News 16

‫‪avangnews -‬‬

‫‪Page 1 of 3‬‬

‫‪Discovery Reveals that Distant Quasars Live in Massive Dark-Matter Halos‬‬

‫ﮐﻮازارهﺎي دور دﺳﺖ در هﺎﻟﻪهﺎي ﭘﺮﺟﺮم ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ ﻗﺮار دارﻧﺪ‬

‫اﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ‪ ،‬هﺎﻟﻪهﺎي ﭘﺮﺟﺮم‪ ،‬وﮐﻮازارهﺎي درﺧﺸﺎن را در ﻳﮏ ﺷﺒﻴﻪﺳﺎزي از ﻋﺎﻟﻢ اوﻟﻴﻪ در ‪ 1/6‬ﺑﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﺳﺎل ﭘﺲ از ﻣﻬﺒﺎﻧﮓ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدهﺪ‪ .‬هﺮ ﺿﻠﻊ ﺟﻌﺒﻪي ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ در ﺷﮑﻞ ‪ 36‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺳﺎل ﻧﻮري اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎر‬ ‫رﺷﺘﻪاي ﺧﺎﮐﺴﺘﺮي رﻧﮓ‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲدهﺪ‪ .‬داﻳﺮﻩهﺎي ﺳﻔﻴﺪ ﮐﻮﭼﮏ » هﺎﻟﻪهﺎي « ﻣﺘﺮاﮐﻢ‬ ‫ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﺳﺎزﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺮ ﺟﺮمﺗﺮﻳﻦ ﺁنهﺎ هﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺎ ﺟﺮﻣﻲ ﺑﻴﺶ از ‪ 7‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺮم ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎن درﺧﺸﺎنﺗﺮﻳﻦ ﮐﻮازارهﺎ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺷﻪﺷﺪن ﺷﺪﻳﺪ ﮐﻮازارهﺎ در ﻧﻤﻮﻧﻪي ‪ SDSS‬ﻧﺸﺎن ﻣﻲدهﺪ ﮐﻪ ﺁنهﺎ در اﻳﻦ‬ ‫هﺎﻟﻪهﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎدر و ﭘﺮ ﺟﺮم ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔــﺮوﻩ ﭘــﮋوهﺶ ﺑﻴــﻦاﻟﻤﻠﻠــﻲ ﺑﺮرﺳــﻲ دﻳﺠﻴﺘــﺎﻟﻲ ﺁﺳــﻤﺎن اﺳــﻠﻮن )‪ (Sloan Digital Sky Survey‬ﮔــﺰارش داد ﮐــﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪهﺎي ﮐﻮازار در ﻓﺎﺻﻠﻪي ‪ 10‬ﺑﻴﻠﻴﻮن ﺳﺎل ﻧﻮري از زﻣﻴﻦ را هﺎﻟﻪهﺎي ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ اﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دوﻧﺎﻟﺪ اﺷﻨﺎﻳﺪر اﺳﺘﺎد ﻧﺠﻮم و اﺧﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﺎﻟﺘﻲ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ اﻇﻬــﺎر داﺷـﺘﻪ اﺳــﺖ‪ » :‬ﺑﺮرﺳـﻲ ﻣــﺎ ﺑــﻪ ﮐﺸـﻒ‬ ‫هﺰاران ﮐﻮازار دور دﺳﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ اﺳﺖ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪاﻳﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﺁنهﺎ در ﺁﺳــﻤﺎن را ﺑـﺎ ﺟﺰﺋﻴــﺎت زﻳــﺎد ﺑـﻪ دﺳــﺖ ﺁورﻳــﻢ‪ .‬وﻗﺘــﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪهﺎي اﺳﻠﻮن ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻒ هﺮ ﮐﻮازار در اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪهﺎي دور ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺑﺮاي ﺟﺸﻦ ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬اﻣــﺎ‬ ‫اﮐﻨﻮن ﺑﻴﺶ از ‪ 4000‬ﮐﻮازار از اﻳﻦ ﻧﻮع ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺸﻌﻞهﺎي دور دﺳﺖ‪ ،‬از ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺴـﻴﺎر ﺟــﻮان ﭘــﺮدﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻲدارﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪهﺎي اﻳﻦ ﺑﺮرﺳﻲ در ﻣﻘﺎﻟﻪاي ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان » ﺧﻮﺷﻪ ﺷﺪن ﮐﻮازارهﺎي ﺑﺎ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﺳﺮخ ﺑﺰرگ )‪2/9‬‬ ‫> ‪ (z‬از ﺑﺮرﺳﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ ﺁﺳﻤﺎن اﺳﻠﻮن « در اﺳﺘﺮوﻧﻮﻣﻴﮑﺎل ﺟﻮرﻧﺎل ﭼﺎپ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪3/13/2007‬‬

‫‪http://avangnews.googlepages.com/news16‬‬

‫‪Page 2 of 3‬‬

‫‪avangnews -‬‬

‫ﮐﻮازارهﺎ ﮔﺎزهﺎي ﭘﺮﻧﻮر و درﺧﺸﺎن ﻣﺘﺮاﮐﻢ و ﭼﺮﺧﺎﻧﻲ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎهﭽﺎﻟﻪهـﺎي ﭘــﺮ ﺟــﺮم درﻣﺮﮐــﺰ ﮐﻬﮑﺸـﺎنهﺎﻳـﻲ‬ ‫ﺳﻘﻮط ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐـﻪ ﻏــﻴﺮ از اﻳــﻦ وﻳﮋﮔــﻲ‪ ،‬ﮐــﺎﻣﻼً ﻣﺜــﻞ ﮐﻬﮑﺸـﺎنهـﺎي ﻣﻌﻤــﻮل هﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼــﻮن درﺧﺸـﻨﺪﮔﻲ اﻳـﻦ ﮐﻮازارهــﺎ‬ ‫ﻓﻮقاﻟﻌﺎدﻩ زﻳﺎد اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮان ﺁنهﺎ را ازﻓﺎﺻﻠﻪهﺎي ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎد در رﺻـﺪﺧﺎﻧﻪهـﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟــﻲ دﻳـﺪ‪ .‬اﻳــﻦ ﮔــﺮوﻩ ﭘﮋوهﺸـﻲ از‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎي ﭼﻨﺪ رﻧﮕﻲ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ‪ SDSS‬ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ اﻳﻦ ﺧﻮﺷﻪهﺎي ﮐﻮازار ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑــﺮدﻩ اﺳــﺖ‪ .‬اﻳــﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌــﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ رهﺒﺮي ﺁن را داﻧﺸﻤﻨﺪان داﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮن ﺑﺮ ﻋﻬــﺪﻩ دارﻧـﺪ‪ ،‬ﻧﺸــﺎن دادﻩ اﺳــﺖ ﮐــﻪ اﻳـﻦ ﻣﺸــﻌﻞهـﺎي درﺧﺸــﺎن دور‬ ‫دﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺪت در اَﺑﺮَ ﺧﻮﺷﻪهﺎي ﮐﻮازاري ﻋﻈﻴﻤﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺷﺪﻩاﻧﺪ ﮐﻪ ﻓﻀــﺎهﺎي ﺗﻬــﻲ وﺳــﻴﻊ ﺁنهـﺎ را از ﻳــﮏدﻳﮕــﺮ ﺟـﺪا‬ ‫ﻣﻲﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬اﺷﻨﺎﻳﺪر ﺗﻮﺿﻴﺢ داد ﮐﻪ » اﻳﻦ ﺧﻮﺷﻪ ﺷﺪن ﺷﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدهﺪ ﮐــﻪ ﮐﻮازارهـﺎ در ﺑﺴــﺘﺮي ﻣــﺘﺮاﮐﻢ از ﻣــﺎدﻩي‬ ‫ﺗﺎرﻳﮏ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﮐﻮازارهﺎي درﺧﺸﺎن دوردﺳﺖ ‪ -‬ﮐﻪ از ﺳﻴﺎهﭽﺎﻟﻪهﺎ ﺗﻮاﻧﻲ ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﺑﻴﻠﻴﻮن ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ -‬ﺑﺴــﻴﺎر ﻧﺎدرﻧـﺪ و‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪي ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺁنهﺎ از هﻢ ﺑﻴﺶ از ‪ 200‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺳﺎل ﻧﻮري اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ از ‪ ، SDSS‬ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﮐﻮازار دورﺗﺮ از ‪ 11‬ﺑﻴﻠﻴﻮن ﺳﺎل ﻧﻮري ﮐﺸﻒ ﺷـﺪﻩ ﺑــﻮد‪ ،‬ﮐـﻪ در ﺑﺮرﺳــﻲ ﺟﺪﻳــﺪ ﮐـﻢﺗﺮﻳــﻦ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪي ﻧﻤﻮﻧﻪهﺎي ﺑﺮرﺳﻲ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺷﻦ ‪ Yue Shen‬ﻳﮏ داﻧﺸﺠﻮي ﺗﺤﺼﻴﻼت ﺗﮑﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮن ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ»ﻧﻘﺸﻪهﺎي ﻗﺒﻠﻲ ﻧﺸــﺎن ﻣــﻲدادﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮازارهﺎي ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﺜﻞ ﮐﻬﮑﺸﺎنهﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺧﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻲدادﻧﺪ‪ .‬اﻣـﺎ ﺧﻮﺷــﻪ ﺷـﺪن در ﻧﻘﺸـﻪهـﺎي ﻣـﺎ دﻩﺑــﺎر‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻔﺎوت ﻳﮏ ﻋﮑﺲ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮاﺳﺖ زﻳﺎد ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻮﺗﻮﮐﭙﻲ رﻧﮓورو رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ «.‬ﻧﻘﺸﻪهﺎي ﮐﻮازار‪ ،‬ﻧﻈﺮي‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ در هﻨﮕﺎﻣﻲ ﻣﻲاﻧﺪازد ﮐﻪ ﺳﻦ ﺁن‪ ،‬ﮐﺴﺮ ﮐﻮﭼﮑﻲ از ﺳﻦ ﮐﻨﻮﻧﻲ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪي ﻣﺎﻳﮑﻞ اﺷﺘﺮاوس‪ » ،‬ﮐﻮازارهﺎ در ﮐﻬﮑﺸﺎنهﺎﻳﻲ ﻗﺮار دارﻧﺪ ﮐﻪ در هﺎﻟﻪهﺎي ﮔﺴﺘﺮدﻩ از ﻣﺎدﻩي ﺗﺎرﻳﮏ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪﻩاﻧﺪ‪«.‬‬ ‫در ﻳﮏ ﮐﻬﮑﺸﺎن ﻧﻮﻋــﻲ‪ ،‬ﻧﺴــﺒﺖ ﻣـﺎدﻩي ﺗﺎرﻳــﮏ ﺑــﻪ ﺳـﺘﺎرﮔﺎن ﺑـﻪ ﻧﺴـﺒﺖ دﻩ ﺑـﻪ ﻳــﮏ اﺳـﺖ‪ .‬داﻧﺸــﻤﻨﺪان ﻧﻤـﻲﺗﻮاﻧﻨـﺪ‬ ‫هﺎﻟﻪهﺎي ﺗﺎرﻳﮏ را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ اﻧﺪازﻩﮔﻴﺮي ﺧﻮﺷﻪ ﺷﺪن ﮐﻮازارهــﺎ‪ ،‬ﻣــﻲﺗﻮاﻧﻨـﺪ ﺟــﺮم »هﺎﻟــﻪهـﺎﻳﻲ« را‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﻮازارهﺎ در ﺁنهﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪي ﺷﻦ‪ » ،‬ﻣﺎ ﻧﺸﺎن دادﻩاﻳﻢ روﺷﻦﺗﺮﻳﻦ ﮐﻮازارهﺎ ﮐﻪ ﺗﻮان ﺧﻮد را از ﺑﺰرگﺗــﺮﻳﻦ ﺳــﻴﺎهﭽﺎﻟﻪهـﺎ ﻣــﻲﮔﻴﺮﻧــﺪ در ﭘــﺮ‬ ‫ﺟﺮمﺗﺮﻳﻦ هﺎﻟﻪهﺎي ﻋﺎﻟﻢ اوﻟﻴﻪ ﺟﺎي ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﺮﻣﺸﺎن ﭼﻨــﺪﻳﻦ ﺗﺮﻳﻠﻴـﻮن ﺑﺮاﺑــﺮ ﺟـﺮم ﺧﻮرﺷــﻴﺪ و ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً هﻤــﺎن ﻣﻘـﺪاري‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪهﺎ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﮐﺮدﻩاﻧﺪ‪«.‬‬ ‫اﻧﺪازﻩﮔﻴﺮيهﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪهﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺷﺪ ﺳﻴﺎهﭽﺎﻟﻪهﺎي ﭘﺮ ﺟﺮم را روﺷﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑــﻪ ﻧﻈـﺮ اوي‬ ‫ﻟﻮپ از داﻧﺸﮕﺎﻩ هﺎروارد ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوﻩ ‪ SDSS‬ﻧﻴﺴﺖ‪» ،‬وﺟﻮد ﮐﻮازارهﺎي درﺧﺸﺎن در زﻣﺎنهﺎي اوﻟﻴﻪي ﮐﻴﻬــﺎﻧﻲ ﻳﮑــﻲ از‬ ‫ﻣﻌﻤﺎهﺎي ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻩي ﮐﻴﻬﺎنﺷﻨﺎﺳﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﻴﺎهﭽﺎﻟﻪ در هﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺑﻴﻠﻴﻮنهﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺮم ﺧﻮرﺷــﻴﺪ رﺳـﻴﺪﻩاﻧــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻌﻠﻲ ﻳﮏ دهﻢ ﺳﻦ اﮐﻨﻮن ﺧﻮد را داﺷﺘﻪ اﺳﺖ؟ اﻧﺪازﻩﮔـﻴﺮيهـﺎي ‪ SDSS‬ﮐﻤـﮏ ﻣــﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺗـﺎ ﺑــﻪ اﻳـﻦ ﭘﺮﺳــﺶ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ دهﻴﻢ‪« .‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ‪ :‬دﮐﺘﺮ ﻣﻨﻴﮋﻩ رهﺒﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﮐﻠﻴﻪ ﯼ ﺣﻘﻮق ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺁوﻧﮓ دات اورگ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﺎپ ﺧﺒﺮهﺎ ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ ﻣﻤﻨﻮع و ﺑﺎز ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮑﯽ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﻣﺎﺧﺬ و ﻟﻴﻨﮏ ﻣﻤﺪوح اﺳﺖ‬

‫‪3/13/2007‬‬

‫‪http://avangnews.googlepages.com/news16‬‬