Yissa Berakha Ekev 2009

‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫י‬

„¢Ò·

¢Ì˘·†‡¯˜¢†˙„ÒÂÓ·˘†ÏÏÂΉ†Èί·‡†È¢Ú†¯Â‡Ï†‡ˆÂÈ ‡¢ËÈÏ˘†È·¯‚ÂÓ†ÛÒÂȆȷ¯†‚¢‰¯‰†¯¢ËÚ†¯¢ÂÓ†˙¢‡¯· ÔÂÏÂÁ†˙¯˘†˙ȯ˜†¨±∞∞†‰ÓÏ˘†ı¯ÙÓ†·ÂÁ¯†ÂËÂ߈ÈÙ†¢Ì‰¯·‡Ï†¯ÂÎÊ¢†˙ÒΉ†˙È·

182 '‫גליון מס‬

‫ערש"ק פרשת "עקב" יז' באב תשס"ט‬

"‫"הניסיונות‬ ‡†‰ÏÂÁ†¨¯ÈÚˆ†Â‡†Ô˜Ê†ÔÈ·†¨Èچ‡†¯È˘Ú†Ì‡†¨‡Â‰†¯˘‡·†È„‰ȆÏÎ ‡¯˜†ÂӢ†Û˙¢ӆ‰ÎÓ†Â˘È†ÏÏΉ†ÔÓ†‡ˆÂȆ‡ÏφÌÏÂÎφ¨‡È¯· ·Â¯·†ÔÂÈÒÈ·†Â„ÓÚ˘†ÌÈ˘Á˘†ÌÈ˘‡†Ì˘È†ÌÈÓÚÙ†°¢ÔÂÈÒÈ‰¢†∫χ¯˘È· Ï·Ϣ†˙ÂÎÊφ̘ӷ†Ìχ†¨˘Ù†˙¯ÈÒÓ†„Ú†˘ÓÓ†˙ÂÓˆÚ˙†ÊÂÚ °‰Ê‰†ÌÏÂÚ·†¢Ì‰È˙¯¯ӆÂÏ·˘¢†Ì‰†ÌÈ˘È‚¯Ó†¨‰Ê‰†ÌÏÂÚ·†¢Ì‰È˙¯ÈÙ ‡˘Â·†˜ÊÁφ˜ÊÁ˙‰Ï†È„Ά°ø‰¯Î˘†Âʆ‰¯Â˙†Âʆ∫Ì·ÈÏ·†Ì‰†ÌȘÚÂʆ≠†ÌÈÏ‡Â˘Â ‰ÂȆȷ¯†Ô‡‚‰†Ì˘·†¢Ú·˘‰†ÔÈÈÚÓ¢·†¯ÙÂÒÓ˘†‰˘ÚÓ†‡È·‰Ï†È‡„Ά¨‰Ê†·Â˘Á ·ÈȈÈÁ†È·¯†Ô‡‚‰†Ï˘†Â˙Â΢·†¯¯Â‚˙‰†ÈÚ†∫‰È‰†ÍΆ‰È‰˘†‰˘ÚÓ†¨Ï¢ˆÊ†·ÈÈË Â·†ÌÈȘ˙‰†‰‰Â†¨¯˘Ú˙‰Â†ÁÈψ‰†¨ÂÏÊÓ†ÏÊÓ˙‰Â†Â·ÎÂΆͯ„†ÌÈÓÈφÆÏ¢ˆÊ ÏÚ†‡Â‰†¢ÒÁ¢†Ô΢†¨˙ÒΉ≠˙È··†ÏÏÙ˙‰Ï†Ï„Á†¨¢ËڷȆÔÂ¯Â˘È†ÔÓ˘È¢†∫˜ÂÒÙ‰ È·¯†Ô‡‚‰†·¯‰†¯·Ú†ÌÈÓÈφÆÂ˙È··†ÏÏÙ˙‰Ï†Ï„Á†Û‡†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†¯ˆ˜†ÔÓʆ¨ÂÓÊ Âχ†¨Á‡¢†∫¯ÚˆÂ†·‡ÎÓ†˙Á‚†˙È·‰†˙ÏÚ·†˙‡†ÚӢ†˙È·‰†„ÈφϢˆÊ†·ÈȈÈÁ ¨‰ÏÚ·†˙¯ËÚ†ÏÈÁ†˙˘‡†≠†‰˘È‡‰Â†¨¯·„‰†˙·ÈÒφχ˘Â†·¯‰†‚‡„†Æ¢Âφ˘È†˙¯ˆ ·¯‰†¯Ò†¯Á˘†ÌÚ†˙¯ÁÓφƉÏÚ·†Ï˘†˙ÈÁ¯‰†Â˙¯„¯„˙‰†ÏÚ†·‡Î·†‰¯ÙÈÒ ˘ÈÈ·˙‰†Æ‰ÏÈÙ˙φÂÓÈچۯˈ‰Ï†Â˘˜È·†‰·‰‡†ÈÏÏ˷†Â˙˘Ó†Â¯ÈÚ‰†¨Â΢†˙È·Ï ÌÈÁÂÏ˘†ÂÚÈ‚‰†‰‰Â†ÆÂ˙ÂÁφ‰Ù†‰ÏÈÙ˙‰†ÌÂ˙·†ÆÂÈχ†‰ÂÏ˙‰Â†·¯‰†ÈÙÓ†˘È‡‰ ˘È‡‰†˘˜È·†‰Úˉ‰†ÌÂ˙·†Æ‰ÙÈÈÚφ„Ú†˙¯ÂÁÒ†ÒÈÓÚ‰Ï†Â˘˜È·Â†‰ÎÂÏÓ‰†˙È·Ó ÂÚˆ≠†˘‡¯Ó†‰¯ÂÁÒ‰†ÏÚ†ÂÓÏÈ˘†Ô‰†¨·Â¯ÈÒ·†Ï˜˙È†Í‡†¯ÈÁÓ‰†˙‡†‚Ȉ‰Ï Â˙˘‡Ï†ÁÒ†Â˙ȷφÚÈ‚‰˘Î†°˜˙˘†ÂÁ¯ÂΆÏÚ·†˘È‡‰Â†Æ‰ÎÂÏÓ‰†ÈÁÂÏ˘†Â„‚Î ·Â˘†¯˜Â·‰†˙¯ÂÓ˘‡·†˙¯ÁÓφƢ°‰¯˜†‰Ó†È‡¯Â†ÏÏÙ˙‰Ï†È˙Îω†˜¯¢†∫‰˜È„ˆ‰ ı¯†‰ÏÈÙ˙‰†‰ÓÈÈ˙Ò‰†Í‡†Æ‰˘Â·‰†˙ÓÁÓ†·Â˘†·¯Ï†‰ÂÂÏ†˘È‡‰Â†¨·¯‰†ÚÈ‚‰ °‰Ó‡ӆÌÏ˘Ï†ÈÏ·Ó†‰Á¯·Â†‰·¯†‰¯ÂÁÒ†‰˙˜Â†‰„·Ά‰˘È‡†‰ÒÎ†ÆÂ˙ÂÁÏ ËÈÏÁ‰Â†‡¯Â‰†„Òىφ‰Ó¯‚†ÔÈÓ·†‰ÏÈÙ˙‰˘†˜ÙÒ†Ôȇ†¨¯Â¯·†Âφ‰È‰†¯·Î†Â·ÈÏ· Ì„˜ÂӆˆȘ‰·†Ìχ†¨Â˙È·†Ô˙ÙÓ†Ïچͯ„Ȇ·¯‰˘†ÈÙφ̄˜Âӆ̘Ȇ‰ÏÈω˘ ¯ÂÚÈ˘Ï†Û¯Ëˆ‰Ï†˙„ÂÓÁ†È¯·„·†Â˘˜·Ó†¨Â„Èφ·¯‰†˙‡†˙‡¯Ï†Ì‰„†‰Ó†¨Â˙˘Ó ¯ÂÚÈ˘·†Û˙˙˘‰†¨Ï„‚‰†·¯Ï†·¯Òφ˘ÈÈ·˙‰†˘È‡‰†°‰ÏÈÙ˙φ̄˜†‰¯Â˙ ¨‰Á˜Ï†‡Ï†ÔÈÈ„Ú†Ìχ†‰·¯†‰¯ÂÁÒ†˘˜È·˘†ÔȈ˜†ÚÈ‚‰†ÆÂ˙ÂÁφı¯Â†‰ÏÈÙ˙·Â ‰¯·Ú†Æ‰¯ÂÁÒ‰†˙‡†˙Á˜Ï†‰Ï„‚†‰Ï‚Ú†ÌÚ†·Â˘È˘†¯Ó‡Â†Â˜¯‡†˙‡†¯È‡˘‰ ˘È‡‰†ÏÚ†ÆÂÈ˙·˜Ú†ÂÓÏÚ†≠†ÔȈ˜‰Â†Ìȯ‰ˆ‰†˙Ú˘†ÚÈ‚‰†Û‡Â†ÌÈÈ˙˘Â†‰Ú˘ ·¯‰†ÂÈχ†‰Ù†¨Ï¢ˆÊ†·ÈȈÈÁ†È·¯†Ô‡‚‰†˙‡†˘‚نͯ„·†ÆÂ˙ȷφ‰Ù†Â˙ÂÁ ·¯‰†ÂÈχ†‰Ù†¨¯·„‰†¯˘Ùφ˘È‡‰†‰Ó˙†Æ¢‰‡†Á¯†ÌÂȉ†˙Á¯‰¢†∫¯Ó‡Â ÌÂÈ·†Æ˙ÂÂÈÒÈ·†‰Ò˙Ó†¨Âί„†·Èˉφ˘˜·Ó‰†Ì„‡˘†¨Íφڄ¢†∫¯Ó‡Â È˘‰†ÌÂÈ·†ÆÍ˙ÂÒφگ‰†¯ˆÈ†≠†Ôˢ‰†ÍÈχ†‡·†¨ÔÈÓ·†ÏÏÙ˙‰Ï†˙ÏÁ˙‰˘ ÌÚÙ†˙ÒΉ≠˙ȷφ˙‡·Â†ÔÂÈÒ·†˙„ÓÚ˘Ó†ÆÔˢ‰†Ï˘†Â˙˘‡†‰‡· ¨ÍÈ„ÒÙ‰†˙‡†˙ÂÒÎφ·ÂËφ¯ÂÎʆ‡È·‰†Â‰Èχ†˙‡†ÍφÂÁÏ˘†¨˙È˘ÈÏ˘ ·†‡ˆÓ†¨ÂÒÈÎÓ†˜¯‡‰†˙‡†‡ÈˆÂ‰†˙„Ú¯†ÌÈÈ„È·†Æ¢°ÁÂȯ†Íφ‡È·‰ÏÂ Â‰Ê˘†¨Ú·˘‰†ÔÈÈÚÓ·†ÌÈÈÒ†°ÌÈÓȉ†˙˘ÂÏ˘†Ï˘†˙¯ÂÁÒ‰†ÈÓ„ ¨Í··Ï·†¯˘‡†˙‡†˙ڄφ¨Í˙ÂÒφÍ˙ÂÚ†ÔÚÓÏ¢†∫ÂÈ˙˘¯Ù·†¯Ó‡˘ ‡Â‰†ÔÓ‡˘†Ú„†˜ÊÁ˙†¨Ìȯ˜È†ÌÈÁ‡†Æ¢‡Ï†Ì‡†ÂÈ˙ˆӆ¯ÂÓ˘˙‰ °‡··Â†‰Ê·†‰Î¯·Â†‰·ÂˆÂÈÏÚ†ÚÈÙ˘È˘†‰¯È·‰†ÏÚ· ‰¯Â˙‰†˙‡È¯˜Â†‰ÏÈÙ˙‰†ÔÓÊ·†‡Â¯˜Ï†Ôȇ

‫מכירת חיסול‬ ‰Ù˜˙†¯·Âچ˯ٷ†ÏÏη†Ï‡¯˘È†ÌÚ˘†„ÂÒ†‡Ï†‰Ê ˙Îω†‰ȇ†˙Á‡˘†„Ú†¨˙¯ˆ‰†ÂÈÏÚ†ÂÙÎ˙†Æ‰Ï˜†‡Ï ‰·Â¯Ó†Â˙ÏϘ†Ôȇ˘†ÌÂȆÍφÔȇ†¨‰È˘‰†‰‡·†¯·Î Û‡‰†È¯ÂÁ†‰Ó†∫ÂÈÓˆÚ†˙‡†ÌÈÏ‡Â˘†Â‡Â†¨Â¯È·ÁÓ ˙‡Ê†¯È·Ò‰†¨Ï¢ˆÊ†ÌÈÈÁ†ıÙÁ‰†ÂÈ·¯†ø‰Ê‰†Ï„‚‰ ÌȘÒÚ‰†ÈÏڷ†ÌÈÂÂÁ‰†Ï˘†Ì·Â¯†·Â¯†∫Ï˘Ó· Æ˙ÓÈÈÂÒÓ†‰Ù˜˙†Í˘Óφ‰Ù˜‰·†Ì‰È˙ÂÁ˜ÏφÌȯÎÂÓ ÌÈÎÈ˘ÓÓ†·ÂÁ‰†˙‡†Ìȷ‚†Ì‰†‰Ù˜˙‰†ÌÂ˙· øÌȯÂÓ‡†Ìȯ·„‰†‰Ó·†Æ‰ÏÈÏÁ†¯ÊÂÁ†‰Ù˜‰·†¯ÂÎÓÏ ˙‡†¯Â‚Òφ˜ÒÚ‰†ÏÚ·†Â‡†ÈÂÂÁ‰†˙Ú„·†Ôȇ˘Î Æ˙ÓÈÈÂÒÓ†‰·ÈÒ†˙ÓÁÓ†˜ÒÚ‰†˙‡†ÏÒÁφ˙ÂÁ‰ ÏÒÁφ˙ÂÁ‰†˙‡†¯Â‚Òφ„ÓÂÚ†˙ÂÁ‰†ÏÚ·˘Î†Ìχ ˙Â˜Ï†˘˜·Ó†Á˜φÚÈÙÂӢΆÈʇ†¨ÂȘÒÚ†˙‡ „ÂÚ†ÏΆ¨È„‡†ÈÚÓ˘¢†∫¯ÎÂÓ‰†Âφ¯Ó‡†¨‰Ù˜‰· ‰Ù˜‰·†Ôˆ¯·†ÍφÈ˙¯ÎÓ†¨È˜ÒÚ†˙‡†ÏÒÁφÈ˙„ÓÚ†‡Ï ˙ÂÁ‰†˙‡†¯‚ÂÒ†È‡˘Î†ÂÈ˘ÎÚ†Ìχ†¨Í¯‡†ÔÓÊφۇ ‰Ù˜‰·†¯ÂÎÓφ˙¯˘Ù‡†ÈφÔȇ†¨˜ÒÚ‰†˙‡†ÏÒÁÓ ˙¯ˆÏ†¯·Ò‰‰†Â‰Ê†ƢÔÓÂÊÓ†ÛÒΆ˘˜·Ï†ıχ†È‡Â ÈΆ¨˙ÂÙÂÎ˙†ÂÈÏÚ†˙‡·Â†˙¢‚¯Ó‰†˙ÂÈÂÚ¯ÂÙÏ ˙ÂÁ‰†˙¯È‚Ò†ÈÙ·†„ÓÂÚ†¯·Î†¨ÏÂÎȷΆͯ·˙È†Ì˘‰ ÂȘ„ˆ†ÁÈ˘Ó†¯ÓÂÏΆ¨ÌȘÒÚ‰†ÏÂÒÈÁ†‰Ê‰†ÌÏÂÚ· ¨ÌÈÙȘӆÔȇ†‰ÊΆÔÓÊ·†¨˙È·‰†ÛÒ†ÏÚ†„ÓÂÚ†¯·Î ‰¯È·Ú†ÏΆ¯Â·Ú†Ì˜ӷ†Â·†≠†„ÈÓ†‰·Â‚†‰¢·˜‰Â ‰·Â˘˙·†Â¯ÊÁ†‡Ï†ÔÈ„Ú˘†ÔÂÈΆ¨Â¢Á†Ìȯ·ÂÚ†Â‡˘ ˙¯ˆ‰†ÂÈÏÚ†ÂÙÎ˙†ÍΆÌ¢ӆ¨Í¯·˙ȆÂÈÙφ‰ÓÈÏ˘ ‰¯‰Ó·†‡Â·È˘†ÂȘ„ˆ†ÁÈ˘Ó†˙‡¯˜Ï†¯‰ËÈ˘†È„Î ¯ÙÒ‰†˙Ó„˜‰·†Â·˙Î†Âχ†ÌȇÏÙ†Ìȯ·„†ÆÂÈÓÈ· ¨Ì˙ÏÚÓ†ÌȯÂÒȉ†ÈÈÚ·†¯·„Ó‰†¨¢Ï‡¯˘È†˙ÓÁ¢ ˙Ú„È¢†∫ÂÈ˙˘¯Ù·†˜ÂÒÙ‰†ÏÏ‚·†Ìȯ·„‰†˙‡†Â‡·‰Â ÍȘÂχ†ß‰†Â·†˙‡†˘È‡†¯ÒÈȆ¯˘‡Î†ÈΆͷ·Ï†ÌÚ ÂÈÏÚ†Ìȇ·‰†ÌȯÂÒȉ†Ï΢†Â„ÓÏφ≠†¢ÍȯÒÈÓ Ï·˜˘†„·Ï·Â†¨ÂÈ˙ÂÎÊφÂÈ˙·ÂËφ‰Ê†Í¯·˙È†Ì˘‰Ó ƉÂÚÓ†Ô΢·†ÁË·†ÔÈÓ‡†¨‰·‰·Â†‰·‰‡·

Â·¯Ï Ì˙ ≤∞∫¥≥ ≤∞∫¥∑ ≤∞∫¥∑

˙‡ÈˆÈ ˙ÒÈÎ ˙·˘‰ ˙·˘‰ ≤∞∫±± ±π∫±∞ ‡¢˙ ≤∞∫∞π ±∏∫μμ Ì≠È ≤∞∫±≤ ±π∫∞≥ ‰ÙÈÁ

ÔÂȈ†¯Ó‡˙†∫Ú·˘‰†˙¯ËÙ‰

·Â¯ÈÚ†Ôȇ˘†Ì˜ӷ†ÏÂËÏË·†¯ÂÒ‡†ÔÂÏÚ‰

‫מטעמים לשבת‬ ‰ÏÚȆ‡Ï‡†¨˙Á‡†ÌÚÙ·†ıÂ٘φ‰·Â˘˙†ÏڷφÔȇ ¨˙Á‡†ÌÚÙ·†ıÂ٘Ȇ̇˘†¨‰ÏÚÓ†¯Á‡†‰ÏÚÓ· Æ˙ÂÂÓφÌÈÈÁφ„‚†ÌÁωφÌ˙ÓÁ†˙‡†¯¯ÂÚÈ ÌÈÈ‚‰†˙‡†ÍȘÂχ†ß‰†Ï˘¢†∫·Â˙Ή†¯Ó‡˘†Â‰Ê ˙‡¯·˘†ÌÈ‚¯Ë˜Ó‰†˙‡†ÂÈȉ†¨¢ÍÈÙÓ†‰Ï‡‰ (‫יא‬,‫¨ "השמר לך פן תשכח את ה' אלוקיך" )ח‬¢¯‰Ó†Ì˙ÂÏΆÏÎÂ˙†‡Ï†ËÚÓ†ËÚÓ¢†¨ÍÈ˙ÂÂÂÚ· ¨‰ÂÈÏÚ‰†‰‚¯„Óφ˙Á‡†ÌÚÙ·†ıÂÙ˜˙†Ï‡†ÂÈȉ ψ‡†ÌÚÙ†ÒÎ†Ï¢Ê†‰ÁÒÈ˘ÙÓ†ÌÈ·†ß¯†È·¯‰ Ì˙ÓÁ†˙‡†¯¯ÂÚÓ†‰˙‡†ÈΆ̉φÏÎÂ˙†‡Ï†ÈΠƯ˙ÂÈ·†‚‡„ÂÓ†‡Â‰˘†Â‡ˆÓ†ϢʆÔÈÏ·ÂÏӆȷ¯‰ ‰˙Ú†‰Ê˘†¨ÂÈÙφÔ‡˙‰†ÔÈÏ·ÂÏӆȷ¯‰†Â‰‡¯˘Ó ‰·¯˙†ÔÙ¢†∫·Â˙Ή†ÍÈ˘ÓÓ†¨Ì˘Ù†ÏÚ†ÌÁÏ‰Ï ÂÓΩ†‰ÈÁφÏ¢Ӊ†¯ˆÈ†Â˙‡†¨¢‰„˘‰†˙ÈÁ†ÍÈÏÚ ÔÙ†Íφ¯Ó˘‰¢†∫‰¯Â˙·˘†˘¯ÂÙӆ‡φÏÚ†¯·Ú Ïη†¯·‚˙ȆÔÙ†¨®Â¨Ëφ˙È˘‡¯·†È¢˘¯·†·Â˙΢ ˙‡†Ú‚¯Ï†ÁÈÒ‰†‡Â‰†≠†¢ÍȘÂχ†ß‰†˙‡†Á΢˙ ƉÏÈÏÁ†ÍÏÈ˘Î‰Ï†ÂÁÂÎ ∫¯Ó‡Â†ÌÈ·†ß¯†È·¯‰†‰Ú†Æͯ·˙È≠Ì˘‰Ó†Â˙Ú„ ®‰˘¯Ù‰†˙¯Â˙© Âȇ†ÌÈÈ˙‡Ò†Ô·†¯ÓÂÚ†ÈΆ‰ÁÎÈ˘†È·‚φ‡Â‰†ÔÈ„‰¢ ∫‰ȯ‰†Â˙Â·È˘Á†Ï„‚†˙ÓÁÓ˘†ÈÙφ¨‰ÁÎÈ˘†¯„‚· ˙È·‰≠ÏÚ·†ÏÚ†‰˜ÊÁ˘†≠†¢¯ÂÎʆÛÂҷφÁÂ΢¢ "‫ ובאתם וירשתם את הארץ‬,‫"למען תחיון‬ ˙Ú„‰≠ÁÒȉ†Æ¯Ó·†Ì‚†ÔÈ„‰†‡Â‰†Æ„Èӆ·†¯ÎÊÈÈ˘ (‫א‬,‫)ח‬ ÂÈÏÚ†‰˜ÊÁ†Ô΢†¨‰ÁÎÈ˘†¯„‚·†Âȇ†„Á‡†Ú‚¯†Ï˘ ˙Âί·‰†ÏΆ∫Ï¢ˆÊ†Â¯ÂÙÒ†‰È„·ÂÚ†ÂÈ·¯†˘¯ÈÙ ÂφÔȇ†¨¢¯ÂÎʆÛÂÒ·Ï¢†ÂÈȉ†¯ÎÊÈȆ·Â˘È†„ÈÓ˘ ¨È·†¨ÈÈÁ¢†∫Ìȯ˜ÈÚ†‰˘ÂÏ˘·†˙Â˙ˆÓÂ˙Ó†¨ÔÏÂÎ ≠†¢°È˙ÈÈÁ‰†°ÍÁÂΆ¯˘ÈÈ¢†Æ¢‚‡„φ‰·ÈÒ†‡ÂÙȇ ÏΆ˙‡Â†ÆÔÂÓÓ†¨ÌÈ·†¨ÌÈÓȆͯ‡†ÂÈȉ„†¨¢ÈÂÊÓ ÆÆÆϢʆÔÈÏ·ÂÏӆȷ¯‰†‡¯˜ ‰Ê†Æ˙ˆӉ†˙¯ÈÓ˘†È„ȆÏÚ†ÌÈ‚È˘Ó†≠†˙Âί·‰ ®‰¯Â˙†Ï˘†‰ÈÚÓ© ͈ӆÈÎ‡†¯˘‡†‰ÂˆÓ‰†Ï΢†∫˜ÂÒÙ·†·Â˙΢ ԇΆȯ‰©†ÔÂÈÁ˙†ÔÚÓφ≠†˙¢ÚφÔÂ¯Ó˘˙†ÌÂȉ ¨®ÌÈ·‰†È·ȯ†È¯‰©†Ì˙È·¯Â†¨®ÌÈÓȆͯ‡†ÌÈÈÁ ˙˘Â¯È·†„·Î†¯˘ÂÚ†Â‚È˘˙˘©†ı¯‡‰†˙‡†Ì˙˘¯È Ʈı¯‡‰ ®Ú·˘‰†ÔÈÈÚÓ©

‫"וכל מדוי מצרים הרעים וגו' לא ישימם בך‬ (‫טו‬,‫ונתנם בכל שונאיך" )ז‬ ¢‰È˙¢†ÔÂ˘Ï˘†®‡¢Ú¨Â†˙Â˙ȯΩ†‡¯Ó‚·†ÂÈ˘†ÏÏÎ ¢‰ÓÈ˘¢†ÔÂ˘Ï†ÂÏȇ†Æ˙ÈÊΆ¢‰È˙¢†≠†¯ÂÚÈ˘·†ÂÈȉ ¯Ó‡†ÍÎÈÙφƇ‰˘†Ïη†ÂÏÈÙ‡†¨¯ÂÚÈ˘†ÈÏ·†ÂÈȉ ÏÎӆƇ‰˘†ÏΆÂÏÈÙ‡†≠†¢Í·†ÌÓÈ˘È†‡Ï¢†·Â˙Ή Æ̉ӆÔ˘†˜ÏÁ†ÂÏÈÙ‡†¨Í·†ÌÈ˘È†‡Ï†ÌȯˆÓ†ÈÂ„Ó ˙‡†ÂÏ·˜È†ÂÏω†≠†¢Íȇ¢†Ïη†Ì˙¢†Ìχ ÆÆƯÂÚÈ˘·†¨‰È‡¯†˙ÂÓη†ÌȇÏÂÁ†Ì˙‡ ¯Â‚Ó†Ó¢‡¯‰†¯¢ÂÓ„‡†Ì˘·†È·ˆ†˜ÁˆÈ†È˘ÈÏ© ®Ï¢ˆÊ

,‫"ונשל ה' אלוקיך את הגויים האל מעט מעט‬ ‫לא תוכל כלותם מהר פן תרבה עליך חית‬ (‫כב‬,‫השדה" )ז‬ ·¯‰˘†‰·Â˘˙†ÈÏÚ·†ÏÚ†ÊÓ¯†Í¯„·†¯ÓÂφ¯˘Ù‡ ‡¯Â·†¨˙Á‡†‰¯È·Ú†‰˘ÂÚ‰†Ï΢†Ú„Ȇ¨Ú¢ÙÏ Â˙‡˘†‡ˆÓ†¨„Á‡†¯Â‚È˘†‡Â‰†Í¯·†˘Â„˜‰†ÂÏ ‰ˆÂ¯˘Î†¨ÌÈ‚¯Ë˜Ó†‰·¯‰†ÂÓˆÚφ‰·¯‰†‡ËÂÁ ÏΆ˙‡†Â˙·Â˘˙†È„ȆÏÚ†‚¯Â‰†‰·Â˘˙†˙¢ÚÏ ¨ÌÓÂȘ†̉ÈÈÁ†ÏÚ†ÌÈÓÁÏ†Ì‰†È‡„·†¨ÌÈ‚¯Ë˜Ó‰

‫ סיפורי צדיקים‬- ‫מזקנים אתבונן‬ Â‡†‰ÊÓ†Ɖ·È˘È‰†ÔÓ†¯ÂÁ·†Ï˘†˙ÂÓ„·†˘ÙÁ˙‰˘†¨ÌÈÓ˘Ó†¯Á‡ ˙ÂÓ„·†Â¯Á·†Ì‡†ÈΆ¨¯‡ÂÙÓ†ÈÏΆ‰È‰†¯ÂÁ·‰†Ì‚†ÈΆ¨„ÂÓÏφÌÈÏÂÎÈ ÆËÂ˘Ù†¯ÂÁ·†‰È‰†‡Ï˘†È‡„·†¨ÌÈÓ˘Ó†ÁÈÏ˘·†˘ÙÁ˙‰Ï†È„ΆÂÏ˘ ÆÆÆ°ÌÈÓȉ†Ì˙‡·†ÔÈßÊÂχ†˙·È˘È†‰˙‡¯†ÍΆ‰‰ ÌÂÈ·†¯·Î†Æ¯È·ÈÒ·†‡ÂÏΆ‰È‰†Ï¢ˆÊ†È˜ÒÓ¯·‡†Ï‡˜ÊÁȆȷ¯†·¯‰ ¨‰ÈÙÎ≠ȯÈÒ‡†Ï˘†‰Ï„‚†‰ˆÂ·˜†„ÂÚ†ÌÚ†„ÁȆ¨Ì˘Ï†ÚÈ‚‰˘Î†Ô¢‡¯‰ ̉ȷ¯‚†̉ÈÏÚ†˙‡†¯È҉φ¨Ô¢‡¯†¢Ë¯ÂÙÒ¢†¯Â˙·†¨ÌÏÂΆÂÂˈ ÆÌȯËÓÂÏȘ†‰ÓÎ†Ï˘†ÍωӆÁ¯˜Î†‡ÂÙ˜‰†‚Ï˘‰†ÏÚ†ÌÈÙÁȆı¯Ï χ†¯·È„†‡Â‰†Á¯˜‰†ÏÚ†Âʉ†‰ˆÈ¯·†ÈΆ¨Ï‡˜ÊÁȆȷ¯†ÍΆÏÚ†¯ÙÈÒ ¨ÂÈ·‡†Ï‡†¯·„Ó‰†Ô·Î†¨ÍΆ¯·„Ó†‰È‰˘†Â‚‰ÓΆ¨ÌÏÂÚ†Ï˘†Â·ȯ‰ ˙·˙Ά¨‡·‡†∫ʇ†¯Ó‡†ÍΆÆÂÈ˙¢˜·†˙‡†Ë¯ÙÓ†Â˙ÏÈÙ˙†ÍÂ˙·†Ì‚ ¯·„·˘†¨¯Ó‡†‰Â‰†¨¢ÌÈÁÙ†ÌÈȈӆıÂÁ†ÌÈÓ˘†È„È·†ÏΉ¢†∫Í˙¯Â˙· ÂÓˆÚ†˙‡†¯ÂÓ˘È†‡Ï†Ì‡Â†¨ÂÓˆÚ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†Ì„‡‰†‰Âˆӆ‰Ê‰ ‰‡ÂÙ˜‰†¯È·ÈÒ·†¨Ô‡Î†Ï·‡†ÆÂÈ˙˜„ˆ†ÏΆÂφÂÏÈÚÂȆ‡Ï†¨ÌÈÁÙ†ÌÈÈˆÓ ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†È„È·†Ôȇ˘†Ú„ÂȆ‡Ï‰†‰˙‡†¨¯ÂÚÈ˘†ÏÚÓ†‰ÏÚÓφ¯Â˜Ó ˘˜·Ó†È‡†¨ÌÏÂÚ†Ï˘†Â·ȯ†¨ÈÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†‰˙‡†Íȯˆ†ÔÎφ¨ÈÓˆÚ ÌÈÈÒ†‡Â‰Â†ÆÆÆÂʆ‰È„Ó·†Ôˈ‡†‡Ï˘†¨‡†È˜ÊÁ†¨‡†ÈÏȈ‰†¨ÍÓÓ Ô˙‡·†ÌÚÙ†Û‡†Èφ‰¯˜†‡Ï†¯È·ÈÒ·†‡ÂÏΆÈ˙Èȉ†ÌÈ˘†‰ÓΆ∫¯Ó‡Â ¨È‡Â†¨‰ÊÓ†ÌÈ˙ӆۇ†·Â¯Ï†ÌÈˈӆÂȉ†ÌÈ˘‡†ÆÈ˙ˈ‰˘†ÌÈ˘ ¯·Î†È˙˘˜È·†ÍΆÏÚ†ÈΆ¨Âʉ†‰Ù˜˙‰†Ïη†˙Âˈ‰†È·†‰Ú‚Ù†‡Ï ÆÆÆ°‡·‡Ó†‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ

Է‡¯†‚ÈÏÚʆȷ¯†Ï„‚‰†Ô‡‚‰†¯ÙÈÒ†‰Ê‰†‡ÏÙ‰†‰˘ÚÓ‰†¯ÂÙÈÒ†˙‡ Ï¢ˆÊ†ÔÈßÊÂχÂÂÓ†ÌÈÈÁ†È·¯†·¯Ï†Æ˘È‡†ÈÙÓ†˘È‡†Ï·È˜˘†¨Ï¢Ê†ÒÈ‚Ú· ¨‰È¯Á‡†ÔÓ‡†‰ÚÈ˘†Èӆ„Èφ‰È‰È˘†ÈÏ·†‰Î¯·†Í¯·Ï†‡Ï˘†¨¯„‚†‰È‰ Ôȇ†‰Î¯·†Í¯·Ó˘†ÈÓ†ÈΆ¨˘Â„˜‰†¯‰ÂÊ·†‡˙ȇ˘†‰Ó†ÈÙ†ÏÚ†‡Â‰Â ·˙ÎÓΆ∫¯ÓÂÏΆ¨¢‡ÁÈ˙Ù†‡Ï„†‡˙¯‚ȇ¢†ÂÓΆ‰Ê†È¯‰†¨ÔÓ‡†‰ÚÈ˘†ÈÓ ‰È‰˘†¨‰ÏÈω≠˙ˆÁ†¯Á‡Ï˘†‰Ú˘·†ÌÚÙ†Âφ‰¯˜†‰‰Â†ÆÁ˙Ù†‡Ï˘ ‰È‰†‡Ï†‡Â‰Â†Â˘È†¯·Î†ÌÏÂΆϷ‡†¨˙Â˙˘Ï†˘˜È·Â†‡Óˆ†„Â‡Ó ‰‰Â†¨Â‡ӈ·†¯ÒÈÈ˙Ó†‡Â‰†·˘ÂȆÍΆÆÂ˙˘Ó†Â‰˘ÈÓ†¯ÈډφÔÎÂÓ È¯ÂÁ·Ó†„Á‡†ÒÎ†≠†‡Â·Ï†Âφ¯Ó‡†‡Â‰˘Î†˙Ï„·†Â‰˘ÈÓ†˘È˜Ó ‰Êȇ†Ïچχ˘Ï†‡·†¯ÂÁ·‰†Æ„‡ӆ„Ú†ÌÈÈÁ†È·¯†ÁÓ˘†Æ‰·È˘È‰ ͯȷ†‡ӈφ‰˙˘†¨ÏΉ˘†˙ί·†Í¯È·†ÌÈÈÁ†È·¯†Æ‡¯Ó‚·†Ë˘Ù ÆÌÂÏ˘Ï†ÂÓÓ†„¯Ù†„ÂÓÈÏ·†¯ÂÁ·‰†ÌÚ†¯·È„†‰Ê†È¯Á‡Â†¨˙¢Ù†‡¯Â· ÏÎÈ˘†¨ÂφÔ˙È†Â˘˜Â·Ó˘†¨‰Ï„‚†‰ÁÓ˘†ÌÈÈÁ†È·¯Ï†·Ò‰†¯·„‰ ÁÂÎ≠¯˘ÈȆ¯ÂÁ·Ï†Ô˙˘†Ô·ÂÓΆ¨ÔÓ‡†ÂȯÁ‡†‰ÚÈ˘†ÈÓ†‰È‰Â†Í¯·Ï ¨¯˜Â··†˙¯ÁÓφÆͯ·˙Ȇ߉φͯ·Ï†Â‡ӈ†˙¯‰Ï†Âφ̯‚˘†Ïچτ‚ ÍΆÏÚ†ÌÚÙ†„ÂÚ†Âφ‰„‰†¯ÂÁ·‰†Ï‡†˘‚È†¨‰·È˘ÈφÒÎ˘Ó Ô·˙‰†¯ÂÁ·‰†Ï·‡†¨ÂÏ˘†ÔÓ‡†˙ÈÈÚ·†‰Î¯·†Í¯·Ï†Âφ¯˘Ùȇ˘ øÈ˙‡·†‰Ùȇ†¨‰ÏÈÏ·†·¯Ï†È˙‡·†È˙Ó†∫‰Ï„‚†‰‰ÈÓ˙†‰Ó˙†·¯· ¨Ï„‚†‡ÏÙφÔÈÚ‰†‰È‰Â†ÆÆƯÂÙÈÒ‰†ÏÎÓ†¯·„†ÈˆÁ†¯·„†Ú„Ȇ‡Ï†‡Â‰ ¯Ó¢†‡Â‰Â†‡Óˆ†‰È‰†ÌÈÈÁ†È·¯†¯˘‡Î†∫‡Â‰†ËÂ˘Ù‰†¯·Ò‰‰˘†‡Ï‡ ÂφÂÓÈʆÈʇ†¨ÔÓ‡†‰ÚÈ˘†ÈÓ†‰È‰È˘†ÈÏ·†‰Î¯·†Í¯·Ï†‡Ï˘†Â¯„‚†ÏÚ ÁÈÏ˘†Â‡†Â‰Èχ†‰È‰†‰Ê˘†¯˘Ù‡†ÆÂȯÁ‡†‰ÚÈ˘†Â‰˘ÈÓ†ÌÈÓ˘Ó

®Í„‚ȆÍÈ·‡†Ï‡˘©

‫והייתם לי סגולה‬

ÌÂȆÏΆ‰˘Ú˙˘†Â˙˘‡†˙‡†˙ˆφ̄‡†ÏΆ¯‰ÊȆ∫ÂÂ˘Ï†˙‡Ê†·˙Ά®ßȆ˙‡†˙„ÏÂ˙†˙˘¯Ù©†ÈÁ†˘È‡†Ô·†¯ÙÒ· ̇ÓËȆÌÈÏ·ӷ†ÌÈÚ‚Â†̄ȆÌÈˢÂÙ†ÌÈÓÚÙÏ˘†ÈÙÓ†¨ÌÈÈ„˘†È˜ÂȆ̉˘†ÂÏÈÙ‡†ÌÈ˘‰†ÌÈ„ÏÈφÌÈȄȆ˙ÏÈË ÈÏ„‚†ÂȉȆ‰¯‰Ë·†ÂÏ„‚È˘†È„ΆÌÈ˘φ‰·Âˆ‰Ï‚҆‡Â‰†Ì‚†¨‡Â‰‰†Ï·Ӊ†ÏÚ†‡¢ËÒ†‰¯˘˙ ®ÍÏÓ†ÔÂ¯Â˘È·© ÆÏ¢ÎÚ†ÆÌÈÙχφ„ÒÁ·†¯ÎÊΆ˘„˜‰

ÔÂÈÏ‚‰†˙˘Â„˜†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†‡

‫מדברי ראש הישיבה הרה"ג ר' יוסף מוגרבי שליט"א‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ב‬ ‫חי‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ם‬

‫שלום בית‬

‫בנים גידלתי ורוממתי‬

?‫בשבילך! מילה מוכרת‬

ıÈ·Ï„ÂȆÈ˙·˘†È·¯†Ú„ȉ†ÈÓÏ˘Â¯È‰†„È‚Ó‰†¯ÙÈÒ ‰·È˘È†¯Â·Ú†Ìȯ˙‰Ï†È„Ά‰˜È¯Ó‡Ï†ÌÚÙ†ÚÒ˘†¨Ï¢ˆÊ ȄΆ‚ÏÙÂÓ†¯È˘ÚφÒÎ†‰˜È¯Ó‡·†Âί„·†Æ˙ÓÈÈÂÒÓ ¯·Î˘†‰ÚË·†˙˙φ·¯ÈÒ†¯È˘Ú‰†Í‡†¨‰·È˘ÈφÂÓȯ˙‰Ï ·¯‰†·Â˘†ÚÒ†˙·¯†ÌÈ˘†¯Á‡Ï†Æ˙Â·È˘Èφ‰·¯‰†Ô˙ ¯È˘Ú‰†Ï˘†Â˙È·†„Èφ¯·Âڷ†¨‰Ó¯˙‰†Í¯ÂˆÏ†‰˜È¯Ó‡Ï ÚÓ˘†Æ¯È˘Ú‰†˙ȷφÒÎȉφȇ„΢†ÂÈÚ„ÂÈÓ†Âφ¯Ӈ†¨Ï¢‰ ˙‡†˙È·‰†ÏÚ·†˙‡¯·†Æ¯È˘Ú‰†˙ȷφÒÎ ̉ȯ·„φ·¯‰ Âφ˜Èډ†¨˙ÂÙȆÌÈÙ†¯·Ò·Â†Ï„‚†„·η†ÂϷȘ†¨·¯‰ ˙Â¯˜Ò·†Ï‡˘Â†˜Ù‡˙‰Ï†ÏÎȆ‡Ï†·¯‰†Æ¯˙ÂÈ·†‰‚‰†‰Ó¯˙ ‡Ï†¨˙ӄ˜‰†ÌÚÙ·†ÍÈχ†È˙‡·˘Î†Ú„ӆ∫˙È·‰†ÏÚ·†˙‡ ÚÂӢΆø‰Á¯φ̈́Ȇ˙‡†˙Á˙Ù†‰˙Ú†¨‰Ë¯نۇ†˙˙ ÈÙÓ˘†·¯Ï†¯Ó‡Â†¨„ÈÒΆ¯ÈÂÂÁ‰†¨Âχ†Ìȯ·„†˙È·‰†ÏÚ· ∫¯Ó‡†ÍΆ¨ÂÓÈÚ†‰¯˜†¯˘‡†˙‡†Âφ˙Âςφ‡Â‰†ÔÎÂӆ„·Π¯ÁÂÒΆÈ‡†ÆÔÈÈÚÓ†¯ÂÙÈÒ†ÚӢ†ÍÈʇ†˙ÎÒ‰†°È·¯ ˙Â˜Ï†È„Ά„‰φ‰˘Ó†‰ÏÚÓφÈÙφÈ˙ÚÒ†ÌÈÁÈˢ ‰˘˜†ÌÈί„†˙‡˙†‰˙¯˜†‰ÚÈÒ‰†ÚˆÓ‡·Â†¨ÌÈÁÈˢ ˙È··†È˙·Î˘†‰˘Ï†·Â¯˜†¨È˙¯Î‰†˙‡†È˙„·È‡†„ÈÓ†¨¯˙ÂÈ· ·˙ÎÓ†ÔÈÓ†‰Êȇ†‰Ó¯ÂÚ·†ÂϷȘ†È·†Æ‰¯Î‰†‡ÏφÌÈÏÂÁ „‡ӆ‰˙ȉ†‰˘Â¯È‰†¨‰˘Â¯È·†Â˜ÏÁ˙‰†Ê‡Â†¨˙Ó†È‡˘ Ɖ¯Î‰†‡Ïφ„‰·†ÌÈÏÂÁ†˙È··†·Î¢†ÆÆÆÔÈÈ„Ú†È‡Â†¨‰Ó˘ È˙¯ÊÁ†¨ÈÈÏÂÁ†˙ËÈÓÓ†È˙Ә†È˙¯¯ÂÚ˙†‰˘†¯Á‡Ï ¨¢ÏÓ‚‰†˙ί·¢†Í¯·Ï†È„Ά˙ÒΉ†˙ȷφÈ˙ÒÎ†¨‰˜È¯Ó‡Ï ≠†¯Ï„†˙‡ӆ˘ÓÁ†ÌÏ˘Ó‰˘†¨ÊȯÎÓ‰†ËÏ˘†È˙ȇ¯Â ÌÂȆÏÚ†Â¯Ó˘È†ÔΆ‰˘‰†ÏΆ˘È„˜†Â·Â¯˜†ÏÚ†Â¯Ó‡È ‡Ï†Ï·‡†˘È„˜†Â¯Ó‡È†≠†¯Ï„†ÌÈÈ˙‡Ó†ÌÏ˘Ó‰†ÆËÈȈ¯‡È‰ ¯ӇȆ≠†¯Ï„†‰‡Ó†ÌÏ˘Ó‰†ÆËÈȈ¯‡È‰†ÌÂȆÏÚ†Â¯Ó˘È ¯Ï„†Ìȯ˘Ú†ÌÏ˘Ó‰Â†Æ„ÂÓÈφÌÚ†Ô¢‡¯†˘„ÂÁ†˜¯†˘È„˜ È˙¯˜˙Ò‰†Æ„ÂÓÈφÈÏ·†Ô¢‡¯†˘„ÂÁ†˜¯†˘È„˜†Â¯Ó‡È†≠ ¯·Î†È‡˘†Â·˘Á˘†È·†È˙‡†ÂÓ˘¯†‰˜ÏÁÓ†‰Êȇ·†˙Ú„Ï ¨¯Ï„†Ìȯ˘Ú†˜¯†ÈÏÚ†ÂÓÏÈ˘˘†˙‡¯Ï†ÈÈÚ†Â΢Á†¨˙Ó È˙ËÏÁ‰†ÔΆÏÚ†ÆÆÆÂϷȘ˘†‰Ó˘‰†‰˘Â¯È‰†¯Á‡Ï†˙‡Ê ¨ÈÓˆÚφ‚‡„‡˘†ÔÓʉ†ÚÈ‚‰˘†≠†¯È˘Ú‰†ÌÈÈÒ†≠†·¯‰†È„‡ ȄȆÔΆÏÚ†¨È·†ÏÚ†ÍÂÓÒφ‡Ï†¨‡·‰†ÌÏÂÚ†ÈÓˆÚφ‰˜‡Â ÆÆƉ˜„ˆ†Èίˆ†ÏÎφ‰ÁÂ˙Ù ÆÂȯ·چ·†ÔÂӈτ‚†Á˜Ï†Í‡†¨˙Ó‡†¯ÂÙÈÒ‰†ÈΆ̇ Ìȇ˙Ȇ‡Ï˘†È‡„·†È¯‰†‰¯Â˙φÂÈ·†˙‡†ÍÁÓ˘†ÈÓ†°ÍÂÈÁ‰ „·ÎÓ¢†∫‰¯Â˙‰†ÍÂÈÁ†Â‰Ê†ÈΆøÚ„Ó†‰Ê΢†¯ÂÙÈÒ†ÂÏ ¨‰¯Â˙‰†Í¯„·†ÂÈ·†˙‡†ÍÁӉ†¨¢ÂÈÈÁ·†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆÂ˙ÂÓ· ‰ÒÈ˘†ÔÈÓ‡Ó†‡Ï˘†ÈÓ†¨‡··Â†‰Ê·†Âφ·Âˆ≠†ÌÈÏÙη†ÂÈÈÁ ÆÁÈÎÂ˙†˙‡ȈӉ†‰¯ˆ˜†‰Ù˜˙φÂÏÈÙ‡

‡¢ËÈÏ˘†È‡Îʆ‡¢¯‚‰†È˘Ù†„È„Èφ˙È·†ÌÂÏ˘†¯ÙÒ·†È˙‡ˆÓ Ì·˙ÎΆÌÓÒ¯ÙφÈ˙¯Ó‡Â†˙„ÓÁ†˙ÂÙȆ˙ˆچ®Á¢Ò†˜¯Ù© ‰¯Â˜†¯˘‡Î˘†„‡ӆȈ¯†∫ÂÂ˘Ï†ÂʆÌÈ·¯‰†˙‡†˙ÂÎÊφȄΠ¨Ì„·Ï†¯„˙҉φÌ˙ÏÂÎÈ·˘†ÏÎΆ¢ÚÈ˘†¨‚Âʉ†È·†ÔÈ·†·È¯†‰ÏÈÏÁ ‡ÏφÏÂÚÙφ̉ȷ¯˜Â†Ì‰È¯Â‰†˙‡†Ô˙Ó†‡˘Ó‰†Ï‚ÚÓÓ†‡ÈˆÂ‰Ï ˜Èʉφ‰ÏÂÏÚ†Ìȷ¯˜‰Â†Ìȯ‰‰†˙·¯Ú˙‰˘†ÔÂÈΆ¨Ì˙·¯Ú˙‰ ÂÈ·Ï†·Â¯˜†Ì„‡†È¯‰˘†¨ÁÈÎÂÓ†ÁÈΉ†ÔÂÈÒ‰˘†ÈÙΆ„‡ӆͷÒÏ ¨ÂÈ˙ÂÏΆÂÈ˙Á†˙‡†ÌÈ˘‡È†ÂÈ˙Â·Â†ÂÈ·†˙‡†‰ÎÊȆ„ÈÓ˙†¨ÂÈ˙Â·Ï ÌȈ¯†Ì‡†ÔÎφ¨‰‰Î†‰‰Î†„ÂÚ†„ÂÚ†ı¯Ù˙†˙˜ÂÏÁÓ‰˘†Ì¯‚È Ïچ̉ȷ¯˜Ï†¯ÙÒφ‡Ï˘†„‡ӆÂÏ„˙˘È†¨Ì˙·ÂˆÌÓÂÏ˘·†‚Âʉ†È· ¯·Î†ÆÌ„·Ï†¯„˙҉φıÓ‡Ó†ÏΆ¢ÚȆ‡Ï‡†¨Ì‰ÈÈ·˘†‰Ë˘†·È¯ Æ®·È¨È†ÈÏ˘Ó©†¢‰·‰‡†‰ÒÎ˙†ÌÈÚ˘Ù†ÏΆÏÚ¢†∫ÍÏÓ‰†‰ÓÏ˘†¯Ó‡ ˜ÓÚφÚÈ‚‰Ï†ÛÂҷφÂÏÎÂȆ¨Ì‰ÈÈ·†ÌÈ·¯†‚Âʉ†È·†¯˘‡Î˘†ÂÈȉ„ ¨‰·‰‡†Ì‰ÈÈ·†˘È˘†ÔÂÈΆ¨·Âˆ¯˙Âȉ†„ˆ‰†ÏÚ†¯„˙҉φ¨‰Â˘‰ ̉ȯ‰φÌχ†¨ÌÈÚ˘Ù‰†ÏΆÏÚ†‰ÒÎ˙†‰·‰‡†‰Ó˘˘†Âʆ‰Ù¯˙ ˜ȄˆÈ†Ìȯ‰‰†‰·¯„‡†‡Ï‡†¨Âʉ†‰‡ÏÙ‰†‰Ù¯˙‰†Ôȇ†Ì‰È·Â¯˜Â È·†ÂÏ„˙˘È†ÔÎφ¨È˘‰†„ˆ‰†˙‡†ÂÓÈ˘‡È†¨Ì‰Ï˘†„ˆ‰†˙‡†„ÈÓ˙ ¯·Â„ӆϢ‰†Ï΢†„‡ӆ¯Â¯·†Ìχ†ÆÌÓˆÚ†˙ÂÁÂη†¯„˙҉φ‚Âʉ Ȉ¯†¨˙¯˘Ù‡†Ì¢†Ôȇ†Ì‡†Ï·‡†¨„·Ï†¯„˙҉φÌ˙¯˘Ù‡·†˘È˘ ‡†¨Ì‰ÈÈ·†¯˘‚Ȇ‡Â‰˘†„‡ӆÔÎ˙Ȇ¨‰¯Â˙·†Ï„‚†ÌÚ†ıÚÈÈ˙‰Ï†„Â‡Ó ÔÓ†ÌȇˆÂȆÌȯ˜Ó·˘†ÔÎ˙Ȇ¨˙ÂÙφÈÓφ˙¢Úφ‰Ó†Ì‰Ï†ıÚÈÈ˘ ̇†Â˘ÚȆ·ÂˆÔÎφ¨Ì‰È·Â¯˜Â†Ì‰È¯Â‰†˙‡†·¯Úφ̉φıÚÈȆ¨ÏÏΉ ‰ÏÈÏÁ†Ì‡˘†¨¯Èډφ̘Ӊ†Ô‡Î†ÆÏ¢Ά‰¯Â˙·†Ï„‚†Ì‡†ÂˆÚÈÈ˙È ‰˜È˙˘‰Â†˙ÂÚÈˆ‰†¯˘‡†¨‰ȷφÂÈ·˘†ÌÂÁ˙·†˙ÂÓÈÈÂÒÓ†˙ÂÈÚ·†˘È ‡†‰È˙Â΢†ÌÚ†‰Ê†ÌÂÁ˙·†¢ıÚÈÈ˙‰Ï¢†‰˘È‡Ï†Ôȇ†¨Ì‰Ï†‰ÙÈ Ì‡†ÔΆ¨¯·„†Ï˘†ÂÙÂÒ·†˙ÂÈÏÈÏ˘†‰ȉ˙†˙‡ˆÂ˙‰˘†ÔÂÈΆ¨‰È˙¯·Á ‡†‰È˙ÂÎ˘Ï†‰Ê†‚ÂÒÓ†Ìȯ·„†‰¯ÙÈÒ†Â˙˘‡˘†‰ÏڷφڄÂÂÈ ‰¯˜Ó†Ïη†‡Ï‡†Æ˙È··†¯ÙÂȆÌÂÏ˘‰Â†¨„‡ӆ‰ÈÏÚ†ÒÚÎȆ¨‰È˙¯·Á Íȯ„˙˘†®˙ÈȈ¯Â†˙ȇ¯Á‡©†·¯†˙˘‡Ï†˙ÂÙφ‰˘È‡Ï†˘È†¨‰ÈÚ·†Ï˘ Ô΢†ÏΆƯÒÂÓφ‰Îωφ̇˙‰·†®·¯‰†‰ÏÚ·†˙ˆÚ·©†‰˙‡ ÈÏ·Ó†¨‰·È̢҆†ÈÏ·†Ì˙Ò†¯ÙÒÏÓ†¯‰ÊÈφ‰˘È‡‰†‰Îȯˆ˘ ‰Ï†Ôȇ˘†È‡„·˘†¨ËÂÙËÙ‰†¯ˆÈ†˙ÓÁÓ†‡Ï‡†¨‰ÈÚ·†ÂÊȇ†‰¯¯ÂÚ˙‰˘ ÏÚ·‰†Ì‚˘†„‡ӆ¯Â¯·Â†Æ‰Ê†ÌÂÁ˙·†˙ÂÈ˘È‡‰†‰È˙ÂÈÂÂÁ†˙‡†¯ÙÒÏ ÏÏÎ˘†ÔÂÈΆ¨Âȯ·ÁφÂχ†Ìȯ·„†¯ÙÒφ‡Ï˘†„‡ӆ‰Ê·†¯‰ÊÈφÍȯˆ ˙ÂÏ·†ÔÂÂÚ·†∫„ÂÓÏ˙·†ÂÈ˙·¯†Â¯Ó‡†ÂÈÏÚ˘†¨‰Ù†Ï·†Ï˘†ÔÂÂÚ·†‰Ê χ¯˘È†È‡¢†È¯ÂÁ·Â†¨˙¢„Á˙Ó†˙¢˜†˙¯Èʂ†˙·¯†˙¯ˆ†¨‰Ù ÂÈنϷÓ‰†ÏΆ¨ßÂΆÌÈÚ†Ìȇ†ÌȘÚˆ†˙ÂÓχ†ÌÈÓÂ˙Ȇ¨ÌÈ˙Ó ÌÈÎÙ‰†¨‰·ÂËφ‰˘†ÌÈÚ·˘†Ï˘†ÔÈ„†¯Ê‚†ÂÈÏÚ†ÌÈÓ˙ÂÁ†ÂÏÈÙ‡†≠ ·¯†ÆÌȉ‚†ÂφÌȘÈÓÚÓ†ÂÈنϷÓ‰†ÏΆ∫‡„ÒÁ†·¯†¯Ó‡†Æ‰Ú¯Ï†ÂÈÏÚ È¯·„†ÂÈÙφȯ‰†Æ®Æ‚φ˙·˘©†˜˙¢†ÚÓ¢†Û‡†∫¯Ó‡†˜ÁˆÈ†¯·†ÔÓÁ ÌÈÏ·Ó˘†Ì˙‡†ÏÚ†ÂÎÂωȆÌÈ„ÈÙφ̉ÈÙÓ†¯˘‡†¨ÌÈ˘Â„˜‰†ÂÈ˙·¯ ¯ȷÁφ̯‚†¨Â¯È·ÁφÂχ†Ìȯ·„†¯ÙÒÓ‰†‰ÊφÛÒÂ·Â†¨Ì‰ÈÙ†˙‡ ¯ÙÒÓ‰†Ì„‡‰†˙ÓÂÚφ¨˜ÂÙÈÒ†¯ÒÂÁ†Ï˘†ÔÂÚ¯‚†ÁÂÙȘ†È˘‚¯†ÌÈÓÚÙÏ ˙‡†Â¯È·ÚȆϷφ„‡ӆ¯‰ÊÈφ‚Âʉ†È·Ï†˘È†ÔÎφ¨ßÂΆ‡Â‰†¯˘Â‡Ó˘ ˙‡†Â¯Ú¯ÚȆϷφ¨Ì‰È¯ÎÓ†̉ȯ·Áφ̉ȯ„Á†Ï˘†„ÈÁȉ†˙¢¯ ̉ÈÙφÂÓÈ˘È†‡Ï‡†¨ÌÓˆÚ†Ï˘Â†Ì‰È¯·Á†Ï˘†˙È·†ÌÂÏ˘‰†˙„ÂÒÈ Æ̉È˙··†‰ÂÏ˘Ï†ÌÂÏ˘Ï†ÂÎÊȆÍ熨Âχ†ÌÈÈÚ·†ÌÂÒÁÓ

‫אמרי שפר‬

®ÌȯÁ·†ÌÈÓ‚˙Ù©

Æ˙ÂÓφ„ˆÈΆÈÓˆÚ†˙‡†È‡†„ÓÏÓ†ÈÈÁ†ÈÓȆÏΆ∫¯Ó‡†‰ÁÒÈ˘ÙÓ†ÌÈ·†‰ÁÓ˘†È·¯†˜¢‰¯‰ Æȉ˘ÏΆ˙ÂÁÈÏ˘†‡ÏÓφȄΆÌÏÂÚφ‡·†È„‰ȆÏΆ∫¯Ó‡†˘Â„˜‰†·ÂË†Ì˘†ÏÚ·‰ ÆÛÂÁφ˙·¯˜˙Ó‰†‰ÈÙÒ†≠†‰˜Èʉ†¨ÌÈÈÁ‰†ÛÂÁ†≠†˙ÂÂÓ‰†∫¯Ó‡†È‡„ÒÁ†Ì‰¯·‡†È·¯†˜¢‰¯‰ ‰¯È„†Âφ¯Á·†Á˜ÈÙ‰˘†‡Ï‡†¨‰¯È„φ‰¯È„Ó†¯·ÂÚ‰†Ì„‡Ï†Ï˘Ó†¨ÌÂÏΆ‡Ï†Âȇ†≠†˙ÂÂÓ‰†∫¯Ó‡†˜ˆÂ˜Ó†Ï„Ó†ÌÁӆȷ¯†˜¢‰¯‰ Ɖ¢‡¯‰†ÔÓ†‰‡†¯˙ÂÈ

[email protected]

‰Ú„‰†¯È‡˘‰Ï†‡†¨È¯˘χ‰†¯‡Â„·†Ì‰Ï†ÁÏ˘È†ÔÂÏÚ‰˘†ÌÈÈÈÂÚÓÏ

‫ משל ונמשל‬- ‫על כן יאמרו המושלים‬ ‡Ï†Ì‡‰†≠†ÈÚ‰†Ô˙ÂÁÓ‰†Ï‡˘†øÌÈÚ„ÂȆÌÎȇ‰†ø‰¯Ó†Á‡†≠†ËÂ˘Ù °ÍÂÓ΢†‰Ë¢†°Á‡†È‡†ÔΆÏÚ†ø·‚†ÂφÈ˙Ή˘†È·†È„‚·†ÈΆÌ˙ÚÓ˘ Â‡†Ìȯ‡˙Ó†°ÍÓÈÚ†‰˘Ú†„ÒÁ†°·‚φ‰„Â˙†Ô˙†≠†ÌÈÁ¯Â‡‰†Â¯Ó‡†≠ ˙‡†Ô˙ÂÁÓ‰†‰‡Â¯†‰È‰†¯˘‡Î†ÆÆÆÍȷφ˙¯Ù˙†¢¯‡Ù†È„‚·¢†‰Êȇ†ÂÓˆÚÏ ‰˙Ú„†‰˙ȉ†‰Ó†·ÈÁ¯‰Ï†Í¯Âˆ†Ôȇ†ÆÆƯÓÂφ‰Ó†Âφ‰È‰†È‡„†¨ÌÈ„‚·‰ ˙„ÓÚ†ÈΆڄÂȆÔ˙ÂÁÓ‰†≠†ÂÓÁφÂÎÈ˘Ó‰†ÍΆ≠†˙ÚΆÆÆÆ˙˙ÂÁÓ‰†Ï˘ ¯Ù˙†¯˘‡†‡Â‰†Ô˙ÂÁÓ‰†¯˘‡Î†¨Â·‚˘†‡Ï‡†¨ÌÈ„‚·†˙¯Ù˙†Í˙ÁË·‰· Æ ˙  Ú Ó Â † ˙  Ú Ë † Ï Î † Â Ï † Ô È ‡ † ≠ † ˙  ‡ È Î Â † ‰ ‡ È Î † Ì È „‚ · ‰ † ˙ ‡ ‡ÏÓӆ̄‡†¯˘‡Î†≠†Ï¢ˆÊ†‡·Â„Ó†„È‚Ó‰†¯Ó‡†≠†Ï˘Ó‰†Ì‚†‡Â‰†ÔÎ ˙‡Ïӷ†¨ÌȷˆÌÈ˘Úӷ†˙ˆӷ†≠†ÂÈÈÁ†ÈÓȆ̉†‡Ï‰†≠†ÂÂϘȈ†˙‡ ÌÈ¢†ÌÈ‚¯Ë˜Ó†Â„‚ΆÌÈÓ˜†¨‰ÏÚÓ†Ï˘†ÔÈ„†˙È·†ÈÙφ‡Â‰†„ÓÂÚ†ÂÈÓÈ ‡Ï˘†„ÓφÂʆ‰¯Â˙†°„·η†˙ÂÎÊφ‰ÂÂΆÍÂ˙Ó†‰˘Ú†Âʆ‰ÂˆÓ†∫ÌÈÚÂË ‡Ï†ÆÔ¯ÒÈÁ†¯·„†‡ÂˆÓφÌÈ‚¯Ë˜Ó‰†ÌÈÒÓ†‰˘ÚÓ†ÏΆÏÚ†ÍΆ°‰Ó˘Ï ÂÈ˘ÚÓ†Ïچ˯Á˙Ó†·˘†¯˘‡Î†Æ‰·Â˘˙‰†ÏÚ·†‡Â‰†≠†„È‚Ó‰†ÌÈÈÒ†≠†ÔÎ Ï·‰·†ÂÈÓȆÏΆ˙‡†‰ÏÈΆÍȇ†¨ÂȇËÁ†ÏÚ†Èη·†¯¯ÓÓ†‡Â‰Â†¨ÌÏ˘†·Ï· Æ˙ÂÈÂÎÊφÂÈ˙Â„ʆÏΆ˙‡†ÂφÍÙ‰†Âӈڷ†„·η†‡Â‰†Í¯·†˘Â„˜‰†¨˜È¯Â Ì¢†ÁÂη†‰È‰È†‡Ï†¨Âӈڷ†„·η†‰¢·˜‰†ÂφÔ˙˘†¨‰Ï‡†˙ÂÈÂÎʆÏÚ °‰Ó‡ӆÔÂÚËφ‚¯Ë˜Ó

Ô˙Á†‰¯Â·Ú·†˘ÙÈÁ†‰È·‡Â†¨˙ÂÓÏ˘‰†˙ÏÈÏΆ˙·†‰˙ȉ†„Á‡†¯È˘ÚÏ ˙„ÈÓ·†‚ÏÙÂÓ†¨‰¯Â˙†Ô·†„Á‡†¯ÂÁ·†‡ˆÓ†ÛÂҷφƉ˙ÏÚÓ†Â˙ÏÚÓÎ ‰‡ˆÓ†‡Ï†ÂÈ·‡†˙È··Â†¨ÌÈÈÚ†Ô·†‰È‰†‰Ê†¯ÂÁ·˘†‡Ï‡†¨ÌȷˆÌÈ˘ÚÓ ‰È„†Ìȇ†ÌÈÏΆ¨‰‡†‰¯È„†Â˙Áφ¯È˘Ú‰†ÁÈË·‰†Æ‰Ë¯ÂÙφ‰Ë¯٠ÌÚ†‰˙‰†„Á‡†È‡˙†Ìχ†¨˙·¯†ÌÈ˘Ï†˙ÂÂÊÓ†Âφ˜Òنۇ†¨‰Ï„‚ ¯ÁÂÒ†Ï˘†Â˙Áφȇ¯Î†Ìȇ†ÌÈ„‚·†Â·†˙‡†˘È·ÏÈ˘†≠†Ô˙Á‰†È·‡ øÌÈÈچȄ‚·†˘Â·Ï†‡Â‰Â†ÌÈʯ†ÌÈ¯È˘Ú†ÔÈ·†‡Â·Ï†ÏÎÂȆÍȇ†ÈΆ¨¯È˘Ú ÂÚÒ†‰ÙÂÁ‰†ÔÓʆÚÈ‚‰·†ÆÌȇ†ÌÈ„‚·†Â·Ï†¯Ù˙†Â˙ÙÓ†Ô˙Á‰†È·‡†ÍÒÁ Æ˙Á‡†‰ÈÒ··†ÔÂÏφÂË†ÌÚÈ‚‰·Â†¨‰Â˙Á‰†Ï‡†Ô˙Á‰†˙ÁÙ˘Ó†È· Â˙Á†˙‡†‡ˆÓ†¨‰ÈÒ·‰†Ï‡†¯È˘Ú‰†Ô˙ÂÁÓ‰†ÚÈ‚‰†¯˜Â··†˙¯ÁÓÏ Ú„ӆ≠†¯È˘Ú‰†Ô˙ÂÁÓ‰†Ï‰·†ø‰¯˜†‰Ó†ÆÆÆÌÈη†ÌÈ·˘ÂȆÂ˙ÂÁÓ ˙‡†Â·‚†≠†Èη·†Ô˙Á‰†‰Ú†≠†‰ÏÈφÔÂ˘È‡·†Â‡·†ÌÈ·‚†øÌÈη†Ì˙‡ „ȷ†¯È˘Ú‰†ÛÙÂ†≠†°‰‡†Æ‰Â˙Áφȷ‡†ÈφÔÈΉ˘†Ìȇ‰†ÌÈ„‚·‰†ÏÎ ‰ÏÂÚÓ‰†ËÈÈÁφ‡¯˜‡†ÔÈÚ†Û¯‰Î†øÌÈη†Ì˙‡†ÔΆÈÙӆ̇‰†≠†ÏÂËÈ·· Ɖ˘Ú†¯Ó‡†ÆÔ˙ÁφÌÈ˘„Á†ÌÈ„‚·†‰¯‰Ó†„Ú†¯ÂÙ˙Ȇ‡Â‰Â†¨¯ÈÚ·˘†¯˙ÂÈ· ÌÈ¯È˘Ú†Ô·†Ô˙Áφ‰‡ÈΆ˙ˆÏÁӆ„Ȇ˙Á˙Ó†ËÈÈÁ‰†‡ÈˆÂ‰†‰¯‰Ó†„Ú†Ô· ≠†Íφ‰Ó†ÆÁ‡†Ô˙Á‰†È·‡†ÈΆÌȇ¯˜‰†Â‡¯†‰ÙÂÁ‰†¯Á‡Ï†Æı¯‡†ÈÚ¢ ÁÙ†≠†‰˙‡Â†¨ı¯‡‰†ÈÚ¢ӆÔ˙ÂÁÓφ‰ÎÂʆÍÈ·†≠†ÌÈÁ¯Â‡‰†Â‰Ó˙

®‰Ó„†¯·„‰†‰ÓÏ†Ï˘Ó©

‫אל תיקרי הליכות אלא הלכות‬ Æ˙È˘˘†‰Ú˘†ÈÙφÂÏÎ‡È˘†È„ΆȄÈÓ†¯˙ÂȆÂÎȯ‡È†‡Ï†Ì˜ӆÏÎÓ†¨Â‚‰Ó†ÈÙφ̘ӆÏΆ¯˜Â··†˙·˘†Ï˘†˙¯ÈÓÊ·†˙·¯‰Ï†ÌÈ‚‰Â†· Ï˘†Á·˘Â†ÆÌ„‡Ï†˘È˘†‰¯˙ȉ†‰Ó˘‰†ÈÙÓ†„ÂÚ†¨‰¯È˘‰†Ïˆ‡†Â‰ÂÎÓÒ†ÔÎφ¨ÌȯˆÓ†˙‡ÈˆÈ†ÔÈÚӆ·†˘È˘†¢ÈÁ†ÏΆ˙Ó˘¢†ÌȯÓ‡†Ìȉ†˙¯È˘†¯Á‡Ï†· Ï˘†Á·˘†¨‰¯ˆ‰Ó†Â˙ψ‰†¯Á‡Ï†¯ÓÂφ¯„†¯Â„È˘†¨‰·†‡ˆÓ†Ì„‡˘†‰¯ˆ†ÏÎφςÂÒÓ†‡Â‰Â†‰ÓÈÚ·†Â¯Ó‡φÍȯˆÂ†¨„‡ӆ‰ÏÂÚÓ†¯˜È†‡Â‰†¢ÈÁ†ÏΆ˙Ó˘¢ ÆÂφÏÈÚÂȆÈÁ†ÏΆ˙Ó˘ ¯Ó‡È†¨¯Â‡†¯ˆÂȆ˙ί··†ÏÈÁ˙‰†Ì‡†Ï·‡†¨‰ÓÈ˙Á†ÈÏ·†˙Ó˘†Ì˘†¯Ó‡È†¨¯Â‡†¯ˆÂȆ˙ί·†ÏÈÁ˙‰†‡Ï†ÔÈȄچ̇†¨Á·˙˘È†¯Ó‡†¯·Î†˙Ó˘†¯ÓÂφÁ΢˘†ÈÓ†· ÆÁ·˙˘È†ÈÏ·†‰ÏÈÙ˙‰†¯Á‡†˙Ó˘ ȘÂÒÙÓ†‚τȆ‡Ï†˙Ó˘†‚Ï„È˘†ÛÈ„Ú†¨ÈÁ†ÏΆ˙Ó˘†Â‡†‰¯ÓÊ„†È˜ÂÒÙÓ†‚τφͯˈȆ¨¯Â·Èˆ‰†ÌÚ†ÏÏÙ˙‰Ï†˜ÈÙ҉φȄΆ¨˙ÒΉ†˙ȷφ‡Â·Ï†¯Áȇ†Ì‡†· Ɖ¯ÓÊ„ ÆÌ˙¯ÈÓ‡·†¯‰ÓȆ‡Ï†ÔÎφ¨˙Á‡†‰ÓÈ˘·†Ì¯Ó‡φÍȯˆ†Ôȇ†¨Ì‰·†ÔÈÂÎȆ˙ÂÈ˙ӷ†‰ÓÈÚ·†Ì˙‡†¯Ó‡È†¨ÌÈÁ·˘†¯˘Ú†‰˘Ï˘†˘È†Á·˙˘È†˙ί··†· ˙·È˙†Ôȷφ¢¯ˆÂÈ¢†˙·È˙†ÔÈ·†˜ÈÒىφÍȯˆÂ†Æ‰‡È¯··†‡Â‰†¯ˆÂȆ¯„Ò†ÏΆÈΆ¨‰‡È¯·‰†ÌÏÂÚ·†˙·˘†˙˘Â„˜†˙ÙÒÂ˙†˙ÈÁ·†‡È‰†˙·˘†Ï˘†¯ˆÂȆ˙ί·†· ¨ÏÂÁ·†ÌȯÓ‡˘†‰Ú„†Ï„‚†Í¯·†Ï≠‡†Ì˜ӷ†¨ßÂΆÌÈ˘ÚÓ‰†ÏΆÏÚ†Ô„‡†Ï‡†˙È·†Ûχ†ÈÙφÌȯÓ‡†˙·˘†Ï˘†¯ˆÂȆÁÒÂ·Â†Æ¢¯Â¯ˆÈ¢†ÚÓ˘È†‡Ï˘†¨¢¯Â‡¢ ƉÓÈÏ˘†‰ÂÂ熉ÏÈÓ·†‰ÏÈӆ¯Ó‡φ¯‰ÊÈφȇ¯†ÔΆÏÚ†¨˘Â„˜‰†¯‰ÂÊ·†·Â˙Ά„ÂÒ ¨ËÂ˘Ù†Ì„‡†‰È‰˘†Û‡Â†¨˙ÒΉ†˙È··†ÌÈÚ†Ï˜·†˙Âί·‰†˙‡†¯Ó‡†‰È‰˘†ÔÂÈΆ¨Ô„چԂφ‰ÎÊ˘†˙ÒΉ†˙È·†˘Ó˘Ï†Â˙¯ÈËÙ†¯Á‡Ï†¯ÙÈÒ†„Á‡†Ì„‡†· ÆÂ˙‡†Â„·ÈΆԄچԂφ‰‡ȷ‰†‰Ê†˙ÂÎÊ· ¨Ì‰ÈÏچ„ȷΉ˘†„·ÚÈ˘‰†„·ÂΆ‰˘Ó†‰‡¯Â†ÌȯˆÓ·†ÂÈ˙·‡†Âȉ˘Î˘†¨Â˘Â¯ÈÙ†¨ßÂΆ¢Â˜ÏÁ†˙˙Ó·†‰˘Ó†ÁÓ˘È¢†ÌȯÓ‡†˙ȯÁ˘†˙ÏÈÙ˙†Ï˘†‰„ÈÓÚ·†· ‰˘Ó†ÁÓ˘È†Â‰Ê†¨Â·†¯Á·˘†‰˘Ó†ÁÓ˘†˙·˘‰†ÌÂȆÏÚ†ÂÂˈ†¯˘‡Î†¨ÈÚÈ·˘‰†ÌÂÈ·†¯Á·Â†¨ÂφÂ˙†·†ÂÁÂÈ˘†Ú·˘·†„Á‡†ÌÂȆ̉φÔ˙È˘†‰Ú¯ÙÓ†˘˜È· ¨‰Ó˘†˙·˘Â†ÈÊ‚†˙È··†Èφ˘È†‰·Âˆ‰˙Ó¢†∫‰˘Óφ‡Â‰†Í¯·†˘Â„˜‰†Âφ¯Ó‡†¨¢Ì΢„˜Ó†ß‰†È‡†ÈΆ˙Ú„Ï¢†∫·Â˙΢†Ì¢ӆ¨ÛÒÂ†˘Â¯ÈنƘÏÁ†˙˙Ó· Ɖ˙Ó†‰˙‡·†‰˘Ó†ÁÓ˘È†Â˜È˙†ÔÎφ¨¢ÌÚȄ‰†Íφχ¯˘Èφ‰˙Èφ˘˜·Ó†È‡Â

®‰È˙ÂÎω†˙·˘‰©

‫מחירי‬ ‫ם‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫)האו לציבור ה חדים‬ !‫לם שופץ ועוחרדי‬ ‫אולםכנסיםואירועים‬ ‫צב‬

(‫מחדש‬

!‫חדש‬

‫בהכשרהמהודרביותרבחולון‬ !‫הרבלנדאביתיוסףוהעדההחרדיתבלבד‬ ‫בהמלצתםשלרבניהעירוראשיהישיבות והכוללים‬

050-5792505:‫ניידחיים‬,03-5566333:'‫טל‬,‫חולון‬.‫ת‬.‫א‬19‫רח'הסתת‬ ∞≥≠μμ∏¥¥∏μ†∫Ò˜Ù†¨∞μ∞≠¥±π±∏±π†¨∞≥≠μμπ±∑μ∂†∫˙ίÚÓφ˙ÂÙφƉÁψ‰Ï†¨‰‡Âٯφ¨¢Úφ¨˙¢„˜‰†¨ÌÂÒ¯Ù