2008.04.04 Xxix Udaberriko Kontzertua Algortan

XXIX UDABERRIko KONTZERTUAK Algortan XXIX CONCIERTOS de PRIMAVERA en Algorta

Eguna: apirilaren 4a Tokia: Algortako Hirutasun Santuaren eliza Ordua: 20:15 Día: 4 de abril Lugar: Parroquia de la Santísima Trinidad (Algorta) Hora: 20:15 h.

Apirilaren 4ean, BIZKAIKO ABESBATZEN ALKARTEAK (B.A.E.k) antolatzen dituen Udaberriko Kontzertuen barruan, arratsaldeko 20:15etan Algortako Hirutasun Santuaren Elizan honako abesbatza hauek abestuko dute: Ermuko Pispillu eta Alboka Abesbatzek, Bilboko Arraizpe Koru-Alkarteak eta Algortako Itxartu Abesbatzak.

El día 4 de abril y dentro del ciclo de los Conciertos de Primavera que organiza BIZKAIKO ABESBATZEN ELKARTEA (B.A.E.) actuarán a las 20:15 horas en la Parroquia de la Santísima Trinidad de Algorta los coros Pispillu y Alboka Abesbatza de Ermua, la Agrupación Coral Arraizpe de Bilbao y el Coro Itxartu Abesbatza de Algorta.

composiciones de Euskal musikagileen eta musikagile Interpretarán europar klasiko handienen lanak autores vascos así como obras de los grandes clásicos europeos. abestuko dituzte. Udaberri honetan abesbatza jaialdiok 109 tokitan izango dira (103 Bizkaian eta 6 inguruko herrialdeetan) eta, guztira, elkarturiko 80 abesbatzek hartuko dute parte. Abesbatzok hirunaka (edo launaka batzuetan) banandu dira, 28 taldetan, eta eurek nongoak diren, herri harexetan kantatuko dute. Etab aita ere, eresgintzaren sustapenerako, oraindino, abesbatzarik ez duten herrietan ere.

Algortan taldeak

abestuko

Esta Primavera,, el ciclo se desarrolla con 109 conciertos (103 en Bizkaia y 6 en localidades cercanas) y en él participan 80 coros federados que han sido distribuidos en 28 grupos de tres coros (a veces cuatro) que cantarán en sus lugares de origen y además en pro de esa labor de fomento musical en otra población que de momento no cuenta con coro propio

duten Grupos Algorta

Pinpillu Abesbatza (Ermua)

que

actuarán

Pispillu Abesbatza (Ermua)

en

32 ahots mistoko abesbatza da. 1998an sortu zen, egon bazegoen Pispillu Abesbatza misto egin zenean. Ordura arte, ahots zuriek osatzen zuten. Urtero B.A.E.k antolatutako Udaberri Kontzertuetan parte hartzen du. Era berean, Bizkaiko Abesbatzen Astean eta herriko bertako Santa Zezilia eguneko Kontzertuetan ere parte hartzen du. 1998an "Portuko tabernaria" zartzuela antolatu eta antzeztu zuen, Euskadiko zenbait lekutan. 1999an "Aviles Hiribildua" Abesbatzen Lehiaketan parte hartu zuen. Elisabeth Sarriugarte da zuzendaria.

Esta Coral está formada por 32 voces mixtas. Inició su andadura en 1998 al transformarse en coral mixta la ya existente Agrupación vocal Pispillu, hasta entonces de voces blancas. Ha participado anualmente en Conciertos de Primavera, organizados por la B.A.E. También participa en la Semana Coral de Bizkaia y en los Conciertos de Santa Cecilia de su localidad. En 1998 montó e interpretó la Zarzuela "La Tabernera del Puerto" en distintas localidades del País Vasco. En 1999 participó en el Concurso Coral "Villa de Avilés". Su directora es Elisabeth Sarriugarte.

Alboka abesbatza (Ermua)

Alboka Abesbatza (Ermua)

Ahots zurien abesbatza 1988an sortu zen. 1990ean B.A.E.ko kide egin zen. Gabonetako eta Udaberriko Kontzertuetan parte hartzen du. Horrez gain, Euskadin, Kantabrian, Madrilen, Bartzelonan, Pitieres-en (Frantzian), Euskal Etxean (Madrilen)... ere abestu du. Leitzako Udaberriko Txapelketan era Ciceroko Gabonetako Txapelketan parte hartu du. 2006. urtera arte Mª Elena Iturriagagoitiak zuzendu du eta gaur egun Elisabeth Sarriugarte da bere zuzendaria.

Coro de voces blancas fundado en 1988; ingresó en B.A.E. en 1990, participando en Conciertos de Navidad y Primavera, así como en todo el territorio Vasco, Cantabria, Madrid, Barcelona, Pitieres (Francia), Euskal Etxea (Madrid), etc. Ha participado en el Certamen de Primavera de Leitza y en el de Navidad en Cicero. Hasta 2006 lo dirige Mª Elena Sarriugarte y actualmente se hace cargo de la dirección Elisabeth Sarriugarte.

Agrupación (Bilbao)

Coral

Arraizpe Agrupación (Bilbao)

1947an sortu zen. Garai hartan abesbatza mistoa zen. Ahots zuririk ez zegoenez, 1957an desagertu eta ahots baxuen abesbatza berria sortu zen. 1963koak dira lehenengo estatutuak. Abesbatzak 2 disko grabatu eta hainbat kontzertu eskaini ditu. 30 ahotsek osatzen dute, eta Itziar Lopez da gaur egungo zuzendaria.

Coral

Arraizpe

Comenzó su andadura en 1947, siendo entonces coral mixta; por falta de voces blancas se disuelve en 1957, creando una nueva de voces graves. Los primeros estatutos datan de 1963. La Coral ha grabado dos discos y realizado numerosos conciertos. Está compuesta por 30 voces y actualmente la dirige Itziar López.

Itxartu Abesbatza (Algorta)

Itxartu Abesbatza (Algorta)

40 ahots mistoko abesbatza 1996an sortu zen. Gaur egun, Jesus Antruejo da zuzendaria. Honako kontzertu hauek nabarmendu dira: B.A.E.ko Udaberriko Kontzertuak, Bizkaiko Abesbatzen Astea, Sestaoko eta Lutxanako Kultur Astea, Amurrioko, Bilboko eta Berangoko Eliz Kontzertuak, Santa Zezilia Eguna, Gabonetako Kontzertuak... 1977an, truke jardunaldietan parte hartu zuen Bartzelonako Agrupament La Lira Abesbatzarekin. Hori dela eta, Lirain Abesbatzarekin batera abestu zuen Gorlizen eta Bartzelonan (San Viçens de Montatlen, Viladecansen eta Bartzelonako katedralean).

Coro de 40 voces mixtas fundado en 1996. Dirigido actualmente por Jesús Antruejo. Entre las actuaciones que ha ofrecido destacan: Conciertos de Primavera de B.A.E., Semana Coral de Bizkaia, Semana Cultural de Sestao y Lutxana, Conciertos Sacros en Amurrio, Bilbao y Berango, Festividad de Santa Cecilia, Conciertos de Navidad, etc. En 1997 participó en unas jornadas de intercambio con el coro Agrupament La Lira de Barcelona, con actuaciones conjuntas en Gorliz con el Coro Lirain y en Barcelona (San Vinçens de Montatl, Viladecans y Catedral de Barcelona).

Egitarauak

Programas

Pispillu Abesbatza: • • • •

Ave Maria (Jacques Arcadelt, XVI. mendeko flandiarra) Menu (Folner) Ardo Gorria Naparra (Pablo Sorozabal) Alma Llanera (J.R. Basoa)

Alboka Abesbatza: • • •

Keren-Or (Achinoam Nini) The Rose (Amanda Mac Broom) Pange Lingua (J.Reink)

Pispillu Abesbatza: • • • •

Ave Maria (Jacques Arcadelt, flamenco S.XVI) Menu (Folner) Ardo Gorria Naparra (Pablo Sorozabal) Alma Llanera (J.R. Basoa)

Alboka Abesbatza: • • •

Keren-Or (Achinoam Nini) The Rose (Amanda Mac Broom) Pange Lingua (J.Reink)

•

Txiki txikitik (Pablo Sorozabal

Agrupación Coral Arraizpe: • • • •

Ave Maria (Tomas Luis de Vitoria) Adios (Luis Aranburu) Te quiero (Mus.: Alberto Favero; hitzak: Mario Bennedeti) Vamos al frontón (Herrikoia; armonizazioa: Beobide)

Itxartu abesbatza: •

• •

•

Alostorrean (Musika: Herrikoi txekiarra-Malat; Hitzak: XV mendeko euskal bertso herrikoiak) Bilatzen (Musika eta hitzak: Iñigo Coto Revuelta) Peregrina (Musika: Ricardo Palmerín; Hitzak: Luis Rosado Vega) Mendirik mendi (Herrikoia; Konponketak: Sabin Salaberri)

•

Txiki txikitik (Pablo Sorozabal

Agrupación Coral Arraizpe: • • • •

Ave Maria (Tomas Luis de Vitoria) Adios (Luis Aranburu) Te quiero (Mus.: Alberto Favero; letra: Mario Bennedeti) Vamos al frontón (Popular; armonización: Beobide)

Itxartu Abesbatza: •

• •

•

Alostorrean (Música: Popular checa-Malat; Letra: versos populares vascos del S. XV) Bilatzen (Música y letra: Iñigo Coto Revuelta) Peregrina (Música: Ricardo Palmerín; Letra: Luis Rosado Vega) Mendirik mendi (Popular; arreglos: Sabin Salaberri)