1st Semester Report 2008

~~n~1nsnGtiifl~~1 KINGDOM OF CAMBODIA A

~1~

.

".51N~1 ~~~~~~

NATION RELIGION

~

sm~~ti~G~ t-ii$~ , ~

NATIONAL BANK OF CAMBODIA

~{::)ood ~

KING

matika




TMB½r

k- r)aykarN_RbcaMqmasTI1 qñaM2008

1 esckþIepþIm 2 I. karvivtþeKalneya)ayrUbiyvtßú nigRbtibtþikarFnaKarCatiénkm<úCa 3 1- sßanPaBtémøR)ak;erol 3 1>1- karvivtþsnÞsSn_éføTMnij nigesva ¬CPI¦ 3 1>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak; 4 1>2>1- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgR)ak;duløarGaemrik 4 1>2>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑepSg² 6 2- karvivtþrUbiyvtßú 6 2>1- karpÁt;pÁg;rUbiyvtßú 7 2>2- ktþaCH\T§iBldl;brimaNrUbiyvtßú 9 2>2>1- RTBüskmµkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmµbreTssuT§rbs;FnaKarCatiénkm<úCa 9 2>2>2- RTBüskmµkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmµbreTssuT§rbs;FnaKarBaNiC¢ 10 2>3- GRtakarR)ak;elIR)ak;km©I nigR)ak;beBaØI rbs;FnaKarBaNiC¢ 10

3- CBa¢IgTUTat; 3>1- KNnIcrnþ ¬minrab;bBa©ÚlbEgVrpøÚvkar¦ 3>2- KNnIedImTun nighirBaØvtßú

4- karRKb;RKgTunbRmugGnþrCati 4>1- karvinieyaKTunbRmugGnþrCati 4>2- GnþraKmn_enAelITIpSarbþÚrR)ak; 4>3- karRKb;RKgGaCIvkmµmas nigbþÚrR)ak; 5- sm<½n§karCamYyRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú 5>1- kar®tYtBinitüFnaKarBaNiC¢ 5>1>1- kar®tYtBinitüelIÉksar

11

11 13 14 14 15 15 16 16 16

5>1>2- kar®tYtBinitüdl;TIkEnøg

5>2- kar®tYtBinitüRKwHsßanmI®kUhirBaØvtßú 5>3- kargarerobcMbTbBa¢a 5>4- GaCJab½NÑ nigcuHbBa¢I 5>5- karCRmHbBa¢IFnaKar 5>6- cMNUlBIRKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú nigsñgkarKNnI 5>7- karbegáItGgÁPaBesIubkarN_hirBaØvtßú

6- karpÁt;pÁg;esvaFnaKarkNþal 6>1- esvaEpñkKNnI 6>1>1- esvaEpñkKNnIcMeBaHsßab½nrdæ 6>1>2- esvaEpñkKNnIcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú

6>2- esvapat;Tat; 6>2>1- karpat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;erol 6>2>2- karpat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;duløarGaemrik 6>3- kargar\NTan 6>4- kargarGnuvtþhirBaØb,Tan nigkm©IrdæaPi)al 6>4>1- hirBaØb,Tan nigkm©Irbs;raCrdæaPi)alCb:un

7- karRKb;RKgcracrN_Fnb½Rt 8- karGPivDÆRbB½n§TUTat;Cati II. karRKb;RKgépÞkñúgFnaKarCatiénkm<úCa

1- skmµPaBRkumRbwkSaPi)al 2- karGPivDÆFnFanmnusS 2>1- sßitim®nþI-buKÁlik 2>2- kargarbNþúHbNþal 3- kargarsvnkmµépÞkñúg nigGFikarkic© 4- kargarRKb;RKgsaxaFnaKarCatiénkm<úCa

17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 24 25 25 25 26 26 26 28 29

5- kargarKNenyüFnaKarCatiénkm<úCa

29

TMnak;TMngGnþrCati 1- TMnak;TMngBhuPaKI

31 31 31 32 33 34 35

III.

1>1- TMnak;TMngCamYymUlniFirUbiyvtßúGnþrCati 1>2- TMnak;TMngCamYyFnaKarGPivDÆn_GasIu 1>3- TMnak;TMngCamYyGas‘an 1>4- TMnak;TMngCamYy SEACEN 1>5- TMnak;TMngCamYyRkumGasIu)a:sIuhVik ¬APG¦ 1>6- TMnak;TMngCamYysmaKm\NTanksikmµ nig\NTanCnbTtMbn;GasIu 35 )a:sIuhVik ¬APRACA¦ 2- TMnak;TMngeTVPaKI 36 snñidæan 37

x- TisedAkargarqmasTI2 qñaM2008 TisedAkargarqmasTI2 qñaM2008 1- kargarrUbiyvtßú 2- kargarbþÚrR)ak; 3- kargarGPivDÆn_RbB½n§TUTat; 4- kargarRtYtBinitü 5- kargarRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ 6- kargarKNenyü 7- kargarRbtibtiþkar 8- kargare)aHpSay nigXøaMgebLa 9- kargarsvnkmµépÞkñúg nigGFikarkic© 10- karbNþúHbNþal

38 39 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42

]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§

43 1 ³ snÞsSn_éføTMnij nigesva qñaM2005-qmasTI1 qñaM2008 2 ³ R)ak;eroleFobCamYyrUbiyb½NÑepSg² 3 ³ sßanPaBrUbiyvtßú ¬KitCaBan;lanerol¦ 4 ³ sßanPaBrUbiyvtßú ¬bERmbRmYlRbcaMExCaPaKry¦ 5 ³ taragKNnIviPaKFnaKarCatiénkm<úCa 6 ³ taragKNnIviPaKFnaKarBaNíC¢ 7 ³ \NTancMNat;fñak;tammuxrbr nigsrubRbtibtþikarR)ak;beBaØI;FnaKarBaNiC¢ 8 ³ CBa¢IgTUTat;RbeTskm<úCa qñaM2005 – qmasTI1 qñaM2008

44 45 46 47 48 49 50 51

GarmÖkfa enAqmasTI 1 qñaM2008 RtUv)ankt;smÁal;edaybBaðaRbQmcm,g²mYycMnnY xN³EdlsPaB karN_esdækci ©BiPBelakmansPaBRsGab;mYykRmit bNþalmkBIbBaðaKYbpSMmYycMnYndUcCa PaBregÁaH regÁIénTIpSarhirBaØvtßúnigTIpSar\NTanrbs;bNþaRbeTs]sSahkmµ RBmTaMgkarbnþekIneLIgd¾x<s;énéfø eRbg\n§n³ nigéfømðbÚ GaharCaskl CaBiesskarekIneLIgéføGgárCaedIm . b:uEnþ GaRs½yedayRbeTs CaeRcInmanmUldæanRKwHrwgmaMCagmun vibtþhi irBaØvtßúmni RtUv)anrMBgw Tukfa man\T§iBlF¶n;F¶rCaTUeTAeLIy . eyagtamkarBüakrrbs;mlU niFirUbiyvtßGú nþrCati kMeNInesdækic©BPi BelakGacnwgman karFøak;cHu BI 5° kñgú qña2M 007 mk 4/1° kñgú qña2M 008 . esdækci G© aemrikRtUv)an)a:n;saµ nfa GacmankMeNInRtwmRbmaN 1/3° ÉtMbn;GWr:ub 1/7° nigRbeTsCb:unGacseRmc)an 1/5° kñúgqñaM2008 . Ca mYyKñaenHEdr kMeNInesdækick© gñú bNþaRbeTsGas‘anRtUv)anBüakrfa nwgmankMeNIn 5/7° enAqñaM 2008 Føak;cHu bnþci eFobnwg 6/5° enAqñaM2007 . edayELkkMeNInesdækci ©rbs;RbeTscinRtUvrMBwgTukfaman 9/7° nig \NÐa 8° kñúgqñaM2008 . sßitkñgú sßanPaBtwgEtgénesdækci ©BiPBelak nigkarbnþekIneLIgCabnþbnÞab;énéføeRbg\n§n³ Ca skl RbeTskm001erol eTA 4>124erol kñúg 1 duløarGaemrik kñúgGMLúgqmasTI 1 qñaM2008 enH . sßirPaBéntémøR)ak;erol )anrYmcMENky:agsMxan;kgñú karBRgwgTMnku citrþ bs;saFarNCn GaCIvkr nigvinei yaKinmkelITsSnvisy½ esdækic©rbs;RbeTskm
TunbRmugGnþrCatidul esµnI wgRTBüskmµbreTsrbs;FnaKarCatiénkm<úCaminKitbBa©lÚ R)ak;beBaØrI bs;FnaKarBaNiC¢ i

)anbnþekIneLIgBI 1/6Ban;landuløar nadMNac;qñaM2007 dl; 2Ban;landuløar enAdMNac;qmasTI1 qñaM 2008 EdlFana)annUvkarnaMcUlRbmaNbIEx . cMeBaHsßanPaBvis½yFnaKarnighirBaØvtßúk¾)anbgðajBIsBaØaviC¢manpgEdr . RbtibtþikarFnaKar mankarrIkceRmInCabnþbnÞab; xN³EdlGnþrkariykmµhri BaØvtß)ú anekIneLIgEdlqøHú bBa©agM [eXIjBIsrßi PaB hirBaØvtßúnigCMenOTukcitþBIsMNak;saFarNCnmkelIRbB½n§FnaKar . rUbiyvtßúTUeTA M2 eFobeTAnwg p>s>s )anekIneLIg 4° rvagExFñÚ qñaM2007 nigExmifuna qñaM2008 . kñúgRKaCamYyKñaenHEdr \NTan cMeBaHvis½yÉkCn)anekIneLIg 44° EdleFVI[Gnu)at\NTaneFobnwgR)ak;beBaØIsrub)anekIneLIgBI 68/5° naExFñÚ qñaM2007 dl; 88/9° naExmifuna qña2M 008 . kñúgRkbx½NéÐ nyuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa sMedAbnþkMeNInesdækic©Rbkbeday cIrPaB nigkat;bnßyPaBRkIRkrbs;RbeTskm
ii

cMeBaHkarBRgwgvis½ymIRkUhirBaØvtßúvij qmasTI 1 qñaM2008 enH )anbgðajBIkarrIklUtlas; EfmeToténRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúenAkm
2

National Bank of Cambodia’s core operating system

iii

k- r)aykarN_RbcaMqmasTI1 qñaM2008

1

esckþIepþIm bnÞab;BmI ankMeNInkñgú GRtaBIrxÞg;nary³eBl 4qñabM nþbnÞab;mk esdækci k© m
2

I

- karGnuvtþeKalneya)ayrUbiyvtßú nigRbtibtþikarFnaKarCatiénkm<úCa 1- sßanPaBéfø nigtémøR)ak;erol 1 rel="nofollow">1- karvivtþsnÞsSn_éføTMnij nigesva

(CPI)

enAedImqñaM2008 enH viTüasßanCatisßitéi nRksYgEpnkar)ancgRkgTinñn½ysnÞsSn_éføTnM ijeRbI R)as; (CPI) eLIgvij tambec©keTsfµI edaymanbEnßmmuxTMnijeRcInCagmun nig)anbþÚrRKaeKalcas;qñaM 2000 ehIykMNt;ykRKaeKalfµIqñaM2006 nigbþÚremKuNfµIBIqñaM1999 mkqñaM2004 RBmTaMg)anbBa©lÚ bEnßmkarGegátéføTMnijtamextþsMxan;²cMnYn 5 eTot . tamkarsegáteXIjfa CaTUeTAsnÞsSn_éføTnM ji eRbIR)as;KNnatamKMrUfµI mankRmitkMeNInx<s;CagkarKNnasnÞsSn_éføTMnijeRbIR)as;tamKMrcU as; ehIy CalT§plkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH karvivtþsnÞsSn_éføTMnijeRbIR)as;bgðaj[eXIjfa mankarekIn eLIgCabnþbnÞab;cab;taMgBIExmkra rhUtdl;dMNac;qmasTI1 enH . ebIeRbobeFobeTAnwgqmasTI1 nig qmasTI2 qña2M 007 snÞsSn_éføTMnijeRbIR)as;kñgú qmasTI1 qñaM2008 enH mankarekIneLIgxøagM CageK EdlCacm,gkarekIneLIgenHbNþalmkBIkMeNInéføeRKOg]bePaKbriePaK eRbg\n§n³ semøókbMBak; nig smÖar³eRbIR)as;mYycMnnY eTot ehIyktþaEdleFVI[mankMeNInenH CarYmKW)anrg\T§Bi lBIktþaénkMeNInéfø Caskl . RkahVsRkahV ßiti 1s³tßi karvi tþsvnÞtþssSn_ esva i 1 ³vkarvi nÞséføSn_TéføMnTij nM j i niniggesva 150

130

120

110

100

90

snÞsSn_éføqañ M 2005

snÞsSn_éføqañ M 2006

snÞsSn_éføqañ M 2007

3

FñÚ

vickäi a

tula

kBaØa

sIha

kkáda

mifnu a

sPa[ ]sPa

emsa

mina

kum³Ö

80

mkra

snÞsSn_éfø ¬FñÚ 2006=100¦

140

snÞsSn_éføqmasTI1 qñaM 2008

snÞsSn_éføTnM ij)anekInCabeNþrI ²cab;taMgBIExmkramk Edlkñgú enaH GrtaGtiprNaRbcaMqmas esµInwg 25/10° eFobnwgGRtaGtiprNa 9/70° kñúgqmasTI2 qñaM2007 nig 5/98° kñúgqmas TI1 qñaM2007 . clnaénsnÞsSn_éføkñúgqmasTI1 qñaM2008 qøúHbBa©aMgedaykMeNInCacm,gén snÞsSn_RkumFM ePaCnIydæan nigsNæaKar )anekIneLIgcMnYn 36/65° nigsnÞsSn_RkumFMGahar nigePsC¢³minEmn CatiRsvwg)anekIneLIgcMnYn 33/08° edaysarkMeNInéføGgár RtI sac;RCUk sac;man; sac;eKa bEnø nigEpøeQI . bnÞab;mkKWman snÞsSn_RkumFM dwkCBa¢ÚnekIneLIgcMnnY 17/51° snÞsSn_RkumFMpHÞ sEm,g Twk GKÁIsnI ]sµ½n nig\n§n³déTeTot ekIneLIgcMnYn 16/74° snÞsSn_RkumFMTMnijnigesvaepSg²ekIn eLIgcMnnY 13/18° snÞsSn_RkumFMePsC¢³manCatiRsvwgnigfñaCM k;ekIneLIgcMnnY 9/62° snÞsSn_RkumFM karEfTaMsxu PaBekIneLIgcMnnY 8/57° snÞsSn_RkumFMsemøókbMBak; nigEs,keCIgekIneLIgcMnnY 8/16° snÞsSn_RkumFMeRKOgsgðarwm smÖar³eRbIR)as;RKYsar nigkarEfTaMpHÞ CaRbcaMekIneLIgcMnnY 5/85° snÞsSn_ RkumFMkarsikSaekIneLIgcMnYn 5/29° snÞsSn_RkumFMkarkMsanþnigvb,Fm’ekIneLIgcMnYn 4/21° xN³ EdlsnÞsSn_RkumFMKmnaKmn_)anfycuHcMnnY 3/18° . GRtaGtiprNamFümRbcaMExkñgú qmasTI1 qñaM2008 enHmankRmit 3/85° eFobnwg 1/56° kñúgqmasTI2 qñaM2007 nig 0/98° kñgú qmasTI1 qñaM2007 . 1>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak; 1>2>1- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgR)ak;duløarGaemrik

kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH témøR)ak;eroleFobnwgR)ak;dlu øarGaemrikenAEtrkSa)ansßirPaBCa bgÁrÜ ehIyEfmTaMg)anbgðajnUvPaBrwgmaMCagR)ak;dlu aø rGaemrikxøHpg . kñgú ry³eBl 4ExedImqña2M 008 enH R)ak;erol)aneLIgéføRbEhl 0/1° eBalKWGRtabþrÚ R)ak;eroleFobnwgR)ak;dlu aø rGaemrik)anfycuH BI 4>001erol kñgú 1dulaø rGaemrik enAExFñÚ qña2M 007 mk 3>997erol kñgú 1dulaø rGaemrik enAExemsa qña2M 008 bnÞab;mkk¾)anekIneLIgdl; 4>124erol kñúg 1dulaø rGaemrik enAExmifnu a qña2M 008 enH . kar eLIgéføénR)ak;erolenAedImqmasenH KWbNþalmkBIkarFøak;éføCasklénR)ak;dlu øarGaemrik KYbpSMngw ktþardUvkalenAkñgú RbeTsEdlRbCaCnkm
RkahVsßiti 2 ³ karvivtþénGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgduløarGaemrik ¬qñaM2005-qñaM2008¦

4300 4250

2005

4200

2006

4150 4100 4050

2007

4000 3950

2008 J

mkra

F

kum³Ö

M

mIna

A

emsa

M

]sPa

J

mifnu a

J

kkáda

A

sIha

S

kBaØa

O

tula

N

vickäi a

D

FñÚ

taragGRtabþÚrR)ak;erol eFobnwgR)ak;duløarGaemrik ¬erolkñúgmYyduløarGaemrik¦

GRtabþÚrR)ak;RbcaMEx ¬ cugEx¦

mifuna-a-07 FñÚ-07 mkramkra-08 kumÖ³-08 mIna-a-08 emsaemsa-08 ]sPa ]sPasPa-08 mifuna-a-08

Tij

GRtaTIpSar lk;

Tij

GRtapøÚvkar lk;

mFüm

mFüm

4>089 4>001 3>995 3>992 3>992 3>997 4>072

4>099 4>009 4>003 4>001 4>001 4>007 4>093

4>094 4>005 3>999 3>997 3>997 4>002 4>083

4>078 3>999 3>993 3>990 3>991 3>996 4>022

4>086 4>007 4>001 3>998 3>999 4>004 4>030

4>082 4>003 3>997 3>994 3>995 4>000 4>026

4>124

4>138

4>131

4>102

4>110

4>106

5

1>2>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑepSg²

eb:s-U hVl I BI nI hugkug-dulaø r dulaø r-swgbð rU I

rIghÁtI -ma:eLsIu kUer:-v:nu GWr:U

)at-éf cin- y:n; evotNam-dug

mifnu a-08

]sPa-08

emsa-08

kum³Ö -08

mIna-08

RkahVsßsitß i 3 ³ karvivtþéntémøR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑmYycMnYn

mkra-08

120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 98 96 94 92 90

Fñ-Ú 07

snÞsSn_ ¬Fñ-Ú 07=100¦

kareRbobeFobGRtabþrÚ R)ak;erolCamYyrUbiyb½NÑepSg²mYycMnYn CaBiessrUbyi b½NÑénRbeTs CaédKUBaNiC¢kmµrbs;km
ey:n-Cb:nu \NÐeÚ NsI-u rU:BI

* ExSKMnUseLIgelIbgðajGMBIkarcuHéføénR)ak;erol

2- karvivtþrUbiyvtßú kñúgGMLúgqmasTI1 qñaM2008 enH eTaHbICaRBwtþikarN_e)aHeqñatskld¾sMxan;nwgQancUlmk dl;kþI k¾sßirPaBneya)aynigsnþisuxsgÁm KYbpSMnwgneya)ayrUbiyvtßú nigsareBIBn§d¾smRsb)anbgá lkçN³l¥RbesIrdl;karvivtþénclnaGRtabþrÚ R)ak; . TnÞmw enaH ktþaTaMgenHk¾)annaMmknUvsßanPa rUbyi vtßú mYyd¾RbesIr EdlqøúHbBa©aMgnUvCMenOTukcitþrbs;saFarNCnmkelIR)ak;erol RBmTaMgRbB½nF§ naKarTaMg mUl . GnþrkariykmµFnaKarbnþPaBRbesIreLIg RTBüskmµkñgú RsuksuT§)anekIneLIgx<s;CagkMeNInkal BIIqmasTI1 qñaMmun xN³EdlrUbiyvtßúTUeTArbs;RbB½n§FnaKar)anbnþekIneLIgkñúgGRtakMeNInTabCag 6

qmasTI1 qñaMmun ehIyRTBüskmµbreTssuT§k¾)anbnþekIneLIgkñúgGRtakMeNInTabCagqmasTI1 qñaM 2007 pgEdr . karekIneLIgénRTBüskmµkñúgRsuksuT§enH KWbNþalmkBIkarekIneLIgén\NTan cMeBaHEpñkÉkCn xN³Edl\NeTyüsuT§cMeBaHraCrdæaPi)almankarfycuH . RkahVsßiti 4 ³ sßanPaBrUbiyvtßú 14000 12000

Ban lan ;l an erol

10000 8000 6000 4000 2000

RTBüskmµbreTssuT§

7 mkr a-0 8 k u m Ö³ -08 m In a 08 em s a-08 ] sP a- 0 8 m if un a- 0 8

FñÚ - 0

a- 07

v ic äik

-07

t ul a

-07

k B aØa

a-0 7

s Ih

a-0 7

k k ád

a- 0 7

6 FñÚ - 0

m if un

- 4000

FñÚ - 0

- 2000

5

0

\NeTyüsuTr§ aCrdæaPi)al

\NTancMeBaHEpñkÉkCn

2 rel="nofollow">1- karpÁt;pÁg;rUbiyvtßú rUbiyvtßúTUeTArbs;RbB½n§FnaKarkñúgGMLúgqmasTI1 qña2M 008 enH )anekIneLIgcMnYn 1>387/2 Ban;lanerol ¬12/3°¦ eBalKWekInBI 11>310/7Ban;lanerol kñgú ExFñÚ qña2M 007 eTA 12>697/9 Ban;lanerol kñúgExmifuna qñaM2008 . karekIneLIgénrUbiyvtßúTUeTA Cacm,gbNþalmkBIkMeNInénR)ak; beBaØICarUbiyb½NÑrbs;nivasCncMnYn 943/7Ban;lanerol ¬10/3°¦ KYbpSMCamYynwgkarekIneLIgén rUbiyvtßúkñúgcracrN_cnM nY 359Ban;lanerol ¬18°¦ R)ak;beBaØcI rnþcnM nY 55/9Ban;lanerol ¬89/7°¦ nigR)ak;beBaØImankalkMNt;nigsnSMcMnYn 28/6Ban;lanerol ¬23/7°¦ . kMeNInénR)ak;beBaØICa rUbyi b½N)Ñ anqøHú bBa©agM nUvkarekIneLIgénR)ak;beBaØcI rnþcnM nY 331/7Ban;lanerol ¬14/3°¦ R)ak;beBaØI mankalkMNt;cMnYn 731/6Ban;lanerol ¬26/5°¦ xN³EdlR)ak;beBaØIsnSM)anfycuHcMnYn 119/9 Ban;lanerol ¬2/7°¦ nigR)ak;beBaØIepSg²)anfycuHcMnnY 2/2Ban;lanerol ¬2/5°¦ . R)ak;beBaØCI a rUbyi b½N)Ñ anekIneLIgCaerogral;Exkñgú GMLúgqmasTI1 qñaM2008 enH elIkElgEtExmIna nigExmifuna EdlmankarfycuHbniþcbnþcÜ . 7

RkahVsßiti 5 ³ smasFatuénkarpÁt;pÁg;rUbiyvtßú

12000 10000 ;l aner ol B anan;laner

8000 6000 4000 2000

rUbyi vtßeú RkAFnaKar

R)ak;beBaØcI rnþ

m kr a -0 8 kmu ³Ö 08 mnI a08 ems a-08 ] sP a-08 mfi nu a-08

FñÚ -07

kk dá a -0 7 shI a -07 kBaaØ -07 tlu a07 vci kiä a -07

a-07

mfi nu

FñÚ -06

FñÚ -0

5

0

R)ak;beBaØmI ankalkMNt; nigsnSM

R)ak;beBaØCI arUbyi b½NÑ

taragbERmbRmYlCaPaKryénsßitirUbiyvtßúsMxan;² nigsnÞsSn_éføTMnijnigesva ¬bERmbRmYlRbcaMExCaPaKry¦ FñÚ-07

mkra-08 kumÖ³-08

mIna-08

emsa-08

]sPa-08

mifuna-08

\NeTyüsuT§raCrdæaPi)al

-0/4°

-7/6°

-6/7°

-15/2°

-7/4°

-4/9°

1/0°

\NTancMeBaHEpñkÉkCn

8/2°

9/9°

7/2°

7/0°

4/8°

3/7°

5/1°

rUbiyvtßúTUeTA (M2)

5/5°

4/2°

3/0°

-0/8°

3/9°

2/5°

1/1°

rUbiyvtßúkñúgcracrN_ cracrN_

8/2°

4/6°

3/7°

7/7°

5/3°

-3/5°

-0/6°

GtiprNaRbcaMEx

16/26°

18/7°

19/44° 32/22°

37/25°

39/94°

37/23°

8

2>2- ktþaCH\T§iBldl;brimaNrUbiyvtßú kñúgqmasTI1 qñaM2008 rUbyi vtßúTUeTAmankMeNIn 12/3° eFobnwgkMeNIn 27/9° énqmasTI1 qñaMmun . karekIneLIgénrUbyi vtßúTUeTAenH KWedaysarkMeNInénktþaKYbpSMTaMgBIr KWRTBüskmµbreTssuT§ )anekIneLIgcMnnY 617/9Ban;lanerol ¬5/8°¦ nigRTBüskmµkñúgRsuksuT§)anekIneLIgcMnYn 769/3 Ban;lanerol ¬133/6°¦. kMeNInénRTBüskmµkgñú RsuksuT§ bNþalmkBIkarekIneLIgén\NTancMeBaH EpñkÉkCncMnnY 2>820/3Ban;lanerol ¬44/2°¦ . ktþasMxan;²énkMeNIn\NTancMeBaHEpñkÉkCnKW kMeNIn\NTancMeBaHvis½ylk;dMuniglk;raycMnnY 835/3Ban;lanerol ¬60/9°¦ vis½yesvakmµcnM nY 814/3Ban;lanerol ¬45/2°¦ visy½ ksikmµcnM nY 230/6Ban;lanerol ¬75/5°¦ visy½ kmµnsþ al cMnnY 173/2Ban;lanerol ¬27/7°¦ visy½ GclnRTBünigkareRbIR)as;saFarN³cMnnY 140/6Ban;lan erol ¬28/4°¦ visy½ naMclU cMnnY 113/2Ban;lanerol ¬49/3°¦ visy½ hirBaØvtßcú nM nY 13/8Ban;lan erol ¬37/8°¦ visy½ naMecjcMnnY 7/2Ban;lanerol ¬52/7°¦ xN³Edlvis½ysMNg;)anfycuHcMnnY 10/8Ban;lanerol ¬1/7°¦ . 2>2>1- RTBüskmµkgñú RsuksuT§ nigRTBüskmµbreTssuTr§ bs;FnaKarCatiénkm145/6Ban;lanerol ¬32/2°¦ eBalKWfycuHBI -3>560/9Ban;lanerol kñúgExFñÚ qñaM2007 mk -4>706/5Ban;lanerol kñúgExmifuna qñaM2008 enH bnÞab;BI)anfycuHcMnYn 433/3Ban;lanerol ¬18/5°¦ kñgú qmasTI1 qñaM2007 . karfycuHénRTBüskmµkñúgRsuksuT§ KwbNþalmkBIkarfycuHén \NeTyüsuT§ceM BaHraCrdæaPi)alcMnnY 802/6Ban;lanerol ¬49/2°¦ karfycuHénEpñkepSg²suTc§ nM nY 322/7Ban;lanerol ¬18/1°¦ nigkarfycuHén\NeTyüsuT§BIbNþaFnaKarBaNiC¢cMnnY 20/3Ban; lanerol ¬13/4°¦. karfycuHén\NeTyüsuT§cMeBaHraCrdæaPi)al KwbNþalmkBIkarekIneLIgén R)ak;beBaØIraCrdæaPi)alcMnYn 776/1Ban;lanerol ¬40/2°¦ rYmTaMgkarfycuHén\NTancMeBaHraCrdæa Pi)alcMnnY 26/5Ban;lanerol ¬8/9°¦ . kñúgGMLúgqmasTI1 qñaM2008 enHEdr RTBüskmµbreTssuT§)anekIneLIgcMnYn 2>203/4Ban; lanerol ¬25/7°¦ . kMeNInTaMgGs;enHbNþalmkBIkarekIneLIgTaMgRsugénRTBüskmµbreTscMnnY 2>203/4Ban;lanerol ¬25/7°¦ xN³EdlRTBüGkmµbreTsBMumankarERbRbYl . KYrkt;smÁal;fa éfømasEdlCaFatupSMmYyénRTBüskmµbreTsenAEtbnþekInya:gelOnkñgú qmasTI1 qñaM2008 enH .

9

2>2>2- RTBüskmµkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmµbreTssuT§rbs;FnaKarBaNiC¢ kñgú qmasTI1 qña2M 008 RTBüskmµsrubrbs;bNþaFnaKarBaNiC)¢ anekIneLIgcMnnY 2>707/6Ban; lanerol ¬20°¦ kñúgxN³RTBüGkmµkñúgRsukkñúgrUbPaBCaR)ak;beBaØI)anekIneLIgcMnYn 1>010/3Ban; lanerol ¬10/9°¦ . RTBüskmµkñgú RsuksuT§)anekIneLIgcMnYn 2>010/4Ban;lanerol ¬50°¦. karekIneLIgenHCa cm,gbNþalmkBIkarekIneLIgén\NTancMeBaHEpñkÉkCncMnnY 2>820/3Ban;lanerol ¬44/2°¦ cMENk xÞg;epSg²suT)§ anfycuHcMnnY 741/4Ban;lanerol ¬34/6°¦ nig\NeTyüsuT§cMeBaHraCrdæaPi)al)an fycuHcMnnY 59/9Ban;lanerol ¬32/6°¦. karfycuHénxÞg;epSg²suTq§ Høú bBa©agM nUvkMeNInénedImTunrbs; FnaKarBaNiC¢myY cMnnY rYmTaMgedImTunrbs;FnaKareTIbebIkfµxI Hø eTot srubekIneLIgcMnnY 800/1Ban;lan erol ¬37/6°¦ RBmTaMgkarekIneLIgénRTBüGkmµepSg²cMnnY 246/7Ban;lanerol ¬35/5°¦ xN³ EdlRTBüskmµepSg²ekIneLIgcMnnY 299/3Ban;lanerol ¬41/9°¦ nigR)ak;beBaØFI anaelIedImTunfy cuHcMnnY 6/2Ban;lanerol ¬19/9°¦. TnÞmw enHEdr R)ak;beBaØIrbs;bNþaFnaKarBaNiCe¢ nAFnaKarCatién km585/5Ban;lanerol ¬73/6°¦ eBalKWfycuHBI 2>155/6Ban;lanerol enAExFñÚ qñaM2007 mk 570/1Ban;lanerol kñúgExmifuna qñaM 2008 . karfycuHenHbNþalmkBIkarfycuHénRTBüskmµbreTscMnnY 996/9Ban;lanerol ¬30/1°¦ nigkarekIneLIgénRTBüGkmµbreTscMnYn 588/6Ban;lanerol ¬50/9°¦ . R)ak;beBaØCI arUbiyb½NÑrbs;nivasCn EdlCaFatupSMcm,génRTBüGkmµkñúgRsuk)anekIneLIgcMnnY 943/7Ban;lanerol ¬10/3°¦ rYmCamYynigR)ak;beBaØIcrnþ)anekIneLIgcMnYn 38Ban;lanerol ¬76/8°¦ nigR)ak;beBaØImankalkMNt;nigsnSM)anekIneLIgcMnYn 28/6Ban;lanerol ¬23/7°¦. 2>3- GRtakarR)ak;elIR)ak;km©I nigR)ak;beBaØIrbs;FnaKarBaNiC¢ Ep¥kelIeKalkarN_esdækci ©TpI Sar FnaKarCatiénkm
kñgú kMLgú 6ExedImqña2M 008 enH GRtakarR)ak;\NTannigR)ak;beBaØICarUbyi vtßkú gñú Rsuk nigCaR)ak; duløarGaemrik Edlvas;edaykRmitmFümføgw tamTMhéM nRbtibtþikarFnaKarsRmab;ry³eBl6Ex minman karERbRbYlKYr[kt;smÁal;enaHeT . GRtakarR)ak;km©ICaR)ak;erol)anERbRbYlBI 18/99° dl; 19° rIÉGRtakarR)ak;km©ICaR)ak;duløarGaemrikvij)anERbRbYlBI 16/69° mk 16/45° . TnÞwmKñaenaHEdr GRta karR)ak;beBaØCI aerolnigCaduløarGaemrik)anERbRbYlBI 6/05° dl; 6/36° nigBI 4/22° dl; 4/33° erogKña . taragGRtakarR)ak;elIR)ak;km©I nigR)ak;beBaØI ¬GRtamFüm 6Ex¦ FñÚ-07

GRtakarR) km©ICaerol GRtakarR)ak; ak;km© GRtakarR) km©ICaduløar GRtakarR)ak; ak;km© GRtakarR) beBaØICaerol GRtakarR)ak; ak;beBaØ GRtakarR) beBaØICaduløar GRtakarR)ak; ak;beBaØ

mkra-08 kumÖ³-08

mIna-08

emsa-08 ]sPa-08 mifuna-08

19/ 18//99° 19//12° 19/01° 01° 18 99° 19 12° 19/ 19/12° 12° 16/ 52°° 16/ 16/77° 77° 16/ 16/69° 69° 16/ 16/52 16/52° 52° 6/00° 00° 6/05° 05° 6/03° 03° 6/28° 28° 4/23° 27°° 23° 4/22° 22° 4/27° 27° 4/27

19/ 19//06° 19/20° 20° 19 06° 19/ 19/00° 16/ 16/42° 42° 16/ 16/35° 35° 16/45° 45° 6/28° 28° 6/31° 31° 6/36° 36° 4/30° 33°° 30° 4/29° 29° 4/33

3- CBa¢IgTUTat; kar)a:n;sµandMbUgelIRbtibtþikarsßitiCBa¢IgTUTat;rbs;RbeTskm<úCa sRmab;qmasTI1 qñaM2008 enH)anbgðajfa smtulürYmmanGtierkcMnYn 253/2landuløarGaemrik KW)anekIneLIg 102/4lan dulaø rGaemrik ¬67/9°¦ eFobnwgqmasdUcKñaénqña2M 007 . karekIneLIgsmtulürYmenH KWbNþalmkBI karekIneLIgsmtulüKNnIedImTun nighirBaØvtßúcMnnY 55/6° RsbeBlEdl»nPaBKNnIcrnþ ¬minrab; bBa©ÚlbEgVrpøvÚ kar¦ mankMeNIndl; 66° . kñgú qmasTI1 qñaM2008 enH pleFobén»nPaBKNnIcrnþ ¬minrab;bBa©ÚlbEgVrpøvÚ kar¦ nigplitplkñgú RsuksrubmankRmit 10° eFobnwgkRmitRbhak;RbEhl Kña enAqmasTI1 qña2M 007 RbmaN 9/4° . 3 rel="nofollow">1- KNnIcrnþ ¬minrab;bBa©lÚ bEgVrpøÚvkar¦

kñgú qmasTI1 qña2M 008 enH smtulüKNnIcrnþman»nPaBcMnnY RbmaN 309/7landulaø rGaemrik KW)anekIneLIg 123/1landulaø rGaemrik ¬66°¦ eFobnwgqmasTI1 qña2M 007 . mUlehtuEdleFV[I mankarekIneLIg»nPaBsmtulüKNnIcrnþenH KWedaysarmankMeNIn»nPaBCBa¢IgBaNiC¢kmµRbmaN 23/1° nig»nPaBKNnIR)ak;cMNUlsuT§RbmaN 33/5° RsbeBlEdlGtierkénKNnIesvasuT§)an ekIneLIgRbmaN 27/6° kñúgxN³EdlKNnIbEgVrÉkCnsuT§)anfycuHRbmaN 15/8°. 11

témøénkarnaMecjplitplkñúgRsukkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH mancMnYnRbmaN 2/4Ban;lan dulaø rGaemrik KW)anekIneLIg 448/4landulaø Gaemrik ¬22/8°¦ eFobnwgqmasTI1 énqñakM nøgeTA . ktþarYmcMENkya:gsMxan;kñgú kMeNInenH KWkarekIneLIgénkarnaMecjsemøókbMBak;ngi plitplvaynP½NÐ RbmaN 183/3landulaø rGaemrik nigkarnaMecjplitplkñgú RsukepSgeTotRbmaN 265/2landulaø r Gaemrik . karnaMecjsemøókbMBak; nigplitplvaynP½NÐkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH mankMeNIn RbmaN 13/4° eFobnwgqmasdUcKñaénqña2M 007 EdlmankMeNInRbmaN 13° . TaMgenHKWedaysar neya)ayrbs;shrdæGaemriknigGWrb:u enAminTan;ebIkTUlaycMeBaHkarnaMclU plitplvaynP½NBÐ RI beTs cinenAeLIy . dUecñHkarnaMecjEpñkenHrbs;RbeTskm<úCaenAEtmaneRbobkñúgkarRbkYtRbECgCamYy bNþaRbeTskMBgu GPivDÆn_epSgeTot . kñgú qmasTI1 qña2M 008 enH karnaMecjsemøókbMBak;ngi plitpl vaynP½NmÐ ansmamaRt 65/9° énkarnaMecjplitplkñúgRsuk . TnÞmw nwgenH karnaMecjplitplkñgú RsukepSgeTot CaBiesskarnaMecjplitplksikmµ)anekIneLIgRbmaN 44/7° kñgú enaH karnaMecjRsUv 67/6° ekAs‘U 22/9° RtI 20/4° eRKOgsgðarwm 5/9° nigplitplepSg² 14/2° . RkahV CBa¢gI IBaNi gBaNi RkahVssßittßii 6³i ³CBa¢ Ck¢ Cmµ¢kmµ

3000

KitCalandulaø rGaemrik

2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000

TI1-03 TI2-03 naMecjplitplkñgú Rsuk

TI1-04

TI2-04

TI1-05

TI2-05

naMecjsemøókbMBak;ngi plitplvaynP½qmas NÐ

TI1-06

TI2-06 TI1-07

naMclU sRmab;eRbIR)as;kgñú Rsuk

TI2-07

TI1-08

CBa¢gI BaNiCk¢ mµ

Tinñny½ )a:n;sµan

témøénkarnaMcUlTMnijsRmab;eRbIR)as;kñúgRsukmancMnYnRbmaN 3/1Ban;landuløarGaemrik KW )anekIneLIg 583/9landuløarGaemrik ¬23/1°¦ eFobnwgqmasdUcKñaénqñaMknøgeTA . ktþacm,grYm cMENkkñgú kMeNInenH KWkarekIneLIgénkarnaMclU eRbg\n§n³ 234/2landulaø rGaemrik ¬33/5°¦ . témø énkarnaMclU eRbg\n§n³mansmamaRt 30/1° énkarnaMcUlTMnijeRbIR)as;kñúgRsuk . cMENkkarnaMcUl TMnji eRbIR)as;kgñú RsukepSgeTot dUcCa karnaMclU vtßFú atuedImsRmab;]sSahkmµkat;edrsemøókbMBak;man kMeNIn 13° nigkarnaMcUlTMnijepSg²mankMeNIn 22/6° . 12

kñúgGMLúgqmasTI1 qñaM2008 enH GtierkénKNnIesvasuT§mancMnYnRbmaN 406/1landuløar Gaemrik eBalKW)anekIneLIg 87/8landuløarGaemrik ¬27/6°¦ eFobnwgqmasTI1 qñaM2007 . kar ekIneLIgénGtierkenH CalT§plénkMeNInR)ak;cN M lU BIEpñkesvaRbmaN 147/4landulaø rGaemrik Rsb eBlEdlcMNayTUTat;esvaeTA[GnivasCn)anekIneLIg 59/6landuløarGaemrik . cMNlU BIesvaeFVI dMeNIr nigesvadwkCBa¢Ún )anrYmcMENkya:gsMxan;kñúgkMeNInénR)ak;cMNUlenH . fµI²enH raCrdæaPi)al km098>236nak; EdlcMnnY enHmanRtwmEt 975>349 nak; kñúgqmasTI1 qñaM2007 . kñúgenaHePJóveTscrmkBIRbeTskUer:mansmamaRtx<s;CageK 15/2° nigePJóvmkBIRbeTs evotNam 9° Cb:un 7/3° Gaemrik 7/2° nigcin 6/4°. cMeBaHKNnIR)ak; cMNUlsuT§man»nPaBcMnYnRbmaN 211/7landuløarGaemrik KW)anekIneLIgcMnYn 53/2landuløar Gaemrik ¬33/5°¦ eFobnwg 6Ex edImqña2M 007 . karekIneLIgén»nPaBenH KWedaysarkarekIneLIg karepÞrecjnUvR)ak;cN M lU eTA[GnivasCn . cMENkKNnIbEgVrÉkCnsuT§ kñgú qmasTI1 qña2M 008 man GtierkcMnYnRbmaN 168/7lan dulaø rGaemrik KW)anfycuH 31/7landulaø rGaemrik ¬15/8°¦ eFob nwgqmasdUcKñakñúgqñaM2007 . karfycuHGtierkKNnIenH KWedaysarmankarfycuHkarepÞrR)ak;rbs; CnCatikm<úCaBIeRkARbeTs EdlbNþalmkBIkarekIneLIgyWténesdækic©skl . 3>2- KNnIedImTun nighirBaØvtßú kñgú qmasTI1 qña2M 008 enH smtulüKNnIcrnþngi bEgVredImTunman»nPaB 94landulaø rGaemrik xN³EdlsmtulüenHmanGtierk 21/4landuløarGaemrik kñúgqmasdUcKñaénqñaM2007 . KNnIbEgVr pøvÚ karsuTm§ anlMhrU cUlRbmaN 215/7landulaø rGaemrik KW)anekIneLIg 7/7landulaø rGaemrik ¬3/7°¦ eFobnwglMhUrcUlkñúgqmasTI1 qñaM2007 . KNnIenHbgðajBIlMhUrhirBaØb,TanshRbtibtþikar Edl raCrdæaPi)alkm<úCaTTYl)anBIshKmn_GnþrCatiTaMgBhunigeTVPaKI kñúgenaHrYmman hirBaØb,TansRmab; RTRTg;fvika 12/8landuløarGaemrik hirBaØb,TansRmab;es,ógGahar 15/7landuløarGaemrik hirBaØb,TansRmab;KeRmag 97/6landuløarGaemrik nighirBaØb,TansRmab;CnM Yybec©keTs 89/8lan duløarGaemrik . TnÞwmnwgenH lMhUrhirBaØb,TanCaR)ak;km©IpøÚvkarsuT§ ¬minrab;bBa©ÚlR)ak;km©IBImUlniFi rUbiyvtßúGnþrCati¦ mancMnYnRbmaN 82/2landuløarGaemrik KW)anekIneLIg 23/4° eFobnwgqmas dUcKñaénqñaMknøgeTA . kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH lMhUrvinieyaKpÞal;breTssuT§mancMnYnRbmaN 396landuløarGaemrik KW)anekIneLIg 4/8° eFobnwgqmasTI1 qñaM2007 . ktþacm,génkarekIn eLIgenH edaysarmanlMhrU cUlénkarvinei yaKpÞal;breTsEpñkFnaKarRbmaN 149/8landulaø rGaemrik nigEpñkshRKasRbmaN 246/2landuløarGaemrik . 13

KitCalandulaø rGaemrik

³ CBa¢ TUTkat; RkahVstßi i³7CBa¢ gI TUTIgat; m
1250 1000 750 500 250 0 -250 -500 -750 -1000

TI1-03 TI2-03 TI1-04 TI2-04 TI1-05 TI2-05 TI1-06 TI2-06 TI1-07 TI2-07 TI1-08 CBa¢gI BaNiCk¢ mµ

esva nigcMNlU ¬suT¦§

bEgVrÉkCnqmas nigpøvÚ kar ¬suT¦§

KNnIhri BaØvtßú

smtulürYm

Tinñny½ )a:n;sµan

karekIneLIgénKNnIedImTunnighirBaØvtßú )anbgðajBIlT§PaBRTRTg;)anedIm,Ipat;Tat;[»nPaB KNnIcrnþTaMgRsug . CalT§plénRbtibtþki arCBa¢gI TUTat;rbs;RbeTskm
KitRtwmdMNac;qmasTI1 qñaM2008 TunbRmugvinieyaK2 KitCaR)ak;duløarGaemrik edayminKit bBa©Úlmas nig SDR cMnnY 49>052SDR mancMnnY srub 2>197landulaø rGaemrik eBalKWekIneLIg 24° ebIeRbobeFobnwgcugExFñÚ qña2M 007 EdlmancMnnY 1>766/5landulaø rGaemrik nigekIneT,Ig 62° ebIeFobcugqmasTI1 qñaM2007 . FnaKarCatiénkm649 SDR b:ueNÑaH ehIykatBVkic© enHRtUv)anepÞrsgRKb;cMnnY tamEpnkareRKag . 2

TunbRmugvinei yaK rYmman TunbRmugGnþrCati R)ak;beBaØIrbs;RKwHsßanFnaKar nigkm©BI IbreTsrbs;raCrdæaPi)al

14

enAkñúgqmasTI1 qñaM2008 bBaða (Sub-prime mortgage) enAGaemrikenAEtbnþCH\T§iBlmkelI esdækci G© aemrik nigtMbn;GrW b:u . RbkarenH)aneFV[I GRtakarR)ak;dlu aø rGaemrikRtUv)ankat;bnßyCabnþbnÞab; eday)anfycuHBI 3° mkenARtwm 2° . GRtakarR)ak;GrW :RU tUv)anrkSaenAkRmit 4° dEdl ehIyGRta karR)ak;epanEsÞrlIgRtUv)ankat;bnßycMnYn 50 BinÞú KWBI 5/50° mkRtwm 5° . edayET,k GRtakarR)ak; duløarGURsþalI)anekInBI 7° eTA 7/25° . karkat;bnßyGRtakarR)ak;eKalR)ak;dlu øarbNþal[GRta karR)ak; Overnight ERbRbYlkñgú rgVg; 4/15° eTA 0/32° GRtakarR)ak;b; ½NrÑ tnaKarGaemrikERbRbYlkñgú rgVg; 2/987° eTA 1/337° GRtakarR)ak;beBaØrI y³kalxøEI RbRbYlkñgú rgVg; 4/45° eTA 1/82° . rIÉ GRtakarR)ak;CaR)ak;GrW :UERbRbYlkñgú rgVg; 4/63° eTA 3/81° CaR)ak;dlu aø rGURsþalIERbRbYlBI 6/75° eTA 7/75° nigCaR)ak;epanEsÞrlIg)anTTYlGRtakarR)ak; 5/81° . edaysarmankareRtomlkçN³Ca munedIm,ITb;Tl;nwgninñakarFøak;cuHénGRtakarR)ak;dlu øar cMNlU BIkarvinieyaKenAkñgú qmasTI1 qñaM2008 enH enAEtTTYl)anlT§pll¥RbesIrebIeFobnwgry³eBldUcKñaénqmasTI1 qñaM2007 edayTTYl)an cMNlU 34/9landulaø rGaemrik eBalKW)anekIneLIgRbmaN 13° ebIeFobnwgqmasTI1 qña2M 007 . KitRtwmdMNac;qmasTI1 qñaM2008 TunbRmugvinieyaKsrubmancMnnY 2/2Ban;landuløarGaemrik . 4>2- GnþraKmn_enAelITIpSarbþÚrR)ak;;

edIm,IbMeBjtRmUvkarenAelITpI Sar CamYynwgeKaledArkSasßri PaBtémøR)ak;erol enAkñgú qmasTI1 qña2M 008 FnaKarCatiénkm789/7lanerol . 4>3- karRKb;RKgGaCIvkmµmas nigbþÚrR)ak;

kñúgqmasTI1 qñaM2008 FnaKarCatiénkm<úCa)anpþl;lixitGnuBaØatdl;GaCIvkrlk;mas nigbþÚr R)ak;enAraCFanIPñMeBjsrubcMnYn 271c,ab; kñúgenaH GaCIvkrlk;mascMnYn 250c,ab; GaCIvkrbþÚrR)ak; cMnYn 21c,ab; . karpþl;lixitGnuBaØatkñúgqmasTI1 enH mankarekIneT,IgcMnYn 140c,ab; ebIeFobeTA nwgqmasTI1 qñaM2007 . cMENkGaCIvkrenAtambNþaextþ-RkugcMnYn17 saxaFnaKarCatiénkm<úCa )anpþl;lixitGnuBaØatRbkbGaCIvkmµlk;mascMnYn 2>684c,ab; GaCIvkmµbþÚrR)ak;cnM nY 615c,ab; srub cMnYn 3>299 c,ab; . 15

5- sm<½n§karCamYyRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú 5>1- karRtYtBinitüFnaKarBaNiC¢ nigFnaKarÉkeTs

FnaKarCatiénkm<úCaenAEtbnþkarbNþúHbNþal ksag nigGPivDÆsmtßPaBdl;m®nþIbuKlÁ ki edIm,I begánI FnFanmnusSnigkargar[manRbsiTP§ aBnigtmøaPaBTaMgkarRtYtBinitüelIÉksar nigkarRtYtBinitü dl;TkI Enøgdl;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú RBmTaMgBinti ütamdankarGnuvtþRbkas bTbBa¢a saracrENnaM Edl)anecjpSaypgEdr . kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH karpþl;\NTansrub)anekIneLIgcMnnY 83° ebIeFobnwgqmasTI1 qña2M 007 nigekIneLIgcMnnY 52° ebIeFobnwgqmasTI2 qña2M 007 . cMENkÉR)ak;beBaØIrbs;GtifCi n)an ekIneLIg 26° ebIeFobnwgqmasTI1 qñaM2007 nig)anekIneLIg 12° ebIeFobnwgqmasTI2 qña2M 007 . cMENkÉR)ak;beBaØIGtifiCnmancMnYn 456>026KNnI enAqñaM2007 )anekIneLIgdl;cMnYn 639>522 KNnI nigm:asIundkR)ak;sVy½ Rbvtþi (ATM) mancMnnY 231eRKOg KitRtwmRtImasTI1 qñaM2008 . 5>1>1- karRtYtBinitüelIÉksar

kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH skmµPaBGaCIvkmµrbs;RKwHsßanFnaKarmankarrIkceRmInKYr[kt; smÁal; edayFnaKarTaMgGs;kMBgu eFIVRbtibtþki aredaykarRbkYtRbECg EdlqøúHbBa©agM [eXIjtamry³ karebIksaxafµcI nM nY 8 enAtambNþaextþ-RkugsMxan;² karbBa©Hú GRtakarR)ak; nigkarbegánI edImTunCaedIm . tamry³karviPaKelIr)aykarN_hirBaØvtßúRbcaMqñaM2007 tamRbB½n§ COBRA )anbgðajfa sßanPaBrbs;FnaKarmYycMnnY FMmansßanPaBl¥ nigmYycMnnY tUcmansßanPaBmFümRtUvEklMG dUcCabBaða »nPaBmUlniFipaÞ l;sTu § karpþl;\NTanedayEp¥kya:gxøagM elIGclnRTBüeFICV avtßFú anabMNlu sMvFi anFn mankRmitTabxN³Edl\NTan)anekIneLIgya:gelOn nigFnaKarmYyPaKtUc)anpþl;\NTanelIs kRmit 20° énmUlniFpi aÞ l;sTu r§ bs;xnøÜ CaedIm . eRkABIkarviPaKelIsaß nPaBrbs;FnaKar r)aykarN_sþIBI karRtYtBinitüRKwHsßanFnaKarelIkTI3RtUv)anerobcM nig)anpSBVpSayCasaFarN³ . 5>1>2- karRtYtBinitüdl;TIkEnøg

enAkñúgqmasTI1 qñaM2008 FnaKarCatiénkm<úCa)anseRmcdak;ecjnUvEpnkarRtYtBinitüdl;TI kEnøgcMeBaHFnaKarBaNiC¢ nigFnaKarÉkeTs RBmTaMgsaxaFnaKarEdlsßitenAtambNþaextþ Edlkñúg enaHmansaxaFnaKarbreTspgEdr .

16

kñgú qmasTI1 qña2M 008enH FnaKarCatiénkm2- karRtYtBinitüRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú

visy½ hirBaØvtßCú nbTenAkm725nak; ekIneLIgcMnYn 73° nig 25° erogKña ebIeFobnwgqmasTI1 qñaM2007 . cMeBaHR)ak;beBaØIRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigRbtibtþikr \NTanCnbT RbmUlR)ak;snSM)anRbmaN 23Ban;lanerol BIGñkepIJR)ak;cMnnY 166>588nak; ekIn eLIgcMnnY 31° nig 17 ° erogKña ebIeRbobeFobnwgRKadUcKñanaqña2M 007 . Ep¥kelIkarRtYtBinti üCaTUeTA)anbgðajfa RKwHsßanmIRkUhri BaØvtßmú andMeNIrkarGaCIvkmµ nigsßanPaB hirBaØvtßúl¥RbesIr . kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH eRkABIkarGnuvtþkarRtYtBinitüelIÉksarCaRbcaM edIm,I tamdanRbtibtþikarrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nigviPaKr)aykarN_ FnaKarCatiénkm<úCa)aneFVIkarcuH RtYtBinitüdl;TIkEnøgcMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúcMnnY 7 nigRbtibtþikr\NTanCnbTcMnYn4 sMedABinitü emIlskmµPaBGaCIvkmµ nigCakarRtYtBinitüCaRbcaMpgEdr edIm,IFanafaRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú nig Rbtibtþikr\NTanCnbTEdl)ancuHbBa¢I Gnuvtþtamc,ab; nigbTbBa¢ananarbs;FnaKarCatiénkm
EtTUlMTlU ay nigrYmcMENkelIkkm<s;kRmitCIvPaBRbCaCn nigkat;bnßyPaBRkIRk RsbtamyuTs§ aRsþ ctuekaNrbs;raCrdæaPi)al . TnÞwmenHEdr karBRgwgRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúedIm,IGacTTYlR)ak;beBaØIBI saFarNCn kMBugEtRbRBwtþieTAedaykarxitxMrbs;RKwHsßanpÞal; nigmankarCYyeRCamERCgBIFnaKarCati énkm3- kargarerobcMbTbBa¢a

kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH Rkumkargarc,ab;)anBinti üeLIgvijnUvRbkas bTb,BaØtþi bTbBa¢a nigsaracrENnaMEdl)andak;[RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßGú nuvtþ kñgú eKalbMNgBinti üeLIgvijnUvRbkas nigbTb,BaØtþiTaMgLayNaEdlhYssm½y nigerobcMCafµI edIm,ICMnYs[RbkasnigbTb,BaØtþiTaMgenaH . CalT§plRbkasmYycMnnY RtUv)aneFVIviesaFnkmµrYmman ³ - RbkassþIBkI artmál;R)ak;brM ugkatBVkci ©elIR)ak;beBaØI nigR)ak;km©rI bs;FnaKarBaNiC¢ - RbkassþIBI PtisnüahirBaØvtßú - RbkassþIBIkarRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ . 5>4- GaCJab½NÑ nigcuHbBa¢I

FnaKarCatiénkm<úCamanParkic©TTYlxusRtUvelIkarpþl;B½t’man nigral;ÉksarEdlBak;B½n§kñúg karesñIsMuebIkFnaKarBaNiC¢ FnaKarÉkeTs nigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú edayTTYlBinitünigsikSaelI sMNMuÉksar . enAkñgú qmasTI1 qñaM2008 enH FnaKarCatiénkm5- karCRmHbBa¢IFnaKar

enAkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH FnaKarCatiénkm<úCaCRmHbBa¢I nigTUTat;sgbMNulGtifiCn)an RKb;cMnYn .

18

5>6- karbegáItGgÁPaBesuIbkarN_hirBaØvtßú

bnÞab;BcI ,ab;sBþI kI arRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ cUlCaFrman raCrdæaPi)al)an EtgtaMgRkumRbwkSaPi)alrbs;GgÁPaBesIubkarN_hri BaØvtßú edaymanGKÁelxaFikardæanGcié®nþy_myY sßit enAeRkamkarRKb;RKgrbs;FnaKarCatiénkm<úCa . bnÞab;mk karRbCMuelIkTImYyrbs;RkumRbwkSaPi)al GgÁPaBesubI karN_hri BaØvtßú)anRbRBwtþieTAkalBIéf¶TI05 Exmifuna qñaM2008 . eRkABIenH FnaKarCatiénkm<úCak¾)anecjRbkassþIBIkarRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,Tan ePrvkmµsRmab;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßRú tUv)anRbkas[eRbIR)as;CapøvÚ karCafµkI alBIéf¶TI 30 Ex]sPa qñaM2008 . 6- karpÁt;pÁg;esvaFnaKarkNþal 6>1- esvaEpñkKNnI

FnaKarCatiénkm<úCaRKb;RKgKNnIsßab½nrdæ GgÁPaBrdæ)alkNþal KNnIRKwHsßanFnaKar nig hirBaØvtßú EdlTTYl)ankarGnuBaØat[eFVIGaCIvkmµ nigKNnIRKwHsßanhirBaØvtßGú nþrCati . srubKNnITaMg Gs;mancMnnY 1>230KNnI CarUbiyvtßCú ati nigR)ak;duløarGaemrik . Rbtibtþikarsrubkñgú qmasTI1 qñaM 2008 mancMnnY 104>346Rbtibtþki ar eBalKWmankarekIn 11° eFobeTAnwgqmasTI1 qña2M 007 Edl mancMnnY 94>800Rbtibtþikar . 6>1>1- esvaEpñkKNnIcMeBaHsßab½nrdæ

FnaKarCatiénkm<úCak¾)anrYmcMENkkñgú karGnuvtþeKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al kñgú karbegánI RbsiT§PaBkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ edayTTYlebIkKNnICnU sßab½nrdæ)alkNþalRKb; RKg nigcat;sRmYlsac;R)ak;tamry³karbEgVrR)ak;rtnaKarCati nigebIkR)ak;ebovtSCUnmnÞIr-RksYg nig kgkmøagM Rbdab;GavuF . karbg;Bn§darnigBn§KyedaypÞal;enAFnaKarCatiénkm689Ban;lanerol ¬KitTaMgcMNlU CaR)ak;erol nigCaR)ak;duløarGaemrik¦. 6>1>2- esvaEpñkKNnIcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú

KNnIEdlFnaKarBaNiC¢)anebIkenAFnaKarCatiénkm
6>2- esvapat;Tat;

Rbtibtþki arTUTat;tamry³sPapat;Tat;)andMeNIrkarRbkbedayRbsiTP§ aB nigmanRbtibtþki arCa erogral;éf¶eFVkI arTaMgkarpat;Tat;mlU b,TanbR½tcarwkCaR)ak;erolnigCaR)ak;duløarGaemrik . kareRbIR)as;mUlb,TanbR½tmanninañ karrIkceRmInCabeNþrI ²CaBiesskñgú mCÄdæanFnaKarBaNiC¢ nig GgÁPaBrdæ . karkMNt;[eRbImlU b,Tanb½RtedIm,Ibg;Bn§RKb;RbePT)aneFV[I cMnnY énkareRbIR)as;mlU b,Tan b½RtmankarekIneLIg . 6>2>1- karpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;erol

sPapat;Tat;mUlb,TanbR½tCaR)ak;erolmansmaCikcMnYn 20 EdlrYmman FnaKarBaNiC¢cnM Yn 17 rtnaKarCati FnaKarÉkeTs 1 nigFnaKarCatiénkm<úCa . kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH karpat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;erol)andMeNIrkarcMnYn 116éf¶ . skmµPaBpat;Tat;kgñú qmasenHmankarekIneLIgTaMgcMnnY mUlb,TanbR½t nigcMnnY TwkR)ak; ebI eFobeTA nwgkarpat;Tat;qmasTI2 qña2M 007 KWmlU b,TanbR½tekInBI 12>767snøkw eTA 15>168snøkw ¬19°¦ nigcMnnY TwkR)ak;ekInBI 467/62Ban;lanerol eTA 642Ban;lanerol ¬37°¦ . 6>2>2- karpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;duløarGaemrik

sPapat;Tat;mUl,TanbR½tCaR)ak;duløarGaemrikmansmaCikcMnnY 23 EdlCaFnaKarBaNiC¢ 19 FnaKarÉkeTs 3 nigFnaKarCatiénkm456snøwk eTA 199>001snøwk ¬11°¦ nigcMnYnR)ak;ekInBI 2>913landuløarGaemrik eTA 3>799landulaø rGaemrik ¬30°¦ . 6>3- kargar\NTan

kñgú qmasTI1 qña2M 008 FnaKarCatiénkm800lanerol [x©Ikgñú RKa 86>200lanerol RbmUlbMNlu 71>800lanerol smtulüenAsl; 86>200lanerol. 20

- \NTancMeBaHRksYgesdækci © nighirBaØvtßsú Rmab;sgbMNlu ODA ( Official Development Assistance ) Cb:un )anTUTat;cb;sBVRKb;;enAéf¶TI 16 Exmifuna qñaM2008 . 6>4- kargarGnuvtþhirBaØb,Tan nigkm©IrdæaPi)al hirBaØb,Tan nigkm©Irbs;raCrdæaPi)alCb:un k- hirBaØb,Tan\tsMNgBIraCrdæaPi)alCb:un k>1- hirBaØb,Tan\tsMNgkñúgKeRmag

kñúgqmasTI1 qñaM2008 enH rdæaPi)alCb:nu )anpþl;hirBaØb,Tan\tsMNgdl;raCrdæaPi)alkm<úCa cMnnY 2 KeRmagbEnßmeTot ehIyedIm,IsRmYldl;karTUTat;sac;R)ak;kgñú karGnuvtþKeRmagenH FnaKarCati énkm039laney:n nigKeRmagGaharUbkrN_GPivDÆn_FnFanmnusS (SCHOLARSHIP 0811) manTwkR)ak; 364laney:n . cMeBaHKeRmagEdl)anTTYlhirBaØb,TantaMgBIqañ Mmnu ² ehIy)anGnuvtþmni Tan;cb;enA eT,Iyman ³ 1- KeRmagBRgIkpøvÚ Catielx1 manTwkR)ak; 4/746laney:n sRmab;GnuvtþrhUtdl;qañ M 2009 2- KeRmagvarIGKÁisnIPavUbnIykmµxñattUcenAtMbn;dac;RsyalextþmNÐlKirI manTwkR)ak;cMnYn 1>066 laney:n sRmab;GnuvtþrhUtdl;Exvicäika qñaM2008 3- KeRmagGaharUbkrN_GPivDÆn_FnFanmnusS (SCHOLARSHIP 0710) manTwkR)ak; 364lan ey:n sRmab;GnuvtþrhUtdl;Exvicäika qñaM2011 4- KeRmagkarBarTwkCMnn; nigEklMGRbB½n§RbLaylUkgñú raCFanIPeñM Bj (FLOOD0709) manTwk R)ak; 2>595laney:n sRmab;GnuvtþrhUtdl;qñaM2010 5- KeRmagRsavRCavnigGPivDÆn_]bkrN_e)assMGatmIntMNak;kalTI 2 manTwkR)ak; 484 laney:n sRmab;GnuvtþrhUtdl;qañ M2009 6- KeRmagGPivDÆn_mnÞrI eBTüextþkBM g;cam (HOSPITAL 2007) manTwkR)ak; 60laney:n sRmab; GnuvtþrhUtdl;ExFñÚ qñaM2008 . rIÉKeRmagEdl)anbBa©b;man ³ KeRmagkarBarTwkCMnn; nigEklMGRbB½n§RbLaylUkñúgraCFanI PñeM Bj manTwkR)ak; 49laney:n ¬sRmab;EpñkKMnrU nigbøg;lGM ti ¦ KeRmagpÁt;pgÁ ;Twks¥attMbn;dac;Rsyal 21

extþkMBg;cammanTwkR)ak; 431laney:n KeRmagEklMGbrikçarsnþisux nigsmÖar³sRmab;kMBg;EpGnþr CatisxM an;² manTwkR)ak; 927laney:n nigKeRmagsþars2- hirBaØb,Tan\tsMNgeRkAKeRmag

kñúgqmasTI1 qñaM2008 rdæaPi)alCb:un)anpþl;hirBaØb,Tan\tsMNgeRkAKeRmagdl;rdæaPi)al km400laney:n sRmab;RTRTg;»nPaBfvikaCati (Non-Project Type Grant Capital Assistance) nigelIkTI2 manTwkR)ak; 270laney:n sRmab;RbCaksikr (Underprivilleged farmers) . k>3- km©Ism,TanBIraCrdæaPi)alCb:un

enAkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH rdæaPi)alCb:un)anpþl;R)ak;km©Ism,Tandl;raCrdæaPi)alkm<úCa cMnYn 3>651laney:n bEnßmeTot sRmab;KeRmagGPivDÆn_tMbn;esdækic©BiessRkugRBHsIhnu . b:uEnþ KeRmagenH FnaKarCatiénkm000laney:n ¬cuHhtß elxa qña2M 007¦ - KeRmagGPivDÆn_ExSbNþajfamBlGKÁsi nImhaGnutbM n;TenøemKgÁ Greater Mekong Power Network Development (Loan No.CP-P7) manTwkR)ak; cMnn Y 2>632laney:n ¬KeRmag enHcuHhtßelxa qña2M 007¦ - KeRmagGPivDÆn_tMbn;esdækci ©BiesskMBg;EpRkugRBHsIhnu SihanoukVille Port SEZ Deve- lopment Project (Loan No.CP-P6) manTwkR)ak;cMnYn 318laney:n ¬KeRmag enHcuHhtßelxa qñaM2006¦ - KeRmagbegátI bNþajTUrKmnaKmn_mhaGnutbM n;TenøemKgÁ Greater Mekong Telecommunication Backbone Network Project (Loan No.CP-P5) manTwkR)ak;cn M nY 3>029lan ey:n ¬cuHhtßelxa qña2M 005¦ - KeRmagGPivDÆn_kB M g;EpRkugRBHsIhnu Sihanoukville Port Urgent Expansion Project (Loan No.CP-P4) EdlmanTwkR)ak;cn M nY 4>313laney:n ¬cuHhtßelxaqña2M 005¦. 22

7- karRKb;RKgcracrN_Fnb½Rt bc©úb,nñcrnþlhM UrcUl-ecjénsac;R)ak;eroltamry³RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßúqgø kat;ebLa Rbtibtþikarrbs;FnaKarCatiénkm<úCamankarekIneLIgCalMdab; . Cak;EsþgkñúgqmasTI1 qñaM2008 enH cMNlU sac;R)ak;srubmancMnnY 2>174/84Ban;lanerol ebIeFobnwgRKadUcKñaénqña2M 007 mankarekIneLIg 36/15° . kñúgenaH cMNUlsac;R)ak;bg;Bn§RKb;RbePTbBa©Úlkñgú KNnIR)ak;beBaØIcrnþrbs;rtnaKarCati fycuH 6/63Ban;lanerol ¬1/21°¦ cMNlU sac;R)ak;BRI )ak;beBaØIcrnþnanaekIneLIg 416/75Ban;lan erol ¬49/34°¦ cMNlU sac;R)ak;bg;éføGKÁsi nIkm611/1Ban;lanerol ebI eFobnwgRKadUcKñaénqña2M 007 ekIneLIg 51/1° . kñgú enaH sac;R)ak;ebIk[rtnaKarCatifycuH 83/63 Ban;lanerol ¬13°¦ kardkR)ak;beBaØeI pSg²ekIneLIg 161/86Ban;lanerol ¬73/57°¦ karTij rUbyi b½NbÑ reTsekIneLIg 534Ban;lanerol ¬137/67°¦ ebIksac;R)ak;[saxaFnaKarCatiénkm<úCa extþ-RkugekIneLIg 175/86Ban;lanerol ¬64/85°¦ nigsac;R)ak;cMNayepSg²eTotekIneLIg 2/4 Ban;lanerol ¬31/81°¦ . rIÉskmµPaBTTYlR)ak;dlu øarGaemriktamebLaRbtibtþki arvijmancMnnY 1>135/6landulaø r ebI eFobnwgRKadUcKñaénqñaM2007 ekIneLIg 71° . cMENkÉcMNaytamry³ebLaRbtibtþikarvijman cMnnY 745/22landuløarGaemrik ebIeFobnwgRKadUcKñaénqñaM2007 ekIneLIg 120° . skmµPaBpÁt;pgÁ ;RkdasR)ak;fsµI Rmab;drU ykRkdasR)ak;cas;²xUcKuNPaBBIcracrN_mkvij )aneFVI [RkdasR)ak;kñúgcracrN_manlkçN³fµsI ¥atl¥ nigkan;EtCMruj[saFarNCnniymeRbIRkdasR)ak;erol kan;EteRcIneLIg . RkdasR)ak;cas;²EdldUr)an FnaKarCatiénkm<úCa)aneFVkI arrab;-Rsal;eRCIsy:ag hµt;ct; nigeFVIkarkat;kemÞc nigdutbMpaø jecaltamnItvi iFRI twmRtUv . FnaKarCatiénkm<úCashkarCanic©CamYyGaCJaFrmansmtßkci © edIm,ITb;sáat;kareRbIR)as;Rkdas R)ak;EkøgkøaykñúgcracrN_ .

23

8- karGPivDÆRbB½n§TUTat;Cati

edaymanCMnyY bec©keTsBIFnaKarGPivDÆn_GasIu enAcugqña2M 007 EpnTImKÁúeTÞsk_ nigyuTs§ aRsþ sRmab;GPivDÆn_RbB½n§TUTat;CatiRtUv)anksageLIg EdlmankarKaMRTBIRKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßútam ry³karcuHhtßelxaelIGnusSrN³énkareyaKyl; . GnuelamtamEpnTImKÁúeTÞsn_enH FnaKarCatién km
karRKb;RKgépÞkñúgFnaKarCatiénkm<úCa

1- skmµPaBRkumRbwkSaPi)al RkumRbwkSaPi)alFnaKarCatiénkm
- kicR© bCMeu lIkTI 66 naéf¶TI 4 Exkum³Ö qñaM2008 BinitünigGnumt½ elIesckþRI BagesckþsI eRmc sþIBIkarbegáItKN³kmµkarRtYtBinitübBa¢IKNenyürbs;FnaKarCatiénkm<úCasRmab;kariy briecäT qñaM2007 - kic©RbCuMelIikTI 67 naéf¶TI 3 ExmIna qñaM2008 BinitünigGnum½telIesckþIRBagr)aykarN_ sþIBIsßanPaBfvikaqñaM2007 nigEpnkarqñaM2008 rbs;FnaKarCatiénkm
2- karGPivDÆFnFanmnusS 2>1- sßitim®nþIbuKÁlik

- Rkbx½NFÐ naKarCatiénkm2- kargarbNþúHbNþal QrelIsµartIelIkkMBs;karksagsmtßPaBFnFanmnusS enAqmasTI1 qñaM2008 enH FnaKar Catiénkm<úCa)anebIkvKÁbNþúHbNþalPasaGg;eKøscMnYn05fñak; nigPasaéfcMnYn 1fñak; enAtamsaxa FnaKarCatiénkm<úCa ¬manm®nþIbuKÁlikcUlrYmcMnYn 81rUb¦ vKÁENnaMRbtibtþikarcMeBaHsaxaFnaKarCati énkm<úCacMnYn 1elIk ¬manm®nþIbKu lÁ ikcUlrYmcMnYn 34rUb¦ nig)anerobcMsikaç salanigvKÁsikSacMnnY 4 elIk enAFnaKarCatiénkm
Rkbx½NÐeKalneya)ayrUbiyvtßéú nRbB½n§GrW :U kic©RbCMuKN³kmµaFikarebskkmµ GaharUbkrN_mUlniFirbU iyvtßúGnþrCati-Cb:un karEsVgrkRkdasR)ak;duløarGaemrikEkøgkøay 25

FnaKarCatiénkm<úCak¾)ancat;bBa¢Únm®nþbI uKlÁ ki eTAcUlrYmsikçasalacMnnY 5elIk tamkarGeBa¢Ij rbs;RksYg-sßab½nnana ¬manm®nþbI uKÁlki cUlrYmcMnYn 21rUb¦KW ³ - karGPivDÆCMnajTIpSarmUlb½Rt - karcUlrYmrbs;KNenyükrCMnajenAkñgú TIpSarh‘un ¬Contribution of Professional Accountants in Stock Market¦ - RbsiT§PaBénkarRKb;RKgKeRmagsRmab;RbsiT§PaBkargarenARKwHsßansaFarN³ - karerobcMsresrsMeNIsRmab;RbeTskñúgtMbn;Gas‘an - karpSBVpSaylT§plénkarsikSaRsavRCavBIkargarsmahrNkmµesvakmµkm<úCa - vKÁsikSasþIBIbec©keTsesIubGegáthirBaØvtßú . müa:gvijeTot FnaKarCatiénkm<úCak¾)ancat;bBa¢Únm®nþcI MnnY 4rUb eTAcUlrYmvKÁsikSary³eBlEvg dUcCa³ - fñak;bNÐti cMnnY 1rUb nigfñak;briBaØab½RtCan;x<s;cnM nY 1rUb enAsaklviTüal½yÉkeTsénkm
¬MEF, Korea¦ Rkumh‘un Securency Pty Ltd. GgÁkar United Nations Office on Drugs and Crime ¬UNODC¦ TIPañ k;gar shRbtibtþki arGnþrCatisy ‘u EGt ¬SIDA¦ FnaKar Citigroup GgÁkarmðbÚ Gaharnig ksikmµ ¬FAO¦ smaKmGas‘an mCÄmNÐl SEACEN FnaKar HSBC mCÄmNÐlBaNiCk¢ mµngi hirBaØvtßú GnþrCati ¬CICF¦ viTüasßansikSaGPivDÆn_ ¬IDS¦ viTüasßanRsavRCavGPivDÆn_éf ¬TDRI¦ FnaKar Dexia Bank rdæaPi)alkUer: ¬Government of Korea¦ smaKm\NTanCnbTnigksikmµGasIu)a:sIuhVik ¬APRACA¦ GaCJaFr rUbyi vtßúsgi ðburI ¬MAS¦ FnaKar Bank International for Settlement ¬BIS¦ rdæaPi)al\NÐa . eRkABIvKÁski Sary³eBlxøI FnaKarCatiénkm
cMeBaHkargarGFikarkicv© ji )ancuHqµk;RtYtBinti üedayminCUndMNgw muncMnnY 4elIk elIsaxaFnaKar Catiénkm401Ban;lan erol KW 25/75° kñgú enaHkMeNInEdlKYr[kt;smÁal;KW brimaNsac;R)ak;CaerolnigCarUbiyb½NÑman kMeNInsrub 481Ban;lanerol ¬163/11°¦ nigR)ak;beBaØICarUbiyb½NÑenAsßab½nhirBaØvtßúnigFnaKar breTsmankMeNIn 409Ban;lanerol ¬7/07°¦ ehIyTnÞmw nwgenaH karvinieyaKelImUlb½Rtk¾)anekIn eLIgcMnnY 1>276Ban;lanerolpgEdr eBalKWekIneLIg 96/58° . cMENkEpñkRTBüGkmµvji rUbyi vtß)ú an e)aHpSaymankMeNIn 650Ban;lanerol esµInwg 29/39° ehIyR)ak;beBaØIrbs;rdæaPi)almankMeNIn 820Ban;lanerol KWesµInwg 42/65° . cMENkR)ak;beBaØIrbs;FnaKarBaNiC¢mankarekIneLIgcMnYn 674Ban;lanerol KWesµInwg 21/59° . 28

taragtulükarFnaKarCatiénkm<úCa RTBüskmµ

éf¶TI 30 Exmifuna qñaM2008

GtßaFib,ay

cMnnY TwkR)ak; éf¶ 31 ExFñÚ qñaM2007

sac;R)ak;Caerol nigCarUbiyb½NÑ R)ak;beBaIØCarUbiyb½NÑ enAFnaKarbreTs R)ak; SDR enAmUlniFirUbiyvtßGú nþrCati R)ak;erolbg;cUlCasmaCikmUlniFirUbiyvtßúGnþrCati vinieyaKelImUlb½RtbreTs elahFatumantémø epJIenAbreTs [x©I nigbuerRbTan - cMeBaHFnaKarBaNiC¢ - cMeBaHrdæaPi)al GclnRTBü epSg ² srub

¬Éktalanerol¦ cMnnY TwkR)ak; éf¶ 30 Exmifuna qñaM2008

294>666 5>791>221 893 542>266 1>320>990 1>348>882

641>937 6>407>288 327 568>466 2>641>920 1>418>671

71>800 296>587 491>136 3>049>047 13>207>488

86>200 270>253 530>439 4>175>825 16>841>296

RTBüGkmµ

¬Éktalanerol¦

GtßaFib,ay rUbiyvtßßúe)aHpSay

cMnnY TwkR)ak; 2>211>884

cMnnY TwkR)ak; 2>849>312

R)ak;beBaØIrbs;FnaKarBaNiC¢

3>118>908

3>846>230

646>483

677>454

R)ak;beBaØIrbs;rdæaPi)al

1>921>786

2>695>183

edImTun TunbRmug

100>000 1>723>926

100>000 2>046>620

rMls;bgÁrTuk

96>188

106>777

sMviFanFn

209>679

243>430

3>178>634

4>276>190

13>207>488

16>841>196

bMNulcMeBaHmUlniFirUbiyvtßGú nþrCati

epSg ² srub

29

III-

TMnak;TMngGnþrCati

1- TMnak;TMngBhuPaKI 1>1- TMnak;TMngCamYymUlniFirUbiyvtßúGnþrCati kñgú GMLgú qmasTI1 qña2M 008 enH RkumebskmµmlU niFri bU yi vtßGú nþrCati)anmkbMeBjTsSnkic© kargarcMnYnBIrelIkenARbeTskm
edayELk enAcMeBaHmuxkarrIkceRmIny:agqab;rh½sénvis½yFnaKar ebskkmµmUlniFirbU iyvtßú GnþrCati)anpþl;Gnusasn_mYycMnYnedIm,IBRgwgkarRtYtBinitüFnaKar RbmTaMgkarvaytémøeLIgvijnUvvtßú bBa©aM nigkareFVIcMNat;fñak;\NTanrbs;FnaKar[)anRbesIreLIg sMedATb;sáat;haniP½yCayfaehtu enAkñúgRbB½n§FnaKar . dUcbNþaqñamM nu ²Edr mUlniFirbU yi vtßGú nþrCatienAEtbnþpþl;CnM yY bec©keTsdl;FnaKarCatiénkm2- TMnak;TMngCamYyFnaKarGPivDÆn_GasIu bnÞab;B)I anbBa©b;GnukmµvFi TI 1I énkmµvFi \I NTanGPivDÆn_vsi y½ hirBaØvtßTú I2 EdlCakmµvFi \I NTan rvagraCrdæaPi)alkm
kMENTRmg;enAkñgú GnukmµvFi TI 2I maneKaledAelIkkm<s;TnM ku citGþ nþrkariykmµhri BaØvtßú rkSasßri PaB visy½ hirBaØvtßú CMrju GPi)alkicl© ¥ nigelIkkm<s;RbsiT§PaBkargar Edlkñgú enaHRkesabnUvkick© arsMxan;² mYycMnYndUcteTA ³ - GnuvtþEpnkarskmµPaBCaKnøwHkñúgdMNak;kalTI1 rbs;EpnTImKÁúeTÞsk_sþIBIRbB½n§TUTat;nig pat;Tat; - e)aHpSayr)aykarN_hirBaØvtßúrbs;FnaKarBaNiC¢Edl)aneFVIsvnkmµehIy nigpSBVpSay Rbkas bTb,BaØtþiRbugRby½tñTaMgLay tamevbsayrbs;FnaKarCatiénkm
1>3- TMnak;TMngCamYyGas‘an

kñúgsmtßkic©CaGaCJaFrrUbiyvtßúrbs;RbeTs FnaKarCatiénkm<úCa)annigkMBugbnþkarcUlrYmy:ag skmµenAkñúgkic©shRbtibtþikarhirBaØvtßGú as‘an nigGas‘an+3 kñgú eKalbMNgBRgwgkic©shRbtibtikþ ar tMbn;EpñkFnaKarnighirBaØvtßú . kñúgqmasTI1 qñaM2008 FnaKarCatiénkm<úCa)ancUlrYmkic©RbCMufñak; eTsaPi)alFnaKarkNþalGas‘anelIkTI4 nigkicR© bCMfu añ k;rdæm®nþhI ri BaØvtßGú as‘anelIkTI12 nigkicR© bCMBu ak; B½n§epSg²eTot . shRbtibtþikarhirBaØvtßúkñúgRkbx½NÐGas‘an)andMeNIrkarya:grlUn kñúgeKalbMNg seRmc[)annUvsmahrNkmµd¾x<s;elIvis½yFnaKarnighirBaØvtßúkñúgtMbn; nigcUlrYmcMENkbRgYmKmøat esdækci © nigGPivDÆesdækci ©tbM n;RbkbedaysmFm’ . kñgú qmasenH shRbtibtikþ arGas‘an 10 )anepþat karykcitTþ ku dak;elIbBaðaeKalneya)aysMxan;²dUcCakarGPivDÆ ³ - EpnTImKÁúeTÞsk_sRmab;eFVIsmahrNkmµvsi ½yhirBaØvtßú nighirBaØvtßkú ñgú tMbn;Gas‘an eq
- kargareRkamRkbx½NÐ “ KMnitpþÜcepþImTIpSarsBaØab½NÑGasIu ” maneKalbMNgBRgwgRbB½n§ hirBaØvtßkú gñú tMbn; tamry³karGPivDÆTIpSarsBaØab½NÑGasI[u kan;EtmanPaBsuCI eRmA nigman lkçN³gaykøayCasac;R)ak;gayRsYl ehIyqøgtamenHnwgelIkkm<s;kareRbIR)as;R)ak;snSM enAtMbn;GasIsu Rmab;karvinei yaKenAGasI[u kan;EtRbesIreLIg - cMeBaHkarGPivDÆFnFanmnusS shRbtibtþki arkñgú Rkbx½NGÐ as‘an+3 )anykcitTþ ku dak;dl; karepÞrcMeNHdwgnigbTBiesaFn_l²¥ rbs;RbeTskñgú tMbn; BiessBIRbeTs+3 ¬cin Cb:nu kUer:¦ cMeBaHRbeTsEdlmankarGPivDÆyWtCag . kñgú bribTenH lT§plsMxan;ceM BaHvisy½ FnaKar nighirBaØvtßú enAkm4- TMnak;TMngCamYy

SEACEN

kñúgGMLúgqmasTI1 qñaM2008 FnaKarCatiénkm<úCa)aneTAcUlrYmsnñisITfñak;eTsaPi)alelIkTI 43 sþBI kI arBRgwgRbB½nh§ ri BaØvtßú edIm,IKaMRTdl;sriß PaBrUbyi vtßú nigcIrPaBkMeNInesdækci © nigkicR© bCMeu lIk TI27 rbs;RkumRbwkSaeTsaPi)alénsmaKm SEACEN EdlRbRBwtþeTAkalBIéf¶TI20-23 ExmIna qñaM 2008 enATIRkughSakarta RbeTs\NÐÚeNsIu . enAkñúgkic©RbCuMenH KW)anBiPakSanigseRmcelIkargar mYycMnYndUcxageRkam ³ 1- pþl;GaharUbkrN_dl;RbeTsCasmaCik SEACEN Edlman p>s>s kñúgmnusS 1nak; Tab Cag 1>500duløar cMnYn 7rUb edaypþl;[kñúgmñak;²cMnYn2>000duløar sRmab;qñaMRbtibtþikar 2008-2009 . cMeBaHFnaKarCatiénkm<úCa naqñaMRbtibtþikar2008-2009 nwgTTYl)an GaharUbkrN_cMnnY 3rUb . 2- seRmc[ SEACEN centre cUlCasmaCikrbs; Irving Fisher Commitee sþIBIRbB½n§sßiti FnaKarkNþal . TnÞwmnwgenaHEdr FnaKarCatiénkm
33

1>5- TMnak;TMngCamYyRkumGasIu):asIuhVik

(APG)

FnaKarCatiénkm6- TMnak;TMngCamYysmaKm\NTanksikmµ nig\NTanCnbTGasIu):asIuhVik (APRACA)

kñúgTisedABRgwgkic©shRbtibtþikarkñúgtMbn; nigpøas;bþÚrbTBiesaFn_ bec©kviTüaeTAvijeTAmk tamry³karbNþúHbNþalEpñk\NTanksikmµCnbT nigkarRtYtBinti üRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú FnaKarCati énkm<úCa)ancUlrYmkñúgskmµPaBbNþúHbNþalnanaEdlerobcMeday APRACA edIm,IrYmcMENkbegáIn smtßPaBRtYtBinitürbs;Gkñ RtYtBinitüRKwHsßanmIRkUhri BaØvtßú . Cak;Esþg kalBIéf¶TI 24-29 ExmIna qñaM 2008 fñak;dwknaMFnaKarCatiénkm
btþikarCaTUeTA dUcCakarpøas;bþÚrB½t’mansþIBIesdækic©nighirBaØvtßú PaKITaMgBIr)anCMruj[mankarsRmb sRmYlRbtibtþikarTUTat;BaNiC¢kmµqøgEdn edayeRbIrUbiyvtßúCatiTaMgBIrtamry³karcat;[manFnaKar BaNiC¢cUlrYm . edIm,IBRgwgkic©shRbtibtþikareTVPaKICamYyFnaKarrdæevotNam RbtiPUCan;x<s;FnaKarCatién km<úCa dwknaMedayÉk]tþmeTsaPi)al )anGeBa¢IjeTAeFVITsSnkic©enAsaxaFnaKarrdæevotNam extþ b‘íj FVn; nigextþ ét nij RbeTsevotNam kalBIéf¶TI4-6 Exemsa qñaM2008 . kñúgdMeNIrTsSnkic©enH Ék]tþmeTsaPi)alFnaKarCatiénkm<úCa)anCYbCamYyÉk]tþmeTsaPi)alFnaKarrdæevotNam edIm,I BiPakSapøas;bþÚrbTBiesaFn_KñaeTAvijeTAmk elIkargarRKb;RKgsaxa . mü:agvijeTot kic©shRbtibtþikarrvagFnaKarCatiénkm
35

snñidæan esdækci ©RbeTskm
36

x- TisedAkargarqmasTI2 qñaM2008

37

TisedAkargarqmasTI2 qñaM2008 nary³eBlfµI²enH smiT§pld¾KrY [cab;GarmµN_TaMgLayrbs;raCrdæaPi)alkñgú karGPivDÆesdækci © k¾dcU CakMENTRmg;rcnasm<½n§ vDÆnPaBénvisy½ FnaKarnighirBaØvtßú karkat;bnßyPaBRkIRkrbs;RbCaBl rdæ KWCaktþad¾sxM an;edIm,IFananUvTsSnvisy½ RtcHRtcg;sRmab;RbeTskm
38/1° 20° 42/5° - 36/2° - 36/9° 32/1°

2- kargarbþÚrR)ak; - bnþBRgIkkarRKb;RKgTunbRmugGnþrCatiRsbtamsPaBkarN_TIpSarBiPBelak - BinitüeLIgvijnUvesckþIRBagénRbkassþIGMBkI arpþl;GaC£ab½NÑ niglixitGnuBaØatsRmab;esva bþÚrrUbiyb½NÑ 38

- BinitüeLIgvijnUvesckþIRBagRbkassþIBkI arpþl;GaCJab½NÑbBa¢ÚnR)ak; . - tamdantémøR)ak;erol edIm,IbnþeFVGI nþraKmeTAelITIpSar kñgú karTijb¤lk;rbU yi b½NÑ kñgú eKal bMNgeFV[I mansßri PaBR)ak;erol .

3- kargarGPivDÆRbB½n§TUTat; - EklMGeLIgvijnUvRbB½n§pat;Tat;bc©úb,nñ tamry³karbegáIt[manelxkUdsþg;darenAelI mUlb,Tanb½Rt edIm,IsRmYlnigbegánI RbsiT§PaBkarpat;Tat;mlU b,Tanb½Rt - BinitüelIkarecjesckþIRBagRbkassþIBmI Ulb,Tanb½Rtsþg;dar nigesckþIENnaMsþIBIlkçN³ sþg;darénmUlb,Tanb½Rt RBmTaMgesckþRI BagRbkassþIBIkarkMNt;elxGtþsBaØaNFnaKar Catiénkm
4- kargarRtYtBinitü - BRgwgkarGnuvtþc,ab; bTbBa¢aRbugRby½tñ - bnþGnuvtþbNþajkMBu üÚTr½ COBRA [)aneBjelj - bnþkarGnuvtþRtYtBinti üdl;TIkEnøgelIRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú tamvisalPaBeBjelj nig tammuxsBaØa - bnþCrM HbBa¢FI naKarEdl)anbiTTVar nigxitxMRbEmRbmUlbMNlu edIm,ITTU at;sgR)ak;beBaØGI tifCi n - erobcMbTbBa¢a RbkasfµI b¤eFVvI ei saFnkmµelIRbkasEdlmanRsab;tamkarcaM)ac; - tamdankarGnuvtþkartemøgI R)ak;bRmugkatBVkci B© I 8° eTA 16° .

39

5- kargarRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ - erobcMEpnkarGnuvtþc,ab;karRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ - erobcMGnuRkwtü Rbkas nigbTb,BaØtþi edIm,IGnuvtþc,ab;sþIBIkarRbqaMgkarsMGatR)ak; nig hirBaØb,TanePrvkmµ - erobcMrcnasm<½n§ nigkMNt;muxgar-Parkic©rbs;GgÁPaBesIubkarN_hirBaØvtßú - erobcMnItivFi I EbbbTénkargar GnuelamtamkarkMNt;enAkñúgc,ab;sþIBIkarRbqaMgkarsMGat R)ak; nighirBaØb,TanePrvkmµ - bNþúHbNþalm®nþIbuKÁlikGgÁPaBesIubkarN_hirBaØvtßú GMBIkarviPaKr)aykarN_Rbtibtþikar sgS½y.

6- kargarKNenyü - bnþGnuvtþKeRmagkMENTRmg;kargarKNenyü nigEksRmYlkmµvFi KI Nenyükñgú RbB½nk§ BMu üÚTr½ EdlkMBgu eRbIR)as;[kan;Etl¥RbesIr - bUksrub nigeFVIkarviPaKr)aykarN_KNenyü[)anqab;rh½s nigTan;eBlevla .

7- kargarRbtibtiþkar - BRgwgnigRtYtBinitükarGnuvtþkargarpat;Tat;mlU b,TanbR½tcarwkCaR)ak;erol nigR)ak;duløar Gaemrik edIm,IFanaKuNPaBTUTat;kñúgRbB½n§FnaKarTaMgmUl - begánI kic©shkarCamYynaykdæanBn§dar TIcat;karKynigrdæakr rtnaKarCati nignaykdæan Bak;B½n§epSgeToténRksYgesdækic©nighirBaØvtßú - eFV[I kan;EtRbesIreLIgnUvRbtibtþki arRKb;RKgKNnItamRbB½nk§ BMu üÚT½r - BRgwgsuvtßiPaBkarftcmøgTinnñ y½ cUl Flash sMrab;kargarsPapat;Tat; nigeFV[I RbesIreLIg nUvRbB½nk§ arBarvIrusFanasuvtßiPaBkñúgRbB½n§ .

8- kargare)aHpSay nigXøaMgebLa - bnþBRgwgkargarbeRmIGtifCi nkñúgkarebIk-bg;R)ak;enAbBa¢rebLa nigKNenyüCMnYy[)an elOn nigkan;EtRbesIreLIg edaykarBRgwgnUvsIlFm’ nig\riyabTl¥rbs;m®nþIbKu lÁ ki Edl Tak;TgpÞal;CamYyGtifiCn 40

- bnþcuHRtYtBinti üsac;R)ak; ENnaMGMBIkargarRKb;RKgsac;R)ak; karEfrkSakarBarXøagM R)ak; RBmTaMgtamdanCaRbcaMnUvsmtulüsac;R)ak; nigtRmUvkarsac;R)ak;BIsaxaFnaKarCatién km<úCa - shkarCamYyGaCJaFrmansmtßkic©raMgxÞb;cracrN_R)ak;Ekøgkøay TaMgenAsñak;karkNþal nigsaxaFnaKarCatiénkm<úCa - BRgwgkargarrab;Rsal;eRCIs kargarkat;keM Tc nigdutbMpaø jecalRkdasR)ak;cas; Tk; rEhk RsbtamesckþIRbkas nigesckþIENnaMEdl)ankMNt; - begánI karRbmUlRkdasR)ak;cas;²BIcracrN_ edaybeBa©jRkdasR)ak;fsµI Rmab;drU tamRbePT [)ansmRsbeTAnwgcracrN_elITIpSar - BRgwgkargardwkCBa¢ÚnFnb½Rt.

9- kargarsvnkmµépÞkñúg nigGFikarkic© - cuHeFVIsvnkmµenAnaykdæanRKb;RKgkarbþÚrR)ak; nigenAsaxaFnaKarCatiénkm<úCaextþkMBg;FM taEkv sVayerog nigkMBg;cam - bnþcHu qµk;eFVGI Fikarkice© nAtambNþasaxaFnaKarCatiénkm
10- karbNþúHbNþal - bnþBRgwgKuNPaBmNÐlsikSa tamry³karBRgwgsmtßPaBm®nþbI uKlÁ ik saRsþcarü nigvin½y dl;nisSitCaRbcaM - bnþerobcMRsavRCavkmµvFi Iski Sa ¬eFVITMenIbkmµesovePAtammuxviC¢a¦ - erobcM[manbT]eTÞsnamGMBRI bFanbTfµ²I EdlTak;TgnwgkargarFnaKar - erobcMkarRbLgeRCIserIsnisSitfµI cUleronCMnan;T1I 8 sRmab;qañ MsikSa 2008-2009 .









41

]bsm<½n§

42

I

0.~;' llF.r. -o.oe a.95 o.;,n -0.m5 0.G6 ;'.tia m.oW' m.Ge 9.00 o.bm 0.m0 G.GO b.OO o.eb ~.5~ 6.;,ti tiG.rnG 0.06 o.tim <; rel="nofollow">00.m0 \>911.;'ci 901i.b~ 00a.~~ -0.G6 000.011 0.0l~ 00b.mG 00CI.~0 90~.rI~ ~.~~ 0m.Grn ~.9<;> 900.mG 900.&~ 0.09 -0.0n 0~.mn M.G;' 0.m5 0~.mn o.m~ 0.00 o.om M.\);' bb.oa I!.~~ bG.M b6.rtG \)5.00 o.mo 6.~S -0.~ 0.mm 0."b o.;'m 0.69 0.tiG O.~<;> O.~~ 0.~0 0.G0 0.;';' 0.;'G 0.00 0.9" 0.5m 0.1i~ 0.0l0 0.6m bm.Gti b5.;,n 0".M 00.m0 00.9b 06.tiri -b.Gm 00.@ -o.on -0;'.GG 90U.mOl 00m.;'''' -m.~~ \)a.~o ;'.mm I>~m.mm -0.0;' 00~.M 000.Nr. -0;'.m0 -0.~5 -O.tio 9\>0.\'J6 900.bb (j~,cn~ m.brt m.bri ri.mn m.tiG ~;.~m 90b.0~ 999.01i 001i.0b m.mr1 o.mo c;!)oG.rlm 90~.~m 00~.~m \)00.be a.me; o.mb o.;'b G.mOl 00.G0 -91£l.0m 00~.me 0.0b 90m.bOl n.nm 0.mli 00m.0;' 90~.",m 0.~m a.m9 0911."m 00~.~ti 00;'.bb 0.1i0 \)O~.\)O ~.Gm m.m~ 0l.~0 0<;>.ri~ 91111.l>n 0110.mOl 1>1l~.Ub 0011.0l9 1>0b.rJ: 00e.mo C?99.G~ 900l.OlG 00u.~j 99~.~b d!:l.G9 o.me b.db 0.I'J;' b.;'~ -0.09 -o.nm m.ot ;'.n;, 0.5;' ;'.0a ;'.bO mO.N) 0m.G\) 00.cZ0 0.60 b.D~ 9.!l~ 00;'.ti~ 90;'.en 90n.~~ b.rt~ 900.e0 -0.;'0 0I'J.OI'J <;>oG.m~ 000l.be 06.59 096.rJ~ 900l.01i 00;1.~b 90!4.bb 1i0.bo 00e,.om 90d.~0 b.~a b.b~ o.~~ ~.bm a.del 0.06 ~o.mI'J 6.~9 ti.;'o ~.OO \>oCi,o~ 00~.rto 0.5m -o.a~ ti.00l 00~.er1 0.0~ 00m.0l0 -0;'.am 99;n.m~ b.eOl 9.Gti 5.bm G.6I'J 00rJ.Gll 90b.0~ 001i.00 <;>O~.~C' 0.0G o.Gn 0bOl.~0 001i.00l 90e.rJ~ 000.~G 90£Lmo 90e.09 00e.00 1i~.Ge IiG.;'~ Ub.eo 00G.ne 00~.ea <;>ort.ort 00;'.0<;> 90~.cJt; 00G.0~ 09~.t~ 0,,".eO o.;'m -O.Et: rn.9~ G.Gr1 m.G6 G.rt~ m0.~0 5.1i0 0~.b6 0".50 0ti.O~ b0.00 I>M.~rJ ~.ti5 m~.0rt o.ob ~.dm OO.brt 006.11rJ m.5G b.0m b.no 9.;'6 b.5;' 00~.0;' ~.a;, (j)O~.tJE:l <;>9trdo 00G.no cpo~.£llD 9.0eI -0.~0l b.ti9 ti.;';' ~;'.5" ;'.M 0".Go 0.Sc! 0{:t~~ -0~.oG m;'.G. 0ci.~~ m.6~ 00r1.00l 6.Ga 000l.~6 000.Gb 0.;'0 06.~ri \'J6.b;' 1>66.1i1> 9ge.0~ 00a.;,0 -0.66 -o.~& 0.66 o.~& O.Gb 9bb.GG 9~e.~9 90~.~ 0M.be r1,HG 00~.60 <;>6~.9~ 90G.0~ 901i.;';' o.d 9.CT1~ Q.~e: G.5m n.~o 0a b\.J.t:!3 mti.ri5 \)0~.01i r10.rt~ ~.mrt 0.0" 0I'J.n~ 0.;'0 ~.0I'J 9n.&5 0El.Ge 0b~.GG 90\).~e 9~~.Oe: ~.to 130r:.t:J~ 0.0l~ 0.;''' bO.GI! 5.ri~ 0.n9 0.0a b.0n ne.e~ 9.bo 6ti.G~ ;,.~;, I>b6.00 o.rM 0.0ti 90l0.b~ b.OO 99~.M 9GO.5t> m.66 9Gb.~;;' 9~a.mG 0ti.~G "'0G.Ge -Ol.n~ G.nG -5.G~ .• •... j o'- ri Hit-$': 00;'.Gm 00;'.GO 901i.• \>oll.mG 995.aG 900.0t:l ~.m;' ;'.n0 ~.~n ti.05 ~.ti~ ;'.tio 0m.GEl 0~.Ql.D 9.~t: 9.00 -00.GO 9mG.~m G.;'0 00G.eo hOOl 00.;'<> 00.lnb 0~.05 001>.<;O;r. m.em lim.dm !!:l.m& 09~.m~ 0b0.;'0 m.lim 9Vtn.9m 900l.b5 -0.0rJ -o.~d 90l.nti m.titi 0m.~0 \>l101.rI~ -0.5m -0.G;' ~.~5 0.5G rt.G~ bG.9~ 9mci."ll! -0.65 0l.5I'J 00G.mll 000.be 0mm.drJ 0.01i 0.0!1 GG.om 0;'.ob ~.on 5.0I'J -0l!J.ati -0~.5m 0~.ti0 I1m.9e1 90&.rnG ~lS.5rn G.05 G.oti ;,.~~ ~O.eJ6 0b.GOl -00.;'0 0.50 001i.0l0 0b.~rt o.dG mAG ~.0G G.0~ 0m.n~ 0~.01n 0~.IiG o.~~ ti.~m b.5ri 00~.oe 90~.e~ 0.b6 5.~0 ~.cJo El.Gd 00~.05 05.~6 9'110."5 90~.on G.Gti 99",GG 0.6m 0.0n rl.oa 91>6.00 99ci.9n 90m.rJo »ti:n.oli 99tn.El5 990.~5 00.~0 ~.m~ 5.;'5 G.b5 O.ti/! !!:l.,;ti I).»'; &,a'; ~om.60 ')iola.end »eno.to CIlrl,~CIl mc.:.0m; ooll.&\) ""Il.md Ilmd.CllCll ""I.all ~/,llf: rM,t& Nl":: 00m.oG -0.5~ m!!:l,!:l~ »/!.!:l& l>al,l>a M.ti.; t;l!: 0.~0 »0,0& !:l.~ct ».d» »,a!!:l o.tio ».aa »,00 »»d./lo ohll./ld 000.;,n I00.on I>a,!:la 1>0,rla »a,»d \>om.G61 »a.do ald,!:l11 \>OG.n91 90~.0~ 0ob.~e 00~.~~ 000.eO -a.mm dei,e;rJ ee.or1 ;,.@ m.Ol;' 5.\'J~ -0~.Ub 0.ti0 0.~O 00~.m6 Cj)OCL~U: glOb. 000.e~ -h;'b -G.m;' -o.~n -G.a~ o.mo 0.0I'J ~.;,~ 0.Ub ~.~;, eel 0~.a5 0l.m0 G.6~ m.;'~ 000.0;1 -0.06 »oa.o& \>om.!!lci CIl.OO ~.tm ~.\'Jo 6.e1l1 9\>G."til ~ \>9~,1i5' \><;>~.dm ~;'6 »o.arl 6.EJG 06.Gn! 0~.Ge I Gi~ u~r. 0rt.0~ n.ri0j r1.~0l1 •. ~c-: \>\>G.llG 0a61 90ri.69 ""b.ilti 909.0111 »I>,orl '1~ 0G.0m ~.I'Jml 00.~G II \>OO.tio u~e: 900.em I 00m.00

oood

oood

-- -

<:: ,I·en I,,Y.l .':::: ~ ,-.:l -Y.l "'" 0l:)G\G'6G0,2t G\ ~ "'"Ie) -.:l G: ~ ,13 .9 13 c0enI5Ie) Ie) ~ Ie) ,E S' Ie) E ......• ~ Y.l -e 13 G -Ie) .:l c:; .-.:l Ie) .9 "'" :"il "'" "13 ..9 en 9 ~ lOl -e ,-. E; Ie) IlIl = G\ ~ .9 G' -.:l en -'"E; .:l I.9 e) "'" -.:l "'" '"13 -.:l -e "'" G -.:l ~ 13 0,0I G'\ 'l:I-'Ol 0:;1: G'\ -'Ol G ,'OJ G'\ G G'\ ,'CJ G'\ eG'\ G'\ e;'/ e"" G ;'/ ;'/'\'\'\ G'\ ,'CJ 'i.'< e;'/ G'\ e;'/ ,'CJ G'\ G'\ G'\ ,'CJ G'\ G'\ G'\ e;'/ u:;; G'\ G'\ G'\ G'\ G'\ '1:1 _'CJ G'\ G'\ 'l:I"1.J 'l:IG'\ ,'CJ ,'CJ ,'CJ G'\

'l:I'l:I':;::i':;::i

,'CJ

'::;

Ie)

G' 13

"'"

fl2

••

G\

G'\ G'\

n

u:;; G'\

:;1:'

., G 13

<.:l "'",

en

0

"

•••

mn~ ~: ~~~~m~nSe5S~n "1' :.'i (anmmBUjrn ) ;.;rll1,od

0./t0/t.rimri

1D.000./t00

01D0.01Dm

1D.0ctO.0mO

00d.riolD

It.ctmo.d0d

IDmlDm./tri/t

IDGGri.ri0
lD.m
lD.mGd.rim/t

•••

mn~ r1: "';:" ~~~~~~~~~W6R ';' :"

(utumL~rnurmtathl'mmIn

.

Ol.@ 0.l!:J0l it. -<S.tt0 ei.00 o.on ~fm~od mri./t/t -0.mo m.l!:J<S -0.mn l'l./tl!:J OJei <S.<S<S -O.dOJ -0.0<S ri.lmt <S.oei -0l.ri0 -cJ.Olm 0m.m<S -0.0l0 -o.om -<S.<Sei 0l.00l -l'l.nev C:./tei -m.m<S -~~.~rn <S.~rn
~ASJHJmJ~~fJUiY1Blilm Jumi~tu;itiS'lml

0ei.Ori m.0ei ~.do 00.6tt !:::l!:::lrn.o~ ~~I!:loora -Ol.mOl ~~.t1lo 0ei.m<S O.~O l'l.tt<S -0.00 o.mm 0<S.00 d.!:::l~ ei.l!:J<S ei.tttt ml!:J.eil!:J ei.00l !:::l,ot1l ei.mm r!.riei e.d~ rl.<SrI

°

.;~.~

°

arM0.0m0 (£0cmtGctri 00G.0\'JrrI j.G.rioa.~m 0~ 09m.mG I!l.Olmo.99m m!J.G~ 0en.l!:lil -9ri.Olri ~ !:I.S09.c!meJ 00.tin10 ~JO.~eJ0 ri.!J~ l!l.oeJ,"SeJeJ ~lf(:LC!)mrJ ~1!l.Olri9 ~0.Gi!)G G~.0GO -G.ti9 -0.~01 0!JeJO l!l.riGeJ.90l9 -9d.~d -m.GG -s.od 9G.od Ol.~m l!:I.ol!:ld 9G.ml!l -91!l.1!l9 "ml!lmArii! 0G.ril'lb ~.om l!l.mGc'rimi! hm0\'J.o~G ml!l.ms G.Gs ~.GGri.ri90l 00.Gti~ morioo 9S.GO ri.riG ~.c1i! -0.010 ~s~.ri,"m 9.riS !:I.mOl -G.Gri I!lSri.~0eJ l!leJm.ol!lm OiW,j(;c; I!l.OOleJ.GSri -o.om 'lri.mrio 01.00 !:ISOl.meJl!l o.l!lm I!lriO.!:I~O 01!l.timo 0.!J0 ,"ril!l.GGs m.OlOl -Ol.~O G.OlG ri.OleJ .0.l!:Io eJri~.0Sm JGm.ric1c! !J.0Gri.Sc1G (d.il" 1!l.0l00.Golb c1~eJ.SOri O.G," 0Gri.0rii! d.ItCU.illl<\' ~.rieJ 0 d.t1d .m.GGb.o~g .G.mog.ori~ .G.~%.mrio .G.o%.o~m d.dctd.ilbo -9.~ri 90l.01!l b.oeno I!:I.OC;il il.ddd il.ddtl' 99.riOl !J.Gc1m.OlOlm l!leJm.00S 9.S0 ~.ml!l 0.00eJ.~eJS I!llnnO~ril!l SrieJ.OSc1 l!.dend.enalt1 l!.dcfo.enent1 .il.~:lll.t1enl! 1i.:lOI!:I.bl!cf .0.1tC; d.ald~.l!rn o.ene .!!::.Oalil.t1illl •d.1!1!:I !J.GCiO.(Jl[J10 .G.mm~.~gg .il.denen.OIlcf .1l.dC;o.C;ent1 l!:I.ilol!:l.Ill! .il.6'Ilil.6'Ilen cf.dl! .il. t1t1d.C;dll .m.~ao.gbg C;.eno .ilC;O.ilOd .ilC;a.l!:lt1d d.llctct ilO.ItC;en.ililil C;.dl! ilOd.dC; .il.l!:IC; ct.cfdl!:l.bcfl! il.dllll cn.~dt1.d~d ::. en.oo~.drn I! en.ltdd./ienC; d.oen I!:Id.M .o.rlo .dt1 :n1!:l1!.dl!:lC; il~.l!:Id o.do d.tI'd .l!:Ib.C;t1 .0.I!:IO .il.ctctO.dt1d 6'.:lilct. d.~en .1!:I.ildt1.bdil 1l.01!:lt1.t1cfil .!:.enC;t1.OOC; .1!:I.C;enC;.ddt1 ilo.dC;en.ililil .b.C;lld.ilend .C;.iltl' 1l.0t1I!.dt11l enoct en.db ill!:l.do C;.I!O en.llil t1.dtl' .il.ddC;.dod o.lll!:l O.C;il .;lod.llen!!:: .ilend.t1cfd ."t1".t111d ;)O."ctlt.denll t.:1ilct.enoct tI'.ctolt.llllct !:I.I'l~ 1!:IC;.Itt1 .ilen.M .d.den 6'.llctct.aldct .ent1.illl il~.1!1! t1.eno d&.dt1 .C;.C;il •6'.ctolt.llllct .It.enll 01.00 en.od d.bl!:l I!:I. I!:Idcndll ;)o."ctd.dalll .0.01t .t1.l!il lld.d" en.enC; .0.l!:Io t1.enb l!:I.brl &.illt .ilden.endll il.ilO ilo.llo l!l.rioGeJGc .l!:Id.U .bd.dd .C;.C;d ilo.ctdl!:l.dilC .il.llenil.ddct b.oC;d 01!l.c10eJ cf.I!:ICl t1.6'Il .a.ild 1!:I1!:I.C;d en.llbtl'.il~1!: I!lSOlriOlO 9.Sc1S.rimri ririri.000 -O.oeJ 9.I!lG 9~.G9 llil.ilt1 eJ.mG il.C;d ,".Sl!leJ.ri~Ol 1!l.0S0eJOOl l!:I.dlld.C;~ll enC;.ena .9dil.Mg G.eJri eJ.90l d.t1d d.OIld."do ll.dd ( ~!!) Jumt~jLnilimml

~~i~od

I

(eln~;l:5i~etil1l )

I

I ::fm~od I """ od~~~OOt1l I :lfl.5fii~Od :;';fl.5i~Od I ;$q$l)i~Od

(~elt:~sml'mJl1.l) I!J.SlIM.4dk

at"\1"'l'Ijll.ll!ll"'''il!

Sl.mdm.kElO

Sl.k4d.dEl&

Sl.l!Jo4.l!Jom

Sl.odd.Elkd

dM.ddm

c..&d&.l!Jo4

c..dm.c.1!J4

4.ml!J&.4Sl4

4.c.do.dEl&

Il.&&k.&do

4tl10.04'o

L9tlJ"'I'ij!UlI9M L9tlJH1lj!U1I9'"

k.ol!Jo.Eltlld

l!l"\1"'I'I!i~SlNl'I"il!

&.Sl&O.OOk &.tlId&.4Sltll tlI.l!J&m.dd&

lllllllJ1l!qb~"lf}Ii1!!

-!;ldm.600

rHU1IGUl.J~gmJl~'lii\J1ru

-!;lcftl.rir.n

d.C.&&.SlC.& d.6'oo.tlIm6 -~lr;m.um<;

-~Ori.OO~l

ri06

6016

rllll1\/l!ltilm'MUllri1Ml~ e>.mct~.ri~G

lllli191!l(itm.i~1liJ1ltl!l Illli1919"1gti 1m. (j9ll'1ll rhn I 91'i~rh

!blllibl

tlI.tlIdO.6'c.& d.Sl4d.tlIotll

-GO.OOO

&.omo.&ClSl

6.~om.orit

ri.00~.mG6 -GG.!J0m

-Gd.!Joo

mG."GG

~0.G~G

Ga.0Go

m.rinG.aGe>

m.atJ6.600

m.0~a.cj!Jm

-GG.OOO

-Gd.~0a

tJllJ.amo

tJri.mrio

(1i1!!>

fj21.lljfS Gn.0ri6

r.miL\J1r1191(jlJ1nllmnii~

m.oGa.06G

Uilr1U1rJji91(j lJ11i11rhn191'i~rh

1Pm,;~

~1lJ.mri!;l m.G~G.me>a

m.ririll.0~0

m.e>ao.m~a

(at"\1l(I'I!i~SlNl'I) GG.riGG

U\J1r1UltTItil!! '" n

GG.mGm

tJ!J.~G0

GG.aari

0G0.06G

LUlr1U1rJjlJl!lmruNlli1!\ 6.0mri.tJao

LUlr1U1rJjrh]ucnii'lJ)

lI.amO.G0d

II.Gae>.mri0

6.GOII.aG0

e>G.~Ga

Gri.GGG

0Ga.e>m0

0GII.tJtJri

00.~GtJ.~mG

00.0G0.mori

(lJiIlJ!l1.lll'lf.illt~rr.ellW ) &.&4'

at"\1"'l'I!il.lllll"'''il! L9tlJ"'I'ij!UlI9M

-01.00

L9tlJIl1lI.lU1I9'"

0G.Ori

m.a0

.d.dd

-n.oG G.IlJG

d.SlO

at"\1"'I'I!i~SlNl'I"il!

en.en4

tlI.oen

llllll~l!qb~"lf}

-e>.me>

lllli191!ltilm'MUlL1i1Ml~

d.IlJG

nlli191!ltilm.i~1liJl'itl!l nlli1919M9ti 1m. (j lJ11i1lrhiiIS 1lllrh

~

-0.G6

-e>.ri0

-ri.mG

,o.do

-ri.tJri ri.oG

II.Gri 00.am

en.tlItlI 1lJ.lltJ

-O.tJllJ

raun9cnJ~gntll;i1iiUlru

.-

,Sltll.end

6.01lJ

en.oo

m.6'i>

ri.6G -G.e>m

-d.llri

G.Gm

m.ria

a.0~

6.01lJ

-O.Grl

o.Ga

d.&&

-1I.iJiJ

l!J.dk Slo.mtll

fj21.l111S -0ri.')(j

l'\llijLUlr1191(jlJ11i1lmnii~ LUlr1U1rJjUll(j S11i11rhn1!l1l~rh

1P';1.l1~ (at"\1l(I'I!i~slNn) UUlrlUlti'iti '"

m.lltJ

l!! n

LUlrlUlrJjIJlSmruNlli1!\ LUlrlUlrJjrh]ucnii'lJ)

at"\1"'I'I!i"'11.l • at"\1"I'I!i"'11.l

e>.GG

IlJIlJ.ma

li.d4 00.1101

00.6a G.nG

k.tlIl!J

-00.me> -G.tJO

mllJ.mG

-01lJ.1lJ1lJ

-a.GIlJ

-01lJ.GG

1!J.6'o

,b.tlISl

-0.6d

6.01d

06.GO

ri.rlG

00.llJm

-m.G0

m.dk.

o.GG m.0G

01.0G

-1lJ.dm

.o.end

m.Go

tlI.6'd

m.6a

1lJ.(jrl

rnnu

(j: e;~S1~essn~51:sgraS~S~~~ ••..

=

( tiB~nUmmMl21t2tHUMt:iBlmlthntBi'itJUl) ':

n

"?

(Ofitil : W1suJm> rlm/t.O'iJm ri~6./triri ~/t19.ci6'iJ O1'iJ~.~6~ 'iJ~l.~rim 6mri.riri01 'iJ01.G5mo ~m.60ri 66.ci6m ~~0.6~ri 0./t01cl/t016 ~.m19~./t/t/t 0./t01t!.Omo 0.0riC!.~rl0 G5Cl60G50 0t!0.timti O1m01.o~~ ri/t!J.~0m ri6ri.G5'iJri 0riti.lmU 0tim.000 ri~m.G5mm ri~rim010 ri/tG5.ririo rim01.000 O1~o.m/to rl~~.601t O1ri6.ri01~ mtic:tI!JG& 001.GGG 190./t01~ 'iJ6.m00 6&~.0/t01 m~~.ri01o ~G5.~'iJci m~l!J.ri00 ~o.moo ~0~GG0 G0.eclti m6~.citi6 6/t.01~6 ~~ti./t0119 ~01!J.0ci~ ~m~.G56/t ~.1901'iJ.G501'iJ o~.00ri.l!Jclc! ~.om01.e619 Mm\!Jtim 'iJ.~01G5./t66 'iJ.ci6/t.~01~ &ri0.00~ 'iJ.'iJm/t.mo~ 0.19190. 'iJ01/t C1l. 600.0010 6'tlOl.lf d. ~m.19016 COOO. ~C1l Qll~ ~.dd~.~tlll ~.'iJmM196 ~.l9001.mri~ 0.0~0.m'iJlt ::fir.~od d.~o~.cn&O ~.01'iJ01.01~C 6'.olld.dcoo ct :MO .ll6'tl O1~/J.G5mc ~~~~od e~~_od §le-.5m~od F:j.i:~Od

~~el:>m

~~~~~od

I

~.tlll6'.~dC1l rim/J.6~1!J O1~~.rWti 'iJ.G5o~.m~o ~~/t.0101m m01.6/t~

O160.01G5~ mmi.~6~ 'iJm.ri~G5 'iJ.mri'iJ.oriri

6/t~.66ri ~~boo~

A

A

.,

_.,

.-

~~i54;i5~i55 G nm~4;mni5661~~i5~S~1~~611~~ G G =

( iiB~nUmmMl21tanmMt:i BlmlthntBl"mth> ':

(ilntll '"

'iJ.'iJ0~ 'iJ.'iJrl~ ~G5.rimo ~~.mori m.6/t6.01601 m.00/t.l96'iJ 'iJ.mom 6G5.01'iJ6 6ri.ciml9 6/t01019 !J./J/thm6ri /t01m 0m~.~ric! 'iJ6ri.m01/t 'iJm6.m19~ 6.m/tG5.m/tm /t6./t~~ 6.016ri.eJ/Jm ~.~!J6.01m01 6.rnclO.0~6 h~~01.~~1!J O1~.'iJG5~ m.19~m.01~G5 tim.cl6ri 6ri.19~6 O1~.~~m m.'iJmo.ri66 m.06G5.mri1'l 66.G5rio 'iJ.19m~ ~O1.6016 'iJ~cl.01rlO1 'iJ~6.6~/t 'iJmG5.00m tlmtl. 1!J./tI!JI!J.1'lm'iJ rio.'iJ~m G501.ri'iJ~ 6.timti.I!J~~ O119.m00 l!.01O'iJ.'iJG5G5 19.0166.600 O1~.O101~ i'J19.19~01 ~.0160.66ri 19.6m'iJ.~~6 O1G5. 6.ti6!J.!J601 'iJ010 ~Qcld.dtltl.& tltIC1l.ddo tI~~.llcoo QO.&cn&.aQQ QO./fC1ld.dU o.6'cnd.tlcoo ~O.06'o.cnoC1l QO.m&C1l.tlcoo Qo.ooo.clC1ld QO.C1lo~.ooti ~o.tlcncl.dC1lo 0.rlme coo&.o~C1l tlC1l~.ddcn ~o.cncnd.C1lo6' tI&ll.&otl ~~~.od 0.~t1&.~~& ::fili.od Ii>Q.odcn.tld~ e\SfIS~~od

§lflSfn.od fj7::~od •~o.~d~.~~& nn flSH.m~~~~~.od I

lfol'itleIJjGI~ im~m~t:~$~e5S~M lfol'itlelJjl;!~

d. tlcn6'.llQC1l aatl.dlld C1ltl 'iJm~.oG5rl ~.ri01m.o01'iJ ~m.~01o 6/J.016/t 'iJ.~~0 G5G5.G5/t6 hm0l9.rl6i£J 6.~0G5.19~ri ~U::)QO~

n

: ~BtIJm>

'7

~

~q3g~~Jfi1¥e~~~~~J Ui~OOrl

lltf1WG9-~OOG

Hill

(i1l'iwlrulfJ~'J.!lIHllH1N ) /!:loo~

ri0!l.!l ~lriri~l.f:j 0ri0.~ -0.~)O~).m -0.c!M.c! -c!G0.~ 0!!J~.e 0ri.0 0~m.G 0mri.G c!me.ri I!l.!l~o.ri -0c!e.e !!J.ri -e~.e -m.c!00.ri -00~.0 »&0.& -9r1:>.d -rl.b d.» ,rI -m.l!brl,d -m~o.m 0G!!J.c! -:X;rI,~ -o.m -I!.m mrI~.1! -mb9,d :JrI ~.~~d.~ bbo.m mb:>,o ')(lm.m »(.{..O kC"d».» -l!lM,b -».o»C"d.~ /!lo&'.m -/!ldk.O rJd,d m/!ld.C"d cncnd,.:( -If.:(£l,cn - rI~.~

-o.m I!l.ri!lri.m c!00.ri -0mG.~ -0.0!lm.G -!lm0.ri e~m.!l 0~~.m m.r!mri.t:l 0~rtc! -Gmc!.m ri.o !l0.0 !lriG.ri 0riri.c! ~~I!.~ -!l.0em.ri -'9.!leri.ri 9G1!.1! -G.~0G.~ -b09.1! -9b,9 -mdo,~ m»d.» -0!!J!!J.!!J ~.bl!:>,m dOk./!l 0~~.c! -rll!b.9 -~.~I!,b -I!.o »d».» -bd9.:> m.:>l!m.rI -».olM.~ I!o.o -/!l~O.k kk~.» cnl!ll!l,o »{.O.&' -k/!l.~ ~rI~.d /!:loo~ -lfl!lb,rJ -rJrJ,b l!l0£l,.:(

/!:loot'll

0.riril!l.m ririe.ri 00ri." e".m -0,9 b.omrl,rI GJ.ef,o.e 0!l~.c! mmc!.ri -00ri.e -rimG.!l -0.mmci.0 -!!J.ri0e.ri -~Gri." -0mm.m m.m -riri.G em.m c!e.ri bOd,9 00.rl 0tS.ri kG».» :>0,0 -rl.o -:>,m -b.db!l,:> rld9,m ~dd,m -~tlIl,b -l!J.,G.ri ~I!.:> -b:>9,9 »00.(. -b:>b.:> -C"ddd.o dm.» -0,1! mtl~.» \;Jb\;J,b -/!lo».d /!lOG.o li1:lll\lG[j -\;JrJlf,o liHll\lU<:;> -dGcn,o lfClld,\;J

lilfll\lUG) 00G.0 00.ri 0.mrio.0 '9,e;·1tll.l1 -~GI!.J.(~ 00~.ri ririri.G C"do.& -!!JGri.ri c!c!.G riem.o -0.0cio.o -!l.ril!Jl!J.ri -riOO.0 -0m".e -d.» -.,ri.m em.m 0G.ri -moo,1! -bJil!d,O mrlrl,d _f9,1! -",9 -riri.~ ·~~rI,1! -o.? c!e.ri b.orl9,~ rI:>:>,b -b90,1! M.~ bOd.9 ~b,~ ~~.8 m»d.m -»dd.l! £llfo,rJ \;J£l,d tloo.m -£lGb,b /!lod.o £lCllrJ,d -dk~.C"d -?~o.rI

~tUemll5i~fl~

-dC"dG.» b.t:d~,O

RilBlll (FOB) [J~ii~'ilJUl fj:11N

:J·mH1J

hmrW.m

N

0.ririm.m

GSP ( nUUrlJru rJlrujraimri)

gii(jrntnHLuii~

gij(jrntlrutitlrur!~Ll\)NltlJ~~ gil(jrnu~

c!0!l.0

•

0l!Jc!.ri

.

-m.o:>b,9

Rigru (FOB)

i'!~Ll\)N

-l!J.eriri.ri

gi~rurtl[!J1UI LULtilW "iul1jl'itimri

-ril!:Jri.e

.

-riem.m

ILU~li~9:

-0.Gm".m

gifJruIllLIfIUILUUllWr!~ Ll\)liltlJ~ ~ gifJrulllLlfIugil(irnU~ EN:S'

-00"."

.

(~!1)

mdk.C"d ddl!,o

tinlJUl

0!l0.c!

Irtltllllitlmg Irtltll§~ln~1

~~o..,

IrtltllllJ~9

00"."

onmrn

-~~,m Irtltllllitlmg

-1!:Jc!/t.!l -~m.!l

Irtltll§~m1il

-0ril!:J.0

IrtltlltlJ~9

-»~l!.~

!F-fiG~I'J (~!l)

~:>,m

olliJlll

tinmrn

-brtb,b »otl.~ -\;JorJ,l!l

~ts<jt\SJC;;M~13\~ (ilgnum~ruullJI~lrm)

1!l»l!.C"d

ci'~l~:s,:m

b')(l.d

onlJUl

0!!J.c!

tl~t1lLgL9ti1flrn

~~tmg

0ri.ri

tl~t1lwllrtlJj~Hlunl r1~t1llllHfiIL\Jl~

/tri ..,

r1~t1lUl\!Iit9rtl

c!e.c!

-0,9

Dnmn!

\;Jb£l,rl

C;;M~tiil9..15~ -' . rln5lEnw~:sml

( ibmim~ru

d/!l./!l

IMF) l\)g'

drl.o

un1fi1n

-~.d »~G'.~

qUlit

5~iwm~S!~:sml

m:>rI,cJ

'lihllJ1nuuiJ ( l\)~!,' 'lihllJ1nuiinruuw

-:>,~

( l\)g) •

-9d9,d

'lihllJ1nlftllllGJn ( l\)'V fll51N

-'X'I.~

~e ime

\;Jlf\;J,rJ

~ts<jt\Sj!ts

mS9;l~jm~ WtIJl\ln!{Ul1GN"lgIUWIl611l1Itnii

•

UILHumruLgrlJrtlN\,!wl~gUU1~ NlllLULtilWlinn91SlUW

IMF

liil\llIlJG1SUUIlN

-bbo.rI -0mc!.~

-0rim.c!

-!lri!!J.!l

-c!.c!

-c!l!J.0

0.0

0.0

0.0

m,9

l!,rI

m,9

9d,d

9b,d

. n1t.!1~msnnm~IHlu1l1m1is L9[1JHN~U1I9N ylltlll'!: L9[1JNN~U1I9Ctl9~nIt.!Hl~msnnmIlIHlUlfhlliis Lunn : 9ljStIlmlms~nilthrnHl~GlN\!th 9MlIfuSl'!IlsruMHWGSllmthii nnnitrJmni : - 9ljStIlUUlj)1:HlCtlljrJnu!]i1800ri -18oorl (9ljSrngitlls'Hlii1i~INniHI9j~1QJ!lllmruliSl1i1i) - [1 = [1j1NHU;9ljStIlCtlLmUlimCtl9<;Jifi180OC:!

.

ria

-')(lm,d

-brlb,b

-brtl! ,rI

-drl.9 -ric!.G

L9[1JCtlNYU1I9Ctl yrnrGtIll'!' L9[1JHN\lU1I9Ctl

-!lriri.ri