15 Conversaciones.docx

15 conversaciones

1. Rene: Buen día. Deysi: Buen día. ¿En qué puedo ayudarla? Rene: Necesito dos kilos de pan, por favor. Deysi: Dos kilos de pan. Aquí están. ¿Algo más? Rene: Nada más. ¿Cuánto le debo? Deysi: Treinta pesos. Rene: Aquí tiene. Deysi: Muchas gracias. Buenas tardes. Rene: Buenas tardes. Rene: Good morning. Deysi: Good morning. How can I help? Rene: I need two kilos of bread, please. Deysi: Two kilos of bread. Are here. Anything else? Rene: Nothing more. How much do I owe you? Deysi: Thirty pesos. Rene: Here it is. Deysi: Thank you very much. Good afternoon. Rene: Good afternoon.

2. Pedro: Disculpe. Juan: Sí, dígame. Pedro: ¿No vio por aquí un perro negro? Juan: Pasaron varios perros esta mañana. Pedro: Busco uno que tiene un collar color azul. Juan: Ah, sí, fue en dirección al parque, hace sólo un momento. Pedro: Muchas gracias, hasta luego. Juan: Hasta luego. Pedro: Excuse me. Juan: yes, tell me. Pedro: Did not you see a black dog around here? Juan: Several dogs passed by this morning. Pedro: I'm looking for one that has a blue collar. Juan: Ah, yes, it was in the direction of the park, just a moment ago. Pedro: Thank you very much, see you later. Juan: See you later.

3. Lester: ¿De quién es este paraguas? Ana: No lo sé, mío no es. Lester: ¿Alguien olvidó un paraguas en el pasillo? Alberto: Yo no. Diana: Yo no. Lester: ¿Entonces quién lo dejó?

Ana: Margarita estuvo aquí más temprano. Probablemente sea de ella. Lester: Voy a llamarla para avisarle que está aquí. Lester: Whose umbrella is this? Ana: I do not know, mine is not. Lester: Did someone forget an umbrella in the hall? Alberto: Not me. Diana: Not me. Lester: Then who left it? Ana: Margarita was here earlier. It's probably her. Lester: I'm going to call her to let her know she's here.

4. Londy: Disculpe, ese es mi asiento. Kevin: ¿Está seguro? Londy: Sí, mi entrada dice fila seis, asiento doce. Es ese mismo. Kevin: Disculpe, había visto mal mi entrada. Mi asiento es el dos. Ya le dejo su asiento. Londy: Muchas gracias. Kevin: De nada. Carlos: Excuse me, that's my seat. Kevin: Are you sure? Carlos: Yes, my entry says row six, seat twelve. It's that same Kevin: Excuse me, I had seen my entry wrong. My seat is two. I already leave your seat. Carlos: Thank you very much. Kevin: You're welcome.

5. Diana: ¿Hola? Juan: Hola, soy Juan. Diana: Hola, Juan, ¿cómo estás? Juan: Bien, gracias. ¿Podría hablar con Julia? No consigo comunicarme con su teléfono. Diana: Me dijo que su teléfono se quedó sin batería. Ya te paso con ella. Juan: Muchas gracias. Diana: De nada. Diana: Hello? Juan: Hi, I'm Juan. Diana: Hi, Juan, how are you? Juan: Well, thank you. Could you talk to Julia? I can not communicate with your phone. Diana: She told me that her phone ran out of battery. I already spend with her.

Juan: Thank you very much. Diana: You're welcome.

6. Alberto: Hola Marta, ¿Cómo has estado? Marta: ¡Muy bien! ¿tú como estas? Alberto: Todo bien. Tenía mucho tiempo sin verte. Marta: Es cierto, es que estuve viajando, conocí varios países de Asia este último año.

Alberto: ¡Eso suena muy interesante! ¿Trajiste recuerdos? Marta: Sí, traje un llavero de cada país que visité. Alberto: Hi Marta, how have you been? Marta: Very good! How are you? Alberto: Everything's fine. I had not seen you for a long time. Marta: It's true, I was traveling, I met several countries in Asia this past year. Alberto: That sounds very interesting! Did you bring back memories? Marta: Yes, I brought a keychain from every country I visited.

7. Bibliotecario: Buenos días, joven. Usuario: Buenos días. Necesito ayuda para encontrar un libro. Bibliotecario: ¿De qué tema? Usuario: De coches, quiero arreglar mi auto. Bibliotecario: Para eso necesita un libro de mecánica. Usuario: No, no es un problema de mecánica, sino de tapicería. Bibliotecario: Voy a revisar si tenemos algo sobre tapicería automovilística. Librarian: Good morning, young man. User: Good morning. I need help to find a book. Librarian: What theme? User: Car, I want to fix my car. Librarian: For that you need a book of mechanics. User: No, it's not a problem of mechanics, but of upholstery. Librarian: I'm going to check if we have anything about automotive upholstery.

8. Pedro: Hola, Eduardo ¿sabes a qué hora empieza el partido hoy? Eduardo: ¡Hola! empieza a las cinco y media.

Pedro: Entonces saldré una hora antes para llegar a tiempo. Eduardo: Muy bien, nos veremos allá. Pedro: Hi, Eduardo, do you know what time the match starts today? Eduardo: Hello! It starts at five thirty. Pedro: Then I will leave an hour early to arrive on time. Eduardo: Okay, we'll see each other there.

9. Alumno: Profesora, quiera hablar con usted. Profesora: Dígame, ¿qué necesita? Alumno: Estoy teniendo problemas para entender los algoritmos, lo que explicó la clase pasada de matemáticas. Profesora: Eso es probablemente porque te distraes en clases. Siéntate, repasaremos juntos porque debes prepararte para el examen. Alumno: Muchas gracias, profesora. Student: Teacher, want to talk to you. Teacher: Tell me, what do you need? Student: I am having trouble understanding the algorithms, which explained the last class of mathematics. Teacher: That's probably because you get distracted in class. Sit down, we'll go over together because you have to prepare for the exam. Student: Thank you very much, teacher.

10. Juan: Disculpe. Marleny: Sí, dígame. Juan: ¿Puede decirme cómo llegar a la estación del metro? Marleny: Si, claro. Camina en ese sentido tres cuadras, luego cruzas a la izquierda y estarás frente a la estación. Juan: Excelente, ¡muchas gracias!. Marleny: No hay de que. Que tengas un buen día. Juan: Igualmente, hasta lu ego. Juan: Excuse me. Marleny: Yes, tell me. Juan: Can you tell me how to get to the subway station? Marleny: Yes, of course. Walk in that direction three blocks, then cross to the left and you will be in front of the station. Juan: Excellent, thank you very much! Marleny: There's no question of what. You have a good day. Juan: Likewise, see you later.

11. Pedro: ¿Quisieras acompañarme hoy? María: ¿Por qué? ¿A dónde vamos? Pedro: A tu sitio favorito, el centro comercial. María: ¡Eso suena muy bien! ¿vamos a comprar mi regalo de cumpleaños adelantado? Pedro: No precisamente. María: ¿mi regalo de navidad? Pedro: Creo que mejor iré solo. Pedro: Would you like to join me today? María: Why? Where we go? Pedro: To your favorite place, the mall. María: That sounds very good! Are we going to buy my birthday gift in advance? Pedro: Not precisely. Maria: my Christmas gift? Pedro: I think I better go alone.

12. Madre de Ana: ¿Hola? Juan: Hola, soy Juan ¿cómo le ha ido? Madre de Ana: Hola, Juan, muy bien ¿y a ti? Juan: Muy bien. ¿Ana está en casa? No atiende su teléfono. Madre de Ana: Salió al mercado y dejó su teléfono acá. Cuando vuelva le diré que te llame. Juan: Muchas gracias, hasta luego. Madre de Julia: No hay problema, que estés muy bien. Mother of Ana: Hello? Juan: Hi, I'm Juan, how did it go? Mother of Ana: Hello, Juan, very well, and you? Juan: Very good. Is Ana at home? Does not answer your phone Mother of Ana: He went to the market and left his phone here. When I come back I'll tell him to call you. Juan: Thank you very much, see you later. Mother of Julia: No problem, you are very well.

13. Felipe: ¡Hola Pedro! Pedro:¡Hola Felipe! ¿cómo estás? ¿que extraño verte por aquí? Felipe: Hace una semana empecé a trabajar cerca de aquí. Ya voy camino a casa. Pedro: Estas lejos de tu casa. ¿dónde estas trabajando? Felipe: En una clínica a un par de cuadras de acá. Pedro: Bueno, yo también trabajo por aquí cerca, así que ahora nos veremos más seguido. Vayamos a tomarnos un trago y a ponernos al día. Felipe: Excelente idea, a una cuadra hay un bar con buenos precios.

Felipe: Hi Pedro! Pedro: Hi Felipe! how are you? What is strange to see you here? Felipe: A week ago I started working near here. I'm on my way home. Pedro: You are far from your house. where are you working? Felipe: In a clinic a couple of blocks from here. Pedro: Well, I also work around here, so now we'll see each other more often. Let's go have a drink and catch up. Felipe: Excellent idea, one block away there is a bar with good prices.

14. Alfredo: Hola, mi nombre es Alfredo George: Hola Alfredo, yo soy George. George: ¿Como te puedo ayudar? Alfredo: ¿Podrías decirme donde queda la Factoría ShinRa? George: Lo siento, no tengo idea. ¿No eres de aquí verdad? Alfredo: He llegado recién. Vengo de España George: Ya veo. ¿Y que te trae por aqui a Londres? Alfredo: Negocios George: Bueno, lo siento que no te pueda ayudar con eso, pero tal vez ese policia te pueda ayudar Alfredo: Le iré a preguntar. Gracias George: No hay problema, si necesitas alguna ayuda, estoy aqui todo el día. Alfredo: Fue un gusto conocerte. Nos vemos luego George: Nos vemos, Buena Suerte! Alfredo: Hello. My name is Alfredo. George: Hello Alfredo, I'm George. George: How can I help you? Alfredo: Can you tell me where Shinra Factory is? George: I'm sorry. I have no idea. You're not from here right? Alfredo: I've just arrived. I'm from Spain. George: I see. What brings you here to London? Alfredo: Business. George: Well, I'm sorry I can't help you with that. Maybe that cop can help you. Alfredo: I'll go ask him. Thank you. George: No problem. If you need any help, I'm here every day. Alfredo: It was nice to meet you. Catch you later George: See you, and good luck.

15 Kevin:

Hola señorita, ¿cómo se llama usted? Maritza: Buenas tardes, señor. Me llamo Luísa. ¿Y usted? Kevin: Me llamo Julio, a sus órdenes. Maritza: Mucho gusto, Julio. Hasta luego. Kevin: El gusto es mío, Luísa. Hasta mañana.

Kevin: Hello miss, what's your name? Maritza: Good afternoon, sir. My name is Luisa. And you? Kevin: My name is Julio, at your service. Maritza: Nice to meet you, Julio. See you later. Kevin: The taste is mine, Luísa. See you tomorrow.