News News News September 2009

I Cc

Kaminoge

Septembre 2009

News News News

Cultural Institute Cc K

ids’

ulture

MUSIC D

Club

CE AN W

Baroque

17th

international

lub

je t’aime 18 th

JAPAN

E 21st AN Tokyo Club

〒158-0092　東京都世田谷区野毛3-10-16　☎:03-5758-3875 [email protected] www.culture-française-tokyo.co.jp L’automne pointe le bout de son nez avec un programme encore plus riche. 皆様とご一緒に充実した秋を迎えるべく、 プログラムをご用意いたしました。

Culture International Club

Test international de français

DELF

’Nous aidons ceux qui préparent les examens de Delf et Delf Junior. 世界的フランス語検定Delf とDelf Junior の受験対策講座を開催します。 Delf A1, A2, B1, Delf Junior A1,A2, B1

詳しい情報はこちら： http://www.culture-francaise-tokyo.co.jp/images/pdf/delf_2009.pdf

Vos vacances de septembre : Silver Week

9月大型連休 フランス語集中講座

シルバー・ウィーク プラチナ・ウィーク

9月 20日,22日,23日 10h-17h Cours intensif pendant 3 jours

3日間の集中講座　フランス料理のランチ付き 破格の　37800円 詳しい情報はこちら： http://www.culture-francaise-tokyo.co.jp/images/pdf/silverweek.pdf

大人フランス語授業日程表　Calendrier pour Adultes : Salon d’Alain FTGV Croisière Cours parents 10h

mercredi FTGV 1

11h

11h30

FTGV 7

12h

jeudi

FTGV 6

Salon 1

Salon 2

vendredi

Salon 3

Salon 4

FTGV 2

FTGV 3

13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h

Salon 5

samedi

Salon 6

FTGV 4

Salon 7 Croisière 1

dimanche Cours parents

Salon 8

Salon 9

Salon 10

Cours parents

Croisière

FTGV 8 Croiss sière 1

21h30

Croiss sière 2

3h de français 2fois/mois avec plateau-repas 月2回　1回3時間フランス語授業　食事付き

Croisière 3

Cours parents

Cours de français simple シンプルなフランス語授業

体験レッスンへのお誘い　Invitation aux cours d’essai　 Salon d’Alain : 授業料無料 お食事代1800円 FTGV : 授業料無料 お食事代　1200円 Croisière : 授業料無料 お食事代 1200円 Cours simple : 1回分の授業料　要お問合せ

左の料金にて体験レッスンご受講頂けます。 お電話 03-5758-3875 メール [email protected] にて御申込お待ちしております。

新規開講講座等のお知らせ　Les nouveautés de septembre　

Salon 3

初心者

Salon 4

nouveau !

9/24

初級

Salon 7

中級

9/26

Salon 6 10/17 初〜中級

F.TGV 7 初-中級者 Delf A2レベル

F.TGV ❻ 中級者 Delf B1 -B2レベル

F.TGV 8 初-中級者 Delf A2レベル

現在開講中　 Festival 3

nouveau ! hôtellerie-resttauration.com

nouveau !

L’ABCdaire du Vin

Salon 10 10/25 中級〜

初心者

nouveau ! Rue Mouffetard

Salon 8 9/20 初〜中級

F.TGV ❶

C’est la vie 1

9/30

nouveau ! Vagabondages 1 et 2

白紙状態から 体系的、かつ実践的に フランス語を学びたい 方のための授業

hôtellerie-rastauration.com

9/30

ホテル・レストラン業界 で働く方のための 実用フランス語

9/30

語彙を増やし、 表現を多様化 上級者に なるための授業

santé-médecine.com

10/31

医師、看護士として医 療の現場で働く方、 医療関係の留学を準 備なさっている方のた めの実用フランス語

Français et Cuisine フランス語と料理 1h cuisine en français + 1h de français + 1h de repas en français　1hフランス語でフランス料理、1hフラン ス語、1h食卓を囲んでフランス語会話

FTGV

Cours parents

FTGV 5

Salon d’Alain

2h de français hebdomadaire, avec plateau-repas 毎週2時間フランス語授業　食事付き

体系的、かつ実践的にフランス語を学びたい 初心者の方のための授業 日本語解説のある教科書を使用

Laura Randé

食材別に学ぶ料理専門フランス語講座 食材、部位、道具、調理法、レシピ読解 料理業界の方、料理留学準備の方に最適 中級者として語彙を増やす フランス語圏の友人との話題を豊富にする Delf B1レベル

第2第4 木曜日　 10h-13h

第2第4 土曜日　 10h-13h Laura Randé

第1第3 日曜日　 10h-13h

ホテル・レストラン・航空業界で働く方のための 実用フランス語 Guillaume Varès

ワインの基礎知識をフランス語で学ぶ ワインのボキャブラリー を習得する 日本語による解説が可能な授業

第3 金曜日　 10h-13h

フランスの14の地方について学ぶビデオ教材 旅行準備　文化的知識を豊富にする 郷土料理を研究したい方にも有効

第2第4 日曜日　 10h-13h

挨拶　自己紹介、家族を紹介する、 持ち物の説明、お礼の表現、要望の表現、 好みの表現、朝市で買い物をする、服を買う、飲食店で注文する、 基本的な空間の位置づけができる ホテル・レストランの組織と名称、 予約に関する全て、受付業務に関する全て、 サービスについて 苦情処理に関する全て、 お客様の出発に関する全て 情報を求める、自分の受けた教育について語る、 論理立てて説明する、能力を示す、変化を描写する、 アドバイスを求める、 結果を予測する、計画を構想する、 議論する、文章をコメントする 診察における患者と医者の会話、薬について、 ワクチンと検査について、 病院の組織と名称、救急医療について、 入院と手術について、看護士の仕事について

Guillaume Varès

Laura Randé

毎週 水曜日　 10h-12h Guillaume Varès

Guillaume Varès

新コンセプトのご紹介　un nouveau concept　

毎週 水曜日　 10h30 -12h30

毎週 土曜日　 16h1518h15

Découvrir. Discuter. Réfléchir.

ご自宅で `à la maison Chaque classe dispose d’un blog sur Internet. L’élève doit répondre à des quizz et peut poser des questions. 講座専用のサイトにて、授業テーマに 沿って選ばれた記事を読む。 授業にて `à l’école Analyse de documents 読んできて頂いた文章の分析 Point de grammaire 文法要素の確認と応用問題 Discussion libre sur le thème penddant le repas 食事を囲み、記事のテーマに関して自 由にディスカッション Pause　休憩 Analyse d’un document audiovisuel choisi suivant le thème du cours 授業テーマに沿った 映像教材の分析 Point de grammaire 解説 Discussion libre sur le document 教材に関して自由にディスカッション

BAROQUE RENDEZ-VOUS

17th 18th • 21st REVIVAL

9/27 毎週 水曜日　 9h30-11h30

Gilles Landucci

Le forum des experts

MUSIC

9h30

le forum des experts www.forumdesexperts.tk 第2第4土曜日　2e et 4e samedi 18h-21h Guillaume Varès

Croisière 3 Cours d’essai 体験レッスン

10/24

Cours niveau supérieur 上級者向け　滞在準備、帰国 後の維持、Dalf対策に有効 ¥21,000/mois, repas compris

あなたの学校に 素晴らしい音楽家が来る！ 本当の室内で間近に聴く室内楽

18h-20h

Hijiri Shinagawa 品川聖 Viola da Gamba ヴィオラ・ダ・ガンバ Demachiy, Marais : Pièces pour viole デゥマシ、マレ「ヴィオル曲集」 より

10/25

3500yen

18h-20h

Akiko Sato 佐藤亜紀子（テオルボ） Nao Hirose 広瀬奈緒（ソプラノ）

Theorbo テオルボ Robert de Visse, Couperin, Dowland, etc ロベール・ド・ヴィッス、 クープラン、 ドゥランド等

4500yen 20% réduction aux membre de Culture International Club et à leur famille. CIC会員とその家族は20%off 音楽を愉しむ絶好の機会！

I Cc

Kaminoge

Septembre 2009

News News News

K C c Cultural Institute

ids’

ulture

MUSIC D

Club

CE AN W

Baroque

17th

international

lub

je t’aime 18 th

JAPAN

〒158-0092　東京都世田谷区野毛3-10-16　☎:03-5758-3875 [email protected] www.culture-française-tokyo.co.jp

E 21st AN Tokyo Club

Culture International Club

Calendrier septembre 2009 lundi

mardi

mercredi

adultes-大人

14

9

21

Cours d’essai Alex 1 16h15-17h15 子供初心者フラ ンス語 体験レッ スン

Cours intensif Silver Week 10h-17h フランス語集中 講座

28

29

Fermeture 定休日

5

Rentrée Terakoya 10hフランス語 寺子屋新学期

10

16

22

Fermeture 定休日

samedi

11

12

Cours intensif Delf A1 Adulte 14h30-17h30 Delf A1集中講座 Laura

15

Fermeture 定休日

4

DELF

8

Fermeture 定休日

vendredi

Silver Week

enfants-子供

7

jeudi

23

Cours intensif Silver Week 10h-17h フランス語集中 講座 Fête de Hanako 花子パーティー

18

17

19

Cours intensif Delf A2 Adulte 14h30-17h30 Delf A2集中講座 Guillaume

25

24

26

dimanche 6

Séance explicattion LFJT 15hLFJT補修授業 説明会

13

Cours intensif Delf Junior 14h-17h 対策講座 A1, A2, B1 Sophie, Laura

Cours d’essai 10h-12h 体験レッスン FTGV 1 初心者 フランス語 FTGV 7 ホテル・ レストランのフラ ンス語

4

dim 日 14h-17h

Cours intensif Delf B1 対策授業　Laura Cours intensif Delf B1Junior 対策授業 Laura

10 sam 土 14h30-17h30

Cours intensif Delf A1 対策授業　Laura

11 dim 日 Examens Delf, Delf Junior B1, B2

12 lun 月 17 sam 土 18 dim 日 25 dim 日

Cours intensif Silver Week 10h-17h フランス語集中 講座

Delf Junior B1 対策14h-17h Bonnes manières internationales pour enfant 15h-17h 子供のためのイ ンターナショナル マナー Concert Baroque Viola da Gamba 18h-20h バロック・コンサ ート : ヴィオラ・ ダ・ガンバ

30

sam 土 14h30-17h30

20

27

Cours d’essai Salon3 Salon 4 10h-13h 初心者フランス 語・料理のフラ ンス語 体験レッ スン

Ocrobre 2009

3

Novembre 2009

3

mar 火 13h-20h

8

dim 日

14 sam 土 21 sam 土 29 dim 日

Calendrier pour Enfants : Cours Terakoya Colonie Ateliers.. 9h 10h 11h

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

Cours mère enfant

samedi

Terakoya Terakoya Terakoya 1 2 3

dimanche

Terakoya 4

Cours 4

Ecole du dimanche

Colonie 1

6

12h

14h

Ecole du mercredi

15h 16h 17h 18h

Cours 3 Cours 5

Atelier cuisine

Cours 2 Cours 1

Atelier cuisine

Terakoya 5

Terakoya 6

Colonie 2

Colonie 3

Colonie 6

Colonie 4

Colonie 5

9/16

nouveau !

cours d’essai

体験レッスン

tous les mercredi 毎週水曜日 16h15-17h15 Alex et Zoé 1 pour purs débutants 全くの初心者が基礎からコミュ ニケーションツールを身につけ る授業。 ６才より小学校低学年向け

Cours 6

Colonie 10/24 nouveau !

cours d’essai

体験レッスン

2e et 4e samedi 第２第４ 土曜日　14h30-17h30 pour débutants 初級者が基礎からコミュニ ケーションツールを身につけ る週末フランス語コロニー。 小学校中学年より

Journée Noël　ノエルの伝統を学ぶ一日

20 dim 日 Amglais 2

Bonnes manières internationales

Laura Randé

Décembre 2009

dim 日 13h-20h (atelier)

Amglais 1

子供講座新規開講等のお知らせ　Les nouveautés de Septembre pour enfants

Cours

Journée Régions de France フランスの地方を学ぶ一日 : équipe CiC 講師チーム一同 14h-17h Cours intensif Delf A1, A1Junior 対策授業 Sophie, Sylvie 14h30-17h30 Cours intensif Delf A1 対策授業　Laura 14h30-17h30 Cours intensif Delf A2 対策授業　Guillaume Examens Delf, Delf Junior A1, A2 Delf/Delf Junior A1,A2 レベル試験当日 15h-17h Bonnes manières internationales pour enfants 子供のためのインターナショナルマナー 15h-17h Demi-journée Moyen Age 中世を学ぶ半日 Yoriko Magallon 18h-20h Rendez-vous Baroque ランデヴー・バロック Theorbe et luth テオルボ Akiko Sato 佐藤亜紀子

13 dim 日 18h-20h

Soutien lecture collège

13h

Delf/Delf Junior B1,B2 レベル試験当日 14h-20h Journée Fromages フランスチーズを学ぶ一日 Yoriko Magallon Sorties à Tarzan Land avec les enfants ターザンランド遠足（ご家族でご参加下さい) 14h30-17h30 Cours intensif Delf A2 対策授業　Guillaume Examens Delf, Delf Junior B1, B2 Delf/Delf Junior B1,B2 レベル 試験当日 15h-17h Bonnes manières internationales pour enfants 子供のためのインターナショナルマナー 18h-20h Rendez-vous Baroque ランデヴー・バロック Theorbe et Chant テオルボと歌 Akiko Sato 佐藤亜紀子 Nao Hirosé 広瀬奈緒

子供のためのインターナショナル・マナー 9/27 Bonnes manières à table テーブル・マナー 10/25 Manières de parler フランス語での言葉遣い 11/29 Simulation en situation 　　　　　　　　　　状況設定してのシュミレーション Cours totalement en français à partir de 7 ans フランス語のみの授業　7才より　4200yen/séance

Cours mère enfant 10/6 cours d’essai

10/18 cours d’essai

22 mar 火 23 25 26 27

mer ven sam dim

日 金 土 日

Rendez-vous baroque ランデヴー・バロック Viola da spalla ヴィオラ・ダ・スパッラ Dmitry Badiarov ドミトリー・バディアロフ 18h-22h Fête de Noël adultesノエル・パーティー équipe CiC 講師チーム一同 18h-20h Fête de Noël enfantsノエル・パーティー équipe CiC 講師チーム一同 9h30-17h Français pour enfants : Cours intensifs d’hiver 子供フランス語冬期集中講習 équipe CiC 講師チーム一同

英語講座のお知らせ　Cours d’anglais Advanced Business English 上級ビジネス英語

Guillaume Varès

Mother’s Club

Mardi matin 火曜日 : 9h30-11h30 Cours pour mères et enfants ensemble à partir de 2ans 母と子が一緒に学ぶフランス語授業　2才から。 Dimanche 日曜日 : 13h-14h Cours pour mères et enfants en même temps dans les classes séparées : à partir de 2ans 母と子が別のクラスで同時に学ぶ。　2才から。

2 samedi par mois, cours de 2h nous recherchons des élèves qui participent au cours 土曜日の午後、2h 月に２回　生徒募集中 14000yen/mois

English Express Train 初心者食事付き　英語クラス

tous les mercredi 10h-12h nous recherchons des élèves qui participent au cours 毎週水曜日　10h-12h 生徒募集中

International school préparation インターナショナルスクール入学準備クラス

tous les mercredi 15h-17h nous recherchons des élèves qui participent au cours 毎週水曜日　15h-17h 生徒募集中