09 Ruchi Diwali Anka 101 To 188

  • Uploaded by: Mukund Chiplunkar
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 09 Ruchi Diwali Anka 101 To 188 as PDF for free.

More details

  • Words: 44,283
  • Pages: 90
"AmZ§X^y_r'À`m emoYmV

éMr {Xdmir

Odi Odi nmM eVH$m§nydu ÌmZ WwAmZ Q>m§J amOm amÁ` H$arV hmoVm. Voìhm Vy WwH$ ZmdmMm EH$ VéU A{YH$mar VoZ Xÿ naJÊ`mMm _w»` hmoVm. Vmo Iyn {dÛmZ hmoVm Am{U Ë`mÀ`mH$S>o AZoH$ Xþ{_©i, _m¡ë`dmZ J«§Wm§Mm g§J«h hmoVm. Ë`mV Ë`mcm gd© OJmVrc Hw$R>c§hr kmZ {_iV Ago. \$ŠV "AmZ§X^y_r' Hw$R>o Amho Vo Ë`mcm g_Oy eH$V ZìhV§. Am{U Vo OmUyZ KoÊ`mMr Ë`mcm AVrd BÀN>m hmoVr. Vy WwH$ chmZ AgVmZm Ë`mcm H$moUrVar gm§{JVc§ hmo V § H$s Q> m § J Pw A mZ Pm± J øm {MZr ~mXehmcm AmZ§ X ^y _ rMm emo Y cmJcm hmo V m. EH$m Am° J ñQ> _[hÝ`mVrc nm¡{U©_oÀ`m amÌr {VWo Ë`m§Zr nrM \w$cm§À`m a§Jm§gmaIm dU© Agcoë`m `wdVr ~{KVë`m hmoË`m. Ë`m§Zr B§ÐYZwî`mÀ`m a§Jm§Mo H$nS>o KmVco hmoVo Am{U Ë`m§À`m nmofmImÀ`m ~møm g¡cga AZ² CS>Ë`m hmoË`m. Vr AmZ§X_`, gX¡d-`m¡dZ^y_r hmoVr. {VWo hmñ`, g§JrV AZ² Z¥Ë` ømVM doi OmV Ago. Ë`m Z¥Ë`m§JZm§H$Sy>ZM amOm "IyH$ Zoh WwAm§J' ho Z¥Ë` {eH$cm hmoVm. Amnë`m amÁ`mV naV Amë`mda Ë`mZ§ Amnë`m àmgmXmVrc ccZm§Zm ho Z¥Ë` {eH$dc§. énoar M§ÐàH$m{eV amÌr amOm Ooìhm Amnë`m gwdm{gH$ _ÚmMo KmoQ> gmdH$me KoV Ago, Voìhm

øm Z¥Ë`m§JZm ho amOmZ§ {eH$dcoc§ Z¥Ë` Ë`mÀ`mnwT>o gmXa H$arV. AJXr ~mbnUmnmgyZ Vy WwH$ øm AmZ§X^y_rMr ñdßZ§ ~Km`Mm Am{U H$YrVar hr AX²^wV ^y_r àË`j ~KÊ`mMr Ë`mMr _hÎdmH$m§jm hmoVr. EHo$ [Xder Vy WwH$ EH$m OwÝ`m n°JmoS>mOdiyZ OmV hmoVm. hm n°JmoS>m {VWo \w$cUmè`m _Zmoha \w$cm§gmR>r à{gÕ hmoVm. Vo "{~Ýh Vr' øm dfvÀ`m \w$cm§À`m gUmMo [Xdg hmoVo. Voìhm Ag§ KS>c§ H$s EH$m gw§Xa `wdVrZ§ Vr Q>dQ>drV \w$c§ OdiyZ Ý`mhmiÊ`mgmR>r Ë`m \w$cm§Mr \$m§Xr Imcr dmH$dcr AZ² Ag§ H$aVmZm Vr \$m§Xr VwQ>cr. Ë`m n° J mo S > m Vrc nw O mè`m§ Z r Vo ~{KVc§ Am{U Ë`m AnamYm~Ôc {Vcm nH$Sy>Z X§S> R>moR>mdcm. Vmo X§S> ^aU§ {Vcm eŠ`M ZìhV§. Vy WwH$Z§ ho KS>coc§ gJi§ ~{KVc§. nU Ë`mÀ`mOdihr Vmo X§S> ^aÊ`mBVHo$ n¡go ZìhVo. _J Ë`mZ§ Amnë`m A§JmVcm _I_cr H$moQ> XoD$Z Ë`m Ë`m VéUrcm gmoS>dc§. Vy WwH$À`m øm Am¡Xm`m©Mr gdmªZr Vmar\$ Ho$cr, hr dmVm© Ë`m naJÊ`mV ngacr. H$mhr dfmªZr Vy WwH$cm øm gd© Eo[hH$ gÝ_mZm§Mm H§$Q>mim Amcm Am{U Ë`mV aghr Cacm Zmhr. Ë`mZ§ Amnë`m ZmoH$arMm-A{YH$mamMm amOrZm_m {Xcm. Ë`mcm

101

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

à^m nwamo{hV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



102

"{Zio nd©V AZ² nmMygmaIo [hado Pao' ~Km`Mo hmoVo. eodQ>r Vmo Vm±J gm°Z àXoemV, {OWo AZoH$ gw§Xa {ZP©a Am{U Jw§\$m hmoË`m {VWo `oD$Z nmoMcm. EHo$ [Xder Ë`mZ§ Ë`mM§ ë`yQ> ho dmÚ Am{U H${dVoM§ nwñVH$ KoVc§. _ÚmMm Vw§~m KoVcm Am{U O§JcmVyZ ^Q>H$Ê`mgmR>r {ZKmcm. Aem O§JcmV {OWo PmS>m§À`m \$m§Úm§Zr _m§S>d Jw\§ $coco hmoV,o g~§Y O§Jc^a. Ë`mZ§ AZoH$ {ZP©a Amocm§S>c,o à{gÕ Aem Jwcm~r nd©Vmcm ^oQ> [Xcr. [haì`m T>Jm§À`m Jwhonmer Jocm Am{U eodQ>r cmB© ZXrda nmoMcm. øm ^Q>H§$VrV Ë`mZ§ {ZgJm©À`m dÝ` OmXÿda H${dVm Ho$ë`m, gw§Xa dU©Zna. EH$ [Xdg nhmQ>oM Vmo OmJm Pmcm Am{U Ë`mZ§ AmH$memV gw§Xa {\$H$Q> a§JmMo T>J ~{KVco. Vo g_wÐmda M_H$V hmoVo Am{U H$_imÀ`m AmH$mamgmaIo AmH$ma ~XbV hmoV.o øm Ñí`mZ§ _mo{hV hmoD$Z Vmo dëhdV g_wÐmda OmD$ cmJcm. Odi Joë`mda Ë`mcm g_wÐmda Va§JV Agcocm OmXÿMm nd©V [Xgcm. Ë`mZ§ [H$Zmè`mda nm` R>do cm. Ë`mÀ`m g^modVmcM§ {ZgJ©Ñí` nmhÿZ Vmo hocmdyZ Jocm Am{U Ë`mZ§ n§ŠVr aMë`møm C§M C§M nU©g§^mamV hcVmhoV ghò à{Vq~~§. øm Jw§\$m§Vrc nwîng§^ma IwUmdVmo` nm§WñWmcm. nU Amho Var Hw$R>o Vmo {ZP©amOdi dZm¡fYr doMUmam? AHo$cm ZmdmS>r dëhdVmo` {ZP©amda Amncr Zm¡H$m. AZ² Ë`mÀ`m {JQ>marVyZ EoHy$ `oVmhoV \$ŠV gya XmoZM. Zm¡H$m S>mocVo AmigmV, _ÚmMo KmoQ> nwT>o H$aVmo` Vw§~m. {dMmamd§ H$m Ë`m ZmdmS>çmcm dmo c±J g§~YmV? ""Hw$R>o Amho Vr "AmZ§X^y_r' AZ² {VMo nrM d¥j?'' Vy WwH$ H$mimo»`m JwhoV {eacm Am{U Ë`mcm OmUdc§ H$s, nd©V JwhoÀ`m AJXr Odi Q>oH$cm Amho. H$mhr [R>H$mUr Vr Jwhm BVH$s Aé§X hmoVr H$s Ë`mcm am§Jmd§ cmJV hmoV§. nU Z§Va Vr C§M Am{U é§X Pmcr. Ooìhm Vmo AJXr Vimer Jocm Voìhm gmoZoar àH$memZ§ Ë`mM§ ñdmJV Ho$c§. Ë`mZ§ da ~{KVc§. Ë`mcm [Xgc§ H$s nd©VmMo IS>H$ AJXr nm§T>aoew^« AmhoV. OUy {Za^« AmH$memVco Ydc T>JM. øm IS>H$m§Mo H§$Jmoao nH$Sy>Z Vmo da da MTy> cmJcm. {eIamÀ`m g_rn nmo M VmM {VWë`m hdo c m {ccrÀ`m \w$cm§Mm Am{U Jwcm~m§Mm J§Y `oD$ cmJcm. ñ\$[Q>H$mgma»`m ñdÀN> nmÊ`mMm Pam Ë`mÀ`m nm`mer dmhV hmoVm Am{U Ë`m nmÊ`mV M_M_Umao gwdU©_mgo nmohV hmoVo. Ë`m nmÊ`mV H$_imMr nmZ§ Va§JV hmoVr. Ë`m nmZm§daÀ`m Xdq~XÿV B§ÐYZwî`r a§J M_H$V hmoVo.

pìhEVZm__Ü`o H$Yr H$moUmcm EImXr gw§Xa ñÌr [Xgcr Va Vmo åhUVmo, ""~Km, ~Km Vo gm¢X`©, [H$Vr AmíM`©H$maH$! ~hþYm Vr "AmZ§X^y_r'_YyZ Amcr Agmdr. Z¸$sM Vr ì`ŠVr Vy WwH$Zr gm§[JVcoë`m JmoîQ>rMm XmIcm XoV Agmdr. H$maU Vy WwH$cm Ë`m nè`m§À`m XoemV OmÊ`mM§ gm¡^m½` cm^coc§ hmoV§. Va Ë`mZ§ gm§{JVcocr hr H$hmUr.

^mgV hmoV§ OUyH$mhr [XdoM nmOiVmhoV. Ë`m {ZP©amda EH$ nyc hmoVm, Á`mÀ`mdê$Z n{cH$S>À`m gw§Xa ~mJoV OmVm `oV hmoV§. Ë`m ~{JÀ`mV AX¥í` nè`m JmV hmoË`m. Ë`m§M§ Jm`Z BVH§$ _wcm`_ AZ² gwaoc hmoV§ H$s Hw$R>ë`mhr _mZdr AmdmOmer Ë`m§Mr VwcZmM hmoD$ eH$V ZìhVr. Ë`m dm[Q>H$o V OmUmè`m _mJm©daÀ`m d¥jm§À`m \$m§Úm ZjÌm§gma»`m M_M_Umè`m \w$cm§Zr cJS>coë`m hmoË`m. Ë`m§Zm gmo~V hmoVr Zdcnar nú`m§Mr. Ë`m§À`m gwaoc, AmV© gwñdam§Zr Amg_§V ^macm hmoVm. VèhVèhoÀ`m a§Jm§À`m nmH$ù`m§Mm gS>m Ë`m ~mJoVrc [hadirda nS>cm hmoVm Am{U Ë`mda gw§Xagm _moam§Mm Wdm Amncm {ngmam \w$cdyZ C^m hmoVm. [h_dfm©d ìhmdm Vgm \w$cnmH$ù`m§Mm gVV dfm©d hmoV hmoVm. Ë`m AZmo»`m OJmV Vy WwH$ ñdV:M§ ^mZ hanyZ Jocm hmoVm. nU EH$mEH$s EoHy$ Amcoë`m H$mhr AmdmOm§Zr Ë`mcm ^mZmda AmUc§. AdU©Zr` a§Jm§Zr M_M_Umè`m H$mhr `wdVr Ë`mM§ ñdmJV H$aÊ`mgmR>r gm_moè`m Amë`m. Ë`m§Zr {Zir dņ̃ n[aYmZ Ho$cr hmoVr Am{U Ë`m§À`m Ho$eH$cnmV Mm§XÊ`m M_H$V hmoË`m. Ë`m§À`mn¡H$s EH$ `wdVr åhUmcr, ""Am_À`m gw§Xa damM§ ñdmJV Agmo.'' Z§Va Ë`m gd©OUr "damM§ AmJ_Z' Pmc§ Amho ho gm§JÊ`mgmR>r amO_hmcmV naV Joë`m. WmoS>çmM doimV Ë`m naVë`m. Ë`mcm dmHy$Z A{^dmXZ H$ê$Z amOdmS>çmV McÊ`mgmR>r Ë`m§Zr Ë`mcm {dZ§Vr Ho$cr. Vy WyH$ Ë`m VéUr§À`m _mJmo_mJ EH$m àímñV ^ì` [XdmUImÝ`m_Ü`o Jocm. Ë`m [XdmUImÝ`mÀ`m q^Vr _I_cr hmoË`m, ~marH$ Zjr H$moacoco XadmOo hmoVo. EH$ H$mo_c gwamdQ> {VWo hdoV Va§JV hmoVr. Ë`mÀ`m AmJ_ZmMr gyMZm hiwdma qeJ \w§$Hy$Z XoÊ`mV Amcr. EH$m A{Ve` gw§Xa ZjrH$m_ Ho$coë`m qghmgZmda

éMr {Xdmir



103

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

_hmgmJamda Va§JVmo Am{U dmè`mÀ`m charà_mUo [XgVmo [H¨$dm AÑí` hmoVmo. _r Z°_ {ZQ>°H$ {eIamMr naramUr Amho. Am_À`m KamÊ`mM§ Zmd ZJw` Amho. _cm R>mD$H$ Amho H$s Vy A{Ve` {Z_©i _ZmMm Amhog Am{U VwP§ öX` AJXr CXmÎm Amho. VwP§ _r ñdmJV H$aVo.'' naramUr nwT>o åhUmcr, ""hr _mPr _wcJr {JAm±J hÿ±J. Vr Á`mdoir AS>MUrV hmoVr Ë`mdoir {Vcm _XV H$aUmar EH$_od ì`ŠVr åhUOo VyM. VwP§ ho CXmÎm Am¡Xm`© Amåhr {dgê$M eH$V Zmhr. _cm VwÂ`mà{V Am^ma ì`ŠV H$am`Mo AmhoV. _mÂ`m _wcrMm hmV _r VwÂ`m hmVmV XoD$ BpÀN>Vo. øm nwT>o, c½ZmZ§Va {VM§ Am`wî` VwÂ`m Am`wî`merM {ZJ{S>V Agoc.'' c½Zg_ma§^ Ë`mM [Xder nma nS>cm. Ë`mgmR>r BVa gd© Jwhm§_Yë`m nè`m CnpñWV hmoË`m, {Z_§ÌUmZwgma.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EH$ Ka§XmO àm¡T>m {damO_mZ Pmcr hmoVr. {VMm nohamd [h_Ydc aoe_r hmoVm. M§XZmÀ`m AmH$f©H$ IwMuH$S>o {ZX}e H$ê$Z {VZ§ Ë`mcm ñWmZmnÞ hmoÊ`mg gwMdc§. Am{U Vr åhUmcr, ""{dÛmZ {dÚmÏ`m© AZ² gw§Xa Ñí`m§da ào_ H$aUmè`m `wdH$m, Vy Hw$R>ë`m ^y_rda Amhog ho Vwcm _mhrV Amho H$m?'' ""_r Iyn {Zio nd©V ~{KVco. Iyn ^`§H$a O§Jc§ {\$acmo; nU Ia§ gm§Jm`M§ Va BVH$s gw§Xa ^y_r ømnydu H$Yrhr ~{KVcr ZìhVr. Ahmo CXmÎm ~mB©gmho~, _r Hw$R>ë`m ^y_rV Amho, ho Vwåhr _cm gm§Jmc H$m?'' amUrgmho~m§Zr pñ_V Ho$c§ Am{U Ë`m åhUmë`m, ""H$aS>çm _mVrÀ`m OJmVyZ `oUmè`m ì`ŠVrcm hr ^y_r H$er AmoiIy `oUma? \y$ cmB© nd©VmÀ`m N>Îmrg Jw§hm§n¡H$s ghmì`m JwhoV Vy Amhog... hm nd©V A\$mQ> ngacoë`m

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



104

Iyn ^ì` _oOdmZrM§ Am`moOZ H$aÊ`mV Amc§ Am{U ñd`§damMm gmohim [X_mImV nma nS>cm. Ë`mZ§Va nwT>Mo gwIH$maH$ [Xdg hmñ`{dZmoXmV Am{U AVrd AmZ§XmV "AmZ§X^y_r'V ì`VrV hmoV hmoVo. Ë`m ^y_rVrc [Xdg Zm CîU hmoVo Zm W§S>. H$maU {VW§ gX¡d dg§VF$VyM hmoVm. d¥jm§À`m \$m§Úm Zoh_r Jwcm~ \w$cm§nojmhr gw§Xa \w$cm§Zr Jƒ ^acoë`m Agm`À`m. Vy WwH$cm ømnojm A{YH$ H$emMrhr Anojm ZìhVr. Varhr OgOgo [Xdg OmD$ cmJco VgVer Ë`mcm Ë`mÀ`m OÝ_^y_rMr AmR>dU ÌñV H$ê$ cmJcr. Vmo g_wÐ[H$Zmè`mda EH$Q>mM OmD$Z {j{VOmH$S>o ZOa cmdyZ C^m amhm`Mm. EH$ [Xdg Vmo X{jU [XeoH$S>o ~KV C^m hmoVm Voìhm Ë`mcm EH$ Zmd [VH$S>o OmVmZm [Xgcr. {VH$S>o {ZX}e H$arV Vmo {JA±J hm±Jcm åhUmcm, ""_cm dmQ>V§ H$s hr Zmd _r {OH$Sy>Z Amcmo Ë`mM [Xeocm OmUma Amho. _r _mÂ`m ^mdZm \$ma H$mi cndy eH$V Zmhr. _r _mÂ`m KaMm {dMma H$arV AgVmo, Ë`m [Xeocm ~KV. _r Oa WmoS>çm [Xdgm§gmR>r {VH$S>o OmD$Z Amcmo Va Vy g_OyZ Koerc?'' {dahmÀ`m H$ënZoZ§ [JA±J hm±J emoH$mHw$c Pmcr. nU Vy WwH$ AmJ«hnyd©H$ {Vcm åhUmcm, ""WmoS>çmM [Xdgm§Mm Va àíZ Amho. _r _mÂ`m ZmVodmB©H$m§Zm ^oQy>Z cJoM naVoZ, enWnyd©H$ gm§JVmo.'' naramUrMm g„m KoÊ`mV Amcm. Vr åhUmcr, ""Ë`mcm Oa Xþ…ImÀ`m AZ² n[al_mÀ`m, H$îQ>mÀ`m ^y_rcmM naV Om`M§ Agoc Va Ë`mcm Wm§~dÊ`mV H$m` AW©? Ë`mÀ`m _Zmda AOyZhr OÝ_^y_rÀ`m AmR>dUtM§M AmoP§ Amho. Ë`mÀ`m BÀN>oà_mUo hmoD$ Úm.'' Vy WwH$cm jU^a S>moio {_Q>Ê`mg gm§JÊ`mV Amc§ Am{U Ë`mZ§ Ooìhm S>mi o o CKS>co Voìhm Vmo n¥Ïdrda nmoMcocm hmoVm. Ë`mZ§ Amnë`m JmdmMm _mJ© [dMmacm Voìhm Vmo Ë`mÀ`m JmdmVM Amho, Ag§ Ë`mcm gm§JÊ`mV Amb§. Ë`mcm Ë`mM§ Jmd AmoiIVm `oBZ© m, {VWcm n[aga AmoiIrMm dmQ>oZm. Ë`mÀ`m OwÝ`m {_Ìm§EodOr ZdrZM Mohao [XgV hmoV,o Oo Ë`mZ§ AmYr H$Yrhr ~{KVcoco ZìhVo. Vmo Mm¡H$mV nmoMcm Am{U Ë`mZ§ OwÝ`m ì`ŠVtMr Mm¡H$er Ho$cr Am{U Amnc§ Zmdhr gm§{JVc§. H$moUmcmhr Ë`mM§ Zmd _mhrV ZìhV§. Ë`mZ§ Jmd gmoS>c§ H$maU Ë`mMr ImÌr nQ>cr hmoVr H$s Vo Ë`mM§ Jmd ZìhV§M. Vmo Mmcy cmJcm Voìhm Ë`mcm EH$ d¥Õ ^oQ>cm. Ë`m§Zm Vmo åhUmcm, ""AmOmo~m _hmoX`, _cm j_m H$am. _mP§ Zmd Vy WwH$

Amho Am{U _r _mÂ`m OÝ_^y_rÀ`m emoYmV Amho. Vwåhr _cm _mJ© XmIdy eH$Vm H$m?'' ""Vy WwH$, Vy WwH$!'' Ë`m d¥ÕmZ§ nwZéƒma Ho$cm Am{U Vmo H$mhrVar AmR>dy cmJcm _Zmo_Zr. Vmo nwT>o åhUmcm, ""_r chmZ hmoVmo Voìhm _cm gm§Jm`Mo H$s Vy WwH$ ZmdmMm Am_Mm H$moUrVar nyd©O VoZ Xy naJÊ`mMm _w»` A{YH$mar hmoVm. na§Vw Ë`mZ§ e§^a dfmªnyduM Amnë`m nXmMm amOrZm_m [Xcm Am{U Vmo Hw$R>ë`mVar AZmoiIr àXoemV {ZKyZ Jocm AZ² H$YrM naVcm Zmhr. AZoH$ cmoH$m§Zr gm§{JVc§ H$s Vmo ñdJm©V Jocm. ~hþVoH$ Vmo XarV H$mogiµcm Agmdm hrM eŠ`Vm OmñV. Vmo OdiOdi AmZ d§emÀ`m eodQ>À`m amÁ`H$Ë`m©Mm H$mi hmoVm AZ² AmVm AmnU Mm¡Ï`m Vo amOmÀ`m A_cmImcr AmhmoV.'' Z§Va Vy WwH$Z§ Ë`mÀ`m AX²^wV AZwd^mMr H$hmUr gm§{JVcr. Vmo AmZ§X^y_rV Jocm hmoVm, {VW§ am{hcm hmoVm Ë`mcm ~amo~a e§^a dfª Pmcr hmoVr. ""n¥ÏdrdaM§ EH$ df© åhUOo AmZ§X^y_rdaMm EH$ [Xdg hmoVmo Ag§ _r EoH$c§ Amho. åhUOo VyM Am_Mm AmXaUr` nydO © Amhog, Vy WyH$.'' Vmo d¥Õ åhUmcm Am{U nwT>o Vmo ~moccm, ""Mc, _r Vwcm _mP§ OwZ§ Ka XmIdVmo. Mc, H¥$nm H$ê$Z Mc.'' Am{U Vmo d¥Õ Vy WwH$cm EH$m d¡amU OmJr KoD$Z Jocm. {VWo EH$ nS>H§$ PmonS>§ hmoV§. øm{edm` H$mhrhr ZìhV§. Vy WwH$Mr AË`§V {Zamem Pmcr Am{U Vmo Iyn Xþ…Ir Pmcm. eŠ` VodT>çm cdH$a AmZ§X^y_rcm naVÊ`mMr Ë`mcm KmB© Pmcr. Ë`mÀ`m AmoiIrMo gd© cmoH$ H$mimÀ`m nS>ÚmAmS> Joco hmoVo, AZoH$ dfmªnyduM§ ZdrZ VéU {nT>rM§ dV©Z Ë`mcm nyU©nUo {dñ_`MH$sV H$aV hmoV§! Vmo nwÝhm Ë`m {déÕ [Xeocm Agcoë`m nd©VmH$S>o {ZKmcm... nè`m§À`m àXoemÀ`m emoYmV. Ë`mcm Vr AmZ§X^y_r gmnS>cr H$s Vmo Hw$R>oVar hadcm ho H$moUmcmM R>mD$H$ ZìhV§... Am{U H$iUmahr ZìhV§. (pìhEVZm_r cmoH$H$WoMm ñd¡a AZwdmX)

- à^m nwamo[hV 5, A^§J, g[hË` ghdmg, dm§Ðo (nyd©), _w§~B© 400051

H${dVoM§ ì`mgnrR> éMr

Am^mgmV bmoQ>Umam

S>m|JaMT>mda ZOa R>odyZ nwÝhm nmD$b CMbmdo Vmo, AmdoJmZ§ _mÂ`mH$S>o YmdV gwQ>bobm PiPirV, M§Xoar Zdm, H$moam, PaPaPam nmdbm§Zm {^OdyZ Am^mgmV bmoQ>Umam.... - Cfm _ohVm 16-17, {edmOr nmH©$, _w~§ B© - 400 028 \$moZ : 24461991

R>do EH$mH$s Ad{MV Ambm {dViyZ M§Ð XmamV Hw$bd§V qM~ Pmbobr ì`mHw$ier Amobr amV ^`^rV T>Jm§À`m Amoir KoVmV emoY amZmV {^Oboë`m d¥jmImbr n|Jwibm H§${nV dmV H$moê$Z Z^mbm Ambr WaWaVr gmJaJmO ^§Jë`m S>hmirdaVr amÌrbm Hw$R>br ZrO œmgmV H$m|S>bo AdKo ñda Yygago A{Zdma ^`e§{H$V àmUm_Ybo H$aH$abo CKS>o Xma d¡\$ë` Hw$Ur nm§Kabo XyañW dmXimgmR>r {_U{_UË`m Á`moVr_Ybo g§{MV ho _mÂ`m JmR>r - JmoqdX Ho$iH$a Amerdm©X amoS> Z§ 1, ~§Jbm Z§ 4, emñÌrZJa, ~oiJmd (H$Zm©Q>H$) : 590 001 \$moZ : 0831-2436265

105

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

g_moa IS>m S>çwH$Mm H${^Þ nhmS> YwŠ`mV bnyZ MoQy>H$ H$aUmam... AmìhmZ XoUmam...!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KZJX© Am^mimImbr S>m|JaXè`m§VyZ, H$S>oH$nmè`mVyZ qM~qM~ nmD$g JdVnmVr Vamabobr PmS>§noS>§ qPJbobr ñdÀN>gw§Xa Jmadm {H$a©{H$a© em§VVm... _YoM, ^ama^ama dmam

{Xdmir

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



106

&& _aVmoM ~mn &&

& A^§JŸ&

_mÂ`m _ZmVbo _m§Sy> Hw$R>o ~mob AmQ>bobr Amob AgVmZm. {H$Vr _r _m§S>mdo CH$ê$Z eãX amhy{Z`m ñVãY VwÂ`m Xmar. H$m§S>md§ H$m§S>md§ Am`wî` H$m§S>md§ Hw$Umer ^m§S>md§ gm§J Var. S>moù`mVb§ nmUr AmO Job§ Imob Ë`mbm Var _mob Cab§ H$m Cnmer nmoQ>mMm H$amdm gm§^mi S>moB©M§ Am^mi nmhÿ{Z`m Hw$Uã`mMr ì`Wm _m§Sy> Var {H$Vr Ë`mMr eoU_mVr Pmë`mda H$moUV§ Ho$b§ ao Hw$Uã`mZ§ nmn _aVmoM ~mn bQ>Hy$Z

XoR>m§...AmoR>m§da JmaR>bo gya H§$R>mV H$mhÿa eãXm§MoMŸ&

- JUoe Eg². ^mH$ao dm°S>© Z§.8, _hmOZ bo-AmCQ>, qN>XdmS>m amoS>,gmdZoa, ZmJnya 441 107 ^«_UÜdZr : 9923829717

_mVrbm bmJbo {hado S>mohmio {eUbobo S>moio VwÂ`mgmR>rŸ& Mm§XÊ`m§Mr amV {Xì`mV OmJbr MmoMrVbr ~mobr g_OyZ ¿`m hmo - AOwZ© Xoe_wI AjanmZ, H$moaS>Jmd, Vm. nmWS>u, {Oëhm Ah_XZJa

{H$Vr H$mi nmhÿ... {H$Vr H$mi nmhÿ VwPr dmQ> _oKm AmoTy>Z X_bmo ^y_rdar aoKm

PmS>m§Mo IamQ>o C^o ~m§Ymda {^ê$S> bmJyZ nwaVo ~oOma

Xw~ma noê$Z ~gbmo hVme VwPr dmdQ>i Kw_Vo CXmg

VwÂ`m dmQ>oda Ord A§Wê$Z _rM _bm AmVm KoVbo JmSy>Z - e{eH$m§V qeXo _wg_mS>o {~pëS>¨J, {OOmD$ZJa, H$moëhma (Iw), Vm. amhþar, Ah_XZJa 413710

d¡pídH$ gmoam`{gg

OmVm OmVm

Zmhr {bhÿZ hmoV EH$ H${dVm Or _r, {ebJmdyZ XoB©Z VwH$S>çmVwH$S>çm§Zr {R>H${R>H$mUr _ÀN>a CX²~ÎmrgmaIr!

diyZ jU^a C^r am{hbr...OmVm OmVm Oam Xya nU, Odi ^mgbr...OmVm OmVm!

~Xby ~XbyMr hr bha, YwŠ`mhÿZ YwŠH$Q> YwŠH$Q> AZ² hr MmoÅ>`m§Mr MmoÅ>r {Xem AH$amdr MmoÅ>§{JarZo bIbI COibobr AmVm hr Vmoh_V Aer H$s, H$emMrhr AJXr _mUgm§Zmhr _ZmV dmJdÊ`mMr nS>Vo ^mar Ooìhm dmOVmo b°ÝS>bmB©Z \$moZ CÎmaamÌr - AemoH$ H$moVdmb g§X^© 48/1/54, ãbm°H$ H«$.6, {edm AnmQ>©_|Q>Odi, {ed H$m°bZr, OiJmd 425002 ^«_UÜdZr : 9850117539

Jm¡am§JrÀ`m JmbmdaVr N>Q>m Jwbm~r _mdiË`m {H$aUm§V COibr...OmVm OmVm! {Zamon KoVm ~mdabr, nU, gmdabrhr {VMr Am§gdo _bmM {Xgbr...OmVm OmVm! AÜ`m© _wÜ`m© {H$Vr H$hmÊ`m `m OJÊ`mÀ`m hrM EH$ nU, _mJo Cabr...OmVm OmVm! - gXmZ§X S>~ra 1 ~r/206, {d_mZXe©Z, Ordm _hmbo _mJ©, A§Yoar (nyd©), _w§~B© 400 069 \$moZ : 26848399



107

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

hm Zd§^moa ZdbmB©da Va§JUmam Hw$Vyhbm§Mm OËWm AZ² ho CËnmVr H$mimMo VwH$S>o {Pb{_b {_{S>`mZo H°$_oè`mVyZ {ZgQ>dbobo

{Xdmir

JyO _ZrMo gm§Jm`bm, eãX H$embm? ZOa amoIwZr IwXH$Z² hgbr...OmVm OmVm!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A»Im ^modVmb ^wHo$VyZ {dñVmabobm AZ² hm {Xb Omidm d¡pídH$ gmoam`{gg! g§ñH¥$VtMm g§H$a KS>dyZ ngadbobm

éMr

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



108

_`m©Xm

Ÿ&& VoM Vo JmUo &&

Hw$R>ë`m JwéÎdmH$f©U ~bm_wio AmoT>ë`m OmVmo` _r VwÂ`mH$S>o dma§dma... Vy _mÌ {T>å_ EH$mM OmJr éVbobm {j{VOmgmaIm.

VoM Vo JmUo & {H$VrXm JmD$ Ÿ&& VoM Vo CImUo Ÿ& {H$VrXm KoD$ Ÿ&&

Varhr EHo$H$m àhamMo VwPo ~XbUmao a§J ZOaoV Z gm_mdUmao S>moio {_Qy>Z Vwbm H$dQ>mim`bm Omdo Va Vy AbJX {ZgQy>Z Jobobm... Vwbm H$doV KoUo _wpíH$bM Zìho Xwîàmß`M... _bm _mhrV Amho {j{VOmbm ZgVmV gr_m H$s {j{VOM ZgVo ApñVËdmV... VgoM VwPohr Varhr H$aVmoM Zm _r doS>onUm Vwbm H$doV KodyZ ~KÊ`mMm H$maU _mÂ`m ^mdZm§Zm Hw$R>o AgVmV _`m©Xm... - gXmZ§X {gZJmao {OOm_mVm _mJ©, Im_Jmd, {Oëhm ~wbS>mUm - 444303

VoM Vo hþ§XHo$Ÿ& VrM Vr _mVr Ÿ&& VrM Vr ZmVr Ÿ& {H$VrXm H$dQ>miy Ÿ&& VrM Vr Yma Ÿ& VmoM Vmo {hadm H$mR> Ÿ&& Zdm J§Y Zdm KmQ> Ÿ& Hw$R>o H$gm body Ÿ&& VoM Vo {d^«_ Ÿ& VoM Vo JrVŸ&& amÌrÀ`m XmamV Ÿ& H$moUVo ZjÌ Iwbdy Ÿ&& doXZoÀ`m nwamV Ÿ& VmoM Vmo àdmg Ÿ&& VoM Vo œmg Ÿ& Zdr b` Hw$R>o emoYy Ÿ&& Am`wî`^a Ambo Ÿ& Z{e~r {V{_a ^moJUo Ÿ& VoM Vo aS>JmUo Ÿ& {H$VrXm OÝ_m Kmby Ÿ&& eãXm§À`m O§JbmV Ÿ& ^abo \w$bm§Mo S>moioŸ& _mÂ`mVbr _wio Ÿ& VwÂ`mV H$er MoVdy Ÿ&& - amOm Jm`§Jr XyYX`m© \o$O-1, ê$_ Z§. ~r-001, \w$bnmS>m amoS>, {dama (nyd©) R>mUo 403 303

^oQ>ob H$Yr H$m _O YmaXma H$adV _mÂ`m _mZoda {_adV `oVo dmhÿZ amoO WH$bobo _r S>moio {VObm XoVmo...

_r Agm MmbVmo `oWo nmÊ`mda R>odyZ nm` ^oQ>ob H$Yr H$m _O! Vr {XJ§VamMr _m`... Vr {XJ§VamMr _m`!! - àm. àgÞHw$_ma nmQ>rb _w.nmo.Xw§S>Jo, Vm. JS>qh½bO, {Oëhm H$moëhmnya ^«_UÜdZr : 9637687364



Vmb AmOhr Vy Ho$ìhmMr OmJVo Amhog, AmVm OmË`mda Amoì`m åhUV Zgbrg Var, Mhm, ZmíVm {Q>{\$ZÀ`m Vmbmda, eãXmnmgyZ Xya _wŠ`m H¥$VrVyZ, Vy OmJV AgVog VerM. nhmQ>Ào `m Amoì`m Ho$ìhmM g§në`m, Am`wî`mVbm Vmb g§nZy KS>çmimda MmbUmao `§Ì hmoVmZm, {H$Vr `mVZm gmogë`mg? _ZmVbm JmoS>dm, eãXm§Vbr AmoiI Ho$ìhmM {dgabm! AmVm nyduMr Vy Ho$ìhmVarM OmUdVog, gUg_ma§^mÀ`m KmB©JXuVhr Vy, VwÂ`m emoYmV, hadboë`m H$mimbm {~bJyZ, hadbobm Am`wî`mMm Vmb EH$dQ>Ê`mMm à`ËZ H$arV. - àm. àJVr JwUmOr ZmB©H$-A_¥Vo àmOŠV, Ý`y g~ZrgdmS>m Ka Z§ 142, Š`y dm°S>©, S>r {~amoS>H$a Q>o§~, gmd§VdmS>r 416510

109

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

KZì`mHw$i Xw…I Ago ho _r àgmX _mZr Ë`mbm VihmVr PobyZ KoVmo Hw$gw_m§À`m Hw§$Hw$_ Ádmbm...

{Xdmir ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

^dVmbr _mÂ`m Amho PmS>m§Mo ~hê$Z `oUo _mPrM _wio VwQ>bobr ~Xgwam§Vbo hmo JmUo...

éMr

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



110

gmIa

gmV a§JmMo gmV KmoS>o

R>odVmo {OË`m dmXmÀ`m _w§½`m JmoS>dm {dZ_«m§À`m dmJUwH$sVbm KoVmV {nD$Z PmS>o AmgnmgMr ~moAadobÀ`m VimVbo Am^mi Hw$èhmS>rMm Xm§S>m JmoVmg H$mi

nm§T>è`mew^« H°$Zìhmgda _r H$mT>Vmo` EH$ {MÌ gmV a§Jm§À`m gmV KmoS>çm§M§!

{\$aH$V Zmhr Am§~Q>m§H$S>o Wdm amKdm§Mm Sw>bVmV dmè`mÀ`m PwiH$sda S>hmù`m \$im§Zr bX~Xboë`m bmJVo H$amdr ghZ gmIaAm§ã`m§Zm XaamoO Vw\$mZ JmoQ>_ma nS>VmV VwQy>Z nmS>m§da nmIao MdMmb. B©œamÀ`m H¥$nmÑîQ>rMr _mUyg nmoio _Ym§Mo noaVmo gmIaoMo ImUma, Ë`mbm Xod XoUma åhUV hì`m Ë`m gmdOmbm Omù`mV hoaVmo. - AOr_ ZdmO amhr gm{hb hmD$g, Om\«$m~mX _mohëbm, _w.nmo gmIaIoS>m©, Vm. qgXIoS>amOm {O. ~wbS>mUm - 443202 ^«_UÜdZr : 9421396669

&& hm`Hy$Ÿ&&

{MÌmVbo KmoS>o CÝ_Îm ~obJm_ AZ² gwgmQ> YmdUmao! {MÌ nyU© hmoVmM {MÌmVbo KmoS>o _bm åhUmbo {MÌ ~mH$s N>mZ Pmb§`, \$ŠV øm {MÌmbm Mm¡H$Q> H$ê$ ZH$mog Mm¡H$Q> Ho$brg Va Am_À`m YmdÊ`mMm H$m` Cn`moJ? Amåhmbm Ymdy Xo! ~mhoaM§ OJ nmhÿ Xo! VwÂ`mOdiÀ`m gmV a§Jm§nj o m OJmV BVahr Iyn a§J AmhoV Vo Amåhmbm nmhÿ Xo! Amåhmbm Ymdy Xo! VoìhmnmgyZ Mm¡H$Q> Zgboë`m _mÂ`m {MÌm§VyZ KmoS>o gwgmQ> YmdVmhoV; _mÂ`mgH$Q>, _mÂ`mVë`m a§JmgH$Q>! - àem§V AgZmao A{^Z§XZ, _wIOu ~§Jë`mOdi, amD$VdmS>r, AH$mobm

VmoS>br PmS>o njr CS>mbo Xya Cbbm gya amV{H$S>çmMm AmdmO {H$a© `oVmo Amho Hw$R>o Vmo

gmX KmbVo nmIê$ nmIamZm Odi `m Zm...

nú`mdaVr hm`Hy$ {bhÿ H$go JiVr {ngo

EH$ {XeoZo CS>VmV nmIao {H$ ZoB© dmao

J§Jm{H$Zmar Q>nboV ~Jio {_Qy>Z S>moio

- VwH$mam_ {Iëbmao 57 nmd©Vr{Zdmg, bmoH$_mÝ`ZJa, na^Ur - 431 401 / ^«_UÜdZr : 9881927109

éMr

AÎm Xrnmo ^d

{Xdmir

d¡[XH$ Y_m©Mo {ZIi ewÕ Am{U gmYo-gmono ñdê$n H$mcm¡KmV ~XcV Joco Am{U ~«m÷UdJm©Mo dM©ñd Agcocm, `k`mJmXr I{M©H$ {Z Jw§VmJw§VrÀ`m H$_©H$m§S>mMo AdS>§~a Agcocm, Y_m©À`m Zmdmda {ZanamY ney§À`m ~ogw_ma hË`oMo àm~ë` Agcocm, gm_m{OH$ {df_Vo c m _mÝ`Vm Xo U mam Am{U Y_©kmZmcm g§ñH¥$Vgma»`m pŠcîQ> ^mfoV ~§[XñV H$aUmam {Z Ë`mda _yR>^a n§[S>Vm§À`m _ŠVoXmarMr _moha CR>dUmam ~«m÷UY_© àM{cV Pmcm. _Ü``wJmV `wamonmVrc ^«îQ> H°$Wm°{cH$ MM©{déÕ _m[Q>©Z ë`yWa, pÂd¨Jcr dJ¡a|Zr Á`mà_mUo àmoQ>oñQ>§Q> [a\$m°_}eZ Midi gwê$ Ho$cr VX²dVM ^JdmZ _hmdra Am{U ^JdmZ ~wÕ `m§Zr ~«m÷UY_m©{déÕ B.g.nyd© ghmì` eVH$mV Y_©gwYmaUoMr Midi gwê$ Ho$cr, Ago åhQ>co Va dmdJo R>ê$ Z`o. "gå`H²$ gå~moYr' àmßV Pmcoë`m {gÕmW© Jm¡V_mZo AWm©V ^JdmZ ~wÕmZo, Y_©MH«$mcm Zdr JVr XoD$Z EH$àH$mao H«$m§Vrcm gwédmV Ho$cr. d¡[XH$ Y_m©Zo AWdm àñWm{nV ~«m÷UY_m©Zo {dídmMm {Z_m©Vm Am{U {Z`ÝVm `m ñdê$nmV na_oídamMo ApñVËd _mÝ`

Ho $ co hmo V o . Ë`m na_o í damcm àgÞ H$ê$Z na_oídaàmßVrMo {d{dY _mJ© gm§{JVco hmoVo. OJmV AmOda CX`mcm Amcoë`m gd©M Y_©_Vm§Zr gdm}ƒ Aem na_oídar eŠVrMo A[ñVËd _mÝ` Ho$co Amho Am{U `m gdm}ƒ eŠVrcm àgÞ H$aÊ`mgmR>r nyOmàmW©Zm[X H$_©H$m§S> gm§{JVco Amho. _mÌ AS>rM hOma dfmªnydu CX`mcm Amcoë`m ~m¡Õ Y_m©Zo B©ídaH|$Ðr Y_© Z gm§JVm _mZdH|$Ðr Y_© gm§{JVcm hrM _moR>r AmíM`m©Mr JmoîQ> Amho. ~wÕmZo _mZdmcm ~mhoarc Amc§~ZmnmgyZ _wŠV Ho$co Am{U ñdV…À`m {Zdm©UmMm _mJ© ñdV:VM emoYm`cm gm§{JVcm. "ho à^mo, àH$me XmId' Ago Aghmæ` H$idiÊ`mnojm ~wÕ gm§JVmV- "AÎm Xrnmo ^d&' ñdV…Mm Xrn ñdV…M ~Zm. ñdV…Mm àH$me ñdV…M emoYm. H$moUm ~mhoarc eŠVrcm eaU OmUo åhUOo _mZ{gH$ Jwcm_{Jar Amho Am{U AmÜ`mpË_H$ Jwcm_{Jar, AmÜ`mpË_H$ eaUmJVr hr gdm©V _moR>r nañdmYrZVm Amho. {OWo OmD$ {VWo AmnU Amnë`m e¥§Icm ~amo~a KoD$Z OmVmo. ~wÕmZo åhUyZM {dídmMm {Z_m©Vm Am{U {Z`§Vm

111

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

gwhm{gZr Xoenm§S>o

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



112

åhUyZ B©ídamMo ApñVËd ZmH$maco. ~wÕmcm ZmpñVH$ Zmhr åhUVm `oUma, H$maU B©ídamM§ ApñVËd ZmH$maÊ`mnojm ~wÕ Ë`mda H$mhr ~mocVM ZmhrV. _m¡Z nmiVmV. Ë`m_wio Ë`m§Zm Ako`dmXr åhUVm `oB©c. Ogo H$Ýâ`wegcm H$moUr B©ídam{df`r {dMmaco Va Vmo CÎmaV Ago- "_cm _mhrV Zmhr. H$maU _r B©ídamcm nm[hcoco Zmhr. ñdJ©-ZaH$hr _cm _mhrV ZmhrV.' ~wÕm§Mo B©ída{df`H$ _m¡Z AgoM Amho. B©ídar ApñVËdmMr ~wÕ Cnojm H$aVmV. AmíM`m© M r ~m~ hrM Amho H$s ^JdmZ VWmJVm§Zr B©ídamMr Cnojm Ho$cr, B©ídamonmgZocm \$mQ>m {Xcm, H$moUVrhr àmW©Zm Ë`m§Zr gm§{JVcr Zmhr dm gyŠVo aMcr ZmhrV; Varhr ~m¡Õ Y_© Xÿada nmoMcm. OdiOdi g§nyU© Am[e`m I§S> ~m¡Õ Y_m©À`m dM©ñdmImcr Amcm. AmO Oar ^maVmVyZ _yi ~m¡Õ Y_© nyU©V… Zm_eof Pmcocm Agcm Var {V~oQ>~«÷Xoe-MrZ-OnmZ-pìhEVZm_-B§S>moZo{e`mH$mo[a`m-Wm`c§S>-lrc§H$m Aem AZoH$ [R>H$mUr ~m¡Õ Y_m©Mo AZw`m`r _moR>çm à_mUmda AmhoV. BVHo$ H$s OJ^amV _wpñc_, [¼íMZ, [h¨Xÿ§À`m nmR>monmR> Mm¡Ï`m H«$_m§H$mda ~m¡Õm§Mr g§»`m Amho!... ~m¡Õ {^jy§Zr Ajae… H$moQ>çdYr cmoH$m§Zm ~m¡Õ Y_m©Mr Xrjm [Xcr. W¸$ H$aUmar ~m~ hr, H$s ~m¡Õ Y_m©Zo Zm VcdmarMm YmH$ XmIdcm Zm AÞdñÌm§À`m àcmo^ZmZo cmoH$m§Mr Y_mªVao Ho$cr. A[h¨goda {ZVmÝV lÕm Agcoë`m ~m¡Õ Y_m©cm EdT>o àM§S> à_mUmda AZw`m`r cm^co `mMo H$maU EH$M- ^JdmZ ~wÕm§Zr A{Ic _mZdVocm Xþ…I_wŠVrMm _mJ© XmIdcm. J`ocm {nßnc d¥jmImcr (Ý`J«mYo d¥jmImcr) "gå`H$ gå~moYr' àmßV Pmë`mZ§Va ^JdmZm§Zr gmaZmWcm Amnë`m n§MdJu` {^jyZ§ m àW_ CnXoe Ho $ cm. Ë`mdo i r Ë`m§ Z r àW_M Amnë`m Mma Am`©gË`m§Mm C„oI Ho$cm. hr Mma Am`©gË`o åhUOoM ^JdmZ ~wÕm§À`m CnXoem§Mo Am{U VÎdkmZmMo gma åhUVm `oVrc. `m Mma Am`©gË`m§V _mZdmÀ`m Xþ…ImMr _r_m§gm Ho$cocr Amho. Ë`mVrc n[hco gË` Amhogdª Xþ…I Xþ…I_²& Xþ…ImMo ApñVËd ho n[hco gË` BX§ Imo nZ {^Š»do Xþ…I§, A[a`gƒ_² Om{V {n XþŠIm, Oam {n XþŠIm, ì`m{Y {n XþŠIm

_aU§ {n XþŠI§, Apßn`o[h gån`moJmo XþŠImo, {n`mo[h {dßn`moJmo XþŠImo, `pånÀN>§ Zmo c^{V V§ {n XþŠI_², g§{IBMoZ nƒwnmXmZ IÝYm XþŠIm& (Yå_M¸$ndÎmZgwÎm) ^JdmZ åhUVmV - OJ Xþ … I_` Amho . OÝ_mcm `oUo Xþ…I-Oam åhUOo Xþ…I-ì`mYr nU Xþ…I-{à` JmoîQ>tMm {d`moJhr Xþ…I, A{à` JmoîQ>ter g~§Y `oUohr Xþ…IH$maH$ Amho. Á`mMr BÀN>m H$amdr Am{U Vo {_imco Zmhr Var Xþ…I hmoVo. EHy$UM _mZd OÝ_-nÄM CnmXmZ ñH§$Y-åhUOo _y{V©_§V Xþ…I Amho. "`X² A{Zƒ§ VX² XþŠI_²'- Oo Oo A{ZË` (A{Zƒ) Amho, AemídV Amho, jU^§Jwa Amho Vo Vo gd© Xþ…I_` Amho. Xþgao Am`© gË` gm§JVo - Xþ…ImMo H$maU Amho. `mcmM "g_wX` gË`' åhQ>co Amho. Xþ … ImMr H$maÊmna§ n am gm§ J VmZm ^JdmZ gm§JVmV-V¥îUm ho gd© Xþ…ImMo _yi H$maU Amho. V¥îUm hr H$Yr Z g§nUmar Amho. H$m_V¥îUm-^dV¥îUm Am{U {d^dV¥îUm Ago V¥îUoMo VrZ àH$ma AmhoV. {df`gwImMr cmcgm hr H$m_V¥îUm. `m ^dgmJamV nwZ…nwÝhm OÝ_ KoÊ`mMr ^dV¥îUm Am{U nacmoH$s OÝ_ KoÊ`mMr {d^dV¥îUm! Xþ…I H$maUna§nam gm§JVmZm ~wÕm§Zr ~mam Xþdo gm§{JVco AmhoV. ~mam Xþ…Im§À`m `m _m{cHo$cmM "ÛmXe{ZXmZ' åhQ>co Amho Am{U Xþ…IH$maUna§naoÀ`m `m {gÕm§Vmcm "àVrË`g_wËnmX {gÕm§V' Ago åhQ>co Amho. ho ÛmXe{ZXmZ åhUOoA{dÚm-g§ ñ H$ma-{dkmZ-Zm_ê$nfS> m `VZ-ñne© - do X Zm-V¥ î Um-CnmXmZ-^dOmVr-Oam_aUm[X Xþ…I|! ^JdmZ ~wÕm§Mo eãX dmnam`Mo Va... A{dÚm nƒ`m g’mam-A{dÚo V y Z & AkmZmVyZ& {d_yT>VoVyZ g§ñH$ma {Z_m©U hmoVmV. ^d nƒ`m OmVr-`m ^dmMr V¥ î UmM Amnë`mcm "OmVr' åhUOo OÝ_mcm `o Ê `mMr AmgŠVr {Z_m©U H$aVo. _¥Ë`y~amo~a hr [H«$`m Wm§~V Zmhr; Va AmnU nwZ:nwÝhm `m ^dmH$S>o AmoT>co OmVmo Am{U OÝ_mcm `oVmo.

éMr {Xdmir

113

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

OmVr nƒ`m Oa-_aUgmoH$ n[aXod XþŠIXmo_Zñgwnmgm`m gå^dpÝV! - OÝ_m~amo~aM Oam (= d¥ÕmdñWm) _aU, emoH$, ~oM¡Zr, qMVm `oVmVM. Wmo S > Š `mV, `m OJmÀ`m (^d) ñdê$nm{d`rMo AkmZ _mZdmÀ`m [R> H $mUr Eo [ hH$ dñVy§{df`r V¥îUm d OrdZm{df`r AmgŠVr {Z_m© U H$aVo Am{U åhUyZ Vo AkmZ (A{dÚm) Am{U Ë`mVyZ CX²^dUmar V¥îUm hoM _mZdr Xþ…ImMo _yi H$maU Amho. AemàH$mao àVrË`g_wËnmX åhUOo Xþ g ao Am`© g Ë`. ho g_wX`gË` gm§{JVë`mda ~wÕ {Vgao Am`©gË` gm§JVmV Vo åhUOo V¥îUoMm {ZamoY H$aUo. 3. {ZamoYgË` - Xþ…ImÀ`m _mJMr gmar H$maUna§nam g_OyZ KoVë`mda AkmZ ho Xþ:ImMo _yi H$maU ZîQ> Ho$ë`mg V¥îUoMm {ZamoY hmoD$ eH$Vmo. 4. _mJ©gË` - Ë`mgmR>r ^JdmZ ~wÕm§Zr AîQ>m§{JH$ _mJ© gm§ { JVco Amho . ho M Vo Mm¡ W o Am`©gË` -_mJ©gË`! ~wÕm§Mm hm AîQ>mJ§ _mJ© VrZ AmYmaVÎdm§da AmYmacocm Amho. hr VrZ VÎdo åhUOo erc, g_mYr, kmZ AWdm àkm. ho AîQ> m § J _mJ© Amho V - gå`H² $ ÑîQ>r, gå`H²$ g§H$ën, gå`H²$dmH²$ (^mfU, dmUr), gå`H²$ H$_m©ÝV (`mo½` H$_© AWm©V² AmMaU), gå`H²$ AmOrd (`mo½` _mJm©Zo Cn{O{dH$m), gå`H²$ ì`m`m_ (`mo ½ ` `ËZ), gå`H² $ ñ_¥ V r (`mo½` {dMma), gå`H²$ g_m{Y ({MÎmmMr EH$mJ«Vm). `m Am`©

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



114

AîQ>m§{JH$ _mJm©cm ^JdmZ "H$ë`mU dË`©' åhUOo H$ë`mUmMm _mJ© AWdm H$ë`mUmMm dV©ZH«$_ Ago åhUVmV. hm AîQ>m§J _mJ© åhUOoM ~wÕmMm _Ü`_ _mJ© Amho. Á`m_Ü`o AmË`§{VH$ emaraH$îQ>, H$R>moa VníM`m©, CnmgVmnmg dÁ`© _mZcoco AmhoV. VgoM AmË`§{VH$ ^moJ{dcmg, Eo[hH$ gwImMo OrdZhr dÁ`© _mZcoco Amho. Oo Amho Vo "gå`H²$' åhUOo `mo½`, g_Vmoc, ^JdmZ lrH¥$îUmZo ^JdX²JrVoV Oo åhQ>coco Amho … `wŠVmhm {dhmañ` `wŠV MoîQ>ñ` H$_©gw/`wŠV ñdßZmd~moYñ` Vñ_mV² `moJr ^dmOw©Z Ë`mMr AmR>dU Amë`m{edm` ahmV Zmhr. AîQ>m§J _mJm©n¡H$s gå`H²$ Ñï>r, gå`H²$ dmUr, Am{U gå`H²$ H$_mªV åhUOo AmMaU `m§Mm {dñVma Amho. H$m`m, dmH²$ d _ZmMr ew{MVm ho Iao Va gmYZ Amho. VgoM g_mYr AWdm {MÎmmMr EH$mJ«Vm hohr gmYZ Amho. Ë`mgmR>r `mo½` `ËZ, `mo½` {dMmam§Mr OmoS> hdr. `m gmYZm§À`m gmhmæ`mZo A§{V_ gmÜ` àmßV H$ê$Z ¿`m`Mo Amho. Vo åhUOo A§{V_ gË`mMm gmjmËH$ma. hm àkm ñH§$Ymer {ZJ{S>V Agcocm ^mJ Pmcm. nU A§{V_ gË`mMm gmjmËH$ma åhUOo Zo_Ho$ H$m`? Vmo H$gm H$ê$Z KoVm `oVmo? ^JdmZ ~wÕ gm§JVmV- AÎm Xrnmo ^d, AmnUM Amncm àH$me ìhm. Xrn ìhm. ho H$go eŠ` Amho? Va gVV OmJo amhm. OmJ¥V amhm. OmUrdnydH© $ ñdV:H$S>o nmhm. gVV g_mYrV amhm. Á`m`moJo A{dÚoVyZ {Z_m©U hmoUmao g§ñH$ma [H$Vr ~wS>~wS>çmà_mUo AmhoV. A{ZË`, AemídV {Z jU^§Jwa AmhoV ømMo kmZ hmoB©c. _J g§ñH$ma ÑT> H$am`Mo ZmhrV Va g§ñH$mam§Mo {dgO©Z H$amd`mMo ho cjmV `oB©c. H$maU g§ñH$mam§Mm {ZamoY Ho$cm Va nwT>Mr e¥§Icm VwQ>Ê`mgmR>r _XV hmoB©c. IrU§ nwamU§ Zd§ ZmpËW gå^d_-åhUOo OwZo g§ñH$ma jrU OmVrc {Z Zdo {Z_m©U hmoUma ZmhrV. Vo jrU hmoVm hmoVm àkm OmJ¥V hmoB©c Am{Êm hrM AdñWm {Zdm©UmH$S>o KoD$Z OmB©c. ^JdmZ ~wÕm§Mm _mJ© hm nyU© ~w[ÕdmXr Amho. nyU© {dkmZ{ZîR> Amho. gmè`m OJmMo ñdê$n ho A{ZË` (A{Zƒ) Amho, AemídV Amho, gVV ~XcVo Amho ho ^JdmZm§Zr AmoiIcoco Amho. ZXrMm àdmh dada nmhVm Zdm

~ZV AgVmo, OwZm dmhV AgVmo. Amnco earahr VgoM Amho. àË`oH$ jUr noetMo {Z_m©U Am{U {dc` MmcyM AgVo. AmO AmnU Ogo AmhmoV Vgo CÚm ZgVmo. EH$m gVV ~XcË`m àdmhmà_mUo Amnco ho OrdZ Amho. AkmZm_wio g§ñH$ma {Z_m©U hmoVmV. AmgŠVr {Z_m©U hmoVo Am{U `m AmgŠVr_wio, V¥îUo_wio AmnU `m ^dm_Ü`o nwZ:nwÝhm OÝ_ KoV amhVmo. Oam-_aU-ì`mYr-emoH$ Am[X Xþ…Io ^moJV amhVmo. `m A{ZË`mMm gmjmËH$ma hmoUo, g§ñH$mam§Mm {ZfoY H$ê$Z OÝ__aUmÀ`m ^dMH«$mVyZ gwQ>Uo hoM {Zdm©U Amho. øm A§{V_ gË`mMm gmjmËH$ma hmoUo hr àkm Amho. Am{U `m gmjmËH$mamgmR>r gVV Amnë`m Om{UdoV amhUo, gVV gmdYmZ amhÿZ g§ñH$mam§Mm {ZamoY H$aUo `mgmR>r g_mYr-åhUOo {MÎmmMr EH$mJ«Vm Amdí`H$ Amho Am{U {MÎm EH$mJ« hmoÊ`mgmR>r erc-ZrVr-ewÕmMaU Amdí`H$ Amho. AZrVr_mZ _mUyg H$Yr em§V Zmhr amhÿ eH$V. [h¨gmAgË`-Mmoar-Mm[aÍ`hrZVm dm YZg§M`, YZcmo^ _mUgmÀ`m {MÎmd¥Îmr em§V Zmhr R>ody eH$V. _ZmMr {Z_©iVm hdr Agoc, {MÎmmMr pñWaVm dm EH$mJ«Vm hdr Agoc Va n§Mercm§Mo nmcZ Amdí`H$ Amho. åhUyZ AîQ>m§J_mJm©Mo VrZ ñH§$Y- erc, g_mYr d kmZ AWdm àkm ~wÕm§Zr _hÎdmMo _mZco AmhoV. `m VrZ ñH§$Ym§Zm ^JdmZ "VrZ _moR>o `k', "VrZ g§nXm' Ago åhUVmV. Am{U `m VrZ ñH$ÝYm§_Ü`o ~wÕm§À`m {eH$dUwH$sMo gmao gma `oVo. ~wÕm§À`m AZwgma _mZdr ì`pŠVËd åhUOo n§MñH$ÝYm§Mm EH$ g§KmV Amho. Ë`mn¡H$s ê$nñH$ÝY åhUOo ^m¡{VH$ Xoh. ~mH$s Mma ñH$ÝY _mZ{gH$ ñdê$nmMo AmhoV. Ë`m§Zm "Zm_' Ago åhUVmV. ho Mma Zm_ñH$ÝY AmhoV- doXZm åhUOo doXZm AZw^d Am{U ^mdmZw ^ d; g§ k m åhUOo g§ d o X Z, AmH$cZ Zm_H$aU:g§ñH$ma åhUOo H¥$Vràd¥Îmr Am{U {dkmZ åhUOo OmUrd. `mVrc H$moUVmhr KQ>H$ {ZË` d pñWa Zmhr. åhUyZ ~wÕ _mZdr ì`pŠVËdm_Ü`o AmË_m ZmdmMm emídV pñWa KQ>H$ AgVmo Ago _mZV ZmhrV. AmË_m-na_mË_m `m§da {dídmg Zgcm Var ^JdmZ ~wÕ H$_©{gÕm§V Am{U nwZO©Ý_ `m§Mm ñdrH$ma H$aVmV. OwZo ^mdg§ñH$maM _mUgmcm nwZ…nwÝhm OÝ_

éMr {Xdmir



115

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Vmo nwÝhm ZdrZ Ka Zmhr ~Zdy eH$Uma. gJir e¥§IcmM VmoS>cr Amho. KamMo N>ßna _moS>co Amho. Ka ~m§YÊ`mMr gmar gmYZgm_J«r _moSy>Z \o$Hy$Z [Xcr Amho . {MÎm ny U © n Uo {dgL² > I maJV§ - åhUOo nyd©g§ñH$ma{da{hV Pmcoc§ Amho. V¥îUm g_yi ZîQ> Pmcr Amho. _wŠV Pmcmo Amho! Amncm {ZdmUm©Mm AZw^d ^JdmZ Agm dU©Z H$aVmV. ñdV… Ago _wŠV Pmë`mdahr ~wÕm§Zm Amncm _yi Ü`o`mMm {dga nS>cocm Zmhr. ~hþOZ[hVm` ~hþ O Zgw I m` Agm Amncm Yå_ Xe[Xem§ Z m gd©gm_mÝ` _mZdmn`ªV ZoD$Z ^JdmZ ~wÕ JmdmoJmd, ehameham§VZy {\$aVo am[hco. d`mÀ`m EH$moU{Vgmì`m dfu Ë`m§Zr J¥hË`mJ Ho$cm, gmYmaU nñVrerV Ë`m§Zm ~moYr àmßV Pmcr. Ë`mZ§Va Am`wî`mMr CUrnwar gohoMmirg df} Vo gm_mÝ`OZm§À`m CÕmamW© {dhma H$aV am[hco. Amnë`m AZw`m`m§Mm {eñV~Õ g§K V`ma H$ê$Z Ë`m§Zm Yå_àgmamW© JmdmoJmd OmÊ`mMr Amkm Ho$cr. ^JdmZ ~wÕm§Mo AmH$f©H$ ì`pŠV_Îd, Ë`m§Mr OZgm_mÝ`m§{df`r Agcocr H$éUm, ào_ Am{U Ë`m§Zr ~m§{Ycocm g_{n©V d¥ÎmrÀ`m ~m¡Õ {^jyM § m g§K `m_wio amOm§nmgyZ a§H$m§n`ªV, ~«m÷U Am{U d¡ í `gw Õ m gmao Zì`m Y_m© M o AZw ` m`r ~Zco . AOmVeÌy, g_«mQ> AemoH$, Hw$emU amOm H${ZîH$ `m§gma»`m amÁ`H$Ë`mªZr ~m¡Õ Y_m©cm CXma Aml` [Xcm. ~m¡Õ Y_m©À`m àgmamW© OmUrdnyd©H$ Am{U gw ì `dpñWV à`ËZ Ho $ co Am{U ~m¡ Õ Y_© Am{e`mI§S>mV gd©Xÿa ngacm. ~m¡ Õ Y_m© d a Vmo Xþ … IdmXr, {ZamemdmXr Agë`mMm Amamon Ho$cm OmVmo. na§Vw ~m¡Õ_VmZo Xþ…ImMo ApñVËd AmoiIco` `mMm AW© Vmo Xþ…IdmXr Amho Agm hmoV Zmhr. gd© Xþ…I§ Xþ…I_ Ag§ Mma Am`© g Ë`mVrc n[hc§ gË` Amho . na§ V w AÝVr Xþ…I{ZamoY H$aUo, Am{U erc-g_mYr-àkm `m {ÌaËZm§Ûmao {Zdm©U AWm©V² Xþ…ImnmgyZ _wŠVVm {_idUo ømda ~wÕ ^a XoVmV. Ë`m_wio Ë`mcm {ZamemdmXr åhUUo [H$VnV `mo½` Amho? ~m¡Õ Y_© ZrVràYmZ Amho. Vmo {dkmZ{ZîR> Amho. Xþ:Ina§naoMr ~mam Xþì`m§Mr gmIir-ÛmXe{ZXmZhr AË`ÝV VH©$ewÕ Amho. ~m¡ÕY_© H«$m§VrH$maH$ Amho. na_oída VÎdmMm ~mhoa emoY KoÊ`mnojm Am{U

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KoÊ`mg H$maUr^yV R>aVmV. _Zwî`mÀ`m nydH© $_m©Zgw ma, nyd©g§ñH$mam§Zwgma Vmo nwT>rc OÝ_mV Xþ…ImMm AZw^d H$aVmo. `m OÝ__aUmÀ`m ^dMH«$mVyZ gwQ>H$m àmßV H$ê$Z KoUo åhUOoM _moj AWdm {Zdm©U. Ë`mgmR>rM erc åhUOo gËH$_©, g_mYr Am{U àkm `m§À`m gmhmæ`mZo A§{V_ gË`mMm gmjmËH$ma H$ê$Z KoUo... g§ñH$mamÀ`m JmR>r jrU H$aV {daKidyZ Q>mH$V Zdo g§ñH$ma {Z_m©U Z hmoVrc Aem gmdYmZVoZo Om{UV amhUo, gmdYmZ amhUo hm àkm _mJ© ^JdmZ gm§JVmV. hm _mJ© AWm©VM gmonm Zmhr. ñdV… Jm¡V_ ~wÕ gå`H²$ gå~wÕ Pmco. Ë`mgmR>r Ë`m§Zm H$moUVm g§Kf© H$amdm cmJcm ho gm§JVmZm "_ma' amjgmMo àVrH$ dmnaco Amho. ~m¡Õ gm[hË`mV hm g¡VmZ _ma åhUOo ^d_wŠVrÀ`m _mJm©da ~mYm KmcUmè`m gd© {dH$mam§Mo àVrH$ Amho. _ma åhUOo [h¨Xÿ nwamUH$Wm§_Yrc Agya Amho, PaW«wîQ> Y_m©Vrc Ahþa_mÁXm Am{U A[ha_mZ `m§À`m g§Kfm©Vrc Vmo A[ha_mZ Amho. Vmo Anàd¥Îmr, Xþdm©gZm, Vm_gd¥ÎmtMo àVrH$ Amho. Vmo gËH$_mªÀ`m {damoYmV C^m amhVmo. `m _mada ^JdmZ ~moYrgÎdmZo Amnë`m Xhm "nma{_Vm'À`m _XVrZo {dO` {_idcm, Ago "_ma-{dO`m'Mo dU©Z ~m¡Õgm[hË`mV `oVo. "nma{_Vm' åhUOo nyUV© m, gX²JUw m§Mr namH$mîR>m. XmZerc-Z¡îH$å`© (Ë`mJ)-àkm-dr`© (CËgmh)jmÝVr(ghZercVm), gË`m{YîQ>mZ (ÑT>g§H$ën) _¡ Ì r-Cno j m (AXþ … I-Agw I ^md) Aem Xhm nma{_Vm§À`m gmhmæ`mZo ~moYrgÎd {dO`r Pmco. Ë`mM amÌr Ë`m§Zm ~moYràmßVr Pmcr. Ë`m§Zm Amnco gmao nydO © Ý_hr AmR>dco. gå`H²$ gå~wÕËd àmßV Pmë`mda ^JdmZm§À`m Vm|S>yZ AmZ§X_` CX²Jma {ZKmco AZoH$ Om{V g§gma§, gÝYm{dag§ A{Zpã~g§& JhH$maH§$ JdogÝVmo, XþŠIm Om{V nwZßnwZ&& JhH$maH$ [XQ²>R>mo{g, nwZ Joh§ Z H$mh{g& gã~m Vo \$mgwH$m ^½Jm, JhHy$Q>§ {dgL²>{IV§& {dgL²>ImaJV§ {MÎm§, VÊhmZ§ I`_ÁPJm&& `m OJmV [H$Vr doim OÝ_ KoVcm Ë`mMr H$mhr JUVr Zmhr. OÝ_ KoV hmoVmo Am{U Z Wm§~Vm _¥Ë`yH$S>o OmV hmo V mo . `m earaê$nr KamÀ`m {Z_m© Ë `mcm (JhH$maH§$) emoYmV nwZ…nwÝhm Xþ…IH$maH$ OrdZ _aUmÀ`m \o$è`mV AS>H$V Jocmo. AmVm KamÀ`m {Z_m©Ë`mM§ Xe©Z Pmc§ (JhH$maH$ {XQ²>R>mo{g). AmVm

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



116

Ë`mÀ`mnwT>o ì`mHy$i eaUmJVr ñdrH$maÊ`mnojm ~wÕ gm§JVmV-AmnUM Amnco Xrn ~Zm... Amnë`m Om{Udo V ahm... g§ ñ H$mam§ À `m, àd¥ Î mtÀ`m OÝ_OÝ_m§VarÀ`m JmR>r gmoS>dV Ë`m ~§YZm§VyZ _wŠV ìhm... {Zdm© U àmßV H$am! AmpñVH$Vm Am{U ZmpñVH$Vm `m§À`m_Ü`o ~m¡Õ_V Amho. B©ídamÀ`m ApñVËdm{df`r dm ZmpñVËdm{df`r Vo H$mhrM ~mocV ZmhrV. {ZË`dmX [H§$dm ho gmao jU^§Jya Amho ho gm§JVmZm ~wÕm§Zr [Xì`mÀ`m Á`moVrM§ CXmhaU [Xco Amho. [Xì`mMr Á`moV OiV AgVo. Vr OmUdV AgVo EH$mË_ Agë`mà_mUo na§Vw, àË`oH$ jUr Vr doJir AgVo. OJmMm gmam ngmamhr AgmM Amho. gd© j{UH§$ j{UH$_²! Ë`m_wio ~wÕ AmËå`mMo A_aËd _mZV ZmhrV. Ago Agco Var [h¨X§ÿMm H$_©{dnmH$ Am{U nwZO©Ý_mMm {gÕmÝV Ë`m§Zm _mÝ` Amho. nwZa{n OZZ§ nwZa{n _aU_² nwZa{n OZZr OR>ao e`Z_²Ÿ&& (e§H$amMm`©) hr OÝ__aUmMr gmIir ny d © H $_© Am{U nydH© $_mªZr {_idcoco g§ñH$ma `m_wio Aì`mhV MmcyM ahmUma ho ~wÕ _mZVmV. Am{U MH«$mVyZ gwQ>Uo hmM _moj--hoM {Zdm©U. na§naoZ§ AmnU H$mhr JmoîQ>tZm KÅ> Yê$Z ~gVmo. `mMo CÎm_ CXmhaU åhUOo amOnwÌ {gÕmW© Jm¡V_mMm J¥hË`mJ. EH$ [Xdg aWmVyZ \o$a\$Q>H$m _maV AgVmZm amOnwÌmZo EH$ d¥Õ, EH$ ì`mYrJ«ñV, EH$ àoV Am{U OrdÝ_wŠV g§Ý`mgr nm[hcm {Z Am`wî`mV àW_M `m Mma X¥î`m§_wio Xþ…ImMm gmjmËH$ma hmoD$Z gwImÀ`m emoYmW© {gÕmWm©Z§ Amncr gw§Xa nËZr-`emoYam Am{U ZdOmV-~mcH$-amhwc `m§À`mgh gmè`m amOd¡^dmMm Ë`mJ H$ê$Z dZmMm _mJ© Yacm. na§Vw, Amnë`m J¥hË`mJmM§ H$maU H$m` Agmd§ ho ^JdmZ ñdV… AÎmXÊS>gwÎm_Ü`o ñnîQ> H$aVmVAÎmXÊS>m ^`§ OmV§, OZ§ nñgW _oYH$_²! g§doJ§ [H$Îm{`ñgm{_ `Wm g§{d{OV§ _`m! eòYmaU ^`àX dmQ>Vo`. hr OZVm H$er ^m§S>Vo` nhm! _cm g§doJ-(d¡am½`) H$gm CËnÞ Pmcm gm§JVmo \$ÝX_mZ§ _Äm§ {Xñdm _ÀN>o AßnmoXHo$ ì`Wm! AÄÄm_ÄÄmo[h ì`éÕ [Xñdm _m§ ^`_m{d{g! Anwè`m nmÊ`mV _mgo H$go VS>\$S>VmV Ë`mà_mUo

nañnam§er {damoY H$ê$Z VS>\$S>Umè`m àOoH$S>o nmhÿZ _mÂ`m A§V:H$aUmV ^` {Z_m©U Pmco. BÀN>§ ^dZ_ÎmZmo ZmX²X²gm{g AZmo{gV§! AmogmZo Ëdod ì`méÕo [Xñdm `o AaVr Ahþ!! Mmar ~mOy§Zr OJ Agma dmQy> cmJco. gd© [Xem ^`H§${nV hmoD$Z CR>ë`m Ago dmQ>co. Am{U Ë`mV Aml`mgmR>r {Z^©` Ago [R>H$mU gmnS>oZm. amo[hUr ZXrÀ`m nmÊ`mdê$Z emŠ` Am{U H$mocr` cmoH$m§_Ü`o PJS>m Mmcy hmoVm. XmoÝhrH$S>rc cmoH$ eñÌm§{Zer EH$_oH$m§da VwQy>Z nS>V hmoVo. ~wÕ XmoÝhr g¡Ý`m§_Ü`o C^o am[hco Am{U Ë`m§Zr C^` njm§Zm `m gw Î mmMm CnXo e Ho $ cm. eñÌ{dO`mno j m eñÌ{Zd¥ÎmrMm, eñÌg§Ý`mgmMm _mJ© Ë`m§Zr XmIdcm. AmO Amåhr nmÊ`mdê$Z ^m§ S > V mo , gr_màíZm§ d ê$Z ^m§ S > V mo , Y_mª d ê$Z ^m§ S > V mo , OmVtdê$Z ^m§ S > V mo , nmo Q > O mVtdê$Z ^m§ S > V mo , AmajUmgmR>r ^m§S>Vmo, AmajUm{déÕ ^m§S>Vmo, ^mfm§dê$Z ^m§S>Vmo, naàm§Vr`m§À`m {damoYmV C^o amhVmo, amOH$s` nj åhUyZ ^m§S>Vmo... Am{U ho ^m§S>U dmXo dmXo Om`Vo VÎd~moY… Agohr ZgVo H$s Om`Vo H$ÊR>emof… Agohr ZgVo. ho AgVo S>moù`m§V IyZ MTcoco ^m§S>U!...AgVo aŠV gm§S>Ê`mg CVmdio ^m§S>U... åhUyZ hdm Amho ~wÕ... hdm Amho EH$ àkmdmZ, A[h¨gmdmXr... H$éUm_` ~mo{YgÎd! "AÎm Xrnmo ^d' gm§JUmam... ñdV…Vrc àH$me emoYÊ`mMm _mJ© XmIdUmam...! nU Vmo ~wÕ Va AS>rM hOma dfmªndy uM ho gm§JZy Jocm` H$s _mÂ`m AmYrhr AZoH$ ~wÕ hmoD$Z Joco AmhoV Am{U Z§Vahr hmoUma AmhoV. Omo hm àH$me emoYoc Am{U gmjmËH$mar hmoB©c Vmo ~wÕM åhUdoc! Voìhm hm àH$me AmnUM emoYw`m... AmnU gmaoM ~wÕ hmoD$`m. AÎm Xrnmo ^d...AÎm Xrnmo ^d...!!

- gwhm{gZr Xoenm§S>o 3, nwÊ`lr AnmQ>©_oÝQ²>g, añVm H«$.7, S>hmUyH$a H$m°cZr, H$moWê$S>, nwUo 411038 g§nH©$ : 020-25437621 ^«_UÜdZr : 9823571678

éMr

_mZYZ

{Xdmir

Amnë`mH$S>o H$mhr g§Ho$V _moR>o J_Vrera AmhoV. Kam~mhoa H$mdim AmoaS>m`bm bmJbm H$s Kar Hw$UrVar nmhþUo `oUma Ago g_Obo OmVo. S>mdm hmV ImO`bm bmJbm H$s n¡go {_iVmV Agm EH$ g§Ho$V Amho. _mPm EH$ {_Ì gm_m{OH$ H$m`©H$Vm© Amho. Ë`mMm Im§Xm \w $ a\$am`bm bmJmbm H$s Amåhr g_OVmo , AmO Hw$UmbmVar Im§Úmda KoD$Z d¡Hw§$R>mV OmÊ`mMm `moJ Amho. _mPo AmoR> \$S>\$S>m`bm bmJbo Am{U ^bË`mdoir \$moZ dmObm H$s _r g_OVmo, ì`m»`mZmMo {Z_§ÌU `oUma! Xwnmar _ñV OodU H$ê$Z Pmonbmo hmoVmo. Ë`m {Xder gH$minmgyZ AmoR> \$S>\$S>V hmoVo. VodT>çmV \$moZMr K§Q>m dmObr. _r CËgwH$VoZo \$moZ CMbbm. ""h°bmo, Omoer ~mobVmo`.'' ""gmho~...'' {VH$Sy>Z AmdmO Ambm. ""~mobm Zm!'' _r åhUmbmo. ""Vo ~mobUmao gmho~ BWoM amhVmV H$m?'' ""Hw$Ry>Z ~mobVm` AmnU?'' ""~{haQ>dmS>rhÿZ _r ^m§~wS>} ~mobVmo`.'' ""H$m` H$m_ Amho?'' _mPm àý. "" Vwåhr Ë`m ^mfU XoUmè`m gmho~m§Zm \$moZ Úm ~Ky. _bm Ë`m§À`merM ~mobm`Mo Amho.'' ^m§~Sw >} åhUmbm. ""Vwåhmbm ì`m»`mZ hd§ Amho H$m?'' ""Ahmo VoM Vo. _r ~{haQ>dmS>rÀ`m dmMZmb`mVyZ ~mobVmo`. Am_À`mH$S>o ì`m»`mZ_mbm Amho. Vwåhr ~mobm`bm `oUma H$m?'' ""H$Yr Amho H$m`©H«$_?''

""AH$am gßQ>|~abm.'' ""H$moUVm {df` hdm Amho Vwåhmbm?'' ""B{Vhmg Am{U g§V gmoSy>Z!'' ^m§~wS>} nQ>H$Z åhUmbm. ""Ag§ H$m? ho Va _mÂ`m AmdS>rMo {df` AmhoV.'' ""Vo Ia§ Amho gmho~, nU gÜ`m {Xdg dmB©Q> AmhoV. XoÊ`m-KoÊ`mM§ \w$H$Q> ^m§S>U H$moU H$arV ~gUma?'' ""Vw_M§ åhUU§ ~amo~a Amho, nU ì`m»`mZ XoUmè`m _mUgmbm Vwåhr gmYmaU H$m` XoVm?'' ""_mB©H$ Am{U _mUg§! Xwga§ H$m` bmJV§` hmo ~mobUmè`m _mUgmbm?'' ^m§~wS>} MVwamB©Zo åhUmbm. ""Vo Ia§`, nU _mZYZmM§ H$m`?'' _r, {YQ>mB©Zo åhUmbmo ""_mZnmZ AJXr ì`dpñWV H$ê$ gmho~. emb, hma, JwÀN>, OodU, H$mhr H$_r nSy> XoUma Zmhr.'' ^m§~wS>} gamB©V g§`moOH$m§gmaIo ~mobV hmoVm. ""Vo AgV§ M , nU _bm {H$Vr n¡ g o Xo U ma ~mobÊ`mMo?'' _mÂ`m ~mobÊ`mda Vmo Mnmnbm. ""H$m` amdgmho~, ~mobm`bm n¡go KoVm!'' ""Ahmo, \w$H$Q> H$moU `oV§ H$m ~mobm`bm?'' ""Vgo Amåhr XoVmo OmÊ`m`oÊ`mMo.'' ""OmÊ`m`oÊ`mMo ÚmdoM bmJVmV. ~mobÊ`mMo {H$Vr XoUma?'' ""gmho~, Am_M§ dmMZmb` Jar~ Amho!'' ""J«°ÊQ> {_iV AgobM H$s?''

117

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

àm. {_qbX Omoer

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



118

J«§Wmb`mÀ`m ~mhoaÀ`m ~mOybm AmoQ>m hmoVm. {VWyZ _§S>n gwê$ Pmbm hmoVm. Ë`mZo ñnrH$a bmdbm. Vmo hmVmV _mB©H$ KoD$Z Á`m Img T>§JmV V_memMr AWdm {MÌnQ>mMr Om{hamV H$aVmV Ë`mM T>§JmV _mÂ`m ì`m»`mZmMr Om{hamV H$arV hmoVm. JmOUma... JmOUma... JmOUma... AmO gm`§H$mir 6.30dm... nwÝ`mMr _wbwI_¡XmZr Vmo\$... _mñVam§Mo _mñVa... àm. Omoer `m§M§ ~hþa§Jr ì`m»`mZ...{df` Mm[aÍ`g§nÞVm... AWm©V ES²>g d Xmê$nmgyZ g§ajU... gwédmV MwH$dy ZH$m... eodQ> Kmbdy ZH$m. ""{_iVo gmho ~ , nU {_iy Z {_iy Z {H$Vr {_iUma. A{YH$mè`m§Zm dmQ>Ê`mVM ~è`mn¡H$s n¡go OmVmV.'' ""_J ~mobUmè`m _mUgm§Zmhr WmoS>o~hþV Úm`Mo.'' `m _mÂ`m XQ>mdÊ`mda H$gZwg§ hgV Vmo åhUmbm. ""XoD$ H$s amd \y$b Zm \w$bmMr nmH$ir.'' ""~a§, ì`m»`mZ Hw$R>o AgV§?'' ""Amnë`m dmMZmb`mg_moa _moR>m _§S>n Q>mH$Vmo AmnU.'' ""{H$Vr _moR>m AgVmo _§S>n?'' _r àý Ho$bm. ""nmM-gmVeo bmoH$ ~gy eH$Vrb EdT>r ì`dñWm AgVo gmho~. ñnrH$ahr PH$mg AgVmo'' ^m§~wS>} EoQ>rV gm§JV hmoVm. ""_§S>ndmbm, ñnrH$admbm gmYmaU {H$Vr n¡go KoVmV?'' ""gJio {_iyZ nmM {XdgmMo n§Yamdrg hOma én`o KoVmo'' ""_§S>ndmbm Am{U ñnrH$a dmë`mbm {_iyZ n§Yam-drg hOma én`o XoVm Am{U Á`m§À`m_wio hm H$m`©H$« _ hmoVmo Ë`m dŠË`mbm _mÌ \y$b Zm \w$bmMr nmH$ir! hm H$m` Ý`m` Amho H$m _bm gm§Jm?'' _r H$mo ëhmnw a r Kw Q> Ê `mS> md Q>m H$bm Vgm Vmo Mnmnbm. hm JS>r V`marMm {XgVmo` ho Ë`mZo AmoiIbo. ñdV…bm gmdaV Vmo åhUmbm. ""_mZYZ ~mo b m H$s amd, Am_r Hw $ R> § Zmhr åhUmbmo.'' ""OmÊ`m`oÊ`mMo Am{U _mZYZmMo {_iyZ nmM

hOma én`o hmoVrb.'' ""H$m` amd, J[a~mMr WÅ>m H$aVm! `mo½` ^md gm§Jm.'' \${Z©MaÀ`m XwH$mZmV IaoXrÀ`m doir KmgmKrg H$amdr Ver Vmo KmgmKrg H$arV hmoVm. ""Mbm, Mma hOma XoD$Z Q>mH$m.'' _r åhUmbmo. ""gmho~, Vw_M§hr ZH$mo Am{U _mP§hr ZH$mo, AmnU VrZ hOmada VmoSy>Z Q>mHw$`m.'' ^m§~wS>} åhUmbm. Ë`mMm VmoSy>Z Q>mHw$`m hm eãX EoHy$Z, _mH}$Q> `mS>mV© ë`m dm`Xo~mOmamV AmnU C^o AmhmoV Ago jU^a dmQ>bo. _moR>çm AmdmOmV {VWbm _mUyg AmoaS>V Amho VrZ hOma EH$...VrZ hOma XmoZ...VrZ hOma VrZ... ""VrZ hOma ZŠH$s Zm!'' _r Iw§Q>m ~iH$Q> H$ê$Z KoVbm. ""gmho~, VrZ hOma Amåhmbm nadS>VmV. AmVm ~Km H$s, nmMeo _mUgm§Mm _§S>n Q>mH$bm Var VrZeoM bmoH$ `oVmV. gÜ`m JmdmV AmMmar ñd`§nmH$ H$aÊ`mgmR>r nmZmgmR>r Xhm én`o KoVmV. ì`m»`mZ EoH$m`bm `oUmar VrZeo _mUgo nH$S>br Va _mUer Xhm én`o nS>boM H$s Vwåhmbm! ^mfU XoUmè`m dŠË`mV Am{U AmMmè`mV \$aH$ Vmo H$m` _bm gm§Jm H$s. EH$m_wio nmoQ> ^aV§. Xwgè`m_wio _Z ^aV§'' J§«Wmb`mV \$ù`mda {b{hbobm gw{dMma dmMmdm Vgo Vmo ~mobV hmoVm. dŠVm Am{U AmMmar `m§Mr Ë`mZo Ho$bobr VwbZm EoHy$Z _bm Km_ \w$Q>bm. H$iH$Å> YmoVa ZogyZ, Km_mÀ`m Ymam nwgV, hmVmV CbWUo KoD$Z H$mì`emñÌ{dZmoXmMm _r ñd`§nmH$ H$aVmo Amho Ago dmQ>m`bm bmJbo. ""gmho~, nŠH§$ g_OVmo _r.'' {dZ_«VoMm ImoQ>m Amd AmUV ^m§~wS>} åhUmbm. ""hmo. nÌ Úm nmR>dyZ. Ë`mV AmnU ~mobboë`m gJù`m JmoîQ>tMm C„oI H$am.'' ""{dœmg R>odm amd. Amåhr IoS>çmVbr _mUg§. àmU OmE na dMZ Z OmE!'' ""R>rH$ Amho'' åhUV _r \$moZ R>odbm Am{U gwQ>Ho$Mm {Z…ídmg gmoS>bm. "Amåhr `wÕmV qOH$Vmo Am{U VhmV haVmo' hm gw{dMma _r bhmZnUmnmgyZ EoH$V Ambmo Amho. Ë`mV WmoS>mgm ~Xb H$ê$Z "Amåhr g^oV qOH$Vmo Am{U _mZYZmÀ`m dmQ>mKmQ>rV haVmo' hm gw{dMma AmVm ê$T> ìhm`bm nm{hOo Ago dmQ>bo. AmR> M {XdgmV ~{haQ> d mS> r À`m dmMH${à` dmMZmb`mMo g{dñVa nÌ Am{U {Z_§ÌUn{ÌH$m Ambr. n{ÌHo $ V _mÂ`m Zmdmg_mo a {df` {b{hbm hmo V -

éMr {Xdmir



119

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

JmOUma... JmOUma... AmO gm`§H$mir 6.30dm... nwÝ`mMr _wbwI_¡XmZr Vmo\$... _mñVam§Mo _mñVa... àm. Omo e r `m§ M § ~hþ a § J r ì`m»`mZ...{df` Mm[aÍ`g§nÞVm... AWm©V ES²>g d Xmê$nmgyZ g§ajU... gwédmV MwH$dy ZH$m... eodQ> Kmbdy ZH$m. _bm hgmdo H$s aS> m do Vo M g_OV ZìhVo . _wbwI_¡XmZr Vmo\$ hm eãX EoHy$Z _bm YS>H$sM ^abr. _mPr AdñWm ^wB©Zù`mgmaIr Pmbr hmoVr. Am°{\$g_Ü`o MhmnmUr Pmbo. gmV H$Yr dmObo Vo g_OboM Zmhr. ~mhoa ~{KVbo Va _§SnmV AS>rMeoVrZeo _mUgo O_m Pmbr hmoVr. _bm \$moZ H$aUmao ^m§~wS>} Ambo. Ë`m§Zr ñdmJV Ho$bo. _mPm n[aM` H$ê$Z {Xbm. Vo åhUmbo ""AmO Oo dŠVo BWo Ambo AmhoV Vo BVHo$ ^m½`dmZ AmhoV H$s, AZoH$ _moR>çm gm{hpË`H$m§Zr, boIH$m§Zr Amnbo àmU Ë`m§À`m _m§S>rda gmoS>bo AmhoV.'' bmoH$m§Zr Q>mù`m§Mm H$S>H$S>mQ> Ho$bm. _mÂ`mM n[aM`mVbr hr ZdrZ JmoîQ> EoHy$Z _r AdmH²$ Pmbmo. Z§Va CbJS>m Pmbm. _amR>rVrb EH$ gm{hpË`H$ _mÂ`m _m§S>rda dmabo Agm C„oI ^m§~wS>}Zo _mÂ`mM EH$m nwñVH$mV dmMbm hmoVm. Ë`mMm g§X^© KoD$Z Vmo ~mobV hmoVm. _r _ZmVë`m _ZmV åhUV hmoVmo, ho _amR>rVrb BVa gm{hpË`H$m§n`ªV nmoMy XoD$ ZH$m. ZmhrVa CÚmnmgyZ _bm gwnmè`m `m`bm bmJVrb, "Ë`m§Zm `m§À`m _m§S>rda Pmondm Am{U da nmR>dm'. _r gm{hË`joÌmVbm AqhgH$ gwnmar~mO ^mB© Amho Ago _bm dmQ>m`bm bmJbo. emb, lr\$i XoD$Z _mPm gËH$ma H$aÊ`mV Ambm. _r Vmg ^a ^mfU Ho$bo. ZH$mo Ë`m {R>H$mUr hem Am{U Q>mù`m {_iV hmoË`m. ì`m»`mZ g§nVmM _r ^m§~wS>}Zm åhUmbmo, ""_r AmVm bJoM {ZKVmo.'' Ë`mda ^m§~wS>} åhUmbm, "ho H$m` gmho~? Vwåhr Am_Mo nmìhUo Am{U Z OodVmM naV OmUma ho H$mhr nQ>V Zmhr. Vw_Mr PŠH$mg OodÊmmMr ì`dñWm Ho$bobr Amho. AmVm Vwåhmbm `m JmdmVyZ WoQ> nwÊ`mbm JmS>r Zmhr. BWyZ OdiM dm§J\o $mQ>m Amho. {VWyZ amÌr Xhmbm nwÊ`mbm OmUmar JmS>r Amho. XmoZ Kmg Im. JßnmJmoîQ>r H$am _J {ZKm.'' KS>çmimV amÌrMo AmR> dmObo hmoVo. _bmhr ^yH$ bmJbr hmoVr. _r OodU H$ê$Z {ZKm`Mo R>a{dbo. VodT>çmV lmoË`mVrb EH$ d¥Õ J¥hñW Odi `oV åhUmbo, ""gmho~, H¥$nm H$ê$Z _mÂ`m Kar `oVm H$m?'' ""Zmhr, AmO doi Zmhr. naV H$YrVar ZŠH$s

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mm[aÍ`g§dY©Z (AWm©V ES²>g d Xmê$nmgyZ g§ajU) _r {df` nmhÿ Z h~Hy $ Z Jo b mo . g§ ` mo O H$m§ Z r H$moUVmhr {df` {Xbm Var "Amnë`mbm Oo ~mobm`Mo' VoM ~mobm`Mo hm _amR>rVë`m dŠË`m§Mm AZw^d _mÂ`m nmR>rer Agë`m_wio _bm Yra Ambm. {df`mMr ì`már nmhVm _r qMVZmbm àma§^ Ho$bm. "g§Yr Z {_imë`m_wio Am_Mo Mm[aÍ` ew Õ ' `m _amR> r Vrb EH$m à{gÕ boIH$mÀ`m dmŠ`mZo ì`m»`mZmMr gwédmV H$am`Mr Ago _r R>adbo. AH$am gßQ>|~abm XwnmaMr JmS>r nH$Sy>Z _r ~{haQ>dmS>rbm nmoMbmo Voìhm KS>çmimV XwnmaMo VrZ dmObo hmoVo. gy`© AmJ AmoH$V hmoVm. Ë`m {Xder JmdMm ~mOma ^abm hmoVm. ""JmdmV dmMZmb` Hw$R>o Amho?'' _r EH$mbm {dMmabo. Vmo Amü`©M{H$V hmoD$Z åhUmbm'' åh§Oo H$m`?'' ""AmO g§Ü`mH$mir _mPm {VWo H$m`©H«$_ Amho.'' _r åhUmbmo. ""AmO ~mOmaMm {Xdg Am{U Ë`mV g§Ü`mH$mir H$m`© H « $ _ åh§ O o . ..gw b jUm bmo H $H$bm-H| $ ÐmVM AgUma!'' _mÂ`mH$S>o g§e`mZo nmhVo, {_Ìmbm S>moim _maV Vmo åhUmbm. `m§À`m ZmXr bmJm`bm ZH$mo åhUyZ _r H$mT>Vm nm` KoVbm. WmoS>o nwT>o Amë`mZ§Va EH$ OwZmQ> B_maV {Xgbr. ~mho a a§ J CS> m bo b r nmQ> r hmo V r... "dmMH${à` dmMbZmb`m'g_moa _§S>n KmVbm hmoVm. _§S>nmV ~mOma ^abm hmoVm. JmB©-åher, Sw>H$ao _OoV {\$aV hmoVr. _r {VWoM PmS>mImbr ~gyZ am{hbmo. ghm dmOVm ~mOma g§nbm. _mUg§ nm§Jbr. eoù`m, _|T>çm "Om°qJJ nmH©$da' _mUgo `mdrV Vem `m`bm bmJë`m. Ë`m§Zm hH$bV Vmo n[aga PmS>Ê`mgmR>r XmoZ ~m`H$m Amë`m. YwirMm bmoQ> CR>bm hmoVm. {VVŠ`mV J«W§ mb` CKS>Ê`mgmR>r EH$ _wbJm Ambobm _bm {Xgbm. _r Ë`mÀ`mOdi OmVmM Vmo åhUmbm, "Vwåhr nwÊ`mMo gmho~ Zm?' _r hmo åhQ>b§. _mPm Ord ^m§S>çmV nS>bm. Ë`mZo AmV ~gm`bm IwMu {Xbr. J«§Wmb`mÀ`m ~mhoaÀ`m ~mOybm AmoQ>m hmoVm. {VWyZ _§S>n gwê$ Pmbm hmoVm. Ë`mZo ñnrH$a bmdbm. "_oao Xoe H$s YaVr', "`o Xoe h¡ dra OdmZm|H$m' dJ¡ao JmUr Pmbr. XmoZ-VrZ JmUr Pmbr H$s, Vmo hmVmV _mB©H$ KoD$Z Á`m Img T>§JmV V_memMr AWdm {MÌnQ>mMr Om{hamV H$aVmV Ë`mM T>§JmV _mÂ`m ì`m»`mZmMr Om{hamV H$arV hmo V m. JmOUma...

R>mUo OZVm ghH$mar ~±H$ Om{hamV

120

éMr  {Xdmir  Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

éMr {Xdmir



121

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Vmo {~ZYmñV ~mobyZ Jobm. ""Zmhr hmo. ho Amnë`m ì`m»`mZ_mboV ^mfU Úm`bm Ambo b o Omo e rgmho ~ Amho V .'' ^m§ ~ w S > } Z r gmadmgmad Ho$br. hmV YwD$Z Amåhr _§S>nm~mhoa nS>bmo. g_moa JmS>r C^r hmo V r. _bm dmQ> b o AmVm JmS> r V ~gm`Mo , dm§JrJmdmÀ`m Odi AgUmè`m \$mQ>çmdê$Z nwÊ`mbm ~g nH$S>m`Mr. _r S>´m`ìha eoOmar ~gbmo. "" {ZKy`m H$m?'' _r ^m§~wS>}bm {dMmabo. _mPr ZOa MwH$dV ^m§~wS>} åhUmbm, ""gmho~, damV `mM JmS>rVyZ OmUma Amho. Vwåhr nwT>o ~gm. ZdamZdar _mJo ~gVrb. AÜ`m© VmgmV ~±S>dmbo Ë`m§Zm Kamn`ªV nmoMdVrb.'' _r H$nmimbm hmV bmdbm. ho gJi§ gm§JVmZm ^m§~wS>}À`m Mohè`mdaMr aofgwÕm hbbr ZìhVr. _r hV~b hmoVmo. S>´m`ìhaeoOmar ~gyZ am{hbmo. WmoS>çmM doimV _iH$Q> S>´og KmVbobo ~°ÊS>dmbo Ambo. {Xdm~Îmr KoVbobr _mUgo Ambr. _w§S>mdù`m ~m§Ybobo ZdamZdar _mÂ`m _mJo `oD$Z ~gbo. damV {ZKmbr. {~bZMr ZmJrU {ZKmbr, H$m|~S>r nimbr, _w§Jim _§wJimnmgyZ Mbmo ao S>mobr CR>mAmo Ohm±n`ªVMr gd© àH$maMr JmUr dmOV hmoVr. J«m_n§Mm`VrÀ`m Ë`m _|~aZo ZmMdm`bm ~m`H$m AmUë`m hmoË`m. Ë`m ZmMV hmoË`m. JmdmVbr _mUgo Ë`m§À`mdê$Z n¡go AmodmiyZ Q>mH$V hmoVr. AmOn`ªV _amR>r gm{hË` g§_obZmV J«§WqXS>rÀ`m doir AmOr_mOr g§_obZm-Ü`jm§Mr {_adUyH$ ~½JrVyZ {ZKVo EdT>oM _r nm{hbo hmoVo. hr {_adUyH$ ^ÝZmQ> hmoVr. Am{b`m ^moJmgr Agmdo gmXa! `m g§VdMZmbm eaU OmD$Z, _r Vr n[apñWVr ñdrH$maV JmÊ`mÀ`m Vmbmda R>oH$m Yabm. VodT>çmV XmoZ-VrZ V¥Vr`n§Wr Ambo. Ë`m§Zr Q>mù`m dmOdyZ _mÂ`mH$S>o n¡em§Mr _mJUr Ho$br. ""ho ~mobUmao gmho~ AmhoV'' Ag§ åhUV S>m´ `ìhaZo _mPr nmR>amIU Ho$br. ""h_ {H$Ya ~mob aho h¡ `o Jw§Jr _°S>_ h¡'' Ago åhUV Ë`m§Zr Q>mù`m dmOdV _mPm nMH$m Ho$bm. OmñV V_mem ZH$mo åhUyZ _r {IemVyZ Xhm én`o H$mTy>Z Ë`m§À`m hmVmV {Xbo Vgo Vo Jobo. _r XrK©ídgZ Ho$bo. AÜ`m© VmgmV damV g§nbr. Odi `oV ^m§~wS>} åhUmbm, ""Mbm AmVm {ZKw`mV.'' _r Am{U ^m§~Sw >} S>m´ `ìhaÀ`m _mJÀ`m grQ>da `oD$Z ~gbmo. _bm AmVm _mZYZmÀ`m nm{H$Q>mMr AmoT> bmJbr hmoVr. ^m§~wS>} H$Yr EH$Xm {IemV hmV KmbVmo Am{U

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

`oB©Z.'' _r åhUmbmo ""Ag§ H$ê$ ZH$m gmho ~ . H¥ $ nm H$am.'' Vmo H$mHw$iVrbm `oD$Z åhUmbm. ""Ë`mV H¥$nm H$m` H$am`Mr? AmO doi Zmhr EdT>§M.'' ""gmho~, AmVm Vw_À`m{df`r ~mobVmZm ^m§~wS>} åhUmbo _moR>çm bmoH$m§Zr Vw_À`m _m§S>rda àmU gmoS>bo Amho V . _mPr Mm¡ è `mÊÊmd dfm© M r AmB© Mma df} A§Wê$Umbm {IiyZ Amho. AmnU H¥$nm Ho$br Va {VMr gwQ>H$m hmoD$ eH$Vo. EdT>§ nwÊ`mM§ H$m_ H$ê$ZM BWyZ Omdm, \$ma CnH$ma hmoVrb.'' _Kmer _mÂ`m _ZmV Omo {dMma Ambm hmoVm Vmo H¥$VrV CVaÊ`mÀ`m {XeoZo {Z`Vr nmdbo Q>mH$V hmoVr. Ë`m d¥Õ lmoË`mMo ~mobUo EoHy$Z _r hmXabmoM. ^m§~wS>}Zr _mPr gwQ>H$m Ho$br. ^m§~wS>} Am{U _r EH$m OwZmQ> Orn_Ü`o ~gbmo. añVm BVH$m _ñV hmoVm H$s, gJir hmS>§ eoHy$Z {ZKmbr. EImÚm J^©dVr~mB©Mo {gPa Q>mim`Mo Agob Va hm àdmg KS>bm nm{hOo Ago dmQ>V hmoVo. AmVm ^m§~wS>} Hw$R>ë`mVar Ymã`mda Amnë`mbm Oodm`bm KoD$Z OmUma Aer _mPr Anojm hmoVr. Am_Mr Orn EH$m b½Z_§S>nmOdi Wm§~br. "dmK Am{U dmK_mao ew^{ddmh' Agm ~mhoa \$bH$ hmoVm. ""gmho~ CVam.'' ^m§~wS>} åhUmbo. ""BWo Odinmg Ym~m {H$§dm ImZmdi Amho H$m?'' _mPm àý ""H$m` gmho~, nmhþÊ`mbm nwÊ`mdê$Z ~mobdm`M§ Am{U ~mhoa Oodm`bm Kmbm`M§ ho H$mhr _Zmbm nQ>V Zmhr. J«m_n§Mm`VrÀ`m _|~aÀ`m _wbrM§ b½Z Amho. gmho~m§Zr AmJ«hmM§ {Z_§ÌU {Xbob§ Amho. `m _ñV OodU H$ê$.'' AmT>odoT>o Z KoVm ^m§~wS>} åhUmbm. _mPm ZmB©bmO hmo V m. EImÚm ^m_Q> ç m-gmaIm _r Ë`m _§ S > n mV ^m§~wS>}~amo~a {\$aV hmoVmo. Amåhr XmoKo WoQ> n§ŠVrV OmD$Z ~gbmo. dm§½`mMr ^mOr, _gmbo ^mV, _Ç>m, nwè`m Am{U ~§wXrMm bmSy> Agm \$ŠH$S> ~oV hmoVm. _r _Z_wamX Vmd _mabm. AmJ«h H$aÊ`mgmR>r Zdam-Zdar Ambo. ""ho Amnbo gmho~ ~a§ H$m. Omoergmho~.'' ^m§~wS>}Zo n[aM` H$ê$Z {Xbm. _r H$gZwgm hgbmo. ""Omoergmho~ åhUOo dm§JrJmdMo VbmR>r H$m?'' Zdè`m _wbmZo {dMmabo. _r H$moUË`mhr A±JbZo VbmR>r dmQ>V ZìhVmo Var

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



122

~mhoa nm{H$Q> H$mT>Vmo `mH$S>o _r ~maH$mB©Zo bj R>odyZ hmoVmo. Ë`mZo {IemV hmV KmVbm. _bm dmQ>bo AmVm hm nm{H$Q> ~mhoa H$mT>Uma. Ë`mZo XmV H$moaÊ`mMr H$mS>r ~mhoa H$mT>br Am{U Vmo XmV Q>moH$ê$ bmJbm! _mPm ^«_{Zamg Pmbm. Ë`mZo S>mdrH$S>o diyZ n±Q>À`m {IemV hmV KmVbm. n±Q>À`m {IemV nm{H$Q> R>odbo Agmdo Agm _mPm H$`mg hmoVm. Ë`mZo {IemVyZ hmV ~mhoa H$mT>bm. Ë`mÀ`m hmVmV H§$Jdm hmoVm. H§$Jì`mÀ`m XmVmdê$Z Ë`mZo ZI {\$adbo Am{U H§$Jì`mZo ñdV…Mo Ho$g qdMam`bm gwédmV Ho$br. AmVm _mPo \$mbwXm AmB©ñH«$s_ Pmbo hmoVo. Orn Mmby AgVmZm EH$Xm ^m§~wS>} _mÂ`mOdi Ambm. _bm dmQ>b,o AmVm hm hiyM nm{H$Q> H$mTy>Z XoUma. _mÂ`mOdi `oV _mÂ`m A§Jmda aobV Ë`mZo S>´m`ìha eoOmaÀ`m {IS>H$sVyZ ~mhoa nm{hbo Am{U åhUmbm, ""Am`bm, nmZnÅ>r ~§X Amho dmQ>V§!'' ^m§~wS>} Ajae: _mPr gÎdnarjm nmhV hmoVm. dm§JrJmdmÀ`m \$mQ>çmda Amåhr CVabmo. ñQ>°ÊS>da JmS>çm bmJboë`m hmoË`m. ^m§~Sw >Z} o AmV_Ü`o OmD$Z OmJm nH$S>br. gm_mZ ZoD$Z Q>mH$bo. _mZYZmMo nm{H$Q> _mÌ Vmo H$mhr Ho$ë`m H$mT>V ZìhVm. ^m§~wS>} _mJÀ`m OÝ_r nwÊ`mVë`m EImÚm gmd©O{ZH$ g§ñWoMm hmS>mMm H$m`©H$Vm© AgUma Ago _mPo _Z _bm ~OmdV hmoVo. bmb S>ã`mMr Vr Eg.Q>r ~mhoê$Z {OVH$s KmU hmoVr {VVH$sM AmVyZhr KmU hmoVr. H§$S>ŠQ>a XmamV C^o amhÿ Z "nw U o , Mbm nw U o ' åhUy Z Amo a S> V hmo V m. {IS>H$sOdi `oD$Z ~mhoê$Z ^m§~wS>} _mÂ`mer Jßnm _maV hmoVm. _mÂ`m ì`m»`mZmMr Am{U b½ZmVë`m OodUmMr Vmo§S> ^ê$Z Vmar\$ H$aV hmoVm. {IemVyZ H$mhr Ho$ë`m nm{H$Q> _mÌ ~mhoa H$mT>m`bm V`ma ZìhVm. H§$S>ŠQ>aZo ~ob _mabr Vgm H$mHw$iVrbm `oD$Z _r åhUmbmo, ""^m§~wS>}, VodT>m ì`mdhmarH$ ^mJ nyU© H$ê$Z Q>mH$m H$s!'' _mPr eãXaMZm Ë`mbm Z g_Oë`m_wio AmoaS>V Vmo åhUmbm, ""H$m`?'' ""Ahmo, Vo Amnb§ _mZYZmM§ nm{H$Q>?'' _r åhUmbmo. ""Am`bm, {dgabmoM H$s.'' ^m§~wS>}Zo {IemVyZ nm{H$Q> ~mhoa H$mT>bo. Ë`mMr KS>r KmVbr hmoVr. Vo Ë`mZo gai Ho$bo. H§$S>ŠQ>aZo ~ob _mabr. JmS>r hbbr. ^m§~wS>}Zo {IS>H$sVyZ Vo nm{H$Q>

_mÂ`m hmVmV {Xbo Am{U åhUmbm, ""R>aë`mà_mUo VrZ hOma AmhoV. Amåhr IoS>çmVbr _mUg§. eãX åhUOo eãX. ì`dhmambm MwH$Uma Zmhr.'' ""AmoHo$'' åhUV _r Ë`mbm Q>mQ>m Ho$bm. JS>r {Xboë`m eãXmbm OmJbm hmoVm Am{U R>aë`mà_mUo nm{H$Q> {_imbo åhUyZ _r AmZ§XmV hmoVmo. ""{VH$sQ>'' Ag§ åhUV H§$S>ŠQ>a nwT>o Ambm. _r {VH$sQ> H$mT>bo. nm{H$Q> CKS>yZ nmhÊ`mgmR>r _r CËgwH$ hmoVmo. _bm Vo nm{H$Q> OS> dmQ>V ZìhVo. e§^amÀ`m Vrg ZmoQ>m Va ZŠH$rM ZgUma! H$Xm{MV nmMeoÀ`m ghm ZmoQ>m AgVrb. _r _Zmer A§XmO ~m§YV hmoVmo. _r ~mhoê$Z nm{H$Q> nm{hbo. AmV bmbga a§JmMo H$mhrVar {XgV hmoVo. _r _Zmer IyUJmR> ~m§Ybr. ZŠH$sM hOmamÀ`m VrZ ZmoQ>m AgUma. ^m§~wS>} Á`m AmË_{dídmgmZo ~mobyZ Jobm hmoVm Ë`mdê$Z Vmo \$gdUma Zmhr Ago _r _mÂ`m _Zmbm ~OmdV hmoVmo. Varhr ZmoQ>m _moOyZ nmhÊ`mMm _moh AmdaV ZìhVm. _r nm{H$Q> \$moS>bo. AmV bmb a§JmMr EH$ nmdVr Am{U nmMeoMr ZmoQ> hmoVr. _bm hgmdo H$s aS>mdo hoM g_OV ZìhVo. nmdVrbm Q>mMÊmr bmdyZ EH$ nÌ hmoVo. _r dmMm`bm gwédmV Ho$br. _mZZr` àm. Omoer gñZoh Z_ñH$ma Omon`ªV dŠË`mÀ`m ~mobÊ`mbm gm_m{OH$VoMm ñne© hmoV Zmhr Vmon`ªV Vo eãX åhUOo ~wS>~wS>oM. Agbo nmoH$i ~mobUo H$m` H$m_mMo? Amnë`m ~mobÊ`mbm gm_m{OH$ H$m`m©Mr OmoS> {_imdr åhUyZ _mZYZmVbo én`o AS>rM hOma åhgmo~m XodñWmZÀ`m OrUm}ÕmamgmR>r XoUJr åhUyZ {Xbo AmhoV. Ë`mMr nmdVr gmo~V OmoS>br Amho. àdmgIMm©gmR>r nmMeo én`o {Xbo AmhoV. Ë`mMm ñdrH$ma H$amdm. gwkmg A{YH$ gm§JUo Z bJo. bmo^ Agmdm. Amnbm {dídmgy, Km. V. ^m§~wS>}

- àm. {_qbX Omoer ~r 1/11/12 a{damO Q>oaog, gwIgmJa ZJa, H$mÌO, nwUo 400 046 XyaÜdZr : 020 26963509 ^«_UÜdZr : 9850270823 B©-_ob : [email protected]

VwPo JrV JmÊ`mgmR>r...

éMr {Xdmir

"bmoH$gÎmm'_Ü`o 1999 gmbÀ`m gßQ>|~a _{hÝ`mV _mPm "_hmZm`H$' `m H$mX§~ardarb EH$ ñ\$moQ>H$ boI à{gÕ Pmbm Am{U Ë`m {Xdet gH$minmgy Z g§ Ü `mH$min`ª V _mÂ`m Kar XyaÜdZtMr arK bmJbr. Ë`m AmoKmV Xwnmar 12 dmOVm AH$pënVnUo EH$ XyaÜdZr Ambm. ""_r _§Joe nmS>Jm§dH$a ~mobVmo`... Vw_Mm boI dmMbm. Vw_M§ ^mfmkmZ nmhÿZ _r WŠH$ Pmbmo...'' ho EoHy$Z _mÂ`mdaM WŠH$ hmo Ê `mMr nmir Ambr. "nw § S > { bH$m^o Q > r na~« ÷ Ambo Jm' `m ^mdZo Z o "^ŠVm{M`m nm`t Wamabr drQ>' Aer _mPr pñWVr Pmbr. H${dd`mªMr d _mPr Vr gbm_rMr ^oQ>. Ë`mZ§Va Ho$ìhmVar _w§~B©bm Jobo AgVmZm, {Z_§ÌUmdê$Z Ë`m§À`m Kar Jobo d g_j ^oQ>rV Ë`m§Zm _mP§ "ì`mH$aUewÕ boIZàUmbr' ho nwñVH$ ^oQ> {Xb§ . ~hþ g § » ` do i m Agm AZw ^ d `o V mo H$s, ^o Q > r XmIb {Xbo b r nw ñ VH§ $ Wmo a m_mo R > ç m§ H $Sy > Z do i o A ^mdr H$Yr dmMbr OmV ZmhrV. nU nmS>Jm§dH$am§Mm _bm Ambobm AZw^d _mÌ doJim hmoVm. AYyZ_YyZ _mP§ nwñVH$ Vo dmMVmV Am{U

\$mo Z dê$Z MMm© H$aVmV. EH$ {Xdg, EH$m eãXê$nm{df`r Ë`m§Zm H$mhr e§H$m Ambr, åhUyZ Ë`m§Zr _bm \$moZ Ho$bm d Vo åhUmbo. ""Ahmo, AmVm Am_Mo dg§V ~mnQ> Am{U lr.nw. XmoKohr Jobo. AmVm e§H$m H$moUmbm {dMmê$?...'' _r _ZmV åhQ>b,§ AmVm \$ŠV _rM am{hbo dmQ>V!§ Ia§ gm§Jm`M§ Va, AZdYZmZ§ H$m hmoB©Zm, nU nmS>Jm§dH$am§Zr _bm Ë`m _hZr` ì`ŠVtÀ`m n§ Š Vrbm ~gdb§ åhUy Z _r AmVy Z gwImdbo. _J Ë`m§Zr Amnbr e§H$m {dMmabr Am{U e§H$mg_mYmZ H$ê$Z KoVb§. _wimV Vo dm. b. Hw$bH$Uu `m§Mo gpÀN>î` Am{U lr. nw. ^mJdVm§Mo na_{_Ì. Ë`m_wio ^mfoÀ`m gm¡îR>dm{df`r gVV OmJê$H$ amhÊ`mMr d¥Îmr. Jobr gmR> dfª H${dd`© nmS>Jm§dH$a _amR>r OZ_mZgmV _wê$Z Jobo AmhoV Am{U Ë`m§Zr _amR>r VéUmB©M§ ^md{dœ gdmªJm§Zr \w$bdÊ`mMr {H$_`m Ho$br Amho. 1949 gmbr nwUo `oWrb _amR>r gm{hË` g§_obZmV Ë`m§Mm n{hbm Omhra H$mì`m{dîH$ma AdVabm Voìhm g§_b o ZmÜ`j {d.X. KmQ>o `m§Zr Ë`m§Mr nmR> Wmo n Q> b r Am{U Ë`m "n{hë`m {haì`m

123

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

gÎderbm gm_§V

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



124

V¥ U nmË`mMm' gËH$ma Ho $ bm. Ë`mZ§ V a 1950 gmbmnmgyZ nmS>Jm§dH$am§M§ "YmamZ¥Ë`' gwê$ Pmb§ Am{U AmOVmJm`V Vo MmbyM Amho. A{bH$S>oM "gm_Zm'À`m {Xdmir 2008 A§H$mV {Xboë`m _wbmIVrZwgma, gwédmVrbm Ë`m§M§ Jm`H$ hmoÊ`mM§ ñdßZ hmoV§, nU ì`dhma{ZîR> d{S>bm§Zr Ë`m§Zm \$mag§ CÎmoOZ {Xb§ Zmhr, åhUyZ Vo ñdßZ AYwa§M am{hb§. nU Ë`m§À`m H${dVmào_r AmB©Z§ _mÌ Ë`m§À`mVb§ H${dËd OmJdb§. "Vd qMVZr, _Z Jw§JwZr, {h§S>Vmo amZrdZr' hm Ë`m§À`m à{V^oÀ`m n{hbm hþ§H$ma Am{U A§H$w aXoIrb. Ë`m§M§ nyU© Zm§d _§Je o Ho$ed nmS>Jm§dH$a Ag§ Amho. Ë`m_wio JVdfu Ë`m§Zm "Ho$edgwV nwañH$ma' {_imbm Voìhm Ë`m g_ma§^mV Ë`m§Zr AmnU "Xwgao Ho$edgwV' AmhmoV Ag§ gm§JZy a{gH$m§Zm gwIX YŠH$m {Xbm. EdT>§ _mÌ Ia§ H$s, ho gmå` "ZmdmnwaV§M' Amho. nmS>Jm§dH$am§Mm EH§$Xa OrdZàdmg nm{hbm H$s, \$ma nydunmgyZM EH$ ^Q>H$m "{Oßgr' Ë`m§À`m _ZmV Imob XSy>Z ~gbm hmoVm ho bjmV `oV§. Am`w î `mÀ`m ny d m© Y m© V H$mo U VrM Jmo î Q> OJamhmQ>rà_mUo gai aofoV KS>bobr {XgV Zmhr. 1948 gmbr _hm{dÚmb`rZ {ejU AY©dQ> gmoSy>Z Vo H$mhr {_Ìm§~amo~a X{jU ^maV Am{U lrb§H$m BWo àdmgmbm {ZKyZ Jobo. `emoXm COJao `m§À`m~amo~a ào_àH$aU MmbyM hmoV§. àdmgmhÿZ naVë`mZ§Va 1950 gmbr {ddmh Ho $ bm. nU {ddmhmÀ`m AZwf§JmZ§ `oUmè`m gm§gm[aH$ O~m~Xmè`m§M§ ^mZ _mÌ Amb§ ZìhV§, Ag§ `emoXm~mBªÀ`m AmË_M[aÌmdê$Z {XgV§. hm H$b§Xa H$dr gXm Amnë`m H$mì`_ñVrV Yw§X. "Hw$UmñVd Hw$UrVar g^` dmQ> nmho Kat {Z ^ma dmho Im§Úmdar' Agm gJim _m_bm hmoVm. _Ü`oM 1952 gmbr Zaoe _§Ìr `m Jm§YrdmXr {_ÌmÀ`m gwg§JVr_wio dÜ`m©bm H$mH$mdmS>r `oWo OmD$Z qhXr ^mfoMm Aä`mg H$aÊ`mMr bha Ambr. gwX¡dmZ§, `emoXm~mBªZr {VW§ ghHw$Qw>§~ `oÊ`mMm AmJ«h Yabm d Ë`m_wio WmoS>m Var J¥hñWml_ KS>bm. b½Zmnydu `m ào{_H$m§Zm EH$_oH$m§À`m Odi `oÊ`mMr AZmda AmoT> hmoVr, nU b½ZmZ§Va _mÌ "BVwHo$ Ambmo Odi Odi H$s OdinUmMo Pmbo ~§YZ' Aer AdñWm Pmbr. `emoXm~mBªÀ`m eãXm§V gm§Jm`M§ Va, AZwH«$_o

1950, 53 d 57 gmbr `emoXm~mBªZm VrZ AnË` (A{OV, A§Oy d A^`) Pmbr Am{U Ë`mMdoir nmS>Jm§dH$am§Zm _mÌ Am¡ag d _mZg Aer {_iyZ EHy$U ghm AnË`§ Pmbr. Ë`m Ë`m dfu nmS>Jm§dH$am§Mo "YmamZ¥Ë`', "{Oßgr' d "N>mao r' Ago VrZ H${dVmg§Jh« à{gÕ Pmbo. 1954 gmbÀ`m gw _ mamg nw Ý hm _w § ~ B© b m naVë`mda _mÌ nmS> J m§ d H$am§ Z m J¥ h ñWml_ MmbdÊ`mVbo ImMIiJo OmUdy bmJbo, Am{U Vo Amnb§ AY© d Q> am{hbo b § {ejU nw a § H$ê$Z CnOr{dHo$Mm ì`dgm` emoYUmÀ`m IQ>nQ>rbm bmJbo. ~r.E, E_.E. À`m narjoV Ë`m§Zr CÎm_ `e g§ n mXZ Ho $ b§ . nU Iam M_ËH$ma åhUOo Vo {dÚm{W©XeoV AgVmZmM 1954 gmbr Ë`m§Mm "qZ~moUrÀ`m PmS>m_mJo' hm bKw{Z~§Y g§J«h Am{U "{Oßgr' hm H${dVmg§ J « h {dÚmnrR> m À`m Aä`mgH«$_mV bmJbm. hm EH$ A[^Zd {dH«$_M åhUmdm bmJob. Amnbm nVr g§gmamàVr "CXmg~moY' Agë`mZ§ hmoUmè`m AmoT>mVmUr_wio `emoXm~mB© d¡VmJV Agë`m Var nVrMr hr H${dVmH$m{_Zr _mÌ Ë`m§Mr "bmS>H$s gdV' hmoVr. VarnU H$mì`{dœmVbo nmS>Jm§dH$a Am{U dmñVd ì`dhmamVbo nmS>Jm§dH$a øm AJXr doJdoJù`m ì`ŠVr hmoË`m. H${dVoVbm hiwdma H$dr àË`jmV AmaS>mAmoaS> H$ê$Z _wbm§Zm YmH$mV R>odV Ago. "Pwbo ~mB© Pwbm' qH$dm "{Xdg VwPo \w$bm`Mo, Pmonmù`mdmMyZ Pwbm`Mo' Aer JmUr aMUmè`m H$drbm àË`jmV Pmonmù`mMo ^` dmQ>o d åhUyZ Ë`m§Zr H$Yr _wbm§Zm Pmonmim ~m§Yy {Xbm Zmhr! 1957 Vo 1970 `m H$mimV Ë`m§Zr H$Yr àmÜ`mnH$s, H$Yr "gmYZm'gma»`m gmám{hH$mV nÌH$m[aVm, Va H$Yr "AmH$medmUr'da "~mobeãX {Z_m© V m' åhUy Z Am{U AIo a rg "`w { gg'_Ü`o ^mfm§VaH$ma `mà_mUo {d{dY joÌm§V g§Mma Ho$bm. nU `m gdmª V Ë`m§ À `m H${dËdeŠVrda "AmH$medmUr'Mm Imob R>gm C_Q>bm. Ë`m {Z{_ÎmmZ§ Ë`m§ Z m "e{_© î R> m ',"~w Õ ',"H$dr',"à^§ O Z' Aem§gma»`m g§Jr{VH$m§Mr {Z{_©Vr H$aÊ`mMm gw`moJ Ambm. Ë`mn¡H$s "{~ëhU' hr g§Jr{VH$m {deof JmObr. nw.b.Xoenm§S>o `m§Zr Ë`m§À`m hmVmV {~ëhU H$drMr EH$ H$mì`H¥$Vr R>odbr Am{U Ë`m§À`mH$Sy>Z

éMr {Xdmir



125

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

gd§J bmoH${à`VoMm EH$ àH$ma _mZbm OmVmo. Vmohr g_O {VVH$mgm ~amo~a Zmhr. J. {X. _mS>JyiH$a, em§Vm eoiHo$, OJXre Io~yS>H$a d A{bH$S>Mo gwYra _mo K o ho gd© O U CËH¥ $ îQ> JrVH$ma Am{U CÎm_ H$drXoIrb AmhoV. nmS>Jm§dH$a _mÌ {MÌnQ>m§À`m dmQ>oZ§ Jobobo {XgV ZmhrV, nU Ë`m§À`m ~è`mMem H${dVm ^mdJrVê$n Pmë`m d Jm`ë`m Joë`m. åhUyZ Ë`m§Zm H$mhr CUonU Amb§ Ag§ _wirM {XgV Zmhr. CbQ>, "Pmbr \w$bo H$ù`m§Mr' BVŠ`m ghOVoZ§ Ë`m§À`m H${dVm ^mdJrVm§À`m ê$nmV C_bë`m Am{U Iwbë`m. dñVwV… g_rjH$m§Zr Ë`m§À`m ^mdJrVm§Mr H${dVm åhUyZ ñdV§ÌnUo g_rjm H$amd`mbm hdr. EdT>§M Zìho, Va S>m°.ew^m§Jr nmVwaH$a `m§À`mgma»`m OmUË`m Aä`mgH$m§Zr Ë`m§À`m H${dVm§Mr N>X§ emñÌr` g_rjmXoIrb H$amdr. nU nmS>Jm§dH$am§À`m H${dVm§~Ôb _mÂ`m _ZmV EH$ "nU' Amho. 1962 gmbr _amR>rMo boIZ{Z`_ ~Xbbo Voìhm AdK§ _amR>r gm{hË`OJV² T>diyZ {ZKmb§. H$mbm§VamZ§ gŠVrZ§ H$m hmoB©Zm, ~hþg§»` gm{hpË`H$m§Zr Vo {Z`_ A§JrH$mabo. _mÌ, Zm.K. Xoenm§S>o, B§{Xam g§V, ~m.^. ~moaH$a, AmaVr à^y Am{U nw.{e. aoJo `m§Zr Amnë`m H${dVm§_YyZ OwÝ`m ì`mH$aUewÕ AZwñdam§Zm \$mQ>m {Xbm Zmhr. (nw. {e. ao½`m§Zr Va Amnë`m JÚmVhr Zdo {Z`_ ñdrH$mabo ZmhrV.) `mCbQ>, OwÝ`m {Z`_m§V _wabobo AgyZhr em§Vm eoiHo$, Hw$gw_mJ«O Am{U ~mnQ>-H$a§XrH$anmS>Jm§dH$a ho à{V^md§V H$dr JÚmV d nÚmVhr Zì`m àdmhmV gm_rb Pmbo . _mÌ Šd{MV àg§ J r nmS>Jm§dH$am§À`m _ZmMr Mb{~Mb Pmbobr {XgVo. Vo Amnë`m H${dVm§VyZ "H$m' (ImVaO_mdmMH$) Am{U "H$m§' (H$maUdmMH$) Agm \$aH$ H$aVmV. Ë`mì`{V[aŠVXo I rb Ow Z o AñnîQ> m o ƒ m`© nU, ì`mH$aUewÕ AZwñdma Jmië`m_wio Ë`m§À`m (d BVam§À`mhr) H${dVm§V AYyZ_YyZ ZH$iV AWm©Mo KmoQ>mio Pmbobo AmhoV. EH$Xm, _r nmS>JmdH$am§Zm Ë`m§ À `m H${dVm§ V rb Aem AZW© H $mar OmJm H$idë`m. Z§Va Ho$ìhmVar Ë`m§Zr _bm \$moZdê$Z H$idb§ H$s, `mnwT>o AWm©À`m ÑîQ>rZ§ Amdí`H$ Agob {VW§ AmnU AZwñdma XoV OmD$. nU EH$ JmoîQ> Ë`m§À`m bjmV Ambobr {XgV Zmhr H$s, EH$Xm

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hr g§Jr{VH$m {bhÿZ KoVbr. {~ëhU hm Bgdr gZmÀ`m AH$amì`m eVH$mVrb gwà{gÕ H$mpí_ar H$dr. "{dH«$_mH$XodM[aV' ho _hmH$mì`, "H$U©gw§Xar' ho àU`àYmZ ZmQ>H$ Am{U " Mm¡argwaV n§Mm{eH$m' ho ào_H$mì` (amOm ~T>o `m§Zr Ho$bobm Ë`mMm AZwdmX "bmdÊ`-b{bV'A{bH$S> o M à{gÕ Ambm.) Ë`mÀ`m Zmdm§da O_m AmhoV. doXdoXm§Jo, ì`mH$aU d Ab§H$maemñÌ `m§Vrb {dÚmO©Z nyU© Pmë`mZ§Va hm H$dr {R>H${R>H$mUr ^«_§Vr H$ê$Z XoemQ>Z H$ê$ bmJbm d Ë`m àdmgmVM Ë`mMr H$mì`g§ J rVmVbr _wem{\$arhr Pmbr. H$m H$moU OmUo, nmS>Jm§dH$am§_Ü`o "{Oßgr'à_mUo AgmM EH$ {~ëhU H$drXoIrb XSy>Z ~gbm Agmdm Ag§ _bm dmQ>V§. g§Jr{VH$m§À`m AmoKm§V nmS>Jm§dH$am§Mr H${dVm Jo`VoH$S>o dmQ>Mmb H$ê$ bmJbo b r {XgVo . {~ëhUZ§ _amR> r H$mì`OJVmbm "_mPo OrdZ JmUo' (_mPo OrdZJmUo Zìho) Am{U "eãXm§dmMwZ H$ibo gmao eãXm§À`m n{bH$S>bo' hr XmoZ CËH¥$îQ> ^mdJrV§ ~hmb Ho$br. "JmUo hoM _mPo OrdZ' Ag§ åhUV nmS>Jm§dH$am§Zr AZoH$ g§JrVH$mam§Zm Am{U Jm`H$m§Zm H$mì`ag nwadbm Am{U _amR>r a{gH$m§M§ ^mdOrdZ g_¥Õ Ho$b§. nmS> J m§ d H$a-qdXm-~mnQ> `m H${dÌ`rZ§ _hmamîQ> ´ m V Am{U Xo e {dXo e m§ V hr Omhra H$mì`dmMZmMo H$m`©H«$_ Ho$bo d Vo bmoH${à`hr Pmbo. nU Oo Oo bmoH${à` Vo Vo gd§J AgV§ Agm EH$ g_O g_rjH$m§_Ü`o ê$T> Amho. {H$Ë`oH$Xm ho g_rH$aU ~amo~a Agb§ Var gX¡d Vg§ AgV§M Ag§ Zmhr. `m {Ì_yVuZ§ Amnë`m H$mì`dmMZmÛmao ~¿`o {Z_m©U Ho$bo Aer H$mhtZr Q>rH$m Ho$br. H${dVm hr EH$m§VmV dmMm`Mr dm AmñdmXmMr JmoîQ> ho Ia§M, nU Varhr Mmo I § X i OmUH$ma AmñdmXH$ dm a{gH$ ho gmYmaUnUo Aëng§»`M AgVmV. Ia§ Va, H$dr CX§S> Omhbo Var H${dVm§Mr nwñVH§$ \$maer InV ZmhrV d åhUyZ Ë`m§Zm \$mago àH$meH$hr {_iV ZmhrV hr dñVwpñWVr Amho. åhUyZ A{YH$m{YH$ a{gH$m§Zm H${dVoH$S>o IoMyZ AmUm`M§ Va, Omhra H$mì`dmMZmÀ`m à`moJmM§ ñdmJV H$am`bm hd§. `m {VKm§Zr Vr {H$_`m Ho$br hm B{Vhmg Amho Am{U åhUyZM bmoH$m§Vrb H${dg§_obZm§Zm CX§S> à{VgmX {_iVmo. Ë`mMà_mUo, {MÌnQ>mg§ mR>r JrV {b{hU§ hmhr

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



126

AmnU H$mhr {R>H$mUr gmW© ì`mH$a{UH$ AZwñdmam§Mm ñdrH$ma Ho$bm H$s, _J-AW©hmZr hmodmo, Z hmodmoì`mH$aUmMr {eñV gd©Ì nmimdr bmJVo. VgoM, AZwñdmamA^mdr {OW§ AWm©~m~V g§Xoh {Z_m©U hmoVmo {VWo Ë`m H${dVoMo `Wm`mo½` ^mfm§Va H$aUohr AdKS> ~ZVo. åhUyZ nmS>Jm§dH$am§À`m (d BVam§À`mhr) ~m~VrV "M§Ðmbm {Xdgm àH$me ZgUo...' ho _mÂ`m _Zmbm ~moMUma§ eë` Amho. _m`~mo b rVrb _m¡ { bH$ gO© Z mà_mUo ^mfm§VamM§hr Ë`m§Zm AmH$f©U Amho. EdT>§M Zìho Va, EImÚm na^mfoVrb CËH¥$îQ> gm{hË`H¥$Vr ñd^mfoV AmUVmZm d Vr à{VH¥ $ Vr KS> d VmZmhr Vo ZdgO©ZmMm AmZ§X bwQ>VmV. qhXr {eH$Ê`mgmR>r 1952 gmbr dÜ`m©bm H$mH$mdmS>rV Jobo AgVmZm, Ë`m§Zm AmMm`© H$mH$m H$mbobH$am§Mm ghdmg d _mJ©Xe©Z {_imb§ Am{U Ë`m§À`m àoaUoZ§ Ë`m§Zr g§V _ram~mB©À`m qhXr-amOñWmZr nXm§Mm g_d¥Îm AZwdmX Ho$bm. 1965 gmbr "_ram' àH$m{eV Pmë`mZ§Va Aem AZwdmXm§V àXrK© I§S> nS>bm. nU H$mH$m§Zm {Xboë`m dMZmMm Ë`m§Zm {dga nS>bm Zmhr Am{U XrK© {dam_mZ§Va Ë`m§Mo "H$~ra' (1997) Am{U "gyaXmg' (1999) ho AZwdmX àH$m{eV Pmbo. 1953 gmbÀ`m gw_mamg Ë`m§Zr AZwdmXmMm Omo g§H$ën gmoS>bm hmoVm Vmo Ë`m§Zr H$Yr gmoSy>Z {Xbm Zmhr Am{U 1999 gmbr g§ H $ënny V u Ho $ br. "_ram'bm AmMm`mªMr àñVmdZm Amho, Va "H$~ra' d "gy a Xmg' øm_Ü`o àma§ ^ r Iw Ô bo I H$mM§ "_wŠVqMVZ' Amho. Ë`m_mJo Agbob§ Ë`m§M§ {H$Ë`oH$ dfmªnmgyZM§ "_yH$ {M§VZ'hr {H$Vr àJë^, JmT> Am{U JyT> Amho Ë`mMm dmMH$mbm àË`` `oVmo. dfm©Zwdfª Mmby Agbob§ dmMZ, g§emoYZ Am{U ì`mg§J `m§Mr gw_Ywa n[aUVr åhUOo ho AZwdmX hmoV. Amnë`m "qMVZm'V Ë`m§Zr _ram, H$~ra d gyaXmg øm§M§ Oo Vm¡b{ZH$ {dûcofU Ho$b§ Amho Vo Ia§ Va _wimVyZM dmMÊ`mgmaI§ Amho. nU gmam§eê$nmZ§ gm§Jm`M§ Pmb§ Va nmS>Jm§dH$am§À`m _Vo, _Ywam^ŠVr AmidUmè`m øm VrZhr g§VH$dtMm H$mì`m{dîH$ma _mÌ Ë`m§À`m `m qnS>Y_m©Zwgma doJdoJim Pmbobm {XgVmo. _raoÀ`m H$mì`mV Vmo "CËH$Q> ^mdmZw^d' ~ZyZ `oVmo d Ë`mVyZ "^mdd¥ Î mtMm CËgd' àH$Q> hmo V mo ; Va H$~ra

"^mdd¥ÎmrMm Am{dîH$ma' Z H$aVm, Vmo Amnë`m Ame`mM§ R> m o g {dYmZ H$aVmo . ... qMVZJ^© {dMmaJ^© H$mì`àH¥ $ Vr_w i o M ....H${~amÀ`m H$mì`mVrb CnamoY `m {ZarjUmVyZM OÝ_mbm `oVmo. Cnamo Y mÀ`m _mJo {dMmamZw ^ d hm AgVmo M . gy a XmgmMr H${dVm bmo H ${à` Pmbr `m_mJo AZw^yVrVbo ZmQ>ç hoaÊ`mMr Ë`mMr H$ënH$Vm Am{U g§JrV....Ë`m~amo~aM, OJÊ`mMm CËgd H$aÊ`mMr Ë`mMr ñdrH$maerb d¥Îmr Amho. gyaXmgmMr ^pŠVH${dVm hr _raoà_mUo ñdV…bm PmoHy$Z XoUmar AmË_g_n©Una H${dVm Zmhr AWdm H$~ramà_mUo EImÚm gmYH$mMrhr Vr H${dVm Zmhr, Va Vr H¥$îUbrbm§à_mUo H$mì`aMZoÀ`m brbm§_Ü`o a_Umar EH$m "H$bmH$drMr H${dVm' Amho . nmS>Jm§dH$am§Zr H$~ra Am{U VwH$mam_ øm gmjmËH$mar gmYH$m§ M rhr Vw b Zm H$ê$Z, Ë`m Xmo K m§ M r gmjmËH$many d © AdñWo V rb CËH$Q> Am§ V [aH$ AZw^dmer OmoS>bobr amoIR>moH$ ^mfm Am{U VXwÎma AdñWoVrb naVÎdñne© Pmbobr _¥Xw_dmi ^mfm `m Xmohm|Mm Zo_H$m d {dMjU doY KoVbm Amho. "n{V`m§ _¢ H¡$go {bIy§ {b{I{h Z OmB©'Mm "nÌ {bhÿ _r gm§J H$go J@ _wir Z {b{hbo OmB©' Aem§gmaIo eãXmZwdmX ho _yi g§VH$drer öX`g§dmX gmYë`m_wio ^mdmZwdmXhr Pmbo AmhoV. (_mÌ "_ram'Mm AZwdmX Ë`m§Zr OwÝ`m _amR>r g§VH$mì`mÀ`m YVuda, Ow Ý `m bo I ZnÕVrZ§ gmZw ñ dma Ho $ bm Agë`mZ§ Ë`mV EH$ {dbjU JmoS>r Ambobr Amho, Va "H$~ra' d "gy a Xmg' ho AZw d mX Zì`m boIZnÕVrV Ho$bo Agë`mZ§ H$mhr {R>H$mUr AW©hmZr hmoD$Z Ë`m§Vrb JmoS>dmhr H$mhrgm CUmdbobm {XgVmo; `mCbQ> , qdXm H$a§ X rH$am§ Z r "A_¥ V mZw ^ dm'Mo Adm©MrZrH$aU H$aVmZmhr boIZnÕVr _mÌ nwamUrM R>odbr Amho.) EHo$H$mir "`w{gg'_Ü`o godmMmH$ar Ho$ë`m_wio nmS>Jm§dH$am§Zm B§J«Or gm{hË`mÀ`m AZwdmXmMmhr àXrK© AZw^d hmoVm. Ë`mMm n[anmH$ åhUOo Joë`m H$mhr dfmªV Ë`m§Zr eoŠgnrAaÀ`m VrZ A{^OmV ZmQ>çH¥$VtM§ Ho$bobo g_d¥Îm nÚmZwdmX. AmVm Va Vo "~m`~b' n§Wmbmhr bmJbobo {XgVmV. ZwH$V§M Ë`m§M§ "~m`~b; Zdm H$ama' ho ^mfm§Va à{gÕ Pmb§

- gÎderbm gm_§V 16, `emoXm Hw§$O gmogm`Q>r, VoOgZJa H$moWéS>, nwUo - 411038 XyaÜdZr : 020-25383755

éMr {Xdmir



127

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

BVH§$ VwSw>§~ ^ê$Z Amog§Sy>Z dmhV hmoV§ H$s, IwÀ`mªÀ`m _Yë`m am§ J m§ _ Ü`o Imbr ~gy Z Am{U nw T > o Va _§Mmdarb _moH$ù`m OmJoV R>mU _m§Sy>Z Zm{eH$À`m OZVmOZmX©ZmZ§ Ë`m§M§ ^a^ê$Z H$m¡VwH$ Ho$b§ Am{U H${damOm§Zrhr VrZ-Mma Vmg gd© a[gH$m§Zm Amnë`m H$mì`dfm©dmV qM~ Ho$b§. AIoarg åhUmboBVH§$ {Xb§V, BVH§$ {Xb§V Vwåhr _bmŸ& Ia§ gm§JVmo, _mUyg Ho$b§V Vwåhr _bmŸ& Ë`màg§Jr _bm nmS>Jm§dH$am§M§ "OZ_ZmVrb ñWmZ' g_Ob§ Am{U VoìhmM _bm "OZñWmZ'Mm Iam AW© H$m` Vohr C_Jb§. {nV¥ d V ~m.^. ~mo a H$a, dS> r b~§ Y y § g _mZ Hw$gw_mJ«O d lr. nw. ^mJdV Am{U Ordm^mdmMo {_ÌÛ`- qdXm {Z dg§V ~mnQ> øm gdmªMm AH¥${Ì_ {Oìhmim nmS>Jm§dH$am§À`m dmQ>çmbm Ambm. gwà{gÕ {Zdo{XH$m à{V^m BZm_Xma `m§Zr EH$m Omhra g_ma§^mV gm§{JVbobm EH$ {H$ñgm- nmS>Jm§dH$a Ooìhm Voìhm lr.nw§.À`m Kar OmV Voìhm IwMuV {dgmdVmZm Vo åhUV- ""AmB© J {Z ~mB© J!'' EH$Xm lr.nw§.Zr Ë`m§Zm Ë`m§À`m `m CX²Jmam§Mm AW© {dMmabm. nmS>Jm§dH$a CÎmabo- ""_mÂ`mVbo gX²JwU OmonmgUmar Vr _mPr AmB© Am{U _bm _mÂ`m XwJw©Um§gH$Q> gm§^iUmar Vr `emoXm~mB©!'' (`emoXm~mBªZm `mhÿZ _moR>§ àepñVnÌ Vo H$m` AgUma?) ghòM§ÐXe©Z g§dËgarMm C§~aR>m nma Ho$ë`mda AmVm `mnwT>o nmS>Jm§dH$am§Mr dmQ>Mmb "kmZnrR>m'À`m qH$dm "gañdVr gÝ_mZm'À`m {XeoZ§ ìhmdr hr ew^oÀN>m! Ë`m§Mm ^m½``mo½` Agm H$s, AOyZhr AZoH$ Zm_d§V g§JrVH$ma d Jm`H$ Ë`m§À`m Xmar {VîR>V C^o AmhooV Am{U Ë`m gdmªÀ`m _ZmV EH$M ^mdZm Amho. VwP| JrV JmÊ`mgmR>t gya bmdy Xo ao!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Amho. (_mÌ hoo AZwdmX-gm{hË` AOyZ _mÂ`m nmhÊ`mV Ambob§ Zmhr) H$YrH$mir "gmYZm' gmám{hH$mV g§nmXH$ åhUyZ H$m_ Ho$boë`m nmS>Jm§dH$am§Zr Ho$bob§ ho AmV§a^maVrM§ H$m`© nmhÿZ gmZoJéw OtÀ`m AmËå`mbm ZŠH$sM g_mYmZ dmQ>b§ Agob. nmS>Jm§dH$a Am~mbd¥Õ a{gH$m§Zm {à` AmoV. Ë`m§Zr "Mm§Xmo_m_m'gmaIr ~mbJrV§ {bhÿZ ~mbH$m§Zm [aPdb§, "lmdUm§V KZ {Zim ~agbm' `m§gma»`m àr{VJrVm§Zr VéUm§À`m öX`m§Vbm ào_m§Hw$a \w$bdbm Am{U VmQ>mVyQ> Pmboë`m ào{_H$m§gmR>r "^mVwH$brÀ`m Io i m_Yë`m' AmV© {damÊ`mhr aMë`m; AmUr~mUrZ§VaÀ`m H$mimV XoemVrb {dXmaH$ amOH$s` pñWVr nmhÿZ AñdñW Pmboë`m _ZmZ§ Ë`m§Zr "gbm_'gma»`m ì`§JmË_H$ H${dVm§VyZ Amnbm Ag§ V mo f àH$Q> Ho $ bm, àm¡ T > m § g mR> r {_{íH$b "dmÌ{Q> H $m', "~mo b JmUr' Am{U "_mUgm§ À `m H${dVm' {bhÿZ Ë`m§Mr _Z§ qOH$br Am{U d¥Õm§gmR>r "åhmVmanUmdaM§ VéU JmU§' {bhÿZ Ë`m§M§ JVH$mbrZ VméÊ` OmJdb§. nm(n)S>Jm§dH$am§À`m nmdgmir H${dVm§Vbr bÁOV Am{U "{bÁÁV'hr Ý`marM. WmoS>Š`mV, ^moJ d Ë`mJ, _rbZ d {dah Am{U AZwamJ {Z {damJ øm _mZdr OrdZZmÊ`mÀ`m Owù`m ~mOy AmhoV `mM§ ^mZ gVV Ë`m§À`m A§V_©ZmV AgV§. Ë`m_wioM H$s H$m`, Vo H${dVoVyZ nañna{damoYr AZw^dm§Zm gm_moao OmV AgVmV. 1980 gmbr "gm{hË` AH$mX_r'Z§ nmS>Jm§dH$am§À`m H${dËdmbm n{hbm "gbm_' Ho$bm VoìhmnmgyZ 2008 gmbr _hmamîQ>´ gaH$maH$Sy>Z "_hmamîQ>´^yfU' Jm¡ad àmá hmoB©n`ªV Ë`m§Zm AZoH$ _mZgÝ_mZ bm^bo . nU 2003 gmbr H$dr Hw$gw_mJ«Om§À`m ñ_¥Ë`W© Ë`m§Zm "OZñWmZ' nwañH$ma Omhra Pmbm Voìhm Ë`m§À`m H${dà{V^oM§ Ia§ gmW©H$ Pmb§ . H$maU Vmo nw a ñH$ma åhUOo Ë`m§ À `mM OmVHw$irVrb {Xd§JV H${dloîR>mZ§ Ë`m§À`m _ñVH$mda Yabobm Amerdm©XmMm daXhñV hmoVm. 27 \o$~«dmar 2003 amo O r Zm{eH$ `o W o H${dHw $ bJw ê $ H$m{bXmgmÀ`m ZmdmZ§ {d^y{fV Pmboë`m ^ì` ào j mJ¥ h mV Pmbo b m Vmo A{dñ_aÊmr` gmo h im `moJm`moJmZ§ "`m{M S>moim§' nmhÊ`mM§ ^m½` _bm bm^b§ d _mÂ`m S>moù`mM§ nmaU§ {\$Q>b§. àojmJ¥h

éMr {Xdmir

nm{H$ñVmZMr JmUr

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



128

`moJ|Ð OmdS>oH$a

"Vwåhr Am{U _°S>_ amoQ>ar B§Q>aZ°eZc nrg {_eZÀ`m H$m`©H«$_mgmR>r nm[H$ñVmZcm OmVm`.' MmoUH$am§Zr ~mV_r [Xcr... Am_M§ EH$ ñdßZ nyU© hmoUma hmoV§. MmoUH$a åhUOo ~XcmnyaÀ`m amoQ>ar Šc~Mo Vo ì hmMo AÜ`j. ^maVr` Am{U nm[H$ñVmZr _mUgm§À`m EH$_oH$m§~ÔcÀ`m ào_-Ûof ^mdZm§da H$mhr [h¨Xr-CXÿ© JµOcm§Mm H$m`©H$« _ nrg {_eZÀ`m {Z{_ÎmmZ§ nm[H$ñVmZmV H$amdm, Agm ~oV hmoVm. Amåhm C^`Vm§Zm JµOc Jm`À`m hmoË`m. noQ>r Zoh_rà_mUo _r dmOdcr AgVr. nU V~cm H$moU dmOdUma, Agm àíZ hmoVm. nm[H$ñVmZ g\$arV H$moUrVar OdiM Amnë`m~amo~a Agmd§ Ag§hr dmQ>V hmoV§. _J CÎm_ V~cOr Agcoë`m Am_À`m S>m{| ~dcrÀ`m gO©Z {_ÌmcmA^` CnmgZrcm \$moZ Ho$cm, "A^`, g{dVm Am{U _r JmUma AmhmoV. V~cm dmOderc H$m?'... _r AJXr gmYm àý Ho$cm. "åhUOo H$m`! Z¸$s!' A^`M§ AmZ§XmZ§ CÎma Amc§, "H$Yr, Hw$R>o?'

"`oË`m OmZodmarV. cmhmoa Am{U H$amMrcm!' "H$m`?' A^` CS>mcmM, "doS> cmJc§` H$m Vwcm?' EH$Xm nm[H$ñVmZMm {e¸$m nmgnmoQ>©da ~gcm Va `wamon-A_o[aHo$Vë`m Hw$R>ë`mhr XoemMm pìhgm Am`wî`^a {_iUma Zmhr!'... "~K, AmnU amo Q > a rgma»`m g§ ñ Wo À `m H$m`©H«$_mgmR>r OmUma AmhmoV. Ë`m_wio Agm àíZ `oB©cg§ _cm dmQ>V Zmhr. Ë`mVhr VwÂ`m gJù`m e§H$m§M§ {ZagZ Pmc§ VaM Om`M§. R>ac§ _J?' Am°ŠQ>mo~aÀ`m eodQ>À`m e{Zdmar g§Ü`mH$mir KmQ>H$monacm amoQ>arMr nyd©{Z`moOZmMr g^m hmoVr. [S> { ñQ´ > Š Q> JìhZ© a S> m ° . Cëhmg H$mo ë hQ> H $am§ Z r H$amMrÀ`m amoQ>ar Šc~er Ë`m§À`m Pmcoë`m MM}Mm Vnerc gm§{JVcm. OmZodmar 2008 À`m 7, 8 Am{U 9 `m VmaIm {ZpíMV Pmë`m. gmR>nojm OmñV amoQ>°[a`Ýg nm[H$ñVmZcm `oUma hmoVo. ~aoMgo CÚmoOH$ hmoVo. {ejH$-{e{úmH$m, MmQ>©S>© AH$mD§$Q>§Q²>g², S> m ° Š Q> g © , dH$sc... AOy Z H$mo U r H$mo U r. `m gJù`m§ M § nm[H$ñVmZcm OmU§ ho ñdßZ hmo V § .

éMr {Xdmir



129

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Amnë`mgmaI§ ñdßZ nmhUmao IynOU ^oQ>ë`mMm Vmo AZw^d {dcjU hmoVm. nwT>À`mM AmR>dS>çmV ~oZPra ^wÎmm|Mr hË`m Pmcr. Am{U gJirM g_rH$aU§ ~Xccr. Am_M§ {_eZ nwT>o T>H$cë`mM§ Omhra Pmc§ Am{U AIoarg _o _[hÝ`mV "{_eZ' lrc§Ho$cm Joc§. Amåhr XmoKo c§Ho$cm Jocmo Zmhr. nm[H$ñVmZcm Va ZmhrM. nU Jµ O cm {c[hÊ`mnmgy Z nm[H$ñVmZmVë`m H$mhr cmoH$m§er g§dmX hmoÊ`mn`ªVMm Am[U _mÂ`mgmaIrM Am{U AJXr {déÕhr _V§ Agco c r _mUg§ ^oQ>Ê`mn`ªVMm àdmg \$ma g_¥Õ H$aUmam hmoVm. Ë`mMr hr JmoîQ>. T>m~o i _ZmZ§ coImMr XmoZ ^mJm§V {d^mJUr H$aVmo Amho . n[hcm àdmg Jµ O cm-JmUr {c[hÊ`m`ªVMm Am{U Xþgam Z§VaMm. ZìdXÀ`m XeH$mV H$YrVar ^maVnm[H$ñVmZÀ`m _Ü`o Agcocr nmocmXr VQ>~§Xr T>mgim`cm gwédmV Pmcr. n§VàYmZ dmOno`tÀ`m "~g'À`m AmJo - _mJo ~ao M nÌH$ma, co I H$, Q>r.ìhr.dmco gahÔrncrH$S>o OmD$Z Amco Am{U gm§Jm`cm cmJco, "Aao hr _mUg§ Amnë`mgmaIrM AmhoV,' S>m°. A^` ~§Jgma»`m§Zmhr nm[H$ñVmZ ^oQ>rV [Xgcoc§ {VWë`m _mUgmM§ "AmnconU' ^a^ê$Z {chmd§g§ dmQ>c§. ÛmaH$mZmW g§P{JatZr Q>r.ìhr.daÀ`m EH$m dmX{ddmXmÀ`m H$m`©H$« _mV "Vwåhr

{VWo OmD$Z `m Am{U _JM H$m` Vo ~mocm! [H¨$~hþZm _mP§ Vg§ àË`oH$mcm AmdmhZ Amho!'... Ag§ H$mhrg§ EH$ Ohmc amOH$s` nwT>è`mcm EoH$dc§. _wea©\$ AmJ«m-n[afXoÀ`m {Z{_ÎmmZ§ ^maVmV Amco Voìhm gJù`m _r[S>`mZ§, Ë`m§À`m `wÕImoa YmoaUmcm {damoY Ho$cm, nU AJXr "Amncm _mUyg' åhUyZ Ë`m§M§ ñdmJV Ho$c§. OJmÀ`m B{VhmgmV q^Vr T>mgiÊ`mMm Vmo H$mi hmoVm. ~{c©ZMr {^§V Va nS>crM hmoVr. ^maVnm[H$ñVmZÀ`m gahÔrMm AW© ~XcV hmoVm. _mÂ`m chmZnUr _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$ gr_mdmXmcm AJXr [h¨gH$ ñdê$n Amc§ hmoV§. Voìhmhr H$moëhmnya-{ZnmUr ~g MmcyM Agm`Mr, Vg§ H$mhrg§ hmoB©c Ag§ dmQ>V hmoV§. cmoH$_VmÀ`m aoQ>çmnwT>o H$S>dQ>nUm H$_r hmoV OmB©c, Ag§ dmQ>V hmoV§. hr EH$ Midi ìhmdr, Ag§ dmQ>V hmoV§. `m MidirMm EH$ ^mJ _cm ìhm`M§ hmoV§. q^Vr VmoS>m`À`m hmoË`m, nyc ~m§Ym`Mo hmoVo. _mP§ _Z H$m_mcm cmJc§. CXÿ© em`ar Am{U ^maVr` g§ J rV hm ^maVr` Am{U nm[H$ñVmZr _mUgmMm "drH$ nm°B§Q>' AmhoM. Amnë`mcm Oo Oo gm§Jm`M§` Vo JµOcm§À`m _mÜ`_mVyZ gm§JVm `oB©c, Vgm g§dmX gmYVm `oB©c, ho ZŠH$s hmoV§. àíZ hmoVm _mÂ`m j_Vm§Mm. ^mdJrVm§À`m H$m`©H«$_m§VyZhr Šd{MV JmV Agcmo, Var _r Jm`H$ Zìho, [h¨Xr CXÿ© hr _mPr ^mfm Zìho, ho R>mD$H$ hmoV§. nU Jßn ~gdV ZìhV§. H$mhr JµOcm {chÿZ H$mT>ë`m. {VVŠ`mV em`a g§Xrn JwßV|M§ JµOc coIZmdaM§ EH$ ^mfÊm EoH$Ê`mMm `moJ _mÂ`m ^mdmZ§-ApídZZ§ OwidyZ AmUcm. Ë`m§Zr \$maM gmoß`m nÕVrZo JµOcm§Mr H$mhr d¥Îm g_OmdyZ gm§{JVcr. CËgmh dmT>cm. nU hohr cjmV Amc§ H$s _r AmÎmmn`ªV Oo {c[hc§ Amho, Ë`mcm JµOc åhUVm `oUma Zmhr! ...nwÝhm n[hë`mnmgyZ H$m_mcm cmJcmo. CXÿ©Mr _mPr eãXg§nXm [H$Vr _`m©[XV! EH$ EH$ eãX gmnS>m`cm [XdgMo [Xdg Om`Mo. Varhr {c[hc§ ê$˜ go nXm© hQ>m Vmo Š`m {ZH$cm? h_g\$a EH$ µJw_ewXm {ZH$cm! O~ Voar Am±I _o Oam Pm±H$m _oao »dm~m| H$m AmB©Zm {ZH$cm!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nmíMmË` cmoH$ BWo Amco, XrS>eo dfª amÁ` H$ê$Z Vw§~S>r ^ê$Z {ZKyZ Joco. nU BWo Ë`m§Zr ^md{ZH$ Jw§VdUyH$ Ho$cr Zmhr. _wpñc_ Amco, nU Ë`m§Zr `m CnI§S>mcm Amnc§ Ka _mZc§. dmQ>m _m[JVcm, nU niyZ Joco ZmhrV. Am{U AmO Var Am{e`mB© Xoem§~ÔcM§ nmíMmÎ`m§M§ YmoaU H$m` Amho? BamH$cm, \$m`Xm g§në`mda, EH$Q>§ nmSy>Z ~o{MamI Ho$c§ Ë`m§Zr! ^maV-nm[H$ñVmZcmhr ho cmoH$ _Vc~ g§në`mda ZîQ> H$am`cmhr _mJo nwT>o nmhUma ZmhrV. ...AmnUM EH$_oH$m§Mo gmo~Vr ìhm`cm hd§. B{VhmgmMm AÝd`mW© _mÂ`m ÑîQ>rZ§ AgmM hmoVm. Vmo gm§JUmar EH$ JµOc {b[hcr.

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



130

[Xc Zo [Xc H$s Ow~m± H$mo nhMmZm hmc XmoZm| H$m EH$ gm {ZH$cm! [Xc H$s µJhamB`m| go Omo C^am VmoS> gahX H$mo hm¡gcm {ZH$cm! ... _¢ Z em`a hÿ±, hÿ± Z _¢ µ\$ZH$ma {g\©$ H$hVm hÿ± [Xc go Š`m {ZH$cm! {VWë`m cmoH$m§erhr _cm [hVqMVH$ åhUyb g§dmX gmYm`Mm hmoVm, åhUyZ {c[hc§, Xþí_Z Wo h_ Vmo nhco `hm±, Voao _wëH$ _|! AmE± h¢ XmoñV ~Z Ho$ `hm± Voao _wëH$ _|! .... hr Jµ O c {VH$S> À `m bmo H $m§ Z m Amnë`mH$S>o `oÊ`mM§ Am_§ÌU XoD$Z g§ndcr. nwT>o amoQ>arÀ`m {_eZcm {ZKVmZm "Xþí_Z' hm eãX H$mTy>Z Q>mH$cm. Am{U "W| J¡a h_ Vmo nhco `hm±'Ag§ JmU§ åhQ>c§. Z OmUmo hm "Xþí_Z' eãX pìhgm {_idVmZm AmS> Amcm, Va? ... n[hë`m Xmo Ý hr Jµ O c _cm ñdV…cm [cImUm~Ôc AmË_{dídmg XoUmè`m hmoË`m. nU Ë`m§V _wÔo ZìhVo. ... EH$ JmoîQ> _cm Zoh_r OmUdm`Mr. Ooìhm Ooìhm ~oXtÀ`m, H§w$~ioÀ`m, ha^OZÀ`m ~moqcJ A°ŠeZ~Ôc Am°ñQ´>{o c`Z cmoH$m§Zr AmJnmIS> Ho$cr. Voìhm nm[H$ñVmZr [H«$Ho$Q>g©Mr ^maVr`m§Zm ghmZw^yVr hmoVr. A°bZ c±~ {dê$ÕÀ`m IQ>ë`mV B_«mZ ImZMr {dídmgmh©Vm nUmcm cmJcr hmoVr, Voìhm ^maVr`m§Zm _ZmVy Z B_« m Z ImZ qOH$m`cm hdm hmo V m. Am°ñQ´>o{c`Zm§Zr gwajoÀ`m H$maUmgmR>r H$moc§~moV Io i m`cm ZH$ma [Xcm, Vo ì hm ^maVr` Am{U nm[H$ñVmZr IoimSy> EH$Ì Agcocr Q>r_ APéÔrZÀ`m Zo V ¥ Ë dmImcr Io i cr Am{U 1996À`m {dídMfH$mMr gwédmV Pmcr. hm Va B{Vhmg Amho. ZmhrVar nmíMmË` cmoH$ BWo Amco, XrS>eo dfª amÁ` H$ê$Z Vw§~S>r ^ê$Z {ZKyZ Joco. nU BWo Ë`m§Zr ^md{ZH$ Jw§VdUyH$ Ho$cr Zmhr. _wpñc_ Amco, nU Ë`m§Zr `m CnI§S>mcm Amnc§ Ka _mZc§. dmQ>m _m[JVcm, nU niyZ Joco ZmhrV. Am{U AmO Var Am{e`mB© Xoem§~ÔcM§ nmíMmÎ`m§M§ YmoaU H$m` Amho? BamH$cm, \$m`Xm g§në`mda, EH$Q>§ nmSy>Z ~o{MamI Ho$c§ Ë`m§Zr! ^maV-nm[H$ñVmZcmhr ho cmoH$ _Vc~ g§në`mda ZîQ> H$am`cmhr _mJo nwT>o nmhUma ZmhrV.

...AmnUM EH$_o H $m§ M o gmo ~ Vr ìhm`cm hd§ . ...B{VhmgmMm AÝd`mW© _mÂ`m ÑîQ>rZ§ AgmM hmoVm. Vmo gm§JUmar EH$ JµOc {b[hcr. Ë`mVco _w»` eoa Ago hmoVo {IÁOr, Jwcm_ `m _wKc AmE `hm± ~go, N>moS>m Z _wëµH$ Zm [h dmo cyQ>H$a Mco JE! dmo µJ¡a W| Omo _wëµH$ H$mo ~m±Q>o Mco JE! AnZm| no {\$a `o dma Š`m| h_ go [H$E JE! ...^maV nm[H$ñVmZMo cmoH$ EH$ Pmco Va OJmcm Amncr EH$ gwnanm°da åhUyZ XIc ¿`mdr cmJocM, nU XmoÝhr Xoem§Vë`m cmoH$m§M§ ^c§ hmoB©c. XmoÝhr Xoem§Vë`m gm_mÝ` _mUgm§Zm EH$_oH$m§À`m aŠVmÀ`m ZÚm dmhm`cm cmdÊ`mV Ia§M ag Amho H$m? [H¨ $ ~hþ Z m OJmVë`m Hw $ R> ë `mhr gm_mÝ` _mUgmcm BVa Hw$R>ë`mhr gm_mÝ` _mUgm~Ôc d¡a Agm`M§ H$maU H$m`? _wea©\$ ^maVmV Amco hmoVo Voìhm nmM XeH$m§hÿZ A{YH$ H$mi Mmccoc§ ho d¡a XmoZ amîQ´>à_wIm§À`m EH$mM ^oQ>rV g§noc `mMr gwVam_ eŠ`Vm ZìhVr. Varhr Vgm Amd AmUyZ Q>r.ìhr.Mo gJio M°Zoëg ñdßZ§ {dH$V hmoVo Am{U Xoem§Vco cmoH$ øm ñdßZm§_mJo dmhdV Joco hmoVo. Ho$di XmoÝhr Xoem§V em§VVm àñWm{nV ìhmdr EdT>rM ^mdZm AgVr Va hr à[H«$`m \$ŠV gr_ocJVÀ`m ^mJmnwaVrM _`m©[XV am[hcr AgVr. nU Vg§ Pmc§ Zmhr. `m XmoÝhr Xoem§Vë`m ZmJ[aH$m§À`m _ZmV EH$_oH$m§{df`r EH$ Vrd« AmnwcH$sMr ^mdZm Amho, hmM Ë`mMm Iam AW© hmoVm. àË`oH$ gm_mÝ` _mUgmZ§, _mUyg åhUyZ _mUwgH$sgmR>r OJm`M§ R>adc§; amOH$maÊ`m§À`m, A{VaoŠ`m§À`m A{Va§{OV ^ycWmnm§Zm ~ir Z nS>Vm _mUyg åhUyZ EH$_oH$m§À`m H$cm§Mm, g§ñH¥$VtMm AmXa H$am`Mm R>adcm Va?... eodQ>r, Ago amOH$maUr, XheVdmXr dJ¡ao gm_mÝ` _mUgm§À`m VwcZoV g§»`oZ§ AJXrM _yR>^a ZmhrV H$m? gJir _mUg§ Oa _mUyg åhUyZ EH$ Pmcr Va H$mañWmZr cmoH$m§Mr H$mañWmZ§ AmnmoAmnM nam^yV hmoUma ZmhrV H$m? ... nwT>À`m JµOcoMm eodQ> _r hm àíZ {dMmê$Z Ho$cm Omo amh {_c Ho$ Mc|Jo A_Z H$s h_ g~ cmoJ Vmo H¡$go OrV gH|$Jo \$a¡~ go Hw$N> cmoJ? ... `mM H$mcmdYrV H$ma{JcM§ `wÕhr hmoD$Z Joc§ hmoV§. Q>r.ìhr.À`m nÌH$mam§Zr BVŠ`m OdiyZ

éMr {Xdmir



131

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

[Xc, XadmOo Iwco aI|Jo »dm~m|H$mo AmµOmX H$a|Jo Voao Ka Ho$ [hZm H$s Iwe~y _oam Ka _hH$mE! ^maVr` Am{U nm[H$ñVmZr _mUgmÀ`m ^md{dídmVë`m _cm gwMUmè`m àË`oH$ n¡cyda H${dVm {chÿZ Pmcr. AmVmn`ªVMm hm gJim _mPm "AmnwcmMr dmX AmnUmer' hmoVm. AmVm OJmer g§dmX gmYm`Mm hmoVm. Ë`mMr gwédmV KamnmgyZM H$amdr, åhQ>c§. ~m`H$moÀ`m hmVmV _mÂ`m H${dVm§M§ ~mS> [Xc§ . {Vcm _mÂ`m co I ZmÀ`m (Am{U Jm`ZmÀ`mhr) j_Vm§~Ôc EH$ nX{gÕ A{dídmg hmoVmM. Ë`m_wio _mÂ`m S>moŠ`mV hm {df` gwê$ Pmë`mnmgyZ KamVcr n[apñWVr VUmdnyU©M hmoVr. nwT>Mo XmoZ [Xdg {VZo EH$ nmZhr CKSy>Z ~{KVc§ ZìhV§. AIoa _mPr AñdñWVm nhmdoZmer Pmë`mda Vr dmMVr Pmcr. "VwÂ`m eodQ>À`m VrZ H${dVm Vem Mm§Jë`m AmhoV. nU nwT>o H$m`?'... `m "nwT>o H$m`'_Ü`o ~aoM _yc^yV àíZ hmoVo. Apñ_Vm§Mo àíZ _wimV Am{W©H$ {df_VoVyZ {Z_m©U hmoV AgVmV, Ag§ {VM§ _V Amho. AO_c H$gm~ Jar~ ZgVm Va H$mhr én`m§gmR>r ([H¨$dm én`m§{edm`) Xþgè`m§À`m Am{U ñdV…À`mhr {Odmda CXma Pmcm AgVm H$m, hm àíZ AmhoM. Varhr _mPr "nm[H$ñVmZMr JmUr' AmYr ~mWê$__Ü`o Am{U Z§Va AndmXmË_H$ àg§Jr H$m hmoB©Zm, ~mWê$_À`m ~mhoahr åhUÊ`mMm Yra Amcm. nwT>o EH$m àg§JmZ§ _mP§ åhUU§ {Vcm Hw$R>oVar nQ>c§ Agmd§, `mMm _cm nwamdmM {_imcm. ... 5 Zmoìh|~a 2005...Amåhr Hw$Qw>§~r` Am{U Am_À`m EH$m S>m°ŠQ>a {_Ìm§M§ Hw$Qw>§~ gwÅ>rV {\$am`cm n§Om~_Ü`o Jocmo hmoVmo. 5 Zmoìh|~acm B©X hmoVr. Amåhr ~mKm ~m°S>©adaMm gy`m©ñVmÀ`m doiMm g§McZmMm H$m`©H«$_ nmhm`cm Jocmo hmoVmo. H$m`©H«$_ g§në`mZ§Va gJù`m àojH$m§Zm gahÔrdaÀ`m Hw§$nUmÀ`m AJXr OdiyZ OmD$Z _J nwÝhm ~mhoa `m`M§ AgV§. _Ü`o \$ŠV H$mhr \w$Q>m§M§ A§Va. ncrH$S>o Am_À`mH$S>o Vm|S> H$ê$Z C^o Agcoco nm[H$ñVmZr g¡{ZH$. _r nQ>H$Z hmV C§MmdyZ "B©X _w~maµH$' åhQ>c§...Am{U {VZ§hr _mÂ`mBVH§ $ M IUIUrV AmdmOmV "_w ~ maµ H $' åhQ>coc§ _r EoH$c§...Amåhm C^`Vm§Mm "_w~maµH$' EoHy$Z AM§{~V Pmcocm Ë`m nm[H$ñVmZr g¡{ZH$mMm

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

XmIdcoc§ ho n[hc§M `wÕ. `m Am{U AmYrÀ`mhr `wÕm§V XmoÝhr Xoem§_Ycr VéU _wc§ cT>VmZm _macr Jocr. ^maV qOH$cm. nU Oo _maco Joco Ë`m§À`m Kar H$m` Pmc§ Agoc? ñdmV§Í`mnmgyZ cT>ë`m Jocëo `m VrZ-Mma `wÕm§Mm gm_mÝ` _mUgmcm [H$Vr \$m`Xm Pmcm? ...~m§JcmXoeÀ`m gm_mÝ` _mUgmcm ñdmV§Í` {_imc§ hm \$m`Xm hmoVm. nU Ë`mMr Ho$dT>r [H¨$_V _moOmdr cmJcr! àË`j `wÕmMm Áda EH$ àH$mao gm_mÝ` _mUgmcmhr MT>VmoM. nU AmVm `wÕ Wm§~c§ Amho Va AmnU, gm_mÝ` _mUgm§Zr `mMm {dMma H$am`cm ZH$mo H$m? ...~§XÿH|$ A~ Mwn gr hmo J` h¢ Vmo Bg [Xc H$s Y‹S>H$Z gwZ co Hw$N> Vy ^r gwZm, _¢ ^r gwZmD±$ _oar Am, {_cH$a ~mV| H$a co ... Ag§ åhUyZ O~ _mZ|Jo BÝgm± H$mo h_ BÝgm± hc hmoJm ha _wpíH$c H$m! ... ho [hVJwO H$arV nwT>M§ JrV _r g§ndc§. hohr Ia§M H$s [H$Ë`oH$ JmoîQ>r VH©$emñÌmÀ`m Am{U ñnîQ> r H$aUm§ À `m ncrH$S> À `m AgVmV. XmoÝhrH$S>À`m, nÞmg nmD$Ueo dfmªMm B{Vhmg Am{U `wÕ nm[hcoë`m _mUgm§gmR>r gJi§ {dgê$Z Zì`mZ§ gwédmV H$aU§ AeŠ` Agy eH$V§. nU Var XmoÝhr Xoem§Vë`m _mUgm§Zm EH$_oH$m§M§ ^c§ ìhmd§ Ag§ àm_m{UH$nUmZ§ dmQ>m`cm ZH$mo H$m? Am{U ho EH$_oH$m§À`m ñdm{^_mZmcm OnyZ H$aVm `oUma Zmhr H$m? ... h¢ Hw$N> ~mV| Eogr {OZH$mo Zm Vw_ ^wcm gH$moJo Zm h_ ^wcm gH|$Jo! ... BZ ~mVm| H$mo nrN>o§ N>mSo >o H$c H$m gyaO AmE, Z`m COmcm cmE! Voam _oam EH$ hr Am±JZ EH$ hr YaVr, EH$ hr OrdZ ~rVo H$c Ho$ H$mco gm`o BZ no Zm _±S>amE±! VwP H$mo ß`mam h¡ Voam Ka _wP H$mo ß`mam ho _oam Ka na XmoZm| H$s Ztd EH$ h¡, Am±M Z Cg H$mo AmE!

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



132

Moham Am{U àË`wÎmamXmIc AY©dQ> CMccm Jococm hmV _r Am`wî`mV {dgaUma Zmhr... Amnë`m OdmZmZ§ _mÌ X§Sw>H$m AmnQy>Z "~S>o Am`o h¢ _w~maH$ ~mV XoZo dmco, Mcmo Mcmo' åhUV Amåhmcm {VWyZ ~mhoa H$mT>c§...Agmo. _mÂ`m d[S>cm§Zm _mÂ`m `m CÚmoJmMr Hw$UHw$U cmJcr hmoVr. Ë`m§Zr _mPr JmUr dmMcr ZìhVr. nU _mPm _wÔm Ë`m§Zm R>mD$H$ hmoVm. nU _wpñc_oVa _mUgm§À`m Ym{_©H$ lÕm§~Ôc H$moUrhr _wpñb_ _mUyg g[hîUy Agy eH$Vmo, ho Ë`m§Zm _mÝ` hmoU§M

eŠ` ZìhV§. "Ë`m§Zm gJi§ OJ _wpñb_ H$am`M§ Amho, Vr Ë`m§Mr H$mc~Õ `moOZm Amho,' ho Vo _cm Zoh_r gm§JV AgV. _r _cm R>mD$H$ Agcocr, Ë`m§À`m _wÚmcm N>oX XoUmar, CXmhaU§ gm§Jm`cm cmJcmo H$s Vo EH$M gm§JV, "H$moUVmhr _wpñb_ hm Ë`mÀ`m Y_m©Mm g¡{ZH$ AgVmo Am{U Y_©Jêw $§ Zr \$Vdm H$mT>cm H$s Ë`mcm {µOhmX nwH$mê$Z {Odmda CXma ìhmd§M cmJV§.' hr Ë`m§Mr R>m_ g_OyV Amho. (Ë`m§Zm `mn{cH$S>o _cm H$mhr gm§JVm `oVM Zmhr) nU Ë`m§À`mer Pmcoë`m `m dmXmVyZ _cm _mPm à`ËZ

éMr {Xdmir



133

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

d¡ÚH$s` n[afXo_Ü`o {Z_§{ÌV dŠVo åhUyZ ~mocco hmoV.o {VH$S>À`m H$mhr S>mŠ° Q>ge © r _mPm Ë`m§À`m_m\©$V g§nH©$ hmoD$ eHo$c Aer EH$ eŠ`V hmoVr. Ë`m§Zr _mP§ åhUU§ em§VnUmZ§ EoHy$Z KoVc§. Ë`m§Zm H$ënZm AmdS>cr Agmdr. Vo åh Umco, "nU Amncr AmoiI Zmhr,' ... _J _r Ë`m§Zm Am_Mm gm_mB©H$ {_Ì S>m.° AmZ§X ZmS>H$Uu `mMm g§X^© [Xcm. _mÂ`m H${dVm§M§ ~mS> nmo ñ Q> m Z§ JS> { Mamo c rcm nmR> d y Z [Xc§ . Ë`m§ À `m gm§JÊ`mdê$Z _mPm B©-_oc A°S>g´o hr _r Ë`m§Zm nmR>dcm. XmoZ-Mma [Xdgm§Zr _r B©-_oc CKS>cm. Voìhm _cm AmíM`m©Mm Y¸$m ~gcm. AmZ§X ZmS>H$UvH$Sy>Z _mÂ`m {dídmgmh©VoMr ImÌr H$ê$Z KoVë`mda S>m°. A^` ~§J `m§Zr nm[H$ñVmZmVë`m XmoZ S>mŠ° Q>gZ© m _mPr ^cmdU H$aUmam EH$ B©-_oc {b[hcm hmoVm Am{U Ë`mMr EH$ àV _cm nmR>dcr hmoVr. Vo XmoZ S>m°ŠQ>g© hmoVo S>m.° gm{OX _Š~yc (VoìhmMo nm[H$ñVmZ A°H$° S>_r Am° \ $ no [ S> A ° [ Q´ > Š gMo ào { gS> | Q > ) Am{U S> m ° . Pw p ë\$H$ma^w Î mm (H$amMrÀ`m Amµ J m˜mZ `w{Zìh{g©Q>rVë`m no[S>A°[Q´>Šg {d^mJmMo hoS> Am°\$ X [S>nmQ>©_|Q>) Ë`m nÌmMm gmam§e Agm hmoVm "S>m°. `moJoÝÐ OmdS>oH$a ho ~mcamoJVÁk AgyZ _mÂ`m Mm§Jë`m n[aM`mMo AmhoV. Vo _mZdVmdmXr AmhoV Am{U OmJ{VH$ em§VVogmR>r H$m`© H$aVmV. ^maV-nm[H$ñVmZ g§~Y§ m§da Ë`m§Zr {c[hcoë`m JµOcm CËH¥ $ îQ> XOm© À `m Amho V . Ë`m§ Z m AmnU H$mhr n[afXoÀ`m {Z{_ÎmmZ§ nm[H$ñVmZmV {Z_§{ÌV H$aU§ hr EH$ Mm§Jcr H$ënZm R>aoc.' ... ho _mÂ`m AnojoncrH$S>M§ hmoV§. Xþgè`mM [Xder nm[H$ñVmZmVë`m Ë`m XmoÝhr S>m°ŠQ>g©Mr _cm _om Amcr. S>m°. gm{OX _Š~yc `m§Zr \$ŠV "Aem àH$maMr XodmUKodmU dmT>m`cm hdr,' BVH§$M {c[hc§ hmoV§. nU S>m°. Pwpë\$H$ma ^wÎmm§M§ nÌ g{dñVa Am{U AmídmgH$ hmoV.§ Ë`mMm gmam§e Agm "Vwåhmcm nm[H$ñVmZmV {Z_§{ÌV H$am`cm AmdS>oc. _r Am°JñQ>_Ü`o EH$ n[afX Am`mo{OV H$aVmo Amho. Ë`mdoir H$mhr g§JrVào_tZm EH$Ì H$ê$Z Amncm H$m`©H«$_ H$aVm `oB©c. _r _mÂ`m ñQ>m\$cm pìhgmgmR> r cmJUmar H$mJXņ Vw _ À`mH$S> o nmR>dm`cm gm§JVmo. Vw_Mm nÎmm H¥$n`m H$idm. S>m°. A^` Am{U S>m°. amUr ~§J `oUma AmhoV H$m? Vo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A{YH$ _hÎdmMm dmQ>m`cm cmJVmo. _mUgmZ§ _mUgmer _mUgmgmaI§ dmJmd§ hm {dMma gd© Y_m©À`m, gd© amîQ´>m§À`m gd©gm_mÝ` _mUgmcm Amncmgm dmQ> m `cm ZH$mo H$m? AJXr nado P _wea©\$XoIrc "9/11 Z§VaÀ`m OJmV cmoH$m§Zr Amnc§g§ H$amd§ Ag§ dmQ>V Agoc Va OJ^amÀ`m _wpñc_m§Zr g[hîUw ìhm`cm hd§,'Ag§ H$mhrg§ Amnë`m AmË_M[aÌmV åhUVmV. ... hiyhiy nm[H$ñVmZMm añVm emoYm`cm _r cmJcmo hmoVmoM. _r H$dr Zmhr [H¨$dm Jm`H$hr Zmhr, hm _mPm n{dÌm hmoVm. Varhr _cm _mÂ`m H${dVm Vm§{ÌH$X¥îQ>çm {~ZMyH$ AgU§ _hÎdmM§ dmQ>V hmoV.§ g§Xrn JwßV|Zr H$mhr Xþê$ñË`m gwMdë`m. EH$mM {df`mda Aem JµOcm H$aU§ Ë`m§Zm Hw$VyhcOZH$ dmQ>c§ hmoV.§ g§JrVm OmoetZr H$m¡VwH$ Ho$c§. nU `m XmoKm§erhr H${dVm§_Yë`m _wÚm§~Ôc Jßnm >Pmë`m ZmhrV. ÛmaH$mZmW g§P{JatMm H$m`©H«$_ ~Xcmnyacm hmoVm. Voìhm _wÔm_ OmD$Z Ë`m§Zm ^oQ>cmo. nm[H$ñVmZcm OmÊ`mÀ`m _mÂ`m BÀN>~o Ôc gm§{JVc§ Am{U JmÊ`m§M§ KarM Ho$coc§ EH$ aoH$m°[S>ªJ Ë`m§Zm EoH$m`cm [Xc§. Ho$di JµOcm gmXa H$am`cm nm[H$ñVmZcm Om`cm {ìhgm {_iU§ AeŠ` Amho. Ag§ Ë`m§M§ _V hmoV§. EImÚm [H«$Ho$Q> _°MÀ`m {Z{_ÎmmZ§ {VH$S>o Om`M§ Am{U _J {VWë`m amoQ>ar Šc~_Ü`o dJ¡ao H$m`©H«$_ H$am`Mm, Ag§ H$amd§ cmJoc, ho Ë`m§Zr gwMdc§. (EH$Q>çm-XþH$Q>çm _mUgmcm nm[H$ñVmZMm {ìhgm {_iU§ eŠ` Zmhr, Ag§ amoQ>arÀ`m nXm{YH$mè`m§M§hr _V hmo V § M .) Am_À`m ^o Q > r Z§ V a gw _ mao AmR>dS>çm^amZ§Va Ë`m§Mm \$moZ Amcm. Vo åhUmco, "`m Ame`mM§ EImÚm gm_mÝ` _mUgmcm {chmd§g§ dmQ>U§ `mcm gm_m{OH$ _hÎd Amho.' Ë`m§Zr _cm Ë`m§M§ "\$miUrÀ`m XoemV' ho nwñVH$ {_idyZ dmMm`cm gm§{JVc§. Vo _r dmMc§ Am{U Ë`m§Zm \$moZ Ho$cm. _mUgm_mUgm§_Ü`o {dZmH$maU nS>coë`m Xè`m§Zr AñdñW hmoUmam Amnë`mgmaImM _mUyg ^oQ>ë`mMm AmZ§X Ë`m§Zm Pmcocm _cm OmUdV hmoVm. S>m°. A^` ~§J `m§Zr {c[hcoë`m EH$m [Xdmir A§H$mVcm coI _cm AgmM \$ma "Amncmgm' dmQcm hmoVm. _r Ë`m§Mm \$moZ Z§~a {_idyZ Ë`m§Zm \$moZ Ho$cm. Vo {VH$S>À`m S>m°ŠQ>g©Zm dJ¡ao ^oQ>co hmoVo. {VWë`m

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



134

Amco Va \$maM ~a§ hmoB©c.' _r IamoIaM ^mamdyZ Jocmo hmoVmo. _r Ë`m§Zm _mPm nÎmm Va nmR>dcmM, nU CÎmamXmIc EH$ N>moQ>rer JµOc {chÿZ nmR>dcr. Vr Aer_oao [Xc H$s XmñVm± VwP H$mo ~VmD±$Jm H$^r hmco[Xc Voam ^r Š`m h¡ OmZ nmD±$Jm H$^r! _wëµH$-_µOh~ H$s gcmIm| go nao [Xc H$s Ow~m± h_Ow~m±, [Xc H$s Ow~m± VwP H$mo gwZmD±$Jm H$^r! Š`m nVm, Š`m| AmOVµH$ VwP go OVm`r Xþí_Zr? XmoñV H$hH$a `ma A~ VwPH$mo nwH$mé±Jm H$^t! Omo _wZm{g~ h¡ H$é±Jm, _wpíH$c| AmE± Vmo Š`m gahXm| Ho$ \$mgco ^r _¢ {_Q>mD±$Jm H$^r! {edm` _mÂ`m BVa gJù`m JµOcm§M§, JrVm§M§ EH$ amo_Z {cnr_Yc§ pñH«$ßQ>gwÕm _r "A°Q>°M' H$ê$Z nmR>dc§. Iao Y¸o$ `mnwT>oM ~gm`Mo hmoVo. Z§Va nwÝhm _r _mP§ B©-_oc AmH$mD§$Q> CKS>m`cm Jocmo Va Vo CKS>M o Zm! H$mhr [Xdgm§ZV§ a "Vw_Mm _OHy$a gwajoÀ`m H$maUmgmR>r JmonZr` Z R>do cm Va Mmcoc H$m?' Aem àH$maÀ`m àíZmcm "Amo.Ho$.' Ho$ë`mda Vo CKS>c§ Ia§. nU S>m°. Pwpë\$H$ma ^wÎmm§À`m AH$mD§$Q>cm _mP§ "B©_oc' OmB©Zm. Vo naV `m`cm cmJc§... nwT>o Á`m Am°JñQ>_Ü`o S>m°.^wÎmm§Mr H$m°Ý\$aÝg ìhm`Mr hmoVr, Ë`mÀ`m AmXë`m Owc¡_Ü`o _w§~B©À`m cmoH$ëg_Ü`o ~m°å~ñ\$moQ> Pmco. Ë`mZ§Va _r Ë`m§À`mer g§nH©$ gmYm`Mm à`ËZhr gmoSy>Z [Xcm. ... AmVm nm[H$ñVmZmVcr n[apñWVr Aer Amho H$s {VWo H$moUr ^maVr` _mUgmcm [ìhgm XoUma Zmhr. {edm` H$moUr [Xcm Var {VH$S>o OmU§ ho g§H$Q>mcm Am_§ÌU XoÊ`mgmaI§M dmQ>oc! ... cmoH$m§Zm dmQ>V§ H$s ^maV-nm[H$ñVmZ `m§À`mV amOH$s` _¡Ìr ìhmdr Ag§ _mP§ ñdßZ§ Amho. nU Vg§ Zmhr. amOH$maUr, A{VaoH$s, Y_©n§[S>V, JwßVMaImVr, cîH$a§, nÌH$ma Aem gJù`m§À`m [hVg§~§Ym§À`m _mJo gm_mÝ` _mUgmZ§ \$a\$Q>V OmVm H$m_m Z`o; Ag§ _cm dmQ>V§. XmoÝhrH$S>À`m gm_mÝ` _mUgm§Zm EH$_oH$m§À`m g§ñH¥$Vr, ^mfm, H$cm `m§~Ôc AmoT> Amho, Vr dmT>mdr. gm_mÝ` _mUgm§Zr, _J ^maVr` Agmo V d nm[H$ñVmZr, EH$_o H $m§ e r {dídmgmM§ ZmV§ Omonmgmd§. hr EH$ cmoH$Midi

~Zmdr Am{U Ë`m aoQ>çmZ§ gJù`m [hVg§~Y§ r _mUgm§Zm PwH$m`cm cmdmd§, à{V^m amZS>|À`m EH$m coIm_Ü`o H$amMrVë`m EH$m emiH$ar _wcmMm.... gmX _hå_X aµ\$sµH$Mm eoa Ë`m§Zr {c[hcm hmoVm. Vmo åhUVmo [Xc h¡ O»_m| go ^am Bg B§Vema-E-µH$m¡_ go _¢ H$hm± OmD±$Jm `ma~ [Xc Ho$ _ah_ Ho$ {cE! _mÂ`m öX`mcm XoemÀ`m n[apñWVr_wio Ag§»` OI_m Pmë`m AmhoV. Xodm `m OI_m§da BcmO H$am`cm AmVm _r Hw$R>o OmD? .... ì`{WV Pmcoë`m `m _wcmÀ`m àm{V{Z{YH$ hmHo$cm Amo Úm`cm ZH$mo H$m? _r EH$Q>çmZ§ Zìho, Va AmnU gJù`m§Zr {_iyZ Úm`cm nm[hOo. ... Am{U ho hmoB©c, hm {dídmg _cm XmoZ àg§Jm§_YyZ Amcm. lrZJa-_wPâ\$am~mX _mJm©da "H$madm±-E-A_Z' `m ZmdmZ§ ~g gwê$ Pmcr Am{U A{VaoŠ`m§À`m Y_Š`m§Zm Z Ow_mZVm cmoH$ ~g_Yyb {Z`§ÌUaofoncrH$S>o Joco. Am{U `m ~gcm {Zamon Úm`cm Am{U {VM§ ñdmJV H$am`cm hOmam|À`m g§»`oZo XmoÝhr ~mO§M y r gm_mÝ` _mUg§ añË`mÀ`m XþV\$m© A{VaoŠ`m§À`m hë`m§Mr ndm© Z H$aVm C^r am[hcr. 26 Zmo ì h| ~ acm VmOdaÀ`m hë`mZ§ V a COicoë`m cj _oU~Ë`m§Zrhr _mÂ`m _ZmV hmM {dídmg OmJdcm. nU BVH§$ nwaog§ Zmhr. EH$sH$S>o Xoe{dXoemVcr _mP§ åhUU§ _ZmnmgyZ nQ>Umar, _mÂ`mgmaIr ^mdZm AgUmar _mUg§ _mÂ`m g§nH$m©V Amcr Va XþgarH$S>o AJXr _mÂ`m KamV, _mÂ`m d[S>cm§Zm _mP§ åhUU§ _cm gm§JVm Amc§ Zmhr. _mUgm_mUgm§Vë`m Xè`m ~wOdÊ`mM§ H$m_ BWohr {VVH§$M JaOoM§ Amho... Am_À`m amoQ>ar Šc~_Ü`o Amåhr XmoKm§Zr `m JµOcm Jm`ë`m Voìhm {VWo Agcoë`m cmoH$m§À`m öX`mn`ªV Amåhr nmo M cmo hmo V mo . _mUgm§ À `m _Zm_Yë`m _mUgm~ÔcÀ`m Z¡g{J©H$ AmnconUmcm AmdmhZ H$aÊ`mM§ H$m_ hr JmUr Z¸$s H$aVrc.

- S>m°. `moJoÝÐ OmdS>oH$a ñQ>oeZ amoS>, ~Xcmnya (nyd©) - 421503

_hmamï´>mMr gwdU©Vwbm

éMr {Xdmir

ho_§V XogmB©

OJX²{d»`mV amÁ`emñÌk {gS>Zr hÿH$À`m _Vo, B{VhmgmV Oa-VaÀ`m ^mfobm AW© ZgVmo. VargwÕm Aer ^mfm Ho$br OmVo. Vr B{VhmgmnmgyZ gÎmmYmar d {damoYr ZoVo H$mhr ~moY KoVrb, `m AnojZo .o \«|$M amÁ`H«$m§Vrnydu VoWo A{YamÁ` JmOdUmao amOo Zdo H$mhr {eH$V ZìhVo d OwZo H$mhr {dgaV ZìhVo. AmOMo amOH$maUr Var `mnojm {Zamio AmhoV H$m`? gwdU©_hmoËgdr dfmªV nXmn©U Ho$boë`m _hmamï´>mVrb ZoV¥Ëd Var gd© amÁ`m§_Ü`o gdm}Îm_ Amho, Ago åhUÊ`mgmaIr n[apñWVr Amho H$m? "ñQ>oQ> Z§~a dZ' Agm {X_mI AmnU {_adVmo; nU BVa amÁ`o nwT>o OmD$ bmJbr AmhoV. Ë`m_wio BWbo ZoV¥Ëdhr Aìdb XOm©Mo Amho, Ago åhUVm `oUo H$R>rU Amho. Odinmg {Zd¥Îm Pmbobo ~mimgmho~ R>mH$ao Am{U {Zd¥ÎmrÀ`m {XeoZo dmQ>Mmb H$aUmao eaX ndma. ~mimgmho~m§Zm _w»`_§Ìrhr ìhm`Mo ZìhVo. Ë`m§Zm [a_moQ> H§$Q´>mobZo amÁ` Mmbdm`Mo hmoVo d Vgo Vo Ë`m§Zr Mmbdbo. ~mimgmho~m§Zr ^mdZmCÐoH$s amOH$maU Ho$bo Am{U Pmonboë`m _amR>r _mUgmbm OmJo Ho$bo, nU gÎmoMm ì`dhma, àemgZ `mV Ë`m§Zm ñdmañ` Zmhr

dm Jå`hr Zmhr. ndmam§Zm àemgZmV, ì`dhmamV, {dH$mgmV Am{U Vn{ebmV ag Amho. na§Vw Ë`m§À`m ZoV¥Ëde¡brV àoaH$Vm, CËñ\y$V©Vm, AmoOñdrnUm Am{U ^mdZmË_H$Vm H$_r Amho. amÁ`mVë`m 2009 À`m {dYmZg^m {ZdS>UHw $m§À`m àW_ MaUmV ~mimgmho~m§Zr KamVë`m KamV _wbmIVr XoD$Z {edgoZmào{_H$m§Zm PwbdÊ`mMr YS>nS> Ho$br. Ë`m§Zr Amnë`m hmVmVrb _amR>rÀ`m {Mnù`m§Mr àe§gm Ho$br Am{U BVam§À`m, åhUOo _ZgoÀ`m {Mnù`m§Mr aodS>r CS>dbr. CÕd R>mH$ao {edgoZoMo Aà{V_ H$m_ H$aV Amho, BVam§gmaIm Vmo CS>mUQ>ßny Zmhr Ago CX²Jmahr Ë`m§Zr H$mT>b.o Amnbm Vmo ~mã`m, Xwgè`mM§ Vo H$mQ>© Aer hr Vèhm Amho. EdT>o AgyZhr _amR>r _mUgmÀ`m {hVmgmR>r CÕd d amO R>mH$ao EH$Ì Agë`mMm Xmdm ImgXma _Zmoha Omoer H$aVmV! Va _ZgoÀ`m Q´>oZ_YyZ naàm§Vr`m§Zm naV nmR>dÊ`mMm Bemam amO `m§Zr {Xbm. CÕd d amOBVHo$M am_Xmg AmR>dbo d àH$me Am§~oS>H$a `m§À`mVrb ^m§S>Uhr OmoaXma. H$m±J«og-amï´>dmXrÀ`m N>m`oVyZ ~mhoa Amboë`m

135

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

ZoV¥Ëd Am{U {dH$mg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



136

am_Xmg AmR>db|Zr [anpãbH$Z S>mdr bmoH$emhr AmKmS> r ñWmnbr. na§ V w naXo e r d A{^_V {dÚmnrR>mV AmajU, X{bV AË`mMma à{V~§YH$ H$m`ÚmMr ZrQ> am~dUyH$, I¡abm§OrVrb X{bV H$m`©H$Ë`mªdarb JwÝho _mJo KoU,o ~m¡Õm§À`m OZJUZoMm àý gmoS>dUo d ^y{_hrZm§Zm ñdm{^_mZ `moOZ|VJ©V O_rZ XoUo ho _wÔo [aS>mbmogÀ`m OmhraZmå`mV ZìhVoM! CbQ> 2009 n`ªVÀ`m PmonS>nÅ>çm§Zm g§ajU XoÊ`mMo H$b_ _mÌ AmdOyZ© g_m{dï> H$aÊ`mV Ambo. H$moUË`mhr nj dm ZoË`mnwT>o CÚmÀ`m _hmamîQ>m´ Mo {MÌ Zmhr. njm§Mm g¡Õm§{VH$ nm`m {R>gi y hmoD$ bmJbm Amho Am{U H$m°pån{Q>{Q>ìh nm°{b{Q>ŠgÀ`m Amhmar njr` ZoVË¥ d OmD$ bmJbo Amho. `m g§X^m©V `ed§Vamd MìhmUm§Mo EH$ CXmhaU H$WZ H$aÊ`mgmaIo Amho. ñdmV§Í`MidirV Vwé§JmV OmD$Z Amë`mZ§ V a, åhUOo 1933 gmbr, `ed§Vamd \$ŠV H$m±J«og_Z am{hbo ZìhVo. Va Ë`m§À`m H$m±J«og- {ZîR>obm g_mOdmXr {ZîR>oMrhr OmoS> {_imbr hmoVr. VoìhmMr H$m±J«og{ZîR>m åhUOo amîQ>´r` OZAm§XmobZmV PmoH$y Z (10, OZnWda OmD$Z ^OZ åhUUo Zìho) XoUo. ñdmV§Í`g¡{ZH$ åhUyZ `ed§Vamd H$m±J«ogMo ì`mgnrR> _yb^yV _mZV d g_mOdmXhr ñdrH$maV. Oob_YyZ ~mhoa Amë`mda H$mhr _{hÝ`m§Zr `ed§V-amdm§Zm Ago g_Obo, H$s 1932 gmbrM XoemVë`m H$mhr à_wI ZoË`m§Zr H$m±J«og g_mOdmXr nj ñWmnÊ`mMm g§H$ën gmoS > bm hmo Vm. Ë`mg O`àH$me, Za|Ð Xod `m§Mo _mJ©Xe©Z hmoVo. {_Ì amKyAÊUm `m§Zr `ed§Vamdm§Zm gm§{JVbo H$s, `m njmer AmnU g_ag Pmbmo nm{hOo. Voìhm "Agbo H$mhr {dMma _mÂ`mhr _ZmV AmhoV', Ago `ed§Vamd CÎmabo. Ë`mda amKyAÊUm§Zr {dMmabo, "AS>MU H$moR>o Amho?' Voìhm Vo CÎmabo, ""_mPr AS>MU EdT>rM Amho H$s AmnU Á`m H$m`©H$Ë`mª~amo~a H$m_ H$aV AmhmoV, Ë`m§Zm Vo nQ>dë`m{edm` Ago nmD$b CMbë`mZo AmnU EH$mH$s Va Zmhr nS>Uma?'' Amnë`m amOH$s` OrdZmV H$moUVmhr n`m©` ñdrH$mam`Mr doi Ambr, Voìhm `m H$gmoQ>rdaM nwT>rb n`m©` ñdrH$mam`Mm H$s Zmhr, Vo `ed§V amdm§Zr R>adbo.

`ed§Vamd MìhmU ho _hmamîQ>´mMo ^m½`{dYmVo hmoVo. H$gob Ë`mMr O_rZ hm nwamoJm_r H$m`Xm Ë`m§Zr Ho$bm. amÁ`mMr n§Mdm{f©H$ `moOZm V`ma Ho$br. H¥${fAm¡Úmo{JH$ {dH$mgmMo YmoaU {Z{üV Ho$bo. ghH$mar gmIa H$maImZXmarda ^a {Xbm. R>mUo ImS>rdaMm nyb ~m§Ybm. E_Am`S>rgr_m\©$V Am¡Úmo{JH$sH$aU Ho$bo. njg§KQ>Zm ~m§YÊ`mgmR>r H$m±J«ogMr à{ejU{e{~ao KoVbr. gm{hË`-g§ñH¥$Vr _§S>i, {dœH$mof _§S>i Aem g§KQ>Zm C^maë`m, n{ü_ _hmamîQ>´, H$moH$U, _amR>dmS>m, {dX^m©V ^mdZmË_H$ EoŠ` H$m`_ amhrb ho Ë`m§Zr nm{hbo. J«m_rU ^mJmbm, JmoaJar~ eoVH$è`m§Zm ~amo~a KoD$Z {dYm`H$-{dH$mgdmXr ZoV¥ËdmMm AmXe© Ë`m§Zr {Z_m©U Ho$bm. amKyAÊUm§À`m ào_mImVa `ed§Vamdm§Zr H$m±J«og g_mOdmXr njmMo gXñ`Ëd KoVbo, nU hr JmoîQ> _mZd|ÐZmW am°` `m§À`m à^mdmImbr H$m_ H$aUmè`m Amnë`m h. am. _hmOZr à^¥Vr gwöXm§Zm d _w»`V… {OëømVrb H$m`©H$Ë`mªZm éMbr Zmhr ho Ü`mZr KoD$Z `ed§ V amdm§ Z r bJo M `m njmMm Ë`mJ Ho $ bm. g_mOdmXmMm nmR>nwamdm H$aÊ`mMrM Ë`m§Mr ^y{_H$m hmoVr; nU Ë`mH$aVm H$m±J«ogA§VJ©V EImXm nj H$mT>mdm ho Ë`m§Zm d Ë`m§À`m H$m`©H$Ë`mªZm nQ>bo Zmhr. `ed§Vamd H$m`©H$V} d gwöXm§Mo _V Zoh_r {dMmamV KoV AgV. _hmamîQ>´mV AJXr àma§^r gÎmoda AgVmZm d ZgVmZmhr Ë`m§Zr H$m`©H$Ë`mªÀ`m ~m§YUrÀ`m H$m_mMm Ü`mg R>odbm. _hmamîQ>´mg§~§Yr bmoH$ {dMmaV, Voìhm `ed§Vamd Ë`m§Zm gm§Jm`Mo H$s, _hmamîQ>´ H$m±J«ogMr eŠVr hr VoWrb Ag§»` H$m`©H$Ë`mªMr eŠVr Amho. ho H$m`©H$V©o MidirV dmT>bo AmhoV. eoH$S>mo Jmdm§VZy Vo {dIwabo AmhoV. H$m±J«og~amo~a Vo gmVË`mZo C^o am{hbo AmhoV. _hmamîQ>m´ Vrb H$m±Jgo« njmZo gaH$maV\}$ d njm_m\©$V {d{dY joÌm§V nwT>mH$ma KoD$Z ZmJar d J«m_rU OrdZmV Zdr Amem {Z_m©U Ho$br Amho. g_mOmVë`m {d{dY OmVr-O_mVtMo, dJmªMo, Y_mªMo

éMr {Xdmir



137

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

g_mOmÀ`m Anojm nyU© H$aÊ`mMo H$m`©H$« _ `m njmZo am~dbo. IwÔ `ed§Vamdm§Zr _hmamîQ>´mVrb amOH$maU OmVr`dmXmnmgyZ A{bá amhmdo `mgmR>r _ZmnmgyZ H$îQ> KoVbo. Vo ñdV… H$Yr OmVr`dmXr ^mdZobm ~ir nS>bo ZmhrV. g_mOmV EH${OZgrnUm AmUÊ`mMo Ü`o`M Ë`m§Zr Camer ~miJbo. åhUyZM Ë`m§À`m H$mimV _hmamîQ>´mVrb gmd©O{ZH$ OrdZ ~«m÷U~«m÷UoVadmXmnmgyZ Odinmg _wŠV Pmbo. amOH$maU H$aÊ`mgmR>r OmVr`dmX am~dmdm, Ago Ë`m§Zm H$Yr dmQ>bo Zmhr. g§K-OZg§Kmda Q>rH$m H$aVmZm Ë`m§À`m S>moù`m§g_moa {d{eîQ> dJ© hmoVm, Ago {~bHw$b Zmhr. `ed§Vamdm§Zr Jar~ pñWVrV AgVmZm {ejU KoVbo. H$m°boOmV AgVmZm Om{V{d{eîQ> hmoñQ>ob_Ü`o amhm`Mo Ë`m§Zr ZmH$mabo. eodQ>r, {OWo Hw$R>o Imobr {_imbr, VoWrb OmoS>rXma Ë`m§Mm ~«m÷U {_ÌM hmoVm. Jar~ KamVrb eo V H$è`m§ e r, h[aOZdJm© V rb _§S>iter; VgoM _wgb_mZ, qbJm`V, ~«m÷Um§er Ë`m§Mo g§~§Y {Oìhmù`mMo hmoVo. _hmamîQ>´mV H$moUr OmVr`dmX \¡$bmdÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Va Ord nUmbm bmdyZ _r OmVr`dmXm{dê$Õ C^m amhrZ, Agm {ZYm©a `ed§Vamdm§Zr ì`ŠV Ho$bm hmoVm. AmO amÁ`mV IoS>oH$a-_oQ>|gma»`m OmVdmXr ZoË`m§Mo ZJXr nrH$ Ambo Amho. JmdmoJmdr _amR>m dm AÝ` "dmXr' amOH$maU Ho$bo OmV Amho. `ed§Vamd EH$Xm ñnîQ>nUo åhUmbo hmoVo H$s, amîQ> ´ r ` ñd`§ g o d H$g§ K hr ~« m ÷Um§ M r g§ K Q> Z m Agë`mMr Q>rH$m Ho$br OmVo. `mCbQ> OZg§KamîQ>´r` ñd`§godH$g§KmMo _hmamîQ>´mVbo d ~mhoaMohr ñdê$n _r nm{hbo Amho. Ë`m_wio `m g§KQ>ZoV EH$mM OmVrMo bmoH$ AmhoV Ago _r åhUy eH$V Zmhr, Ago åhUÊ`mMo Am¡Xm`©hr `ed§Vamdm§H$S>o hmoVo. Q>rH$m H$am`Mr Vr {dMmagaUrda, gm_m{OH$-gm§ñH¥${VH$ A{bánUmÀ`m g§K-e¡brda, OmVrda Zìho, hm ÑpîQ>H$moZ Ë`m§À`mH$S>o hmoVm. AmUr~mUrZ§ V aMm H$mi Xo e mVrb d _hmamîQ>m´ Vrb H$m±Jgo« À`m ÑîQ>rZo IS>Va hmoVm. njmda O~aXñV Q>rH$m gwê$ hmoVr. Aemdoir `m Q>rHo$Mo n[a_mO©Z H$ê$Z bmoH$m§Zm dñVwpñWVr nQ>dÊ`mgmR>r nmM-Xhm _mUgm§ À `m g§ » `o n mgy Z hOmam| À `m g§»`on`ªV nmoMZy H$m`©H$Ë`mªZr Zdo `wdm_§S>i ~ZÊ`mMo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bmoH$ Ë`mV AmhoV, eoVH$ar AmhoV. H$m_Jma AmhoV, _Ü`_dJu` AmhoV, IoS>çm§Vrb bmoH$ AmhoV Am{U eham§Vrbhr AmhoV. gXmgd©H$mi OmJê$H$ Z am{hë`mZo H$m_mV H$mhr ÌwQ>r am{hë`m AgVrbhr, nU `m gdmªVZy {Z_m©U Pmbobr eŠVr hr _hmamîQ>´ H$m±Jgo« _Ü`o g§_r{bV Pmbr Amho. hr eŠVr AmUIr dmT>dmdr bmJUma Amho, Agm `ed§Vamdm§Mm ÑpîQ>H$moZ hmoVm. bmoH$m§Mr JmèhmUr dmT>V AmhoV. Jar~, h[aOZ, eoVH$ar, H$m_Jma, _Oya AñdñW AmhoV. `m gdmªZm {Xbmgm XoÊ`mMo Am{U Ë`m§Mr JmèhmUr hr Amnbr JmèhmUr g_OyZ C^o amhm`Mo H$m_ H$amdo bmJUma Amho, Ago `ed§Vamd åhUV AgV. bmoH$m§À`m X¡Z§{XZ JmèhmÊ`m§Zwgma H$m_Jmam§V, eoVH$è`m§V Am{XdmgtV àË`j OmD$Z H$m`©H$Ë`mªZm H$m_ H$amdo bmJob. Ë`mgmR>r H$m_mMr {eñV g§^miyZ H$m`©H«$_m§Mr _m§S>Ur Ho$br nm{hOo. A{e{jVm§à_mUoM gw{e{jVm§À`m aomOJmamMmhr àý {VVH$mM Vrd« Agë`mZo Ë`mgmR>r doJdoJio H$m_ gmVË`mZo H$amdo bmJob. Ogm H$mi OmB©b, Vgo ho àý A{YH$ gyú_ ~ZVrb. Ë`m_wio H$m±J«og H$m`©H$Ë`mªZr Amnë`m dmJÊ`mV Am{U ~mobÊ`mV Q>mHo $XmanUm AmUÊ`mMr JaO Amho. H$m`©H$Ë`m©Zo njmgmR>r {Xboë`m {ZîR>m `m {dMmam{YpîR>V AgVrb, Va Ë`m {dM{bV hmoD$ Úm`À`m ZgVmV, Aer `ed§Vamdm§Mr ^y{_H$m hmoVr. `ed§Vamd ho _hmamîQ>´mVrb gdm©V _moR>o Am{U AmXe© Ago ZoVo hmoVo. H$m±J«og njmbm ~hþOZ g_mOmMm nj åhUyZ g§~moYVmV. BWo ~hþOZ hm eãX "_mJmg'`m AWm©Zo dmnabm OmVmo. ~hþg»§ ` g_mO åhUOo "A_wH$ EH$m OmVrMm g_mO' Agm AW© Zìho. _hmamîQ>´m-gma»`m àm§VmV _mÌ ~hþOZg_mO `m eãXmbm {d{eîQ>, _`m©{XV AW© àmá H$ê$Z {Xbm Amho, H$mhr {dMmad§Vm§Zm `m eãXmVyZ Agm gr{_V AW© H$mT>Ê`mMr ImoS> OS>br Amho, Aer gmW© Q>rH$m `ed§Vamdm§Zr Ho$br hmoVr. BWo EH$ ZoVm åhUyZ `ed§Vamd H$gm {dMma H$aV hmoVo Vo nmhÊ`mgmaIo Amho. Ë`m§À`m _Vo, EImÚm njmbm ~hþOZ g_mOmMm nj åhUV amhm`Mo Agob, Va Ë`m njmbm amîQ>´r` Am§XmobZmMo ñdê$n Úmdo bmJo b . H$m± J « o g Zo ~hþ O Zm§ M o Xm[aÐçmMo , gm_m{OH$ d gm§ñH¥${VH$ àý hmVmibo AmhoV. X{bV

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



138

H$m_ H$amdo; IoS>çmnmgyZ ehamn`ªV ho H$m_ H$amdo; _hmamîQ>´ åhUOo H$m±J«og H$m`©H$Ë`mªMo _mohmoi Amho, Ago _hmË_m Jm§ Y r åhUV AgV. Jm§ Y tOr§ Z r _hmamîQ>´mbm Omo H$m±J«ogMm _§Ì {Xbm, Ë`mÀ`m narjoMr hr doi Amho, `m _wÚmda `ed§Vamdm§Zr ^a {Xbm hmoVm. _hmamîQ>´mVrb njmVrb d ~mhoaÀ`m VéUm§Zm MmbZm XoÊ`mMo H$m_ Ë`m§Zr Ho$bo. 37 dfmªndy u amOH$maU åhmVmè` m§À`m dM©ñdmImbr hmoV.o (H$mhr à_mUmV AmOhr Amho.) Aem H$mimV `ed§Vamdm§Zr hr ^y{_H$m KoVbr ho {deof. _moamaOr XogmB© _w§~B©À`m {Û^m{fH$ amÁ`mMo _w»`_§Ìr AgVmZm `ed§Vamd MìhmU àW_ ZmJar nw a dR> m ImË`mMo _§ Ì r Pmbo . Ë`mZ§ V a g§ ` w Š V _hmamîQ> ´ m Mr Midi Pmbr, Vo ì hm Zo h ê§ $ À`m YmoaUm_wio `ed§Vamdm§Zmhr Vrd« Q>rHo$bm Vm|S> Úmdo bmJbo. Vo àW_ {Û^m{fH$ amÁ`mMo _w»`_§Ìr Pmbo d Z§Va 1 _o 1960 amoOr _hmamîQ>´ amÁ`mMo n{hbo _w»`_§Ìr Pmbo. `ed§Vamd MìhmU ho _hmamîQ>´mMo ^m½`{dYmVo hmoVo. H$gob Ë`mMr O_rZ hm nwamoJm_r H$m`Xm Ë`m§Zr Ho$bm. amÁ`mMr n§Mdm{f©H$ `moOZm V`ma Ho$br. H¥${fAm¡Úmo{JH$ {dH$mgmMo YmoaU {Z{üV Ho$bo. ghH$mar gmIa H$maImZXmarda ^a {Xbm. R>mUo ImS> r daMm ny b ~m§ Y bm. E_Am`S> r gr_m\© $ V Am¡Úmo{JH$sH$aU Ho$bo. njg§KQ>Zm ~m§YÊ`mgmR>r H$m±J«ogMr à{ejU{e{~ao KoVbr. gm{hË`-g§ñH¥$Vr _§S>i, {dœH$mof _§S>i Aem g§KQ>Zm C^maë`m, n{ü_ _hmamîQ>´, H$moH$U, _amR>dmS>m, {dX^m©V ^mdZmË_H$ EoŠ` H$m`_ amhrb ho Ë`m§Zr nm{hbo. J«m_rU ^mJmbm, JmoaJar~ eoVH$è`m§Zm ~amo~a KoD$Z {dYm`H$-{dH$mgdmXr ZoV¥ËdmMm AmXe© Ë`m§Zr {Z_m©U Ho$bm. Ë`m§À`m H$ma{H$XuV amÁ`mV amOH$s` g§Kf© H$_r {Z_m©U Pmbo. g§`wŠV _hmamîQ>´mÀ`m bT>çmV AmMm`© AÍ`m§Zr "_amR>m'_YyZ `ed§Vamdm§Zm gX¡d Ymaoda Yabo hmoVo. na§Vw `ed§Vamd Ooìhm g§ajU_§Ìr åhUyZ {h_mb`mÀ`m _XVrg YmdyZ Jobo, Voìhm Ë`m§Zrhr "_mPo na_{à` {_Ì' åhUyZ Ë`m§Mm Jm¡ad Ho$bm. {damoYr njZoVo H¥$îUamd Ywiwn `m§Zrhr {dYmZg^o V MìhmUm§ À `m A{^Z§ X ZmMm R> a md _m§S>VmZm, Ë`m§Zr amÁ`mMo {hV {ZîR>oZo gm§^mibo d

OZVoMo ào_ nyUË© dmZo qOH$bo Ago Jm¡admoXJ² ma H$mT>b.o `ed§Vamdm§ZmXoIrb _w§~B©gh g§`wŠV _hmamîQ>´ hdm hmoVm. Ë`m§Mm H$b MMm© H$ê$Z àý gmoS>dVm Ambm d Zohê§$H$S>o Amnbr ~mOy _m§Sy>Z `e {_imbo Va ~ao, Agm hmoVm. g§`wŠV _hmamîQ>´mMo Am§XmobZ noQ>bo. BVHo$ H$s amÁ`mMr pñWVr àjmo^H$ ~Zbr. `m n[apñWVrV B§{Xam Jm§YtZr `ed§Vamdm§gh amÁ`mMm Xm¡am Ho$bm. H$m±Jgo« Mo gaH$ma `m pñWVrV {Q>H$y eH$Uma Zmhr `m _Vmn`ªV B§{XamOr Amë`m. `ed§Vamdm§Zr gmar n[apñWVr Ë`m§Zm g_OmdyZ gm§{JVbr. _J B§{XamOtZr nwT>mH$ma KoD$Z n§{S>V Zohê§$Zm _w§~B© amÁ`mÀ`m {d^mOZmgmR>r amOr Ho$bo. `ed§Vamd `m H$R>rU H$mimV _w~§ B©Mo amÁ` g_W©nUo gm§^miV hmoV.o åhUyZM `m ZoË`mg "_°Z Am°\$ H«$m`{gg' Ago g§~moYbo OmV hmoVo. H$m±Jo«g_Ü`o \y$Q> nS>ë`mZ§VaÀ`m H$mimV `ed§Vamd d dg§VXmXm nmQ>rb `m§Mo {~Zgbo hmoVo. nU `ed§Vamdm§Zr 26 _o 1981bm ñdU©qgJ H$m±J«ogMm Ë`mJ Ho$ë`mZ§Va nwT>À`m dfu dg§VXmXm§Zr A§H$bImonbm `ed§Vamdm§Mm Omhra dmT>{Xdg gmOam Ho$bm. Ë`mdoir dg§VXmXm åhUmbo, "Amåhr XmoKo EH$Ì `oUma `mMr MMm© {XëbrV Amho. gd©Ì CËgwH$Vm Amho. Amåhr XmoKo EH$Ì `oUma åhUOo H$m` H$aUma? ho H$m` _amR>çm§Mo EH$ÌrH$aU Amho H$m`? nydu Amåhr ^m§Sy>Z _hmamîQ>´mMo ZwH$gmZ Ho$bo. `m nwT>o ^m§S>Uma Zmhr. OmVrnwaVo ~KyZ MmbUma Zmhr, XoemMo g_mOmMo ~{KVbo nm{hOo', Ago gm§{JVbo. `m g_ma§^mV `ed§Vamd åhUmbo, "XmXm Am{U _r ñdmV§Í` bT>çmVrb {enmB© hmoVmo. AmVm Amåhr {dH$mgH$m`m©Vrb {enmB© AmhmoV. gd© Y_©, Om{VO_mVr `m§Zm EH$Ì KoD$Z OmUmam nj hm H$m±J«ogM Amho.' AmO CÕd d amO, Zmam`U amUo d CÕd nañnam§~Ôb Á`m ^mfoV ~mobVmV Vo ~{KVbo H$s `ed§Vamd, dg§VXmXm Aem§Mr AmR>dU `oVo. `ed§Vamdm§Z§Va _mamoVamd H$Þ_dma df©^a _w»`_§Ìr hmoVo. `m nXmda AgVmZmM Ë`m§Mo {ZYZ Pmbo. JmoaJar~ {dÚmWu, _wbtgmR>r Ë`m§Zr hmoñQ>oëg C^mabr. AË`§V gƒm d X`mdmZ Agm _w»`_§Ìr. dmT>{XdgmMr W¡br g§ajU {ZYrV O_m H$aUmam

éMr {Xdmir



139

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

{^H$mar hQ>md _mohr_, Hw$Qw>§~ {Z`moOZ H$m`©H«$_mda ^a hr H$m_o Ë`m§À`m Zmdmda AmhoV. e§H$aamdm§Zm hoS>_mñVa åhUV. na§Vw njmMo ZoVo d _w»`_§Ìr åhUyZ Vo _wirM bmoH${à` ZìhVo. AmR>_mhr nmUr-dmQ>nmMm _wÔm bmdyZ Yê$Z Ë`m§Zr ewJa bm°~rbmhr {S>dMbo hmoVo. dg§VXmXm nmQ>rb ho VéU d`mV gË`emoYH$ MidirV nS>bo hmoVo. 1930 nmgyZ Ë`m§Zr H$m±J«ogMo H$m_ VmbwH$m nmVirnmgyZ H$aÊ`mg gwédmV Ho$br. amOmam_~mny nmQ> b m§ À `m àm§ { VH$ Ag| ã brÀ`m {ZdS>UwH$sgmR>r XmXm§Zr gm`H$bdê$Z àMma Ho$bm hmoVm. dg§VXmXm ho Iè`m AWm©Zo ZoVo hmoVo. Vo BWë`m ^y_rV nyU©V: éObobo hmoVo. Ë`m§Mr VwbZm bmbyàgmX `mXd `m§ À `mer H$aVm `o B © b . bmby XmXm§ n o j m bmoH${à`. nU XmXm J«m_rU ^mJmV dmT>bo, Va bmby ehamV. XmXm A{e{jV Va bmby gw{e{jV. XmoKm§H$S>o CnOV ehmUnU. nU XmXm§Zm eoVrMo, ghH$mamMo àý A{YH$ g_OV. Ë`m§À`mH$S>o {dYm`H$ d¥Îmr hmoVr, Va bmby§H$S>o amOH$s` _mH}$qQ>JMm, OZVobm E§Q>aQ>oZ H$aÊ`mMm JwU. ñdmV§Í`MidirV gh^mJr Pmboë`m AZoH$m§nmer aMZmË_H$, {dYm`H$ H$m_ H$aÊ`mMo H$m¡eë` ZìhVo. XmXm§Zr ñdmV§Í`mgmR>r JmoirXoIrb Imëbr, nU ñdV§Ì ^maVmV Ë`m§Zr ghH$mar gmIa H$maImZm C^mabm. Am¡Úmo{JH$ dgmhV ñWmnbr, ghH$mar CngmqgMZ `moOZm§Zm _yV© ñdê$n {Xbo. gmIa amÁ`mVrb ghH$mar gmIa H$maImÝ`m§Zm Ë`m§Zr nyaH$ CÚmoJmMr OmoS> {Xbr. H$maImZXmarMr ^a^amQ> Pmbr Vr Ë`m§À`mM H$m_m_wio d CÎmoOZm_wio. dg§Vamd ZmB©H$ _w»`_§Ìr AgVmZm ghH$mar g§ñWm§À`m nXm{YH$mè`m§Mr _wXV ghm AWdm Xhm df} Agmdr Agm H$m`Xm H$aÊ`mV `oUma hmoVm. Ë`m_wio ghH$mar gmIa H$maImZXmar H$mob_Sy>Z nS>ob, Ago XmXm§Mo _V hmoVo. Ë`m_wio Ë`m§Zr Ë`mg H$S>mSy>Z {damoY Ho$bm. AmOH$mb amOH$maUmV àdoe Ho$ë`mda bJoM ~hþVoH$m§Zm _§Ìr ~Zm`Mo AgVo. nU XmXm Am_Xma Pmë`mZ§Va AZoH$ dfmªZr _§Ìr ~Zbo. nU Ë`m§Zr _ZmnmgyZ àXoe H$m±J«ogMo ga{MQ>Urg CnmÜ`j d AÜ`j åhUyZ H$m_ Ho$bo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

gai _mUyg. AmMm`© AÌ|Zr Ë`m§Zm "H§$S>_dma'åhQ>bo Agbo, Var `m Q>rHo$bm Vgm AW© ZìhVm, nU _w»`_§Ìr åhUyZ Ë`m§Mm à^md Agm ZìhVm. amÁ`mÀ`m dV©_mZ ZoVË¥ dmMr MMm© H$aVmZm Oam _mJo diy Z ~{KVbo nm{hOo åhUy Z _mo O Š`m _w»`_§Ìm§Mm {dMma H$aVmo. `mVbo à_wI åhUOo dg§Vamd ZmB©H$. 1957 Z§Va {Û^m{fH$ _hmamîQ>´mV H¥${f_§Ìr åhUyZ Ë`m§Zr H$m_ Ho$bo hmoVo. `ed§Vamd d H$Þ_dmam§À`m _§{Ì_§S>imV Ë`m§Zr _hgyb ImVohr gm§ ^ mibo . ~§ O mam `m _mJmg g_mOmVrb, IoS>çmVrb _mUyg amÁ`mMm _w»`_§Ìr hmoVmo `mg gm_m{OH$ AW© hmoVm. dg§Vamd gbJ 12 df} _w»`_§Ìr am{hbo. amÁ`mV Voìhm amOH$s` ñW¡`© hmoV.o H$_mb O_rZ YmaUm H$m`ÚmMr am~dUyH$, amoh`mo `m H«$m§{VH$maH$ `moOZoMr A§_b~OmdUr, amÁ`mV Xw½YH«$m§Vr, Ydb H«$m§Vr AmUUo, ^mV, Ádmar, H$mngmMr EH$m{YH$ma IaoXr, amÁ`mbm AÞYmÝ` CËnmXZmV ñd`§nUy © H$aUo hr dg§Vamdm§MrM H$m_{Jar. _hmamîQ>´ amÁ` bm°Q>ar Ë`m§ZrM gwê$ Ho$br. na§Vw ~°H$~o [aŠbo_e o Z ì`dhmam_wio dg§Vamdm§Mr H$maH$sX© dmXJ«ñV ~Zbr. _w§~B©V H$mim n¡gm dmT>bm d amOZrVrV Y{ZH$m§Mm nJS>m {Z_m©U Pmbm Vmo `mM H$mimV. dg§ V amdm§ M o B§ { Xam Jm§ Y ter CÎm_ g§ ~ § Y Agë`mZo Vo XrK©H$mi gÎmoV amhÿ eH$bo. Vo gwg§ñH¥$V d Zo_ñV ñd^mdmMo hmoVo. na§Vw Ë`m§À`m ZoV¥ËdmV H$[aí_m hmoVm, Ago åhUVm `oUma Zmhr. e§H$aamd MìhmUhr {Û^m{fH$ _w§~B© amÁ`mMo _hgyb Cn_§Ìr hmoVo. _hmamîQ>´mÀ`m {Z{_©VrZ§Va Vo nmQ>~§Ymao d drO_§Ìr Pmbo. Ë`m§Zr gm§^mibo Zmhr Ago Odinmg EH$hr ImVo Zmhr. e§H$aamd àW_ 21 \o $ ~« w d mar 1975 gmbr _w » `_§ Ì r ~Zbo . AmUr~mUrndm©V Ë`m§MrM gÎmm hmoVr. Á`m H$R>moa {eñVrgmR>r AmUr~mUr bmXbr Jobr, Ë`m {eñVrMo e§ H $aamd ^mo Š Vo hmo V o . H$Yr H$Yr gH$mir _§Ìmb`mÀ`m àdoeÛmamnmer C^o amhÿZ Vo Ceram `oUmè`m H$_©Mmè`m§Mr H$mZCKS>Ur H$aV AgV. _§Ìmb`mV d àemgZmV Ë`m§Zr {eñV AmUbr. H$m`Xm d {Z`_mZwgmaM Ë`m§Mo àemgZ Mmbo. Am{XdmgtÀ`m O{_ZrMo nÅ>o gmdH$mar nmemVyZ _wŠV H$aUo, JmoaJar~m§gmR>r Ka~m§YUr, _w§~B©Vrb

R>mUo ^maV ghH$mar ~±H$ {b. Om{hamV

140

éMr  {Xdmir  Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

_amR>dmS>çmMm AZweof dmT>V Jobm. 1983 _Ü`o dg§VXmXm gaH$maZo S>r.dm`. nmQ>rb `m§Zm EH$m {XdgmV N>Îmrg g§ñWm H$mT>Ê`mMo AmXoe {Xbo hmoVo! nwT>o Vo amÁ`nmb Pmbo d Vo nXhr gmoS>ë`mda eoVH$è`m§Mr ñdV§Ì g§KQ>Zm C^maÊ`mMm Ë`m§Mm {dMma hmoVm! Mm¡Yar MaUqgJ `m§Zr Á`mà_mUo _Ü`_-lr_§V eoVH$è`m§Mo (Hw$bŠg) amOH$maU Ho$bo, VgoM XmXm§Zrhr Ho$bo. \$ŠV Mm¡YarOtMo amOH$maU ZH$mamË_H$ hmoVo, Va XmXm§Mo gH$mamË_H$. A§Vwb|Zr Hw$bm~m {OëømV eoH$mnMo àm~ë` AgyZhr VoWo H$m±J«og dmT>dbr. `wdH$ H$m±J«ogMo Vo AÜ`j Pmbo d Z§Va àXoe d _J A.^m.H$m±J«ogMo ga{MQ>Urg. na§Vw 1980 _Ü`o A§Vwbo amÁ`mMo n{hbo _wpñb_ _w»`_§Ìr Pmbo Vo {d{Y_§S>imÀ`m H$moUË`mhr g^mJ¥hmMo ZoVo ZgVmZm. A§Vwbo YS>H$ H¥$Vr Xbdmbo hmoVo. Vo VS>H$m\$S>H$s {ZU©` KoÊ`m~Ôb à{gÕ hmoVo. Ë`m§Zr amÁ`mVrb AmR> bmI eoVH$è`m§Mr H$O} _m\$ Ho $ br, g§ O ` Jm§ Y r {ZamYma `mo O Zm am~dbr, Hw$bmã`mMo "am`JS>' Ho$bo. VmbwŠ`m-VmbwŠ`mV hþ V mË_m ñ_maHo $ C^mabr. `m _hmZJamVrb naàm§{V`m§Mm AmoK Wm§~dÊ`mMr `moOZmhr Ë`m§Zr AmIbr hmoVr. A§Vwbo _w»`_§Ìr åhUyZ bmoH${à` Agbo, Var Vo gd§J bmoH${à`VoÀ`m Amhmar OmUmao hmoVo. Ë`mVyZM {g_|Q> àH$aUmV Ë`m§Mo _w»`_§ÌrnX Jo b o . Ë`mZ§ V a Ë`m§ M r AYmo J VrM hmo V Jo b r. {dH$mgmbm nyaH$ YmoaUo Z am~dVm, PQ>nQ> à{gÕr {_idyZ XoUmè`m (CXmhaUmW©, ^dmZr Vbdma AmUoZ) H$m_m§da A§Vwb|Mm ^a hmoVm.

éMr {Xdmir



141

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

MmaXm _w»`_§Ìr d H|$ÐmV AZoH$Xm _§Ìr ~ZyZhr ndma n{ü_ _hmamï´>mMoM ZoVo am{hbo. ndma d Ë`m§À`m gm{O§Úm§Zr ghH$mar gmIa H$maImZo, ~±H$m d gyV{JaÊ`m§gmR>r H$amoS>mo én`o AmoVbo. g_mOmVrb BVa dJ© d KQ>H$m§Mm `m _§S>itZr H$Yrhr {dMma Ho$bm Zmhr. {JaUr H$m_Jma, bKwCÚmoOH$, Ag§K{Q>V H$m_Jma, eoV_Oya `m§À`m àým§Zmhr hmV Kmbmdm, Ago Ë`m§Zm Šd{MVM dmQ>bo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vo g§ K Q> Z mHw $ eb bmo H $Zo V o hmo V o . Q>o{bpìhOZdê$Z _wbmIVr XoD$Z {Z_m©U Ho$bo Jobobo ZoVo ZìhVo. 1972 _Ü`o Pmboë`m {ZdS>UwH$sZ§Va bdH$aM Xwgam H$moUrVar _w»`_§Ìr hmoB©b ho R>abo AgyZhr dg§Vamd ZmB©H$ nX gmoS>Zo mV, Voìhm Ë`m§À`mV d XmXm§_Ü`o MH$_H$ PS>br hmoVr. Z§Va e§H$aamd _w»`_§Ìr Pmë`mda XmXm Ë`m§À`m _§{Ì_§S>imV Jobo. na§Vw nwT>o Ë`m§Zr XmXm§Mr _§{ÌnXmdê$Z hH$mbnÅ>r Ho$br. "Ago H$aUo Vwåhmbm ^mar nS>ob' Agm Bemam dg§VXmXm§Zr Ë`m§Zm {Xbm hmoVm. AmUr~mUrZ§Va B§{Xam Jm§YtÀ`m _mJo OZVm njmMo jwŠbH$mð> bmJbo d Ë`m_wio e§H$aamd EH$Q>o nS>bo. Z§Va dg§VXmXmM Ë`m§À`m ZmH$mda {Q>ÀMyZ _w»`_§Ìr Pmbo. B§{Xam Jm§YtÀ`m g_W©Zm_wioM dg§VXmXm _w»`_§Ìr ~Zbo, nU Ë`m§Zm {VanwS>Z| m Cn_w»`_§Ìr H$amdo bmJbo. {VanwS>À| `m Mmbr_wio XmXm§Mr H$m|S>r Pmbr. Z§Va eaX ndmam§Zr XmXm§À`m nmR>rV amOH$s` I§Ora Iwngbm. nwT>o 1980 À`m {ZdS>UHw $m§V B§{Xam H$m±Jgo« Mo nwZamJ_Z Pmbo. Voìhm dg§VXmXm§Mm {damoY ~mOybm R>do V B§{Xam Jm§YtZr A.a. A§Vb w o `m§Zm _w»`_§Ìr Ho$bo. B§{Xam Jm§Yr `m§Zr nÕVeranUo àXoe H$m±Jgo« _Ü`o JQ>~mOr dmT>dbr. àmXo{eH$ ZoV¥ËdmMo IÀMrH$aU Ho$bo. Ë`m_wio XmXm§Zrhr _w§~B© ñdV§Ì H$aÊ`mMm S>md Agë`mMm ~mJwb~wdm XmIdyZ _w~§ B© _hmnm{bHo$Vrb gÎmm {edgoZoÀ`m ñdmYrZ Ho$br. Am§Y«_Ü`o amOrd Jm§YtZr {d_mZVimda _w»`_§Ìr Q>r. A§Oßnm `m§Mm An_mZ Ho$ë`mZ§Va VoWo VobJw w Xog_Mo AmìhmZ {Z_m©U Pmbo . B§ { Xam Jm§ Y r d amOrd Jm§ Y tZr XmXm§ M m An_mZM Ho$bm hmoVm. `ed§Vamdm§Zm njm~mhoa Ho$bo, Voìhm g§KQ>ZmË_H$ ~i _wimVM Ë`m§À`mH$S>o Zgë`mZo Vo AbJ nS>bo. CbQ>, XmXm§À`m _mJo njmMr d ghH$mamMr VmH$X hmo V r. g§ K Q> Z o V y Z ImbÀ`m nmVirdê$Z _w»`_§ÌrnXmn`ªV àJVr H$aUmè`m XmXm§Zr gÎmoÀ`m AmYmamZo g§ñWm dmT>dë`m. na§Vw Ë`mZ§r gVV n{ü_ _hmamï´>mMr, ghH$mar bm°~rMr, D$gH$ar eoVH$è`m§Mr qMVm dm{hbr. {dZm AZwXmZ B§{OZr`[a¨J H$m°boOm§Zm _mÝ`Vm XoÊ`mMo YmoaU AmIyZ _hmamï´>mV Zdo {ejUg_«mQ> V`ma Ho$bo. nmUrg_«mQ>, gmIag_«mQ> d {ejUg_«mQ>m§Zr amÁ`mVrb OZVoMo emofU Ho$bo. {edm`, XmXm§gma»`m§À`m H$mimV {dX^©-

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



142

eaX ndma MmaXm _w » `_§ Ì r Pmbo . n§VàYmZH$sgmR>r Ë`m§Zr XmoZXm Ag\$b à`ËZ Ho$bo. Vo `ed§Vamdm§Mo _mZgnwÌ Agbo, Var Ë`m§À`m~Ôb Vo _moR>o g_mYmZr hmoVo H$m`, ho gm§JVm `oUma Zmhr. `ed§Vamdm§_i w o ndma JmodY©Z nm[aI, h.am. _hmOZr, e§VZwamd {H$bm}ñH$a, VH©$VrW© bú_U emñÌr Omoer, JmoqdX VidiH$a, nw.b. Xoenm§S>o `m gm§ñH¥${VH$gm_m{OH$-H$m° n m} a o Q > dVw © i mV dmdê$ bmJbo . _hmamï´>mV gdmªV VéU d`mV _w»`_§Ìr ~ZÊ`mMm _mZ Ë`m§Zm {_imbm. njmMm N>moQ>çmVbm N>moQ>m H$m`©H$Vm© Ë`m§Zm _mhrV AgVmo. V§ÌkmZ, CÚmoJY§Xo, eoVr, ~m`moQ>oŠZm°bm°Or, Am`Q>r Aem {df`m§V Ë`m§Zm _ZmnmgyZ ag Amho. ndmam§Zr \$bmoÚmZ {dH$mg `moOZm am~dbr. dmB©Z CÚmoJmbm àmoËgmhZ {Xbo. eoVH$è`m§Zr OmoS>Y§Xo hmVr ¿`mdoV åhUOo XwîH$mimVhr VJ Yê$Z amhVm `oV,o hm _wÔm eoVH$è`m§À`m _Zmda q~~dbm. bmVyaÀ`m ^yH§$n nwZd©gZmV ndmam§Mo ì`dñWmnZ H$m¡eë` {Xgbo. Ë`m§Zr naXoeñW ^maVr`m§H$Sy>Z Jw§VdUyH$ IoMZy AmUbr. _amR>dmS>m {dÚmnrR>mMo Zm_m§Va Ho$bo. ~m°å~ñ\$moQ>mZ§Va Ë`m§Zr _w~§ B© ËdaoZo pñWañWmda Ho$br. AÝZà{H« $ `m CÚmo J Y§ Ú mMm {dH$mg H$aV, _{hbm§H$aVm ñdV§Ì YmoaU AmIbo. H$~È>r, Hw$ñVrbm CÎmoOZ {Xbo. _hmamï´>mÀ`m g_ñ`m§Mo ì`mnH$ AmH$bZ eaX ndma `m§Zm {OVHo$ Amho, {VVHo$ Vo H$moUmbmhr Zmhr. ndmam§H$S>o Xwgam JwU Amho Vmo åhUOo OmoIr_ KoÊ`mMm. hm JwU `ed§Vamdm§H$S>o {~bHw$b ZìhVm. H$m±J«og gmoSy>Z ñdV:Mm nj ñWmnÊ`mMm, ~og V`ma H$aÊ`mMm à`ËZ ndmam§Zr Ho$bm. EHo$H$mir eaX ndma H$m±Jgo« (Eg) _Ü`o hmoV.o Ë`m njmMo Vo {d{Y_§S>imVrb ZoVo hmoV.o {damoYr njmV amhÿZhr Ë`m§Zr {OÔrZo {H$ëbm bT>dbm. gÎmo{dZm amhÊ`mMr H$m±Jgo« dmë`m§Zm gd` ZgVo. ndma Vgo am{hbo. Ë`mH$mir B§{Xam Jm§Yr, amOrd Jm§Yr d Ë`m§À`m ^mbXma-MmonXmam§er XmoZ hmV H$aUo gmono ZìhVo. Z§Va amOrd Jm§YtÀ`m gmjrZoM ndma H$m±Jgo« _Ü`o naVbo. Ë`mZ§Va nwT>o Ë`m§Zr amï´>dmXr H$m±Jgo« Mr ñWmnZm Ho$br Am{U VéU d H$gXma ZoVo V`ma Ho$bo. ì`{ŠVe: ndma OmVdmXr Zgbo, Var amï´>dmXr

H$m±J«og hm _amR>m~hþb njM Amho. H$m±J«og (Eg)Mm nmR>ramIm dJ© VmoM hmoVm. {dœgZr`VoMm A^md, _Ü`_dJu`m§_Ü`o nyduBVHo$ Anrb Zmhr Am{U JwÝhoJmarbm Ë`m§Zr {Xbobm Aml` `m_wio eaX ndmam§Mr à{V_m ~Xbbr. EHo$H$mir boIH$H$bmd§VmV a_Umam hm _mUyg nßny H$bmZr Am{U {hV|Ð R>mHy$abm Wmam XoD$ bmJbm. n`m©daUdmÚm§Zm "_b~ma {hbdaÀ`m n§MVmam§{H$V' ì`ŠVr g§~moYUo, ñWm{ZH$ {damoY S>mdbyZ "Xody' gmaIo àH$ën aoQ>Uo, eoVH$è`m§À`m H$O©_m\$sMo lo` H$m±J«ogdmë`m§Zm {_iy Z`o , `mgmR> r YS> n S> U o , {edgo Z m-^mOnmer gmo ` rñH$anUo Mw § ~ mMw § ~ r H$aUo , gÎmo V ZgVmZm S>ãë`yQ>rAmobm {damoY d gÎmoV Amë`mda nmqR>~m XoUo `m Ioù`m§_i w o ndmam§Mr {dœmgmh©Vm d à{V_m Ywirbm {_imbobr Amho. MmaXm _w»`_§Ìr d H|$ÐmV AZoH$Xm _§Ìr ~ZyZhr ndma n{ü_ _hmamï´>mMoM ZoVo am{hbo. ndma d Ë`m§À`m gm{O§Úm§Zr ghH$mar gmIa H$maImZo, ~±H$m d gyV{JaÊ`m§gmR>r H$amoS>mo én`o AmoVbo. g_mOmVrb BVa dJ© d KQ>H$m§Mm `m _§S>itZr H$Yrhr {dMma Ho$bm Zmhr. {JaUr H$m_Jma, bKwCÚmoOH$, Ag§K{Q>V H$m_Jma, eoV_Oya `m§À`m àým§Zmhr hmV Kmbmdm, Ago Ë`m§Zm Šd{MVM dmQ>bo. gwYmH$a ZmB©H$m§Zr Obg§YmaUmgmR>r ñdV§Ì ImVo {Z_m©U Ho$bo. _Zmoha OmoetZr _hmamï´>mVrb {edgoZm-^mOnmÀ`m n{hë`m gaH$maMo ZoV¥Ëd Ho$bo. nwUo-_w§~B© ÐþVJVr _mJ©, H¥$îUm Imoao {dH$mg _§S>i, CÈ>mUnyb, _mVmolr d¥Õml_ Aer H$m_o hmVr KoVmZmM, Ë`m§Zr amÁ`mMr {VOmoarhr [aH$m_r Ho$br. {edgoZmà_wIm§À`m [a_moQ> H§$Q´>mobda MmbUmam hm _w»`_§Ìr åhUOo bmoH$emhrMr EH$àH$mao Moï>mM hmoVr. {dbmgamd Xoe_wIm§Zr XmoZXm _w»`_§ÌrnX ^yfdbo. _amR>r emim§_Ü`o n{hbrnmgyZ B§J«Or gwê$ H$aÊ`mMm H«$m§{VH$mar {ZU©` KoVbm. J«m_ñdÀN>Vm A{^`mZ gwê$ Ho$bo. J¥h{Z_m©U YmoaU AmUbo. _mÌ XrK©H$mi _w»`_§ÌrnX ^yfdyZhr {dbmgamdm§Zr O_rZXmamÀ`m M¡ Z r nmo a mà_mUo amÁ` Ho $ bo . Vo bmVya_Ybo Agbo, Var _hmamï´>mÀ`m J«m_rU ^mJmer Ë`m§Mo ZmVo Cabobo Zmhr. Vo _w§~B©À`m {\$ë_r d noO

éMr {Xdmir



143

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Amgnmg ~miJyZM ñdV: "à{V{edmOr' ~Zbo hmoV.o _mÌ amï´ > d mXrZo Jmo a Jar~ _amR> ç m§ M r, PmonS>dmgr`m§Mr, X{bV, _wpñb_, Am{XdmgtMr {ZamemM Ho$br. {edgoZoZo àW_ hþëbS>~mOrMo, qhgH$ àjmo^r amOH$maU Ho$bo. goZm AmVm ehar nj am{hbobm Zmhr. Vmo J«m_rU ^mJmVhr ngaVmo Amho. _amR>m-Hw$U~r, Amo~rgrà_mUoM Am{Xdmgrhr Ë`mH$S>o diy bmJbo AmhmoV. {edeŠVr d ^r_eŠVr EoŠ`mMo AmdmhZ H$ê$Z CÕd R>mH$a|Zr goZoMr X{bV d àm_w»`mZo ~m¡Õ{damoYr à{V_m ~XbÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Amho. _mÌ _w§~B©-R>mÊ`mMm {edgoZoMm {H$ëbmM 2009 À`m bmoH$g^m {ZdS>UwH$sV CX²ÜdñV Pmbm. `mdoir {edgoZo_Ü`o OZaoeZ M|Ohr hmoD$ KmVbm Amho. à_moX _hmOZm§À`m {ZYZm_wio ^mOn ~amM H$mi g§^_« mdñWoV hmoVm, {edgoZm-^mOn {_Ì nj Agbo, Var goZo_wio ^mOnÀ`m dmT>rg _`m©Xm Amë`m AmhoV. _hmamîQ>´mMr ñWmnZm Pmbr, Voìhm amÁ`mMr bmoH$g§»`m hmoVr Mma H$moQ>r, AmO Vr Xhm H$moQ>r Amho. XaS>moB© CËnÞ Voìhm 530 én`o hmoVo, Va AmO Vo Amho 37 hOma én`o. Xa hOmar OÝ_ d _¥Ë`wXa H$_r Pmbm Amho. emim, H$m°boO, XdmImZo dmT>bo AmhoV. _w§~B©hÿZ nwÊ`mbm d nwÊ`mhÿZ H$moëhmnyabm OmVmZm Mm§Jë`m gS>H$m {XgVmV. Omdo VoWo _m°ëg, _pëQ>ßboŠg, JmoXaoOMo ZoMa ~mñHo$Q>, [abm`Ýg \«o$e, {~bmªMo _moAa \$m°a `y {XgVo. na{_Q> hmD$gog, ~ma, \$m_© hmD$gog {XgVmV. XmoZ Jmdm§À`m _Ü`o _moH$ù`m O{_Zr H$_r {XgVmV. haoH$ {R>H$mUr B_maVr, dgmhVr, XwH$mZo qH$dm Under Construction À`m nmQ>çm. {R>H${R>H$mUr goP åhUOo gwYmaUm Pmbr Amho. nU H$mimà_mUo H$mhr Zm H$mhr gwYmaUm hmoVM AgVmV. nU {dH$mgmbm diU bmdÊ`mMr O~m~Xmar ZoV¥ËdmMr AgVo. _hmamîQ>´mV Ë`mMmM A^md Amho. amÁ`mÀ`m AW©ì`dñWoVrb àmW{_H$ joÌmMm {hñgm nÞmg dfmªV 31% dê$Z 14% da Ambm Amho. CbQ>, godmjoÌ 60% da OmD$Z nmoMbo Amho. àmW{_H$ jo Ì åhUOo CËnmXZjo Ì hm nm`mM AmH«$gbm Va {ZamoJr {dH$mg hmoUma H$gm? hOmamo H$mo Q > r én`m§ M r ^m§ S > d bJw § V dUy H $

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

W«r gH$s©Q>MmM A{d^mÁ` ^mJ hmoD$Z am{hbo AmhoV. _w§~B©_YyZ {JaUr H$m_Jma, _amR>r _mUyg CIS>bm OmV AgVmZm {dbmgamdm§Zm Ë`mMr ndm© ZìhVr. gw e rbHw $ _ma qeXo hm amÁ`mMm n{hbm X{bV _w » `_§ Ì r. gm_m{OH$ Ý`m`àYmZ AW© g § H $ën _m§S>Ê`mMo _hÎdmMo H$m_ Ë`m§Zr Ho$bo. _mJmgdJu` _w b tgmR> r Ë`m§ Z r H$Ý`mXmZ `mo O Zm AmUbr. gaH$ma_Yrb amIrd OmJm ^aÊ`mMo H$m_ gwê$ Ho$bo. na§Vw bmoH$g^m {ZdS>UyH$ bT>dVmZm Ë`m§Zr amIrd Zìho , Va Iw b m _VXmag§ K {ZdS> b m. H$m± J « o g r na§naoVrb ZoVo Agë`mZo {Xëbrœam§À`m N>ÌN>m`oVM Vo dmT>bo. VrZ-Mma XeHo$ gÎmoV amhÿZhr qeXo bmoH$ZoVm hmoD$ eH$bobo ZmhrV. ñdmV§Í`nyd© H$mimnmgyZ, åhUOo 1930-32 nmgyZ _hmamï´>mVrb amOH$maU H$m±Jgo« À`m à^wËdmImbrM Amho. 31-32% _amR>r/Hw$U~r dJmªÀ`m g_W©Zmda hr gÎmm am~dÊ`mV Ambr. amÁ`mMo gm§ñH¥${VH$ ZoV¥Ëd ~«m÷Um§H$S>o, Va amOH$s` ZoV¥Ëd _amR>çm§H$S>o hmoV.o ñdV§Ì ^maVmV H$m±Jgo« Zo ~«m÷U~«m÷UoVa Agm g§Kf© Q>mibm. n§Mm`V amO d ghH$mar g§ñWm§À`m g§ñWmnH$ AmYmamZo H$m±Jgo« Zo Amnbo Omio {dUbo. ~hþOZm§M,o ~oaOoMo amOH$maU H$aVmZm H$m±Jgo« Zo Am{W©H$ gÎmm am~dbr d IoS>çmnmS>çm§V gm_Zm§Vrb qhXwamd nmQ>rbgmaIo ZoVo {Z_m©U Ho$bo. OZVm Amnë`m Aml`mImbr amhmdr hm hoVy hmoVm. JwOamV d _hmamï´>mV ghH$mar ì`dñWm Oer Omo_Xma Amho, Ver Vr H$moR>ohr Zmhr. _mÌ AmO ^mOnmZo CÎma _hmamï´>mV, amï´>dmXrZo n. _hmamï´>mV d {edgoZoZo _amR>dmS>m-H$moH$UmV d n. _hmamï´>mV H$m±J«ogÀ`m OZmYmamV KwgImoar Ho$br Amho. Amnë`m {hVmMr OnUyH$ H$m±J«ogV\}$ Ho$br OmV Zgë`mMo nmhÿZ Joë`m Vrg dfmªV H$mhr _amR>m-Hw$U~tZr H$m±Jgo« nmgyZ Xya OmÊ`mg Ama§^ Ho$bm. `mMr H$ga 1990 Z§Va X{bV, Am{Xdmgr, _wpñb_, Amo~rgtZr ^ê$Z H$mT>br. Joë`m nmM-gmV dfmªnmgyZ H$m±Jgo« bm ehadmgr`m§Mm, CÀM-_Ü`_dJu`m§Mm nmqR>~m {_iVmo. åhUOo EH$sH$S>o Am_ d XwgarH$S>o Img AmX_rhr H$m±J«ogbm _Vo XoVmo Amho. 1978 _Ü`o eaX ndma _amR> m Zo Ë `m§ Z m

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



144

hmo D $Zhr \$ŠV 17% O_rZM {^Obr Amho . AmUIr n¡go AmoVbo Var 25% nojm OmñV O_rZ Amo{bVmImbr `oD$ eH$Uma Zmhr. Ë`m_wio ~ìh§er joÌ H$moaS>dmhÿ eoVrImbr Amho d AgUma ho dmñVd Amho . `m O{_ZrVrb {nH$mMr CËnmXH$Vm dmT>dÊ`mgmR>r YaUo-H$mbì`m§Mm Cn`moJ Zmhr, Va Obg§YmaUmMr JaO Amho. Amnmnë`m ^mJmV goP, drO dm _mBqZJ àH$ën `mdm åhUyZ bT>Umao ZoVo nmUbmoQ>joÌ {dH$mgmMm {df`M AOo§S>çmda KoV ZmhrV, ho XwX£d Amho. nS>rH$ O{_Zr bmJdS>rImbr AmUmì`mV åhUyZ _mohZ Ym[a`m Vrg df} hoH$m YaV AmhoV. nU Vo XoIrb KS>bobo Zmhr. H$mnyg, AÞYmÝ`, Vob{~`m, H$S>YmÝ`mÀ`m à{VhoŠQ>ar CËnmXH$VoV _hmamîQ>´ _mJo Amho. X{bV, Am{Xdmgr, Amo ~ rgr, Aëng§ » `mH$m§ g mR> r gaH$maÀ`m `moOZm nwîH$i AmhoV, nU Ë`m§Mr A§ _ b~OmdUr ZrQ> hmo V Zmhr. Cno { jVm§ À `m CÕmamgmR>r Or _hm_§S>io ñWmnZ Ho$br AmhoV, Ë`mV ^«îQ>mMma _moR>m Amho. gmd©O{ZH$ Ka~m§YUrH$S>o H$m±J«og qH$dm `wVr gaH$maZohr Xwbj © Ho$bo. åhmS>m_Ü`o Imoè`mZo n¡go Im„o OmVmV. g§ H « $ _U N> m dÊ`m, EgAmaE ñH$såg, Q>m°dg©_Ü`o H$amoS>m|Mo J¡aì`dhma gwê$ AmhoV. ñdñV Ka~m§YUrMm amÁ`ì`mnr H$m`©H«$_ hmVr KoD$Z H$m±J«og-amîQ>´dmXr, goZm-^mOnmbm Amnbm OZmYma dmT>dVm Ambm AgVm, nU ho Ë`m§Zr Ho$bo Zmhr. Xm[aÐç {Z_wb © ZmÀ`m `moOZm d H$m`©H$« _ am~dbo Job;o nU ~rnrEb Hw$Qw>§~mMr g§»`m H$_r Pmbr Zmhr. OmJ{VH$sH$aU d CXmarH$aUmÀ`m bmQ>oV nma§n[aH$ H$maImZXmar g§nbr. bmImo bKwCÚmoJ ~§X nS>bo. CÚmoJY§Úm§Zr AmYw{ZH$sH$aU Ho$bo Zmhr. Ë`m_wio _w§~B©, R>mUo, nwUo, Zm{eH$, Am¡a§Jm~mXoVrb {JaÊ`m, B§{OZr`[a¨J, Ho${_H$b H$maImZo ~§X nS>bo. _hmamîQ>´mV 1970-80À`m XeH$mV VéU _Ü`_dJu` KamVyZ V§Ìk-CÚmoOH$m§Mr EH$ {nT>rÀ`m {nT>r V`ma Pmbr, CXmarH$aÊmmÀ`m aoQ>çmV Vr IV_ hmoV AgVmZm eaX ndma qH$dm _Zmoha Omoer AgmoV, Vo Ë`m§À`m _XVrg YmdyZ Jobo ZmhrV. {dXoer Jww§VdUwH$sV amÁ`mMm Z§~a Aìdb Amho. na§Vw YmVy, Am`Q>r, IVo, BboŠQ>´m°{ZŠg, Am°Q>mo

CÚmoJm§Zm Hw$eb d à{e{jV amoOJma bmJVmo. Aem à{ejUg§ñWm§Mo Omio gaH$mar d ImOJr nmVirda {Z_m©U H$aÊ`mMm XyaJm_r {dMma Pmbm Zmhr. AmYw{ZH$ CÚmoJm§V Jw§VdUwH$sÀ`m à_mUmV amoOJma {Z{_©Vr hmoV Zmhr. Ë`m_wio H¥$fr d H¥${fAmYm[aV CÚmoJY§Úm§Mm àM§S> JVrZo {dH$mg ìhm`bm hdm H$maU VoWo amoOJma OmñV {Z_m©U hmoVmo. nU Ë`m àH$maMr YmoaUmË_H$ ì`yhaMZm {XgV Zmhr. 73ì`m KQ>ZmXwéñVrZwgma {ejU, Amamo½`, eoVr, qgMZ BË`mXr {df`m§V {OëømgmR>r AZwHy$b `moOZm V`ma H$ê$Z Ë`m am~dÊ`mMo H$m_ {Oëhm {Z`mo O Z g{_VrH$S> o gmo n dUo OéarMo AgVo . dmñVdmV _mÌ gaH$ma Amnë`m {d{dY `moOZm {OëømH$S>o gmondVM Zmhr. H$maU Ë`m_wio A{YH$ma H$_r hmoVmV! _hmamîQ>´mV nÞmg dfmªZ§Va 78% gmjaVm {Z_m©U Pmbr Amho. nU gmVdrVë`m _wbm§Zm YS> JwUmH$ma-^mJmH$ma `oV Zmhr d Mma dmŠ`o {b{hVm `oV ZmhrV. "àW_'Zo Amnë`m e¡j{UH$ JwUdÎmoMo qYS>dS>o H$mT>bo AmhoV. ~mb_¥Ë`y~m~V S>m°.A^` ~§J `m§Zr PJPJrV "gM©' bmB©Q> Q>mHy$Zhr gaH$maZo H$m`©nÕVrV gwYmaUm KS>dyZ AmUbobr Zmhr. IoS>çmV aoeZda nwaogo YmÝ` {_iV Zmhr d eham§V ~moJg aoeZH$S>} {dV[aV Ho$br OmVmV. amÁ`mV H$m_ H$aUmè`m EHy$U nmM H$moQ>r H$m_Jmam§Vrb Mma H$moQ>r H$m_Jma Ag§K{Q>V joÌmV AmhoV. ZmH$m H$m_Jma, _mobH$aUr, H$mM-nÌm ^§Jma, Jmoim H$aUmao dJ¡a|À`m OrdZmV H$gbrM gwa{jVVm Zmhr. Amnë`m amOH$s` ZoË`m§Zr `m g_ñ`m {h[aarZo A§ J mdaM Ko V ë`m ZmhrV. CÕd R> m H$a| Z r eoVH$è`m§À`m AmË_hË`m§dê$Z, JmonrZmW _w§S>|Zr amOH$maUmÀ`m JwÝhoJmardê$Z Am{U amO R>mH$a|Zr naàm§Vr`m§À`m _wÚmdê$Z doJdoJù`m doir gaH$mabm AS>MUrV AmUbo. _mÌ AmË_hË`m Wm§~{dÊ`mH$aVm Zo_H$s H$moUVr ZrVr Adb§~mdr? eoVr {H$\$m`Vera H$em_wio hmoB©b? `mMr CÎmao emoYm`bm CÕdOtZm gdS> Zmhr. JwÝhoJmarH$aU amoIÊ`mgmR>r nmobrg `§ÌUoMr nwZa©MZm H$er H$amdr, amOH$s` hñVjon H$gm Wm§~dmdm ho _wS§ >o gm§JV ZmhrV. "^æ`m§'Mo

éMr {Xdmir



145

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

amñVnUo , "ä`mS> ' Ago åhQ> b o . nU Ë`m~Ôb _hm_§S>imV\}$ Ë`m§À`mH$S>o Iwbmgm _mJy Ago S>m°. agmi `m§Zr Omhra Ho$bo! Am{dîH$mañdmV§ Í `m~Ôb ñnîQ> ^y { _H$m KoUmè`m§_Ü`o XwJm© ^mJdV, `.{X.\$S>Ho$, gw^mf ^§oS>o à^¥VtMm C„oI H$amdm bmJob. _mÌ g_mOmMo ~m¡{ÕH$ ZoV¥Ëd H$aV Ë`mbm gX¡d OmJo R>odÊ`mMo H$m_ H$aUmè`m§ M r CUrd ^mgVo Amho . gm{hË` d ZmQ>çg§_obZmgmR>r gaH$ma AZwXmZ XoVo. Xadfr© ñWm{ZH$ nwT>mar hr g§_obZo ^adVmV d Ë`mV AÜ`j {_adyZ KoVmV. gQ>a\$Q>a boIH$m§Zm à{gÕr bm^Vo. hr dm{f©H$ ghb qH$dm Qw>aQy>a AgVo. Ë`m_YyZ gm{hpË`H$, ZmQ>ç{df`H$ àý Ygmbm bmJV Zmhr. AndmXmZoM H$gXma n[ag§dmX KS>VmV, {MÌnQ>m§À`m _amR>r "Am°ñH$a'_Ü`ohr, {Z_m©Vo, {X½Xe©H$ _w»`_§Ìr d gm§ñH¥${VH$ _§Í`m§Mr hþOao{Jar H$ê$Z Amnmnë`m nmoirda Vyn AmoTy>Z KoVmV. _amR>r {MÌnQ>mMo V§Ì {dH${gV H$go H$amdo, C_oXrÀ`m {X½Xe©H$m§Zm A{YH$ dmd H$gm {_iob `mda H$moUVmhr {dMma hmoV Zmhr. amÁ`mV gm§ñH¥${VH$ joÌmV Oo gwê$ Amho Vo \$ŠV Bìh|Q>H|${ÐV amOH$maU. {Iembm MmQ> bmdyZ, _mZm _moSy>Z JmdmoJmdr, bhmZ eham§V, IoS>çm§V Oo hñVH$bm, bmoH$H$bm d BVa H$bm§_Ü`o H$m_ H$aV AmhoV, Ë`m§Mr Cnojm gwê$ Amho. å`w{P`åg d d¥Õ H$bmd§ V m§ H $S> o H$mo U r ~KV Zmhr. AYy Z _Yy Z EImÚmbm OrdZJm¡ad nwañH$ma XoD$Z, _§Ìr Ë`m H$bmH$mam~Ôb AVrd AmXa Agë`mMo ZmQ>H$ H$aVmo d bJo M Ë`mbm {dgê$Z OmVmo ! AmVm _hmamîQ>´mMo gm§ñH¥${VH$ YmoaU `oD$ KmVbo Amho. nU Ë`mMo H$m` hmoVo Vo Zì`m gaH$mada Adb§~yZ Amho. nw T > À `m nÞmg dfmª V amÁ`mMo d¡ k m{ZH$, V§ÌkmZm~ÔbMo, eoVr-CÚmoJ{df`H$ YmoaU H$go Agmdo `m~ÔbMr ^{dî`doYr ZOa H$moUmH$S>o Zmhr. _hmamîQ>´ Zd{Z_m©U goZoMo AÜ`j amO R>mH$ao `m§Zr {ZXmZ {dH$mgmMm AmamIS>m V`ma H$aÊ`mH$aVm VÁkm§Mr _XV KoÊ`mMr g{H«$`Vm Var XmIdbr. nU Amnbo amOH$maU {Xdg|{Xdg ì`pŠVH|${ÐV hmoV Mmbbo Amho. àgma_mÜ`_ohr njm§nojm ì`ŠVtZm, OmhraZmå`m§nojm KmofUm§Zm, _wÚm§nojm M_H$Xma ~mB©Q>²gZm _hÎd XoV AmhoV. amOH$maUmMo Q>rìhrH$aU,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bm|T>o `oD$ Z`oV `mgmR>r H$m`Xoera Mm¡H$Q>rV H$m` H$aVm `oB©b, `mMo CÎma amOH$S>o Zmhr. BWbm eoVH$ar OrÝg-Q>reQ>©da Q>´°ŠQ>a Mmbdob ho ñdßZ amO H$go gmH$maUma AmhoV, ho H$moUmbmM R>mD$H$ Zmhr. JmonrZmW _w§S>o Am{U à_moX _hmOZ ho dg§Vamd ^mJdV `m g_{n©V-gËerb ZoË`mMo nÅ>{eî` na§Vw njmÀ`m amOH$maUmgmR>r dm AÝ` H$maUmH$[aVm Ë`m§Zr n¡gm AmUbm. ^mOnH$S>o àM§S> {ZYr EÝam°Z H$s [abm`Ýg_wio Ambm; Vo H$im`bm _mJ© Zmhr. `m ZoË`m§Mr OrdZe¡brhr ~Xbbr. \$mBìhñQ>ma hm°Q>oëg_Ü`o éåg [aPìh© Ho$ë`m OmD$ bmJë`m. `oWo S>m°. ~m~mgmho~ Am§~oS>H$am§Mo CXmhaU XoÊ`mgmaIo Amho. 1930 gmbr Ë`m§Zm Jmob_oO n[afXoV ^mJ KoÊ`mMo Am_§ÌU {_imbo. 2 Am°ŠQ>mo~a 1930 amoOr Ë`m§Zm _mZnÌ d 4440 én`m§Mr W¡br An©U H$aÊ`mMm g_ma§^ Pmbm. Ë`mdoir Ho$boë`m ^mfUmV ~m~mgmho~ åhUmbo, ""AmnU {Xbobr W¡br d _mZnÌ _r ñdrH$maVmo; na§Vw W¡brVë`m aH$_oMm Amnë`mbm ImOJr H$m_mH$aVm _wirM Cn`moJ H$am`Mm ZgyZ, Á`m Jar~ g_mOmH$Sy>Z `m W¡brMr aŠH$_ O_m Pmbr Amho, Ë`mM Jar~ OZVoÀ`m H$m`m©V `mMm Cn`moJ hmoUo BîQ> Amho. gXa aH$_oMm H$mhr ^mJ S>m.° gmoiH§ $s `m§MO o di R>do Zy OmUma Amho. ~{hîH¥$V H$m±J«ogH$aVm Ë`m§Zr Ë`m aH$_oMm Cn`moJ H$amdm. Amnbo ~§X nS>bobo "~{hîH¥$V ^maV' ho nÌ nwÝhm gwê$ H$amdo. W¡brÀ`m aŠH$_oVrb H$mhr ^mJ _r Mmbdboë`m ~mo{S>Jª m§Zm _XV åhUyZ XoÊ`mV `oBb © . Á`mdoir _bm Amnë`m _XVrMr Oéar hmoVr, Ë`mdoirgwÕm OoWo _r Amnë`m _XVrMr Anojm Ho$br Zmhr, Ë`m _bm _mÂ`m ImgJr H$m`m©gmR>r Vw_À`m _XVrMr Oê$ar Zmhr.'' AmO _hmamîQ> ´ m Mo amOH$s`M Zìho , Va gm§ñH¥${VH$ ZoVË¥ dhr Hw$MH$m_r Amho. nw.b.Xoenm§S>M | m {edgoZmà_wIm§Zr An_mZ Ho$bm, Voìhm Á`oîR> gm{hpË`H$ Jßn ~gbo. ZJaÀ`m gm{hË` g§_b o ZmV "A{YH¥$V nwamdm g_moa Amë`m{edm` {ZfoY ì`ŠV H$aUo `mo½` Zmhr' Aer ^y{_H$m gm{hË` _hm_§S>imMo AÜ`j S>m°. gwYra agmi `m§Zr KoVbr. àm. nwînm ^mdo `m§Zr _mÌ g§_obZmVrb n[ag§dmXmV ^mfU H$aVmZm, R>mH$a|Mo Zmd KoÊ`mg Km~aUmè`m boIH$m§Zm

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



146

_mÜ`_rH$aU hmoV Amho. Q>rìhr, _mo~mBëg, B§Q>aZoQ> `wJmV amOH$maU añË`mdê$Z _r{S>`m H$m°Z©ada `oUma ho Iao Agbo, Var eodQ>r ho bmoH$H$maU Amho. nU bmoH$m{^_wIVm H$_r d _mÜ`_m{^_wIVm A{YH$ dmT>V Amho. "OwZo OmD$ Úm _aUmbmJwZr' Ago åhUyZ amÁ`mbm Ame`nyU© àJVrH$S>o KoD$Z OmUmao ZoV¥Ëd hdo Amho. AãXwb H$bm_, Zmam`U _yVu, aVZ Q>mQ>m, Z§XZ ZrbHo$Ur, {dO` ^Q>H$a, aKwZmW _meobH$a, A{Zb H$mH$moS>H$a, ñdm{_ZmWZ `m§Zr Ë`m§À`m {dkmZ-V§ Ì kmZ-CÚmo J -H¥ $ fr jo Ì mV bmo H $m§ Z m {dMmam§Mr Zdr {Xem {Xbr. gm_m{OH$ joÌmV _oYm nmQ>H$a, AÊUm hOmao, Am_Q>o Hw$Qw>§~r`, S>m°. ~§J Xm§nË` `m§Zr _ybJm_r H$m`© Ho$bo Amho. Amnbo gm_m{OH$ ZoVË¥ d OodT>o gH$g Amho, VodT>o gm§ñH¥${VH$ d amOH$s` ZoV¥Ëd Zmhr. AmVm Amåhr ÛofmMo, dOm~mH$sMo "A±Ja'Mo amOH$maU H$aVmo. àým§Mr ì`m{_lVm ~mOybm R>odyZ gaigmonr _m§S>Ur H$ê$Z BÝñQ>§Q> [aPëQ>dmXr, ZmQ>H$~mOrMo amOH$maU H$aVmo. Mwag dmT>ë`mZo {dOoMo Xa, _amR>r nmQ>çm, naàm§Vr` `m àým§~m~VrV `eñdr ñnYm© {XgyZ `oVo. J[a~m§Mo, PmonS>dmgr`m§Mo AmåhrM VmaUhma H$go, ho XmIdÊ`mMr XmoÝhr H$m±J«og_Ü`o e`©V bmJbr Amho. ho {MÌ CÚm Var nmbQ>Uma Amho H$m? {\$ê$Z df©MH«$ ho nwT>o nwT>o OmVgo {der, {Ver AZ² Mm{ier... H$dr A{Zb `m§À`m `m H${dVoMr `mX `oVo. {ZZm©`H$s _hmamîQ>m´ À`m ^{dî`mÀ`m nmoQ>mV H$m` XS>bo Amho Agm {dMma _ZmV `oVmo d AñdñWVm XmQy>Z `oVo...

- ho_§V XogmB© gr/3 Jwb_moha, Xm.J._hmOZr nW, _hmnm{bH$m dgmhV, {edS>r n{ü_, _w§~B© 400 015 XyaÜdZr … 24135864 B©-_ob… [email protected]

S>m`ar àdrU ~Xm©nyaH$a

_yë` 180 én`o 120 gdbVrV én`o KanmoM 130 én`o

àdrU ~Xm© n y a H$am§ Z r Jo ë `m Vrg dfmª V AZo H $ gm_m{OH$, gm§ñH¥${VH$, amOH$s` CbWmnmbWr nm{hë`m AmhoV. hm H$miM àM§S> CbWmnmbWtMm Amho . Ë`mVrb AZo H $ Zm`H$-IbZm`H$ dm à{VZm`H$-CnZm`H$ àdrUZm ^oQ>bo AmhoV. àdrU `m§Zr Ë`m§À`m Ë`m àdmgmMr _mZ{gH$ Zm|X Ho$br Amho Am{U Adm©MrZ B{VhmgmV Ë`m§Mo H$m|XU H$moUVo Vo R>adyZ Vr "OmJm' Ë`m§Zm {Xbr Amho. {deof åhUOo, àdrUÀ`m S>m`arV AmË_àm¡T>r Zmhr dm AmË_H$éUm Zmhr, AmË_d§MZm Zmhr Am{U Hw$R>Mm J§S>hr Zmhr. `m_wio Ë`m boIZmbm EH$ ghOVm, EH$ VmËH$m{bH$Eo{Vhm{gH$Vm Am{U EH$ àdmhrnUm àmßV Pmbm Amho. hr "S>m`ar' àË`oH$ "hmoVH$ê$' nÌH$mamZo dmMmdrM, nU {VMm n[aga nÌH$m[aVoÀ`m ncrH$So>, åhUOo Amnë`m ì`mnH$ gm_m{OH$-amOH$s`VoH$S>o Amho Am{U åhUyZM gd©M àH$maÀ`m dmMH$m§À`m _ZmoH$jm é§XmdUmam Amho. - Hw$_ma Ho$VH$a

_hmamï´>mMm boImOmoIm g§H$bZ : {Xbrn Mmdao

_yë` 160 én`o gdbVrV 100 én`o KanmoM 120 én`o àË`oH$ nÌH$mamMo doJio d¡{eîQ>ç, Ñ{ï>H$moZ doJim, {b{hÊ`mMr nÕV doJir. AmdS>r-{ZdS>r doJù`m. Ë`m_wio Joë`m nÝZmg dfmªÀ`m _hmamï´>mda AZoH$ ~mOyZ§ r àH$me nS>ë`mgmaIm dmQ>Vmo. CJdË`m nÌH$mam§Zr Oê$a dmMmdo Ago ho nwñVH$. - AéU gmYy

OZg§dmX H$m`, H$m d H$go?

éMr {Xdmir



OZg§dmX hr EH$ Midi Amho; Y_©{Zanoj Am{U nj{Zanoj amhÿZ g_mOmVrb epŠVgm_Ï`© g§K{Q>V H$aUmar, gwg§ñH¥$V d gj_ g_mOmMo ñdßZ ~miJUmar, g§doXZerb d gËàd¥Îm g_mO_Zmbm hmH$ XoUmar Am{U gdmªV _hÎdmMo åhUOo KQ>ZVo rb bmoH$emhr_yë`o H|$ÐñWmZr _mZUmar.  ^maVmÀ`m gm_m{OH$ pñWVrda _hmamîQ´>mVrb H$mhr gOJ ZmJ[aH$m§Zr nwUo `oWo 2 d 3 _o 2009 amoOr Ho$boë`m gdªH$f MM}VyZ OZg§dmXMr gwédmV Pmbr.  gwg§ñH¥$V d gj_ g_mO ho OZg§dmXMo ñdßZ Am{U ñdV:À`m VgoM BVam§À`m {dH$mgmgmR>r à`ËZerb AgUmam, H$V©ì`VËna, gm_m{OH$ ~m§{YbH$s _mZUmam, ZmJar àíZ gmoS>{dÊ`mgmR>r bmoH$emhr _yë`o O_og Yê$Z nwT>mH$ma KoUmam - {H$_mZ Ë`mÀ`m AmS> Z `oUmam, åhUOoM gwg§ñH¥$V, Agm g_mO XoemV {Z_m©U ìhmdm hoM OZg§dmXMo C{ÔîQ>.  åhUyZM ‘AmnU Zmhr Va H$moU, Am{U AmÎmm Zmhr Va Ho$ìhm’ ho OZg§dmXMo KmofdmŠ` R>abo. MidirMr JaO  JaOoÀ`m gwYmaUm AZoH$ AmhoV; {ZdS>UyHnÕVr, dmhVyH$, ZmJar ñdÀN>Vm, ñdÀN> AW©H$maU- `mXr dmT> V M OmB© b . `m gw Y maUm§ g mR> r hOmamo - bmImo gm_m{OH$ d Y_m©Xm` g§ñWm _mobmMo H$m_ H$arV AmhoV. Varhr OZg§dmX MidirMr JaO dmQ>br. H$maU..

- EH$sH$S>o _VnoQ>çm§Ûmao gÎmmn[adV©Z H$aUmam d ^maVmV bmoH$emhr {Od§V Amho ho Xe©dUmam g_mO `oWo Agbm Var bmoH$emhr am~dÊ`mgmR>r Vmo gm_Ï`©erb ~Zbobm {XgV Zmhr; bmoH$m§À`m _Zm_Zm§VyZ `oWo bmoH$emhr gmH$mabobr Zmhr. - amOoemhrMm, g§ñWm{ZH$m§Mm Am{U B§J«Or gÎmoMm H$mi _mJo nSy>Z Xoe ñdV§Ì Pmbm. 26 OmZodmar 1950 amoOr àOmgÎmmH$ g§{dYmZ Amåhr ñdrH$mabo, nU g_mOmV bmoH$emhr _yë`m§Mr éOdmV hmoÊ`mnyduM Vr KQ>Zm KS>br Am{U ñdmV§ Í `bT> ç mV g§ K f© H$aVmZm Vr _y ë `o éOdÊ`mgmR>r dmdM ZìhVm! - `wamon_Yrb à~moYZmÀ`m (EZbmBQ>Z_|Q>) MidirMr, g_mOgwYmamMr à{H«$`m ^maVmV gmYbrM Jobr Zmhr. _mÌ, VoWo CX`mg Ambobr amÁ`nÕV Mm§Jbr Am{U JaOoMr åhUyZ Amåhr Odi Ho$br. - ñdmV§Í`moÎma gmR> dfmªÀ`m àXrK© H$mimV Am§XmobZo ~arM Pmbr, _mÌ Iè`m AWm©Zo g_mOmV bmoH$emhr éOdUmar Midi Xoe^amV am~dbr Jobr Zmhr. Añn¥í`Vm {ZdmaU, H$m_Jma{hV, ór-ñdmV§ Í ` Aem H$mhr Midir Pmë`m Am{U Ë`m§ M m AZw H y $ b n[aUm_ OmUdVmogwÕm! - gmd© { ÌH$ AZw ^ d Agmhr Amho , H$s g_ñ`m gmoS>dÊ`mgmR>r AmnU {ZdSy>Z {Xbobo (Iao Va, {ZdSy>Z Ambobo- AmnU hmM eãXà`moJ Zoh_r dmnaVmo, Vo gwÕm

147

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

amÁ`lr jragmJa

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



148

bmoH$emhr _yë`m§À`m C{UdoMo bjU _mZbo nm{hOo) amOH$maUr Zo V o ‘amOH$maUm’VM a§ J bo , gËerb gm_m{OH$ H$m`©H$V} ñdV: {Z_m©U Ho$boë`m {dûdmV X§Jbo Am{U Vw_À`m-Am_À`mgmaIo gÁOZ ZmJ[aH$ g§K{Q>V eŠVr{dZm EH$mH$s nS>bo.  OZg§dmXMr JaO ^mgbr Vr amOH$maUmnmgyZ Vo g_mOH$maUmn`ªV {d{dY {R>H$mUr Jw§Vboë`m Aem gd© gËeŠVtZr g_mZ d {H$_mZ H$m`©H«$_mH$[aVm EH$Ì `oÊ`mgmR>r, gm_mÝ` ZmJ[aH$m§Zm CËñ\y$V©nUo EH$m N>ÌmImbr EH${ÌV H$aÊ`mgmR>r!  OZg§dmXMm H$m`©H«$_ Vgm _`m©{XVM. bmoH$emhrMr, ZmJ[aH$ËdmMr Am{U gm_m{OH$ ~m§{YbH$sMr _yë`o g_mO_ZmV {Z_m©U H$aÊ`mMm, Vr OmonmgÊ`mMm! Iao Va, _wimVM, Vr EH$ XrK©H$mbrZ à{H«$`m Amho. à`ËZm§Mr {Xem  ^maV ho bmoH$emhr amîQ´> Amho, H$m`Xo_§S>i, Ý`m`nm{bH$m, àemgZ `m _O~yV nm`m§da Am_Mr bmoH$emhr C^r Amho. Mm¡Wo _hÎdmMo joÌ åhUOo àgma_mÜ`_o. Vrhr ^maVmV à^md amIyZ AmhoV. VargwÕm ^maVmV AZoH$ g_ñ`m AZoH$ dfmªnmgyZ ‘O¡go Wo’ AmhoV. Ago H$m?  {ZdS>UwH$m§VyZ gÎmm§Va H$aUmam g_mO ^maVmV {Z_m©U Pmbm. na§Vw, gÎmm am~dyZ KoÊ`mV Amåhr H$_r nS>Vmo. ‘amOH$maÊ`m§ À `m AmûdmgZm§ Z m, àbmo ^ Zm§ Z m ~ir nS>Umam d {MWmdUrVyZ ghOarË`m Xw^§JUmam g_mO’ hoM dU©Z Amåhmbm AmOhr bmJy nS>Vo. åhUOoM, `m àOmgÎmmH$ XoemVrb bmoH$m§À`m _Zm§V bmoH$emhr nyU©V: gmH$ma Pmbobr Zmhr.  ^maVmg_moa Cä`m R>mH$boë`m AZoH$ g_ñ`m§Mo _yi `m {damoYm^mgmV, `m gm_m{OH$ C{UdoVM gm_mdbobo Amho.  åhUyZM OZg§dmXMo à`ËZ AmhoV Vo ñd-{dH$mgmMo _mJ© MmoImiyZ gd© ñVam§V bmoH$emhr _yë`o éOVrb Aer {Z^}i bmoH$emhrdmXr Midi Xoe^amV C^r H$aÊ`mMo Am{U gÎmm am~dyZ KoÊ`mgmR>r Amdí`H$ Agbobm gm_Ï`©dmZ g_mO KS>dÊ`mMo. H$m`©nÕV  OZg§dmXMr gmYZo H$moUVr? àm_w»`mZo XmoZM. {d{dY à`ËZm§VZy d àgma_mÜ`_m§Ûmao ZmJ[aH$m§n`ªV nmoMUo Am{U ^mdr {nT>çm§gmR>r Xoe^amV n[aUm_H$maH$ d g_mZ Am{U g_mOm{^_wI Aä`mgH«$_ emgZm_m\©$V Am¡nMm[aH$arË`m {ejUH«$_mV g_m{dîQ> H$aUo.

 g_mOn[adV©ZmÀ`m `m Ü`o`mH$S>o dmQ>Mmb H$er H$am`Mr? `m CÎmamgmR>r OZg§dmX hr g§ñWm dm g§KQ>Zm Zìho Va Vr EH$ Midi - EH$ ì`mgnrR> - Amho, hr ~m~ bjmV ¿`m`bm hdr.  `m MidirMo ñdê$n Xoeì`mnr AgUma ho {Z{d©dmX; åhUyZM, ñWm{ZH$ ñdm`ÎmVm (\o$S>a°{bP_), {H$_mZ Am¡nMm[aH$Vm (\$m°a_°{bQ>rO), Am{U R>mog H$m`©H«$_ (A°ŠeZ-ßb°Z) øm ~m~r JaOoÀ`m.  AmdS>rÀ`m, gmo`rZwgma d ñd`§ñ\y$V© H$m_mV amhÿZM dm Ver H$m_o {ZdSy>Z OZg§dmXMo gXñ` H$m_ H$aVrb; Vo ñdmV§Í` gXñ`m§Zm XoUo JaOoMo Amho.  OZg§dmXMo gXñ` ~Zboë`m ì`ŠVr ñdV:Mo Ago bmoH$emhr _yë`o _mZUmao JQ> ñWmnZ H$ê$ eH$VmV dm BVa JQ>m§Zm, g§ñWm-g§KQ>Zm§Zm EH$Ì AmUÊ`mMo H$m_ H$ê$ eH$VmV. eha, amÁ` nmVirda g_mZ C{ÔîQ>o AgUmao JQ> EH$Ì `mdoV d H$m_mV ì`mnH$Vm `mdr, hohr JaOoMo.  g§nH©$ gmYÊ`mgmR>r OZg§dmXMo boQ>ahoS> AWm©VM bm^y eHo$b.  {Z`moOZ, IMm©Mr ~oJ_r, H$m_mMo ñdê$n, AmdmH$m d dmQ>n Á`mMo Ë`mZo R>adyZ OZg§dmXÀ`m _yi C{ÔîQ>me § r gwg§JV Ago H$moUVohr H$m_ gXñ` hmVr KoD$ eH$VmV. AWm©V, Amdí`H$VoZgw ma BVa gXñ`m§Mr _XV KoVm `oBb © M.  OZg§dmXÀ`m gXñ`m§Zr EH$ _mÌ ZŠH$sM H$am`Mo. bm^boë`m ñdm`ÎmVoMm AmXa amIyZ, {ZU©`nÕVrV bmoH$emhr àUmbrMo nmbZ H$ê$Z H$m`m©Vrb nmaXe©H$Vm Onm`Mr. VgoM, OmV, Y_©, n§W, O_mV, qbJ Aem {d^mOZdmXr àd¥ÎmtZm digm KmbyZ nwT>o Om`Mo. AmdmhZ gXñ`ËdmMo  MidirMr eŠVr g§»`m~bmVM AgVo; Amnbo gXñ`Ëd åhUyZM Iyn _hÎdmMo! gXñ` hmoÊ`mgmR>r H$moUVohr ewëH$ Zmhr.  A{YH$ _m{hVr, gyMZm, ñd`§ñ\y$V© Am{W©H$ _XV `m§gmR>r Adí` g§nH©$ gmYmdm. g§nH©$ : gw. Jmo. Vnñdr, E - 3/19, _rZb JmS>©Ýg, nQ>dY©Z ~mJ, Ea§S>dUo, nwUo - 411 004. XyaÜdZr : 020 -25410145/25463518.

- amÁ`lr jragmJa ^«_UÜdZr : 9766 153 253

J«W§ mbr {Xdmir {deofm§H$mÀ`m ñWm{ZH$ \o$arVyZ ‘OZg§dmX’À`m amÁ`ì`mnr ñnY}V gm_rb ìhm Am{U ^aKmog nm[aVmo{fHo$ {_idm!!! éMr

Aem ^aKmog nm[aVmo{fH$m§gmR>r {Z~§YñnY}V ^mJ KoD$Z ‘gm_m{OH$ _yë`o’øm {df`mda OZg§dmXZo amÁ`^amV gmYbobr d¡Mm[aH$ KwgiU `eñdr H$aÊ`mgmR>r

"éMr'À`m dmMH$m§Zm gwdU©g§Yr!!! {ZdS>H$ {Xdmir {deofm§H$m§VyZ amÁ`ì`mnr _hmñnY}gmR>r nmÌVm R>adÊ`mgmR>r J«§Wmbr àH$meZmZo nwT>mH$ma KoVbm Amho.

Amnbm à{VgmX 2 {S>g|~a 2009, øm VmaIon`ªV nmoMbm nm{hOo. bm^boë`m à{VgmXmMo _yë`m§H$Z H$ê$Z VrZ ñnY©H$m§Mo {Z~§Y ‘OZg§dmX’À`m _hmñnY}gmR>r "H$X§~' àH$meZ {ZdS>ob.

VrZhr ñnY©H$m§Zm CÎmoOZmàrË`W© én`o 501/- "H$X§~'V\}$ XoÊ`mV `oVrb. CnH«$_mV ì`dñWmnH$s` gh^mJ Agë`m_wio J«§Wmbr àH$meZ CnH«$_mV àË`j ^mJ KoD$ eH$V Zmhr. åhUyZ "éMr'À`m dmMH$m§Zr à{VgmX "H$X§~ àH$meZm'H$S>o nmR>dmdm. nÌì`dhmamMm nÎmm : "H$X§~', 203/~r, Zaqgh ñ_¥Vr, JmdR>mU, {dama (n.) - 401303

ñnY©H$m§gmR>r {ZdoXZ 1) {Z`_ 1.1) d¡`pŠVH$ d gm_m{OH$ _yë`m§da àH$me Q>mH$Umar, _mZdr ñd^mdmMo n¡by IwbdUmar, ñd-{dH$mgmÀ`m D$_uMr OmU d Ë`mgmR>rÀ`m à`ËZm§Mr gmj XoUmar Am{U Ë`m à`ËZm§Zm g_mO H$em VèhoZo _XV H$ê$ eH$Vmo Vo Xe©dUmar, gm_m{OH$ ~m§{YbH$sÀ`m d BVa bmoH$emhr _yë`m§Mr XIb KoUmar EH$ H$Wm amÁ`mVrb {d{dY {R>H$mUÀ`m {Xdmir {deofm§H$m§V àH$m{eV Pmbr Amho. ñnY}Mo ñdê$n Ë`m H$WoVyZM ì`ŠV hmoB©b. H$WoVrb EH$ nmÌ JaOoMo {Q>nU ~ZdVo, Aem AWm©Mm C„oI H$WoVM Amho. ñnY©H$m§Zr ñdV:bm H$WoVrb Vo nmÌ _mZyZ, Vo nmÌ Á`m CÔoemZo {Q>nU ~ZdUma AgVo, Vmo CÔoe O_og Yê$Z Vgo {Q>nU ~Zdm`mMo Amho; Vo {Q>nU åhUOoM ñnYm©{Z~§Y. H$WoVrb nmÌmÀ`m CÔoemMo AmH$bZ d g_W©Z hm àñVwVÀ`m ñnYm©{Z~§YmMm _w»` {df` R>aUma

Amho. ñnY}Mr H$Wm - ‘gm_m{OH$ _yë`o-...’ {ZdoXZmZ§Va gwê$ hmoV.o 1.2) ì`pŠVJV d gm_m{OH$ _yë`m§Mo {ddoMZ, _yë`m§V H$mb_mZmZo hmoUmao ~Xb, J«mø d JaOoMo H$m¡Qw>§{~H$ Am{U gm_m{OH$ dV© Z , BË`mXr Jmo î Q> t Mo {ddo M Z, hm ñnYm©{Z~§YmVrb _hÎdmMm ^mJ Agob. EH$ CÔoe Agmhr Amho H$s ñnY©H$mZo Ë`mÀ`m ñnYm©{Z~§YmV {dMmam§ À `m _m§ S > U rVy Z AàË`jarË`m g_mOmVrb gXñ`m§ À `m dV© U w H $sda n[aUm_ gmYÊ`mÀ`m ÑpîQ>H$moZmVyZ {df`mMr CH$b H$am`Mr Amho. Ë`m ÑpîQ>H$moZmVyZ ñnYm©{Z~§YmÀ`m dmMH$mbm {df`mMo g_n©H$ AmH$bZ hmoÊ`mgmR>r H$WoVrb KQ>Zm, dV©UHy $, BË`mXtÀ`m d ñdV:À`m AZw^dmVrb CXmhaUm§VyZ Ë`m JmoîQ>tMo ñnîQ>rH$aU ñnY©H$mH$Sy>Z gmXa Ho$boë`m {Q>nUmV (ñnYm©{Z~§YmV) gmYbo Jobo nm{hOo. ñnYm©{Z~§YmMr eãXg§»`m H$_mb ~mameo Vo n§Yameon`ªV _`m©{XV Agmdr.

{Xdmir



149

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

V¥Vr` é. 5000

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

àW_ {ÛVr` é. 30,000 é. 15,000

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



150

1.3) hr ñnYm© gdmªZm Iwbr Amho; nmÌVogmR>r H$moUVrhr AQ> Zmhr. gh^mJr hmoÊ`mgmR>r dmMH$m§Zr ñWm{ZH$ nmVirda {ZdS>boë`m H$moUË`mhr, nU \$ŠV EH$mM, àH$meZmH$S>o Amnbm à{VgmX nmR>dmdm. EH$mnojm OmñV àH$meZm§H$S>o à{VgmX nmR>dë`mMo ZOaog Amë`mg Vmo dmMH$, ñnY©H$ ñnY}VZy Ë`m doino mgyZ ~mX R>adbm OmB©b. 1.4) à{VgmXmË_H$ {Z~§Y 2 {S>g|~a 2009 øm A§{V_ VmaIon`ªV {ZdS>boë`m àH$meZmH$S>o nmoMbo nm{hOoV. Ë`mZ§Va bm^boë`m à{VgmXmMr XIb KoÊ`mMr O~m~Xmar {ZdS>bobo ñWm{ZH$ àH$meZ d OZg§dmX KoUma Zmhr. 1.5) øm ñnY}V d¡`pŠVH$ dm g§`wŠVnUo - JQ> ñWmnZ H$ê$Z - gh^mJr hmoVm `oB©b. JQ>m§Mr CXmhaUo åhUOo, EImXo {_Ì_§S>i, Á`oîR> ZmJ[aH$ g§KmMo gXñ`, nVrnËZr, Hw$Qw>~§ , ~hrU-^mD$, dJ¡a.o g§`Šw VnUo - JQ> ñWmnZ H$ê$Z - gh^mJ gmYbm Va Ë`m Ë`m JQ>mbm EH$ JQ>à_wI Zo_mdm bmJob; gd© ì`dhma Ë`m JQ>à_wIm~amo~a d Ë`mÀ`m ZmdmZo Ho$bo OmVrb. {dO`r R>aë`mg CÎmoOZmW© d A§{V_ nm[aVmo{fH$mMm YZmXoe JQ>à_wImÀ`m ZmdmZo H$mT>bm OmB©b; JQ>m_Yrb gXñ`m§_Ü`o aH$_oMr {d^mJUr H$aÊ`m~m~V g§`moOH$ H$moUVrhr O~m~Xmar KoUma ZmhrV. 1.6) dmMH$m§Zr nmR>dm`À`m à{VgmXmV XmoZ ^mJ AgVrb. n{hbm Agob Vmo ñnY©H$mMr d¡`pŠVH$ _m{hVr (Zmd, d`, ì`dgm`, nÎmm, B-_ob Am`S>r d XyaÜdZr H«$_m§H$) Am{U OZg§dmX MidirMo gXñ` ìhm`Mo Agë`mg Vgm C„oI; Xwgam ^mJ åhUOo ñnYm©{Z~§Y. 1.7) g§`wŠVnUo - JQ> ñWmnyZ - gh^mJr hmoUmè`m JQ>m_§ Ü`o XmoZ Vo nmM gXñ` Agy eH$Vrb; åhUOo nmM hr H$_mb JQ>g»§ `m Agmdr Aer AQ> Amho. JQ>gXñ`m§Zr MMm© gmYyZ EH$M ñnYm©{Z~§Y gmXa H$am`Mm Amho, na§Vw ñnY©H$m§Mr d¡`pŠVH$ _m{hVr _mÌ àË`oH$ JQ>gXñ`mMr Úm`Mr Amho d gm_mB©H$ ñnYm©{Z~§Ym~amo~a Vr _m{hVr Aem g§`Šw V à{VgmXmV g_m{dîQ> H$am`Mr Amho. 1.8) g§nU y © à{VgmXmÀ`m XmoZ àVr àË`oH$ ñnY©H$mZo (d¡`pŠVH$ dm g§`wŠV) {ZdS>boë`m àH$meZmH$S>o nmR>dm`À`m AmhoV; EH$ àV ñWm{ZH$ ñnY}gmR>r, Or Vo Vo àH$meZ ñdV:H$S>o R>odob d Xwgar amÁ` nmVirdarb _hmñnY}gmR>r; Or àV Vo Vo àH$meZ ‘OZg§dmX’À`m ñnYm©g{_VrH$S>o nmR>dob. 1.9) {bImU H$mJXmÀ`m EH$m ~mOybm (nmR>nmoQ> ZH$mo) ì`dpñWV _m{O©Z gmoSy>Z Ho$bobo Agmdo, H$moUVrhr ImS>mImoS> Zgmdr Am{U Vo {bImU àVr H$mT>Ê`mbm`H$

Agmdo, nwgQ> Zgmdo. {bImU H$mù`m a§JmV Q>§H${b{IV Ho$bobo Agmdo; Vo eŠ` Zgë`mg H$mù`m a§JmMo ~m°bnm°BQª noZ dmnamdo. H$moUË`mhr H$maUm_wio {bImU gwb^arË`m d ny U © n Uo ì`dpñWVarË`m dmMVm Ambo Zmhr Va narjH$m§H$Sy>Z hmoUmè`m _yë`m§H$Zmda A{ZîQ> n[aUm_ hmoD$ eH$Vmo ho ñnY©H$m§Zr Ü`mZmV ¿`mdo; Aem n[aUm_m§Zm ñWm{ZH$ g§`moOH$ àH$meZ dm ñnYm©g{_Vr O~m~Xma amhUma Zmhr. 1.10) ñWm{ZH$ nmVirda Aìdb R>aboë`m VrZ ñnY©H$m§~m~V Ë`m Ë`m àH$meZmZo ñnYm©g{_Vrbm Vgo H$idë`mda nyduM àmßV Pmbobm Ë`m VrZ ñnY©H$m§À`m ñnYm©{Z~§YmMr àV ñnYm©g{_Vr _hmñnY}gmR>r Zo_boë`m narjH$ _§S>imÀ`m àË`oH$ gXñ`mH$S>o, JaOoÀ`m àVr H$mTy>Z, nmR>dob. åhUOoM, XmoÝhr ñVam§darb ñnY}gmR>r EH$M ñnYm©{Z~§Y V`ma H$am`Mm Amho, Oo gwédmVrÀ`m ñnY© H $m§ À `m à{VgmXmVy Z M nañna gmYbo OmB© b . _hmñnY}À`m narjH$ _§S>imH$S>o nmR>dm`À`m àVtda ñnY©H$mMo d àH$meZm§Mo Zmd Zgob. 1.11) ñWm{ZH$ ñnYmªg~§ YmVrb dmMH$m§~amo~aMm g§nH©$ d nÌì`dhma, ñnYm© q Z~§ Y mMo ñWm{ZH$ \o $ argmR> r _yë`m§H$Z, ñWm{ZH$ VrZ Aìdb ñnY©H$m§~amo~aMm g§nH©$, CÎmoOZmW© Úm`À`m YZmXoem§Mo {dVaU d g§~{§ YV _wÔo Am{U Ë`m§Mo {ZamH$aU, dJ¡ao JmoîQ>tMr ñWm{ZH$ ñnYmª~m~VMr A§ _ b~OmdUr Am{U g§ ~ § { YV {ZH$f d {ZU©`à{H«$`og~§ Y§ mV gd© hŠH$ Ë`m Ë`m àH$meZmMo amhVrb Am{U Ë`m Ë`m àH$meZmMo {ZH$f d {ZîH$f© A§{V_ _mZbo OmVrb; ‘OZg§dmX’ øm ~m~VrV H$moUVmhr nwT>mH$ma KoUma Zmhr dm T>dimT>di H$aUma Zmhr. ho gd© ì`dhma H$mQ>oH$moa d nmaXe©H$nUo H$aÊ`mMr O~m~Xmar Ë`m Ë`m àH$meZmMr amhrb. 1.12) OZg§dmXZo CnH«$_mMo {Z`moOZ H$aÊ`mgmR>r ‘éMr’ d ‘{_iyZ gmè`mOUr’ øm _m{gH$m§À`m àH$meZm§Mo gmhmæ` KoVbo Amho d g§nUy © CnH«$_mda ì`dñWmnH$s` {Z`§ÌU amIÊ`mgmR>r ñnYm©g{_Vr {Z`wŠV Ho$br Amho. Ë`m ñnYm©g{_VrMo gXñ` AmhoV: {dÚm ~mi, YZ§O` Jm§Jb, gwXe o qhJbmgnyaH$a, amÁ`lr jragmJa d gw. Jmo. Vnñdr. hr g{_Vr gd© ì`dñWmnZ d {ZU©`à{H«$`m bmoH$emhr _mJm©Zo gmYob Am{U ‘OZg§dmX’À`m g„mJma g{_Vrbm O~m~Xma amhrb. dmÚ _wÚm§da ñnYm©g{_Vr ‘OZg§dmX’À`m g„mJma g{_VrÀ`m gëë`mZwgma CnH«$_mg§~Y§ mVrb JaoOM o o {ZU©` KoBb © . ñnYm©g{_VrZo gmYbobo gd© ~Xb, bmdbobo {ZH$f dm KoVbobo {ZU©` gd© g§~{§ YVm§da ~§YZH$maH$ AgVrb.

3.0 amÁ`ì`mnr _hmñnY}À`m narjH$ _§S>imÀ`m gXñ`m§Mr `mXr 3.1) S>m.° eaX Xoenm§S>,o VÎdkmZ {d^mJmMo _mOr à_wI, nwUo {dÚmnrR>, nwUo. 3.2) lr. _m. Jmo. d¡Ú, _mOr g§nmXH$, VéU ^maV, ZmJnya. 3.3) lr. em§Vmam_ nmoQ>XI w ,o _mOr H|$Ðr` AW©amÁ`_§Ìr, M§Ðnya. 3.4) \$mXa \«$m§{gg {X~«oQ>mo, g|Q> n°{Q´>H$ MM©, dgB©. 3.5) A°S>. XodXÎm néioH$a, dH$sb d gm_m{OH$ H$m`©H$V}, d|Jwbm©.

AmnU Zmhr Va H$moU, AmVm Zmhr Va Ho$ìhm?

éMr {Xdmir



151

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

2.0 narjH$ _§S>io ñnYm© {Z~§Ym§À`m _yë`m§H$Zmg§X^m©V d nm[aVmo{fH$m§À`m {ZU©`à{H«$`oV ñWm{ZH$ nmVirda Vo Vo àH$meZ Am{U amÁ` nmVirda ñnYm© g{_Vr O~m~Xma amhVrb. 2.1) ñWm{ZH$ nmVirda àË`oH$ àH$meZ Ë`mÀ`mH$S>o Amboë`m ñnYm©{Z~§Ym§Mo _yë`m§H$Z H$ê$Z amÁ`ì`mnr _hmñnY}gmR>r nmÌ R>aUmao VrZ ñnY©H$ {ZdS>ob. ñWm{ZH$ nmVirda CØdy eH$Umè`m H$moUË`mhr AS>MUr dm dmX{ddmXmV Ë`m Ë`m àH$meZmMo {ZH$f d {ZU©` A§{V_ ñdê$nmMo _mZbo OmVrb d g§~§{YVm§da ~§YZH$maH$ amhVrb. 2.2) amÁ`nmVirdarb _hmñnY}V {dOoVo R>adÊ`mgmR>r ñnYm©g{_VrZo amÁ`^amVrb Zm_d§Vm§Mo EH$ narjH$ _§S>i {ZdS>bo Amho. Aem amÁ`ì`mnr ñnY}gmR>r narjH$ _§S>imdarb gXñ`m§Mr {ZdS> H$aVmZm Ogo {d^mJr` àm{V{Z{YH$ËdmH$S>o bj {Xbo nm{hOo, VÛV, d¡Mm[aH$ g_Vmob gwÕm gmYbm Jobm nm{hOo. {edm`, kmZ d AZw^djoÌ øm JmoîQ>tMm nU {dMma Pmbm nm{hOo. AWm©V, hr gwÕm H$miOr KoVbr nm{hOo H$s narjH$ _§S>imdarb H$moUË`mhr gXñ`mMo g§X^m©Vrb àH$meZ g§ñWm§er WoQ> g§~Y§ ZmhrV. øm d Aem JmoîQ>tMm {dMma H$ê$Z Ë`m Ë`m ì`ŠVrer g§nH©$ gmYyZ narjH$ _§S>i {Z`wŠV Ho$bo Amho.

3.6) àm. \$arXm bmå~o, ‘{Z_©bm {ZHo$VZ’ d ‘àW_’ øm g§ñWm§er {ZJS>rV, _w§~B©. 3.7) S>m°. àH$me Am_Q>o, _oJmggo nm[aVmo{fH$ gÝ_m{ZV gm_m{OH$ H$m`©H$V}, ho_bH$gm, JS>{Mamobr. 3.8) àm. ZmJmoamd Hw§$^ma, _hmË_m ~gdoûda H$m°boOMo àmMm`©, bmVya. 3.9) àm. nrVm§~a gamoXo, qhXr boIH$, Z§Xwa~ma. 3.10) àm. bú_rH$m§V Vm§~moir, _amR>r boIH$, Zm§XoS>. 3.11) àm. X. Vm. ^mogbo, _amR>rMo _mOr àmÜ`mnH$, n§T>anya. 3.12) lr_Vr a{P`m nQ>ob, AÜ`j, B§{S>`Z BpÝñQ>Q>çyQ> Am°\$ EÁ`wH$o eZ d _wpñb_ ór g§KQ>ZÀo `m AÜ`jm, nwU.o 3.13) lr_Vr gwaoIm Xidr, Am{Xdmgr d dZdmgr g_mOm§À`m hŠH$ g§dY©Z MidirVrb H$m`©H$Ë`m©, l{_H$ H«$m§Vr g§KQ>Zm, noU. 3.14) S>m°. gwYm H$moR>mar, J«m_rU ~MVJQ> H$m`©H«$_m§VyZ ór CÕmamÀ`m MiditV H$m`©aV, ì`dñWmnH$s` {dûdñV, M¡VÝ` g§ñWm, amOJwéZJa. 3.15) lr. Za|Ð bm§Oodma, dmMZmb` A{YH$mar d gm_m{OH$ H$m`©H$V}, ~wbS>mUm. 3.16) lr. _XZ hOoar, ZJa dmMZmb` g{Md Am{U gm_m{OH$ H$m`©H$V}, amOmnya. 3.17) lr_Vr em§Vm ZmaH$a, {Zd¥Îm embo` {e{jH$m d gm_m{OH$ H$m`©H$Ë`m©, _mV¥_§{Xa, XodéI. 3.18) S>m°. amUr ~§J, J«m_rU Amamo½` - gmhmæ` d g§emoYZ, gM© g§ñWm, emoYJ«m_, JS>{Mamobr. 3.19) S>m°. {Jare Hw$iH$Uu, doí`m§À`m _wbm§Zm, {deofV: ES²>gJ«ñV, gmhmæ`, AmYma, Aml` d g§JmonZ; Aem _wbm§_wbtgmR>r Mmbdboë`m g§ñWoMo g§ñWmnH$ d gm_m{OH$ H$m`©H$V}, Ah_XZJa. 3.20) S>m.° JmoqdX Omoer, àmMm`©, eoVH$s _hm{dÚmb`, H$moH$U H¥${f {dÚmnrR>, Xmnmobr. 3.21) S>m°. í`m_ Omoer, àmMm`©, S>r.~r.Oo H$m°boO, {MniyU. 3.22) bo.H$Z©b Hw$_ma \w$bo, embo` {dÚmÏ`mªZm {ejH$nmbH$ ~¡R>H$s¨À`m _mÜ`_mVyZ ZmJ[aH$ËdmÀ`m {ejUmMo _hÎd nQ>dyZ XoÊ`mÀ`m CnH«$_mV ag KoUmao {Zd¥Îm bîH$a A{YH$mar, nwUo, Am{U 3.23) ‘OZg§dmX’À`m ñnYm©g{_VrV\}$, MidirMo AÜ`j d H$WoMo boIH$ lr. gw. Jmo. Vnñdr.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1.13) ñnY©H$m§Zr H$moUË`mhr àH$meZmH$S>o nmR>dboë`m {Z~§Ym§Mo gd© A{YH$ma (H$m°nramB©Q²>g) OZg§dmXH$S>o amhVrb. {deofm§H$mVrb ‘OZg§dmX åhUOo H$m`, H$m d H$go?’ hm boI dmMbm Zgë`mg Oê$a dmMmdm Am{U gXñ` ìhmdo.

"OZg§dmX' ñnY}Mr H$Wm éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



152

EH$ {MÎmdoYH$ H$Wm gm_m{OH$ _yë`o - emœV, ~XbVr Am{U AmnX²Y_m©Mr (_yi H$WmZH$ gË`KQ>Zdo a AmYm[aV - nmÌm§Mr Zmdo, {dñVma d g_ñ`m~m§YUrgmR>r àg§J{Z{_©Vr, H$ënZma§OZ boIZñdmV§Í`mVyZ.)

gw. Jmo. Vnñdr

AmOMr {nT>r, _yë`m§Mm èhmg dJ¡ao {df`m§da Á`oîR> ZmJ[aH$m§À`m _m{gH$ ~¡R>H$sV OmoamV MMm© Mmbbr hmoVr. ‘Am_À`m doir Ag§ ZìhV§’, ‘Ag§ dmJÊ`mMm {dMmagwÕm H$moUmÀ`m _ZmV Ambm ZgVm, Ë`mH$mir’, Aem VèhoMo {dMma ì`ŠV hmoV hmoV.o g_mOmV AZw^dmg `oV Agbobr dV©UyH$, nohamd, {deofV: VéU _wbtMm, øm d Aem CXmhaUm§VyZ _yë`m§Mm èhmg hmoVmo Amho, øm _VàXe©ZmV _§S>ir a§Jbr hmoVr. EoH$V AgVmZm, n§T>arZmWm§Zm H$mhr Var IQ>H$V hmoV§. Ë`m§À`m _Vo, Vr gmar MMm© g§X^©a{hV R>aV hmoVr; hmoUma§ _VàXe©Z H$mimbm, n[apñWVrbm O_og Yê$Z hmoV ZìhV§. IQ>H$V hmoV§, nU n§T>arZmWm§Zm gmoXmhaU Am{U VmpÎdH$ _wÚm§VyZ Vo ImoSy>Zhr H$mT>Vm `oV ZìhV§. MM}V {deof gh^mJ Z gmYVmM n§T>arZmW Kar naVbo. `w{Zìh{g©Q>rV VÎdkmZ hm {df` {eH$dUmao EH$ àmÜ`mnH$ n§T>arZmWm§À`m n[aM`mV hmoVo. e§H$a H$mi^moa Ë`m§M§ Zmd. XmoZ-Mma {Xdgm§Zr doi KoD$Z MMm© H$am`bm n§T>arZmW H$mi^moam§H$S>o nmoMbo. “\$ma _moR>m {df` Amho, ~a§ Pmb§ Vwåhr {Zdm§V doi {ZdSy>Z AmbmV.’’ Aer gwédmV H$ê$Z, Vmg-XrS> VmgmZ§Va g_mamon H$aVmZm H$mi^moam§Zr gm§{JVb§, “_yë`

åhUOo g_mOmV ì`dñWm amIÊ`mÀ`m ÑpîQ>H$moZmVyZ _mZdr dV©UyH$ {Z`§{ÌV H$aÊ`mgmR>r KoVbobm AmYma; Ë`mV gmnojVm AgUmaM. ì`ŠVrZwgma, ÑpîQ>H$moZ, ñWb-H$mb, Aer dm BVa AZoH$ àH$maMr gmnojVm g§^dVo.’’ ½bmgmVyZ ga~VmMm EH$ KmoQ> KoD$Z H$mi^moa nwT>o åhUmbo , “Wmo S > Š `mV, emûdVY_© , `w J Y_© Am{U AmnX²Y_© Aem VrZ àH$mam§V _yë`o {d^mJVm `oVrb.’’ øm VmpÎdH$ dJuH$aUmMm CXmhaUmgH$Q> Iwbmgm H$aVmZm H$mi^moam§Zr nohamdmM§M CXmhaU KoVb§. “CKS> § - ZmJS> § Z {\$aU§ , H$nS> o KmbU§ , ho gm_m{OH$ÑîQ>çm JaOoM§. åhUyZ, Oa Vo gm_m{OH$ _yë` Amho Ag§ _mZb§ Va nohamdm~m~VMm ‘A§J PmH$Ê`mgmR>r H$nS>o KmbU§’ hm ^mJ emûdV _mZVm `oB©b. nU, H$nS>o H$moUVo d H$go dmnamdoV hr ~m~ gmnoj Amho. ñWbH$mbmà_mUo Ë`mV ~Xb hmoD$ eH$VmV, d hmoUmaM. Vmo ^mJ Pmbm `wJY_m©Mm. g_Om, pñd_tJnyb_Ü`o EImXr ~mB© gmS>r ZogyZ nmohm`bm CVabr. ~è`mM Šb~_Ü`o AmO Vem dmJUwH$sbm _ZmB© H$aÊ`mV `oBb © . nmohÊ`mgmR>r, Vgm nohamd A`mo½` Amho H$m Zmhr?’’ n§T>arZmWm§Zr hmoH$mamWu _mZ hbdbr. “na§V,w Ë`mM pñdq_J-S´>go _Ü`o

éMr {Xdmir



153

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

{Z_m©U Ho$br OmVmV, VoM gä` dV©UwH$sM§ bú` _mZVm `oB©b, nm`m^yV VÎd _mZVm `oB©b.’’ ----Kar nmoMë`m-nmoMë`m n§T>arZmWm§Zr ‘Ho$g-ñQ>S>r’ dmMm`bm gwédmV Ho$br. ----“_r AmO Oo gm§JUma Amho Vo gd© dJmªZm CÔoeyZ Amho. Xwgè`m dfm©Mr _wb§ Vwåhr, AmUIr EH$m dfm©Z§Va {S>ßbmo_m KoD$Z Vw_À`mVrb ~hþVoH$ OU ì`mdgm{`H$ H$ma{H$Xubm gwédmV H$aVrb!’’ g§nyU© dJm©dê$Z ZOa Q>mH$V Jmd§S>go a Q>~o bm_mJyZ nwT>o Ambo d Q>~o bmda ~gbo. AYª {_{ZQ> H$moUrM H$mhr ~mobb§ Zmhr. gam§À`m Mo h è`mH$S> o ~KÊ`mMr H$mo U mMrM qh_V ZìhVr. Q>o~bmImbr bQ>H$Umè`m gam§À`m nm`m§da dJm©Mo S>moio {Iibo hmoVo. COdm, S>mdm; COdm, S>mdm- bQ>H$Umao Vo nm` nwT>o _mJo hmoV hmoV.o hmbMmb hmoVmZm Q>~o bmMr hmoUmar Hw$aHw$a KS>çmimÀ`m {Q>H${Q>H$sgmaIr gmè`m§À`m H$mZmV Kw_V hmoVr. Vr em§VVm _wbm§Zm OrdKoUr dmQ>br! “ZrQ> bj XoD$Z EoH$m.’’ gam§Mm AmdmO AmO ^maXñV dmQ> V hmo V m; Ë`mMr Yma OmUdV hmo V r. qà{gnm°b Jmd§S>o Ë`m dJm©bm AmR>dS>çmVyZ \$ŠV EH$M Vmg {eH$dm`Mo, na§Vw dJm©V H$Yr H$moUmbm gam§Mm YmH$ Agm OmUdbmM ZìhVm. àûZ, CÎma, e§H$m- {VM§ {ZagZ, H$mhr AZw^dH$WZ Am{U Vmg g§nVm g§nVm H«${_H$ nwñVH$mVrb {ZdS>boë`m _mZdr dV©UwH$sÀ`m nmR>mMm gmè`m§Zm CbJS>m Pmbobm Agm`Mm; {df`mdarb gam§Mr _„rZmWr, gmYbob§ {ddoMZ ~hþVoH$m§Zm nQ>m`M§ Am{U _V^oX AgUmè`m§ZmgwÕm Amnb§§ _V ì`ŠV Ho$ë`mM§ g_mYmZ {_im`M§! qà{gnm°b Jmd§S>o ñdV: AmR>dS>çmVyZ EH$Xm {eH$dUma hr JmoîQ> Ooìhm Xwgè`m dfm©À`m gwédmVrbm _wbm§Zm H$im`Mr, Voìhm _wbm§da H$mhrg§ XS>nU Ambob§ Agm`M§; Am{U {df` Var H$moUVm - øw_Z [aboeÝgnañna _mZdr g§~§Y. _mÌ, XmoZ-VrZ AmR>dS>çm§VM XS>nU Xya ìhm`M§; Zìho, dJm©Vrb AmdmO d _moH$ionUr hmoUmar MMm© ~mhoaÀ`mZ§ H$moUr EoH$br AgVr Va Ë`mbm dmQ>b§ AgV§, dJm©da Vm~m H$gm R>odm`Mm Vo {eH$Ê`mMr øm _mñVambm JaO Amho. ìhm`M§ H$m`, H$s BVa g§ñWm§VZy øm {df`mgmR> r nmgmnw a Vm Aä`mg H$aUmè`m B§{OZrA[a¨JÀ`m {dÚmÏ`mªÀ`m VwbZoV gam§Mo {dÚmWu _ZmnmgyZ ag ¿`m`Mo; øm {df`mVbo _mH©$ ~{KVbo Va

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hmVmV ng© KoD$Z IaoXrbm ~mhoa nS>U§ `mo½` R>ab o H$m? AmnU doS>r åhUy Ë`m ~mB©bm!’’ gmnojVm ñnîQ> H$aV H$mi^moam§Zr emûdV d `wJY_m©M§ {Zê$nU Ho$b§. AmnX²Y_© ñnîQ> H$aVmZm H$mi^moa åhUmbo, “VoM CXmhaU nwT>o aoQ>Vmo. EImXr ~mB© Am§Kmoirbm ~gbr AgVmZm Ë`m B_maVrbm AmJ bmJë`mM§ H$moUrVar {Vbm AmoaSy>Z gm§{JVb§; Am{U Aem doir AY©dQ> H$nS>çmV Vr ~mB© niV añË`mda Ambr; doS>r åhUmb H$m {Vbm? EImÚm AmnÎmrÀ`m doir _mZdr dV©UwH$sbm _yë`mM§ bo~b {MH$Q>dU§ gwÕm J¡aM _mZb§ nm{hOo.’’ n§T>arZmWm§Zm VmpÎdH$ ~m~tMm CbJS>m hmoV hmoVm, na§Vw Ë`m§Mm Jm|Yihr CS>V hmoVm. _w»` Jm|Yi hmoVm Vmo XwVm|S>r dV©UwH$sMm. åhUyZ n§T>arZmWm§Zr {dMmab§, “EImXr ì`ŠVr {Za{Zamù`m g§X^m©V doJdoJir dmJVo ; _J Ë`m ì`ŠVrMr g_mOmVrb dV© U y H $ _yë`m{YpîR>V _mZm`Mr H$m?’’ Ë`m àíZmMm Iwbmgm àmÜ`nH$m§Zr Agm Ho$bm. “CÎm_, JaOoMr Aerhr H$mhr _yë`§ AgVmV. ‘Zoh_r Ia§ ~mobmd§’ ho Ë`mM§ EH$ CXmhaU. na§V,w àË`jmV, ì`dhmamV àË`oH$ doir Ë`m _yë`mM§ nmbZ H$aU§ H$R>rU, OdiOdi AeŠ` AgV§ ho AmnU gd©OU AZw^dVmo. Á`m JmoîQ>r gd©gmYmaU _mUgmbm Zoh_r nmiU§ eŠ` ZgVmV Aem dV©UHw $s~m~VMr _yë`§ VmpÎdH$ ñdê$nmMr, nwñVH$s_yë`§ R>aVmV. Oo gX¡d AmMaUmV `oD$ eH$V Zmhr, Vo Iè`m AWm©Z§ gm_m{OH$ _yë` _mZU§M MwH$sM§, Ag§ ~è`mM OUm§Zm, _bmgwÕm dmQ>V§.’’ CR>Vm-CR>Vm H$mi^moa nwT>o åhUmbo, “_mÂ`m dmMZmV EH$ H$Wm Ambr hmoVr; ì`pŠVJV, H$m¡Qw>§{~H$ d gm_m{OH$ dV©UwH$s¨da àH$me Q>mH$Umar. Ë`m H$WoVrb _w»` ^mJmMr àV {df` {eH$dVmZm _r ‘Ho$g-ñQ>S>r’ åhUyZ dmnaVmo. H$WoMm Zm`H$ \$ma {d{MÌ OrdZ OJbm. doimodoir Ë`mZ§ KoVbobo {ZU©` Ia§M YmS>gmMo hmoVo. gmamgma {dMma H$aÊ`mMm Zm`H$mMm ñd^md Á`m Ë`m n[apñWVrV `mo½` {ZU©` KoÊ`mgmR>r H$m` ~a§ Am{U H$m` dmB©Q> øm JmoîQ>tMr N>mZ CH$b H$aVmo.’’ Ag§ gm§JV, ‘Ho$g-ñQ>S>r’Mr EH$ àV H$mi^moam§Zr n§T>arZmWm§Zm {Xbr. “dmMm Vwåhr. _yë`m§Mm _yi CÔoe _mÌ {dgê$ ZH$m. Vmo åhUOo, Hw$Qw>§~mV, g_mOmV gwgyÌVm amIUo. Á`m dV©UwH$sV g§~§{YVm§Zm nmoMy eH$Umè`m {d{dY àH$maÀ`m hmZrMm {dMma Pmbo b m AgVmo , Vr dV© U y H $ H$m¡Qw>§{~H$ÑîQ>çm, gm_m{OH$ÑîQ>çm _yë`m{YîR>rV _mZVm `oB©b. ñdV:M§ gwI, gmo` ~KVmZm BVam§Zm hmoUmam Ìmg {dMmamV KoD$Z g_Vmob amIÊ`mH$[aVmM Aer _yë`§

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



154

Xa dfu n{hë`m Xhm§V øm dJm©Vrb nmM-ghm {dÚmWu Agm`Mo. “nmoagdXm _wb§-_wbr åhUyZ Vw_À`m AZoH$ haH$VtH$S>o _r H$mZmS>moim Ho$bm. EH$-XmoZ CXmhaU§ XoVmo. Joë`m dfu ~mnQ>gam§À`m H$moQ>mOdi noZ Yê$Z emB©Mm S>mJ bmdUmam H$moU, Vo _bm AmYrM _m{hVr hmoV§. `moJm`moJmZ§, {IS>H$sVyZ Vr KQ>Zm Á`mZ§ nm{hbr Ë`mÀ`mH$Sy>Z Ë`m _wbmM§ Zmd _bm H$imb§ hmoV§. Varhr, _r VwåhmbmM Vmo àûZ {dMmabm, H$maU _bm Vw_À`mH$Sy>Z Vr H$~wbr hdr hmoVr. H$moUrhr Vm|S> CKS>b§ ZìhV§. ‘Vw_À`mn¡H$s H$moUrhr nwT>§ Amb§ Zmhr, Va gJù`m dJm©bm {ejm H$arZ.’ øm _mÂ`m Y_H$mdUrZ§ V a gw Õ m Vw_À`mn¡H$s H$moUr MwJbr Ho$br ZìhVr. Ia§ Va, dJm©Vrb Vw_À`m EH$sM§, Q>r_-pñnarQ>M§ hmoUma§ Vo àXe©Z _bm Ë`mdoir `mo½`M dmQ>b§ hmoV§. “Vw_À`mn¡H$s ~hþVoH$m§Zm _mhrVhr Zgob H$s Á`mZ§ Vo noZ Yab§ hmoV§ Ë`m {dÚmÏ`m©Z§ Z§Va `oD$Z ImOJrV Vmo JwÝhm _mÂ`mH$S>o H$~yb Ho$bm hmoVm Am{U dJ© Myn ~gbm åhUyZ _r Vwåhm H$moUmbmhr {ejm H$ê$ Z`o, Aer {dZ§Vr gwÕm Ë`mZ§ Ho$br hmoVr. EHyUM, Ë`m {dÚmÏ`m©Mm ñd^md Am{U Ë`mÀ`m dmJUwH$s~Ôb _bm A{^_mZ dmQ>Vmo.’’ gam§À`m øm IwbmemZ§Va gdmªÀ`m ZOam g~ZrgH$S>o dië`m, Ë`mMr _mZ _mÌ Imbr hmoVr. “Xwga§ EH$ CXmhaU XoVmo. n{hë`m Q>_Z© V§ a _wÎm_dma ga Vw_À`m~amo~a nmbH$-{ejH$ åhUyZ e¡j{UH$ Xm¡è`mda Ambo hmoVo. OiJmdÀ`m EH$m hm°ñQ>obda Vw_Mr amhÊ`mMr ì`dñWm hmoVr. Vw_À`mVrb nmM-ghm OU Ë`m amÌr Mmoê$Z ImobrV {~Aa ß`m`bo; Z§Va Ë`m§Zm gam§Zr {ejmhr Ho$br. nU, àH$aU {VW§ Wm§~b§ ZìhV§. VH«$ma dan`ªV Jobr Am{U Q´>ñQ>tÀ`m _rqQ>J_Ü`o Ë`mda MMm©hr Pmbr. ‘nmoam§H$Sy>Z nm¡J§S>d`mV Ago CÚmoJ hmoVmV, Ë`m§À`mH$Sy>Z naV Aer MyH$ hmoUma Zmhr.’ _mÂ`m hçm AmûdmgZm_wio H$mhr OU ~S>V\©$ hmoVm hmoVm dmMbo. AmO Á`m~Ôb _r ~mobVmo Amho Vr Vw_Mr dV©UyH$ _mÌ Ajå` Amho.’’ Vm§ã`mVyZ nmUr {nÊ`mgmR>r Jmd§S>oga WmoS>o Wm§~bo. ---“OodUmV bj Zmhr Vw_M§, ga.’’ øm nËZrÀ`m {VaH$g dmŠ`m_wio am_ Jmd§S>o ^mZmda Ambo. “h§, dmT> WmoS>r ^mOr’’ Ag§ Amembm åhUV nmZmVrb Cabobr nmoir Ë`m ^mOr~amo~a ImD$Z Jmd§S>o hmV YwÊ`mgmR>r ~oS>ê$_H$S>o dibo.

--“H$m` Pmb§ hmoV§ H$mb EìhT>§ {S>ñQ>~© ìhm`bm?’’ Ag§ {dMmaV AmemZ§ MhmMm H$n am_À`m hmVmV {Xbm d Ë`mZ§ Xya gmabob§ dV©_mZnÌ dmMm`bm KoVb§. R>iH$ ~mVå`m§da ZOa Q>mHy$Z Amem ñWm{ZH$ nwadUrH$S>o dibr; dmMVm dmMVm MŠH$ AmoaS>brM. “am_, hr ~mV_r dmMbrg H$m?’’ ~mWê$_H$S>o OmUmam am_ XMHy$Z W~H$bm. naV `oD$Z AmemÀ`m hmVmVrb nona KoD$Z {VZ§ ~moQ> R>odbobr ~mV_r dmMy bmJbm"_w § ~ B© , {X. 4 Zmo ì h| ~ a: Jo b r Xmo Z df} pñdËPbªS>_Yrb ~Z© øm JmdmVrb EH$ pñdg OmoS>no Ë`m§Zr XÎmH$ KoVboë`m ^maVr` d§emÀ`m _wbmÀ`m ZmVo d mB© H $m§ À `m emo Y mV Amho . _w § ~ B© À `m nmo { bg CnAm`wŠVm§À`m H$m`m©b`mVyZ {_imbobr _m{hVr Xm§nË`mZo dmVm©hmam§Zm CnbãY H$ê$Z {Xbr. EH$ OwZo N>m`m{MÌhr XmIdbo.OrUm©dñWoVrb Vmo \$moQ>mo {ndim nS>bm Amho d Mohaohr ZrQ> AmoiIy `oV ZmhrV. \$moQ>moV XmoZ _wbo EH$m Q´>H$eoOmar C^r Agbobr {XgVmV. Vo KamVyZ niyZ Ambobo g»Io ^mD$ hmoVo. nmo{bgm§Zm AZoH$ dfmªnydu Vr _wbo _w~§ B©V - dS>mim ñQ>e o ZOdi - Q´>H$Imbr Pmonbobr AgVmZm gmnS>br hmoVr. Ë`m XmoKm§Mr H$m`Xoera admZJr XmoZ doJdoJù`m AZmWml_m§V Pmbr hmoVr Am{U Ë`m§Mm g§~§Y Z§Va VwQ>bm. YmH$Q>çm ^mdmMo Zmd bú_U hmoVo. H$moQ>m©Zo Ë`mbm AZmWml_mV ^aVr hmoÊ`mgmR>r, amdbo ho AmS>Zmd {Xbo. nwT>o, øm pñdg Xm§nË`mZo bú_Ubm XÎmH$ KoVbo Am{U bú_U amdboMm {¼g ~oH$a Pmbm. ~è`mM dfmªZr hm {¼g d Ë`mMo AmB©dS>rb {¼gÀ`m ^mdmÀ`m, ‘XmXmÀ`m’ emoYmV AmhoV. _moR`m ^mdmbm AmnU ‘XmXm’ åhUV hmoVmo øm ì`{V[aŠV {¼gbm Amnë`m Hw$Qw>§~m~Ôb BVa H$mhrhr _m{hVr Zmhr.' am_Zo ~mV_r dmMbr, AmemH$S>o nmhÿZ hmoH$mamWu _mZ hbdbr Am{U dV©_mZnÌ Q>o~bmda R>odyZ Vmo ~mWê$_H$S>o dibm. ----H$_mo S > d a ~gbo ë `m àmMm`© am_ Jmd§ S > o À `m ZOaog_moa aoëdoJmS>rVrb VrgoH$ dfmªnyduÀ`m amÌrMr AmR> d U Vaibr; am_-bú_Um_Yrb Vmo g§ d mX AmR>dbm. “bjm, VwP§ AmS>Zmd H$m`?’’ “_mhrV Zm`.’’ “bjm, VwÂ`m JmdmM§ >Zmd H$m`?’’ “R>md§ >Zm`.’’

Zmoìh|~a 7 {à` Amem, _bm _mhrV Amho, Vy _mP§ _Z OmUyZ KoVë`m{edm` ñdñW ~gUma Zmhrg. Ë`mda VwP§ _V nU Vy gm§JUma, Ë`mda MMm© H$aUmaM! åhUyZ ho nÌ. AmOdaMr g§nyU© H$Wm g{dñVa gm§JVmo; OmoS>rbm, _mÂ`m {ZU©`m_mJMr H$maU§. Amnbr AmoiI hmoÊ`mnyduMm _mPm B{Vhmg, {H$_mZ gd© R>iH$ d _hÎdmÀ`m JmoîQ>r, b½Z R>aÊ`mnydu _r Vwbm gm§{JVë`mM hmoË`m. H$Xm{MV, H$mhr JmoîQ>r Vwbm AmO ñnîQ>nUo AmR>dUma ZmhrV. _mÌ, {ZU©`m_mJMo _mPo {dMma ñnîQ> hmoÊ`mH$[aVm Vr nmûd©^y_r JaOoMr Amho. _mÂ`m {ZU©`à{H«$`oV gm_rb hmoD$Z Vy `mo½` Ñ>pîQ>H$moZmVyZ {dMma H$aerb, Aer _bm _mÂ`m AmemH$Sy>Z Amem Amho.

éMr {Xdmir



155

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

am_Mr JmS>r {ZKmë`mMm AmdmO EoH$bm d AmemZo nÌ dmMm`bm gwédmV Ho$br.

Am_Mo dS>rb XméS>o hmoVo. _Z_mS>OdiÀ`m EH$m IoS>çmV Am_Mr WmoS>r eoVr hmoVr. nU, ~oVmM§ CËnÝZ Am{U Xmê$daMm IM© øm_wio AmB©À`m Z{e~r XmoZ doiM§ OodU gmoS>mM, amoO amÌr _maM Amë`mM§ _bm ñ_aV§. amoOMr aS>maS> d Xm[aÐç nmMdrbm nwObob§! EH$ {Xdg _r {MSy>Z AmB©bm åhUmbmo, “KamVyZ niyZ OmB©Z _r EImÚm {Xder.’’ Vr H$mD$Z åhUmbr hmoVr, “Om ~m~m Om; OmVmZm bú`mbm Ý`m`bm Bgê$ ZJg a§ ~m~m!’’ {VZ§ ho gma§ d¡VmJyZ åhQ>b§ AgUma. nU, Ë`m {XdgmnmgyZ niyZ OmÊ`mMm {dMma _mPr nmR> gmoS>oZm. {VW§ amhÿZ Var H$m` ^b§ hmoUma hmoV§? amÌr, Cabobr EImX-Xwgar ^mH$ar Am_À`m~amo~a dmQy>Z Imdr bmJV hmoVr {~Mmarbm, H$Yr H$Yr Va ZwgV§ nmUr {nD$ZM _ma Im`bm gm_moa§ Omd§ bmJm`M§ {Vbm! _r AgoZ Xhm-~mam dfmªMm, AZ² N>moQ>çm bjmbm KoD$Z Hw$R>o OmUma hmoVmo _r niyZ? amoO hm {dMma gVmdm`Mm. EH$ {Xdg g§Ü`mH$mir {\$aV AgVmZm ñQ>oeZda ng|Oa Wm§~bobr {Xgbr. bjmbm hmH$ _mabr AZ² _r ñQ>oeZH$S>o {ZKmbmo. XmoZ-AS>rM dfmªM§ nmoa Vo, “XmXm, XmXm’’ H$aV PmonS>r~mhoa Ambob§ _r nm{hb§. jU^a W~H$bmo. naV ñQ>oeZH$S>o OmUma, VmoM _mKmar {\$abmo, Ë`mbm H$S>oda KoVb§ AZ² niV-niV JmS>r JmR>br. JXuV XmQ>rdmQ>rV Amåhmbm Pmon bmJbr. amÌ Va CbQ>br H$er~er. ZwH$V§M COmS>V hmoV§. ~hþVoH$ gd© JmS>r Z§Va Amboë`m ñQ>e o Zda CVabr, Amåhrhr CVabmo; JXu~amo~aM ñQ>oeZm~mhoa Ambmo. {_aMr-_gmë`mgmR>r AmB©Z§ {Xbobr én`mMr ZmoQ> {IemV hmoVr. ñQ>oeZm~mhoa ahXmarbm gwédmV Pmbr hmoVr. EdT>r _mUg§ _r àW_M nmhV hmoVmo. bjm Va ^oXabmM hmoVm, Ho$ìhm ^moH$mS> ngaVmo Ë`mMrM _bm ^rVr hmoVr. `oUmam-OmUmam àË`oH$ OU OUy niV hmoVm, Amnmnë`m CÚmoJmV _½Z hmoVm. H$monè`mda AmS>moembm Amåhr Wm§~bmo. eoOmaÀ`m MhmÀ`m Q>narH$S>o bjm Amemi^yVnUo nmhV hmoVm. EH$ ½bmg Mhm d nmd KoD$Z _r én`m {Xbm. E|er n¡go naV Ambo. ZmíVm Pmbm. {Xdg^a BH$S>o-{VH$S>o {\$abmo. Xwnmabm naV Mhmnmd Pmbm. EH$m åhmVmarbm Q>°ŠgrVyZ gm_mZ H$mT>m`M§ hmoV§. {VZ§ hmH$ _mabr. _r _XV Ho$br. nmdbr {_imbr. Ë`m n¡emMm bmJbrM dS>m-nmd KoD$Z Amåhr gXwn`moJ Ho$bm. BH$S>o -{VH$S>o, H$S>oH$S>oZ§, ahXmar ~KV Amåhr Z§Va {\$aV am{hbmo; H$moUmM§hr Am_À`mH$S>o bj

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“bjm, VwÂ`m ~mnmM§ >Zmd H$m`?’’ “Am@@ÝZm.’’ am_ Voìhm hgbm hmoVm. àûZ hmoVm, Vmo Ë`mZo ñdV: Myn amhÊ`mMm; bjmbm Va øm JmoîQ>r _mhrVXoIrb ZìhË`m. H$moUr Ë`m§Mr _m{hVr {dMmabr Va hrM CÎma§ AmVm Ë`mbmhr Úm`Mr hmoVr; Kar naVm`M§ ZìhV§, Vo _mÌ n¸$ R>ab§ hmoV§. åhUyZ Va KamVyZ niyZ Vo XmoK§ ^mD$JXuV, aoQ>maoQ>rV, aoëdon°g|OaÀ`m Ë`m S>ã`mV EH$m _moR>çm JmR>moS>çmÀ`m AmS>moembm ~gbo hmoVo. Z§Va XmoKm§Zmhr Pmon bmJbr hmoVr. ----“Aao, nU H$m Zmhr ^oQ>m`M§ bú_U ^mdOtZm?’’ XmoZ {Xdg CS>dmCS>drMr CÎma§ XoUmè`m am_bm ~«oH$\$mñQ> KoVmZm AmemZ§ {dMmab§. “~arM H$maU§ AmhoV. Vy H$embm CJmM Ìmg H$ê$Z KoVog?’’ am_À`m Xwb©j H$aÊ`mZ§ Amem A{YH$M {MS>br. “Aao, Ag§ H$m` H$aVmog? _mÂ`mnmgyZ Vy AmOda H$mhrhr bndyZ R>odbob§ Zmhrg; Ag§ Vy Zoh_r åhUVmog Var. Hw$R>bmhr _hÎdmMm {ZU©` KoVmZm AmnU MMm© H$aVmo. _J, ømM {df`mda {ZU©` KoÊ`mnydu _mÂ`mer MMm© H$m Q>miVmog?’’ “S´>oqgJQ>o~bÀ`m S´>m°da_Ü`o ~§X {b\$mâ`mV nÌ Amho, Vo dmM.’’ Ag§ gm§JyZ am_ Kam~mhoa nS>bm.

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



156

Job§ ZìhV§. {XdobmJU hmoV hmoVr. _moR>_moR>çm XwH$mZm§À`m nmQ>çm§da àH$me nS>V hmoVm. _r MH«$mdbmo hmoVmo. Vr _w§~B© hmoVr ho _bm H$mhr XwH$mZm§À`m nmQ>çm§dê$Z H$ib§. H$mhr doiobm bjm _mÂ`m_mJo \$a\$Q>V `oV hmoVm. Eadr, a_VJ_V, Ë`mÀ`m JVrZo Amåhr {\$aV hmoVmo. EHo$ {R> H $mUr añË`mÀ`m H$S> o b m ~ao M Q´ H $ C^o hmo V o . VodT>çmV,EH$mZ§ Q´>H$_YyZ grQ> AmoTy>Z ~mhoa H$mT>br, Q´>H$Imbr T>H$bbr d hmVmMr Cer H$ê$Z Vmo AmS>dm Pmbm. eoOmar Hw$R>§Var ^Or Vibr OmV hmoVr. Vmo dmg ZmH$mV {eê$Z gVmdV hmoVm, ^wHo$Mr AmR>dU H$ê$Z XoV hmoVm. ^Or d nmd ImD$Z, nmUr {nD$Z AmåhrgwÕm EH$ Q´>H$ emoYbm, amÌrgmR>r AmS>mogm Odi Ho$bm. WH$boë`m {Odm§Zm Pmon H$Yr bmJbr, H$ib§M Zmhr. Xwgè`m {Xder gH$mir H$moUrVar H$mR>rZ§ _bm T>mogV hmoVm. {Zù`m S>Jë`mVrb Vmo Bg_ _mÂ`mda IoH$gbm, “~mhoa `o.’’ _r bjmbm CR>db§. Amåhr XmoK§ Q´>H$ImbyZ ~mhoa Ambmo. bjm aS>m`bm bmJbm. bjmV Amb§ H$s Vmo {Zim S>Jbodmbm nmo{bg hmoVm. AmÎmmn`ªV ~Kohr O_m Pmbo hmoVo. bjmÀ`m aS>Ê`m_wio Hw$UrVar nmo{bgm§Zm \$moZ Ho$bm AgUma. H$mhr doimZ§ EH$ nmo{bg Orn Ambr. Ë`mV ~gyZ Amåhr R>mÊ`mda nmoMbmo. nwT>o H$m` H$m` Pmb§ ho _r Vwbm gm§{JVb§M Amho. WmoS>Š`mV åhUOo, AmR>-Xhm {Xdgm§V Am_Mr ì`dñWm doJdoJù`m AZmWml_m§V Pmbr. _bm naJmdr nmR>dÊ`mV Amb§; bjm _w§~B©VM Hw$R>oVar Jobm. Z§Va _mÌ Am_Mm g§~§Y H$m`_Mm gwQ>bm, Vmo AmOVmJm`V. Á`m AZmWml_mV _r nmoMbmo Ë`m§Zr _mPr emioMr ì`dñWm Ho$br, _bm n{hbrV KoVb§. dJm©Vrb _wb§ _mÂ`mnojm Iyn bhmZ hmoVr. àJVr ~KyZ H$mhr _{hÝ`mV _bm XwgarV ~gm`bm gm§{JVb§ Job§. Aä`mg Am{U AZmWml_mVrb O_Vrb Vr H$m_§ H$aV H$aV XmoZ dfmªV _bm Mm¡WrÀ`m ñH$m°ba{enÀ`m narjobm ~gÊ`mMr g§Yr {_imbr. Ë`m narjoVrb `em_wio _r _w»`mÜ`mnH$m§À`m {deof ZOaoV Ambmo. AZmWml_mVrb dmJUyH$hr Mm§Jbr hmoVr. H$m_ Agm`M§, nU _w»` AmYma hmoVm Vmo åhUOo Aml`, ñdÀN> YS> H$nS>o d nmoQ>^a Mmar-R>md OodU; _mÂ`m KamÀ`m nmûd©^y_rda AZmWml_ _bm EH$ ñdJ© dmQ>bm. H$mhr dfmªZr Pmbobr EgEggrMr narjm _bm H$R>rU Jobr Var emó d J{UV øm {df`m§V _bm Mm§Jbo _mH© $ {_imbo . _w » `mÜ`mnH$ d AZmWml_mÀ`m g§MmbH$m§Zr gmhmæ` Ho$b§ d B§{OZrA[a¨JÀ`m {S>ßbmo_mbm

_bm A°S>{_eZ {_imbr. Ë`m§Zr hm°ñQ>ob_Ü`o _mÂ`m {ZdmgmMr gmo` Ho$br. bmJUmam n¡gm Ë`m§Zr H$gm C^m Ho$bm ømMr Voìhm _bm H$ënZm ZìhVr, nU Z§Va Ë`m§À`mH$Sy>ZM Vr _m{hVr _bm H$imbr. {S>ßbmo_mbm _mPm n{hbm Z§~a Ambm d AZm`mgo XmoZ dfmªV {S>Jr« gwÕm KoÊ`mMr g§Yr CnbãY Pmbr. Eadr, Vo eŠ` Pmb§ ZgV§, nU Ë`m XmoKm§Zr AmUIr XmoZ dfª H$i gmogm`M§ R>adb§. \$m`Xm gJù`m§MmM Pmbm; H$g§ Vo gm§JVmo. {S>J«r KoVë`m_wio _bm ~è`m nJmamMr ZmoH$ar {_imbr. n{hë`m nJmamVyZ H$mhr ^oQ>dñVy IaoXr H$ê$Z _r Jwéd`mªH$S>o Jobmo. _w»`mÜ`mnH$ _mÂ`m~amo~a {ZKmbo d Amåhr, Vmoda {Zd¥Îm Pmboë`m, AZmWml_mÀ`m g§MmbH$m§À`m Kar nmoMbmo. Ë`m XmoKm§Zrhr _mÂ`m ^mdZoMr H$Xa Ho$br. _mÂ`m ^oQ>dñVy§Mm ñdrH$ma Ho$bm. WmoS>çm\$ma Jßnm Pmë`mda {Z:g§H$moMnUo Ë`m§Zr n¡emÀ`m {hemo~mMm {df` H$mT>bm d _mÂ`m EgEggrZ§VaÀ`m {ejmUmgmR>r drgoH$ hOma én`o AmOda IM© Pmë`mM§ gm§{JVb§. Vo n¡go Ë`m§Zr {_Ìn[admam§À`m {Z`{_V dJ©UrVyZ, naV~mobrÀ`m H$amamda, {^ergmaIo, Jmoim Ho$bo hmoVo, ho gwÕm Ë`m§Zr _mÂ`m ZOaog AmUyZ {Xb§. àW_ _bm gma§M IQ>H$b§. nU gmamgma {dMma Ho$ë`mda Ë`m§À`m _XVrM§ _yë` bjmV Amb§. ~è`m nJmamMr ZmoH$ar gwê$ Pmbr hmoVrM, Ë`m_wio n¡go ~mOybm R>odU§ gmon§ Job§. _r ~±Ho$V EH$ [aH$[a¨J {S>nm°{PQ>M§ ImV§ CKS>b§ d VrZ dfm©Z§Va EH$Xm n§Mdrg hOmam§Mm MoH$ KoD$Z _r Ë`m XmoKm§Zm ^oQ>m`bm Jobmo. _Ü`§Var _bm H$m°boOmV boŠMaaMr ZmoH$ar bmJbr hmoVr. Zoh_rgmaIr {dMmanyg d Jßnm Pmë`m. Z§Va AmR> {Xdgm§Zr Ë`m§Mm _bm naV \$moZ Ambm. Ë`mZwgma, _r Jobmo. XmoKm§Zr, Xaå`mZ, _r n¡go naV Ho$ë`mM§ BVam§Zm gm§{JVb§ hmoV§. Ë`m AmR>dS>çmV Pmboë`m Ë`m§À`m MM}Zwgma _bm Ag§ gm§JÊ`mV Amb§, H$s Ë`m H$moUmbmhr Vo n¡go ZH$mo hmoVo. CbQ>, Ë`mV H$mhr ^a KmbyZ Vr aŠH$_ Vo _bm naV XoD$ H$aV hmoV;o _mÂ`mM H$m°bO o mVrb EImX-Xwgè`m hmoVH$ê$ {dÚmÏ`m©M§ {ejU _r H$amd§ åhUyZ! W|~mW|~mZ§ Vi§ H$g§ gmMV§ ømM§ Xwga§ g_n©H$ CXmhaU _bm XoVm `oUma Zmhr. _r AmOda _XV Ho$boë`m àË`oH$ {dÚmÏ`m©Z§ _mÂ`mgmaIrM ZmoH$ar bmJë`mda naV\o$S Ho$br; Ia§ Va, _yi _wÔbmV ^a KmbyZ. dmT>V dmT>V ~è`mn¡H$s a¸$_ O_m Pmbr hmoVr. VrZ dfmªnydu H°$ång [aH«w$Q>_|Q>gmR>r Amboë`m A{YH$mè`m§H$Sy>Z EH$m H$maImZXmambm øm AZm¡nMm[aH$ àWoMr _m{hVr H$ibr.

éMr {Xdmir



157

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Amho; {ZdS>boë`m g_mOmV AmOda Vr gwImV a_br Amho. ed©ar Mm§Jë`m emioV {eH$Vo Amho; {Vbm H$moUVrM Pi nmoMbobr Zmhr, VwPrhr ZmoH$ar Mmby Amho. øm gd© JmoîQ>r Vwbm _mhrVM AmhoV. na§V,w g{dñVa nÕVrZ§ Ho $ bo ë `m _m§ S > U rdê$Z AmOÀ`m Amnë`m n[apñWVrMm A§ X mO `mdm d Ë`m nmûd© ^ y _ rda bjm~m~VÀ`m _mÂ`m {ZU©`à{H«$`oM§ Vwbm AmH$bZ ìhmd§, Ë`mMgmR>r hr gmar CR>mR>od. {ZU©`à{H«$`oV _r {dMma Ho$bobr H$maU_r_m§gm AmVm gmXa H$aVmo. {ZU©` KoÊ`mnydu g§nyU© g_ñ`oMm gd© ~mOy§Zr gmYH$-~mYH$ {dMma Pmbm nm{hOo; ^mdZm _hÎdmÀ`m Agë`m Var àûZ {Zìdi ^mdZm§Mm ZgVmo. _bm dmQ>b§ Zgob H$m, H$s bjmbm H$S>H$Sy>Z {_R>r _mamdr; Ë`m ‘^aV^oQ>r’gmR>r _r H$m`_M Amgwgbobm AgVmo. bjmÀ`m ^y{_Ho$VyZ {dMma H$aU§gÕ w m JaOoM§ Amho. BVŠ`m dfm©Z§Va Ë`mbm ZmVodmB©H$m§Mm emoY ¿`mdmgm H$m dmQ>bm? _bm gma§ AmR>dV§`, WmoS>\§ $ma JmdgwÕm. bjmM§ Vg§ Zmhr. pñdËPbªS>bm Jobm Voìhm Vmo Oo_Vo_ VrZ-Mma dfmªMm Agob; JmdmMr, ZmVbJm§Mr Ë`mMr Zmi nyU©nUo VwQ>br hmoVr. d§em~Ôb Ooìhm àûZ CØdV Zmhr Voìhm nyd©Om§Zm _hÎd ZgV§. nU, ‘_yi’ Ooìhm AkmV AgV§ Voìhm _mÌ ‘Hw$im’Mm emoY gwê$ hmoVmo. bjmMr hr ^oQ>Ê`mMr BÀN>m AerM Hw$VyhbmnmoQ>r {Z_m©U Pmbr AgUma. Ia§ Va, \$ma WmoS>çm§Zm {Z_m©U Pmbob§ Ag§ Hw $ Vy h b Am`w î `^a ^o S > g mdV§ . ~hþ V o H $ OU _mÌ WmoS>çm\$ma à`ËZm§Z§Va B{Vhmgm~ÔbM§ Hw$Vyhb {dgê$Z OmVmV, dV©_mZmV a_VmV, ^{dî` Ë`m§Zm gmX KmbV§; Am{U _r Va åhUoZ Vo `mo½`M Amho. bjmÀ`m ~m~VrV Vg§ hmoÊ`mMr eŠ`VmM OmñV! bjmÀ`m AmÎmmÀ`m emoY KoÊ`m_mJo Xwga§hr EH$ H$maU Agy eH$V§; KamVyZ niyZ OmÊ`m~m~VMr Ë`mMr à{V{H«$`m. Ë`m JmoîQ>rbm _r O~m~Xma hmoVmo. åhUOo, à{V{H«$`oVyZ Omo H$mhr amJ-bmo^ Ë`mbm dmQ>bm Agob, Vmo _mÂ`m~m~VMm AgUma. Ë`mbm H$m` dmQ>V Agob? _r Ë`mbm KamnmgyZ VmoS>bm H$m Ë`mÀ`m Am`wî`mM§ ^b§ Ho$b§, Ë`mÀ`mda CnH$ma Ho$bo. hr nyU©V`m _mZ{gH$ ~m~ Amho, Á`mÀ`m Ë`mÀ`m n[apñWVrZwgma hmoUmè`m VmpÎdH$ d¡Mm[aH$ ~¡R>H$sda Vo Adb§~yZ Amho. øm§Vrb n{hb§ H$maU Agob, Va ^oQ> Q>miU§M XyaJm_r {dMmamVyZ `mo½` dmQ>V§. AmOÀ`m Ë`mÀ`m gwpñWVr_wio, naV\o$S>rÀ`m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vmon`ªV O_m Pmboë`m aH$_oÀ`m Mm¡nQ> aŠH$_ Ë`mZo EH$hmVr Xo U Jr åhUy Z Xo D $ Ho $ br. AmO Ë`m H$maImZXmamÀ`m AmB©À`m ZmdmZ§ Vr aŠH$_ Am¡nMm[aH$arË`m hmoVH$ê$ {dÚmÏ`mªÀ`m _XVrgmR>r dmnabr OmVo; {Zìdi ì`mOmVyZ H$mhr _wbm§À`m {ejUmMr nyU© ì`dñWm hmoVo. AZmWml_mV XmIb H$aÊ`mgmR>r H$moQ>mZ© § _bm \w$bo ho AmS>Zmd ~hmb Ho$b§ hmoV§, ho Vwbm _mhrVM Amho. \w$boMm _r Jmd§S>o Pmbmo, Vo Va VwÂ`m g_moaM, _XVrZ§M. _yi AmS>Zmd H$m` hmoV§ Vo AmO _bm ZrQ> ñ_aV Zmhr, H$Xm{MV Vo AmR>dÊ`mMm _r OmUyZ~wOyZ à`ËZ H$aV ZgoZ. Ý`m`mb`mZo {Xbob§ AmS>Zmd Oar \w$bo hmoV§ Var _r eoS>çwëS> H$mñQ> Amho qH$dm Zmhr, ho H$mhr H$moUË`mhr Ý`m`mb`mbm {gÕ H$aVm Amb§ Zmhr. Ë`m_w i o , Vmon`ªVÀ`m Am`wî`mV AmajUmMm \$m`Xm _bm H$YrM {_imbm ZìhVm. na§Vw, \w$bo øm AmS>ZmdmÀ`m g§X^m©V, àW_ AmoiI Pmë`mda, A{^OZ g_mOmVrb bmoH$m§À`m Mohè`mdaMm ~XbUmam ^md _mÂ`m n[aM`mMm Pmbm hmoVm. ZmoH$arbm bmJë`mda H$mhr {Xdgm§Zr VwPr AmoiI Pmbr. Ë`m ^oQ>rV Ano{jV Agm Vmo ‘Mohè`mdaMm \$aH$’ _bm OmUdbm Zmhr. AmoiI dmT>br d _¡ÌrM§ ê$nm§Va ào_mV Pmb§. AmnU b½Z H$am`M§ R>adb§ , Voìhm “AOyZ XmoZ dfª Var _r b½Z H$ê$ eH$V Zmhr, H$maU _bm {ejUmgmR>r Pmbob§ H$O© \o$S>m`M§ Amho’’, Ag§ _r Vwbm gm§{JVb§ hmoV§. VwÂ`m KaÀ`m§Zm nU Ë`mdoiog Amnb§ àH$aU _mhrV ZìhV§. Ë`m§Zm H$ië`mda hmoD$ eH$Umè`m KQ>Zm§Mm A§XmO _bm hmoVm. àË`j AmB©d{S>bm§Zr Oar, g_Om, n[apñWVr _mÝ` Ho$br, Varhr VwPo BVa ZmVodmB©H$ _mP§ AmS>Zmd, OmV hçm§~Ôb Ë`m§Zm ImoMH$nUo {dMmaVrbM, øm JmoîQ>rMr _bm ImÌr hmoVr. åhUyZM, AmS>Zmd ~XbÊ`mMm {ZU©` _r KoVbm d Jmd§S>o ho Zmd {ZdS>b§. EH$ Va Vo VwÂ`m OmVrVb§ hmoV d Xwga§ åhUOo, \w$bo øm AmS>Zmdmdê$Z AmOda \w$H$Q>Mr hmoUmar bmoH$m§Vrb MMm© Ë`m_wio Q>mibr OmUma hmoVr. nwT>o, H$m`XoeraarË`m _r Zmd ~Xbb§, Amnb§ b½Z Pmb§, ~XbrVyZ _r Jmd ~Xbb§ d AmO AmnU Zì`m g_mOmV pñWa hmoD$Z gwImZ§ OJVmo AmhmoV. ZmoH$ar~amo~a AÜ``Z H$ê$Z _r nrEM.S>r. Pmbmo d AmVm àmMm`© nXmda nmoMbmo Amho. ho gma§ {dMmanyd©H$, H$îQ>mZ§ AmnU gmYb§ Amho. Amnë`m _wbrbm Va ømVb§ ~a§M _m{hV gwÕm Zmhr; Am{U nwT>o-_mJo H$ib§ Var \$ma \$aH$ nS>Uma Zmhr. H$maU, {VÀ`mV JaOoMm AmË_{dûdmg {Z_m©U Pmbm

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



158

^mdZoVZy Ë`mbm CnH$maH$Ë`m©bm _XV H$am`Mr Vrd« BÀN>m {Z_m©U Pmbr Amho, Ag§ g_Oy`m. Amnë`mbm H$mhr JaO Amho H$m Aem _XVrMr? Vy H$m` d ed©ar H$m`, AmOda Vwåhmbm H$Yr bjmMr CUrd OmUdbr Zmhr; ed©arbm Va bjm ZmdmMm Anmbm H$moUr H$mH$m øm OJmÀ`m nmR>rda Amho, øm JmoîQ>rMr H$ënZmgwÕm Zmhr. bjm ^oQy>Z dm Z ^oQy>Z Vwåhm XmoKtÀ`m Am`wî`mV H$m` \$aH$ nS>Uma Amho? CbQ>, Vmo ^oQ>bm Va ed©arÀ`m ZmZm àûZm§Zm CÎma§ emoYmdr bmJVrb. H$Xm{MV, Aem ^o Q > Ê `m_w i o Ë`mVy Z {Z_m© U hmoUmè`m g§§~§Ym§_wio XmoÝhrH$Sy>Z Anojm {Z_m©U hmoVrb d Ë`m§Mm ^§J Pmbm Va H$S>dQ>nUm `oD$ eHo$b; VwÂ`m_mÂ`m g§~§YmVgwÕm! ^{dî`mV ed©arH$[aVm naXoer AmYma {_iob, bjmH$S>o naXoer Om`bm {_iob, {_Ìn[admamV Q>|^m {_adVm `oB©b, hr H$maU§ jw„H$ dmQ>br Var Vgm {dMma XoIrb _ZmV `oD$ eH$Vmo. _mÌ, hçm CWi JmoîQ>tMr ^wai nS>Ê`mBVHo$ AmnU N>Mmoa Zmhr. EH$Xm H$m Amåhr ^o Q > b mo H$s Vr ~mV_r _mÜ`_m§H$[aVm ‘~«oH$s¨J Ý`yO’ R>aob, dUì`mgmaIr ngaob, Ë`m dUì`mV AmnU AmoT>bo OmD$. gwédmVrbm H$mhr doi Vmo Ádmbm§Mm bmoi à{gÕrMm PJ_JmQ> dmQ>b o , Z§Va _mÌ AmJrMr YJ Amnë`mbm ghZ hmoUma Zmhr, Amnb§ {dûdM OiyZ ^ñ_gmV hmoBb © . _bm Ag§ dmQ>Ê`mM§ H$maU åhUOo Aem JmoîQ>r _r AZw^dë`m AmhoV, B{Vhmg naV AZw^dÊ`mMr JaO _bm dmQ>V Zmhr. _r gma§ {dgabmo Amho. WmoS>r\$ma ‘Z{e~mda _mV Ho$ë`mMr’ ^mdZmgwÕm Amho, Ah§H$ma åhU hd§ Va, nwéfmW© gmYë`mM§ g_mYmZ Amho. ^mdZoÀ`m Amhmar OmD$Z ^oQ>Ê`mÀ`m D$_ubm Amda KmbU§ gmon§ Zmhr. nU {dMmam§Vr, Amho Ë`m n[apñWVrV _r gwIr Amho, _w»` åhUOo g_mYmZr Amho. Hw$VyhbmnmoQ>r H$mhr {Xdg bjm emoY KoBb © d Vmohr Ë`mÀ`m Ë`mÀ`m Am`wî`mV, Ë`mÀ`m {dûdmV a_yZ OmB©b! Zmd ~Xbb§- XmoZXm, Jmd ~Xbb§- Vo gwÕm XmoZXm. ho àH$aU {MKib§ Va AmVm naV ñdV:nmgyZ Xy a niÊ`mMr qh_V _mÂ`mV Zmhr, _rhr AmVm Mm{ierMm Pmbmo Amho . dñVw p ñWVr~m~V Aer ZmC_oXrMr ^mfm ZH$mo Agob Va VrM ~m~ ì`ŠV H$aÊ`mH$[aVm _r åhUoZ, ‘~gboë`m \$m§Xrda Hw$èhmS>rMm Kmd KmbÊ`mBVH$m _r ZVÐîQ> Zmhr.’ ~KUmè`mÀ`m ÑpîQ>H$moZmZwgma àË`oH$mZ§ H$moUV§hr bo~b {MH$Q>dmd§,

nU _mPm {ZU©` OdiOdi nŠH$m Pmbm Amho. Vwbm JaO dmQ>ë`mg VwÂ`m~amo~a MMm© H$am`bm _r V`ma Amho. Vy ~è`mMXm Xwb{© jV am{hbobm EImXm ZdrZ _wÔm H$mT>Vgo ; VwÂ`m~amo~aÀ`m MM}Mm \$m`Xm hmoVmo ho _r OmUVmo, _mZVmo. AmVm VyM ñdV§Ì {dMma H$a Am{U Vgm H$mhr _wÔm gmnS>bm Zmhr Va, ~mB©gmho~, H¥$n`m _mÂ`m {ZU©`mda {e¸$m_moV©~ H$amd§, hr {dZ§Vr. VwPmM am_ ----XmoZoH$ Vmgm§Zr \o$a\$Q>H$m _mê$Z Jmd§S>oga Kar nmoMbo d ñdV:OdiÀ`m {H$„rZo b°M CKSy>Z hm°b_Ü`o {eabo Voìhm VbV _h_yXÀ`m JmÊ`mMr grS>r gwê$ hmoVr. Xw n maÀ`m Oo d UmMr V`mar Pmbo b r {XgV hmo V r. Q>~o bmdaÀ`m H$mMoÀ`m N>mQo >çm ~mXbrV, ~\$m©V, {~`aMr ~mQ>br nU {dgmdbr hmoVr. OdiÀ`m H$moMmda H$mX§~ar dmMV Amem nhþS>br hmoVr. am_M§ nÌ d _yi {b\$m\$m MwaJiyZ H$moMmÀ`m nm`mer nS>bobm hmoVm! am_bm ~KyZ hgVhgV Amem CR>br Am{U a{OñQ>S>© nmoñQ>mZ§ Ambobm EH$ grb~§X {b\$m\$m> am_À`m hmVmV XoV, ^wd`m C§MmdyZ, _mZ {VaH$s H$aV Amem åhUmbr, ‘‘XmXm§Mm \$moZ Ambm hmoVm, ~hþVHo $ VrM ~mV_r øm nm{H$Q>mV ~§{XñV AgUma.’’ am_Z§ {b\$m\$m CKS>bm Am{U Ë`mÀ`m Mohè`mdaMm AmZ§X AmemZ§ {Q>nbm; XmoZ dfmªH$[aVm am_ Jmd§S>çm§Mr AmñQ´>o{b`mVrb EH$m {dÚmnrR>mV g§emoYZ H$aÊ`mgmR>r Pmboë`m {ZdS>rMr ~mV_r Ë`m {b\$mâ`mV ~§{XñV hmoVr. ----Q>o~bmda ~gyZ OodVmZm am_À`m ½bmg_Yrb {~`aMm EH$ ‘{gn’ KoV AmemZ§ åhQ>b§, ‘‘Ë`m {Xder H$m°boOmVyZ naVë`mda EH$m _mUgmM§ OodUmV bj H$m ZìhV§, Ë`m JmoîQ>rMm CbJS>m _mÌ _bm AOyZ Pmbobm Zmhr.’’ ‘‘Ia§ M H$s, Jo ë `m Xmo Z {Xdgm§ V bjmÀ`m ~mV_r_wio Ë`m {df`mda Amnb§ ~mobU§M Pmb§ Zmhr Am{U H$moUË`mhr ~m~VrV g{dñVa _m{hVr {_iyZ MMm© Pmë`mIoarO ~mB©gmho~m§Zm {~`a JmoS> bmJUma Zmhr, ho _r {dgabmo M .’’ Ag§ gm§ J V, dJ© - à{V{ZYrÀ`m {ZdS> U w H $sXaå`mZ H$m° b o O À`m _w b m§ Z r KmVbo ë `m Jm|YimMm am_Z§ CëboI Ho$bm. ‘‘ho Va Zoh_rM§M Amho H$s.’’ AmemÀ`m øm à{V{H«$`oda Ë`mbm Amboë`m g§VmnmÀ`m H$maUmMm am_Z§ Iwbmgm Ho$bm. ‘‘hmo, nU øm dfu nmoam§Zr àMmamV

- gw. Jmo. Vnñdr E-3/19, _rZb JmS>©Ýg, nQ>dY©Z~mJ, Ea§S>dUo, nwUo. 411 004. 020-2546 3518, 2541 0145.

{XdmirÀ`m hm{X©H$ ew^oÀN>m!

Hw§$Ob BÝQ>aàmB©Oog {~pëS>¨J _Q>o[a`b gßbm`g© aoVr, {dQ>, nmUr Q>±H$a d Oo.gr.~r. ^mS>çmZo {_iob.

lr. ^wnoe am. amD$V 9960697856/7 687591

_wO~mXodr ñQ>moZ H«$ea gd© àH$maMr 1 Z§.,2,3,4 IS>r d S>~aMo CËnmXH$ ñQ>±n nona CnbãY

g\$mio n{ü_ aoëdo \$mQ>H$mÀ`meoOmar, Q>|{^ImoS>mdo amoS>, Eg.Q>r. S>onmog_moa, Vm. nmbKa, {O. R>mUo 401102

éMr {Xdmir



159

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

n§T>arZmWm§Zm EH$ H$ënZm gwMbr. g_mOmVrb nañnamdb§~Z, Ë`mZwgmaMr ZmJ[aH$ËdmMr d gm_m{OH$ _y ë `o , {d^mOZdmXr d¥ Î mrbm IVnmUr KmbUmao amOH$maUr, dJ¡ao JmoîQ>tMm gmW© AW© C_Jboë`m g_mOmV àË`oH$mM§, Am{U åhUyZM nañnam§M§, amoOM§ OrdZ H$g§ gwIH$a hmoV§ øm {df`mda EH$ Am¡nMm[aH$ ^mfU g§KmV Úmd§, Ag§ n§T>arZmWm§Zm dmQ>b§. {dga nSy> Z`o åhUyZ bmJbrM n§T>arZmW {bhm`bm ~gbo. Ë`m§Zr JaOoÀ`m {R>H$mUr {ddoMZ gmYÊ`mgmR>r, _wÔm nQ>dÊ`mgmR>r ‘Ho$gñQ>S>r’Vrb CXmhaU§ KoD$Z EH$ {Q>nU V`ma Ho$b§. nwT>À`m _{hÝ`mÀ`m Á`oîR> ZmJ[aH$ g§KmÀ`m ~¡R>H$sMr n§T>arZmW AmVwaVoZ§ dmQ> nmhÿ bmJbo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

OmVrÀ`m amOH$maUmMm dmna Ho$bm Amho!’’ ‘‘åhUOo?’’, AmemZ§ {dMmab§. ‘‘Ë`mM§ H$m` Pmb§,’’ am_Z§ g{dñVa h{H$JV gm§Jm`bm gwédmV Ho$br ‘‘hçm dfu {VK§ OU {ZdS>UwH$sbm C^o AmhoV. Ë`mVrb EH$ _wbJr Amho; nU, Iar bT>mB© Amho Vr BVa XmoZ ñnY©H$m§VM. Ë`m§Vrb H$m_gy d `mo½` C_oXdma åhUOo àXrn ~d} ; Aä`mgmV gmYmaUM Amho nU BVa A°pŠQ>pìhQ>rO_Ü`o Zoh_r nwT>o AgVmo. Joë`m dfu Á`w{Z`a AgyZhr Ë`mZ§ EH$m§{H$H$m ñnY}M§ N>mZ {Z`moOZ Ho$b§ hmoV.§ Xwgam Amho Vmo gwZrb OmYd.’’ Ag§ gm§JZy am_Z§ _wÚmÀ`m {df`mbm hmV KmVbm. ‘‘àXrn ~«m÷U Amho, Ë`m g§X^m©V àMma gwê$ Pmbm. AmSy>Z-AmSy>Z Hw$O~wO hmoV hmoVr Voìhm _r WmoS>\§ $ma Xwbj © Ho$b§. nU, Á`m {Xder _r {MS>bmo hmoVmo, Ë`m gH$mir H°$ång_Ü`o H$mhr nmoñQ>g© {MH$Q>dbr Jobr hmoVr d Ë`m nmoñQ>g©_Ü`o OmVrdê$Z ^mî` Ho$b§ Job§ hmoV§. AmnmngmV _wbm§Mr WmoS>r ~mobmMmbr, ~mMm~mMr Pmbr. H$m°boO~mhoaMr H$mhr _wb§ Xwnmar Ambr Am{U Pmboë`m _mam_marV EH$mbm ~è`mn¡H$s bmJb§, nmo{bg Ambo Am{U H§$ßb|Q> nU Zm|Xdbr Jobr.’’ ‘‘nwT>o H$m` Pmb§?’’ AmemÀ`m hçm àíZmda am_Z§ Ë`mÀ`m {S>ñQ>~© hmoÊ`mM§ g_W©Z Ho$b§. Vmo åhUmbm, ‘‘àH$aU {_Q>b§, nmo{bg H§$ßb|Q>hr _mJo KoVbr Jobr. g§Ü`mH$mir dJm©V _wbm§er _r g§dmX gmYbm. g§dmX H$gbm, Mm§JbmM {MS>bmo hmoVmo _r gwédmVrbm. hiyhiy g_Omdb§, nQ>dyZ {Xb§ Ë`m§Zm; Ë`m§M§ H$m` MwH$b§ hmoV§, d H$m, Vo ñnîQ> Ho$b§. gdmªZmM Vo nQ>b§ H$m Zmhr ømMr _mÌ _bm ImÌr Zmhr. àmMm`© åhUyZ _mPr O~m~Xmar \$ŠV ì`dñWmnH$s` Amho, Ag§ _r _mZV Zmhr. hçm _wbm§Zm nwT>rb Am`wî`mgmR>r {eXmoargwÕm {ejUg§ñWm§Zr {Xbr nm{hOo. BWo Amåhr H$_r nS>Vmo H$s H$m`, ho _mÂ`m Ë`m {XderÀ`m C{Û½ZVoM§ Ia§ H$maU hmoV§.’’ ----H$mi^mo a m§ Z r {Xbo b r ‘Ho $ g-ñQ> S > r ’ dmMy Z n§T>arZmW CR>bo. {_Ì_§S>it~amo~a MMm© H$aÊ`mgmR>r Ë`m§À`mOdi AmVm ~arM gm_J«r CnbãY Pmbr hmoVr; {df`mMr CH$bhr g_mYmZH$maH$ Pmë`mM§ Ë`m§Zm OmUdb§ . gm_m{OH$ ~m§ { YbH$sMr CUrd, ZmJ[aH$Ëdm~m~V {ZË` AZw^dmg `oUmar g_mOmVrb CXmgrZVm, øm§H$S>o Xwbj © H$ê$Z añË`mda H$Mam \o$H$Umao, Q´>°{\$H$ {Z`_ Z nmiUmao Amnbo {_Ì ^bË`mM _yë`m§da {Zén`moJr MMm© H$aV hmoVo, ho {_Ìm§Zm nQ>dyZ XoÊ`mH$[aVm n§T>arZmW AmVm ‘gkmZ’ Pmbo hmoVo.

éMr {Xdmir

_mÂ`m gmgw~mBªÀ`m _¡{ÌUr

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



160

dgw_Vr Ywê$

_mÂ`m gmgw ~ mB© , gw _ Vr~mB© ~mimam_ Yw ê $ (_mhoaÀ`m [ham~mB© OrdmZOr Ywê$) `m§Mm OÝ_ 1900 gmcMm. Ë`m J¥[hUr hmoË`m. Ë`mhr EH$Ì Hw$Qw>~§ mVë`m. XmXaÀ`m à{gÕ Ywê$ KamUmVë`m. Ë`m§Mo EH$Q>rZo H$YrM Hw$R>o OmUo`U o o Zgo. Var Ë`m§Zm BVŠ`m _m¡{ÌUr H$em, ho EH$ ZdcM! nU hmoË`m EdT>o Iao. nwVi~mB© VinXo, aVZ~mB© JmoaJo m§dH$a, `_wZm~mB© H$moa,o gwX§ amVmB© nmQ>rc, _mUH$~mB© amUo, AmZ§Xr~mB© gmVKa, OZm~mB© H$moR>mao, cú_r~mB© H$moaJmdH$a... [H$Vr åhUyZ Zmdo gm§Jm`Mr? `mVë`m WmoS>çm Ë`m§À`m chmZnUrÀ`m emioVë`m _¡{ÌUr, `moJm`moJmZo nwT>rc Am`wî`mV nwÝhm ^oQ>cëo `m. nU ~hþVHo $ OUr _mÌ nVrÀ`m {_ÌmMr nËZr Vr Amncµr _¡ÌrU, `m ZmË`mÀ`m. `m gd©OUtZr _mÂ`mda \$ma ào_ Ho$co. cmS> Ho$co. H$Xm{MV Amnë`m _¡{ÌUrMr gyZ Vr Amncr gyZ Ago Agoc. H$Xm{MV² EdT>r {eH$bocr (åhUOo _w§~B© {dÚmnrR>mMr ~r.Eñgr.!) AgyZ ZmoH$ar Y§Xm Z H$aVm (hohr H$m¡VwH$mMo H$maU?) gmgyÀ`m hmVmImcr gmcgnUo amhVo ho H$maU Agoc. H$mXm{MV ào_ XoUo hm Ë`m§Mm ñd^mdY_© Agoc, H$Xm{MV `m gdmªMm [_l n[aUm_ Agoc. _cm dmQ>V,o gmgyÀ`m _¡{ÌUtH$Sy>Z BVHo$ cmS> H$ê$Z KoÊ`mMo ^m½` \$maM WmoS>çm [ñÌ`m§Zm cm^V Agoc. Ë`mn¡H$s _r EH$ Amho, `mMm _cm A{^_mZ dmQ>Vmo.

aVZ~mB© AmßnmOr JmoaJo m§dH$a. Am`wî`^a Ë`m§Zr Amåhm gdmªMo ^anya H$m¡VHw $ Ho$co. _mPm EH$Xm XÿaXe©Zda H$mhr H$m`©H$« _ hmoVm, Voìhm aVZ~mB© 92 dfmªÀ`m hmoË`m OamOO©a hmoË`m. nU IwMu KoD$Z ~gë`m Am{U g§nU y © H$m`©H$« _ cj XoD$Z nm[hcm, EoH$cm! ZmVd§S>m-nVd§S>mZ§ r {dMmac§, ""AmOr, EdT>§ H$m` ~KVog? Vwcm H$m` H$iV§` Ë`mV?'' Ë`mda Ë`m åhUmë`m, ""Aao, Vwåhmcm H$m` H$iUma Am_M§ ZmV§? Vr _mPr Amho. gyZ åhUm, _wcJr åhUm, {VMm H$m`©H$« _ Zmhr _r nmhUma Va nmhUma Var H$m`?'' Am{U ho Ë`m§ZrM _cm H$m¡VHw $mZo gm§{JVco. Xþgar {deof _¡ÌrU åhUOo `_wZm~mB© H$moao. `m§Zm Am_À`m Kar "H$m°{_H$ _mder' åhUV. Ë`m§Mr ^mdO` Am{U Ë`m EH$_oH$scm "PmerMr amUr' åhUV. Ë`m§À`m _Vo Ë`m XþJm© ImoQ>g| ma»`m [H¨$dm H$mH$U^a A{YH$ gag hmoË`m. _cm dmQ>V,o hr gd© {deofUo Ë`m§Zm emo^V hmoVr. gÑT> earaàH¥$Vr, gmdim dU© nU A{Ve` aoIrd Moham, JmcmV JmoS> Iù`m, {dZmoXr nU hOaO~m~r ~mo c Uo , ñd`§ n mH$mV Hw $ ec, amo O Mm KaMm Am{U c½ZKaMm nmMeo _mUgm§Mm _Q>U-_mgo, Ho$ear^mV Agm gmJ«gJ§ rV ñd`§nmH$hr crc`m nma nmS>rV. ~m`H$m§À`m {På_m-\w$JS>rnmgyZ [H«$Ho$Q>gma»`m _Xm©Zr IoimV nU Ë`m AmKmS>rda AgV. [H«$Ho$Q> Ë`m§À`m aŠVmV Agmdo. Ë`m§Mm ^mMm nÙmH$a Mwar Am{U _wcJm OZmX©Z H$moao ho

éMr {Xdmir



161

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

_§[XamÀ`m cJVM hmoV.o cJV åhUOo IamoIarM cJV. _hmcú_r _§[Xa EH$m Q>Ho $S>rdOm IS>H$mda ~m§Ycoco Amho. Ë`mM IS>H$mV nU Oam Imcr H$moR>mè`m§Mo Ka, ~m§Ycoco Zmhr åhUVm `oUma, nU H$moê$Z H$mT>cc o o hmoV.o ~mhoê$Z IS>H$ nU AmV gwX§ a gwgÁO ~§Jcm. ^anya Imoë`m. àË`oH$ ImocrÀ`m {IS>H$sVyZ ~mhoaÀ`m g_wÐmMr [XgUmar {Za{Zamir ê$no. H$Yr em§V, J§^ra, AWm§J. H$Yr {_íH$scnUo Vwfma CS>dUmam, H$Yr am¡Ð ê$n YmaU H$aUmam. Ë`m A^oÚ KamÀ`m gwa{jV H$m|XUmV ~gyZ Vr ê$no Ý`mhmim`cm Iyn _Om dmQ>m`Mr. nwT>,o EH$Xm _r {_ëdm°crbm (U.S.A.) XramH$S>o Joco hmoV.o Ë`mZo _cm VoWrc EH$ à{gÕ Qw>[añQ> A°Q>´Š° eZ nmhm`cm Zoc.§ The House on Rock. Hw$Um hm¡er _mUgmZo ^ë`m _moR>çm IS>H$mV H$moê$Z H$mT>coco Vo Zm{dÝ`nyU© Ka gdmªZm W¸$ H$ê$Z gmoS>V.o _cmhr Vo \$ma AmdS>c.o Vo nmhVmZm _cm _hmcú_rÀ`m H$moR>mè`m§À`m KamMr AmR>dU Pmcr. Ë`m gd©Xî¥ Q>tZr {Zamù`m KamV H$moU amhV hmoV?o _mYdamd H$moR>mao d nËZr gm¡. OZm~mB© H$moR>mao. Ë`m§Mr XmoZ _wc.o S>mŠ° Q>a Pmcocr, _mÂ`m d`mMr _wcJr {dZV Am{U {VÀ`m nmR>Mm ^mD$ a_oe. Am{U lr. H$moR>ma|À`m Mma d`ñH$a ~[hUr. _mo R > r {dYdm. ~mH$s gd© A{ddm[hV. Am{U _mo R > ç m ~[hUrMr H$Ý`m `_m (`_wZm!). Vr ê$nmZo gwX§ a hmoVr. [H¨$J Om°O© Jëg© ñHy$c_Ü`o [e{jH$m hmoVr. {VMo c½Z H$m Pmco Zmhr, H$s {VZo Ho$co Zmhr, _mhrV Zmhr. nU ZD$ OUm§À`m Am{U gmV pñÌ`m§À`m Ë`m _moR>çm Hw$Qw>~§ mV gm¡^m½`dVr ñÌr EH$Q>çm OZm~mB©. gXm hgV_wI, H$V©~Jma, AZ{^{fŠV g_«mkr! _mYdamd H$moR>mao ho _mÂ`m gmgè`m§Mo {_Ì. gmh{OH$ Ë`m§À`m nËZr OZm~mB© `m _mÂ`m gmgw~mBªMr _¡ÌrU Pmë`m. {edm`, Ë`m XmoKr chmZnUr H$mhr [Xdg M§Xmam_Or Jëg© ñHy$c_Ü`o EH$Ì {eH$V hmoË`m. Ë`m_wio _¡Ìr A{YH$ KÅ> Pmcr. Ë`m§À`mH$S>o ^mÐnXmV JUnVr `oV Ago. Vmohr CËgd BVam§nojm {ZamimM. ^ë`m Wmoaë`m [XdmUImÝ`mV _Ü`^mJr (BVam§à_mUo q^Vrer [H¨$dm H$moZ gmYyZ H$monè`mV Zmhr.) EH$m _moR>çm Q>~o cdOm Mm¡aJ§ mda JUoe_yVuMr ñWmnZm H$arV. g^modVr BVam§à_mUo AmamerMm ngmam Zgo. \$ŠV XmoZ _moR>çm g_`m Am{U g_moa nyOM o o gm_mZ, Z¡dÚ o BVHo$M. Ë`m_wio JUnVr AJXr CRy>Z [Xgo. àgmXhr WmoS>m {ZamimM. noT>,o Kar Ho$coc.o AJXr XÿY AmQ>dZy , Idm ~ZdÊ`mnmgyZ gJio Ë`m Kar H$arV. XmoZ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Amnmnë`m H$mimVco ZmdmOcoco [H«$Ho$Q>a hmoV.o ""H$m` gm§Jy dgy Vwcm? Am_À`m H$mimV ~m`H$m§Zm CÎmoOZ ZìhV§ A{O~mV. ZmhrVa _r XþJm© ImoQ>c o m H$YrM hadc§ AgV§ Am{U gwZrc JmdñH$acm Va C^§M amhÿ [Xc§ ZgV§! Ia§ ~mocVo _r!'' 1910 gmbr Ë`m§À`m _mhoaÀ`m§Zr Ë`m§Zm XmXa gmoS>yZ MZuamoS>À`m M§Xmam_Or Jëg© hm`ñHy$c_Ü`o KmVco hmoVo ho {deof. _mÂ`m gmgw~mBªÀ`m Ë`m dJ©_Ì¡ rU. ""H$m` gm§Jy dgy Vwcm? VwPr gmgy åhUOo ZwgV§ cmOmiyM§ PmS>. 11 ì`m dfu c½Z Pmcoc.§ gmgar OmM ZìhVm nU YmH$ ^anya. nm`m§V ~«m÷Ur OmoS>m, ZD$dmar BaH$cr cwJS>§, ~§X Jù`mMm Am{U cm§~ ~møm§Mm ãcmD$O, Ë`mda cmoH$ar emc JwS§ >micocr, D$Z-nmD$g Agmo-Zgmo S>mŠo `mda N>Ìr hdrM! (dmQ>Vo ë`m Q>maJQ>mÀ§ `m ZOam§nmgyZ g§ajU H$aÊ`mgmR>r?) AmVm Ë`m nmoarZ§ Vmo cþJS>çmMm ~m|Jm gmdam`Mm H$s Im§ÚmdaMr emc, H$s hmVmVcr N>Ìr, H$s nwñVH§$? {Vcm Kê$Z (AmJa~mOma) XmXa ñQ>e o Zda gmoS>m`cm KaMr JmS>r `oV `oB,© nwñVH§$ Yam`cm Am{U gmo~V åhUyZ EH$ {dídmgy ZmoH$a Ago ~amo~a. {VMm añVm _mÂ`m Kamdê$ZM OmB©. _J _r WmoS>rM gmoS>Uma! dmQ>Vo _r Ë`m JmS>rV ~gm`Mr, _mPr nU nwñVH§$ Ë`m ZmoH$amH$S>o XoD$Z EoQ> {_adm`Mr. Q´>Zo _Ü`o gwÕm {VÀ`m~amo~a goH$§ S> Šcmg_Ü`o ~gm`Mr Iwemc! Hw$R>ë`m {VH$sQ> MoH$aMr [hå_V hmoB©c _mP§ {VH$sQ> Vnmgm`Mr? (Ë`m H$mir AmJJmS>rcm n[hcm, Xþgam, _Ü`_ Am{U {Vgam Ago Mma dJ© AgV. ~hþVHo $ cmoH$ {Vgè`m dJm©ZM o àdmg H$aV. goH$§ S> Šcmg (Xþgam dJ©) lr_§Vm§Mm g_Ocm OmB©.) emioV nmoMë`mda H$m`, AmYrM VwPr gmgy ê$nmZ§ gwX§ a, Ë`mV EdT>çm chmZ d`mV c½Z Pmcocr Am{U cmOar~wOar. gmar emim {VÀ`m ^modVr O_m`Mr H$m¡VHw $ H$am`cm!'' `m Agë`m Jßnm, Ë`mgwÕm hmVdmao H$ê$Z, AmdmOmV MT>CVma H$aV a§JdyZ gm§{JVcoë`m. Ë`m EoH$m`cm Amåhr AmVwaVoZo Ë`m§À`m^modVr O_cmo Zmhr Va Zdc. `_wZm_mder Ë`m§À`m KamV Am{U Ë`m§À`m EHy$U g_mOmV AJ«oga hmoË`m. _bm dmQ>Vo, H$s Ë`m§Zm Oa AmOÀ`mgma»`m g§Yr CncãY Pmë`m AgË`m, Va Ë`m Iyn H$mhr H$ê$ eH$ë`m AgË`m. OZm~mB© H$moR>mao H$moR>mao_S§ >ir hr ImZXmZr _w~§ B©H$a. AJXr Añgc Am{U Aìdc. Ë`m§Mo Ka _w§~B©À`m à{gÕ _hmcú_r

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



162

^co _moR>o noT>o ~Q>a nona_Ü`o JwS§ >miyZ nmhþÊ`m§Zm XoV. (Voìhm {Pn cm°H$ ~°J ZìhË`m) JUnVrgmR>r KamVrc gd© pñÌ`m§Zm ({dZVgmoS>yZ, H$maU Vr nmMdmar gmS>r ZogV Ago) Img Am°S>©a XoD$Z H$mT>dyZ KoVcoë`m OarH$mR>r ZD$dmar gmS> ç m AgV. OZm~mBª n mgy Z gdmª Z m EH$gma>»`m. Xadfu JUnVrcm ZdrZ gmS>r. gd©OUr Ë`m [Xder hm¡gZo o KS>r _moS>V. BVH$s hm¡g Am{U EH$mË_Vm XþgarH$S>o nm[hcr Zmhr. {dZVM§ c½Z O_c§. Vr S>mŠ° Q>a Am{U ^mdr da dH$sc. _mÂ`m gmgw~mB© _¡{ÌUrcm åhUmë`m, ""AJ§, VwPm OmdB© nm[hcm Zmhr Amåhr AOyZ. XmId Var EH$Xm.'' OZm~mB© hgyZ åhUmë`m, ""Ago H$go [XgVrc OmdB©Or! ~KU§ H$amM§, _J {_ioc OmdB© ~Km`cm.'' ""~KU§ åhUOo?'' B{V _mÂ`m gmgw~mB©. ""åhUOo hmoUmè`m Omd`mcm _mZmZo Am_§ÌU XoD$Z Amnë`m Kar ~mocdm`M§. WmQ>m_mQ>mM§ OodU H$amM§. Omd`mcm Zdo H$nS>o H$am`Mo Am{U hm¡gZo § hm g_ma§^ ~Km`cm Amnë`m ZmË`mJmo Ë `mVcr Mma _§ S > i r ~mo c dm`Mr. `mcm åhUVmV, "OmdB© ~KU§ . ' '' OZm~mBªZr H$m¡VwH$mZo gm§{JVco. ""EoH$md§ Vo Zdc§M ~mB©!'' gw_Vr~mB© (_mÂ`m gmgw~mB©) åhUmë`m, ""gyZ_wI ~KVmZm Zì`m ZdarÀ`m hmVmV H$mhr gmoZZ§ mU§ Kmcmd§ cmJV§, ho _mhrV Amho. gJirH$S>M o Ver arV Amho. nU nwéfmM§ Ag§ H$m¡VHw $ ZìhV§ ~mB© R>mD$H$!'' ""AJ§, Am_À`mH$S>o AerM nÕV Amho. ho Va H$m`, nU c½Z O_ë`mnmgyZ nma nS>no `ªV Am{U nwT>o df©gU hmoBn© `ªV ho H$m¡VHw $ MmcyM AgV§. Xa gUmcm Omd`mcm nmoemI, H$mhrVar ^oQ>dñVy nmR>dm`Mr. ~amo~a ~\$s©Mm Wmim, \$im§Mr S>mcr (H$a§S>r) Am{U ga§½`mMr H$moS>r, EdT>§ nmR>dmd§M cmJV§ ì`møm§H$S>.o '' ""ga§½`mMr H$moS>r åhUOo?'' ga§½`mMr Ho$di OmoS>rM (2 ga§J)o _mhrV Agcoë`m gmgw~mBªZr {dMmac§. ""H$moS>r åhUOo 20 ZJ!'' ""drg ZJ! drg nmncoQ>? H$aVmV H$m` EdT>çm ga§½`m§M§?'' gw_Vr~mBªZr AmíM`m©Zo {dMmaco. H$maU g§aJm D$\©$ nmncoQ> hm _hmJmMm _mgm Amho Am{U H$moUVmhr _mgm hr VmOrVmOrM Im`Mr MrO Amho. gmR>dZy R>do m`Mr Zìho. ""AJ§@@@ EdT>§ gJi§ EH$Q>çmZ§ H$g§ ImVrc? Ë`mVcr ~\$s©, \$i§, nmncoQ>§ Amnmnë`m OdiÀ`m

cmoH$m§Zm ^oQ>r nmR>dmÀ`m Am{U ì`møm§H$Sy>Z Amc§ åhUyZ _moR>onUm gm§JmMm.'' ""Hw$R>cm Vw_Mm _moR>no Um Am{U Hw$R>cr Vw_Mr arV! AZmR>m`r IM© gJim!'' _mÂ`m gy`d© e § r jÌr` gmgw~mB© CËñ\y$V© CX²Jmaë`m. _¡{ÌUrÀ`m Vm|S>mda Ago ~mocm`cm _¡Ìr IamoIarM {Odm^mdmMr Agcr n[hOo. _cm n[hë`m doir [Xdg Joco Voìhm gmVì`m _[hÝ`mV OZm~mBªH$Sy>Z ^oQ> Amcr. _cm H$mù`m a§JmMr (ÑîQ> cmJy Z`o åhUyZ H$mim a§J?) ^aOar cmc [H$ZmarMr, A§JmV OarMr Jƒ ~marH$ Mm¡H$S>r Agcocr gmS>r Am{U "øm§Zm' ñQ>Zo cog ñQ>rcMm Q´>,o ga~VmMo XmoZ ½cmg, Q´>_o Ü`o ImÁ`m§À`m Jwcm~mMm hma! ImOr åhUOo Img nÕVrMo nmH$mVco {MamoQ>.o Jwcm~mÀ`m \w$cm§à_mUo hþ~ho ~ÿ [XgUmao, {\$Š`m Jwcm~r a§JmMo, ZmOyH$ \w$cm\w$cm§Mo VonU Iè`m hmam§à_mUo Imcr _moR>,o da da hiwhiw N>mQo >o hmoV Jocc o o Am{U _Ü`^mJr éiUmao EH$ ^co _moR>o ImOo, Ë`mÀ`m XmoZ ~mOycm nmZm§À`m AmH$mamMr XmoZ cm§~Q> nmonQ>r a§JmMr ImOr. ho gmao ñdV… hmVm§Zr ~Zdcoco. EHy$UM ^oQ> nmR>dUmarÀ`m hm¡goMr, ào_mMr Am{U H$cmË_H$VoMr gmj nQ>dUmar! Ë`m§Mr EH$ Im{g`V åhUOo H$mOydS>çm. Ë`m H$mOyMr ~\$s© [H¨$dm H$mOyH$Vcr åhUV ZgV. Mm§Jco XiXma H$mOy AmUm`Mo. Vo {^OVrc BVŠ`m XþYmV amÌ^a {^OV Kmcm`Mo. gH$mir nmQ>çmda (Voìhm {_Šga-J«mBªS>a ZìhVo) ñdV… OmVrZo ~marH$ dmQ>m`À`m. _J Ë`m~amo~arZo WmoS>r gmIa, docMr KmcyZ AmidyZ dS>çm nmS>m`À`m. cmJmocJ Xþnmar VrZ-gmS>Vo rZ dmOVm _hmcú_rhÿZ {ZKyZ Am_À`mH$S>o VmÁ`m-VmÁ`m "H$mOrÀ`m dS>çm' KoD$Z `m`À`m. g_moa [Xgoc Ë`mÀ`m hmVmV S>~m Úm`À`m.""Ko, Vwåhmcm AmdS>VmV Z§, åhUyZ AmUë`m AmhoV.'' KamVcm EHw$cVm EH$ VéU åhUOo a_oe. Ë`m gd© d`modÕ ¥ AmË`m§Zm Ë`mMo Ho$dToo H$m¡VHw $. gdmªÀ`m AmZ§XmM§ Am{U Amem-AmH$m§ j m§ M o Vmo M {ZYmZ. gH$mir ~«Ho $\$mñQ>cm ~gcm Var gd©OUr cwS>~Sw >m`À`m, ""a_oe, Vwcm ho hd§ H$m? a_oe, Vwcm Vo AmUyZ XoD$ H$m?'' ZwgVm ~modmi. a_oeMo c½Z Pmco. gwaI o gyZ [_imcr. Ë`m§À`m arVrà_mUo Omd`mMo gd© H$moS>H$m¡VwH$ PmcoM AgUma. ""ZW Ho$cr` gwZc o m, {Vcm AmdS> Amho, _cm AmdS> Amho. {VM§ ZmH$ aoIrd Amho. _J H$m ZH$mo?'' Ë`m H$m¡VHw $mZo gm§JV hmoË`m. a_oecm _wcJr Pmcr. Zmd ~Hw$c R>odco. hmH$

éMr {Xdmir

163

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

_maV "~Hw$ir'. n[hcr ~oQ>r, YZmMr noQ>r. Iyn cmS> Pmco ~Hw$irMo. H$mhr dfmªZr ~Hw$irÀ`m nmR>rda ^mD$ Amcm. Ë`m hm¡er Hw$Qw>§~mVcm n[hcm ZmVy. BñQ>oQ>rcm dmag. Ë`mMo H$moS>H$m¡VHw $ H$m` {dMmaVm! WmoS>çm [Xdgm§Zr ~mi§VrU arVrà_mUo {dlm§Vrcm Am{U A{YH$ H$m¡VwH$ H$ê$Z ¿`m`cm _mhoar Jocr. [XdmirÀ`m nmS>ì`mÀ`m ew^_whVÿ m©da Vr ~mimcm KoD$Z Kar naVUma hmoVr. nmS> ì `mÀ`m [Xder cdH$aM AmaË`m dJ¡ a o AmQ>në`m. _mYdamd H«$m°\$S>© _mH}$Q>cm Joc.o Zì`m Zdoë`m ZmVdmgmR>r Ho$dT>oVar Zdo H$nS>o, VèhVèhoMr IoiUr AmUÊ`mgmR>r. PmcoM Va ì`møm§H$S>o ^oQ> XoÊ`mgmR>r {_R>mB©À`m Q>mHo $è`m, \$im§À`m S>më`m. IaoXrÀ`m CËgmhmV doiM o o ^mZ am[hco Zmhr. _Ü`oM KS>çmimV ~KVmV Va ~mam dmOyZ Jococo. ~mn ao! ho gd© gm_mZ KoD$Z Vo Kar nmoMVrc VoìhmM Zm a_oe Ë`m ^oQ>r KoD$Z gmgyadmS>rcm OmB© c . ~m`H$mo - _w c m§ Z m Kar AmUm`cm. cJ~JrZo Q>Š° gr H$aV Vo Kar nmoMco. Q>°ŠgrVyZ CVaVmV Vmo Ë`m§À`m Xmamer ~arM JXu [Xgcr. ""H$_mc Amho! ~mimcm ~Km`cm Eìhm§erM _§S>ir O_cr AmhoV Va. ~ao Pmco åhUm. ZmhrVa EdT>§ gm_mZ AmnU EH$Q> ç mZo H$go da Zo c o AgVo ? H$moUmcmVar hmH$ _macr. nU ho H$m`? _§ S > i r Amnë`mH$S>o Aer M_ËH$m[aH$ H$m nmhVm`V ?'' H$moUrVar Ë`m§Mm hmV Yacm Am{U KamH$S>o KoD$Z Mmcco. ho H$m` Mmcc§`? Kar _`V dJ¡ao Pmc§ H$s H$m`? _mPr EImXr d`mod¥Õ ~hrU? Xodm ao! Kar OmVmV Vmo d¡è`mdahr `oD$ Z`o Agm àg§J. VaÊ`m~m§S> a_oeMm _¥VXoh g_moa hmoVm. ""H$m` Pmc§? H$m` Pmc§ '' Vo doS>çmgmaIo nwZ…nwÝhm {dMmê$ cmJco. H$mhr Zmhr. ~mimcm AmUm`cm OmÊ`mgmR>r a_oe V`ma Pmcm Am{U åhUmcm, ""_cm Oam H$gg§M hmoV`§ . ~mWê$__Ü`o Jocm. Va

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



164

^S>^Sy>Z CcQ>r Pmcr Am{U {VWoM H$mogicm. S>mŠ° Q>a åhUmco, ""hr BO Zmo _moAa {dW² Ag²!'' OZm~mBªZr H$go ho Xþ…I {Jico, H$go ñdV…cm g_Omdco, gm§^mico, Ë`m§Mo Ë`m§ZmM _mhrV. _mYdamd Am{U Ë`m gd© AmË`m§ZmXoIrc OZm~mBªZrM gmdaco, EdT>o Iao. H$mi Hw$UmgmRr Wm§~V Zmhr. H$mhr [Xdgm§Zr gyZ nU XmoÝhr _wcm§Zm KoD$Z Kar Amcr. OZm~mBªZr {VÝhr ZmVd§S>mZ§ m A{Ve` __VoZo dmT>dco. ñdV…hr ~mhoa OmV, Ë`m§Zmhr KoD$Z OmV. åhUV, ""_wcm§da ZH$mo Xþ…ImMr N>m`m. Ë`m§Zm AmZ§XmV dmTy> XoV.'' _mÂ`m gmgw~mB>ªZm ^oQ>m`cm Am_À`m KarnU daModa `oV. Xþnmar VrZ-gmS>Vo rZ dmOVm `oV. Ë`mdoir ~gcm JXu Zgo åhUyZ. `oVmZm ~hþYm N>mQo >r ~Hw$ir ~amo~a Agm`Mr. BVHo$ Xþ…I {JiyZ Ë`m XþnmaXþnma `oVmV `mMm _cm g§H$moM dmQ>.o Ë`m åhUV, ""_J H$m` H$ê$? _¡{ÌUrcm nmhmd§g§ dmQ>c,§ Vw_Mr gdmªMr I~a~mV ¿`mdrer dmQ>cr H$s `oV.o VwÂ`m gmgyMr Amho H$m [hå_V _cm ^oQ>m`cm `oÊ`mMr? C^m OÝ_ KamV ~gyZ Jocm {VMm.'' OZm~mBªMo åhUUo Iao hmoV,o nU åhUOo _mÂ`m gmgw~mB© Xþ…ImV, OmMmV dJ¡ao ZìhË`m H$mhr. Ë`m ê$nmZo XoIÊ`m hmoË`m. gm¡^m½`dVr, nwÌdVr (Mma nwÌ d EH$ H$Ý`m) hmoË`m. _mhoahÿZ O_rZOw_cm, YZXm¡cV KoD$Z gYZVa Kar Amë`m hmoË`m. nU Ë`m§À`m ImZXmZr emcrZnUmÀ`m H$ënZoà_mUo Ë`m EH$Q>rZo H$YrM Hw$R>o Kam~mhoa nS>ë`m ZìhË`m, EdT>M o . H$Yr Zìho Vo AmVm nVr{ZYZmZ§Va Hw$R>o OmUma? `mdê$Z EH$ J_Vrera (H$s Io X OZH$? EoH$Umè`mÀ`m ÑpîQ>H$moZmda Adc§~Zy ) AmR>dU Amcr. _mPr ZU§X A§~më`mhÿZ (n§Om~) WmoS>o [Xdg _mhoar Amcr hmoVr. {Vcm ^oQ>m`cm {VMr _¡ÌrU Am_À`mH$S>o Amcr hmoVr. _¡ÌrU H$moëhmnyaMr ImZXmZr _amR>m. ZcyVmBªZr ~amM AmJ«h Ho$ë`mZ§VaM _mÂ`m gmgw~mB© Ë`m nmhþUrcm ^oQ>m`cm Amnë`m ê$__YyZ ~mhoa hm°c_Ü`o Amë`m. ZcyVmB© _moR>no UmZo åhUmë`m, ""H$mH$m§Zm (Ë`m d[S>cm§Zm H$mH$m åhUV.) OmD$Z dfª hmoV Amc§ nU AmB© H$mhr Ë`m§À`m ê$__YyZ ~mhoa `oV ZmhrV.'' _¡ÌrU AmT>çVoZo CÎmacr, ""hmo Zm. Am_À`m _mgmho~ Va nßnmgmho~ Joë`mda nmM dfª Kam~mhoa nS>ë`m ZmhrV!'' _wctZm _moR>m A[^_mZ! `m nmíd©^_y rda OZm~mB© [H$Vr doJù`m CRy>Z [XgV hmoË`m. nVr Joc.o nwÌ Va AmYrM Jocm hmoVm. Ë`m EH$Q>rZo Y¡`m©Zo [H$„m cT>dV hmoË`m. Y¡`m©Zo Am{U hgV_wImZo.

Ë`m Mmahr AmË`m EHo$H$ H$ê$Z Joë`m. Z§Va Vo AmJio doJio Kahr Ë`m§Zm gmoS>mdo cmJco. gaH$maZo Vmã`mV KoVco H$s {~ëS>aZo {dH$V KoVco Hw$Umg R>mD$H$? nU Vo gmoS>yZ Ë`m OdiM EH$m AnmQ>©_|Q>_Ü`o âc°Q> KoD$Z amhm`cm cmJë`m. Ë`m pìhZg AnmQ>©_|Q>_YyZhr Ë`m daModa Am_À`mH$S>o `oV. g§Ü`mH$mir Amåhr Ë`m§Zm gmoS>m`cm OmV Agy. _cm åhUV, ""H$emcm J§ Ë`mcm Am°{\$g_YyZ Amë`m Amë`m Ìmg XoVgo ? OmB©Z H$s _r ~gZ§.'' Ë`m§À`m-_mÂ`m nU Iyn AmnwcH$sÀ`m JmoîQ>r MmcV. EH$ [Xdg Ë`m _mÂ`m gmgw~mBªZm åhUmë`m, ""gw_Vr, VwÂ`m gwZM o m ñd^md _cm AJXr nQ>cm ~K. _ZmV H$mhr AmS>nS>Xm Zmhr {VÀ`m. [H$Vr _moH$ionUmZ§ ~mocVo, dmJVo.'' EoH$y Z _cmM Zdc dmQ>c.§ BVH$s _r _Z_moH$ir Amho? _mÂ`m _¡{ÌUter Var ~mocVo H$m BVHo$ _ZmVco? ~ao, Ë`m§Mm ñd^mdhr ImoMH$, ^moMH$ Va ZmhrM; nU gyMH$gwÕm àíZ {dMmaÊ`mMm ZìhVm. _J, d`mMo A§Va {dgê$Z EdT>r H$er _r ~mocVo Ë`m§À`mer? _cm dmQ>Vo H$s H$mhr _mUgo Aer AgVmV H$s Ë`m§Mm ZwgVm ghdmg Amnë`mcm ~mocV§ H$aVmo. AemM EH$ [Xdg Ë`m Amë`m. ~mocVm ~mocVm åhUmë`m, ""AJ§, _mÂ`m gwZoM§ c½Z R>ac§. Mm§Jcm {_imcm J§ {Vcm. XmoÝhr _wcm§Mr O~m~Xmar ¿`m`cm V`ma Amho Vmo. ~a§ Pmc§ Z§. _wcm§Zm ~mn {_imcm. _mPr qMVm {_Q>cr.'' EImÚm AmB©Zo _wcrÀ`m nwZ{d©dmhm{df`r ~mocmdo Vem Ë`m ~mocV hmoË`m. gyZ Am{U ZmVd§S>o Ë`m§À`m Zì`m Kar Jocr. AmVm pìhZg AnmQ>_© Q| >_Ü`o amhUma H$moU? EH$Q>çm OZm~mB©? OÝ_^a gJù`m§Zm gm§^miUmè`m, EH$Q>çm amhUma? Ë`m _wcr~amo~a cmoUmdù`mcm H$s I§S>mù`mcm Joë`m. OZm~mB©, Vw_Mo Vo AmJiodJo io d¡{eîQ>çnyU© Ka Joc.o Mmodrg Vmg gmW XoUmar g_wÐmMr JmO Jocr. Ka^a _mUgo hmoVr, Vr Jocr. Vo {ZgJ©{Z`_mcm Yê$ZM Pmco åhUm, nU EHw$cVm EH$ cmS>H$m coH$ AH$mcr Jocm. Ë`mMr _wco AmZ§XmV AmhoV. Vwåhmcm _mÌ Xþamdcr. _w~§ B© ~oQ>mÀ`m AmÚ a[hdmem§n¡H$s _mZH$ar Vwåhr! eodQ>r _w§~B©gwÕm gmoS>mdr cmJcr. eodQ>r, _J Caco H$m` Vw_À`mH$S>o? Caco Vw_Mo Am§V[aH$ g_mYmZ. gd© H$V©ì`o nma nmS>ë`mMo Am{U Ë`m Am§V[aH$ àH$memV COiyZ {ZKmcmV Vwåhr OZm~mB©! cú_r~mB© H$moaJm§dH$a

éMr {Xdmir



165

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

nm`cQ> hmoVm. EAa-B§[S>`mVM hmoVm. Oo.Ama.S>r. Q>mQ>mÀ§ `m àW_nmgyZÀ`m {dídmgy ghH$mè`m§nH¡ $s hmoVm. {g{Z`a H$moaJm§dH$a Am{U Ywê$ ho Ogo {_Ì hmoV,o VgoM Ë`m XmoKm§Mo àW_ nwÌhr H°$ßQ>Z {dO` d H°$ßQ>Z ^mcM§Ð ho {_Ì hmoV.o Am{U {dO`Mm Agm AnKmVr _¥Ë`y Pmcm hmoVm. Ia§ åhUOo, Ë`m [Xder, Ë`m {d_mZmda {dO`Mr S>çQw >r ZìhVrM. Xþgè`mM Hw$UmMr hmoVr. nU Ë`m {_Ìmcm H$mhr H$maUmZo gwÅ>r hdr hmoVr, åhUyZ {dO` ñdIwfrZo Ë`mÀ`m~Xbr Jocm hmoVm. H$mhr _[hÝ`m§ Z r Amåhr H$mo a Jm§ d H$am§ H $S> o g_mMmamcm Jocmo. _mPo gmgy-gmgao, adrÝÐ (_mPo nVr) d _r. EH$_oH$m§Zm nmøë`mda Ë`m XmoÝhr Á`oîR> nwéfm§À`m S>mù o `m§V nmUr Amco. Ë`m§Zr Vo {ZJ«hmZo nwgZy Q>mH$co d H$mhrM Xþ…IXm`H$ KS>co Zmhr AemarVrZo ~mocmdmJm`cm gwédmV Ho$cr. H$moaJm§dH$aH$mH$m Ë`mdoir ZwH$VoM ZmoH$arVyZ {Zd¥Îm Pmco hmoV.o {Zd¥ÎmrdoVZm§VZy Ë`m§Zr M|~ay cm _moR>m E|gn¡g ~§Jcm ~m§Ycm hmoVm. Ë`mH$mir M|~ay hdoMo [R>H$mU _mZco OmB©. R.C.F. Mm IV H$maImZm Pmcm ZìhVm. VrZ _wcJo; Ë`m§Mr `WmdH$me c½Zo hmoVrc, gwZm-ZmVd§S>o `oVrc, ^anya OmJm hdr. {dO` ZmoH$arÀ`m {Z{_ÎmmZo c§S>Zcm amhV hmoVm. Ë`mMo c½Z Pmco ZìhVo, nU O_co hmoV.o Ë`mcm AmdS>Vrc Aem gd© AÚmdV² gmo`r ZdrZ KamV H$ê$Z KoVë`m hmoË`m. Am¸$m§Zm hm¡g dmQ>c o Voìhm Ë`m§Zm Img Jmoì`mÀ`m nÕVrMm ñd`§nmH$ H$aVm `mdm åhUyZ ^ë`m _moR>çm [H$MZÀ`m EH$m H$monè`mV Vrhr gmo` Ho$cr hmoVr. nmQ>m-dad§Q>m, aJS>m, gd© H$mhr. gd© H$mhr hm¡gZo o Ho$co. nU AmVm {dO` am[hcm ZìhVm. Ë`m§Zr ~§Jë`mcm "{dO`-ñ_¥Vr' Zmd [Xco. gd© Ka Amåhmcm hm¡goZo XmIdco. AmåhmcmM ~KVmZm AdKS>ë`mgmaIo dmQ>V hmoV.o Z§Va Amåhr, åhUOo Amåhr XmoKo d XmoKo YmH$Q>o Xra Ë`m§À`mH$S>o nwîH$iXm OmV Agy. gmgè`m§À`m àH¥$Vr AñdmñÏ`m_wio Vo d gmgw~mB© `oV ZgV. Jocmo, H$s XmoKho r Am_Mo BVHo$ cmS>, BVHo$ H$m¡VHw $ H$aV H$s _cm Va AJXr cmOë`mgmaIo hmoB.© KamV [H$Vr ImD$ Agcm-Am{U Vmo AgoM- Var VodT>çmda Am¸$m§Mo g_mYmZ Zgo. H$mhrVar VmOm nXmW© H$ê$Z ImD$ KmcrV. AJXr AmJ«hm-AmJ«hmZo. EH$Xm AgmM Ë`m§Zr H$mhr JmoS> nXmW© Ho$cm hmoVm Am{U AmJ«hmZo dmT>V hmoË`m. _r CJmM g§H$moMmZo, ""nwa.o _cm JmoS>mMr \$maer AmdS> Zmhr'' åhUyZ åhQ>c,o Va cJoM ""hmo, H$m? Zmhr Hw$UmHw$Umcm JmoS> AmdS>V; nU

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H$moaJm§dH$a KamUo Jmoì`mMo. Vo cmoH$ ~arM df} _w§~B©V pñWa Pmcoco AgmdoV. H$moaJm§dH$aH$mH$m ~S>o BÝH$_Q>Š° g Am°{\$ga hmoV.o ZmoH$ar ~XcrMr hmoVr. Vo _mÂ`m gmgè`m§Mo {_Ì Agë`m_wio Ë`m§À`m nËZr cú_r~mB© `m Amnmo A mnM _mÂ`m gmgw ~ mBª À `m _¡ Ì rU Pmë`m. cú_r~mBªMo KaJwVr Zmd Am¸$m. Am¸$m§À`m gmgè`m§Mo Zmd ~m~c d [Xam§Mo (d` df} 50 À`m nwT>o ) Zmd ~oZr! hr _§S>ir àmW©Zm g_m{OñQ> hmoVr! ~m~c H$moaJm§dH$a ho àmW©Zm g_mOmÀ`m H$m`m©V g[H«$` ^mJ KoUmao hmoV.o "àmW©Zm g_mMma' ZmdmÀ`m Ë`m g_mOmÀ`m _wInÌmV Vo Zo_mZo {chrV. H$mXm{MV g§nmXH$ AgmdoV. H$moaJm§dH$aH$mH$m nU Ë`m§V {chrV. gwà{gÕ àmW©Zm g_m{OñQ> OñQ>rg M§XmdaH$a `m§À`m dVwi © mVco Vo hmoV.o ñdm^m{dH$M Vo g§nU y © Hw$Qw>~§ Iyn nwT>macoc,o _moH$ù`m _ZmMo Ago hmoV.o Am¸$m H$mH$m§À`m nwT>o hmoË`m. Ë`m nmMdmar gmS>r ZogV. Iyn gwX§ a Zgë`m Var AmH$f©H$ Moham, à_mU~Õ ~m§Ym, gXm hgV_wI, nwîH$i ~mocUo, nU Ë`mV AmË_àm¡T>rMm cdcoe Zgm`Mm. Ë`m§Zm VrZ _wcJo hmoV.o _moR>m {dO`, _Ycm [Xcrn Am{U YmH$Q>m àVmn. _wcJr ZìhVr. H°$ßQ>Z {dO` H$moaJm§dH$aMr AmB© hrM Ë`m§Mr OJmcm Agcocr AmoiI. {dO` EAaB§[S>`mV nm`cQ>H°$ßQ>Z-hmoVm. Ë`m H$mir åhUOo 1950À`m AmYr ^maVmV d¡_m{ZH$ hr Oam ZdcmB©Mr d _moR>çm ~hþ_mZmMr MrO hmoVr. _mPo Voìhm ZdrZM c½Z Pmco hmoVo. é½UmBV gmgè`m§Zm gH$mir ~«oH$\$mñQ> ZoD$Z XoÊ`mMo H$m_ _mÂ`mH$S>o hmoV.o EH$ [Xdg EoZ [XdmirÀ`m [Xdgm§V, _r Zoh_rà_mUo ~«Ho $\$mñQ> Q´>o KoD$Z Ë`m§À`m ê$__Ü`o Joc.o Vmo gmgè`m§À`m S>mù o `m§VZy KiKi Aly dmhV hmoV.o ~mOycm gmgw~mB© gyÞ ~gë`m hmoË`m. g_moa nona nS>cm hmoVm. Ë`m§Zr nonaH$S>o ~moQ> XmIdco. _r CMccm. n[hë`m nmZmda R>iH$ ~mV_r, g§nyU© AmR> H$m°c_^a hmoVr. ""EAa B§[S>`mÀ`m "_c~ma {àÝgog' {d_mZmcm pñdg Amëßg AnKmV. H$moUrhr ~Mmdco AgÊ`mMr eŠ`Vm Zmhr. H°$ßQ>Z {dO` H$moaJm§dH$a nm`cQ> hmoV.o (3 Zmoìh|~a 1950) _r [X½_yT> hmoD$Z C^rM am{hco. {_ÌmÀ`m VéU H$V©~Jma _wcmMm AnKmVr _¥Ë`y! Am[U Vmo ñdV…M {d_mZ MmcdV AgVmZm ! (H$_m§S>a {~«[Q>e hmoVm.) `mnwaVo XþXd£ H$moUVo? _mÂ`m gmgy-gmgè`m§À`m Xþ…Imcm A{YH$ Yma MT>Ê`mMo H$maU, Ë`m§MmnU n[hcm nwÌ (_mPo Xra)

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



166

_mÂ`mH$S>o {VIQ> H$mhrM Zmhr. Wm§~. Vwcm H$moc~§ rMo cmoUMo Am{U ~«So > XoV.o '' Ag§ åhUyZ Am¸$m§Zr ~er^a H$moc~§ rMo cmoUMo Am{U nmdmÀ`m OmS>OmS> Mma ñcmBO AmUyZ [Xë`m. Ë`m H$mimV nmd aoeZda hmoVm! H$moc~§ rMo cmoUMo hm nXmW© _r H$Yr Im„m Va H$m`, nU EoH$co gwÕm ZìhVm. Vo a§JVXma PUPUrV cmoUMo AmOhr AmR> d UrZo {O^o c m nmUr AmUVo . _cm AmdS> c o åhQ>ë`mda Am¸$m§Zr cJoM EH$m ~mQ>crV ^ê$Z cmoUM§ Kar Ý`m`cm [Xco Am{U H$go ~Zdco `mMr H¥$Vr AJXr AWnmgyZ B{Vn`ªV g_OmdyZ gm§{JVcr. `m _wcrcm _wimV ñd`§nmH$mMr AmdS> Amho H$m, [H§$dm `m {df`m§V {VMm AmdmH$m Ho$dT>m hm {dMmagwÕm Ë`m§À`m _Zmcm [edcm Zgmdm. Amnë`m Odi Amho Vo hmVMo Z amIVm Xþgè`mcm Úmdo EdT>M o Ë`m§Zm R>mD$H$. _r Q>~o cmda ~gyZ g§H$moMV H$m hmoBZ© m, AmdS>rZo ImV hmoV.o _mÂ`m COì`m ~mOycm Am¸$m H$moc§~rÀ`m cmoUÀ`mMr ao{gnr Am{U Iw~r g_OmdyZ gm§JV Cä`m hmoË`m. S>mdrH$Sy>Z nwéfmMm AmdmO `oD$ cmJcm. ~KVo Va H$moaJm§dH$aH$mH$m hmVmV àmW©Zmg_mMma-n{ÌH$m KoD$Z C^o. Ë`mVrc Ë`m§Zm \$ma AmdS>cc o m coI _cm g_OmdyZ gm§JV hmoV.o Amnë`m EHy$U g_Omcm A{YH$ ~ao [Xdg `oÊ`mgmR>r AmnUm gw{e[jV _§S>irMo H$V©ì` H$m`, gw[e{jV VéU ñÌrcm g§gma gm§^miyZgwÕm g_mOmgmR>r H$m` H$aVm `oBc © dJ¡a.o _mPr AdñWm \$maM AdKS> Pmcr. _r Vo éMH$a cmoUMo ImD , H$s Am¸$m§M§ EoHy$ H$s H$mH$m§M§? XmoKm§Mo {df`

gd©ñdr {^Þ Agco Var Vi_i VrM hmoVr. EH$ _D$ _mVrMm Jmoim Amnë`mnwT>o ~gcm Amho. Ë`mcm KS>dZy `mo½` Vmo AmH$ma XoÊ`mMr, AWm©V ho hoVnw aw ñna ZìhV§. Ë`m§Mo ào_i A§V…H$aU Ë`m§Zm Vr àoaUm XoV hmoV.o _mPr pñWVr AJXr Ajae… "_mJo C^m _§Je o , nwT>o C^m _§Je o ' Aer Pmcr. Am{U hm AZw ^ d Zo h _rM `o V am[hcm. H$moaJm§dH$am§H$S>o OmUo _cm [Xdg|[Xdg \$maM AmdSy> cmJco Agë`mg Zdc Zmhr. H$Yrhr Joco H$s Am¸$m _mÂ`m {O^ocm d H$mH$m _mÂ`m {dMmaeŠVrcm ^anya ImÚ nwa{dV am[hco. Am¸$m§Zr [H$VrVar nXmWmªMr H¥$Vr {b[hcocr ñdV…Mr dhr nU _cm [Xcr Am{U "CVê$Z Ko' åhUyZ gm§{JVco. _Q>UmMo nwcmd, {~`m©Zr H$ƒr d nŠH$s, Mm`ZrO \«$mBS> amB©g, {VIQ> ^mVmMoM [H$Vr àH$ma! VgoM _Q>UmMo. nmagr nÕVrMo _Q>U, Á`y nÕVrMo, _moJcmB©, gmYo _wgc_mZr dJ¡ao dJ¡a.o _cm dmQ>V,o _mPm nmH$H¥$VtMr nwñVHo$ {b[hÊ`mMm lrJUoem VoWM o Pmcm Agmdm. Eadr hr _wcJr ñd`§nmH$mV (nmH$H$cm åhUm, nmH$emñÌ åhUm) EdT>m ag KoBc © ho _mÂ`m AmB© Am{U Am‚mrcmgwÕm Iao dmQ>co ZgVo. AmŠH$m§Mm gdm©V YmH$Q>m àVmn _moR>m Pmcm Am{U EpìhEeZ B§ { OZrA[a¨ J Mo Cƒ {ejU Ko Ê `mgmR> r B§½c§S>cm Jocm. AmVm Ë`m EdT>çm _moR>çm ~§Jë`mV Am¸$m, H$mH$m Am{U [Xcrn {VKoM am[hco. nU Ë`m§À`m ~mocÊ`mV H$Yr {ZameoMr [H§$dm Hw$aHw$arMr N>Q>m S>mHo $mdcr Zmhr.

I§S> 1

_hm^maVmVrb H$mhr àg§J {ddoMZ Am{U agJ«hU AéU OmVoJm§dH$a Ÿ& dmg§Vr OmVoJm§dH$a _yë` 200 én`o gdbVrV 120 én`o KanmoM 140 én`o

- dgw_Vr Ywê$ 372, dra gmdaH$a _mJ©, XmXa (n.), _w~§ B© 400 028 g§nH©$ - 24222124/24386905

éMr {Xdmir



167

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

H$am`cm nU gmonm Am{U _w»` åhUOo àVmnÀ`m _wcmcm eoOmaMr _wc§ Ioim`cm {_iVmV!'' àVmncm BWo ZmoH$ar {_imcr, nU Ë`mÀ`m `mo½` ZìhVr. Vmo ~m`H$mo-_wcm§gh B§½c§S>cm naV Jocm. {VWyZ Vmo H°$ZS>mV OmD$Z ñWm{`H$ Pmcm. H$moaJm§dH$aH$mH$m nU XodmKar Joco. AmVm Am¸$m Am{U [Xcrn XmoK§M am[hco. [XcrnZo AOyZ c½Z Ho$co ZìhVo. _wcr gm§JZy `oV hmoË`m, nU XmoKm§À`m ng§Vrg CVaoc Aer EH$hr ZìhVr. eodQ>r [Xcrncm _ZmgmaIr ~m`H$mo {_imcr. gwaoI gyZ Amnë`m _¡{ÌUrcm XmIdm`gmR>r Am¸$m Am_À`m Kar Amë`m. ~amo~a c½ZmMm Amhoa, ImD$ dJ¡a.o Zoh_rà_mUoM Iyn AmZ§XmV hmoË`m. EadrgwÕm H$Yrhr Am_À`m Kar Amë`m Va AmŠH$m ^cm _moR>m nm`crMm S>~m (nm`crMm S>~m åhUOo 3 [H$cmo YmÝ` _mdoc EdT>m) ñdV… Ho$coë`m ImD$Zo ^ê$Z AmUV. Ë`m§À`m M{dîQ> PwUŠ`mV eod½`mÀ`m e|Jm§Mo VwH$S>,o ^anya H$mOyJa, Amoë`m Imo~è`mMo H$mn AgV. _mPr M§ J i. nw î nm Am{U _r Xmo Z [Xdg Vmo Pw U H$mM OodUmEodOr nmoQ>^a ImV Agy! Ë`m§À`m [Xcrncm _mÌ amoO OodUmda ~Q>mQ>çmMr ^mOrM cmJo. eodQ>r, dOZ dmT>Vo åhUyZ Ë`mZoM Vr ~§X Ho$cr. hohr H$m¡VHw $mZo Ë`m gm§JV. [XcrnMm gwH$m _mem§Mm EŠñnmoQ>© {~PZog hmoVm. Jmoì`mVyZ Vmo MmcdUo OmñV ~ao nS>c o (hr _§S>ir _yiMr Jmoì`mMrM) åhUyZ Ë`mZo Jmoì`mcm OmÊ`mMm {ZU©` KoVcm. Vmo nU Am¸$m§Zr Zoh_rgmaImM CËgmhmZo gm§{JVcm. Jmoì`mcm Joë`mZ§Va nÌì`dhma Mmcy hmoVm. H$Yr _w~§ B©V Amë`m Va AmdOyZ© ^oQ>V. nwT>o nwT>o nÌì`dhma ~§X Pmcm. ^oQ> Va ZmhrM. EH$ [Xdg EoH$co H$s [XcrnMm S>m`ìhmog© Pmcm. Z§Va EH$ [Xdg EoH$co H$s Am¸$m Joë`m! Am¸$m Vw_Mr AmR>dU `oV.o

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ë`mMr [VWyZ nÌo `ooV VrgwÕm Vo H$m¡VwH$mZo Amåhmcm dmMm`cm XoV. Vo Xþgè`m _hm`wÕmZ§VaMo [Xdg hmoV.o B§½c§S>_Ü`o aoe{Z§J hmoV.o ImÊ`m{nÊ`mMr M§Ji ZìhVr, CcQ> hmcM hmoV.o Am¸$m `oWZy Ë`mcm ImD$Mr nmg©bo nmR>drV. EH$Xm Joco Voìhm Ë`m§Zr Ë`mcm AmdS>VmV åhUyZ H$m§ÚmMr ^Or Ho$cr hmoVr. WmcrnrR>dOm MnQ>r Am{U H$S>H$ Vicocr, nwîH$i [Xdg [Q>H$mdrV åhUyZ. Am{U Xh>rJr åhUyZ àH$ma ~Zdcm hmoVm. {Oc~rMo nU Zoh_rà_mUo H$mT>BV© MmH$ Z Q>mH$Vm ^Á`mgmaIr ~m|S>o ViyZ nmH$mV KmVcr hmoVr! (Zoh_rMo cmSy-{MdS>m hmoVoM.) _cm AmíM`© dmQ>co åhUyZ- `m dñVy B§½c§S>cm OmB©n`ªV [Q>H$Vrc? _r {dMmaco. ""hmo. [Q>H$VmV. Vmo AmdS>rZo ImVmo.'' Am¸$m CËgmhmZo åhUmë`m. Am{U EH$ [Xdg àVmnMo nÌ Amco. Ë`mZo Amnë`m c°ÊS>cSo >rÀ`m _wcrer-~oQ>rer-c½Z Ho$co hmoV.o XmoKm§Mm c½ZmMm \$moQ>mo nmR>dcm hmoVm. H$mH$m _moR>çm§Xm hgyZ åhUmco, ""~oQ>rZ§ Amnë`m ~oQ>çmcm JQ>dc§!'' àVmnMo {ejU nyU© Pmco. Vmo ~oQ>rgh _w§~B©V Amcm. H$mH$m-Am¸$m§Zr ^anya H$m¡VwH$ Ho$co. Am¸$m§Zr {Vcm Xm{JZo [Xco. Amnë`m ^mar ^mar gmS>çm [Xë`m. H$mhr ZdrZ KoVë`m. ~oQ>r Va AmZ§XmZo ^mamdyZM Jocr. åhUmcr, ""_mÂ`m ZmVodmBH$m§Zr, _¡{ÌUtZr `m ^oQ>r nmhë`m Va Ë`m§Zm dmQ>c o , _r H$moUm g§ñWm{ZH$mer c½Z Ho$c§ Amho. Am¸$m, AJ§ Vy gJi§ ZH$mo _cm XoD$Z Q>mHy$g. [XcrnÀ`m nU ~m`H$mocm R>do Zm H$mhr.'' H$moaJm§dH$aH$mH$m§Zr Amncr ~arMer H$_mB© Ë`m Am{cemZ ~§Jë`mV KmVcr hmoVr. {dO` ^anya H$_mdV hmoVm åhUyZ Ë`m§Zm ^{dî`H$mimMr qMVm ZìhVr. nU {dO` Va Jocm. [XcrnMm ñdV…Mm ì`dgm` hmoVm, Ë`mV Ë`mMm O_ ~gcm hmoVm. àVmnMr _wc~§ mio, dmT>Vm g§gma hmoVm. d`mo_mZmà_mUo Am{U AmVë`mAmV XS>dcoë`m Xþ…Im_wio H$mH$m§Mr àH¥$Vr R>rH$ amhV ZìhVr. S>m°ŠQ>ar IM© dmT>V hmoVm. AmVm {dO`-ñ_¥Vr ~§Jcm nadS>V ZìhVm. {dO` Va Jocm. ñ_¥Vr amhUmaM hmoË`m. Ë`mgmR>r ~§JcmM H$emcm hdm? ~§ J cm {dHy $ Z M| ~ y a cmM Mm§ J ë`mn¡ H $s nU AmQ>mno era âc°Q> KoVcm. Amåhr VoWo Jocmo. Joë`mZ§Va Am¸$m§Zr S>mù o `m§Zm nXa cmdcm Zmhr. ""_moR>r hm¡g Ho$cr Jocr hmoVr; nU Xodmcm Zmhr nmhmdc§,'' Agc§ H$mhr ~mocë`m ZmhrV. åhUmë`m, ""~a§ Pmc§ H$s Zmhr XoI^mc

_hmamï´>mMr gwdU©Vwbm

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



168

A{YH$ma Am{U Ñ{ï>H$moZ _wbmIV : àH$me nam§Ono

{XZoe A\$PwbnyaH$a Am`.E.Eg. narjoV XoemV Xwgè`m H«$_m§H$mZo CÎmrU© Pmbo. O~m~XmarÀ`m {d{dY nXm§da H$m_ Ho$ë`mZ§Va Vo _hmamï´>mMo _w»` g{Md `m nXmdê$Z {Zd¥Îm Pmbo. AmO Vo gm_m{OH$ H$m`m©V ì`ñV AgVmV. "ewlyfm' é½Umb`mMo Vo {dœñV AmhoV. _w§~B© _hmZJanm{bHo$À`m "ZmJar dmagm OVZ g{_Vr'Mo AÜ`j AmhoV. dmñVwemñÌmÀ`m Ñï>rZo d¡{eîQ>çnyU© B_maVr Am{U n[aga `m§Mo _yi ñdê$n H$m`_ amIÊ`mgmR>r nm{bH$m Am`wŠVm§Zm gëbm XoÊ`mMo H$m_ `m g{_Vr_m\©$V H$aÊ`mV `oV.o {edgoZm-^mOnm `wVrÀ`m n{hë`md{hë`m gaH$ma_Ü`o H$m_ H$aUo ho EH$ _moR>o AmìhmZ hmoVo. A\$PwbnyaH$am§Zr Vo ñdrH$mabo. "_w§~B©Vrb Mmirg bmI PmonS>dmgr`m§Zm _mo\$V Kao XoUo' ho `wVr gaH$maMo à_wI AmœmgZ hmoVo. _w§~B© nmoQ>© Q´>ñQ>Mo AÜ`j AgVmZm A\$PwbnyaH$am§Zr Vo àË`jmV CVadÊ`mgmR>r EH$ g{dñVa Ahdmb V`ma Ho$bm hmoVm. {d{dY H$maUm§Zr ho AmœmgZ H$mJXmdaM am{hbo. {Zd¥ÎmrZ§Va A\$PwbnyaH$am§Mr Zo_UyH$ _hmamï´> emgZmMo "amoOJma {Z{_©Vr gëbmJma' `m nXmda H$aÊ`mV Ambr. amOH$s` ZoV¥Ëd Am{U emgH$s` `§ Ì Um `m§ À `mVrb Ñ{ï> H $mo Z mÀ`m

g_Ýd`mA^mdr Ë`m§Zr Ho$boë`m _hÎdnyU© {e\$magr àË`jmV `oD$ eH$ë`m ZmhrV. gÜ`mÀ`m emgZì`dñWoV gd©gm_mÝ`m§À`m AmH$m§jm {H$VnV \$bÐyn hmoD$ eH$Vrb, `m àýmbm Ë`m§À`mH$S>o CÎma gmnS>V Zmhr. ZmoH$aemhr nydugmaIr am{hbobr Zmhr Aer I§V _mÌ Vo Oê$a ~mobyZ XmIdVmV. A\$PwbnyaH$am§Mr 1962 Vo 1997 `m Xaå`mZMr H$maH$sX© AZoH$ ZmQ>ç_` KS>m_moS>tZr n[anyU© Amho. Ë`m§À`mer Ho$bobr hr ~mVMrV. Amnë`m H$m`©H$mbmVrb EImXr öÚ AmR>dU gm§Jmb H$m? _mÂ`m Ñï>rZo A{dñ_aUr` H$mi åhUOo _r gmVmè`mÀ`m {Oëhm{YH$marnXmdê$Z Xw î H$mi {ZdmaUmgmR>r Ho$bobo H$m_. `ed§Vamd MìhmU Voìhm ^maVmMo J¥h_§Ìr hmoVo. XwîH$mimMm VS>mIm A^yVnyd© hmoVm. _mJob Ë`mbm H$m_ CnbãY H$ê$Z XoÊ`mgmR>r _r à`ËZm§Mr namH$mð>m H$aV hmoVmo. EHo$ {Xder `ed§ V amdm§ M r gmVmam^o Q > R> a br. Xw î H$mir dmVmdaUm_wio emgH$s` `§ÌUoÀ`m H$ma^mam~Ôb Ë`m§ Z m CËgw H $Vm hmo V r. Ë`m§ À `m CnpñWVrV bmoH$à{V{ZYtMr EH$ ~¡R>H$ Am`mo{OV H$aÊ`mV Ambr. _r H$mhrgm AñdñW hmoVmo. EH$ àH$mao hr

éMr {Xdmir

{XZoe A\$PwbnyaH$a

Va bmJUma hmoVoM. na§Vw àË`j ~mobVmZm EImXm eãX BH$S>o{VH$S>o Pmbm AgVm Var {~H$Q> n[apñWVr {Z_m©U Pmbr AgVr. _w»`_§Í`m§Mr ImgJr ~¡R>H$ g§nbr. "dmVm©ham§Zm H$m` gm§Jm`Mo,' Agm àý e§H$aamdm§Zr _bm Ho$bm. _r _gwXm Ë`m§À`mg_moa R>odbm. nwÝhm XmoKm _w»`_§Í`m§Mr MMm© Pmbr. AIoa, _gwÚmVrb EH$ eãXhr Z ~XbVm Vo g§`wŠV {ZdoXZ dmVm©ham§Zm XoÊ`mV Ambo. VoìhmnmgyZ e§H$aamdm§Zr gr_màým~m~V àË`oH$ MM}À`m doir _bm hOa amhm`bm gm§{JVbo. _r `m àýmMm H$gyZ Aä`mg Ho$bm. Ë`mÀ`m gd© ~mOy g_OmdyZ KoVë`m. EH$Xm, H|$Ðr` J¥h_§Ìr ~wQ>mqgJ `m§À`mH$S>o `m~m~V ~¡R>H$ Am`mo{OV H$aÊ`mV Ambr. "A\$PwbnyaH$a, VwåhrM ~mobm`Mo Amho,' Ago _bm e§H$aamdm§Zr gm§{JVbo. gmh{OH$M _bm WmoS>r qMVm dmQ>br. Vr ~amo~a {Q>nZy e§H$aamd åhUmbo, "H$miOr H$ê$ ZH$m. _r AmhoM.' Ë`mZ§Va ~wQ>mqgJ `m§À`mg_moa _r _hmamï´>mMr ~mOy _m§S>br. _mÂ`m H$m_{Jar~Ôb e§H$aamdm§Zr g_mYmZ ì`ŠV Ho$bo. Iao Va, _r _mPo H$V©ì` nma nmS>bo hmoVo, nU e§H$aamdm§Zr _bm em~mgH$s XoD$Z _bm H$m`_Mo F$Ur H$ê$Z R>odbo. Am_À`m H$mimVrb {deof åhUOo A{YH$mè`m§ Z m Amnbo åhUUo ñnï> n Uo _m§S>Ê`mMr _moH$irH$ Ago. Amnë`m A{YH$mam§Mm dmna bmoH${hVmgmR>r H$aÊ`mMr

169

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

_mPr narjmM R>aUma hmoVr. EdT>çm _moR>çm H$m_mV H$mhr H$_r-OmñV amhUo ñdm^m{dH$ hmoVo. AWm©V, _mÂ`m à`ËZm§_Ü`o Hw$R>oM H$gya ZìhVr. Varhr WmoS>r\$ma YS>YS> hmoVr. ~¡R>H$ gwê$ Pmbr Am{U dSy > O Mo Ho $ edamd nmQ> r b CRy > Z åhUmbo , ""{Oëhm{YH$mè`m§Zr EdT>o H$m_ Ho$bobo Amho H$s VH«$marbm OmJmM Zmhr.'' _mPm Ord ^m§S>çmV nS>bm. `ed§Vamdm§Zr _mÂ`m H$m_{JarMr AmR>dU R>odbr ho _bm g_Obo b§S>Z `oWrb EH$m à{ejU Aä`mgH«$_mgmR>r emgZmZo _mPr {ZdS> Ho$ë`mZ§Va. b§S>Zbm admZm hmoÊ`mnydu _r _w§~B©V Ë`m§Mr AmdOy©Z ^oQ> _m{JVbr Am{U Ë`m§Zrhr bJoM _bm ^oQ>rbm ~mobmdbo. jo_Hw$eb {dMmaë`mZ§Va `ed§Vamdm§Zr "I am thankful for what you have done' Ago CX²Jma H$mT>bo Am{U _mPo _Z ^ê$Z Ambo. EdT>çm Á`oð> ì`ŠVrZo _mÂ`mgma»`m VéU A{YH$mè`mMo Am^ma _mZë`mZo _mÂ`m ZOaoV Vo AmUIr _moR>o Pmbo. Ë`m H$mimV emgZH$V} Am{U A{YH$mar `m§ À `mV nañna{dœmgmMo ZmVo Ago . amOH$s` T>dimT>di Odinmg ZgoM. A{YH$mè`m§Zm Amnbo naIS> _VàXe© Z H$aÊ`mMo ñdmV§ Í ` Ago . A{YH$marhr emgZmMo {ZU©` A_bmV AmUÊ`mgmR>r gd©e{ŠV{Zer à`ËZ H$aV. åhUyZM _hmamï´>mMm àemgH$s` bm¡{H$H$ ngabm hmoVm. AmnU AZoH$ _w»`_§Í`m§~amo~a H$m_ Ho$bo Amho. EImXm d¡{eîQ>çnyU© àg§J? _w»`_§Ìr åhUyZ e§H$aamd MìhmU `m§À`m Xwgè`m H$m`©H$mimV (1986-88) gr_m^mJmV dmVmdaU \$maM Vmnbo hmoVo. H$Zm©Q>H$ emgZm{déÕ dV©_mZnÌo gmVË`mZo {bImU H$aV hmoVr. _amR>r ^mfH$m§da AÝ`m` hmoV Agë`mMr Ë`m§Mr VH«$ma hmoVr. e§H$aamd Am{U H$Zm©Q>H$Mo _w»`_§Ìr am_H¥$îU hoJS>o `m§Mr _w§~B©Vrb "gømÐr' ~§Jë`mda ~¡R>H$ R>abr. _m{hVr {d^mJmMr O~m~Xmar _mÂ`mda hmoVr. `m ~¡R>H$sbm _r hOa amhmdo Aer gyMZm _bm {_imbr. R>aë`mà_mUo ~¡R>H$ Pmbr. Z§Va XmoKm _w»`_§Í`m§Mr ImgJr MMm© gwê$ Pmbr. Xaå`mZÀ`m H$mimV ~¡R>H$sVrb H$m_H$mOmÀ`m AmYmao _r XmoKm§À`m g§`wŠV {ZdoXZmMm EH$ _gwXm V`ma Ho$bm. dmVm©ha _moR>çm g§»`oZo O_ë`m_wio H$mhrVar gm§Jmdo

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



170

EImXr g§Yr {_imbrM Agob... `m g§X^m©V _r _w§~B©Vrb "ZmZm nmbH$a ñ_¥Vr ^dZ' `m dmñVyMm Oê$a CëboI H$aVmo. Am§Vaamï´>r` »`mVrMo gO©Z S>m°. A{OV \$S>Ho$ `m§À`m d{S>bm§~amo~a _mÂ`m d{S>bm§Mr _¡Ìr hmoVr. Ë`m_wio Amåhr Zoh_rM g§nH$m©V Agm`Mmo. S>m°. \$S>Ho$ doimV doi H$mTy>Z g_mOH$m`© H$aV AgVmV. _r _w§~B© _hmZJanm{bHo$V A{V[aŠV Am`wŠV AgVmZmMr hr KQ>Zm Amho. Am_Mo d[að> X._. gwH$WZH$a Ë`m H$mimV nm{bHo$Mo àemgH$ hmoVo. {Zdm©{MV g^mJ¥h Voìhm ApñVËdmV ZìhVo. Ë`m_wio ñWm`r g{_VrMo A{YH$ma _mÂ`mH$S>o hmoVo. Voìhmhr _w§~B©V Xoe^amVyZ é½U `oV AgV. na§Vw Ë`m§À`m ZmVbJm§Zm nadS>ob Aer {Zdmgì`dñWm ZìhVr. S>m°. \$S>Ho$ `m§Zm `m g§X^m©V H$mhrVar H$aÊ`mMr BÀN>m hmoVr. Aem ZmVodmB©H$m§Mr Aën XamV {Zdmgì`dñWm H$aÊ`mMr H$ënZm Ë`m§ Z r _mÂ`mg_mo a _m§ S > b r. AWm© V M `mgmR> r OmJo M r JaO hmo V r. nai ^mJmV _hmnm{bHo$Mr H$mhr O_rZ CnbãY H$ê$Z XoVm `oB©b Ago _mÂ`m bjmV Ambo. AnojoZwgma hr O_rZ XoÊ`mÀ`m _mJm©V AS>MUr Cä`m H$aÊ`mV Amë`m. na§Vw _mPo A{YH$ma dmnê$Z _r Ë`m Xya Ho$ë`m. `m dmñVyZo hOmamo Jar~ bmoH$m§Zm {Xbmgm {Xbm Amho. `m H$m_mV _mPohr `moJXmZ Agë`mMo g_mYmZ _bm ZŠH$sM Amho. Aer AZoH$ CXmhaUo gm§JVm `oVrb. _bm bJoM AmR>dUmar KQ>Zm åhUOo nwÊ`mVyZ n§T>anyaH$S>o admZm hmoUmar kmZXod-VwH$mam_ nmb»`m§Mr qXS>r. _r nwÊ`mMm {Oëhm{YH$mar AgVmZm hm àý H$m`_Mm gmoS>dUo _bm eŠ` Pmbo. CÀMdUu` Am{U _mJmg Aem àH$maMm dmX {Z_m©U hmoD$Z Ë`m dfu H$mhrgm VUmd {Z_m©U Pmbm hmoVm. n[apñWVr {MKiy Z`o åhUyZ _r MM}gmR>r nwUo {dÚmnrR>mMo Hw$bJwê$, H$m_Jma g§KQ>Zm§Mo ZoVo AmXr _mÝ`dam§Zm gh^mJr H$ê$Z KoVbo hmoVmo. VWm{n dmVmdaU VmnV Jobo. H$m`Xm-gwì`dñWoMm àý {Z_m©U hmoÊ`mMr eŠ`Vm Agë`mZo {Oëhm X§S>m{YH$mar `m ZmË`mZo _mPo A{YH$ma dmnê$Z _r qXS>rMr aMZm Ho$br. Vr gdmªZm _mÝ` Pmbr. _mÂ`m _m{hVrZwgma AmOVmJm`V VrM àWm nmibr OmV Amho. OZ^mdZoMm {dMma H$aVmZm

emgZmMr O~m~Xmar Am{U gm_m{OH$ gbmoIm `m§Mo ^mZ H$go R>odmdo bmJVo `mMm hm dñVwnmR> R>amdm. AmnU _§w~B© _hmZJanm{bHo$Mo A{V[aŠV Am`wŠV hmoVm. Ho$ai amÁ`mhÿZhr _moR>m AW©g§H$ën Agboë`m `m _hmnm{bHo $ Mm H$ma^ma ~KVmZm Hw $ R> ë `m AS>MUtZm Vm|S> Úmdo bmJbo? àemgH$s` H$s amOH$s`, H$s XmoÝhr. nydu EH$ Am`wŠV Am{U ~mH$sMo Cnm`wŠV ho CÎm_nUo H$ma^ma ~KV. AmVm VrZ Vo Mma A{V[aŠV Am`wŠV, S>PZ^a Cnm`wŠV Aer A{YH$mè`m§Mr \$m¡O AgVmZm nm{bHo$Mr H$m`©j_Vm dmT>br Amho qH$dm nyduBVH$shr am{hbr Amho Ago dmQ>V Zmhr. `m~m~V AmnU H$m` åhUmb? H$m_o nyduhr H$mhr aIS>m`Mr, AmOhr aIS>VmV. AmO Ogm {db§~ hmoVmo, Vgm nyduhr hmoV hmoVm. àemgH$s` `§ÌUm _moR>r Pmbr H$s AdOS> hmoVo Vgo H$mhrgo Pmbo Amho, Ago dmQ>Vo. A{YH$mam§Mo dmQ>n H$aÊ`mMr JaO Amho. A{YH$ma {Xë`mZ§Va Ë`m H$m_m~m~V g§~§{YV A{YH$mar qH$dm H$_©Mmè`mbm O~m~Xma Yam Am{U Mm§Jë`m H$m_mMo H$m¡VHw $hr H$am. Aer ì`dñWm àemgZmV AmUbr Va Ë`mbm JVr {_im`bm AS>MU `oD$ Z`o. nm{bH$m ~aImñV Pmbr Ë`m H$mimV _r _hmnm{bHo$V hmoVmo. amÁ`mMo ^mdr _w»` g{Md X._. gwH$WZH$a ho Voìhm _w»` àemgH$ hmoV.o Ë`mdoir _mOr ZJagodH$ H$m_o KoD$Z `m`Mo Am{U `mo½` AgVrb Vr Ho$br OmV. _mÂ`mH$S>o A{V[aŠV Am`wŠV åhUyZ E|er Q>ŠHo$ H$m_o hmoVr. goÝQ>m°a hm°Q>obOdi EH$m Zmë`mda A{VH«$_U H$ê$Z Oo ~m§YH$m_ C^o am{hbo hmoVo Vo nmS>b.o Ë`m_wio VoWo WmoS>m nmD$g nS>bm Var nmUr gmR>m`Mo, hm àH$ma ~§X Pmbm. àemgH$ Am{U amOH$s` ZoVo ho XmoKo Zoh_rM A_wH$ `moOZm AmUy, V_wH$ `moOZm am~dy Ago Xmdo H$aV AgVmV. àË`jmV \$mago H$mhr hmoV Zmhr. `mV An`e Hw$UmMo? àemgH$m§Mo H$s amÁ`H$Ë`mªM?o CÎma AdKS> Amho. XmoKm§Mohr C{Ôï> EH$M Amho. XwX£dmZo, `§ÌUm doJmZo H$m_ H$aV Zmhr. EImXo H$m_ {OÔrZo nwao H$am`MoM Aer Ü`o`mZo ào[aV _mUgo H$_r AmhoV. gÜ`m bmoH$m§À`m H$m_m§H$S>o bj {Xbo OmV Amho. e§^a Q>ŠHo$ `e hdo Agob Va OmñV à`ËZ Am{U _O~yV `§ÌUoMr JaO Amho. Vw_À`m doiMr ZmoH$aemhr Am{U hëbrMr `mVrb

- àH$me nam§Ono E/104, Vnñ`m gmogm`Q>r, nam§Ono "~r' ñH$s_, {dbo nmb} (nyd©), _w§~B© - 400 057 XyaÜdZr : 26120440

éMr {Xdmir



171

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

PmonS>dmgr`m§Zm _mo\$V Kao XoÊ`mMr `moOZm Amnë`m Ahdmbmda AmYmabobr hmoVr. Vr `eñdr H$m Pmbr Zmhr? hr `moOZm H$m` hmoVr? VoìhmÀ`m _w§~B©Mm {dMma H$aVm g§nyU© _hmZJamVrb PmonS>nÅ>rMo nwZd©gZ Vrg Mm¡ag {H$bmo_rQ>a joÌmV H$aUo eŠ` hmoVo. Ë`m~m~VMr AmH$S>odmar _mÂ`m AhdmbmV Amho. Q>ßß`mQ>ßß`mZo PmonS>dmgr`m§Mo nwZd©gZ Ho$bo AgVo Va hr `moOZm ZŠH$s `eñdr Pmbr AgVr. Ë`mgmR>r PmonS>nÅ>çm§Mr dJ©dmar H$aUo Am{U nwZd©gZmMm àmYmÝ`H«$_ R>adUo Amdí`H$ hmoV.o g§nU y © _w~§ B©gmR>r EH$mM doir `moOZm A_bmV AmUUo Ano{jV ZìhVo Am{U eŠ`hr ZìhVo. añVo, nm`m^yV gw{dYm, nmBncmBZ Aem H$m_m§Zm AS>Wio H$aUmè`m PmonS>çm àW_ H$mT>m`Mr _mPr {e\$mag hmoVr. Ë`mMà_mUo ì`mnmarÑîQ>çm _hÎdmÀ`m n[agamVrb PmonS>çm§Mo nwZd©gZ AmYr H$aÊ`mMr H$ënZm _r _m§S>br hmoVr. na§Vw amOH$s` Am{U àemgH$s` Ñ{ï>H$moZmMm g_Ýd` hmoD$ Z eH$ë`mZo `moOZoMr àJVr Pmbr Zmhr. PmonS>nÅ>r nwZd©gZ àm{YH$aU hr `m `moOZoVrb _hÎdmMr `§ÌUm. J¥h~m§YUrMo àñVmd _§Oya H$aÊ`mMm A{YH$ma àm{YH$aUmg XoÊ`m~m~V _r AmJ«hr hmoVmo. na§Vw _w§~B© _hmZJanm{bH$m `mÀ`m{déÕ hmoVr. Ë`m~m~Vhr _mPm {Zénm` Pmbm. Aer AZoH$ H$maUo gm§JVm `oVrb. _moŠ`mÀ`m OmJm {dH${gV Ho$ë`mZ§Va hmoUmam \$m`Xm J[a~m§Zm _mo\$V Kao XoÊ`mgmR>r dmnaUo, hm `moOZoMm Jm^m Xwb©{jbm Jobm. EH$ Jmoï> bjmV KoUo Amdí`H$ Amho H$s, _w§~B©V amoOramoQ>r {_iVo åhUyZ bmoH$ Xoe^amVyZ _w§~B©bm `oVmV. amhÊ`mgmR>r Ë`m§Mm H$mhr n¡gm IM© hmoVM AgVmo. Ë`mMm AmYma KoD$Z Ë`m§Zm Kao {Xbr Va EH$ _mZdr g_ñ`m H$m`_Mr gwQ>ob Aer _mPr YmaUm hmoVr. VWm{n g§nyU© _w§~B©gmR>r `moOZm EH$mMdoir bmJy H$aÊ`mMm amOH$s` {ZU©` `moOZoÀ`m `emAmS> Ambm Ago _bm AmOhr dmQ>V.o

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\$aH$ gm§Jmb? Mm§Jë`m H§$nÝ`m§_Ü`o CÎm_ g§Yr {_iV Agë`mZo VéU Am`EEg, Am`nrEg, Am`E\$EgH$S>o H$_r diVmV. `mgmR>r H$m` H$amdo Ago AmnU gwMdmb? Am_À`m doir \$maer g§Yr CnbãY Zgo, nU AmVm nmMì`m Am{U ghmì`m doVZ Am`moJmÀ`m {e\$maer_w i o emgH$s` A{YH$mè`m§ Z m CÎm_ doVZ d BVa \$m`Xo {_iy bmJbo AmhoV. `m_wio AmVm VéUm§ M m Amo T > m `m go d o H $S> o dmT> m `bm haH$V Zmhr. amÁ` gwdU©_hmoËgdr dfm©V nXmn©U H$aV Amho. AmnU {Oëhm{YH$mè`m§ n mgy Z amÁ`mÀ`m _w » ` g{MdnXmn`ªV H$m_ Ho$bo Amho. AmO _w»` g{Md AgVm Va Hw$R>br ZmdrÝ`nyU© `moOZm am~dbr AgVr? Amnë`m _w»` g{Mdm-n`ªVÀ`m godoV Amnë`m Hw$Qw>§~mbm àemgZm-Vrb VmUVUmdmMm \$Q>H$m ~gbm H$m? _mÂ`m Hw $ Qw > § ~ mbm go d o V rb VmUVUmdmMm \$Q>H$m ~gbm Zmhr, nU _r Hw$Qw>§~mgmR>r \$ma doi XoD$ eH$bmo Zmhr ho ZŠH$s. ñdÀN> nmUr, CÎm_ añVo, J¥h{Z_m©U Am{U gwairV dmhVyH$ì`dñWm `mda _r ^a {Xbm AgVm. `m Mmahr gw{dYm§_wio gm_mÝ` ZmJ[aH$m§Mo OrdZ gwgø Pmbo AgVo. _r nwUo {Oëhm n[afXoMm _w»` H$m`©H$mar A{YH$mar AgVmZm ndZm YaUmMo H$m_ hmVr KoÊ`mV Ambo hmoVo. àH$ënJ«ñVm§gmR>r emim, añVo, XdmImZo, Kao, AJXr gJir Oæ`V V`mar hmoVr. nU Ë`m JmdmVrb bmoH$ H$mhr hcÊ`mg V`ma ZìhVo. _r VoWo Jobmo Voìhm g_Obo, H$s bmoH$m§Mr gmYr _mJUr hmoVr. Ë`m _mJUrZo _r ^mamdyZ Jobmo. Ë`m JmdmV Vã~b Mmirg df} S>m°. AmMao H $a `m§ Z r bmo H $m§ M r go d m Ho $ br hmo V r. nwZd©gZmÀ`m {R>H$mUr Oo àmW{_H$ Amamo½` H|$Ð hmoUma hmoVo Ë`mMm Xe©Zr ^mJ S>m°. AmMaoH$a `m§À`m XdmImÝ`mÀ`m Xe©Zr ^mJmgmaIm JmdH$è`m§Zm hdm hmoVm, åhUOo ZdrZ OmJr S>m°. AmMaoH$a `m§Mr ñ_¥Vr Ë`m§Zm {Od§V R>odm`Mr hmoVr. _r {deof à`ËZ H$ê$Z, àmW{_H$ Amamo½`H|$ÐmMo Vgo Img AmamIS>o ~ZdyZ KoVbo. JmdH$è`m§Zm AmZ§X Pmbm. EH$ àý Agm ghOnUo gwQ>bm. AmVm eo d Q> M m àý. _w § ~ B© V rb Mmirg bmI

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



172

`mVy, JyT>, gmjmËH$ma, Y_© Am{U {dkmZ lr{Zdmg ho_mS>o

_mZdmMo n¥Ïdrdarb ApñVËd ZŠH$s H$moUË`m H$mimnmgyZ Amho, _mZd àmUr "_mUyg' åhUyZ H$Yr {dH${gV Pmbm, Ë`mZo "g_mO' H$Yr {Z_m©U Ho$bm, OZmdamnmgyZ Vmo "_mUgmV' H$Yr Ambm, `m Am{U Aem àým§Mr CÎmao XoUo H$R>rU Amho. {dídmMr {Z{_©Vr Am{U aMZm hmM EH$ àM§S> Jm|Yi Amho. Amü`© åhUOo `m Jm|YimVyZM EH$m {dbjU gwì`dñWoMr aMZm {Z_m©U Pmbr Amho. EH$ Va, _ybV… n¥Ïdrda gOrdm§À`m ApñVËdmMr {Z{_©Vr hoM EH$ JyT> Amho. Ë`mV _mUgmMr CËH«$m§Vr H$moUË`m Q>ßß`m§da Pmbr `m{df`r Ho$di A§XmOM ì`ŠV H$aVm `oVmV. ~ao, Vmo CËH«$m§V Pmbm H$s naJ«hmMm nmhþUm Amho. hmhr EH$ g§e`M Amho. g_Om, _mUyg `oWoM {Z_m©U Pmbm, Va Ë`m Am{X_mZdmZo n¥Ïdrda OÝ_ KoVbm Voìhm hr n¥Ïdr H$er hmoVr? Vr Ë`mbm H$er dmQ>br? VËH$mbrZ {ZgJm©Mo ñdê$n H$go hmoVo? AJ{UVAZ§V VmaH$m§Zr ^abo b o AmH$me Ë`mbm H$go dmQ> b o ? gVV H$mogiUmam nmD$g, C§MÀ`m C§M nd©V, ^`mZH$ dmXidmao, CëH$mnmV, _hmnya, Ádmbm_wIrMo CÐoH$

Am{U gy`©M§ÐmMo CJdUo-_mdiUo, ^aVr-AmohmoQ>r, amoO {XgUmam M§Ð EHo$ amÌr Jm`~M hmoVmo åhUOo H$m`? ho gmao {d{MÌ nmhÿZ Am{X_mZdmbm H$m` dmQ>bo? Vmo AmZ§XmZo amo_m§{MV Pmbm H$s Km~ê$Z Jobm? Ë`mÀ`m _ZmV ^rVr, Hw$Vwhb, g§Vmn, qMVm, H$éUm, ào_ Aem H$moUË`m ^mdZm {Z_m©U Pmë`m? Vmo g§^«{_V Pmbm H$s qMVmVya Pmbm? H$moUVr d¡Mm[aH$ Am{U _mZ{gH$ Am§XmobZo Ë`m§À`m _ZmV {Z_m©U Pmbr? _wimV, Am{X_mZdmbm _Z hmoVo H$m`? AmË_m hmoVm H$m`? Ë`mMr OmUrd-AmË_OmUrd H$Yr {dH${gV Pmbr, Vr ZìhVr Voìhm B©ídamÀ`m Om{UdoMo ñWmZ H$m` hmoVo? B©ídamMr H$ënZm H$er gwMbr? H$s Vr {dH${gV H$aÊ`mVM Ë`mMo ApñVËd {gÕ Pmbo? AmnUmg H$mhrhr _mhrV Zmhr, _r H$moU Amho? BVa àmÊ`m§_Ü`o Am{U _mÂ`mV H$m` \$aH$ Amho? H$m` gmå` Amho? _mPo d¡{eîQ>ç H$m`? Ago {dMma Ë`mbm gwMbo AgVrb H$m`? qH$dm H$moUË`m H$mimV gwMbo? Amnbo ApñVËd {Q>H$dÊ`mgmR>r Am{X_mZ-

Existence)

~. Omo loîR> VmoM {Q>H$Vmo

A) ~wÕr … EH$ _hmeŠVr gd© gOrd àmÊ`m§_Ü`o _mUyg OÝ_ loîR> d {Q>Hy$Z am{hbobm EH$_od àmUr Amho. `mMo ahñ` H$m`? Va Vo Ë`mÀ`m ~wÕrV Amho. Vr \$ŠV _mUgmH$S>o Amho. ~wÕrÀ`m gmhmæ`mZo gd© g§H$Q>mda _mV H$ê$Z _mUgmZo ApñVËd {Q>H$dbo. Iao nmhVm, _mZdr _|Xy ho OJmVrb gdm©V _moR>o Am{U loîR> Amü`© Amho.

~) AmË_^mZ ~m¡{ÕH$ j_Vm dmnê$Z _mUgmZo EH$ _hÎdmMr Jmo î Q> {dH${gV Ho $ br. Vr åhUOo AmË_^mZ, ñdV…{df`rMr OmUrd. gdm©V Aghmæ`, namdb§~r Am{U Agwa{jV Ord AgyZhr _mUygM `m g§Kfm©V {Q>H$bm, Ë`mMo H$maU "AmnU {Q>Hy$Z amhmdo' hm {dMma Ho$di _mZdr ~wÕrbmM gwMbm. "_r Amho.' hr OmUrd Ho$di _mUgmbmM AgVo. àmÊ`m§Zm OmUrd ZgVo. àmÊ`m§Zm {Od§VnUm AgVmo. Vo ñdV…À`m ApñVËdmMr OmUrd BVam§Zm H$ê$Z XoD$ eH$VmV, VWm{n Ë`m§Zm ñdV…bm ñdV…Mr OmUrd AgobM Ago åhUVm `oV Zmhr. g_Om Vr Agbr Var Ë`m Om{UdoVyZ Vo AmË_^mZ d Ë`mVyZ _mUgmZo Oer g§ñH¥$Vr {Z_m©U Ho$br Ver, g§ñH¥$Vr {Z_m©U H$ê$ eH$V ZmhrV. AmË_^mZmVyZ "_r H$gm {Q>Hy$Z amhrZ' Aer Zdr OmUrd _mUyg {dH${gV H$aVmo. Amnë`m _wbm~mim§_Ü`o Amnbo ñdV…Mo ê$n nmhVmo. Ë`m§Mo

(Survival of the

fittest)

S>m{d©ZÀ`m _Vo H$moUVm àmUr emar[aH$ÑîQ>çm {H$Vr VmH$XdmZ, AdmT>ì` Amho `mnojm Ë`mÀ`mH$S>o {Q>Hy$Z amhÊ`mMr j_Vm {H$Vr Amho `mda Ë`mMo ApñVËdmV amhUo Adb§~Zy Amho. Á`mÀ`mH$S>o {Q>H$y Z amhÊ`mMm {MdQ>nUm Amho VmoM {Q>H$Vmo. S>moù`m§Zm Z {XgUmè`m A{Vgyú_ OrdmU§ynmgyZ S>m`Zmgmoagma»`m AdmT>ì` àmÊ`m§n`ªV gd©M OJÊ`mMr YS>nS> H$aVmV. nU n¥ÏdrdaMm {Q>Hy$Z am{hbobm gdm©V OwZm a{hdmgr åhUOo Ho$di _mUyg! Ë`mZo VrZ AãO n§À`mE|er bmI dfmªnmgyZ Amnbo ApñVËd {Q>H$dbo Amho!

H$) H$éUm ~wÕr d AmË_Om{UdoVyZ Ho$di _mUgmVM {dH${gV Pmbobr {Vgar _hÎdmMr JmoîQ> åhUOo H$éUm^mdmMm Am{dîH$ma hmo`. _mZdOmV {Q>Hy$Z amhÊ`mV hm H$éUm^md darb XmoZmnojm A{Ve` _hÎdmMr d H$irMr ^y{_H$m ~OmdVmo. _mUgmZo B©œamMr g§H$ënZm {Z_m©U Ho$br. nU H$mhr _mZdg_yh {ZarœadmXrhr AmhoV. B©œadmXr, {ZarœdmXr Am{U Ako`dmXr Aem gdmªZm H$doV KoUmar ì`mnH$ ^mdZm åhUOo H$éUm. Ë`m_wioM Va _mZdVmdmXr ~m¡Õ, O¡Z Y_m©Mr {Z{_©Vr hmoD$ eH$br. EdT>oM Zìho, Va {dgmì`m eVH$mÀ`m _Ü`mV Am{U `m eVH$mÀ`m Mmby XeH$mV Á`m emH$mhmadmX, h[aV Midi,

éMr {Xdmir



173

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

g§JmonZ H$aVmo. "_r _aUmam Amho. _¥Ë`yZo gmao H$mhr g§nVo. nU _bm Vo g§ndm`Mo Zmhr. _bm _mPo ApñVËd {Q>H$dbo nm{hOo. _mPo ApñVËd åhUOo _mPr g§VVr. Vr {Q>H$br Va _r {Q>Ho$Z. ApñVËdmV amhrZ.' Ago ñdê$n `m AmË_^mZmMo gm§JVm `oB©b. _J {VMrM na§nam ~ZVo. VoM Ë`mMo OJUo ~ZVo. {VÀ`m_wio _mUyg {Q>H$bm. WmoS>Š`mV, ~wÕr Am{U AmË_^mZ `m XmoZ eŠVtÀ`m AmYmao OrdZg§Kf© H$ê$Z _mUgmZo Amnbo ApñVËd {Q>H$dbo, ho {Z{üV H$ê$Z Mmëg© S>m{d©ZZo CËH«$m§{VdmXmMr XmoZ VÎdo gm§{JVbr. Vr AerA. OJÊ`mgmR> r g§ K f© (Struggle for

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dmbm H$gm-H$moUVm-Hw$Umer {H$Vr H$mi g§Kf© H$amdm bmJbm? `mV IwÔ {ZgJ©, n«mUr Am{U ñdOZ `m§ À `mer H$go g§ K f© Pmbo ? B{Vhmg Ho $ di _mUgm§ _ Yrb g§ K fm© M mM Amho , H$s {ZgJ© , gh^mJrXma àmUrOJVmMmhr Vmo AgVmo? `mn¡H$s H$moUË`mhr àýmMo CÎma XoUo Odinmg AeŠ` Amho. nU EH$ JmoîQ> gË` Amho H$s AË`§V AdKS>, ^aS>, AH«$mi{dH«$mi ^r{VXm`H$ {ZgJm©er PJSy>Z _mUgmZo Amnbo ApñVËd n¥Ïdrda {Q>H$dbo Amho. H$Yr {ZgJm©er PJS>m H$ê$Z, H$Yr Ë`mÀ`mda {dO` àmá H$ê$Z, H$Yr Ë`mbm gneob eaU OmD$Z, Va H$Yr Ë`mÀ`mer _¡Ìr H$ê$Z _mUgmZo Amnbo A{ÛVr` ñWmZ {Z_m©U Ho$bo Amho.

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



174

n`m©daUdmX, ñÌrdmX BË`mXrMr VmpÎdH$ _m§S>Ur H$aÊ`mV `oV Amho Ë`m_mJo B©œa, Y_© BË`mXrnojm H$éUm hmM C{MV {ZH$f _hÎdmMm _mZbm OmVmo. _mZdOmV {Q>H$Ê`m_mJo hm _yb^yV KQ>H$ AmhoM. _mZdmZo `m YS>nS>rVyZM Amnë`m ñdV§Ì g§ñH¥$VrMr {Z{_©Vr Ho$br. hr Ë`mMr _hmZ OrdZ`mÌm H$Yr gwê$ Pmbr d H$Yr g§nUma ho gm§JUo H$R>rU Amho. `m `mÌoV {H$Vr ñÌrnwéf OÝ_mbm Ambo, PJS>bo Am{U AZ§VmV {dbrZ Pmbo, nU hr g§ K f© ` mÌm AOy Z hr Mmby Amho . Vr A{Z{üV ^{dî`mH$S>o OmVo. hr `mÌm H$aV AgVmZmM _mUgmZo amhUr_mZ, OJÊ`mMr nÕV, EH$_oH$m§er dmJÊ`mMo {Z`_ V`ma Ho$bo. nmH$H$bm, dñÌH$bm, g§JrV, ZmQ>ç, gm{hË`, V§ÌkmZ, {dkmZ Y_© Am{U na_moƒ q~Xy g_Oë`m OmUmè`m VÎdkmZmMr {Z{_©Vr Ho$br. `m gmè`m KQ>H$m§Zr g§ñH¥$VrMr C^maUr hmoVo.

g§ñH¥$VrMo nmM KQ>H$ _mZdr g§ñH¥$VrMo H$mhr R>iH$ KQ>H$ gm§JVm `o V rb. {deo f V… Y_© Am{U Y_© g § ñ Wo À `m C^maUr~m~V ho KQ>H$ _yb^yV _mZbo nm{hOoV. Vo åhUOo - OmXy qH$dm `mVw { dÚm, {dkmZ, ZrVr (H$bm) Am{U AÜ`mË_ (VÎdqMVZ). `m bo I mÀ`m erf© H $mV _r `mVw , Jy T > , gmjmËH$ma, Y_© Am{U {dkmZ `m nmM JmoîQ>tMm C„oI Ho$bm Amho. Ë`mn¡H$s Y_© Am{U {dkmZ `m XmoZ JmoîQ>r dJiyZ n{hë`m VrZm§Mo ñnîQ>rH$aU XoÊ`mMm à`ËZ _r H$aUma Amho. H$maU ~hþYm AmnUmg Y_© Am{U {dkmZ `m§Mr AMyH$ _m{hVr Zgbr Var ~è`mn¡H$s _m{hVr AgVo. {VÀ`mV H$mhr AnwaonUm Agbm Var WmoS>çm\$ma à`ËZmZo XwéñVr H$aVm `o V o . nU n{hë`m VrZ Jmo î Q> r Vm§ { ÌH$ (technical) AmhoV. àñVwV g§X^m©V H$mhr _w»` H$irÀ`m g§km§Mo AW© Am{U Ë`m§Mr OmñVrV OmñV {ZXm}f ^mfm§Vao AmnU {ZpíMV H$aÊ`mMm à`ËZ H$ê$. CXmhaUmW©, OmXy = Magic, Jwø = Occult, Jwø{dÚm = Occultism, JyT>{dÚm/JyT>dmX = Mysticism gmjmËH$ma = Revelation, Realization, Intuition, Direct illumination, gmjmËH$madmX =

Ym{_© H $ Jy T > d mX = religious mysticism, Jw T > m Zw ^ ddmX = mystical intuitionism `m g§km ~è`mMdoim n`m©`r åhUyZ dmnaë`m OmVmV. nU H$mQ>oH$moanUo Ë`m§Mr hrM ^mfm§Vao `mo½` amhVrb. AmnU `m boImV Vr Ë`mM AWm©Zo dmnê$. nU Ë`m§À`mVrb gr_maofm ñnîQ> H$aUo AdKS> Amho. H$maU Ë`m g§H$ënZm Ho$di g§ñH¥$V qH$dm _amR>rVrb ZmhrV Va g§ñH¥$V~amo~aM àmMrZ J«rH$, b°{Q>Z, {h~«,y B§JO « r ^mfoVrb AmhoV. `m boImV AmnU àM{bV AWm©ZwgmaM Ë`m§Mo WmoS>Š`mV ñdê$n nmhÿ. Ë`m_wio g§H$ënZm§_Yrb \$aH$ VgoM `m nañnam§_Ü`o Agbobm g§~§Yhr bjmV `oB©b. A) `mVw (Magic)… OmXy åhUOo H$m`? "OmXy' hr g§km d¡{XH$ g§ñH¥$V dmL²_`mVrb AgyZ {VMo _yi "`mVy' `m g§koV gmnS>Vo. B§J«OrVrb Magic `m eãXmMm CJ_ _Ü`wJrZ \«|$M ^mfoVrb magique _Ü`o AgyZ Ë`mMo _yi J«rH$ ^mfoVrb ho magikos Amho. Ë`mnmgyZM b°{Q>Z_Yrb magicus hm eãX ~Zbm. magikos åhUOo H$mhr Ym{_©H$ {dYr. Vo H$aUmè`m J«rH$m§_Yrb Y_©Jwê§$Zm CÔoeyZ Magians åhQ>bo OmV Ago. hoH°$Q>o (Hecate) hr J«rH$m§Mr OmXyXodVm hmoVr. {VMr nyOm H$aÊ`mMo {dYr åhUyZ Á`m H¥$Vr Ho$ë`m OmV VrM OmXy. nyOm H$aÊ`mÀ`m ZmdmImbr ho Y_©Jwê$ An{dÌ H$_©H$m§S>o H$ê$Z bmoH$m§Zm \$gdV Agë`mZo àmMrZ J«rH$ VÎdk hoa°{H$bQ>gZo (B.g.ny.585-535) `m Y_©Jwê§$Zm {Xbobr Magians hr {edr hmoVr. J«rH$m§Zr Ogo VÎdkmZ OJmbm {Xbo Ver OmXy h r {Xbr. J«rH$m§nmgyZM B{Oá_mJ} gmè`m _Ü`Am{e`m, `wamon Am{U n{ü_r amîQ>´m§V OmXyMm à^md ngabm. OmXw{Jar Am{U `mVw{dÚm `m§V \$aH$ Amho. OmXy åhUOo _w » `V… ^« _ _y b H$ hmVMbmIr, \$gdUyH$ `mda AmYmabobr _Zmoa§OZmMr H¥$Vr. CXmhaUmW©, B§ÐOmb. doXdmL²_`mVrb G$½doX, AW©doX, OmVH$J«§W, nwamUo, H$Wm BË`mXr_Ü`o _m`mdr, _m`m{dZr, OmXyJma amjgm§Mo M_ËH$mamMo CëboI AmT>iVmV. KQ>moËH$MmMm _m`m~mOma, grVo b m _mo h mV nmS> m Umam H$m§ M Z_¥ J BË`mXr. AW©emñÌk H$m¡{Q>ë` OmXybm "O§^H${dÚm' åhUVmo. `mVwMo ñdê$n OmXygmaIo Zmhr. `mVw åhUOo intuitionism,

éMr {Xdmir



175

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

`mVw{dÚoV AmhoV. _m§{ÌH$, ^JV, Xodfu, MoQ>{H$Ur hr _§S>ir, A§JmaoYwnmao, _§Ì_Ur, J§S>oXmoao, VmB©V, ^maboë`m dñVy, A§JR>çm, _mim `mÛmao Y§Xm H$aVmV. `mVw{dÚoMm _w»` hoVy H$moUVrVar ^m¡{VH$ BÀN>m V¥á H$aUo hmM AgVmo. Y_© Am{U ZrVr `m§Zm Ë`mV H$gbohr ñWmZ ZgVo. nU ho gmao Y_m©À`m ZmdmZo KS>Vo, ho XwX©¡dmMo AgVo. G$½doXH$mbmV `mVwAmMma hmoVo. `mVwYmZ hm eãX amjg `m AWm©Zo `oVmo. gm`ÊUmMm`m©Zr "`mVdmo amjgm…' Ago åhQ>bbo Amho. am_m`U, _hm^maVmV AZoH$ amjg, OmXwJmam§Mo C„oI `oVmV Vmo Ë`m H$mbmVrb `mVw{dÚoMm nwamdm Amho. AWd©doXmg Va `mVw{dÚoMm bmoH$doX AgoM åhQ>bo Amho. eoVr, d¥jg§dY©Z, newgd§ Y©Z, AWm©OZ© , d¡ÚH$ BË`mXr gd© joÌm§V _mZd OmXyMm gmYZ d eñÌ åhUyZM dmna H$aV hmoVm Ago {XgVo. AmoëS>oZ~J© `m Aä`mgH$mÀ`m _Vo gd© d¡{XH$ H$_©H$m§S>mV OmXyMmM à^md {XgVmo. ãby_{\$ëS>À`m _Vo d¡{XH$ {dYrV OmXy d MoQy>H$ `m§Zm _hÎM hmoVo. àm. {X.Ho $ .~o S > o H $am§ À `m, _Vo Am{X_mZdmMm àOmoËnmXZ{dYr hm `mVw{dÚoMm CJ_ Agmdm Am{U `mVw{dÚm hm d¡{XH$ `kg§ñWoMm CJ_ Agmdm. S>m°. H$a§~oiH$am§À`m _Vo, AWd©doXH$mbmV Y_©Jwê$ Am{U _m§{ÌH$ `m§Zm g_mOmV EH$M ñWmZ hmoVo. AWm©V, `mVw{dÚm hr d¡{XH$ Y_m©Mr {ZH¥$îQ> ~mOy Amho. ~) JyT>/Jwø (Occult/Mystic): OmXyer g§~§{YV Xwgar g§H$ënZm åhUOo ahñ` (Mystic) qH$dm JyT>Vm. B§J«OrV {Vbm occult åhQ>bo Amho. hm occult eãX b°[QZ_Yrb occults nmgyZ ~ZVmo. Ë`mMm AW© bndbobm, Jwá Agm Amho. "gd©gm_mÝ`mÀ`m AmdmŠ`mV Z `oUmao ahñ`_` JwákmZ, Agm Ë`mMm JwT>dmXr AW© Amho. d¡ÚH$s` joÌmV Z H$iUmè`m JmoîQ>rbm occult åhUVmV. Ogo occult bleed. Ë`mbm "Jwá amImdo Ago kmZ, Ago _mZbo Jobo. nwT>o gmh{OH$M {d{eîQ> bmoH$m§gmR>rMoM kmZ Agm AW© Pmbm. nwT>o OmD$Z AZoH$ OmXy{df`H$ g§KQ>Zm§Zm, n§Wm§Zm VgoM {eH$dUwH$s§Zm Am{U AmÜ`mpË_H$ VÎdmkmZo d Ë`m§Mo gm{hË` `m§Zm CÔoeyZ hr g§ k m dmnabr Jo b r. `m _y b ^y V Jy T > d mXr VÎdkmZmda AmYm[aV AZoH$ n§W ApñVËdmV Ambo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{ZgJm©da qH$dm H$mhr H$mën{ZH$ `moZtda JyT> arVrZo à^wËd {_idyZ, Ë`m§À`mÛmao {d{eîQ> KQ>Zm KS>dyZ AmUÊ`mMr Šb¥ár. _amR>rVrb "OmXy' hm eãX "`mVy' `m eãXmMm An^« § e Amho . `mVw { dÚm hr A{^Mma{dÚm g_Obr OmVo. Eo{hH$ JaOm§À`m nyVugmR>r {ZgJ©eŠVr¨Zm de H$aÊ`mgmR>r {dYr H$aUo åhUOo `mVy hmo`. AëHo$_r, OS>àmUdmX, Q>moQ>o_, Q>m~y, dyXy d dyXM y o {d{dY àH$ma, hþZm, Amo~rhm, nmbmo, aoH$s, g¡VmZdmX, {dŠH$m ho OmXyMo àmXo{eH$ àH$ma AmhoV. ^maVmVrb ^mZm_Vr, Ho$Jm_Vr, H$mir OmXy, OmaU_maU hohr OmXyMoM àH$ma _mZbo OmVmV. \o«$Pa, Q>oba, X²`waImB©_, hmQ>©b°ÊS> BË`mXr boIH$m§Zr OmXy-`mVw{dÚodarb Ho$bobo boIZ WŠH$ H$aUmao Amho. "EZgm`Šbmo{n[S>`m Am°\$ [a{bOZ A°ÊS> E{WŠg'_Ü`o OmXyda ~aoM boIZ AmT>iVo. OJmVrb ~hþ V o H $ gd© àmMrZ Y_mª À `m aMZo V `mVw { dÚo Z o \$ma _hÎdmMr ^y { _H$m ~Omdbo b r AmT>iVo. `mVyMo XmoZ àH$ma Ho$bo OmVmV. 1. AZwH$aU `mVy 2. g§nH©$`mVy. EH$m H¥$Vr_m\©$V Xwgar H¥$Vr KS>dUo ho AZwH$aU `mVy_Ü`o Ano{jV AgVo. `mVw{dYr_m\©$V Omo n[aUm_ KS>dyZ AmUm`Mm Amho Vmo Ho$di AZwH$aUmZoM KS>dVm `oVmo, Aer ^mdZm Aer `mVy H$aUmè`mbm dmQ>V AgVo. g§nH©$`mVyMo ñdê$n doJio Amho. Á`m XmoZ dñVy§Mm nañnam§er g§nH©$ Pmbobm AgVmo Vmo g§nH©$, Ë`m dñVy EH$_oH$m§nmgyZ [^Þ Pmë`m Var VwQ>V Zmhr, ho g§nH©$`mVyV J¥hrV Yabobo AgVo. Agm `mVw{dYr H$aUmam EImÚm dñVyda Omo à`moJ H$aVmo Ë`mMm n[aUm_ Vr dñVy Á`m ì`ŠVrer g§~§{YV Amho Ë`m ì`ŠVrdahr hmoVmo. _J Vr dñVy Ë`m ì`ŠVrÀ`m earamMm ^mJ Agob qH$dm Zgob. (EImÚmMm Ho$g, hmVé_mb, Mßnb BË`mXr) AÝ`moÝ` g§nH©$ hoM g§nH©$`mVyMo J¥hrVVÎd Amho. amo J {ZdmaU, {dfhaU, ñÌrderH$aU, nwÌbm^, eoVr, `wÕ{dO`, ímÌwZme, emn-Cem…n BË`mXr hOmamo H$maUm§gmR>r `mVw{dÚm Ambr. Ë`mMo OmaU-_maU, CƒmQ>Z, MoQ>yH$, AmH«$_U, ñdg§ajU Agohr hoVy AgVmV. _wbmMr ÑîQ> H$mT>Ê`mnmgyZ _yR> _maÊ`mn`ªV gm¡å`, am¡Ð, ~r^Ëg Ago AZoH$ àH$ma

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



176

Jy T > kmZmMr aMZm H$aUmam Vmo Jy T > d mX (Occultism) g_Obm OmVmo. Á`mg JyT>dmX åhUVmV Ë`mMm _w»` {df` (VÎdkmZmà_mUo) "gË`' hmM AgVmo. nU VÎdkmZmMr gË`emoYZnÕVr ~w{ÕdmXr AgVo. JyT>dmXmV gË`mÀ`m emoYmV ~wÕrMm dmna Ho$bm OmB©b, Ago ZgVo. CbQ>, ~w{ÕdmX ~mOybmM \o$H$bm OmVmo. CXmhaUmW©, {H$_`m{dÚm (alchemy), A{VqÐ` kmZ, ^{dî`dmUr (H$mMoMm Jmob, nÎmo, AmH$S>o BË`mXr) `mV ~wÕrMm _mJ_yghr bmJV Zmhr.

~ao, Á`mMm g_mOmV ^`mZH$ JdJdm hmoVmo Vo AÜ`mË_hr JyT>dmXmÀ`m H$MmQ>çmVyZ gwQ>V Zmhr. CbQ>, AÜ`mË_dmXmV AZoH$ JmoîQ>r ~moH$mië`m AmhoV. ~mny, ZmW, VmB©, _mB©, AmŠH$m, XmXm, BË`mXr bmoH$m§Zr ^`mZH$ d ^`mdh aUYw_mir _mOdbr Amho! `m JmoîQ>tZm Vo Ym{_©H$ lÕm§Mm AmYma XoD$Z Ë`mMm WoQ> Y_©M ~ZdVmV Am{U emofUmMr na§namM V`ma H$aVmV. JyT>{dÚoV OmXyQ>mU o m, {H$_`m, _§ÌV§Ì, M_ËH$ma `m§ M mM g_mdo e AgVmo . OmXyJma, _m§{ÌH$, {H$_`mJma ho `m {dÚoMo gmYH$ g_Obo OmVmV. A{V§{X` kmZg§nÞ gmYH$m§ Z mM g¥ î Qr> M r Jy T > ahñ`o g_Oy eH$VmV, VoM Ë`m kmZmMo A{YH$mar AgVmV Aer lÕm `m joÌmV AgVo. Ago "A§Vkm©Z' hoM Iao d loîR> kmZ, Aer ^y{_H$m JyT>dmXr KoVmV. XyaXe©Z, XyaldU, nyd©OÝ_-H$WZ, nwZO©Ý_^{dî`, _¥V ì`ŠVrer {VÀ`m AmËå`mer g§ d mX, ^yV-{nemƒ `moZrMm g§nH©$, _§ÌmMo gm_Ï`©, `k`mJm_m\©$V g¥îQ>r>Vrb KQ>Zm§da à^wËd, _¥Ë`yMo ñdê$n d _aUmoÎma OrdZmdñWm BË`mXr AZoH$ JyT> g_ñ`m§Mm Aä`mg `mV Ho$bm OmVmo. nU àË`jmV ^a Jy T > H$_© H $m§ S > m da AgVmo . Ë`m_wio OZgm_mÝ`m§da Vm~m {_idVm `oVmo. hr JyT>{dÚm hm Y_m© V rb ahñ`m§ M m `mVw {dÚmË_H$ Aä`mg AgVmo.

VmpÎdH$ JyT>dmX nwT>o H$m` Pmbo nmhm `m JyT>dmXmbmM VÎdkmZmË_H$ ñdê$n {_imbo. ho AWm©VM ~o_mbynUo KS>bo. VÎdkmZm-

éMr {Xdmir



177

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

em°noZhm°da `m§Zr {deofV… VÎdkmZ, {dkmZ d J{UVmV Jy T > d mX Kw g S> b m. n[aUm_r, hr jo Ì o {dZmH$maU Yyga, JyT> ~Zbr. "Ý`yQ>Z ~w{Õ`wJmMm, OmXy`wJmMm n{hbm Zìho Va eodQ>Mm OmXyJa hmoVm' Aer g§^mdZm Om°Z {H$Ýgo hm {dMmad§V H$aVmo. `oWo ~wÕrZo XmIdboë`m H$am_VrÀ`m `wJmMm AW© Ano{jV Amho. OUy ~wÕr hrM EH$ OmXyJma Amho! "Xm {dÝMr H$moS>' `m H$mX§~arV d {gZo_mV Ý`yQ>ZÀ`m JyT>dmXmMo CëboI AmT>iVmV. Vo ^bVoM à^mdr R>abo. hm {gZo_m ^bVmM JmOyZ Q>rAmanrMr M§Ji H$ê$Z Jobm. 7. nwT>o, AmYw{ZH$ d à~moYZH$mbmV {dkmZ {déÕ Y_© `m `wÕmV {dkmZ qOH$V Jobo Am{U Y_m©Mr {nN>ohmQ> Pmë`mZo AmUIr n§MmB©V Pmbr. B©œa AWdm B©œanwÌm§Mo ApñVËd YmoŠ`mV Ambo. n[aUm_r, _mUgmda O~m~Xmar Ambr, Ë`mMo _hÎd d loîR>Ëd dmT> b o . `m H$mimVrb {dkmZ, V§ Ì kmZ Am{U VÎdkmZmÀ`m Pmboë`m {dH$mgm_mJo darb H$maUohr _hÎdmMr R>abr. {dkmZm_wio gm_m{OH$ g§nÎmrV dmT> hmoD$Z gd©gm_mÝ`m§H$S>o g§nÎmr Ambr. `mMm AW© MM©À`m _ŠVoXmarbm YŠH$m ~gbm. ho AWm©VM Mm§Jbo Pmbo. {dœ{Z_m©Ë`mMo ApñVËd ZmH$maë`mZo _mZdr g§ñH¥$Vr bmoH$emhrH$S>o Am{U OrdZmÀ`m BhdmXr AWm©Mm (a secular search for meaning) emoY KoD$ bmJbr. Ë`mMm Xwgam M_ËH$m[aH$ n[aUm_ åhUyZ ^maV, MrZ BË`mXr nyd}H$S>rb Xoem§_Yrb M_ËH$madmX dmT>rbm bmJbm. bmoH$ Ë`mÀ`m ^OZr bmJbo! `m gmè`m KS>m_moS>rda AmYm[aV àM§S> gm{hË` {Z_m©U Pmbo. (Ë`mMmM Aëngm n[aUm_ _amR> r Vrb AZo H $ Ym{_© H $, Jy T > H $Wm{df`H$ A§H$m§_Ü`o {XgVmo. `m {df`mdarb {Xdmir A§H$m§Zm Va nyaM `oVmo Am{U J§_V åhUOo Ë`m§Zm dmMH$m§H$Sy>Z àM§S> _mJUrhr AgVo!!) 8. {dgmì`m eVH$mVrb ^`mdh KQ> Z m g_Obo OmUmao Xwgao _hm`wÕ g§në`mZ§Va AmUIr EH$m JyT>dmXr n§WmMm CX` Pmbm. Vmo åhUOo ZmPr JyT>dmX. 1945 Z§Va {hQ>baÀ`m nmS>mdmZ§Va Ë`mMr H$maH$sX©, Ë`mMr AmË_hË`m BË`mXr^modVr EH$ JyT>VoMo db` {Z_m©U Pmbo Am{U ZmPr JyT>dmX {dH${gV Pmbm. {d{dY àH$maMo gm{hË`, {MÌnQ>,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ë_H$ ñdê$n {_imë`mZ§Va JyT>dmX "Vm{ÎdH$ JyT>dmX' AWdm ahñ`dmX (Mysticism) åhUyZ _mÝ`Vm nmdbm. hm VmpÎdH$ JyT>dmX BVH$m ~moH$mibm H$s Iao AÜ`mË_dmXr VÎdkmZ Am{U hm VWmH${WV Vm[ÎdH$ JyT>dmX `m§Vrb gr_maofm \$maM Yyga Pmbr. XmoKm§Zm EH$M g_Obo OmD$ bmJbo Am{U `m VWmH${WV "Vm[ÎdH$ JyT>dmXr' n§WmnmgyZ, àmMrZ H$mbmnmgy Z , OJmV gd© Ì , gd© H $mbmV, gd© g§ñH¥$Vr_Ü`o gVV JyT>dmXr VÎdkmZ àg¥V Pmbo. `m JyT>dmXr VÎdkmZmMm Cn`moJ H$s (Xwén`moJ?) doJdoJù`m àH$mao hmoV Jobm CXmhaUmW©1. AZoH$ à{gÕ {dkmZH$Wm boIH$ Ë`m§À`m H$WoV, Ë`m§À`m H$WmH${WV {dkmZ^mfoV JyT> {gÕmÝV _m§S>V am{hbo. (Iao Va, hr {_Ï`m{dkmZ^mfm pseudoscientific language AgVo. Vr {XgVo Am{U dmQ>Vo d¡km{ZH$ ^mfm, nU {dkmZmMm Am{U d¡km{ZH$ nÕVrMm {VWo H$mhrM nÎmm ZgVmo. Ho$di ^mg AgVmo. Ë`mbm {dkmZ^mg åhUVm `oB©b.) 2. `w a mo n -nmümË` amîQ> ´ m § _ Ü`o AZo H $ _hm{dÚmb`o d {dÚmnrR>o JyT>/ Jwø{dMmagaUrMo Aä`mgH«$_ am~dy bmJbo. 3. {MÌnQ Am{U Q> r ìhrda Jy T > H $Wm§ À `m _m{bH$m§ M m aVr~M AmT> i y bmJbm. AmOhr AmT>iVmo. 4. ñÌrMidirVrb EH$ àdmh àmMrZH$mbrZ nyOM o m d AmXamMm {df` AgUmè`m MoQ>{H$UrÀ`m g§àXm`mMr aMZm H$ê$ bmJbm. 5. ~m`~b_Yrb g¡ V mZmMm AdVma Pmë`mÀ`m H$Wm V`ma hmoD$Z {MÌnQ> {Z_m©U hmoVmV. CXmhaUmW© Amo_oZ, KmoñQ>, EH²$Pm°a{g©ñQ> BË`mXr qH$dm ^maVmV Va ^`nQ>, ^yVH$Wm, ^yVH$WmË_H$ {MÌnQ> `m§Mm aVr~ AgVmo. Ogo am_go ~§Yy BË`mXr. 6. EH$mo { Ugmì`m eVH$mV `m Jy T > d mXr VÎdkmZmMm {¼íMZ OJVmV BVH$m à^md nS>bm H$s {dgmì`m eVH$mVrb AZoH$ d¡km{ZH$ emoYm§Zm MM©Zo g¡VmZmMm M_ËH$ma g_OyZ _mÝ`VmM {Xbr ZìhVr! Ë`mV ZrËeogma»`m VÎddoË`mZo "B©ída _obm Amho' Ago B©ídar _¥Ë`yMo VÎdkmZ _m§S>ë`mZo bmoH$ Km~ê$ZM Jobo. _Ü``wJmV à{gÕ d¡km{ZH$ {eamo_Ur Ý`y Q > Z , bm`ãZrO hm J{UVr-VÎddo Î mm Am{U

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



178

_m{hVrnQ>, {MÌo, g§JrV, Jwá g§KQ>Zm, ŠbãO, {d{dY àH$maMo Ioi (H$s Á`mV N>iN>mdÊ`mVrb N>imMohr Ioi AgV.) `m§Zm EH$Ì CYmU `wamonmV Am{U EHy$UM OJ^amV Ambo. Vr OUy H$mhr bmoH$g§ñH¥$Vr ~Zbr. {hQ>babm Am{U ZmPrZm H$moUVrVar JyT>eŠVr _mJ©Xe©Z H$aVo, AewÕ d§e ZîQ> H$aÊ`mg ^mJ nmS>V; qH$~hþZm, g¡VmZM ho AmXoe XoVmo, Aem H$Wm àg¥V Pmë`m. 9. B§Q>aZoQ>dahr `mMm n[aUm_ AmT>iVmo. AZoH$ do~gmB©Q>, ãbm°½O, do~noOog, H$å`w{ZQ>rO, J«wßgZr EH$M Yy_mHy$i KmVbm Amho. `m gmè`m§Mo ^`MH$sV H$aUmao nU O~aXñV AmH$f©U_yë` Amho. 10. `m XeH$mVrb EH$ gm{hpË`H$ Am{U {MÌnQ>r` Yy_mHy$i åhUOo h°ar nm°Q>aMo {gZo_o! amoqbJ Am{U {VMm hm _mZgnwÌ `m§À`m~Ôb H$m` {bhmdo, {H$Vr {bhmdo, (H$emgmR>r {bhmdo?) VoM H$iV Zmhr! nU OZ_mZgmMr Zg, {deofV… bhmZ½`m§Mr ZmS>r {VZo ~amo~a nH$S>br Amho ho Iao. H$) gmjmËH$ma (Realization/ Direct Illumination):

{dœmÀ`m ~w S > m er {dœmMo {Z{_© V rH$aU AgUmao Ago H$mhrVar A§{V_ gË` AgyZ Ë`mMo kmZ B§{Ð`o Am{U ~wÕr_m\©$V {_iy eH$V Zmhr; nU {VMm Am{U _mUgmMm H$mhrEH$ Am§V[aH$ g§~§Y Amho Am{U Ë`m A§{V_ gÎmoMm Jm^m _mUgmbm àË`j Am{U à^mdr AZw^yVrZo hmoD$ eH$Vmo, Zìho hmoVmo, Agm {dœmg ~miJUmam {dMma åhUOo gmjmËH$ma Am{U Ë`mMr {dÚm Vr gmjmËH$maemñÌ! `mg B§JO « r_Ü`o intuitionsm/ myscticim åhUVmV. Ë`mMo ^mfm§Va åhUyZ ~è`mMdoim JyT>dmX Agm eãX dmnabm OmVmo. ~hþVoH$ Y_mªV gmjmËH$madmXmMm CX` Pmbm. ^maVmV (Cn{ZfXo, `moJ, AX²d¡V doXmÝV Am{U ^pŠVg§àXm`), MrZ_Ü`o (bmAmoËgoMm VmAmodmX), J«rg_Ü`o (Am°{\©$P_, ßboQ>modmX, ZdßboQ>modmX, AÝ` gmjmËH$madmXr n§W), ~m¡ÕY_m©V (hrZ`mZ Vo PoZ), {¼üZ Y_m©V ({H$_mZ 50 JyT>dmXr), `hþXr Y_m©V (\$m`bmo, H$~mbm, h°{g{S>_ åhUOo lÕmdmZ), O¡Z d {eIY_m©V Va gmjmËH$madmX Q>moH$mMm _hÎdmMm

_mZbm OmVmo. gmjmËH$madmXmMm CJ_ _w » `V… àmMrZ ^maVmV Am{U J«rg_Ü`o Pmë`mMo _mÝ` Pmbo AgyZ Ë`m§ À `m_Yy Z M OJmVrb ~hþ V o H $ Jy T > d mXr {dMmaàdmh, n§W, g§àXm`m§Mr {Z{_©Vr hmoV am{hbr. "g_mYr åhUOo AZw^yVrMr gË`Vm'ho `m gdmª_Ü`o g_mZ gyÌ Amho. Ë`m AZw^yVrMo {ddaU Am{U AW© bmdÊ`mdê$Z _mÌ _V^oX AmhoV. CXmhaUmW©, ~m¡ÕY_© AZw^yVrbm nyU© eyÝ` g_OVmo, O¡Z d gm§»`Xe©Z gd©k nU {ZarœadmXr AmË_m _mZVmV, ßbm°Q>rZgdmX gÎmoÀ`m gd© Am{dîH$mam§À`m AVrV _mZVmo, VmAmodmXr Ë`mg gdmªMm H$maUrH$ {Z`_ åhUVmV, Va A§{V_ gË`mV nyU© EH$Ëd d gmYonUm AgyZ Vmo {ÌñV[a` B©œa Amho hr {¼üZY_m©Mr YmaUm Amho, Vmo AZÝ` d A_yV© B©œa Amho hr Bñbm_Mr {deofV… gw\$sn§WmMr YmaUm Amho, Va ~«÷Z-AmË_Z åhUyZ Á`mMm {ZX}e H$aVm `oVmo Ago A_yV© nU n[any U © ny U © Ë d Amho hr Cn{ZfXm§ M r-AX² d ¡ V do X mÝVmMr YmaUm Amho Am{U Vmo H$_rOmñV _mZdrH$aU Pmbo b m B© œ a Amho hr gd© M ^pŠVg§àXm`m§Mr AmdS>Vr JmoîQ> Amho. _ZmMr EH$mJ« V m Am{U qMVZmVy Z `o U mar g_mYr ho gmjmËH$madmXmMo gma g_Obo OmVo. gmjmËH$madmXmMm Y_© g § ñ Wo d ahr à^md nS>VmoM. H$maU Y_©gÕ w m JyT>M _mZbm OmVmo. JyT>dmX, JyT>mZw^d ho Va Y_m©Mo _w»` AmYmañV§^ AgVmV. Ë`mdaM Y_m©Mm gmam ì`mnma VoOrV MmbVmo. gmjmËH$ma d JyT>{dÚm `m§Mm Vm|S>dim gmaImM AgVmo. Ë`m_wio gmjmËH$mambmM JyT>{dÚm qH$dm CbQ>o g_Obo OmVo. _J Mm§JbmM KmoQ>mim hmoVmo. AqV{Ð` gm_Ï`m©Mm CX`, {gÕr, M_ËH$mamMo gm_Ï`© `m gmjmËH$mamVrb KQ>Zm g_Oë`m OmVmV, nU gmYH$mMo Ë`m_wio AmÜ`mpË_H$ nVZ hmoVo, Ago _mZbo OmVo. Ë`m _mojmVrb AS>Wim AgyZ Ë`m§Mm Cn`moJ H$ê$ Z`o Agm X§S>H$ AgVmo. {Zam_`, emídV AmZ§ X mEo d Or Eo { hH$ ^moJbmbgm dmT>ë`mZo _mUgmbm _mojmEodOr ~§YZmV AS>H$mdo bmJVo. Agm _mUyg _J gmjmËH$mar gmYH$mbm nmhVmo Voìhm Ë`mbm Vmo AÜ`mË_Xe©ZmMm ^mg hmoVmo. dñVwV… Vmo _moh AgVmo. Hw$Ur Ago H$aV

OJmVrb gd© àmMrZ _mZdg_mOmMo g§àXm`, g_OwVr, MmbrarVr Am{U AmMmam§Mo emñÌr` AdbmoH$Z Ho$bo AgVm bjmV `oBb © H$s Ë`m gdmªMm à_wI AmYma `mVy hmM Amho. _mUgmÀ`m Ym{_©H$ OrdZmMm àma§^ OmXynmgyZ gwê$ hmoVmo Ago gm§ñH¥${VH$ _mZdd§eemñÌkm§Mo AZw_mZ AgyZ Ë`mMo AZoH$ nwamdo {Xbo Jobo AmhoV. `m OmXyMoM àJV ê$n åhUOo "Y_©' hr g§H$ënZm AgyZ gdm©V _moR>m OmXyJma åhUOo B©œa Aer H$ënZm Ho$br Jobr Amho. Ë`m B©œamZo Á`m§À`mda AZwJ«h Ho$bobm AgVmo Vo OmXyJma, `{V, gmYw, Vnñdr, `moJr, gmYH$, g§V hr _§S>ir. {dkmZ hr KQ> Z m AmnU g_OVmo Ver A{bH$S>rb Zmhr Am{U Ho$di nmümË` Zmhr. Vr _mZdr g§ñH¥$VrV Ver OwZrM Amho. Ë`m Ë`m g§ñH¥$VrV H$mhrZm H$mhr {dkmZ AgVoM. CXmhaUmW©, ^maVmV

éMr {Xdmir



179

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

`mVw, Y_© Am{U {dkmZ

{dkmZ ZìhVo Ago Zmhr, Va Vo Am`wdX} mÀ`m ñdê$nmV Mm§ J bo {dH${gV ê$nmV hmo V o . ZmQ> ç emñÌ ho ZmQ>H${df`H$ {dkmZM hmoVo. Oo.Or. \«o$PaÀ`m _Vo `mVw{dÚm hr Y_m©Mm Ama§^ AgVo. Eg. hmQ>©b°S> `m§À`m _Vo `mVw{dÚm hr Y_m©Mr àmW{_H$ AdñWm AgyZ, _mZdr g§ñH¥$VrÀ`m Am{X_ H$mbmV `mVw{dÚm, Y_© Am{U {dkmZ `m§Mr {_giU Pmbobr {XgVo. Z§Va Vr g§WJVrZo doJir hmoV Jobr AmhoV. d¡{XH$ Y_©hr AndmX ZìhVmM. {deofV… lm¡V Am{U Jwø `m C^` emIm `mVwàYmZM AmhoV. `mVy dJië`mg Ë`mV \$maM WmoS>m Y_© Caob, Ago S>m°. H$merH$a `m§Mo _V Amho. \«o$PaÀ`m _Vo, OmXy hr A{Zdm`©nUo AgË`, dm§P AgVo. OmXy hr {dkmZmMr \$gdr ~hrU Amho. `mMo H$maU {dkmZmV H$m`©H$maU emoYbm OmVmo, OmXyV Vo emoYbo OmV Zmhr. nU {ZgJm©da ñdm{_Ëd {_idUo hm XmoKm§Mmhr hoVy g_mZ AgVmo. OmXyMm {dídmg AmíM`©, M_ËH$mamda AgVmo. Va {dkmZ {ZgJ©{Z`_ emoYVo. {dkmZ d¡km{ZH$ nÜXVr {dH${gV H$aVo. àmMrZ H$mir Y_© ho OmXyMo VmpÎdH$ A§J hmoVo Va OmXy hr Y_m©Mo ì`mdhm[aH$, Cn`moOZmË_H$ A§J hmoVo. A§YlÕm Oer H$_r hmoV Jobr Vgo Y_© d {dkmZ ñdV§Ì hmoV Jobo. {dH${gV Y_m©V `mVw{dÚm Zoh_rM AZ¡{VH$, XwîQ>, AY_©H$maH$ g_Obr OmVo. Y_m©Mm d {dkmZmMm CJ_ `mVw{dÚoVyZ Pmbm H$s Zmhr hm dmXJ« ñ V àý Amho . nU `m Jmo î Q> r nañnag§b½Z Agë`m Var Ë`m§À`m àoaUm {^Þ Agë`mZo Ë`m§Mo ñdê$n ~XbVo. `mVy Am{U {dkmZ `m doJù`m nU {ZH$Q>À`m JmoîQ>r AmhoV. `mVyV EH$ àH$maMm H$m`©H$maU^md J¥hrV Yabobm AgVmo Vgm Vmo {dkmZmVhr AgVmo. nU `mVyVrb H$m`©H$maU^md hm {Zìdi ^«_ AgVmo Va {dkmZmVrb H$m`©H$maU^md VH©$ewÕ {gÕ H$aVm `o Ê `mOmo J m AgVmo . `mVy Z d¡ k m{ZH$ nÕVr ApñVËdmV `oVo. {dkmZ gdmªZm g_mZarVrZo bmJy AgVo. `mVy _mÌ ì`ŠVr d ñWbH$mb{d{eîQ> AgVo. {dkmZ ì`mnH$ ñWb-H$mb-ì`ŠVr{Zanoj AgVo. `mVy {_Ï`m (psuedo) AgVo Va {dkmZ gË` (true/ real) AgVo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Agob Va Vo "Xe©Z' Z g_Om "àXe©Z' g_Obo nm{hOo. Iao Va, gmYH$, `moJr, g§V `m§Mr Wmoadr Ë`m§À`m M_ËH$mam§dê$Z Z R>adVm Ë`m§Mo Mm[aÍ`, H$aUr Am{U AÜ`mpË_H$ AZw^d `mdê$Z R>adbr nm{hOo. `mMo _w»` H$maU Ago H$s _ÁOm{dH¥$Vr_Ü`o KS>Umao _mZ{gH$ AdñWm§Mo H$mhr Am{dîH$ma d _mXH$ Ðì`m§À`m godZmZo CX²^dbobr _mZ{gH$ Vab CÝ_Zr AdñWm Am{U JyT>mZw^yVr `m§À`mV H$_mbrMo gmYå`© Amho. Ë`m_wio VWmH${WV gmjmËH$madmXr dV©UwH$sVrb gË` H$moUVo Am{U AgË` H$moUVo, ho \$maM H$miOrnyd©H$ R>admdo bmJVo. _hmamîQ>´mVrb EH$ à{gÕ àJmT> VÎdk Am{U "AmOMm gwYmaH$' `m d¡Mm[aH$ {Z`VH$m{bH$mMo g§nmXH$ àm. {X. `. Xoenm§S>o (24 Owb¡ 1917 Vo 31 {S>g|~a 2005) `m§Zr åhUyZM AmÜ`mpË_H$ AZw^dm§da J_Vera Q>rH$m Ho$br Amho. AmÜ`mpË_H$ kmZmMr VwbZm Vo XméS>çmbm {XgUmè`m Jwbm~r C§Xam§er H$aVmV. XméS>çmbm {XgUmao Jwbm~r C§Xra Ogo H$moR>ohr ZgVmV, \$ŠV Ë`mÀ`m _ZmVM AgVmV VemM AÜ`mË_mV AZw^dmbm `oUmè`m JmoîQ>rhr Ho$di H$mën{ZH$ AgVmV Am{U Ë`m§Zm dmñVdmV H$Yrhr ApñVËd ZgVo!

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



180

nU `mVy hm {dkmZmMm A{Ve` H$ƒm, ^aS>, AàJV ñdê$nmMm nyd©àmW{_H$ Q>ßnm Amho. Vmo Amobm§S>ë`m{edm` {dkmZmH$S>o OmVm `oV Zmhr Ago _V à{gÕ Aä`mgH$ S>m°. {M§. J. H$merH$a `m§Zr ì`ŠV Ho$bo Amho. Vo nwT>o åhUVmV, H$s OJmVrb gd© _mZdg_mO Amnbm ì`dhma {gÕ H$aÊ`mÀ`m CÔoemZo `mVyÀ`m AdñWoVyZ Jobo AmhoV, qH$dm nyU©V… AWdm A§eV: Ë`mM AdñWoV AÚm{n AmhoV! Y_©H$ënZm `mVy Am{U {dkmZ `m Xmohm|hÿZ {^Þ AgVo. {dœmVrb gd© KQ>Zm {d{eîQ> {Z`_m§Zr ~m§Yboë`m AmhoV, Agm XmoKm§Mm Xmdm AgVmo, Va {dœmÀ`m _wimer EH$ AVŠ`© eŠVr Amho, ho Y_©H$ënZoMo _ybVÎd Amho. {ZgJm©Vrb gd© KQ>Zm Am{U _mZdr OrdZ `m§Mo {Z`§ÌU H$aUmar EH$ A{V_mZdr eŠVr Amho, `m eŠVrbm eaU OmD$Z àmW©Zm, CnmgZm, AmMma{dYr H$ê$Z {VMr H¥$nm g§nmXZ H$amdr, ho Y_m©Mo bjU AgVo. Y_© Am{U `mVy `m§_Ü`o XodXodVm-B©œa AgVmo, nU `mVy XodXodVm§Zm Vmã`mV R>ody nmhVmV Va Y_© B©œaeaU AgVmo. Y_© d `mVy `m§Mo hoVy, C{ÔîQ>o, H$m`©nÕVr `mV O_rZAñ_mZmMm \$aH$ AgVmo.

qH$~hþ Z m {damo Y M AgVmo . nU {dkmZmà_mUo Y_mªÀ`mhr àmW{_H$ AdñWoV `mVyAdñWm A{Zdm`© R>abobr hmoVr. Ë`m§Mo {_lU Pmbobo hmoVoM. Aer g§ { _lVm Agbo b o g_mOhr gm§ ñ H¥ $ {VH$ÑîQ> ç m CƒnXmbm nmooMbobo hmoVo. d¡{XH$ g_mO hm Ë`mn¡H$s EH$ hmoVm. gmjmËH$mamda Va hdo {VVHo$ {b{hVm `oB©b. gmjmËH$mamMo A§Va§J, gmYZm, {d{dY ÑpîQ>H$moZ, gmjmËH$mamMr eŠ`Vm d Amdí`H$Vm, gmjmËH$mamMr ny d © V `mar, Z¡ { VH$ A{YîR> m Z, `mo J {dÚm, gX² J w ê $ d gmjmËH$ma, Y_m© V rb gmjmËH$mamMo _hÎM BË`mXr, nU BWoM Wm§~Vmo. Ë`mMà_mUo Y_© Am{U {dkmZ ho {df`hr ñdV§Ì boIm§Mo Agë`mZo VyVm©g AY©{da_. - lr{Zdmg ho_mS>o gå`H$, 11, Zda§J ~mJ, hm°Q>ob g_«mQ>g_moa, nwUo-Zm{gH$ amoS>, g§J_Zoa - 422 605, {Oëhm Ah_XZJa XyaÜdZr 0245-222131

AmJm_r àH$meZ

EH$ {Xdg OrdZmVbm Zrbm gË`Zmam`U EHo$H$ {Xdg OrdZmVbm, EHo$H$ {Xdg dZmVbm. {ZgJm©À`m Hw$erVbm. d¥jdobr-dZMam§À`m gmo~VrVbm. åhQ>br Va hr AZw^dm§Mr S>m`ar, nU Ia§ åhUOo OrdZ OmUrdg§nÝZ H$aUmar hr EHo$H$ nm`ar...

éMr

OodUmMm Q´>H$

{Xdmir

D$g àM§S> Pmbm Am{U ~bam_ZJamV hmhmH$ma CS>mbm. ZXrMo nmUr KamKamV Kwgbo. H$mhr bmoH$m§Zr S>mJ| ambJVÀ`m emioV Aml` KoVbm. gJirH$S>o nmÊ`mMo Am{U {MIbmMo gm_«mÁ` _mObo. emioV Aml` KoVboë`m bmoH$m§Mo, ~m`H$m_wbm§Mo AÞnmÊ`m{dZm hmb hmoD$ bmJbo. nmMeohZÿ A{YH$ bmoH$ VoWo am{hbo hmoVo. gan§ M mZo VmVS> r Zo {OëømÀ`m {R> H $mUr {Oëhm{YH$mè`mbm \$moZ H$ê$Z hr KQ>Zm H$idbr. ho{bH$m°ßQ>aZo AWdm Orn_YyZ VmVS>rZo OodUmMr n°Ho$Q> nwadbr OmVmV ho gan§Mmbm _mhrV hmoVo. Ë`mZo OodUmMr n°Ho$Q> Vm~S>Vmo~ nmR>dmdrV Aer {Oëhm{YH$mè`mbm {dZ§Vr Ho$br. "AmnU ho H$m_ AÞnwadR>m ImË`mH$S>o gmondbo Amho. Ë`m ImË`mV\}$ OodUmMm Q>´H$ bJoM ~bam_ZJamV nmR> d Ê`mMr AmnU ì`dñWm H$aV AmhmoV.' Ago {Oëhm{YH$mè`mZo gan§MmZm gm§{JVbo. OodUmMm Q>´H$ `oUma åhUVmM gan§MmZo gwñH$mam gmoS>bm. VargwÕm, {db§~ ZH$mo åhUyZ gan§M JmdS>o `m§Zr EH$ Cnm` `moObm. {OëømÀ`m {R>H$mUr ~bam_ZJaMmM Ë`m§Mm EH$ {_Ì gmIaXm§S>o amhV hmoVm. Ë`mbm AÞnwadR>m ImË`mV OmD$Z "OodUmMm Q>´H$ bdH$a nmR>dÊ`mgmR>r' à`ËZ H$aÊ`mg gm§{JVbo. gmIaXm§S>o AÞnwadR>m ImË`mÀ`m H$MoarV Jobm. VoWo ZXm\$ ZmdmÀ`m A{YH$mè`mbm ~bam_ZJaMr g_ñ`m Ë`mZo gm§{JVbr. Voìhm ZXm\$ åhUmbo, ""Vgm EH$X_ Q>´H$ nmR>dVm `oV Zmhr.''

""åhUOo?'' ""gan§Mm§Mm AO© Ambm nm{hOo. Vmo g±ŠeZ Pmbm nm{hOo...'' ""nU {Oëhm{YH$mè`m§Zr Vwåhmbm H$idb§` Zm?'' ""H$idb§`. nU Vo {VVH§$ gmon§ Zmhr.'' ""Vo H$g§ H$m`?'' ""Q>´H$ [aH$m_o nm{hOoV. S>´m`ìha {_imbm nm{hOo. Am{U Vwåhmbm ZwgV§ Jhÿ, Vm§Xyi, S>mi XoD$Z MmbV Zmhr. MnmË`m-^mH$è`m Ho$ë`m nm{hOoV. ^mV, ^mOr Ho$br nm{hOo. ßb°pñQ>H$ {neì`m§V ^ab§ nm{hOo. ßb°pñQ>H$ Va dmnê$ ZH$m åhUyZ gaH$maMm {Z`_ Amho. Vw_M§ H$m_ hmoV Zmhr.'' ""_J Vr ~bam_ZJa_Ybr bmoH§$ _ê$ XoV?'' gmIaXm§S>oZo AmoaSy>Z {dMmabo. gmIaXm§S>oZo EH$_X AmH«$_H$ n{dÌm KoVë`mZo VoWo Ii~i CS>mbr. gJio ŠbmH©$ Amü`m©Zo nmhÿ bmJbo. ~mOyÀ`m IwMudaMm Hw$bH$Uu ZmdmMm EH$ ŠbmH©$ bJ~JrZo gmIaXm§S>|nmer Ambm. Ë`mZo gmIaXm§S>obm "amJmD$ ZH$m hmo, gm§JVmo `m' Ago åhUyZ ~mhoa Zobo. "ZXm\$Mr ~m`H$mo _mhoamhÿZ ZwH$VrM naV Amë`mZ§ Vo d¡VmJboV' ho gË` Hw$bH$UuZo gmIaXm§S>obm gm§{JVbo d Vmo nwT>o åhUmbm, ""Ë`mbm EH$ Cnm` Amho. nm{H$Q>mV KmbyZ VrZeo én`o hiyM Ë`m§À`m hmVmV R>odm. Vw_M§ H$m_ bJoM hmoV§`. bJoM OodUmMm Q>´H$ ~bam_ZJamV OmVmo` ~Km.'' gmIaXm§S>o M{H$VM Pmbm. ZX\$bm VrZeo ê$n`o {Xbo Va Ë`m§À`m ~m`H$moMm amJ em§V hmoVmo H$m`? Amnë`m

181

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

gw^mf gw§R>UH$a

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



182

~m`H$moMm amJ em§V hmoÊ`mgmR>r Amnë`mbm H$moUrM VrZeo én`o XoV Zmhr. Am{U Q>´H$Mm Z {_iUmam S>´m`ìha ZXm\$bm VrZeo én`o {Xbo H$s nQ>H$Z {_iVmo H$s H$m`? ßb°pñQ>H$ {neì`m dmnê$ ZH$m hm gaH$mar {Z`_ VrZeo ê$n`o {Xbo H$s ~XbVmo? {edm`, AmnU Amnë`mH$S>Mo n¡go ^aë`mda Z§Va gan§M JmdS>Ho $Sy>Z Vo n¡go H$go dgyb H$am`Mo hmhr àý hmoVmM. _J gmIaXm§S>Zo o R>adyZ Q>mH$bo. AmVm n¡go Kmbm`Mo. JmdS>Zo r n¡go {Xbo Va àýM {_Q>bm. Zmhr {Xbo Var EH$ Cnm` Amho. Ë`mÀ`m _wbrMo b½Z R>abo Amho. Ë`m b½ZmV AmnU AmhoaM Úm`Mm Zmhr. ~m|~by XoV nm{hOo Va. gmIaXm§ S > o H $S> o nm{H$Q> ZìhVo , Vmo nm{H$Q> AmUÊ`mgmR>r ~mhoa {ZKmbm. nU Odinmg XwH$mZo ZìhVr, hr g_ñ`m Hw$iH$UuÀ`m bjmV Ambr. Vmo åhUmbm. ""Vwåhmbm nm{H$Q> nm{hOo Zm? Ë`m ~mH$mda n|JV ~gboë`m ß`yZH$S>o AgVmV ~Km.'' _J gmIaXm§S>oZo Ë`m n|JUmè`m ß`yZbm CR>dbo. Ë`m ß`yZZo EH$ én`mMo nm{H$Q> gmIaXm§S>obm XmoZ én`m§Zm Indbo. Ë`m nm{H$Q>mV gmIaXm§S>oZo VrZeo én`o KmVbo d ZXm\$H$S>o {Xbo. ZXm\$ bJoM åhUmbo, ""~bam_ZJabm OodUmMm Q>´H$ bJoM nmR>dyZ XoVmo. nmMeo bmoH$m§Mo OodU nmR>dVmo!'' ZXm\$Zo bJoM g_moaMm Zoh_rMm hm°Q>obdmbm am_y `mbm nQ>H$Z ~mobmdyZ KoVbo. bwJ§ r Zogbobm d H$nmimbm J§Y bmdbobm am_y n«H$Q> Pmbm. ~bam_ZJamV Mmaeo bmoH$m§Zm OodU nQ>H$Z H$ê$Z nmR>dyZ Úm`Mr Ë`mbm Am°S>©a XoÊ`mV Ambr. ""{Ob~r, _gmbo^mV, namoR>m, nZra \«$m`, ^Or, Xmb\«$m` Mmbob Z¡ em`o~. O` ~mbmOr.'' am_yZo {dMmabo. ""Aao, ho H$m` b½ZmM§ OodU Amho?'' ""_J?'' ""Aao nyaJ«ñVm§gmR>r OodÊm nmR>dm`M§ Amho.'' ""O` ~mbmOr. nyaJ«ñVm§Zr {Ob~r, _gmbo^mV ImD$ Z`o Ag§ Hw$R>o {b{hb§` em`o~.'' ""{b{hb§`, gaH$maZ§ {b{hb§`'' ""Am±@@@!'' am_y M{H$VM Pmbm. ""ho ~K, nyaJ«ñVm§gmR>r MnmVr, Am_Q>r, ^mOr d X{h^mV EdT>o AÞ àË`oH$s doJù`m nm{H$Q>mV n°H$ H$ê$Z nmR>dmd§ Ag§ gaH$maZ§ `m nwpñVHo$V {b{hb§`.'' nwpñVH$m nwT>çmV XmIdV ZXm\$ ~mobbo. nwpñVH$m H$gbr? nwñVH$M hmoVo Vo. XmoZeo nmZr

nwñVH$ B§J«OrV hmoVo. nya AWdm _hmnya Ambm AgVm H$m` H$amdo `mÀ`m gyMZm XoUmao Vo nwñVH$ hmoVo. nya Ambm AgVm gaH$mar A{YH$mè`mZo VoWo H$go YmdyZ Omdo, nyaJ«ñVmZm H$go dmMdmdo, Ë`m§À`m {ZdmgmMr VmËnwaVr gmo` H$er H$amdr, _mUgo-OZmdao H$er dmMdmdrV, Oê$a nS>ë`mg nmo{bg AWdm {_{bQ>arMr _XV H$er ¿`mdr, dmhZm§Mr _>XV H$er ¿`mdr, AmoT>çm§da VmËnwaVo bhmZ nyb H$go C^o H$amdoV, _hÎdmMo \$moZ Z§~a... BË`mXr Iyn g{dñVa _m{hVr XoUmao Vo nwñVH$ hmoVo. am_y hm°Q>obdmbm V`ma Pmbm. àË`jmV MnmVr, Am_Q>r, ^mOr d X{h^mVmMo OodU Mmaeo bmoH$m§Zm XoÊ`mMr Am°S>©a KoVbr Var AmnU emQ>©H$Q> _mam`Mm Ago Ë`mZo R>adbo. Am_Q>r H$am`MrM Zmhr. \$ŠV MnmVr, ^mOr Am{U X{h^mV Úm`Mm. MmaeoMr Am°S>©a Agbr Var gmS>oVrZeo bmoH$m§Mo OodUM nmR>dm`Mo. nm{H$Q>o ^abr H$s _moObr OmVmV åhUyZ nm{H$Q>o Z ^aVm OodU gai _moR>çm nmVoë`m§VyZM nmR>dm`Mo. {~b Mmaeo OodUm§Mo H$am`Mo. H$mbMm ~amMgm ^mV Cabm Amho. Vmo {eim ^mV AmOÀ`m Ja_ ^mVmV {_giyZ g§ndyZ Q>mH$m`Mm. OodU V`ma H$ê$Z Ë`mZo _moR>r nmVobr AÞnwadR>m ImË`mÀ`m Q>´H$_Ü`o R>odbr. S>´m`ìha qnQ>mo Q>´H$ KoD$Z {ZKmbm. amoO Xwnmar AYu ~mQ>br T>mogÊmmè`m qnQ>moZo AmO A{O~mV T>mogbr ZìhVr. Ë`m_wio Ë`mZo ~bam_ZJamV Q>´H$ ZoÊ`mEodOr ~b^r_ZJamV Zobm. Amnë`mbm ~b^r_ZJamV Om`oM Amho Aer Ë`mMr g_OyV hmoVr. Q>H´ $ ~b^r_ZJamV emioÀ`m AmdmamV C^m am{hbm Voìhm emim Mmby hmoVr. H$Yr Zìho Vmo emioÀ`m AmdmamV Q>H´ $ Ambm` åhUVmZm gmVdrMr _wbo ^am^a ~mhoa Ambr. Q>H´ $^modVr Jmoim Pmbr. H$mhr OUm§Zr MTy>Z Q>H´ $Mm hm°Z© dmOdbm. H$mhr OU _mJo Q>H´ $_Ü`o MT>br. nmVobr CKSy>Z nm{hë`mda Ë`m§Zm MnmVr, ^mOr, X{h^mV {Xgbm. ^am^a H$mhr _wbo hoS>_mñVm§H$S>o nimbr d Ë`m§Zr hr ~mV_r hoS>_mñVam§Zm gm§{JVbr. ImoQ>r hOoar ^aÊ`mMo H$m_ Wm§~dyZ, ^am^a Vo Hw$VwhbmZo ~mhoa Ambo. Q>´H$_Ybr nmVobr nmhVmM Ë`m§Mr ImÌr nQ>br. {ejUImË`mZo EH$ ZdrZ `moOZm gwê$ Ho$br hmoVr. gmjaVm dmT>mdr d OmñVrV OmñV _wbo emioV `mdrV åhUyZ AmR>dS>çmVyZ XmoZ doim gd© _wbm_wbtZm {IMS>r AWdm C{ßnQ> XoÊ`mMr `moOZm gaH$maZo ZwH$VrM H$mT>br hmoVr. Vr AOyZ gwê$ ìhm`Mr hmoVr.

éMr {Xdmir

Vo gan§MmMo H$m_, åhUyZ hoS>_mñVam§Zr emioVbr XmoZ _wbo gan§M Hw§$^ma `m§À`m Kar nmR>dbr d "Vm~S>Vmo~ `m' Agm {Zamon {Xbm. gan§ M Hw § $ ^ma bJo M emio H $S> o hOa Pmbo . hoS>_mñVam§Zr Ë`m§Zm KS>bobr h{H$H$V gm§{JVbr. bJoM Hw§$^ma _moR>çm AmZ§XmZo åhUmbo, ""Q> ´ H $_Yy Z Oo d U nmR> d b§ ` Zm? _J Vo Am_XmamM§M H$m_. H$mb Am_XmamÀ`m _wbmM§ b½Z Pmb§. {OëømÀ`m {R>H$mUr Va Ë`m§Zr JmdOodU KmVb§`. Amnë`m ~b^r_ZJamVyZ Ë`mbm OmñV _V nS>bVo Zm, _J Vmo BWo OodU nmR>dUmaM. Am_Mr AmR>dU R>do br Ë`m§Zr. {dgê$Z H$g§ Mmbob? {edm`, AmVm bdH$aM bmoH$g^m {ZdS>UHw $m hmoUma. Vmo ImgXmaH$sgmR>r C^m amhUma Agob. Ë`mMrhr nydV© `mar åhUyZ ho OodU. {OëømÀ`m {R>H$mUmhÿZ Amb§` åhUOo Am_XmamM§M H$m_ Vo.'' ""~a§ OodU Amb§`. bmoH$m§Zm dmT>b§ nm{hOo, nwT>M§ H$m` H$aUma ~Km.'' ""nwT>M§ gmon§ Amho. bmoH$m§Zm VmQ>§ Am{U nobo KoD$Z `m åhUm`M§. BW§ emioÀ`m AmdmamVM ~gdm`M§. emioÀ`m _wbm§Zmhr VmQ>§, nobo AmÊmm`bm nmR>dm. BW§ n§JVr _m§Sw>`m, am§JoV ~gdw`m. OodU g§nn`ªV dmT>V

183

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VmoM hm Q>´H$ Ambm` Am{U Ë`mV {IMS>r, C{ßnQ>mEodOr g§nyU© Oo d U Amho ho nmhÿ Z ho S > _ mñVa JmoY§ ibo. `moOZoMr gwédmV C{ßnQ> Z XoVm g§nyU© OodU XoD$Z gaH$maZo Ho$br Agmdr ho hoS>_mñVam§Zr AmoiIbo. nw T > À `m AmR> d S> ç mnmgy Z C{ßnQ> > XoVrb ho Ë`m§À`m bjmV Ambo. OodU Ambo d Vo Amnë`mgmR>r Amho ho g_OVmM _wbo AmZ§XmZo ZmMy bmJbr. ""Oodm`bm ~gm`M§?'' ""S>~o AmUy ga?'' ""dJm© V dmT> U ma H$s ìham§S>çmV ga?'' Ago àý {dMmê$Z _wbm§Zr {ejH$m§Zm ^§S>mdyZ gmoS>bo. _J {ejH$hr _wbm§Zm X_XmQ>r H$ê$ bmJbo. ""H$m` H$m` Oo d U AmUb§`?'' hoS>_mñVam§Zr qnQ>mobm {dMmabo. ""MnmVr, ^mOr, X{h^mV.'' ""Am{U VmQ>§?'' ""VmQ> § nmR> d br ZmhrV. VmQ> § Amnmnbr AmUm`Mr.'' ""{H$Vr OUm§M§ OodU nmR>db§`?'' ""Mmaeo.'' ""Mmaeo! nU emioV _wb§ Va \$ŠV ZìdX AmhoV Am{U JmdmV Va EH$M emim Amho.'' ""~mH$sM§ H$mhr _bm R> m D$H$ Zm`, Mmaeo _mUgm§M§ OodU hm`.'' ""ho \$ŠV ~b^r_ZJamgmR>rM Zm? H$s nmMghm IoS>çm§Zm {_iyZ hm Q>´H$ nmR>dbm`?'' ""\$ŠV ~b^r_ZJamgmR>r. nU ho OodU \$ŠV emioÀ`m _wbm§gmR>r Zm`, ho gdmªgmR>r hm`. JmdmVë`m gdmªgmR>r hm`.'' AmVm hoS>_mñVa nwÝhm noMmV nS>bo. ZdrZ H$mhr `moOZm Ambr H$m`? JmdmMr bmoH$g§»`m dmT>mdr åhUyZ AmR>dS>çmVyZ EH$Xm Jmdmbm OodU Aer H$mhrVar `moOZm Agmdr Ago Ë`m§Zm dmQ>b.o OodUhr ~hþYm nm¡pîQ>H$ AgUma. nU "Jmdmbm OodU' åhUOo Vo Amnbo H$m_ Zìho,

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



184

amhm`M§. BWbr VrZeo _mUg§M hmoUma \$ma Va. Ë`m§Zr Mmaeo _mUgm§ M § Oo d U nmR> d b§ ` . ~mOy À `m ~b^r_dmS>rVbr _mUg§ Oodm`bm ~mobdw`m. Mbm, Mbm. nQ>H$Z H$m_mbm bmJy`m, Xhm-~mam _mUg§ dmT>Ê`mgmR>r bmdw`m, Mbm, Mbm.'' nw T > M r H¥ $ Vr ^am^a KS> b r. JmdmV ~mV_r g_OVmM bmoH$ ^am^a VmQ>§, dmQ>çm, nobo KoD$Z O_bo. H$mhr OU AmYrM Oodbo hmoVo, Vohr Ambo! bmoH$m§Zm am§JVo ~gdÊ`mV Ambo. ñd`§gdo H$mZo Ë`m§Zm ^a^a dmT>b.o gan§M Hw§$^mamZr S>´m`ìha qnQ>mobm {dMmabo, ""H$m` ao, \$ŠV MnmVr^mOr, X{h^mV EdT>§M {Xb§`?'' ""hmo`. {Xb§` VodT>§ _r AmUb§. ~mH$sM§ _bm R>mdwH$ Zm`'' ""ag_bmB© Zmhr? ìhoO nwbmd Zmhr? gm§S>JonmnS> ZmhrV?'' ""Vo H$m` _bm R>mdwH$ Zm`, EdT>§M {Xb§` ~Jm.'' ""~mH$sM§ OmD$ XoV. {ZXmZ Am_Xmagmho~m§Zr ñdrQ> Var nmR>dm`bm nm{hOo hmoV§.'' ho dmŠ` EH$m {ejH$mZo EoH$bo d Vmo nQ>H$Z åhUmbm, ""AmnU ñdrQ> Aa|O H$é`m H$m`, ~Km.'' ""AmVm?'' gan§MmZo e§H$m H$mT>br. ""Ë`mV H$m` H$R> r U Amho ? gmo J Zbmb {_R>mB©dmë`mbm gm§Jm`M§. gJù`m§Zm H$mOw~\$s© Xo åhUyZ. Vmo bJoM AmUyZ XoVmo`, Ë`mbm {H$Vr doi bmJVmo`? H$mOw~\$s© AmUm`Mr. ^am^a dmQy>Z Q>mH$m`Mr.'' {ejH$mZo ho Oar gwMdbo Agbo Var àË`jmV H$R>rU Amho ho gan§MmZr AmoiIbo. bmoH$m§Zr OodUmg gwédmV Ho$brM hmoVr. AmVm gmoJZbmbbm JmR>m`Mo. JmdmV Vmo EH$Q>mM {_R>mB©dmbm. Ë`mÀ`mH$S>o EdT>çm bmoH$m§Zm nwaob EdT>r H$mOw~\$s© AgobM Ago Zmhr. åh¡gwanmH$, {Ob~rgwÕm EdT>r ZgUma. H$mhr OUm§Zm H$mOw~\$s©, H$mhr OUm§Zm {Ob~r, BVamZm åh¡gwanmH$ Ago dmT>bo Var AY©dQ> hmoÊmma. H$mOw~\$s© ImUmao "Amåhmbm {Ob~r {_imbr Zmhr' åhUyZ VH«$ma H$aUma. {edm`, ho gd© {_R>mB©À`m XwH$mZmVyZ AmUm`bm VmQ>, namVr, _moR>r nmVobr O_dmdr bmJUma. Vr O_dyZ AmUon`ªV bmoH$ OodyZ CR>Uma. ""gmoJZbmb H$mhr CYma XoUma Zmhr. Ë`mMo n¡go H$moU ^aUma?'' gan§M. ""n¡go J«m_n§Mm`VrZ§ ^am`Mo.'' hoS>_mñVa.

""J«m_n§Mm`VrH$S>o n¡go ZmhrV. hm ßb°Z {ejH$mZ§ gwMdbm`. Voìhm emioZ§ n¡go ^am`Mo.'' gan§M OmoamV åhUmbo. ""emioH$S>ohr n¡go ZmhrV.'' hoS>_mñVa R>gŠ`mV åhUmbo. ""_J gmoJZbmb CYma XoVmo` H$m {dMmam.'' ""Vwåhr {dMmam.'' ""Vwåhr {dMmam, Amåhr H$m åhUyZ?'' _J `m dmXmV ñdrQ> aÔ Pmbo. Vmon`ªV bmoH$hr OodyZ hiyhiy CR>V hmoVo. OodUo Pmë`mda S>´m`ìha qnQ>mo gan§MmH$S>o Ambm. åhUmbm, ""_mP§ H$m` Agob Vo XoD$Z _moH$i§ H$am.'' "" VwP§? VwP§ Am{U H$m`?'' "" ho ~Km gmdH$ma, Vwåhmbm OodU {_imb§. AJXr \w$H$Q>mV {_imb§. BH$S>§ Vw_À`m JmdmV S>m`aoŠQ> {_imb§. l_ _mÌ _bm nS>bo. Ë`mV Am{U ho nmdgmMo {Xdg. añVo ~mX PmboV. añË`mV {MIb. {MIbmÀ`m añË`mVyZ OodU AmUyZ Vw_mbm doioV nmoMV§ Ho$b§.'' ""~a§ R>rH$ Amho, VwPo {H$Vr Úm`Mo gm§J.'' ""EH$m VmQ>mbm XmoZ én`o. åhUOo gmS>oMmaeo Jw{Ubo XmoZ. åhUOo ZD$eo én`o hmoVmV gmdH$ma.'' ""ZD$eo H$go hmoVmV? Wm§~ Oam.'' åhUyZ gan§M Hw§$^mam§Zr {IemVbr OwZr nmdVr H$mT>br. noZ KoD$Z Ë`m nmdVrda _mJo JwUmH$ma Ho$bm. gmS>oMmaeo Jw{Ubo XmoZ. ""AH$ameo hmoVmV!'' gan§M åhUmbo. ""AH$ameo? ~a§ AH$ameo Va AH$ameo, XoD$Z Q>mH$m. _moH$i§ H$am.'' S>´m`ìha nQ>H$Z åhUmbm. _J gan§MmZm g§e` Ambm. S>´m`ìha nQ>H$Z V`ma H$gm Pmbm? Ë`m§Zr nwÝhm EH$Xm JwUmH$ma Ho$bm. Vmo AmR> hOma EH$eo {ZKmbm. _J Vo JwUmH$ma H$aV Z ~gVm ~oaOoÀ`m _mJm©bm bmJbo. gmS>oMmaeo A{YH$ gmS>oMmaeo ~amo~a ZD$eo.'' ""hm§, ZD$eo ~amo~a hmoVmV.'' ""_r VoM gm§JV hmoVmo gmdH$ma.'' ""nU _r Vwbm ZD$eo XoUma Zmhr.'' ""Ag§ H$g§ hmoB©b...'' qnQ>mo M{H$V hmoD$Z åhUmbm. ""_r VmQ>mbm EH$ én`mà_mUo YaUma. Wm§~ Oam.'' Ago åhUyZ gan§MmZo nmdVrÀ`m _mJo gmS>oMmaeo JwUrbo EH$ Agm JwUmH$ma Ho$bm. Vmo gmS>oMmaeo Ambm.

éMr {Xdmir



185

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

Ago CÎma {Xbo. _J "daÀ`m A{YH$mè`mH$S>o \$moZ Úm' åhUy Z JmdS> o Z r gm§ J VmM Ë`m ŠbmH© $ Zo daÀ`m A{YH$mè`mH$S>o \$moZ {Xbm. ho X{jU {d^mJ àH$aU H$m` Amho ho JmdS>|Zm g_OoZm. AÞnwadR>m ImË`mMo Oa nyd©, n{ü_, X{jU, CÎma dJ¡ao H$mhr ^mJ nmS>bo AgVrb Va Vo Ho$ìhm nmS>bo Am{U Amåhmbm H$m H$idbo ZmhrV? AmO ZXm\$Eo d Or {VH$S> o Om_XmS> o ZmdmMm A{YH$mar S>çwQ>rda hmoVm. Vmo åhUmbm, ""Q>´H$ nmR>dbm` H$s hmo Vwåhmbm. {H$Vr doim Vwåhmbm OodUmMm Q>´H$ nmR>dm`Mm?'' ""ho ~Km, BWo Q>´H$ nmoMbm Zmhr...'' ""nmoMbm Zmhr Ë`mbm Amåhr H$m` H$aUma?'' ""nU Q>´H$ nmoMV H$gm Zmhr?'' JmdS>|Zr {MSy>Z {dMmabo. ""Vwåhr _°S> AmhmV H$m` hmo? H$gm nmoMV Zmhr åhUOo Amåhr H$m` gm§JUma? EImÚm doiog Q>´H$bm A°pŠgS>|Q> Pmbm Agob. dmQ>oV XamoS>oImoam§Zr Q>´H$ bwQ>bm Agob, MmH$ n§ŠMa Pmb§ Agob, Q>H´ $ H$Xm{MV {MIbmV éVbm Agob, S>´m`ìhabm hmQ>© A°Q>H$ Ambm Agob, S>´m`ìhH$S>o bm`goÝg Zmhr åhUyZ nmo{bgm§Zr dmQ>oV AmS>dbm Agob. H$Xm{MV añVm amoH$mo_Ü`o AS>H$bm Agob...'' AmVm _mÌ JmdS>o {MS>bo. åhUmbo, ""Vwåhr CbQ> CÎma XoVmhmV. gan§Mmer ~mobÊ`mMr hr nÕV Zìho bjmV R>odm. "Q>´H$ Z nmoMÊ`mMr e§^a H$maUo' ho nwñVH$ Vwåhr hmVm KoD$Z ~gbm AmhmV H$m? hr nÕV Zìho. BWo _hmnwamVë`m bmoH$m§Zm ^yH$ bmJbo` Am{U Vwåhr ~o{\${H$ar XmIdV AmhmV. Vw_Mm ŠbmH©$ doJi§M gm§JVmo`. ~bam_ZJa X{jU {d^mJmV `oV`§ åhUo. hm _Ü`oM X{jU {d^mJ Hw$R>bm Ambm?...' ""ho nmhm {OëømMo X{jU Am{U CÎma Ago {d^mJ hmoUma AmhoV. AOyZ Pmbo ZmhrV. Am{U {d^mJ Pmë`mdahr ~bam_ZJa CÎma {d^mJmVM `oUma.'' ""Vo OmD$ XoV, BW§ bmoH$ ^wHo$Z§ h¡amU PmboV. Vwåhr {dMmaVm Q>´H$ {H$Vr doim nmR>dm`Mm åhUyZ. da Am{U Q>´H$ Z nmoMë`mMr H$mën{ZH$ H$maU§ gm§JVm. Q>´H$ BW§ EH$XmgwÕm Ambm Zmhr. BW§ bmoH$ ^wHo$Z§ _am`bm Q>oH$boV...'' ""Vwåhr {Od§V AmhmV Zm? _J Pmb§.'' ""_r IUIUrV {Od§V Amho ¿`m, AmR>-Xhm gaH$mar A{YH$mè`m§Zm Im§Xm {Xë`m{edm` _r _aV Zmhr bjmV R>odm, _r YS>YmH$Q> Amho.''

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""h§ Va gmS>oMmaeo hmoVmV. _r Vwbm VodT>o XoUma Zmhr.'' ""Ag§ H$g§ hmoB©b gmdH$ma...'' "" Vy ñdrQ> AmUbob§ Zmhrg. _gmbo^mV AmUbm Zmhrg. H$m§Xm^Or AmUbr Zmhrg...'' ""nU dê$Z Oo nmR>db§` Vo _r AmUb§`.'' ""_r gmS>oMmaeo XoV Zmhr. \$ŠV VrZeo XoUma.'' _J S>m´ `ìha qnQ>mZo o {dMma Ho$bm. VrZeo Va VrZeo. KoD$Z Q>mH$m`Mo. AÞnwadR>m ImË`mH$Sy>Z Amnë`mbm OmXm _hmnya ^Îmm {_iUma AmhoM. ho VrZeo Am`Vo {_imbo. {edm`, naV OmVmZm "lr Q>´mÝgnmoQ>©'_Ybr bmoI§S>r ñnoAa nmQ>©g²Mr nmoVr KoD$Z Om`Mr. VodT>oM Q>´mÝgnmoQ>©Mo n¡gohr {_iVmV. {edm` EH$ XmoZ n°g|Oa nwT>À`m Ho$~rZ_Ü`o ~gdbo Va Ë`m§Mohr ~g {V{H$Q>mEdT>o n¡go {_iVmV. _J gan§MmZr Ë`mbm VrZeo én`o H$mTy>Z {Xbo. d "Am_Xmam§À`m Q>´H$Mm S>´m`ìha. gmS>oMmaeo én`o.' Ago S>m`arV Zm|X Ho$bo. nwT>o Vo J«m_n§Mm`VrÀ`m IMm©V XmIdm`Mo Ë`m§Zr R>adbo. Q>´H$ {ZKyZ Jobm. BH$S>o ~bam_ZJamV gan§M JmdS>o OodUmÀ`m Q> ´ H $Mr dmQ> nmhV hmo V o . emio V ë`m bmo H $m§ Z m, ~m`H$m_wbm§Zm ^yH$ bmJbr hmoVr. {OH$S>o{VH$S>o nmUrM nmUr d {MIb Pmë`m_wio bmoH$ emioÀ`m Imoë`m§_Ü`oM ~gyZ am{hbo hmoVo. nmD$g AmVm CKS>bm hmoVm. nmUr AmogaÊ`mMr eŠ`Vm hmoVr. OodUmMm Q>H´ $ AOyZ H$gm Ambm Zmhr åhUyZ JmdS>o qMVoV hmoVo. IynM Cera Pmbm hmoVm. gan§M JmdS>Z| r dmQ> nmhÿZ {Oëhm{YH$mè`mbm \$moZ bmdbm Vo ì hm {Oëhm{YH$mar Hw $ R> o V ar _§ Í `m~amo ~ a nmhUrXm¡ è `mda Jo ë `mMo g_Obo . _J JmdS> | Z r Cn{Oëhm{YH$mè`mbm \$moZ bmdbm V|ìhm Ë`mbm H$mhrM _mhrV Zgë`mMo g_Obo. "Mm¡H$ímr H$ê$Z gm§JVmo. n§Yam {_{ZQ>m§Zr \$moZ bmdm.' Ago Ë`mZo gm§{JVbo. n§Yam {_{ZQ>m§Zr Cn{Oëhm{YH$mè`mbm \$moZ bmdbm Voìhm Vmo åhUmbm. ""Vw_mam ~bam_ZJaH$m b§M ^oOZoH$m H$m_ \w$S> A±S> gßbm` Am°{\$gZo {b`m h¡, Vwåhr Ag§ H$am. Xhm {_{ZQ>m§Z§Va \y$S> A±S> gßbm` Am°{\$gbm \$moZ bmdm.' Ago åhUyZ Ë`m Am°{\$gMm \$moZ Z§~a {Xbm. Xhm {_{ZQ>m§Z§Va JmdS>|Zr \y$S> A±S> gßbm` Am°{\$gbm \$moZ bmdbm Voìhm EH$m ŠbmH©$Zo "~bam_ZJa Am_À`m {d^mJmV `oV Zmhr. Vo X{jU {d^mJmV `oVo'

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



186

""_J Am_Mm Q>´H$ Vwåhr {Od§V AgVmZmM nmoMVmo` ¿`m, H$miOr ZH$mo. _mÌ EH$, Vw_À`m Jmdmbm Q>´H$ OodÊm XoD$Z Ambm Agob Va nwÝhm nmR>dUma Zmhr hohr bjmV R>odm.'' Ago åhUyZ Om_XmS>|Zr \$moZ Imbr R>odbm. gan§M JmdS>o d¡VmJbo. Ë`mZr WmoS>m doi Q>´H$Mr dmQ> nm{hbr d Ë`m JmdmVë`m BVa bmoH$m§H$Sy>Z ImÚnXmW© O_dbo. ^mH$ar, eod{MdS>m, ^mV, \$i§, bmSy>, Mwa_wao, {~pñH$Q>o dJ¡ao H$m` {_iob Vo O_dyZ nyaJ«ñVm§Mr gmo` Ho$br. Xwgè`m {Xder JmdS>Z| r gai {Oëøm{YH$mè`mbmM \$moZ bmdbm. Ë`m§Zr CÎma {Xbo, ""Vw_M§ H$m_ hmoV§`. n§Yamdrg drg {XdgmV H$m_ hmoV§`, g±ŠeZ Pmbob§ Amho. daVr ghrgmR>r Job§`.'' _J gan§M JmdS>|Zr "Amnb§ g±ŠeZ dJ¡aoM§ H$m_ ZgyZ' nyaJ«ñVm§gmR>r OodUmMm Q>´H$ nmR>dÊ`mM§ H$m_ Amho ho gm§{JVbo. {edm`, H$mb Q>´H$ Z nmR>dë`mMr VH«$mahr Ho$br. OodU Z Amë`m_wio ImÚnXmW© dmQy>Z AmnU VmËnwaVr gmo` Ho$ë`mMohr gm§{JVbo. Voìhm {Oëhm{YH$mar åhUmbo, ""Vgo Hw$R>bho r nXmW© Úm`Mo ZgVmV hmo. {eio nXmW© AgVmV. amoJamB© ngaVo. nQ>H$s, H$m°bam, J°ñQ>m´ M o r gmW ngaVo. _J Amåhmbm CnXì`mn, S>mŠ° Q>a nmR>dm, Am¡fY§ nmR>dm. ~a§ Ag§ H$aVmo. _r Mm¡H$er H$aVmo Am{U OodUmÀ`m Q>H´ $~m~V Xhm {_{ZQ>mZ§ r _rM Vwåhmbm \$moZ H$aVmo.'' Ago åhUyZ {Oëhm{YH$mè`mZo \$moZ R>odbm. n§Yam-drg {_{ZQ>mZ§Va {Oëhm{YH$mè`m§Mm \$moZ Ambm, JmdS> | Z r _mo R > ç m CËgw H $Vo Z o \$mo Z Ko V bm. {Oëhm{YH$mar gm§Jy bmJbo, ""ho nmhm, _r EH$X_ H$S>H$ _mUyg Amho. H$mb Vwåhmbm OodUmMm Q>´H$ Amåhr nmR>dbm Amho. "Q>´H$ nmR>dbm Zmhr.' hr Vw_Mr VH«$ma ImoQ>r Amho. AmO _r Vwåhmbm _wirM Q>´H$ nmR>dUma Zmhr. H$mb Vwåhmbm Q>´H$ nmR>dbm`. Q>´H$ Z§~agwÕm Am_À`mH$S>o Zm|X Amho. Ë`m Q>´H$bm qnQ>mo ZmdmMm S>´m`ìha hmoVm. nmMeo bmoH$m§M§ OodU nmR>db§`. Vw_Mr _mUg§ ^anya OodbrV. da Am{U Vwåhr S>´m`ìhabm {dMmab§V åhUo, ñdrQ>, _gmbo^mV Am{U H$m§Xm^Or Hw$R>§ AmhoV åhUyZ. ho H$m` b½ZmM§ OodU Amho? H$s _w§OrM§! H$s Hw$UmÀ`m dmñVwem§VrM§? H$s ~maemM§? Amåhmbm IoS>çmnmS>çmV AÞ, dñÌ Am{U OrdZmdí`H$ dñVy nyaJ«ñVm§Zm nmR>don`ªV nwao nwao Pmb§`. _mUg§ H$_r nS>VmV. Q>´H$ H$_r nS>VmV. nmdgmZ§ añVo

~§X PmboV Am{U Vwåhmbm ñdrQ>, _gmbo^mV nm{hOo? Q>H´ $ nmR>dZy hr da Am{U "nmR>dbm Zmhr' åhUV Vwåhr ImoQ>maS>no Um H$aVm? gaH$maZ§ Vw_Mr J«m_n§Mm`V ~aImñV H$m H$ê$ Z`o? gan§MnX aÔ H$m H$ê$ Z`o? AZoH$ IoS>r nwamV gmnS>br AgVm, Vwåhr gaH$mabm \$gdë`mMm IQ>bm Vw_À`mda H$m ^ê$ Z`o? nmMeo bmoH$m§Mo OodU nañna BVam§Zm {dHy$Z ~bam_ZJaÀ`m nyaJ«ñVmZm \$gdë`m~Ôb Vw_À`mda ^«îQ>mMmamMm Amamon H$m§ H$ê$ Z`o? _r H$S>H$ Amho. bjmV R>do m. `m gdmªMm Vwåhmbm Om~ Úmdm bmJob. ewH$« dmar Xwnmar XmoZ dmOVm _mÂ`mg_moa `oD$Z hOa ìhm. gd© JmoîQ>tMm Iwbmgm H$am.'' Ago åhUyZ {Oëhm{YH$mè`mZo \$moZ R>odbm. AmVm _mÌ gan§M JmdS>o nwaVo d¡VmJbo. nyaJ«ñVm§Mo hmb MmbboV Vo MmbboV. gaH$mar _XV ZmhrM. da Am{U Amnë`mdaM ImoQ>maS>onUmMo d ^«îQ>mMmamMo Amamon! hm H$gbm CbQ>m Ý`m`? H$m` H$amdo Vo Ë`m§Zm gwMoZm. ewH«$dmar H$gbm Iwbmgm H$am`Mm? H$m` gm§Jm`Mo? Ë`m§Zm Km_ \w$Q>bm. Am{U n§Yam {_{ZQ>m§VM AÞnwadR>m ImË`mÀ`m H$Mo a rVy Z gan§ M JmdS> | Z m \$mo Z Ambm. Vmo \$mo Z Hw$bH$UvMm hmoVm. Vo gm§JV hmoVo. ""AmVm {Oëhm{YH$mè`m§Mm \$moZ Ambm hmoVm Zm? Vwåhr H$mhr Km~ê$Z OmD$ ZH$m. Ë`mM§ H$m` Pmb§`, {Oëhm{YH$mè`mM§ EH$m VéUr~amo~aM§ b\$S>§ Ë`m§À`m ~m`H$mo Z § nH$S> b § . Ë`m_w i o Vo {MS> b o . Ë`m_w i o {Oëhm{YH$mar d¡VmJboV. Ia§ åhUOo Vo H$S>H$ dJ¡ao A{O~mV ZmhrV. n§Mm`V dJ¡ao ~aImñV H$aV ZmhrV. gan§MnXhr aÔ H$aV ZmhrV. Vwåhr A{O~mV Km~ê$ ZH$m. nU ew H « $ dmar _mÌ Xmo Z dmOVm Oê$a `m. {Oëhm{YH$mè`m§Zm ^oQ>Ê`mnydu _bm ^oQ>m Am{U Ag§ H$am, EH$m nm{H$Q>mV EH$ hOma én`o KmbyZ `m. nm{H$Q> S>m`aoŠQ> {Oëhm{YH$mè`m§H$S>o XoD$ ZH$m, Ë`m§Mm _yS> H$gm Agob gm§JVm `oV Zmhr. nm{H$Q> AmUyZ _mÂ`mH$S>o Úm. nwT>M§ gJi§ _r ~KVmo.'' Ago åhUyZ Hw$bH$UuZo \$moZ R>odbm. H$nmimda hmV _mê$Z gan§M JmdS>o _Q>H$Z ImbrM ~gbo. - gw^mf gw§R>UH$a 221/1, Xr AmXe© H$mo. Am°n. H«o$. gmogm. B_maV, eZr _§{XamOdi, H${nboœa amoS,> ~oiJm§d-560002 XyaÜdZr : 0831-2425684

H$mhrVar Zo_H§$ gm§Jm`Mm à`ËZ Amho Iam, nU WmoS>m H$_r nS>Umam. N>mZ dmQ>V§-nU AJXr PmoHy$Z dmMmd§ Ag§ _mÌ H$Yr dmQ>V Zmhr. H$mhr A§Vd}Yr {dMma AmhoV Iao, nU Ë`mV nwaoer Imobr OmUdV Zmhr. gÜ`m MbVr Agboë`m ~oñQ> goba MoVZ ^JVÀ`m àË`oH$ Zì`m nwñVH$mÀ`m dmMZm~amo~a _mP ho "dmQ>U'§ OmñVM ÑT> hmo V Jo b § . Mo V Z ^JVM§ AJXr dJuH$aUM H$am`M§ åhQ>b§ Va Ë`mM§ boIZ ho {MÌnQ> m À`m nQ> H $Wo M m n{hbm IS> m © Am{U CX`moÝ_wI H$mX§~arH$aMm ñVwË` à`ËZ `m Xmohmo§ Xaå`mZ Hw$R>oVar _moS>V§ Ag§ _bm dmQ>V§! ^JVmÀ`m n{hë`mM nwñVH$mda (\$mB©d nm°BQ§ > g_dZ) dmMH$m§À`m Ajae… CS>çm nS>ë`m. ^maVmVë`m gdm}ËH¥$îQ> B§{OZr`[a¨J g§ñWoMm- Am`.Am`. Q>r.Mm {dÚmWu. {VWë`m Ë`mÀ`m Aä`mgmì`{V[aŠVÀ`m {ejUmda ~oVbobr hr H$mX§~ar. hmoñQ>obÀ`m EH$m ImobrV amhUmè`m VrZ {_Ìm§^modVr H$WmZH$ {\$aV§.

{VWbr öX`eyÝ` ì`dñWm Ë`m§Zm ^{dî`mVbo Cƒ H$moQ>rMo A{^`§Vo ~ZdÊ`mÀ`m ZmXmV AJXr {niyZ H$mT>V AgVo. Ë`mMr Xwgar "dZ ZmB©Q> @ H$m°b g|Q>a'. H$R>moa Am{U H$îQ>àX dmVmdaUmV g§nyU© ~wSm>boë`m, ~mH$sÀ`m g§dXo ZmM hadyZ ~gboë`m- EH$m H$m°b g|Q>a_Yë`m M_yMr hr JmoîQ> Amho. EH$m amÌr `mVë`m ghm nmÌm§Zm "H$m°b' `oVmo Vmo àË`j na_oœamMm! Vo EH$mEH$s Ë`m§À`m A{V_mZdr Jw§JrVyZ ImS>H$Z² OmJo hmoVmV. Amnë`m Am`wî`mMr gy̧ hmVr KoVmV Vo AJXr Amnb§ Am`wî` _wimnmgyZ§ ~XbÊ`mgmR>r- gwairV H$aÊ`mgmR>r. Am{U Vo gd© KS>V§ Ho$di EH$m amÌrV. AWm©V, BœaoÀN>m ~{b`gr- Xwga§ H$m` ~a§ åhUUma! ^JVm§À`m gdm©V A{bH$S>À`m H$mX§~arM§ erf©H$ WmoS>§g§ Cnamo{YH$ Amho- "_mÂ`m Am`wfmVë`m VrZ MwH$m'. BWo boIH$ Zoh_rnojm WmoS>çm ImbÀ`m gm_m[OH$, Am{W© H $ ñVamda CVaVmo . n{hë`m



187

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

H$m{V©H$ grVmam_Z AZwdmX : A^` nmQ>rb

{Xdmir ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MoVZ ^JV d Ë`m§À`m H$mX§~è`m

éMr

éMr {Xdmir

Am°ŠQ>mo~a-Zmoìh|~a 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



188

H$mX§~arVë`m EH$m nmÌmMm AndmX dJiVm Ë`m§Mr gJir nmÌ hr ~w{Õ_Îmm, {ejU Am{U Am{W©H$ gw~Îmm `m~m~VrV ^maVmVë`m Aëng§»` A{^OZ _§S>ir_Ü`o _moS>VmV Ag§ åhUm`bm haH$V Zmhr. BWo boIH$ H$mhr nm`è`m Imbr CVaVmo. JmoîQ> AmhonwÝhm EH$Xm- VrZ {_Ìm§Mr. Ah_Xm~mX_Yë`m Z_« _Ü`_dJm©Vb§ BWo {MÌU Amho. `m {VÝhr H$mX§~è`m§V àH$fm©Z OmUdUmar JmoîQ> åhUOo boIH$ AJXr OmUrdnyd©H$ "VméÊ`' hmM H$WmZH$mMm H|$Ðq~Xy R>do Vmo. `mVbm VéU H$WmZm`H$ gwédmVrbm CÀN>¥>§Ib, ^aH$Q>bobm, {^a{^aUmam, {XemhrZ Agm AgVmo- Am{U _J Aer H$mhr JmoîQ> KS>Vo H$s Vmo AJXr OUyH$mhr dra nwéfM, hramoM, ~ZyZ OmVmo. boIH$mMr e¡br àW_nwéfr JmoîQ> gm§JÊ`mMr Amho- Vmo ñdV…M EH$ nmÌ ~ZVmo. Ë`m_wio hmoV§ H$m`, H$s ~mH$sÀ`m nmÌm§Mr dmMH$m§er nwaoer AmoiI Z hmoÊ`mMm YmoH$m g§^dVmo. _J H$Yr H$WmZm`H$mÀ`m EodOr Xwga§M nmÌ ^md ImD$Z OmV§. AWm©V, AmnU Ag§ àË`j KS>VmZmhr nmhVmo hohr {VVH$§M Ia§, Zmhr H$m? ""dZ ZmB©Q>..''_Ü`o ^JV `mhr nwT>o OmVmV. aoëdoVë`m amÌrÀ`m àdmgmMr JmoîQ> gwê$ hmoVo, boIH$ (nmÌ Zìho) gm§JVmo` Aer. _J Ë`mVë`mM EH$m nmÌmbm boIH$ {ZdoXH$ H$aVmoAm{U AmVm JmoîQ> Ë`m nmÌmÀ`m Vm|Sy>Z AmnU EoHy$ bmJVmo. Am{U AMmZH$ EH$ M_ËH¥$VrnyU© YŠH$m XoV boIH$ Amnë`mbm _yi {ZdoXH$mH$S>o ZoVmo Á`mÀ`m JmoîQ>rVë`m EH$m nmÌmbm Ë`m§Zr AmYr {ZdoXH$ Ho$bob§ AgV§. Jm|Yi CS>mbm Zm? gmh{OH$ Amho! Xwgar J_VrMr JmoîQ> hr H$s `m gd© H$mX§~arVbo H$WmZm`H$m§Mo {_Ì ho gmYmaU EH$mM gmÀ`mVbo AmhoV. EH$ {_Ì AgVmo Kw_m, em§V Va Xwgam AmH«$_H$- Z_wZoXma AmYw{ZH$ ehar nwéf åhUy hd§ Va. H$WmZm`H$ Ë`m§À`mVbm Xwdm AgVmo- Ë`mÀ`m _Vo Ë`m§Zm gm§YUmam. Ë`mMr Ë`m_Yo \$a\$Q>hr hmoVmZm {XgVo. ho _mÌ _mÝ` H$am`bmM hd§ H$s ^JVm§Mr nmÌ, Ë`m§Mm ^dVmb, Ë`m§Mo nañna g§~Y§ ho gd© dmñVddmXr AgV§ Am{U boIH$ Vo _m§S>Vmohr Vg§M. VéUm§nwT>Mo àý, Ë`m§M§ ^md{dœ, Ë`m§M§ Vo Amig PQ>Hy$Z XoU§, ñdV…À`m ñdßZm§nbrH$S>o nmhm`bm {eH$U§ ho AJXr

Añgb CVaV§ `mVhr dmX Zmhr. nU VargwÕm dmMVmZm AmnU VëbrZ H$m hmo V Zmhr àý _mÂ`mnw a Vm Var CaVmo M ! H$Xm{MV, AmYr åhQ>ë`mà_mUo, H$mX§~arH$Sy>Z Á`m ImobrMr Anojm AgVo- Vr OmUdV Zmhr ho EH$ H$maU Agmd§. Ë`m§Zr nmÌm§ À `m, Ho $ di H$WmZm`H$ Zmhr Va gd© M , ì`pŠV_ÎdmMo ñVa CbJSy>Z XmIdmdoV Ag§ dmQ>V§. ^JV ì`pŠVaoIm§Mr AmoiI geŠVnUo H$ê$Z XoVmV nU nwT>o _m§S>Urbm, AmH¥${V~§Ymbm AdmOdr _hÎd XoVmV Am{U Ë`m ZmXmV ì`pŠVaoIm \w$bdÊ`mH$S>o Ë`m§ M § Xw b © j hmo V § . H$Yr H$Yr H$WmdñVy VwH$S>çmVwH$S>çmV, AmoT>yZVmUyZ ~oVbobr dmQ>V,o _yi ê$nmer Ag§JV Am{U H$mhr doim Va AJXr {d{MÌ dmQ>Vo. (CXm. "dZ ZmB©Q>' Am{U H$mhr à_mUmV "W« r {_ñQ> o Š ggw Õ m') bo I H$mbmhr Ë`mÀ`m `m _`m©XoMr OmUrd Amho ho "dZ ZmB©Q>Mm' eodQ> dmMVmZm OmUdV! boIH$ BWo, Oam AZno{jVnUo, dmMH$mÀ`m ^y{_Ho$V {eaVmo Am{U _yi {ZdoXH$mÀ`m A{V_mZdr, X¡dr ^y{_Ho$À`m {dœmgmh©Vo~ÔbM àý CnpñWV H$aVmo. _yi {ZdoXH$- Omo ñdV…M X¡dr A§e AgVmo- CÎmaVmo- lÕm! AàË`jnUo boIH$hr dmMH$mbm _mÂ`mda {dœmg R>do AgmM gëbm XoVmo Amho, OUy Ag§ dmQ>V§. ho _bm Var H$mhr gwg§JV dmQ>V Zmhr. ghO Am{U gmon§- ^JVm§À`m {bImUmÀ`m `m JwUY_m©{df`r _mÌ dmXmbm OmJm Zgmdr. àdmgmV dmMm`bm CÎm_. EH$m amÌrgmR>r dmMm`bm H$mhr hd§ Agob Va ^JVgmho~m§À`m H$mX§~è`m Vwåhmbm {Zame H$aUma ZmhrV. EH$m amÌrV (ONE NIGHT!) EH$ H$mX§~ar AJXr h_Img dmMyZ g§ndy eH$mb. _J {Xdg^a Vw_M§ H$m_ H$am`bm Vwåhr _moH$io. amÌr dmMboë`m JmoîQ>tMm {dMmahr H$amdmgm Vwåhmbm dmQ>Uma Zmhr. AWm©V, dmMbob§ gH$min`ªV Vw_À`m bjmV am{hb§ Agob Va åhUm!

- A^` nmQ>rb [email protected]

Related Documents

Diwali Anka 2007
June 2020 15
188
June 2020 15
188
June 2020 12

More Documents from ""

Early History Of Eil
April 2020 26
Finalsimu Nb
December 2019 11
Hiragana Work Book.pdf
November 2019 14
Hiragana Work Book.pdf
November 2019 17