04 Casopis - Julij - 2006

NAŠ GLAS D RU Š T VO G L U H I H I N N AG L U Š N I H P O D R AV JA M A R I B O R Letnik V, Številka 18

www.dgn.mb.edus.si

Julij 2006

UVODNIK

Poletni meseci, ki so pred nami, prinašajo prijetne dopustniške dneve, ki bodo namenjeni predvsem oddihu in sprostitvi pred vedno večjimi delovnimi obveznostmi v našem vsakdanu. Vendar se kljub dopustniškemu vzdušju v našem društvu pripravljamo na načrtovane aktivnosti. Vse pripravljeno že imamo za Državno prvenstvo gluhih v odbojki na mivki, ki bo konec avgusta. V poletnih mesecih bomo pripravljali programske usmeritve našega društva v skladu s potrebami naših gluhih in naglušnih uporabnikov. Tako bomo v mesecu septembru že pripravljeni na usklajevanje planov za naslednje leto, ki se vsako leto odvijajo na naši Zvezi. Prav tako so v teku priprave na filmski festival z naslovom »Živimo v svetu gluhote«, ki ga organiziramo v mesecu septembru v počastitev mednarodnega dneva gluhih, ki letos praznuje častitljivo 75. obletnico prvega organiziranega delovanja gluhih v Sloveniji. Zato pozivamo vse gluhe in naglušne člane našega društva, da se v čim večjem številu prijavijo na ta letos jubilejni mednarodni dan, ki ga organizira Društvo GN Ljubljana in ZDGNS. Milan Kotnik

Vljudno še naprej vabljeni k sodelovanju pri pripravi glasila.

VSEBINA

Prispevke in članke za naslednjo, septembrsko številko glasila

Pregled aktivnosti za mesec april in maj 3

»Naš glas« prinesite do 25. avgusta. Uredništvo glasila

Člani pišejo

V naslednji številki: -Izvlečki

sklepov s sej organov Društva v mesecu juniju.

-Počitniški članki naših članov

STRAN

Uvodnik

2

4,5

Dobro je vedeti

6

Dogodki; Društva , ZDGNS

7

Kulinarika

8

Aktivnosti

9

Nagradna križanka

10

Poezija, razvedrilo

11

Obvestila, vabila, aktivnosti 12

Glasilo »Naš glas« Pošiljamo tudi v domove upokojencev, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan. -Dom starejših občanov Tezno -Dom Danice Vogrinec in enota Tabor

-Sončni dom Pobrežje Glasilo si izmenjamo z Društvoma Auris Kranj in Mestnim društvom gluhih Ljubljana.

Sreča je doma v plemenitih srcih, ki ne poznajo laži in ne sovraštva, ki jim je tuje vsako maščevanje, saj je njihovo vodilo ljubezen in dobrota.

Če tudi vi želite prejeti naše glasilo, se oglasite v našem Društvu v času uradnih ur. Tudi Knjižnica Rotovž Maribor prejema naše glasilo z namenom ponuditi svojim bralcem čim večji izbor internih glasil na področju Maribora in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora.

Glasilo

je v celoti objavljeno na spletni strani Društva v rubriki, www.dgn.mb.edus.si Mediji / Časopis.

SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani.

www.dgn.mb.edus.si

TOLMAČI

NASLOVI

KOSER MARIJA

Goriška ul. 6, 2000 Maribor

02/33 15 711

031 316 040 dopol. in popol.

NOVAK SUZANA

Celjska ul. 14, 2000 Maribor

02/332 60 09

041 600 201 dopol. in popol.

PLOJ LIDIJA

Frankolovska 14, 2000 Maribor

02/33 12 347

041 282 344 dopol. in popol.

GERENČER SIMONA

Cankarjeva 6/f, 2000 Maribor

/

031 545 440 dopol. in popol.

Stran 2

TELEFON

OBVESTILO

NAŠ GLAS

GSM

DOSEGLJIVOST

Julij 2006

Pregled izvedenih aktivnostih v mesecu aprilu in maju Tečaj znakovnega jezika gluhih v Društvu, 25 (izpit) skupno 74 uporabnikov, ki se je zaključil s srečan-

-turnir v malem nogometu za ženske 08.04. v Ljubljani, osvojeno 3. mesto; 5 uporabnikov.

med posamezniki 2. mesto Šmidlehner,5. mesto Klančnik.

jem tečajnikov in članov društva na Ptuju v CID. Tečaj je izvajala tolmačka znakovnega jezika g. Marija Koser v našem društvu ter v koordinaciji s CID-om tudi ob četrtkih popoldan na Ptuju.

-turnir v ribolovu ,29.04. v Sl. Konjicah, osvojeno 1. mesto ekipa »A«, 2. mesto med posamezniki Andrej Klančnik; 6 uporabnikov

skupno 41 uporabnikov.

-Državno prvenstvo gluhih Sloveni-

Pomoč gluhim staršem pri učenju šoloobveznih otrok, 6x, skupno 37

izvajalk-

je v športnem ribolovu, 13.05., v Velenju, osvojeno 6. mesto, 3. mesto med posamezniki Drozg; 5 uporabnikov

Družabništvo in družabna srečanja ob sredah in petkih popoldan 14x, skupno 415 uporabnikov.

-Ekshibicijski košarkarski turnir za ženske, 20.05., v Kopru, zmagale ženske v ekipi VZHOD; 3 udeleženke.

uporabnikov prostovoljk.

in

9

Trening odbojke in malega nogometa v OŠ Janka Padežnika 4x,

Trening odbojke na mivki-RŠC Fontana 2x, skupno 21 uporabnikov. Animacija kulture 1x, skupno 7

uporabnikov. Tečaj učenja neznanih besed, 4x, skupno 43 uporabnikov.

Informiranje članov - okrogla miza, pod vodstvom predsednika Milana Kotnika, 6x, skupno 265 uporabnikov. Glasilo Naš glas, 2x, 160 izvodov. Video-internet, klepetalnica, 14x, skupno 66 uporabnikov.

Tečaj vodi tolmačka g. Marija Koser.

Trening bowlinga 4x, skupno 28 uporabnikov.

Ogled video novic, 1x, skupno 40 uporabnikov.

Trening balinanja 3x, skupno 34 uporabnikov.

Prvomajsko srečanje upokojencev, 31 uporabnikov.

Udeležba na tekmovanjih: Julij 2006

-turnir v športnem ribolovu, 27.05. v Pesnici, osvojeno 1. in 5. mesto; NAŠ GLAS

Pripravil: Milan Kotnik Stran 3

ČLANI PIŠEJO MIHA ZUPAN, NAŠ NAJBOLJŠI GLUH KOŠARKAR Košarkarji s Kodeljevega so bili v petih tekmah slabši od Uniona Olimpije, med najvidnejšimi igralci moščanskega moštva pa je bil krilni center Miha Zupan. Svetlolasi in skodrani košarkar iz Ljubljane, ki je tudi na širšem seznamu svojega klubskega trenerja in selektorja Slovenije Aleša Pipana za nastop na letošnjem SP na Japonskem, je že nekaj sezon povsem blizu prestopa k Unionu Olimpiji. Zupan vsako sezono napol uradno poskuša prestopiti k ljubljanskemu evroligašu, vendar mu to do sedaj še ni uspelo. "Hočem igrati in se poskusiti tudi v evroligi," je nekoč odločno dejal Zupan, tudi po koncu letošnje tekmovalne sezone pa ga mnogi že vidijo v Tivoliju. Vendar, tudi tokrat so se stvari zalomile, saj bo o novincih odločal predvsem novi trener

SREČANJE BABUŠK Bilo je 17. junija, ko smo se srečale nerazdružljive prijateljice. Vreme je bilo sončno in zelo vroče. Zjutraj smo se zbrale pri Bojani UršejBizjak. Prišle smo še: Erna Savski , Marija Črešnik, Suzana Muster, Valerija Kancler, Barbara Slana in moja malenkost. Jožice Šmidlehner na žalost zaradi bolezni ni bilo. Za nas in prtljago je bilo dovolj prostora , saj smo se na pot podale z dvema avtomobiloma. Cilj našega izleta in druženja so bile Terme Ptuj, naša »taxista« pa Sabina in Suzana. Potovanje naše karavane smo za nekaj časa prekinile na parkirnem prostoru pred trgovino, da smo si malo ohladile »tazadnje«, med tem neumorno klepetale, kar nežnemu spolu pristaja. Debato smo posamično prekinjale samo toliko, da smo si z vodo navlažile suha usta in grla, saj je bilo zelo vroče in soparno. Nakupile smo še nekaj drobnarij za čez dan in se pogumno podale osvežitvi v bazenu naproti. Naposled smo se pripeljale na parkirni prostor kopališča in se rešile pekla v avtomobilu. Na blagajni smo zamenjale papirnate karte za magnetne in z dokaj hit-

Uniona Olimpija. Kot kaže, bo Zupan še eno sezono preživel pri Geoplinu Slovanu ali pa se bo že letos odpravil kar v tujino. Bomo videli, tudi za Zupana prihajajo dnevi odločitve, ki jo lahko dočaka tudi v svojem priljubljenem lokalu Salon na Trubarjevi ulici v Ljubljani v bližini njegovega doma. Geoplinu Slovanu tudi letos ni uspel veliki met, osvojitev prvega naslova državnega prvaka Slovenije. Kranjskogorčan Miha Zupan je med drugim tudi košarkarski reprezentant gluhih in je na zadnjih dveh olimpijadah z izbranci osvojil dve srebrni medalji. Povzeto iz interneta Stran 4

Pozne popoldanske ure so nam postregle s poslabšanjem vremena. Lepo modro nebo so začeli prekrivati umazani, kasneje sivi oblaki, ki so nas prepričali, da smo s kopanjem in brezskrbnim poležavanjem na hitro končale. Brž smo se preoblekle in se še pred dežjem podale na pot proti Mariboru. Poskrbeti smo morale tudi za naše želodčke in se ustavile v gostilni. Privoščile smo si ocvrte lignje s tatarsko omako in pommes frittes (pomfri po naše). Žejo smo si pogasile z ledeno hladnim bandidosom-

ICE. Lep dan, poln nepozabnih doživetij, smo zaključile z ogledom treninga bowlinga. Vsem prijateljicam z današnje karavane sem za spominček podarila paket »Vileda« izdelkov, ki vsaki pridni gospodinji olajšajo marsikatero domače opravilo. Ob slovesu smo si obljubile, da se bomo naslednje leto ponovno podale na kakšno pustolovščino nerazdružljivih prijateljic. Sabina Lorenčič

rimi koraki odšle do bazena. Odložile smo prtljago, odvrgle vrhnja oblačila in »šč« v vodo, ki je bila odrešitev po »kuhanju«. Po hlajenju v vodi smo si postregle z wisky-jem in sokom, samo za pogum ga je bilo, kajti pozneje smo se podale na tobogan. Preživljale smo lep dan, se kopale, sončile, skratka neizmerno smo uživale. NAŠ GLAS

Veliko je majhnih stvari, ki so vredne spoštovanja. Malo je velikih stvari, ki so vredne občudovanja. Egipčanska modrost

Julij 2006

ČLANI PIŠEJO EKSHIBICIJSKA KOŠARKAŠKA TEKMA ŽENSKE, »VZHOD— ZAHOD« Ekshibicijske tekme v košarki, ki se je odvijala v soboto, 20.05.2006, smo se iz našega društva udeležile tri članice in sicer Sanja Mertik, Mirjana Drumlič in jaz (Janja Feguš).

vzpodbujali navijači naše ekipe in vsi ostali udeleženci DP v košarki. Po tekmi smo zadovoljne in utrujene odšle v restavracijo, kjer je bila organizirana svečana podelitev pokalov in priznanj najboljšim ekipam. Prejele smo priznanje za sode-

pokazala. Na njen način predstavljen odlomek pesmi nam je bil veliko bolj všeč, saj je bil prikazan izredno umetniško doživeto v nam razumljivem jeziku, naših kretnjah

Zjutraj ob 06.00 uri smo se zbrale pri Sanji Mertik in se odpeljale proti Celju, kjer sta se nam še pridružili še Simona Horvat in Sabina Radovanović.

in mimiki. lovanje na tem ekshibicijskem turnirju. Po dobri in obilni večerji smo se odpravili v Koprsko društvo, kjer smo se družili do polnoči.

Skupaj smo se podale na dolgo pot proti Kopru in Luciji, kjer se je ob 11. uri začelo Državno prvenstvo gluhih Slovenije v košarki. Ogledale smo si eno moško tekmo, potem pa smo se šle ogrevat, saj nas je že ob 13.30 uri čakala tekma. Naši ekipi je kot trener pomagal Peter Potočnik, Sašo Lukič pa je bil trener ekipe zahoda. Tekma je trajala tri krat po 10 minut in je bila skozi cel košarkarski dvoboj zelo zanimiva. Najbolj napeto je bilo v zadnjih sekundah, saj smo ekipo zahoda premagale za

Sanja Mertik je odkretala našo himno in jo čudovito povezala z mimiko. Na tokratni seminar se je prijavila z zelo dobrimi občutki in lepi-

Zadovoljne in prežete z dobrimi vtisi smo se odpravile na pot proti domu. Preživele smo čudovit dan. Hvala društvu, ker ste nam to omogočili. Janja Feguš

ANIMACIJA KULTURE

mi vtisi, saj se ga udeležuje že drugič in se ga bo tudi v bodoče.

Animacijo sta vodila Suzana Peperko in Jože Bizjak. S seboj sta imela veliko knjižne literature, na podlagi katere sta izvedla zanimive interpretacije.

Seminarja se je tokrat poleg meneprvič udeležila Barbara Slana in je bila zelo zadovoljna in navdušena. S kretnjami in mimiko nam je prikazala pravljico o Rdeči Kapici.

Suzana je prebrala odlomek iz Prešernove Zdravljice: Žive naj vsi narodi, ki hrepene dočakat dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak.

tri točke. Končni rezultat tekme »Vzhod—Zahod« je bil 21:18. Skozi celo tekmo so nas goreče Julij 2006

Nato smo udeleženci morali samostojno interpretirati ta odlomek iz pesmi.

Vsi udeleženci si srčno želimo še več takih seminarjev.

Upoštevati smo morali tudi mimiko obraza, kar nam je Suzana nazorno

Bojana Uršej-Bizjak

NAŠ GLAS

Hvala ,ker ste nam to omogočili.

Stran 5

DOBRO JE VEDETI NEKATERI ZDRAVILNI UČINKI HRANE BLITVA: priporočajo jo pri vnetju mehurja in zaprtju; vpliva na odvajanje vode in ima pomirjevalni učinek.

bronholitik. Zdravi tudi vnetja sečnih poti. REGRAT: je dobro hranilo (vitamin C, železo) in je cenjeno ljudsko zdravilo. Priporočajo ga proti protinu, revmatizmu, ekcemih,

BRSTIČNI OHROVT: vsebuje veliko vitamina C, zato ima pomemebno mesto pri zaščiti pred prehladnimi boleznimi ter v prehrani za kirurške bolnike.

va na funkcijo vranice.

DROBNJAK: zbuja tek, pospešuje prebavo in odpravlja vetrove. Zaradi veliko železa ga priporočajo slabo lišajih, slabem teku, motnjah v delovanju jeter in žolčnika ter pri sladkorni bolezni.

krvnim bolnikom. Vsebuje tudi veliko vitamina C.

va proti glistam. Znižuje krvni sladkor. Priporočajo jo pri mozoljavosti. Podaljšuje čas krvavitve.

MOTOVILEC: ima pomirjevalni nek; buje

drijanovo olje. PETERŠILJ: listi in korenina imajo podoben učinek. Peteršilj preprečuje vrenje v črevesju, odganja vetrove in pomirja krče. Ima tudi diuretični učinek.

pljučnem katarju. Sok zelene priporočajo bolnikom s sladkorno boleznijo. ZELJE: zaradi veliko vitaminov A in C ter vlaknin ima pomembno mesto v prehrani. Kot sveža zelenjava je odlično pri kroničnem zaprtju ter sladkorni bolezni in protinu. Kislo zelje učinkovito preprečuje tvor-

bo nerabnih snovi in pospešuje odstranitev le-teh iz telesa. Krepi organizem, preprečuje prezgodnje staranje in zmanjšuje nagnjenost k številnim boleznim. Pospešuje tudi tek in prebavo. Ima Stran 6

ČEBULA: pospešuje znojenje in izločanje prebavnih sokov. Zbuja tek, odvaja vodo, znižuje krvni tlak, deluje bronhiolitično. Ima tudi baktericidni učinek in tudi ugodno vpli-

ZELENA: zdravilno vrednost imajo listi in koren. Je domače zdravilo pri vodenici, revmatizmu, protinu in debelosti. Pomaga tudi pri kroničnem

ENDIVIJA: vzbuja tek, pomaga pri prebavi in pospešuje izločanje žolča ter seča. Deluje analgetično in pomaga proti nespečnosti. učivsebal-

revmatizem. Imajo tudi odvajalni učinek (bučna kura). Meso buč vpli-

BUČE: so primerne za shujševalne diete in bolnike, ki imajo protin in NAŠ GLAS

ČESEN: ima baktericidni učinek pri tifusu, koleri, davici in bakterijski griži. Učinkuje proti črevesnim zajedalcem, zvišuje tek in pospešuje prebavo. Lajša kašelj in pomaga pri izkašljevanju (Kronični bronhitis). Znižuje krvni sladkor in holesterol,

podaljšuje čas krvavitve, preprečuje nastajanje krvnih strdkov. Znižuje krvni tlak. KUMARE: so primerne za srčne in ledvične bolnike, ker odvajajo vodo. Povzeto iz knjige: S PREHRANO DO ZDRAVJA Julij 2006

DOGODKI; DRUŠTVA, ZDGNS TOLMAČ ZA GLUHE

01 580 05 51, 041 914 891

DEŽURNI TOLMAČ - GSM št. 041 789 555 za nujne primere, ko tolmača potrebujete takoj. Dežurstvo traja vsak delovni dan od 15.00 popoldan do 8.00 zjutraj ter 24 ur ob sobotah, nedeljah in praznikih.

MÖDERNDORFER JANI 01 561 11 06, 041 427 700

ZTSZJ

PAVLIČ VASILJEVIČ CVETKA 041 679 611 PODBORŠEK LJUBICA 01 537 27 74, 01 580 05 16 - služba, 041 631 372

BRECELJ IRENA 01 361 35 56, 051 343 311 BRULC MATIJA SNJEŽANA (TEJA) 041 775 764

ŠPAN GABRIELA 041 325 007 OBMOČJE SEVERNE PRIMORSKE IN KOPRA

POKOVEC SABINA

FRANČEŠKIN TATJANA 05 663 45 63 - služba, 05 627 56 44 doma, 041 778 469

SIKOŠEK EDVARD 01 831 12 10, 051 212 637

KOREN NATALIJA 05 388 50 85, 031 664 253

WASCHL NATALI 01 505 68 38, 041 717 467

OBMOČJE DOLENJSKE

Ostali tolmači v Sloveniji 01 562 62 34, 031 800 595 LJUBLJANA Z OKOLICO

HRASTNIK OTO 03 541 65 42, 031 625 424

OBMOČJE GORENJSKE

CRLJENKO NINA 01 510 85 37, 041 356 098

KUPLJENIK JOŽICA 07 307 56 75, 07 391 64 72 - služba, 040 232 787

KLEPEC MOJCA 04 231 25 36, 031 344 088

CRLJENKO ZLATA 01 519 27 90, 041 777 036

SMUK SIMONA 07 308 51 55, 041 882 441

KRČ SAMO 041 640 790

FIFOLT IRENA 01 540 47 53, 031 762 172

KOŠIR MARTINA 04 255 16 41, 041 275 917

GIULIATTI TANJA 01 507 71 34, 041 678 723 GOSTIŠA JANJA 01 361 32 75, 01 471 43 50 - služba, 031 330 565 JUHART MATJAŽ 01 724 33 35, 041 566 080 KORDIŠ NATAŠA 01 540 19 66, 031 750 526 KRAJNC KATJA

OBMOČJE POSAVJA, CELJSKO, VELENJSKO IN KOROŠKO OBMOČJE DOBNIK POLONA 03 589 32 31, 041 268 655 FIŠER DARJA 03 587 58 25, 041 333 982

OBMOČJE PREKMURJA ŽNIDARIČ MIRANA 041 380 311

VIDEO NOVICE ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, ZDGNS Izšle so nove video-novice za mesec maj. Video novice bomo predvajali v sredo 5.7. in 12.7 ob 18:30 uri na velikem platnu v družabnem prostoru društva. Info Društvo

ČESTITKE NAŠIM ČLANOM, ROJSTNI DNEVI, ROJSTVA, OBLETNICE V mesecu juliju in avgustu praznujejo:

KRONIČ Stevica

KLEMENŠEK Milan

MAJHENIČ Vili

HOLC Danilo

MAVRIČ Marija

KANCLER Valerija

MURŠAK Ljudmila

KOROŠEC Franc

SENICA Daniel

LORENČIČ Sabina

STEINER Daniel

VIVOD Andrej

HARB Marta

VRŠIČ Justina

HARB Marjan

BURK Vesna

ISKRAČ Jože

Julij 2006

IVANJŠIČ Ivan

LETONJA Sašo ISKRENE ČESTITKE OB PRAZNOVANJU OSEBNEGA JUBILEJA TER VSE NAJBOLJŠE ŽELJE IN VELIKO ZDRAVJA VAM ŽELI Društvo GNP Maribor Predsednik

NAŠ GLAS

Milan Kotnik Stran 7

KULINARIKA … JUHE Dobro mesno juho dobimo, če damo meso, kosti in jušno zelenjavo kuhat v mrzlo vodo. Voda izluži iz mesa in drugih živil aromatične snovi in nekatere beljakovine, ki se v vodi topijo, tako da se na površju naberejo v obliki pen. Pen ne pobiramo. Da bo mesna juha okusna in čista , naj pokrita vre počasi. Preden juho precedimo, naj nekaj časa v miru stoji, da se izčisti. Posebno dobro mesno juho dobimo,če kuhamo poleg govedine tudi perutnino in košček jeter. Premastni juhi poberemo maščobo. Pri dietah kuhano juho ohladimo, da se maščoba strdi. To potem poberemo. Na osebo računamo dobrega 1/4 litra juhe. Z jušno zelenjavo in dišavami mesni juhi dopolnimo okus. Na kilogram mesa damo 10 dag zelenjave. Nobena zelenjava ali dišava ne sme prevladovati, mesna juha mora obdržati svoj naravni okus. K jušni zelenjavi sodijo čebula, peteršilj, zelena, korenje, lahko dodamo tudi grahove luščine, zeljni ali ohrovtov storž, strok česna, droben krompir, zeleno papriko in paradižnik. Juham dodajamo še lovorov list, cel poper, muškatov cvet, kar vse dodajamo proti koncu kuhanja. Zelena in njeni listi napravijo juho temno. Goste juhe delamo navadno iz zelenjave, vezane s podmetom,. Prežgamjem, škrobno moko, z naribanim krompirjem,bešamelom ali kruhom. Zalivamo jih z vodo, kostno juho, zelenjavno zavrelico, mlekom ali krompirjevko. Juhe zboljšamo s smetano, surovim maslom, razžvrkljanimi rumenjaki, nastrganim sirom, z jušnimi koncentrati, ki jih prodajajo v kockah, prahu in tekoče. Juhe obogatimo z vitamini, če jim tik preden jih damo na mizo, dodamo sesekljan peteršilj ali drobnjak. Stran 8

ČISTA MESNA JUHA

15 dag cvetače,

Potrebujemo:

pol skodelice graha,

3 litre vode,

sol,

3 dag soli,

poper,

5 dag jeter,

narezan drobnjak,

polivico korenčka,

2 žlici naribanega sira.

peteršiljevo korenino,

Priprava:

kos zelene,

Zelenjavo očisti in operi. Korenček in zeleno nastrgaj, por pa drobno nareži, prav tako papriko in cvetačo, paradižnik olupi in nareži, grah skuhaj posebej. Zelenjavo in meso kuhaj v osoljenem kropu do mehkega. Meso zreži na kocke in ga,

nekaj zrn popra, drobec muškatnega cveta, košček pora, pol čebule, 1,25 kg govedine s kostmi. Priprava: Ostrgano, oprano in prerezano jušno zelenjavo daj v vodo, dodaj kosti, jetra in meso, ki ga naglo opereš. Ko meso zavre zmanjšaj vročino in juha naj počasi vre 2 do 3 ure.

pomešanega s sirom, poprom in drobnjakom, daj v juho istočasno z odcejenim grahom. Postrezi takoj. Povzeto iz knjige: Velika Slovenska kuharica Juha in meso bosta okusna, če daš kosti in jetra v mrzlo vodo, meso pa v vročo.

PIŠČANČJA ZELENJAVO

JUHA

Potrebujemo: 25 dag piščančjega mesa, 1 korenček, košček zelene, porovo stebelce, zelena paprika, 1 paradižnik,

Z

RUMOVE KROGLICE 30 dag Albert keksov – zmletih 10 dag čokolade v prahu 25 dag margarine 10 dag slakorja v prahu in malo ruma 6 žlic mleka Vse sestavine zmešamo z roko v gladko maso in damo v hladilnik za 2 uri. Nato jih oblikujemo v kroglice. Rumove kroglice lahko povaljamo v sladkorju ali mletem kokosu. Nato jih ohladimo v hladilniku in ponudimo ohlajene. Ernestina Savski

NAŠ GLAS

Julij 2006

AKTIVNOSTI POMOČ OSTARELIM GLUHIM IN NAGLUŠNIM ČLANOM NA DOMU Pogovor s sekretarko Društva gospo Polonco Burgar

V društvu že peto leto izvajamo program pomoč ostarelim na domu; ali nam lahko podrobno predstavite ta program? Program predstavlja novo obliko dela društva z ostarelimi bolnimi in osamljenimi člani na njihovem domu. Že leta 2000 smo v Sloveniji zaznali potrebo gluhih starostnikov po intenzivnejšem sodelovanju z njimi na njihovih domovih. S podjetjem RACIO iz Celja in ZDGNS smo se v letu 2001 začeli pogovarjati o vsebini te posebne socialne pomoči in načinih financiranja za izvedbo tega programa. Takrat smo želeli izvajati tak program društva v Ljubljani, v Celju in v Mariboru. Uspeli smo pridobiti finančna sredstva Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Leta 2002 smo v MAriboru zaposlili brezposelno gluho osebo v program javnega dela, ki je pričela z obiski naših ostarelih in bolnih članov na domu. Z uporabniki smo dogovorili posebno pogodbo, s katero smo dogovorili obseg in pogostost pomoči na domu, z izvajalko pa sklenili posebno pogodbo o zaposlitvi. Kaj nudimo, kot društvo v tem programu kot izvajalci? S programom nudimo našim uporabnikom osnovno pomoč v gospodinjstvu, jih spremljamo po raznih Julij 2006

opravkih, včasih katere opravke izvedemo na mesto njih, predvsem pa jim prinesemo v njihov dom novice. Te novice so posredovane v jeziku, ki ga gluhi ljudje uporabljajo za medsebojno komunikacijo. To ni samo program osebne asistence starostnikov na domu, pač pa je to program s katerim uporabnike vključujemo v pretok informacijo življenju in delu gluhih in naglušnih ljudi, pa tudi o siceršnjih zanimivostih iz okolja kjer živijo. S tem preprečujemo njihovo socialno izoliranost in jim pomagamo ohranjati kljub njihovo gluhoti in siceršnji telesni obnemoglosti stik s svetom. Danes podoben program izvajajo skoraj vsa društva v Sloveniji, saj je dober glas o potrebnosti takega programa in koristnosti uporabe tega programa za starejše gluhe prišel skoraj v vsako vas v Sloveniji. Kdo zagotavlja finančna sredstva, ali sredstva dotekajo redno? Ali je finančnih sredstev dovolj? Finančna sredstva za izvedbo programa zagotavlja Zavod RS za zaposlovanje, za plače in druge stroške zaposlene osebe v programu javnega dela, FIHO, Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, ter Mestna občina Maribor pa za pokritje preostalih stroškov dela in drugih materialnih stroškov, ki nastajajo z izvedbo tega programa. Za uporabnike odrasle gluhe osebe je program brezplačen. S prejetimi finančnimi sredstvi lahko ohranjamo začrtan obseg delovanja, ki smo ga začeli izvajati leta 2002. Za kakršno koli širitev programa pa bi potrebovali dodatna finančna sredstva, predvsem imam v mislih redno zaposlitev gluhe osebe, ki izvaja ta program. Ali se kažejo potrebe po širitvi programa? Da, v bližnji prihodnosti bo treba razmisliti in udejanjiti razširitev programa. Starostna struktura našega članstva izkazuje 61% ljudi nad 50 let starosti in več. To je za ljudi z okvaro sluha že zelo obremenjujoča NAŠ GLAS

starost saj so bili zaradi nizke izobrazbene stopnje, prisiljeni opravljati delo pod težjimi pogoji in to jih je tudi fizično izčrpalo. Pojavljajo se različna obolenja, utrujenost in nezainteresiranost za nadaljevanje aktivnega življenja v obdobju upokojitve. To so razlogi, da bi obiske na domovih v okviru posebnega programa osebne asistence povečali številčno in terminsko. Za to pa potrebujemo več izvajalcev in večji delež delovnega časa vodij tega programa. Morda bomo v prihodnjih letih uspeli, seveda ob sodelovanju sofinancerjev, razširiti ta program in tako prispevali, da bodo gluhi starostniki svoje dneve še vedno lahko preživljali v domačem okolju z ljudmi, ki jih razumejo, ki govorijo njihov jezik - znakovni jezik gluhih. Sklepna misel! DGN Podravja Maribor v okviru posebnih socialnih programov za odrasle invalide sluha izvaja specialne pomoči svojim uporabnikom glede na njihove potrebe v okviru finančnih zmožnosti, s katerimi razpolaga. Program pomoči starostnikom na domu smo začeli kot poskusni program, danes je to že utečena praksa. Uporabniki so s programom zelo zadovoljni. Prinaša jim popestritev. Nekdo jih pride vsak teden za cel dan obiskat, jim opravi težja gospodinjska dela, jih spremlja v trgovino, k zdravniku ali na sprehod. Na njim razumljiv način, v znakovnem jeziku gluhih, jim prinese informacije iz društva, z njimi poklepeta ali pa samo posluša njihove težave. To je starostnikom svetla lučka v dolgih dneh osamljenosti in takih svetlih lučk bi želeli zagotoviti čim več našim ostarelim in obnemoglim članom. Intervju vodil: Bogdan Fras

Nevedni so predrzni, izkušene pa je strah Sv. Hieronim Stran 9

NAGRADNA KRIŽANKA

Pravilno rešeno CELO križanko prinesite v društvo k Majdi Kores, ki bo zbirala rešitve do konca meseca julija oz. avgusta. Med vsemi prispelimi pravilnimi rešitvami bomo izžrebali 1 nagrajenca, ki bo dobil praktično nagrado. Stran 10

NAŠ GLAS

Julij 2006

POEZIJA, RAZVEDRILO... TVOJA DUŠA

NASMEJMO SE

Je kot tisoč belih dušic v dotiku lahnem, kot svileni dih, Nadih cvetov navrelih. Opita sem od te lepote, v sanjah blodim v tvijem vrtu. Ne poznam se več. Je to strup? Je to raj? Čiste blodnje? Je resnica? On je vendar človek? Kaj je človek? Kdo odgovori? Nekje sama, sama. Lepo je s tabo v tej tihoti, v minuti sveti, Ob ljubezni brez telesa nežni, nežni večni. Majda Senica Vujanovič

MORSKA EVA V svetlobo ovita tonem v morja zlato bleščeča kadila ljubezni. Darovi dna, plodovi, kri moja.

Človek ne jezi se Dva norca igrata Človek ne jezi se. Čez nekaj časa reče prvi: »Šah mat!« Drugi pa: »Ne bo res. Pri taroku ni enajstmetrovk!« Akcija 99 procentov popusta za vsa vozila! Popust velja samo za ljudi starejše od 90 let!

zapeljivo vstaja. Razpenjam se, širim perutnice v dalje,

Vozilo lahko kupite samo v spremstvu staršev.

Majda Senica Vujanovič

Haso: »Žena je gotovo tudi zelo vesela.« Mujo: »Ne. Še ne ve.« Milijonar Blondinka pri milijonarju; zasilni izhod »Klic v sili« in pokliče mamo: »Živio! Povej mi. A naj uporabim polovičko ali glas ljudstva?«

Za letovanje v Banovcih je za sezono 2006 na razpolago samo še naslednji termin

Fantek s pendrekom v roki stopi k policistu in ga vpraša: »Je to čudo vaše?« Policaj mu odgovori: »Ne! Hvala fantek! Jaz sem svojega izgubil!« Depiliranje Kozmetični salon »Lepa Vida« vam sporoča, da odpade terapija depiliranja nog, ker nam ni uspelo dobiti kombajna. Nesreča Se zaletita polž in želva. Pride policaj in vpraša želvo: »Kako se je to zgodilo?« Ona pa: »Gospod policaj še sama ne vem, ker se je zgodilo tako hitro.

Vse dodatne informacije o rezervacijah za letovanje v naši počitniški prikolici v Termah Banovci dobite na sedežu Društva v času uradnih ur. Prijetno letovanje vam želimo Društvo GNP Maribor

Ne govorite o svoji nesreči človeku,

Potepanje Gresta dve svinji mimo mesnice, pa ena pravi: »Glej rezervne dele!«

Julij 2006

Mujo: »Ja , a ni to čudovito!«

22. 09 - 30. 09

Pendrek

z biserno krono, Večna Eva.

Haso: »A si res dobil sina?«

OBVESTILO

Opozorilo!

Venera iz školjke

Mujo in Haso

NAŠ GLAS

ki je manj srečen od vas

Pitagora Stran 11

D R U Š T V O G L U H I H I N N A G L U Š N I H P O D R AV J A MARIBOR Obvestila, vabila, aktivnosti Vsak torek Treningi balinanja na balinišču Branik potekajo od 16:00 do 18:00 ure. Treningi potekajo od aprila do konca septembra. Vodja je g. Jože Koser. Državno prvenstvo gluhih v odbojki na mivki, Društvo GNP Maribor V soboto, 26.07.2006 naše Društvo organizira Državno prvenstvo gluhih v odbojki na mivki s pričetkom ob 9.00 uri v Športnem centru Malečnik. Vsa društva gluhih, naglušnih, Športna zveza gluhih in ZDGNS boste o natančnem programu DP obveščeni z vabilom.

Vsako drugo sredo v mesecu ob 19:00 uri okrogla miza za informiranje članov. Vsak petek mivki

odbojka

na

Treninge odbojke na mivki bomo imeli vsak petek od 17:00 do 19:00 ure do konca poletja na igrišču Fontane.

Studio: Sekcije:

Članarina v letu 2006: - zaposleni in upokojenci 1.700 sit - brezposelni, študentje in

Video novice maj 2006 Vabljeni k ogledu video novic v produkciji Zveze Društev gluhih in naglušnih Slovenije. Video novice bomo predvajali v sredo 4.7. in 11.7. v prostorih društva. 1. Orientacijski tek Rogla, ki ga organizira društvo Sl. Konjice 15.7. na Rogli. Zainteresirani člani se naj pravočasno prijavijo v Društvu pri vodji športne sekcije g. Radovanu Milenoviču.

Dosegljivost Društvo:

web klepetalnica od 17:00 do 22:00 ure. Prav tako lahko uporabljate 3 računalnike v računalniški sobi za brskanje po spletu in e-učenje.

dijaki BREZPLAČNO.

Filmski festival Ob mednarodnem dnevu gluhih bomo v mesecu septembru s pomočjo ZDGNS organizirali filmski festival, na temo ŽIVIMO V SVETU GLUHOTE.

Vsako sredo in petek

Telefon/Faks

02 / 252 21 82

GSM pisarna:

031 / 365 410

GSM predsednik:

041 / 777 132

Telefon/Faks:

02 / 252 21 82

Telefon/Faks:

02 / 252 21 82

GSM predsednik:

041 / 777 132

Ti ključ, ti vrata, ti si srečna cesta, ki pelje nas iz bolečine mesta tja, kjer trohljivost vse verige zgrudi. France Prešeren

Elektronska pošta

Uradne ure v pisarni

[email protected]

Ponedeljek: 09:00 do 12.00 Sreda: 09:00 do 12.00 16.00 do 18:00

[email protected] [email protected] Druženje in aktivnosti:

Sreda in petek: 17.00 do 22.00 NAŠ GLAS-interno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor, Slovenija,

Spletna stran Društva: www.dgn.mb.edus.si

Odbor za pripravo časopisa: Majda Kores, Radovan Milenovič, Milan Kotnik, Bedo Črešnik, Polonca Burgar, Vesna Burk, Erna Savski in Bogdan Fras Izid številke so omogočili: Zavod RS za zaposlovanje, FIHO, občine Podravja, Evropski socialni sklad Tisk: Društvo GNP Maribor