1773-id-0000-207-spc-004-rev0.docx

EPC Planta Minera Inmaculada INGENIERÍA DE DETALLE PROYECTO MINERA SUYAMARCA N°300 PROYECTO GyM N° 1773

1773-ID-0000-207-SPC-004 *1773-ID-0000-207-SPC-004*

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD Rev. 0 APROBADO POR: Gerente Técnico

Horacio Trujillo

Gerente de Ingeniería: Robinson Ucañan Jefe de Ingeniería:

Jose Diaz

Jefe de Disciplina:

Miguel Bustinza

Cliente:

Minera Suyamarca S.A.C.

Revisión

Hecho Por

A B 0

F. Modesto W. Trinidad W. Trinidad

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

Descripción

Emitido para Coordinación Interna Emitido para Aprobación del Cliente Emitido para Construcción

Fecha

Revisado

26/09/12 J. Carvallo 22/04/13 M. Bustinza 28/08/13 M. Bustinza

Aprobado

W.Chang J. Díaz J. Díaz

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 2 de 8

ÍNDICE 1.0 GENERALIDADES...............................................................................................................................3 1.1 PROPÓSITO DE LA ESPECIFICACIÓN.......................................................................................3 1.2 INFORMACIÓN DE INGENIERÍA REQUERIDA CON LA OFERTA..............................................3 1.3 INTEGRIDAD DE CONTRATO......................................................................................................3 1.4 LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE REVISIÓN DE INGENIERÍA................................3 2.0 ALCANCE.............................................................................................................................................3 2.1 TRABAJO INCLUIDO....................................................................................................................3 2.2 TRABAJO NO INCLUIDO DEL PROVEEDOR..............................................................................4 3.0 DISEÑO Y CONDICIONES DE SERVICIO..........................................................................................4 3.1 ESPECIFICACIONES RELACIONADAS......................................................................................4 3.2 NORMAS Y CÓDIGOS..................................................................................................................4 3.3 ESTÁNDAR ALTERNATIVO..........................................................................................................5 3.4 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO.................................................................................................5 4.0 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO..............................................................................................................5 4.1 GENERAL.....................................................................................................................................5 4.2 ENSAMBLAJE DE RESISTORES.................................................................................................6 4.3 ELEMENTOS DE LOS RESISTORES..........................................................................................6 4.4 CUBIERTA.....................................................................................................................................6 4.5 EQUIPOS COMPLEMENTARIOS.................................................................................................7 4.6 PLACAS CON VALORES NOMINALES, IDENTIFICACIÓN Y OTROS.......................................7 5.0 ENSAMBLE Y PRUEBAS.....................................................................................................................7 6.0 INSPECCIÓN, TRANSPORTE Y PREVISIONES PARA EL MANEJO Y MONTAJE EN OBRA........8

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 3 de 8

1.0 GENERALIDADES 1.1

PROPÓSITO DE LA ESPECIFICACIÓN

Esta especificación prescribe los requisitos generales para la fabricación de las Resistores para la Puesta a Tierra del Neutro que serán suministradas para su uso en el Compañía Minera Suyamarca ubicado en el distrito de Oyolo en la provincia de Paucar del Sara Sara, en el departamento de Ayacucho, en la sierra sur del Perú a una altura de 4800 m.s.n.m. Los requerimientos específicos de cada Resistores para la Puesta a tierra del neutro se mostrarán en los planos y hojas de datos correspondientes. Esta Especificación Técnica, Hojas de Datos, Normas, Planos y demás documentos relacionados, no son de carácter limitativo, el proveedor a su criterio podrá ampliarlos, en caso lo juzgue necesario, siempre que sea para el mejor y correcto desempeño del equipo, siendo estas modificaciones de su entera responsabilidad. 1.2

INFORMACIÓN DE INGENIERÍA REQUERIDA CON LA OFERTA  Llenar la Hoja de Datos correspondiente y presentarla con la propuesta.  Todos los valores anotados en esta hoja se considerarán como valores garantizados, dentro de los límites de tolerancia especificados en las normas relevantes.

1.3

INTEGRIDAD DE CONTRATO  Suministrar, sin cargo adicional, accesorios y/o aparatos que no hayan sido específicamente mencionados, pero que son usuales o necesarios para la instalación, operación o mantenimiento de la Resistores para Puesta de Neutro a Tierra.

1.4

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE REVISIÓN DE INGENIERÍA  La revisión de los planos por el comprador no releva al Proveedor de su responsabilidad por la corrección de los mismos, ni de los resultados a los que se lleguen por errores u omisiones, ni por cualquier falla o defectos, ni por fallas en la garantía que se hagan evidentes durante el montaje u operación.

2.0 ALCANCE 2.1 TRABAJO INCLUIDO 2.1.1

Equipo

 El diseño, fabricación, pruebas y entrega de la Resistores para Puesta a tierra del Neutro, de acuerdo con la Especificación y hojas de datos correspondientes. 2.1.2

Documentos Técnicos

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 4 de 8

 El proveedor deberá proporcionar los planos, datos técnicos, reportes de pruebas y manuales de instalación, operación y mantenimiento.  El fabricante indicará el alcance de los trabajos acerca del ensamble completo e indicará la parte que será suministrada separadamente. También los fabricantes deberán considerar la supervisión en obra si esta fuera necesaria.  Los datos de ingeniería deberán ser para los equipos como especificado y ordenado.  Los datos típicos no serán aceptables a menos que estos sean revisados para reflejar que el equipo cumple con lo solicitado.  El proveedor deberá proporcionar con su oferta un estimado de las dimensiones generales, peso, y la literatura descriptiva y aplicaciones del equipo propuesto. 2.2 TRABAJO NO INCLUIDO DEL PROVEEDOR  Conexión de todos los conductores externos de fuerza y control.  Otros indicados en el documento de requisición (MR). 3.0 DISEÑO Y CONDICIONES DE SERVICIO 3.1 ESPECIFICACIONES RELACIONADAS El trabajo involucrado en la presente especificación debe ser concordante con los siguientes documentos técnicos:  Technical Specification N° GEN-001: Site Conditions and Mechanical and Electrical and Automation Standards, emitido por Minera Suyamarca.  1773-ID-0000-207-DSC-001: Criterios de Diseño Eléctrico. 3.2 NORMAS Y CÓDIGOS El equipo, materiales, componentes y funciones se diseñarán, construirán, determinará su valor nominal, probará y deberá funcionar en estricta concordancia con la última revisión de las normas aplicables, requerimientos, recomendaciones y guías de las siguientes alternativas.  

Las normas principales que cubren este equipo son ANSI/IEEE 32 y ANSI/IEEE C62.92. Adicionalmente a las indicadas arriba, se aplicarán los requerimientos aplicables de las normas y códigos publicados por las siguientes organizaciones:  ANSI (Instituto de Normas Nacionales Americano)  ASTM (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales)  IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos)  NEC (Código Eléctrico Norteamericano)  NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos)  NESC (Código Nacional de Seguridad Eléctrica)

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 5 de 8

 NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)  Es responsabilidad del Proveedor ser conocedor o de conocer los requerimientos de estos estándares y códigos.  Cualquier cambio o alteración a los equipos para que cumplan con los requerimientos de los estándares y códigos serán por cuenta del Proveedor.  Cuando el equipo propuesto por el Proveedor no satisfaga completamente los requisitos de estas especificaciones, dichas excepciones deben estar estipuladas claramente en la cotización. No se permitirán excepciones a menos que estas sean aprobadas por escrito por el Comprador. 3.3 ESTÁNDAR ALTERNATIVO  Cuando sea requerido en las Hojas de Datos Técnicos correspondiente, se aceptarán normas alternativas correspondiente a:  IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) 3.4 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO  Las Resistores para la Puesta a tierra del Neutro se instalarán en los diferentes lugares conforme se indica en las Hojas de Datos correspondiente y planos del proyecto.  Las Resistores para la Puesta a tierra del Neutro requeridas serán apropiadas para operar en las condiciones ambientales, climáticas y sísmicas que se establecen en el documento Technical Specification N° GEN-001: Site Conditions and Mechanical and Electrical and Automation Standards, emitido por Minera Suyamarca. La Resistores para Puesta a tierra del Neutro será suministrada completa con todos sus componentes.  Las Resistores para Puesta a tierra del Neutro y todos sus componentes serán diseñados siguiendo los criterios generales requeridos en el documento N° 1773-ID-0000-207-DSC-001: Criterios de Diseño Eléctrico. 4.0 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 4.1

GENERAL  El armazón de apoyo del ensamblaje del resistor deberá ser construido de materiales resistentes a la corrosión. Deberá ser construido de ángulos estructurales y deberá tener Resistores suficiente para soportar esfuerzos mecánicos severos.  Los 2 extremos del resistor completo deberán ser terminados en aisladores de entrada de porcelana instalados sobre la estructura.  Todos los aisladores deberán cumplir con los niveles de aislamiento indicados en la hoja de datos.

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 6 de 8

 Cada uno de los 2 terminales de entrada deberán estar equipados con conectores sin soldadura para aceptar un cable trenzado de cobre para un rango de sección comprendido entre # 2/0 AWG (70 mm2) y # 4/0 AWG (120 mm2).  Un aislador de entrada deberá ser apropiado para el montaje de un trasformador de corriente “tipo bushing”, como se muestra en la hoja de datos.  Se deberá usar aisladores de tipo clavija y casquillo con base de porcelana para soportar el armazón del resistor dentro de un armario. 4.2

ENSAMBLAJE DE RESISTORES  Cada resistor deberá ser completamente ensamblado en fábrica para su montaje exterior sobre la tapa de su transformador, como se indica en la hoja de datos, y preparados para su conexión al neutro del sistema y la red de puesta a tierra.

4.3

ELEMENTOS DE LOS RESISTORES  El elemento del resistor deberá consistir de un fleje de acero inoxidable bobinado sobre un núcleo de cerámica montado en una barra de acero inoxidable.  Los elementos del resistor deberán estar soportados individualmente en cada extremo sobre un armazón mediante aisladores vidriados de cerámica de tal forma que permita la expansión de la barra de soporte cuando esté sujeta a altas temperaturas.  Para proporcionar una trayectoria eléctrica positiva, los elementos del resistor deberán ser acoplados mediante conectores de acero inoxidable a sus terminales.

4.4

CUBIERTA  La cubierta deberá envolver completamente el armazón del resistor y todos los componentes energizados para asegurar la seguridad del personal. Tendrá un grado de protección NEMA 4 ó IP66.  La cubierta deberá ser construida de materiales resistentes a la corrosión. Deberá consistir de un armazón rígido de elementos estructurales para trabajos pesados y paneles removibles en los seis lados.  El ensamblaje de la cubierta deberá tener Resistores suficiente para soportar esfuerzos mecánicos severos durante el transporte y manipuleo.  Los paneles deberán estar equipados con pantallas a prueba de roedores para instalaciones interiores.  La cubierta deberá estar provista de argollas de izaje encima de las 4 esquinas para su izaje, manipuleo, y erección.  La cubierta deberá estar provista de 2 conectores sin soldadura para aceptar conductores trenzados de cobre # 2/0 AWG (70 mm2) hasta # 4/0 AWG (120 mm2) para la puesta a tierra del armario.

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 7 de 8

 Cada ensamblaje de resistores deberá tener la capacidad de transportar la corriente especificada durante el periodo de tiempo indicado en la hoja de datos sin que la temperatura en cualquiera de las partes exceda 760 °C, con la máxima temperatura del aire en el ambiente especificado.  En caso se requiera e indique en la Hoja de Datos respectiva, los resistores serán apropiados para ser instalados sobre la tapa de un transformador y se suministraran con todos sus accesorios requeridos para este tipo de montaje.  Cuando se especifique en la hoja de datos correspondiente, se deberá suministrar soportes de un material resistente a la corrosión para levantar la parte inferior del recinto de resistores del terreno. 4.5

EQUIPOS COMPLEMENTARIOS  Junto con cada resistor se deberá suministrar:    

4.6

Transformador de Corriente. Relés de Falla a Tierra con monitor de Resistor (opcional). Soporte de la Estructura del Gabinete. Todas las conexiones interiores.

PLACAS CON VALORES NOMINALES, IDENTIFICACIÓN Y OTROS  Se deberá colocar sobre el armazón del resistor una placa de identificación permanente de un material resistente a la corrosión, que contenga la siguiente información como mínimo:       

Número de placa asignado por el Comprador. Nombre del Fabricante. Resistor a 25 °C. Coeficiente de temperatura del resistor. Corriente nominal y tiempo Voltaje nominal. Peso.

 Las placas de identificación serán fijadas por tornillos o pernos; no se aceptarán fijaciones con pegamento. 5.0 ENSAMBLE Y PRUEBAS  Antes de su embarque, el equipo será completamente ensamblado, cableado y probado por el fabricante. Todos los defectos detectados, como resultado de la prueba, se reemplazarán o se repararán y se re-probará por el fabricante a su propio costo antes del embarque.  El comprador tendrá el derecho de presenciar todas las pruebas y será notificado con por lo menos 10 días hábiles de adelanto de cualquier prueba, para permitir que su representante esté presente. El Comprador se reserva el derecho de presenciar las pruebas antes de que se embarquen los equipos.

Proyecto Nº 1773-ID-0000-207-SPC-004 Rev. 0

MINERA SUYAMARCA S.A.C. PLANTA MINERA INMACULADA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE RESISTORES DE PUESTA A TIERRA ELECTRICIDAD

Fecha: 28/08/13 Pág. 8 de 8

 El proveedor realizará todas las pruebas de producción normal y de conformidad e incluirá pruebas funcionales para asegurar la función apropiada, actuación, y funcionamiento del equipo proporcionado. Los equipos se probarán de acuerdo a las pruebas de rutina de la Norma con la cual han sido fabricadas (ANSI ó IEC ) e indicadas en la Hoja de Datos respectiva.  Copias de los informes certificados, como se estipula en la Solicitud de Cotizaciones y Orden de Compra deberán ser presentadas al comprador. 6.0 INSPECCIÓN, TRANSPORTE Y PREVISIONES PARA EL MANEJO Y MONTAJE EN OBRA  La preparación para el embarque deberá ser de acuerdo a los estándares del Proveedor, a menos que se estipule diferente en la Solicitud de Cotización y Orden de Compra. El Proveedor será exclusivamente responsable de la preparación adecuada para el embarque y asegurar que los equipos arriben a su destino como salidos de fábrica.  El representante autorizado del comprador tendrá libre acceso a los talleres del proveedor, en cualquier momento, para propósitos de inspección u obtener información del progreso de los trabajos.  El material inapropiadamente detallado, fabricado, o ensamblado, que será instalado en campo y que requiera el trabajo extra, será de responsabilidad del proveedor, el que asumirá el costo completo de corrección de los errores de venta, y reemplazar las partes incorrectamente fabricadas.  El Comprador se reserva el derecho de inspeccionar y aprobar el empaque de los equipos antes de su embarque

FIN DE LA ESPECIFICACIÓN