI

Fard de ochi ARTISTRY™ O pudră catifelată delicată care se omogenizează fără efort, conferind ochilor formă, culoare şi contur. Descoperiţi fardurile de ochi care fac arta frumuseţii să pară fără efort. Creaţi machiajul care vă reflectă personalitatea cu ajutorul acestor farduri de un rafinament aparte, disponibile într-un spectru larg de la nuanţe discrete la culori intense. Culoarea poate fi aplicată în straturi, pentru un machiaj subtil sau intens. Caseta este disponibilă la vânzare separat. RECE Starry Night

109905 / 1 g

Glacier

109915 / 1 g

Charm

109918 / 1 g

Capri

109913 / 1 g

Eclipse

109927 / 1 g

Rain Forest

109906* / 1 g

Eden

109914 / 1 g

Spiral

109917 / 1 g

Divine

109919 / 1 g

Magic

109916* / 1 g

Tulle

109907* / 1 g

CALD

Rich

109925* / 1 g

NEUTRU Steel

109910* / 1 g

Mystic

109920* / 1 g

Silk

Drift

109911 / 1 g

109922 / 1 g

BENEfICII

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Conţine vitaminele A şi E, cunoscute pentru efectele benefice asupra epidermei.

Pentru un machiaj de bază care foloseşte două nuanţe de Fard de ochi:

• Cuprinde pigmenţi de culoare micronizaţi pentru o culoare de lungă durată. • Testat oftalmologic şi recomandat persoanelor cu lentile de contact.

1. Aplicaţi o nuanţă deschisă de Fard de ochi de la linia genelor până la sprânceană. 2. Aplicaţi în pliul ochiului o nuanţă compatibilă de Fard de ochi, de culoare mediu-spre-închis, apoi omogenizaţi către arcadă.

Metalizat * Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

122

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 122

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

OBRAJI

Fard de obraz ARTISTRY™ Conferiţi strălucire obrajilor dumneavoastră cu aceste nuanţe somptuoase. O pudră delicată care se aplică fără efort. Disponibil într-o gamă variată de nuanţe care se combină uşor conferind un aspect proaspăt şi natural obrajilor dumneavoastră.

RECE

CALD

Rosewood

109934 / 3 g

Sun Kissed

109937 / 3 g

Moxie

109935* / 3 g

Tuscany

109938 / 3 g

109940* / 3 g

Sienna

109942* / 3 g

Cache

Metalizat

BENEfICII • Conţine vitaminele A şi E, cunoscute pentru efectele benefice asupra epidermei.

MOD DE îNTREBUINŢARE • Pigmenţii concentraţi ajută la menţinerea unei culori naturale radiante pe durata întregii zile.

Localizaţi pometele şi aplicaţi peria direct sub acesta, omogenizând uşor în sus şi spre linia părului.

• Fără parfum şi testat dermatologic.

123

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 123

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ArtistrY Alegerea culorilor Fie că preferaţi un machiaj clasic delicat sau unul îndrăzneţ şi dramatic, creaţi-vă stilul personal cu selecţii personalizate de produse ArtistrY pentru machiajul ochilor, al obrajilor şi al buzelor.

Semnătura ARTISTRY 1. Aplicaţi fardul de ochi Misty pornind de la linia genelor, către sprânceană. 2. Aplicaţi Fardul de ochi Spiral de la linia genelor până la pliul ochiului, începând din centrul pleoapei şi omogenizând către colţuri. 3. Pentru obţinerea un efect tridimensional, aplicaţi delicat Fard de ochi Silk pe centrul pleoapei. 4. Conturaţi linia superioară şi pe cea inferioară a genelor cu nuanţa Rich. 5. Finisaţi aplicând Mascara pentru alungire şi definire sau Mascara pentru volum ARTISTRY SIGNATURE EYES pe genele superioare.

Distincţie şi şarm 1. Aplicaţi fardul de ochi Charm pornind de la linia genelor, către sprânceană. 2. Aplicaţi fardul de ochi Steel de la linia genelor la pliul ochiului şi pe jumătate din linia inferioară a genelor. 3. Adăugaţi distincţie şi strălucire conturând linia superioară a genelor cu fardul de ochi Spiral. 4. Subliniaţi arcada pe colţul interior al ochiului şi sub linia inferioară a genelor cu fardul de ochi Starry Night. 5. Completaţi machiajul aplicând Mascara pentru alungire şi definire sau Mascara pentru volum ARTISTRY SIGNATURE EYES pe genele superioare şi pe cele inferioare.

124

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 124

10/1/13 9:03 PM

1. Aplicaţi Fardul de ochi Silk de la linia genelor până sub sprânceană. 2. Pornind de la linia genelor către pliul ochiului, aplicaţi un strat delicat de Fard de ochi Drift. 3. Repetaţi pasul 2, omogenizaţi nuanţa Eclipse peste Drift pentru a crea un mov intens. 4. Conturaţi linia superioară şi pe cea inferioară a genelor cu Dermatograf mecanic pentru ochi Espresso. 5. Folosiţi nuanţa Spiral pentru a trasa o linie delicată sub ochi. 6. Finisaţi machiajul aplicând Mascara pentru alungire şi definire sau Mascara pentru volum ARTISTRY SIGNATURE EYES pe genele superioare şi pe cele inferioare.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Purple Reign

Creaţi propria dumneavoastră CAsetĂ personALiZAtĂ pentru FArD De oCHi Caseta compactă pentru fard de ochi şi obraz ARTISTRY este disponibilă la vânzare separat, fără produse, Comanda nr. 104173

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 125

125

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

tehnici de aplicare ale fardului de ochi

Machiaj natural al ochilor Machiajul natural al ochilor este un mod rapid şi uşor de a vă scoate în evidenţă frumuseţea naturală.

Utilizaţi tonuri de piersică, roz şi auriu sau orice altă culoare care să intensifice culoarea naturală a tenului dumneavoastră.

important ca nuanţa respectivă să arate cât mai natural, fără să fie prea ştearsă.

Pasul 1: Începeţi prin aplicarea

utilizarea unui fard pudră în tonuri medii pentru a sublinia ochii. Întindeţi culoarea cu vârful degetului

delicată, pe întreaga pleoapă, a unei nuanţe dintre cele de mai sus. Este

Pasul 2: Definiţi machiajul prin

sau cu un burete aplicator, pentru un aspect cât mai natural.

Pasul 3: Aplicaţi mascara pe genele superioare şi pe cele inferioare prin mişcări repetate de la baza genelor către vârfuri.

Machiaj de seară pentru ochi Machiajul de seară este echilibrul perfect între simplitate şi definire.

Pasul 1: Folosiţi o nuanţă medie pentru a da o culoare intensă pleoapei de la linia genelor până imediat deasupra pliului ochilor. Pasul 2: Aplicaţi o nuanţă neutră, deschisă, sub vârful sprâncenei, pe arcadă, şi omogenizaţi uşor pentru un plus de strălucire. 126

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 126

Pasul 3: Aplicaţi cât mai aproape de linia genelor un creion dermatograf pentru ochi într-o nuanţă închisă, cu mişcări scurte şi egale. Utilizaţi un burete aplicator sau degetul pentru a întinde şi a atenua culoarea.

Pasul 4: Aplicaţi mascara pe genele superioare, de la rădăcină

spre vîrf, pentru mai mult volum.

Pasul 5: Apoi, folosind o pensulă unghiulară aplicaţi o nuanţă medie de fard de-a lungul liniei inferioare a genelor.

Pasul 6: Finisaţi machiajul aplicând mascara pe genele inferioare, pentru un look modern.

10/1/13 9:03 PM

Machiajul clasic al ochilor este perfect pentru orice ocazie.

Pasul 1: Pornind de la colţul

Pasul 3: În final, folosind cea

intern al ochiului, folosiţi o pensulă pentru fard de ochi pentru a aplica o nuanţă deschisă pe întreaga pleoapă, până la arcadă.

mai deschisă nuanţă dintre cele trei, adăugaţi strălucire aplicând-o sub vârful sprâncenei, pe arcadă, şi omogenizând uşor.

Pasul 2: Apoi, aplicaţi o nuanţă medie de fard. Din nou, începeţi din colţul intern al ochiului către exterior, concentrând culoarea în pliul ochiului. Omogenizaţi pentru a obţine un aspect natural.

cu degetul. Repetaţi întregul proces şi pe linia inferioară a genelor dacă doriţi un aspect mai intens. Finisaţi machiajul aplicând mascara. Aceasta va evidenţia aspectul genelor.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Machiaj clasic pentru ochi

Pentru un contur intens, aplicaţi cât mai aproape de linia genelor un Creion dermatograf pentru ochi folosind mişcări scurte şi egale. Pentru finisare, omogenizaţi cu ajutorul unui burete aplicator sau

Machiaj intens fumuriu pentru ochi Machiajul fumuriu este poate cel mai uşor de recunoscut şi cel mai des întâlnit machiaj pentru ochi.

Efectul “senzual” asociat cu machiajul fumuriu se obţine prin aplicarea de nuanţe în tonuri închise pe pleoape. Bleumarin, nuanţe de verde, maron şi purpuriu închis, toate aceste tonuri sunt perfecte pentru obţinerea unui machiaj fumuriu.

Pasul 1: Pornind de la colţul intern al ochiului, aplicaţi de-a lungul pleoapei nuanţa închisă aleasă, menţinând intensitatea culorii cât mai aproape posibil de linia genelor.

Pasul 2: După aplicare, omogenizaţi uşor fardul pe pleoape către şi în pliul ochiului. Aveţi grijă ca nuanţa să rămână intensă aproape de linia genelor. Aceasta este esenţială pentru obţinerea efectului fumuriu. Procesul se repetă similar şi în cazul pleoapei inferioare.

Pasul 3: Pentru un aspect intens, aplicaţi dermatograf ARTISTRY pentru ochi pe linia superioară şi pe cea inferioară a genelor. Omogenizaţi cu ajutorul unui burete aplicator pentru a estompa linia.

Omogenizarea este, de asemenea, un element cheie în obţinerea efectului senzual şi intens fumuriu.

Paul 4: Pentru un aspect mai intens, aplicaţi pe arcadă un fard mai deschis. Încercaţi o nuanţă texturată, strălucitoare, pentru un efect optim. Pasul 5: Aplicaţi mascara pe genele superioare şi pe cele inferioare.

Pasul 6: Finisaţi aplicând un creion dermatograf pentru a contura interiorul ochilor.

127

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 127

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

tehnici de aplicare ale fardului de obraz

Machiaj de zi Alegerea nuanţelor trandafirii, bronz sau roz pal vă ajută să obţineţi un aspect luminos, ca şi cum ar fi scăldat în razele soarelui. Pasul 1: Aplicaţi uşor culoarea pe ambii obraji, de jos în sus înspre tâmple şi foarte delicat pe frunte pentru o aplicare diafană.

Pasul 2: Finisaţi aplicând delicat fardul de-a lungul maxilarului şi pe bărbie.

Machiaj de seară Pentru un machiaj mai intens, de seară, alegeţi tonuri ceva mai puternice, în funcţie de culoarea tenului dumneavoastră. Pasul 1: Începeţi prin poziţionarea pensulei în partea superioară a pometelui. Apoi urcaţi către tâmplă cu mişcări similare literei “C”. Aceasta conferă machiajului un aspect fermecător, dând un plus de volum şi culoare.

128

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 128

10/1/13 9:03 PM

Un aspect mai modern puteţi obţine prin aplicarea fardului de obraz doar sub pomeţi. Aceasta scoate mai mult în evidenţă pomeţii, prin conturarea obrajilor.

Pasul 1: Alegeţi o culoare puţin mai închisă decât cea a tenului dumneavoastră. Nuanţele arămii şi cele maronii sunt cele mai potrivite pentru aceasta.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Machiaj modern

Pasul 2: Aplicaţi fardul de obraz imediat sub pomeţi, în centrul obrajilor. Cu mişcări uşoare, foarte delicate, întindeţi fardul peste pomeţi, lăsând însă culoarea concentrată în centrul obrajilor.

Machiaj proaspăt Machiajul ce conferă prospeţime se obţine prin folosirea unor nuanţe similare culorii naturale a tenului dumneavoastră. Dacă aveţi tenul deschis, încercaţi nuanţe de piersică sau roz pal. Dacă tonul tenului este mediu, nuanţele arămii şi cele trandafirii sunt foarte potrivite. Indiferent de culoarea tenului, înainte de aplicarea culorii îndepărtaţi întotdeauna fardul în exces de pe pensula.

Pasul 1: Pentru a obţine un machiaj cu aspect natural, proaspăt, aplicaţi fardul delicat, cu mişcări circulare, în partea superioară a pomeţilor.

Pasul 2: Omogenizaţi pe pomeţi pentru un aspect strălucitor.

129

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 129

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

BUZE

Ruj cremă ARTISTRY™

Conferiţi confort şi culoare buzelor dumneavoastră cu Rujul cremă ARTISTRY™. Ce ruj veţi folosi astăzi? Un ruj de buze hidratant în nuanţe strălucitoare satinate sau metalizate. Cu aceste rujuri cremă luminoase, rezistente, în culori intense, arătaţi minunat indiferent de stilul ales. RECE Delicate

109474* / 3,8 g

Prim

109484* / 3,8 g

Ripe

109485* / 3,8 g

Ultimate

109494* / 3,8 g

Sweet

109493* / 3,8 g

109475* / 3,8 g

Glint

109477* / 3,8 g

Rush

109487* / 3,8 g

Neutrale

109481* / 3,8 g

Subtle

109491* / 3,8 g

Lovely

109492* / 3,8 g

Stunning

109495* / 3,8 g

Belle

109469* / 3,8 g

Confess

109496* / 3,8 g

Sophisticated

109489* / 3,8 g

Amuse

109466* / 3,8 g

Rouge

109486* / 3,8 g

CALD Flatter

NEUTRU

Reflexii metalizate

Reflexii satinate

Reflexii strălucitoare * Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

BENEfICII • Pigmenţii trataţi special conferă o culoare luminoasă, intensă, care nu se întinde. • Sistemul hidratant asigură o aplicare facilă şi uniformă şi menţine nivelul natural de hidratare a buzelor. • Buzele par mai pline şi mai voluminoase.

INgREDIENTE • Antioxidanţii combat radicalii liberi, protejând buzele. Este îmbogăţit cu ingrediente hidratante ce asigură o barieră împotriva deshidratării, pentru buze fine, catifelate.

• Complexul hidratant ARTISTRY conţine un emolient derivat natural ce păstrează până la 140% din greutatea sa în apă, păstrând buzele hidratate. • Antioxidanţii ajută la protejarea buzelor de acţiunea negativă a radicalilor liberi. • Pigmenţii trataţi special conferă o culoare mai intensă.

130

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 130

10/1/13 9:03 PM

Exfoliaţi buzele cu un material umed şi moale înainte de aplicarea rujului de buze.

SFATURILE EXPERTULUI: „Atunci când sunt întrebat dacă orice femeie poate folosi ruj roşu, răspunsul meu este DA! Orice femeie poate arăta încântător folosind un ruj roşu – trebuie doar să fie acel roşu care i se potriveşte. Pentru a alege roşul potrivit, trebuie să aflaţi dacă aveţi un subton ‚cald’ sau ‚rece’. Răspundeţi la următoarele întrebări: 1. Ce tip de bijuterii mi se potrivesc cel mai bine?

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

Sfat pentru machiaj:

2. Care sunt nuanţele de îmbrăcăminte pentru care primesc cele mai multe complimente? Dacă răspunsurile dumneavoastră sunt aurul şi nuanţele de portocaliu, verde închis şi maron, probabil că aveţi un subton cald. Dacă răspundeţi argint şi roz, purpuriu şi mov, subtonul este rece. Dacă vă stă bine cu aur, argint şi orice culoare, atunci subtonul tenului dumneavoastră va fi neutru.”

Rick DiCecca Makeup artist internaţional ARTISTRY

Sfaturi pentru aplicare: •

Alegeţi Creionul de contur pentru buze în aceeaşi nuanţă şi acelaşi ton cu Rujul cremă. •

Conturaţi buzele cu creionul. •

Pentru o aplicare precisă, aplicaţi Rujul cremă favorit, folosind o pensulă pentru buze. Aceasta va ajuta la o distribuire uniformă a culorii, spre deosebire de aplicarea direct din tub. •

Omogenizaţi culoarea rujului cu marginile conturului creionului. •

Adăugaţi Luciul de buze preferat peste Rujul cremă, pentru a conferi volum şi strălucire.

131

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 131

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

BUZE

Ruj diafan ARTISTRY™ SPF 15*

Rujul diafan ARTISTRY cu factor de protecţie solară SPF 15 este un ruj delicat, hidratant, special conceput pentru a menţine aspectul tânăr al buzelor. Rujul diafan ARTISTRY cu factor de protecţie solară SPF 15 se aplică delicat, asigurând o finisare strălucitoare a buzelor, alături de protecţia şi hidratarea acestora. RECE

Candy

109513* / 3,8 g

Pom Pom

109510* / 3,8 g

Glace

109505* / 3,8 g

Gorgeous

109515* / 3,8 g

Gloss

109507* / 3,8 g

Gleam

109506* / 3,8 g

Sandrine

109512* / 3,8 g

Madeira

109508* / 3,8 g

CALD

NEUTRU

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

BENEfICII

INgREDIENTE

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Culoare multi-dimensională.

• Conţine vitaminele A şi E.

• Dă buzelor luciu şi strălucire.

• Conţine aloe concentrat, ce calmează pielea delicată a buzelor.

Ideal pentru femeile care doresc protecţie împotriva razelor dăunătoare UV, femei active care au activităţi în spaţii deschise. Rujul de buze este o modalitate minunată de a experimenta culorile.

• Reduce apariţia liniilor fine. • Factorul de protecţie solară SPF 15 protejează buzele împotriva arsurilor provocate de razele dăunătoare UV.

132

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 132

10/1/13 9:03 PM

Pentru menţinerea culorii, aplicaţi o cantitate mică de Corector sau Fond de ten ARTISTRY în jurul exteriorului buzelor, apoi adăugaţi cu mişcări scurte ale pensulei o cantitate mică de Fond de ten IDEAL Dual pentru un efect de durată. Utilizaţi o pensulă pentru ruj de buze pentru a aplica rujul – aceasta vă va ajuta să distribuiţi culoarea uniform, spre deosebire de aplicarea directă.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

SFATURI:

Efecte speciale... •

Pentru un aspect diafan fabulos, aplicaţi doar Ruj de buze diafan SPF 15. •

Pentru un aspect mai intens, conturaţi linia naturală a buzelor cu un Dermatograf mecanic pentru buze ARTISTRY neutru, aplicaţi culoarea şi în interiorul conturului, apoi aplicaţi deasupra Ruj de buze diafan SPF 15. •

Pentru un efect multi-dimensional, aplicaţi Ruj de buze diafan SPF 15 peste Rujul cremă favorit şi omogenizaţi culoarea cu o pensulă pentru ruj.

Alegerea rujului de buze în funcţie de culoarea ochilor Următoarele sfaturi vă ajută să alegeţi nuanţele de ruj potrivite culorii naturale a ochilor dumneavoastră. Cunoaşterea acestor tehnici simple vă va ajuta să alegeţi nuanţele de contrast, pentru a crea machiaje speciale, unice, pentru diverse ocazii. Indiferent de machiajul ales, o regulă importantă de care trebuie să ţineţi seama este ca întotdeauna să echilibraţi cantităţile de fard aplicate pe ochi şi pe buze. Dacă realizaţi un look dramatic al ochilor, atunci va trebui să folosiţi pentru buze un ruj mai puţin intens. Deasemenea, dacă aplicaţi o culoare intensă de ruj pe buze, trebuie să creaţi un machiaj discret al ochilor.

Dacă aveţi Dacă aveţi Dacă aveţi Dacă aveţi

tenul deschis la culoare şi ochi albaştri, vi se potrivesc nuanţele de roz spre bej naturale, roşu simplu şi maronurile trandafirii. tenul şaten şi ochii căprui, atunci culoarea prunei, nuanţele de roşu închis, cele de fructe de pădure şi maronul roşcat sunt ideale. ochi căprui închis şi ten pal, nuanţe de prună, culoarea stafidei, negru şi mov sunt bune. tenul măsliniu şi ochii verzi, vor fi potrivite nuanţele de maron natural, roşu închis şi trandafiriu.

133

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 133

10/1/13 9:03 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

BUZE

Luciu de buze ARTISTRY™

•

Noul luciu de buze ARTISTRY vă conferă buzelor dumneavoastră volum şi o strălucire de invidiat. •

Formula uşoară şi cremoasă lasă buzele hidratate şi pline de o culoare desăvârşită. •

Nu se strânge şi nu este lipicios. •

Exploraţi această gamă de nuanţe şi texturi cremoase, strălucitoare, cu efecte tridimensionale. •

Pigmenţii şi perlele de reflexie a luminii estompează liniile fine şi previn crăparea buzelor. •

Disponibil într-o varietate de nuanţe şi texturi din care vă va fi greu să alegeţi!

BENEfICII: • Conferă strălucire şi culoare intensă dintr-o singură aplicare. • Oferă finisări multiple de la mat la strălucitor şi sclipitor. • Conferă o senzaţie plăcută, de catifelare. Nu este lipicios şi nu se strânge. • Formulă hidratantă.

• Conferă o aplicare netedă şi precisă, iar formula este rezistentă în timp.

• Perlele pentu efecte speciale reflectă lumina, fac buzele strălucitoare şi le măresc, având un efect multidimensional.

TEHNOLOgIE:

• Conţine ulei de jojoba şi de avocado, pentru hidratarea şi catifelarea buzelor, conferindu-le o senzaţie plăcută.

• Microsferele hialuronice special concepute ajută la estomparea liniilor fine, conferind volum şi  un aspect întinerit.

134

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 134

10/1/13 9:04 PM

Pink Shell

109634 / 3,8 g

Pink Suede

109640 / 3,8 g

Pink Blossom

109643 / 3,8 g

Pink Sapphire

109636 / 3,8 g

109639 / 3,8 g

Golden Berry

109641 / 3,8 g

109632 / 3,8 g

Precious Pink

109633 / 3,8 g

SCLIPITOR TRANSLUCID

Dazzling Coral

109631 / 3,8 g

Raspberry Sparkle

109637 / 3,8 g

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

CREMOS CU ACOPERIRE MEDIE

STRĂLUCITOR CU ACOPERIRE MEDIE

Golden Blush

STRĂLUCITOR TRANSLUCID

Nectar

Cum alegeţi nuanţa Luciului de buze Cine nu îşi doreşte buze senzuale, voluptuoase, atrăgătoare? Să recunoaştem: atunci când vorbim sau zâmbim, toată atenţia este îndreptată spre buzele noastre. Când acestea sunt uscate sau crăpate, ne fac să ne simţim mai puţin atrăgătoare, iar când sunt moi, hidratate şi strălucitoare, arătăm minunat. De aceea, Luciul de buze ARTISTRY conţine o tehnologie de îngrijire a buzelor care le ajută să aibă un aspect catifelat şi frumos. Luciul de buze ARTISTRY este disponibil în cele mai noi nuanţe şi finisări pentru a vă completa, accentua şi sublinia frumuseţea personală.

Sfaturi pentru aplicare: 1. Luciul de buze ARTISTRY este o metodă rapidă şi uşoară pentru împrospătarea machiajului. Pensula flexibilă permite o aplicare uşoară, cu un aspect natural şi o strălucire discretă. 2. Pentru un machiaj de zi mai intens, aplicaţi un Luciu de buze ARTISTRY cu acoperire mediu-spre-complet, cu finisare strălucitoare sau sclipitoare. 3. Luciul de buze ARTISTRY poate fi aplicat peste Rujul ARTISTRY preferat, pentru un plus de strălucire şi un machiaj spectaculos, intens.

135

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 135

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

DEMONSTRAŢIE / APLICARE Prezentaţi clientelor dumneavoastră caracteristicile şi beneficiile Luciului de buze ARTISTRY prin demonstraţii ale produsului. Odată ce acestea vor vedea, simţi şi testa produsul, îi vor putea cunoaşte personal beneficiile.

prezeNtare beNeficii: 1. Arătaţi clientelor dumneavoastră cele trei tipuri de finisări cu efecte speciale. Discutaţi beneficiile fiecărei finisări în parte şi maniera în care acestea completează diverse ţinute, oferind un aspect plăcut, modern. 2. Evidenţiaţi pensula aplicatoare flexibilă, ce permite o aplicare precisă şi uşoară. 3. Arătaţi clientelor cum pot combina diversele nuanţe ale Luciului de buze pentru a obţine alte efecte, precum şi faptul că acesta poate fi aplicat peste rujul de buze preferat pentru un machiaj mai intens.

demoNstraţie practică: 1. Selectaţi câteva nuanţe şi finisări pentru clientele dumneavoastră şi aplicaţi-le pe dosul palmei. Discutaţi despre modul în care diversele nuanţe şi finisări pot crea machiaje diferite. Nuanţe – nuanţele slabe sau mai deschise sunt perfecte pentru crearea unui machiaj proaspăt şi natural, în timp ce nuanţele mai intense şi mai închise pot crea un machiaj mai intens

Cremos – conferă o acoperire lucioasă Strălucitor – perlele fine creează un efect de luminozitate

Sclipitor – Strălucire intensă cu efecte metalice 2. Permiteţi clientelor să aplice Luciul de buze pe dosul palmei, pentru a testa flexiblitatea pensulei. Subliniaţi că aplicatorul ia forma mâinii pentru o aplicare precisă şi uniformă. 3. Permiteţi clientelor să combine două sau mai multe nuanţe sau să aplice pe mână Luciu de buze peste Ruj de buze ARTISTRY. Astfel, vor vedea cum pot crea noi efecte cu nuanţele pe care le au.

136

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 136

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™ 137

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 137

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

BUZE

Dermatograf mecanic pentru buze ARTISTRY™

Un dermatograf mecanic cu vârf oval inedit şi capăt dublu ce permite conturarea buzelor cu linii subţiri sau groase, în funcţie de preferinţe. RECE

Discretion

102947* / 0,22 g

Shape

102951* / 0,22 g

Nuance

102946* / 0,22 g

Downtown

102948* / 0,22 g

Maven

102949* / 0,22 g

NEUTRU

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

BENEfICII

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Convenabil, acest dermatograf are două capete: la unul este creionul dermatograf, iar la celălalt, o pensulă delicată pentru buze.

• Formula permite o aplicare delicată şi fără efort, iar culoarea rezistă mult timp.

• Ajută la prevenirea crăpării şi întinderii rujului.

Alegeţi nuanţa care se potriveşte cel mai bine cu cea a rujului de buze ales. Conturaţi buzele. Utilizând pensula ataşată, estompaţi conturul distribuind culoarea către centrul buzei pentru un efect cât mai natural.

138

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 138

10/1/13 9:04 PM

Demachiant pentru ochi și buze ARTISTRY™ essentials

Un demachiant delicat, fără grăsimi, pentru utilizare zilnică. Îndepărtează cu uşurinţă fardurile de ochi şi buze, chiar şi formulele rezistente, fără a usca epiderma.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

DEMACHIANT

CEL MAI BINE VÂNDUT PRODUS

BENEfICII ŞI INgREDIENTE • Îndepărtează delicat machiajul fără să usuce epiderma. • Formula non-grasă lasă tenul proaspăt şi curat. • Se dizolvă rapid, este rezistent la apă şi lasă epiderma să respire.

MOD DE îNTREBUINŢARE • Conţine un amestec fin de gel de curăţare cu aloe vera, muşeţel, extract de ovăz şi emolienţi şi umectanţi care ajută la  protejarea genelor. • Fără parfum sau coloranţi. • Testat oftalmologic pentru a reduce posibila iritare în zona ochilor.

Comanda nr.

106403 / 120 ml

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 139

Agitaţi înainte de folosire, pentru a combina sistemul în două faze. Puneţi câteva picături pe un şerveţel sau pe o dischetă demachiantă. Curăţaţi uşor ochii şi zona buzelor. Clătiţi cu apă sau ştergeţi cu un şerveţel curat.

Testat oftalmologic.

139

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

UNGHII

Lac de unghii ARTISTRY™

Lacul de unghii ARTISTRY conţine o formulă rezistentă în timp, ce oferă o culoare intensă şi de durată, în special atunci când este utilizat împreună cu Lacul de bază şi Lacul de finisare ARTISTRY. RECE

113833* / 10 ml

Pink Delight

Fusion

108661* / 10 ml

Summer Nights

108664* / 10 ml

Desire

108668* / 10 ml

108658 / 10 ml

Caramel Chocolate

113835* / 10 ml

Diva

108660 / 10 ml

CALD

Seduction

NEUTRU

Innocent

108665 / 10 ml

Grace

113834 / 10 ml

Metalizat

Paradise

108669* / 10 ml

Goddess

108663* / 10 ml

Champagne

108667* / 10 ml

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEfICII • Formula nouă, rezistentă, oferă unghiilor o culoare intensă, strălucitoare şi de durată. • Fără toluen, fără formaldehidă şi fără parfum. • Luciu de finisare.

• Include 12 nuanţe cu finisări clasice sau metalizate, un Lac de bază şi un Lac de finisare.

MOD DE îNTREBUINŢARE Aplicaţi întotdeauna lacul pe unghiile curate. Aplicaţi mai întâi Lacul de bază

ARTISTRY şi lăsaţi să se usuce un minut. Aplicaţi în strat subţire Lacul de unghii ARTISTRY din trei mişcări: una pe centru şi câte una pe fiecare parte a unghiei, de jos în sus. Aşteptaţi cinci minute sau până când lacul de pe unghii este uscat. Aplicaţi al doilea strat de Lac de unghii ARTISTRY. Ultimul pas este aplicarea Lacului de finisare ARTISTRY

140

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 140

10/1/13 9:04 PM

Lac de bază ARTISTRY™

Lacul de bază ARTISTRY asigură uniformizarea suprafeţei unghiei, creând o bază netedă pentru aplicarea Lacului de unghii ARTISTRY, pentru o finisare naturală. BENEfICII

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Formula asigură uniformizarea suprafeţei unghiei, creând o bază netedă pentru aplicarea lacului de unghii.

Înainte de folosirea Lacului de unghii, aplicaţi Lac de bază ARTISTRY din trei mişcări: una pe centrul unghiei şi câte una pe laterale, de jos în sus.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

UNGHII

• Fără formaldehidă şi fără parfum. Comanda nr.

108656 / 10 ml

UNGHII

Lac de finisare ARTISTRY™ Lacul de finisare ARTISTRY asigură un strat transparent, rezistent şi strălucitor care protejează şi pune în valoare Lacul de unghii ARTISTRY.

BENEfICII

MOD DE îNTREBUINŢARE

• Asigură protecţie împotriva ciobirii, menţinând manichiura în stare perfectă pentru mai mult timp.

După aplicarea Lacului de unghii, aplicaţi Lacul de finisare ARTISTRY.

• Conferă unghiilor strălucire. Comanda nr.

108655 / 10 ml

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 141

141

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ACCESORII

Set de pensule ARTISTRY™ Un set complet de pensule cosmetice care vă vor ajuta să aplicaţi machiajul cu uşurinţă. Realizate din păr natural, sunt delicate şi reţin foarte bine pudrele, iar design-ul practic permite o manevrare uşoară. Setul include: pensulă pentru pudră, pensulă/pieptăn pentru sprâncene, pensulă pentru fard de ochi, pensulă unghiulară, pensulă pentru fard de obraz şi pensulă pentru ruj, toate oferite într-un portfard matlasat negru, elegant, în care pot fi păstrate în stare perfectă.

Comanda nr.

0867

Casetă compactă pentru Fond de ten ARTISTRY™ IDEAL Dual Casetă compactă neagră, elegantă, ce poate păstra Fond de ten IDEAL Dual şi rezerve. Include burete aplicator.

Comanda nr.

104369

Burete aplicator pentru Fond de ten ARTISTRY™ IDEAL Dual Aplicatorul pentru fond de ten a fost special creat pentru a fi utilizat împreună cu Fondul de ten ARTISTRY IDEAL Dual.

142

Comanda nr.

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 142

105149

10/1/13 9:04 PM

Casetă compactă pentru fard de ochi şi de obraz ARTISTRY™ Noua casetă ARTISTRY pentru farduri de ochi şi obraz este delicată şi elegantă fiind special concepută pentru femeile care îşi doresc o casetă practică şi multifuncţională pentru fardurile de ochi şi obraz. Include o pensulă pentru fard de obraz, una pentru fard de ochi şi un burete aplicator pentru fard de ochi.

Comanda nr.

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ACCESORII

104173

Oglindă cosmetică aurie ARTISTRY™ Vă puteţi vedea foarte clar în această oglindă compactă dublă. Una dintre oglinzi măreşte imaginea pentru a permite observarea detaliilor. Acest accesoriu practic poate fi transportat discret în husa neagră, elegantă, din catifea.

Comanda nr.

5660

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 143

143

10/1/13 9:04 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

ACCESORII

Nou! Geantă cu rotile - troler ARTISTRY™ Această geantă troler premium, modernă și foarte practică este un accesoriu care nu trebuie să vă lipsească. Este compatimentată ingenios, fiind potrivită atât pentru transportarea produselor ARTISTRY cât şi a laptopului personal.Are trei compartimente care se pot încuia. Este ideală pentru călătorii, putând fi luată și ca bagaj de mână în avion. Dimensiuni: 34 x 14 x 44 cm 

Comanda nr.

117886

Nou! Oglinda ARTISTRY™ Noua oglindă dublă pentru aplicarea machiajului şi pentru regimul de îngrijire a tenului este un accesoriu practic în fiecare zi. Oglindă are suport propriu şi se roteşte pentru o utilizare facilă. Una din feţe, cea pătrată, redă imaginea la dimensiunea reală iar cea de-a doua faţă măreşte de şapte ori. Dimensiuni: 16,5 x 17,5 cm

Comanda nr.

117882

Nou Bentiță pentru păr ARTISTRY™ Detaliile fac uneori diferenţa. Bentiţa dumneavoastră modernă nu este numai un accesoriu de frumusețe premium, dar va adăuga și o notă de profesionalism prezentării ARTISTRY pe care o țineți. Este fabricată din bumbac pur și spandex, având brodat cu auriu logo-ul mărcii.

* Produs disponibil pentru o perioadă limitată de timp.

144

Comanda nr.

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 144

117880

10/1/13 9:04 PM

Materiale auxiliare ARTISTRY™

Materialele auxiliare ARTISTRY au fost concepute pentru a fi folosite ca instrumente de prezentare profesională a gamei de produse ARTISTRY. Număr de comandă nou 0813

Descriere produs nou

PRODUSE DE MACHIAJ / ARTISTRY™

MOSTRE DE PRODUSE ȘI MATERIALE AUXILIARE

nr. de bucăţi/set

Aplicatori pentru fard de ochi Amway

25

110223

Spatule cosmetice Amway

25

110224

Bureţi cosmetici Amway

40

110225

Pensule pentru ruj de buze Amway

25

110226

Aplicatori pentru mascara/tuş de ochi Amway

25

110205

Burete aplicator pentru pudră Amway

10

Portfard de prezentare ARTISTRY Prezentaţi fardurile pudră şi rujurile ARTISTRY cu ajutorul acestui portfard. Acesta conţine o oglindă mare, cu închidere magnetică. Poate include o varietate de farduri de ochi şi de obraz, fonduri de ten pudră şi rujuri, în orice combinaţie, respectiv: 48 farduri de ochi sau 24 farduri de obraz sau 12 fonduri de ten pudră sau 24 de rujuri. Perfect pentru a păstra în el nuanţele dumneavoastră favorite şi pentru a face clientelor

Comanda nr.

110820*

096-145_AM13BC_ro_artistry color.indd 145

o prezentare profesională a produselor ARTISTRY de machiaj. Portfardul se vinde fără produsele ARTISTRY de machiaj. Portfardul de prezentare ARTISTRY este oferit într-un săculeţ negru care îl protejează de zgârieturi şi de agresiunile externe din timpul transportului.

145

10/1/13 9:04 PM

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 146

9/24/13 2:15 PM

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 147

9/24/13 2:15 PM

beautycycle™ 148

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 148

9/24/13 2:15 PM

Inspirată din natură, colecţia de produse beautycycle pentru îngrijirea tenului conţine patru game complete: Aer, Apă, Pământ şi Foc. Fiecare dintre acestea conţine esenţa corespondentului său din natură, aducând fiecărui tip de ten beneficii specifice, prin intermediul celor patru elemente distincte. Nu trebuie decât să alegeţi gama cea mai potrivită pentru tipul dumneavoastră de ten şi să lăsaţi formula să acţioneze! Simplitate și frumuseţe

Culoare - pentru luminozitate

O valoare extraordinară

Cu toţii suntem foarte ocupaţi, iar timpul este adesea bunul nostru cel mai de preţ. Vestea bună este că toate produsele beautycycle™ de îngrijire a tenului conţin complexul nostru exclusiv MICROQUAD™. Acest compus special transferă ingredientele active în acele zone ale feţei şi ale decolteului care au cea mai mare nevoie de ele - rapid şi fără probleme.

Cea de a cincea grupă, produse pentru machiaj, vă pune la dispoziţie paleta perfectă pentru a vă evidenţia frumuseţea naturală şi a vă exprima personalitatea unică. Produsele noastre cosmetice de machiaj sunt simplu şi rapid de folosit, păstrându-vă frumuseţea machajului pe tot parcursul zilei.

Raportul calitate-preţ al produselor beautycycle este excepţional. Fiecare produs conţine ingrediente de calitate, incluzând unele dintre cele mai benefice ingrediente naturale, toate fiind testate sub o atentă supraveghere dermatologică, pentru a reduce la minimum riscul reacţiilor alergice. Epiderma dumneavoastră trebuie să beneficieze de tot ce este mai bun, de aceea noi nu facem niciodată rabat de la calitate.

beautycycle™

your element. your beauty.

Elementele mărcii beautycycle™ Nu trebuie decât să alegeţi gama cea mai potrivită pentru tipul dumneavoastră de ten şi să lăsaţi formula să acţioneze!

Aer – accelerează procesul de asimilare a oxigenului cu ajutorul probioticelor naturale din iaurt Apă – îmbunătăţeşte nivelul de hidratare a epidermei cu ajutorul extractului de panseluţă sălbatică Pământ – reface echilibrul natural al tenului gras cu ajutorul mineralelor special tratate: zinc, cupru, fier şi siliciu Foc – stimulează capacitatea de regenerare celulară cu ajutorul glucozaminei, drojdiei, ureei şi al algelor

149

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 149

9/24/13 2:15 PM

beautycycle™

ElEmEntElE gamEi de îngrijire a tenului beautycycle™ Aer

– ajută la reîntinerirea tenului

Conferiţi prospeţime tenului dumneavoastră cu ajutorul proprietăţilor revitalizante ale probioticelor naturale din iaurt. Acestea cresc capacitatea epidermei de a absorbi oxigen şi ajută la menţinerea unui ten cu aspect tânăr, radiant.

Apă

– hidratează intens tenul uscat

Proprietăţile extractului de panseluţă sălbatică ajută la hidratarea în profunzime a tenului uscat conferindu-i prospeţime şi luminozitate.

Pământ

– ajută la refacerea echilibrului nivelului de sebum Dacă tenul dumneavoastră are tendinţe de îngrăşare, restabiliţi echilibrul acestuia cu ajutorul proprietăţilor echilibrante ale elementului Pământ derivate din magneziu, cupru, fier şi zinc, tratate special. Lasă tenul curat şi luminos.

Foc

– ajută la energizarea tuturor tipurilor de ten

Inspirat de calităţile de curăţare şi purificare ale acestui element puternic, ingredientul activ al formulei acestei game, glucozamina, stimulează procesul de regenerare celulară, ocupându-se de diversele probleme ale tenului, cum sunt cearcănele sau coşurile.

150

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 150

9/24/13 2:15 PM

Soluţii pentru îngrijirEa tEnUlUi

beautycycle™

beautycycle

Fiecare tip de ten necesită un program diferit de îngrijire. Tabelul de mai jos vă va ajuta să identificaţi produsele care pot fi incluse în regimul zilnic de îngrijire al fiecărei cliente, împreună cu tratamentele opţionale pentru diferite nevoi specifice un regim personalizat de frumuseţe la îndemână!

Ten normal-spre-uscat şi ten matur

Tipul de ten

Pasul 1

Ten normal-spre-uscat

Ten normal-spre-gras

Aer Lapte demachiant anti-rid

Apă Demachiant hidratant regenerant

Foc Mască exfoliantă pentru luminozitate 3-în-1

Foc Mască exfoliantă pentru luminozitate 3-în-1

Aer Loţiune tonică anti-rid

Apă Loţiune tonică hidratantă regenerantă

Pământ Loţiune tonică echilibrantă

Foc Ser regenerant intensiv cu vitamina C şi hialuronat*

Foc Ser regenerant intensiv cu vitamina C şi hialuronat*

Foc Ser regenerant intensiv cu vitamina C şi hialuronat*

Aer Cremă anti-rid de zi SPF 15 UVB/UVA

Apă Cremă hidratantă regenerantă de zi SPF 15 UVA/UVB

Pământ Loţiune echilibrantă de zi SPF 15 UVA/UVB

Hidratare - noapte

Aer Cremă anti-rid de noapte

Apă Cremă hidratantă regenerantă de noapte

Pământ Gel hidratant echilibrant de noapte

Tratament opţional de zi şi de noapte

Foc Cremă anti-rid pentru ochi

Foc Cremă anti-rid pentru ochi

Foc Cremă anti-rid pentru ochi

Curăţare

Tratament opţional săptămânal

Pasul 2 Tonifiere

Tratament opţional zilnic

Pasul 3 Hidratare - zi

Pasul 4

Pământ Demachiant echilibrant

* Produs disponibil în limita stocurilor.

151

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 151

9/24/13 2:15 PM

AER / beautycycle™

a Lapte demachiant anti-rid Aer Acest lapte demachiant delicat are o formulă fără săpun, care curăţă eficient şi hidratează tenul, redându-i vitalitatea şi contribuind la menţinerea barierei naturale de hidratare a acestuia. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Un lapte demachiant uşor care hidratează tenul.

Aplicaţi dimineaţa şi seara cu vârfurile degetelor, pe tenul umed, masând delicat. Clătiţi bine cu apă caldă.

• Tenul rămâne mai fin, mai luminos şi mai plin de vitalitate.

Comanda nr.

109300 / 150 ml

B Loţiune tonică anti-rid Aer Redaţi vitalitatea tenului cu această loţiune tonică revigorantă, care ajută la protecţia împotriva acţiunii dăunătoare a radicalilor liberi şi redă strălucirea tenului. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Protecţie şi tonifiere pentru a combate activ semnele de îmbătrânire.

În fiecare dimineaţă şi seara, după demachiere, agitaţi uşor loţiunea tonică până se omogenizează. Puneţi o cantitate generoasă pe o dischetă demachiantă şi apoi aplicaţi pe faţă şi pe gât. Nu clătiţi.

• Antioxidanţii ajută la lupta împotriva radicalilor liberi şi previn semnele de îmbătrânire. • Conţine vitamina E, cunoscută pentru proprietăţile sale hrănitoare şi de protecţie.

Comanda nr.

109301 / 200 ml

C Cremă anti-rid de zi Aer SPF 15 UVA/UVB O cremă calmantă ce conţine elemente de oxigenare şi un ecran de protecţie cu spectru larg pentru a ajuta la prevenirea semnelor de îmbătrânire. Rezultatul: epiderma arată şi se simte mai tonifiată şi mai luminoasă, cu mai puţine linii fine vizibile. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Hidratare şi oxigenare, pentru un ten strălucitor, întinerit instantaneu.

Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, în fiecare dimineaţă, după demachiere şi tonifiere.

• Vitaminele E şi B ajută la îmbunătăţirea şi revigorarea tenului. • Factorul de protecţie solară 15 cu spactru larg UVB/UVA protejează epiderma pe tot parcursul anului de razele solare şi factorii de stres din mediu care duc la îmbătrânirea acesteia.

Comanda nr.

109302 / 60 ml

D Cremă anti-rid pentru noapte Aer O formulă eficientă de noapte creată special pentru a combate semnele de îmbătrânire în timp ce dumneavoastră dormiţi. Îmbogăţită cu vitamine, elemente de oxigenare şi plante pentru îngrijirea epidermei şi accelerarea procesului natural de regenerare a acesteia, îmbunătăţeşte fermitatea şi elasticitatea tenului, care devine neted. PROPRIETĂŢI SPECIALE • Vitaminele A şi C hrănesc şi protejează epiderma. • Vitaminele E şi B ajută la îmbunătăţirea şi revigorarea tenului.

• Conţine glucozamină şi alge marine care îmbunătăţesc procesul natural de regenerare celulară - aceasta însemnând că dimineaţa vă treziţi cu un ten care arată şi se simte întinerit.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, în fiecare seară, după demachiere şi tonifiere. Comanda nr.

109303 / 60 ml

152

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 152

9/24/13 2:15 PM

AER / beautycycle™

a

B C

D

• Conţine un amestec optim de ingrediente derivate natural, benefice pentru tenul normalspre-uscat şi cel matur.

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

• Complexul MICROQUAD – Aer

M AT O L

• Probioticele naturale din iaurt sporesc capacitatea naturală a epidermei de a absorbi oxigen şi combat semnele îmbătrânirii.

153

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 153

9/24/13 2:15 PM

APĂ / beautycycle™

a Demachiant hidratant regenerant Apă Un demachiant cremos, care nu face spumă şi vă curăţă perfect tenul. Acţiunea sa delicată dar eficientă menţine hidratarea tenului, lăsându-l revitalizat şi fin. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Elementele hidratante ajută la menţinerea nivelurilor de hidratare a epidermei.

Aplicaţi dimineaţa şi seara cu vârfurile degetelor, pe tenul umed, masând delicat. Clătiţi bine cu apă caldă.

Comanda nr.

109304 / 150 ml

B Loţiune tonică hidratantă regenerantă Apă Acest produs hidratant şi calmant vă va ajuta să vă păstraţi epiderma suplă şi va reduce apariţia liniilor fine. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Ingrediente hidratante ce refac elasticitatea tenului şi menţin hidratarea la un nivel optim.

În fiecare dimineaţă şi seara, după demachiere, puneţi o cantitate generoasă pe o dischetă demachiantă şi apoi aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât. Nu clătiţi.

Comanda nr.

109305 / 200 ml

C Cremă hidratantă regenerantă de zi Apă SPF 15 UVB/UVA Protejaţi-vă epiderma de toate agresiunile la care este supusă în timpul zilei. Această formulă performantă conţine ecran de protecţie solară cu spectru larg, pentru protejarea împotriva razelor dăunătoare şi a factorilor de stres din mediu. Epiderma este regenerată, hidratată şi luminoasă. PROPRIETĂŢI SPECIALE • Formula cremoasă, fără grăsimi, se aplică perfect şi conferă hidratare instantanee.

• Conţine ecran SPF 15 UVB/UVA cu spectru larg, ce conferă epidermei protecţie pe tot parcusul anului.

• Vitamina E antioxidantă şi hialuronatul ajută la calmarea tenului, protejează epiderma şi reduc semnele de îmbătrânire.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, în fiecare dimineaţă, după demachiere şi tonifiere.

Comanda nr.

109306 / 60 ml

D Cremă hidratantă regenerantă de noapte Apă Obţineţi un ten de vis în timp ce dormiţi, cu această formulă eficientă de noapte. Elementele ce menţin hidratarea şi regenerează epiderma, precum şi antioxidanţii din compoziţie hrănesc tenul şi îi redau fermitatea, estompând liniile fine produse de deshidratare. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Glucozamina, algele marine şi extractul de drojdie contribuie la regenerarea celulelor şi ajută la obţinerea unui ten luminos şi uniform.

Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, în fiecare seară, după demachiere şi tonifiere. Comanda nr.

109307 / 60 ml

• Conţine antioxidanţi naturali care ajută la combaterea radicalilor liberi şi a semnelor de îmbătrânire.

154

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 154

9/24/13 2:15 PM

APĂ / beautycycle™

a

B C

D

• Conţine un amestec optim de ingrediente derivate natural, benefice pentru tenul normal-spre-uscat.

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

Complexul MICROQUAD – Apă

M AT O L

• Ajută la creşterea şi menţinerea hidratării în timpul zilei şi al nopţii.

155

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 155

9/24/13 2:15 PM

PĂMÂNT / beautycycle™

a Demachiant echilibrant Pământ Un demachiant cu spumare redusă ce curăţă în profunzime, cu elemente care controlează nivelul de sebum de la suprafaţa epidermei, lăsând-o curată şi împrospătată. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Zinc, hamamelis şi coajă de salcie, ce acţionează împreună pentru menţinerea sub control a nivelului de sebum.

În fiecare dimineaţă şi seara, umeziţi bine faţa cu apă caldă. Aplicaţi o cantitate mică de demachiant pe vârful degetelor şi apoi masaţi delicat. Clătiţi bine cu apă caldă.

• Castravete şi măcriş, pentru a răcori şi a calma epiderma.

Comanda nr.

• Conţine ceai verde, cunoscut pentru proprietăţile sale antioxidante.

109308 / 150 ml

B Loţune tonică echilibrantă Pământ Obţineţi un ten neted, mat, cu această loţiune tonică ce ţine sub control nivelul de sebum. Elementele exfoliante ajută la desfundarea porilor şi estomparea aspectului acestora, lăsând tenul catifelat, cu aspect mat. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Zinc, hamamelis şi coajă de salcie, ce acţionează împreună pentru menţinerea sub control a nivelului de sebum.

În fiecare dimineaţă şi seara, după demachiere, agitaţi uşor loţiunea tonică până se omogenizează. Puneţi o cantitate generoasă pe o dischetă demachiantă şi apoi aplicaţi pe faţă şi pe gât. Nu clătiţi.

• Acid salicilic şi muşeţel pentru curăţarea şi purifierea tenului.

Comanda nr.

109309 / 200 ml

• Conţine ceai verde, cunoscut pentru proprietăţile sale antioxidante.

C Loţiune echilibrantă de zi Pământ SPF 15 UVA/UVB O loţiune hidratantă eficientă, fără grăsimi, ce ajută la păstrarea unui ten catifelat, menţinând echilibrul de care aveţi nevoie pentru un ten hidratat care nu luceşte. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Hialuronatul, vitamina E şi rozmarinul asigură hidratarea necesară menţinând sub control nivelul de sebum.

Aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât, în fiecare dimineaţă, după curăţare şi tonifiere.

• Conţine SPF 15 UVB/UVA, protejând tenul de efectele negative ale factorilor de mediu pe tot parcursul anului.

Comanda nr.

• Conţine ceai verde, cunoscut pentru proprietăţile sale antioxidante.

109310 / 50 ml

D Gel de noapte hidratant echilibrant Pământ Combateţi efectele negative ale radicalilor liberi în timp ce dormiţi cu acest gel de noapte hidratant delicat. Acţiunea sa echillibrantă cu efect prelungit hidratează, calmează şi îngrijeşte epiderma, în timp ce elementele antioxidante şi cele pentru exfoliere dau startul acţiunii de regenerare, pentru un ten purifiat şi luminos. PROPRIETĂŢI SPECIALE • Puterea antioxidantă a vitaminei E luptă împotriva radicalilor liberi.

• Glucozamina, algele marine şi extractul de drojdie hidratează şi exfoliază epiderma, conferindu-i luminozitate.

• Vitamina B ajută la îmbunătăţirea şi revigorarea tenului.

• Gel răcoritor, delicat, puternic hidratant, acţionează pe toată durata nopţii.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE În fiecare seară, după curăţare, aplicaţi delicat pe faţă şi pe gât. Comanda nr.

109311 / 50 ml

156

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 156

9/24/13 2:16 PM

PĂMÂNT / beautycycle™

a

B

D C

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

Complexul MICROQUAD – Pământ

M AT O L

• Conţine un amestec optim de ingrediente derivate natural, benefice pentru tenul normalspre-gras. • Magneziul, cuprul şi fierul ajută la echilibrarea epidermei.

157

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 157

9/24/13 2:16 PM

FOC / beautycycle™

a Cremă anti-rid pentru ochi Foc O cremă uşoară şi răcoritoare, cu elemente energizante, ce conferă zonei delicate din jurul ochilor strălucire şi luminozitate. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Reduce instantaneu cearcănele, ridurile şi aspectul umflat.

În fiecare dimineaţă şi seară, după curăţare şi tonifiere, aplicaţi o cantitate cât un bob de orez sub ochi, tamponând uşor dinspre colţul interior către cel exterior al ochiului. Continuaţi cu un produs hidratant.

• Elementele energizante, combinate cu vitaminele A, B şi E şi cu echinacea, combat semnele de îmbătrânire din zona ochilor.

Comanda nr.

109312 / 15 ml

B Ser regenerator cu Vitamina C și hialuronat Foc Un ser foarte concentrat care contribuie la procesul de regenerare a epidermei. Ingredientele sale puternice derivate natural acţionează împreună pentru a lăsa tenul clar şi uniform, cu aspect întinerit. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Ajută la purifierea epidermei, având ca rezultat un ten mai luminos.

În fiecare dimineaţă şi seară, după curăţare şi tonifiere, aplicaţi una până la trei picături de produs pe faţă şi pe gât, cu mişcări ascendente. Continuaţi cu un produs hidratant.

• Elementele energizante ajută la rafinarea texturii tenului, redându-i fermitatea.

Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. Comanda nr.

109314 / 15 ml

C Mască exfoliantă pentru luminozitate 3-în-1 Foc Acţiune triplă de regenerare cu două metode de tratament: exfoliant sau mască pentru luminozitate. Dacă este utilizată regulat, elementele sale energizante, emoliente, care conferă luminozitate uniformizează tenul şi redau strălucirea naturală a acestuia. PROPRIETĂŢI SPECIALE

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Trestie de zahăr, portocale şi lămâi ce asigură o exfoliere eficientă, lăsând tenul catifelat şi revigorat.

Aplicaţi o dată sau de două ori pe săptămână, pe tenul curat şi tonifiat:

• Micro-granulele de jojoba asigură o exfoliere delicată.

• ca exfoliant: masaţi delicat pentru a exfolia, apoi clătiţi bine cu apă caldă • ca mască: lăsaţi pe faţă 5-10 minute, apoi masaţi şi clătiţi.

Comanda nr.

109315 / 150 ml

Continuaţi cu un produs hidratant.

158

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 158

9/24/13 2:16 PM

FOC / beautycycle™

C

a

B

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

Complexul MICROQUAD – Foc

M AT O L

• Conţine un amestec optim de ingrediente derivate natural, benefice pentru toate tipurile de ten. • Un complex cu glucozaminăce energizează celulele epidermei.

159

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 159

9/24/13 2:16 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

Machiaj 160

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 160

9/24/13 2:16 PM

Prezente peste tot în natură, culorile au minunata putere de a ne atrage, de a ne fermeca. O gama plină de simplitate şi în acelaşi timp fabuloasă ce vă va ajuta să creaţi look-ul perfect, în funcţie de starea de spirit a dumneavoastră.

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

Conferă luminozitate tuturor tipurilor de ten

Datorită limitelor impuse de procesul de tipărire, culorile sunt aproximative.

161

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 161

9/24/13 2:16 PM

TIP DE TEN:

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

toate tipurile de ten

FONDURI DE TEN

Fond de ten lichid non-gras

Doza de răsfăţ.

RECE

Light 20

109216* / 30 ml

Light 40

109218* / 30 ml

Medium 20

109221* / 30 ml

CALD

Light 30

109217* / 30 ml

Medium 10

109220* / 30 ml

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

NEUTRU

M AT OL

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

PE SCURT

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Fond de ten delicat ce asigură o acoperire de la mediu la complet.

• Conţine pigmenţi minerali, pentru o finisare naturală perfectă.

• Se omogenizează uşor şi rezistă întreaga zi.

• Factorul de protecţie solară SPF 15 protejează împotriva razelor dăunătoare ale soarelui. • Testat dermatologic.

După demachiere, tonifiere şi hidratare, aplicaţi uniform o cantitate mică de produs pe frunte, obraji şi bărbie, cu degetele, peria sau buretele şi întindeţi uniform.

162

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 162

9/24/13 2:16 PM

TIP DE TEN:

toate tipurile de ten PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

CORECTOARE

Corector

acoperire perfectă.

RECE

Light 10

109255 / 1,5 g

Medium 20

109256 / 1,5 g

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

CALD

M AT OL

PE SCURT

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Acoperă eficient petele, coşurile şi cearcănele.

• Nu se adună în liniile fine şi în riduri şi nu astupă porii.

• Formulă rezistentă în timp, se omogenizează uşor.

• Conţine pigmenţi minerali, pentru o finisare naturală, mată.

Aplicaţi o cantitate mică de corector unde este nevoie. Folosind pensula pentru corector, omogenizaţi delicat.

• Testat dermatologic.

163

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 163

9/24/13 2:16 PM

TIP DE TEN:

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

toate tipurile de ten

PUDRE

Pudră compactă.

Finisarea perfectă.

CALD

Medium 20

109252* / 12 g

Medium 40

109253* / 12 g

Translucent

109249 / 12 g

Light 30

109251* / 12 g

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

NEUTRU

M AT OL

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEFICII

PE SCURT

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Formulă catifelată, cu pigmenţi minerali.

• Formulă catifelată cu pigmenţi minerali, pentru o finisare naturală.

• Ajută la obţinerea unei acoperiri de la translucid la mediu, pe durata întregii zile.

• Ajută la obţinerea unei acoperiri de la translucid la mediu.

Folosiţi direct pe tenul curăţat şi hidratat în prealabil sau pentru a fixa fondul de ten.

• Finisare translucidă, delicată, estompează luciul de la suprafaţa tenului şi imperfecţiunile.

• Estompează imperfecţiunile şi luciul de la suprafaţa tenului fără să astupe porii. • Testat dermatologic.

• Nu astupă porii. • Produs testat dermatologic şi pentru a reduce riscul la reacţii alergice. • Disponibilă în patru nuanţe naturale.

164

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 164

9/24/13 2:16 PM

TIP DE TEN:

toate tipurile de ten PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

OBRAJI

Fard de obraz

O strălucire naturală.

RECE

Berry Blossom

111677* / 4 g

Petal

111675* / 4 g

Spiced

111676* / 4 g

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

CALD

M AT OL

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor. BENEFICII

PE SCURT

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Pigmenţii minerali asigură o omogenizare uşoară, o aplicare perfectă şi conferă tenului o textură catifelată.

• O formulă non-grasă ce conferă un machiaj natural care durează întreaga zi.

Pentru un aspect uşor bronzat, aplicaţi cu o pensulă pe pomeţi cu mişcări circulare. Pentru definirea conturului feţei, aplicaţi chiar sub pomeţi cu mişcări spre exterior.

• Formula non-grasă conferă un aspect natural ce se menţine întreaga zi şi este ideală pentru toate tipurile de ten. • Acoperire de la translucid la mediu, nu astupă porii. • Produs testat dermatologic şi pentru a reduce riscul la reacţii alergice.

• Conţine pigmenţi minerali ce asigură o omogenizare şi o finisare perfecte. • Conferă o acoperire naturală a tenului, poate fi aplicată în straturi fără a încărca tenul sau a astupa porii. • Testat dermatologic.

• Produs disponibil în trei nuanţe strălucitoare.

165

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 165

9/24/13 2:16 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

OCHI

Fard de ochi Duo

alegerea perfectă pentru ochi fermecători. RECE

111681* / 3 g

Arctic Grey

CALD

111679* / 3 g

Cinnamon

NEUTRU

109273* / 3 g

Sapphire

109275* / 3 g

Iced Mocha

111680* / 3 g

D

ER

OG

Testat oftalmologic.

AT ES T

IC

T

Jade

M AT OL

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

BENEFICII • Fard de ochi mătăsos pe bază de pigmenţi minerali, ce asigură o aplicare în straturi şi culori care se omogenizează fără efort. • Selecţii de câte două nuanţe combinate perfect, care nu crapă, nu îşi pierd din intensitate şi nu se întind, într-o gamă de reflexii de la mat la perlat.

• Culoarea se menţine întreaga zi. • Testat dermatologic şi testat pentru a reduce riscul la reacţii alergice, poate fi utilizat de persoanele care poartă lentile de contact. • Disponibil în cinci perechi de nuanţe, de la mat la perlat.

PE SCURT • Două nuanţe asortate pentru machiajul perfect. • O gamă de reflexii mate şi perlate. • Formula mătăsoasă conţine pigmenţi minerali ce permit omogenizarea şi aplicarea fardului în straturi.

• Formatul în două culori oferă posibilitatea de a alege nuanţa potrivită pentru machiajul de zi sau de seară: cea de zi este mai deschisă la culoare, iar cealaltă nuanţă este mai închisă, pentru a accentua machiajul ochilor.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Machiajul este rezistent, nu se adună, nu îşi pierde din intensitate şi nu se întinde. • Culoarea se menţine întreaga zi. • Testat dermatologic şi oftalmologic, sigur pentru persoanele care poartă lentile de contact.

Aplicaţi o nuanţă mai intensă de la linia genelor către pliul ochiului. Aplicaţi o nuanţă mai deschisă pe zona de sub sprânceană. Poate fi utilizat şi ca tuş de ochi, aplicând o nuanţă mai închisă de-a lungul liniei superioare şi inferioare a genelor.

166

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 166

9/24/13 2:16 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

OCHI

Dermatograf rezistent pentru ochi

Definirea perfectă

Onyx

109280 / 0,25 g

Smoky Topaz

109281 / 0,25 g

BENEFICII

PE SCURT

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Dermatograf mecanic ce permite conturarea precisă.

• Dermatograf mecanic ce permite o conturarea precisă.

• Nuanţă intensă, rezistentă pe tot parcursul zilei.

• Se aplică delicat şi se omogenizează fără efort.

• Se aplică delicat, se omogenizează fără efort.

• Nuanţă intensă, rezistentă pe tot parcursul zilei.

Aplicaţi la baza liniei genelor superioare cu mişcări scurte şi controlate. Porniţi de la colţul interior al ochiului către exterior. Continuaţi cu o aplicare delicată şi pe linia inferioară a genelor. Întindeţi nuanţa cu vârful degetului pentru un efect “smoky”.

• Disponibil în 2 nuanţe intense.

167

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 167

9/24/13 2:17 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

OCHI

Mascara pentru volum

Elementul care vă pune în valoare genele.

BENEFICII • Conferiţi volum genelor cu această mascara ce atrage privirile. • Formula sa avansată amplifică de până la de trei ori volumul genelor, după doar două aplicări, pentru o privire cu adevărat intensă. Nu este de mirare că este al doilea cel mai bine vândut produs beautycycle™.

• Pensula conică practică asigură aplicarea produsului pe fiecare geană, conferindu-i volum.

• Testat dermatologic şi alergenic; sigur pentru persoanele care poartă lentile de contact.

• Formulă care durează, nu se coagulează şi nu formează coji.

• Produs disponibil în nuanţa Black.

• Nu se întinde. • Este uşor de îndepărtat folosind demachiant.

SFAT PENTRU MACHIAJ ŞI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE Sfatul 1: Cea mai bună modalitate de a utiliza această mascara este să deşurubaţi capacul, să scoateţi peria şi să ştergeţi produsul în exces. Ridicaţi delicat pleoapa superioară cu o mână, pentru a ridica genele.

168

Comanda nr.

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 168

Sfatul 2: Aplicaţi mascara cu mişcări orizontale rapide pe măsură ce pensula împinge genele şi aduceţi pensula în exterior, de la rădăcină la vârful genelor în timp ce apăsaţi pensula pe gene şi continuaţi să faceţi mişcări orizontale cu aceasta.

Sfatul 3: De obicei se aplică mai multe straturi. Sfatul 4: Puteţi obţine şi mai mult volum şi chiar lungime aplicând mascara pe vârfurile genelor şi continuând către exterior în timp ce împingeţi genele cu pensula, continuând să faceţi mişcări orizontale cu aceasta.

109228 / 7 g

9/24/13 2:17 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

BUZE

Ruj de buze rezistent

Buze fermecătoare pentru mai mult timp. RECE

Seashell

Berries

109246* / 3,8 g

Berry Blaze

109236* / 3,8 g

109238* / 3,8 g

Lilac Wine 109239* / 3,8 g

CALD

Raisin

Copper

109232 / 3,8 g

109234* / 3,8 g

Coral Reef 109245* / 3,8 g

NEUTRU

Cabernet

Sunrise

OG

D

ER

M AT OL

PE SCURT • Ruj de buze hidratant care conţine vitamina E, pentru buze moi şi pline de volum.

109237 / 3,8 g

109240 / 3,8 g

AT ES T

IC

T

109243* / 3,8 g

Orchid

Sidefat

Satinat

* Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

MOD DE ÎNTREBUINŢARE • Se poate aplica în straturi, conferind o acoperire de durată de la mediu la intens. Nu se întinde şi este rezistent în timp.

Aplicaţi direct pe buze, începând din colţurile exterioare şi continuând către centru.

• Testat dermatologic.

169

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 169

9/24/13 2:17 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

BUZE

Luciu de buze Light Up

Daţi buzelor strălucire! Descoperiţi ingeniosul luciul de buze light Up cu oglindă încorporată și lumină lED ce vă permite retușarea machiajului oriunde v-aţi afla.

RECE Glitz

116377 / 6 g

NEUTRU

Champagne

116376 / 6 g

Passion

116378 / 6 g

PROPRIETĂŢI

BENEFICII

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

Păstrarea aspectului seducător al buzelor nu a fost nicicând mai simplu!

• Oglindă încorporată.

Aplicaţi un strat generos pornind din centrul buzei inferioare către colţurile gurii. Repetaţi aplicarea şi pe buza superioară.

Daţi strălucire buzelor cu ajutorul oglinzii şi luminii LED încorporate, pentru un efect maxim, fără efort.

• Prevăzut cu lumină LED pentru o aplicare confortabilă, oricând şi oriunde. • Conferă o senzaţie răcoritoare de fiecare dată când îl aplicaţi, având o aromă proaspătă de mentă.

Poate fi aplicat peste Rujul rezistent beautycycle™.

• Perfect pentru retuşurile periodice ale machiajului. INGREDIENTE

DATE

Formula conţine Squalan, recunoscut pentru proprietăţile sale hidratante.

Disponibil în trei nuanţe ce se potrivesc tuturor ocaziilor şi cu o aromă proaspătă, mentolată, Luciul de buze Light Up va deveni cu siguranţă cel mai bun prieten al dumneavoastră în cel mai scurt timp.

Vitamina E hrăneşte buzele pentru un zâmbet întinerit.

Daţi strălucire buzelor oricând şi oriunde.

170

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 170

9/24/13 2:17 PM

PRODUSE DE MACHIAJ / beautycycle™

DEMACHIANTE

Șerveţele demachiante

AT ES T

D

ER

OG

IC

T

Perfecte pentru călătorii, aceste șerveţele practice curăţă și tonifică tenul, îndepărtând eficient urmele de machiaj, chiar și mascara cu formulă rezistentă la apă.

M AT OL

PROPRIETĂŢI

BENEFICII

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Testate alergenic, oftalmologic şi dermatologic.

• Acţiune 3-în-1: curăţă în profunzime, hidratează şi tonifică.

• Poate fi folosit în siguranţă de persoanele care poartă lentile de contact.

• Lasă tenul întinerit şi împrospătat, fără urme de grăsimi.

Deschideţi pachetul resigilabil şi scoateţi un şerveţel. Închideţi bine pachetul pentru a păstra umiditatea. Curăţaţi bine faţa cu şerveţelul şi apoi aruncaţi-l.

• Formulate pentru toate tipurile de ten.

• Un produs foarte practic pentru îndepărtarea machiajului şi curăţarea feţei.

• Disponibile în două pachete a câte 25 de şerveţele. Comanda nr.

110738

146-171_AM13BC_ro_beauty cycle.indd 171

171

9/24/13 2:17 PM

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 172

9/24/13 12:10 PM

Parfumuri

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 173

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

O singură atingere, un milion de amintiri Parfumurile sunt asociate cu cele mai puternice dintre simţuri și pot fixa momente memorabile în amintirile noastre. Un singur parfum poate să aibă sute de miresme atent echilibrate, menite să creeze, împreună, o aromă unică.

perSOnaLitatea unui parfuM În câteva minute de la aplicare, parfumul trece prin trei faze distincte:

Note de vârf - primul indiciu al aromei.

Note joase - esenţa care persistă.

BĂ

TAL

NSE

E INT ATE o1 CIP I N T L AN TFU S I W TRY CES AN MA

TOLSOM

LE

RB

M

OP

PO

AŢ

I

NO

S

RT U TIC NE N IPA o1 TE

AN

WI

ST FU LA

RO

IC E

FE

M

ORIEN

CI TR

Într-un mediu relaxant, încercaţi cu clienţii dumneavoastră diverse parfumuri. Folosiţi o sticlă scoasă din ambalaj, dar arătaţi clienţilor şi produsul sigilat, pentru a vedea cum arată nou.

Dacă sunteţi sensibil(ă) la parfum, aplicaţi-l pe o batistă şi puneţi-l în buzunar sau în geantă. Păstraţi întotdeauna parfumul într-un loc răcoros şi uscat - sau vara în frigider, pentru o revigorare rapidă.

Nota de mijloc - parfumul propriu-zis.

EI

CuM vinDeŢi parfuMuriLe

Pentru rezultate optime, aplicaţi parfumul de două-trei ori pe zi pe gât, pe zonele cu puls, pe interiorul încheieturii mâinii şi al coatelor şi sub lobul urechii. Nu frecaţi parfumul pe piele, deoarece aroma se distruge.

T

AL

UL SUN D APPLE S ANTIC IPATE OPPO RTUN E

WISTF

R SPO

FLOR

UNE

T CTA

OR T

FRU

OPP

174

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 174

9/24/13 12:10 PM

60% dintre vânzările de parfumuri se produc în perioada sărbătorilor: Crăciun, Sfântul Valentin / Dragobete, Ziua femeii.

PARFUMURI

Sfaturi pentru vânzare

Femeile sunt principalii cumpărători de parfumuri, atât pentru ele cât şi pentru bărbaţi. Încurajaţi clienţii să folosească parfumuri diferite în funcţie de ocazie - parfumuri uşoare vara şi mai intense în timpul iernii, o aromă proaspătă în timpul zilei şi una mai exotică seara. Oamenii aleg parfumurile bazându-se nu numai pe miros dar şi pe aspect. Asiguraţi-vă că totul arată impecabil la fiecare prezentare. Atunci când clienţii încearcă un parfum, asiguraţi-vă că aşteaptă câteva minute pentru ca aromele să se dezvolte şi să se aşeze înainte de a se hotărî. Nu uitaţi să subliniaţi că toate parfumurile Amway sunt produse în Franţa, un semn real al calităţii.

175

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 175

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

Apă de parfum ANCESTRY™ – pentru femei

Există foarte puţine lucururi care sunt cu adevărat veșnice. Printre acestea se numără și spiritul neîmblânzit al femeii. Cu acest parfum provocator și fermecător, experţii noștri au surprins esenţa puterii feminine, a pasiunii și a senzualităţii.

Senzualitate Rafinament

176

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Bergamotă, coacăze, lămâi, portocale, mandarine.

Iasomie egipteană, flori de portocal, trandafir, piersică, lăcrămioare.

Lemn de santal, vanilie, mosc alb, lemn de cedru, ambră.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 176

101842 / 50 ml

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

Apă de parfum WISTFUL™ No1 – pentru femei

Un parfum armonios cu arome de fructe proaspete și note florale aparte, încheiate într-o notă exotică senzuală.

Libertate Armonie

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Rodie, frezie, mandarine.

Bujor, floare de lotus, magnolie.

Nucă de cocos, mosc, lemn uscat.

Comanda nr.

109448 / 50 ml

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 177

177

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

WISTFUL AROMA Body Mist™

Un cocktail efervescent de citrice și note florale, îmbogăţit cu vitamina E și glicerină, care catifelează epiderma conferindu-i un plus de strălucire.

Revigorant Benefic Stare de bine

178

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Portocale, limoncelo, nectarine.

Frezie, trandafir, lotus.

Ambră, flori de portocal, mosc.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 178

103704 / 100 ml

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

Apă de parfum WISTFUL – pentru femei

Un amestec delicat de note florale ușor fructate și mosc seducător – ușor, relaxant, minunat.

Radiant Captivant

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Lămâie, piper roz, zmeură, merişor, prune, căpşuni, elemi, lămâie verde.

Trandafir, iasomie, litchi, tămâie.

Mosc alb.

Comanda nr.

101848 / 50 ml

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 179

179

9/24/13 12:10 PM

PARFUMURI

Apă de parfum ANTICIPATE™ – pentru femei

Esenţa feminităţii: un amestec fascinant de flori delicate, mirodenii orientale și mosc senzual.

Feminin Delicat Floral Romantic

180

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Ciclame, piper roz, litchi, ghimbir, bergamotă.

Iasomie, lăcrămioare, ylang-ylang, trandafir, tuberoză, piper roz.

Iris, ambră, mosc, vanilie, vetiver.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 180

100594* / 50 ml * Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de parfum ANTICIPATE™ Intense – pentru femei

Scoateţi în evidenţă propria latură senzuală cu acest puternic mix oriental de fructe, flori exotice și arome seducătoare.

Exotic Pasional Luxuriant

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Frezii albe, piersică, mure.

Orhidee, iasomie arăbească, lăcrămioare.

Lemn de santal, ambră, patchoulli, vanilie, mosc.

Comanda nr.

103702* / 50 ml * Produs disponibil până la epuizarea stocurilor.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 181

181

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de parfum SUN DAPPLES™ – pentru femei

Vara într-o sticluţă – un parfum luminos, efervescent, vesel, pentru o femeie care iubește viaţa.

Vesel Efervescent

182

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Portocale, coacăze, prune, pepene, note verzi, esenţe marine.

Lăcrămioare, iasomie, trandafir, iris, muşcată, piersici.

Lemn de santal, mosc, ambră.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 182

100593 / 50 ml

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de parfum OPPORTUNE™ – pentru femei

O cascadă radiantă de arome, de la citrice la dulce floral, până la fermecătorul lemn de santal.

Energie Încredere în sine

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Bergamotă, piper roşu, mandarine.

Iasomie, bujor, floare de lotus, frezie.

Lemn de santal, mosc transparent.

Comanda nr.

100595 / 50 ml

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 183

183

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de toaletă OPPORTUNE No1 – pentru bărbaţi

Un parfum proaspăt cu note lemnoase puternice: esenţa masculinităţii.

Misterios Ispititor

184

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Mandarine verzi, frunze de cedru, cardamon.

Acorduri marine, fân, rubarbă.

Stejar, patchouli, lemn de santal.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 184

109449 / 50 ml

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de toaletă OPPORTUNE Sport – pentru bărbaţi

Dinamic, energizant, antrenant - o explozie de citrice proaspete combinate cu un amestec de mirodenii și lemn de cedru.

Acţiune Energie Prospeţime

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Bergamotă, mandarine, păducel.

Muşcată, piper negru, rozmarin.

Mosc, cedru, ambră.

Comanda nr.

103705 / 50 ml

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 185

185

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de toaletă ANTICIPATE – pentru bărbaţi

Un parfum cald, pasional, bine definit, pentru bărbatul care înţelege adevăratul sens al succesului.

Senzual Pasionat

186

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Esenţă de grapefruit, portocale, rozmarin.

Muşcată, ghimbir, ciclame.

Vetiver, piele albă, vanilie, patchouli.

Comanda nr.

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 186

100599 / 50 ml

9/24/13 12:11 PM

PARFUMURI

Apă de toaletă TOLSOM™ – pentru bărbaţi

Ideal de folosit împreună cu produsele masculine TOLSOM™ pentru îngrijirea tenului: un amestec aromat de citrice, mirodenii măcinate și note lemnoase care durează, pentru împrospătare și revitalizare.

Elegant Modern Stilat

NOTE DE VÂRF

NOTE MEDII

NOTE JOASE

Bergamotă, lămâie, anason, ghimbir.

Piper negru, cardamon, nucşoară, chimen, măr, palmarosa.

Lemn de caşmir, lemn de cedru, tonka, patchouli, ambră, muşchi, mosc.

Comanda nr.

103703 / 50 ml

172-187_AM13BC_ro_fragrances.indd 187

187

9/24/13 12:12 PM

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 188

9/24/13 4:44 PM

Îngrijirea tenului masculin

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 189

9/24/13 4:44 PM

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN 190

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 190

9/24/13 4:44 PM

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Deşi în trecut bărbaţii considerau că îngrijirea tenului este o activitate exclusiv feminină, această părere s-a schimbat. Bărbaţii cu vârste cuprinse între 20 şi 30 de ani acordă din ce în ce mai multă atenţie aspectului lor exterior. Cei ajunşi la 40-50 de ani încep să gândească: “Poate ar trebui să acord mai multă atenţie aspectului fizic”. Fiecare doreşte ceva în plus, ceva nou, ceva diferit. Explicaţi clienţilor dumneavoastră de ce tenul masculin are nevoie de îngrijire:

De ce îngrijirea tenului masculin? Deoarece mediul înconjurător are o acţiune negativă asupra acestuia! Tenul bărbaţilor este expus zilnic  acţiunii negative a elementelor de mediu:

Vreme

Stres

• Vântul, frigul şi umiditatea scăzută usucă tenul

• Afectează metabolismul şi rata de regenerare a epidermei

• Căldura duce la deshidratarea tenului • Razele UV deteriorează epiderma

• Întârzierea acestui ciclu are ca rezultat excesul de celule moarte şi un aspect tern al tenului

• Schimbările extreme de temperatură pot cauza distrugerea capilarelor, acestea devenind vizibile

• Stresul poate spori producerea de sebum, care la rândul lui  atrage praful şi bacteriile

Sebum şi praf

Înaintarea în vârstă

• Tenul bărbaţilor este gras şi atrage praful şi bacteriile

• Rezistenţa şi elasticitatea tenului scad

• Praful astupă porii

• Gravitaţia cauzează lăsarea pielii, se formează riduri • Nivelul de hidratare scade

Bărbierit • Creşte riscul apariţiei de pete/coşuri • Bărbieritul agravează problemele tenului • Bărbieritul poate cauza iritaţii, pete roşii şi inflamare Când clienţii dumneavoastră vor alege mărcile TOLSOM™ şi HYMM™ ei vor fi în avantaj faţă de mărcile concurente. Produsele HYMM™ conferă experienţa menită să îi asigure că epiderma lor rămâne hidratată şi protejată după bărbierit. TOLSOM™ completează gama HYMM™, fiind o marcă de înaltă performanţă, cu o ofertă de geluri şi loţiuni cu rezultate vizibile dovedite clinic.

191

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 191

9/24/13 4:44 PM

TOLSOM™

Îngrijirea tenului masculin în trei paşi simpli: curăţare, bărbierit şi protecţie, cu produsele TOLSOM™, special formulate pe baza caracteristicilor tenului masculin, uşor de utilizat şi cu proprietăţi hidratante dovedite clinic. 192

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 192

9/24/13 4:44 PM

TOLSOM™

Având la bază complexul exclusiv T-10, produsele TOLSOM™ au fost special create pentru bărbaţi, fiind suficient de delicate pentru a combate praful şi sebumul, deshidratarea şi asprimea tenului. Complexul T-10 - opt agenţi hidratanţi şi două ingrediente astringente pentru controlul nivelului de sebum, special alese pentru tenul masculin. Agenţi hidratanţi: glicerină, pantenol, hialuronat de sodiu, cefaline (lipide din germeni de grâu), glicoproteine (extract de drojdie), extract de hamei, extract de muşeţel şi gel de aloe vera. Ingrediente astringente: extract de lămâie şi extract de castravete.

Testele clinice au demonstrat că produsele TOLSOM™ asigură rezultate excelente după doar patru săptămâni de utilizare.

91% îmbunătăţire a luminozităţiii tenului* 88% îmbunătăţire a hidratării tenului* 75% mai puţine tăieturi în timpul bărbieritului* 73% reducere a numărului de fire crescute sub piele* *când toate cele cinci produse TOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

Argument pentru vânzare: • Îmbunătăţeşte starea generală a tenului în patru săptămâni*, datorită complexului special T-10 (opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente). • Produs testat clinic.

193

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 193

9/24/13 4:44 PM

TIP DE TEN:

TOLSOM™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Produs pentru curăţarea tenului TOLSOM™ Un produs delicat pentru curăţarea tenului, care absoarbe excesul de sebum şi în acelaşi timp hidratează epiderma.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Hidratează şi pregăteşte tenul pentru un bărbierit eficient şi confortabil.

• Non-comedogenic/non-acnegenic, nu astupă porii.

• Conţine două tipuri de microparticule: silice fine cu formă sferică şi microparticule de polietilenă cu forme neregulate. Absoarbe excesul de sebum de la suprafaţa tenului, lăsând o piele fină şi catifelată. Ajută la îndepărtarea celulelor moarte.

• Testat alergenic pentru a reduce riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice.

• Conţine vitamina E, care contribuie la  îngrijirea tenului. • pH echilibrat, delicat pentru toate tipurile de ten.

• Face o spumă densă şi se clăteşte uşor, lasă un ten curat şi revigorat. • Conţine o aromă masculină de citrice proaspete. • Conţine complexul T-10, cu opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente, special selectate pentru tenul masculin.

Umeziţi tenul şi mâinile, apoi aplicaţi o cantitate mică de produs în palme. Aplicaţi pe faţă cu vârfurile degetelor. Masaţi delicat şi clătiţi bine cu apă călduţă. Testele clinice au demonstrat că produsele TOLSOM™ asigură rezultate excelente în doar patru săptămâni de utilizare: 91% îmbunătăţire a luminozităţiii tenului* 88% îmbunătăţire a hidratării tenului* 75% mai puţine tăieturi în timpul bărbieritului* 73% reducere a numărului de fire crescute sub piele* 48% îmbunătăţire a catifelării tenului*

194

Comanda nr.

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 194

100916 / 125 ml

*când toate cele cinci produseTOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

9/24/13 4:44 PM

TIP DE TEN:

toate tipurile de ten TOLSOM™

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Gel pentru bărbierit TOLSOM™ Un gel proaspăt, ce se clăteşte uşor hidratând şi îngrijind tenul.

Argument pentru vânzare: • Formulă modernă de înmuiere sub formă de gel, pentru un bărbierit ce conferă catifelare.

Testele clinice au demonstrat că produsele TOLSOM™ asigură rezultate excelente după doar patru săptămâni de utilizare.*

• Potrivit pentru tenul sensibil. • Testat alergologic.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Un gel care se transformă în spumă când este aplicat pe faţă, asigurând un bărbierit mai fin decât spuma pentru bărbierit.

• Non-comedogenic/non-acnegenic, nu astupă porii. • Conţine o aromă masculină de citrice proaspete.

Puneţi puţin gel în palmă, umeziţi şi frecaţi până face spumă, apoi aplicaţi pe faţă şi pe gât. Întindeţi gelul de jos în sus şi întindeţi bine pielea.

• Pregăteşte tenul pentru un bărbierit mai comod.

• Formulă delicată, ideală pentru toate tipurile de ten.

• Gelul se transformă în spumă în timp ce îl întindeţi pentru a acoperi toată zona.

• Spumă rezistentă; lama aparatului de ras alunecă mai uşor pe faţă.

• Răcoritor.

• Treceţi cu aparatul în jos, urmând direcţia de creştere a firelor de păr.

• Nu usucă şi nu aspreşte tenul după bărbierit. Tenul devine hidratat, catifelat şi îngrijit.

• Conţine complexul T-10, cu opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente special selectate pentru tenul masculin.

• Testat alergologic pentru a reduce riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice.

Comanda nr.

100917 / 200 ml

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 195

*când toate cele cinci produse TOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

195

9/24/13 4:44 PM

TIP DE TEN:

TOLSOM™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Loţiune tonică TOLSOM™ O loţiune delicată care reduce riscul iritaţiilor după bărbierit. Îndepărtează excesul de sebum.

Argument pentru vânzare: • Formulă cu scop dublu, foarte delicată (conţine doar 8% alcool), pentru a reduce riscul iritării după bărbierit. Ajută la controlul excesului de sebum de la suprafaţa tenului, aspect foarte des întâlnit la bărbaţi.

Testele clinice au demonstrat că produsele TOLSOM™ asigură rezultate excelente după doar patru săptămâni de utilizare.*

• Testat alergologic.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

196

• Loţiune care poate fi utilizată înainte sau după bărbierit, pe întreaga faţă.

• Îndepărtează excesul de sebum de la suprafaţa epidermei şi revigorează tenul.

• Formulă cu scop dublu pentru a fi folosită atât înainte, cât şi după bărbierit.

• Testat alergenic pentru a reduce riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice.

• Formulă delicată, fină, conţine numai 8% alcool etilic, reducând riscul iritării tenului după bărbierit datorită conţinutului scăzut de alcool.

• Non-comedogenic/non-acnegenic, nu astupă porii.

Comanda nr.

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 196

100918 / 175 ml

• Conţine o aromă masculină de citrice proaspete.

• Conţine complexul T-10, cu opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente, special selectate pentru tenul masculin.

UTILIZARE După curăţarea tenului sau după bărbierit turnaţi o cantitate mică de produs în palmă şi aplicaţi pe faţă şi pe gât. *când toate cele cinci produse TOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

9/24/13 4:44 PM

TIP DE TEN:

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Gel pentru netezirea tenului TOLSOM™

TOLSOM™

toate tipurile de ten

O loţiune uşoară, ce are la bază o tehnologie non-acidă care exfoliază delicat tenul şi catifelează pielea aspră.

Argument pentru vânzare: • Formulă specială fără acizi, destinată persoanelor care doresc să obţină un ten catifelat. • Se absoarbe rapid. • Testat alergologic.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Îmbunătăţeşte procesul natural de exfoliere şi catifelează tenul aspru.

• Utilizat în mod regulat, îmbunătăţeşte aspectul tenului.

• Ajută la îngrijirea tenului după bărbierit.

• Testat alergenic pentru a reduce riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice.

• Tenul este hidratat şi catifelat.

• Non-comedogenic/non-acnegenic, nu astupă porii.

• Are o consistenţă uşoară, se absoarbe uşor, nu este grasă şi este uşor de utilizat.

Comanda nr.

100920 / 30 ml

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 197

• Conţine o aromă masculină de citrice proaspete.

• Conţine complexul T-10, cu opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente, special selectate pentru tenul masculin.

UTILIZARE Aplicaţi o cantitate mică de produs în palmă şi apoi întindeţi cu vârfurile degetelor pe faţă şi pe gât. *când toate cele cinci produse TOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

197

9/24/13 4:44 PM

TIP DE TEN:

TOLSOM™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Loţiune hidratantă TOLSOM™ SPF 15

Loţiune hidratantă care poate fi utilizată după bărbierit sau în orice moment în care vă simiţiţi tenul uscat. Conţine factor de protecţie solară SPF 15, care protejează tenul de apariţia semnelor premature ale îmbătrânirii cauzate de acţiunea razelor UV. Argument pentru vânzare: • Un produs hidratant cu utilizare zilnică, protejează epiderma împotriva îmbătrânirii premature cauzate de razele UV. • Se absoarbe rapid.

Testele clinice au demonstrat că produsele TOLSOM™ asigură rezultate excelente după doar patru săptămâni de utilizare.*

• Formulă delicată: chiar şi pentru tenul sensibil. • Testat alergologic.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Loţiune non-grasă, se absoarbe uşor şi nu îngraşă tenul.

• Testat alergenic pentru a reduce riscul iritaţiilor sau al reacţiilor alergice.

• Catifelează tenul uscat şi aspru şi îi îmbunătăţeşte rezistenţa şi elasticitatea.

• Non-comedogenic/non-acnegenic, nu astupă porii.

• Protejează tenul de deshidratarea cauzată de factorii din mediul înconjurător. • Conţine glicerină, pantenol, hialuronat de sodiu şi ulei din seminţe de trifoi, care menţin hidratarea şi nu permit uscarea epidermei.

198

UTILIZARE

Comanda nr.

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 198

100049 / 100 ml

• Conţine o aromă masculină de citrice proaspete.

Aplicaţi cantitatea dorită cu 15 până la 30 de minute înainte de a vă expune la soare.Aplicaţi din nou după ce aţi înotat, aţi transpirat abundent sau v-aţi spălat.

• Formulă delicată ideală pentru toate tipurile de ten. • Conţine complexul T-10, cu opt substanţe hidratante şi două ingrediente astringente special selectate pentru tenul masculin.

*când toate cele cinci produse TOLSOM™ sunt folosite zilnic ca sistem de îngrijire.

9/24/13 4:45 PM

Produs pentru curăţarea tenului TOLSOM™

Gel pentru bărbierit TOLSOM™

Loţiune tonică TOLSOM™

Gel pentru netezirea tenului TOLSOM™

Loţiune hidratantă TOLSOM SPF 15™ SPF15

199

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 199

9/24/13 4:45 PM

Hialuronat Umectant

Alantoină Agent de îngrijire a tenului

Carbomer Stabilizator / Agent de creştere a vâscozităţii

Silice Absorbant / agent de control al vâscozităţii

Acetat de Tocoferil. Antioxidant

Pantenol Hidratant

Stearat de Gliceril Emolient / emulsificator

Dimeticonă Agent anti-spumant / emolient

Benzofenonă Ecran UV

Etilhexil Metoxicinamat Ecran UV

Aloe Barbadensis Emolient / agent de îngrijire a tenului

Glicerină Umectant / solvent

Muşeţel. Hidratant

TABEL INGREDIENTE

TOLSOM™

HYMM™

HYMM™ experienţa bărbieritului Ritualul bărbieritului este un lucru foarte important. Cei care se bărbieresc zilnic se pot confrunta cu un disconfort la nivelul feţei. Gama de produse pentru bărbierit HYMM™ poate contribui la reducerea acestui risc, hidratând şi îngrijind tenul pentru întreaga zi.

Pentru a eficientiza bărbieritul de dimineaţă: • Aplicaţi spumă de ras pe ten cât este încă încălzit de la duş, pentru a nu permite porilor să se închidă. • Reduceţi riscul iritaţiei tenului bărbierindu-vă în direcţia de creştere a firelor de păr. • După ce aţi clătit faţa, folosiţi o loţiune tonică pentru a facilita închiderea porilor. • Finalizaţi bărbieritul cu aplicarea unei loţiuni după ras cu proprietăţi hidratante pentru a calma tenul şi pentru a-l revigora.

200

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 200

9/24/13 4:45 PM

TIP DE TEN:

toate tipurile de ten HYMM™

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Spumă de ras HYMM™ Spumă hidratantă consistentă pentru un bărbierit confortabil. Îmbogăţită cu substanţe emoliente, Spuma de ras HYMM asigură o alunecare delicată a aparatului de ras, în timp ce alantoina inclusă în formulă contribuie la calmarea tenului.

Argument pentru vânzare: • Spumă foarte cremoasă cu formulă delicată pentru un bărbierit comod. • Produs adecvat pentru toate tipurile de ten, chiar şi pentru cel sensibil.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Este îmbogăţită cu substanţe emoliente care asigură o alunecare delicată a lamei de ras. • Conţine substanţe hidratante, pentru un bărbierit confortabil. • Conţine alantoină care calmează tenul. • Conţine aloe vera, care revigorează tenul.

Comanda nr.

102880 / 200 ml

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 201

UTILIZARE • Are o consistenţă cremoasă ce favorizează un bărbierit uşor. • Este potrivită pentru tenul sensibil; deci poate fi utilizată pe toate tipurile de ten.

Dacă vă bărbieriţi cu aparatul de ras umezit, spălaţi mai întâi faţa cu apă caldă pentru a deschide porii. Agitaţi bine recipientul înainte de utilizare. Ţineţi recipientul drept şi pulverizaţi spumă în palmă, apoi masaţi bine barba. Folosiţi aparatul de ras cu trei lame pentru un bărbierit eficient. Spuma de ras HYMM poate fi folosită şi de către femeile care se epilează cu aparatul de ras.

201

9/24/13 4:45 PM

TIP DE TEN:

HYMM™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Loţiune după ras HYMM™ Un balsam delicat cu acţiune hidratantă. Având la bază o formulă exclusivă AMWAY™, Loţiunea după ras HYMM™ se absoarbe uşor, este delicată şi nu lasă o senzaţie de ten gras sau lipicios.

Argument pentru vânzare: • Balsam hidratant pentru calmarea tenului după bărbierit. • Conţine factor de protecţie solară. • Se absoarbe rapid. • Produs adecvat pentru toate tipurile de ten, chiar şi pentru cel sensibil.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Calmează tenul iritat după ras. • Are proprietăţi hidratante. • Formulă non-grasă, ideală pentru toate tipurile de ten.

UTILIZARE • Formulă cu multivitamine, inclusiv vitamina E şi muşeţel, care combat deshidratarea.

După ras, aplicaţi Loţiunea HYMM™ pe faţă, pentru a calma şi a hidrata tenul iritat, lăsând în urmă o aromă plăcută.

• Conţine ecran de protecţie solară.

• Parfum proaspăt, care face ca Loţiunea după ras HYMM™ să fie folosită cu plăcere.

202

Comanda nr.

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 202

102881 / 100 ml

9/24/13 4:45 PM

Aparat de ras cu lamă triplă HYMM™

HYMM™

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Un aparat cu lamă triplă pentru un bărbierit eficient şi confortabil. Acest aparat cu lamă triplă are un capăt pivotant care permite adaptarea la contururile feţei. Are şi o bandă hidratantă îmbogăţită cu vitamina E şi aloe vera, care ajută la reducerea iritaţiilor în timpul bărbieritului.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Capătul pivotant special urmăreşte conturul feţei, asigurând un bărbierit extrem de eficient şi confort.

• Banda subţire din cauciuc poziţionată sub lame permite un bărbierit foarte eficient.

• Cele trei lame placate cu titan sunt poziţionate strategic pentru a nu irita tenul.

• Banda hidratantă îmbogăţită cu vitamina E şi aloe vera reduce fricţiunea.

• Aparatul vă este oferit împreună cu două lame de rezervă. • Lamele de rezervă sunt introduse într-o tăviţă rigidă din plastic, fiind ideală pentru păstrarea lamelor de rezervă şi pentru călătorie.

• Zona de cauciuc permite mai mult control în timpul utilizării. Comanda nr.

216365

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 203

203

9/24/13 4:45 PM

HYMM™

ÎNGRIJIREA TENULUI MASCULIN

Lame de rezervă HYMM™ Set de patru lame de rezervă pentru Aparatul de ras HYMM; foarte uşor de depozitat în tăviţa din plastic oferită împreună cu aparatul.

UTILIZARE

204

• Pentru a transforma bărbieritul într-o experienţă deosebită, utilizaţi Spuma de ras şi Loţiunea după ras HYMM.

1. Pentru a îndepărta lama uzată apăsaţi pe zona gri semicirculară, uşor pronunţată a aparatului.

• Aparatul de ras cu trei lame HYMM vă este oferit cu o lamă deja montată.

2. Pentru a ataşa noua lamă apăsaţi aparatul pe rezervă până când aceasta se fixează în poziţie, dar este  încă în suportul din plastic.

Comanda nr.

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 204

3. Ridicaţi uşor mânerul aparatului şi desprindeţi lama de suportul din plastic.

216356 / 4 bucăţi

9/24/13 4:45 PM

HYMM™ HYMM Spumă de ras

HYMM Loţiune după ras

TABEL INGREDIENTE

Alantoină. Agent de îngrijire a tenului Aloe Barbadensis. Emolient / agent de îngrijire a tenului Benzofenonă 3. Ecran UVA/UVB

Muşeţel. Hidratant

Dimeticonă. Agent anti-spumant / emolient

Etilhexil / Octil-metoxicinamat. Ecran UVB

Glicerină. Umectant / solvent

Stearat de Gliceril. Emolient / agent emulsificator

Pantenol. Hidratant

Carbonat de sodiu. Stabilizator / agent de creştere a vâscozităţii

Acetat de Tocoferil. Antioxidant

205

188-205_AM13BC_ro_mens grooming.indd 205

9/24/13 4:45 PM

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 206

9/24/13 3:47 PM

Îngrijirea corpului

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 207

9/24/13 3:47 PM

ÎNGRIJIREA CORPULUI

Ştiaţi că pielea este cel mai întins organ al corpului? Un adult are eproximativ 3,6 kilograme de piele, acoperind în jur de doi metri pătraţi. Pielea joacă numeroase roluri în organism: ea susţine oasele, muşchii şi organele şi acţionează ca o barieră pentru contaminanţii care pot provoca boli şi infecţii. De aceea, îngrijirea corespunzătoare a epidermei este esenţială pentru menţinerea sănătăţii şi a unui aspect minunat.

1

Nutriţie peNtru reGeNerAre Pielea se află într-un proces continuu de regenerare - aşa este normal, deoarece zeci de mii de celule mor în fiecare minut. Zilnic, un strat de astfel de celule trebuie înlocuit. Cu cât ştiţi mai multe despre pielea dumneavoastră, cu atât veţi dori mai mult să îi oferiţi nutrienţi buni, consumând legume şi fructe. Puteţi, de asemenea, să luaţi suplimente alimentare pentru a îmbunătăţi starea acesteia. Pielea fiecărei persoane are nevoie de un aport continuu de proteine, vitamine şi minerale. Antioxidanţii, precum vitaminele C, E, A şi betacaroten, previn acţiunea distructivă a radicalilor liberi asupra pielii, iar acizii graşi din peşte păstrează straturile exterioare ale acesteia în formă maximă. Reţineţi, pielea are nevoie de hidratare - cea mai bună soluţie pentru aceasta fiind consumul adecvat de apă.

2 Frumuseţe lA exterior Modalitatea de a avea o piele frumoasă este buna hidratare a acesteia. Cauza pentru care tenul devine uscat poate fi deshidratarea, iar uneori o baie

sau un duş prea fierbinte poate provoca dereglări ale nivelului de hidratare a corpului. Din acest considerent, este mai indicat să faceţi duş/baie cu apă călduţă, iar apoi să aplicaţi o cremă sau o loţiune hidratantă pentru o mai bună rehidratare a epidermei. Mai precis, Academia americană de dermatologie recomandă aplicarea unui produs hidratant în următoarele trei minute după ieşirea din baie, pentru a asigura un  nivel maxim de hidratare a epidermei. Îngrijirea adecvată a epidermei este foarte importantă atât pentru sănătate, cât şi pentru imaginea dumneavoastră. Este important să  aveţi o piele bine îngrijită.

3 o buNă îNGrijire Linia de produse BODY SERIES a fost creată pentru îngrijirea tuturor tipurilor de piele, componentele sale fiind alese pentru efectele lor hrănitoare şi răcoritoare asupra epidermei. Ingrediente binecunoscute cum sunt mierea, nuca de cocos şi porumbul, precum şi formulele bogate în proteine calmează şi fortifică epiderma, în timp ce antioxidanţii şi aminoacizii îi conferă protecţie pentru încredere şi confort prelungit.

Pentru răsfăţul zilnic al corpului, alegeţi gama de produse de îngrijire personală BODY SERIES™. De la deodorante cu un parfum proaspăt şi revigorant la loţiuni calmante pentru corp, o gamă variată de produse pentru îngrijirea zilnică a corpului ce îi va ajuta pe clienţii dumneavoastră să se simtă excelent în fiecare zi. Soluţii fundamentale pentru îngrijirea corpului, pentru întreaga familie. Gama BODY SERIES™ a fost special creată pentru a răspunde nevoilor epidermei dumneavoastră. Este o linie avansată şi variată de produse elegante pentru îngrijirea zilnică a corpului. Gama de produse BODY SERIES oferă soluţii avansate pentru o epidermă curată şi frumoasă: • Menţin un echilibru al hidratării şi  catifelează epiderma. • Aceste produse sunt o experienţă deosebită şi contribuie la starea de bine a organismului dumneavoastră. • Vă oferă rezultate deosebite şi ingrediente în care puteţi avea încredere.

208

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 208

9/24/13 3:47 PM

ÎNGRIJIREA CORPULUI Produsele BODY SERIES au fost create pentru a curăţa, îngriji, proteja, parfuma şi a hidrata epiderma, fiind create pentru o acţiune delicată, sigură. Ele au fost concepute pentru a fi utilizate cu încredere. Clienţii dumneavoastră ştiu ce este potrivit pentru familiile lor BODY SERIES.

209

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 209

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

HAND SERIES

toate tipurile de ten

HAND SERIES

exclusiv pentru

Cremă pentru mâini şi unghii HAND SERIES

Mâinile vă pot trăda vârsta. Aveţi grijă de epiderma extrem de delicată a mâinilor cu Crema noastră pentru mâini şi unghii HAND SERIES.

Set de 3 tuBuri x 30 ml • design atractiv, cu accesoriu în formă de inimă

• conţine ulei de argan şi vitamina E

• format practic, uşor de transportat

• Trei tuburi cu design atractiv, într-un format uşor de transportat, astfel încât să o puteţi avea mereu în geantă sau în călătorii.

• Design special cu accesoriu în formă de inimă, care îi conferă eleganţă, fiind o plăcere să o aveţi mereu la îndemână.

Beneficii şi ingrediente • Conţine ulei de argan, unul dintre cele mai valoroase şi mai eficiente uleiuri din lume, supranumit şi  ‘aur lichid’! • Vitamina E este un binecunoscut antioxidant.

210

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 210

117522

* Imaginile sunt cu titlu de prezentare.

** Produs disponibil din noiembrie 2013

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Loţiune hidratantă de corp G&H BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

O loţiune de corp hidratantă zilnică, îngrijeşte eficient epiderma şi o catifelează.

Argument pentru vânzare: • Loţiune pentru catifelarea şi hidratarea epidermei, potrivită pentru toţi membrii familiei. • Rezultate dovedite clinic.

Beneficii şi ingrediente

utiliZAre

• Formulă delicată şi uşoară, nu lasă urme grase pe piele.

• Proprietăţi hidratante dovedite clinic.

• Hidratează şi protejează epiderma.

• Conţine glicerină şi miere.

Folosiţi zilnic după baie sau duş.

• Conţine alantoină, cunoscută pentru efectele calmante asupra epidermei.

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 211

100268 / 250 ml

211

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA CORPULUI Gel de duş G&H BODY SERIES

Un gel de duş delicat ce îngrijeşte epiderma.

Argument pentru vânzare: • Un gel delicat de curăţare pentru corp şi păr, de uz zilnic (pentru întreaga familie). • Produs testat dermatologic.

Beneficii şi ingrediente • Gel de duş dens, de culoarea mierii. • Suficient de delicat pentru utilizare zilnică. • Potrivit pentru păr, corp sau pentru a fi adăugat în apa din cadă.

212

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 212

• Lasă epiderma curată, conferind o  senzaţie de prospeţime.

• pH echilibrat.

• Face spumă.

• Conţine glicerină şi miere, care ajută la îngrijirea epidermei şi a părului.

• Se clăteşte uşor.

• Conţine proteină derivată din grâu.

100270 / 250 ml

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Săpun cu glicerină şi extract de miere G&H BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

O alternativă delicată la săpunurile tradiţionale

Argument pentru vânzare: • Produs ideal pentru faţă şi corp. • Potrivit chiar şi pentru epiderma sensibilă. • Produs testat dermatologic.

Beneficii şi ingrediente

utiliZAre

• Curăţă şi îngrijeşte epiderma.

• Conţine glicerină şi miere.

• Efect reconfortant.

• Conţine alantoină, cunoscută pentru efectele calmante asupra epidermei.

• Formează o spumă bogată, care se clăteşte uşor şi nu lasă urme. Design unic, baton de trei săpunuri care se desprind uşor.

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 213

2181 / 250 g

• Proprietăţi hidratante dovedite clinic.

Folosiţi batonul întreg sau rupeţi în trei bucăţi. Faceţi spumă sub jetul de  apă, apoi masaţi delicat faţa şi corpul.

213

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA CORPULUI Săpun de toaletă 3-în-1 BODY SERIES

Un săpun parfumat, cremos, care 1) curăţă, 2) hidratează şi 3) protejează împotriva mirosurilor neplăcute. Argument pentru vânzare: • Un produs de curăţare de durată, delicat, care protejează împotriva mirosurilor neplăcute, potrivit pentru întreaga familie. • Destul de delicat chiar şi pentru copii. • Produs testat dermatologic.

Beneficii şi ingrediente • Un săpun care protejează împotriva mirosurilor neplăcute. • Spumă cremoasă şi revigorantă. • Săpun antibacterian. • Suficient de delicat pentru copii cu  vârste de peste trei ani. • Testat pentru a reduce riscul iritaţiilor.

Comanda nr.

utiliZAre • Formulă delicată. • Conţine un agent special de curăţare derivat din porumb şi nucă de cocos, pentru o curăţare delicată şi eficientă.

Frecaţi săpunul între palme, sub jetul de apă, până face spumă, spălaţi şi apoi clătiţi.

• Conţine un derivat din ulei de migadale care îngrijeşte şi catifelează epiderma.

2170 / 6 x 150 g

Săpun deodorant pentru corp BODY SERIES Un săpun deodorant pentru corp, care curăţă şi parfumează în acelaşi timp. Formula sa conţine tricosan şi Veilex, cu acţiune dublă de control al mirosurilor neplăcute, precum şi extract de porumb şi nucă de cocos.

214

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 214

8272 / 8 x 100 g

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Loţiune hidratantă pentru mâini şi corp BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

O loţiune delicată minunată pentru mâini şi corp, care se absoarbe rapid.

SPF8

Argument pentru vânzare: • O loţiune pentru întreaga familie, ce conferă hidratare timp de 24 de ore şi protecţie suplimentară împotriva razelor solare. • Potrivită chiar şi pentru epiderma sensibilă. • Produs testat dermatologic.

Beneficii şi ingrediente

utiliZAre

• Loţiune cu rezultate dovedite clinic, care îmbunătăţeşte vizibil aspectul epidermei în numai două ore.

• Formulă non-grasă, se absoarbe rapid.

• Îmbunătăţeşte nivelul de hidratare a epidermei, pentru o hidratare de lungă durată.

• Conţine proteine din ovăz, ingredient natural care contribuie la îngrijirea epidermei.

• Hidratează epiderma, reducând apariţia ridurilor şi a liniilor fine.

• Conţine factor de protecţie solară SPF8 împotriva razelor UVA şi UVB.

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 215

2175 / 400 ml

• pH echilibrat; delicată pentru toate tipurile de piele.

Aplicaţi cantitatea dorită pe mâini şi corp. Folosiţi zilnic, în orice perioadă a anului, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

215

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA CORPULUI Gel de duş BODY SERIES

Gel de duş complex care 1) curăţă, 2) hidratează şi 3) protejează împotriva mirosurilor neplăcute.

Argument pentru vânzare: • Produs ce permite un număr mare de utilizări, cu o formulă hidratantă concentrată, este delicat pentru întreaga familie, conferind în plus protecţie împotriva mirosurilor neplăcute. • Permite reumplerea. • Produs testat dermatologic.

Beneficii şi ingrediente

216

• Formula hidratantă îngrijeşte şi catifelează epiderma.

• pH echilibrat; produsul este delicat cu toate tipurile de epidermă.

• Se clăteşte uşor şi nu lasă urme pe chiuvetă.

• Asigură până la 40/125 utilizări (400 ml/1 litru).

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 216

• Conţine derivat din porumb şi nucă de cocos, pentru o curăţare delicată şi eficientă. • Formula specială neutralizează mirosurile neplăcute.

2162 / 400 ml, 2163 / rezervă 1 litru

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Săpun lichid concentrat pentru mâini BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

Formula concentrată asigură curăţarea, igienizarea şi hidratarea mâinilor.

Argument pentru vânzare: • Săpun lichid concentrat ce permite un număr mare de utilizări, suficient de delicat pentru a fi utilizat de întreaga familie. • Permite reumplerea.

Beneficii şi ingrediente • Un săpun cu aromă fructată care curăţă şi hidratează în acelaşi timp. • Formula hidratantă lasă mâinile moi şi catifelate.

utiliZAre • Curăţă şi igienizează. • Un recipient asigură până la 450 de utilizări.

• Se clăteşte uşor şi nu lasă urme pe  chiuvetă.

• Conţine derivat din porumb şi nucă de cocos, pentru o curăţare delicată şi eficientă.

• Recipientul are un dispersor ce facilitează utilizarea produsului.

• Formula specială neutralizează mirosurile neplăcute puternice.

Folosiţi dispersorul-pompă pentru o economie maximă. Pompaţi o singură dată, frecaţi bine mâinile sub  jetul de apă, apoi clătiţi bine.

• pH echilibrat; produsul este delicat cu toate tipurile de epidermă. Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 217

2171 / 250 ml, 100100 / rezervă 1 litru

217

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA CORPULUI Loţiune pentru mâini şi corp ALLANO BODY SERIES

Calmează şi îngrijeşte pielea deshidratată şi aspră.

Argument pentru vânzare: • Loţiune de mâini şi corp sub formă de spumă, care catifelează epiderma aspră şi uscată. • Formulă foarte delicată, suficient de fină chiar şi pentru bebeluşi.

Beneficii şi ingrediente • Loţiune sub formă de spumă. • Efect calmant şi protector, creează un scut invizibil care nu permite deshidratarea epidermei. • Formulă non-grasă, se absoarbe uşor.

218

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 218

utiliZAre • Eficientă atât pentru bărbaţi, cât şi pentru femei.

Folosiţi zilnic, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

• Poate fi folosită de întreaga familie. • Conţine alantoină şi silicon, care au efect calmant asupra epidermei afectate de soare şi vânt şi asupra mâinilor obosite.

6863 / 250 ml

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Deodorant anti-perspirant roll-on BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

O modalitate rapidă şi sigură de a obţine protecţie de durată.

Argument pentru vânzare: Deodorant antiperspirant roll-on cu 48 ore protecţie, având o formulă ce se usucă rapid, pentru a evita pătarea hainelor.

Beneficii şi ingrediente • Un deodorant antiperspirant. • Asigură protecţie de până la 48 de ore împotriva mirosurilor neplăcute, conferind încredere în performanţele sale. • Asigură protecţie împotriva transpiraţiei, pentru a vă da încredere pe durata întregii zile.

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 219

2178 / 100 ml

utiliZAre • Formulă transparentă care se usucă uşor, reducând riscul pătării hainelor. • Roll-on.

Aplicaţi la subraţ după ce în prealabil aţi curăţat zona. Folosiţi zilnic, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

• Formula conţine Complexul Lichen Plus, care contribuie la neutralizarea mirosurilor neplăcute. • Parfum proaspăt, potrivit atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi.

219

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

ÎNGRIJIREA CORPULUI Spray deodorant anti-perspirant BODY SERIES

Un spray delicat care se aplică uscat.

Argument pentru vânzare: Formatul spray al deodorantului antiperspirant cu 48 de ore de protecţie permite utilizarea lui de către mai multe persoane.

Beneficii şi ingrediente • Un deodorant antiperspirant, sub formă de spray. • Asigură protecţie de până la 48 de ore împotriva transpiraţiei şi mirosurilor neplăcute.

utiliZAre • Formula conţine Complexul Lichen Plus, care contribuie la neutralizarea mirosurilor neplăcute.

Aplicaţi la subraţ după ce în prealabil aţi curăţat zona. Folosiţi zilnic, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

• Parfum proaspăt, potrivit atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi.

• Formulă pentru o aplicare uscată care reduce riscul pătării hainelor.

220

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 220

2177 / 130 g /200 ml

9/24/13 3:47 PM

TIP DE TEN

ÎNGRIJIREA CORPULUI Deodorant anti-perspirant solid transparent BODY SERIES

BODY SERIES™

toate tipurile de ten

Un deodorant eficient împotriva mirosurilor neplăcute şi transpiraţiei.

Argument pentru vânzare: • Formatul practic al  Deodorantului antiperspirant solid ce asigură protecţie de până la 48 de ore permite transportarea acestuia cu uşurinţă: perfect pentru călătorii sau atunci când faceţi sport. • Nu lasă urme albe pe piele sau pe îmbrăcăminte.

Beneficii şi ingrediente • Asigură protecţie de până la 48  de ore împotriva transpiraţiei şi mirosurilor neplăcute, păstrând epiderma curată pentru mai mult timp. • Asigură performanţe deosebite. • Un spray delicat, care se aplică uscat.

Comanda nr.

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 221

100276 / 75 g

utiliZAre • Un deodorant solid care rămâne transparent. • Antiperspirant.

Aplicaţi la subraţ după ce în prealabil aţi curăţat zona. Folosiţi zilnic, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

• Parfum proaspăt de citrice/floral, potrivit atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi.

221

9/24/13 3:47 PM

Proteină

Alantoină

Etilhexil metoxicinamat şi oxibenzonă (filtre de protecţie solară)

Derivat din ulei de migdale

Miere

Glicerină

Complex Lichen-Plus

Proteină din ovăz

Vitamina E

Ulei de argan

Aluminium Zirconium Trichlorohydrex GLY

BODY SERIES™

TABEL INGREDIENTE

Hand Series BODY SERIES Săpun de toaletă 3-în-1 BODY SERIES Săpun lichid concentrat pentru mâini BODY SERIES Gel de duş BODY SERIES Loţiune hidratantă pentru mâini şi pentru corp BODY SERIES Loţiune G&H BODY SERIES Gel de duş G&H BODY SERIES Săpun cu glicerină şi miere G&H BODY SERIES ALLANO™ Loţiune pentru mâini şi corp BODY SERIES Deodorant antiperspirant solid transparent BODY SERIES Deodorant antiperspirant roll-on BODY SERIES Spray deodorant antiperspirant

222

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 222

9/24/13 3:47 PM

BODY SERIES™ 223

206-223_AM13BC_ro_body care.indd 223

9/24/13 3:47 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Îngrijirea părului Părul - acele şuviţe drăguţe de proteine cheratinizate care formează halouri în jurul capului nostru, lăsate liber, drepte, sub formă de ţepi, ondulate, strânse într-o coadă sau în două, împletite normal sau sub formă de ‘dreaduri’ (codiţe africane) sau updo. Atunci când descriem pe cineva, ne referim cu siguranţă şi la păr. Adevărul este că părul fiecărei persoane este unic - fie că ne referim la culoare sau la textură, aceste diferenţe sunt genetice.

Persoanele roşcate au aproximativ 80.000 de fire de păr. Cele cu păr şaten sau brunetele au în jur de 100.000, iar cele blonde 120.000, în ciuda faptului că au de obicei firul cel mai subţire. Tot referitor la culoare, cel mai rar tip de păr este cel roşcat. Numai 4 % dintre persoanele de pe glob sunt roşcate, majoritatea fiind din Marea Britanie, Irlanda şi Australia.

Părul sănătos are o durată medie de viaţă de doi până la şase ani, deşi cuvântul ‘viaţă’ este impropriu, întrucât firul de păr este de fapt mort din momentul în care a crescut din zona rădăcinii. Un adult pierde în jur de 100 de fire de păr zilnic, iar copiii în jur de 80.

Din fericire, părul creşte cel mai repede dintre toate ţesuturile organismului - în afară de măduva osoasă - şi, cu puţină îngrijire, poate arăta senzaţional.

Îngrijirea de bază a părului Îngrijirea părului este importantă pentru frumuseţea acestuia. Spălaţi-l întotdeauna cu delicateţe şi numai cât de des este necesar. După spălare şi aplicarea balsamului, ştergeţi-l cu un prosop - fără să frecaţi! Apoi folosiţi un pieptăn cu dinţi rari pentru a îndrepta firele de păr. Lăsaţi părul să se usuce liber atunci când este posibil.

Şuviţe rezistente Pe lângă programul de îngrijire obişnuit, vă prezentăm câteva sfaturi pentru a avea un păr frumos pe termen lung: Căldura poate crea probleme: spălarea părului cu apă prea fierbinte îl poate lipsi de nutrienţii vitali. Clătirea cu apă rece este o bună modalitate de a face părul să strălucească, întrucât aceasta

închide cuticulele firului de păr, iar balsamul este reţinut în interior. Nu uscaţi niciodată cu foenul la o temperatură mai înaltă decât mediu. Nu apropiaţi foenul mai mult de 30 cm de păr, pentru a menţine un păr sănătos. Tăiaţi vârfurile despicate cu regularitate, deoarece acestea se pot deteriora în continuare. În final, preveniţi despicarea acestora folosind un balsam hidratant. Şi aveţi în vedere folosirea unei măşti pentru păr la una sau două săptămâni, pentru o hidratare intensivă.

Folosim sau nu balsam? Multe persoane doar clătesc părul după spălare, fără a folosi un balsam. Dar balsamul trebuie aplicat întotdeauna! El este ca un medicament pentru părul uscat, deteriorat, şi profilactic pentru părul sănătos. Folosirea balsamului după fiecare spălare va asigura redarea elementelor nutritive şi a hidratării care au fost eliminate în timpul spălării. El va ajuta la protejarea părului până la următoarea spălare, făcând în acelaşi timp părul să arate mai catifelat şi mai strălucitor. Merită să alocaţi un minut sau două în plus pentru folosirea balsamului, faceţi-o pentru sănătatea şi aspectul frumos ale părului dumneavoastră!

224

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 224

9/24/13 5:18 PM

Cunoaşterea părului începe cu scalpul, de aceea este bine să ţinem cont de câteva aspecte: Structura părului Părul este format din mai multe părţi – care se îngrijesc în diferite moduri. •

Structura firului de păr (un singur fir) este puternică, având un strat principal interior denumit cortex. Cortexul este format din proteină cheratinizată. •

Cortexul este înconjurat de cuticulă, o suprafaţă exterioară de grosimea a 5-10 straturi. Cuticula ajută cortexul să păstreze umiditatea şi previne deteriorarea acestuia. Straturile cuticulei pot fi deteriorate de utilizarea produselor de coafare, căldură etc., iar cortexul este expus. Astfel, firul de păr se despică la vârfuri. •

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

SĂ ÎNVĂŢĂM DESPRE PĂR: Ştiinţa părului

Stratul CMC (Complexul Membranei Celulare) este un strat asemănător unui “ciment” care ţine unite componentele firului de păr.

secţiune prin Firul de păr

Cortex Medulla Cuticulă

compoziţie Cinci componente majore se regăsesc în firul de păr: •

LIPIDE, în principal sub formă de ceramide, care formează majoritatea complexului membranei celulare. •

PROTEINE, în principal sub formă de aminoacizi, care reprezintă până la 90% din masa firului de păr. •

APA poate reprezenta până la 30% din masa firului de păr şi se află cu precădere în cortex. În lipsa apei, părul devine uscat şi casant. •

PIGMENTUL dă culoare părului. Pe măsură ce înaintăm în vârstă, pierdem acest pigment, iar părul devine gri. •

OLIGOELEMENTE, precum oxigen şi hidrogen, în proporţie de până la 1% din compoziţia firului de păr.

225

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 225

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Tipuri de păr Întrucât gama de produse SATINIQUE se adresează diferitelor tipuri de păr, înţelegerea tipului de păr şi textura părului Clientului dumneavoastră este cheia aflării formulei potrivite pentru acesta. Rugaţi Clientul să încerce următorul test rapid pentru a vedea în care dintre cele cinci categorii principale privind tipul de păr se încadrează.

Păr uscat - Părul este aspru la pipăit şi are un aspect ţepos datorită vârfurilor despicate.

Păr normal - Părul lasă o senzaţie intensă şi fermă. Păr fin, subţire - Părul este lipsit de viaţă şi poate fi electrizat.

1

Mătreaţă - Poate fi identificată cu uşurinţă odată cu apariţia cojilor albe în păr.

păr normal

SFATURI:

Caracteristici - Părul lasă o senzaţie intensă şi fermă.

• Dacă părul dumneavoastră este gras la rădăcini dar nu şi la vârfuri, aplicaţi balsamul numai pe vârfuri.

Indicii vizuale - Acest tip de păr are o strălucire aparte când este proaspăt spălat şi coafat.

• Folosiţi întotdeauna un pieptăn lat cu dinţi rari, pentru a-l pieptăna când este ud, începând de la vârfuri şi înaintând către rădăcina firului de păr.

Tipul de păr - Părul normal poate avea nevoie de mai mult balsam la vârfuri. SFAT:

2

• Folosiţi numai apă călduţă pentru a clăti părul, deoarece apa prea fierbinte va stimula secreţia de sebum.

• Folosiţi întotdeauna un pieptăn lat cu dinţi rari, pentru a pieptăna părul când este ud, începând de la vârfuri şi înaintând către rădăcină.

păr gras Caracteristici - Părul gras are un aspect greoi şi lipsit de volum. Volumul său este distrus din cauza firelor îngreunate care nu pot fi susţinute pornind de la rădăcină. Părul gras înseamnă exces de sebum, ce este stimulat în perioada hormonală (ex.: pubertate şi sarcină), a exerciţiilor intense, a expunerii la soare sau când produsele de coafare îl îngreunează. Indicii vizuale - Are un aspect greoi. Nu are volum aproape deloc. Tipul de păr - Părul foarte gras trebuie spălat zilnic.

Păr gras - Părul are un aspect greoi, cu fire ce nu pot fi susţinute pornind de la rădăcină. Nu are volum aproape deloc.

3

• Evitaţi perierea excesivă ce va stimula scalpul şi producţia de sebum.

păr uscat Caracteristici - Părul se usucă atunci când glandele sebacee ale pielii capului nu mai secretă suficient sebum pentru a înveli părul şi a preveni evaporarea apei. Tratarea părului, prin vopsire, permanent sau coafare la cald, poate usca părul din cauza faptului că structura părului este distrusă, iar părul nu mai este suficient de hidratat. Părul distrus este slăbit, se rupe cu uşurinţă, devine rigid şi se rupe la vârfuri. Părul se usucă între cele două

vârste, când începem să încărunţim. Acest lucru se întâmplă deoarece corpul produce mai puţin sebum. Expunerea la soare şi la apa cu clor pot de asemenea usca părul. Indicii vizuale - Are un aspect ţepos, electrizat. Este aspru la pipăit. Are vârfuri despicate. Tipul de păr - Părul uscat sau deteriorat trebuie spălat cât de des este nevoie şi trebuie rehidratat. Părul uscat se va deshidrata mai repede din cauza tratamentelor chimice şi produselor de coafare decât părul normal spre gras. SFATURI: • Părul uscat şi deteriorat este şi mai fragil atunci când este ud, aşa că nu frecaţi părul cu putere când îl spălaţi. • Înfăşuraţi-l într-un prosop şi stoarceţi uşor apa în exces. • Evitaţi pieptănarea părului ud, folosiţi numai un pieptăn lat cu dinţi rari pentru a-l descurca. • Protejaţi-vă părul de razele ultraviolete.

226

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 226

9/24/13 5:18 PM

părul Fin Caracteristici - Părul fin este adesea fără volum şi lipsit de viaţă. Părul nu este neapărat gras, ci pur şi simplu nu are volum. Părul nu lasă întotdeauna o senzaţie intensă şi fermă la pipăit. Indicii vizuale - Părul este lipsit de viaţă Poate fi electrizat.

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

4

Tipul de păr - Părul fin nu trebuie agresat de tratamentele chimice sau mecanice, deoarece se poate deteriora uşor. SFAT:

5

• Evitaţi perierea părului umed, folosiţi numai un pieptăn lat cu dinţi rari pentru a descurca părul.

mătreaţă Caracteristici - Mătreaţa este o afecţiune denumită hipercheratinizare, ceea ce înseamnă că celulele scalpului îmbătrânesc şi se cheratinizează prea repede. Celulele pielii îmbătrânesc de obicei într-o manieră ordonată, astfel încât acestea cad singure sau când sunt pieptănate. Când prea multe celule îmbătrânesc la un anumit moment, acestea se transformă în coji albe ce nu pot fi îndepărtate prin periere sau şamponare. Indicii vizuale - Apariţia cojilor albe. Tipul de păr - Mătreaţa poate apărea în cazul în care aveţi scalpul gras sau uscat sau chiar în cazul părului supus tratamentelor chimice. Uneori, o periere sau o şamponare insuficientă poate de asemenea duce la apariţia mătreţii. Aceasta va dispărea odată ce părul va fi periat şi şamponat suficient. SFATURI: • Periaţi bine părul atunci când este uscat, pentru a stimula glandele sebacee. • Perierea părului înainte de spălare ajută la îndepărtarea mătreţii. • Clătiţi bine părul de şampon. • Curăţaţi peria şi pieptănul lăsându- le o dată pe săptămână într-o soluţie cu apă călduţă şi săpun delicat. După o jumătate de oră, clătiţi-le bine şi puneţi-le la uscat.

227

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 227

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Ştiinţa îngrijirii părului Sistemul de infuzie cu ceramide este o tehnologie unică pe bază de lipide, derivată din cercetările pentru îngrijirea tenului. CIS (Ceramide Infusion System - Sistemul de infuzie cu ceramide) este elementul care deosebeşte marca SATINIQUE™ de competiţie. CIS penetrează cuticulele, restaurând lipidele pierdute şi regenerează părul prin înlocuirea CMC-ului (Complexul Membranei Celulare) pierdut.

au Fost eFectuate mai multe teste pentru a se observa modul de Funcţionare al cis aFlat În compoziţia acestor produse: •

•

•

Cromatografia în strat subţire/ Fotodensitometria - Universitatea Iowa. A fost determinată cantitatea / tipul de penetrare a lipidelor în firul de păr, pentru a se stabili dacă lipidele pot fi restaurate în părul degradat după utilizarea unui produs. Studiu – pieptănarea părului în paralel cu observarea lui prin intermediul Microscopie de Scanare cu Electroni (SEM).

•

Microscopie cu Transmisie de Electroni (TEM) – Universitatea Iowa. Au fost analizate secţiuni transversale ale firelor de păr, pentru a determina dacă CMC-ul este restaurat în părul degradat, după utilizarea unui produs. •

Protejarea cuticulei împotriva degradării cauzate de acţiuni fizice directe.

•

Studiu referitor la difuziunea acidului formic, demonstrând porozitatea fibrei părului. •

Cu cât părul este mai degradat, cu atât cuticulele sunt mai poroase, astfel că acidul formic penetrează firul de păr într-un timp mult mai scurt.

•

Menţinerea nivelului de hidratare •

Studiu care a determinat capacitatea părului de a reţine apa după ce a fost tratat cu un produs.

Dr. Philip Wertz Dr. Philip Wertz, reputat cercetător şi expert recunoscut în domeniul tehnologiei pe bază de lipide/ceramide de la Universitatea din Iowa, a realizat cercetări amănunţite care demonstrează eficienţa produselor SATINIQUE™. El a fost unul dintre membrii-cheie ai echipei care a identificat principalele componente lipidice ale CMC (Complexul Membranei Celulare). CMC este compus din lipide şi proteine structurale, care sunt componente integrale ale părului. CMC este situat între celulele cuticulare şi cele corticale şi acţionează ca un “ciment” care uneşte aceste celule. Soluţia produselor SATINIQUE la părul nesănătos este CIS (Ceramide Infusion System – Sistemul de infuzie cu ceramide), o tehnologie unică pe bază de lipide care într-adevăr regenerează firul de păr, înlocuind lipidele pierdute cu aceleaşi lipide care se găsesc în mod natural în firul de păr. Lipidele şi proteinele din Sistemul de infuzie cu ceramide se găsesc în mod natural în CMC-ul părului.

228

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 228

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Amway a înţeles că adevărata frumuseţe nu înseamnă doar un ten bine îngrijit. De aceea, sistemul de îngrijire a părului SATINIQUE™ de la Amway oferă o gamă unică de produse testate clinic pentru a regenera, întări şi proteja părul de efectele nocive ale factorilor de stres, ale poluării şi ale coafării în exces. Marca SATINIQUE™ are la bază o tehnologie avansată – creată cu ajutorul unor elemente preluate din natură, îmbinate cu cele mai noi descoperiri din domeniu realizate de cercetători de marcă şi membrii echipei noastre de cercetare şi dezvoltare. Nicio altă marcă nu are la bază această combinaţie unică de ştiinţă şi frumuseţe şi nu promite să regenereze, să întărească şi să protejeze părul după o singură utilizare. Alături de gama SATINIQUE, clienţii dumneavoastră pot avea încredere că părul lor beneficiază de cel mai bun tratament oferit de un sistem de îngrijire care permite o selectare personalizată a produselor în funcţie de nevoile personale. Fie că este vorba despre şampon, balsam sau tratament, SATINIQUE vă oferă produsul sau linia de produse necesare pentru a avea un păr mai strălucitor, mai rezistent şi mai frumos - de la o zi la alta şi de la un sezon la altul. SATINIQUE este marcă înregistrată a Alticor Inc. şi o gamă exclusivă de produse Amway. Marca SATINIQUE reprezintă combinaţia perfectă între calitate, cercetare ştiinţifică, integritate şi standarde înalte de producţie.

229

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 229

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Istoria SATINIQUE

230

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 230

9/24/13 5:18 PM

Perioada în care societatea întoarce spatele conservatorismului manifestat până la sfârşitul anilor ‘50, îndreptându-se către experimentare şi schimbare. Era inovaţiilor tehnologice şi ştiinţifice şi a egalităţii. Perioada în care oamenii devin mai preocupaţi de sănătatea lor şi de mediu.

Anii 1960

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Suntem în anii ‘60.

Atunci viaţa era simplă şi liniştită, iar SATINIQUE a creat o linie simplă de produse.

Anii 1970

Se lansează SATINIQUE Protein Hair Care. Produse îmbogăţite cu proteine, pentru o protecţie sporită a părului.

Anii 1980

Este creat un program complet de îngrijire a părului, incluzând Şamponul anti-mătreaţă.

Anii 1990

Se lansează gama de produse SATINIQUE pentru coafat, printre care şi Gelul fixativ şi Spuma pentru coafat.

Produse multifuncţionale şi pentru coafat, incluzând Masca reparatoare intensivă. Pentru a veni în sprijinul clienţilor care doreau produse personalizate, specifice tipului lor de păr şi preferinţelor în privinţa coafatului, SATINIQUE a creat linia de produse Selection System, cu variantele pentru păr uscat, gras, tratat sau normal. Balsamul cu Copaiba - un nou balsam hidratant ce conferă gamei mai multe elemente naturale decât oricând. Balsamul Copaiba a adus în centrul atenţiei grija pentru mediul înconjurător, deoarece copacii erau cultivaţi pentru fructele lor şi în acelaşi timp contribuiau la salvarea pădurii tropicale. Dezvoltarea SIC (Sistemul de infuzie cu ceramide) - o descoperire revoluţionară a laboratoarelor de cercetare şi dezvoltare din Ada, Michigan: o nouă tehnologie pe bază de lipide care poate să repare părul degradat prin înlocuirea lipidelor pierdute (grăsimi naturale) din firul de păr.

Februarie 2006

Un tratament uluitor atrage atenţia asupra rădăcinilor: Serul pentru păr SATINIQUE.

Iulie 2006

Se lansează o nouă linie de produse specializată în tratamentul şi protejarea părului vopsit: SATINIQUE Color Care, ce curăţă delicat părul şi îl îngrijeşte, prevenind decolorarea prematură a acestuia şi păstrându-i strălucirea pentru mai mult timp. 231

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 231

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Sistemul de infuzie cu ceramide: tehnologia, pe scurt Părul se degradează zilnic din cauza proceselor chimice, coafării, spălatului sau chiar din cauza pieptănatului sau a periatului. Firul de păr este atât de fragil, încât poate fi degradat de simpla expunere la soare sau de fricţiunea cauzată de ştergerea cu prosopul sau de contactul cu perna în timpul nopţii.

Cu produsele SATINIQUE™, lipidele şi proteinele pierdute pot fi înlocuite. Cu ajutorul recomandării dumneavoastră, clienţii vor alege produsele potrivite pentru tipul lor de păr conform nevoilor individuale, având ca rezultat un păr strălucitor şi cu un aspect frumos.

Lipidele se pierd zilnic prin: •

Pieptănare/periere •

Curăţare •

Aplicarea la cald a produselor pentru coafat, cum sunt uscătoarele de păr, plăcile de încreţire sau de întindere a părului

Tehnologia CIS repară părul prin înlocuirea ceramidelor pierdute: CIS redă frumuseţea naturală a părului prin înlocuirea lipidelor şi proteinelor pierdute care se găsesc în stare naturală în Complexul Membranei Celulare. În lipsa acestui pas, ciclul deshidratării şi al deteriorării părului ar continua.

•

Coafarea prin procese chimice, cum sunt permanentul, vopsirea, decolorarea •

Fricţiunea prin ştergerea părului cu un prosop sau dormitul pe pernă •

Deteriorarea provocată de razele UV prin expunerea la soare •

Poluarea

NETRATAT

TRATAT Cu SATINIQUE, după ce a fost pieptănat de 6.000 ori.

232

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 232

9/24/13 5:18 PM

repară

ÎntăreŞte

Deshidratarea şi deteriorarea sunt oprite. Înlocuirea lipidelor pierdute din firul de păr are ca efect repararea acestuia.

După o singură utilizare, părul devine mai puternic, mai elastic şi mai frumos.

În urma unui studiu realizat la Universitatea din Iowa, condus de Dr. Philip Wertz, s-a arătat că CIS pătrunde efectiv în cuticulă pentru a reface lipidele pierdute ale Complexului Membranei Celulare (CMC).

protejează

Mai precis, studiile efectuate asupra acţiunii de penetrare a lipidelor arată că, după un singur tratament, SATINIQUE™ a avut un efect spectaculos asupra părului: o îmbunătăţire cu 34% a înlocuirii lipidelor.

REPARĂ

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Există trei caracteristici care descriu tehnologia SATINIQUE™:

Părul reparat şi întărit este protejat de o barieră protectoare ce acţionează ca un scut împotriva deteriorării.

întĂREştE

PRotEjEAzĂ

233

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 233

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Pentru a le arăta clienţilor cum acţionează Sistemul de infuzie cu ceramide, urmăriţi imaginile şi explicaţiile de mai jos: 1. Păr sănătos

Complexul Membranei Celulare CMC

Straturile cuticulei sunt plate, în timp ce marginile acesteia sunt relativ netede. Zona încercuită evidenţiază Complexul Membranei Celulare (CMC). CMC acţionează ca un 'ciment' pe păr. 'Lipeşte’ celulele cuticulei şi cortexul (stratul interior) şi păstrează umezeala în interior. CMC este format din ceramide şi proteine.

2. Păr deteriorat Pe măsură ce părul se degradează, CMC slăbeşte, iar părul se deshidratatează şi îşi pierde ceramidele şi proteinele. Straturile de cuticule se deschid şi devin mai puţin netede. Acestea fac părul mai uscat, mai fragil şi electrizat. Părul îşi pierde din strălucire şi mai predispus la deteriorare.

3. Infuzare cu ceramide Odată cu folosirea produselor SATINIQUE, Sistemul de infuzie cu ceramide, ce conţine proteine şi ulei din seminţe de trifoi pentru hidratare, penetrează în adâncimea straturilor părului pentru a regenera membrana celulară.

4. CMC restabilit - păr regenerat

Complexul Membranei Celulare CMC

Rezultatele obţinute în urma folosirii produselor SATINIQUE ce conţin Sistemul de infuzie cu ceramide arată următoarele: •

Complexul Membranei Celulare (CMC) este restabilit •

Cuticulele sunt mai strâns unite, iar părul este hidratat •

Îmbunătăţeşte elasticitatea şi rezistenţa părului, făcându-l mai puţin predispus la deteriorare şi rupere

după înainte Cuticulele sunt ridicate şi degradate. Hidratarea şi ceramidele s-au pierdut.

După utilizarea Şamponului cu balsam delicat SATINIQUE. Ceramidele şi hidratarea au revenit la normal, iar părul arată mai bine. Cuticulele firelor de păr sunt acum întinse, protejând părul de factorii zilnici care îl deteriorează, iar părul este mai strălucitor şi mai uşor de aranjat.

234

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 234

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Complexul SATINIQUE™color - încercaţi cea mai bună protecţie pentru părul vopsit Părul se degradează zilnic din cauza proceselor chimice, coafării, spălatului sau chiar din cauza pieptănatului sau periatului. Firul de păr este atât de fragil, încât poate fi degradat de simpla expunere la soare sau de fricţiunea cauzată de ştergerea cu prosopul sau de contactul cu perna în timpul nopţii.

În prezent, foarte multe persoane îşi exprimă stilul propriu prin intermediul unor culori cât mai diferite ale părului. Există multe opţiuni, de la şuviţe foarte deschise sau tonuri închise, până la vopsirea uniformă a părului în diferite nuanţe. Indiferent ce look alegeţi, este esenţial ca rezultatul final să fie deosebit. Părul trebuie să arate bogat, să fie strălucitor şi frumos. Sistemul Color Care prezent în linia de produse SATINIQUE protejează, întăreşte şi prelungeşte durata culorii părului. Acţionează delicat, asigurând o protecţie puternică a culorii.

Meadowquat

Glicerină

(extras din ulei de seminţe de trifoi încărcat pozitiv). Protejează structura internă a firului de păr de diferite surse nocive, cum sunt căldura, coafarea sau diverse substanţe chimice. Previne şi regenerează efectele negative ale substanţelor chimice. Îngrijeşte firul de păr.

Catifelează firul de păr şi îi menţine hidratarea. Absoarbe umezeala din aer, hidratând firul de păr.

EDTA tetrasodic

Ingredientele din Complexul Color Care formează un start exterior protector. Acestea protejează părul de razele UVA şi UVB, pentru o protecţie solară sporită. Razele sunt respinse, iar culoarea se păstrează.

Formează legături cu ionii pozitivi şi metalele din apă, izolând şi neutralizând efectele negative ale depunerilor de metale şi ioni asupra culorii părului.

Complexul Color Care creează un înveliş protector invizibil în jurul fiecărui fir de păr, care se menţine fin şi catifelat şi a cărui culoare este mai rezistentă în timp!

La baza Sistemului SATINIQUE Color Care se află Complexul Color Care - un amestec exclusiv, ultra-luxos, înregistrat, care alături de alte ingrediente de cea mai bună calitate conferă părului protecţie maximă prin intermediul unei tehnologii de extindere a duratei culorii. Complexul Color Care are la bază următoarele ingrediente.

Silicon şi Meadowfoamate (ulei din seminţe de trifoi): Acesta contribuie la îndreptarea cuticulelor firului de păr, întăreşte foliculele şi fortifică părul, care capătă un aspect strălucitor. 235

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 235

9/24/13 5:18 PM

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Principiile de bază ale stilului Există doi paşi în procesul de aranjare a părului: coafatul de bază şi finisare. Produsele de bază se folosesc în general pentru a ajuta la crearea coafurii -  pentru a adăuga volum, textură şi flexibilitate. Produsele de finisaj asigură fixarea coafurii, asigurându-vă că părul rămâne în forma în care a fost aranjat. Toate produsele de coafare au un nivel specific de fixare pentru a ajuta clientul să decidă ce produs i se potriveşte.

Dacă unii clienţi sunt reticenţi în privinţa produselor de coafat, recomandaţi-le un produs cu fixare uşoară/naturală. Celor care preferă un stil mai elaborat, le puteţi recomanda un produs cu fixare maximă, cum este Spray-ul pentru coafare SATINIQUE™ Style Lock Finishing Mist. Lungimea părului este, de asemenea, importantă pentru alegerea produsului: pentru părul lung este mai potrivită o spumă, în timp ce gelul este ideal pentru părul scurt şi în mod special pentru bărbaţi. Nu uitaţi: majoritatea oamenilor trebuie să folosească o combinaţie de minimum două produse, unul pentru aranjarea părului, iar celălalt pentru fixare.

FIXARE UŞOARĂ

FIXARE MEDIE

FIXARE MAXIMĂ

Toate produsele SATINIQUE pentru coafat conţin un nivel de fixare: 1 pentru fixare uşoară, 5 pentru medie şi 10 - maximă.

SATINIQUE™ Argumente pentru vânzare şi tabel pentru selectarea produselor: Argumente pentru vânzarea liniei SATINIQUE:

236

•

LINIA SATINIQUE pentru îngrijirea părului a fost creată de echipa noastră de cercetare şi dezvoltare (R&D) pentru a răspunde tuturor nevoilor specifice ale părului. •

Sistemul de infuzie cu ceramide regenerează părul prin înlocuirea lipidelor pierdute (elemente esenţiale ale părului sănătos) cu unele identice cu cele care se găsesc în firul de păr. •

Complexul Color Care: catifelează, hidratează şi menţine culoarea părului, protejându-l de razele UVA şi UVB. •

Şampoanele şi Balsamurile: pH echilibrat, disponibile şi în cantitaţi mai mari, promovând utilizarea de către toţi membrii familiei. •

Produse pentru coafare: nivelul de fixare poate fi ales în funcţie de necesităţi - fixare uşoară, medie sau maximă. •

Testate pentru reducerea riscului de alergii.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 236

9/24/13 5:19 PM

Pentru a stabili uşor ce produse sunt recomandate pentru clienţii dumneavoastră, stabiliţi tipul de păr al acestora şi utilizaţi tabelul de mai jos pentru a găsi combinaţia ideală de produse SATINIQUE pentru îngriirea părului, care vor acţiona cel mai bine pentru a obţine performanţe maxime. Următoarele produse SATINIQUE sunt recomandate pentru toate tipurile de păr:

Vopsit

Sănătos

Creţ / Ondulat

Păr de înotător (uscat şi foarte deteriorat)

Mătreaţă

Foarte gras

Permanent

Gras cu vârfuri uscate

Gras

Subţire / sensibil

Produs SATINIQUE recomandat

Normal / Gros

Ce produs vi se potriveşte?

Uscat / Degradat / Tern

Ser pentru scalp - Tratament Color & Heat Protector Spray - Spumă volumizatoare - Spray pentru coafare Sculpting Spray Gel - Gel fixativ Designer Fixing Gel - Spray pentru coafare Style Lock Finishing Mist - Spray ultrafin pentru finisare.

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Ce produs vi se potriveşte? Ajutaţi clientul să aleagă produsul potrivit.

Şampon Şampon delicat pentru utilizare zilnică Şampon volumizator Şampon purifiant Şampon cu balsam delicat Şampon anti-mătreaţă Şampon COLOR CARE Balsam Balsam hidratant Balsam volumizator Balsam COLOR CARE Tratament Mască reparatoare intensivă Tratament pentru păr Color & Heat Protector Spray Ser de păr Hi Gloss Serum Ser pentru scalp*

* Folosiţi o dată la două zile în cadrul Programului bianual de revitalizare de 15 zile. În restul anului, aplicaţi de două ori pe săptămână. Utilizare zilnică Produs alternativ - poate fi utilizat în locul produsului recomandat Produs opţional - poate fi utilizat o dată sau de două ori pe săptămână Recomandat de două ori pe săptămână (întreţinere) 237

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 237

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

1

ȘAMPON Șampon delicat pentru utilizare zilnică SATINIQUE Părul dumneavoastră va deveni mai mătăsos, mult mai rezistent şi mai strălucitor după fiecare utilizare. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Un şampon delicat, regenerator, recomandat pentru toate tipurile de păr.

Aplicaţi o cantitate mică de şampon şi masaţi până face spumă. Apoi clătiţi şi repetaţi dacă este necesar. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru utilizare zilnică.

• Agenţi naturali de curăţare şi hidratare extraşi din plante care înlătură murdăria, produsele de coafare şi excesul de sebum fără a deshidrata părul. • Sistemul de infuzie cu ceramide.

Comanda nr.

2

Şamponul delicat pentru utilizare zilnică este recomandat în special pentru părul normal şi uscat. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

5000 / 300 ml, 5005 / 1 litru

ȘAMPON Șampon purifiant SATINIQUE Șamponul purifiant SATINIQUE are o formulă special creată pentru a înlătura excesul de sebum, substanţele chimice, clorul, substanţele poluante, mineralele şi produsele de coafat din părul dumneavoastră. BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Înlătură eficient produsele de coafat din părul dumneavoastră fără a afecta firul de păr.

Udaţi părul. Aplicaţi o cantitate mică de şampon şi masaţi până face spumă. Clătiţi bine. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru utilizare zilnică.

• Agenţii naturali de curăţare înlătură murdăria şi produsele de coafat din păr fără a usca scalpul şi fără a-l deshidrata. • Formulă delicată, recomandată pentru folosirea zilnică pe părul gras.

Se recomandă folosirea Şamponului delicat ca alternativă în cadrul gamei de produse SATINIQUE pentru curăţare în profunzime şi utilizarea zilnică numai pentru păr gras. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

• Sistemul de infuzie cu ceramide.

Comanda nr.

8854 / 300 ml, 8855 / 1 litru

238

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 238

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

1 3 2

3

BALSAM Balsam hidratant SATINIQUE Părul devine cu până la de 10 ori mai mătăsos după o singură utilizare! BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Este recomandat în primul rând pentru părul uscat, tratat chimic şi degradat, dar poate fi folosit pe orice tip de păr.

• Agenţii de condiţionare formează o peliculă protectoare în jurul firului de păr.

• Face ca părul să fie uşor de aranjat, ajută la descurcarea acestuia şi împiedică electrizarea. Părul va avea un aspect mai strălucitor.

• Favorizează obţinerea unui păr strălucitor, frumos.

• Conferă hidratare fără a încărca părul, fără a-l îngreuna sau a-l face să aibă un aspect de păr gras, fără volum.

• Sistemul de infuzie cu ceramide.

• Formulă rapidă, lăsaţi să acţioneze doar 1-3 minute.

• Conţine vitamina E, un antioxidant natural cunoscut pentru acţiunea sa împotriva radicalilor liberi.

Comanda nr.

Spălaţi şi clătiţi părul. Aplicaţi cantitatea dorită de Balsam hidratant şi masaţi părul. Lăsaţi să acţioneze timp de 1-3 minute. Clătiţi bine. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic. Balsamul hidratant este recomandat pentru păr normal, uscat sau gras, precum şi pentru cel cu mătreaţă. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului. Părul devine cu până la de 10 ori mai mătăsos după o singură utilizare!

5050 / 250 ml, 5055 / 1 litru

239

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 239

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

ŞAMPON Şampon volumizator SATINIQUE

Doriţi mai mult? Acest trio de produse SATINIQUE conferă cu 180% mai mult volum! (împreună cu Balsamul volumizator şi Spray-ul pentru coafare Style Lock Finishing Mist).

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Formulă specială recomandată pentru a spăla şi a da volum părului fin, subţire sau moale.

Udaţi părul. Aplicaţi o cantitate mică de şampon şi masaţi până face spumă. Clătiţi bine. Repetaţi dacă este nevoie. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

• Formulă delicată pentru păr şi scalp. • Sistemul de infuzie cu ceramide. • O combinaţie unică de polimeri şi agenţi volumizatori care conferă volum, consistenţă şi amploare, îmbunătăţind textura firului de păr de la rădăcină până la vârfuri.

240

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 240

Şamponul volumizator este recomandat pentru păr subţire. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

5020 / 300 ml, 5025 / 1 litru

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

BALSAM Balsam volumizator SATINIQUE

Doriţi mai mult? Acest trio de produse SATINIQUE conferă cu 180% mai mult volum! (împreună cu Şamponul volumizator şi Spray-ul pentru coafare Style Lock Finishing Mist).

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Îngrijeşte şi descurcă părul imediat. • Conferă textură şi volum părului subţire, moale, fără să îl încarce sau să îl îngreuneze. • Favorizează obţinerea unui păr frumos şi rezistent.

UTILIZARE • Agenţii de condiţionare formează o peliculă protectoare în jurul firului de păr. • Sistemul de infuzie cu ceramide. • Combinaţia unică de polimeri conferă părului textură, consistenţă şi volum.

• Formulă rapidă, lăsaţi să acţioneze doar 1-3 minute. • Conţine vitamina E, un antioxidant natural cunoscut pentru acţiunea sa împotriva radicalilor liberi. Comanda nr.

5040 / 250 ml, 5045 / 1 litru

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 241

Spălaţi şi clătiţi părul. Aplicaţi cantitatea dorită de Balsam volumizator, apoi masaţi părul. Lăsaţi să acţioneze timp de 1-3 minute. Clătiţi bine. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic. Şamponul volumizator este recomandat pentru păr subţire. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

241

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

ŞAMPON Şampon cu balsam delicat SATINIQUE

Un singur produs care oferă echilibrul optim între spălare, îngrijire şi catifelare. Părul devine cu 44% mai mătăsos după prima aplicare.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Un produs delicat pentru spălarea şi îngrijirea părului în acelaşi timp, permiţându-vă să economisiţi timp şi făcând părul neted, uşor de aranjat şi de controlat.

• O formulă care oferă echilibrul optim între spălare şi îngrijire rapidă.

• Un produs 2-în-1 pentru spălarea şi condiţionarea părului, recomandat pentru toate tipurile de păr, în special pentru părul uscat.

• Ajută la descurcarea părului şi împiedică electrizarea acestuia.

• Formulă cu acţiune dublă, spală şi îngrijeşte părul fără a-i da un aspect încărcat.

242

UTILIZARE

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 242

• Îmbunătăţeşte elasticitatea, rezistenţa, flexibilitatea şi hidratarea părului.

• Agenţii naturali de curăţare înlătură murdăria şi produsele de coafat din păr. • Sistemul de infuzie cu ceramide.

Udaţi părul. Aplicaţi o cantitate mică de şampon şi masaţi până face spumă. Clătiţi bine. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Suficient de delicat pentru utilizare zilnică. Şamponul cu balsam delicat este recomandat tuturor tipurilor de păr ca un produs alternativ. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

5030 / 300 ml, 5035 / 1 litru

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

ŞAMPON Şampon anti-mătreaţă SATINIQUE

Suficient de delicat pentru utilizare zilnică şi având o formulă specială cu ZPT (Zinc Piritionă), pentru a controla şi a reduce mătreaţa şi senzaţia de mâncărime a scalpului.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• După numai o săptămână, mătreaţa este redusă cu 56%. După şase săptămâni, mătreaţa este redusă cu 70%.

Udaţi părul. Aplicaţi o cantitate mică de şampon şi masaţi până face spumă. Clătiţi bine. Repetaţi dacă este nevoie. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Se recomandă folosirea Şamponului anti-mătreaţă de două ori pe săptămână sau după indicaţiile medicului, iar după ce mătreaţa este înlăturată, este recomandată folosirea

• Conţine extract de muşeţel, cunoscut pentru efectele sale calmante asupra epidermei. • Agenţii naturali de curăţare înlătură murdăria şi produsele de coafat din păr. • Sistemul de infuzie cu ceramide.

Comanda nr.

5060 / 300 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 243

periodică. Pentru recomandări detaliate ale produsului, verificaţi tabelul de la sfârşitul capitolului.

243

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

ŞAMPON Şampon SATINIQUE Color Care

Şamponul SATINIQUE Color Care conţine agenţi delicaţi de curăţare şi complexul exclusiv Color Care, care ajută la păstrarea culorii pentru o perioadă îndelungată, conferind părului dumneavoastră strălucire.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Curăţă delicat, ajutând la păstrarea culorii, acţionând precum un scut împotriva factorilor externi ce duc la estomparea acesteia. • Amplifică strălucirea părului. • Ajută la înlăturarea reziduurilor care creează un aspect mat, pentru a da strălucire şi luminozitate părului dumneavoastră.

244

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 244

UTILIZARE • Sistemul SATINIQUE Color Care ajută la menţinerea culorii părului vopsit pentru o perioadă cu 115% mai mare dacă veţi folosi şamponul, balsamul şi tratamentul protector SATINIQUE Color Care*.

Aplicaţi şamponul pe părul ud, masând de la rădăcină către vârfuri. Masaţi, apoi clătiţi. *Atunci când comparăm cu un alt sistem de îngrijire a părului

• Complexul Color Care.

Prelungeşte menţinerea culorii părului cu până la 115%*

• Sistemul de infuzie cu ceramide.

* dacă veţi folosi regulat Şamponul, Balsamul şi Tratamentul protector SATINIQUE Color Care.

102674 / 300 ml

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

BALSAM Balsam SATINIQUE™ Color Care

Balsamul SATINIQUE Color Care ajută la menţinerea culorii şi la descurcarea părului, care va rămâne neted şi mătăsos. Îngrijeşte, menţine culoarea şi conferă strălucire părului.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Ajută la menţinerea intensităţii culorii.

• Complexul Color Care.

• Ajută la descurcarea părului, făcându-l uşor de aranjat.

• Sistemul de infuzie cu ceramide.

• Menţine hidratarea părului. • Oferă părului un aspect strălucitor, revitalizându-l. • Sistemul SATINIQUE Color Care ajută la menţinerea culorii părului vopsit pentru o perioadă cu 115% mai mare dacă veţi folosi şamponul, balsamul şi tratamentul protector SATINIQUE Color Care*. Comanda nr.

102675 / 250 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 245

Aplicaţi Balsamul Color Care pe părul clătit şi masaţi. Pentru acoperire maximă, aplicaţi produsul pe fiecare şuviţă. Nu neglijaţi vârfurile. Lăsaţi să acţioneze 1-3 minute, apoi clătiţi bine. *Atunci când comparăm cu un alt sistem de îngrijire a părului Prelungeşte menţinerea culorii părului cu până la 115%* * dacă veţi folosi regulat Şamponul, Balsamul şi Tratamentul protector SATINIQUE Color Care.

245

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

TRATAMENT Mască reparatoare intensivă SATINIQUE

Reduce cu până la 85% vârfurile despicate după o singură aplicare!

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Un tratament hidratant intensiv, cremos, cu o formulă exclusivă care acţionează în profunzime pentru a repara firele de păr deteriorate şi vârfurile despicate. • Se concentrează asupra firelor de păr deteriorate, unde acţionează în profunzime. • Tratament intensiv pentru păr uscat, deteriorat şi tratat chimic.

246

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 246

UTILIZARE • Conferă un aspect mai strălucitor, mai neted, rezistenţă şi frumuseţe firului de păr. • Proteinele de grâu derivate natural ajută la prevenirea pierderii proteinelor şi hrănesc firul de păr. • Conferă rezistenţă şi frumuseţe firului de păr. • Sistemul de infuzie cu ceramide.

Spălaţi părul. Aplicaţi cantitatea dorită pe tot părul, până la vârfuri. Lăsaţi să acţioneze 5-10 minute. Cu cât durata este mai mare, cu atât condiţionarea va fi mai intensă. Clătiţi bine. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Masca reparatoare intensivă este recomandată pentru toate tipurile de păr, în special pentru părul uscat, deteriorat sau tratat chimic. Recomandăm utilizarea ei o dată sau de două ori pe săptămână.

5070 / 150 ml

9/24/13 5:19 PM

Ser de păr SATINIQUE Hi Gloss Serum

SATINIQUE™

TRATAMENT

Folosiţi Serul de păr Hi Gloss Serum pentru un păr de două ori mai strălucitor!

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Conferă strălucire şi luciu imediat, fiind recomandat pentru toate tipurile de păr, în special pentru cel uscat, tratat sau matur.

• Adaugă instantaneu strălucire şi luciu, fiind recomandat pentru toate tipurile de păr. Poate fi folosit înainte sau după coafare, pe părul ud sau uscat.

• Combinaţia de silicon conferă imediat luciu, strălucire şi catifelare. Această formulă nu îngreunează părul. Nu încarcă părul. Lasă părul neted şi uşor de aranjat.

• Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

• Acoperă fiecare fir de păr, netezind vârfurile despicate şi acţionând împotriva pierderii de lipide. Poate fi folosit înainte sau după coafare, pe părul umed sau uscat. Comanda nr.

5075 / 75 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 247

• Sistemul de infuzie cu ceramide.

Aplicaţi înainte sau după coafare, pe părul ud sau uscat. Puneţi o picătură sau două în palme şi aplicaţi uşor pe tot părul. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Serul de păr Hi Gloss Serum este recomandat pentru toate tipurile de păr. Poate fi aplicat înainte sau după coafare, pe părul ud sau uscat. Puneţi o picătură sau două în palme şi aplicaţi masând uşor pe tot părul.

247

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

TRATAMENT Ser pentru scalp SATINIQUE™

Bază de control

Sistem de măsură Nova Dermal Phase

(De la baza firului de păr)

Asigură hidratare imediată, aceasta crescând în medie cu 83% în prima oră de la aplicare, comparativ cu alte produse.

Intensifică hidratarea epidermei

O soluţie tratament benefică pentru păr şi scalp! Serul pentru scalp SATINIQUE acţionează rapid pentru a îmbunătăţi starea scalpului, baza pentru un păr rezistent, mătăsos şi strălucitor.

Ser pentru scalp

248

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 248

9/24/13 5:19 PM

Forţa de pieptănare (gmf )*

Ser pentru scalp SATINIQUE

SATINIQUE™

Părul devine de patru ori mai catifelat, cu o reducere de 70% a forţei necesare la pieptănat.

Control

BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Masaţi produsul pe păr şi pe scalp, care vor fi stimulate, hrănite şi hidratate, ceea ce va ajuta la crearea bazei ideale pentru un păr frumos cu aspect sănătos.

• Formulă delicată ce nu necesită clătire, lăsând părul catifelat.

• Părul devine de patru ori mai catifelat, cu o reducere de 70% a forţei necesare la pieptănat.

• Sistemul de infuzie cu ceramide

• Reduce descuamarea** cu 53% după o utilizare timp de două săptămâni o dată la două zile. • Asigură hidratare imediată, aceasta crescând în medie cu 83% în prima oră de la aplicare, comparativ cu alte produse. • Conţine agenţi emolienţi şi de protecţie care îmbogăţesc, hidratează şi menţin o barieră naturală protectoare. • Include antioxidanţi care combat efectele negative ale factorilor de mediu şi ale radicalilor liberi.

• Reduce senzaţia de mâncărime şi descuamarea cauzate de deshidratarea scalpului. • Hidratanţi: acid hialuronic, sodiu PCA, vitamina E, vitamina B5, aminoacizi esenţiali. • Protectori: trehaloza, vitamina A, vitamina C. • Calmante: ginkgo biloba.

* GMF reprezintă “forţa pe gram”, sau cantitatea necesară, în grame, pentru a pieptăna părul. Cu cât mai puţină forţă, cu atât mai bine. ** S-a demonstrat clinic faptul că Serul pentru scalp reduce descuamarea scalpului deshidratat, care nu are legătură cu mătreaţa. Recomandăm utilizarea regulată a Şamponului special SATINIQUE anti-mătreaţă pentru a rezolva această problemă şi în paralel utilizarea Serului pentru scalp pentru hidratarea şi îngrijirea pielii capului.

• Antioxidanţi: vitamina E, vitamina C, extract din seminţe de struguri, extract din ceai toucha, extract din frunze de măslin. • Strălucire şi rezistenţă: vitamina H, proteine din grâu, vitamina B5, vitamina E

UTILIZARE Spălaţi părul cu şampon, aplicaţi balsam, clătiţi apoi ştergeţi părul cu un prosop. Lăsaţi capul pe spate, goliţi întreaga fiolă direct pe scalp şi masaţi până când serul este absorbit. Nu clătiţi. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Planul de revitalizare de 15 zile. • Pentru cele mai bune rezultate începeţi cu planul de revitalizare. Folosiţi o fiolă la două zile timp de 15 zile.

Comanda nr.

101825 / 8 fiole x 6 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 249

Planul de întreţinere. • Pentru a menţine beneficiile acestui tratament pe parcursul anului, treceţi la un program de întreţinere şi, după încheierea planului iniţial de revitalizare, folosiţi produsul doar de două ori pe săptămână. Plan de revitalizare Planul bi-anual. • Vă recomandăm să repetaţi planul de revitalizare de 15 zile o dată la şase luni, pentru a asigura o îngrijire eficientă a părului. Este recomandat să aplicaţi planul de revitalizare o dată la sfârşitul verii şi o dată la sfârşitul iernii.

• Recomandăm utilizarea Serului pentru scalp pentru orice tip de păr, inclusiv păr coafat permanent, vopsit sau tratat chimic. HIDRATEAZĂ Cu 83% mai hidratat după prima utilizare ÎNTĂREŞTE Îmbunătăţeşte elasticitatea părului, reducând ruperea şi despicarea firului de păr HRĂNITOR Reduce cu 63% descuamarea scalpului uscat

249

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

TRATAMENT Tratament pentru păr SATINIQUE Color and Heat Protector

Tratamentul SATINIQUE Color Care protejează părul împotriva acţiunii negative a factorilor de mediu cu ajutorul filtrelor UV şi complexului Color Care. Oferă protecţie părului împotriva efectelor negative ale razelor solare şi poluării.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Protejează împotriva deteriorării coafurii produse de soare şi căldură.

Pulverizaţi uniform pe păr, după ştergerea acestuia cu un prosop şi înainte de coafarea la cald, pentru a netezi şi defini şuviţele. După coafare, se poate pulveriza pe părul uscat pentru un plus de protecţie. Atunci când deschideţi un recipient nou, asiguraţi-vă că aţi înlăturat banda care protejează pulverizatorul în timpul transportului. Sistemul SATINIQUE Color Care ajută la menţinerea culorii părului vopsit pentru o perioadă cu 115% mai mare, dacă veţi folosi şamponul, balsamul şi tratamentul protector SATINIQUE Color Care*.

• Previne atenuarea culorii părului. • Hidratează şi descurcă părul, astfel încât firele de păr nu se vor mai rupe sau despica. • Netezeşte părul şi reduce gradul de ondulare. • Protejează părul, chiar dacă nu folosiţi vopsea pentru păr. • Oferă strălucire părului; care va rămâne mătăsos, neted şi frumos. • Conţine extract de ceai verde şi vitamina E.

*Atunci când îl comparăm cu un alt sistem de îngrijire a părului Oferă protecţie UVA şi UVB împotriva efectelor negative ale soarelui, coafării la cald şi poluării.

• Pulverizare fină, delicată. • Complexul Color Care. • Sistemul de infuzie cu ceramide.

250

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 250

102676 / 220 ml

9/24/13 5:19 PM

Spumă volumizatoare SATINIQUE - nivel de susţinere 4

SATINIQUE™

COAFURĂ

Conferă volum, control şi elasticitate cu o putere de fixare medie, fără a lăsa părul lipicios.

BENEFICII ŞI INGREDIENTE

UTILIZARE

• Părul va fi uşor de pieptănat şi de coafat, va avea volum şi nu se va electriza.

• Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

• Părul poate fi uşor coafat ulterior, prin reactivarea spumei deja aplicate pe păr, cu ajutorul apei.

• Conţine o combinaţie unică de polimeri care formează o reţea de protecţie de la rădăcină până la vârful firului de păr, întărind fibrele individual.

• Conţine agenţi de hidratare, ce conferă părului un aspect frumos.

Aplicaţi pe părul ud sau uscat şi coafaţi cu sau fără foen. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Spuma volumizatoare este recomandată pentru toate tipurile de păr.

• Spumă fără alcool, nu usucă părul.

Comanda nr.

5085 / 150 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 251

251

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

1

COAFURĂ Spray fixativ SATINIQUE Style Lock Finishing Mist - nivel de susţinere 9 Conferă o susţinere excelentă pentru toate tipurile de păr. BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Conţine agenţi de hidratare, ce conferă părului un aspect frumos.

• Poate fi folosit pentru a coafa o anumită porţiune sau tot părul.

• Formulă specială pentru susţinere maximă, rezistent la vânt şi umiditate, fără a face părul rigid sau a forma coji.

• Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

Comanda nr.

2

UTILIZARE Pulverizaţi pe părul uscat după coafare. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Spray-ul pentru coafare Style Lock Finishing Mist este recomandat tuturor tipurilor de păr.

5100 / 200 ml

COAFURĂ Spray ultrafin pentru finisare SATINIQUE - nivel de susţinere 6 Conferă o susţinere puternică, având efect imediat de ridicare şi control. BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Conţine agenţi de hidratare, ce conferă părului un aspect frumos.

UTILIZARE • Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

• Formulă specială cu uscare rapidă, pentru o susţinere maximă. Rezistent la vânt şi la umiditate. Nu face coji.

Comanda nr.

3

Pulverizaţi pe părul ud sau uscat, în timpul coafării sau după. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Spray-ul ultrafin pentru finisare este recomandat tuturor tipurilor de păr.

5105 / 250 ml

COAFURĂ Gel fixativ SATINIQUE Designer Fixing Gel - nivel de susţinere 8 Gelul fixativ SATINIQUE Designer Fixing Gel oferă susţinere fermă, de durată. Se poate aplica pe părul ud sau uscat. BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Conţine agenţi de hidratare, ce conferă părului un aspect frumos. • Formula cu susţinere fermă, de durată, este rezistentă la vânt şi umiditate, menţinând coafura dorită pe parcursul întregii zile. • Formulă fără alcool, nu usucă părul. • Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

252

Comanda nr.

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 252

UTILIZARE • Poate fi folosit pe părul ud sau uscat. • Conţine o combinaţie unică de polimeri care formează o reţea de protecţie de la rădăcină până la vârful firului de păr, întărind fibrele individuale şi permiţând modelarea şi coafarea. Conţine o formulă nelipicioasă, care nu formează coji.

Aplicaţi o cantitate mică pe vârful degetelor pentru modelare, textură, coafare sau separare. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Gelul fixativ Designer Fixing Gel este recomandat tuturor tipurilor de păr.

5095 / 150 ml

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™

3

1

4

2

4

COAFURĂ Spray pentru coafare SATINIQUE Sculpting Spray Gel - nivel de susţinere 5 Spray-ul pentru coafare SATINIQUE Sculpting Spray Gel oferă fixare de la mediu până la ferm, pentru toate tipurile de păr, putând fi aplicat pe părul ud sau uscat. Are o formulă mai uşoară decât a unui gel şi se aplică la fel de simplu ca un spray, conferind volum şi strălucire părului, fără a îl face rigid sau lipicios şi fără a forma coji. BENEFICII ŞI INGREDIENTE • Conferă fixare de la mediu până la ferm, este recomandat pentru toate tipurile de păr şi poate fi aplicat pe părul ud sau uscat. • Are o formulă mai uşoară decât a unui gel şi se aplică la fel de simplu ca un spray, dând volum, formă şi strălucire părului, fără a-l face rigid sau lipicios şi fără a forma coji.

Comanda nr.

5090 / 200 ml

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 253

UTILIZARE • Conţine agenţi de hidratare, ce conferă părului un aspect frumos. • Buclele şi permanentul vor fi uşor de coafat din nou, datorită formulei de reactivare a produsului. • Formulă fără alcool, nu usucă părul. • Suficient de delicat pentru a fi folosit zilnic.

Aplicaţi direct pe părul umed sau uscat. Coafaţi cu sau fără foen. Pentru rezultate optime, folosiţi produsul împreună cu sistemul SATINIQUE (curăţare, îngrijire, tratament, coafare). Spray-ul pentru coafare Sculpting Spray Gel este recomandat pentru toate tipurile de păr.

253

9/24/13 5:19 PM

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 254

SATINIQUE™

Copolimer de proteină de grâu hidrolizat/PVP Menţine ondularea firului de păr

Benzofenonă-3 Ecran de protecţie solară

Fitantriol Protecţie împotriva căldurii

Amidon din grâu hidrolizat sau proteină Hidratant / Spumă care păstrează forma coafurii

Pantenol Întăreşte şi protejează părul

Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate Hidratant / Protecţie împotriva căldurii

Etilhexil Salicilat Ecran de protecţie solară

Acetat de tocoferil Vitamina E/Anti-oxidant

Extract de muşeţel Agent pentru calmarea scalpului

Extract de Laminaria digitata şi Saponaria officinalis Surfactant natural

Sodium Lauroyl Oat Amino Acids Surfactant natural

Extract de germeni de grâu Proteină/Hidratant

Ulei de seminţe de trifoi Hidratant

Zinc piritionă Ingredient anti-mătreaţă

Acid behenic şi colesterol Lipidă care contribuie la refacerea CMC pentru protecţie şi hidratare

Sfinganină Precursor al ceramidelor

Proteină de grâu hidrolizată Surfactant natural

TABEL INGREDIENTE

ŞAMPON

SATINIQUE Şampon delicat pentru utilizare zilnică

SATINIQUE Şampon Purifiant

SATINIQUE Şampon Volumizator

SATINIQUE Şampon cu balsam delicat

SATINIQUE Şampon anti-mătreaţă

SATINIQUE Şampon Color Care

BALSAM

SATINIQUE Balsam volumizator

SATINIQUE Balsam hidratant

SATINIQUE Balsam Color Care

TRATAMENTE

SATINIQUE Ser pentru Scalp

SATINIQUE Mască reparatoare intensivă

SATINIQUE Ser de păr Hi Gloss Serum

COAFARE

SATINIQUE Spumă volumizatoare

SATINIQUE Spray pentru coafare Sculpting Spray Gel

SATINIQUE Gel fixativ Designer Fixing Gel

SATINIQUE Tratament Spray Color & Heat Protector

SATINIQUE Spray fixativ Style Lock Finishing Mist

SATINIQUE Spray ultrafin pentru finisare

254

9/24/13 5:19 PM

SATINIQUE™ 255

224-255_AM13BC_ro_body care hair.indd 255

9/24/13 5:19 PM

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Îngrijire orală Îngrijirea dinţilor este vitală, nu numai pentru că vă face să fiţi încrezători, ci şi pentru menţinerea stării generale de bine. Conform Academiei Americane de Periodontologie (AAP), în jur de 50% din populaţie afirmă că zâmbetul este prima trăsătură pe care o remarcă la alte persoane. O femeie zâmbeşte în jur de 62 de ori pe zi, iar un bărbat doar de opt! Copiii zâmbesc cel mai mult - ei râd aproximativ de 400 de ori în fiecare zi. Dantura este esenţială pentru masticaţie şi vorbit, fiind un bun indicator al stării noastre generale de sănătate. Noi vă ajutăm să vă menţineţi sănătatea orală.

Fiecare dinte are rolul său precis Cei 32 de dinţi ai unui adult durează toată viaţa şi pot fi grupaţi în patru categorii cu funcţii diferite: muşcat, sfâşiat, zdrobit şi măcinat. Dinţii frontali sunt în număr de opt şi se numesc incisivi. Rolul lor este de a tăia şi a toca alimentele. Apoi, avem câte doi canini, utilizaţi pentru a sfâşia. Cei 16 premolari şi molari se află în părţile laterale şi în partea din spate a cavităţii bucale. Ei sunt importanţi pentru zdrobirea şi măcinarea alimentelor. Patru molari de minte pot creşte între finalul adolescenţei şi puţin după 20 de ani, însă la 35% dintre persoane aceştia nu apar niciodată.

alegeţi strălucirea Ştiaţi că smalţul dinţilor este cel mai dur ţesut uman? El este compus din săruri de calciu şi protejează părţile sensibile ale dinţilor noştri. O alimentaţie neadecvată şi săritul peste periaj pot provoca deteriorări grave ale smalţului, ce duc la carii şi chiar la pierderea danturii. Acestea sunt declanşate de placă, o peliculă moale, lipicioasă, care se depune pe dinţi şi care conţine milioane de bacterii. Aceste bacterii provoacă degradarea dinţilor şi afecţiuni ale

gingiilor dacă nu sunt îndepărtate regulat. Pentru a proteja smalţul dinţilor, mergeţi regulat la medicul stomatolog pentru îndepărtarea tartrului şi îmbunătăţirea coloraturii dinţilor - pentru un zâmbet hoolywoodian cu cheltuieli minime! Îngrijiţi-vă zilnic prin îndepărtarea plăcii dintre dinţi cu aţa dentară, îmbunătăţind sănătatea gingiilor.

periaţi dinţii cu grijă Conform unui studiu efectuat de Asociaţia Dentiştilor Britanici, o treime dintre persoane îşi periază dinţii pentru doar 45 de secunde în loc de două minute. Perierea dinţilor timp de două minute, de două ori pe zi, cu pastă de dinţi cu fluor este cea mai bună armă împotriva afecţiunilor gingivale. Utilizaţi o periuţă cu cap mic şi îngust, cu peri moi spre mediu. Schimbaţi periuţa dumneavoastră şi pe cea a copilului o dată la trei luni, pentru că se uzează şi devin mai puţin eficiente.

saliva este un luptător Glandele salivare produc într-o viaţă suficientă salivă pentru a umple două piscine, producând zilnic

în jur de un litru de salivă. Aceasta descompune alimentele în timp ce mâncaţi, iar apoi vă curăţă cavitatea bucală. Producţia de salivă scade în timpul somnului şi pe măsură ce înaintăm în vârstă. Scăzând secreţia de salivă, dinţii devin mai susceptibili la afecţiunile dentare.

cel mai bine vândut produs Ştiaţi că? Cel mai bine vândut produs din Europa este Pasta de dinţi GLISTER™! Lansată în anul 1982, ea a fost cel mai bine vândut produs AMWAY zeci de ani. Eficienţa Pastei de dinţi GLISTER a fost testată în numeroase studii de cercetare controlate - toate având rezultate pozitive în cazul utilizării regulate a pastei de dinţi GLISTER™.

256

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 256

9/24/13 5:28 PM

ÎNGRIJIRE ORALĂ 257

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 257

9/24/13 5:28 PM

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Să învăţăm despre dantură

Gingie

Coroană

Smalţ

structura internă a dinţilor:

Dentină Pulpa dentară

Fiecare dinte este format din trei părţi principale: coroană, colet şi rădăcină. Coroana este partea vizibilă a dintelui. Un  strat protector denumit smalţ acoperă coroana. •

Coletul este linia de separaţie dintre coroană şi rădăcină. •

Rădăcina este acea parte a dintelui din gingie care se află în interiorul osului maxilarului.

Os Canalul rădăcinii

Rădăcină

•

Cementum Ligament periodontal

anatomia dinţilor Şi a gingiei: Funcţiile dinţilor

A - incisivi centrali B - incisivi laterali C - canini D - premolari I E - premolari II F - molari I G - molari II H - molari III

Dinţii sunt folosiţi pentru: •

•

Muşcat şi sfâşiat. Incisivii centrali şi cei laterali sunt folosiţi în principal pentru a muşca şi a tăia, iar caninii pentru a sfâşia alimentele. Măcinat şi zdrobit. Premolarii, molarii şi molarii de minte sunt utilizaţi în primul rând pentru a mesteca şi a măcina mancarea.

E

D

C

B A D

C

B A

E

F

F G

G H

H

Inferior

Superior

258

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 258

9/24/13 5:28 PM

Placa: Placa dentară este o peliculă moale, lipicioasă, care se depune pe dinţi şi care conţine milioane de bacterii. Aceste bacterii provoacă degradarea dinţilor şi afecţiuni ale gingiilor dacă nu sunt îndepărtate în mod regulat prin periere şi cu aţa dentară.

ÎNGRIJIRE ORALĂ

să învăţăm despre Factorii care aFectează dantura:

Atunci când mâncaţi, bacteriile din placă folosesc zaharurile din alimente pentru a produce acizi, care degradează smalţul dintelui. Aceste atacuri repetate produc distrugerea smalţului, conducând în final la formarea unei cavităţi (găuri) în suprafaţa dintelui.

Cariile dentare Cariile dentare, cunoscute şi sub denumirea de dinţi stricaţi sau cavităţi, sunt infecţii, bacteriene la origine, care duc la demineralizarea şi distrugerea ţesutului dur (smalţ, dentină şi cement), de obicei prin producerea de acizi prin fermentarea bacteriană a resturilor alimentare acumulate pe suprafaţa dintelui. Pe măsură ce cavităţile se adâncesc, creşte şi ameninţarea pierderii dintelui.

Afecţiuni ale gingiei Dacă bacteriile din placă rămân în spaţiul dintre dinţi şi gingii, toxinele pe care le produc vor face ca gingiile să devină roşii şi fragile şi vor sângera uşor. Acest stadiu incipient al afecţiunii gingiei, denumit gingivită, este reversibil prin perierea dinţilor şi prin folosirea aţei dentare, zilnic. Dacă nu este eliminată, placa acumulată se transformă în calculus, sau tartru, care forţează desprinderea gingiei de pe dinţi, distrugând gradual osul şi ligamentele periodontale care susţin dinţii. În timp, dinţii nu mai sunt stabili şi trebuie extraşi. Afecţiunea gingiei denumită şi afecţiune periodontală (parodontoză) afectează nouă din 10 adulţi. Cea mai bună metodă de protecţie împotriva afecţiunilor gingiei sunt igiena orală corectă, care contribuie la îndepărtarea plăcii dentare, şi vizitele regulate la dentist pentru îndepărtarea tartrului, care nu poate fi eliminat prin simplul periaj al dinţilor. 259

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 259

9/24/13 5:28 PM

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Igiena orală şi prevenirea afecţiunilor Igiena orală, prin definiţie, este practica zilnică ce implică perierea dinţilor şi curăţarea cu aţă dentară, pentru a îi menţine sănătoşi şi pentru a preveni degradarea danturii şi afecţiunile gingivale. Un program eficient de igienă orală poate reduce semnificativ riscul apariţiei afecţiunilor gingiilor. O combinaţie zilnică de periat şi folosire a aţei dentare, o nutriţie echilibrată şi controalele stomatologice regulate sunt foarte importante pentru sănătatea dinţilor şi a gingiilor.

cum ne periem dinţii Dinţii trebuie curăţaţi cel puţin de două ori pe zi, timp de cel puţin două minute. Perierea lor dimineaţa, după mese şi seara, în special înainte de culcare este ideală. După ce aţi pus pasta de dinţi pe ea, ţineţi periuţa înclinată la 45 de grade faţă de gingii. Periaţi circular, cu mişcări regulate, pentru cel puţin 2 minute. Nu uitaţi să periaţi delicat şi gingiile. Dacă forţa de apăsare este prea mare, gingiile pot fi afectate. Curăţaţi suprafeţele exterioare ale dinţilor, pe cele interioare, precum şi partea cu care mestecaţi. Folosiţi vârful periuţei pentru a curăţa suprafeţele interioare ale dinţilor din faţă, cu mişcări verticale delicate. În final, periaţi limba pentru a îndepărta bacteriile şi a vă împrospăta respiraţia. Notă: Schimbaţi periuţa de dinţi la fiecare trei luni. Periuţele noi îndepărtează placa mai eficient.

importanţa perierii dinţilor: Perierea dinţilor cu pastă cu fluoruri este esenţială pentru sănătatea orală. Aceasta nu numai că previne degradarea danturii, dar ajută

şi la prevenirea afecţiunilor gingiilor, care reprezintă una dintre primele cauze ale pierderii dinţilor la adulţi şi care a fost asociată cu atacurile de cord şi infarcturile. Îndepărtarea petelor de pe dinţi şi evitarea unei respiraţii urât mirositoare sunt beneficii suplimentare ale periajului dinţilor. Alimentele pe care le consumăm conţin zaharuri şi amidon. Atunci când placa, acumularea de substanţe care se formează pe dinţi, vine în contact cu aceste zaharuri şi cu amidonul, se formează un acid care atacă smalţul dinţilor, conducând la degradarea danturii. Placa poate, de asemenea, irita gingiile, conducând la afecţiuni ale acestora. Gingiile iritate pot deveni roşii, inflamate şi sensibile şi pot sângera, provocând uşor gingivite, stadiul incipient al afecţiunii gingivale. Gingivitele pot fi tratate şi vindecate dacă sunt diagnosticate din timp. Dacă placa nu este îndepărtată, în final gingiile pot începe să se retragă de pe dantură. Când se întâmplă acest lucru, se pot forma bacterii şi pungi de puroi, iar osul care susţine dantura poate fi distrus. Odată osul distrus, dinţii vor cădea sau va fi necesară extracţia acestora.

cum utilizăm aţa dentară Rupeţi o bucată de aţă de aproximativ 45 cm şi răsuciţi-o aproape în totalitate pe unul dintre degetele mijlocii. (Aţa dentară poate fi cerată, necerată, cu arome sau sub formă de bandă şi se alege în funcţie de preferinţele personale). Răsuciţi aţa rămasă în jurul aceluiaşi deget de la mâna opusă. Acest deget va prelua aţa pe măsură ce se murdăreşte. Ţineţi strâns aţa între degetele mari şi arătătoare. Ghidaţi aţa printre dinţi prin mişcări delicate înainte-înapoi. Nu frecaţi niciodată gingiile. Când aţa atinge gingia, curbaţi-o uşor în jurul unui dinte. Introduceţi-o uşor în spaţiul dintre dinte şi gingie. Ţineţi aţa strâns pe dinte. Mişcaţi delicat în sus şi în jos pe lateralul dintelui de cinci sau şase ori. Fără a o îndepărta, curbaţi-o în jurul dintelui alăturat şi repetaţi mişcarea. Când aţa se degradează sau se murdăreşte, o răsucire a degetelor mijlocii va elibera o bucată nefolosită. Curăţaţi ambele părţi ale fiecărui dinte. Nu uitaţi de ultimii dinţi de pe ambele părţi ale celor două maxilare. După curăţare, clătiţi bine gura cu apă.

260

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 260

9/24/13 5:28 PM

importanţa utilizării aţei dentare Multe persoane nu ştiu cât de importantă este folosirea aţei dentare. Curăţarea dinţilor cu aţa dentară este esenţială pentru evitarea afecţiunilor parodontice, precum şi pentru prevenirea degradării danturii. Afecţiunea periodontală este una dintre principalele cauze ale pierderii dinţilor la adulţi şi poate fi prevenită prin utilizarea aţei dentare. Degradarea dinţilor este provocată de placă, formată din acumulările de pe dinţi sau dintre aceştia. Dacă nu este înlăturată, placa se combină cu zaharurile şi/sau amidonul din alimentele consumate, producând un

acid care atacă smalţul dinţilor. Perierea dinţilor elimină placa de pe suprafaţa dinţilor, însă numai aţa dentară o poate îndepărta pe cea acumulată între dinţi. Placa poate, de asemenea, să irite gingiile. Când gingiile sunt iritate, pot sângera uşor şi devin roşii şi sensibile. Dacă placa dintre dinţi nu este îndepărtată cu aţă dentară, în final gingiile vor începe să se retragă de pe dinţi. Când se întâmplă acest lucru, se pot forma bacterii şi pungi de puroi, iar osul care susţine dantura poate fi distrus. Odată osul distrus, dinţii vor cădea sau va fi necesară extracţia acestora. Curăţarea dinţilor prin folosirea aţei dentare este esenţială în prevenirea afecţiunilor gingivale.

cum clătim gura Folosiţi apă de gură pentru a elimina resturile alimentare rămase între dinţi. Alegeţi un produs cu o formulă antibacteriană pentru a contribui la eliminarea plăcii dentare. Introduceţi în gură aproximativ 30 ml de apă de gură. Plimbaţi lichidul ţinând dinţii strânşi pentru a vă asigura că trece printre dinţi.

importanţa utilizării apei de gură: Multe persoane cunosc importanţa perierii zilnice a dinţilor. Mulţi nu cunosc, însă, importanţa folosirii apei de gură. Dacă doriţi să staţi departe de cabinetul stomatologic pentru carii, tratamente de canal, abcese, infecţii sau chiar reconstrucţia totală a danturii, trebuie să înţelegeţi perfect cât de importantă este cavitatea bucală pentru igiena dumneavoastră orală. Spălarea acesteia nu numai că reduce placa şi tartrul, dar întăreşte smalţul dinţilor şi protejează dantura împotriva cariilor. Apa de gură curăţă acele zone greu accesibile care nu pot fi curăţate cu periuţa sau cu aţa dentară. Atunci când vă periaţi dinţii şi când folosiţi aţa dentară, acizii şi placa din cavitatea bucală, de pe maxilare, limbă, bolta palatină şi de sub limbă rămân necurăţate. Prin clătire cu apă de gură, aceste zone sunt curăţate bine de acest lichid puternic şi nedăunător. Ingredientele existente în apa de gură sunt importante în alegerea acesteia. Alcoolul distruge bacteriile şi elimină germenii care pot provoca infecţii.

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Persoanele care întâmpină dificultăţi în utilizarea aţei dentare pot alege să folosească un suport cu aţă dentară sau un alt sistem de curăţare. Printre aceste produse se numără periile speciale sau beţele pentru curăţat. Dacă utilizaţi produse de curăţare interdentară, întrebaţi un medic stomatolog cum să le folosiţi corect, pentru a evita rănirea gingiilor.

261

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 261

9/24/13 5:28 PM

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Luminos şi strălucitor GLISTER™ - produse create pentru a acţiona împreună pentru obţinerea unei stări de bine şi a unei sănătăţi orale preventive.

Strălucirea. Se măsoară prin claritate şi luminozitate. Calitatea ei este încrederea. Şi aceasta este nepreţuită. Personalitatea dumneavoastră este plină de strălucire, în special atunci când zâmbiţi. Produsele GLISTER™ au fost concepute şi testate pentru ca zâmbetul dumneavoastră să exprime sănătate şi starea de bine, fiind expresia încrederii în sine pe care acestea o conferă. Produsele GLISTER™ sunt o modalitate simplă pentru clienţii dumneavoastră de a arăta şi a se simţi minunat. Acoperind o gamă largă de produse pentru igienă orală, de la produse pentru periat până la aţă dentară, ingrediente şi tehnologii avansate ştiinţific sunt combinate pentru a vă oferi o îngrijire preventivă optimă. Clienţii dumneavoastră pot avea încredere în produsele GLISTER™, care le vor conferi o dantură strălucitoare şi o respiraţie proaspătă, pentru a se simţi tot timpul încrezători.

cum au apărut produsele glister™? Când a apărut prima dată pe piaţă, în 1982, cercetătării noştri au declarat că numele pe care îl va primi această pastă unică de dinţi cu fluoruri trebuie să exprime clar ideea de ‘strălucire’ care garantează un zâmbet de învingător. Produsele GLISTER™ au avut un mare succes, iar cumpărătorii au devenit fideli, confirmând încrederea pe care au simţit-o datorită rezultatelor strălucitoare oferite de această pastă de dinţi. Astăzi, această pastă de dinţi deosebită este însoţită de o gamă întreagă de produse pentru igienă orală, create special pentru a oferi consumatorilor “un zâmbet mai luminos şi mai frumos, care radiază încredere”.

Ştiinţa îngrijirii dentare Conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, afecţiunile dentare sunt cauza a 5 până la 10% din cheltuielile mondiale pentru sănătate. În statele industrializate, acestea depăşesc costurile tratamentelor pentru boli cardio-vasculare, cancer şi osteoporoză. Produsele GLISTER™ asigură

protecţia orală eficientă de care clienţii dumneavoastră au nevoie, prin intermediul formulelor ştiinţifice care ajută la rezolvarea problemelor înainte ca acestea să apară.

să testăm pasta de dinţi glister™: Am testat Pasta de dinţi GLISTER™ printr-o serie de studii ştiinţifice controlate, desfăşurate într-o universitate de renume. Este nevoie de multă muncă şi cercetare amănunţită pentru a crea un sistem de îngrijire orală atât de sigur şi de eficient cum este gama de produse GLISTER.™. Iată cum au răspuns produsele GLISTER™ în cadrul studiilor efectuate de acest centru de marcă în domeniul prevenirii afecţiunilor dentare.

Studiu asupra îndepărtării peliculei de pete alimentare Dinţi mai albi este cel mai dorit rezultat de la un sistem de îngrijire orală. O peliculă proteică se lipeşte de dantură şi absoarbe petele cauzate de alimentele pe care le mâncăm, inclusiv cele de cafea şi ceai. Rezultate: Un studiu controlat, realizat în cadrul unei universităţi de prestigiu, a arătat că periatul dinţilor cu Pasta GLISTER™ îndepărtează o mare parte a petelor alimentare şi menţine culoarea albă a dinţilor.

262

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 262

9/24/13 5:28 PM

Un alt factor major care duce la acumularea petelor este tutunul. Rezultate: Studiile au arătat că perierea dinţilor cu Pasta GLISTER™ îndepărtează în mare parte pelicula de tutun de pe dantură.

Studiu asupra protecţiei smalţului Pe lângă strălucirea şi aspectul atractiv pe care le are dantura curată, aceasta rezistă mai bine la atacul bacteriilor care cauzează placa dentară, ce poate duce ulterior la degradarea danturii şi chiar la parodontoză. Curăţarea cu ajutorul Pastei de dinţi GLISTER™ contribuie la protecţia danturii într-o măsură mult mai mare decât perierea simplă.

Studiu clinic asupra reducerii plăcii dentare Îndepărtarea plăcii este esenţială pentru eliminarea bacteriilor care cauzează degradarea danturii şi afecţiunile periodontice. Reduce Pasta de dinţi GLISTER™ nivelul de acumulare a plăcii dentare, într-o perioadă de două săptămâni? Va îndepărta aceasta placa deja acumulată? Rezultate: Pasta de dinţi GLISTER™ utilizată în mod regulat printr-un periaj corect previne acumularea zilnică a plăcii dentare şi îndepărtează placa deja formată.

remineralizarea (reformarea/refacerea mineralelor din dinte).

• Remineralizează dantura • Previne demineralizarea

Fluorul este cunoscut pentru următoarele proprietăţi:

Pasta de dinţi conţine fluoruri pentru combaterea cariilor. Fluorul reduce cariile, fiind încorporat în leziunile dinţilor (carii) care încep de la smalţul de suprafaţă. Odată ajuns în aceste zone, fluorul acţionează împreună cu mineralele din salivă pentru a combate cariile incipiente (remineralizare) şi pentru a preveni avansarea acestora (demineralizare).

previne şi reduce riscul apariţiei cariilor; •

susţine remineralizarea şi regenerarea smalţului dinţilor în zonele în care acesta a fost afectat de acizi; •

reduce solubilitatea smalţului în acid, transformând hidroxiapatita în fluorapatită, mai puţin solubilă; •

are o influenţă directă asupra plăcii dentare, reducând capacitatea organismelor din placă de a produce acizi.

Importanţa fluorului:

•

Pasta de dinţi GLISTER™ ajută la remineralizarea danturii Explicaţi clienţilor dumneavoastră de ce este important.

Faceţi o verificare rapidă de risc:

“Demineralizarea” este procesul prin care mineralele din smalţul dinţilor sunt dizolvate. Cum se întâmplă acest lucru? Atunci când mâncăm, mai ales când consumăm carbohidraţi şi zahăr, bacteriile din placă utilizează zahărul din mâncare pentru a produce acizi care atacă dinţii, putând apoi deteriora smalţul acestora, formând cavităţi (sau găuri) în suprafaţa dintelui, ca rezultat al atacurilor acide repetate. Fluorul îmbunătăţeşte procesul de remineralizare a danturii – proces prin care mineralele sunt reîncorporate în structura moleculară a dintelui – protejând dinţii şi ajutând la prevenirea formării cariilor. Prezenţa fluorului atrage alte minerale, ajutând astfel la creşterea vitezei cu care se va produce

ÎNGRIJIRE ORALĂ

Studiu asupra îndepărtării peliculei de pete de tutun

Vă place să consumaţi:

•

Fructe •

Sucuri •

Cola •

Dulciuri •

Vin alb •

Dressing cu oţet în salate Dacă aţi ales una sau mai multe dintre acestea, dantura dumneavoastră poate fi afectată de atacurile acizilor şi din cauza îndepărtării mineralelor din smalţul dinţilor, ceea ce poate produce carii. Fluorul din GLISTER™ ajută la creşterea rezistenţei dinţilor la aceste atacuri acide.

263

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 263

9/24/13 5:28 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Pastă de dinţi cu fluoruri GLISTER™

Un produs multifuncţional, care curăţă și contribuie la îndepărtarea plăcii dentare printr-un periaj regulat.

Argument pentru vânzare: • Pastă de dinţi cu fluor*, pentru o protecţie activă (consultaţi explicaţiile privind remineralizarea). • Disponibilă şi în format pentru călătorie, pentru un transport facil.

PROPRIETĂŢI

UTILIZARE

• Contribuie la înlăturarea plăcii dentare printr-un periaj regulat.

• Protejează dantura împotriva cariilor.

Nu este recomandată copiilor cu vârste mai mici de şase ani.

• Creşte remineralizarea.

• Împrospătează cavitatea bucală şi respiraţia.

*Pastele de dinţi conţin fluoruri pentru a combate apariţia cariilor. Fluorul reduce cariile, fiind încorporat în leziunile dinţilor (carii) care încep de la smalţul de suprafaţă. Odată ajuns în aceste zone, fluorul acţionează împreună cu mineralele din salivă pentru a combate cariile incipiente (remineralizare) şi pentru a preveni avansarea acestora (demineralizare).

• Ajută la prevenirea demineralizării* • Curăţă în condiţii de siguranţă. • Ajută la îndepărtarea eficientă a petelor de cafea, ceai şi tutun.

INGREDIENTE

• Protejează smalţul dinţilor.

Conţine fluoruri.

• Conţine particule cu forme unice care curăţă şi redau albul dinţilor fără a decolora.

264

Comanda nr.

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 264

6833 / 150 ml 1959 / 50 ml

9/24/13 5:28 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Periuţe de dinţi GLISTER™

Set de patru periuţe de culori diferite. Delicate cu dinţii și gingiile.

Argument pentru vânzare: Setul de patru periuţe de dinţi este ideal pentru o familie de patru persoane - fie în călătorie, fie pentru acasă.

PROPRIETĂŢI • Set de patru periuţe de culori diferite. • Gât flexibil pentru îndoirea uşoară a periuţei şi reducerea presiunii asupra gingiilor, care poate provoca iritarea acestora.

Comanda nr.

100957 / Set de 4

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 265

• Cap cu design unic, creat printr-un procedeu brevetat şi cu un vârf ascuţit care permite curăţarea zonelor greu accesibile.

• Vârf prelungit pentru curăţarea eficientă a măselelor din spate. • Mâner cu design unic, anti-alunecare, pentru mai mult control şi confort.

• O combinaţie de peri moi şi medii ce permite o curăţare interdentară mult mai eficientă, îndepărtarea plăcii dentare şi masarea gingiilor.

265

9/24/13 5:28 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Spray GLISTER™ pentru împrospătarea respiraţiei

Spray-ul GLISTER™ pentru împrospătarea respiraţiei este un produs practic, ideal pentru a fi purtat în buzunar, putând fi utilizat oriunde și oricând.

Argument pentru vânzare: • Uşor de transportat. • Respiraţie proaspătă care durează.

PROPRIETĂŢI

INGREDIENTE

• Aromă proaspătă care durează.

Aromă de mentă pentru împrospătare instantanee.

• Ambalaj de dimensiuni mici, uşor de transportat, ideal pentru călătorii.

266

Comanda nr.

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 266

9893 / 9 g

9/24/13 5:28 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Apă de gură concentrată GLISTER™

Apa de gură concentrată GLISTER™ reduce în mod semnificativ placa dentară, dacă este utilizată după perierea dinţilor, împrospătând respiraţia.

Argument pentru vânzare: • Apă de gură concentrată pentru utilizare îndelungată, în recipient cu pompiţă dispersoare. • Îndepărtează semnificativ placa (consultaţi paginile anterioare pentru explicaţii referitoare la placa dentară).

PROPRIETĂŢI

INGREDIENTE

UTILIZARE

• Reduce în mod semnificativ placa dentară comparativ cu simpla periere.

• Formulă concentrată.

Pompaţi de cinci ori în recipientul oferit împreună cu produsul, apoi umpleţi cu apă până la semn. Clătiţi gura timp de 30 de secunde dimineaţa şi seara, după perierea dinţilor.

• Formulă concentrată ce asigură până la 100 de utilizări. Comanda nr.

9949 / 50 ml

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 267

• Aromă de mentă ce împrospătează respiraţia.

267

9/24/13 5:29 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Aţă dentară GLISTER™

Ideală pentru îndepărtarea particulelor dintre dinţi.

Argument pentru vânzare: • Un produs suplimentar de îngrijire orală perfect pentru îndepărtarea resturilor alimentare după ce mâncaţi. Dimensiuni compacte, reduse, un produs pe care îl poţi avea oricând la îndemână. • Perierea dinţilor îndepărtează placa de pe suprafaţa dinţilor, însă numai aţa dentară o poate elimina pe cea acumulată între dinţi.

PROPRIETĂŢI

INGREDIENTE

• Delicată cu gingiile, trece uşor prin spaţiile cele mai înguste.

• Aromă proaspătă, mentolată.

Fir unic, ideal pentru îndepărtarea particulelor dintre dinţi.

• Nu se desface în fire şi nu lasă fibre în spaţiile dintre dinţi.

268

Comanda nr.

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 268

0994 / 30 m

9/24/13 5:29 PM

GLISTER™

ÎNGRIJIRE ORALĂ Periuţe de dinţi GLISTER™ pentru copii

Set de patru periuţe de dinţi în culori strălucitoare. Create special pentru copii.

Argument pentru vânzare: Set de patru periuţe drăguţe, cu mânere şi peri în culori vii, create special pentru copii.

PROPRIETĂŢI • Set de patru periuţe de dinţi în culori strălucitoare. • Create special pentru copii.

Comanda nr.

9922 / Set de 4

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 269

• Mâner anti-alunecare, creat special pentru mânuţele copiilor.

• Perii periuţei sunt moi şi rotunjiţi, iar capul micuţ, pentru a fi delicat cu gingiile copiilor.

269

9/24/13 5:29 PM

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 270

Silice hidratată (particule abrazive)

Fluorură de sodiu (agent pentru creşterea rezistenţei dinţilor)

Zaharină sodiu (îndulcitor)

Clorură de cetilpiridinium (agent antibacterian)

Glicerină (umectant)

Alcool denat (agent antibacterian)

TABEL INGREDIENTE

Pastă de dinţi GLISTER™

Apă de gură concentrată GLISTER™

Spray pentru împrospătarea respiraţiei GLISTER™

270

9/24/13 5:29 PM

GLISTER™

Set recipiente AMWAY™ TRAVEL TRIO™

AMWAY

AMWAY™

Trei recipiente goale, din plastic, cu o capacitate de 100 ml fiecare. Dimensiunile perfecte pentru a putea fi luate în avion, pentru plecările la sfârșit de săptămână, la sala de fitness, precum și în geantă. Pot fi păstrate separat sau împreună, fiind fixate cu ajutorul unui capac suplimentar.

PROPRIETĂŢI

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

• Suficient de mici pentru a fi luate oriunde mergeţi.

• 10 etichete autoadezive rezistente la apă sunt oferite împreună cu produsul (cinci inscripţionate: 2 x SATINIQUE™, 2 x BODY SERIES™, 1 x PROTIQUE™ şi cinci neinscripţionate, pentru a putea fi scrise de dumneavoastră).

• Setul conţine un capac suplimentar care fixează convenabil cele trei recipiente.

• Setul poate fi luat în bagajul de mână în avion (în conformitate cu reglementările traficului aerian).

• Trei recipiente goale, cu logo-ul Amway, perfecte pentru călătorii şi pentru a putea fi umplute cu produsele favorite de îngrijire personală.

Comanda nr.

Umpleţi recipientele cu produsele dumneavoastră favorite de îngrijire personală. Utilizaţi eticheta corespunzătoare (pre-inscripţionată sau pe cea scrisă de dumneavoastră) după necesităţi. După ce recipientul se goleşte, curăţaţi-l conform instrucţiunilor de utilizare şi apoi îl puteţi reumple.

107211 / 3 recipiente goale cu o capacitate de 100 ml fiecare - 300 ml în total

256-271_AM13BC_ro_body care teeth.indd 271

271

9/24/13 5:29 PM

AMWAY

Câteva informații privind produsele

Gentle Daily Hair Cleanser

1

CERAMIDE INFUSION SYSTEM Repair Strengthen Protect Made in U.S.A.

2

300 ml

6 1004339

272

272-275_AM13BC_ro_bringing it.indd 272

9/24/13 1:25 PM

AMWAY

3

Gentle Daily Cleanser

USE: Daily or as needed. lather, rinse and repeat if necessary. For best results, follow with your recommended SatiniqUE™ conditioning rinse.

shampooinG Doux quotiDien

UtiLiSatiOn : Chaque jour ou selon les besoins. Faire mousser, rincer et répéter si nécessaire. pour des résultats optimums, appliquez ensuite le démêlant SatiniqUE recommandé pour votre type de cheveux.

milDe haarwäsChe Für Die täGliChe anwenDunG

anWEnDUnG: täglich oder je nach Bedarf. mit wasser einmassieren, aufschäumen, gründlich ausspülen und eventuell wiederholen. Benutzen sie im anschluß zur optimalen pflege ihre empfohlene SatiniqUE™ pflegespülung.

Gentle Daily hair Cleanser

GEBRUIKSAANWIJZING: Dagelijks of wanneer nodig. Inmasseren, uitspoelen en zo nodig herhalen. Voor de beste resultaten de aanbevolen SATINIQUE™ Detangler toepassen.

shampoo DeliCato

ISTRUZIONI PER L’USO: usare ogni giorno o secondo necessità. applicare sui capelli bagnati e far formare la schiuma, sciacquare e ripetere se necessario. per risultati migliori far seguire dal balsamo SatiniqUE™ appropriato.

7

inGREDiEntS: aqua, ammonium laureth sulfate, Cocamide mea, Disodium laureth sulfosuccinate, Distearyl phthalic acid amide, Dimethicone, sodium lauroyl sarcosinate, Ceramide 3, Ceramide 2, Cholesterol, Behenic acid, limnanthes alba seed oil, triticum Vulgare Bran extract, sodium Cocoyl hydrolyzed wheat protein, sodium lauroyl oat amino acids, laminaria Digitata extract, saponaria officinalis extract, hydroxypropyl methylcellulose, Guar hydroxypropyltrimonium Chloride, parfum, Benzyl salicylate, Butylphenyl methylpropional, hexyl Cinnamal, limonene, linalool, ppG-12Buteth-16, Citric acid, ammonium Chloride, DmDm hydantoin, polyquaternium-7, tetrasodium eDta, methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone. aCCESS BUSinESS GROUP intERnatiOnaL B.V., 5928 PR VEnLO, tHE nEtHERLanDS • Dist. by amway south africa (pty) ltd., 71 Dock rd, Cape town, tel 021 405 1700 • Amway (Schweiz) AG, Ch-4703 Kestenholz

E-5000-E

4

5 1030133

inFormaţiilE dE pE EtichEtă

1. Identitatea produsului – vă spune ce produs este.

6. Ţara de origine – unde a fost fabricat produsul.

Etichetele produselor cosmetice sau ale celor pentru îngrijirea corpului conţin multe informaţii într-un spaţiu redus. Adesea, acestea pot produce confuzii, de aceea este important să ştiţi cum să le citiţi. Vă reamintim că, în cazul unor produse ARTISTRY, informaţiile apar direct pe interiorul ambalajului sau sunt tipărite separat şi incluse în acesta.

2. Cantitatea netă – ce cantitate de produs conţine recipientul.

7. Valabilitatea – câte luni poţi păstra produsul după deschidere, dacă este depozitat corespunzător şi nu este expus unor temperaturi extreme. De exemplu, 12M înseamnă că va trebui să înlocuiţi produsul la 12 luni după ce îl deschideţi.

3. Instrucţiuni de utilizare – cum să obţineţi beneficii maxime de la produs. 4. Lista de ingrediente – tot ceea ce conţine produsul, începând cu ingredientele cu cea mai mare concentraţie, în ordine descrescătoare 5. Informaţii despre distribuitor – cine distribuie produsul şi adresa acestuia.

273

272-275_AM13BC_ro_bringing it.indd 273

9/24/13 1:25 PM

CUM PUTEŢI DEVENI UN CONSULTANT DE SUCCES ÎN DOMENIUL FRUMUSEŢII?

Recapitulare generală Cum să ţineţi o prezentare de succes.

Fiţi pErFEct prEgătiţi Aţi urmat cursurile de training. Trebuie să cunoaşteţi produsele în amănunt. Acum sunteţi gata să ţineţi prima dumneavoastră prezentare în domeniul frumuseţii. Prezentările de succes sunt esenţiale pentru a rămâne motivaţi şi în mod special este important ca prima dintre acestea să fie reuşită. Iată cinci sfaturi de top pentru a vă asigura reuşita. 1. Creaţi o listă detaliată de activităţi care să conţină toate aspectele relevante privind evenimentul. 2. Pentru lista de invitaţi, alegeţi cu atenţie persoanele potrivite pentru tema aleasă şi nu invitaţi mai mult de şase, pentru a putea lucra personal cu fiecare clientă. 3. Pentru alegerea datei, evitaţi perioadele de vacanţă sau pe cele foarte aglomerate. 4. Anunţaţi potenţialele cliente cu suficient timp înainte, în jur de patru-şase săptămâni.

ExEmplu dE listă dE activităţi pEntru o prEzEntarE dE produsE pEntru îngrijirEa tEnului şi dE machiaj

Lista participanţilor Invitaţii Tema şi programul Decoraţiuni pentru cameră şi pentru masă Broşuri Manualul produselor - Frumuseţe Băuturi şi pahare Recipiente mici Etichete cu numele (opţional) Produse de îngrijire pentru pregătirea tenului Demachiante, şerveţele, dischete demachiante, alcool sanitar pentru sterilizarea pensulelor Fotografii pentru machiaj sau carduri cu informaţii Alte produse relevante - parfumuri, produse pentru îngrijire masculină, îngrijirea corpului, igienă orală etc.

5. Asiguraţi-vă că evenimentul nu va dura mai mult de 2,5 ore altfel, este posibil ca persoanele respective să se simtă copleşite şi amâne achiziţionarea produselor. 274

272-275_AM13BC_ro_bringing it.indd 274

9/24/13 1:25 PM

Amway Academy Sprijinul de care aveţi nevoie pentru a reuşi Amway Academy, cu peste 500.000 de cursanţi în fiecare an, oferă cursuri online şi training-uri clasice în peste 25 de limbi, cursuri pregătite şi susţinute de echipa Amway Academy. În ultimii 50 de ani, am ajutat peste trei milioane de oameni să îşi construiască o afacere. Amway Academy aplică în cursurile sale metode de vânzare încercate şi testate în domeniul produselor de frumuseţe pe care le perfecţionăm continuu. Amway Academy vă pune la dispoziţie toate informaţiile necesare pentru a deveni un întreprinzător Amway de succes - va fi simplu să creaţi o primă impresie grozavă și o prezentare profesionistă.

•

oFErtă curriculară Cursuri despre produse Cursuri despre îngrijirea tenului Cursuri practice de machiaj Cursuri de prezentare Cursuri pentru dezvoltarea unei afaceri de succes în domeniul produselor de frumuseţe Cursuri de servicii post vânzare clienţi Cursuri de certificare

•

comunicarEa cu cliEnȚii Pentru a crea o primă impresie de neuitat, este foarte important modul în care vă prezentaţi în faţa clienţilor, de la vestimentaţie la comunicare verbală și non-verbală.

•

cum vă motivaţi şi cum rămânEţi motivaţi Păstrarea unei atitudini pozitive și învăţarea continuă, chiar și din propriile greșeli sunt factori importanţi pentru a atinge succesul.

•

schimbări mici, rEzultatE dE durată Notaţi obiceiurile care vă trag înapoi şi schimbaţi-le cu cele care vă vor propulsa. Micile schimbări pe care le faceţi pot aduce transformări uriaşe peste săptămâni şi luni.

•

dEzvoltarE Extinderea·reţelei de cunoştinţe şi transformarea lor în clienţi de la începerea unei conversaţii, la “citirea” răspunsurilor primite și limbajului corpului.

•

capitalizarEa oportunităţilor Cum să faceţi o prezentare simplă şi concisă potenţialilor clienţi şi care sunt cele mai bune metode de a relua legătura cu aceștia.

http://www.facebook.com/AmwayAcademy?fref=pb

272-275_AM13BC_ro_bringing it.indd 275

9/24/13 1:25 PM

Sunt disponibile și alte manuale ale produselor:

NUTRIŢIE ŞI UN STIL DE VIAŢĂ SĂNĂTOS MANUAL DE INFORMAȚII

Manualul produselor - Nutriţie și un stil de viaţă sănătos Comanda nr.: 216995

Manualul produselor - Îngrijirea locuinţei Comanda nr.: 216994

Exploraţi portofoliul vast de produse Amway.

Amway Romania Marketing S.R.L. Strada Barbu Văcărescu, nr. 241A, 216995RO5 et. 2, Sector 2, cod poştal 020276 © 2013 Amway (Europe) Limited Tel: 021-202.00.00 Fax: 021- 202.00.46; 021- 202.00.47 Amway România Marketing S.R.L. E-mail: [email protected] Str. Barbu Văcărescu, Nr. 241A, Et. 2, Sector 2, Bucureşti, cod 020276 www.amway.ro Tel.: 021 202.00.00 Fax: 021 202.00.46; 021 202.00.47 Email: [email protected] Internet: www.amway.ro

276-276_AM13BC_ro_back cover.indd 276

9/26/13 9:51 AM