16 September News

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 16 September News as PDF for free.

More details

  • Words: 22,475
  • Pages: 69
www.yeyintnge.com

  แ‚š !"# Wednesday, 16 September 2009 17:04 5 56# 7

8     9 :;<= <7  5;

8 7แ‚’ ?@ A BCDC 6#!7      C  97Aแ‚“F5 GH9 I J  ;;#K [แ‚“G!;#! "< BM  " 5แ‚› 8G"85  GH< ; 6"5"

 O<GHF"Pแ‚’ ;5แ‚ŸR

S8<6FG5 A (U  - Getty Images)] แ‚“G!;#! "< BM  " 5แ‚› 8G"85  GH< ; 6"5"

 O<GHF"Pแ‚’ ;5แ‚ŸR

S8<6FG5 A (U  - Getty Images) ;5 5; 8S O<"Pแ‚’8S!7 OH[\ "Pแ‚’"H 88C

8 <7 C5 I"S 5;#!

8 7แ‚’"H    ]CC H  < "#! BCDC     C 97Aแ‚“F 5 GH9I ;#\

8;8C 6 ;#K โ€œ8G  9:;<"7 5! OH[\ "P I ?@9   "7 Cแ‚“Fแ‚› 8" < 855แ‚› I 9โ€\ 56# 

8;8C7! 5 ;`A a C 6 ;#K I8 แ‚› 6

8"7 <7OH[\ "P  C5 I"S 5;#!O<"Pแ‚’ 8S!7;`   A BCC H <#  C5 GH9I J  8S ;"7 ;;#K โ€œ<7 I"7 OH[\ "P<#<59b  I`<# S" !! ;`"9b 8 < แ‚“   8 ;5;"9< แ‚› 6 9โ€\

7! 5 ;` S;#K <7 5;#!    9:;< ;5;# 9G< DM 5แ‚› ;5 S"#6 J b 8I` "5"H  8 8I# 8แ‚› c #7d8 #8C(<<)<# D? 5แ‚›   6F<"#6 แ‚“ I8 #8C8แ‚“ I65<"!"#\ ;;#K โ€œDM 5แ‚› ;5Sb D?5แ‚› # <แ‚“ 5แ‚“ 65"9b I !8I"7  ! ;55 I A"9b G 5 A"7 !โ€\ 8S

7! 5 ;` 6 S;#K

8  BCDC G7    6F<"#!   G856!  C5  AI แ‚“ โ€œ8"HF; โ€ \ 8"#I J  ;;#K I   9G<7

8  C5I"S 5; 8 7แ‚’"H 7! <7 C5แ‚’e 5"H "7  I"#! C5แ‚’"H b

8 H I  5 G6FI ;#! 6#I   แ‚’!G7!แ‚“ F8; (แ‚’!แ‚š )7! "G7!< ! 7  8แ‚šC GHFแ‚šC"#6 J  55 8;8C 6 ;#K fแ‚’!แ‚š 8แ‚š7! "G7! < !7  8แ‚š"H ;# <`"d8แ‚š8 #"H 86  S<H57 5A"#6 ;#\ S;#K



8  856! BCDC   H"#\ J# I ; <# H"#!8GH5 < 7!   Agแ‚› I65J# 6G"7;K ; แ‚› ;  "J ;G A;C AS แ‚“<< GC5แ‚’GHF\  ] A c ;""H 7! แ‚š # ;#! g" b 7"6#59"7 C! 7" ;" แ‚’ AR85 7! 988  86 
8  856! `#"d"H "#6 แ‚“ 8658<758 6!

"7 9 <79A I#!;  "# \ 8#"6F ; ;"H 8;;#K BCC? G7    8#6FG!;#! แ‚š # 86GGAg "`J"= 6#;`แ‚›
 c
9 <79 i@ AC"#6 ;#b IJ !
8  c
 5 \5<c g98แ‚’" 5GH6 GH" 6F<"# Wednesday, 16 September 2009 18:39 I E-mail Print 8C  6"5" "H  8"8<"6  5 #9  q The Three Nations 8"# 5GH6   6"5" 5 G dG5GH "H  8U 6;; 5  A5J  96   C6;"#! 5GHS \5< 6 ;#K I GH"แ‚“"Fแ‚š7 ;Cuvw`" 5GH6G5= 6"5" 5GH 8# 7x 88C  ; "7 5GH7! U  8# 7 ;x `6;"#! 8S6 w Dj    6;"# 6 J  ;;#K โ€œg g98แ‚’" 7  A<5H
I <`95GHS 5 แ‚Ÿ5แ‚Ÿ โ€œ S 5GH  ]C<  6แ‚› #9I 9b J 5"H  `! #F" ; I ! 5GH 5แ‚› < แ‚š"#แ‚“"!;w  ; I  โ€ \ 6 ;#K I8 แ‚› 6 5 แ‚Ÿ5แ‚Ÿ857! 6"5" 5GH 8#  7 ;;` 6 แ‚“ 6"5" 5GH 8# 7"H  8# < "H ;# 8# 8S!85 8<56"!6" ;#! 86 G GH ; S  5 I   J  6 ;#K 5 แ‚Ÿ5แ‚Ÿ;# GH"7 Rajamangala University of Technology Lanna NorthernCampus "7 5GH#  6! Czยˆ wแ‚š7G!;#K S z <5;  U S Frederic Alixโ€œ6"5" 6# ; 5 G!! U  BC <  ! 6แ‚›  AI 9b 6"5" 6#แ‚š<`5"dwC I   b ; "5U b 6G ;  9 855แ‚› 5แ‚› ;<แ‚› H5 w "7 "<w`b H5  6"  H5  656 โ€ \6 ;#K 6<GH;#! ;Cuvw`" 5GH 6G5;# 8 w M  8I6;"#! 9G6 88CBCCjG7  8 9  5GH6 h  6;แ‚“6 แ‚“ 6"5" 5GH S "H c < 8"H   6 J ;;#K โ€œ8 6"9 "8 6"w`S  ; S6"7 b H" ! H"<GH < ! H59b 6#  I 5GHS  H"<<7" ";<  GyI < แ‚“ ! 6<< !b g5GH6 5GH <# 66  J"7 โ€ \ ""  S;#K 8 w < j    g7 Gc J GH 8 <  6;"#! 6"5" ! 8# 7  Sc 67J b ;Cuvw`" 5GH6G5  "7 5GH8# 7 GHFแ‚š<#

C "d7J  6G57 "" "  6 6;#K 9 ;Cuvw`"5GH6G5;# I GH"แ‚“"Fแ‚š= BCCh G7  ย‰H[<<   !<7 G!6G6  แ‚“ ;Cuvw`" \`; 8"# 6"5" ;" # 7 g ;5I5 G!J  7! G #; 6"5" 5GH6G56 J <# ;;#

5"ยŠ ;J   KIO C99` Wednesday, 16 September 2009 18:05 8<! E-mail Print GH6#59b 5"ยŠแ‚“"Fแ‚š597 5"ยŠ ;J   8  8แ‚›8 # G 6 ;#! GH <6"  8แ‚› (KIO) H ;5 ;I 6! 8ย‰ยŽ5แ‚›   C99` <J  KIO 7! 5 ;` A 6 ;#K ;5"H   858HGแ‚“ C99`G!; <# 8HF86" "H   ";#! <56 ;#\ 8G"H  6 ;#K 8  <"H  ;J   <#"d 8  G!; <# 5  "8GHF"` 8 5#6GJ ! ;J 8Id5 HSG!J  GH 59z;" A 6 ;#K โ€œ8  !   <    <#9b <5G!! i 7 <  แ‚“ 86G85 8"HF"HFJ ! H; 9b 8U  ! " 8GHF! 8"7 H; 9โ€ \ GH;e 5 Kachin News Group c 89g < 5 g 6 ;#K

H ;5 ;I  <G# GH6G "\w <5G!;#! 7 85#9 แ‚“ 8 H ;G!6G6 ;#\ ;;#K ;J   <# KIO c   8 แ‚› G6 แ‚“  ;" "H  799 I#!CI ;#! w`ย‰ (Buga) "ยu <"  C59`G!;#K w`ย‰"ยu;# แ‚’"7 I;#! I5 {#"H 85 ;J  "HF#; I<G  ! I 6G 6 ;#K แ‚’"7 7; I5"H  6 ;#! :[b w ย‰b w9 ;# แ‚›  I<5 8 u I แ‚› "7 G!6FGH ";6! w`ย‰"ยu8 6G";#! <56 J  ;;#K 5"ยŠ ;J  ;# 9G  แ‚Ÿ 6 ; <# 8 u  แ‚› Djjj G7    ย‰ย‘<<;แ‚› <R6 <6G 6 ;#K

C99`;#!;7! ;แ‚“ 6" แ‚’5 แ‚“"Fแ‚š7 KIO ;แ‚› S;9   "6"5 ; <#  C5G 6J "#!;` "7\ C5I"A 8J  65J G!;#K KIO  C99`<;#! 5"ยŠ ;J  ;# ;" i@ 7 7แ‚“\ ;;#K KIO  GH<  <แ‚› (KIA) 8"#7

8แ‚› 7แ‚“ Djjh G7    6"5" !" 7! 8 8G  G!;#K 9G8G H  "b R  b ; I<b 59 5;9   ;#!

  <5"H  <
AAยˆH \5 G`  "\  Wednesday, 16 September 2009 15:42 < E-mail Print 5 "#H  แ‚Ÿ78# 7 AH \5;# Aย’;  wแ‚š8"#6! ; ;5 !w ;แ‚› C แ‚“5   \ 6 "d"H  6F<5 "J ;G  GI J  ;;#K Aย’; ;# G`6"Fแ‚š7 Aย“\ H = ;;q  \ 6 56G G`แ‚“"Fแ‚š ;ย”"\ 59 8 !"7  6" G!6G 6 ;#\ 5 ;`A 6 ;#K G`6"Fแ‚šG S   <# โ€œ;`  \  "\w`b 5 !;แ‚“ S9 6 9b ;`8g< < 5แ‚› ;แ‚“ S  แ‚’ "แ‚’Fw`โ€\ "5; แ‚› #K Aย’;  856!  \ 6   8wU"ยŠ b C5#  แ‚› 7! ;;#! 8J 8 G"7 C6G"7w f7 ;S  ;" <7H  <S G!; 8แ‚›8JF "H ; 6 J 6G 6 ;#\ G`แ‚“"Fแ‚š7   ;  G!;` A 6 ;#K โ€œ;`\ 5  w 8S 8S8" G"7"w`b <`แ‚“5 ! แ‚’F !5 b 5 <#! ;` "แ‚’Fw`b ;`!S 5 "#แ‚’ S   6J9โ€\ fS;#K แ‚“G!;#! "<8 AAยˆ Aย’;  <`C<;#\`; ;"H IyG! ; J ! AAยˆแ‚’8  a C S;9  "6"5G!`;#K AAยˆแ‚’ Aย’;  โ€œAAยˆแ‚’ I C9"7  S G!9b 8G 65 9b แ‚“ ! "565 "8` HF5  S! "7 ; S"9b AAย• S   ! Ogย–w ; w 7G 86GGb < w 7G! 8G"7 6  (?)S w <K OH;5   (i)  S w <b 8g S9b < A 9โ€\ 6 SG!;#K

I8GH5# f AAยˆH \5c \5w Cq  "H 6F<56G7! ; q C56 S"d"H  75G!;#K I!; แ‚›  "H   5 J 6GI แ‚Ÿ7;แ‚ŸS  H \5 "6"w`q<   J#!แ‚Ÿd;`"H 7 J <# ;;#K Aย’;  wแ‚š8"# AH \5;# \5"CG<# H \5c 5 SdS G A\8"# BCCMG7  w < i 5แ‚›"7 BD 5แ‚›8I 6"5" 878 แ‚› 6 ;แ‚› ;  G!;;#K AH \5;# BCCM G7  Cw < h  q 8# <  H G ; ;5 ! w ;แ‚› C G!6G6 ;#K

6F58  ;#! 8S 5" 5 C 5J Wednesday, 16 September 2009 18:18 ;; E-mail Print G` HJ ! 5 "#แ‚’ 8# 7"H  9   I5 GG; 86G85 S5; <# "H  "6I< J 6 8 8<5  "5<7; 5" 5 8"#7 ;7AyI< ; J ! <`8"H  C 5JJ  J ;;#K [<`6 "H 5;#! 5" 5c J 6 "H ] <`6 "H 5;#! 5" 5c J 6 "H  5" 5;# BCC? G7 "7  8# < I;แ‚› C < ;`6 แ‚“ ;`c 8# ;" D 7        h GI7G!แ‚“ 6 ;#K 9!;แ‚› 8GH5 8 "#;#! ;7 A9 "7  "H  S I<G!6G"HF ย‰<  " แ‚› 7;K fI7แ‚“;   O g"H  5 "#H  ;S  " g9"H 6! `I แ‚“ โ€œ`"55แ‚›โ€ \`;#!  I7;#! J;ย‰< ]C 5แ‚›   ;S " g9"H  <"7 IG!;#K I6แ‚›  <  C99`8 ;` ;"H I"7 I"S< C9;` DCCC  5 \5S DC <b gOg  DC < " G!แ‚“ 6G ;`"H 8  5   b ;GH 8b 7 "H  <S 86 ;6! <`8"H  C99`8 JJ b f5แ‚› 8GH BCCC H  ]CCC 5G5แ‚›  GHG!J  8S   5" 5 a C;แ‚› 6 ;#K

9G "H  I7G! A<# 9G!;แ‚› <S "H q 65G แ‚› HG!J  ;;#K 6G ; 8S "H c  "H I7<7H 8<5S 5  b ;GH 8 ;#6!; <S 86  J; 858I = 9G!;แ‚› 5แ‚’ {#"H  <S ;# <# <`8"H  C 5J;#K โ€œ;` แ‚› แ‚š I ;`"H 5" แ‚› `w <S  5  ! <`<GH 5แ‚› C9J  ! !K แ‚“แ‚“;  K 8# 87 ;  w "7"7w`โ€ \ 55แ‚“"Fแ‚šG <`9A ;;;#K ;`c โ€œ`"55แ‚›โ€   z b ย‰H " " b 6"5" b 5 5  (S5< C)b  G`Sb Rย‰H ย‰H b OHF\ b 95< ;#! 5 "#แ‚’ "H  C; Jแ‚“ 8S  "Sb GH G 7! \ \ !8S  95< แ‚› C;S I J;#K fc O g  <# 89g" I5I5Cb 89g" 58 b 89g" 8 b 89g" <"b C9b 5"HF8 b 6Ab ;`I` b  G"<db แ‚“F b H H O<b 6"!6"b z9Hb ";`b 89g" g H Cb 89g" "แ‚›"6แ‚› "!8 b 89g" ";5b 89g" 6";`z b 89g"

";Aยˆ Ab G;J#b "6#!6#!" b ;"5  6"!b "OH b GH 5 b 86";`b G {5 b ";Gb "9  ;#แ‚› 86 85;S  6" 6"   CJ;#K 8S ;7 5" 5;# fc   55แ‚“"Fแ‚šc 8I แ‚“"Fแ‚š<9 5 "H  5 "#แ‚’" g9 ";"9"H 7! ` J 6 Swแ‚’"H  86  858H "H   Gq J 6 I ;#<# แ‚š;#K J 6 Sw"H  " g9"H 7! q fc ;S I <# J#! <`8"H 

C  5J;#K 6#  I 5 "#แ‚’ ย‰H 59G   gOg"H I<แ‚“ J 6 Sw8"H S I ; 8S  86  f;"7I ;#K โ€œ55"7 w98S "7 8G< J 6 Swแ‚’ 7#<"H "I Jw`K 5" 5 I ! Sw< S 8G5S  5แ‚› wG 7  ;5 iC 8I"7 79K 5  ;` 9!5   #5# แ‚›  ;"I แ‚“ 8dG I I  โ€ \55แ‚“"Fแ‚š"7 J 6 Sw <5<;` A a C6 ;#K 5" 5c J 6 Sw"H "7 55แ‚“"Fแ‚š<= 85#S G5แ‚›"756G Di GG5แ‚› 7;#\ S;#K โ€œ;` แ‚›  55แ‚“"Fแ‚š< 7 แ‚› 5 K " g9<# "Iw`K   ;โ€ \ 5 5แ‚“"Fแ‚š5 <`9A 6 6;#K 5" 57! 8`;S"#! 8S "H "78 ;S "#! " g9"H 8S f7!8` <S    {7<7H db 8;;   ;#! 8<"H  H ;   <S J  77! ย‰ 8;8C5"7 J ;;#K f7! ;q S A โ€œ;` "  8 7\ S ! I <5! ;w "HF
8ย‰H59 8 7 O<"P86   C5I"S G!J  ;;#K 9G< 7   C5I"86 "7I  "H  ;S I< 56G6 ;#K fI7แ‚“;  "H "7 ;`e; "b 8S6แ‚š< b 5" 5 ;แ‚’ยŽ5 BCCjb "`5แ‚› \`q 6 ;#K โ€œH5  RIT H ; wC#
8 ย‰H59 "7 O<"Pแ‚’ Ac ; 6 J  ;;#K

"! <`9<Aแ‚š 8" Wednesday, 16 September 2009 19:01 I E-mail Print

  " H;5 แ‚› S! 8"แ‚š 8 8G 8 8I#  G!! " ; g  ! 8G8G 8 8S H 6แ‚“ ย‰H5 GHw แ‚“"Fแ‚š"7 H 6F<"9! 8"ย‰ :[<9 A แ‚“F C  97Aแ‚“F8 แ‚›  g5แ‚› IG ; G!แ‚“K [" ; g5แ‚› ";   (U  - a C)] " ; g5แ‚› ";   (U  - a C) โ€œH5 ! IC5แ‚’GHF 8 S แ‚’F แ‚› 8   6 9b 9<แ‚› แ‚“F"7 SG! ;` แ‚›  8S< แ‚› แ‚› 6 9b 8!gJ ! H5  8G I"Sแ‚›8 < ;5" 8  868I5 
:[<9 A GHF65! " ; g (U  - a C) ; แ‚› "9!<# I 6#I C5แ‚’e 5 ;` แ‚› G; <"7 Iแ‚› 69G!! 8 ;`แ‚› 8" H S<" 6 G!9K Sแ‚“ I 6#I C5แ‚’ Chavarat Charnvirakul  " ; g I;  6 G  !"w` S 5แ‚› 9<แ‚› gแ‚“F ;` CGH9S 6"5" 6# 9 6Fแ‚“ Cแ‚“F<แ‚› "9 Sแ‚“ 6 G!9K โ€œH5 ! 6#Ie 5 6< ! C"5#9b " w`b H5  I; <แ‚› I9b I"7 H 9b g"9! ;  6 แ‚› 8 ! 8 u  y"7 "`#9b 6"5" 6#S ;`9GHS S! H5 J `9โ€ <แ‚› 8; DB 7 89 " ; g 6 9K g"9! I C5แ‚’GHF 8S  C!GH GHCแ‚š J C S   "dJ ! " ; g\ 9 9 ` <"7 7G!9K I 86G  Rแ‚š6  8<;" แ‚š # 8 8HFS  5! g ;5< โ€œ9<แ‚›; ; G! "7w` S ! < 9 แ‚š 8G!8 Sd b IC5แ‚’GHF g< S6 <6G\ I <`8 แ‚› G!8 < 9 S 6;< K 6"5" ;  8y"7 5  <#  9b <แ‚š S แ‚’F" 8 I"d 8 G! 8 gIแ‚“ ! I`Gย™5  9โ€ <แ‚› 6 9K " ; gแ‚š "w 855แ‚› ! H <# b 8<8 7  <# <9`แ‚“ 85 ย‰ G " "5  แ‚›8 I;  6 GHJ! Sk 759K [" ; g5แ‚› GHFแ‚“; ! :[<9 A< (U  - a C)]

" ; g5แ‚› GHFแ‚“; ! :[<9 A< (U  - a C) 9 ! " ; gแ‚š "w B  6 ! #R55 แ‚› แ‚› 55"\ แ‚› 7"6#  G<5 z  6 แ‚“ !  "7   " ! 8 <Iแ‚“ ;"J G Djji G7 "7 I 8<<แ‚›  < J 6 9K I"7 6"5" Rแ‚š6  8<;"  B ;55 h ;5I 8< < 5Jแ‚“ 8"H    "C <   <J;` 6 J9K " ; gแ‚š "w    FANG g;"7 7! <GHb <"ยŠ แ‚› ! แ‚“G"7 C<G!แ‚“ 8g แ‚“G78<;"  "7 "<G!w`<แ‚› S9K DjjM G7  " ; g " G!! 8GH5"7 "7 "7!8 S ";  J ! " "G!w`<แ‚› ;9K โ€œ8g5 8<;"  "7"7! 8 S<# "; w`b "  "<G!w`b FANG "7 ] 7  h 7 <  5แ‚“ ! 8<8  "9<แ‚› I! GH" < G! b 8g5 8<;"  "7"7 ! w9"7 "; w`โ€ <แ‚› " ; gแ‚š "G 55" 656 9K GH"   ! S < <5"7 586 5แ‚› C <แ‚“ ! BCCh G7 "7  ! 8<;"  "7 7G!9K 7 แ‚“ 7  ;"< ! ;` แ‚› แ‚š 8<;" \ BCDC 6#!7   C< "7 ;"5S"7 6 !8 IGH"7"9! Rแ‚š6 8<;"  Ag  !S 59<< แ‚› # ;9K " ; gแ‚š #"< 6"[  ! \5g5 w S"7 " G!<แ‚› "  9`G!9K โ€œ<8 G855แ‚› H5   w D?C (H iiCC C5H)b H5 ! "5" Dii w (hiCC H C5H) 9b "5 ? 5  5 #5 i 5  8I 5` " "7  <9b G< 8S"6w`โ€ <แ‚› #5แ‚› S 9K [ย‰H5; แ‚› GS  858 แ‚› ` " ; g (U  - a C)] ย‰H5; แ‚› GS  85แ‚›8` " ; g (U  - a C) "w 855แ‚› 8< แ‚’F <แ‚“ ; ;" # 8"แ‚› S6< " ; g

 H 8G!9K 8 # ;  855แ‚› 7  w DCCC (H ]CCCC C5H) 5HG!"9! g7  I8 แ‚š 6 <<! AgJ ! 5  "< !w`<แ‚›<# S9K " ; g แ‚› แ‚š ";   8<<! 5  "`#แ‚“ Rแ‚š6  5I J ! 5 #"7 8#H5
#R55 แ‚› แ‚› 55"แ‚› 8 ! " ; g!J ! ;e 5แ‚š "6"5"d 6J  5 

5Gy"dG 6 59b

โ€œ;;" "  6 ! I  GHFแ‚š G"!"!6 59b GG"7 ; "7

"9b " 5S แ‚›  ! "<<w`b 5G9โ€ <แ‚› ;` แ‚› 6 9K I5แ‚› 6"5" B < 8;8"7 "6F! "!5b! " ; g< <\ 59  <7H "7 6" 6"   759<แ‚› ;8 ;9K "!S!  < J <! 8GH5"7  ! " ; gแ‚š "HC5"7 "H#  C< แ‚“ ! 8  แ‚‘5! ;` แ‚› แ‚š 8;\ "C 5 6"F;  !9K K

แ‚Ÿยœ แ‚’ I GH;!<  Wednesday, 16 September 2009 14:25 55;   E-mail Print แ‚‘ K K 86G85" w` dK dK

K w < S"S!O"S! ..K "7 ย‰yแ‚’8<  GuI< ! \ K

แ‚‘ K dK

K "8G5"7 GHIแ‚“  "<5แ‚›  "9
แ‚‘ K dK

K 8 " \! b !5  H[  GHI แ‚› "\w` ..K

K GHI  " แ‚› \ w <แ‚›<K

แ‚‘ K dK

K ย‰yแ‚’8<  .. " w < < <K

K  <75<bแ‚› <bแ‚› C แ‚›  ..K

K I  ! .. gS<# "  !w`K 6 Ab w 86G85 "  <K

แ‚‘ K

K GH""7 "59
dK K J ; b g ! .. 5 ##9Sแ‚“ !;`  ! "!;`<# ""7 !K แ‚‘ K K < แ‚› # G< "`แ‚“; H5 <b S`" < 79< K 8g< <"<แ‚›  แ‚›<# "G"7 !K dK

K 8g ! " w <GH<< แ‚› K

แ‚‘ K dK

K w .. 5565แ‚“ w <"7 <K

แ‚‘ K dK

K 5565  "< <Kแ‚›

K  <w <I "9< K G  I 5Jแ‚“ .. "J w`< K

K 8` I65แ‚“ .. "I G .. "" w9<<"<K

แ‚‘ K K ""w`b \  !<#     5แ‚› gw <` 8J  5#5# ; <<! <7H 6 "7 !K g<` 5< แ‚›  Sแ‚“  "7 !b 8แ‚’ I G  !แ‚›K โ€œ8 g`5 แ‚›  ! 6 << แ‚› #"7 "\w`โ€ \ d I <;#K

dK

K I "7  ! \แ‚“K "แ‚š "7 w9;`"7 <K

แ‚‘ K dK

K < < S9 ! ] 9 75แ‚“K

K w9;`<K

แ‚‘ K K 9b "9b Aยœ 9 ..K 9<แ‚› # 8S6 55 "9  !  !I#!"9K dK

K "\ <# b 5แ‚› Aยœ  "96 <แ‚›< K

แ‚‘ K

K g<
dK K ( I"7 - g8`5 แ‚›  ! <"I"  6 5 !"9) "w ; <GH ; < ! แ‚‘  .. g5แ‚› " w9 !65"7 <K แ‚‘ K ; "9K

K 8G< .. 8G65"76 "7 !b w9;`"7";8  G<  I65< "9K <

6 6 SS  {#"H   ;" d< 8SGy; ;6! d 5< แ‚› 5แ‚› .. 5< แ‚› 5 แ‚› 7! "5w <; < !;#K "H7 8G8GJ ! I B Ac 6# 65 G A 86#!8  " 66G8  ;#G< ..K ;`แ‚› B A 6# 65 G A"7 8G8G"7 <9`GH " <7;# !"\K ;`I แ‚›  8g9 A 657!q I <7" <" แ‚› #!;`"H  "6"8  5<7HF 9<7HF 65; J ! .. ;`"H  แ‚“G # G"H "7 q ;9b 8"5  <"J b 8""H J "7 6<7H q 5# <7HFแ‚šC7;#S5S5 55 < J6G 6 ;#K แ‚‘ K K db ; 7< 8<8 b " ;I S ! 55 ;;"  Gy ..K I แ‚›8 แ‚‘5;#! แ‚‘  ย‰" 8 w d 5 ;แ‚› `  J#!5;#K dK

K \ .. \! แ‚‘ b \"7 .. \"7 .. Aยœ แ‚’ "\< K

แ‚‘ K

K \! .. ;` แ‚› 5 "7 "9  !  < K

แ‚‘  Aยœ แ‚’ 8 Gy< Aยœ  ;`แ‚›5 ;แ‚›  แ‚šG5  < ;#K แ‚Ÿยœ K แ‚‘ K แ‚Ÿยœ K

K "แ‚›<# 55 5J< K w < <J <K K 5A .. Aแ‚Ÿยœ 86 K Aยœ  w < < <K K <  ..  < I  < .. K \ g  !  #"P G5แ‚›<แ‚“K

แ‚‘ K K \ .. H5 แ‚›<# < I  < ..K Aแ‚Ÿยœ  H5 !I G"<แ‚› .. แ‚“ !  ! #"<แ‚› ..K แ‚Ÿยœ K K " 5 H; แ‚“ แ‚‘ แ‚š ..  แ‚› 7 9 5แ‚›  I <แ‚“K 6 <<  K

Aแ‚Ÿยœ  "9 ;#  !  7! <   w !q <#GH  7<;#K  K K g< 795 8 Kแ‚› Gย™5  gyแ‚›  I G "9 ;  8< C"9b 5 แ‚“ Gย™5  gyแ‚› g"<  แ‚› 868I5แ‚’F "9K g"< 5  .. Gย™5  gyแ‚› GHGH"w`5 b  {"7w` 8 แ‚› ..K 5  6#6#"9b 7#K Gย™5  gyแ‚› ; 8J#! 6#GH"; C6 แ‚› 868I5 <"9K g

8 5แ‚› g"<  GHGH w9<<"< 8 แ‚› ..K "<9w`< .. 8g ! Gย™5gy แ‚› ;< < 9`I "9 .. แ‚“"7 9<GH  6#6# GHแ‚š9`"9K \95  8wK   แ‚‘ แ‚›wJ#! 6  Aยœ w;แ‚› <7#! I GGH  < ;;#K dK K GOH แ‚›  I 5J .. b AC !   "Cw 5 b 8UH! 88G G<
K \ H5 <# I "9OH .. K dS!  "<# 9 #

K  !   "Cw\!K

 K K \ GOH \ แ‚› <# <`;9 "7 5  โ€ฆ B 9  9  d55แ‚› B b H5! 9    "C w9<5OHK 9S GOH แ‚› ] 9  8  แ‚š# "\< K ยœ K K \9< โ€ฆ แ‚š# โ€ฆ K g"9! <# "H GH9 .. gJ I   <C"C!;`<# GH9S ! ;9  G 8    (Proxy) << K "<#   <<   .. ;9G< แ‚“ ;9  <5แ‚› `<K  K K \ 8wb gS g<<"9 .. Gย™5gy9b Gย™5  gy!"5  "9 Gย™5  gy!9 ย•9 .. ;9  8wแ‚› 9  8   <"9K g<  ! ย™"  9 8w9 .. Gย™5  gy!"9 S    <I  SG8"H แ‚’795  โ€ฆK dK K 8<J .. <Jb G ! 8 <  b ; 8  8แ‚š<#   <แ‚“ ..  CJb O<GHF<#   <แ‚“   CJ  !"9b G";`   <;#<แ‚› 6 "<  6 5แ‚“K I A ;`5 แ‚› ;แ‚› <`AGHA< ;#K I;` Sw;;7!b G  7! "H7  <# ย’  "แ‚’F GHI ;< ("7 "# dแ‚š5  ; 6G6 ;#) ยœ K K \ โ€ฆ GHFg`แ‚’< b w 6 <  <K 9`5 5< แ‚› # "\w`K w <   GHFg`แ‚’< K GHFK

K "\w`OH โ€ฆ g"7 # 5 K

dK K w  # 5 <OHK GHFg`แ‚’ 8 < <GH <5 \ K gy8 S5 J#<# 5  8"I65I#!I 9b  <# Gu<  6 6  แ‚“"58  I5I 9K GHFK

K "\w`5 b 8"# 59K

6 GHFg`แ‚’ G OHOH5;#K แ‚‘ K K \9
K "\w` .. GOH แ‚› 8 < "7 5Jแ‚“K G HFCยž<# !"7 OHK ;< K K 8  \9 โ€ฆ CยžS 5  <#9K Gย™5  gy    5 <#9

K 8 โ€ฆ g"9 ;# "7 ! .. S "AK w "H  Cยž<#"7 "< แ‚› < แ‚› K

GHFK K HF6"< <5
K I แ‚“  C"9
GHFK

Kw โ€ฆ

แ‚‘ K K \9< โ€ฆ K 8 <6S5Jแ‚“b  A5Jแ‚“K 8 u  w <J"9S   A แ‚“แ‚“K <` GH6 โ€ฆ 6 โ€ฆ โ€œ\ \ \  \ \ \ \ \ โ€ โ€ฆ แ‚‘   8S GHFg`แ‚’ 8`
I < ยŸ;# Satire Gy ;  ยŸ 6 ;#K ;8GH8< 8"75"H 8y 86GG ; I 6G "\K 8  C5J; ; < 
6"5" 6#y "8"7  Saturday, 12 September 2009 17:35 H   " E-mail Print gy8 S5 J# G   86 guGH"7แ‚“GH5"7 q 6"5" 6# 85 ย‰;# ";!;แ‚› 6 5;#K

8  gy8 S5 J# 5 แ‚’" 8"8H9GHFI"GHI <6G;# 6"5" 6#8 "9 86G85"H ; S<6 y< 5 75;#K  c 6แ‚› 5g;7! 6 C5"d"H  <dI5< G!แ‚“

8 8y 5#"HF 6! G < 5<# 75;#K "  7< ; "G5"7 ย  {J ! "H "J " <8 6 < "#! 8G8H8y "#;แ‚› ; "#5#\`; "G5 6 ;#K 8I` ;6!

8  6SI ;#! BCDC  ""7!  8  <"H  "#;แ‚› 8HF ; < "#5#\ S9 7;#K gy8 S5 J# 58"8H9GHF D? < GH"7<;#!8y 5  b 8
 OGGH5"I w S< G!;#K โ€œ

8  <5 GH5 5 แ‚› ;แ‚“ "ยข C5<  6"  <6GF    66; ;  S   แ‚› <89<แ‚› H5  9J#9b <แ‚“GF  แ‚š 6"5"

8 5แ‚› ;! S6GH\ <# !
8  8U<5 แ‚›  GH5J;#! "H 6 ; 7! 7  แ‚› 8< ` 8 9`"d 6 y"<  8 fแ‚›c O8 u ;q ;"7H SJแ‚› <"!"#\<# I  ;#K 9G8  <"H <# 6"5" 87! ;q 7! 7  แ‚› O;G! J`;#K gy8 S5 J#8y  G"7 S6GHGHแ‚“;#7! แ‚“F5 c GHA"dOH[\  GH# Iy< G!;#K  6G  C5แ‚’e 5c 6 SG  !7;` 8"HF;" ย‰H959 " 8;8C857! 6"5" c    8GHF86G 8 u  86#!8C< ;!;#" \ S< G!;#K 9G8GH5;# 6"5"  6 C55"#! 8GH5"\b S แ‚› #  d"#! 8GH5\<# ;` 6 G!;;#K C75  <# ;"ยŠ8w " c 8GHF8แ‚›  guG S" แ‚› d"75q 86F;w GHA SS5 "`Cg6 <8 8<85 A 5G!;#K

"#;แ‚›S  "7I  Sg แ‚› uG"d"H  ;` แ‚› #แ‚Ÿ9;#!  "7"H  I;#K 8"56#I  7! A ;"ย‰ย‘c แ‚› Sแ‚›guG"d"H 8 8S!6"!

8 7"H b ;`c แ‚› <CG  <57"H  6#CG  !Oz I แ‚“b 6#wu"H 7 wu "H <# I ;#K 6"5" "7 < แ‚› ;#! H "H"H  ;  5  6" I  แ‚“b ;"5SS<# 5; แ‚›  8S!<7H !I ;#K <`; GH 5 "d 8`8#"\;#! 86G 8`8#"H <# S! I ;#K gy8 S5 J#8y 6 guGH"7J  J# แ‚“;#7! แ‚“F5 6"5" "7 8   ;"g9 <5 h G 8 

8 c "`Cg"H  Cg65G แ‚› H5;#!8\S guG Sแ‚› "d  I#!;  J# G!;#K ; แ‚› ; <# 8;8GH  "7I ;#! Sg แ‚› uG"d"H 6! 6"5"

O<GHF"H  6F66  <"d"H  6F<  5 5  !"#< K "G5 7565;#K ย แ‚’"  <# 86 ""6 " \ 6 <"!A"#K Sg แ‚› uG"dJ ! 6 < ;#! <  6#!S#58

8   " "7 K 8 S9 b b 8k9 แ‚› 6"5" "7 ;w CU แ‚šb ย™5  ; 7! 6G ;9z "H  C99`5J

8  8  5 gy< ;5I GHq 6#!S#5J;#K DjjM G7  6"5"  8 S98แ‚› ;แ‚› C `GH5"7 q 8 S98c แ‚› 86F;w GHASS "#S;#! "`Cg;#<# O<GHFแ‚’"H  SI ; ;"u<"H  6
8  gy8 S5 J# S<I5;"I  "; ;#!8S 6"5"  8 S98" แ‚› 7 I 5 "<7  C5แ‚’GHF "\ ;9 "\ " BCC] G7    !\ SG!;;#K 5  @ 7 J ;#! gy8 S5 J#;# 8"8H9GHFwC7! S< 75S 6 แ‚“ 9G8G D? < 8H9GHFI" GH"7I 6G G5;#K 9G8GH5    8 SS"d7! GHSI ;#! <`; GH 5 "d 8`8#"H  6"5"    CG  !6F8 55J65แ‚“ 6 ;#K 8I`;6! 85 "H  5  5J6G6 แ‚“ S ""dHS\`;#! 5 "#  9`I ;;#K ย GHA"d6!<#

8  86 8<6   5 8J  "6""K 5 ย‰ "5แ‚“G 8y8`8#"H  <85;#! 8GH5  <"7 

8  "#; แ‚› 6แ‚› 5G! ;# J#!6G8 6! ;; ;#K ย ;6แ‚› ! gy8 S5 J# OGGH5I G! !;#KO<GHF;5R gy8 S5 J# 8H9GHF65 I ;#! 8"5G แ‚› H"7;#!5แ‚› (J;ย‰< DD 5แ‚›)  I65J# "dG6Fq  {;  5 G!65;#K 89q gy8 S5 J# GH"7I ;#! 8"8H9GHF

#"HA "H  8 <5 5I"#S<7H6! 88H" 6I ;#! 5แ‚›5แ‚›   <แ‚“"GH"; G! G  7;#\ S;#K <7 86G85"H 8 GH<7H 8"759 gy8 S5 J# 65<# <6" ; 8 S"7 BCDD G7 b yC<"7 6 9  7;#K ย 8GH5   O<GHF;5R    H "H แ‚“ แ‚“ 6 ;#K ;แ‚›; <# ย 8GH5
8    SGH <
 H "#\<# 9J#5J;#K ;S แ‚› <7H 88G"H  DjjC 6#!7      << 868; 8 G  ;#\<# S5;#K ; แ‚› ;  O<GHF;5R ย ;แ‚›86 G"#! 8< 8< "7K ย ;แ‚›"6  5<# ;` 8S แ‚’F"<"!"# 6 ;#K ;GH ;#"7 BCDC  ;# "#;#!5#7!"7H <<q  "7H ;   6 y<  8J "7K

U H9 8< 8< "7  ";  "7 6"5" 6#87! ;q `#;#!#GHG "6 y< "GH 86G85"H  6 << 9 "7K ย 86G85 b < "#! <"H  8 6 y< "#< K C"5#9 ;#"7 ""6 " \ 6SA !"#K BCCj G7  w
55"P 86 8< SJ  6 < NEJ / D@ w BCCj line

55"P "Pแ‚’C5  "Pแ‚’8 ;`  C59`แ‚“5  8  "C<5"H "7 SJ 9`"d  6 << J  "75 SJ5;`"H  6 ;#K O\5แ‚“"Fแ‚š59"7 w < <  gA f856! 55" แ‚› Pแ‚Ÿ 5ย‰ <H (B) ;55 "7 9G"Pแ‚’8; 6 < แ‚“5  H (]) ;5  G< J  6 ;#K gย‰แ‚“"Fแ‚š59= 87G5!<7 I ;`A โ€œH5 แ‚› 55 " แ‚› Pแ‚Ÿ < "75 (@) ;5<  9K 8G "Pแ‚’8; 6  !  Hd5<# 6 "9 6 9K 5  87G55แ‚› 6#!5S  {  <!<5 ! < < S9 6#!5S  { 5 I แ‚› ยงR5J I 9K H5 แ‚› ! แ‚Ÿแ‚Ÿ87G5S !  {"7w`K S<<แ‚› 6 I 9โ€ \ 76;#K 55แ‚“"Fแ‚š597 <"w  "C O gb gOg  GH;`A<# f856! e 5S

  (DD) AG5 แ‚›  < ASJJ b 55" แ‚› Pแ‚Ÿ"7 < H (B,CCC)  J b 9G "Pแ‚’6 q SJ" u "#6 S; <# " u "#"7H"#S;# ";;J  6 ;#K 55 แ‚›"Pแ‚Ÿ88C ;S แ‚›"H b ;" แ‚› H b "H 8C 8 u 88 แ‚› # 8;;;# 5587  "C<5"H "7 SJ G5J6G6 ;#K 5587 87G5b 6#!5S แ‚Ÿb <b   8w b \9"H b #GG5"H b w <<  gb GHIgb O gb gOg  GH;`"H b 7<57"H  ;6! Ag7! แ‚“ 5แ‚“

 7 5;`"H I"7 "75SJ G
f5  "Pแ‚’8 ;`  C5S9`แ‚“5  9G!;แ‚› SJ" u 86 8<;"H  Iy< 6G6 ;#K

H แ‚’Fแ‚›9 A"H  5 5แ‚›;GHI "d H ; "H  9 A8ย’ 9 " 8 I / D@ w BCCj line

55แ‚“"Fแ‚šb gย‰แ‚“"Fแ‚š59 556#<"y7 8< (D) gย‰b H แ‚’Fแ‚›9 A"H  H 7แ‚š= 5 G! "6F !w H 7!  (DCC) G58 แ‚›  ;แ‚› Rแ‚š6 5 ;"7<;6! H 8แ‚’ "H"56 5J  ;;#K 9 A #"I5;" แ‚’J"d " 8S ยงR5J GH w (DD) 5แ‚› I65<แ‚“ 55-6#<" 9 AJ S6แ‚› GJ !\ 8J 6;#K ยงR5J GH   6#<"w` GH  Ib "8C5แ‚’e 57แ‚š7! 5ย‰\ `  7แ‚š= แ‚› แ‚’Fแ‚›9 A"H  5 J5 6"ยงR5 `7;#K 99 A6! 8แ‚’F8 แ‚› 7; H ; "H 8 6ยจ5 "7; <# ย‰ย‘<แ‚’F9 แ‚› A"H 6! H 5;` H ; 9"H   9 A8ย’ 9 ";#!86G85 75;#K แ‚’Fแ‚›9 A = H ;  (Bi) AG5 แ‚› 7แ‚“ 9 A" b 9 A5 <แ‚›"7 <"H  9 A8ย’ 9 7  GyS 5 "H   8G8G75J  9 A" "H  6 ;#K 8SยงR5J GH "H5;#! H 8 gy 9<  ;#  แ‚› S C5แ‚’e 5 ยงR5J "Pb 9 AI5 g-"PCR7! แ‚›C"H b H  " แ‚› 7! 9G< (DB)    #d8 #8C 6F<G!;#K โ€œH ; แ‚š 85 ย‰ 8"แ‚’b 9 AJ Sแ‚›"d"6 ; 8แ‚’;#โ€ \`; g"P CRc 6 J GH H  ""7 87 8976 Jแ‚“ 8S5แ‚› #d"d "8 6"G!GHK ยงR5J GHI65;#! 9 A #"I5;" แ‚’J"d "A:P"7 55"P O<GHFC6"!6 แ‚“ 9G!;แ‚› H แ‚’F9 แ‚› A"H  5 5 5; แ‚› <6G;# GH"7<; "`Cg8y H 56G7! I 6G 8 u <5S"dG86  6#;`"H  C 5J;#K H 8S "แ‚’AS  H  "8 #8C 9G< (Dh)    I"6F<G!แ‚“ 8S {8 S< #dS5 "PGHF g-O<GHFแ‚’ 6"!S <  57;#\ H  "CA 6 ;#K H ;  (Di,CCC) G5 แ‚› 7! S S "88  (iC) H G5 แ‚› 7;#! 8< (D) gย‰H = H c  C8;8"76F 99 A 8  (@CC) 7! ย‰ย‘< แ‚’F9 แ‚› A (ii) 7แ‚“ H GH5 55 (?) 5 "7 (DB) 5 8IGH5b 5แ‚›<9 (DB) 5 "7 #5 (i) 5 8IGH5 ;"7I ;#K

8< (D) gย‰ (9GBishop Home) H ;# 55แ‚“"Fแ‚šc 5 "#แ‚’ C H H 6 แ‚“ 585 G88  !;#! e 58แ‚’8"H c ; ;""H 7! J;`; แ‚›  G  !7;#K H CG  !5 H ; A<7H ;5 (BC) G5แ‚›แ‚“ H = 8"dI"<;#! S A (Di) ;5G5แ‚› 5H
ย’5:Fzยˆ5S  8I6"  "#\ ;ย” !8G แ‚› HF"7 "5Jแ‚›   ";` / D@ w BCCj line

9G"H 8 ;ย”  "H 8  "S

"6Gb w5แ‚’H "H 8  <แ‚“GFGH  !J#!6G"H  <5; <# < "#!;ย™  <6#!5แ‚›"7  ย’5:Fzยˆ5S 6 6" 8  <S ; "#\ ;ย” !8G แ‚› HF (6"5" ) 6G   C5G S   87"Gย’  Gแ‚“F;แ‚› "5Jแ‚›  ;#K โ€œ

8 แ‚š I <5! < Azแ‚› ;ย” 8แ‚›GHF (6"5" )  6I5  5 แ‚›   แ‚“b ;ย”   S<  แ‚“ ;ย”    SI !  SGH "<
8 855แ‚› แ‚’  ; Sแ‚Ÿd"dแ‚’5แ‚› S"9<แ‚› 8;GH9โ€ \ 8I ;ย”   "5แ‚›;#K 98แ‚’" ย’5:Fzยˆ5S "#! 6"5" <S ;ย” ! 8แ‚›c J# GH I< แ‚“5  58

8  ;ย”  "H 8  "H6G#"6  !J#!

S
;59K 5  w5แ‚’H b ;ย” แ‚š
8  J;ย‰ (BM)    "SG!แ‚“ 55 Iแ‚’w "7 S  87ย” ;<# IC""7 65< A <S= "SGyS ; G!;#K 8S S  "H 88C 9G<8 Gy9`

"G; ;ย”   (?) 75แ‚“\ ;I  J  ;ย” !8G แ‚› HF"7 87"Gย’ "5; แ‚› #K 87"Gย’ โ€œg<\

8 855แ‚› w ;   87;`6"   5! <K w ;     5 \ 6"  w 7   5 5แ‚› 8``K g!86 6"5" 6#แ‚š 8GHF5แ‚›    5 แ‚’\ <# 9I แ‚“ <5!8  "7H"d "7J  ;;65 โ€ \ "5แ‚›;#K แ‚“"Fแ‚š59;ย” !5 9b "9b แ‚“"Fแ‚š59"Pb แ‚“"Fแ‚š59; ;5 "Pb แ‚“"Fแ‚š59;" แ‚› Pb b 59I57! H I S  8GHFแ‚šC; ;ย” ! #"I5;"8แ‚› 58

8   แ‚› #5J <# 87"Gย’ "5แ‚›;#K

9G"H 8 ;ย” !
8  "8 7"H 

S 5แ‚“ f8 แ‚›  5H   "C<57"H I"7  9`5;#\ "ย’<แ‚“"Fแ‚šG

59z;" A 6 ;#K f โ€œ<แ‚“GF ย™ แ‚› 5 6A<8<""7 7! U SSb ; Sb GHgb ;ย 5 "7 7! 87G5S5 S 85#S (i) ; 5 (]) ;58I  59โ€ \ 6 ;#K "ย’<แ‚“"Fแ‚š7  G  "แ‚’H b " b "ย’< 6Gb "ย’<:;<85C7! ;ย” !:;<แ‚›85 <แ‚“GF"H  GHI J  ;;#K I!;แ‚› <แ‚“GFH"d"H 7; <# ;ย”  "H 856! S   57;#"H  S<S    ; "#6 J  87"Gย’ "5Jแ‚›  ;#K โ€œAzแ‚› 7แ‚šS S  6 ! S   AAย’"b AC b A< ยฉ u--b 87ย‰"ยข< แ‚›  ;ย” 8 z 5# S ; ! <" A8 6"5" 6#แ‚’

w<`"H <"7 <6" 8  w ;   ;ย”  "7 S   5  6"5" 6#87 ; 6#;`"H 8 <"7 ;ย” !S ; 8"HF; 
8   G7"5G!แ‚“ ;ย”  7! ;<7"H 8  "SI GHG!;#K

SCแ‚“"Fแ‚š59"7 <A

; 86  S G ";` / D@ w BCCj line

" SCแ‚“"Fแ‚š59 # ;  "7 " z IS;#! <9A <5G!; (])
; 86  S GG!J  ";  7!5 ;`A 6 ;#K " z I;# 8; (Di) 7 7! 7 <; 7;แ‚“ S955; H ; A6  f5I  "7 6#แ‚“"Fแ‚š7 8 6 ;`I;8 แ‚› ;  6# C8= << (jij- 6#) "7 J6"! (/iMC@Ch)  88U"ยŠGyS ; J  5  65<#  ";7;#\ ";  7!5 ;` 6 ;#K f โ€œ8G<    แ‚’แ‚“"Fแ‚š59 8"7 (M) 
;559K <5 แ‚›  !  แ‚› แ‚“K g"9! 65
; 86  S G"d7! 
แ‚ŸGHF;แ‚› z`<<8

J  G!; <# 8J   65J "db 9S   "d "7G!J  ;;#K <

; 86  ;;  G;` " z I;# # ;  "7 A6"!Rb gy86"!" แ‚›c ; 6 แ‚“ 9 A "G9  <5; ;6! 9G8G 8w6 ;` A757! 8`5;`6 ;#K

โ€œ8w<# ;`แ‚›6" 65<GH7 9K

GHFแ‚Ÿ "9! w "7<"; ! 8"H แ‚’

S57 9K ;`8 แ‚› S <# 5 8"I 5แ‚›<#6 b  G<`แ‚Ÿ<# 6  ! w <w "9S ";7 Jw`K 889<8แ‚Ÿ  แ‚›  ! 8แ‚’I J โ€ \ 5 ;` 6 ;#K 9G7  aแ‚“ (B]) = <;"ย‰ย‘8"PGHFc <แ‚“GF   8 G  6"5" 8= 6"5" !" 88C ; <58แ‚› (j) = แ‚› <

;  S "d"H  75;J   6I ;#K 8S8 G  6"5"

8  <

;  (@?) A 65
;  S "d"H   IG!6G6 J <#  6I ;#K 58

8 856! 9G <

; "7\ 6S5 "7 6#88 แ‚› #8;;c  IGH"H J ! BCCh G7 "7  <

; H  " แ‚› #G!; <# 95แ‚›8GH5I <

;  S "d"H  75S6 ;#K

แ‚‘S6 "H 7!6"5" ; A "S แ‚“"Fแ‚š "" ! / D@ w BCCj line

6"5"  6"Cแ‚“"Fแ‚š"7 I "S w;แ‚› 9 "`9 SC < 65G แ‚› H;#! 6"5" <`9A I8 u "H  95แ‚›5แ‚›<9   "S<;#K 6"Cแ‚“"Fแ‚š5I;#! "< (BM) 7 ;# แ‚‘S6  (9 w) hCC  "S 7 C9<I;แ‚› <  แ‚› A Iw6G"7

ย‰   "S"6G6 แ‚“ f7!8` Iw (Bi,MMi)  ;"S#7;#K "< โ€œgS6  "S "7 ;  แ‚› แ‚› 9`<  6 9โ€ \ I8 u "H 8  ISG!;#K "S แ‚“"Fแ‚š S"S โ€œg {\ 6"5" 6#<` S""d"H แ‚“ 596G ; 6"  8<9` 6;5G! <#9K g<"J "7 8 S9ย‰u5< ""  "J Gu 79K 8G""  ! S  " u"H 9โ€ \ g;G;I "H 8  6 J ;#K 9G8"d "S  G5 8; 

S
9G"S"G!;#! 9 wS6   C9;9S J;#! w5แ‚’"H 88C 6"5" "H 

J <  S6 8"H   gw88I แ‚› "7 S!G6!<# b แ‚Ÿ5#6! <#  7J;#\ ISJ  "S  6 ;#K

BCDC  5แ‚› 58 8H8#"H  g <uS D@ w BCCj line

O<;5Rแ‚›

8  ! BCDC  S! 889 5!แ‚’ \5<5S6แ‚“ " ยข 8<76GHz 8 แ‚’5แ‚“K  8;8C"7 87  (BC) H J <` "C6 5! 8 ย‰ 

8  BCDC  S 5แ‚› 5 <7#!แ‚Ÿ6แ‚“  C 6#;`8 แ‚›  6 J  " ยข "H<7#!6GH5 K g"9!

8  ; GH5! <"J "7 8 8S6 5! 8G8Gb 67"9! 6ยจ5  แ‚’75< ! BCCj 6ยœg5 ; ;GHF7 GHF แ‚“; 9b 58G"H ;`< แ‚›  88 แ‚› # Hแ‚“ #แ‚ŸSGb 6SG5 <<แ‚› 8G8I w95แ‚›w9"7   H"9S! HH   <;"HF "\;w` 6 59K "\< 8 <# 588 8H8#"HF  S59K 58 ;`แ‚›<"9! BCDC     <G9J# GH9K   <G9J#"7<# ;`8 แ‚› y 89`SI แ‚›   65  !แ‚“ 7แ‚šS G5; <แ‚›"9<แ‚› ;` แ‚› SI y9K 8;< SI !8  8;8C  S5! (D) BCDC  "7 8 <CG  !b (B) 8HA; 8 <
8 855แ‚› 8 u  <"
8 5แ‚› แ‚Ÿแ‚Ÿ; ;  6 !6 !"75"75 8 8I#  "76 "9! 8GH (]) GH ICS !"แ‚“ 8H8# Gแ‚“G < 5 ! !K (8 u  <"
8   S! "75< GuGu IJ#!5"7 ! J#!< 8แ‚ŸS<6 5 "S5w`!<)K 8 <CS! I"8GH8 jC  "7 8I ! 8589<g 58 C GHy9K g"9! 8589<g BCC? # 7 86GGAg 8GHFแ‚š8GH 6Sbแ‚› 8HA; 8 <
A "9<แ‚› S5!8 <"<#8#6FI ! # 7  86GGAgw 8; 8589<g  C GH! 588แ‚› 8HS5< !9K g!86 8589<g;   C GHแ‚“ gy8 S5 J# C"7  ! "<< !8 <  9   I#!8"dSแ‚“ 58"8H9GHF I<659 (58แ‚› แ‚ŸHSH <5"H !<)K 8 <58 แ‚›   "7 C<  8 แ‚›  #แ‚Ÿ;"; "7 <# 58855แ‚› 8แ‚’8H9 8H8# S5659K 58 # 7 แ‚› #8 G#; " 6 แ‚›8 8 <58แ‚› 596G  !8;6 แ‚“  Cแ‚› 8  "7 8 G"d5แ‚›GH# แ‚’Fแ‚›5<แ‚› 58 แ‚› แ‚›

8 5"`5 6F Gแ‚“G"6G 6! 86G85  G!9K

H58 แ‚›  ! S<G6G "7;w <<

6S"d6F<แ‚“ " w "dw "`Cg5แ‚› S#  d"d S<59K g"9! 585แ‚› 8แ‚’"แ‚’" S แ‚› S8แ‚“"7 885แ‚› "56#; S แ‚›  596G  !8;6  <G"9S!8; I"< w 8; Iแ‚“แ‚›   C"9S! ; G; Iy<   แ‚›9K "< 85 แ‚› แ‚› C 8< แ‚› # 58 88H 8 I<  885แ‚› "56#; < แ‚›    8; 5แ‚›

8 IS"d 7 
 SR! 858I  5# 6SI J<< แ‚› # 6 9)K 8g ! 58แ‚š 596G  !8;6  #"75GH 8;< 86G85"7  5แ‚›5"9S 58855แ‚› BCDC "" G#; " 6 8 H58 8 แ‚›  S"< b  5แ‚›5< <9`!"< b w9<8HFS 58 S"< โ€ฆ ! "G5 ;;5แ‚’ Iy< 59K

8 S"GH<แ‚› 8;< 5แ‚› H5แ‚“   H"9S ! BCDC "" G#; " 6 S! ;` แ‚› แ‚’FSI ! # 7 86GGAg5แ‚› # !"7 "\w`K g!86 8 8G 6G "6FI ! 859`5แ‚› SSA-S < แ‚›  <58แ‚›8 #<# 58855แ‚› 86" 6GH"d56G "7;w`K g\ <58แ‚›8 # (8 b 8 ") 5แ‚› ;แ‚“ 58S5S "\ 8H8#แ‚’ (58 J#! "5"7 \ <#"b g <#" 6 5! H ; 9  G" 5;<"HF)K 8HA; 8 <
8  "H7 ; แ‚“ 6S<G  !5  แ‚› 9K    !JJ#!แ‚Ÿd"9!   88 แ‚› #b <`ย‰ย‘F< GyS แ‚›  C< C 5แ‚›5แ‚› w95  IS`<"<S  58 8 แ‚Ÿ 5! 86G85K 55แ‚“"Fแ‚š

6"68<  <แ‚“GFHI  J#! ;9K 8;< 8H8#"HF S5!

8  <7#!G<7#!5แ‚›  <  !"9! BCDC "7 8 <Cแ‚“ << "7H!  แ‚’ H"9<แ‚›  <`แ‚’""H  8 "wย’GI <;!K โ€œ5 7<แ‚›; J  \!"<  "  ยชF9โ€ < แ‚›  58 <  S 7แ‚š G #5แ‚› O<;5Rแ‚›

O<; 65<#"G5I<9K

;w CU แ‚› 6 ;6! I w D w
Print E-mail

GH" ("z{H")K K 5## S 6ยจ5 "H J ! 6"5" 7! I <9" แ‚› 7 แ‚›5; ;w CU แ‚› แ‚›
U 8  I< 8 u 8แ‚› (EGAT)  6 ;#K 8< ` "<7 -I `แ‚“แ‚› F"dg; (JDA) c ;w CU แ‚› <;#<# 9G< DB 5แ‚›   i 5 7! D] 5แ‚›   B 5 "7H S; G!;#K G556""7 U  แ‚›  I 85 6#59 GH w`7 8JS U 8  แ‚Ÿ;แ‚›  แ‚› 5แ‚“b JDA <"7 U แ‚› I  6#597 GH55  (Channa) U 8 

แ‚Ÿ;แ‚› แ‚›5;#K แ‚“G!; 5b 5ย‰ยŽ5แ‚› U 6แ‚›  G!;6! Ic U 8 <8GH  c DC  Gd5"7H6 ; G5แ‚›"756G U 8  "ย‰ย‘C BCCC "7H SdG!;#K ย 86 8H"H J ! I  "8 <แ‚“GF8 "`5"d"H  6 y< G!;#\ EGAT c 6 SG  !7;` Wirat Kanchanapibun  6 ;#K ย 6ยจ5  6758 EGAT  "<7 "7 U 8  DiC "ย‰ย‘C C99`G!แ‚“b S`e 56#59 8 <7H 

 แ‚Ÿb GH w`6#59 <  ; แ‚Ÿ" แ‚› 7 <7H

U 8  BhC "ย‰ย‘C  6#598 I<G!;#K I6แ‚›  6"5" 59 7!5; 5GH5w`6#59   Srinakarin   "7 "H Iแ‚“ U 8 I<5<# EGAT  5แ‚› 5แ‚›   S6G!;#\ S;#K <5G!;#!< Uแ‚›< 9 "!"dG 6  ;6!
 6 "d"6 5 Srinakarin   "7 "H  I
U 8  I<"d   ;w CU 6แ‚› ! I<6G MC  Gd5"7H 75;6! 8<5 8GHF8  J" ; J ! 8<5 8ย’ 9JJ  I"7 <<;

"8ย™"  H;` Manoon Siriwan  6 ;#K

โ€œโ€œ"<7 5แ‚› 8g57 "7 II  ;w CU ; แ‚›  79K g"! g8ย’ 9 <7H !GH8 แ‚›  ;` แ‚› <7H

Iแ‚› 6G 6"  ;9K g!86 I"7 75! U 8 I< "5 8 < "J ;G Sk6 GG!9โ€œโ€œ \ I "55ย‰H ;CwSg  ;` 6 ;#K g;G ; "H  zC<  7! H ";<  ; U 8  แ‚Ÿ"H 88C

"5"H  ;w CC5HH "d"H  y< "# ";6! I   S5แ‚›HSk6G!J;#K "#;แ‚›6  C5HI5;"Cg"H  "`5"d"H  y< 5;6! I8 856! "8<8GH 6#!" 5 "\ "5J"H b 8I`;6! 8"5GH < 87! 6"5"  แ‚›    8 <7H

 "5J"H  76"F7"d"H  6F<<  !"#6 ;#K


Print E-mail

59`g< ("z{H")K K RC 
b

b " <แ‚“"F 8 7;  #! แ‚“"Fแ‚š"H = <` # ; 5 "H  <<C75แ‚“b 557  " Hb 5kC Hb 8 5 Hb 6"55 ("5 H)b 6" A: <  8 7; แ‚“"Fแ‚š"H <C5;#\ z 5# S;#K 55  " H"7 S5SS"7 8"HF;"A โ€œ"5แ‚› <`9<!K 85แ‚› S5  J# < C9K g"!  6 5<แ‚› 85 "9`<แ‚› "9`<w`โ€ \ "z{H" 6 ;#K J# GH 85<7! 8"<"H <# 8"H ; 5 65 แ‚› C"d"H <# 7G!;#K 6#  7 ;ย” ! "7  C57;` Az โ€œJ# GHI!8y xzแ‚› 8I` C"; 9K g"! ;` แ‚› <5 <แ‚“แ‚“K <<แ‚›  <; b 65 5แ‚›S w9 !"7 "6 ;< xzw แ‚› ; <;!<I S<5 แ‚›  79โ€ \ "z{H" "5S แ‚› ;#K

RC  <75 CG!แ‚“5  <7   8k9= ;;5;` Az x# ; โ€œ8G< S"d\ 8 u w < "d 7"9<แ‚› "I;<b ;`w แ‚› <# 8G<7 <แ‚“"S<5J 
8 u "H 8 S ;"7 ;#!856! 557! 59แ‚“"Fแ‚š"H  ;ย”  "H  <"yI 7! "ย’ ;  Jแ‚“ SkI G!  G"S6G7! H "H 8 ;`5 G5!;แ‚› C  56G"H  6F<GG!;#K 56# 

แ‚Ÿ;  G8 ;ย”  "H  AS ; 8 S5แ‚›H Sk6"d"H  "J " 6 y< 97J 

8  G5แ‚›"75I ;#\ ;7แ‚“b แ‚“"Fแ‚š598GHFแ‚š ;ย” "H 8   !J#!"db "S"d"H  9G<8 6F<< G!;#K

"dz5"H  5แ‚› i 5 ; <7H

"G" Print E-mail 5"6"! Ogย–\`5แ‚›b w < 16  2009 G7  12 5  39 "5 

55 ("zแ‚™") K K <7H

 "  8  C5Je 5 5587 "dz5"H  U 8 GH5 I" <7H !GH< <7H i 5 ; <7H

" 7 !;#K "8 HS"d"H  "dz5"H  6 yG!แ‚“5  w < I"8"7 แ‚“ 55 M 5 "7;# "5#! DB 5  ;" แ‚› \ "5#! DB 5 "7;# #5 i 5 8I 8<7#!H;#! G" H!;<  !;#K โ€œ8 j 5 " ! "8 6#!8  "w`K GHFแ‚š แ‚ŸS "< 5<# "I5 < <แ‚“ <#แ‚› ;`แ‚›" 5แ‚›;`แ‚› "  K "8 "6#!w 8GH58"H J "9!8  8GH55#5#5แ‚› !8GH5"7 8;#!8  << โ€ \ "dz5"H  <7H

U 8  656แ‚› [ ""7 8ย‰H59 "Px 6 ;#K 9G "5j 5 "7 #5 @ 5 8I 5แ‚›<7H j 5  U 8 G!;#K โ€œH5 แ‚› 8GH5 j 5 5แ‚› 6G "< K g"7"\ 5แ‚› j 5 "< Sแ‚“ "dz5

"G5แ‚›G  ""7 #   ! ""! 55 " 5แ‚› <#"9S "w8ย’ 9<# 79K 8<;" แ‚š H5" <# IG"d7"9K 8gJ ! 8 < Sแ‚“  i 5 แ‚› S6< โ€ \ ;` I6 ;#K I8 แ‚› 6 gz9 H<#  H ] ; G5แ‚› 6"!< "d<# แ‚Ÿ"H 8 5H  6"!< ;#K 9" 6! <# GH";6! แ‚Ÿ8GHFแ‚š"7 8<;" "H  5แ‚›C; <5<J;#K

แ‚“G!;#! <8 "dz5"H 8 <7H

U 8  HS;6! "8 I5b "8 6"! "H  S5  GG!;;#K

 แ‚“"Fแ‚š 6 ; 558= "dz5"H ;# <d; 9 b R6#; b  gย‰b gย‰S"b Rb ; b  A:< b 6" A:< 7! "ย‰ยŽ< g   #7;#K <7H

U 8 "d  <7H

 "  8 C5Je 5 GHFI แ‚“ <<   U 8 "; <# 9`5 <7H H iC ; 5HGH5   gz9S; 9"  8;6F 9`5 <7H 85#S H ]CC 5H;#K Dj@B G7 #

8 u ;"G;    <7H

"6 "d"7 6 แ‚Ÿ6  A 6 G!; <# "dz5"H  yI5< ;#! DjjC G7 "H 5  "SC< G!;#K

H "H  7! S"HF  R<"7 H"# Print E-mail "HFJ Ogย–\`5แ‚›b w < 16  2009 G7  14 5  23 "5 

R< ("z{H") K K แ‚Ÿ6#;`; แ‚› "ยŠ I`I G!; 7  @C 6#!5แ‚› H "#! < "#!< D 5แ‚›"7 "#! 7 <# "H 8 H "H<<7! S"HF  แ‚Ÿ-6"5" 59 แ‚“"Fแ‚š R<= H ; "#6 ;#K H  "8แ‚ŸG"H 8  R<แ‚“"Fแ‚š "\    H "H<5 "ยu<"5 = 8 w D 5แ‚›"7 i 5แ‚›8I << GH"#6 แ‚“ แ‚Ÿ 6#59g;"H "7 H 5;# DCCC H  <  J"#6 ;#K <7 R<H  " H"7 8 5 9G< "#! 8 w  "H  H  "C9<"H  < J  R<แ‚“"Fแ‚š"7 H 5;#A G5" แ‚› 756 S;#K โ€œDC << "7 6G ; แ‚› ;6  ! 5;# CJIJb ; J< JS ! g (8 w ) "7 "7 C9<  !J#!"7 K 8G< < S9 ! 89OHK C9<;"7w`K O" w "`S95 R<C! H <# 8 H  "H 9K H   ;"Cw`!OH โ€ \ ;` 6 ;#K R<;# 9`556#59 85 w 6"5" 7! 59 GH I 
S"HF  "<S5=; H
6  G5 I`I 6G 7 6#!8I"8"786  8G"5 S

6 HG! 6" 9 

8 แ‚Ÿ6# CG!;#K RC  ;"H \  Gy;#! แ‚Ÿ6#c 7#แ‚Ÿ"H  59 g; G; < <58  SS ;#!856! S"HF  แ‚Ÿ8 u "H  J I ;: z BCCC G7 "7 q 7  A H< G!6G 6 ;#K

6"แ‚“G"7 i 9 " 16 September 2009

 8HA; 8y "  6F"`  S6 5;<  "G  8HA; 8 <
9Sแ‚“ C<  Kโ€ "SG;`I"7 g C!;`<# ;  J ! # 8 u  <   7 G!<# ";  CA 8G<6 69K โ€œSB  ! < Gy; 9OH b ;`แ‚› SGH<แ‚› Sแ‚“ !K ";< b Sแ‚› Gy;<  ! ";w`K # B GHG<  8"< แ‚“ 7  K 8g#"7  ! g C!;` "แ‚šw`K g C!;` "5J"7 ;`แ‚šw ; ;`; แ‚“ ;`แ‚š;w 5แ‚›;` ; แ‚š< K ;`แ‚› g C!;` 7 !;w !K 8G5I b SG5 857  K "ย’<< b 56# <  ! ";w`b Gy !Gy; 9K 8C8  S  ; # ;`แ‚š\ ;` 9`;  b 85Kแ‚› S 5แ‚› "HF\59b 8 "HF<9b 89b  แ‚’9b 8g 9K w5แ‚’ 9<< แ‚› # J 9Kโ€ g C!;` w J ! "S; 9S ";   ";7J <# S6 ; 9K

โ€œw "7 ! "<w`b w <<แ‚› ;`แ‚› w  {Gy9S  ! H5 <# ";w`OHK ;` แ‚› <# ";w`!b 8I<`แ‚’ "  <7<แ‚› GyG<< แ‚› แ‚› 8g<6 9Kโ€ "SG;`\ 8"HF;  g" 8แ‚šGHFC "\J b 8 C ;`; 6 9<แ‚› แ‚“"Fแ‚šG 6 9K 8G< "7 "S

S"d 6 y5แ‚“ GHFแ‚šH ! I GHแ‚“;  <` 8"dแ‚“

S"d S<59<แ‚›<#  8HA; แ‚š ";  C 6 69K

 8HA; "H  86G85S 16 September 2009

6"5"   8HA; 
U แ‚ŸGHFแ‚› แ‚’F  b ; "5  zC 8HA; 5แ‚›  8HA; 8J  8S"66 8  ;I< dแ‚› S แ‚“  8HA; แ‚š 8;8ย’ 9 แ‚“G"6G !8I6 8  <S  "HF 79S  8HAHG ! `!  8HA; \  656 6G!`9K 8G<# R" \ 8< ` 86G85"HF5แ‚› S5 79K โ€œ? <<  h <ยŠ;"d ;`แ‚š8G5I แ‚š9!K 8g R"  I  "9! <` Sแ‚“ ! R" ! แ‚Ÿแ‚“

S9!K

S ! R"  <C <"Gw`K g H5 <# ";w`!b g;"d w9<  < H5  ";w`!K 8g R" 

zC5GG9!b I K ;` แ‚› 8g< R" !  GH5bแ‚› R" <# <C 6 !K 6 ! ;`แ‚› 8I"6" w`K 8I6"  R" ! แ‚Ÿ;"9!;w "HFK I  9Sแ‚“ แ‚Ÿ;GH! ;w "HF!K R" ! 8;8ย’ 98I ;`แ‚› 7 < 9Kโ€ H I "7 8HAH5! 8HA;  R" แ‚š z56 ;` 6 6;  6 9K R" \ BCCM G7 b w < ;ย”  แ‚š RC 
gy 5แ‚› 8HA;  8 <
U.N. High Commissioner for Human Rights, South African Navanethem Pillay, September 14, 2009.AP <;"ย‰ย‘ <`8 แ‚› G!8S "\ "แ‚’ " {5 O<K

w Dhb BCCjK <;"ย‰ย‘ <`8 แ‚› G!8S "\ "แ‚’ 5 O < (Navi Pillay)  G6G SS"dS! ยฉ ASแ‚’J ! "ยข C5"7 <`;5"H   <`8 แ‚› G!8 GHF "d G59<แ‚› DB แ‚’"6"  <`8 แ‚› G!8   #< G"7 8ย‰ยŽ5แ‚› 6 J ; 9K <`8 แ‚› G!8 GHF "d 8"HF"HF7 "7 <<"d แ‚“"GH"  7แ‚šแ‚ŸdS   5J! 58"8H9GHF HG5;` 6"5" !g" GS  gy8 S5 J#5แ‚› 6"5" "7 7! 8HA;  S5J! " "d 8J <# " { 5 O < "" I 6 ; 9K 8J   gy<7<7;5 6I 9K <;"ย‰ย‘ <`8 แ‚› G!8S "\ "แ‚’ 5 O < ;`  I`<Gแ‚“ 7 6#!!8GH5"7 8G< 8แ‚šC hM  <;"ย‰ย‘ <`8 แ‚› G!8  แ‚š DB แ‚’"6"  #< G"7 "ยข C5"7 G6G SS"d5แ‚› <`8 แ‚› G!8 GHF "d 6 5!8J  ;`แ‚šแ‚š "" 6 "d"H 
 6;  6 9K <`8 แ‚› G!8 GHF "d 8"HF"HFแ‚›5แ‚› ;<แ‚› ;` ; b 8"HF;"b <`"HF6G 8y G6G SS"dS! ยฉ AS8J b ยžยœ6   g;"7 8; 8y แ‚’<! <`แ‚›8G!8 GHF "d H[<5!8J b  b <`"d5แ‚› 9AH"d 8 A8< J ! <`แ‚š "  8G!8 <<  Sแ‚Ÿd5! 8J 5แ‚› 59 6H  ;  ! 6 Rแ‚š8<;" b gยœ;# <`8 แ‚› G!8 GHF "d G5! 8J 86 <<"d แ‚“"GH"  7แ‚Ÿd S J;`b <`8 แ‚› G!8  9 !7 J;`b 8 u 7 C5I 6J;` 855แ‚› "S 8HAGH6Gb 65SG6Gb 7 #A  5G6Gb แ‚“G"6G 6Gb I guHG6Gb ;6G6G ;#แ‚› S59Sแ‚“ ;` 6 J ; 9K <<  I 6 J J;` 7G59S! 85แ‚› ;< แ‚›  ! 58"8H9GHF HG5! 6"5" !g" GS  gy8 S5 J#8y 6"5"

8 แ‚š  5#<""H 89` 86 "d 8J  ;`แ‚šแ‚š"5G แ‚› 5I"7 " {< 8G< "" I6; 9K โ€œ6"5" 8 u   88GGS  gy8 S5 J# "J ;" I gu GHGHแ‚“ S!8"55 แ‚› แ‚› 58"8H9GHF 5 ISGHI ! 6 5 แ‚› ;<แ‚› H" แ‚› 8 < 8!8 ;! 5
8  I ! 9 696F   9K 8HA;  8 < GHGH5แ‚› OGGH"7 65
8   5#<""H "Sแ‚“ ;`"9 w9<"7 I5GHF "   "7! 6 8y 86GGแ‚“ GHG 6 !8J !<# " {<855แ‚› ;

""6 ! 8J 5แ‚› 8"PGHFI ;` แ‚› แ‚š ;w I  86" ;  G แ‚› !<แ‚› 7 7#I gu 6G GG ! ! NLD
6"5" C5แ‚’GHF <;"ย‰ย‘ 8II#< G  9  7

16 September 2009

59`9 Gแ‚“"Fแ‚š <;"ย‰ย‘แ‚ŸGHF"7 H5! @h แ‚’"6"  <;"ย‰ย‘ 8II#< G  8 แ‚›  6"5"  C5แ‚’GHF O<GHFแ‚’;5 5\ g<5< "7 <  "9<แ‚› 6"5" 8 7 6 J 9K <;"ย‰ย‘ 8II#< G <5G!! Dh 7  O<GHFแ‚’" 8  แ‚“# g\ I"S 6"5"  8S!86"!S ย‰ย‘F<A #< G  < "7 6 9<แ‚› ย‰H "5;e 5 DPA 5แ‚› 8k986G  " ยˆH";"7  69K <;"ย‰ย‘ I65I ! <78 8 A8 S 6"5" 5 <;"ย‰ย‘ 8II#< G 6"5" 6G C5แ‚’  6 J แ‚› 79<แ‚› S9K

8 ย‰5"7 8"5 GHแ‚› <8 16 September 2009

8 ย‰55 {5 ;`5 G!

 8 แ‚›8 8"5\  แ‚“GHแ‚› <8  <89<แ‚› 8"5 g-

A GHF"H  `8แ‚š A:P O<GHFแ‚’ "G "`<5 (Michael Mullen)  6 J <9K ;`5 55 7"5แ‚›8S 88  แ‚“<8"9<แ‚› ;w J b 8G8GH5"7 8 ย‰55 {5\ 8J";" แ‚š O\8GH8GH 5 6 5J  O<GHFแ‚’"`<5 8ย‰ยŽ5แ‚›"7 6 J ;  6 9K 8 ย‰55 {58 8"5  แ‚š G5"d\ i 7 5 88  "<"< 75 แ‚šแ‚“ 8"5;"ยŠ wG 8w "  (Barack Obama) 855แ‚› ;`แ‚šแ‚š 8 ย‰55 {58 "\ OH[\ 8;  GH"7 "7 88  แ‚“GHแ‚› <859S ; I7 9<แ‚› S9K CNN  5 S 9`! "Sk8 S ! 8"5 ; I"7

S5แ‚›H;` i?% 7แ‚“ ]j%  I GJ  แ‚š9K

"S "7 < "!  ;  ;`"H  56#  "7

S  6F<q "S September 17, 2009 ยท Leave a Comment D w "S b

bFreedom News Group

Police Operation Border Trade Automobile Iw6G"59 ย‰   6"5" w; !;  "#!"   "H  w < Di 5 ! ! A Iw6G"59 ย‰   6"5" w; !;  "#!"   "H  w < Di 5 ! ! A I w 6G"; 6" "5`7 < "! C ;   "H 8 <   C99`;`"H  56#  "7 S< ;#! 8I`8 !

S  86  w < Di 5 !"7 q



S  856! "SG! <`S95 "SI ;# \ 6"C g;G  A Freedom News Group ; !6 ;#K

I <7"b<`C"dแ‚’J 7! 8I` !C"H C; 8 !;#6"C 7 g;G I <7" S 86G  55 7! 86G g;"H "7 5q Iw6G""7 5q 6"5" w6G"; !< "! "    ;  ;`"H 

"S5;6!Iw6G"7"    GH;#!5 "H "7 <  J#!d;`<C"7  ! HH; ;# \ ;7;#K 6"5" ; !;  "#!  "H   yq gw8 ย‰w; ! !S ;#! 9 8<;"  A"` 7 7แ‚“ w9 "7 " ! !w` \w5 85  ! "59 ย™5  6"C "7 5  ;! <` 85"9 S< !ย™5     "S "7 < 55 9 โ€\ 9;"  "  ; 6" w" 86G85"H 7! ;q 6 6;#K 6"C  86G q 6"5" ; !;  "#! "    8   56 "H <<79;#! ;`"H  <# 56#  8I`8 !"7 "S I แ‚“

S"6"55;# \ ;7;#K 8"# " < ; C ;  ;;`  Ac 6 J GH 8 โ€œ6"C 5 "#I5!;`  ! 85< 55"แ‚“I แ‚“ ;` ! "GH5 ! <  85< S"9! w9;` !;  w9C! ;  " w`! 56#  "77<!6 9bg"d 9 !;  < C9   <` "SI 9โ€œ\ 6"C แ‚“"F !86G85 7! ;q 6 ;#K 9G!; ! 6"C-"S  <"J "7 5q "   ;  ;`"H  ";#! #9GH"7 6#  "     H  "    H"H HS56GJ ! "d z5I "   "H   H   <C GH6G "76GJ ! \ 55"7 "   C9 C9 ;`  A6 ;#K f  Sq โ€œ59  5  5 ! S9 <  55  "75 ;J9< g6!แ‚“"F ! ";w` < 8G C ;  J ! A S `   8< "6 w`< g ! " ! โ€\ 6 ;#K 56#  8I`8 !"7 "SI ;#! "   ;  ;# \ ;;97GI ;`"H  "#; !89` 86 "# \ 8; "; ;;  <# "SI ;`"H  6"C แ‚“"F !"7 "    C7 ! <; "H  C;#K C ;  ;  ;`"H  56#  8I`8 !"75q

S 85 6! "S56G 7! ;q <5G!;#!  <H G5 !C ;  ;  ;#! gw8 8 !C 8GHC "#! 6GJ ! y< ;#! <แ‚’"d"H  7! S 5;#\ G5 !"756 S6G"H 7;#K <<  56# "7 Gy9`

S6GG5;#! 55"dแ‚’ C;#fc<G  !  8;GH 6"C-"S  <"J "7 5q C ;  "H  ;  5;`  9 6 ;#K

S5G< ;C 7! AI5   S< 89"H 6!  I แ‚“ September 16, 2009 ยท Leave a Comment

D@ J;ย‰ 55 b

bH H  

U Thu Wai Founded New Political Party for 2010 Election 8;M? 7 897 A;C gy<  ;`c g"  7!  ;q

59z;I "H 8 7<6 J 5 U -8 8;M? 7 897 A;C gy<  ;`c g"  7!  ;q

59z;I "H 8 7<6 J 5 U -8 Djji G7    8 S5 !H  "C7 "d6! I gu 86 Gแ‚“BCCh G7  gzw < 65<# <6" < G!;` A;C;# w < Dh5 ! 55แ‚“"F !gy<

; S   โ€œBCDC 6"5"  ;;Sโ€\ 8"#I ;#!  G  Hแ‚“5  g"   \`; 5 "#6 ;   G#I  BCDC     C97A แ‚“F"# 6 J J# G!;#K g"    A:e 86  A;C S   "# 6 แ‚“ gA:e 86   C5แ‚’\  AGH5I5  c ; 6 ;` AI5    C59`"# \ ;7;#KIc 8II 8"d 7! 8"d"H 86   C5แ‚’GHF\  A c ;"6  ;` 8; @B 7  897 gy;5;5bC5แ‚’GHF\ AOS c ;"6 ;` gy5 OS 7! gC5แ‚’GHF AH แ‚“"c ;"6 ;` gyGHFGHFH แ‚“"  !CS    "# \ ;;#K g" c 8II 8"d6 ;`  C5แ‚’GHF\  Ac ;" gy;5;5 g" c 8II 8"d6 ;`  C5แ‚’GHF\  Ac ;" gy;5;5 gy< ; S   6F<;#!  5 ; !6#   86G   ;I "H  7! 59z ;I "H  J G!แ‚“ f !c #GH"H  7! ;w I "H  76G!;#K I5 ! HG!;#! BCDC 6"5 !" !S ; ! G!;#! 59z;"   A โ€œ;` !(A;C) 8แ‚’! OH

8  S 8 u 
8  8 6G!;  <# A;C ;w "`\ S;#KA;C;# Dj?? G7  g"    6G "H I A    # I G!;`   9 6 ;#K AC;# BCCM G7  ;ย”  "H  AS  ;#! C   <75 < 8 ;S  H ;` bz ย‰5 OH S 8 C  !7! 8` Sk6 ;ย”  "H  8  7! S"G9 "H 
gy;5;5;# Dj@j G7   "7 IG แ‚“5  6#"H  86GGH 5I  8k9 ALL INDIA g9 6"5" 8 8 A   C5I"S  G!;#K BCCh G7    6"5" ; !65<# 7< แ‚“ The Voice ย‰H 59   ;` "c  8 !8แ‚’F"H   S "H  ; <7H7;#K

<;"ย‰ย‘ @h J"6"  8II#< Gb 6"5"

C5J ;5 5 5แ‚› RC 7 <# 59`9 6"5" แ‚› Sk6J"# ""G8I   CCB

w D@b BCCj < "#! w B] 5แ‚›   8"56#b 59`9 6"Fbแ‚› <GHF"7 <;"ย‰ย‘8II#< G @h J"6"  H"# 6  6"5" 8
 AI ;#\ J ;;#K f#< G;แ‚› 6"5"

8 c C5JGHF O<GHFJ;5 59 <  6 6"5" 8 {"H  7<6"#\ ;J ;;6!

8 u 7S5แ‚›H;` 6"5" g" 
C5JG A7! 8 8 A"H  8I`6"7!6 5 แ‚›   Sk6J5 6S
8 c 6#;`<`I8y " H!J5"d"H  5 แ‚›   ;#!856! ;"7 S G!

 ;ย”  "H  8J"G7"5G!;#K I A  8;8C G5

8  5 แ‚›   dGHG!J6 <;"ย‰ย‘ 8J8H9 IGJ  I65G!; <# 89`"#! S6GH "GH"7G!K I A 8 S98 แ‚› J C#7d"d"H  6F<G!; <#

8  \5;ย” "H 7! ;"7 "d I G; 6#;`"H b ?? "HFSH ; "H  <<"S I GH6G"H  6F<G!;#K I A 59`9 <#< G;แ‚›  75;`

8  6G C5J gO<GHFJ ยฉ uC 59`9 6"5" แ‚› f#G \98I  " I6 5แ‚›Sk6"d"H  8J8H96F<G!;6! 8S ยฉ uC7! 8แ‚›"7   87"H7 HG!;#K

# Aแ‚“"Fแ‚šy <` DBC 

;5G แ‚› H5 Wednesday, 16 September 2009 17:19 แ‚Ÿ" ] E-mail Print "ย’<b # Aแ‚“"Fแ‚šy7  @ "7 ;5;  DBC 

;  h A7! ;  h A 9G< (Dh) 5แ‚›"7 

;5 G แ‚› H5
;  h A7! แ‚“"Fแ‚šy G5"7 ;  h A6 แ‚“ ;5 <"7 <J "#\ ;J  ;` S6 ;#K ;5; 8"H  "7    @   I"7 8<8"7;`"H 6  ;แ‚’98"H <# Cแ‚“ ;56G8 6! A iCC Hd5 7J"#6 ;#K

";5!8I"7 8;แ‚’98<# 9K

;  8""  ! 5 5แ‚› ";  !w`<< แ‚› # 6 ;J 59K GHFแ‚š<` ! g6#;`แ‚›

;5S BCDC    9แ‚›8 6#;`8GHGH 65<แ‚’Gแ‚› <5 <แ‚› 6 5J9" \ 8S แ‚“"Fแ‚šG S6 ;#K

8 8 u "H ;# 9G7 8 8S!;แ‚›; 6#;`แ‚›

;5"H  6"5"  5 8 "H "H  6F<G!แ‚“ "J ;" < "ย’<b "ย“< แ‚“"Fแ‚š5987 H 8 "H  6F<G!;;#K

6"แ‚“Gแ‚“"Fแ‚š"7 
 !K แ‚“ ! g C;`แ‚š 9  Gy;  K 5 "7 g C;` ;`" แ‚› S ; 9J <แ‚› <;  K 8 < i 9  8"G9K 9  7 59<แ‚› J 9K w99 < ! ";w`โ€ \ g C;` ";  C9  6 ;#K 8S "G;` i A;# แ‚“G!;#! J;ย‰<8 gy8 S5 J#7! 8HA; "H  <6" 8 w S ;#!
""7";"7H Ag88 "H  (?) Wednesday, 16 September 2009 16:19  H H " E-mail Print 6[8  8"d86G857! GG<"J 8 8;  76<;#K I5แ‚› แ‚ŸGH5 6[ 65<75

"<;#K  แ‚Ÿ <7H GH 6[;# < Ag8g (D]?B) 8gG (B) 7! 8gG (i)  แ‚›   
8gG (i)   แ‚Ÿ;แ‚› I9`; 8"d

SS75;#!  G"H ;# J""  6F"`<"!"#K ;" แ‚› \ I65 8 I<"!"#K ;" แ‚› \ f8 แ‚›  <6" I  65 6F<<"!"#\ 9J#5 << ; 8J "7<7H fแ‚›8  แ‚Ÿ; แ‚Ÿ 65 <I"G \ y6I ;#K 8Iy6GH8 6[;# โ€œแ‚Ÿ7แ‚š  G;`"H c 5 J  zC7! ย‰u;ยœ  แ‚›  J#! 8"HF; g" 8แ‚šGHFC ;" "H 6 J b ;" "H ;# ""แ‚› 9J#GH8 5แ‚›
S5;#! 8GH5 <I6F5โ€ 6<7H I ;#K 6[;# <I6F5 G# 6<7H I  <7H I GH5 5 C"7H J 6"!<;#K 6[ I;แ‚› <I6F5 <7H I 5; 8GH5   ย™5 ;# 8<; 7แ‚š56 G b # 5แ‚“"Fแ‚š59"7 ;5I57! e8 แ‚› "d"7 6 < G 8"7"I ;"<;#K BCCM G7 8 6 ;#K 8 H 6";57! ;5I5b eแ‚› 8"d6 ;#K S AG" 75 e8 <S 6G6 แ‚“b ;5I58 A"HF!S;#! O\ แ‚ŸGHF7แ‚š5 A <S   6G 6 <;#K โ€œ 5 ; #โ€ 8G ;"S#"; 8"d 6 ;#K ;5I5 6 "dAgg" (iCi)(G) 7! Og98Ag g" (]B)b g" (]@) 6แ‚› !   S6G6  e 6 "dAgg" (iCi)(G) 6!   S; 8"d6 ;#K 8"d 

S; 5แ‚›    C5H; "H  ;5I57! e  แ‚Ÿ;แ‚› <I5<56! GyS < ;#! 8GH5  6 ;#K แ‚“"Fแ‚š59 ;`แ‚’ gy แ‚šแ‚šC"7 <I6F 5 GHGH#R5J <;# ย™5  8"7"I "7"5G!;#K ; แ‚› ;  9G C7! ##"แ‚›8 

S
S ;# G9`5 6<7H I ; <#  แ‚Ÿ  <I6FG  !"6FJ  8"5แ‚›GH"7<;#K <I6Fq  

S ;# G9`5 S;#"7 ; "58 6!J#!<7H "#;แ‚›"7H 8"แ‚’;  { !;แ‚› 6 5;#K ; แ‚›  <`ย‰ แ‚› u;ยœ 7! <7H #  #5I
S<7H7; 8GH5   <I5<56! 8"H 6#;`c 6"  I   <IGG6G;# แ‚’  ; 8 #F96G 6 y "#"7 8"756 ;#K <IG6GGI ;# 6";`8856!<# 8I; 86";; "H<"H 6! J#!dJ"#"7 8"756 ;#K !แ‚šJ"#"7 8"756 ;#K <`; 6  AI= <`<`8  <`; 6 #"dc ย‰u;ยœ  8;8"76F< b 5I J"#"7 BD   9AH; <`8 แ‚› แ‚š8 #C 98; 6! ;;!b ;Ib ;8<7;#! 6e 5  "<; Cย’ 6 ;#K < Ag8  6F 6e 5G!J; Ag# 7"H ;# 98GH    ;6F<7H "H 856! <I"H  8"759<8"7; 8;6F 58 < AgI   <IG6GS;#! G A6! ;;5แ‚› I#!;  6e 5I 6G6 ;#K ; แ‚› ;  "H c <I<5#7! ##  "d"7; S GH"H ;#<# b Ag6e 5GH"H 7! #6G"7; <S GH"H ;#<# b 8"d 



S<; 8GH5   ;S  แ‚Ÿ II7 7  y
ร—ร—ร—ร—ร— S<; 8"#K

;`"H 8 A< 
; ;  ;"; ;5 g"7[9 ;J แ‚šGH 9/16/2009 G6#59   ; ;  S  58

8 u "H  8`6 S 5 ;  S 8 โ€œ ; ;  ;"; ;5โ€<#

 59   !<7 แ‚šGH5;#K <5G!; 55แ‚š 6F<; ; ;  ;"; ;5 85  g"7[ <7F9  แ‚šGHG!;#\ 8"#"y<;` JJ A 6 ;#K โ€œ8U ! gแ‚š C5 8; w988 I 8J9S  <`I GH6แ‚š5แ‚š <`9 #!8G " I C w988 I 8HFG G! 79S  5 <# ;w 8  76แ‚š <89S6 7<6; 6 9K 8U ! 98"` 58"`  8 ;""แ‚š"9K #  "9S6 ;J 6; 6 9K โ€ G6#598  I ; "H 

;  S  8แ‚š9 (B) แ‚š  แ‚š #I 6 8แ‚š แ‚š JJ A7! ;  AC;#K 8S ; ;  S  8แ‚š9"H  856! 8 A 5ย‰ยŽ5แ‚š 8แ‚š แ‚šH  H "H ;แ‚š S6 ; ; "H  S ;#K I;แ‚š "; "7

 55แ‚š !<7  แ‚šGH; โ€œ; ;  ;"; ;5 โ€ ;แ‚š  J;#K ; ;  S "7 58 " 8 9G8G 8I` A  8< 6 5;6! g"7[ 9 <5G!; 55แ‚š 6F<; ;5  แ‚š GHG!6G 6 ;#K โ€œย™5  GJJS ! G<`9 #!5 "7 8S68  ย™5  GI  K G<# ; K S<# 9S ! g8< I"7 8 S 8<  6 <แ‚š 9 โ€ \ ;` 6 ;#K ; ;  A S 7<7H H ]CCCC GH6"7!6 ;J"; q A"7 " S "<7H 85 6 6G 

; "H 7! 8 I6 ; ; "H  S ;#\ ;;#K

I;แ‚š S   8G!8"H  6 #;!;แ‚š 8 ; 6G"6G 6 #"`"H  6F<;#\<# ;;#K H GHFแ‚š 8<8"7  ; <`9"H   5 ; ; 

S ;`"H  SI6 65"5; 8G I;แ‚š 8CG;# ; U"H <# 7;#\ 8;  A 6 ;#K

7! 6G 6"Fแ‚š"H  #8GH5"  ; 5;` <`9"H  "S6 I GH "#\ 6G"6G  I;แ‚š ;5;#\ ;;#K f6 w "H  A 7 A ; < 5;` <`9"H  "Gy6 I;แ‚š ;5"`"H <# 75;#\ Az  6 ;#K 9G8G 58 " I   I"7 I;` 88 8I`"H 6 < 6 GHFแ‚š

; "H  S<7H I HG6 "7 I5J;6! 88 "H  8I` 6F5<7H7 8S 5 "H  8 I58 ; ; "H  868I5 S <7H7;#K

wย‰ยŽ< -6"5" 59  
<7F7 "` 6"7! 9/16/2009 wย‰ยŽ< gGHแ‚š -6"5" 59 
<7F7 "` 6"7! <S 5;#\ ;7;#K g; ;"H 8 9G8GH5   wย‰ยŽ< -6"5" 59 J  6"5" w"7

  (i) 756

<7F7 "` 59 J  88 6#!6 <S 5;#\ ;;#K

86G85"H  
 <7F7 "` 6F<5; "H "7 G" B]hb B@]b ]hhb B?j 7! G< ii แ‚š 6 J;#K 8S "H I"7 ; 86G  G" ii "7 wยŽ < ? 5แ‚š "  6"Fแ‚š59;แ‚š  7< 6 8I`;6! "  7! w`;  6"  59    <7F7 5;#\ ;;#K โ€œ G< ii แ‚š<7F7 "` ! ;`แ‚š ;II7 7  "6w`K 8U ! <`I5แ‚š  6"5! g; 6 !8J ! I9K \ <Cw  5แ‚š # 88S <5  แ‚š59 โ€ \ 6 ;#K "#;#! 8J ! 59  
 <7F7 "` 875 6"7!56G ";; <# 6"5" w G 85 w 59   

6S"`75;# 
6"5" 8<;" "H   แ‚š<5 zCzC6 5

Wed 16 Sep 2009, "H<5I , IMNA I- 6"5" 8 แ‚š `6F<"#! 9 96"5" ` <"7 8 (9 9 แ‚š) 6F<5 I   8<< 5; 6"5" 8<" "H  zCzC6 5;#\ ;;#K 9 9` 86F<  6"5" 7 5I < 8 8H6#! I ;#!8 H575; "w"H I J ;   G"# "5J;#K โ€œย™5";`9GH 9  9 9 แ‚š<แ‚“; แ‚“b 8G  "7 7! ;`แ‚š"wS"7 8 8แ‚š  < S ] ;  ;  59K gJ ! H5"<# 9 9 แ‚š<แ‚š J 59b ย™5" "w<# "<แ‚š 6 9โ€ \ w5 แ‚“"Fแ‚š7 8<;"  A S;#K 9 9 แ‚š"<"5 <"#\ I8<7 h6 I ;#K I;แ‚š "6F< I8 7"H  <  

S gu86  Iw i ;  S "#86 8<7 "H <# 8"G"#\ 8<7c6 J  GH q w5 8<;"  6 ;#K I8<7"7 9 9 ` 8<5 5  6G7! 6"5" g;G8 u แ‚š"7 h แ‚šc8"   J G6G8 I8 8< <5J;#!8<;" "H  8Gแ‚š5J;#K 6#59  !แ‚“"Fแ‚š597 "5H 7!  !O5H   I= 9 9 แ‚š 6F<I ;#\ Sแ‚“   H575; "w"H I H i ; b 8GHFแ‚š8"   ] ;  H 6"5" 8 8แ‚šแ‚š <   9`; แ‚“ 8GHFแ‚šg; 8"86G858< 8Gq <   ;#\ Gย™5O` "7 6"5" 8<;"  A S;#K โ€œH5 !8"  แ‚š"<แ‚š 5S< 9b  A:e<# 6 9b ย™5 !;`e 6   ! g<"HF 6"5" S  5"9S 8I8 7S ; "9<แ‚š 6 9โ€ \ h S6 ;#K ;ย’ แ‚Ÿ"7 8<;"  A<# 9 9 แ‚š8y < C9J#"d"7J 7! 86G85<# " ;#!8  9 9 แ‚š"<<แ‚šJ <# 6 5J;#K โ€œ9 9 แ‚š <C "<w`b w "78HF"7 "\w`b  "7 7 !<` gยœ; A"9b ;`แ‚š"5<#  65 ! "9b 8G "7 9 9 แ‚š; <แ‚š;` "S "7 8"G 59b 86G85<# "  !w`b H5"แ‚š "< !w`โ€ \ "\ GHFแ‚“"Fแ‚š ;ย’ แ‚Ÿ"7 8<;"   A S;#K

I-6"5" 8 6F<"#! 9 9`<"7 ( แ‚š) ;#  C8;"76F I ;#\ I  5G 7 # 7! แ‚“F g7"7 Rแ‚š6 8<;  แ‚“F  C5G "C 6 ;#K 9 9 แ‚š 6F<65   J G5;#"7 6"5" 8 "7 #5J I 6G"7J b I;แ‚š6 6G"7    <`แ‚’7! H 78 8แ‚š8 #"7 "#;`;# 6G  75;# ;75;#!8 #7 6GJ !; I;แ‚š  6G6 ;#\ hS6 ;#K โ€œ8G<5!9 9 แ‚š I-6"5" 8   C 8 ;"76FI  b 8G<"HF 8<;"  "9J# <# 8<75แ‚š 8<;" 8y"7  "`#9K I8 8 55แ‚š<# 6"5" 8<;" 8 < yy5แ‚š   C6 8  <5 b แ‚“ ! 8G!8Sแ‚Ÿd 5  <# I 86#!8C 8 "G"7 6 9b g 8<; "  S 59Sแ‚“ "<J โ€ \ "C S;#K

hc6 J GH8 6"5" 8<;" "H  9 9 แ‚š6F<   I8<;" C5แ‚’e 5"7 ;"7I ;#!8 8 <;" gb 5< 88Hb 8"# แ‚š 8<; " แ‚Ÿ"7S! I;แ‚Ÿ;แ‚š ;  แ‚šS "#6 ;#K โ€œ8G<"HF 8<;"  9 9 แ‚š; <<แ‚š 8"G9 S 8<75แ‚š8<;"  9 9 แ‚š< "9!< 5 A 8S!S!8 "<w5แ‚š  GI ; <9S ! 6"5" 8 แ‚š "< K 9 9 แ‚š; < w9< <"<S I"7 7! 8<78 <5 8; I แ‚“S ;9โ€ \ "C S6 ;#K I8 "7 6"5" 8<;" "H 8 6F<I ; 8 <;" "7g < "#! BCDC G7   C< B? 5แ‚š ;"5S"#\ I8 "7  CJ6 I แ‚“6 ;#K โ€œg BCDC G7   C<5<แ‚š 9 9 แ‚š<"9! 6"5" 8 <;"  H55;9S I8  5 I  7  ;`แ‚šแ‚š8<;" "7g 65แ‚“;""9<แ‚š H5 แ‚šJ I 9b แ‚“ ! H55!<`<# 9 9  แ‚š<แ‚š 65แ‚“5; A"9โ€ \ "C S6 ;#K 9 9 แ‚š6F<  8"7595H;#! "7 w  iCC ; I8 I "#6 แ‚“ 6"58 "` H (]CCC) H; S 5 ;"7I ;#\ "C 6 ;#K 8GHFแ‚š; 8<;" "H "7  8 แ‚“ 6F< ;#!8w ; 7!GH 5HJ;#K

gw8 859` <56!<7"  Wed 16 Sep 2009, IMNA, แ‚Ÿ" ! 95แ‚›55 j 5 G5แ‚š"7 6#59b w ;S`6"Fแ‚š59 ;w CH 7 859` "\ @  gw87! 6"5"

8 แ‚› `แ‚“ <5แ‚’b <596แ‚› ! <7" G! ;#\ ;;#K gw8 jCD "7 O<แ‚’ 8C"แ‚›AS แ‚“ 6"5"

8  G" ]i@ 7!8` ";  85 7  859`"\ @ 596" <5แ‚’ M-39 ;GH7! < 59 8GH ]C <  <7" G!;#\ 859`"7  C57 ;` A 6 ;#K โ€œgw85แ‚› 6"5" แ‚“ ! H5 แ‚› 859` 759<แ‚š I6 <7" 9K g"9! ;`แ‚›< "9S   ;5<แ‚› 859`w5 7 I  <9b ;`แ‚› H5   แ‚› 7"7 ";w`b "; 87w แ‚›  ;w C 5 <7"  โ€ \ 859`"7  C57;` S6 ;#K ;w C ;# 859`I5GHF 596" ";  c 87แ‚› w  75แ‚“ w ;S`แ‚“"F" แ‚› 7 D@ <"  C;#K โ€œgw85แ‚› 859`6 !;w  !"\w`b g w8 C b  <!5  859`"7 ! 865<75" Jw`b gw8w <7"  6 9โ€ \ ;5; J G!;#! "56#; C A 6 ;#K ;5;J แ‚“5  gw8"7 "   7  6! 88  6#!5 w ;S`6"F"7 IG ; ;#\ w ; S`แ‚“"FG แ‚›  A 6 ;#K ;5;J ! Ig;C7 g;Gแ‚› 6 5แ‚“\ I"7แ‚“ J  แ‚› 5J;#K

9G8 <58แ‚› #"H 
w < Di 5แ‚›"7

8  6" แ‚Ÿ85 O  <G!แ‚“ <` A gu 7; G!แ‚“b w <  I"8"7 <# w ;S`แ‚“"Fแ‚›86w"7 O7 < G!;#K 9G<"HF w ;S`แ‚“"Fแ‚›855 C"7 O"J Gu5 ; <# "#;`c แ‚› <GH6 J  6"5"

8  8 56!  I6G"7K O"d6 แ‚“ <6GF "H  6"7!I J <#;;#K

DjMh G7 86G5"HF 656 "9!8  <`IA 5ยฑ " 20092009-0909-16

8 แ‚› BCC?G7  แ‚› #8GHF 86GGAg\ 8#6Fแ‚“
(Courtesy of Artist Min Kyaw Khine) ; S แ‚’ <`I A 5ยฑc `  J  5GH 6 ;#K (Courtesy of Artist Min Kyaw Khine)

"<7  <`ยฑ"dI5;" 8HA G5 8S8;96  20092009-0909-16

"<7   < < "`6"F แ‚› KLIA <`ยฑ"dI5;" 8HA G5"7 8"#"; ย‰ "HFJ ! 6"5" ;  GHF แ‚› ;S G!65  8G8G <`ยฑ<`I  5แ‚› 69<5 S;9  "d 8 < 8 u  6 I 9<แ‚› 6"5" 8<;"  8S 5;` NLD <6" 596" "<7 8แ‚›G A:e H H  6 9bb

(Photo: AFP) "<7   < <"`แ‚“"Fแ‚š < Gy 8;  <6GF แ‚šยฑ"H  #;5GH 

S6!  "ยฑ 6G  8<;" "H  "SI ; "7" U  6 ;#K (Photo: AFP) H H K K โ€œ5 S86G85 แ‚—5 แ‚› w9;`"7 ยฑ<" แ‚› ! 86G85 6 ; 9!5 b w9<"7 ;8GH8< " !w`b แ‚—5 แ‚› 5GyI   " !w`K j  j < 5 S ;SG!9Kโ€  < <"`<S85"7 7! KLIA <`ยฑ"dI5;" G5"7 6G!!< <แ‚›  ย‰S5"HF 6  "dJ ! w < j 5แ‚›8I 6"5" ;  M A ;SG!9bb ;`I แ‚›  B A ! ยฑ ย‰J ! ;S <แ‚› 9`S"d 7"9! 8 u w 8#6F "7w`<แ‚› ;9bb  ย‰G ;`แ‚› 9Gย– "7 85   yI< 65  8J S! <ยœu   แ‚› 9<แ‚› ;9bb 6"5" 8<;" 8 S   5;`855แ‚› I5;"G! 6"5" ; 5แ‚› 8S8;978  UNHCR <;"ย‰ย‘ gยœ;#"H S "\ "แ‚’ S! แ‚’F"S 5J9< ! NLD <6" 596" "<7 8แ‚›G A:e H H  6  9bb H H K K โ€œแ‚—5 แ‚› g<`! w g5b 8I"7 75! <`A  แ‚—5 แ‚› UNHCR 5แ‚› g human rights  ; 9K g 86"5S 67 แ‚› !5 K g<`\ 86< 5แ‚› 8S8;9 6 I "9 S< แ‚› 7 g<`! H5"  86G85b g<`! <7 86G85b 5 S86G85 แ‚—5 แ‚› ;7แ‚› 8<58 แ‚› "5 GG9b w  6 "75";w` S  w 6 "75";w` 6 <"!"9b gJ ! GOH 8 แ‚› 55แ‚› GH<  `#<แ‚› 6   ;`8 แ‚› 55แ‚š ! g g8"7  แ‚’F S แ‚Ÿ"9< แ‚›  ! 6 I 9Kโ€ KLIA G58  ย‰6  ;`5แ‚› ;S;`"H < "db 6 ;J "db z5<7  6  G!! "#78HA G5 I5;"G 6"5" ;  ]C<  I6 <6" ; "d"7 65แ‚› 8S8;9<G!J   I แ‚› 7! 8GHJ ! 8 u w G< 65แ‚› S;9  "d 6 < 6 9<แ‚› H H  6 9bb

6"5" 58;`6 b # 75! 5<7F7 ;` GH5"7 S5H 20092009-0909-16

GH;"5 Prague 6"F! "7 H5! 6"5" 55! ;! S5"7 # 7 5<7F7 ;` 6"5" 5 6F66 <5! ;! <5 A S5; J9K

6"5" -A แ‚Ÿ ยงR5J "7[ A\5#  (Photo: RFA) 6"5" -A แ‚Ÿ ยงR5J "7[ A\5#  (Photo: RFA) gS5 Burma Center Prague BCP 8! J"7[H 6 6 GH;"5 56G ยฑ5J 8I 8!5! 6 9K gS5"7 6"5" 5 6F66 < 5!;6 ยŸ ;GG6 S5J K S55! ;6 BCP 8! #5J "7[ gy 9  G<769K gy 9 K K โ€œ5แ‚› ;แ‚“ ! <786G85 w9<<b 7แ‚š< "! 86G85 w9< 6";<b w  7แ‚šSแ‚“ !
g8 #8ยฑ5! ;6 A8 G GH;"5 Prague 6"F! S;9"6"56

 #6I 9K

<

;  A5 ! แ‚šS"6"5GH (D) 20092009-0909-16

6"5" "7 <

;  8"H S76 6"5"

 ! S "d 8"H S< ! ;9K 89" ;! < 5#8"HF"HF5 ! S 5 "7 8 88  !S"6"5G!G!! <

; \ A !6 6GH 6GH9K

(Photo: AFP) 6"5"

8 c " S

AI   SI  6 ;#K (Photo: AFP) g<

; \  I  "7 6G!!<w  !S"6"5G! K gy55G"I 6I 9K

8  8 8y "`ยฑg;  GH"7 ! ย‰H58 ;  7;S  Jane Birkin 5 20092009-0909-16

6"5"

8 y 8I 6; ! 6G "`ยฑg GH"7SS ! ย‰H5 HFแ‚“"F" แ‚› 7 ย‰H 68  75แ‚› 8ย‰ยŽ<<`"HF 7;S - 8S  Ms. Jane Birkin   8 ย‰H5
(Photo: AFP) แ‚“O;แ‚– 8S -แ‚Ÿ7";" ย‰H5 w  6; b  แ‚“"Fแ‚š BCC? G7  "< D?5แ‚› 6F<;#! 6"5" !g"  Sk6    6 J 5 A แ‚š 6 ;#K (Photo: AFP) A.I < ! Gy!  <แ‚“"GH"; 8แ‚› (ย‰H5e 5G) แ‚› 8 8 A8 b <  HG!! ย‰H5 "7 868;G!J! ย‰H5g" -
8  8  6 S"d <แ‚› ย‰H5g" 
8 yI ! H !6 ! SS"HF ;!แ‚“ b 6"5" !g"  86 8< 7d"9! J! "`ยฑg;  GH"7S  แ‚› ;`แ‚›855แ‚› 5  G!J  A.I ย‰H5e 5G Ms.Yokozawa 6 S;   b แ‚“G!!8  8G!! ย‰H5g" \ (6"5" g ! "   I G9<แ‚›) 8# 8 A  6 G!!8 8 u แ‚“< GH5 "7 < << แ‚› S "d5แ‚› ;;6แ‚›<J  A.Iย‰H5e 5G 5  G!9<แ‚› ;9 b

แ‚Ÿ8 w9;`แ‚š#;< - 8 "H "G5I 8ย‰ยŽ5แ‚šb 15 w < 2009 ;7H"; S! E-mail Print 5แ‚š88G "6 G858I 8 <แ‚“GFJ#! โ€œแ‚Ÿ6#8  w9;`แ‚š#5<โ€ \`;#!8GH "G5I  6 < ;#\ 8"#"y<;#! 8 GS "H  6 ;#K โ€œ85 แ‚Ÿ6#8  8 w#;<6 9K g"9! 5แ‚š8 8G 65J#!"9S ! 8  "\ 9`556#598  858I ;;9 6 9 "G5I 96 < 9โ€ - \ IGS 6 cK 5แ‚š88G7! ;S9แ‚“ 86G85"H 8 < แ‚“GFJ#!"#S<7H (D)

w

guJ ! I6< "#! gยœ;#8 5 แ‚’F6SI 6GK (B) 6"5" 8 

7! 8 8แ‚šแ‚š G"d6 < G! แ‚Ÿ596G <แ‚“GF "H  596G "HA"7 " ]CC-iCC 8I 5 S5 6"5" "   S GH8 

แ‚š <S G!6GK (]) 5J แ‚Ÿ7w"7 `#G5 C แ‚’ ; <# ]-h  8GH59`  !J#!5 แ‚Ÿ\5แ‚š 6GJ ! 5 S5แ‚šแ‚š HS; G!6GK (h) แ‚Ÿ6#8แ‚Ÿ7 5J แ‚Ÿ7 S;#! 88"    {# แ‚ŸR 8 < แ‚Ÿ8  <<;"S#6GK (i) 5J แ‚Ÿ7 แ‚šC"H  C 7! "<  8แ‚šแ‚š <GI G!<7H

8 I 65<#
S "6"56GK โ€œ8g8GH J#!"9S แ‚Ÿ8  #GH "G5I  8"7596 < 9โ€ - \ 8"#"y<;#! 8 GS A ;7H"; S!;แ‚š 6 6cK

แ‚Ÿ6# 85  H แ‚Ÿ7 GH(KIO)b 5แ‚š(MNDAA)b C (UWSA )b "<  (NDAA ) แ‚š I5GHF 596";# แ‚Ÿ6#8แ‚š b  b

b <แ‚“GF8GH" 7!"ยข !88 แ‚’ CgGHแ‚šIแ‚“FS 8 8I`8;#\ - ;7H"6#แ‚š #86GG"`J"S "แ‚Ÿ7 A:e CGS6";#K โ€œ6" 9  แ‚Ÿ6#8 8;<โ€ - \ 6 ;#K 86G     ยžยœ
"7 C"#!8 8 Ab แ‚’F8J "d   "G!J  Dh/j/Cj I 8 G  ; G!;#K

8<77! "55ย‰H J ! 6"5" 8<;"  BCC H 8"G z แ‚’K

w < D@ b BCCj G7 K I 7  w  G"7 6"5" 8<;"  BCC H  8<7 <"76F <59`แ‚“ S   ";6! 8<;" "H   "C5I"d6  g;G8 u "H   "S<;#K  Gb "Gแ‚“"Fแ‚š59 87 Makarkhit (" G )  w 7 7! "55ย‰H แ‚š;#  8<;" "H 8  8<;" "7 6F<58 ;S ;แ‚› H;! "GH ;6! 8S <; "H 8  9G< ] 5แ‚› แ‚“"Fแ‚š59 <`C"dแ‚’J(
<;  " 9G<6 ;#K โ€œ;`g แ‚› "7 w(8<;" "7) I แ‚“ ! ;`แ‚›(8<7)w ; "GH I ; ! ;`w แ‚›   "Cw`6 598GK  "C ! I I"7 H 59K 8 <8"G BBC 79Kโ€ 8"G;`"H I=  "C8<;"  Di 9 G5แ‚›Cแ‚“ H5<`8 <"7 8<;" "7 6F<I S I G S I  ;`"H 6 ;#K 8<;" <"76F< A 5H8 <GH;`7! 8 HGH;`\`q 7 "HF7แ‚“ 8< ;"  A<7H Iw  iiCC 5H;#K 9G8"G;`"H "7 8 HGH;`"H ; 6 ;#\ 8<;"  5 A 9G< 6 ;#K โ€œg7 "7 w ""5S ! 85<J !5 K GHFแ‚šH ! S8แ‚“ ;!;`H w8

J9K 8แ‚“"!;`H ! 8 H9K C (S9!)   S b  I S  I  69`9K 8< 8  H!;` 8"G9Kโ€ 8S = 6"5" 8<;"  hCC H 7แ‚“  C8<;" "7 S I ;` 8 5#9; 7q H5;`"H 8  "55ย‰H "7  C5Gq <"7<G!;#K แ‚“"Fแ‚š59
I=<   8<<;#!  "C6G ;  8<;" "H 8  I8<;"   C5แ‚’e 5"7  C8<;" "7 <5G!;#! z`<< D 5แ‚› q 6F< G!;#K

6"5"

 57!  8"HF;  8 #8 6  9<K

w < D@  bBCCj G57 K  8"HF;  8 #8 (KNU) <8 G "\ (@)  6"5"

8 แ‚š8  6 H  GG! 6"5"

w"7 (h) A ;S6 (@) Agu7G!;#K แ‚“G!;#! 5ย‰ยŽ5แ‚š #5 (]) 5 G5แ‚š w ;S`แ‚“"Fแ‚š59 GH S<S 85 6"5"

 G" ]i@ "7 <`88  (hC) 859`  (D@)<8 G (DB) "7 <`88  (i)9 แ‚š;# (DC)"5 J 6 G! ;#\ "\ (@) O<แ‚’ I5 6 ;#K โ€œ8g"7 G" ]i@  ! <9 ;9K 6G 9  gu 9K gu ! 8I"7 GHFแ‚šO GHFแ‚š< GHFแ‚š6GI !K 5 "# "; ;w`K 85 <";;w`Kโ€ 6"5"

< "#! <"J  88H;แ‚“  ! ;#! 6 H  6  ;6! 859`w"7 IGgu 7"d "7\ O<แ‚’I5 6 ;#K  6  แ‚“ 5  w ;S`แ‚“"Fแ‚š 6"5"

 <แ‚“GF6"!GHI แ‚“ "H <#  GHแ‚š I ;#\S;#K GH SJ ! 985CdH "H "7 ; 8GHFแ‚šJ <5แ‚šแ‚“ w ;S`แ‚“"Fแ‚š;แ‚šI 6< J;6! แ‚“"Fแ‚š;`แ‚“"Fแ‚š; "H  "J <5แ‚š5 J;#K 6  แ‚“ 5 = w ;S`แ‚“"Fแ‚š7 6" A "7[ 85 O"d 57 แ‚’" 6   G!;#K แ‚“G!;#!z5  < 6"5"

8  G"(]i@);# w ;S`g;7 "; wแ‚š   7< แ‚“ w ;S`แ‚“"Fแ‚š85  I  ;#K z`<< (?) 5แ‚š 859` "\ (@) 9 9 G5 G gw8 Cแ‚“ 5  859`w 65<#G5<# 6S5;#\ 859` 8S!6"!8 7 A 6 ;#K

88"แ‚› 5<"H 

S  ;y ยฉ ;5<d (
8\ 8 8 8 8"9 I J#แ‚š8<  8" แ‚š ##; ;" 8<"ยŠ   ... \.... ##;"7 6 5แ‚“ !... 8\ .....โ€ gz 8S  <7#Jแ‚› #" แ‚› 65 แ‚› "5"แ‚’ 9  "ยž 6"<`G5I"7 < โ€œ; <แ‚š 8" แ‚›  I G!แ‚“<  ; "แ‚’แ‚š ... g ";5แ‚š "; 5< แ‚› แ‚› 8" 855  แ‚š ; 5แ‚› 86 S <7GH#<  ; <แ‚š .... 8\ 8..8..... 8"!; ........โ€\ \ <; แ‚› 8  5 ; แ‚› #K C 8;wแ‚› 8G"85 "H  6SI  z8S <"H  8 "9 8; S`<7;#K

<7;#K 57;b 8< G Rแ‚š;K <`"H   ;7! 87แ‚šw    S"7 CGH#IGH# # <7; 8;wแ‚›  ;8 แ‚› J  I <7HI  < ; 8G< H9<   C"5#< J 8 \ ;แ‚›"7 y<< ;#K 8GH58< ;"7 I ;#"แ‚› "dแ‚š;แ‚“ย‰F\5 8<7#แ‚šH; 8<   C5H  แ‚› <   ;9S แ‚“ S;#7! I 8S    J;แ‚› wCย‰#8  <   !;#K 8แ‚“FJ;#b 8แ‚“FJ;#b 8แ‚“F" J;#K "H7 55 7 #9 SI"5 " 9<"#แ‚š \56แ‚› ! gC ; "แ‚› 8<7Hแ‚“แ‚“ < แ‚“"FJ;#K  ;Cย‰ 9`;`แ‚› 8 8"!;  d"79  K I;` ";G; I";  C แ‚› 9G<"H  " GH GG!J<7H ;`แ‚› ";  "HF"H  Cแ‚› # I ;#แ‚š <`แ‚š< ;# 8<5 ; 9 J#d9  <"!"#   ......b 8"7#แ‚šCC 8 แ‚“Fแ‚“F S;#แ‚š  ;# "75;#K C ;GยŽHF ";6ย‰F\  85 8;wdz 8;; GHI ;#แ‚š 9<5;`แ‚› 5 "#b 8;b Sw"H  89  8;   แ‚› ;#K 8; S97 C5H"7 G7 S9 7 S98I ;#K 8"H   ;S;`" แ‚› 7 S9H ; "H K GH"; ;` 6 G!`;#แ‚š ;`; 8<     !9; 8S9 GHI 6 58<76G"H  <";` แ‚› 5G"H   GHI ;# 6""#K #F"S; ;`;S  แ‚› S ;` ";  8GHFแ‚š ; C5 6 ;<  J" SJ" 
< ; ;`<# ;#K w  b 87   < ;#แ‚š 5HH S7! "; 8;7;` < แ‚› # J5;#K I`S5;#"7 << <`""#< 8"H  ;# J6G 8
SGy; G"7 8` S`" JJ;#K "<  !"75 ; 6! .......; K 65< G! 8"แ‚š 8แ‚š " <แ‚š6! Gy8  \ J;#K 6"5" "d U
;` ! <`xc 5 SG ;`6;5G!`; ;`แ‚›;" 8 8S 5I  "7" 6G"7;# 5 < 5 ; แ‚› S 5 7 58 ;;;5  ; S6G 89`6G 6FH!"d "7;#แ‚š 6"5" ! U
`9A S5;# 6 6 I;6แ‚› F ;`; S<7H <6 ;# 8< 5w  C5 ;;`8J  6 5;#แ‚š <`แ‚› ;;GH"H  "75""75 5 7"7 J#แ‚š5<"!A"# \<# I";#K ;;`x 5w 8;wd6G \`;#แ‚š 8G"85  <`แ‚›;w C "แ‚“"6G8y 5 <#"d7  6! "HFS; 8 แ‚›  8"7H 6" S6G 8 H 89`9แ‚› I# ;6 6"GH"  H; ; ; 9 9 Sแ‚“";#แ‚š 8G"85 "HF; 6  GH;#K <`xc "56""d 5"!"d 9AHG!"d 6G!"d 878 ;;  !S GH66 ;;Cย‰ 9`J;#แ‚š 8;7 H5G!;`แ‚› 8 wC86" 88 G9`GH8 5แ‚’; ;;GH 86"8แ‚› S S6G 8;w 8G"85 "HF; 6  GH;#K I5แ‚› แ‚’FG!; 8;wG   ;แ‚“ย‰F\"#แ‚š <`9<;# 8;"7 ;S9"6#แ‚š;K <` แ‚› < "7 5G แ‚›  ; 7 แ‚“K H5 G!; ;`แ‚›8" 8แ‚› I"5 ; `  5;#K G<# 86 J;#K SS" G; G<`9แ‚› แ‚’I  !;5<# ## J;#K "H <7; 8Sแ‚› 86 S;#K "7 G GH; JS "`9 S  C9  ;` 5 5Jแ‚“K ;6" แ‚’ GH;#K 8 8แ‚’"แ‚’" แ‚’;#K ;# แ‚“ ! d;#K 5  ! C " 5;#K ;`แ‚›c 86"[ 5 6 ;#แ‚š x#; ; <;# ;`แ‚› G   8;8แ‚“"F"7 I C GG ; <แ‚“K ;  9 ยŽH < S;# 6"5" ! <`5"d 8;8C 85;#K ; 5 \ Gy;#K 9G I; 9;# <`< 6"  89"7  "<5;แ‚› 8GH5"" แ‚’F 6"5; 7 ;#K ;` แ‚›  w9< 8J 8  9;; ;`8 แ‚›  "<5;แ‚› GyS ; ;5#K 86"`  95แ‚› <`8 แ‚› ;8C 8 8แ‚’" S 5;`6 ;#แ‚š "`9 S7! 8;  แ‚›  6 ;#K 5 "#แ‚’ 7 ;S x 996! 9<5  ; 8G ;`x แ‚› <  ;` C! ;S แ‚’ 8Uย9; ; 6! โ€œ !;  w9;` ;; ;< ? โ€ \ <  6! "G5I I";  
<`9I 8 H9H965แ‚›65แ‚›  C9  56G;# 6"5" ! <`9I 85 ย‰ 6I5  แ‚“G"6G <7H7;#K <`9แ‚› H 5;#"H  #58GH5 5C "7;# ;แ‚’ GGHGH5 "" 55แ‚“"Fแ‚š S6G   "H  8J b ""7 "7  <"""H  <แ‚›  S 
#แ‚“"

;`c C5GGHK K 9G S  y6I ; < 5GH"7 "`9 S ; แ‚“ 8;; ;#แ‚š ;`c; 9 86 8  8"6 ;` 9 SI ; 6 ;#K gC ; " 8<7H#  < 5GH5   8`"6แ‚›  ";"7H; 8# 5GH6G9แ‚“ OH   8;wd< ; ;`8GHFแ‚š8  ;Cย‰   5 CG!; <" < 6 ;#K 89 ; H q 5GH5= 8"8 SI ; 5GH  <b 5G7! S<b WY  S6  ;ยŸ 5แ‚›;# ;`c ; 9 ย < "7 SI; ;  G6 J  <7 \ y6I 65;#K D.?.Cj 5แ‚›5แ‚š S; ;`c; 98  8;w แ‚“แ‚›  865    ;#แ‚š ; S "G9 c 8`\OH 6 "75< ;;dแ‚“ 6#8 8"6;#แ‚š ;   5 แ‚› " "5 J8  6"5" 6#;`/;  8 < CC5 แ‚’F"J GH;# ...............................K

"G; 

""HF9  "58  6 " J;GH <แ‚›5G! "<7! 8"!;  6F;"7H 9; G ! ;; gแ‚›"7 6!

65 < w9" แ‚› w ; 7! ! 8"!;  9I 9<แ‚“F 8"8แ‚’"7 ## w9"Sw` ;  K http://peoplemediavoice.com/Life/the-flowers-of-catching-cool.html

"5" 8"8`8  "#7 " SSG!;` ยŽ `8"แ‚Ÿ7   G E-mail Print PDF alt แ‚“; "H  "แ‚“แ‚› F;; "H "7 <   <J; 8"8`"H  ยฉ (averagebro.com)

w < (D@) 5แ‚› 6"5" 8"HF;" 8"8` A "#7 " SSG!;#! ยŽ `"7 8"7" A8    S I J  ;7;#K Gย™5 8"#7 8;(hC) 89 8"HF;";# ;`"c 58""7 8; (Bh)7 7 8"8` 8"HF;" "";ย’ < 8  9I<  7 "d"H  6F<G!แ‚“ "H7 7! <#  แ‚›  <;6! I6Gb 5H 6G 8 แ‚› 6 86G ;  ;#! 86F8"`"H 6! #7A"G!J 

ยŽ `"7 < ; ;"H  y6I J  ;7;#K 9G7  z55C< 8 ;# "";ย’ <c "H7 7! S แ‚›  S 6! G!แ‚“  C< "` \;\ "H 6!  G!;J b 5 I 85#9 8J <# I 8"8` 6"5" 8"HF;"8  8J 6GH "7w 7! G!;;#K c 86F8"`"H ;# 8"8`6 ;#! "";ย’ < 8  9 87 !897 6  G!;6! 9G<   S I 6G\  7! 5 ; 8;8C"H  S;#K ;# 6 "d I7 J   "7  แ‚› 7 I gu(])7  8I HG"# 6 ;< ;`" 6F<G!;#! J"JF"d GGH  8 gy< (MiCC)  8I 
ย‰H !7w 8  56!  ;` 65<# <6" < E-mail Print PDF alt

w78  56!;` "` g89zg I "7<  แ‚“ wย‰ย‘gแ‚“"Fแ‚š ;`8< < Al-Baghdadya 9<O7 7;แ‚› A  ;    8"6 ;`7แ‚› แ‚›S A ยฉ (Mohammed Ameen/Reuters) 8"5 ;"\  ย‰H !w7 8  56! GH5แ‚“  G!;#! 8 ;I "7 9G8G I "7 <6"  < แ‚“ 6 ;#K wย‰ย‘g แ‚“"Fแ‚š "S GI ;#! "` g89zg "7 9G8G c ;`  A;9 แ‚’FS G5;< 8 " ยข G< <# 8"5 ;" A 57!แ‚“ ;ยœ GH G!; J ! gยŸ I"7 "; 79 ;"7 GI ;#K zg;#   a#!;#8    "d6! I gu(])7  HG; <# 6 "d"7" "7G!; J ! I gu (D)7  8I <7H !GH G!;#K zg;# I I   75 A #" 7G"dJ ! <" 7! 5"H  HFG!แ‚“ 9   ;9 "d Cg5  GG!J  fc8  gย‰"89zg   G!;; <# 8

w I {8  6SG!;#K zgc ";  ;# 65<  < ; ;` แ‚’ 8 ย‰u6F G H5 8  I;55Jแ‚“ zg"7 I I   75 A # 8<85 "<7""d"H b JGH6"7!<;`"H b ;แ‚›;" S; <;`"H 7! 8<5 5  5G!;#K zg;# 8"5 ;"  I`"7 dIG5 8;แ‚› <  G!;#! w78  57!  แ‚“5  โ€œ g\ GOH 8 8 6#;` <! 85" Gแ‚’แ‚š โ€\ JJ G!;#! 8 ย‰ ;ย’G<# 6 ;< "7 ;;` "H <# 7J  ;7;#K

89g GS  8 " w< g 8;;   G Iy< 65 E-mail Print PDF alt H[H 

;# "7H <!GH "!5แ‚“ 6 J  8w "  8  <7 6 I ;# 8 " w< gc 8;;  G8  IntelCenter "7 6;5 A ยฉ (AP Photo/IntelCenter) 5 แ‚’" Iy< ;#! 8;;   G8 89 g 8J" GS  8 " w< g 8"5 c แ‚› 8 ย‰55 {5 8y H[H 

;# "7H <!GH "!5แ‚“ 6 J  <7 6  <;#K (j/DD) 8J" "dแ‚’c 5 9   "7 แ‚’F  AG!;` w< g 8"5 6#;`"H  857! ;" w 8w " c 89g 8 แ‚›  7"5 แ‚’F""d"H "7 8 "I ! ;# ;w  ;!J b 8"75 ;6" 8 ย‰5

 8S; 5 ;"7 แ‚“ 8"5 8  8  8 6"7  6F<5;#! 8 {8  S5แ‚›H5<# 5 I ;#K I8 แ‚› 6 8"5c 8 { - <   {   J C S    5;"7H;# 86 7! 8<"#w 8แ‚’8H9 w<I J  w< g   I ;;#K 8"5 6#;`"H  857! 8 ย‰5

c 8 5#GH"H  6แ‚› ";!แ‚“ 6 J b 8w " c แ‚’F""d"H  8 I"# "\w ""แ‚› " แ‚› H ;# 8"5 GGH"d55 "#;#! 8G"7 <<7H !"# "\\ w< g JJ I ;#K

8"5;# 9G7  8  8w "  ;" 6 < แ‚“ 5  8"7

"H  ;" 8 ย‰5;แ‚› " 88 6#! 
<`I M,CCCH  5ยœ 6<"dแ‚’F5 Submitted by Karen Information Center on September 14, 2009 โ€“ 4:58 amNo Comment <`I M,CCCH  5ยœ 6<"dแ‚’F5

w < DhK  G `#  (8 ) 6#59b  5Gแ‚Ÿ"7 w`;7! <`; แ‚“"Fแ‚š5987 <`I M,CCCH ;# BCCjG7  <S5"7 q 9G8GH58I 5ยœ 6<"d 6ยจ5 7! S5;#\ ;;#K 8S <`I"H ;# f8 แ‚› 6GGH 5"H =

8 "H c 596" "
 8แ‚š"GJ!;`K

 ;` แ‚›    <  ;` แ‚› 7 5<9K

  G586GH<แ‚› "6  ! ;`< แ‚› # 565" !w`K G


8g856! 9G 5ยœ 6ยจ5 7! S5; w`;7! <`; แ‚“"Fแ‚š59"7 gยœ  6#;`"H  8    "H 7! 86G <`;  5 I I ;#!  "7 8แ‚š8 #"H I 6  S S<`#; "#6 J   O S6 ;#K

" ;#! 559 G (-8 )

" ;#! 559 G (-8 )  5Gแ‚Ÿ7 w`;7! <`; แ‚“"Fแ‚š59     B@h 7แ‚“ <5G!;#! DjjM G7 "7 q 8Sg;7 596"g; 7 <`I"H  5I ;แ‚› 58

"H  C 5 9`;#!8 6#;`"H   A!
<78GH5   w`;แ‚“"Fแ‚š59=  5 G5I 58  (@)7! <`; แ‚“"Fแ‚š59  

e 5GHF(]) 5# OH[\ 8"7(D)7! (]) <8 G  (?)แ‚› 86G 
แ€กแ€ฑแ€•  แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฒแ€ฑแ€ แ€œแ€ฏแ€•แ€™แ€šแ€น แ€น แ€†แ€ฏแ€ แ€ญ แ€ฒแ€ท แ€‚แ€•แ€”แ€น แ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€นแ€žแ€…แ€น แ€กแ€žแ€…แ€นแ€แ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€™แ€šแ€นแ€ท แ€ฑ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ถ แ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€น Yukio Hatoyama แ€€ แ€žแ€ฐ,แ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€› แ€€แ€แ€ญแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธ แ€กแ€ฑแ€•  แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฒแ€ฑแ€ แ€œแ€ฏแ€•แ€–แ€ฏแ€น แ€ญ, แ€žแ€ฐแ€šแ€› แ€ฐ แ€™แ€šแ€นแ€ท แ€แ€ฌแ€แ€”แ€นแ€ฑแ€ แ€”แ€ฒ, แ€…แ€ญแ€แ€œ0 แ€น แ€•1 แ€น แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€™แ€ญแ€แ€šแ€น แ€œแ€ฏแ€ญ, แ€†แ€ฏแ€•แ€ญ 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€‚แ€•แ€”แ€นแ€™1แ€ฌ 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€ฑแ€›แ€ธ 5แ€žแ€‡แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€แ€ฒแ€ท แ€œแ€…แ€นแ€˜แ€›แ€šแ€น แ€’แ€ฎแ€™แ€€ แ€ฏแ€ญ แ€›แ€€แ€นแ€แ€…แ€นแ€•2แ€แ€ฎ แ€”แ€ฒ, แ€žแ€ฐ,แ€—:แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€ฑแ€›แ€…แ€ฎ แ€š4 ;แ€›แ€ฌแ€ธ แ€›แ€šแ€นแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€น แ€‚แ€•แ€”แ€นแ€€แ€ฏแ€ญ แ€œ=แ€™แ€นแ€ธแ€™แ€ฏแ€ญแ€ธ แ€แ€•แ€นแ€€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ท แ€…แ€ฎแ€ธแ€• แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€ฏแ€•แ€„แ€”แ€น แ€น แ€ธแ€€  แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€šแ€น แ€›แ€ฒแ€ท แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€• แ€„แ€† แ€นแ€ท แ€„แ€ฏแ€ญ แ€น แ€กแ€„แ€นแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€€ แ€‚แ€•แ€”แ€น4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€•> แ€œ=แ€™แ€นแ€ธแ€™แ€ฏแ€ญแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€™0แ€ฑแ€ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ท แ€ž แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€น แ€กแ€แ€ฏแ€แ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ท แ€‚แ€•แ€”แ€น แ€’แ€ฎแ€™แ€€ แ€ฏแ€ญ แ€›แ€€แ€นแ€แ€…แ€นแ€•2แ€แ€ฎ DPJ แ€€ แ€œแ€ฏแ€•แ€ แ€น แ€„แ€ฑแ€”แ€•2แ€แ€šแ€น แ€น แ‹ แ€ฑ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ถแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฒแ€ท 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€€แ€žแ€ฌ 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฐแ€2แ€’แ€ฑแ€ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€กแ€“แ€ญแ€€ แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€น แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€ž แ€ฒ แ€„แ€นแ€ แ€ท แ€šแ€น แ€œแ€ฏแ€ญ, DPJ แ€€ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹

แ€ฑ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ถ แ€‚แ€•แ€”แ€น แ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€นแ€žแ€…แ€น Mr Hatoyama

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€น DPJ แ€€ แ€œแ€šแ€นแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€”แ€ฒ, แ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€ฑแ€ แ€œแ€ฐแ€™แ€–0 แ€œ แ€ฐ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฏแ€ถ แ€•แ€ฏแ€™แ€ญ แ€› แ€ฏแ€ญ 1แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€น แ€ญ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€น แ€€แ€น แ€แ€„แ€ฑแ€”แ€•2แ€แ€šแ€น แ€น แ‹ แ€’2แ€ทแ€ก แ€•แ€„แ€น แ€‚แ€•แ€”แ€นแ€›แ€ฒแ€ท 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฐแ€2แ€’แ€ฑแ€ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€•แ€”แ€นแ€œแ€Šแ€น แ€•แ€„แ€นแ€†แ€„แ€นแ€แ€™แ€ 1 แ€นแ€–แ€ฏแ€ญ, DPJ แ€€ แ€›แ€Šแ€น แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€น แ€น แ‹ แ€•แ€Šแ€นแ€žแ€ฐแ€œแ€‘ แ€ฐ แ€˜ แ€ฏ แ€€แ€นแ€€ 5แ€€แ€Šแ€นแ€› แ€ท แ€„แ€นแ€œแ€ฒ 41แ€…แ€ฑแ€•2แ€„แ€น แ€น แ€ธ แ…แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€น แ€™แ€ญแ€ธแ€†แ€€แ€นแ€แ€…แ€นแ€แ€ฏแ€…แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€น LDP แ€€ แ€กแ€ฏแ€•แ€ แ€น แ€•แ€นแ€แ€ฒแ€ท Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€แ€ฒแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€น แ€ท แ€™1แ€ฌ แ€•แ€ฏแ€ญ Hแ€•แ€ฎแ€ธ แ€šแ€ฏแ€ถ 5แ€€แ€Šแ€นแ€…แ€ญแ€แ€นแ€แ€›แ€™แ€šแ€นแ€ท แ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€žแ€…แ€น แ€แ€…แ€นแ€›แ€•แ€นแ€€แ€ฏแ€ญ แ€œแ€ฐแ€‘แ€€ แ€ฏ แ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€œแ€„แ€น แ€น แ€ทแ€ฑแ€”แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’2แ€ฑแ€•แ€™แ€ฒแ€ท แ€œแ€ฐแ€‘แ€ฏ แ€แ€€แ€šแ€นแ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€œแ€„แ€น แ€น แ€ทแ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธ แ€กแ€แ€ฏแ€แ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€™แ€šแ€นแ€ท แ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€€ แ€œแ€ฏแ€•แ€ฑแ€•แ€ธ4แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€–แ€ฏ แ€น แ€ญ, แ€†แ€ฏแ€ แ€ญ แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€™แ€œ แ€šแ€€แ€ฐ แ€น แ€œแ€•1 2แ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แแ‰แ‰แƒ แ€แ€ฏแ€”แ€…แ€นแ€แ€ฏแ€”แ€นแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ LDP แ€แ€2 0แ€ถแ€ธแ€แ€ฒแ€…แ€ท แ€ฅแ€นแ€€ แ€œแ€ฐแ€‘แ€ฏ 5แ€€แ€ฌแ€ธแ€™1แ€ฌ แ€กแ€แ€ฏแ€œแ€ฏแ€ญ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€ฐแ€•แ€ฒ แ€กแ€ฑแ€•  แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฒแ€ฑแ€ แ€กแ€ แ€€แ€น แ€…แ€ญแ€แ€œ0 แ€น แ€•1 แ€น แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€œแ€„แ€น แ€น แ€แ€ท แ€ฒแ€ท 5แ€€แ€•2แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€นแ€น แ‹ แ€กแ€แ€ฏแ€œแ€•แ€ฏแ€ญ แ€ฒ แ€กแ€žแ€…แ€น แ€•แ€”แ€นแ€œแ€Šแ€นแ€แ€Šแ€นแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€—:แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€ฑแ€›แ€…แ€ฎ แ€”แ€ฒ, แ€…แ€ฎแ€ธแ€• แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€ฏแ€•แ€„แ€”แ€น แ€น แ€ธแ€€  แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€ฒแ€ท 5แ€žแ€‡แ€ฌแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€ฑแ€ แ€€แ€†แ€„แ€นแ€ธแ€ž แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€ แ€€แ€•แ€ฏแ€ญ แ€ฒ แ€œแ€ฏแ€œ แ€ญ แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€†แ€ฏแ€แ€ญ แ€ฒแ€ท 5แ€€แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’2แ€ฑแ€•แ€™แ€ฒแ€ท แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€นแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€™1แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€นแ€œแ€„แ€นแ€ž แ€ท แ€œแ€ฏแ€ญ แ€™แ€–  แ€…แ€นแ€แ€ฒแ€› แ€ท แ€•2แ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แ€กแ€ฒแ€’แ€ แ€ฎ แ€”แ€ฏ แ€นแ€ธแ€€ แ€Š แ€”แ€น,แ€ฑแ€•2แ€„แ€นแ€ธ แ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€™แ€แ€Šแ€นแ€˜ แ€ท แ€ฒ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€€ 5 แ€แ€ฌแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ท แ€žแ€€แ€นแ€แ€™แ€นแ€ธ แ€41แ€…แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€น แ€™แ€•  แ€Šแ€นแ€ทแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€„แ€นแ€™1แ€ฌแ€•แ€ฒ LDP แ€•แ€”แ€นแ€แ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€•แ€ท 2แ€แ€šแ€นแ‹ Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€แ€ฒแ€ท แ€œ แ€ฑ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€นแ€• แ€™แ€ฒ 1แ€ฌ แ€€แ€แ€Šแ€นแ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€•  แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฒ แ€–แ€…แ€นแ€œแ€ฌแ€–แ€ฏแ€ญ,แ€กแ€ แ€€แ€น แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€€ แ€…แ€ญแ€แ€œ0 แ€น แ€•1 แ€น แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€œแ€„แ€น แ€น แ€ทแ€ฑแ€”แ€แ€ฒแ€ท 5แ€€แ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€ แ€€แ€น แ€‚แ€•แ€”แ€น แ€’แ€ฎแ€™แ€€ แ€ฏแ€ญ แ€›แ€€แ€นแ€แ€…แ€น แ€•2แ€แ€ฎ DPJ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€• H แ€ฎแ€ธ แ€™แ€ฒแ€‘แ€Šแ€นแ€œ แ€ท แ€€ แ€ฏแ€ญ แ€น 5แ€€แ€žแ€ฐแ€ฑแ€ แ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€แ€ฏแ€ แ€€แ€™แ€ญ แ€™1 แ€น แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€แ€€แ€šแ€น แ€กแ€ฑแ€•  แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฒแ€ฑแ€ แ€–แ€…แ€นแ€œแ€ฌแ€™แ€œแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฏแ€ญ, แ€ฑแ€™Iแ€ฌแ€œแ€„แ€น แ€น แ€ทแ€ฑแ€”แ€€ 5 แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹

แ€‚2แ€‡แ€ฌแ€™1แ€ฌ แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€…แ€นแ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€นแ€™0แ€€:แ€ธแ€œ แ€”แ€œแ€ฏ แ€น แ€ญ, แ€€แ€ฏแ€œแ€ฑแ€•  แ€ฌ แ€กแ€แ€ฏ4แ€…1 แ€†แ€”แ€น แ€น แ€ธแ€•แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€แ€ฏแ€”แ€นแ€ธแ€€แ€‚2แ€‡แ€ฌแ€€แ€™แ€นแ€ธแ€ฑแ€™  Oแ€ฌแ€„แ€นแ€ฑแ€’แ€žแ€™1แ€ฌแ€‘แ€ฏแ€ญแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€†แ€„แ€นแ€แ€ฒแ€ แ€ท แ€”แ€ฏ แ€นแ€ธ แ€€แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€•แ€นแ€– แ€ฒPแ€ฑแ€ แ€Ÿแ€ฌ4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€แ€€แ€ฌแ€ฅแ€• แ€ฏแ€ญ :แ€ธแ€œ แ€”แ€แ€ฒแ€น แ€ท 5แ€€แ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€€แ€œ แ€ฏ แ€€แ€ฌแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€แ€ฏแ€แ€ญ แ€ญแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€นแ€™0แ€ฑแ€ แ€€แ€€ แ€žแ€™แ€‚Rแ€…แ€…แ€ฏแ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€แ€แ€ฏแ€™1แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฌแ€น แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€…แ€…แ€นแ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€นแ€™0แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฏแ€ถแ€ธแ€ฑ1Pแ€ฑแ€”แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€นแ€ธ Richard Goldstone แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€นแ€แ€ฒแ€ทแ€…แ€…แ€ฏแ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€ฒPแ€€แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€…แ€นแ€แ€•แ€นแ€Ÿแ€ฌแ€•2แ€œแ€€แ€นแ€…แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€กแ€›แ€•แ€นแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ แ€”แ€ฒ,แ€กแ€›แ€•แ€นแ€–แ€€แ€นแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€น แ€กแ€ฅแ€ฎแ€ฑแ€ แ€€แ€ แ€ฏแ€ญ แ€™แ€„แ€นแ€•แ€…แ€นแ€™1แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฏ แ€น แ€ญแ€€แ€แ€ฏแ€น แ€€ แ€ญ แ€แ€ฒแ€น แ€ แ€ท แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€†แ€•แ€ฏแ€ญ 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’แ€ฎแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€”แ€ฒ,แ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€–แ€€แ€นแ€€แ€แ€€แ€ แ€น แ€„แ€นแ€ธแ€˜แ€ฒแ€แ€”แ€ฏ แ€น, แ€•แ€”แ€นแ€แ€ฒแ€•แ€ท 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚Rแ€›แ€ฒแ€ท แ€…แ€ฏแ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€– แ€ฒPแ€Ÿแ€ฌแ€™Iแ€แ€™0แ€™1แ€˜ แ€ญ แ€ฒ แ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€ญ,แ€›แ€ก แ€ฒแ€ท แ€™แ€„แ€นแ€€แ€ฏแ€ญ แ€€แ€ญแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธ แ€–แ€แ€นแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ท Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€–  แ€…แ€นแ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€†แ€ฏแ€•แ€ญ 2แ€แ€šแ€นแ‹

แ€กแ€›แ€•แ€นแ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€ฒ, แ€กแ€›แ€•แ€นแ€–แ€€แ€นแ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€นแ€กแ€ฅแ€ฎแ€ฑแ€ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑ แ€ธแ€แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€แ€šแ€น แ€น แ€œแ€ฏแ€ญ,แ€†แ€ฏแ€ญ

แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฒแ€ท แ€แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€แ€ฏแ€น แ€€ แ€ญ แ€™0 แ€น แ€€แ€ฏแ€ญ แ€œแ€ฐ,แ€กแ€ แ€„แ€ก แ€นแ€ท แ€ฑแ€›แ€ธ

แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€ญ,แ€กแ€ฑแ€•>แ€… แ€•แ€… แ€น แ€แ€ฒ แ€€แ€น แแ€แ€ แ€กแ€– แ€ฒPแ€ฑแ€ แ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€…แ€ฏแ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€แ€ฒแ€ท แ€ฑแ€€แ€ฌแ€นแ€€แ€ฏแŠแ€ญ แ€€แ€ฏแ€š แ€ญ แ€แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€นแ€…แ€ฏแ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ฒแ€ท Hแ€•แ€ฎแ€ธ แ€–แ€…แ€นแ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธ4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€‘แ€ฏแ€แ€น แ€•แ€”แ€นแ€แ€ฒแ€ฑแ€€ แ€ท 5 แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€‘แ€ฒ แ€น แ€™1แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฌแ€น แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’2แ€ฑแ€•แ€™แ€šแ€นแ€ก แ€ท แ€แ€ฏแ€‘แ€€

แ€ฑแ€•> แ€น แ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€Ÿแ€ฌแ€กแ€ฑแ€  แ€กแ€™  แ€…แ€น1แ€ แ€ญ แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€™แ€šแ€นแ€†แ€ฏแ€› แ€ญ แ€„แ€นแ€ฑแ€•  แ€ฌ4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€แ€ฒ แ€น แ€ก แ€ท แ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€แ€€แ€ฑแ€ แ€น แ€ฑแ€”แ€•2แ€แ€šแ€น 1แ€ญ แ€œแ€ฏแ€ญ,แ€˜แ€˜ แ€ฎ แ€…แ€ฎ แ€ก แ€ฎ แ€ฑ1Pแ€ก แ€œแ€šแ€นแ€•แ€ฏแ€„แ€ญ แ€ธแ€น แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Tim Frank แ€€แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€แ€…แ€นแ€กแ€แ€€แ€€ แ€น แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€›แ€ฒแ€ทแ€€แ€šแ€น แ€•แ€”,แ€™0 แ€น แ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€กแ€แ€ฌแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€•2แ‹ แ€‚2แ€‡แ€ฌแ€…แ€…แ€นแ€• แ€”แ€ฒ แ€ฒ,แ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚Rแ€›แ€ก แ€ฒแ€ท แ€€แ€”,แ€กแ€žแ€แ€น แ€น แ€”แ€ฒ,แ€žแ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€น แ€€4แ€ฏแ€น แ€„แ€ญ แ€แ€ฒแ€น แ€ทแ€แ€ก แ€ฒแ€ท แ€›แ€„แ€นแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€•2แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€น แ€น แ€ฑแ€ แ€ก แ€•แ€„แ€นแŠ4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€แ€€แ€ฌแ€œแ€ฐ,แ€กแ€ แ€„แ€ก แ€นแ€ท แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€– แ€ฒPแ€กแ€…แ€Šแ€นแ€ธแ€ฑแ€ แ€›แ€ฒแ€ทแ€…แ€ฏแ€ถแ€…แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€ P1แ€ญแ€แ€€แ€กแ€™ แ€น แ€ฌแ€ธแ€กแ€•  แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฏแ€…แ€ญ แ€ฌแ€™แ€€41แ€น แ€ฌ แ…แ‡แ… แ€™แ€€41แ€น แ€ฌแ€•2แ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€แ€ฏแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌแ€‘แ€Šแ€นแ€ž แ€ท แ€„ แ€นแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€2แŠแ€’แ€ฎแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€€แ€ฏแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฒ แ€ญ แ€ แ€ท แ€ฒแ€ท Richard Goldstone แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€ฐแ€€แ€š แ€ฏแ€ญ แ€แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฐ แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€ฅแ€ฎแ€ธ แ€–แ€…แ€นแ€žแ€œแ€ฏแŠแ€ญ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€ฏแ€„แ€ญ แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏ แ€น แ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€™0แ€ฑแ€ แ€•แ€œแ€ฏแ€•แ€›แ€ฌแ€™1 แ€น แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ฒแ€”แ€ท แ€ฌแ€™แ€Šแ€นแ€ฑแ€€แ€ฌแ€•แ€ฏ แ€น แ€‚Rแ€ญแ€œแ€นแ€แ€ฅแ€ฎแ€ธ แ€–แ€…แ€นแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’2แ€ทแ€ก แ€•แ€„แ€นแŠแ€กแ€…แ€ฎแ€›แ€„แ€นแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€แ€„แ€นแ€ž แ€„แ€นแ€ธ แ€–แ€ฏแ€ญ,แ€แ€ฌแ€แ€”แ€นแ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€€ แ€ท แ€œ แ€ฏ แ€žแ€™แ€‚Rแ€œแ€ก แ€ฐ, แ€ แ€„แ€ก แ€นแ€ท แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€ฎแ€†แ€ แ€ฏแ€ญ แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฏแ€ญ,แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€žแ€œแ€ฏแ€”แ€ญ แ€‚แ€ฏแ€‘ แ€ญ แ€€ แ€ฒ แ€˜แ€€แ€นแ€œแ€ฏแ€€ แ€ญ แ€™0 แ€น แ€ฑแ€”แ€แ€ฒ 1แ€ญ แ€ก แ€ท แ€– แ€ฒPแ€กแ€…แ€Šแ€นแ€ธ แ€•2แ€œแ€ฏแ€ญ,แ€œแ€š

แ€œ แ€น แ€šแ€ฑแ€• แ€น  แ€ฌแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€™แ€›แ€•2แ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€ญแ€€แ€”แ€น แ€•แ€Šแ€นแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€ฏแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€™1แ€™ 5แ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€„แ€นแ€€แ€˜แ€ฒแ€œแ€ฐ,แ€กแ€ แ€„แ€ก แ€นแ€ท แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€ฎแ€‘แ€™แ€ฒ 1แ€ฌแ€•2แ€แ€„แ€นแ€ แ€„แ€› แ€นแ€ท แ€–แ€ฏแ€ญ,แ€กแ€†แ€ฏแ€ แ€ญ แ€„แ€นแ€แ€ฒแ€ท แ€… แ€•แ€… แ€น แ€ฒแ€แ€€แ€น แแ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€ฏ แ€น แ€ญ Hแ€•แ€ฎแ€ธแŠแ€กแ€แ€ฏแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€ฎแ€แ€„แ€นแ€กแ€–  แ€…แ€นแ€กแ€ฑ แ€ธแ€แ€ถแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€• H แ€ฎแ€ธแ€•2แ€• H แ‹แ€ฎ แ€…แ€ฏแ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€†แ€ฏแ€ญ แ€™แ€…Nแ€แ€ฌ Goldstone แ€€แ€ฏแ€š แ€ญ แ€แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€€แ€œแ€Šแ€น แ€น แ€ธแ€˜แ€ฒแ€žแ€ฐ,แ€›4แ€ฒแ€ท แ€„แ€ฏแ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€›แ€•2แ€ธแ€”แ€•แ€นแ€แ€ฒแ€ก แ€ท แ€›แ€Šแ€นแ€กแ€แ€„แ€นแ€ธ1แ€™แ€ญ แ€€ 0 แ€ฏแ€ญ แ€•แ€ž4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€แ€ฒแ€น แ€•แ€ท 2แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€นแ‹ แ€แ€€แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€ฒ,แ€•2แ€œแ€€แ€นแ€…แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€ž แ€ธ bแ€€แ€ฑแ€ แ€กแ€ฑแ€•>แ€…แ€…แ€นแ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€นแ€™0แ€แ€ฏแ€ญ,แŠ แ€œแ€ฐแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ญแ€ธ4 แ€šแ€ก แ€น แ€ฑแ€•>แ€›แ€€แ€นแ€…แ€€แ€นแ€€:แ€ธแ€œ แ€”แ€™0 แ€น แ€แ€ฏแ€ญ,แ€”แ€ฒ,แ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€… แ€•แ€… แ€น แ€แ€ฒ แ€› แ€ถ แ€แ€ฌแ€’2แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€กแ€€  แ€™แ€ญ แ€™แ€Ÿแ€ฏ แ€น แ€แ€•2แ€˜แ€ฐ แ€น แ€ธแ‹ แ€’2แ€ฑแ€•แ€™แ€šแ€นแ€ก แ€ท แ€›แ€„แ€นแ€… แ€•แ€… แ€น แ€แ€ฒ แ€€แ€ฑแ€ แ€น แ€€แ€ฑแ€ฏแ€ญ แ€แ€ฌแ€ทแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€‘แ€ฏแ€ญแ€ธ Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€™แ€ทแ€ฑแ€•แ€ฌแ€€แ€นแ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€€ แ€ญ แ€น 5แ€€แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€กแ€แ€ฏแ€แ€2แ€™1แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€™แ€…Nแ€แ€ฌ Goldstone แ€€แ€กแ€…Nแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€ฒ,แ€•2แ€œแ€€แ€นแ€…แ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€œแ€€แ€นแ€”แ€€แ€นแ€€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€กแ€ฏ แ€น แ€•แ€…แ€ฏแ€น แ€ฑแ€ แ€€แ€ž แ€ฏแ€ญ แ€ แ€ฐ แ€ฏแ€ญ,แ€€:แ€ธแ€œ แ€”แ€•2แ€แ€šแ€น แ€น แ€œแ€ฏแ€ญ,แ€…แ€• แ€… แ€น แ€แ€ฒ แ€‘ แ€ถ แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€ แ€กแ€ แ€€แ€€แ€ฏ แ€น แ€š แ€ญ แ€แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€นแ€›แ€…แ€ฒแ€ท แ€ฏแ€ถแ€…แ€™แ€นแ€ธแ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€€แ€กแ€žแ€ฎ แ€น แ€ธแ€žแ€ฎแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญ แ† แ€œแ€กแ€ แ€„แ€นแ€ธแ€แ€„แ€น แ€•แ€–แ€ฏแ€ญ,แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€†แ€ฏแ€‘ แ€ญ แ€ฌแ€ธแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€กแ€ฒแ€’แ€œ แ€ฎ แ€™แ€ฏแ€ญ แ€ 1 แ€„แ€น แ€•แ€™แ€œแ€ฌแ€˜แ€ฐแ€ธแ€†แ€ฏแ€› แ€ญ แ€„แ€น ICC 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น แ€แ€€แ€ฌแ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€นแ€™0แ€†แ€„แ€ฏแ€ญ แ€›แ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฏ แ€น แ€ถแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€’แ€ฎแ€€แ€…แ€ญ แ€™N 1แ€ฌแ€•2แ€แ€„แ€นแ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€…แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ1แ€•แ€ญ 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€’2แ€”แ€ฒ,แ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€˜แ€šแ€นแ€žแ€ฐแ€€แ€”,แ€€ แ€น แ€€แ€น 5แ€€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€™แ€œแ€ฒแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€™แ€…Nแ€แ€ฌ Goldstone แ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ แ€”แ€นแ€ธแ€‘แ€ฏแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•2 แ€น แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€นแ‹

แ€˜แ€ญแ€”แ€•แ€นแ€”,แ€ฒ แ€ฑแ€•2แ€€แ€นแ€žแ€ฐ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น แ€•แ€”แ€นแ€œ แ€แ€œแ€ฌ แ€น แ€กแ€ฎแ€›แ€แ€น 4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€„แ€ถแ€น BAghdad Hแ€™แ€ญ,แ€ฑแ€แ€ฌแ€น แ€€ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€…แ€ฌ 1แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€น แ€น แ€ธแ€• แ€ฒ แ€แ€แ€ฏ แ€™1แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€ญแ€€แ€”แ€น แ€žแ€™iแ€ แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€นแ€ธ George W Bush แ€€แ€ฏแ€ญ 1:แ€ธแ€˜แ€ญ แ€ฒ แ€ฐ แ€กแ€ฎแ€›แ€แ€น แ€ฏแ€•แ€น แ€™แ€„แ€นแ€žแ€ถ 5แ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Muntadar al Zaidi แ€€ แ€ธแ€˜แ€ญแ€”แ€•แ€นแ€”,แ€ฒ แ€ฑแ€•2แ€€แ€นแ€แ€ทแ€ž แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌ แ€žแ€ฐ แ€ŠOแ€„แ€ธแ€น แ€•แ€™แ€นแ€ธ 41แ€•แ€ญ แ€…แ€€แ€น แ€น แ€แ€ถ แ€แ€ทแ€› แ€ฒ แ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€‘แ€ฏแ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€น แ€น แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€œแ€ฏแ€€ แ€ญ แ€น แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌ แ€€แ€ฏแ€ญแ€ธแ€œ 5แ€€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€แ€ทแ€› แ€ฒ Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€แ€ทแ€ฑแ€ฒ แ€”แ€ฌแ€€แ€น แ€’แ€ฎแ€€แ€ฑแ€”,แ€•แ€ฒ แ€•แ€”แ€นแ€œ แ€แ€น แ€œแ€ฌแ€แ€ทแ€ แ€ฒ แ€ทแ€ฒ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Muntadar al Zaidi แ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€ฐ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€€แ€ฑแ€” แ€•แ€”แ€นแ€œ แ€แ€น แ€œแ€ฌ แ€œแ€ฌแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€žแ€ฐ แ€กแ€œแ€ฏแ€•แ€น แ€œแ€ฏแ€•แ€›แ€ฌ แ€น Al Baghdadia แ€ฏแ€•แ€น แ€™แ€„แ€นแ€žแ€ถ 5แ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€†แ€ฎ แ€€แ€ฏแ€ญ แ€แ€”แ€นแ€ธแ€ž แ€ฌแ€ธแ€แ€ทแ€•แ€ฒ 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€กแ€ฒแ€’แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ แ€ฎ แ€žแ€™iแ€ Bush แ€€แ€ฏแ€ญ แ€˜แ€ญแ€”แ€•แ€นแ€”,แ€ฒ แ€•แ€…แ€นแ€ฑแ€•2แ€€แ€น แ€แ€ทแ€ แ€ฒ แ€ทแ€ฒ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€…แ€ฌ 1แ€„แ€นแ€ธ แ€œแ€„แ€นแ€ธแ€• แ€ฒ แ€•แ€œแ€ฏแ€•แ€แ€ทแ€น แ€› แ€ฒ แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€–แ€…แ€นแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€กแ€แ€ฏแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€กแ€ฒแ€’แ€ฎ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™1แ€ฌ แ€žแ€ฐ, แ€€แ€ฏแ€š แ€ญ แ€ฑแ€ แ€น Pแ€€แ€ฏแ€ญ แ€€แ€ฏแ€š แ€ญ แ€แ€ฏ แ€น แ€„แ€ญ แ€น แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€…แ€ฌ 1แ€„แ€นแ€ธแ€œแ€„แ€นแ€ธแ€• แ€ฒ แ€•แ€œแ€ฏแ€•แ€น 1แ€„แ€นแ€ธแ€•  แ€แ€ทแ€› แ€ฒ แ€ฌแ€™1แ€ฌ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€น แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€‘แ€ฒ แ€žแ€ฐ แ€ŠOแ€„แ€นแ€ธ แ€•แ€™แ€นแ€ธ 41แ€•แ€ญ แ€…แ€€แ€น แ€น แ€แ€ถแ€แ€› แ€ทแ€ฒ แ€•แ€ฏแ€€ แ€ถ แ€ฏแ€ญ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Muntadar aL Zaidi แ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ญแ€แ€น แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹

แ€™41แ€…แ€€ แ€น แ€žแ€™iแ€ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€…แ€ฌ 1แ€„แ€นแ€ธแ€œแ€„แ€นแ€ธแ€• แ€ฒ แ€œแ€ฏแ€•แ€…แ€ฅแ€น แ€น แ€˜แ€ญแ€”แ€•แ€นแ€”,แ€ฒ แ€•แ€…แ€นแ€ฑแ€•2แ€€แ€นแ€แ€ทแ€•แ€ฒ แ€ฏแ€ถ

แ€œIแ€•แ€…แ€…แ€น แ€น แ€€แ€„แ€…แ€€แ€น แ€น แ€”,แ€ฒ แ€แ€ฏแ€ญ,แ€แ€ฌแŠ แ€žแ€ถแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€ แ€žแ€ถ แ€€แ€ญแ€ธแ€ฑแ€ แ€”,แ€ฒ แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€แ€ฌ แ€น แ€แ€ถแ€แ€› แ€ทแ€ฒ แ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Muntadar al Zaidi แ€€ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ Hแ€•แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€œแ€€แ€นแ€‘แ€ญแ€•แ€ฑแ€ แ€น แ€แ€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ฑแ€”, แ€กแ€ฏแ€แ€น แ€แ€€แ€นแ€ แ€ญแ€”แ€น แ€กแ€‘แ€ญ แ€žแ€ฐ,แ€€แ€ฏแ€ญ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€กแ€ธแ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌ แ€™แ€™  แ€•แ€นแ€ แ€™แ€•แ€น แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€แ€ถแ€แ€› แ€ทแ€ฒ แ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€žแ€ฐแ€€ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€žแ€ฐ,แ€€แ€ฏแ€ญ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€‘แ€ฒแ€™1แ€ฌ แ€กแ€ฎแ€›แ€แ€น แ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€› แ€‘แ€ญแ€•แ€แ€”แ€น แ€น แ€ธ แ€กแ€›แ€ฌ1แ€ญ แ€€แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€ แ€€ แ€†แ€ฏแ€ญแ€ธแ€†แ€ฏแ€ญแ€ธแ€2แ€ธแ€2แ€ธ แ€ŠOแ€„แ€นแ€ธ แ€•แ€™แ€นแ€ธ 41แ€•แ€ญ แ€…แ€€แ€น แ€น แ€แ€ทแ€ฒแ€แ€ทแ€ฒ แ€กแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ แ€˜แ€šแ€นแ€žแ€ฐแ€ฑแ€ แ€†แ€ฏแ€ญแ€แ€ฌ แ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€น แ€‘แ€ฏแ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€น แ€น แ€ฑแ€•  แ€ฌ4แ€ฏแ€„แ€ญ แ€แ€ท แ€น แ€ฒ แ€กแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€”,แ€ฒ แ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€น Nori Al Maliki แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€”แ€นแ€–แ€ฏแ€ญ, Mr al Zaidi แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ แ€†แ€ฏแ€ญ แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€แ€”แ€น แ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€นแ€›แ€ฒแ€ท แ€กแ€€  แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ฏ แ€ถ แ€‚Rแ€œ แ€ญ แ€น แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€ŠOแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€™แ€นแ€ธ41แ€•แ€ญ แ€…แ€€แ€น แ€น แ€™0 1แ€ แ€ญ แ€šแ€น แ€†แ€ฏแ€ แ€ญ แ€ทแ€ฒ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€†แ€ฏแ€™แ€ญ แ€€ 0 แ€ฏแ€ญ แ€…แ€ฏแ€…แ€ถ แ€™แ€นแ€ธ แ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€†แ€ธแ€žแ€„แ€นแ€ แ€ท แ€ทแ€ฒ แ€กแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ แ€˜แ€ฎแ€˜แ€…แ€ฎ แ€€ แ€ฎ แ€ฏแ€ญ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น แ€™แ€…Nแ€แ€ฌ Al Zaidi แ€แ€…แ€นแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€น Al Baghdadia แ€ฏแ€•แ€น แ€™แ€„แ€นแ€žแ€ถ 5แ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€แ€”แ€นแ€ธแ€‘แ€ฒ แ€•แ€”แ€นแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นแ€œแ€ฌ แ€ แ€ญแ€”แ€นแ€™1แ€ฌแ€•แ€ฒ Trumpet แ€แ€›แ€ฌแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€นแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€นแ€”,แ€ฒ Drum แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ 41แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€น แ€น แ€แ€ฏแ€ญ,แ€€ แ€แ€ฎแ€ธแ€™0แ€แ€น แ€€แ€ญแ€†แ€ฏแ€แ€ญ แ€ทแ€ฒ 5แ€€แ€žแ€œแ€ฏแ€ญ แ€žแ€ฏแ€ญแ€ธ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€€แ€ฏแ€ญ TV แ€€แ€„แ€นแ€™แ€›แ€ฌ แ€ฑ1Pแ€™1แ€ฌ แ€žแ€ฏแ€แ€žแ€„แ€น แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธ แ€žแ€ฐ,แ€€แ€ฏแ€ญ แ€‚แ€ฏแ€แ€น แ€•แ€แ€ทแ€•แ€ฒ แ€€ แ€ฏแ€ถ แ€œ แ€ฏแ€ญ แ€Šแ€นแ€ธ แ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€ญ, TV แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€œ=แ€„แ€ แ€นแ€ท แ€ทแ€ฒ แ€œแ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€€แ€ฑแ€” แ€แ€ฏแ€€ แ€ญ แ€ฏ แ€น แ€€ แ€ญ แ€‘แ€ฏ แ€น แ€แ€œ= แ€น แ€„แ€นแ€ท แ€•แ€žแ€แ€ทแ€•แ€ฒ 2แ€แ€šแ€นแ‹ แ€กแ€ฎแ€›แ€แ€นแ€œแ€ฐแ€™ แ€ญแ€ธแ€แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€€ แ€žแ€ฐ,แ€€แ€ฏแ€ญ แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€€ 5 แ€Šแ€นแ€Šแ€ญ 5แ€€แ€แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€•2แ€˜แ€ฐ แ€น แ€ธแ‹ แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€นแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ฐ,แ€œแ€•แ€ฏ แ€›แ€•แ€น แ€น แ€Ÿแ€ฌ แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€…แ€ฏแ€„แ€ญ แ€นแ€ธแ€• H แ€ฎแ€ธ แ€œแ€€แ€นแ€แ€ถ4แ€„แ€ฏแ€ญ แ€นแ€…แ€›แ€ฌ แ€™1แ€˜ แ€ญ แ€ฐแ€ธแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€‘แ€„แ€น 5แ€€แ€•2แ€แ€šแ€นแ‹

แ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€น แ€‘แ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€™แ€นแ€ธแ€“แ€ฑแ€œแ€ท แ€กแ€›แ€†แ€ฏแ€› แ€ญ แ€„แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€™แ€…Nแ€แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€ฌแ€ทแ€แ€น แ€˜ แ€1 แ€น แ€น แ€€แ€ฏแ€ญ แ€˜แ€ญแ€”แ€•แ€นแ€”,แ€ฒ แ€•แ€…แ€นแ€ฑแ€•2แ€€แ€น Hแ€•แ€ฎแ€ธ แ€žแ€ฐ,แ€€แ€ฑแ€ แ€ฏแ€ญ แ€ธแ€œแ€ฏแ€ญ,แ€ฑแ€>แ€ฑแ€>แ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ 41แ€…แ€นแ€2แ€•  แ€”แ€น แ€ฑแ€…แ€ฌแ€นแ€€แ€ฌแ€ธแ€™0แ€•แ€ฒ แ€–แ€…แ€นแ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญ, แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€€ 5 แ€แ€ทแ€ฒ แ€กแ€ฑแ€€ 5 แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ Baghdad Hแ€™แ€ญ,แ€ฑแ€แ€ฌแ€นแ€€ แ€˜แ€ฎแ€˜แ€…แ€ฎ แ€ฎ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€น Hugh Sykes แ€€ แ€ฑแ€•  แ€ฌแ€•2แ€แ€šแ€น

Related Documents

16 September News
June 2020 4
News 16
November 2019 10
News 16
November 2019 13
12 September News
June 2020 2