What We Are Going To Do? - Sara San Kyaw Tun

  • Uploaded by: Khaing Khaing
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View What We Are Going To Do? - Sara San Kyaw Tun as PDF for free.

More details

  • Words: 22,166
  • Pages: 59
Zmvkyfuwfzkd@av;

to#ifpHausmfxGef;&GD;a& &ckdifawmfvSef&D;orkdif;okH;oyfcsuf rmwdum

(1) ed'gef;/ Zmvkyfuwfzkd@av; (2) ig&kd@ ZmawmfvSef&D;eef@ awmfvSefuwfzkd@av; (3) &ckdifh trsKd;om;awmfvSef&D;orkdif;a=umif; (u) r[m ya'o&kdufe,fcsJ@ ukdawmfvSef+cif; (c ) +Adwdo# t⇔o#ife,fcsJ@ ukdawmfvSefjcif; (* ) +Adwdo# tdEdN,qkda& pddD;yGm;&D;pm;csufukdazG@ap;jcif; (C) 1937 ckESpf +Adwdo#Am;rm; ukdcGJxkwfjcif;eef@ e,fedrdwfrsOf; (0g) (McMahan line)owfrSwfjcif; (4)&ckdifh trsKd;om; awmfvSef&D; orkdif;a=umif; a&mxDG;vm;jcif; (u) yxr &ckdif0HomEkacwf Zmykdifav;? (c ) 20 &mpk yxrykdif; awmfvSef&D;rsm; Zmykdifav; (5) u|efykef;ckduf (u) 'kwd, &ckdif0HomEkacwf (trsKd;om; awmfvSef&D; ap;&kH;&D;umv) (c ) &ckdifh trsdK;om; awmfvSef&D; tazG@tap;rsm; ay:aygufvmjcif;/ (6) trsKd;om; awmfvSef&D;ESifh awmfvSefar/ r[mAsL[m enf;AsL[m cH,lcsufrsm; (7) aumufpkdufcsufrsm; (8) vkyfief;ykdif;

(1) Zmvkyfuwfzkd@av; av;? 1? o#Kdufaw &Jabmftaygif;&kd@ atedef@ ig&kd@ Zmvkyfuwfzkd@av;

1

atEkdifiH&D;/ awmfvSef&D;/ oHo&m0Jukd pkdif;pm;,if; /pkdif;pm;,if;/ atrD;cGef;&m wpfckxGufay:vma&// ukd,fh zmom ukd,favh t}udrf}udrf/ rD;jref;rda&// ukd,fh&Jabmfwdukdavh a'rD;cGef;ukd pdwfeef@ tacgufacguftcgcg rD;jref@ =unfha&// igpdwful;=unfha&// pkdif;pm;=unfha&// a0zea=uha&// igZmvkyf&zkd@av;? ig&kd@Zmvkyf&zkd@av;? tajzum; ig&kd@vGwfvyf&D; &atmifvkyf&zkd@// vGwfvyf&D;&atmif baZmifvkyf&zkd@av;? vGwfvyf&D; &atmifawmfvSef&zkd@// [kwf,m/ baZmif vGwfvyf&D;rsKd;ukd ig&kd@vkda&av;// zdESdyfjcif;uif;a& (vlrsKd;&D; t&zdESdyfjcif; uif;a&/ vl wef;pm;t& zdEdSyfjcif;uif;a&) vGwfvyf&D;rsKd;ukd ig&kd@vkdvm;a&// t*a,mifhyif pif=u,f jrifhjrwfaw/ zdESdyfjcif;uif; a& vGwfvyf&D;twGuf ig&kd@ awmfvSef wkdufckduf&ar// a'umvrm vGwfvyf&D; wkdufayG;ukd jyjyif&D; eef@ prf;vkd@rwGd@// zufqpftm%m twGif;rm jyjyif&D;a& zsufqD;a& ud&d,mwpfck òzdufeDuwfaw// awmfvSef&D; atmifjrifvma&cg ae;AsL[m ykdif;rm òyjyif&D;ukd vkdtyfau axhokH; &zkd@òzdufauavh a'tcsdefrm atmifayG;ukd vGwfvyf&D; atmifayG;ukd òyjyif&D;eef@ r&,lEkdif// Oya'wGif; v_yf&Sm;&D;ukd vkyfzkd@qkdau òzdufEkdifa&// ,auavh Oya'wGif; v_yf&Sm;&D; t+cDteD ukd&m yD;Ekdifvdrfhar// tqkH;tjzwfudkum; yD;Ekdifzkd@r[kwf// ,if;eef@&m vGwfvyf&D; twGuf awmfvSwf&D;&m t"du// &ckdifh vGwfvyf&D; twGuf &ckdifh awmfvSef&D;&m t"du// ,au baZmif awmfvSef&D;vkyfzkd@av;// awmfvSef&D; qkdpGm tqifh(3) qifh[da&// ywr tqifh trsKd;om; awmfvSef&D; (National revolution) 'kwd, wef;tqifh ajyol@ 'Drkdu a&pD awmfvSef&D; (Class revolution) wwd, tqifhqkdacsvpfawmfvSef&D; (socialist revolution) &kd@yifòzdufuwfaw// ,au atedef@ &ckdifajy trsKd;om; taeeef@ ZmawmfvSef&D; pcef;tqifhukd qifEGJ&zkdk@av;// pmtkyf}uD;rm pcef;qifhukd &Smvk@d rrSefuefEdkif// Om%fynm xufjrufr_eef@ &Smvkd@rrSefuefEkdif// vuf0JtpGef;/ vuf,m tpGef;&kd@rm &Smvkd@avh rrSefEkdif// ig&kd@ &ckdifh&kyfb0 orkdif;rm&m&Sm&zkdk@// aemuf+rD;qGJ0g' &kd@eef@ &Smvkd@&zkd@r[kwf// ody`Hae;us awmf vSef&D; oabmw&m;eef@&m &Smvkd@&Ekdifzkd@// &ckdif vlr_tazG@tap;. &kyfb0/ &kyforkdif;ukd vSnfh=unfhau ukdvkdeDb0/ ukdvkdeD orkdif;ukd wGd@&zkd@trSef// ukdvkdeDrmawmifu zkH;uG,fcH u|efykef;ukdvkdeD (Hidden colony) òzdufeDa&// ukdvkdeD &ckdifhvlr_tazG@tap;rm ukdvkdeD &ckdif trsKd;om;eef@ Arme,fcsJ@&kd@. t"du yÉdyuQ tòzdufwGd@&a&// yxr pcef;tqihf+zdKufaw trsKd;om; awmfvSef&D;ukd ukdifwG,f&zkd@yif +zdKufaw// ,if;rSwyg; tjcm;r[d// rsufarSmufumvrm Arm zufqpfe,fcsJ@&kd@ukd trsKd;om;awmfvSef&D;eef@ &ckdifajru ESifxkwfykduf&zkd@yif òzdufaw// a'pif=u,frGefjrwfaw tvkyfukd ig&kd@vkyf&zkd@òzdufaw// ig&kd@ ,l&zkd@wm0ef+zdKufaw// ukdvkdeD EkdifiH wpfckrm trsdK;om; vGwfvyf&D; r[dab;/ vlwef;pm; vGwfajrmufr_r[dEkdif// trsKd;om; vGwfvyf&D;r[dbJ Zmvlr_wkd; wuf&D;ukdrS rvkyfaqmifEkdif// ,if;eef@&m ukdvkdeD&ckdifajrrm ig&kd@ &ckdfif trsKd;om; wpf&yfvkH;taeeef@ yxrqkH; trsKd;om; vGwfvyf&D;ukd qifEGJvm;&zkd@// wcsdefaw;rm ukd,fh&ckdif vlr_tazG@tap;wGif; yÉdyuQ/ vlwef;pm;csif; yÉdyuQ/ rsKd;EG,fpkcsif; yÉdyuQ/ a'oEW& yÉdyuQ/ EkdifiH&D;tkyfpkcsif; yÉdyuQ/ tm;vkH;a& vufatmufcH yÉdyuQ òzdufeDodvkd@// ,if; yÉdyuQukd trsKd;om;&D;ukd OD;wnfvkd@ rdwfquftoGifajz&Sif;vm;&zkd@// (2)ig&kd@ ZmawmfvSef&D;rsKd;eef@ awmfvSefuwf&zkd@av;? av; csKdufaw&D;az:taygif;&kd@ ated ZmawmfvSef&D;rsKd;eef@awmfvSef&zkd@av;? av; a'rD;cGef;ukd txufuawm@cg wqdwfauavmuf aqG;aEG;c,m+zKdufaw? a,au taus acs@vkd@raqG;EG;cif &SD;txufu trsKd;om;acgif;aqmif=uD;wd ZmawmfvSef&D;rsKd;ukd vkyfcuwfawav; qkdpGmukd wcsufavmuf vdvma=uhuwfOD;ar? ,if;apmf&@dk a& 2

ZmawmfvSef&D;rsKd;ukd vkyfcuwfawav; awmfvSef&D; pcef;qifh (3) qifh [dpGmrm yxr pcef;qifhukd vkyfcuwfawvm;// r[kwfau 'kwd, tqifhukd vkyfcuwfawvm;? wwd, qifhukd vkyfcuwfawvm;´ wae; trsKd;om; awmfvSef&D;ukd vkyfcuwfawvm; r[kwfau vlwef;pm; awmfvSef&D;ukd vkyfcuwf awvm;´ r[kwfau qkda,Svdwf awmfvSef&D;ukd vkyfcuwfawvm;´ &ckdifh vlr_tazG@tap; &kyforkdif;eef@ &ckdif awmfvSef&D;orkdif;ukd vdvma=uhvkdufau yxr pcef;qifh/ trsKd;om; awmfvSef&D; qifaEG;ca=umif;wdG@c&zkd@yif +zKdufaw? ig&kd@ tz &ckdif ajya& AD1784 (AC.1146) uyif vGwfvyfaw /rSdckduif;a&/ tcsKyftcsmtm%m ykdifqkdifa& / trsKd;om; EkdifiHb0u vGwfvyfr_ rSDcdkuif;r/_ tcsKyftmcsmtm%mykdifqkdifr_wd vkH;0qkH;,SKH;vcjyD;au ukdvkdedD uGsefb0ukd usa&mufvcpGm *edxufxd vGwfvyf&D; r&od// trSDdtckduif;a& tcsKyftcsmtm%m ykdifqkdifa& trsKd;om; EkKdifiHb0ukd ra&mufEkdifod// ,if;a=umifh uGsef+zKdufvca& (1146 ck jymokdvqkyf 7 &uf) eduyif ok@d r[kwf Armh ya'o&kdufaeacs@&dk@ &ckdifajyukd pvkd@0ifvma& 1146 ck ewfawmf vqef; (4) &ufeduyif awmfvSef&D;. zcif}uD; ausmfxDG; pwifqifaEG;ca& &ckdifajy trsKdom; awmfvSef&D;um; tqkH;owf atmifayG;ukd *edxd ra&mufod// ,if;a=umifh trsKd;om; awmfvSef&D; tqkH;owf atmifayG;+zKdufaw trsKd;om; vGwfvyf&D; atmifayG;twGuf &ckdifajy trsKd;om; awmfvSef&D;ukd qufvufqifaEG; uwf&zkd@?

(3)&ckdif trsKd;om; awmfvSef&D; orkdif;a=umif; (u) Arm ya'o&kdufaeacs@ ukdawmfvSefjcif; yxrykdif; (1784-1788) AD 1638 (&ckdifESKduf-1000-ajy@) ck od&dok"rRbk&if uG,fvGefvm;c aw &ckdifvlr_tazG@tap;rm ap;&kH;&D; tiftm; avsm@qif;pjyKvmvwfaw ,if;tcsdefxd &ckdif ya'o&kduf +rDo#if pEkdufrm tm&pPwkdua&pD (ARIATOCRACY) ac: okcrdefxdef;uGyf&D; pEkduf ckdifaemif;auav@ aemufykdif;umv vltkyf0g'ac: armfbkdua&pD (Mobcracy) xGef;um;p jyKvma&? ukd,f&Hawmfwyfrsm;u tcsKyftcsm tm%m ukd }uKd;aqG;vmvwfaw? +rKd@pm;/ &Gmpm;rsm; (feurallordo) u eef;vkvmvwfaw// rif;rsKd; rif;aEG trsm;pkeef@ ukd,f&Hawmf wyfom;trsm;pka& &ckdifajy tpGeftzsm;+zKdufaw uHom/ &Da=ua'owkd@ wdrf;a,Smifvm;vwfaw// ,if;tcsdefum; &ckdifh tustqif;umvyif+zKdufaw/ &ckdiftrsKd;om; tap;t&kH;&D;t+ydKtqif; umv+zKdufaw? 1784 (AC.1146) txd qlqlylyl/ vSKyfvSKyf,Sm;,Sm; +zdKufeDa&? &ckdifjrDo#if ya'o&kdufpEkKduf. tqkd;qkH; umvyif+zKdufaw? AD.1784.u Armaeacs@ ya'o&kdufbk&if armif0kdif;a& &ckdifajyukd usL;ausmfwkdufckdufjyD;au odrf;,lvDa&// tpu &ckdifrif;nD rif;om;tcsKd@eef@ armif0kdif;&kd@ r[mrdwfazG@uwfjyD;au &ckdifrif;om; [&Dukd ajrmufOD;rSm eef;wifzkd@ armif0kdif;ukd tcGefb¾mqufz@dk avmuf&m tpDtpkDif[dca&? ,if;eef@Zk vuf[d&ckdifrif;ukd raxmufcHab; rif;om; [&Dukd axmufcHa& &ckdif+rKd@pm;/ &Gmpm;tcsK@d armif0dkif;wyf usL;ausmfvmpGmukd }uKdqkdcuwfoda&? aemufjyD;rS&m armif0kdif;. r[mrdwf okdufpmazmufzsufa=umif;ukd &ckdifacgifaqmifwd &dyfrduwfaw? ,if;ykdif &dyfrdvma& acgifaqmifrsm;ax;u Akdvfcsif;jyef. +rKd@ol=uD; OD;oHa'av@ tygt0if+zKdufaw? ,if;tcguum; armif0dkif;wyf&@dk vufOD;r_&vm;c,m+zKdufaw? aemufjrD;aqG; pdwfeef@ olwyg;tm;ukd;pdwf[da& vlwkdif; a'trSm;rsKd;ukd usL;vGefuwfawacs;kyif +zKdufaw? a'ckduf vl}uD;/ vli,fwd =uyf=uyf owdxm;p&myif+zKdufaw? Armarmif0kdif;a& &ckdifajy ajrmufOD;+rKd@ukd atmifjrifauav@ &ckdifwajyvkH;ukdum; rodrf;,lEdkifc? wpdyfwa'oukd&m odrf;,lEkdifca&// ewf+rKduf taemufzuf b*Fg 12 +rKd@ / Akdvfrif;axmif / zvHaxmif / jrKHaxmif&kd@ukdum; olr&vD? t*Fvdyf oHwrH uy`wdef uefedef; (captain canning) tif;0+rKd@ukd a&mufawtcg armif0kdif;a& &ckdifajy useftpdyftykdif;+zKdufaw b*Fvm;a'oudk wkdufckdufodrf;,lzkd@ =uHpDeDa=umif; wGDc&a&vkd@ uy`wdef uefedef;. rSwfwrf;uwGd@&a&? a,auav@ armif0kdif;a& ewf+rKduf taemufzufudk vkH;0r&c/ ol +rKdufukdul;zkd@=uHwkdif; &ckdif awmfvSef&D; acgifaqmif&kd@. ckcHwkdufckdufpGmukd tvSL;tavS;cHpm;c&a&? armif0kdif;wyf&kd@a& &ckdifjrDudk vkdcsifpGmxuf ,if;a'orm ckdatmif;eDa& &ckdifwdudk vkdcsifpGmu tm;=uD;vkd@+zKdufaw? ,if;&ckdifwdukd xkwfyD;zkd@pGmukdav@ t*Fvdyfeef@ qufqHvm&a&tcg armif0kdif;&kd@ t=udrf=udrf awmif;cHcuwfaw? ,if;tcg Armaeacs@&kd@. a=uG;a=umfoHu “usLyifckwf usLikwfr# rusefapeef@” vk@d qkda& aqmifyk'f+zKdufaw?

3

&ckdifajyukd usL;ausmfzkd@ Armaeacs@&kd@ &ckdifajyem;okd@ 0ifvma&cg awmifukwfaeu wef;avG;pm; usm;&D0wf/ awmifrif;=uD; ausmfxDG; pwifckcHwkdufxkwfca&? 1146ck/ ewfawmf vqef; (4) &ufu Armaeacs@wyfa& &ckdifajyukd xkd;0ifa&mufvma& // ,if;ESKduf ,if;v/ vqef; (9)&uf peDedu awmifrif;=uD; ausmfxGD; ckcHwdkufxkwfvkdufaw? aemufwacguf ,Skdif;vma&tcgav@ wkdufzsufvkdufaw? 1146ck ewfawmfvqef;u Armaeacs@ tvkH;t&if;eef@ 0ifvma&cg awmifrif;=uD;a& ajrmufOD; rif;bm;u 4if;/ &rf;ajy@uGsef;u tdrf&Sdrif;a[mif; oufpHa&$&kd@yg;u 4if;/ rmefatmif+rKd@pm; AdkvfxGef;atmifausmf &kd@yg;u4if; /pkduful awmif;vkdufaw? a,tcg tcsif;csif; oH,0ifeDuwfvkd@ pkpk/ap;ap; aeacs@ukdckcHz@kd pdwf"mwf ra&mufEkdifcuwf? wauG; wjym;pDd +zKdufeDuwfaw? (1)// ajrmufOD;bk&if r[morRw&mZm tjyif (2)// ia=u;awmifu "g;rEkdifwrif; (3)// yaEM; acsmif;uGsef;u aumif;nGef@&efwkdif wrif; (4)// =uyfpifuGsef;u "g;ykdif=uD;oHa'wrif; (5)// &kd;uGsef;u ukvm;a&$pmwrif; (6)// wef;avG;u awmifrif;=uD; ausmfxGD;wrif; (7)// rmefatmifuGsef;u owkd;jzLwrif;&kd@yif+zKdufaw// tpktaitrsm;tjym; yif[deDuwfaw? ,if;eef@Zk Armaeacs@&k@d a& wckjyD;wck wkdufckduf csKd;ESKdrf@zkd@ avGulvm;ca&// Armaeacs@ ya'o&kdufum; y&da,t&mu ajywef;qmykdif avS@zsm;wwfawtwkdif;/ &ckdif okdufpmazmufwdu &Sduwif,lcjyD;au ajyol vlxkukd wywf&kdufcoda&? ,if;eef@Z ktcsKd@tcsKd@ &GmZm;rsm; oDrif;}uKdqkdayG;wdukd vkyfrdcuwfoda&? awmifrif;=uD;a& &ckdiftrsKd;om; awmfvSef&D; orkdif;a=umif;u aeacshukd yxrqkH; ayG;OD;eif; wkduf xkwfcol+zKdufaw? pkduftiftm;rr#vkd@ wef;avG;acsmif;u qkwfjyD;au &rf;ajy@/ oHawG;/ rmefatmifaeu acgif; aqmifwdukd wyfaygifpkzkd@/ Armaeacs@ukd wkdufxkwfzdk@}uKd;pm;ca&// rSefuefa& r[mAsL[m/ ae;AsL[myif jzKufaw? awmifrif;=uD;a& aemifawmf"g;ykdif}uD; pHay:&D$ &rf;ajy@pm; AkdvfaygvkH;/ vrkpm; AkdvfvSckdif/ &rf;ajy@pm; AkdvfxGef;atmif &kd@eef@ vltiftm; (3) aomif;ausmf pkap;jyD;au wkH;ausmufqdyf wkdufayG;u Armaeacs@ukd tEkdif,lvkdufaw? 'kwd, w=udrf jyif;jyif;xefxef wkduf&a&// ,SKH;edr@f vk@d ,if;u wzefqkwfjyd;au ya*;acsmif;uGsef;u acgifaqmif aumif;nGef@&efwkdif /AkdvfxGef;ay:a0&kd@eef@ yl;aygifjyefa& // ,if;utm;eef@ Armaeacs@ukd wkdufckdufvDa&? ,if;wcgtm;rr#vkd@ r,lurf;okd@ qkwfcH&a&? ,if;aemufykdif;ESKdufuyif r[m"rR&mZmrif;/ om;awmftdfrf&Sdrif;/ armif;oufpHa&$a& a,mufzawmf pkdufuGyfAkdvfacs@apG eef@twl &rf;ajy@+rKduf0wkdufayG;u Armaeacs@wyfwfdudk jyif;jyif;xef;xef; wkdufxkwfcuwfaw? ,if;wkdufayG;u Akdvfacs@apGusqkH;vkd@ &ckdifwyfysufum aemufqkwfvD&a&? Armaeacs@&kd@av@ ,if;tcg tdrf&Sdrif; oufpHa&$. Zifacsmif;aeukd odrf;ykdufvdkufuwfaw? awmifykdif;u &cdkif Akdvfrif;wyfrif;&kd@ z&kdz&D;+yKdauG;vDau Armaeacs@&kd@a& &ckdifajyajrmufykdif;okd@ csD;wufvmuwfjyD;au (1146) ck jymokdvfvqkwf (6) &ufu avmif;=uuf +rKd@a[mif;u wyfawjyD;au ajrmufOD;+rKd@awmfukd wdkufckdufvDa&? ,if;eduyif &ckdif Akdvfrif;wyfrif;&kd@av@ avmif;=uufwyfukd xGufwkdufvDa&tcg ,SKH;edrf@ca&? ,if;eef@Zk wkduf*sDawmf (30) eef@ ajrmufOD;bk&if r[m orRw&mZm rif;a& ,if;ed okdif;acgiftcsdefu &rf;ajy@uGsef;udk qkwfvD&a&? aemufw&uf jymokdvqkwf (7) &uf peDedu (1784 ck 'Dzifbmv) ajrmufOD;a&$+rKd@awmfukd Armaeacs@&kd@ odrf;ykdufvDa&? jymokdvauG we*FEGDded (1785jymokdv) uGsef;om,mu &ckdif rif;w&m;ukd Armaeacs@&kd@ vuf&zrf;qD;rdvkd@ tr&yl&+rKd@awmfokd@ ykd@vkdufuwfaw? txufu qkdca&twkdif; Armaeacs@&kd@a& &ckdifrif;om; [&Dukdeef;wifzkd@vkd@ Oyg,fwrnf vkyfxm;vkd@ ajyoltrsm;pku xifwvkH;eef@ ar#mfukd;eDcuwfaw? rif;om; [&D auGvGefa&cg rkwfqdwf wykwfrif;om;ukd eef;wiffzkd@vkd@ avS@pm;xm;jyD;au ajyolukd csKyfukdifvkdufaw? ,if;tcsdefcgu Armaeacs@ukd aZG;owWd tajy@eef@ awmfvSefeDa& &ckdif acgifaqmif=uD;uum; awmifrif;=uD; ausmfxGD;yif+zKdufaw? ,if;eef@Zk Armaeacs@&kd@u ol&kd@vufwGif;okd@ usa&mufor# &ckdif trsKd;om;tm;vkH;ukd okH;yef;t+zKduf owfrSwfjyD;au “aexGufbk&if uGsefawmfrsKd;” qkda&pmwef;ukd yD&Guf/ xef;&Guf/ 0g;jcrf; &kd@rm &GD;jyD;au vkdifyif;rSm aqG;xm;pDa&? aqG;rxm;a&vlukd awmifrif;=uD;vlvkd@ ,lqjyD;au owfykdufuwfaw? 1146 ck wykdawG; vqef; (13) &uf /we*FEGDedu uwnSawmifxdyfu r[mrked &kyf&Sifawmf. ukd,fpm;awmfukd Armaeacs@&kd@ yifhaqmifodrf;,l vm;cuwfaw? &ckdifajy t&yf&yfu "mwfawmf/ rGDawmf aygif;utp [email protected];/ 0efqef/ auGs;EGm;/ =uuf0uf/ tqkH;xd&or#odrf;,lum Armajyokd@jyefvDuwfaw? ajrmufOD; +rKd@awmfu eENyusefukd +rKd@apmifh/ ajyapmifh/ t+zKduf Armaeacs@uxm;ykdufcuwfaw? +rKd@0ef eENyusefvufxufu &ckdif wajyvkH; ajyol&kd@a& &&mvufeufukdaqG;jyD;au wGD@a&aeacs@ukdqufvuf awmfvSefuwfaw? ajyol&@dk . jyef@a=u;eDa& awmfvSef&D; oDG;uefukd pkpkap;ap;vkyfyD;zkd@ acgifaqmifaumif; tvkdtyfqkH; tcsdefyif+zKdufauav@ tm,weef@ *kd%f*ew&m; jyif;xefeDvkd@ wOD;wa,mufav@ wkd;wufcGifhr&c// tcsif;csif; auG;auG;jym;jym; awmfvSefvkd@yif [duwfaw? rSwfcsuf? ?atedxufwdkif at'%fukd cHeDuwf&oda& pkdufrSefa& awmfvSef&D; tazG@tap;wkdif;a& *kd%f*evd_if;udk vkH;0 ayzsufjyD;au ajyolvkdif;ukd t"du t&kHpkdufuwfau nDnGwfpkap;&D;qkdpGm csufcsif; +zKdufvm&vdrfhar? *kd%f;*e tmemukd t+cDcHpGma& twWukd tjcDcHpGm+zKdufjyD;au trsKd;om; w&yfvHk; b0ukd tajccHol&m pkdufrSefa& awmfvSef&D; orm; (0g) tazG@ +zKdufvdrfar? attazG@ukd&m trsKd;om;w&yfvkH;av@ axmufcHvmvdrfar?

4

,if;ykdif trsKd;om;tiftm;pkwd tcsif;csif; rnDrnGwf+zKdufeDa& tcsdefu Armaeacs@&kd@um; &ckdifajyol&kd@ukd &ckdiforkdif;wav#mufvHk;u wcgav@r}uKHzl;atmif tkyfvkdufowfjzwf eDa&? vufvSrf;rSD oavmuf pm&if;t& (1) aygif;wkwfjyifu ajyol 1000 (2) o&uftkyf u 1000 (3) =uuf&kd;awmif u 1000 (4) pHum;awmif u 2000 (5) ajrmufOD;+rKd@xufu ajyol 37000 (6) ykcufwGif; Ekd@pkd@acswdukd "g;uZwf ycpGm 10000 (7) bk&m;ay:/ 'kdif;usD/ armif;aqG;/ i&aumuf/ acgif;+yKdawmif/ yk&drf;/ aygif;wkw/f &wemjyif/ vufr awmwef;/ ukd;aq@ukd;awmif/ oHawG; / &rf;ajy@/ rmefatmif/ t&yf&yf&kd@u Arm aeacs@&kd@ owfykdufca&ajyol taygif; tvDvD &a&um; 184000 (1784-88twGif;) pkpkaygif; towfcH&pGm 236000? atavmuf oDa&ajyolufdk *kckdufajyol&kd@u orkdif;rwifuwfau Zmvkd@ ,lquwf&zkd@av;´,if;ykdif vlorkdif;ukd *&krjyKuwfaw/ vlrsKd;qufokduftwGuf tem*wfqkdpGm aw[dEkdifzkd@vm;´// ,iff;orkdif;ukd qufcHa& vlukd usKdif;ajrmif;a&vkd@ qkdau qkda&vl. pdwfukd ausa&vkd@owfrSwf&zkd@vm;´// aeacs@&kd@. ajyoltay: &ufpufjyKr_pGmudk orkdif;rwifau/ wifpGmukd csKyfcsau ,if;ykdifvludk ajyolukd ESKdufpufawaeacs@ukd axmufcH tm;yD;a&vlpm;vkd@ owfrSwf&a&? ajyoludk qufcHpGm ajyolorkdif;ukd qufcHpGma& w&m;a&/ rSefuefa& vl@usifh0wfeef@ nDnGwfaw? aeacs@&kd@. ,kwfrmr_ukd/ ajyol&kd@. 'kuQcHpm;&r_wdudk azmfxkwf&zkd@yif/ orkdif; armfuGef; wif&zkd@yif+zKdufaw? &ckdifajy ajrmufOD; +rKd@awmfudk Armaeacs@ ya'o&kduf odrf;ykdufjyD;a& aemufykdif; 1147 ck wef;cl;vu awmifrif;=uD; ausmfxGD;a& nDnGwf&D;wyfaygif;pk vkyfEkdifatmif }uKd;pm;jyD;au Armaeacs@ukd wkdufckdufvDa&? rkZkE<wf=uD; ba&$/ "g;jyefpD;Akdvfaumif;pH&$D/ "g;ykdif=uD; pHay:&$D&kd@eef@ tiftm;pkjyD;au t&dStdENd, ukr`%Deef@ r[mrdwfazG@uwfaw? ya'o&kdufaeacs@eef@ t&if;o#ifaeacs@ 2 wkdif=um;u usa&mufeD&a& &ckdif vlr_tazG@tap;ukd auwifzkd@twGuf yufyif; ywdyuQ+zKdufaw Armaeacs@ufdk &ckdifajywGif;u wkdufxkwfzkd@twGuf vufeufta&mif;ta0 tultnDudpPtwGuf pum;qkduwfaw? ukr`%Dukd,fpm;vS,f pkdufwaumif;+rKd@0ef eef@ awmifrif;=uD; ukd,fpm;vS,f aemifawmf "g;ykdif=uD; pHay:&GD &k@d tjyef tvSefaqG;aEG;cuwfaw? a,auav@ aqG;aEG;ayG; twGif;uyif &cdkif acgifaqmif tcsif;csif; pdwf0rf;auG;jym;r_ +zKdufay:vmvkd@ tcsOf;EDS;+zKdufvD&a&? ,if;tcsdef twkd;twGif;u yaEM;acsmif;uGsef;pm; aumif;nGef&efwdkifa& “&ao@awmifwkdufayG;” rSm usqkH; vD,m+zKdufaw? orRw&mZmrif;. om;awmf oufpH&$Dr[m orRw&mZmrif;. nDawmf csKdufvS&$SD&kd@a& ol&D;waxmifeef@ &rf;ajy@+rKd@ukd wkdufckduf vmuwfaw? Armaeacs@ wyfu tm;eef@ zdvkd@ &ckdifrif;om; ESpfyg;&kd@ qkwfcH&a&? oHawG;+rKd@udk vrkpm; Akdvf[&D wyfr_;Akdfvf&D;pH&kd@ &oavmuf&ckdif tiftm;eef@ zdwdkufauav@ Armaeacs@&kd@u vufOD;r_&xm;,m+zKdufvkd@ wyfqkwfcH&a&? rmefatmifuGsef;u Akdvfjra&mif/ AkdvfxGef;atmif &kd@ Armaeacs@ufdk awmfvSefwdkufcdkuf&mu ,SKH;edrf@vkd@awmif *G/ =udrfovDwkd@ qkwfjyD;vD&a&? rmefatmifuGsef;u qD;orm;/ aA'ifwwf trsm;tjym;ufdk Armaeacs@&kd@ owfykdufvDa&/ ajrmufOD;+rKd@teD; +rKd@okdufacsmif;u awmifrif;}uD; ausmfxGD;a& Armaeacs@ukd wkdufckdufvDjyefa&? wkdufayG;u jyif;xefa& // ,if;wkdufayG;u &cdkif awmfvSef&D; acgifaqmif=uD;rSm aoewfxdrSefvkd@ 1148 ck uqkefvrSmauGvGef vDa&? awmifrif;=uD;. rdzk&m; om;awmf/ orD;awm/f armif;rrd\H&kd@udk Armaeacs@&kd@u zrf;qD;/ csKdifaESmifjyD;au +rKdufrSm ykdufcsvkd@owfjzwfvkdufaw? taemuf ckEkdufc&kdif awmifpkdifpae; t&yfom;&kd@uav@ Armaeacs@okdufpmudk rcHab; awmfvSefuwfaw? &rf;ajy@pm; AkdvfaygvkH; / vrkpm; Akdvfaygckdif&kd@yl;aygif;jyD; xm;uwfaw? ,if;cg Armaeacs@&kd@u vufOD;r_ &xm;jyD;+zKdufawtwkdif; pae;wyfukd +zKdcGif;ykdufaw? 1149 ckESKduf uqkefvu pae;w&GmvkH;ukd owfjyD;au jrDvSefykdufvdkufaw// eH,Hkvrm tdrf&Sdrif;om; oufpH&$Drm oDeyf'%f&meef@ auGvGefvDa&? aeacs@ya'o&kduf armif0kdif;. &ckdifajyoltay:rSm &ufpuf,kwfrmr_um; urf;ukefa&? &ckdif trsKd;jyKef;atmif/ &ckdif awmfvSef&D;pdwf"mwf ukefcef;atmif/ tppt&m&mudk vlrqH/ olrqH/ &kdufcsKd;zsufqD;ykdufaw? rsKd;yGm;zkH;v$rf;ykdufaw? aemufaemif &ckdif rawmfvSefEkdifatmif &ckdifbk&if tb, r[m&mZmrif;. om;awmfywifpm; pH&$Day:/ pENokre&mZmrif;. om;awmf ausmfZH / "rR&kduf&mZmrif;. om;awmf &Daemufpm; oka'<:OD;/ wjcm;rif;om;/ rif;orD;rsm; 0dae;xkd&f / o#Kdwfaomif; q&mawmf/ &wempHOD; q&mawmf/ Zdermefatmif q&mawmf/ avmu rmefatmifq&mawmf/ ydaEM;awmif q&mawmf/ yka&m[dwfrif;q&m/ o#KdufwkdifaA'ifwwf/ qD;orm;/ ukd,f&Hawm/f oli,fawmf/ a,mufsm;rdef;r (7700) &k@d ukd 1146 waygif;vrSm Armaeacs@&kd@ zrf;qD;ac:aqmifvm;ca&? ydËuyf 3 ykH/ aA'ifAg[d&usrf; 56 apmifh&kd@ukdav@ odrf;,lvm;ca&? ajrmufOD;+rdK@awmf[d ausmif;=uD; 30/ ausmif;ai 3700// wajyvkH;[d ausmif;/ uef/ apwDykxkd;rsm;tm;vkH;ukd &ckdifxuf&kd;vuf&mqkdfvkd@ rjrif&atmif Armrif; trde@f eef@ zsufqD;ykdufuwfaw? ajrmufOD;a&$+rKd@awmfeef@ wuG &rRm0wD+rKd@awmf/ arC0wD+rKd@awmf/ 'Gg&m0wD+rKd@awmfrSm[da& eef;awmf usKH;ajrmif;pa& +rKd@t*Fgtm;vkH;ukdav@ Armrif;trdef@eef@ zsufqD;rD;csKd;jyD;au jrDvSef ykdufvkdufuwfaw? &ckdif &[ef;awmf ax&f=uD;/ 0g=uD;wdudkav@ vlxkwfjyD;au Arm yÍif;ysKd&kd@yg;rSm oduQmykdufwifpDa&? Armaeacs@ omoemjyK q&mawmf 12 yg; a&mufvmjyD;au &ckdif ,kdifaus;r_ t&yf&yfukdzsufqD;ykdufuwfaw? &ckdif pmyDusrf;*efwdukdav@ zsufqD;jyD;au Arm bmomjyefqkduwfaw? Armpm /ArmpmyD&kd@ukd &ckdifajyolwdyg;rSm

5

tokH;jyKpDa&? aeacs@r_ udpP t&yf&yfjyD;a&cg atmifZmwDeef@ odrfausmif; aqmufvkyfvDuwfaw? ,if;twGufeef@ 1150 (AD.1788) u pjyD;au &cdkifvuQ%mt&yf&yfwkd@ ysufpD;/ wdrfjrKyfvD&a&? atum; 1146 ck Armaeacs@ &ckdifajyokd@ 0ifuaw;u pjyD;au 1150 ck Armaeacs@&kd@ &ckdifvuQ%m t&yff&yfukd csKd;zsufvdkufaw tcsdefxd tusKdif;csKyforkdif; +zKdufaw?

'kwd,ydkif; 17881788- 1794 &ckdifAkdvfrif;/ wyfrif;taygif;&kd@rSm Arm aeacs@&kd@vufOD;r_ &vm;csufukd jyefcsKd;cszkd@ t=udrf=udrf }uKd;pm; uwfauav@ awmfvSef&D;. t"du 0if&kd;+zKdufaw ap;urf;[djcif;/ ap;vkH;nDnGwfjcif;ukd t&rawaqmuf Ekdifuwfvkd@ t,SKH;eef@acs; &ifqkdifeDuwf&a&? ,SKH;wdkif;,SKH;wkdif; &ckdifajy taemufykdif;a'orSm ckdatmif; eDuwf&a&? &ckdifajy taemufykdif;a'oudk ,if;tcsdefu b*Fvm;ukd odrf;ykdufxm;a& +Adwdo# t&SdtdENd, ukrRm%Du tykdifcHxm;&m+zKdufaw? a'umvrSm &ckdifajy t&Sdzufwjcrf;ukd Arm ya'o&kdufaeacs@u pkd;rkd;vkd@ tkyfcsKyfeD,m+zKdufaw// taemufzuf wjcrf;ukd +Adwdo#t&if;o#if aeacs@&kd@ avS@pm;tkyfcsKyfeD,m+zKdufaw// &ckdifawmfvSef&D; acgifaqmif&kd@a& Armaeacs@yg;rSm pkduf&D;t&,SKH;wkdif; taemufokd@ qkwfjyD;au ,if;rSm ap;&kH;&D; vkyfvdvkyfx[duwfaw? &ckdifajy t&Sdzufjcrf; ewf+rKdufuyif armfwifpGef;/ [kdif;=uD;uGsef; e*&kduftilxd? taemufzufjcrf; ewf+rKdufuyif taemufzufb*Fg 12 +rKd@oufaxmif/ zvHaxmif/ Akdvfrif;axmif/ jrKHaxmiftxd? &ckdifajy t&Sdzufjcrf;[d 1150 ck aemufykdif;u &ckdif ajyolw&yfvkH;ukd Armaeacs@&kd@ "g;wiftkyfcsKyffvDa&tcg &ckdifawmfvSef&D; acgifaqmifrsm;+zKdufuwfaw &rf;ajy@pm; AkdvfaygvkH;/ auGs;waumifEkdifAkdvf/ AdkvfcGufayguf/ Adkvfpdefa&mif/ Adkvfjra&mif/ AkdvfxGef;OD;/ AkdvfrswfarSmifjzL/ Akdvfwdkif;csKdufy&H / ewfawmifpm;Akdvfa&$ausmf/ aqpif;pD;Akdvf vusfmjyef&Gmtkyf AkdvfwkH;pH/ AkdvfaumapG/ '*Fg;awmifpm; AkdvfwkH;pH&$D/ yvufpm;AkdvfpH pa& Akdvftaygif&kd@a& &ckdifajy taemufa'orSm ckdvSKHvkd@ [dvDuwfaw? ,if;acgif; aqmifwdeef@ ajyolw&yfvkH;ukd Armaeacs@&k@d 0ifa&muf wkdufckdufowfjzwfvkda&pdwfwzGm;zGm; ay:aygufeDvDa& ? +Adwdo#eef@ &ifqkdifwkd;eDa& twGuf Armaeacs@&kd@tzkd@ tcGifhrom+zKdufeDca&? ,auav@ tcGifh&au &a&ykdif &ckdifwdukd owfjzwfvDa&? 1156 ck (AD.1794) u Armaeacs@a& ae;y&da,trsKd;rsKd;eef@ &rf;ajy@pm;Akdvf aygvkH;/ AkdvfcGufayguf/ auGs;waumifEkdif Akdvf 3a,mufudk ukrRm%Dtpkd;& yg;u awmif;cHvDa&/ ,if;tcg Armwdyg;u vwfpm;xm;a& pkdufwaumif;+rKd@0ef umaevftmpudef (Colonel Erskine) u tqkdygAkdvf 3 OD;&kd@ukdzrf;Asmvf Armaeacs@ vufokd@ av$;tyfvdkufaw? ,if;Akdvf 3 OD;&kd@ukd zrf;Asmvf Armaeacs@&kd@u tr&yl&ok@d yk@d vkdufjyefa&// ,if;rmyif ,if;acgifaqmif 3 OD;ukd (1157-ck-eH,kefv) rSm um;pifwifAsmvf roD r&Sif/ wef;vef;wifvkd@ owfykdufvDa&? auGs;waumifEkdifAkdvfum; xGufjyD; vGwfajrmufvm;ca&? a,auav@ &ckdif acgifaqmifwdum; &ckdif rmefukdrcs? +zKdufawb0rSm+zKdufawykdif &kef;uefuwfaw? um;pifxufrmyifaeacs@ya'o&kdufukd qef@usif qENjy,if; auGvGefvm;cuwfaw? wwd,ykdif;(1794(1794-1815) Akdvfcsif;jyef awmf awmfvSef&D; &ckdif vlr_tazG;tap;rSm +rDo#ifya'o&kdufpESKduf aemufqkH;ykdif; awwHhcsdefumvrSm trsKd;om;ap;vkH;r_+yKdauG;vm;ca& twGufwma=umifh ukdvkdeDuGsefb0okd@usa&mufvm;ca& t&Sdzuf &ckdifajy wpdyfwa'oeef@ &ckdifvlr_tazG;tap; wpdyfwa'oukd Armya'o&kdufaeacs@u &ufpufr_rsKd;pkHeef@ tkyfcsKyfvDa&? Taemufzuf &ckdifajywpdyfwa'oeef@ &ckdif vlr_tazG;tap; wpdyfwa'oukd +Adwd t&if;o#if aeacs@&kd@odrf;,ljyD;au b*Fvm;aeeef@aygif;pyfykdufvkdufaw? Armaeacs@&kd@ &ckdifajyukd odrf;,la&ESKduf 1784 u 1788 xdtwGif;rSm &ckdiftrsKd;om; w&yfvkH; Arm aeacs@ukd cg;cg;oD;oD; awmfvSefcuwfaw? ap;&kH;nDnGwfjcif;/ ap;urf;[djcif;/ pa& awmfvSef&D;. t"du0if&kd; (0g) t*Fgrsm; csKd@aw@r_a=umifh ,if;awmfvSef&D;rSm ratmifjrifEdkifc/ Armaeacs@&kd vlrqefa&pdwfeef@ &cdkfifajy t&yf&yfrSm odef;oef;csDvkd@ owfjzwfuuwfaw ? ,if;acwfcg rSwfwrf;rsm;t& Arm+rKd@0ef eENyusef owfydkufcpGm &ckdiftrsKd;om;aygif; 236000 +zKdufaw? (1784 88twGif;)? rmefatmif+rKd@0ef Armorkdif;&D;rsm;uav@ rmefatmifuGsef;[d ynmaoaygif;rsm;pGmukd

6

owfjzwfca&? +rKd@okdufacsmif; pkdif;wifacsmif;/ awmifcGif/ }udrfovDae&kd@rSm owfjzwfcHc&a& ajyoltaygif;rSmav@ &Gmvkduf e,fvkduf csDv@dk +zKdufaw /&or# &cdkifokH;yef;eef@ajyolwdukd tkyfvkduftkyfvkduf zrf;jyD;au +rKdufurf;em;rSm yifavurf;jcD&kd@rSm jcHcyfjyD;au jzm;&Deef@jrSKyfowfcpGm atedxufwdkif jcHxkd;jyifwd [deDoda&? AD-1788 rSm Arm+rKd@0ef+zKdufaw taemufwkduf0ef vufxufu &ckdifajyu zrf;,lvm;ca& olaiawmf 101 a,muf ,kd;',m;udk wkdufz@dk yD;ykd@&pGmum; vl 6000+zKdufaw? 1797 ck rSm+rKd@0efrif;=uD; ausmfxifpdefzl;/ vufxufrSm vlaygif; 2000 rif;uGef; apwDawzkd@vkd@yD;&a&? ,if;tjyif pkdufayG;rSm ygvDa& &ckdiftmZmeDaygif; a&m*g zD;iwfrGwfjcif; zD;eef@oDvD&a& vltaygif;&kd@rSm r&DwGuf Edkifatmifyif+zKdufaw? Arm&kd@ acGs;wyfaqG;,lvm;cpGmav@ trsm;tjym;yif +zKdufaw// ,if;eef@ &ckdiftrsKd;om;&kd@a& &ckdifajy taemufzufjcrf; +Adwdo# t&SdtdEdN, ukr`%D odrf;,lxm;a&a'oudk ukef;a=umif;wrsKd;/ &Da=umif;wzkH/ xGufjyD;vDuwfaw? pkdufwaumif;awmif&@dk / awm&kdif;&kd@udk wkd;0ifvDuwfaw? vltaygif;av@ trsm;tjym;yif+zKdufaw// oHawG;/ &rf;ajy@/ rmefatmif/ pa& a'o&kd@uyifav@ &Da=umif;zGifhum b*Fvm;t0uGef;/ uGef;&kdif;&dk@ukd ckwfxGif ,Sif;vif;Asmvf eDvDuwfaw// vltaygif;av@tajrmuftrsm; yif+zKdufaw? 1798 ck Arm&kd@ ajrmufOD;ukd odrf;ykdufjyD;aemuf 14 ESKduft=umrSm &ckdiftrsKd;om; okH;ykHESpfykHa& &ckdifajy taemufzufjcrf; +Adwdo#ykdifeufw@dk ajymif;&$D@vm;vDuwfaw? uy`wdef[d&rf; aumpf (captain hiramcox) . tpD&ifcHpmt& AD-1799. ck rSm &ckdifom;aygif; 4 aomif; / r[kwfau 5 aomif; ajymif;&$dvm a=umif;az:jyxm;a&? atcGifha& 1799 ESKduf wESKduftwGif; ajymif;&$d@uwfpGm+zKdufaw? &ckdif 'kuQaoaygif;teuf w&ufrSm ta,S20 a,mufpD oDqHk;vDa&// vmvrf;wav#mufrSm vloD tavmif;xyfeDa&// vltkdrsm; a&m*gaorsm; rdcifrsm; ta,Srsm;rSm c&D;=urf;wav#muf r&DrwGufEkdifatmif oDqHk;vDa&? trdtavmifxufrSm Ekd@pkd@eDa& ta,Swdav@ trsm;tjym;yif+zKdufaw? vkd@ol tpD&ifcHpmrSm az:jyxm;a&? tck &ckdifajyrSm qufcHeDa& &ckdif trsKd;om; taygif;&kd@a& ,if;tcgu toufroDvkd@ usefvkdufaw &ckdif zkd;zdD;ZlZmu qif;oufvma& &ckdif trsKd;om;wd+zKdufaw qkdpGmudk rrdtyf / rrd&/ vlrsKd;qufukd vlrod&? vl@orkdif;ukd vl@awmfvSef&D; orkdif;qufukd vlrod& vlrsKd;qufudk vlyifqufcH&zkd@yif+zKdufaw? ,if;ykdif +zdKufeDcsdefrSm (1798) Armbk&if armif0kdifu vlaygif; 4 aomif;eef@oDeyf 2 aomif;&kd@ufdk &ckdifajyu awmif;cHyga&? ,if;eef@Zk Arm+rKd@0ef&kd@u acGs;wyfaqG;eDvD&m ,if;ESKduf (1160) ck wef;aqmifrkef; vqef; 2 &uf t*FgeDrSm vusmfjyef&Gmtkyf AkdvfwHk;pH/ AkdvfaumapG/ '*Fg;awmif;pm;AkdvfwkH;pH&GD&kd@a& wkdufap/wkdufarmif;wD;vkd@ awmfvSef wdkufckdufuwfaw? ,if; awmfvSef&D; tiftm;pka& i&aumufrSm wyfawvkd@ awmfvSefuwfaw? +rKd@ol=uD; OD;oHa'. om;Akdvfcsif;jyef orufvwf&kH;Akdvf / yvufpm;AkdvfpH&kd@av@ r,lurf; atmifwyfrSm wyfawjyD;au awmfvSef wkdufckdufvDa&? &rf;ajy@ +rKd@ol=uD; AkdvfpH+rrSmum; Armaeacs@&kd@u Akdvfcsif;jyefeef@ quf oGufa=umif;ukd odvm;vkd@ uGyfrsufcHvD&a&? AD.1811(AE.1173)rSm Akdvfcsif;jyefum; ewf+rKdufurf;jcD [m&Aif; uvlpka&cg 1500 avmuf&a&? r,lurf; atmifwyfwkd@ a&mufawcg vl 3 aomif;txd &vma& // ,if;c&kdufESKduf arv rSm armifawm+rKd@ukd odrf;jyD;au &ckkdif wajyvkH; awmfvSef&D;tiftm; jzef@=uufvkdufaw ZGefv tavavmufrSm ajrmufOD;+rKd@awmfrS ty usefwajyvkH;ukd Akdvfcsif;jyef odrf;xm;vkdufaw? ,if;aemufykdif; Akdvfcsif;jyefa& up>ye'D ukvm;wef+rdKuf taemufzuf ,kd;il t&yfrSm aZ,sm0wD+rKd@udkd awaxmifvdkufaw ? Akdvf rsufawmifa&Sukd “eENdaoeAE
7

ajrmufykdif;&kd@rSm/ Oa&mywkdufrSm/ tmz&du/ wkdufawmif;ykdif;rSm/ tdEdN,ajyrSm/ w&kyfajyrSm/ jyifokduf/ t&if;o#if aeacs@&kd@eef@ pkduf&D;/ EdkifiH&D;/ pD;yGm;&D; / t& +ydKiffqkdifwkdufckdufvkd@[deDa& ,if;eef@Zk &ckdifajyudpP jrefrmajy udpP&kd@rSm ra,mifrav vkyfxm;jcif;+zKdufaw? ,if;tcgu +Adwdo# ukr`%Da& Arm ya'o&kduf&kd@eef@ em;avatmif oHwref t=udrf=udrf v$wfjyD;au rdwfazG@zkd@}uKd;pm;eDa& tjcm;wzufrSmav@ Armeef@ wGif;&D;rSm jyifokduf&kd@ t+ykdiftqkdif jcDukwfzkd@ =uHeDa& ,if; twGufwmeef@ Akdvf csif;jyef&kd@urf;vSrf;csufukd rjyef=um;ab; eDcuwfaw? Akdvf csif;jyeffrSm ,if;ESKdfuf wrkd;vkH; &ckdifajyukd xdef;xm;Ekdifuyif +Adwdo#wyfu xGufeDuwfaw tdEN, trsKd;om; pkdufom;rsm; rdrdwkyfwGif;wkd@ 0ifzkd@aqG;aEG;vDa&? vufeuf&duQukd cufcufcJcJ pkvD&a&? rkd;ukefau Arm aeacs@eef@ &ifqkdif&zdk@yif +zdKuftwkdif; pkdufr_pkduf&mudpP&kd@ukd pD;pD;pkdufpkduf jyifqifxm;vDa&? a,auav@ vufeuf ac;,rf; / rD;ausmufeef@ pkdufynmzufrSm aumif;aumif;=uD; tm;eJeDa&? tcsKd@ wyfom;&kd@rSm 0g;cGsefukdyif vufeuf ukdifaqmif&a& pkdufynm vdusifh&D;ukdav@ pkdufayG;wGif;rSm vkyf&a&vkd@ qkd&zkd@yif Zm+zdKufvkd@av;qkdau pkdufwaumif; aezufu ap;&kH;&D; vkyfpkdfifuav; +Adwdo#&@dk rodatmif jrDatmuf ap;&kH;&D;ukd&m vkyfEkdifca&? a,jyD;au pkdufcsDvm&a& wrkd;wGif;vkH;rSmav@ vdusifhzkd@ aumif;aumif;r&Edkdif? tkd;ykduf/ tdrfydkuf jyD;v$m;eD&a& &ckdifvltazG;tap;a& aeacs 2 wkdif =um;rSm &kef;uefeD&pGmu avGa&tvkyfr[kwf? Zmyif+zdKuf+zdKuf Akdvfcsif;jyef. awmfvSef&D;a& aeacs@qef@usif&D; tpkduftrSefyif+zKddfufaw? 1811 ck 'DZifbmvukd a&mufvwfawtcg Armaeacs@ ya'o&dkuf armif0kdif;a& a=u;a=umif;/ &Da=umiff;pkduf 2 a=umif;u &ckdifjywkd@ v$wfvkdufaw rtDacsmif;wkdufayG;rSm &ckdif&kd@,SH;edrf@vkd@ awmifykdif;u &dDwyftm;vkH;a& pae;cHwyf[m pkap;eD&a&? yifava=umif;wkdufayG;rSm ,SH;edrf@&jyefa& pkdufvSD 300 vlwaomif; teuf 200 ysufpD;vD&a&? ,if;a=umif; Akdvfcsif;jyefa& wyftm;vkH;udk pkap;jyD;au usdef;uGsef;ucHkcHjyefa&? tif;tm;rr#vkd@ aZ0wDcHwyf +rKd@wkd@ xyfqifhqkwfcGm&jyefa& 1812 ZEM0g&DvavmufrSm (1173 ckjymokdvajy@ A'l;ed) &ckdfif wjyvkH;u vlaygif; 90000 (ukd;aomif;)ukd odrf;,lac:aqmifjyD;au pkdufwaumif; aezufwkd@ ckd0ifvD&a&? Arm aeacs@&kd@um; xuf=uyfvkdufygvmjyD;au armifawm+rKd@ cJwyfucs&yfvDuwfaw? ,if;aemuf Arm aeacs@&kd@a& +Adwdo#ukr`%Dyg;wkd@ oHpmurf;vSrf;jyD;au Akdvfcsif;jyef vuf&kHef;Akdvfeef@ wuG &ckdifajyol&kd@ukd jyefawmif;vDa& &ckdif bk&if tqufquf. Ykdifeuf aejrD+zKdufaw pkdufwaumif;'*g;&kd@ukd jrefrm rif;bm;yD;tyf&ef awmif;vDa&? ryD;tyfau pkdufjyKzkd@ vkd@jcdrf;ajcmufvDa&? 1812 ck (1174 ck uqkHv)rSm Akdvfcsif;jyef. vuf&DG;pifwyfa& ia=u;awmifcHwyfudk 0ifpD;jyD;au Arm aeacs@wyfr_; ivGef;ajyudk uGyfrsufvkdufaw// ,if;tcsdefavmufrSm t*Fvdyf pkdufAkdvf ume,fvfarmf*ef Canal Margan)u Akdvf csif;jyef. rdom;pkeef@ vuf&kHef;Akdvf /vrkpm; Adkvfa&$&kd@ukd zrf;qD;jyD;au pkdufwaumif; tusKdif;axmifrSm csKyfxm;pDa&// ,if;rSm vuf&kHef;Akdvf auGvGefvDa&/ usefawmfvSef&D; rdom;pkudk '*g;+rKd@rSm tauscsKyfeef@ tdrfwaqmifrSm xm;vDa&? Akdvfcsif;jyefum; awmfvSef&D;atmifvHukd v$ifhxlajr; v$ifhxljyD;au r,lurf; r*Fvm=uD;awmifwyf csxm;a&? aemifawmf av;+rKd@pm; Akdvfatmifausmf '*Fg;awmifpm; AkdvfwkH;pHa&G / Akdvfapmfum; a,mufzawmf AkdvfoufESKH/ &kd@eef@ ap;&kH;jyD;au Armaeacs@udk qufvuf wkdufckdufarmif;xkwfaw? rkd;apuGsef; wkdufayG; (1174 ckjymokdv)rSm ,SKH;edrf@vkd@ a&Smufacsmif; zsm;wkd@qkwfvD&a& / ,if;ESKduf wykd;awG;vrSm o&ufcsKd+rdK@ukd awvDusifa&? crD;/ +rKd /ouf/ csif;/pa&pvlrsKd;pktm;vkH;udk pkap;wyfazG;jyD;au orufawmf wdrf=um;Akdvfukd wyfr_;cef@tyfvdkufaw? up>ye'D +rdKufnm/ ul0wkdufayG; (1175jymokdv)rSm ,SH;edrf@vDjyefvkd@ wyfqkyfcH&a&? ,if;vrSmyif Akdvfcsif;jyefa&pkdufw aumif;aeok@d ckd0ifvD&a&? 1813 (1175 waygif;v)rSm Arm+rKd@0ef aemf&xmqkdola& &ckdif vloefvljyef&kd@eef@ pkdufwaumif;aejrDu jyefvmuwfaw tdrfaxmifao pkdufjyD;&kd@udkyg &ifukd"g;eef@ acG;jyD;au usD;pm/ iSufpm/ auGs;vDa& // tjcm;wzufrSm +Adwdo#ukr`%D uav@ Akdvfcsif;jyefukd zrf;&au tdENd, &_yD'*Fg; 5000 ol@vufatmufcH Akdvfudkzrf;&au &_yDaiG 1000 yD;zkd@vkd@ qkaiGxkwfqifh a=ujimvkdufaw? AD-18 &mpk tqkH; 19&mpk tpumvrSm tz&ckdifajyrSm 3 yGifhqkdif pkdufayG;cif;usif;eDc&a&? aeacs@ 2 &ef=um;rSm &ckdif vlr_tazG;tap;=um; ysKdufeDc&a&? Armaeacs@ usL;ausmfpumvu &ckdif vltazG;tap;udk tvSyv Ekd;aqmifESKdifa&? aumif;aqmifaumif; ray:xGef;c? a,auav@ trsm;pkudk wef;avG;acsmif;u awmifrif;=uD; ausmfxGD; OD;aqmifEdkifca&// aeacs@ ya'o&kdufukd t"du ywdyuQxm;jyD;au +Adwdo#aeacs@ukd vufatmufcH ywdyuQxm;vkd@ t&Htiftm; tultiftm; t+zdKufxm;zkd@ }uKd;pm;cuwfaw? a,auav@ukd,f&kd@ tcsif;csif;ap;&kH;r_tiftm; ae;yg;cvkd@ awmfvSef&D; ,SKH;edrf@c&a&? ig&kd@ ckduftwGuf ocFef;pm ,lp&myif+zKdufaw? ,if;aemuf Akdfvfcsif;jyefa& 3 yGifhqkdif pkdufayG;ukdf qufvufqifaEG;a&? ol@vufxufrSm ap;&kH;&D; aumif;rGefvma&? a,auav@ vufeuftiftm;eef@ pkdufynm tiftm;tqrwef edrf@useDa&twGufeef@ aeacs@ 2 .'%fa=umif; ,SKH;edrf@&a&? ,if; 3 qkdiftax;rSm +Adwdfo# aeacs@u y&da, ta=uG0qkH;+zdKufvkd@ &ckdif tif tm;ukd xGm;xGm;nufatmif pkdufuZwfjyD;au xm;ca&? wzufrSm Akdvfcsif;jyefukd awmfvSef&D; rvkyfEkdifatmif t=uyfukdifjyD;au Armaeacs@ukd rdwfvkd/ vdk&efvkdvkd qufqHxm;a&? vlrsKd;&D; pdwfjyif;xefa& Armaeacs@&kd@um; rGef trsKd;om;udk rsKd;jzKwfatmif owfjyD;au rGefajyukd Armajy vkyfykdufvkdufawykdif &ckdifajyufkd vkyfzkd@}uKd;pm;vDa& +Adwdo#&kd@um; attuGufukd jrifjyD;om;+zKdufaw? &ckdifajy jrefrmajyudk ol&kd@odrf;ykdufzkd@ }uKd;pm;eDuwfaw? &ckdif tiftm; xGm;xGm;ysufvkd@ evefrxlEkdifatmifxd ol&dk@ apmifha=u@eDca&? ,if;jyD;rSm&m &ckdifukd t&Htiftm; arG;ZuyfjyD;au Armajyudk odrf;zkd@ tm;xkwfxm;a&// ,if;ykdif tm;xkwf=uHpDcsufukd t*Fvdyf jrefrm pkdufayG; 3 ayG;pvkH;rSm oufoDt+zdKufawG@&a&// ,if;pkdufayG;rsm; +zdKufvwfaw? &ckdifpkdufwyfrsm; (magh corpo) azG;jyD;au ap;&kH; odrf;oGif; ,lvm;ca& +Adwdo# t&if;o#ifaeacs@&kd@. y&da,um; azG;rD;eef@av@wla&? wazG@azG@ av@avmifa&? 3yGifhqkdif&ef okH;OD;rSm tm;ae;qkH;+zKdufaw? &cdkifukd &ckdiftzjrDjyifrSmyif

8

Armaeacs@ vufcsufeef@ xGufxGuf=uDatmif rodrom r[kwfau ododomom uZwfxm;ca&? a,jyD;au &ckdifukd t&Htiftm; vkyfjyD;au Armudk wkdufckdufodrf;,la&? &kd;ajzmifhola& aumufusKdufaw t=uHorm;yg;rSm ,m,Dus&pajr;? AD.1813cko&ufcsKd cHwyf+rKd@uqkwfjyD;au pkdufwaumif; awmif&kd;aeukd0ifvm;ca&? Akdvfcsif;jyefa& jrKHaxmif (Tripura State) jyefa& awmif&kd;wcGifrSm wyfpcef;trsm; jzef@aqmufjyD;au &duQmvufeuf pkaqmifxm;vDa& // *sLvkdifvrSm [&bif;ukd 0ifpD;jyD;au rdrd.orD;awmfai 2 yg;udk ,lvm;ca&rdcif '*g;rSm tzrf;cHeDa&// &ckdiftabmifr &kd@eef@ twlwleDxkdfifa& ,if;orD;awmf 2 yg;ukd awmfvSef&D; eDjrDuyif rdrdeef@ twleDxkdifpDa&? atmufwkdbmvrSm Akdvfcsif;jyefa& ukr`%D tpkd;&yg;wkd@ pm&D;jyD;au rdrdukd,f raESmifh,Sufzkd@ &ckdifajyukd &ckdif&atmif}uKd;pm; tm;xkwfaw awmfvSef&D; vrf;a=umif;ukd raESmifh,Sufzkd@ ta=umif;=um;vkdufaw? ,if;tcsdefrSm ukr`%Dtpkd;&ukd w&m;ol=uD; rpPwmyDacvfu Armpkdufwyfeef@ yl;aygif;vkd@ &ckdifhawmfvSef&D;ukd t+rKdwfjzKwfzkd@ =uHpDxm;a&? Armeef@ qufqH&D; tqifrajya&cg ukr`%D pkdufom;wcsK@d ukd wyfuxGufjyD;a&ykdif vkyfjyD;au Akdvfcsif;jyefukd owfzkd@wifjyvDa&// ,if;w&m;ol=uD;u &ckdif&kd@a& ukd,fajy ukd,fjyef&&D;rSm aumif;aumif; nDnGwfuwfaw twGufa=umif; &ckdifukd vkH;0tultnDryD;zkd@ pkduf&D;t& tquftoGufrvkyfzkd@ukd av@ xyfrHwifjyxm;cvDa&? Akdfvfcsif;jyefum; &ckdifajyukd &ckdifjyef&atmif toufudk yD;qyfjyD;au toufxufqkH;}uKd;pm;ca&? r,l+rKdufa=umif;u wkdufcdkufvk@d ratmifjrifEkdifa&cg ukvg;wef+rdKwfnmu pkefqif;jyD;au ajrmufOD;+rKd@awmfudk jyefodrf;zkd@ }uKd;pm;ca&? aemufqkH;rSm AD.1815 ck *sefe0g&Dv 25 &ufrSm "rRwm oabmtwkdif; Akdvfcsif;jyef auGvGefvDa&? 28 &uf edrSm tavmif;awmfukd aumif;pGm rD;oif+*dfvfvDa&? Akdvfcsif;jyef auGvGefvkd@jyD;aemuf &ckdifvlrltazG;tap;rSm wpwp tiftm;qkwf,kwfvg;ca&// usefa& acgifaqmifwdukdav@ +Adwdo#aeacs@&kd@u wa,mufcsif; /wa,mufcsif; ESdrfeif;ykdufvkdufaw? ewf+rKdufu xufjcrf; tpdyfcH&a&// &ckdifajyrSm Armaeacs@&kd@ vufcsufa=umif; &ckdifh toGD;yifav xGef;eDca&? &ckdift&kd; awmifykdifykHeDa&// wajyvkH;rSmum; rD;ckD;wvlvl/ cGD;wtltl/ rsufa& wokwfokwf /ESKyfa& w,Skyf,kSyf +zdKufeDc&a&? Zmykdfifyif Armaeacs@ya'o&kduf vufatmufrSm 1146u 1186txd (AD.1784-1824) ESKdufaygif; 40 wdwd uGsefb0. 'kuQtaygif; ukd uGsefb0. tqkH;0ef'%fukd i&JwGif;qkH; usatmifcHpm;cuwf&a&?

(c) +Adwdo#t&if;o#ifaeacs@udkawmfvSefjcif; 1919-&mpk&ckdifawmfvSef&D; &ckdifajytwGif;rSm 3 qkdif&efol 3 OD;teuf &ckdiftrsKd;om; awmfvSef&D; tiftm;rSm Akdvfcsif;jyef auGvGefuaw;u w&Gd@&dG@ usqif;vm;c,m+zKdwfaw? t*ktcgrm +Adwdo# t&if;o#if aeacs@eef@ Armya'o&kduf aeacs@&kd@ tif;tm;+ydKifqkdifr_ tpjyKvm,m+zKdufaw? +Adwdo#&kd@rSm usqif;+ydKysufeD,m+zdKwfaw &ckdiftrsKd;om;awmfvSef&D; tiftm;ukd t&Ht+zdKuf odrf;oGif;,lzkd@ }uKd;pm;vma&// +Adwdo#&kd@ y&da,ukd Ak'
9

(9) ukef;wyf/ &Dwyf&kd@rSm 2 OD; 2 buff wm0ef,ljyD;au nDwl nDr#tm;oGef }uKd;yef; &Gwf&GwfcGsefcGsef wkdufckduf&ef? (10) pm;eyf&duQmukd &ckdif&kd@u vkH;0Ookefwm0ef,l&efqkda& tcsuf 10 csufukd 2 OD; 2 buf oabmwl vufcH tawjyKuwfaw? ,if;a=umif; trf;pm;eef@ ajypkd;=uD; /u|ef;tkyf}uD;&dk@ wm0ef,l+yD;au &ckdifola&; 1600/ tENd, ola&; 600 &dk@udk ap;&Hk;vDa&// &SifrjzLwyf/ vSay:wyf/ a*:apmifnmwyf&kd@udk ewf+rKdufeef@ 0g;acsmif;&kd@rSm awaqmufvDa&? AD.1824 ckrSm Armaeacs@ukd &ckdifeef@+Adwdo# ukr`%Dtpkd;& 0kdif;wkdufuwfaw? ,if;ESKduf 1186ck wefcl;vqef; 14 &ufed aom=umed/ wA[kd&ftcsdef avmufrSm ajrmufOD; +rKd@awmfukd4if;/ ,if;ESKduf uqkefvqef; 6&uf aom=umedrSm &rf;ajy@ukd4if;/ a,jyD;au ,if;ESKduf uqkefvqkwf 5 &ufu rmefatmifukd4if;/ ,if;ESKduf eH,kefvqef; 4 &ufaom=umedrSm oHawG;+rdK@udkyg jyefvDodrf;,lvkdufaw? AD.1826. ckazaz:0g&Dv 24 &uf (1187 ckwaygif;vajy@ed )rm +Adwdo# ukr`%Dtpkd;&eef@ Armaeacs@ ya'o&kduf tpkd;&&k@d &EWydkpmcsKyfudk csKyfqkdvDa&// ,if;pmcsKyf wwd,tcsufrSm “aemufwzef ajy=uD;2 y g;tjcm; tem;ukd jiif;ckH&ef ta=umif; r[d&atmif t*Fvdyfrif;u wkdufvkd@ atmifjrifjyD;aomtcg &ckdifajy&rf;ajy@/ rmefatmif / oHawG;[laom &ckdifajy=uD;udk tpkdif,lvkd jrefrm o#ifbk&ifutpkd;rykdif&? &kd;rzkd;acgif awmifwef;/ armfwifpGef;/ [kdif;=uD;uGsef;txd tykdiftjcm;+zdKufpD&ar? aemiftykdif;tjcm;ukd tjiif;tckH[dv#if t*Fvdyfrif;/ jrefrmrif;cef@xm;aom olwkd@u txufyg aeedrdwftwkdif; rSefuefpGmpD&ifap? cef@xm;aom olwkd@tm;av; t&m[drSL;aumif;/ rwfaumif;+zdKufpD&ar” vkd@ to#ifpENrmvm vuFm&ax&f. &ckdif pmapmifwtkyfrSm az:jyxm;a&? at&EWykd pmcsKyfa& &ckdifajytwGufqkdau uGsefvufajymif; pmcsKyf&m+zdKufoda& qkdpGmukd txufyg wwd, tcsufudka=u@um odEfkdifa&// atpmcsKyft& +Adwdo# t&if;o#ifaeacs@. ukdvkdeDuGsef +zdKufvm;a=umif; odEkdifa&? +Adwdo#&kd@. pum;a& w&m;r[kwf y&da,,m +zKdufawqkdpGmudk xif&Sm;vma&? pum;udk w&m; t+zKdufawEkdifzkd@twGuf/ *wdokdufpm t+zKdufawEkdifzkd@twGuf “tm;”a& t"du+zKdufaw// &ckdiftwGuf tm;qkdvkd@ rsKd;csKduf pdwf"gwftiftm;&m[da&? t"du+zKdufaw vufeuftiftm;rSm &ckdifESKduf 1000 ajy@uyif usqif;vmcvk@d tckqkdau t&kyfyifraygufEkdifatmif +ydKysufeDc,m+zKdufaw? &cdkif vlrltazG;tap;rSm &ckdif ya'o&kduf+rDo#ifpESKduf aemufykdif; qkd;0g;rSKa=umifh /a,jyD;au Arm ya'o&kdufaeacs@ pESKdufqkd;a=umifh z&kdz&D;+ydK auG;cpGm ESKduf 200 eD;eD; (AD.1638-1826 &ckdifESKduf 1000/ 1188) +zdKufvmvwf,m? ,if;a=umif; pD;yGm;&D;/ EkdifiH&D;/ pkduf&D;/ ap;&kH;&D;/ vlrl&D;/ ,kdifaus;rl tm;vkH;usqif;eDa&? ,if;eef@Zk &ckdif&dk@rSm +Adwdo#&dk@ pkd;rkd;rludk acgifikH@cHvm&jyefa&? AkdvfausmfxGD;/ Akdvfcsif;jyef pa& &ckdif acgifaqmif=uD;&kd@ ae;rsKd;pkHeef@ }uKd;pm;csuf t&yf&yf. tusKd; tmedoifwckum; vlrsKd;&D; rkef;wD;rSKeef@ "g;rkd;eDca&// Arm ya'o&kduf aeacs@pESKdufukd armif;xkwf ykdufESKdifjcif;yif+zKdufaw? ,if;ya'o&dkuf aeacs@tpm; t&if;o#if aeacs@tpm;0ifvma&? ,if;eef@Zk &ckdfif wrsKd;om;vkH;eef@ +Adwdo# t&if;o#if aeacs@&kd. ywdyuQa& t"du ywdyuQ t+zdKufay:xGef;vma&? at t"du ywdyuQukd trsKd;om;awmfvSef&D;eef@ qufvuf awmfvSefvkyfaqmif&zkd@ yif+zdKuffaw? t*a,mifyif ukd,fhajyukd ukd,fjyefr& o&GdumvywfvHk; trsKd;om; awmfvSef&D;udk qufvuf vkyfaqmif&zkd@yif+zKdufaw? +Adwdo# ukr`%Dtpkd;&a& aeacs@&kd@. &ufpuf=urf;=uKwfaw y&da, twkdif; &ckdifajyeef@ &ckdif vltazG@tap; w&yfvkH;ukd AD-1826.ckuyif ukdvkdeD uGsefjyKxm;vkdufaw? vlwrsKd;ukd vlwrsKd;u uGsefjyKxm;pGmavmuf a'avmurSm &ufpufqkd;0g;a& pESKdufr[d? nKdufywf ao;odrfa& pESKdufr[d? pkdufxm; atmufusa&pGmr[d/ +Adwdo# t&m[dwOD;a& aeacs@wyfwwyf (One Regiment)eef@ tm;jy zdESKdyftkyfcsKyfzkd@ tpjyKvma&? a,tcg &ckdif acgifaqmifrsm;+zKdufaw "g;ykdif;=uD;/ trf;pm;/ ajrpkd;=uD;/ uGsef;tkyf&kd@eef@wuG a';0ef;=uD; Akdvfatmifausmf&SD (Akdvfcsif;jyef.a,mufzawmf)/ +rKd@ol=uD; atmifausmfZH (Akdvfcsif;jyef.wl) &kd@a& pkap; wkdifyifvmuwfaw? ,if;aemuf Armaeacs@ bk&ifodrf;,lvm;a& &ckdifrif;om; wyg;+zKdufaw rif;om;=uD; a&$Aef;av@ ,if;tiftm; pkrSm yg0ifvma&? pkdufawG+rKd@/ tmusyfawmifukef; xdyfwkdufanmifyif&if;rSm v#Kd@0Suf aqG;aEG;ayG;t=udrf=udrf jyKvkyfjyD;au &ckdifajyudk jyefawmif;zkd@ tpDpOfaqG;aEG;uwfaw? "g;ykdif;=uD;yif acgifaqmifjyD;au t*Fvdyf t&m[d&kd@eef@ &ckdifajyudpPukd aqG;aEG;a&/ +Adwdo# aeacs@&kd@u “&ckdif-+Adwdo#oabmwlnDcsuf” 10 csuft& jyD;ca& pkdufayG;twGuf pkdufp&dwfukd awmif;cHuwfaw? +Adwdo# ukd,fpm;avS&kd@u pkdufp&dwfukd awmif;cHuwfaw? +Adwdo# ukd,fpm;avS&kd@u pkdufp&dwf (20000&lyD;) ukefusa=umif; p&if;jyuwfaw? &ckdifacgifaqmif&kd@u rdrd&kd@*wdtwkdif; pkdufp&dwf aumufcHjyD;au 2 aomif;tpm;/ 6 aomif;yD;vkdufuwfaw/ +Adwdo#&kd@u aiGukd&auav@ &ckdifajyukdrtyfab; xyfvkd@ 6 aomif; awmif;cHa&? ,if;eef@Zk xyfv@dk aumufcHjyD;au 'kwd,t=udrf xyfyD;vkdufaw? +Adwfdo#&kd@u vltoDtaysmufp&if;udk trsKd;rsKd;jyjyD;au aiGxyfv@dk awmif;cHa&? &ckdifacgifaqmif&kd@rSmum; aiGxyfaumufjyD;au wwd,=udrf 6 aomif; yD;qyfvkdufuwfjyefa&// ,if;ykdifaiG 3 =udrf (1800000) yD;auav@ +Adwdo# aeacs@&kd@rSm pD;yGm;&D;/ pkduf&D;/ EdkifiH&D;/ aeacs@rsm;yDyD &ckdifajyuxGufvm;zkd@pGmudk xm;vkdufzd? vufeuftiftm;eef@ &ckdfifacgifaqmifwdudk zdESKdufvma&/ rw&m;tcGef trsKd;rsKd;aumufcHvma&// &ckdifvlcsrf;om&kd@ukd "g;jrwkdufvma&// aemuffqkH; &ckdifwajyvkH;ukd uGsef ZmwfoGif;vmvwfaw? ,if;twGufeef@ &ckdifacgifaqmif&kd@ awmfvSef&D; wkdufayG;w&yfukd vkyfaqmifzkd@ pDpOfvDuwfaw? &ckdif rsKd;csKduf okH;usdyf ESKdufa,mufudk trmcH uvyfap; t+zdKufazG@vkdufjyD;au oDG;okdufpma&aomufuwfaw? &ckdifajyudk tkyfcsKyfeDa& +Adwdo# t&m[d&kd@udk ajrmufOD;+rKd@udk ac:jyD;au vkyf=uHvkdufzkd@ pDpOfxm;uwfaw? ,if;ykdif vkyf=uHjyD;au &ckdifpkdufwyf (Arakanese Battalian) tultnDeef@ &ckdifajyudk odrf;,lzkd@=uHpDuwfaw? AD.1827 ckrSm ukd,fajyukd ukd,fjyef&&D;twGuf tqkdyg trsKd;om; awmfvSef&D;ukd pwifvDa&? a,cg t}uHtpDayguf=um;vm;vk@d rif;om;=uD; a';0ef;=uD; / +rKd@ol=uD;&kd@ tzrf;cHuwf&a&? ,if;tqkdyg acgifaqmif 3 OD;ukdum; +Adwdo#&kd@ “e*g;0g” oabFmeeff@ umvwWm;+rKd@udk ykd@vkdufaw? ,if;uwcg pifumyl udkykd@a&? ,if;aemuf tdENd, ajy'*g;+rKd@ “umvdefuif;”tusdKif;axmifrm csKyfxm;vDa&// 10

rif;om;-uD;&kdŒtr+ukd avm'f ruefvD (lord Macanlay)u umvuwWm; w&m;&kH;csKyf (Chief Court of Calcutta) rSm pkdufaq;a&? &ckdif awmfvSef&D;acgi faqmif&kdŒjyifokdufykdif yGef'dcsm& D(Pondichary) u vufeuf/ ac;,rf;/ rD;ausmufrsm;ukd &ckdifajyokdŒ wifoGif;pGmukd _Adwdo#&kdŒ odvm; cuwfaw? ,if; twGufwma-umif; ukd,fajyukd ukd,fjyefvkdcsifvkdŒ jyefwkduf,lzkdŒ }uKd;pm;ca& t_zdKufeefŒ rsKd;csKduf acgifaqmif 3 OD;ukd axmif'%fcs vkdufuwfaw? rif;om;-uD;um; auGvGefvm;a& txd &ufaygif; 41 &uf wkdifwkdif tpmiwfcHqENjyjyD;au wkdufayG;0ifvm;ca&? a'acgifaqmif 3 OD;&kdŒum; &ckdif trsKd; om;awmfvSef&D;ukd rvGwfvyfr&Sif; awmfvSefvm;uwffzkdŒ /{uykd'f &wkeefŒ rSmxm;cuwfaw? a'&wk 3 yk'fa& trsKd;awmfvSef&D; twGuf zdwfac: xm;cpGm+zdKwfaw? olŒuGsefrcHzkdŒ owdyD;xm;ca&? vrf;a=umif; rrSm;zkd@ owdyD;xm;ca&? rvGwfrvyfrcsif; trsKd;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;rSmty wjcm;vrf;a=umif;r[d a=umif;ukd owdyD;xm;ca&? rdrd&kd@toufyD;vkd@ vkyfaqmifca& trsKd;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;twkdif; aumif;aumif; vkdfufvmzkd@udk rSmxm;ca&? a,au ated &ckdif trsKd;om;w&yfvkH; Zmvkyfuwfz@dk av;´ at &wkwdukd wcsuf zufa=u@jyD;au uAsm. tm;rmefukd xkwfa=u@uwfyg? “rif rif;om;=uD;oDwrf;pm &wk” (1) rif;om; trSef igv#if=uHu/ EkdifiHtwGuf ukd,ftoufukd/ &uf&ufpGef@cGm/ ukvm;&GmY/ cE<m&kyfa[mif;/ b0ajymif;vdrf@/ +zdKufa=umif; oHom/ owW0g&kd@/ rSefpGm oDwwf/ olrowfav;/ rvGwfwcg oDzkd@&maw;? (2) urBmwma&S /ol&dk@onf av;/ tawrpkd;/ igjrDwkd;av;/ t&kd;wcg/ wGefvdrf@&m.? (3) aemifvmaemufvl/ &ckdifvl&kd/@ t,lrapmif;/ ighvrf;a=umif;ukd/ aumif;aumif;vkdufvm/ wkdif;"nm ukdwcgrkcs/ ig&kd@&tH@? (4) vkH;v&SdcH/ vkdv#if=uHu/ EdrŠmefrcGswf/ vuf0g;cwfonf/ apG;rSwfatpm/ oDwrf;pmaw;? rif;om;=uD;. oDwrf;pm&wkum; wkdawmif;oavmuf eufae;vSa&? wdusjywfom;vSa&? tm;rmef tajy@yga&? trsKd;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;ukd ukd,ftouf cE<mukd yD;tyfjyD;au a&;a&;/ 0H@0H@ av#muf vm;ca&? aemufvmwH@aom &ckdifrsKd;qufwdudkav@ aZG;vkH;veef@ awmfvSefuwfzkd@/ t,lrwif;apmif;zkd@ vrf;a=umif;rSef/ wefzdk;ukd owdyD;ca&? urBmorkdif;rSm aeacs@pEdSKuf qkdpGmav@ tawtajr;acs; [dEdkifz@dk r[kwf? igyif oDauav@ t&kd;wcg wGefvdrf@ar? ukd,fajytwGuf t,lrSe/f vrf;a=umif;rSefeef@ aumif;aumif;}uKd;pm;au ig&kd@&ckdfifajyukd weded {uefrcGswf &&zkd@vkd@ rSm=um;ca&? a';0ef;=uD; uav@ oDwrf;pm&wk pmyk'f&D;azG@jyD;au aemufom;aemifvm &kd@twGufav@ rSmxm;ca&? “a'0ef a'0ef=uD;.oDwrf;pm&wk” (1) aemufom;aemifvm/ aemufxyfygav;/ q&moHk;vuf/ &SduwwfI/ toufcE<m/ vl&kd@rSmum;/ wcgw&H/ tzkd;wef./ w&Hwcg qkdwkHygav;/ olomvmvsuf/ zdESKdyfpufu/ toufwdkcg/ qkH;wwf&.? (2)ajy&Gmwkdif;zGm;/ rsKd;av;yg&kd@/ w&m;vrf;rSef/ vkdv#if=uHu/ 11

trSefrkcs/ oufpGef@=uavm@? (3)"rRwmvrf;rrSef/qkd;a=umif;=uHv#uf/ wHqkd;ukdpm;/ vdrfav@xm;aomf/ aemufom;wzef/ao;rcHESifh? (4)EkdifiHwum/ [l&m&mY/ ynmESifhOm%f/ oifhpGmzefI/ wm0efrysuf/ okdufpm&Gufvsuf/ toufukdvSD;/ oDG;acsmif;pD;rS/ tjyD;=uH@ckdif/ EkdifiHwkdif;+rKd@/ tpkd@pkd@eef@/ ukd,f+rKd@ukd,fajy/ ukd,fXmaeukd/ &vDzl;w/ atavmuonf? atmufus rcHcsifaoma=umif;? a';0ef=uD;u wkdif;ajy. vGwfvyf&D; vrf;a=umif;twGuf toufpGef@zkd@ukd rawGa0 uwfauh? aeacs@&kd@. aumufusKduf pkdif;av;a& rw&m;zdEdSyfrlukd awmfvSef wkdufcdkufuwf? vGwfvyf&D;ukd oDG;eef@&if;vkd@ ,luwf? wkdif;ajy wm0efukdoduwf? okdufpm[duwfv@dk rSm=um;xm;ca&? ol@uGsefrcHpdwfukd a&;a&; awmufawmuf jyo azG@qkdxm;ca&? “+rKd@ol=uD;oDwrf;pm&wk” (1) O'gef;r=uD / +zdKuf&vDjcif;/ wkdif;ajyukd=uH/ atmifausmfZHrSm/ =uHur$DaESmuf/ wusdyfajcmuf&kd@/ ,Gif;azmufokdufpm/ ol&kd@rSmum;/ 0rf;pmpm;cGuf/ wxyfwGufukd/ woufpmxif/ cGD;tjrifa=umifh/ wkdif;cGifomap/ ig&kd@ajyav@ olajy+zdKuf&/ 0rf;ae;pGaw;? (2)rdzq&m/ ayg&%m&kd@/ a0g[mxk;Ha[mif;/ vlAl;a'gif;ukd/ raygif;azmf&m/ qkdwkHygav;/ ,Gif;umowd/ aygif;azmfrdI/ vuf[d'kuQ/ ig=uKH&.? b0wpkduf /vljyef+zdKufu/ tokdufckyif/ =uHpDcsifonf? atwGif rrDEkdifaoma=umifh? +rKd@ol=uD;u tacsmiform; okdufpmazmuf&kd@a=umifh oluGsef+zdKuf&auav@ b0tokduf/ vljyef+zdKufau/ qufvkd@ trsKd;om;twGuf awmfvSefzkd@ta=umif;ukd azG@qkd rSm=um;xm;ca&? ,if; awmfvSef&D; aemufykdif;rSm av;+rKd@acsmif;u AkdvfcsKdufpH uav@ av;+rKd@acsmif; awmifol v,form;&kd@ukd ap;&kH;jyD;au vlusifh rusifha& aeacs@ukd awmfvSef armif;xkwfzkd@twGuf wkdufayG;okduf/ vrf;pkdifokduf w&yfukd csrSwfvdkufaw? ,if;aewcGifukd ap;&kH;jyD;au tckdiftrm wyfapG;xm;vDa&? vufeuf tiftm;csif; rr#vkd@ &ckdif rsKd;csKduf/ ajycsKduf tajrmuftrsm; usqHk;vm;ca&? Akdvf csKdufpHuav@ &ckdifajyu qkwfcGmjyD;au Armajywkd@ ckd0ifvDa&? ,if;tcg Armbk&ifrSm armifvGif+zKdufaw? +Adwdo# ukr`%Dtpkd;&u armifvGif bk&ifyg;wkd@ oHpm&GD;jyD;au &ckdif awmfvSef&D; acgifaqmif AkdvfcsKdufpHukd awmif;cHvDa&? bk&if armifvGifrSm +Adwdo#udk a=umufyHk&a&? r[kwfau tdrfeD;csif; EkdifiHom; csif;csif; tm,w w&m;=uD;rmykH aygufaw? tm&Swkduf wwkduf vkH;udk uGsefjyKvkyfzkd@vma& +Adwdo#&kd@ &ef=uD;rm;ykHukd rjrifEdkifab; &ckdif awmfvSef&D; acgifaqmif. vGwfvyf&D; }uKd;yef;rludk remvkd 0efwkdpdwf xm;ykHaygufaw? ,if;a=umifh &ckdif awmfvSef&D; acgifaqmif r[mrdwf t+zdKuf a=u@&zkd@tpm; ajymif;jyefa=u@jyD;au aygufqdef&kd; vkyfca&? Akdvf csKdufZHukd zrf;jyD;au +Adwdo# ukr`%D tpkd;&ukd qufovkdufaw? bk&if armifvGif. tjrifwkdrl/ tjrifusKdif;rla& Armorkdif;ukd ykdvkd@ nKdufywfpDa&? 12

Akdvf csKdufpHudk +Adwdo#&kd@u pkdufawG tusKdif;axmifrSm csKyfxm;vkdufawcg axmifwGif;rSmyif tusKdif;om; &kd@udk ap;&kH;jyD;au axmifwGif; awmfvSef&D; vkyfjyefvDa&? ,if;a=umif; trsKd;om; vGwfvyf&D; twGuf usL;ausmfol aeacs@udk armif;xkwfwkdufxkwfzkd@ }uKd;pm;vk@d AkdvfcsKdufpHudk usL;ausmfa& aeacs@&kd@u w&m; pD&ifjyefa&? }uKd;rdef@cs rSwfum owfjzwfjyefa&? AD.1829 azazmf0g&DvrSm oHawG;aeu tavausmfol=uD; Akdvf atmifomOD;a& awmifol v,form;&kd@udk ap;&kH;jyD;au &ckdifajyol&@dk ukd oDDG;pkwf acsavSeDa& +Adwdo#aeacs@ukd wkdfufckdufaw? ukd,fwyf tiftm;eef@ oHawG;+rKd@ukd csDwufwkdufckdufawtcg aeacs@ t&m[d+zKdufaw uy`wdef a*:'if (Captain Gordon) usqkH;vDa&? a,auav@ oHawG;+rKd@ udkum; rodrf;ykdufEkdifc// a,jyD; rt/D ykvdyfpcef;ukd 0ifpD;jyD;au ykvdyf tm;vkH;ukd uGyfysufvkdufaw? +Adwdo# wyfrsm;u xyfqifh zdwkdufvma&cg tiftm;rr#vkd@ Armajy ax;wdk@ qkwfvD&a&// ,if;rSmyif Akdvf atmifomOD; auGvGefvDa&? AD.1831-rSm =udrfovD q&mawmfa& +Adwdo# aeacs@&kd@udk armif;xkwfzkd@twGuf trsKd;om; awmfvSef&D; w&yfudk vkyfaqmifca&// awmifykdif;ae wcGifrSm q&mawmf. vkyfaqmifcsufwda& aumif;aumif; xda&mufca&// aemufqHk;rm ESKdrfeif;pGmudk cHvkduf&a&/? AD.1870-71rSm ajrmufOD;+rKd@aeu Akdvf armifOD;jzLa& &ckdif rif;qufokdufw&yfukd xlaxmifzkd@vkd@ awmifol v,form;wdudk ap;&kH;jyD;au trsKd;om; awmfvSef&D; w&yfukd vkyfaqmifvDa&? usL;ausmfol aeacs@&kd@um; vufeuf tiftm;eef@ Akdvf armifOD;jzLukd wkdufcdkuf zrf;qD;jyD;au owfjzwfvkdufaw? AD.1890-oHawG; =udDrovDu ausmufpdrf; Akdvf x=uGawmfvSefa&? ,if;ESKdufrSmyif oHawG; q&mawmf OD;aqmifjyD;au oCFmawmftrsm;u Ak'm +Adwdo#aeacs@vufatmufu auwifzkd@ awmfvSefuwfaw// oHawG;+rdKuf w&kd;u vlol&@dk udk ap;&kH;jyD;au +rKd@ukd 0ifpD;a&// ,if;wkdufayG;rSm q&mawmfeef@ wuG &[ef;awmf trsm;usqkH; ysHvGefvm;&a&/ usef&[ef;awmf rsm;rSmav@ tzrf; tcsKyfcH uwf&a&? ,if; ESKdufrSmyif ajrmufOD;+rKd@ae / ausmufawmf+rKd@ae/ &ao@awmif+rKd@ae&kd@rSm awmfvSefx=uGrl trsm; tjym;ay:aygufca&? Akdvf=umxGef;/ Akdfvfa&$vS/ Akdvfb&kd@a&/ +Addwdo# aeacs@ukd awmfvSefwkdufckduf uwfaw? oHawG;aeu Akdvfausmf0 uav@ awmifykdif;uyif ajrmufydkif; txd a'gufacsmufawmfvSef wkdufckdufvDa&// ajrmufOD;+rKd@ae/ ausmufawmf+rKd@ae &kd@rSmav; t=uD;taus awmfvSefwkdufckdufeDa&// aemufqHk;rSm usL;ausmf ol&kd@u zrf;qD; owfjzwfvkdufaw? AD.1891.ck pufwifbmvrSm &ao@awmif+rKd@ae/ ulawmif&Gm. 3 qufajrmuf uGsef;tkyf+zKdufaw Akdvf csif;zkd@eef@ om; armifazmfatmif&kd@a& r,lurf;wcGif awmifol v,form;&kd@udk ap;&kH;jyD;au/ r*Fvm=uD; awmifeef@ qdyf=uD;csKdifrm wyfpcef; aqmufvkyfxm;uwfaw? +Adwdo# aeacs@&kd@ukd armif;xkwfjyD;au rif;qufokduf xlawmifzkd@ }uKd;pm;cuwfaw? 1892 ck/ azazmf0g&DvrSm om;tz ESpfa,mufpvHk;udk zrf;qD;rdvdk@ pdkufawG tusKdif;axmifrSm wdkufydkufxm;vdkufonf? a,tcg tusdKif;om; w&mavmuf axmifwGif; x=uGawmfvSef +yD;au Adkvfcsif;zdk om;tzudk wdkufu v$wfvdkufuwfaw? ,+yD;au axmifudk azmufxGif;zdk@ wdkufcdkufuwfaw? aemufqkH;rSm e,fcsJ@wdk@. wefjyefwdkufcdkufr_a=umifh trsm;usqHk;+yD;au +idrfusvm;c&a&? Adkvfcsif;zdkwdk@ om;tzudk e,fcsJ@&dk@u }udK;rdyD;+yD;au owfjzwfvdkufaw? t*kydkif awmfvSef&D; wdkufcdkuf x=uGr_rsdK;udk +Adwdo# e,fcsJ@&d@k u &ckdifajyudk rw&m;vdrfav odrf;ydkfuf+yD;au 1826 uyifpvDpGm 1916 ckxd+zdKufaw? wap;w&Hk;aw;/ wajyvHk;/ wrsdK;om;vHk; awmfvSef&D; rsdK; ray:aygufEdkifcauavh wyg;u|efpepfudkum; wcgav;acgif;iH@k rcHcuwf? trdsK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;udkavh wcgavhravG;cuwf? udk,fhajyudk udk,fjyef&&D;twGuf tjrJwrf; }udK;yrf;cuwfaw? udk,fykdif jyXmef;cGihf (Self Indentily) udk toufyD;vdk@ toufxufqHk; wdkufvm;cuwfaw? 1916 ckESpf aemufydkif;rSmum; &cdkfif vlr_tazG@tap; tawG;ac: topftqef;wd odjrifvmuwfvdk@ &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D;a& umvwckudk jzwfoef;eDca&? +Adwdo# aecsJ@ t&if;o#ifwdk@udk trsdK;om; awmfvSef&D;ESifh wdkufcdkuf armif;xkwfaw? &cdkif trsdK;om; acgif;aqmif}uD;&d@k a& Zma=umihf w,HSK;aw; ,SHK;edD&av; qdkpGmudk atedD&mrSm wqdwfauavmuf qef;pdkuf+yD;au aumufcsuf xkwf=unf vdkufawtcgrSm atmufyg twdkif;wd@G &a&// 1? ,if;tcgu +Adwdo#e,fcsJ@wdk@ usifhoHk;eDa& pepfrSm t&if;&Sif pepf+zdKufaw? awmfvSef&D; acgif;aqmif trsm; udkifqJGxm;a& pepfrm ya'o&dkuf pepf+zdKufaw? ,if;a=umifh pepfcsif;t& awmfvSef&D; bufuwqifhf edeDca&? 2? +Adwo# aecsJ@&dk@udkifpGJxm;a&pGmu acwfrDvufeuf+zdKufaw? awmfvSef&D; orm;&dk@ udkifpGJxm;a& pGmu omrmef &DS;vufeuf+zdKufaw? 3? +Addwdo#aecsJ@&dk@ pdkufap;urf;/ pdkufynm/ pdkufoHk;qD;0g;eef@ ckdufrD Oya't& ap;&Hk;xm;a& wyfazG@rsm;[da&// ,if; wyfazG@tm;vHk;rm avhusifh+yD;om;+zdKufaw? awmfvSef&D; orm;&dk@rm ,if;ydkif t*Fg&yfeef@ ajyhpHka&wyfazG@ r[dc? 4? ,if;tjyif &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;orm;rsm;rSm ap;&Hk;&D;/ ap;urf;xdrf;odrf;&D;/ pa& awmfvSef&D;. t"du t*Fg&yfrsm; csdK@awheDc&a&? xyfvdk@ &cdkfifh trsdK;om; awmfvSef&D; orfkdif;a=umif; wckvHk; (18 &mpk awmfvSef&D;eef@ 19 &mpkawmf vSef&D; ( 1784-1916) udk jyefavoHk;oyfa=uhygau (u) Armya'&mZfaecsJ@udk awmfvSef&mrm +zdKuf+zdKuf (1784- 1824) (c) +Adwdo# t&if;o#ifaecsJ@udk awmfvSefpGmrm +zdKuf+zdKuf (1824- 1916) t,HSK;aygif; ajrmufrm;pGmudk &ifqdkifcpGmudk wdG@&a&? Zma=umihf ,if;ydkifqHk;,HSK;pGm xyfeD&a&vJqdkpGmudk okawoe vkyfa=uh&zdk@yif +zdKufaw? &oavmuf tcsuftvufwdudk qef;pdkufa=uh&zdk@yif+zdKufaw? ,if;18 &mpk/ 19&mpk awmfvSef&D;rm 1? awmfvSef&D;. t"du 0if&dk;+zdKufaw ap;&Hk;&D; tiftm;ae;yg;jcif; 13

2? awmfvSef&D; oabmw&yf ckdifcdkfif/ aESmif;aESmif; r[djcif;? 3? &efol tajctae/ udk,f tajctae / ajyol tajcaet&yf&yfudk pdpd/pyfpyf rqef;pdkufau awmfvSef&D; umv &ifusufatmifxd rapmifhqdkif;ab; awmfvSefwdkufcdkufjcif; 4? pdkuf&D;/ pdkuf&m / wdkufae;/ wdkufem /vkyfae;/ vkyfem ae;jcif;? 5? r[mrdwf tiftm;pk/ t&Htiftm;pk rsm;udk pepfwus rudkifwG,fjcif; 6? aecsJ@ ESpfwdkift=um;rSm &kef;uefr&jcif;? pa& tcsuftvufwda=umifh t,HSK;aygif;rsm;pGmeef@ &ifqdkfifcuwf&a&? ,auav; ,if;acwfu awmfvSef&D;rSm aumif;rGefjywfom;a& tcsufwd trsm;}uD; [dpGmudkav; wdG@&a&? ,if;&dk@um;-1? cH,lcsuf cdkifcdkifaemif;aemif;[djcif; / &ckdifajyudk EdkifiHwEkdifiHvdk@ twdtuscH,ljcif;/ &ckdifhvl@ tazG@tap;udk woD;wjcm; vl@tazG@tap; t+zdKuf cH,ljcif; 2? &efoludk oabmxm;jywfom;jcif;/ &cdkifudk u|efjyKxm;ol aecsJ@tm;vHk;udk cg;cg;/ oD;oD;/ jywfjywf/ om;om;qef@usifjcif;? 3? olu|efrcHpdwf tajyht0[djcif;/ &ckdifEdkifiHeef@ trsdK;om; vyfvGwf&D;udk tjywftom;vdkvm;jcif;? trSefyif ,if;acwfu awmfvSef&D;rSm aecsJ@qef@usif&D;/ trsdK;om; awmfvSef&D; yif+zdKufaw? ya'o&mZfpepfudk vufcHxm;auavh aecsJ@pepfudkum; jywfjywfom;om; qef@usifwdkufcdkufcuwfaw? vyfvGwf&D; wdkufayG; twGuf toufudk yD;tyf+yD;au toufxufqHk; wdkufcdkufcuwfaw? tz&cdkif vyfvGwf&D; twGuf toufeef@ oDG;udk +rD}uD;rSm yEMufausmuf+rdKufcs+yD;au awmfvSef wdkufcdkufvm;uwfaw? ,if; awmfvSef&D; ausmuf+rdKufudk tqifhqifh jrifhwif+yD;au &cdkif vyfvGwf&D;udk wnfaqmuf&zdk@ yif+zdKufaw? a' trsdK;om; awmfvSef&D; ordkif; trGDqufudk t*kacwf &ckdif trsdK;om;w&yfvHk; qufvuf cH,l&zdk@yif+zdKufaw? a' ordkif;quf&m ig&dk@ twGuf rSefuefa& ordkif;quf&m +zdKufaw? obm0usa& ordkfif;quf&m +zdKufaw? a,au ig&dk@Zmvkyfufzdk@av; qdkau a' trsdK;om; awmfvSef&D; ordkif;qufudk qufvuf wm0ef,l&zdk@vdk@ ajym&zdk@yif+zdKufaw? (*) +Adwdo# tENd,EdkifiHqdka& pD;yG ;yGm&D;pm;usuf}uD;udk azG@ap;jcif; AD 1885 rm +Adwdo# t&if;&SifaecsJ@&dk@ Armbk&if oDabmrif;udk zrf;qdD;vdkuf+yD;au ol@ydkifeuf tm;vHk;udk odrf;,lvdkufaw? ,+yD;au &ckdif /o#rf;/ ucsif /u&if / rGef/ csif;/ u,m;/ Arm tm;vHk;udk pkaygif;vdkuf+yD;au “+Adwdo#Am;rm;” vdk@ajyae wpfckazG@vdkufaw? ,if;ajyaeudk +Addwdo# tdENd, txJrSm aygif;pyf+yD;au pD;yGm;&D; pm;usuf}uD;wcktjzpf azG@ap;ydkufvdkufaw? t&if;&Sif aecsJ@&dk@a& a&muf&m t&yfrSm ol&dk@. pD;yGm;/ EdkifiH&D;/ vlrsdK;=oZm anmif;atmif pdkuf&D;t& tEdkif wdkufcdkuf+yD;au taumif txnf azmfvmuwfaw? ,if;ydkif vkyfvmvyfpGmrSm EdkifiHi,fwdudk ol&dk@ pdwf}udKuftwdkif; xifa&ydkif vlrqefbJ vkyfykdufcuwfaw? oufqdkif&mEdkifiH. qEN vHk;0rygyJ ol&dk@twGuf (IC.ol&dk@. udkvdkeD aecsJ@ tusdK;pD;yGm; oufouftwGuf) tqifajyydkif vkyfydkufcuwfaw? jyifopfaecsJ@&dk@a& AD,ufemrf/ vmtdk/uarBm'D;,m; &dk@udk aygif;csifydkifaygif;vdk@ pyfcsifydkifpyfydkufcuwfaw? vl@oabm vl@qENukd *&kpkduf&rSef;udk ol&dk@*&kpdkufcuwf? &cdkif/ o#rf;/ rGef/ucsif/u&if/ u,m;/ rGef/ Arm &dk@udkavh +Adwdo#aecsJ@&dk@u ol&dk@aygif;csifydkifaygif; vdk@pyfcsifykdifpyfykdufca&? wjcm;urBmt&yf&yfrSmav; ol&kd@qENt& aygif;ydkufcpGm/ pyfydkufcpGmwd trsm;}uD;yif+zdKufaw// ol&dk@rmum;-ol&dk@twGuf aiG&m t"du +zdKufaw? vloDpGm ol&dk@twGuf t"dur[kwf// wjcm;vlrsdK; vlpdkifrrDS+zdKufvm;pGm ol&dk@twGuf pdkif;pm;&mr[kwf// ol&dk@twGuf vl@usifh0wf /vl@oduQmqdkpGm vludkvlcsif; *&kpdkuf&a&qdk pGmudk em;rav? em;avauav; ol&dk@twGuf t&mcyfodrf; um;aiG&m+zdKufaw? wajyeef@wajy/ wvlrsdK;eef@ wvlrsdK; aygif;pyfvdkufaw qdkpGma& omrHudpPr[kwf? vl@tazG@tap;. tjrifhqHk;vkyfief; txGËftxdyf tusqHk;vkyfief; +zdKufaw// *kydkif vl@udpP}uD;wckukd vkyfaqmifzdk@twGuf oufqdkif&m [email protected] tajy@t0ygzdk@ vdka&? vlrsdK; wrsdK;eef@wrsdK;/ wajyeef@ wajyaygif;ap;zdk@twGuf bHk&efol wdkufayG;rSm tcsif;csif;/ ap;vHk;nDdnGwf+yD;au aygif;ap; vm;cpGmrsdK;[da&// wcgwcg trsdK;om; pD;yGm;&D;t& aygif;ap;pGmrm ajyolqEN tajyht0ygau w&m;a&/ rSefuefa&// twif;tm;"rRvkyfau wdkuf&dkuf+zdKuf+zdKuf/ oG,f0dSufvdk@+zdKuf+zdKuf/ vdrfavusvm;+yD;au vlrsdK;wrsdK;aw;udk A[kdxm;vd@k aygif;ap;cau rw&m;/ rrSefuef// ,if;ydkifqdkau trsdK;om; awmfvSef&D;a& rkcsay:aygufvm&zdk@? t*k +Adwdo# t&if;&Sif aecsJ@&dk@azG@ap;vdkufaw +Adwdo# -Am;rm;eef@/ +Adwo# -tENd,&dk@=um;rm &cdkifa& =um;ysdKufygvm;ca&? ,if;ydkif pD;yGm;&D; pm;usufazG@ap;&pGma& [email protected]&D;twGuf aiGukef oufom&D;+zdKufaw? ukef=urf; odrf;usHK;0,f,lpGm vG,ful&D;ESifh ukefacsmhjzef@jzL;pGmav; vG,ful&D;a=umifh+zdKufaw? &ckdif tusdK;qEN vHk;0rygau tm;eef@zdESdyf csKyfcs,fvm;pGm&m +zdKufaw// vlom; qENudk vHk;0jyXmef;cGifhrjyKbJeef@ ol&@kd acs vS,fcsifa&ydkif cs,fvS,fvm;cvdk@ igh&dk@trsdK;om; awmfvSef&D; ESdrfeif;cHvm;&a&? z&dkz&J+zdKufvm;c&a&?

14

(C) C) 1937 ck +Adwdo##- Am;rm; cGJxkwfjcif;eef@ rwf(uf) rdk[ef aeerdwfrsOf;a=umif;owfrSwfjcif; +Adwdo#Am;rm;udk +Adwdo# tdENd,eef@ waygif;aw; azG@ap;xm;a&tcg &cdkif ordkif; tqufquf owfrSwfxm;ca&? &ckdifajyrSm wpyfaw;/ wjyifaw; ul;vl; qufqHEdkifca&? Armya'o&mZf aecsJ@ csKyfudkifxm;ca&? &cdkifajy wpdyfwa'eef@ +Adwdo#t&if;o#if aecsJ@&dk@csKyfudkifxm;a&tpdyftydkif; &dk@rm qdkca& twdkif; wpyfaw; ul;vl;vm;vmEdkifca&? 1935 ck +Adwdo# Am;rm;udk acG;xkwfzdk@ Oya' twnf+zdKufaw? 1934 ckrSm ,if; Oya't& +Adwdo#Am;rm;vkd@ oD;jcm;udkvkdeD wckt+zdKuf +Adwdo#tifyg,mrSm &yfwnfcGifh &vma&? ,if; twGufeef@ oD;jcm;aeedrdwf owfrSwfvm&a&// “rwf(uf) rdk[ef” qdka& +Adwdo# vlrsdK;wpfOD;u tpkd;& trdtwdkfif; aeedrdwf rsOf;a=umif;ukd &D;qGJvDa&tcg +Adwdo#Am;rm; aeedrdwfudk t*kvuf[d aeerdwftwdkif; ewf+rdKuf tv,fu rsOf;cGJvDa&? ,if;twGufwmeef@ &ckdifajyrSm xufjcrf; tpdyfcHvD&a&? ArmaecsJ@ odrf;ydkufca& tydkif;udk +Adwdo#Am;rm;txJrSm axhvdkufaw? awmifcGifc&dkif / oHawG;c&dkif/ ausmufjzLc&dkif/ pdkufawGc&dkif / &ckdif awmif&dk;a'o&dk@rm qdkca& twdkfif; +Adwdo# Am;rm;xJrSm ygvm;ca&? b*F g 12 +rfdK@/ Adkvfrif;axmif/ oufaxmif/ zvHaxmif/ +rHKaxmif &dk@udk +Adwdo# tdENd,rm axhydkufvdkufaw? t*kydkif&cdkifajy xufjcrf; tpdyfcH&vdkufawtcgrSm q&mawmf OD;OwWrax&f/ w&m;ol }uD;OD;aratmif/ OD;pdefvSatmif/ qm&f ay:xGef;/ qm&f xGef;atmifausmf/ a'gufwm pHa&$atmif/ eef@wuG &cdkfif rsdK;csp/f ajycspf/ &[ef;yk*~dKvf/vlyk*~dKvffrsm;/ ,if;acwfu xif&Sm;ausmf=um;ca& EdkifiH&D; tazG@tap;toD;oD;&d@k ruef@ruGufbJ eDcpgGum; / wdkufayG; r0ifbJeDcpGmum;/ igh&dk@ &ckdifajy trsdK;om;twGuf aumif;aumif; &Sufp&maumif;a&// &ckdif ordkif;qufudk rsufuG,fjyK&musa&? Zmyif+zdKuf+zdKuf vlrsdK;wrsdK;/ EdkifiHwEdkifiH. oufqdkifa& aeedrdwfrsOf;a=umif;a&/ ,if; trsdK;om;&dk@. vufxJrSm yif[deDa&? ,if; trsdK;om;&dk@. rsdK;cspfpdwf/ ajycspfpdwf/ owWd/ ZGJ/ vHk;v /0d&d,tay:rm aweDa&? (i) &cdkifeD+rD tjcrf;jcrf; cGJpdyfcH&jcif jcif; / Zma=umihfav;? v; aumZmouU&mZf/ 1146 ckESpf/ wyg;u|ef +zdKufvmuaw;u &cdkif+rDa& tjcrf;jcrf; cGJpdyfcH&pGma& 20 &mpk tv,fydkif; umv /Arm/ tdEN,/ ygudpPwef/ vGwfvyf&D;&a& txd+zdKufaw? &ckdifajy tjcrf;jcrf; cGJpdwfcH&jcif; (Partition of Arakan)a& ykdvefEdkifiHcGJ pdyfcH&pGmxuf qdk;oda&? ,if;ydkif tjcrf;jcrf; cGJpdyfcH&vGrf;vdk@ u|efykef;udkvdkeD b0udk txdxdk;qif;vm;c&a&? +Adwdo#Am;rm;rmyga& &ckdifajya'oudk +Adwdo#tpdk;&u 1853rSm &cdkifwdkif; vdk@owfrSwfydkufvdkufaw?

{&m0wD +rdKuf0u|ef;ay:udk +Adwdo#wdk@ odrf;ydkufvdkuf+yD;aemuf AD.1853 ckrm ausmufc|ef acsmif;uyif armfwifpGef; txd awmifcGifc&dkifeef@ [dkif;}udD;u|ef;&dk@udk ykodrfc&dkifrm aygif;awhvdkufaw? ,if;eef@Zk ,if;a'orSm &cdkifwdkif;u ayhxGufvm;c&a&? 'kwd, urBmpdkuf }uD;+yD;qHk;a&cg tdENd,/ ygudpPwef/ Armajy&dk@ vGwfvyf&D; &uwfaw// a,tcg jrHKaxmifrm tdENd,ajyxJrSm ygvm;ca&? Adkvfrif;axmif/ oufaxmif/ zvHaxmifeef@ b*F g 12+rdK@&dk@rSm ygudpPwef xJygvm;c&a&// “&cdkifwdkif;” ArmajyxJrSm yg0ifvm;c&a&? wcg Armtpdk;&u yvuf0g;c&dkif (Northen Arakan Hill Cracts )udk csif; 0daoowdkif;xJrSm 1952 rm aygif;pyfvdkufaw? 20 &mpk yxrydkif;acwf &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D;vrf;a=umif;a& vGwfvyf&D; qdka& atmifayG;eef@ tqHk; rowfcbJeef@ vlwef;pm; awmfvSef&D; (0g) ajyol'dDrdkua&pD awmfvSef&D;qdka& 'kwd, pcef;qifhodk@ ckefwuf vm;pGmudkwGd@&a&? ,if;twGufeef@ &ckdiftrsdK;om; w&yfvkH;. awmfvSef&D; yef;wdkifjy\emrSm tjiif;yGm;&a&? *kydkif awmfvSef&D; vrf;a=umif;avG; acsmfvm;&pGma& &cdkifajy. ordkif;udk rsufuG,fjyKvdk@+zdKufaw? &cdkifajy. &kyfw&m;udk rsufuG,fjyKvdk@+zdKufaw? &cdkifajy. &kyf0g'Dvdk@ emrnfcHa&vlwd &cdkifh&kyfw&m;udk rudkifaqmifbJ aemufvkduf0g'udk udkifqGJxm;uwfvdk@+zdKufaw? ,if;0g'a=umihf ygwDpGJ0g'/ *dk%f;pGJ0g' (Factionalism) 0ifvmvwfvdk@ &ckdif trsdK;om; vl@tazG@tap;rSm u|efykef;udkvdkeD b0rm edKufrGef;eD&a&? &cdkif eD+rDtjcrf;jcrf; cGJpdyfcH&jcif;a=umifh &cdkiftrsdK;om;vHk;rm u|efykef;udkvdkeD b0udk a&mufvm;c&a&? awmfvSef&D; vrf;a=umif; vGJacsmfvm;cuwf&a&? awmfvSef&D; wpcef; vGefvm;c&a&? *kydkif+zdKuf&pGm Zma=umifhvJ/ trsdK;om; ap;vHk;nDnGwf&D; +ydKuGJvdk@+zdKufaw? ya'o&mZf +rDo#ifacwfuqdkau trsdK;om; ap;vHk;nDnGwf&D; +ydKuGJ&jcif;. t"du ta=umif;w&m; rSmum; a'opGJpdwf/ *dk%f;pGJpdwf/ udk,fusdK;qefpdwf&dk@a=umifh+zdKufc&a&? 20&mpkumv rmum;ygwDpGJpdwf/ vrf;vGJacsmfr_/ pcef;vGJ / pcef;vGefr_ &dk@ydkvma&? tEkwfvuQ%mtwGuf ta=umif;w&m; rsm;vmpGmyif+zdKufaw? &cdkif trsdK;om; awmfvSef&D;udk tzsuftqD;vkyfvdkuf pGmyif+zdKufaw?

15

&ckdifh trsKd;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif; a&mxGD;vm;jcif; (u) yxr 0HomEkacwf / ZmykdifvJ´ +Adwdo#Am;rm;udk oD;jcm;razG@ap;cifuyif ukr`%Dtpdk;&a& &cdkifajyudk udkvdkeDEdkifiH wpwp oGwfoGif; ,lvma&? &cdkifajy tazG@tap;. yHkpHrSm +rDo#ifya'o&mZf pepf+zdKufedDa&? t&if;o#if pD;yGm;&D; pm;usuf azG@ap;a&tcgrSm v,f,mvkyfief;udk t+cDt+rdKufxm;vk@d azG@ap;vDa&? v,f,m vkyfief;rSmav; vufr_v,f,m vkyfief;+zdKufaw? wHigvkyfief;eef@ tjcm; v,f,mvkyfief;rSmav; pepfa[mif;u twdkif;&m+zdKufaw? ukr`%D tpdk;&a& pD;yGm;&D; pm;usuf+zdKufaw &cdkifajyudk t&if;o#if pepf. tvkyftauGs;+zdKufvmatmif yHkoGif;,lvma&? vrf;yef;qufoG,f&D;udk jrifhwifyD;vma&? ynm&D;/ tkyfcsKyf&D;/ w&m;Oya' pdD&if&D;wdk@udk jyKjyifyD;a&? *kydkif vkyfpGma& udkvkdeD tkyfcsKyf&D;udk taxmuftul +zdKufvmatmif vkyfyD;jcif;&m +zdKufaw? a&xGufyapPrsm;udk tvG,fwul o,fapEdkifatmiftwGuf +zdKufpD/ ol&dk@tkyfcsKyf&D; xda&mufonftwGuf +zdKufpD /vrf;yef; qufoG,f&D;rSm oabFm/ armfawmfum;/ oH}udK;pa&pGmwdudk toHk;jyKvma&? tkyfcsKyf&D;/ w&m;pD&if&D;wdk@rSmav; vctae;eef@ wdkif;&if;om;rsm;udk toHk;csEdkifatmif bkef;}uD;ausmif; ynm&D;tpm; udkvdkeD ynm&D;udk vkyfaqmifyD;a&? pufr_vkyfief;qdkvdk@ qefpufrSwyg; tjcm; pufum;&Sm;&Sm; yg;yg;yif+zdKufaw? qefpufudk aw&pGmu avh ol&dk@pD;yGm;&D; twGufyif+zdKufaw? &cdkif wdkfif;&if;om;rsm;u t&if;o#i/f "eo#ifqdkvdk@ rdom;pk oHk;av;pkavmuf&m [da&? ,if; "eo#ifwda& &cdkifajy. trsm;qHk; v,f,mwdukd ydkifqdkifcuwfaw? b%fvkyfief;udk vkyfudkifcuwfaw? w&kwf/ ukvm;/ "eo#ifrdom;pk oHk;av;pk avmuf&m[da&? yifv,fa=umif; ul;oef;a&mif;0,f&D;ESifh v,f,m+rD tcsdK@udk ol&dk@}udK;udkifcuwfaw? +Adwdo#trsdK;om;&dk@u oabmFukr`%D/ &DeHukr`%DESifh tjcm; pufr_vkyfief;udk }udK;pm; vkyfukdifcuwfauav; oabFmukr`%Dwckaw;&m atmifjrifca&? &cdkifwdkif;&if;om; "eo#ifax;rS ig;vkyfief;eef@ wjcm; vkyfief;wdukd vkyfz@kd }udK;pm;cuwfauav; ratmifjrifc? tcsKyftm;jzihf qdkau &cdkif vlr_tazG@tap;rSmqdkau Armaecs@J +rDo#if ya'o&dkuf vufatmufu +Adwdo# t&if;o#if. udkvdkeD vufatmufcH/ tazG@tap; vufatmufwdk@ wqufquf ul;ajymif;eD,m +zdKufaw? ArmaecsJ@ ya'o&mZf vufatmufrm aqmufaw&mr& w&m;rJ@/ "g;rJh cHppm;eDc&a& b0u t&if;o#if aecsJ@&dk@. w&m;Oya'pdk;rdk;&D; /+idrf0yfydjym;&D;/ &yf&GmtD;o#rf;atmufodk@ a&mufvmcuwf,m +zdKufaw? ,if;ydkif ul;ajymif; vwfawtcg ArmaecsJ@vufatmufrSm ya'o&mZf pepfqdk;a=umihf ysufpD;qHk;&SHL;cpGmwda& t&if;o#if udkvkdeD tkyfcsKyf&D; ,EW&m;atmufrm udkvdkeDynm&D;/ vrf;yef;qufoG,f&D;/ vlr_&D;wdk@a& ya'o&mZf vufatmuf rSmxuf wdk;wufr_[dc&mum; &cdkfihf vl@tazG@tap;a& umvwckudk jzwfoef;eDc,m+zdKufaw? +Adwdo# ukr`%Dtpdk;& &cdfkifajyudkodrf;,la& 1826 cku tpjyKvdk@ t&if;o#if udkvdkeD ,EW,m;atmufrSm umvwckudk jzwfoef; eDc,m+zdKufaw? &cdkifajyudk ,if; 1826ck ESpfu vufwvHk;jcm; vdrfvdk@odrf;+yD;au ,if;a'oudk b*Fvm; tkyfcsKyf&D; atmufrSm tdENd, tkyfcsKyf&D;yHkpHtwdkif; tkyfcsKyfaw? ,if;tcgu &cdkifajyrSm &cdkiftrsdK;om; wodef;&m[da&? +Adwdo# tpdk;&a& &cdkifajyudk trsdK;rsdK; vdrfavzdESdrftkyfcsKyfv@kd trsdK;om; awmfvSef&D; aygif;t ajrmuftrsm; ay:aygufca&? 1852 ckrm t*Fvdyf/ jrefrm qufqH&D; wif;rmvm+yD;au 'kwd,t}udrf pdkuf+zdKufuwfaw? atmufArmajy yJcl;/ rkwWr&dk@udk pmcsKyfzdtm;eef@ odrf;,lvdkufaw? 1862 ckrSm &cdkifajy (yvuf0g;c&dkif/ pdkufawGc&dkif/ ausmfjzLc&dkif/ oHawG;c&dkif/ awmifcGifc&dkif ) yJcl;/ rkwWr/ weoFm&Dwdk@aygif;pyf+yddD;au +Adwdo#Am;rm; vdk@ pwifazG@ap;vdkufaw? r[m0efo#ifawmfrif;}uD; wpfOD;u yJcl;udk/ aemuf&efukefudk A[dkxm;+yD;au tkyfcsKyfaw// wcg c&dkif/ +rdK@ae/ wdkufaersm;cGJ +yD;au c&dkif0ef/ +rdK@tkyf/ wdkufol}uD;&dk@u tqifhqifh tkyfcsKyfaw? wdkufol}uD;vufatmufrSm &Gmacgif;aqmifrsm;eef@ a=u;xrf;}uD;rsm;[da&? *kydkiftkyfcsKyf&D;udk &D+rDa'otvdkuf csrSwfcauavh pD;yGm;&D;/ atmufusr_/ vrf;yef;qufoG,f&D; nHhzsif;r_ bmompum; cufac;r_&dk@u xda&mufr_r[dc? tcGefawmfrsm;udk zdaumufvdk@ ajyoltrsm;rSm arG;jymus&a&? v,form; awmfvSefr_ trsm;tjym; ay:aygufc&a&? &cdkif rif;qufopf xlaxmifzdk@ t}udrf}udrf }udK;pm;cuwfaw? pdkufawGrSm +cDcsvdk@ EdkifiHjcm; om;ukr`%Drsm; /wdkif;&if;om;ukr`%Drsm; /x&D;'def;rsm;/ aumfydk&D;&Sef;rsm; cspfwD;ukvm; olaX;rsm;/ qefpyg;eef@ tjcm;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcuwfaw? ,if;EdkifiHjcm; "eo#ifrsm;/ vuf0DcH wdkif;&if;om; "eo#ifrsm;/ &cdkifv,form;&d@k . v,f,m udk;q,f&mcdkifE_ef; a&muf[dvm;ca&? pdkufawG +rdK@rSmav; EdkifiHjcm;om;OD;a& ig;q,f &mcdkifE_ef;avmuf [dvm;ca&? OD;a&$om ukr`%D&dk@ydkif/ ukr`%Drsm; vkyftm;c tae;eef@ vkyftm;trsm;yD;Edkifa&? pyg;&dkufom; ukr`%Dfwdudk ajyol tusdK;pD;yGm;wckax;udk&m =unfh+yD;au ajAmufaomufoGif;,lcvdk@ &cdkifajynfrSm “&ifusm” ac: pyg;&dwf om; ukvm;OD;a& wESpfxufwESpf ruefruefwdk;yGm;c&a&? 1885 ckrSm odDaygrif;udk zrf;+yD;au txuf Armajyudk +Adwdo# ukr`%Dtpdk;&u odrf;ydkufvdkufaw? +Adwdo# Am;rm;ax;rSm txuf Armajyudk oGif;ydkufvdkufaw? r[m 0efo#ifawmfrif;}uD;u tkyfcsKyfaw? 1897 ckrSm bk&ifcH utkyfcsKyfaw? vuf[d&cdkifajyudk Armajyrm aygif;awh+yD;au 0efo#ifawmfrif;}uD;u tkyfcsKyfaw? pdkufawGrSm &Hk;pdkufaw/ wcg yvuf0g;c&dkif/ pdkufawGc&dkif/ ausmufjzLc&dkif/ oHawG;c&dkif&dk@udk c&dkif0ef}uD; wOD;u tkyfcsKyfaw? awmifcGifc&dkfifudkum; ykodrfc&dkifeef@ aygif;pyfvdkuf,m +zdKufaw? ,if; Oya'topft& c&dkif0ef atmufrSm aeyfdkif/ +rdK@ydkif/ &Gmol}uD;&dk@u tqifhqifhtkyfcsKyf&a&? wcg c&dkif0efatmufrm c&dkif&D;0ef/ opfawm 0efaxmuf/ pdkufysdK;0efaxmuf/ vrf;yef;0wfaxmuf/ ynm0efaxmuf/ aiGwdkuf0efaxmuf/ v,f0ef/ axmifydkif}uD;/ pufo#if /w&m;ol}uD; toD;oD; Xmeqdkif&m pDrH tkyfcsKyfuwf&auavh &efukefrm &Hk;pdkufauawmh bk&ifcHvufatmufrSm [duwf&a&? ,if;&dk@tjyif &efukefA[dktkyfcsKyf&D;XmerSm opfawmrif;}uD; /b%m&D;rif;}uD;/ taumufcGef Xmerif;}uD;/ wd&p>mefqD;ukefXenGef=um;&D;0ef}uD;/usef;rm&D;Xme nGef=um;&D;0ef ,dkufrsdK;rif;}uD;/ tdef*sdefeD,mcsKyf/ qdyfurf;rif;}uD;pol&@kd yg0ifa&? a'XmetoD;oD;u oufqdkifor# tr_xrf;&dk@a& &cdkifajywdk@ vma&mufpDrHtkyfcsKyfuwfaw? 16

t*kydkif tkyfcsKyfxm;vdkufpGmav 1927 ck wdkifatmif+zdKufaw? udkvdkeD tkyfcsKyfa&; ,EW&m;rSm yg0ifeDa&? qdkif&mqdkif&m XmewdrSm udkvdkeD ynmwwf&ckdif trsdK;om; vli,f&G,frsm;twGuf v#ma&usp&m +zdKufeDdvDa&? ,if;a=umifh &cdkifynmwwf vli,frsm;tax;rSm &mxl;&l0g' apG;eD&a&? t*kxufxd+zdKufaw? &mxl;vd_if;om; }uD;}uD;rm;rm; wwfvdk@ygau rdr/ a,mcreef@ vlayG;pm;&dk@. vla&mif; vla0 arSmifcdkpsD;rSm psD;aumif;aumif;eef@ &Edkifa& t*kxd+zdKufaw? atvifa&mif;vifa0;pEdkufa&- trSefu &cdkiftrsdK;om;,dSifaus;r_rSm r[dc// t&if;o#ifpD;yGm;&D;. yumoeavmurSm ay:vma&pepfqdk;&m+zdKufaw? qdkca& 1826 uyif 1916 ckxd &cdkifvlr_ tazG@tap;a& +Adwdo#t&if;o#if aecsJ@udk ae;rdsK;pHkeef@ awmfvSef wdkufcdkufcuwfaw eD&mrSm t,H_;eef@csnf;yif &ifqdkifcauavh udk,fhtcsKyftcsm tm%mykdifqdkifr_ twGuf rsdK;qufrjywf awmfvSefwdkufcdkufcuwfvdk@ &cdkifhtrsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;a& qufavsmuf eD&wkef;+zdKufaaw? ,if;ydkif umvrsdK;rSm &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D; atmifvHudkf vGifhxl+ydD;au avsmufeD wHk;+zdKufaw? 1900 ck aemufykdif;udk usvwfawtcg txl;ojzifh qdkca& 1916ck aemufykdif;udk usvwfawtcg &cdkifajyrSm +Adwdo# udkvkdeDu|efouf 100 eD;eD; [dvwf,m+zdKufaw? ,if;tcsdefrSm +Adwdo# t&if;o#if pepfrSm t&dSeft0g wdk;wufwkef;+zdKufaw? tjcm;wbufrSm +Adwdo#t&if;o#if aecs@J ESihf wuG t&if;o#if wavmwvHk;ukd ody`Hae;us qdkacsvpf0g'u xdk;ESufwdkufcdkufwkef;+zdKufaw? *smr%D eef@ *syefwdk@uav; wpcef; xvmwke;f+zdKufaw? a'tcsdefumvrSm &cdkiftrsdK;om; w&yfvHk;a& acwfopfurBm}uD;udk wdG@xdvmpjyKwkef; yif+zdKufaw? txl;ojzifh &cdkifynmwwf vlwef;pm;a& urBmeef@ txdwdG@qHk;+zdKufeDa&? &cdkif &[ef;ynmwwf vlynmwwfd&dk@ &cdkifvlr_tazG@tap;rm OdD;aqmifr_eD&mudk ,lvmwkef;tcg +zdKufaw? txufuwifjyca&twdkif; &cdkif+rDrm t&if;o#ifpepf xGef;xGef;aygufayguf r[dcvdk@ puf&Hk/ tvkyf&Hk}uD;rsm;r[dc? ,if;eef@ t*k puf&Hktvkyform; tvkyf&Hk/ tvkyform;rsm;qdkvdk@ aumif;aumif;r[d/ qefpuftvkyforsm;&m tae;[da&? rif;r_xrf;/ tpdk;&vcpm;rsm;&m [da&? a&S@aea&S@&yfav; oufatmifacs[da&? rdom;pk av;pkavmuf[da& wdkif;&if;om;t&if;o#if&dk@rm b%fvkyfief;eef@ aiGcsD;pm; v,fu oD;pm;caumufeef@ toufarG;+rL vdrf,leDuwfaw? aecsJ@ vuf0DcH "eo#if (uGefz&m'dk) tqifhrmom [deDca&? &cdkifajy. vlOD;&Dtrsm;rm v,form;+zdKufaw? v,form;rm qif;&Ja& v,form;/ tv,ftvwfv,form;/ csrf;oma&v,form;vd@k oHk;rsdK;oHk;pm;[da&/ tm;vHk;a& vufwqkyfpm &ckdifh"eo#if rdom;pk vufatmufcHb0u tae;eef@trsm;ruif;v$wfuwf? ukefoG,fvlwef;pm; awmfoifh&Hk[dauav; w&kwf/ ukvm;ukefonfwdavmufrrsm;/ ol&dk@avmufavywfr_r[d ? atydkif teDtxm;rSm[da& igh&dk@ vlr_tazG@tap;udk EdkifiH&D;t&/ pD;yGm;&D;t& pkap;zdk@a& rvG,fc? EdkifiH&D; t&pkap;zdk@qdkau trsdK;om; acgif;aqmifr_udk&atmif tazG@tap;wckcku v_yf&Sm;yD;&zdk@yif+zdKufaw? ,if;ydkif v_yf&Sm;r_vkyfzdk@qdkau urBmordkif;pOf twdfkif;qdkau ynmwwfvlwef;pm;u acwfrDpepfv_yf&Sm;r_ yD;&zdk@yif+zdKufaw? a,au &cdkifynmwwfrsm;ESifh &cdkift&if;&ifwdk@a& 1960 ck ywf0ef;usifavmufrSm trsdK;om; awmfvSef&D;wm0efudk &,lzdk@yif+zdKufaw? ,auavh ,if;ydkifr+zdKufc? pD;yGm;&D;t& pkap;zdk@qdkau pdD;yGm;&D;A[dkXme wckck &cdkif+rDrSm ay:aygufzdk@vdka&? pdkufawG+rdK@udk pD;yGm;&D; A[dkXmet+zdKuf ukr`%Dtpdk;&u jyKkvkyfcauavh b*Fvm; pD;yGm;&D;atmufu rv$wfc? ukr`%Dydkifp acwfOD;ydkif;rSm b*Fvm;pD;yGm;&D; vufatmufrSm [ddedDca&? 1937 ck +Adwdo#Am;rm;udk oD;jcm; cGJxkwfvdkufawtcg &cdkif ta&SS@bufjcrf; (pdkufawG/ ausmufjzL/ oHawG;/ yvuf0g;) a& &efukefukd rsufESm rleD&a&// &cdkiftaemufbufjcrf; (b*F g 12 +rdK@/ Adkvfrif;axmif/ oufaxmif/ zvHaxmif/ +rHKaxmif) a& b*Fvm;udk rsufESmrlvm&a&? +Adwdo#Am;rm;udk oD;jcm;azG@ap;+yD;aemuf&efukefudk yxr+rdK@awmf/ rEWav;udk 'kwd, +rdK@awmft+zdKuf owfrSwfvdkufaw? &efukefa& tkyfcsKyf&D;/ w&m;pD&if&D; / w&m;jyKvkyf&D;/ A[dk&Hk;pdkuf&m +zdKufvma&? pD;yGm;&D; ynm&D;/ tcsuftcsmaw&m +zdKufvma&? ,if;tcgrSm &ckdifta&S@bufjcrf; (&cdkifwdkfif;) a& tkyfcsKyf&D;/ w&m;pD&if&D;/ w&m;Oya'jyKvkyf&D;/ pD;yGm;&D; / ynm&D;t& &efukef. wqifhcH+zdKufvma&// wae; Arm. wqifhcH+zdKufvmc&a&? ,+yD;au t*Fvdyfpmudk &Hk;oHk;/ Armpmudk +Adwdo# Am;rm; ajywGif;oHk; vdk@owfrSwfvdkufaw? ,if;tjyif +Adwdo#Am;rm;. trsdK;om; toGifvuQ%mudk aumuf,l&mrSmavh Arm trsdK;om; toGifvuQ%mudk aumuf,lxm;ca&? ,if;a=umifh &cdkifeef@wuG rGef/u&if/ u,m;/ o#rf;/ ucsif/csif;/ trsdK;om; toGifvuQ%mwdrm wqufquf wdrfaumvm;uwfvD&a&? ,if;ydkif &ckdif trsdK;om;toGif vuQ%mwd wdrfaum+yD;au ordkfif;a=umif; r_ef0g;vm;vwftcgrm &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D; orfdkif;a=umif;avh r_ef0g;vm;c&a&? *kydkif tcsdfefavmufrm to#if OwWr rax&fa& 0HomeK &uQdw trsdK;om;&D; w&m;udk ArmajywcGifrSm wGifwGif}uD; a[m=um;vma&? aecsJ@ qef@usif&D;/ trsdK;om;nDnGwf&D; w&m;udk &J&Jawmuf a[m=um;yga&? atto#ifa& &cdkif trsdK;om; &[ef;awmfwpfyg;yif +zdKufauavh tdENd,ajy Armajy&dk@rm&m EdkifiH&D;w&m; trsdK;om; Edk;=um;&D;w&m;&dk@udk &J&Jawmuf a[m=um;ca&? ,if;ajywdrm&m tESdufpuf trsdK;rsdK;cHvdk@v_yf&Sm;ca&? &ckdifajy bufodk@ ta&muf taygufae;yg;ca&? ,if;q&mawmfum; aecsJ@qef@usif&D;/ tm&S0HomeK acgif;aqmifwpfyg;yif+zdKufaw? &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D;vrf;a=umif; (0g) &ckdif vGwfvyf&D; vrf;a=umif; r_ef0g;vm;pGm q&mawmf bk&m;u aecs@J qef@usif&D;/ 0efomeKtrsdK;cspf0g' xm;[d&D;&dk@udk tdENd, ajyArmajy tESH@tjym;rm a[m=um;eDca& tcsdefwdrm w&kwfESifh tdEdN,ajywdrm 17

wdkif;&if;rsdK;csdKufajycsdKuf/ ynmwwfvlwef;pm;rsm;/ v_yf&Sm;eDwkef;+zdKufaw// w&kwf+rDrSm a'gufwm qGef,ufqif. ulrefwH tazG@}uD; v_yf&Sm;eDwkef;+zdKufaw? (Dr-Sung Yed Sen Kuomintang) tdENd,+rDrm uGefu&ufygwD}uD; v_yf&Sm;eDwkef; r[wWr *END*sD v_yf&Sm;edDwkef; +zdKufaw? Arm+rDrm (YNBA)toif;&dk@ aemuf GCBA toif; v_yf&Sm;eDwkef;+zdKufaw? 8/12/76 &cdkif+rDrmum; a'tcsdefrm &ckdif edkifiH&D; vr;fa=umif;udk +Adwdo# Am;rm;ax;rSm cif;usif;zdk@ }udK;pm; eDwkef;+zdKufaw? r_ef0g;vm;ca& &ckdif trsdK;om;awmfvSef&D;vrf;a=umif;udk &ckdif rsdK;csdKuf/ ajycsdKufrsm; / &ckdifta=umif;udk pdwf0ifpm;a& &ckdiftrsdK;om;rsm; &cdkif tusK;dudpPudk jrifhwifvdka& &ckdif t&m[drsm;&dk@a& &ckdiftrsdK;om;&D; v_yf&Sm;r_udk &efukefodk@ OD;aw,lvm;cuwfaw? ArmrsdK;csdKuf/ ajycsdKuf 0HomeK acgifaqmifrsm;eef@ ,if;acwfu &ckdif rif;wdkfifyiftrwfwd yl;aygif;aqmif&GufpGmu tp &cdkif trsK;dom; awmfvSef&D;vrf;a=umif;a& a&mxGD;vm;c&a&? &cdkif trsdK;om;rsm;+zdKufaw OD;aratmif/ q&may:xGef; / q&m xGef;atmifausmf / a'gufwm a&$pHatmif / OD; pdefvSatmif/ OD; pdefxGef;atmif pa& yk*~dKvf&dk@a& +Adwdo# Am;rm;ukdvdkeD tazG@rSm 0ifa&mufv_yf&Sm;&if; &ckdif trsdK;om;awmfvSef&D; vrf;a=umif; a&mxGD;vm;ca&? xdkyk*~dKvf&dk@a& &cdkifajy tajctaeudk aumif;rGef wdk;wufatmif vkyfaqmifcuwfpGmudkawmcg trsm;todyif+zdKufaw? &ckdif awmfvSef&D; vrf;a=umif;udk Arm awmfvSef&D; vrf;a=umif;eef@ abmifuGJjym;atmif rvkyfcpGmudkavh trsm;todyif+zdKufaw? ,if;tcsdefY r&dSraESmif; tcsdefavmufu &ckdifajyrm &ckdifwdkif;toif; vli,frsm; Edk;=um;&D; toif;/ &ckdif wdkif;vHk;qdkif&m pD;yGm;&D;tazG@csKyf / wdkif;&if;om;tap;tvHk;&dk@ ay:aygufvm;+yD;au &ckdif t&D;tcif; (Arakan Affair) wdk;wufvmatmif }udK;pm;v_yf&Sm;cuwfaw? at'D 1937 ck 'DZifbmvrm &ckdifwdkif;vHk;qdkif&m pD;yGm;&D;tazG@csKyfeef@ wdkif;&if;om; tap;tvHk;&dk@a& pdkufawG@ wef;cdk; q&mawmfausmif;rm rsufESmpHknD aqG;aEG;+yD;au &cdkifwdkif;vHk;qkdif&m wdkif;&if;om; tap;t&Hk;udk wnDwnGwfaw; awaxmifvdkufaw? OuUXrSm OD;ompHvS 'kOuUXrSm OD; atmifxGef; OD;+zdKufaw? a'umvrm &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D;jzwfvm;ca& umvwpfckyif+zdKufaw? trsdK;om;0HomeK umv v_yf&Sm;r_wd vkyfeDa& 0HomeKumvudk jzwfoef;eDc&pGmyif+zdKufaw? wae; trsdK;om; awmfvSef&D;. t}udKumvwckudk (0g) trsdK;om; awmfvSef&D;. ap;&Hk;&D;umvwckudk jzwfoef;eDcpGmyif+zdKufaw? 0HomeKumv (0g) trsdK;om;awmfvSef&D;. ap;&Hk;&D;umva& ajy@0r_ &ifhusufr_r[dau trsdK;om;awmf vSef&D;a& a,mhusvm;wwfaw? avG;acsmfvm;wwfaw? atmifayG;r[dyJ qHk;&SL;vm;wwfaw? EdkifiHwum 0HomeKumvudk avhvm=unfhvdkufau ,if; acwfumvrm udk,fqdkif&m trsdK;om; vuQ%mudk azmfxkwfjcif;/ trsdK;om;vuQ%mjyefav qef;opf&D;jyKvkyfjcif;/ trsdK;om; vuQ%m jyefav yGifhvif;&D;vkyfjcif;/ wdk@udkwGd@&a&? trsdK;om;&D;v_yf&Sm;r_ / EdkifiH&D;v_yf&Sm;r_wdk@udk rsdK;csdKufajycsdKuf vlvwfwef;pm;u OD;aqmifpGmudk wdG@&a&? w&kwfajy 0HomeKumvrSm a'gufwm qGef,ufqifykdif w&kwfynmwwfrsm;um; OD;aqmifpGmudkwdG@&a&// tdENd,ajy 0HomeKumvrSm r[wWr*END*sD &dk@ OD;aqmifca&? Armajy 0HomeKumvudk to#if OD; OwWr rax&f / ocif udk,fawmfrd_if; / a'gufwm barmf&dk@ydkif ynmwwfrsm; OD;aqmifpGmudkwGd@&a&? t*,ifhyif 0HomeKumvrm aecsJ@udk qef@usif+yD;au trsdK;om; vuQ%m t&yf&yfudk azmfxkwf&a&? aecsJ@wd@k . 0g;rsKdzHk;vGrf;zdk@ }udK;pm;csuf t&yf&yfudk umuG,f&a&? udk,ftrsdK;om; ,Ofaus;r_abmif/ trsdK;om; abmif&dk@udk azmfxkwf&a&// jrSifhwif&a&// udk,fEkdifiH/ udkf,fhtrdsK;om; ,Ofaus;r_ / udk,fhpmyDqdka& usL;ausmfoH&dk@udk ajymifajymif /ajrmufajrmuf azmfxkwfyD;&a&// trsdK;om;&D;pdwf"gwfeef@ ,Ofaus;r_tiftm; (National Spirit and Cultural )&dk@udk trsdK;om;w&yfvHk;rSm ajyh0&ifhusufvmatmif / ckdifrmvmatmif/ vkyfaqmifyD;&a&? ,if;u wqifh EdkifiH&D;tiftm; Political Forceudk ody`Hae;usus wGef;yD;&a&? (txl txl;rSwfom;p&m&d m;p&m&S) a'ydkif tiftm;udk wGef;yD;a&tcg a&;&ifhjywfom;&a&? wcgwcg vufeufudkif awmfvSef&D;udkxd awmufavsmuf vkyfaqmifvm;&pgGudk urBmordkif; t&yf&yfrSm odEdkifa&? attydkif;eef@ ywfowfvdk@ ajrmufudk&D;,m;ordkif;rm yHkpHjyp&m erlem ,lp&maumif;wckyif+zdKufaw? ,au &ckdif0HomeKumvu ZmydkifvJ? pD;yGm;&D;/ EkdifiH&D;/ yx0Dt& a&mxDG;eD,m+zdKufaw// &ckdifvlr_ tazG@tap;a& a'tcdsefumvrm taysmhpm; tcsdefukda&muffeDda& ? trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;avh a&mxGD;eD,m+zdKufaw? a'ydkif tajctaersdK;rm 0HomeK vkyf&yfa& pdpyf aocsmeDzdk@vdka&? jywfom;zd@k vdk@a&? ,if;acwf/ ,if;tcgu &cdkifh v_yf&Sm;r_udk =unfhvdkufau &cdkif &mZ0ifudk ArmpmyDrm jyKvkyfjcif;/ &cdkif ta=umif;udk t*FvdyfpmyDrSm azmfxkwfjcif;/ &cdkif&dSa[mif;pmyDudk ArmpmyDavmurm azmfxkwfjcif; vkyfeDcuwfpgGudk wGd@&a&? &cdkifr_t&yf&yfudk azmfxkwfa&tydkif;udk ,if;ydkfifwd@G &+yD;aemufydkif;rm jrSifhwifa&tydkif;udkrwGd@&? v_yf&Sm;a&tydkfif;udk rwGd@&/ &cdkifEdkifiHudk udk,fEdkifiH / &cdkif trsdK;om;a& udk,fh trsdK;om;/ &cdkif ,Ofaus;r_a& udfk,hf,Ofaus;r_/ &cdkifpmyDa& udkf,fpmyD vdk@a=uG;a=umfcpGmudk rwGd@&? ,if;acwfu ynmo#if&dk@ vkyfaqmif}udK;yrf;cuwfpGma& trSefyiftusdK;[dyga&? ,auavh trsdK;om;abmifudk jywfjyw/f om;om; rv_yfcuwfaw twGufeef@ &cdkifabmifeef@ Armabmif a&mxD;Gvm;cuwfaw? a&mxDG; vm;pGmrSmawmif wef;wl &G,fwla&mxD;Gvm;pGmr[kwfbJ wqifhcH vufatmufcH teDeef@&m a&mxDG; vm;cuwfpGm+zdKufaw? 0g;rsKdcH&pGmxufqdk;oda&?

18

,if;eef@Zk t*kigh&dk@acwfrm &cdkifrm pm[d,ifhvm; / &ckdifrm *Dw [d,ifhvm;/ &cdkifrmaw;jcif;[d,ifhvm;/ &cdkifrmtrsdK;om;0wfpHk[d,ifhvm; pa& &Sufaumif;xref; ar;cGef;wday:vm&a& r[kwfvm;? Zmavmufxdav;qdkygau “&cdkifa& vlrsdK;wrsdK;vm;” “&cdkifajyvm;/ &ckdifwdkif;vm;” “&ckdifa& Armajy. tpdyftydkif; wckr[kwfvm;” “&cdkifajya& udkvdkeD wydkif;&m+zdKufaw? vHk;0udkvkdeDr[kwf” “&cdkif trsdK;om;&D;vkyfau usdKif;ajrmif;a&/ &cdkif,Ofaus;r_udk jrSifhwifhazmfxkwfpGma& acwfaemufjyefqGJa&” pa& ar;cGef;wd / pum;wd ay:aygufvmc&a&r[kwfvm;? Zmavmufxd&Sufzdk@aumif;a&av;// a'&cdkif 0HomekacwfrSm xda&mufawajyh0r_ /&ifhusufr_ / jywfom;r_ &dk@r[dcvdk@ &ckdif abmifeef@ Armabmif a&mxDG;vm;c&a&? trsdK;om; ,Ofaus;r_ abmifawmifru EdkifiH&D;abmif/ awmfvSef&D; abmifrmyg a&mxDFG;vm;c&a&? trsKd;om; ,SOfaus;r_abmifjywfom;rS trsdK;om; awmfvSef&D; abmif jywfom;zdk@ a,rS jywfom;a& trsdK;om; atmifayG;udk &zdk@? trsdK;om;&D; abmifjywfom;rS trsdK;om; atmifayG;udk jywfom;zdk@? t*kydkif abmifa&mxDG;pGm. ta=umif;w&m;udk rsufarSmufuvuyif twdwfumv txd jyefav oHk;oya=uhau atmufygtwdkif;wGd@ [d&a&? 1? 20 &mpk yxrydkfif; &cdkif EdkifiH&D;acgif;aqmif pmyD ,Ofaus;r_ acgif;aqmif&dk@ &cdkif trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=uif; udk *&krpdkufjcif;? 2? 19 &mpkumvu +Adwdo#t&if;o#if aecsJ@&dk@ &ckdifpD;yGm;&D;/ EdkifiH&D;/ ,Ofaus;r_/ vlr_&D;/ wdk@udka &mxDG;ydkufjcif;/ &cdkifajyudk cGJpdyfcsifydkif cGJpdyfvdk@ aygif;pyfcsifydkifaygif;pyfydkufjcif;? 3? 18 &mpkumvu Arm ya'o&mZfaecsJ@&dk@ &ckdif trsKd;om; vuQ%mt&yf&yfudk zsufqD;ydkufjcif;/ wajyvHk;udk aqmufaw&mr&atmif ESdyfpufowfjzwfjcif;// 4? 17 &mpk &cdkif trsdK;om;tcsif;csif; a'opGJt&/ *dk%f;pGJt& cGJjcm;cwwfjcif;/ trsdK;om; ap;&Hk;&D; +ydKuGJ ysufpD;jcif;&d@k +zdKufaw? *kydkif ysufqD;eDpGm. o&kyfudk aecsJ@tqufquf udkifwG,fzsufqD;cauavh &cdkifh acgif;aqmif tqufquf rudkifwG,f rjyKjyifcuwfvdk@ rawmfvSefcuwfvdk@ ig&dk@t*kydkif t+zdKufqdk;/ teDqdk;/ wdudk &ifqdkifvmuwf&pGm +zdKufaw? t*kxd ArmaecsJ@&dk@a& &cdkihf trsdK;om; tax;udk *dk%f;*epGJpdwf/ a'opGJpdwf&dk@udk &ckdif opPmazmufwd uwqifh +zdKuf+zdKuf /wdkuf&dkuf+zdKuf+zdKuf owfoGif; eDwkef;+zdKufaw? ,if;eef@ t*k ig&dk@twGuf =uyf=uyf owdxm;p&m ocFef;pm,lp&m av;+zdKufaw? (c) 20 &mpk yxrydkif; &cdkif awmfvSef&D;rsm; Zmydkifav;? v; 19 &mpktukef 20 &mpktpydkif;rm +Adwdo# aecsJ@&dk@a& txufu wifjyca&twdkif; +Adwdo# tdENd,udk azG@ap;+yD;au udkvkdeD t+zdKufudk wqwfqwf oGwfoGif;eDwkef;+zdKufaw? udkvdkeD tkyfcsKyf&D; ,EWm;xd a&mufatmif +zdKufzdk@twGuf udkvdkeDynm&D;udk ysdK;axmif atmifjrifeDwkef;+zdKufaw? vGwfvGwfvyfvyf ul;oef;a&mif;a0&D;qdka& udkvkdeD pD;yGm;&D; ausmuf+zdKufudk wqwfqwfcsvma&? nDwlnDr# w&m; pD&if&D;qdkau udkvdkeD w&m;Oya' pD&ifwkef;udk ysdK;axmifyD;vma& // ,if;eef@ t*k &ckdifrsdK;quf wquf+yD;wquf udkvdkeD t&dyftm0goudk cdkvH_vmuwf&a&? ArmaecsJ@ ya'o&mZf}uD;wd &ufpuf,Sufrmr_ rsdK;pHkudk &ifqdkifc&a&? &ckdif vlr_ tazG@tap;twGuf +Adwdo# t&if;pepfa& tyef;ajzpcef; +zdKufcpGmudk qef;a&vdk@qdkzdkr[kwf? ,if;umvrm &ckdifajyrm pD;yGm;&D; A[dkjyK&m oD;jcm;+rdK@awmfr[djcif;// vrf;yef; qufoG,f&D; nHhzsif;jcif;/ *k%f;pdwf/ a'opGJpdwfvGrf;rdk;eDjcif;/ ArmaecsJ@&dk@. 'g%fa=umif; evHrxl edkifodjcif;/ +Adwdo#&dk@ cGJjcm;&D;pepf aESmifh,Sufjcif;&dk@ a=umifh t&if;o#if udkvkdeDb0rm &cdkiftrsdK;om; w&yfvHk; aumif;aumif; }uD;=umatmif tdyfarm useDc&a&? ,if;tcsdefrsdK;rSm tdENd,rm trsdK;om;ap;&Hk;&D;vkyfief; (0g) 0HomeKvkyfief; t[defaumif;eDwkef;+zdKufaw? ,if;tcsdefavmufrm Armynmwwfavmuudk tdENd, v_yf&Sm;&D; *,uf&dkufvma& ? Oa&my wdkufom; Ak'
19

v_yf&Sm;vmuwfaw? toif;tazG@&dk@. r[mAsL[mudk,if;toif;tazG@&dk@. emrnfudk =unfhvdk@odEdkifa&? toif;[email protected]& ,if;toif;. r[mAsL[mudk azmfnGef;jya&? &cdkifajytpm; &ckdifwdkif;vdk@ oHk;xm;pGmudk =unfhuaw;uyif &cdkifajyudk Armajy. tpdyftydkif;t+zdKufcH,lvm;c,m+zdKufawqdkpgGudkodEdkifa&// ,if;toif;tazG@&dk@. pdwfrm Zm[dca&qdkpGmxuf ,if;&dk@Zmajymca&qdkpGmxuf /Zmvkyfcav;qdkpGmu ydkvdk@t&D;}uD;a&? ,if;toif;tazG@&dk@. &ckdifajytay:rm cH,lcsufudk=unfhvdkufau ,if;&dk@. r[mAsL[m /ae;AsL[m&d@k a& a&mxDG;eD,mqdkpGmudk odEdkifa&? ,auavh ,if;yk*~dKvf&dk@a& &cdkif rsdK;csdKuf/ ajycsdKufpdwfudk arG;jrLcuwfaw? &ckdif udkjrSifhwifhzdk@ }udK;pm;cuwfaw qdkpGmudk rSwfwrf; &DG;xdk; xm;&zdk@yif+zdKufaw? ,if;yk*~dKvf&dk@a=umihfavh t*ktajctaexd tqihfqifh wdk;wuf ajymif;vJvmpGm+zdKufaw? 1923 ckZGefe0g&Dvrm tdENd, tpdk;& a*Zwftrdef@ trSwf 1192 t& Armajyudk bk&ifcH ai tkyfcsKyfaw ajyae t+zdKufu bk&ifcH tkyfcsKyfawajyaet+zdKuf awaxmif vdkufa=umif; a=umfjimvdkufaw? ,if;+yD;au 'dkfiftmcD (The Dyarchy System) udk yD;tyfvdkufaw? ,if;pepfa=umif; Armajyrm ygwDEdkifiH&D; ay:aygufvma& GCBA tjcr;fjcrf; +ydKuGJvm;ca&? 1? OD;o#pfvd_if GCBA eef@ 2? OD;pdk;odef; GCBA 3? OD;pk GCBA 4? 21 OD;ygwD 5?[krR&kygwD/ 6? ajyol@ygwD/ &? o&pygwD trsm;ay:xGufvma&// ,if;ydkif ArmhEdkifiH&D; avmurm q&may:xGef; / q&m xGef;atmifausmf/ &rf;jAJ OD;armifarmif pa& &cdkifh ynmwwfrsm; EdkifiH&D;oHo&m a0hvSJ@eDcuwfaw? &ckdif&dk@ 'dkiftmcD tkyfcsKyf&D;tazG@rm tm%m&zdk@ }udK;pm;eDwkef; &ckdifhtrsdK;om;&D;vrf; a=umif;aysmufuG,fpGmxuf aysmufvm;c,m+zdKufaw? pdkufawGu wcsdK@ b*Fvm;jyef/ bdvyfjyef&dk@rmum; trsdK;om;&D;udk "n0wDuvyf/ qifa';uvyf/ +rdK@ruvyf &dk@avmufyif pdwfr0ifpm;cuwf // Armajyu trde@f cs+yD;au ayG;w+cdrfh+cdrfhpJeDuwfwkef;+zdKufaw? 1917 ck rGefw*l (Sir E.S.Montagu) . tpD&ift& +zdKuf+zdKuf 1927ck qdkifrGef (Sir Johnsimon) . tpDt&ifcHpm t&+zdKuf+zdKuf / Armajyudk tdENd,u cGJxkwfzkd@udk vef'eftpdk;&u oabm ayguf+yD; +zdKufaw? ,auhavh Armajyrm cGJ&D;/ awG;a&; jy\em ay:aygufca&? vd_if/ jrwf/ ay: tazG@ (OD;/ csdKuf vd_if/ OD; jrwfom'Gef;/ q&m ay:xGef;) / armf/ jrSifh/ ajyh tazG@ (a'gufwm barmf/ ausmfjrSihf/ &rf;+AJOD; armifarmif)/ ajyholygwD/ a&$awmif=um;ygwD qdk+ydD;au cGJzdk@ awG;zdk@pum;rsm; t+ydKiftqdkif a[meDcuwfaw? q&mawmf OD; OwWrax&f rm a'cGJ&D;/ awG;&D;jy\ema=umifh trsdK;rsdK; 'kuQa&mufawmfrlca&// a' jy\emrSmavh &cdkif &[ef; awmfrsm; &ckdif ynmwwfrsm; aumif;aumif; wufwuf=uG=uGyg0ifcuwfaw? &ckdifajyudk Zmeef@ cGJpdwfxm;av; qdkpGmudk *&kjyKcuwfyHkrayguf// &cdkif jy\emudk omrmef vufatmufcH jy\emt+zdKuf xm;cuwfaw? ,if; jy\ema=umihf Armajy twGuf pm;ayG;0dkif;aqG;aEG;ayG; ( Round Cable Conferance) udk 1931 Edk0ifbmv 25 &ufedrSm vef'ef+rdK@txuf vGwfawmf rSmusif;yvDa&? ,if;aqG;aEG;ayG;rm Arm acgif;aqmifrsm;eef@ wuG OD; xGef;atmifausmf/ a':jrpdef pa& &ckdif trsdK;om;/ trdsK;orD;&dk@wufa&mufca&? 1935 ck Armajy tkyfcsKyf&D; tufOya't& 1937 ckrm Armajya& tdENd, tkyfcsKyf&D; pepfrS cGJxGuf+yD;au oD;jcm; t+zdKuf +Adwdo# tifbmtwGif;rm ay:aygufvma&? &cdkif ajyrmum; txufu wifjyca&twdkif;yif tpdyfpdyf uGJvdk@yif [dedDwkef;+zdKufaw? Armajyrm xif&Sm;eDuwfaw Zmaumif;aqmifuavh tuGJu/ tjym;jym; a&mufeDuwf&a& // trsdK;om; wdudk pkap;zdk@ tjcrf;jcrf;uGJeDa& &ckdifa'oudkjyefavpkap;zd@k r}udK;pm;cuwf? udk,fajy jy\emudk vufatmufcH omrn csnf;xm;cuwfaw? r[kwfar/ *dk%f;aqG;/ ygwDaqG;/ a'oaqG;udk t"duxm;uwfaw? r[kwfau udk,f}udKufpGmudk v_yf&Sm;eDcuwfaw? ,if;a=umifh igh&dk@acwfrSm trsdK;om; Zmwfedrhf avsmhvm;a&;cif; (Degeneration ) +zdKufeD&a&? ajymif;&$deDa& trsdK;om; (0g) &$ifhusm vlrsdK; (Migrating Nation )+zdKufeD&a&? acG;&D;/ awG;&D; jy\em *,uf xeDwkef;umv 1933 ck avmufrm “Armajyonf 'dkajy/ Armpum;onf 'dk@pum;/ Armpmonf 'd@k pm/ 'dk@ajyudk csdKufyg/ 'dk@pmudk csdD;jrihfyg/ 'dk@pum;udk av;pm;yg?” qdka& a=uG;a=umfoHeef@ twl Armh rsdK;csdKuf ajycsdKuf vlairsm;. “Armhtap;t&Hk;” a& a&;a&;/ awmufawmuf/ xGef;xGef;/ ajymifajymif/ ay:xGufvma&? attazG@0if vlai&dk@a& “ocif” qdka&bGJ@udk emrnf&dSrm wwfvmuwfaw? 'dk@Armtap;t&Hk;a& / wdk;wufaw/ v_yf&Sma&/ EdkfifiHeef@ trsdK;om;twGuf b0udk tyfvdk@ }udK;yrf;cuwfaw? a'tazG@0if ordkif;vlai&dk@um; ynmwwf vlairsm;yif +zdKufuwfaw? a'tazG@tap;. =oZma& &cdkif vlai ynmwwfrsm;tay:rm txl;anmif;ca&? bdvyfjyef &cdkif/ b*Fvm;jyef &ckdif&dk@a& t*Fvdyf qefuwfa&ydkif a'acwf &efukefjyef&cdkif&dk@avh Armqefuwfaw? a,awmifru tcsdK@ &efukef ausmif;om; &cdkif vlairsm;rm 'dk@Arm tap;t&Hk;0if ocif wd+zdKufvmuwfaw? a'umvxd &cdkif vl@tazG@tap;rSm aemufvdkuf0g'a& wkduf&dkuf+zdKuf+zdKuf / oG,f0dSufvdk@+zdKuf+zdKuf aqG;ajr;edD,m+zdKufaw? 1936 ck 'kwd, wuUodkvf ausmif;om; oydwfarSmufawtcg Arm ausmif;om;rsm; tax;u tudkndkxGef;/ tudkausmf&if/ tudkbpH/ &dk@a&xif&Sm;vma&? “u|efynmtvdkr[d” vdk@a=uG;a=umfvmuwfaw? a'&cdkif ausmif;om;&dk@um; &ckdifajywdk@ jyefvmuwfawtcgrSm &ckdifajyrSm v_yf&Sm;r_ tcsdK@udk vkyfaqmif cuwfaw? ,if; umvrm “ 91 XmetkyfcsKyf&D;” pepfopf tkyfcsKyf&D; ay:aygufvma&// ,if;tkyfcsKyf&D; ed'gef;tprm a&G;aumufayG; usif;ya&tcgrSm Arm EdkifiH&D;ygwDrsm; rJ+zdKufuwf&a&? ,if;tcg “ig;yGifhqdkifygwD” twGuf q&mawmf to#if OwWrax&f yg0ifulnDcuwfvdk@ t}uD;tus,f ykwfcwf cH&awmfrla&? a&G;aumufayG; t+ydD;rm a'gufwm barmf. nGef@aygif; tpdk;&azG@a& ,if; tpdk;tazG@rm q&m ay:xGef;/ q&m xGef;atmifausmf&dk@ yg0ifcuwfaw? *kydkif ArmEdkifiH&D; +Adwdo# t&if;o#if;&dk@. vSnfhuGuftwdkfif; &D0Jxdk;eDc&a&? Arm acgif;aqmif t rsm;pkrm Armajy/ ArmtrsdK;om; twGufarar&&/ xdxda&mufa&muf rpGef;aqmifEdkifbJ EdkifiH&D; tyD;t,lvkyf&if; tcsdefjzKef; eDcuwf&a&? ,if;ydkif rd@DG edDpGmrm &cdkif 20

acgif;aqmiftrsm;jym;avh 0ifrdG@ eDcuwfaw? ,if;ydkif &DpHkarsmpGmrm &ckdif acgif;aqmif trsm;jym;avh 0ifrDG@eDcuwfaw? Arm acgifaqmif&@kd um; ArmhvGwfvyf&D; vrf;a=umif;udk rsdK;quf wquf+yD;wquf twGd@/ t}uHK/ tawG;/ tac:wdudk oHk;oyf+ydD;au &SmazGeDuwfpGm+zdKufaw? &cdkif acgifaqmifwdum; baZmifygvJ? xdk &cdkif acgif;aqmifwdk@. v_yf&Sm;ca& ordkfif;a=umif;udk qef;pdkua=uhau &cdkifvGwfvyf&D; vrf;a=umif;udk &SmeDcuwfawvd@k ajymzdk@ rvG,fpGmudkwGd@&a&? &ckdifjy\emudk vufatmufcH xm;jcif;udk ygwD*kd%f;*e tm%m&&D;udk&m OD;pm;yD;cuwfpGmudk&m wGd@&a&? ygwDEkdifiH&D;rsm; ,if;acwfu &DpHkarsmc&a& ta=umif;udk a'gufwm barmfudkwdkif ol. (Burma at the beginning of the Second World War) twef;rm 0efcHxm;pGmudk zwf&_Edkifa&? 1938-39 avmufrm 'dk@Arm tap;t&Hk;0if ocif rsdK;csdKufArm vlairsm;&dk@a& Arm vGwfvyf&D; twGuf txl; }udK;yrf;vmuwfaw? tcuftcJ@rsK;dpHkudk &ifqdkifvmuwfaw? wuUodkvf ausmif;om; ArmrsdK;csdKuf tiwfiwf/ tjywfjywfcHeD&Asm,f? EdkifiH&D;udk }udK;pm;vmuwfaw? bHkpepfudk awaqmufzdk@ twGuf EdkifiH vGyfvyf&D;udk yxr }udK;pm;&zdk@pGmudk jrifvmuwfaw? Armh trsdK;om; awmfvSef&D; ordkif;a=umif;udk a&;a&;&ifh&ifh/ awmufawmuf/ xGef;xGef; azmfaqmif Edkifatmif oufpGef;/ }udK;yef;vmuwfaw? EdkifiHjcm; pdkuful&SmazGvmuwfaw? ,dk;',m;/ w&kwf/ *syefudk+zdKufpD/ tdENd,dudk +zdKufpD xGufvm+yD;au pGef@pGef@/pm;pm; tultnD&Smvmuwfaw? ,if; tcsdefavmufrm bpdef/ xGef;tkyf 'dk@Arm tap;t&Hk;eef@ ocifudk,fawmfrd_if;. 'dk@Arm tap; t&Hk;vdk@ ESpfjcrf;uGJeDa&? *kydkif uGJeDa&tcgrSmavh &ckdif vlairsm; *kd%f;zuf vdkufvdk@ yg0if cuwfaw? 1939 ckrm trsdK;om; wyfaygif;pk oabm0ifvma&? “ArmxGuf&yf*dk%f;” udk a'gufwm barmfESifh ocif atmifqef;&dk@ OD;pD;+yD;au xlaxmifcuwfaw? ,if;aemuf ydkif;rm 'dk@Armtap;t&Hk; ESpfjcrf;uGJum ocif vlairsm;&dk@a& udk,fae; udk,fh[efESifh tquf&Sm,if; *syefw@kd a&mufvm;cuwfaw? ESpfjcrf;vHk;u Armvlai oHk;usdyfa& [dkifeef u|ef;rm qHk;ap;vDuwfaw? a&;abmfoHk;usdyfvdk@ aemifwGifvDa&? 1939 u 1945 ck twGif; 'kwd,urBmhpdkuf}udD; +zdKufyGm;eDa&// emZD/ *smr%D/ zufqpf/ tDwvdD/ zufqpf/ *syef &dk@yg0ifa&? uGefjrLepf qef@usif&D; r[mrdwftazG@eef@ +Adwdo# / tar&duef /jyifopf/ qdkAD,uf yg0ifa&? r[mrdwftazG@&dk@ wdkufayG;aygif; ajrmufrm;pGmudk wdkufckdufvdk@ [duwfaw? “urBmvHk;. ajyol@pdkuf r[m AsL[ma& zufqpf EdkifiHrsm;udk wdkufcdkuf&zdk@+zdKufaw?” vkdk@ qdkAD,uf &k&Sm;u a=ujimvdkufaw? ,if;a=umifh urBmh vuf0Jtiftm;pktm;vHk;avh zufqpfpepfudk jyif;jyif;xefxef qefhusifwdkufcdkufvkd@ [deDvDa&? Zufqdwf *syefa& 1941 ck 'DZifbmv 26 &ufrm a&;abmfoHk;usdfyf&dk@a& ,dk;',m;rm oDG;odkufpma& aomufuwf+yD;au AdkvfbGJ@cHvdk@ “Armajy vGwfvyf&D;wyfrawmf” (Burma Indenpendance Army) BIA udk azG@ap; vdkufuwf aw? aumif;r=umcif Armajywdk@ 0ifa&muf vmuwfaw? ,if;pyf=um;umv tpydkif;rm Armajyudk tdENd, pdkuf aoemywdu xdef;odr;fxm;&a&? aemufydkif; tajctae qdk;vwfawtcgrSm bk&ifcH qm&f a':refprdof (Smith Sir Reginald Dorman) eef;&if;0ef qm&f ay:xGef;eef@ tpdk;&wazG@vHk; tdENd,EdkifiH qdrfrvm (Simlar ) +rdK@wdk@ajymif;&$dvm;cuwfaw? *syefeHygwf 15 wyfrawmf (15th Army) u Armajy wkdufayG;udk wm0ef,l&a&? ,if;wyfudk qdkif*Hk; (Saigon) +rdK@[d *syef pdkufXmecsKyfu wm0ef,l uGufuJ&a&? ,if;wyfrSm trSwf 33 wyfreef@ trSwf 55 wyfr (33rd Division of 55th Division )&dk@yg0ifa& ,if;wyfu &efukefrm tajcpdkuf+yD;au 1942 ck rwfv 15 &ufrm *syef pdkuftkyfcsKyf&D;udk pwifa& BIA rm 15 eHygwf vufatmufw@kd a&mufvm;ca&? ateD&mrSm a&;abmf oHk;usdyf&dk@ t+zdKufeef@ "g;ydkif}udD; ausmfyHk/ a';0efrif; }uD;atmifausmf&$D/ +rdK@ol}uD; atmifausmfZH t+zdKufa& cyfqifqifwleDa&? 20 &mpkrm zufqdwf *syef aecsJ@&dk@. vSnfhuGufrm a&;abmf oHk;usdyfcH&a&ydkif 19 &mpku +Adwdo# t&if;o#if&@kd . vSnfhuGufrm "g;ydkif}uD;&dk@ cHuwf&a&? tEdkifEdkifiH ordkif;rmavh *kydkif tuGufrsdK;udk wGd@&a&? aecsJ@qdkor# / vlrsdK;}udD;0g' orm;qdkor#um; wyg;vlukd u|efjyKzdk@ }udK;pm;jrJ+zdKufpGmudk =uyf=uyf/ owdxm;&zdk@pGmyif+zdKufaw? BIA udkavh *syef {u&mZf trdef@t& *syefpdkufAdkvf tD;'g; (General Shajiro Sida ) u “Armh umuG,f&D; wyfrawmf “Burma Defence Army BDA) t+zdKuf ajymif;vJ azG@ap;vdkufaw? BIA udkrzsufcif BIA wyf wwyfudk Adkvf &efatmif OD;pD;+yD;au *syefwyfeef@ twl &ckdif ajywdk@ 0ifvmvwfaw? Amrm/ *syef&dk@eef@ &ckdif wdkfif;vHk;qdkif&m wdkif;&if;om; tap;t&Hk;eef@ qufoG,frduwfaw? &cdkif acgifaqmifrsm;+zdKufuwfaw q&mawmf to#if pdENmax&f / to#if oD[ax&f / to#if auo&m "dywdax&f / OdD;ompHvS /OD; atmifxGef;OD;/ OD; atmifxGef;jr/ OD; atmifomOD; / tudk bpH / tudk ausmfjr/ tudk ndkxGef;/ tudk armifxGef;0if;/ tudk armifeD/ tudk AHkaygufomausmf/ &dk@eef@ qufoG,frduwfaw? tqdkyg yk*~dKvf&dk@ teuf t*Fvdyf tr_xrf;tcsdK@&dk@ *syefyD;a& tpdk;& tr_xrf; t&m[dt+zdKuf vkyfaqmif uwfaw? +idrf0yfydjym;&D;udk aqmif&Gufuwfaw? c&dkif0ef/ aeydkif/ +rdK@ydkif /w&m;ol}uD; /toD;oD;+zdKufvm uwfaw? 1942 ck *sLvd_ifv avmufrm Adkvf &efatmif wyf&if; &efukefwdk@jyefvDa& ? 1942 ckrm bl;oD;awmif/ armifawm a'orm &ckdif/ ukvm;t"du&kef;udk Adkvf &efatmifzefwD;ca&? &ckdif 'kuQonf 1760 udk wifxm;a& oabFma& bl;oD;awmif qdyfurf;u *dkuf 50tuGmrm jrKyfvdk@ vloHk;&m ausmfoDc&a& // ukvm; &efudk a=umufvdk@+yD;&mrm atmufom; pdkufAdkvf vufcsufeef@ oD;qHk;c&a&// at vlrsdK;&D; t"du&kef;rm ukvm;/ &ckdif pkpkaygif; 7500 ausmfoDqHk;c&a&?

21

11/ 12/ 76 *syefawmfvSefa&;c&D; ,if; tcsdefavmufrm *syefzufquf aecsJ@udk awmfvSefzdk@ uGefjrLepfygwD (Armajy) 0if ocifpdk; / ocif odef;azjrSifh/ ocif wifjr/ ocif wifa&$/ tdENd,[d &cdkif acgif;aqmif&dk@eef@ v#dK@0Suf aqG;aEG;+yD;au ocif odef;azjrSifh /ocif wifa&$&dk@ &cdkif acgifaqmif&dk@. tultnDukd ,l+yD;au tdENd,ajyodk@ qufvuf c&D;ESif vcuwfaw? ,if;rm r[mrdwf&dk@. tm&SpdkufrsufESmrsm;rSm aysmufusm;pdkufqifa& 136-wyfazG@eef@ qufoG,frda&? tdENd, uGefjrLepfygwDeef@avh qufoG,frduwfaw? tdENd,a&muftjcm;a&;abmfrsm;eef@avh tquftoG,fvkyfaw? ocifpdk;/ ocifjr&dk@um; rif;jym;u oHawG;txd qufav#muf+yD;au Armajyudk jyefvmcuwfaw? vr;frSmol&@kd ap;&kH;&D;udk csrSwfvm;cuwfaw? oHawG;rSm tudk ausmf&if &dk@eef@ qufoG,frduwfaw? 1947 rm *syefu Armajyudk vGwfvyf&D; yD;zd@k qdkv@kd a'gufwm barmfOD;pD;+yD;au “qif;a&;om;ygwD” udk azG@ap;vDa&? &cdkif wkdif;vHk;qkfdif&m wdkif;&if;om; tap;tvHk;. OuU}uD; OD;omZHvSrm tazG@0if wpfOD;+zdKufaw? ,if;tazG@. tap; ta0;udk wufa&mufzdk@vmvwfawtcgrm ,if;ESpfrm &efukef aq;&Hk}uD;rm OuUX}uD; uG,fvGefvDa&? rSwfcsuf *syef udkawmfvSefzdk@/ t*FvdyfudkqufoG,fzdk/@ yl;aygif;aqmif&Gufzdk@ twGuf &ckdifajyu awmfvSef&D; acgif;aqmifwdeef@ vma&mufwGd@qHk aqG;aEG;a&tcg &cdkif acgif;aqmif&dk@u “ +Adwdo# Am;rm; vGwfvyfau &ckfdif ajyudk oD;jcm; vGwfvyf&D; yD;&zdk@vdk@ awmif;qdka& tcg Arm udk,fhpm;vS,f&dk@u tvG,fwul oabmwluwfaw ? ,if;avmufeef@ rvHkavmufodvdk@ AHkayguf omausmf udk,fwdkif &efukef zqyv XmecsKyfrm aqG;aEG;cgavh ,if; twdkif; oabmwlcsuf&ca&// ,if;eef@Zk bHk&efol zufqdwf *syefudk awmfvSef&D; twGuf &ckdif acgif;aqmif&@kd Arm acgif;aqmifwdeef@ yl;aygif;cuwfaw? (AHkayguf omausmf awmfvSef&D; c&D; a0 tawG; 11 ) 1943 ck =o*kwf v 1&ufedrm *syef pdkufAdkvf}uD; tD;'g;u *syef {u&mZftrdef@eef@ pdkuftkyfcsKyf&D;udk odrf;+yD;au Armajyudk vGwfvyf&D; yD;a=umif;a=ujima&? a'gufwm barmf. qif;a&;om;ygwD eef@ 'dk@Arm tap;t&Hk;&dk@a& yl;aygif;+yD;au “ 'dk@Arm qif;a&;om; tap;t&Hk;” udk xlaxmifvdkufuwfaw? r=umcifyif &ckdif wdkif;vHk;qdkif&m wkdif;&if;om; tap;t&Hk;a& 'dk@Arm qif;a&;om; tap;t&Hk; avmufrm v#dK;0ifvm;ca&? ,if;aemufydkif;rm Arm EdkifiHa& *syefeef@ pdkufr[m azG@+yD;au +Adwdo# r[mrdwftazG@udk pdkufa=ujima&? 1944 aemufwESpf =o*kwfv yxr tywfrm AdkvfcsKyf atmifqef; OD;aqmif +yD;au *syefudk awmfvSefzd@k tpDtpOf vkyfxm;a&? Arm wyfrawmf uGefjrLepfygwD ajyol t&D;awmfykH ygwD&dk@ yl;aygif;+yD;au zufquf wdkufzsuf&D; ajyol@ vGwfvyf&D;tazG@ (zwyv) udk awmfvSef&D; wyfOD;t+zdKuf azG@ap;vdkufaw? a,tcg &cdkif wdkfif;vHk;qdkif&m wdkif;&if;om; tap;t&Hk;rm &efukefu nGef=um;csuf twdkfif; zwyv +zdKufvma&? aemuf &ckdifwdkfif; zqyv +zdKufvm;ca&? Zma=umifhavh qdkau 'dk@Arm qif;a&;om; trsm;pkyif zwyv udk azG@ap;vdkufvdk@+zdKufaw? 'dk@Arm qif;a&;om; tap;t&Hk; (&ckdifwdkif;) acgif;aqmifrsm; +zdKufuwfaw tudk bpH/ tudk pHwif/ tudk ausmfeK / tudk armifeD/ tudk atmifxGef;0if; &dk@a& zqyv rm yg0ifOD;aqmifcuwfaw? ,if;tjyif uGefjrLepfygwdD (Armajy) eef@avh qufoG,frduwfaw? tudk AHkaygufomausmf/ tudk vSausmfpa& &ckdif vlaipkavh udk ausmf+idrf;/ udk baqG&dk@. ajyol@t&D;awmfyHkygwD eef@ qufoG,frfduwfaw? ,if;aemuf tudk bpH/ tudk ausmfjr/ tudk armifapmOD;/ (Adkvfatmifausmf) &dk@ acgif;aqmif+ydD;au ajrmufOD;+rdK@rm wyfazG@ wazG@azG@uwfaw? c&dkif0efOfD; atmifxGef;OD; tultnDudk ,l+yD;au *syef Adkvf umevf rD,m0guDudk t*Fvdyfudk wdkufcdkufzdk@vdk@ tpDtpOfukd vdrfav wifjyvdkufuwfaw? ,if; twGufeef@ *syefyg;u vufeuf tcsdK@&a&? Adkvfwmemum u ajymufusm;pdkufynm udk ,if;wyfazG@udk oifjya&? to#if ynmoD[ / Adkvf =umvSatmif OD;aqmif azG@ap;a& wyfazG@a& yvuf0 aeudk odrf;ydkuf vdkufaw? ,if;wyfazG@rSm Adkvf=umvSatmif/ Adkvf armifapmOD;/ tudk OD;ausmf/ tudk armifeD&k@d OD;pD;ca&? ,if;aeudk odrf;&a&apmfu *syef udk awmfvSefzdk@twGuf t[mrdwf&dk@eef@ tquftoG,f vkyfzdk@+zdKufaw? ,if;+yD;aemuf to#if pdENmax&f /to#if ynmoD[ax&f/ OD;atmifomOD;/ tudk bpH /tudk ausmfjr/ &d@k Armajywdk@ vm;+yD;au zwyv eef@ *syef awmfvSef&D;eef@ aqG;aEG;uwfaw? 1944 ck *sKefvrm tdENd, rm r[mrdwf&dk@eef@ qufoG,fzdk@ udpPudk }udK;pm;vkd@[deDa&? Tudk ndkxGef;a& &ckdifajywdk@ jyefa&mufvm+yD;au *syef awmffvSef&D;twGuf zwyv (&ckdifwdkif;) eef@ vma&muf aqG;aEG;a&? ,if;aemuf tudk ndKxGef;a& tudk pHomausmf/ tudk pHatmif&dk@udk ac:+yD;au tdENd,odk@jyefvm;ca&? ,if;aemuf yvuf0 ae umuG,f&D; wyfazG@udk Adkvf =umvSatmif/ Adkvf armifapmOD; &dk@OD;pD;&a& tudk ausmfjr/ tudk armifeD/ tudk armifxGef;0if; wdk@u tkyfcsKyf&D; udk wm0ef,l&+ydD;au aepyfu wqifh vlai&dk@udk tdENd, rm pdkufoifwef;wufzdk@ ydk@yD;&a&? 1944 =o*kwfv rm ,if; pdkufoifwef; twGuf apvGwfvdkufaw yxr tazG@tap;rm yg0ifuwfaw vlai trsm;eef@ tcsdK@rSm tudk pHatmif&dk@+zdKufaw? tudk AHkaygufomausmf &dk@ uavh tudk xGef;atmifausmf/ tudk atmifvSausmf &dk@udk ,if;rmwdk@ yifv$wfvdkufuwfaw? aemuf wokwf ,if;wdk@ vm;uwfaw vlrsm;rSm to#if ynmoD[ax&f/ Adkvf omxGef;atmif/ tudk OD;ausmf/ tudk atmifyef;/ tudk jratmif/ tudk xGef;vS /tudk armifapmjzL / tudk pdefxGef;/ tudk csKdufvSjzL/ tudk apmxGef;/ tudk a0vm/ tudk pHxGef;/ tudk omausmf/ tudk rdk;om/ tudk bodef;/ tudk pdefarmif &dk@+zdKufuwfaw? ,if;ESduf ajrmufOD;+rdK@ae /ysm;aw; udk to#if ynmoD[u wm0ef,l&a&? tudk bpHu ajrmufOD; +rdK@/ armif;aqG;/ aygufawm/ pufom;&Gm / rif;jym;/ pdkufawG wcGifrSm ap;&Hk;v_yf&Sm;&a&?

22

to#ifpdENax&f/ AHkayguf omausmf&dk@u ajryHk/ aygufawm wcGifrSm ap;&Hk;&D; v_yf&Sm;&a&? 1944 ck 'DZifbm vqef; avmufrm tudk csD;wdk;udk &efukef zwyv XmecsKyfudk vGwf+yD;au &ckdifajy tajctaeeef@ zufquf *syefudk awmfvSef&zdk@ ta=umif;udk tpD&ifcH&a&? 1944 ck 'DZifbmv tv,favmufrm zufqdwf*syefudk awmfvSefzdk@ twGuf +Adwdo# 136 wyfazG@ tdENd,rm pdkufoifwef; wuf+yD;a& &ckdif vlai&dk@udk vDxD;eef@ wpk+yD;wpfpkcsyD;a&? ausmufawmf+rdK@ae ig;a,mufudkif; &Gm teD;rSm ar*smw&l;/ tukdndKxGef;/ tudk armifapmjzL/ tudk omxGef;atmif &dk@udk‚ /eDa,S&Gm teD;rm Adkvfarmifuav;/ tudk omausmf rpPwm *sdef; &dk@udk‚/ ,if;&Gm teD;rSmyif “jcaoFh” emrnfcH w&kyfar*smwpfOD; /tudk csKdufvSjzL / tudk pHxGef;/ tudk pdefxGef;jzL/ Adkvf a0vm&dk@udk avhaumif;/ yef;az; acsmif; a'orSm ajrmufOD;+rdK@ae / pufom;&Gmtem;rSm vleef@ vufeuf toD;oD;csyD;a&? jAef;*if;/ umbdkif/ pwef;*if;/ ajcmufvHk;jzL;pa& vufeufrsdK;pHk 500 ausmfcsyD;a&? 1944 ck 'DZifbmv tukefavmufrm vDxD; wyfazG@wd pHkvifa&tcg Adkvf =umvSatmifeef@ Adkvf armifapmOD;&dk@ wyfazsmuf+yD;au ausmufawmf wdk@qif;vmuwfaw? ausmfawmf+rdK@ae/ Zif;cgacs aus;&GmrSm Adkvf armifapmOD; wyfazG@a& *syef zufqdwfwyfazG@udk pwif awmfvSefwdkufckdufaw? ,if; wdkufayG;rSm *syef oHk;OD;usqHk;a&? ,if;uwcg ,dk;acsmif;wkd@ csDwufaw? 1945 ck *sEM0g&D 1&uf edrm to#if ynmoD[eef@ tudk AHkaygufomausmf&dk@ wyfu ysm;aw; wdkufayG;rSm *syefukd wdkufckduf okwfoifvdkufaw? vufckyfyif&if; uwqifh Adkvf=umvSatmif/ tudk armifeD / tudk ausmfjrwdk@u wyfeef@twl ,dk;acsmif;wdk@ csDwufuwfaw? ,dk;acsmif;rSm tudk ndkxGef;&dk@ wyfazG@eef@ aygif;+yD;au em&Duef&GmwcGifrm v_yf&Sm;ap;&Hk;uwfaw? Adkvf pHvSwyfu ,dk;acsmif;wyfazG@rm *syef avmif;ig;pif;udk ESdKuf+rKyfvdkufaw? aemufw&ufrm ykÀm;u|ef;+rdK@ae bJcdk;&GmrSm *syef ig;a,mufudk okwfoifvdkufaw// em&Duefu wyfazG@tm;vHk;a& pufom;&Gm wdk@csDwufvm+ydD;au tudk bpHwdk@&dk@ wyfazG@eef@ yl;aygif;a&? vD,mOfysHu csyD;vdkufaw vufeufwdudk pk+yD;au ,if;&GmrSmyif “rsdK;csdKuf Armhwyfrawmf” &ckdifwdkfif; (Patriot Burmese force ( PBF), Arakan Division) udkazG@ap;a&? Adkvf =umvSatmifudk Adkvf}uD; t+zdKuf wifajrmufaw? wyfazG@ Adkvfrsm;rSm 1? Adkvf armifapmOD;/ 2// Adkvf =umeDatmif/ 3// Adkvf pHvS / 4// Adkvf apmxGef;atmif/ 5// Adkvf armifapmOD; &dk@+zdKufuwfaw? wyfacG; wckrSm vl 150 yga&// pdkufwyfydkif pepfwus azG@ap;a& ? “rsdK;csdKufArm wyfrawmf ”wHqdyfwd xkwfyD;aa&? EkdifiH&D; t& wyfeef@ twlv_yf&Sm;yD;a& acgif;aqmifrsm;rm 1? q&mawmfto#if pdENmax&f / 2// q&mawmfto#if ynmoD[ax&f/ 3? tudkarmifvSausmf 4? tukdarmifeD 5? tudk armifxGef;0if; 6// tudkbpH 7?tudkpHomausmf 8? tudkomxGef;atmif 9? tudka&$om &dk@+zdKufuwfaw? tudk AHkayguf omausmf&dk@uavh wyfazG@ap;a& qdkca& “jcaoFh” emarcH w&kyfar*sm wpfOD;. emarudk,l+yD;au “jcaoh” ygwDvdk@xlaxmifa&? aygufawm/ rif;jym;/ ajryHk wcGifrm awmfvSefv_yf&Sm;a&? jcaoFh ygwDd0ifvlairsm;rSm tudk AHkaygufomausmf / tudk omausmf/ tudk xGef;vd_if/ Adkvf armifuav;/ Adkvfomausmf/ Adkvfa0vm/ tudk bxGef; &dk@+zdKufuwfaw? ajrmufOD;+rdK@ae/ ykÀm;u|ef;+rdK@ae/ aygufawm+rdK@aersm;rSm v_yf&Sm;uwfaw? 1945 *sefe0g&Dv 1&uf edrm ysm;aw; wdfkufayG;u pwif atmifayG;cH+yD;au pif;jyGef;yif&if; wdkufayG;rm *syef ESpfa,mufudk zrf;&a&? pufom;&Gm wdkufayG;rSm *syef wpfa,mufusa&? ,if;u oJo&m/ ql;&dkufacsmif;/ wdk@csDwufaw? ql;&dkufacsmif; anhwkdufayG;rSm *syef trsm;tjym;usa&? ewfacsmif; wkdufayG;rSm *syef ESpfq,favmuf usa&? vufeuf ac;,rf;/ rD;ausmufrsm; odrf;ydkuf&[da&? “qifjcHwkdufayG;” rSm *syefwpfa,mufusqHk;a&// *syef trsm;xGuf+ydD; vGwfajrmufvm;a&? ql;&dkufacsmif;/ ajrmif;jzm/ anmifyifv,f/ wcGifrSm ajymufusm; pdkufqif&D; twdkfif;yif wdkufcdkuf o#if;vif;a&? olaiawmfwkdufayG;rSm &efol tcsdK@usqHk;a&? udk,fvl wpfOD;usqHk;a&? ,if;&Gmrm &efol tiftm;aumif;eDvdk@ r[mrdwf vDwyfudk owif;yD;vdkufawtcg vDwyfu vma&muf wdkufcdkufvdk@ &efol trsm;us&if; qkwf+yD;vm;ca&? rif;jym; +rfdK@ae/ ajryHk+rdK@aewcGifrm 1945 ckazazmf0g&Dv 14&ufrm AdkvfpHvS wyfcGJu Adkvf omausmf OD;pD;a& wyfpkwpk wdkufcdkufv_yf&Sm;a&? +cdwfawmif&Gmu ajryHk+rdK@aewdk@ csDwuf&m vr;fa=umif; wavsmuf wGd@or# &efolwdudk ajymufusm; pdkufae;eef@ wdkufckdufokwfoif vm;ca&?

23

15/ 2/ 45 rm jca&Sjyif&Gm wkdufayG;rm &efolrsm;&_Hk;edrfhvdk@ xGuf+yD; vm;cuwfaw? 17/ 2/ 45 rm jca&Sjyif/ rvdayguf/ owfykef;/ acsmif;aEG/ auovmr zavmif;jy &dk@udkjzwfav#muf csDwufaw// 18/ 2/ 45 rm qufvuf+yD;au ZD;yif}uD;/ atmufzm;+ydK&Gm udkjzwfacsmufcsDwuf&m awmif+cDem;rSm *syef ig;a,mufeef@ wdkufayG;+zdKufaw? wpfa,mufusvdk@ qkwf+yD;vm;cuwfaw// 21/ 2/ 45 rm arvGef;&Gm wkdufayG;rm *syef oHk; a,mufus / 2 a,mufzrf;&/ vufeufrsm; odrf;rda&? pdkufawG c&dkifrm rsdK;csdKufArm wyfrawmf (&ckdifwdkif;) . &ckdif ajymufusm; a&;abmfrsm;. v_yf&Sm; wdkufckdufr_a=umifh r[mrdwfwyfrsm; 2ESduf wdkifwdkif (1943-44) wdkufcdkuf r&a& *syefwyfudk 2 vavmufrmyif r[mrdwf wyf&dk@u odrf;ydkufEdkifca&? ajymufusm; wyfom; 3000 yg0if v_yf&Sm;cuwfaw? ,if;aemuf ausmufjzL c&dkif/ ajryHk+rdK@ae +rdKufem;/ acsmif;em;/ awmawmif xlxyf&mrm *syef wyfr[m 2 cku cHwyftcdkiftrm awaqmuf+ydD;au ckcHwdkufcdkufeDa&? “uHhaumf0” wkdufayG;vdk@ wGifvDa& ? azazmf0g&D v 25 &ufuyif rwfv 2 &ufedxd ig;&ufwkdifwkdif &Dwydfkif; /ukef;wydkfif; pdkufqif wdkufcdkuf&a&? r[mrdwf vDwyf uavh xdk;ESuf wdkufcdkufaw? aysmufusm;wyf/ r[mrdwfwyf/ yl;aygif;wdkufcdkufuwfaw? *syef wyfom;ESpfaxmif / r[mrdwfwyfom; ajcmuf&mausmf usqHk;a&? ausmufjzLc&dkif/ trf;+rdK@ae/ arvufarmif;&Gm &xkd;}uD; awmifrm tudkbapm / Adkvfa&;atmif/ AdkfvfarmifapmjzL Adkvfatmifapm/ ar*smurf;vJvfeef@ tjcm; Adkvf wpfa,muf ajcmufa,muf vDxD;eef@qif;uwfaw? Adkvf a&$rif;OD;pD;a& ajymufusm;wyfazG@rSm csif; trsdK;om; 73 OD;yga&? wdkuf,if; cdkuf,if; wyfom; 130xd wdk;vma&/ ,if;wyfazG@a& 'vufaerSm wyfawG;eDa&? *syef 6000 wyfudk xdk;azmuf wkdufcdkufaw// *syef wyftqkwfrm Zif;jyGefpcef;/ =uufa& pcef;/ ukef;}uD; pcef; txd ajymufusm; wdkufae;eef@ wkdufcdkufaw? aemuf pdkufa=umif;wckrm vrf;eD/ trf;/ &xdk;awmif/ rJawmif+cD&if; / edDumawmif/ 'vufae uGef;0/ 0g;awmifaus;&Gm / udk;vH/ oifykef;awm0 txd *syefrsm;udk vdkufvHwdkufcdkufaw? oHawG; c&dkfifrm to#if auo&m"dywdax&f/ OD;&ef}uD;atmif/ OD;a&G}udKif/ OD;oef;armif/ OdD; omxGef;atmif/ tudk ausmf&if/ &dk@zufqdwf*syef awmfvSef wdkufcdkif&D;udk v_yf&Sm;ap;&Hk;uwfaw? tudk ausmf&ifrm 1945 ck 'DZifbm vavmufrm zwyv XmecsKyfwdk@ vm;a&mufwm0ef,ledD&vdk@ usefacgif;aqmifrsm;u wm0ef,luwfaw? zwyv nGef=um;csuf twdkfif; vkyfaqmif cuwfaw? vufeufrsm;pk+yD;au ajymufusm;wyfazG@uwfaw? &dk;awmifrm awaqmufxm;a& *syef vufeufwdkufudk azmufxGif; uwfaw? udkif;cHk&Gm wdkufayG;rm *syef&@kd udk &mvdkuf 0ifpD; wdkufcdkufvdkufaw? pdkuf}uD; twGif;u *syefudk awmfvSef wdkufckdufzdk@ azG@ap;ca& rsdK;csdKuf Armhwyfrawmf (&ckdifwdkif;) wyfazG@ acgif;aqmifrsm;rm 1// tudkndSxGef; 2? Adkvf}uD; =umvSatmif/ 3? Adkvf apmxGef;atmif 4? Adkvf apmomatmif 5? Adkvf =umeDatmif 6? Adkvf pHvS 7? Adkvf atmifausmfac: Adkvf armifapm&D; *? Adkvf OD;ausmf 9? AHkayguf omausmf 10? Adkvf armifuav; 11?Adkvf omxGef;atmif 12? Adkvf omausmf (qHjcL) 13? Adkvf omausmf (uef;oif;) 14// Adkvf pHomausmf &dk@+zdKufuwfaw? pufom;&GmrSm azG@+yD;aemuf aemufxyf tpHktvif azG@ap; vdkufpGm+zdKufaw? txufu qdkca& ajrmufOdD; +rdK@ae olai awmfwkdufayG; +yD;aemuf rdsK;csdKuf Armh wyfrawmf (&ckdkifwdkif;) udk ysm;aw; pcef;odk@ qkwfcGmzdk@ +Adwdo# r[mrdwfrsm;u trdef@xkwfvma&? +Adwdo# 136 wyfazG@u vufeuf tyfzkd@trdef@csvma&? vufeuf tyfrtyf udpPtwGuf aumif;aumif; aqG;aEG;,l&a&? ,if;tcsdefrm Armajyrm zufquf awmfvSef&D; rpodvdk@ tajctae t&yf&yfa=umifh qef+zdKufvm;zdk@pGmudk pdk;&drfvdk (z w y v )0if &ckdif acgifaqmifrsm; vufeuf tyffzkd@ oabmwlvdkuf&a&? 1945 ck azazmf0g&D v aemufqHk;tywfrm ,if;upPudk t+yD; aqmif&Gufvdkuf&a&// ausmufjzL c&kdifu ajymufusm; wyfazG@rm 1945 ck *Gsefv ukefavmufrm ajrykH+rdK@ae urf;axmif;}uD; &Gmrm wyfzsufodrf;jyD;au vufeuftyf&a& ? &ckdif acgifaqmif&kd@. r[mrdwf Armacgifaqmifwd tay:rm r[mrdwf yDowfcuwfaw? awmfvSef&D;ukd tjrifausauseef@ =unf@a&vkd@ qkd&zdk@vm; rajymwwf? &ckdifajyrm pkdufOD; usKd;jyD;au qkwfjyD;vm;ca&// *syef wyftoD;oD;a& Armajyrmav@ awmfvSef wkdufcdkufjcif;ukd cHc&a&// 1945 ck rwfv 27 &ufrm AkdvfcsKyf atmifqef; OD; aqmifa& rsKd;csKduf Armwyfrawmf pwif awmfvSefwkdufckdufa&// av;vavmufa&S =uma& ? ,if;aemuf r[m rdwfwyf0ifvma& &ckdifajy rmykdif ajymufusm;wyfazG@ tm;vkH;u vufeuftyf&a& // auhpf-bD vufatmuf &cdkifajy (C.A.S. (B) Regims) 1945 ck =o*kwfv 19 &ufrm z w y v u aeol&drfayG;&kHrm vlxk tap;ta0;}uD; usif;ya& zwfqdwf wkdufzsuf&D;/ ArmvGwfvyf&D;/ Armxlawmif&D; /ArmnDnGwf&D; a&a&Gcsuf 4 csuf csrSwfxm;aw? z w y v . A[kd OD;pD;tazG@udk Akdvf csKyfatmifqef; OD;pD;vkd@ azG@a& tm;vkH; 21 OD; yg0ifa&// &ckdif trsKd;om; OD; atmifZHa0 OD; zkd;jr (u o u) OD; ausmf&if &kd@av yg0ifuwfaw ? pufwifbmv 4 &uf rm t&Sdawmif tmo#m pkdufaoemywd avm'f armifbwWef. zdwfac:csuft& oD[kduGsef;uEWD+rKd@wkd@ AkdvfcsKyf atmifqef; tygt0if 11 OD; c&D;xGufuwfaw? &ckdif trsK;dom; OD; nSdxGef; wa,mufav@yg0ifa&// +Adwdo#&kd@. Armajyrm Armwyfrawmf azG@ap;&D;ukd aqG;aEG;uwfaw? wyfom; 5000 t&H wyfom; 300 t&m[d 200 &kd@ukd Arm rsKd;csKduf wyfrawmfukd zsufodrf;jyD;au ,if;u &GD;acscef@tyfzkd@ukd oabmwluwfaw? qD;0g; uko&D;utp wyfrawmf om;&k@d . tcGifhvpmpa& &oifh&xkdufaw tcGifht&D; udpPrsm;yg0ifa&? a,auav@ uEWDpmcsKyft& &ckdif wyfom;rsm;twGuf rxl;jcm;c// t*k tcsdefxd &ckdifajy Armajy tm;vkH;ukd “au@pfbD”(CAS-B, Civil Affair Staff Burma) pkduftkyfcsKyf&D; tazG@u tkyfcsKyf eDwkef;+zKdufaw? 1945 ck atmufwkdbmv 15&uf rm&m pkduftkyfcsKyf&D;ukd &kyfodrf;vd@k

24

t,ifbk&ifcH “qm&fa':refprdof” a&mufvma& ol@rm “qrRvmpDrHudef;” (puULjzLpDrHudef;) ygvma&? ,if;pmwrf; pDrHudef;t& Armajy &cdkifajy&dk@udk jyefavxlawmifzdk@ }udK;pm;cauavh t&mra&mufc? ,if;ydkif tcsdeftwdk;twGif;rm &ckdifajyum; azG;yHk / jrLyHk+zdKufeD,m / ia&;yHk +zdKufeD,m? auhbD vufatmuf wajyvHk; 'kuQrsdK;pHkukd cHpm;eDuwf,m? 1945 tp ydkif;avmufrm azmfjyca& twdkfif; *syef aecsJ@udk &ckdifajyu armif;ESif xkwf+yD;au r[mrdwfwyfrsm; 0ifvmEdkifuwfaw? r[mwyfwyfwdudk +Adwdo#u OD;pD;ygvma&? &ckdifajyudk pdkuftkyf&D;eef@ tkyfcsKyfaw? &cdkifajyu zwyv tazG@0ifrsm;/ ajymufusm; a&;abmfa[mif; rsm;eef@ wrsdK;om;vHk;udk vlrqef/ olrqef zdESdyfcsKyfcs,fa&/ txl;ojzifh to#if pdENmudk +Adwdo# &dk@ rsufrkef; tusdK;qHk;+zdKufaw? pdkuf twGif;q&mawmf vufatmuf wyfom;rsm;u uy`wdefrwf(pf)wwf acgif;aqmifa&// tkd twf(pf) twf(pf)(OSS) tazG@uwqifh tar&duefeef@ pdkufwyfeef@ qufoG,fcvdk@ q&mawmf ukd &ef+idK;azG@+yD;au zrf;qD;zdk@ ap;0dkif;vma&? q&mawmf wdrf;a&Smifvm;a&tcg wGd@&mrm ypfowfz@kd trdef@xkwfqifh vdkufaw? a,+yD;au &aohawmif+rdK@ae +ydKif;awmif &Gmom; tudk xGef;pdef/ tudk armifvHk;jzL to#if e&' ax&f (aygufawm) pa& &ckdif rsdK;csdKuf/ ajycsdKuf &[ef;awmfrsm;udk ta=umif;rJh zrf;qD;+yD;au ajryHkrm 17 &uf csKyfxm;a&? xrif;wxyf&m au|;xm;a&? Adkfvf}uD; =umvSatmifnD Adkvf =umeDatmif udkavh trsdK;rsdK; tjypf&Sm+ydD;au 0g&rf; xkwfvdkufaw? ,if;tcg Adkvf =umeDatmifu to#if pdENmax&f eef@ wGd@qHk+yD;au t}uH^m%f awmif;cHa& ? q&mawmfu Zmydkif tcsdfefrsdK;rm aecsJ@&dk@u qlyl x=uGatmif baZmifyifvkyfvkyf awmfvSef wdkufckdufzkd@ r+zdKufEdkifa=umif; txl;ojzifh *syefvHk;0 ruif;pifcif rawmfvSef Edkifa=umif; awmfvSefau pdkufra&mufcif r#m;ukef+zdKuf vm;Edkifa=umif;/ r[kwfrrSef owif;rsdK;pHk xGufvmauavh qifjcifoifha=umifh o#if; vif;jyvdkufaw? ,if;aemuf Adkvf =umeDatmif u “0g&rf;+yD;or*~” udk awaxmif+yD;au &&m vufeufrsm;udk pkaqmif;a&? udkf,hfukdukd,fuuG,f&D; (Self-Sefence)twGuf tm;jyifqifxm;a&? awmifarmf&Gm teD;rm pdkufom; 700 yg0ifa& +Adwdo# wyfwwyfu vma&muf 0dkif;0ef;xm;ca&tcgrm 0g&rf;+yD;or*~ wyfom;rsm;u ajymufusm; wyfae;eef@ ckcHumuG,fwyfcdkufvdkufvdk@ tustqHk;r[d vGwfajrmufca&? wdkufayG;rSm oHk;em &D=uma&? &efolbufu oHk;a,muf usa&? q,fa,muf'g%f&m &vm;ca&? vDwyf tulnD,l+yD;au 0g&rf;+yD; wyfom; rsm;udk wdkufcdkufvmuwfaw? ,if;tcg 0g&rf;+yD; wyfom; r[d,m+zdKufaw? ,if;ydkif tcgrsdK;rm zwyv &ckdif acgif;aqmifrsm; 0ifa&mufjyef+yDvdk@ wqdwfau tyD;t,l&ca&? aemuf 0g&rf;+yD;rsm; vufeufcs tyfvdkufaw? 1946 ck azazmf0g&Dv 14 &ufeduyif pdkuf vD,mOfeef@ to#if ynmoD[ax&f (&ckdifwdkif; /zwyv .=o0g'p&d,) Adkvf}uD; =umvSatmif / tudk ausmfjr (twGif;&D;rSL;) / tudkOD;apm / ol&@dk udk umvuwWm;wdk@ ac:,l+yD;au tus,fcsKyfxm;a&? tpcg ( C.A.S (B),M.A(Civil Affair Staff-Burma Military Administration) ac: pdkuftkyf&D; tazG@0ifrsm;u aqG;aEG;zdk@ vd@k ac:+yD;au *kykdif ysifxm;ca&// 2 vcGJavmuf xm;a&? aemuf q&mawmfu ajAmif a=ujimcsuf xkwfzdk@ rdef@=um;+yD;rS&m jyefydk@vdkufaw? q&mawmf &d@k umvrm &ckdifajy tajctaea& aumif;aumif; qdk;0g;eDa&? q&mawmf jyefa&mufaw aemufydkif;rm +idrf;csrf; om,m&D; twGuf pdkuftpdk;&eef@vufawG;vkyfaqmifuwfaw? ,if; twGif;uyif aecsJ@&dk@ bufu azmufzsuf vmuwfaw? 0g&rf;+yD;rsm;udk +idrf;+idrf;/ csrf;csrf;usatmif q&mawmf&dk@u pDpOfyD;a&? aecsJ@&dk@um; 0g;&rf;+yD;rsm;udk rw&m; trde@f xkwfqifh+ydD;au zrf;qD;zdk@vkyfvkdufvdk@ Zmydkif +zdKufca& 0g&rf;+yD;rsm; vufeufcs tyfvdkufjyefauavh xyfrH zrf;qD;ESdyfpufjyefa& ? q&mawmf ynm oD[rm pdkuftpdk;&eef@ 0g&rf;+yD;=um;rm tm;}udK;/ rmefwuf pdpyf&D; vkyfeDc&a&? pdkuftpdk;&bm;u uwd trsdK;rsdK;awmif;cH+yD;au puULjzLuwd t&avhaumif;/ vDax;rSm aysmufuG,fa& pum;t&+zdKufpD/ 0g&rf;+yD;eDuwfaw &cdkif trsdK;om; rsdK;csdKuf / Arm wyfrawmfom;rsm;udk vm;ac:a&? acsmharmh azmif;zsa&// trsdK;rsdK; tmrcHvdk@ac:a&? vlairsm;uavh acgif;aqmifrsm;udk tm;udk;+yD;au vufeufcs tyfvdkufuwfaw? yvdyf*gwfodk@ a&mufau vlairsm;rm ae;rsdK;pHkeef@ zdESdyf/ ESdKufpufcH&a&? vlpHrrDatmif tESdyfpufcH&a&? q&mawmfrm wckavhrwwfEdkif/ arwWm/ *&k%myGm;jcif; / a'go/ rmefax;cif;rSwyg;/ wckacsavh rwwfEdkifc a,cg &ckdif acgif;aqmifrsm; tcsif;csif; aqG;aEG;uwfjyefa&// tajzaumif;udkr&? &cdkif vlai&dk@rm udk,f Zmudkvdkcsifa&vdk@ rajymwwf,m/ Zma=umifhudk,f &dk@ Zmydkif+zdKuf&a&avhvdk@ rjrifuwf,m? ajyolavh rGJvm;c,m / acgif;aqmifwdum; ZmydkifvJ “ &ckdif ordkfif;a=umif;udk rsufuG,frjyKqdkpGmudk owd&yHkray:yg ray:yg// &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D; ordkif;udk owd&yHkray:yg” +Adwdo#Am;rm;rm YMBA acwf GCBA acwfrm Arm t&if;o#if aygufp ynmwwf vlwef;pm;&dk@ trsdK;om;&D; Edk;=um;p 0HomeKvkyfief;udk vkyfaqmifa&tcgrm &ckdif ynmwwf&dk@uavh a&m0ifvkyfuwfaw? Arm ynmwwf&dk@rm Arm trsdK;om; vGyfvyf&D;yef;wdkifukd ypfrSwfxm;vdk@ }udK;pm;a&tcg &cdkif ynmwwf&dk@u ypfrSwf trSefudk &GD;cs,fcyHkrayguf ? EdkfifiH&D; wm0efudk &mxl;xifv@kd ief;ief;wuf vdkufeDcuwfaw? ,if;eef@Zk &cdkif vl}uD;tcsdK@ ArmEdkifiH&D; orm;=um;rm a*smfum +zdKufeDca&? tepfemcHvkyfaw// acgif;aqmif wqdwfau [dcauavh &cdkifajyoludk udk,fpm;rjyKcuwf? &ckdif vlr_tazG@tap;ax;rSm rv_yf&Sm;cuwf? ,if;eef@Zk &cdkif EdkifiH&D; vrf;a=umif; aysmufuG,f vm;cuwf&a&? &ckdif ynmwwfrsm; &mxl;rufarmeDcuwfvdk@ / vrf;av#mf ypfcuwfvdk@ Zmydkif tusdK;qufwd wwef;}uD; +zdKufvm;c&a&? ,if; ynmwwfwd tdkvmau 'kwd, urBmhpdkuf c&D;twGif;rm &ckdif ynmwwf vlaiwd tcsdK@ &cdkif edKifiH&D;udk vkyfaqmifvmuwfaw? ,if; vlai&dk@avh Arm EdkifiH&D; avmurm Edk;=um; vmuwfaw? vlaiwdrsm;a& ,if; vlairsm;eef@ Armajyu ynmwwf vlwef;pm; EdkifiH&D; orm;rsm;eef@

25

vufawG; vm;cuwfpGmudk pdkuf}uD; t}udKumvrm wGd@&a&? pdkuf twGif;rm +Adwdo#udk qef@usifuwfaw // ukvm;/ &cdkif t"du&kef;rm ydkrqdk;atmif vkyfcuwfaw? &yf&Gm +idrf0yf ydjym;&D;twGuf }udKrf;yrf;cuwfaw? a,auavh aemufydkif; umvrm *syef awmfvSef&D; vkyfawtcg &efukefo@kd vm;qufuwfaw? zwyv tazG@eef@ vm;qufuwfaw? &ckdif wdkfif;qdkif&m wdkfif;&if;om; tap;t&Hk;a& zwyv emrnfopfeef@ Arm *k%faqmif xGef;ajymifatmif }udK;pm;vmuwfaw? &ckdif rsdK;csdKuf/ ajycsdKuf vlairsm;udk acgif;aqmifwdu rsdK;csdKuf Armwyfrawmfrm oGif;+yD;au Arm vGwfvyf&D; twGuf toufudk paw;+yD;au wdkufcdkifcuwfaw? pdkuf twGif;rm *syefeef@ aygif;vkd@ &mxl;,lol,l / +Adwdo# qef@usif&D; pdkuf+yD; csdefavmufrm *syefudk qef@usif / +Adwo# eef@ rdwfazG@vdk@ &mxl,lvl,l / +Adwo# pdkuftkyfcsKyf&D; /&ckdif ajywdk@ a&mufa&tcg &ckdif acgif;aqmif wdudk pdkuftkyf&D;u zdESdyfvma&? ajyol w&yfvHk; a&;abmftrsm;tjym;/ pdkuftkyfcsKyf&D; atmufrm vlrqef/ olrqef EdSufpufcHc&a&? *syef awmfvSef&D;Eef@ Cas-B vufatmuf umv&dk@rm &ckdif rsdK;csdKuf/ vlairsm; Armajyodk@ vm;vdk@vm; / tdENd,od@k vm;vd@k vm;/ odD[kdodk@ vm;vkd@vm;// ,if;ydkif vm;or#um; ap;arh/ ur;ffarhr[kwf/ zwyv XmecsKyfu zdwfvdk@vm;pGm? zwyv OD;pD;tazG@rm yg0ifvdk@ ArmvGwfvyf&D; &cgeD;,m? ol@nD OdD;ndkxGef;u uEWD+rdK@odk@ AdkfvfcsKyf atmifqef;eef@ twlygvm;cjyefa&? &ckdifom; wdtwGuf *k%f,lp&m r[kwfvm;? Arm wyfrawmfudpPudk aqG;aEG;cuwfaw? ,if;ydkif tcsdeftcsdefrm +Adwdo# pdkuf tkyfcsKyf&D;u &cdkifajyudk zdEdSyfvkd@ aumif;wkef; / t,ifu &ckdif t&m[d a[mif;wdukd toHk;csv@kd aumif;wkef; &ckdif t&m[da[mif;wdavh oHk;ESpfoHk;rdk;tm %mrjyc&pGm/ yg0grjyc&pGmudk apmifheD&vkd@ aus;Zl;o#if ajyol&dk@udk tm%mjyvmuwfaw? txl;ojzifh oHk;ESpfoHk;rdk; ol&dk@ ckdatmifeDcuwfaw u|ef;&Gm v,form;wdudk &uf&uf pufpuf vkyfcuwfaw? aumif;aumif; &ifemzd@k aumif;a&? 'kwd, urBmpdkuf}uD;a=umifh &ckdif wajyvHk; pD;yGm;&D;/ vlr_&D;/ ynm&D;/ rmt}uD; tus,f usqHk;vm;ca&? ausmif;r[d uefr[deef@ vlaiwd avvGifhukefa& // pm&dwW ysufukefa&// vlr_&D;rm &Sufaumif; xref; &kdif;pdkif;vma&// &kwfw&uf iGDpuULwdudk +Adwdo#&d@k u &kwfodrf; ydkufvdkufvdk@av v,form;wdk@rm vufeufz0g;&m usefvdkufaw,m // t0wftxnf/ tpm;tpm / qD;0g;r[dvdk@ oD}uDuwfpGmavh 'keef@aw;? r,lurf; a'ou vlwdudk qdkau ukd,fa'oodk@ rjyefEdkif,m ukvm; &cdkif t"du&kef;cgu +yD;vwfcuwfaw &cdkif trsdK;om;&d@k udk,fa'owdk@ rjyefuwfab; ukvm;wef w&dk;rm av;+rdK@+rdKuf w&dk;rm tajcpdkuf vmuwfaw? &yf&Gm +idrf0yf&D;avh tysufysuf/ t,Gif;,Gif; +zdKufvmc&a&? &Gmwdkif;/ &Gmwdkif;rm "jr&efa=umifh rawh+idrfvdk@ +rdK@odk@ajymif;vm;&a&? ,if;eef@Zk aus;&Gm v,f,m vkyfief; ysufpD; qkwf,kwf vm;c&a&? +rdK@&dk@rmavh r+idrfrouf edwdkfif; txdyfwvef@eef@ +rdK@aeuvlrsm; c&dkif +rdK@rsm;odk@ a&mufvm uwfaw? c&dkif+rdK@ }uD;rsm;rmuav; t,ifuydkif pdD;yGm;racsmif ukefvkyfief; / b%fvkyfief;uavh rpm;om? v,f,m taumufcGef uavhr& ,if;eef@Zk +rdK@u vlvwfwef;pm; ynmwwfrsm; ola=uG/ olaX;rsm; &ckdifajyrm eDvdk@ r+zdKuf,m ? &efukefodk@ ajymif;&DGvm; ca&;yefa&? +Adwdo# pdkuf tkyfcsKyf&D;atmuf &ckdifajyrm ia&;bHk ydkifacsmif,m &cdkif vl@tazG@tap; tzdk@ acwfqdk; wacwfukd &ifqkdifvmc jyef,m+zdKufaw? 18 &mpk/ 19 &mpk u t,ift,ifu &cdkfif tusdK;qufwda& ordkfif; wavsmufrm acwfqdk;wdudk jzwfavsmuf c&auavh udk,fh ordkfif;a=umif; trSef ypfrSwf trSefudk rrdr aysmufcuwf? udk,fypfrSwfudk udk,f}udK;pm;vkd@ acwftqdk;udk &ifqdkifcuwfaw? udk,f trsdK;om;. ypfrSwfukd (0g) udk,fh wrsdK;om;vHk;. a&a&Gcsuf yef;wkdifudk/ b0ufdk pGef@vk@dvkyfaqmifcuwfaw? a&a&Gcsuf twGuf b0udk tepfem cHcuwfaw? acwfrDSpGm rrDpGmudkrajymvdk@ wm0efauspGmudk ajymvdka&? a&a&Gcsuf trSeftwGuf b0ufdk tepfem cHcuwfpGmudk armfuGef;xdk;vdka&? a'acwf 20 &mpktpydkif; rsdK;qufESpfquf (Two Generations) rSmum; &cdkif trsdK;om; ordkif; a=umif;udkavh rxDarhjrif jyKcuwfaw? trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;udkavh opPmazmufuwfaw? trsdK;om; a&a&Gcsuf trSefudkavh *&krpdkufuwf? olrsm; a&Ga&csufrm ta&ma&m/ ta,mifa,mif aemufu vdkufcuwfaw? a'rsdK;quf ESpfquf vkyfydkufcpGmrm ig&dk@ trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif; aysmufqHk;c&a&? toufo#if eD&ufom;eef@ oDeD&a&? &ckdkifa& Arm+zdKufedDc&a&? ,if; rsdK;qufESpfqufu &cdkifajyol w&yfvHk;udk Arm vl@tazG@tap;rm oGif;vkdoGif; &ckdkif EkdifiH&D; awmfvSef&D;udk zwyv rm oGif;vdkoGif; rsdK;csdKuf Arm wyfrawmfr oGif;vkdoGif;eef@ vkyf&yfrrSefuef a&a&Gcsuf rrSefuef vkyfypfcuwfvdk@ t*kydkif +zdKufeD&a&? &ckdifa& Arm +zdKufeD&a&? Arm vufatmufrm u|efykef; udkvdkeDb0 +zdKufeD&a&? ,if; rsdK;qufESpfqufum; 0dkif /tmrf/ bD/ at eef@ *sD/pDbDat acwf &ckdif rsdK;qufeef@ zwyv eef@ zqyv acwf &ckdif rsdK;quf&dk@ +zdKufuwfaw? *kydkif &DG;vdk@ a'rsdK;qufwdudk apmfum;apmfr[kwf/ tem*wf ordkfif;rm *kydkif trSm;rsdK; rxyfatmif tusdK;jyK a0zefjcif;&m+zdKufaw/ udk,fhtjriftwdkif; yGifhyGifh/ vif;vif; tjyKoabma0 zefjcif;&m+zdKufaw? +Adwdo# pdkuftpdk;& vufatmuf 1946 ck {+yDv yxr tywfrm yxr t}udrfajrmuf &cdkif ajyvHk;qdkif zwyv nDvmcH obif}uD;udk ajrmufOD;+rdK@ae ysm;aw;&Gm rm usif;yvdkufaw? q&mawmf to#if pdENmax&feef@ wjcm; EdkifiH&D; acgif;aqmifrsm;rm 0g&rf;xkwf qifhjcif;cHeD&uwfvdk@ nDvmcH obif}uD;okd@ yGifhyGihf vif;vif; rwufa&mufEdkifcuwf? q&mawmf to#if oD[ax&feef@wuG usefa& EdkifiH&D; acgif;aqmifrsm;tm; pHkpHk/ vifvif wufa&mufEdkifuwfaw? pdkuf}udD;twGif; tdENd,ajy tusdKif;axmifrm tzrf;cHvD uwf&a&? tudk apmxGef;atmif / tudk ausmfOD;/ pol&dk@avh vGwfvmuwfvdk@ wufa&mufuwfaw? pdkufawG / ausmufjzL/ oHawG;/ oHk;c&dkif udk,fpm;vS,faygif; oHk;&m ig;q,fheef@ wjcm; yk8~dKvfrsm;avh wufa&mufuwfaw? aus;&Gmaygif; ESpfaxmifausmfu vlaygif; ESpfodef;cGJ wufa&mufawvdk@ rSwfwrf;rsm;rm wGd@&a&? tvm;tvm cufac;&D;=um;u *kydkifwufa&mufuwfaw y&dwfowfrsm; txl; wufwuf/ =uG=uG [deDuwfaw? udk,f&dk@ acgif;aqmif wdudk txl; tm;udk;eDuwfaw? udk,fh&dk@ acgif;aqmifwda& udkf,fh&dk@ 'kuQtaygif;wdudk y,fzsufEdkifvdrR,fv@dk txl; tm;ygeDuwfaw? pcef;rSef/ vrf;rSefwdk@ tua,mifyif ydk@yD;edkifvdrfhrnfvdk@ tm;wufeDuwfaw? acgif;aqmif&dk@. rsufESmudk zl;ar#mfcsifuwfaw/

26

toHudk =um;csifuwfaw? =o0g'udk cH,l csifuwfaw/ vrf;nGef&mudk vdkufemcsifuwfa? t,ifcgu acgif;aqmifeef@ ajyolrm uacgif;ap;&Hk;vdk@[dvDa&? acgif;aqmifwd ap;&Hk;r_ wufxGef; eD,m+zdKufaw? *kydkifpGmrm vrf;rSefau / yef;wdkifrSefudk a&mufEdkifa& r[kwfvm;// nDvmcHac:,l&a& ta=umif;&if;um; pdkuf twGif; t+zdKuftysufeef@ +Adwdo# pdkuf tkyfcsKyf&D;atmuf tajctae&dk@udk o#if;vif;wifjyzdk@ zwyv. aqmif&Gufcsuf rsm;udkwifjyzdk@ &cdkifvlxk}uD;eef@ EdkifiH&D; orm;rsm;udk aoao/ csmcsm vrf;nGefjyzdk@+zdKufaw? yvdyf t&m[drsm; pdkufom;rsm;&dk@avh vufeuf rsdK;pHkeef@ tap;ta0;rSwfwrf;rsm; ul;,lzdk@ a&mufeDa&// yxr edrm &ckdifajy ajymufusm;wyfom;&dk@. Ed_ufemcsufrsm; / &cdkifajy t&yf&yfu jy\emrsm;udk yGifhyGifh/ vif;vif; wifjyuwfaw? =o0g'p&d, q&mawmf to#if ynmoD[/ +Adwo# pdkuftkyfcsKyf&D;udk jyif;jyif;/ xefxef a0zefcsKyfcsvdkufaw? +Adwdo# tpdk;&a& &cdkifajyudk r[mrdwf teDeef@ rjyKrlcab; ? pdkuf&HSL; wdkif;ajy wpfajyydkif jyKrl qufqHeDa=umif; &cdkifajy olvlxkudk t*kydkif zdeSdyfeDpGma& &cdkifwkdif; zqyv udk zsufqD;zdk@vdka=umif; +Adwdo# tpdk;&. tkyfcsKyf&D;udk cdkifajr;pDcsifvdk@ *kydkif vkyfeDpGm+zdKufa=umif;/ ,auavh &cdkifajy olvlxkrm +Adwdo#udkwcg / *syef udkwcg 2 qlwdkifwdkif awmfvSef wdkufcdkufcvdk@ oHr%dydkif cdkifrm eD,m+zdKufa=umif;/ tcgtcGifh&au w+ydKifeuf awmfvSef x=uGuwfzdk@ +zdKufa=umif;&dk@udk wifjyvm;ca&? +Adwdo# Am;rm;. wyfrawmfwdk@ pdkufom; oGif;&D; jy\emudk tus,fw0ifh aqG;aEG;uwfaw? 1945 ck pufwifbmv ujyKvkyfaw *E
attxufyg yapP;&dk@a& v,form;&dk@twGuf roHk;r+zdKufaw yapP;wd+zdKufaw? &DeHqDwykvif; wpfusyfjym;&Spfq,f pyg;eef@rz// ESrf;qD 1ykvif; wpfusyfjym;&Spfq,f pyg;eef@rz o=um;wpfyd\m &Spfusyf ----? --pDuvdyf 1bl; 12jym; ? vzufa& 1cGuf 4jym; ? tdyfaqmufvkyfzdk@ukefyapP;rsm;. psD;E_ef;udk =unfhjyeffau 0g;w&mudk 40d u 60d xd pyg;eef@rz tkef; w&mudk 80d ? }udrfw&m 15d ? ,if;tcgu ukefpsD;E_ef;wufoavmuf ajyol0ifaiG rwdk;jrSifh/ pyg;psD;rwuf/ pyg;psD;rawmif 100 udk 30d E_ef;psD;&m[da&? ulvDwpfa,mufwed0ifaiG 12jym; atmufwef;pm&D;wOD; wv0ifaiG 50d/ &Gmausmif;q&m wv0ifaiG 25d/ vufaxmuf pm&D;wOD; 80d ykvdyftr_xrf; wv0ifaiG 21d txufwef; 90d ac&dkfif umv vlOD;a& xGufpyg; vdkpyg; a&mif;pyg; avsmhpyg; pdkufawG pdkufrjzpfrD 780,705 467,000 195,000 276,000 r[d pdkufjzpf+yD; 684,635 186,000 171,900 14,910 r[d ausmfjzL pdkufrjzpfrD 252,285 89,000 63,000 26,000 r[d pdkufjzpf+yD; 227,053 35,600 56,700 r[d 21,100 oHwGJ pdkufrjzpfrD 139,747 62,00 35,00 27,000 r[d pdkufjzpf+yD; 125,773 24,800 31,500 r[d 6,700 yvuf0g; pdkufrjzpfrD 34,005 6,000 9,000 r[d 300 2,400 8,100 r[d 2,700 pdkufjzpf+yD; 30,605 t*kESpf pkpkaygif; 1,068,066 249,600 268,200 14,900 33,700 *kydkif pD;yGm;&D; t=uyf&dkuf eDpdkiftpdk;&u 0JvfzJ,m oufomacsmifcsd&D; (Welfare) ukefpdiS&D; Xme rsm;udk zGifhvdkufyD;auav; vufwd@kpedwf arSmifcdk vkyfief;udk&m tmyD;&m a&mufvm;ca&? zqyv uor0g,r zGJ@pnf;+yD;au twwfEdkifqHk; ajz&Sif;Edkifatmif }udK;pm;cuwfaw? tem*wfudk ydkifqdkifa& vlairsm;. ynm&D; twGuf udkav; zqyvyif OD;pD;}udK;udkifca&? yHkpH pdkufawG txufwef;ausmif;}uD;udk jyefvDjyKjyifyD;ca&? tjcm; a'o&d@k rmavh ,if;ydkif vkyfyD;ca&? tudk omausmfuavh “vlairsm; tpnf;t&Hk;” udk xlaxmif+yD;au zqyveef@ qufaoGxm;a&? vlairsm;. ynm&D;/ usef;rm&D;/ qufqH&D;wdk@ aumif;rGef wdk;wufvmatmif }udK;pm;vkyfaqmifyD;ca&? at t+cDteDrm pD;yGm&D;uwfqdk;u 0ifa&muf aESmuf,Sufvmjyefa&? t&m[drsm;uav; arSmifhvma&? +Adwdo# t&if;o#ifeef@ uGefy&m'dk aeacs@vuf0DcH&dk@ aumif;=urf;vma&? &ckdkifajyrm vlOD;a&t& +zdKufpD/ pyg;xGufE_ef; t&+zdKufpD/ pyg;pdkuf av{u t&yif+zdKufpD/ pdkuf=uD;+yD;aemuf t+cDteDrm qkwf,kwfvmuwfaw? ,if;tjyif vlxkuav; cdkufrrDS/ wdkif;ajyuav; r+idrfroufvdk@ avvkyfief;rm usqif;vdk@ [deDa&? tckxdyif+zdKufaw// pdkufrjzpfcif p&if;rm 1943ck qdyfrvm+rdK@u xkwf0Da& “ Armajytpdk;&vr;fnGef” pmtkyfu ul;,lpGm+zdKufaw? t*k pdkuf+yD;aemuf cef@rSef;+cDrm pdkuftwGif; toDtqHk;a=umihf vlOD;a& wpfq,f&mcdkifE_ef; usavsmhvm;ca&? pyg; ig;yHkoHk;yHk avsmhvm;a&vdk@ ,lq+yD; cef@rSef;wGufxm;a& pm&if;rsm;+zdKufaw? pyg;csdefrm wefcsdef+zdKufaw? txufyg p&if;p,m; t&qdkau &ckdifajyc&dkif av;c&dkifteuf pdkufawGc&dkif wckwnf;u&m pyg;wefcsdefaygif; 14900 ydkeDa&// wjcm; oHk;c&dkifu avsmheDa& pyg;udk aygif;vdkufau 33,500 wef+zdKufaw? ,au &cdkif wajyaevHk; twGuf ,ckESpf 1946 ckrm pyg;wefaygif; 18,600avsmheDpGmudk wdG@&a&? t*kydkif pyg;txGufE_ef; avsmheDpGm Zma=umif Zma=umifhvJ?? wzufrm av,m vkyfief; cdkufrrDSvdk@ pyg;txGufavsmheDpGmydkif wjcm;wbufrSm pyg;pdkuf{u jyKef;vm;pGma=umihf u|J/ EGm; rsm;qHk;,SHK;r_a=umihf pyg; txGufavsmhvm;&a&? 1941 ckp&if;t& pyg; pdkuf{u 931,000 [dpGm pdkuftwGif; ig;yHkoHk;yHkavmuf jyKef;vm;ca&? u|J/ EGm;aumif&D 237,600 [dpGm 1940 ck avxGefcsdefrm ig;yHkESpfyHk&m toHk;csEdkifa&? vlOdD;a& avsmhae;vm;vdk@ avvkyfief; tm;ae;vm;&a&? avu&d,mrsm; pHkpHk/ vifvif r[dv@kd av; usqif;vm;&a&? ,if; twGufwma=umifh ,if;Ed_ufu &Spfq,fh&mE_ef; avorm;&dk@rsm;rm 0rf;pmrvHk +zdKufeD&a&?

28

,if;ESpf wvif; odrf;csdefavmufrm &ckdifajy. av,m tm;vHk; udk;q,f&mcdkifE_ef;udk ydkifqdkifuwfaw OD;a&;ausmfol ukr`%D/ oEWmjzL ukr`%D/ OD;a&$om ukr`%D/ OD; ay:xGef;atmif ukr`%D&dk@ ay:aygufvmuwfaw? tpdk;ESifh avorm; wdk@udkav; oifhatmifacs aphpyf,luwfvdk@ wrde@f vkyfoifhvdkufaw// ,if;a=umifh zqyveef@ awmifol avorm;or*~u tpdk;&eef@ avydkif&Sifrsm;&dk@udk ,if;Ed_ufrm tcGefraumufz@kd /avcraumufzdk@udk awmif;yefvdkuf&a&? atmifjrifpGm oifh&Hkavmuf[dca&? ,if;tcg zqyv eef@ awmifol avorm;or*~&dk@. cef@rSef;+cDt& &ckdifajy vlOD;&dD eef@ pyg;txGufrm csdefrudkuf+zdKufeDca&/ pyg;ydkeDa& pdkufawGc&dkifrm ,if;E_dufu 0rf;pm rvHk+zdKufeD&a&? pyg;ae;yg;a&// ausmufjzLc&dkif/ oHawG;/ yvuf0 c&dkfif&dk@rm qdkauum; ydkrdk qdk;0g;vmzdk@pGm yif+zdKuffaw? wajyvHk; twdkif;twmt& &Spfq,f &mcdkifE_ef; avorm;rsm;rSm 0rf;pm rvHkavmuf+zdKuf eD&a&? ,if;tcsdefrm +Adwdo#ae@csJ@ tpdk;&eef@ taygif;tyg pD;yGm;&D; aomif;usef;a& ukr`%Drsm; /vlxkyk*~dKvfrsm; vyfpm; t&m[drsm;u awmifol avorm;rsm;udk ydkvdk@ qdk;0g;pDa&? 1945 ck'DZiab;mvrm tpdk;&u pyg;psD; awmif;w&mudk 85d usyf E_ef; oufrSwfvdkuf+yD; &cdkif wajyvHk;twGuf pyg;t0,f Xmewckwnf;udk pdkufawGrm zGifhv_dufxm;a&? trSefrmtpdk;& pyg;t0,fXmea& pwD; bk&m;om; ukr`%D/ bHkab bm;rm;ukr`%dD/ x&D;'def; ukrR%Drsm;/ aumfykd&D;&Sef;rsm; pkaygif;xm;a&Xme wck+zdKufaw? aiGudkavh ,if; ukrR%Dwdbm;u &mxkwfyD;xm;a&? ,if;t0,fXme. t&m[d wdrsm;rSmav; xkdukrR%D a[mif;rsm;. vkyfom; a[mif;rsm;yif+zdKufaw// yHkpHwck jy&zdk@qdkau ,if;tcgu tpdk;& t&m[d }udD;wpf+zdKufaw “ar*smrm,m” rm ,if;ukrR%D. vkyfom;a[mif; }uD;wpfa,mufyif+zdKufaw// ,if;a=umifh ,if;ukrR%Da& udk,f&dk@. vkyfom;a[mif;}uD;wd yg;uwqifh tpdk;&udk acsvS,fEdkifa&? tpdk;&rm pyg;psD;E_ef;udk owfrSwf&mrm pedwfrus tae;qHk;psD;E_ef;udkav;owfrSwfryD; /,if;Zkeef@ trsdK;rsKd;u&dkufuxdkuf+zdKuf&a&// avorm;&[da& pyg;psD;rS owfrSwfxm;a&psD;E_ef;twdkfif;r[kwf w0ufausmfru ae;eDa&? pyg;w&mudk 25d rS 45d rm&[duwfaw? tpdk;&tzGJ@udkYrm trsK;drsKd;vkyfeDuwfaw? udk,f&dk@vuf0DcH ajrGayG;vufyg;pDwdk@udk vufowf+yD;au psD;trsdK;rsdK;eef@ pyg;0,feDa&? yHkpHjy&zdk@qdkau pdkufawGom;Zmwd (,if;tcgu ajrmufOD;rm eDa&) ayG;pm;OD;armifvHk;jzLqdkoludk tpdk;& Xmeu aiGxkwfyD;a& ausmufawmfae/ ajrmufOD;aewd@k wGif pyg;w&mudk 25 usyf 30d psD;E_ef;eef@&m 0,fa&? aiGt=uyf&dkufeDa& avorm;wdbm;u pyg;udk yifaxmif0,fpGmudkav;vkyfpDa&? ,if;tcgu &vma& pyg;wdukd OD;armifvHk;jzLu pyg;t0,fXmerSmoGif;a&? t0,fXmeu t*FvdyfrsufESmjzL t&m[d&dk@a& (ukrR%Dvla[mif;rsm;) t,ifu pyg;wdukd t0,fXmerm pyg;w&mudk 85dpsD;E_ef;eef@toGif;jyvdkufjyefa&? OD;armifvHk;jzLudk ayG;pm;cyD;vdkufaw? *kydkif+zdKufeDa& EdkifiHjcm; ukrR%D}uD;&dk@u tpdk;&udk }udK;qGJ+yD;au aygufqdef&dk; &ckdifayG;pm;ukefonfrsm;udk cg;ydkufaqmifxm;ca&? a,+yD;au avorm;&dk@. ac|;aEG;pmvkyftm;cudk tjrwf}uD;pm;acgif;yHkjzwfvkdufaw/ t&mavhwrsdK;[djyefoda&`&` ,if;tcgu &ckdifajyrm ao,lydk@aqmif&D;u raumif; pdkufr+zdKuab;Ju oabFmarmif;rsm;ukdokH;jyD;au ajywGif;rm vm;vmeD&a& oabFmc&D;pkdifuav@ rrSef/ avorm;pyg;wdukdav@rwif/ ,ifht+zdKuf *syefckdufwckdufvkH;u avorm;&kd@rm [doavmufavmif;*sDwduav@ ysufqD;qkH;&SH; / ukef;vrf;uav@rayguf / "g;jr/olckd;/ vlqkd;uav@aomif;=urf;/ *kykdifpGmrm avorm; qif;a&;om;&kd@rm pdkufawGokd@ yapmifa&mufzl; uwfzkd@av;? aw;zk@d / ckdz@dk / eD&m0g ukd,f&kd@u *syefwcdkufvkH;rm ulnDvkdufaw jrKd@u t&m[d t&mcHwdukdav@ ,kHpGmr[kwf? a=umufvkd@yifeD&oda&? ,if;ykdiftajctaeqkd;ukd csufaumif;csufeDpGmu ckdufysufolaX;rsm;/ ukvm;/w&kwfolaX;rsm;/ uGefy&m'kd vuf0DcHayG;pm;ukefaorsm;/ ol&@dk ol&@dk a& avmif;}uD;/ pyf}uD;/ orŠ}uD;wdeef@uGsefurf;tESH@avSjyD;au pyg;wdukdvkdufa0a& tae;qkH;aps;eef@ vkdufa0a& ? avorm;&k@d rm 0wfzkd@/ pm;zkd@u tylwjyif;vkdvm&a& yifaxmifa&mif;olua&mif; /0rf;pma&mif;olua&mif;/ r[du[du +cdKufAsmvf,mAsmvfa&mif;csvkdufaw ? ol&kd@ol&kd@&vma&pyg;wdukd tpkd;&yg;rm 85 aps;eef@ oGif;jyD;au 1jyef2jyefjrwfaw/ bl;oD;awmif armif;awm ukd100 aps;eef@ vm;a&mif;au oHk;av;jyef jrwfaw// pdkufwaumif;okd@vm;jyD;au 125psD;eef@a&mif;auav; 4 5 jyefjrwfaw// wcsKd@u pyg;ukdavmifxm;a& ajywGif;rm pyg;o#m;aetcg tjrwf}uD;pm;eef@a&mif;zkd@avmifxm;uwfaw/? *kykdiftiwfzD;eef@&ifqkdifvkd@ vma&tcg pD;yGm;orm;&kd@um; vkyfpm;aumif;wkef; avorm;&kd@rmum; ukd,f@vkyfpGmudkd ukd,f@rpm;& tjrwf&zk@d pGmukdxm; iwfjyefodrf;a& tcg aemufESpfpyg;twGuf 'gawmifcsjyD;au pyg;avmifxm;a&vlwdyg;u pyg;jyefjyD;au a0a&;yefoda&? &cdkifwajyvHk;. pdkufzD;'g%ftm;vHk;udk ukef;jymatmifcHpm;eDuwf&a&// avorm;vkyfpmudk +Adwdo# / w&kwf/ ukvm;uav; oHk;ESpfoHk;rdk;twGuf t+idK;ESifht jrwf,la& // &ckdif pD;yGm;&D;orm; udk,fcsif;rnSm tjrwf,la&? ol@&dk@ol@&dk@rm ysufvcor# pD;yGm;&D;udk tzwfq,fEdkifatmif acgif;yHkjzwfeDuwfaw? ol@&dk@ ol&dk@ tzwfaqvm;pGmu avorm;. vkyftm;udk;? t*kydkif &ckdif trsdK;om;w&yfvHk;udk vlpHrrDSatmif +Adwdo# t&if;o#if aecsJ@ tpdk;&a& pD;yGm;&D;t&av;aumif;/ vlr_&D;t&av;aumif;/ EdkifiH&D;t&av;aumif; zdEd_uf csKyfacsa&twGufa=umifh &cdkifajyrm atmufus/ aemufus ajywajy t+zdKufodk@ aZmufxdk; usqif;a&;yefa&? jyefvD xlaxmif&D; vkyfief;udkav; waphauhavh rvkyfyD;// +Adwdo# t&ifo#ifaecsJ@um; &ckdifajyudk ESpfcgvdrfvdk@ ESpfcg tkyfcsKyfvD,m// 19 &mpk tpykdif;u wcg &ckdif tm;udk t&Htm; t+zdKufokH;+yD;au &wemydk pmcsKyft& &ckdifajyudk odrf;ydkufca&? &ckdif&dk@xifpGmu “ +Adwdo#a& u,fwif&Sif r[mrdwfvdk@” +zdKufaw? 20&mpkrm wcg &ckdkiftm;udk t&Htm;oHk;+ydD;au zufqpf *syefudk wdkufxkwfca&// &ckdifajyudk 'kwd, t}udrfvm tkyfcsKyfjyefa&// a'wacgufrm &ckdifa& t&Htm; t+zdKuftoHk;cH& apmfrmawmif &ckdif t+zdKufeef@ toHk;cH pGmr[kwf &ckdif acgif;aqmifwd azmufjyefcvdk@ Arm t+zdKufeef@ toHk;cscH&pGm+zdKufaw? ,if;eef@Zk pdkuf'g%fukdavhcH/ pdkuf+yD;jyefau r[mrdwf&dk@. tEd_fuftpufudkavhcH/ ,if;eef@Zk &ckfdkif ajyol&dk@u +Adwdo#udk xyfrH awmfvSefcsifuwfaw? acgif;aqmifwdrm aeacs@udk awmfvSefzdk@ awmif;qdkeDuwfaw? ajyol&dk@um; acgif;aqmifwd avmuf tjrifraus/ acgif;aqmifwdjrifa&ydkif rjrif / acgif;aqmifwdjrif eDpGmudk ajyolwdem;rav acgif;aqmif wdjrifeDpGmu Armajyu zqyvtazG@csKyfudk aqG;aEG;csKyfqdk }udK;yrf;a=uhvm&zdk@// Arm vGwfvyf&D;udk &cdkfifajyolwd rD;ydkfif yleD&a& b0udk u,fEkdifz@kd 29

wdkufayG;0if&zdk@/ vrf;nGef yD;zdk@ wm0efum; zqyv (&ckdifwdkfif;) rSm wm0ef[dvDa&? ,if;a=umihf t*kEdSuf tpnf;ta0; awmuef nDvmcHa& emrnf}uD;a&// awmuef nDvmcHu 5/ 4/ 46 rS 9/4/ 46 qHk;jzwfcsufrsm; 1? to#ifpdENmudk ab;rJha=ujimydD;&ef/ 2? zdESdyf csKyfcs,fr_udk &yfap&ef/ 3? t*k ESpfrm avcGefeef@ +rDcGef raumufcH&ef/ 4? Armajyudk vHk;0 vGwfvyf&D; yD;&ef/ 5? &yf&Gm umauG&D;t azG@eef@ ajyola&;abmftazG@rsm;udk vufeufxkwfydD;&ef/ 6? &ckdifajyrm vrf;yef; azmufaoG&D;eef@ tvm;tvm vHkjcHK&D; twGuf aqmif&GufyD;&ef/ 7? iwfrGwf acgif;yg;&D;udk umauG&ef/ 8? EdkifiHjcm;eef@ qufaoG&ef/ 9? ynm&D; / 10/ EdkifiH&D; tusOf;orm;wdudk vGwf&efeef@ tcsKyfacsudk z,fzsuf&ef/ 11? awmifolavorm; oufoma&SmifcsdpD&ef/ 12 ? &ckdif Ak'
tm%m&eD,m? AdkvfcsKyf zqyv tpdk;&azG@+yD;pu Armh vGwfvyf&D;r&au wdkuf,lzdk@ pDpOfxm;auavh bdvyfwdk@vm;vdk@ atmifqef;twWvdD pmcsKyfudk csKyfqdk+ydD; aemufydkif;rm awmfvSef&D;tpm; ajymif;vJr_rsm;udk vkyfaqmifvma&Asm,f? OD;atmifZHa0 wpfa,mufum; zqyvtazG@rm yg0ifeD&a&? ajryHk nDvmcHrm &ckdif acgif;aqmifwdeef@ AdkvfcsKyfwdk@ tqifrajyc? +Adwdo# vufatmuf &ckdifajya& zqyv vufatmuf &cdkifajywdk@wdk@ ul;ajymif;pjyKvm,m+zdKufaw? ,if; nDvmcHt+yD; &rf;+AJu|ef;u a&;abmf b[efeef@ a&;abmfOD;aEG&dk@ tzrf;cH&a&? q&mawmf t&Sif qENmu ,if; udpPtwGuf vlxkwkdufayG;0ifz@kd =uGvmawmfrla&tcg zqyv tpdk;&u oabFmxufrmyif q&mawmfudk zrf;qD;vdkufaw? om,0wDaxmifrm csKyfaESmifxm;vdkufaw? q&mawmf axmifax;rSm oDwif;oHk;eDpdkif &cdkifajy vuf0JnDnGwf&D;um; a,mh&D;&D; +zdKufvma&? wrsdK;om; vHk;udk acgif;aqmif EdkifpGrf;[da& q&mawmfr[da&tcg ap;vHk;r_avh usqif;vma&? ,if;ydkifpGmrSm tqdk;qHk;um; Armh EdkifiH&D;orm;rsm; *dk%f;cGJpGmudk cHeDuwfaw? &ckdif vuf0Jacgif;aqmif&dk@a& Arm vuf0JXmecsKyf toD;odD;rm wuGJwjym; yg0ifeDuwfpGma& ,if;tcguyif t*kxd+zdKufaw? tpdkiftvmwckyif +zdKufeDa&? ol&@kd twGuf qdkau udk,fykdif jyXmef;cGifh (Self Indetity) a& vHk;0 qdwfokef;eD,m +zdKufw? usdKif;ajrmif;/ arSmifrdkufvSa& aemufvkduf0g' wdkufcef;usdKif;rSm tydkuf cHeD&uwfaw? ,if; yk*~dKvf}uD;ai&dk@udk igh&dk@ &ckdif tazG@tap;u =uyf=uyf okawoe vkyf&zdk@yif ol&dk@trSm;udk awmfvSef&D; ocFef;pmt+zdKuf rSwfom;xm;&zd@k yifjzdKufaw? AdkvfcsKyf atmifqef;a& zqyv tpdk;&udk azG@ap;+yD;aemuf 0ef}uD;csKyf twWvD. zdwf=um;csuft& vef'ifwdk@ vdkufvD&a&? ,if;rm 1947 ZEM0g&D 12 &uf edrm Armh vGwfvyf&D; tm&HkOD; a&mifjcnfeef@ wla& atmifqef;twWvD pmcsKyfudk csKyfqdkEdkfifca&? ,if;u jyefvm+yD;au &Srf;ajyyifvkH+rdK@wGif &Srf;/ ucsif udk,fpm;vS,frsm;eef@ twl “yifvHkpmcsKyf” udk 12/ 2/ 47 ckrm csKyfqdkEdkifca&? 19/ 7/ 47 ckrm AdkvfcsKyf tvkyf}uHcH&a&? olauGvGef+yD;aemuf ArmhEdkifiH&D; tajctae uaumif; qdk;0g;vmvwfaw? Arm ajyrmuGJv@kd &cdkif ajyrmavh uGJvmuwfaw? ,if;u XmecsKyfu nGef=um;wdkif; a'u XmecsKyfu vkdufema&? ,if;ydkifumvrm q&mawmf. jy\em &cdkifajy. jy\em t&yf&yfrm r_ef0g;vm;ca&? wdrfaumvm;ca&? vufatmufcH omrn +zdKufvm;c&a&? ArmajyuGefjrLEd_ufygwDXmecsKyfu a&;abmfausmfjr&dk@OD;pD;xm;a& zqyv (&cdkifwdkfif;) udk ukd,fh tiftm;pkt+zdKuf owfrSwfxm;a&? q&mawmf to#ifpdENm. ajyolvGwfajrmuf&D;ygwD (People’s liberation Party) (A[dk=o0g' tazG@udk jyefvdk@ todkufwpfzef azG@ap;vdkufawygwD )udk qdkacsvpfygwD (OD;ausmf+idrf;/ OD;baqG wdk@acgif;aqmif) u ol@tiftm;pk t+zdKufowfrSwfvdkufaw/ ,if;a=umihf Armajy uGefjrLEd_ufygwDudk zqyv tazG@csKyfu AdkvfcsKyf atmifqef;u xkwfydkufvdkufawtcg &cdkifwdkfif; zqyv uGefjrLEd_uf ygwDudk rxkwfEdkif+zdKufeD&a&? 1947 ck &aohawmif nDvmcHrm uGefjrLEd_ufygwDu ol@tvdkwlxGufvm;pGm&m ? zqyvrm qdkacsvpftiftm;pk +ydKiab;ufr[dbJ wdk;wufvmvwfaw// ,if;jyif qdkacsvpfygwDa& OD;ndkxGef;acgif;aqmifa& “ajyol@a&;abmfygwD” udkavh &cdkifajyqkdif&m qdkacsvpf tiftm;pk t+zdKufowfrSwf jyKvkyfvdkoda&? t8ifh,ifhyif &cdkifhawmfvSef&D;orm; /EdkifiH&D; orm;rsm;udk ArmhEdkifiH&D; ygwDtoD;oD;u cg;ydkufaqmif tajrmifvkyf xm;vmuwfaw// vufatmufcH wynfhvkyfxm;uwfaw// a,bk,stm;jzifh &ckdifEdkifiH&D; orm;rsm;&d@k . aemufvdkuf0g'eef@ ArmEdkifiH&D;orm;&dk@. vlrsdkK;}uD;0g'rm aumif;aumif; tqifajyeDca&? ,if;eef@ r,m;ydkif &dSvm;/ aemufvdkfufnDeDca&? ocifeef@u|efydkif txuf/ atmufnDnGwfca&? tjcm;wbufrm pdkufrSefa& acgif;aqmif (uaumif;/ ,Sm;,Sm;/ yg;yg;) tcsdK@um; awmfvSef&D; orm;tcsif;csif; &cdkif/ Arm rcJGjcm;bJ odkufpm xm;cuwfaw// a&;abmf / a&;bufodkufpmudk Zmolzsufzsuf ol@&dk@rysuab;J cdkifrmeDcuwfaw// awmfvSef&D;. t"du &efol+zdKufaw +Adwo# t&if;o#ifaecsJ@bm;wkd@&m r[mAsL[mr#m;OdD; awxm;cuwfaw? ,if;tcsdefrm EktwWvDpmcsKyf (17/ 10/ 47 ) csKyfvdk@ atmifjrifvm;c,m +zdKufaw// ,if;aemuf 4/ 1/ 48 rm ArmhvGwfvyf&D; yef;wdkifudk Armhvl@tazG@tap;a& tcuftcJh aygif;axmifaomif;udk ausmfjzwfvkd@ atmifatmif/ jrifjrif a&mufvm;cuwfaw// +Adwdo#Am;rm;udk “ajyaxmifpk orRw jrefrmEdkifiH” t+zdKuf a=ujimvdkufaw// atmifayG; obifusif;yuwfaw? uAsmazG@uwfaw? ,if;umvrm ArmhvGwfvyf&D; armfuGef;0if &cdkifacgif;aqmif}uD;ai&dk@rmum; tcsdK@tm%m& zqyv ygwDaemufvdkufvm;cvdk@ vGwfvyf&D; t&omudk pm;vdk@aomfvkd@/ wcsdK@um;awmcdkv@kd / wcsdK@um; =um;xkdifvdk@? Armh trsdkK;om; awmfvSef&D;um; ArmhvGwfvyf&D;eef@ wpcef;owfvm;c,m? oDaygrif; tzrf;cH&a& 1885 cku 1948ck txd Ed_ufaygif; 62 Ed_uft=um;rm udkvdkeDu|eab;0u vGwfajrmufvm;ca&? &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D;um; baZmifav;? &cdkiforRw&mZm tzrf;cH&a& 1780 p+yD;au u|ef +zdKufvmvwfpGm t*kxufwdkif rvGwfod// &ckdiftrsdkK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;rm &cdkifvGwfvyf&D; atmifayG;yef;wdkif ra&mufod? Arm vGwfvyf&D; atmifayG;udk &cdkifvGwfvyf&D; atmifayG;vdk@ajymvdk@r&? wdkif;ajy vuf[d&kyfw&m;u Zmudk tajzyD;eDa&vJ// &ckfdiftvkyform;xk/ avorm;xk/ rnmwwf "eo#if aygufpxk/ wdkif;&if;om; "eo#ifxk Zmyfkdif cHpm;eD&pGmav;// jywfjywfajym&zdk@qdkau &cdkif trsdK;om;awmfvSef&D; vrf;a=umif;eef@ ArmtrsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;wdk@ a&mxDG;vm;cvdk@ atmifayG;rcHEdkifod? a&mxDG;pGmrmwcg wef;wla&wla&mxDG;pGmr[kwab;J wqifhcH vufatmufcHt+zdKufeef@ a&mxDG;vm;&pGm+zdKufvdk@ &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D;vrf;a=umif; tazsmufcHvm;c&a&// vGrf;rdk;cHvm;c&a&// zHk;auGcHvm;c&a&// ,if;eef@Zk raoGrD rwdfrf;apmif;uwfauh? ravG;racsmfuwfauh / trsdK;om; awmfvSef&D;udk odkufpmrazmufuwfauh // udk,fydkifjyXmef;cGifhudk OD;xdyfxm;uwf&zdk@// ArmvGwfvyf&D; &+yD;aemufydkif;rm Armvlr_tazG@tap;a& ajyol@'Drdkua&pD pcef;qifh (0g) awmffvSef&D; . 'kwd, pcef;qihf wdk;wufvm;c&a&? &cdkifvlr_@tazG@tap;um; trsdK;om;awmfvSef&D; pcef;qifhrm umvwckudk jzwfoef; eD&wkef;+zdKufaw? ,if;tcsdefavmufrm *syefckdufu pkap;nDnGwf&D; &cdkifhacgif;aqmif&dk@a& wuGJwjym;pDeef@ 'kwd, pcef;qifhudk qifaEG;zdk@ vufeufudkfifawmcdk+yD;au ArmygwDtoD;oD;tygt0if awmfvSefvm;cuwfaw// wcsdK@avh zqyveef@ awG;eDvdkufaw// =um;xdkifvm;cuwfaw?

31

ArmhvGwfvyf&D; &vkvkumvrm ocifpdk;acgif;aqmifa& uGefjrLEd_ufygwD (Armajy)0g tvHeDygwD awmcdk+yD;au &ckdifajy &D;eDAkHaygufomausmf &dk@avhawmcdka&// tvHeDygwD nGef=um;csuftwdkfif; uGefjrLedKufygwD (&cdkifajy) xlaxmifvkdufaw// tvHeDygwDvdk@ wGifvDa&// ArmhvGwfvyf&D;&+yD; ,if;Ed_ufrwfv 28 &ufedrSm ocifoef;xGef;acgif;aqmifa& Armajy uGefjrLedwfygwD awmckda&// &cdkifajyu a&;abmfausmfjravh ,if;ygwD0iftaeeef@ awmcdka&// Auy &cdkifwdkfif;udk azG@ap;vkdufaw// &wn ajyae awmif;+yD;aemuf a&;abmfausmfjrtqifhrm ajyaewm0efcH tqifhxdwdk;vma&? Auy (&cdkifajyae) vdk@avh ajymif;vJvdkufaw// 1948/ ar 5 &ufedrm Armajy 0ef}uD;OdD;eku vuf0JnDnGwf&D;rl 14 csufudk a=ujkima&? aemuf 14 csuf +zdKufvm;c&a&// q&mawmf to#ifoD[acgif;aqmifa& &cdkifwdkif; zqyvuavh ,if;rltwdkif; vdkufema[m=um;a&// 1948 ck *sKefv 26 &ufedrm ajyol@ a&;abmf ESpfjcrf;uGJa&? Adkvfzdk;uGef; acgif;aqmifa& tjcrf;u a&;abmfjzLvkd@emrnfcHa& // AdkfvfrSL; atmifausmf acgif;aqmifa&tjcrf;u a&;abmf0g vdk@emrnfcHa&? a&;abmfjzL&d@k awmcdka&? a&;abmf0gu zqyveef@ usefvkdufaw? a&;abmfjzL awmcdka&tcg &cdkifajyu a&;abmf wazG@vHk;awmcdka&? Adkvf}uD; =umvSatmif/ Adkvf pHomausmf/ Adkfvf atmifausmf/ Adkvf armifuav; wkd@yg0ifa&// q&mawmf to#ifpdENm vGwfvm+yD;au ajyol@ vGwfajrmuf&D; ygwdDavh awmcdka&? &cdkifajy vufeufudkif awmfvSef&D; avmurm 1948 ckaemufydkfif;/ 1? to#if pdENmacgif;aqmifa& ajyhol vGwfajrmuf&D;ygwD/ 2? a&;abmf ausmfjracgif;aqmifa& “Armajy uGefjrLEd_ufygwD” &ckdifwdkif;/ 3? a&;eD bHkaygufomausmf acgif;aqmifa& “uGefjrLEd_ufygwD” &ckdifajy / 4? Adkvf}uD; =umvSatmif OD;acgifa& “ajyola&;abmfygwD’’ vdk@ ygwD av;ygwD ay:aygufeDa& // av;ygwD pvHk;. r[mAsL[mrm ajyol@'Drkdua&pD awmfvSef&D;/ (0g) vlwef;pm;awmfvSef&D;yifjzpfaw// &ckdifajyudk Armajy. udkvdkeD wydkif;vdk@ cH,lxm;uwfaw// pifpkdufa& a'r[mAsL[mrm Armacgif;aqmif&dk@u Armajy. &kyfw&m;t& ol&dk@cH,lcsuft& cif;usif;xm;a& r[mAsL[myif+zdKufaw// &ckdifajy.vuf[d &kyfw&m;eef@um;vHk;0 r[yfpyfoda& r[mAsL[myif +zdKufaw// atudpPrSm &ckdifacgif;aqmifwdeef@ Armacgif;aqmifwdudk Ed_if;,d_if a=uhzdk@vdkvdrR,f? Arm acgif;aqmif &dk@a& rsdK;quf tqufqufrSm udkvdkeD u|eab;0udk tvdkr[duwf? Tqufquf aecsJ@qef@usif&D; pdkufudk qifEGJ@cuwfaw? trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;udk rdrd&& qkyfudkifxm;uwfaw// Adkfvfrif;a&mif awmfvSef&D;/ q&mpHawmfvSef&D;&dk@udk ordkif;rSwfwkdfift+zdKuf udkifaqmifxm;uwfaw? 'kwd,awmfvSef&D; twGif;rmavh *syefaecsJ@udk +zdKuf+zdKuf/ +Adwdo# aecsJ@udk +zdKuf+zdKuf cH,lcsuf/ &yfawcsuf/ OdD;awcsuf/ rSefrSefuefuefeef@ awmfvSefwdkufckdufuwfaw// aemufqkH; trsdK;om; awmfvSef&D;. ydkufrSwf ta&mufcsDwufvmuwfaw? vGwfvyf&D; atmifayG;udkqifEGJEdkifuwfaw? igh&dk@ &cdkifacgif;aqmif&dk@rmum; trsdkK;om; awmfvSef&D; ordkfif;a=umif;udk *&krpdkuf / t"du rxm;/ cH,lcsuf/ &yfawcsuf / OdD;awcsuf/ rjywfom; /awGa0,drf;,dkifvmuwfaw// awmifrif;}uD;/ Akdvfcsif;jyef/ 'g;ydkif}uD;/rif;om;}uD; &dk@ awmfvSef&D;udk ordkfif;rSwfwkdift+zdKuf rudkifaqmifcab; aemufqHk;rm trsdK;om; awmfvSef&D; ykdufrSwf aysmufvm;cuwfaw? Armh vGwfvyf&D;aemufrm udk,fhtrsdK;om; awmfvSef&D; ratmifjriab;Jeef@ 'kwd, pcef;qifh ajyol 'dDrdkua&pdD awmfvSef&D;udk ckefausmfwufvm;uwfaw? Armajyol 'Drdkua&pD awmfvSef&D;abmifrm a&mygvm;cuwfaw? Armh trskdK;om; awmfvSef&D;cguavh ,if;Arm abmifrm a&mygvm;cpGma& t,ifuavha&m t8kavha&m/ a&mygzefrsm;au udk,fabmifudk rjrifEdkifuwf,m// Arm/ csif;/ ucsif/ o#rf; acgif;aqmif&dk@a& yifvHkpmcskKyfrcsKyfqdkrD rdrdwdk@ajyeef@ trsdkK;om;&dk@twGuf tmrcHcsufudk&[datmif }ud;Kpm;cuwfaw// 1947 ck / azazmf0g&D 6 &uf / rGef;vGJ 2 em&D cGJtcsdefrm yifvHk +rdK@rmusif;ya& o#rf;eef@ ucsifaumfrwD tap;ta0;. qHk;jzwfcsuf ig;csuf tcdkiftrm csrSwfxm;c uwfaw// yxr wpfcsufrm jrefrm&dk@eef@ tqifhtwef; tcGifht&D;/ wef;wl&ydkifcGifh [d&D;/ wef;wl 'Drdkua&pD usus cHpm;cGifh [d&D;/ yOPr wcsufrm vGwfvyf&D; &[d+yD;onfaemuf jrefrm ajyaxmifpkrS u|Efkyfwdk@ tcsdefra&G;cGJxGufcGifh[dar qdka& tcsufwdudk tmrcHcsuf&atmif }udK;yrf;uwfaw// azazmf0g&Dv 7 &ufed rdk;axmuf 9 em&D tcsdefrm yifvHk+rdK@rm usif;ya& csif;/ ucsif/ o#rf; yl;awG; aumfrwD. qHk;jzwfcsufudkfa=uh 1? (u) o#rf;/ ucsif/ csif;/ udk,fpm;vS,f rsm;yg0ifa& awmifwef;om;rsm; ap;vHk;nDnGwf&D; tr_aqmif aumfrwDw&yfudk azG@ap;/ awaxmif&ar// 4if;tr_aqmif aumfrwDrm awmifwef;om;rsm; &dk@eef@ jrefrmajy tpdk;&&dk@ t=um;rm ay:aygufor#aom ay:vpD qkdif&mudpP tm;vHk;eef@ pyfcsufvkd@ tqHk;tjzwfyD;Edkifa& tm%mtajyhtpHk[d&r,f// (ul;/ abmf/ vS/ rdsK;/ ajyaxmifpk jrefrmEdkifiH0if pmcsKyf pmwrf;rsm; 1968 ck ESm 247/ 248/ 249 )// ,if;aemuf Armudk,fpm;vS,f&dk@eef@ “awmifwef;om;rsm; ap;vHk;/ nDnGwf&D;tazG@’’ (wpnz) eef@ azazmf0g&D 12 &ufedrm yifvkHpmcsKyfudk cskKyfqdkuwfaw// ,if;pmcsKyf csKyfqdk+yD;rS&m csif;/ ucsif/ o#rf;&d@k u Armh vGwfvyf&D; awmif;qdkcsufudk axmufcHuwfaw// ,auavh txufazmfjyyg qHk;jzwfcsuf&dk@u udk,fydkifjyXmef;cGifh ( Self-identity)jywfjywf/ om;om; azmfxkwfjyoxm;a&// 20 &mpk yxrydkif; &ckdifacgif;aqmif&dk@rm udk,fydkif jyXmef;cGifhudk wcgacsavh w&m;0ifajym qdkpGmudk rwd@G c&// aemuf u,m;ajyuav@ ol&kd@ ukd,fykdif jyXmef;cGifhukd ajyaxmifpk jrefrm EkdifiHawmf azG@ap;tkyfcsKyfykH tajccH Oya'rm twdtus az:xkwfxm;a&? u&if trsKd;om;&kkd@qkdau 1948 ck azaz:&Dv 5/ 6/ 7 &ufrm nDvmcHobif}uD; usif;yjyD;au u&if ukd,fykdif jyXmef;cGifhukd &[dvkd@? &ckdif ajyum; ukd,fykdif jyXmef;cGifheef@ tcskKyftcsm tm%mykdifqkdifr_ qkH;eDpGma& ESpfaygif; 200 [dzkd@&m? 18 &mpk ukdvkdeD uGseab;0ok@d trsKd;om; ap;vkH;nDnGwfr_ +yKduGJcvdkd@ usqif;ca& tcguyif/ trsKd;om; awmfvSef&D;vkyfvmpGm 19 &mpk wavsmufvkH;+zdKufaw? 20 &mpk tpykdif;wk@d a&mufawtcgrS&m vrf;a=umif;a&mxDG;vmc&a&// ukd,fykdif jyXmef;cGifh ukdavhowdr& ? t*k EktwWvD pmcsKyft& ArmvGwfvyf&D;&a&tcg jAwdo# vufatmufcH &ckdifajya& ArmvufatmufcH &ckdifajy +zdKufvma& ? uGsefykef;ukdvkdeD EkdifiH+zdKufvm&a&? ,if;a=umifh csif;/ ucsif / o#rf;/ u,m;/ u&if/ Arm&kd@. trskKd;om;vSKyf&Sm;rlrsm;/ trskKd;om; awmfvSef&D;rsm;&kd@ukd4if;/ o&kyfacG;vDvm;zkd@aumif;,m// ukdk,fEkdifiHukd trsKd;om;*k%fukd aqmifjyD;au ukd,@f vlrltazG@tap;tax;rm ukd,f@tcsKyftcsmtm%mukd atmifjrifpGm csrSwfxm;&a&qkdpGmukd av@vmzkd@aumif;,m// tcsKyftcsmtm%mar@a& vltazG@tap;w&yfrm ukd,f@ykdif 32

jyXmef;cGifhav@r[d trsKd;om; trdDGtESpfw&yfrm tcsKyftcsmr[dau vGwfvyfr_av; qkH;,H_;&a&// ,if;ykdif trskKd;om;rm tem*wffr[dEkdif? a'eD &ckdif trskKd;om;rm tcsKyftcsm tm%mr[d/ ukd,fykdif jyXmef;cGifhr[d/ vGwfvyfr_r[d / tem*gwf r[d+zdKufeD&a&? tem*gwf r[dau &ckdif qdwfokOf;&zkd@ ? &ckdif vl@tazG@tap;a& aweDawcgrmav; vufeef@z0g;&m [da&// EkdifiHwekdifiHrm EkdifiH&D;twGufrSm;au xkdEkdifiH. trsKd;om;&D; w&yfvHk;twGuf touftoDG;/ t&kd;ukdyD;qufvkd@ rukefavmufatmif +zKdufvm&a&? acgifaqmifwuGufrSm;au / aemufvkduf. toufaygif;rsm;pGm tkd;tdrfaygif;rsm;pGm ysufpD;vm;&a&? aemifvm aemufom;rsm; urf;vm;&a&? wkdif;ajy. &kyforkdif;ukd **krpkdufau awmfvSef&D; w&yfvkH;rSmavh tavGtaoG ysufpD;us&a&? awmfvSef&D; w&yfysufpD;vm;au wkdif;ajyrm olykef/ oluef 0g'0ifvma& &ckdifajyrm ,if;ykdif +zKduf&a&? t*ktcgrmqkdau &ckdif awmfvSef&Fd;ygwDrsm;rm pdkuf&D; oDaea&// EkdifiH&D;+yKdeDa&? pD;yGm;&D;/ jcpm;eDa& /vlrl&D;/ ,dkifaus;rl qdwfokef;eDa& / w&ufxufw&uf vkH;yg;yg;vma& ? trsKd;om; awmfvSef&D;twGuf ap;&kH;&D; vkyf&zkd@umvrm (8) 0HomEk vkyfief;wd vkyfaqmif&zkd@ tcsdefumvrm awmfvSef&D; r&ifusuab;eef@ ajyol 'Drkdua&pD awmfvSef&D;ukd ,if;20 &mpk yxrykdif; &ckdif awmfvSef&D;wd vkyfykdufcvkd@ awmfvSef&dF; om;acsmvm;&a&? 1949 ck ESpfavmufrm Armajy usefESpfygwDdu OD;aqmifjyD;au ajyol 'Drkdua&pD nDnGwf&D; wyfaygif;pk A[kd ap;&kH;&D;aumfrwD azG@ap;vkdufaw? ,if;ap;&kH;&D;atmufrm &ckdif awmfvSef&D;ygwD yg0ifvcjyefa&? &ckdifajy tawmtwGif;rmavh ajyol 'Drkdua&pDwyfaygif;pkk ay:aygufvma&? yvuf0/ ausmufjzL/ oHawG; c&kdif&kd@rm &ckdif awmfvSef&D; wyfaygif;pku odrf;vkdufjyefa&? pdkufawG+rKd@ukdayvkd@ pdkufawG wckvkH;ukdavh odrf;vkdufjyefa&? 1950 ckrm qkdau pdkufaawG+rKd@rSty wajyvkH;ukd &ckdif awmfvSef&dF;ygwdDrsm; odrf;ykdufvkdufaw? &ckdif trskd;om; awmfvSef&D;+zKdufaw ukd,fykdif jyXmef;cGihfrltwGuf tcsKyftcsm tm%mtwGuf a&;a&;/ awmufawmuf wkdufayG;0ifeDwkef;+zKdufaw? u&ifajy u&if trskd;om;twGuf tcGifht&D;wkd@ rSefrSef/ uefuef awmif;qkd wkdufayG;0ifeDwkef; +zdKufaw? ,if;ykdif tcsdefrm &ckdifajyrm &ckdifacgifaqmif&kd@u ygwd 3-4 ckeef@ ajyol@ 'Drkdua& pDawmfvSef&D;ukd Arm XmecsKyf toDd;oD;wk@d . nGef=um;csuftwfkdif; a&;a&;awmufawmuf wkdufayG;0ifaewkef;+zKdufaw? aemufwcku ygudpPwefu &ckdifajywkd@ 0ifvma&? ygudpPwef ukvm;rsm;u tpPvef bmom&D;ukd tajccHjydD;au &ckdif r,lurf;ajcrm uskdKif;ajrmifa& ya'o&kdufvlrsdK;&D;/ awmfvSef&dF;ukdvmvkyfaw? &ckdif Ak'Nbmom&[ef;rsm;/ &ckdif trsKd;om;/ orFd;rsm;ukd zrf;qdF;jydF; csKyfaemifxm;jyF;au trsKd;rsdK;apmfum;a&/ ,if;awmfvSef&D; ygwDrm “rl*sm['f” ygwD vkd@emarcHa&? &ckdifudk a&m ukvm;ukdyg ESdyfpuf apmfum;a&// rl*sm[d'facgifaqmif umqdrf;rmqkdau r,lurf;/ r*Fvm}uD;awmifrm cHwyf}uD;aqmufvkd@ a&GozlaqmifjyD;au &m*sm bG@J ukdcHa& aemufrl*sm[d'f ya'o&kduf awmfvSef&D; ysufpD;vm;ca& umqdrf;av; ygudpwef tax;okd@ xGufjydF;vm;ca&// aemufykdif;rm vkyf=uH/ owfjzwfjcif;ukdcHvD&a&? &ckdifajy wyfaygif;pkav; Armajyu wyfaygif;pk+ydKuGJa&cg +ydKuGJjyefa&// 'Drkdua&pD xm;cor# aeajrwdukd vufvGwfc&a&// aemufqHk;rm acgifaqmif tcsif;csif;rukdufvkd@ Arm a&;abmftrsm;tjym; oDqkH;c&a& //usKd;uef;/ ysufpD;uwfvDa&? vlrl&D;/ pD;yGm;&D; usqif;vmca& ?,if;eef@ 1985 ckrm q&mawmf usefvkdufuwfaw/? rl*sm[d'f t=uGif;tusefwduav; vufeufcsvkdufuwfaw? 1958 ck rmq&mawmf pdENm. ajyol@ vGwfajrmuf&D;ygwD/ Adkvf}uD; =umvSatmif&dk@ OdD;aqmifa& “ajyhol@a&;abmfygwD’’ a&;eD AHkayguf omausmf &dk@acgifaqmifa& tvHeDygwD trsm;pk/ Armajy uGefjrLEd_uf ygwD0iftrsm;pk&dk@ zqyv tpdk;&yg;rm tvif;0ifvkdufuwfaw// awmwGif;rmqdkau Armajy uGefjrLEd_ufygwD (&cdkifwdkif;) eef@ tvHeDygwD tcskKd@&dk@&m usefvdkufuwfau // rl8sm[dkuf t=uGif;tusef wduavh vufeufcsvdkufuwfaw// u|ef;ykef;cdkuf (u) 'kwd, &cdkif0Homekcdkuf (trsdK;om;awmfvSef&D;. ap;&Hk;&D ;&D;umv) 20 &mpk 'kwd,ydkif;odk@a&mufawtcg &cdkifvl@r_tazG@tap;a& udk,fydkifjyXmef;cGifheef@ tcsKyftcsm tm%mydkifqdkif&D;udk *&kjyKvmuwfaw? teufteJ@xm;vmuwfaw? &cdkifhvl@r_tazG@tap;. &kyfvuQ%mudk tjydef;oHk;oyfa=uhau ukdvdkeDu|efvuQ%m/ avorm;vuQ%m/ AsL&dkua&pD/ rif;arh/ 8dk%f;pGJ/ a'opGJ /bmomapG;/ vlrsdK;pGJ awmfvSef&D;pcef;vGefr_/ &mxl;rufarmr_qdka& vuQ%mqdk;aygif;rsm;pGmudk wdG@&a&? &ckdifvlr_tazG@tap;rm udkvdkeDu|efvuQ%m+zdKufaw// cdkufrrDSjcif;/ pD;yGm;&D;/ ,d_ifaus;r_/ ynm&D;&dk@rm atmufusaemufus +zdKufeD&jcif;qdka& aumif;r_wdeef@ajyheDa&// avorm;vuQ%m+zdKufaw/ ap;urf;rJhjcif; / pkaygif;vkyfudkifr_ae;yg;jcif; /woD;yk8~Kdv qefjcif; /cdkufrrDjcif;qdka& raumif;r_wdajyhedDa&// txufu atmufudk tEdkifcHjcif; /ajypGmudk8&krpdkufjcif; /trsm;qENudk*&krpdkjcif;qdka& AsL&dkua&pDqdk;rsm;ajyheDa&? ap;urf;vkyfukdifjcif; trde@f tm%mudk *&krpdkufjcif;qdka& rif;rJ@0g'. vuQ%mqdk;wdajyheDa&// cH,lcsuf/ &yfawcsuf/ OdD;awcsufeef@ udk,f&kyfeef@ udk,fnDa& oabmw&m;udk rudkifpGJbJ// trsm;tusdK;udkrvkdufab; udk,ftpGJ /ukd,f*dk%fapG; vef;eDa& vuQ%mqdk;wd[deDa&// ukd,fc&dkif/ udk,fha'oudk&m xefxef&D;+yD;au trsdK;om;ap;vHk;nDnGwf&D;udk wkduf&dkuf+zdKuf+zdKuf /aoG0dSufvdk@+zdKuf+zdKuf rvkyfcuwf// &cdkfifajywdk@ 0ifa&mufeD xkdkifuwfaw EdkfifiHjcm;om;rsm;rm &ckdifwdkfif;&if;om; t+zdKuf pk&Hk;+ydD; &ckdifajyEdkifiHudk oD;jcm;ajyaet+zdKuf xlaxmifcsifuwfoda&// bmom&D;t& cGJjcm;csifuwfoda&// ,if;ydkif vkyfeDuwfpGmudk pcef; vGefygwDu arSmufarSmuf/ ,Sm;,Sm; tm;yD; axmufcHeDuwfoda&// ,if;ydkif tedXm&HkwdajyheDa&// EdkifiHjcm;om; wOD;u wdkif;&if;om; t+zdKufcH,l+yD;aemuf udk,fcH,l&mwkdfif;ajyudk odkufpmapmifh&a&// ,if;EdkifiHom;rsm;eef@ qdk;twl aumifzufcH&a&// t,ifu udk,frdcifedkifiHtwGuf tusdK;jyK+yD;au *kudk,feDa& EdkifiHtusdK;,kwfpDzdk@ tvkyfvkyfau ,if;EdkifiHudk odkufpm azmufr_+zdKufaw// ,if;ydkif vkyfief;qdk;wavhajyheDa&// &cdkif vlr_tazG@tap;rSmavh trsdK;om;&D;udk udkifpGJ&zdk@tpm; vlrsdK;&D;udk udkifpGJxm;uwfoda&// tcsKd@ ola=uG/ olaX;&dk@qkdau rsdK;EG,fpk qefeD uwfoda&//

33

awmfvSef&D; pcef;vGefr_a& tqdk;qHk;+zdKufaw? &cdkfif trsKd;om;udk &cdkifajyrm qkwfokef;pDa&// igh&dk@ wrsdK;om;vHk;udk "m;eef@ ydkif;owfaw w&m;qdk; yif+zdKufaw// trsdK;om; awmfvSef&D;rmqkdau aecsJ@a& vlrsdkK;pkeef@ u|efjyKcH&a&// vlrsdK;. ywdyuQa& t"du ywdyuQ+zdKufaw// atywdyuQukd trsdK;om; ap;&Hk;nDnGwf&D;eef@ armif;ESihf xkwf&a&// *kydkifpGmrm pcef;vGef awmfvSef&D; ygwDwdu vlwef;pm; ywdyuQwdudk xdk;wifvma&tcg &ckdifajyrm ywdyuQ ESpfck+zdKufvm&a&// ,if;eef@Zk t"du &efolaysmufvm;c&a& // ydkufrSwf aysmufvm;c&a&// trsdK;om; ap;vHk;nDnGwf&D; aysmufvm;c&a&// ,if;a=umifh pcef;vGef awmfvSef&D;ygwD &dk@a& &ckdifajyudk tqHk;owfeD&a&vdk@ rSwfcsufcs&zdk@+zdKufaw// *kydkif t+zdKuftysufqdk;wd ajyheDa& ydkif tcsdeftcgr[kwf ay:aygufeDa& vlwef;pm; ywdyuQa& ArmaecsJ@&dk@ twGuf taygufwck +zdKufeDa&// ,if;tjyif awmfvSef&D; pcef;vGefr_a=umifh rdwfzuf ywdyuQeef@ &efbuf ywdyuQ ruGJjym;+zdKufvm;c&a&// trsdK;om; ap;&Hk;&D;vkyfr& +zdKufeD&a&// trsdkK;om; awmfvSef&D;u &ckdif+rDo#if ya'o&dkufudk rdwfbufywdyuQ/ aecsJ@ ,fd_ifaus;r_udk &efbufywdyuQvdk@ csvma&tcg vlwef;pm; awmfvSef&D;u 'kwd, pcef;qifh vkyfae;twdkfif; &cdkif ya'o&dkuf ,d_ifaus;r_udk &efbufywdyuQ vdkjrifvma&// csKwfcszufqD;vma&// trsdK;om; awmfvSef&D;u 0g'rwlauavh aecsJ@ qef@usif&D;twGuf &cdkif tcsif;csif; nDnGwf&D;twGuf,dkif+ydKifap;vHk;vma&tcg vlwef;pm; awmfvSef&D;u 0g'rwlvludk 'kwd, pcef;qifh twdkif; wdkufcdkuf +cDr_ef;&D;udk csrSwfvma&// ,if;tcg vlwef;pm; awmfvSef&D;vkd@ ajyma& vlwd *dk%f;*% 0g'Dt+zdKuf ajymif;vJvm;ca&// trsdK;om; &D;orm;u rwdkufab; rwlau +ydKifqdkifa& twGufwma=umifh taysmhpm; vdkvkd+zdKufvm&a&// vlwef;pm;orm; tac:cH vlwdu rwlau tuef;uef;/ t,rf;,rf;/ wkdufcdkuf+cDr_ef;vdk@ tjyif;pm;vdk@ +zdKufvm&a&// trSefum; trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;rm &Sif;&zdk@yif +zdKufaw// aemuf trsdK;om; awmfvSef&D;u vlwef;pm; av;&yfudk ap;vHk;,la& tcg vlwef;pm; awmfvSef&D;u vlwef;pm; ESpfwef;pm;udk ap;vHk;vdk@ usef ESpfwef;pm;udk wdkufckduf vdkufawtcg &cdkif trsdK;om; wmfvSef&D;twGuf ap;vHk; nDnGwf&D; r&Edkifacs; +zdKufeDa&// aemuf pcef;vGef orm;&kd@. pmtkyf}uD; qefr_&dk@a=umihf &ckdifordkfif;/ &cdkif ,dkifaus;r_/ &cdkif vuQ%m&dk@udk azmfxkwfeD&mrm +zdKuf+zdKuf / jrifhwifeD&mrm +zdKuf+zdKuf/ wdkufayG;0ifeDuwf&a& // ArmaecsJ@&dk@eef@ rwdkufab; ol&dk@eef@ab; &ifqkdifeDuwf&a&// aecsJ@yg;odk@ trsdK;om;&D;jrm;udk ydkufvkdufwfkdif; ol&@kd uacs; =um;u ckcHpGmudk wdG@[d&a&// *kydkif tedXm&Hk aygif;pHkeef@ ajyhpHkeDa& &ckdifajya& 1947ckrm EktuWvdD pmcsKyft& Armu|efykef; udkvdkeD EdkifiHwck +zdKufvm;ca&// u|ef;ykef;cdkufa& 20 &mpk tavavmufrm tpjyKvma&/ a'umvrm YMBA cdkuf &cdkif acgif;aqmifrsm;/ &ckdif wdkfif;vHk;qkdfif&m wkdfif;&if;om; tap;tvHk; acgif;aqmifrsm; (0g) zqyv &cdkfifwdkif; acgif;aqmifrsm; tax;u trsm;pk&dk@rm ajyoleef@ uif;vGwfpGmudk wdG@&a&// ,if;acgif;aqmif tcsdK@rm &ckkdifajyudk pGef@ydkufxm;c,m +zdKufaw// wcsdK@rm vlxkqef@usifr_udk tjrJcHpm;vm;c&a&// ajyol odkufpmazmufp&if;0if wdvdk@awmif oHcsyfxdk; cHvmuwf&pGmudk wd@G &a&// awmwGif; acgif;aqmif&dk@rmum;/ ygwDwGif;wkdufayG; / wyfaygif;pkwGif; wdkufayG;/ +rdk@odrf;wdkufayG;udk qifaEG;uwf+yD;au vufeufcs tvif;0ifuwfaw tcgrm ajyoleef@uif;uGm vm;pGmudk wdG@&a&// txl;ojzifh ,if;acgif;aqmiftcsdK@&dk@ ygvDrefa&G;aumufayG;/ jrLeDpyg,f a&G;aumufayG;&dk@rm tjywftowf&HSL;edrfhpGmudk a=uhau odEdkifa&// aemufwcsufuavh ,if;acgif;aqmifwdrm ajyaea=uG;a=umfoHeJ@ a&G;aumufayG;EdkifeDa& // &wn tazG@eef@ xdyfwkdufvmwGdvdk@ rpm;om,m +zdKufvm;ca&// &wnum; &ckdif ygwDreftrwfrsm; xlaxmifvdkfufaw tazG@+zdKufaw// 1951 rm ajyaxmifpk orw jrefrm EdkifiHawmfrm 'kwd, t}udrfajrmuf ygvDrefa&G;aumufayG;udk usif;ya&// ,if;tcgu 1947 ck yxr t}udrfajrmuf a&G;aumufayG;wkef;u +ydKiab;ufr[d tEdkif&vm;ca&// zqyv trwfa[mif;rsm;a& tjywftowf&SHK;edrfh vm;ca&// &ckdfif ajytwGuf ajyolvGwfawmftrwf 18 ae&m / vlrsKd;&D; vGwfawmftrwf 5eD&m teuf woD;yk*~dv &ckdif trwfrsm; t&DG;cHc&a&// ,if;trwfrsm;u “ &ckdifajy ygvDreftrwfrsm;tazG@’’udk azG@uwfaw// ,if;uwqifh 1952 ck pdkufawG oabmFusif;rm ,if;trwfrsm;OD;aqmif+yD;au “&cdkif ajyvHk;qdkif&m wkdif;&if;om; nDnGwf&D; tazG@csKyf (&wn)” udk 0wDav; &yfvHk;qdkif&m nDvmcH}uD;u azG@ap;vdkufaw// &wn . r[mAsL[mrm a'otvkduf udk,fydkif tkyfcsKyf&D; (Regional Autonomal) +zdKufaw// ae;AsL[mrm ygvDrefwGif; wdkufayG; 0ifz@kd yif+zdKufaw// &wn udk OD;ausmfriff; / OD;b+rdKif/ OD;armifausmfZH pa& wdkif;&if;om; rsdK;csKduf/ ajycsKduf "eo#if/ ynmwwf "o#ifaygufp&dk@u OD;aqmifcauavh trsdK;om; w&yfvHk;udk EdkifiH&D; oabmw&m; w&yfudk csrSwf+ydD;au ydkifydkifEdkfifEdkfif rpkap;Edkifc// &cfdkif &kyfb0eef@ udkufnDa& trsdK;om; &D;udk a=uG;a=umfcvdk@ vlkxkaxmufcHr_udk vd_ufvd_uf/ vSJvSJ &[dEkdifcpGm &m+zdKufaw// &wn ay:aygufvm+yD;au &ckdifajyrm ajyaev_yf&Sm;&D; / trsdK;om; &D;v_yf&Sm;&D;/ ,dkfifaus;r_ v_yf&Sm;&D;/ tpysdK;vma&// trsdK;om;&D; v_yf&Sm;r_ t&yf&yfrm ArmaecsJ@&dk@eJ@ trsdkK;om;&D;abmif cGJvmuwfaw// &cdkifh tekynm ig;& yf+zdKufaw// 1// udk;auGr_qdkif&m ,dkifaus;r_/ 2// bmom pmyDqdkif&m ,dkifaus;r_/ 3// okckr tEkynm qkdif&m ,dkifaus;r_/ 4// qif,if/ xHk;azG@r_qdkif&m ,dkifaus;r_/ 5// ydokumqdkif&m ,dkifaus;r_pa& &ckdifh trsdK;om;vuQ%m t&yf&yfwdk@udkavh wqufqufay:xGufvm uwfaw// &ckdif &Daeqef@/ &cdkif twfzavmf&Dqeff@ (Arakan renaissance and Rakhine afflorercance ) vkyfvmuwfaw// at'D 1788 ckrm &cdkifh vuQ%mt&yf&yfukd Arm bk&ifarmif0dkfif;u tptqHk; zsufydkufcuaw;u wdrfaum qdwfokef;vm;c&pGm t*ktcgrm wqdwfauavmuf tnGehfwufcGifh&vma&// ajyolw&yfvHk;uavh tm;wwfoa&m yg0ifv_yf&Sm;vmuwfaw// &ckdif trsdK;om;&D;udk *&krpdkufuwfab; pcef;vGef (Nibiliats) ty tm;vHk; &cdkif trsdK;om; wdk;wdk;wufwuf vufcHvmuwfaw// ajyaev_yf&Sm;&ddD;udk &wn ygvDrefwGif wdkufayG;eef@ wdkufayG;0ifa&// Arm oHCmhor*~ aomwk*ef tazG@csKyf &ckdifajy trsdK;om;wyfaygif;pk (&rnw) &dk@uavh Oya'wGif; wkdufayG;rsdK;pHkeef@ wdkufayG;0ifuwfaw// &rnwa& 1958 ck ajyolvGwfajrmuf&D;ygwD/ tvHeD

34

uGefjrLEd_ufygwD0iftrsm;pk/ Armajy uGefjrLEd_uf ygwD0iftrsm;pk&dk@ tvif;0if+yD;aemuf Oya'wGif;rm azG@ap;vm&a& tazG@+zdKufaw// vlwef;pm; tod[da& wdk;wufaw tazG@wck+zdKufaw// awmfvSef&D; pcef;qifhwqifh qkwfvma&// yk*~dKvfrsm; xlaxmifvdkufaw tazG@tap; wckavh +zdKufaw// &wneef@ vufwdG@ wdkufayG;0ifvdk@ “wdkif&if;vlaitazG@” [da&// &rnweef@ vufwdG@ wdkufayG;0ifvdk@ “wdk;wufvlaitazG@” [da& // &rnw acgif;aqmifpkeef@ &wn acgif;aqmif&dk@rm cH,lcsuf / &yfawcsuf/ ,Hka=uhcsuf// OD;awcsuf/ a&a&Gcsuf&dk@t& uGJjym;r_[da&// vuf0J/ vuf,m toGifudktoD;oD; aqmifeDuwfaw// ,if;ydkifuGmjcm;r_ [dauavh a'wcgrmum; igh&dk@acgif;aqmifrsm;&dk@a& vuf0J/ vuf,m t"du rwifxm;uwfab; “ajyae&,l&D;’’ udk t"du wifxm;uwf+yD;au twlwuGyl;aygif; aumfrwDazG@vddk@ tvkyfvkyfaqmifuwfaw// r[m oHCmh or*~Dum; em,u tazG@teDeef@ tppt&m&mrm }uD;rSL;yD;ca&// ,if;eef@Zk ygvDrefwGif; jyifwdkufayG;rsm;rm xGef;ajymifca&// ,if;ydkif v_yf&Sm;r_rsm; tzufzufu wdk;wufvma&twGuf a'cdkufudk &cdkif 0Homekcdkuf (0g) &cdkfif trsdK;om; ap;&Hk;&D;cdkufv@kd owfrSwfEdkifa&// 'kwd, urBmpdkuf r+zdKufcifu &ckdif wdkif;vHk;qdkif&m wdkif;&if;om; tap;tvHk; acwrmavh 0Homekcdkuf wcdkuf +zdKufay:eDca& twGufwma=umifh &ckdifajyrm xl;xl;jcm;jcm; &ckdif 0HomeKcdkuf ESpfcdkuf +zdKufay:eDca&// ,if;eef@Zk yxr 0HomeKcdkuf/ 'kwd, 0HomeK cdkufvdk@ owfrSwf&zdk@yif+zdKufaw// 'kwd, urBmpdkuf}uD; *syef awmfvSef&D;/ +Adwdo# awmfvSef&D;&dk@udk tav;xm;+yD;au wzufwcsufrm *syef 0Homekcdkuf a[mif;eef@ cdkufopfv@kd ay:xGef;uwfpGm &ckfdifh ordkfif;rmxl;jcm;csufyif +zdKufaw// yxr &cdkif0HomeKcdkufa& Arm0HomEkcdkuf. =oZmruif;pGmudk ,if;cdkufu pmtkyfpmwrf;wd/ rSwfpkwd/ a[majymcsufwd/ v_yf&Sm;r_wdudk avhvmokawoejyK+ydD;auaumif;aumif; odomEdkifa&// jywfjywfa0zef&zdk@qdkau ,if; 0HomeKcdkufa[mif;a& &ckdifrl / &ckdif[efukd omreft+zdKuf vsLpfvsLjyKcpGmudkwdG@&a&// txl;ojzifh udk,fydkifjyXmef;cGifhukd t"du rxm;bJ vkyfaqmifcuwfpGmudk wdG@&a&// 'kwd, 0efomekcdkufrm txufuwifjyca&twdkif; ta&twGufu ta&tcsif;wdk@ wqufquf/ wufvSrf;vmuwfpGmudk wd@G &a&// &[ef;/ oHChm / ausmif;om;/ vl}uD;/ vlai/ trsdK;om;/ trsdK;orD;/ vuf0J/ vuf,m/ crD;/ ouf/ +rdK/ csif;/ r&mrm}uD;/ 'dkif;euf/ rcGJjcm;ab; tm;vHk; ap;ap;/vHk;vHk;/ v_yf&Sm;vmpGmudk wdG@&a&// txl;ojzifh &ckdfif trsdK;om; awmfvSef&D;udk OdD;awv_yf&Sm;eDa&twGif; udk,fydkifjyXmef;cGifheef@ tcsKyftcsmtm%m twGuf v_yf&Sm;vmr_a=umifh +zdKufa&// xl;jcm;a& cdkufopf+zdKufaw// EdkfifiHwEdkifiH. 0HomeKcdkufa& trsdK;om; awmfvSef&D;. ywdoaE< aweDa& tcsdefrm+zdKufaw// awmfvSefcH&zkd@ aecsJ@0rf;wGif;ax;rSm trsdK;om; awmfvSef&D; ywdoaE< qGJ,ljcif;+zdKufaw// a'0HomeKcdkuf ywdoaE
&cdkifajyae/ rGefajyae xlaxmif&D;twGuf 0ef}udD;csKyf. ajyae xlaxmif&D; aumfr,Sef;udk azG@ap;+yD;au tajctae t&yf&yfukd pHkprf;a&/ ArmEdkifiH tajccH Oya'udk jyifqifzdk@ &ckdiftrwfrsm; }udK;pm;uwfaw// ,if;ydkif tcgrm 0ef}uD;&mxl;udpPa=umihf &wneef@ tazG@uGJ&a&// OdD;b}udKiftkyfpk/ OdD;ausmf+idrf;tkyfpkvdk@ ay:aygufvma&// 1962 ckazazmf0g&Dv 25 &ufedrm o#rf;ajy awmif}udD;+rdK@rm ajyvHk;u|wfnDvmcHu tawjyKcsuft& o#rf;ajyu wifoGif;a& ajyaxmifpk jrefrmEkdifiH azG@ap;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' jyifqif&D; pmwrf;xGufay:vma&// “z'&,fvfrl” vdk@trsm;ac:wGifa&// vuf[d ajyaxmifpk. azG@ap;tkyfcskKyfykH tajccHOya'rm ajyaeeef@vlrsdK;pktwGuf wef;wl nDr#&D;twGuf vHkavmufpGm jyXmef;xm;jcif;r[da& twGufa=umifh ajyaeeef@vlrsdK;pkwef;wl nDr#pdD&eftwGuf tajccH Oya'udk “ajyaxmifpk pdkufpdkufrl” eef@ jyefvDjyKjyif&D;qGJzdk@ atz'&,fvfrludk wifjyvm&a&// ,if;rlrm 1// Arm ajyae azG@ap;&D;/ 2// ajyaxmifpk ygvDref vGwfawmf 2ckudk tm%mwl yD;&D;/ 3// vlrsdK;pk vGwfawmfwdk@ ajyaewdkfif;u nDr#a& udk,fpm;vS,f v$wf&D;/ 4// A[dk ajyaxmifpktm; atmufygXmeudk v$Jtyf+yD; usef[da&// tm%mrsm;eef@ tcGifht&D;rsm;udk ajyaersm;wdk@ v$Jtyf&ef/ (u) EdkifiHjcm; qufqH&D;/ (c) ajyaxmifpk umauG&D;/ (*) ajyaxmifpk b¾m&D;/ (C)aiG '*F g;eef@ aiGpuUL xkwfvkyf&D;/ (i) pmwdkufeef@ a=u;eef;qufaoG&D; (p) rD;&xm;vrf;/ &Dvrf;a=umif; qufaoGedKif&D;/ (q) ajyaxmifpk w&m;pD&if&D;/ (Z) yifav qdyfurf; tcGefaumuf&D;/ (ps) ajyaxmifpk b¾mawmfudk r#wpGm cGJa0&D;wdk@+zdKufaw// a' awmif}uD;nDvmcHwdk@ OD; armifOdD;ausmf/ OdD; omxGef;OD;/ udk omausmf (AHkayguf) pol&@kd wufcDuwfaw// ,if;o#rf;rl (0g) ajyaxmifpk pdkufpdkufrludk wifjyvkdufawtcg ArmaecsJ@&dk@ zdzdwkefv_yfvm;cuwfaw// vlrsdK;}uD; 0g'[da& Armwkdif;/ Armajyae pzdk@pGmudk r}udKufuwf// ajyaxmifpk pdwf"gwfudk xGifxGif}uD; [dkufatmfeDa& // ArmaecsJ@&dk@u ajyaxmifpk pdkufpdkufrludkvHk;0 raxmufcHEdkifuwf// vlrsdK;}udD; acsmifyef0g'udk udkifpGJxm;a&// Armh wyfrawmfqdkau vHk;0rcHEdkif// ,if;a=umihf o#rf;rludk ta=umif;jy+yD;au 1962 ckrwfv 23 &ufedcg AdkvfcsKyf ae0if;acgif;aqmifa& Armhwyfrawmfu tm%m odrf;ydkufvdkufaw// o#rf;acgif;aqmif tm;vHk;udkavh zrf;csKyfvdkufaw// &ckdif0ef}uD; OD;b}udKifukdavh zrf;csKyfvdkufaw// 1962 ckrwfv 2 &ufedrm &ckdifajya& Arm zufqdwfaecsJ@. u|ef;ykef;udkvdkeD b0wdk@ a&mufvm& jyefa&// &ckdkifajyum; vHk;0udkvdkeD+zdKufvdk@ &cdkiftrsdkK;om; awmfvSef&D;eef@ &ckdifvGwfvyf&D;udk t&,lzdk@yif +zdKufaw// vGwfvyf&D;qdkpGma& vlwef;pm;wkdufayG;uavhaumif; ray:xGufEkfdif/ trsdK;om; awmfvSef&D;. atmifayG;&m vGwfvyf&D; +zdKufaw// pdkuftm%m&Sif AdkvfcsKyfae0if;u awmffvSef&D;aumifpDudk azG@ap;vkdufaw// jrefrm qdkacsvpf vrf;pOfygwD (rqv)udk xlaxmifvkdufaw/ &ckdifajyudk wdkif;cGJ 13 vdk@owfrSwfvdkufaw// &efukefwdkfif; vHkjcHK&D;eef@ tkyfcsKyfr_ aumfrwD (wvu),if;aemuf evu/ rvu/ &vu tqifhqifhazG@+yD;au tkyfcsKyfaw// jrefrmae; /jrefrm[efeef@ qkdacsvpfpEd_ufwdk@ csDwufuwfaw// wwd,awmfvSef&D; pcef;qifhwdk@ csDwufedDuwfpGmyif +zdKufaw// &ckdifufkd,fykdif jyXmef;cGifhudk *&krpdkufuwfab; &ckdfiftrsm; rqv ygwDudk 0ifvm;uwfjyefa&// u|efykef;udkvdkeDb0rm aw[dedDa& &ckdifajy tm%mudk pdkuftm%meef@ qdkacsvpfpcef;wdk@a&mufatmif Armaemufu csdyf+yD;au armif;ESifuwfjyefa&// zufqdwf0g'D&dk@ a& &ckdiftrsdK;om; v_yf&Sm;&D;udk ykdufpdyfwdkufvdkufvdk@ edSrfESif;eDa&// 1967ck =o*kwfv 13 &ufedrm pdkufawG qENjyayG;}uD;udk pdkufvufeufeef@ ajyol@tiwfxkudk ydkufcwfvdk@ twHk;t&Hk; oDqkH;&a&// trSefajym&zdk@qdkau a'umvrm &cdkif trsdK;om; ap;&Hk;&D; ydkrdk &ifhusufvma&// zdESdrfpGm jyif;xeffoavmuf wGef;uefpGmavh jyif;xefvma&// ,if;ydkif wdkufayG;wGif;rm&mav; /,if;ydkif wdkufayG;wGif;rm&mavh trsdK;om;w&yf &ifhusufvmzdk@+zdKufaw// (c) &cdkfif trsdK;om; awmfvSef&D;ygwD tazG@tap;rsm; ay:aygufvmjcif; 20 &mpk 'kwd,ydkif;wdk@ a&mufvwfawtcg &ckdifEdkifiH&D;avmurm ta&tcsif;ajymif;vJ&D; w&yf+zdKufay: vma&// trskd;om;&D;v_yf&Sm;r_ t&yf&yfa=umifh trsdK;om;&D;pdwf"gwf/ awmfvSef&D;pdwf"gwf/ &ifhoefvma&// ArmaecsJ@ vuf0DcH "eo#if ygvDreftpdk;&rsm; (zqyv tpdk;&/ yxp tpdk;&) . 0rf;Adkufax;rm &cdkif0Homekcdkuf ywdoaE< wqufquf &ifhrmvma&// wqifhqifhajymif;vJ wdk;wufvmvwfaw// trsdK;om; awmfvSef&D;. ap;&Hk;&D;umv &if;usuf vmpGm+zdKufaw// 1952 cku 1962 ck twdk;twGif;rm (0g) &wn tazG@ap;udkazG@vdk@ ajyaev_yf&Sm;&D;udkpa& 1952 ck Arm zufqdwfaecs@J ae0if;tpdk;& tm%modfrf;a&// 1962 ck twdk;twGif; &ckdifwajyvHk; v_yf&Sm;&D;rm yg0ifcuwfaw// trSefrm trsdK;om;ap;&Hk; /nDnGwf&D;twGuf }udK;yrf;cuwfpGmyif+zdKufaw// 36

,if;umvrm ygvDrefwGif;wkdufayG;a& tqHk;tjzwftjywfqHk;rm[da&// wjcm;v_yf&Sm;r_wdum; tajctaeyD; tydkif;rm [deDa&vdk@ trsm;,lquwfaw// 1958ckrm &ckdifajywGif;ygwDrsm; tvif;0ifuwf+yD;au xuf /av/ atmufa&;abmfrsm; toD;oD;&dk@ Oya'wGif; v_yf&Sm;&D;rsm;rm yg0ifaqmif&Guf vmuwfaw// tm;vHk;yif &ckdiftrsdkK;om;&D;udk *&kxm;+yD;au aqmif&Gufvmuwfaw// a'umvrm &cdkifajy awmwGif;tajctae ajymif;vJvmvwfaw// 1960ck 8sKefv 10 &ufedrm &aohawmif+rdK@aerm ajyol@rsdK;csKduftazG@ ay:vma&// 1962 ckrmaygufawm+rdK@aerm “ &ckdkifajy uGefjrLEd_ufygwD” “&uy ay:aygufvma&// a'ESpfazG@pvHk; tvHeDuGefjrLEd_ufygwD (Armajy) yg;u acG;xGufvmuwfpGmyif +zdKufaw// a'tazG@ESpfazG@a& &ckdiftrsdK;om;abmifrm &yfawvmuwfpGmav aumif;aumif;rGefjrwfaw// ,if;eSpf rwfv 2 &ufedrm ae0if;tpdk;& wufvma&// ,if;tpdk;a& ajyolqENt& wifajrmufxm;a& tpdk;& tazG@eef@ ygvDrefudkzsufodrf;ydkufvkdufaw// ajAmifvlowfvma&// tm%meef@ zdESdrfcsKyfacsr_rsm; vkyfvma&// ,if; twGufeef@ a'tpdk;&a& zufqdwftpdk;& +zdKufaw// ygvDrefwGif;jyif v_yf&Sm;r_qkdau vHk;0r[dvdkuf,m+zdKufaw// qdwfokef; vm;c,m+zdKufaw// a,tcg &cdkifrsKd;csKduf/ ajycsKduf vlairsm;tpk uvyfazG@ap;+yD;au trsdK;om;v_yf&Sm;&D;twGuf ae;rsdK;pHkeef@ }udK;pm; vmuwfaw// t,if awmfvSef&D; a&;abmfa[mif;rsm; wufvlai/ rsm;tygt0if tm;vHk;csdK@0Suf uvmyfap;rsm; azG@ap;+yD;au vufeufukdif awmfvSef&D;twGuf v_yf&Sm;vmuwfaw// ,if;ydkif tcsdefrsdK;rm trsdL;om; pdwfjyif;xefvma& vlaiwcsdK@u vufyHjym;tcsdefwdk awmfvSef&D;w&yfukd jyKvkyfvdkufuwfaw// pdwfqENapmr_a=umihf +zdKufay:vma& ,if;awmfvSef&D;u wrsdK;om;vHk;udk ausausjyef@jyef@ ap;&Hk;v_yf&Sm;zdk@ r&vdkufab; &efol. vufODd;r_ukd&m cH&vm;uwf&a&// vdsK@0Sufa&;abmftrsm;pkrm rouFmr_a=umihf oHo,eef@eDvmuwf&a&// t"du tpDtpdkifrsm; aESmifhaES;&yfqkdif;vm;c&a&// *kydkif aygufuGJvm;&pGma& awmfvSef&D; oabmt&yf&yfudk rudkifpGJvdk@ ocFef;pm ,l&zdk@yif+zdKufaw/ a,auavh +rdK@wGif;uvyfap;rsm; v_yf&Sm;r_um; t[defravsmh wae;r[kwf/ wae; }udK;pm;uwfaw// awmwGif; vufeufudkif tiftm;pkrsm;eef@ aqG;aEG;uwfjcif;/ u&if/ rGef/ o#rf;/ awmfvSef&D; tiftm;pkrsm;eef@ qufaoGjcif; &dk@udk pGef@pm; vkyfaqmifcuwfaw// tpdk;&uif;*wfrsm;/ aiGwkdufrsm; /0g,mvuf &Hk;rsm;udk0ifpD;zdk@ tpDtpOfrsm;udk wm0eftvdkuf csrSwfxm;uwfaw// ,if;ydkifpGmrm tayguf0 uif;wyfeef@ ausmufawmf+rdK@udk 0ifpD;zdk@ tpdDtpOfrsm;a&// wm0efusa& ta&Smiform; wpfOD; ESpfOD;a=umihf owif;ayguf=um;vm;&a&// *dk%f;*%qefa& vuf0Ju|ef/ pGef@pm;&D;0g'D vlaiwpka=umifhavh rvdkvm;csufrsm; ay:aygufvm;&a&// u&if/rGef/ o#rf;&dk@ eef@ qufaoG&D;rmav; ta&Smiform; vuf,m0g'D wcsdK@a=umifh uarmufur +zdKufvm;&a&// a'ydkif tcsuftvufwda=umifh &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D; a&;abmftrsm;tjym; tzrf;tqdD; cHvm;uwf&a&// ,if;ydkif t+zdKufqdk; }uHK}udKuf&a&tcgrm tcsdK@a&;abmfrsm; vGwfajrmufvm;cuwfaw// OuUX t+zdKuf Adkvf}uD; =umvSatmif/ twGif;&D;rSL;t+zdKuf a&;abmf xGef;a&$0g&dk@u wm0ef,laqmif&Gufuwfaw// tdENd,u rDZdk awmfvSef&D;/ em* awmfvSef&D;eef@ qufaoGuwfaw// +rdK@wGif;u vGwfajrmufvm;a& aemuftiftm;pkwpku “&cdkfif trsdK;om; vGwfajrmuf&D; wyfOD;” (&vw) emareef@ &aohawmifaewdk@ awmcdkvm;+yD;au “ajyol@ rdsK;csKduf tazG@eef@ yl;aygif;vdkufaw// 1962 ck pufwifbmv 9 &ufedrm atESpfazG@aygif;um “&ckdifajy trsdK;om;vGwfajrmuf&D; tazG@cskKyf” &rvz udk xlaxmifvdkufuwfaw// a'ydkif &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D; eSpfazG@aygif;EdkifuwfpGma& aumif;jrwfaw tvkyf wckyif+zdKufaw// &rv tazG@csKyf. cH,lcsufrm 1// &ckdkifajya& oddD;jcm; EkdifiHwEkdifiH &ckdif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm; trsdK;om;w&yf 2// &cdkif ajyvHk;udk udkvdkeDeef@ ya'o&dkuf wydkfif;EdkfifiH// 3// Arma& ae@acs@vdk@yif+zdKufaw// r[mAsL[mrm trsdK;om; vGwfajrmuf&D;/ ae;AsL[mrSm vlwef;pm; av;&yf(tvkyform;/ avorm;/ "eo#ifaygufp/ rsdK;csKduf/ ajycsKduf"eo#if )yg0ifa&// wyfaygif;pk azG@ap;&D; udkifaqmif xm;a& oabmw&m;vufeufrm rmufpf0g'. uGefjrLEd_uf0g' yif+zdKufaw// &ckdifajy uGefjrLEd_ufygwD. cH,lcsufrm 1// &cdkifajya& oD;jcm;edkifiHwEdkifiH/ &ckdif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm;trsdK;om;w&yf 2// &ckdifajya& vHk;0udkvdkeD edKifiHeef@ ya'o&dkufwyfdkif; EdkifiH 3// Arma& vHk;0vlrsdK;}uD;0g'udk usifhoHk;a&// r[mArmvdk@yif +zdKufaw// (Armudk r[mArmvdk@ owfrSwfvdkufaw// &cdkifa& vlrsdK;ai (Minority) +zdKufvm;&a&// &ckdifa&vlrsdK;ai / Arma&yifr vlrsdK;}udD;vdk@ qdk&ma&mufaw// &cdkif vlr_tazG@tap;a& Armhvlr_tazG@tap;. tpdyftydkif;vd@k cH,l&ma&mufaw// ,if;ydkifqdka& &ckdif vlr_ tazG@tap;a& oD;jcm;toGifudk raqmifEdkif,m// &cdkifEdkifiHavh oD;jcm;EkdifiH wpfEdkifiHtoGifudk raqmif,m// ,if;ee@fZk a'tcsufrm cH,lcsuf t+rD;tajrmufrawh +zdKufeD&a&// &dSaemuf rnD/ rnGwf+zdKufeD&a&// r[mAsL[mrm ajyol 'Drdkua&pD awmfvSef&D; (0g) vlwef;pm; awmfvSef&D; ('kwd, pcef;qifh) +zdKufaw// ae;AsL[mrm &ckdifajyolorRwEdkifiH xlaxmif&D; yif+zdKufaw// ( r[mAsL[meef@ ae;AsL[mrmavh rjywfom; / &dSaemuf rnDrnGwf +zdKufeD&a&//) aemuf cH,lcsuf rjywfom;r_ wcsuf[deDa&// &cdkifajya& vHk;0udkvdkeDvdk@ owfrSwfxm;au aecsJ@udk twdtusazmf&vdfrhfr,f// t*k aecsJ@ aysmufeDa&ydkif +zdKufeDa&// aemuf vHk;0 udkvdkeDqdkau trsdK;om;awmfvSef&D;udkwqifh qifaEG;&vdrfhr,f// *k vlwef;pm; awmfvSef&D;udk&m r[mAsL[mcif;xm;a&// ,if;tjyif Akdvf}uD; =umvSatmif OD;aqmifa& “&ckdifajy trsdK;om; nDnGwf&D; tazG@’ &rnz / u&if awmfvSef&D;eef@ qufaoG+yD;au tiftm;pkap;vdk@ xlaxmifvdkufaw// “ &ckdifajy vGwfvyf&D; wyfOD;’’ &vw &dk@avh trsdK;om; awmfvSef&D; abmifrm ay:aygufvmuwfaw//

37

&rvz rm ajyol@'Drfdkua&pD awmfvSef&D;uwpcef;qkwfvma& tazG@+zdKufaw// tvHeD uGefjrLEd_uf ygwD (Armajy) uxGufvma& tazG@ wazG@+zdKufaw &rnzeef@ &vw &dk@rm 0HomeKumv wvSrf;wdk;+yD;au trdsk;om; awmfvSef&D;udk a&mufvmuwfaw tazG@ 2 azG@+zdKufaw// oHk;azG@pvHk;rm&if;ESdD;/ u|rf;0ifuwfaw// rdwfaqG tazG@rsm; +zdKufuwfaw// &rvz/ &rnz/ &vw qdka& oHk;ygwDrm EdkifiH&D;t& eD;pyfuwfaw tazG@rsm; +zdKufuwfaw twdkfif; 8/ 12/ 67 rm “ArmaecsJ@ qef@usif&D;/ &ckdifajy trsdK;om; vGwfajrmuf&D; wyfaygif;pk” azG@ap;/ xlaxmifvdkufuwfaw// ,if;aemuf wyfaygif;pk. cH,lcsufrsm;rSmum; 1// &cdkifajya& EdkifiH wEdkifiH. t*Fg &yfeef@ajy@pHka& wdkif;ajywajy+zdKufaw// 2// &cdkifajy vl@tazG@tap; vuQ%ma& vHk;0udkvdkeDeef@ ya'o&dkufwydkif; vl@tazG@/ tap;+zdKufaw// 3// &ckdfifjy. vl@tazG@tap; vuQ%ma& vHk;0 udkvdkeDeef@ ya'o&dkufwydkfif;vl@ tazG@tap;+zdKufa=umif; &cdkifajy olvlxk. t"du awmif;qdkcsufrm trsdkK;om;vGwfajrmuf&D;yif +zdKufaawvdk@ wnD/ wnGwfaw; cH,luwfaw// 4// ,if;a=umihf &ckdifajy. awmfvSef&D;vuQ%ma& trsdK;om; awmfvSef&D; (awmfvSef&D;. yxr pcef;qifh vuQ%m +zdKufaw// 5// &cdkifajy. t"du &efolrm vuf[dumvrm ArmaecsJ@zufqdwf ae0if;tpdk;&+zdKufawvdk@ wnD/ wnGwfaw; cH,luwfaw// 6//wdkufayG;vrf;pdkifeef@ ywfowfvkd@ Oya'wGif; wdkufayG;a& tajctaeudk&myD;+ydD;au vufeufudkif awmfvSef&D; wdkufayG;rmum;tqHk;tjzwfukd yD;a&vdk@ wnD/ wnGwfaw; cH,luwfaw// 7// a'aecsJ@ya'o&dkuf qef@usif&D; pdkufudk “ajyol@pdkuf” wlnDpGm cH,luwfawyif +zdKufaw// wyfaygif;pka& tajctaeeef@ tvm;tvmaumif;wdukd zefwD;Edkifcauavh wyfaygif;pkawaqmuf&mrm tpraumif;vd@k taESmif;raocsmc// yHkpHjy&zdk@qdkau &vw OuUXa[mif; a&;abmf ufkdomEdk;eef@ OuUXodkuf udk atmifausmfom&dk@rm &rvz . tazG@0ifrsm; +zdKufygv#ufeef@ &vw udk oD;jcm;xlaxmifjcif;// &vwrm oHawG;c&dkif uyif aygufuGJvmpGmudk zdzHk;xm;+yD;au a'rmwyfaygif;pkvmaazG@cif; / &rnz rmqdkau &uy . wyfaygif;pk0if+zdKufeD+yD;rS a'rmvmvfdk@ wyfaygif;pktodkufrm yg0ifazG@ap;jcif;/ &rvz rmavh ESpfjcrf;uGJeDjcif;&dk@a=umifh a'wyfaygif;pkrm oHk;vom;avmuf&m cHca&// 1968 ck ZEM0g&Dvavmufrm wyfaygif;pku &rnz EkwfxGufca&// ta=umif; jypGmuawmhcg wyfaygif;pk ESpfazG@0if +zdKufeDa&twGufwma=umifhvdk@qdka&// azazmf0g&Dv aemufydkif;rm &rvz eeff@ &vw &dk@a& wyfaygif;pkukd +zdKufajrmuf&D; tqifhwdk@ csxm;vdkufuwfaw// 1968 {+yDv 15 &ufedrm &rvzeef@ &vw wdk@yl;aygif;vdkuf+yD;au “ &ckdifajy trsdK;om; nDnGwf&D;wyfOD;” (&rnw)udk azG@ap;xlaxmifvkdufaw// &ckdkfifajy uGefjrLEd_ufygwDuavh “zufqdwf wdkufzsuf&D;/ trsdK;om; nDnGwf&D; wyfaygif;pk (&ckdifajy)” udk OD;aqmif+yD;au xlaxmifxm;a&// ,if;wyfaygif;pk ESpfwyfeef@ &rnz&dk@ yl;awG;ap;&Hk;&D; aumfrwdDw&yfudk azG@ap; vdkufuwfaw// &rnz u “zufqdwf wdkufzsuf&D; wyfaygif;pk” eef@ “Armajy aecsJ@ qef@usif&D; wyfaygif;pk” ESpfckpvHk;rm yg0ifxm;vdk@ ESpfckpvHk;u EkwfxGuf+yD;au “zufqdwf aecsJ@qef@usif&D; wyfaygif;pk” rm 0ifz@kd vd@k od&a&// vufwdG@rmum; Arm aecsJ@qef@usif&D; wyfaygif;pku xGufvm;a& xdkwyfaygif;pkum; t*kxdrxGufod? ,if;+yD;au zufqdwf wdkufzsuf&D;wyfaygif;pkrm rif;jym;+rdK@aerm &uy eef@ “&ckdifajy csif;trsdK;om; vGwfajrmuf&D; tazG@” yl;aygif;ap;vHk;&D; aumfrwDw&yfudk azG@ap;vdkufuwfaw// &aohawmif+rdK@aermavh &uy eef@ “ &ckdifajy wdkif;&if;om; &dk[def*sm rlqviftrsdK;om; vGwfajrmuff&D;tazG@” yl;awG; ap;&Hk;&D;/ aumfrwD w&yfudk azG@ap; vdkufuwfaw// Armajy uGefjrLEd_ufygwD Auy u “ trsdK;om;/ 'Drdkua&pD nDnGwf&D;/ wyfaygif;pk” (r'nw) udk Armajyrm xlaxmifvkdufaw// (Auy) &ckdifajyaeuavh &ckdifajyrm “vlrsdK;pk tazG@” (vrp) eef@ vufawG;+yD;au r'nw abmifrm twlwl&yfuwfaw// ,if;eef@Zk 20 &mpk 'kwd, ydkif;wdk@ 0ifa&mufvma&tcg &ckdfiftrsdK;om; awmfvSef&D;a& EdkifiHudk *&kpdkufvmpGmudkwdG@&a&// ,if;EdkifiH. &kyfordkif;udk *&kpdkuf&pGmudkwdG@&a&// atcdkufrm trsdK;om;awmfvSef&D;udk r[mAsL [mcif;+yD;au ay:aygufvma& tazG@tap;eef@ &cdkifajyol@ orRwedkifiHxlaxmifzdk@ ae;AsL[mcif;usif;xm;+yD; ay:aygufvma& tazG@tap;&dk@um; 1// &ckdifajy vGwfajrmuff&D; tazG@csKyf (&rvz) 1960/ 2//&ckdifajy uGefjrLEd_ufygwD (&uy ) 1962/ 3// &ckdifajy vGwfajrmuf&D;wyfOD; (&vw) 1962/ 4// &cdkifajy trsdkK;om; nDnGwf&D;tazG@ (&rnz) 1964 &dk@yif+zdKufaw// ,if;&dk@tjyif &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;atmufrm wdkif;&if;om; (trSefu EkdifiHom;) tazG@/ tap;eef@ ol@vlrsdkK;pk tazG@tap; 1// &cdkifajy csif;trsdK;om; vGwfajrmuf&D; tazG@ (acG;eDatmif acgif;aqmifa&) 2// vlrsdK;pk tazG@ (a&;abmf armifpdefjzLacgif;aqmifa&) 3// &cdkifajy wdkif;&if;om; &dk[def*sm rlqviftrsdK;om; vGwfajrmuf&D;tazG@/ (&ckdifajyrm ajyol'Drdkua&pD awmfvSef&D;udk r[mAsL[mrm cif;usif;xm;a& ygwDwGif;rmum;) 1// uGefjrLEd_ufygwD (&ckdifajy aumfr,Sef/ tvHeDygwD) atygwDa& rsufarSmuf umvrm &ckdifajyrm r[d,m/ 2// Armajy uGefjrLEd_ufygwD (&ckdif ajyae) 3// &ckdifajy uGefjrLEd_ufygwD &dk@yif +zdKufaw// ,if;+yD;au &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D;udk OD;awvdk@ rsdK;csKduf/ ajycsKduf tazG@tap;rsm;/ tiftm;pkrsm;/ woD;yk*~vrsm; / rsm;jym;pGm ay:aygufvdk@ [da&// ,if;twGufeef@ a'umvudk trsdK;om; awmfvSef&D;. ap;&Hk;&D;umvvdk@ owfrSwfxm;uwfpGmyif+zdKufaw// ap;&Hk;&D;umvrm trsdK;om;ygwDrsm;/ trsdK;om; tazG@tap;rsm;/ rsdK;csKduf/ ajycsKduftiftm;pk woD;yk*~trsm;tjym; / wuGJwjym; ay:aygufuwfpGma& awmfvSef&D;. +zdKuf&kd;/ 38

+zdKufpdkif oabmwckyif+zdKufaw// pdkufysuftm;aieDp&mr[kwf// ,if;tauG;tjym;+zdKufeDa& obm0w&m;udk nDnGwf&D; abmifw@kd a&mufvmatmif ap;&Hk;odrf;oGif;+yD;au wyfaygif;pkw&yfudk awaqmuf &zdk@yif+zdKufaw// ,if;wyfaygif;pk tiftm;eef@&m ArmaecsJ@udk &ckdifEdkifiHu armif;xkwfEkdifz@kd +zdKufaw// udkvdkeD EdkifiHrm udkvdkeD ajyoleef@ aeacs@&dk@. ywduQ w&m;rm t"du ywdyuQw&m;yif+zdKufaw// ,if;t"du ywdyuQ w&m;udk trsdK;om;nDnGwf&D; wyfaygif;pktiftm;eef@&m awmfvSefwdkufcdkuf armif;xkwf&zdk@+zdKufaw// (6) trsdK;om; awmfvSef&D; eef@ awmfvSef&ar r[mAsL[m/ ae;AsL[meef@ cH,lcsufrsm; atr[mAsL[m ae;AsL[meef@ cH,lcsuf&dk@a& 1968ck Zlvdkifvrm wuUodkfvfrsm;rm tu|ef&dk@ pwifazG@ap;ca&// “&ckdifajy awmfvSef&D;tiftm;pkk” Arakan Revolutionary Force –ARF udk 1969 ck atmifwdkbmrm wdk;acs@ azG@ap;vdkuf+yD;aemuf csrSwfca& ARF . r[mAsL[m/ ae;AsL[meef@ cH,lcsufrsm;+zdKufyga&// at ARF udk 1970 ck arvrm &ckdifajy vGwfvyf&D;tazG@ ( Arakan Independence Organization AIO) t+zdKuf ajymif;azG@ap; wdk;acs@cyga&// AIO . rlvrf;pOfa& tae;tusOf; wdk;csJ@ajymif;vJr_[dauavh tajccHrlrm ARF . rltwdkfif;+zdKufyga&// *kwifjyvdkufaw r[mAsL[m/ ae;AsL[meef@ cH,lcsuf&dk@a& ARF . tajccHrlvrf;pdkif+zdKufyga&// csdKufawa&;abmftaygif;&dk@ ated ZmawmfvSef&D;udk vkyf&zdk@av; /tajzum; &Sif;eDyg,m/ 1// trsdK;om; awmfvSef&D;ordkif;qufudk OdD;xdyfxm;vdk@qufcH&zkd@/ 18 &mpk 19 &mpk cdkufu &ckdifrsdK;csKduf/ ajycsKduf tmZmenf ola&;aumif;rsm;. trsdK;om; awmfvSef&D;a& w&m;a& /rSefuefa&/ ,if;acgif;aqmif}udD;&dk@a& &ckdifajyeef@ &ckfdkiftrsdK;om;vHk; vGwfvyf&D;twGuf awmfvSef wdkufcdkufcuwfaw// a'awmf&D; wm0ef&@kd udk OD;xdyfxm;+yD;au igh&dk@qufvuf wm0efxrf;aqmif uwf&zdk@+zdKufaw// 1// &cdkif trsdK;om; awmfvSef&D;twGuf trsdK;om; awmfvSef&D; udk&m vkyfaqmif&zdk@ 18&mpk 19 &mpk &cdkiftrsdK;om; awmfvSef&D;+yD;au &ckdfifvlr_tazG@tap;rm 20&mpk yxrydkif;rm yxr &ckdif 0HomeKcdkufeef@ &ckdifajy *syef awmfvSef&D;&dk@ +zdKufay:ca&// ArmvGwfvyf&D;twGuf ArmrsdK;csKduf/ ajycsKduf&dk@ Arm trsdK;om; vkyfaqmifcuwfaw v_yf&Sm;r_&dk@rm a'yxr 0HomeK cdkufeef@ &ckdifajy *syefawmfvSef&D;&dk@ a&mygvm;ca&// ,if;eef@Zk &ckdif abmifeef@ Armabmif a&mxGD;vm;c&a&// ,_yfxDG;vm;c&a&// 20 &mpk 'kwd, ydkif;rmum; 'kwd, 0HomeKcdkuf ay:aygufvma& &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;twGuf a'cdkuftwGif;rm ap;&Hk;v_yf&Sm;vmuwfaw &ckdfif&kyfb0u awmif;qkdv_yf&Sm;vmpGm+zdKufaw// &cdkif wrsdfK;om;vHk; vGwfvyf&D;twGuf &cdkifom; awmfvSef&D;udkom vkyfaqmif&zd@k qdkpGm awmfvSef&D; opPmw&m;yif+zdKufaw// 3// [email protected],lcsufrsm;/ (u) &cdkifajya& oD;jcm;EdkifiH wEdkifiH+zdKufaw/ &cdkif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm;trsdK;om; w&yf+zdKufw/ (c) &ckdifajya& vHk;0 udkvdkeDeef@ ya'o&dkuf wydkif;EdkifiH+zdKufaw// (*) igh&dk@. t"du &efola& ArmaecsJ@+zdKufaw// (C) vufeufudkif awmfvSef&D;&m &ckdifawmfvSef&D;udk tqHk;jzwfyD;zdk@+zdKufaw/ Oya'wGif; wdkufayG;&dk@um; tultnD taxmuf/ tyHhavmufukd&m yD;edkifvdrR,f+zdKufaw// (i) t&if;&SifaecsJ@qef@usif&D;pdkufudk ajywGif;pdkuf (Civil War) vdk@avhrcH,l// ajyolpdkuf (People War ) vdk@avhrcH,l / trsdK;om;pdkuf (National War ) vdk@&m cH,la&// 4// (u) &ckdifajya& oD;jcm; EkdkifiH wEkdifiH+zdKufaw/

39

&ckdif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm; trsdK;om; w&yf+zdKufaw// vl@tazG@/ tap;w&yfudk trsdK;om; w&yf. t*F g vuQ%meef@ ajyhpHk/ rajyhpHkqkdpGmudk baZmifae;eef@ axmufq a=uhuwfzdk@vJ// awmfvSef&D; acgifaqmif}uD;&dk@u 1// wlnDa& yx0D taetxm;[djcif; 2// wlnDa& pD;yGm;&D; obm0[djcif; 3// wlnDa& bmom pum;[djcif; 4// oD;jcm; trsdk;om; ,mOfaus;r_[djcif; qdka&tcsuf}uD;av;csufeef@ axmufq a=uhuwfaw// 1// wlnDa& yx0D taetxm;[d taetxm;[djcif; &cdkifajy yx0Dtaetxm;udk a=uhvdkufau t&dSbufeef@ ajrmufbufrm &cdkif&dk;r awmifwef;}uD;/ taemufuf eef@ awmifbufrm b*Fvm;yifavatmff&kd@a& obm0 aeedrdwfrsm;t+zKduf rajymif;/ rvGJEkdifab; =uH@=uH@ckdifckdif aw[deDa&? a'wlnDa& yx0dD taetxm;twGif;rm &ckdifvl@tazG@tap;a& bkdf;awmftOPerif; %m0pdaENudef;r+zdKufcif ouU&kduf 5995 (BC-3323)avmufuyif aexdkdifca&vk@d &dkuf0ifrSwfwrf;rsm;u wdG@[d&a&// ,if;tcsdefuyif tdef'dk at&d,efvlrsdK;/ oufvlrsdK; / +rdKvlrsdK;&dk@a& a0omvD / 'Gg&0wD/ "n0wD +rdK@awmfrsm;udk awaxmifuwf+yD;au trsdK;om; EdkifiHwckudk ausmuf+zdKuf cscuwfaw// ordkif;cdkuftqufqufrm &ckdifajya& trsKd;om;EkdifiH wEdkifiHt+zdKuf (Nation State ) t+zdKuf rm;rm;rufruf &yfaweDca&// tm&yf/ yg,Sef/ [dENL/ oD[dk/ ay:wl*D/ a'hcsf/ t*Fvdyf/ jyifopf/ rav;&Sm;/ tif'dkeD;&Sm;/ xdkif;/ Arm/ rGef/ o#rf;/ w&kwf/ tmoH/ r%dyl&&d@k eef@ omoem&D; / pD;yGm;&D; / EdkifiH&D;/ pdkuf&D;t& *k%fwla&wl ul;vlk;qufqHca&// &cdkif EdkifiHeef@ trsdK;om; udkavhaumif;/ &ckdifrif;eef@ tcsKyftcsm %mudkavhaumif;/ a&mufvmor# EdkifiHjcm;om;&dk@u t&dktao tav;tpm; todtrSwf jyKxm;+yD;au qufqHcuwfpGmudk ordkif;tpHkpkH/ rSwfwrf;tpHkpkH&@kd rm &DG;rSwfxm;cuwfaw// &ckdifajy. aeerdwfudk aemufom;aemufvmwdk@ tjiif;tcHkr+zdKuf&atmif at'D 1454 ck &cdkifESpf 816/ wef;cl;vqef; 6 &ufwevmFedrm &cdkifbk&if “e&ek” rif;w&m;}uD;a& Armbk&if tif;0e&ywdrif;eef@ &ckdifArmaeerdwfudk &dk;rawmifwef;}uD;wavsmuf ausmufwdkifpkduf+yD;au udk,fhae/ ol@ae w&m;0ifowfrSwfca&// &dk;rawmif&dk;wavsmuf owfrSwfca&// &ckdifajy aeerdwfax;rm &dk;awmifpG,ftqHk;/ armfwifpGef;/ [dkif;}udD;u|ef;/ e*&dkif;tilxd / i0Hjrpf/ ykodrfjrpf taemufbuf urf;w&dk;/ &ckdifajy aeerdwft+zdKuf owfrSwfca&// at'D 1537 ( &ckdifESpf 897 jymodkv )rm '*g;+rdK@ueDvdk@ rif;bmbk&if}uD; trde@fcsrSwf+yD;au "'vDyqm ukvm;rif;bm;od@k yD;vdkufaw &dkufoHrm “tm%mxGef;vif;/ rif;qufrsm;pGm/ taemufrsufESm/ &uQyl&/ wkdfif;EdkifiH/ ukrRdvm+rdK@txd// taemuf bm*Dd&e'Dd&Dtjcm; armufolZm+rdK@ / umvuwWm; oabFmqdyfodk@txd/ taemufajrmuf a&mifjzL+rdKuf/ taemufvDvuf+rdK@txd/ ydkifawmfrlonf? ” vdk@azmfjyxm;a&// ,if;aemuf &ckdifrif;eef@ ukvm;rif;&dk@a& bm*D&ewD &dk;tjcm;rm t[mrdwf azG@uwf+ydD;au udk,fhaeol@ae owfrSwfcuwfaw// &ckdifbk&iftrsm;yif &ckdifajy. aeerdwfudk ZmwDaw+ydD;au/ uefwl;+ydD;au/ wGif;wl+yD;au / ausmufwkdif pdkuf+yD;au/ owfrSwfcuwfaw// txl;ojzifh a0omvD/ pEN&m;rif;rsm;/ aumxd,rif;/ '\&dkvm/ rif;xD;bk&if/ e&ekwfrif; w&m;}uD;/ rif;bm}uD;/ rif;zavmif;}uD; / rif;&dkufm}uD;/ rif;carmif;}uD;/ odD&dok"rR&dkufm/ eef@wuG tquftarG awmfrif;rsm;&dk@a& EdkfifiH aeerdwfudk txl; *&kpdkuf apmifhxdrf;cuwfaw// ,if;eef@Zk igh&dk@ &ckdif trsdkK;om; awmfvSef&D;u igh&dk@ ordkif; tqufquf owfrSwfcuwfaw &ckdif EdkifiH&D; taust0ef; aeerdwfukd qufvuf owfrSwfvdkufaw// t*k rsufarSmufumvrmum; &ckdif vltazG@tap; w&yfvHk;u &kyfusus/ 'dXusus / jyxm;a& aeerdwfudk igh&@kd todtrSwfjyK+yD;au vufcH&zkd@yif+zdKufaw// “ ordkfif; trDGtquf aeerdwf’’ eef@ “ &ckdif vl@tazG@tap; vuf[d 'dXaeerdwfeSpfckrSty wjcm;ZmaeerdwfrsOf;a=umif;udfkavh igh&@kd vufrcHEdkif// a'aeerdwf ESpfckteuf wckckudkigh&dk@ &DG;acs&vdrfrnf// &ckdif&kyfb0u awmif;qdka&twdkfif; igh&dk@&DG;acs&vdrfhr,f// t&mZmaeerdwf rsOf;udkavh igh&dk@vufrcHEdkif/ todtrSwfrjyKEdkif// igh&dk@udk,fpm;vS,frygyJ igh&dk@wrsdK;om;vHk;qENrygyJ// +Adwdo# aecsJ@&dk@ / ArmaecsJ@&dk@ owfrSwfxm;ca& /owfrSwfeDa& aeerdwfrsOf;a=umif;udkigh&dk@ vHk;0vufrcH// a'eD&mrm w&kwfEdkifiH/ tdENd, EdkifiH/ ygudpPwefEdkifiH&dk@. aeerdwfjy\emudk udkifwG,fuwfyHk/ ajz&Sif;uwfykHukd txl; avhvma=uhzdk@ vdktyfvdrfr,f// ,if;tcsuf tvuf&dk@udk axmuf+yD;au igh&dk@ &ckdifvl@tazG@tap;u wlnDa& yx0dD taetxm;[da& EkdifiHwck[da&qkdpGm xif&Sm;a&// &ckdifEdkifiHrmum; ordkfif;tqufqufrm cdkifrma& aeerdwfrsOf;a=umif;udk w&m;0if owfrSwf+yD;au urBmtavrm axax0g0g tifeef@tm;eef@ &yfawca&// cdkuftvdkufwdk;wufca& EdkifiHwEdkifiH+zdKufaw// 2// wlnDa& pD;yGm;&D;obm0[djcif;

40

&ckdifvlr_tazG@tap;rm wlnDa& pD;yGm;&D; obm0a& t,ift,ifuyif *kxdaweDa& // &ckdifya'o&dkufcdkuf tqufquf/ Arm ya'o&dkufaecs@J . vufatmufcHcdkuf// +Adwdo#aecsJ@ t&if;&SifaecsJ@ vufatmufcHcdkuf/ *syef zufqwfaecsJ@ vufatmufcHcdkuf/ +Adwdo# t&if;o#ifaecsJ@. 'kwfd, vufatmufcHcdkuf/ ArmaecsJ@ vuf0DcH ygvDref tpdk;&. vufatmufcHcdkuf/ Arm zufqdwfaecsJ@. vufatmufcHcdkuf/ a'cdkuftqufqufrm &ckdifEkdifiH. t"du pD;yGm;&D;rm av,mvkyfief; +zdKufaw// wqifhcHtpG,ftzGm; pD;yGm;&D;rsm;rm O,mOfvkyfief;/ wHigvkyfief;/ qm;vkyfief; pa&pGmwd yif+zdKufaw// &ckdif wrsdK;om;vHk;rm pD;yGm;&D;wlnDa& obm0[da&// t,ifu &ckdfifyifav&Da=umif; ul;oef;&D;rmaumif;aumif; xGef;ajymifca&// a0omvDcdkufrm ausmufavSum; oabmFqdyf+rdK@udk awaqmif+yD;}uD;}uD;/ ausaus ul;oef;a&mif;0,fca&// av;+rdK@cdkufrm/ av;+rdK@(pwk*gr) a'orm oabFmqdyfyif+zdKufc&a&// ajrmufOD;cdkufrm abmif;wGwf oabmFqdyf+rdK@}uD;udk awaqmuf+yD;au yifav&yfjcm; wdkif;wyg;eef@ ul;oef;a&mif;0,fca&// a&$'*F g;/ aiG'*F g;&dk@udk oGGif;cwf+yD;au pEd_ufwus ul;oef;a&mif;0,fc&mrm ,if;cdkuf urBmrm xdyfwef;EdkifiHwck+zdKufca&// tm&Swdkufrm yDudef;/ ajrmufOdD;/ *dktm/ Oa&mywdkufrm vef'ef/ trfpwm'rf a'ig;+rdK@ / yDudef;(, Peking (china) Mrauk U (arakan), Goa(India), London(Britain), Amsterdan(holloand) rm urBmtqifh twef;rD+rdK@awmf +zdKufawmfrsm;+zdKufawvdk@ taemufwdkfif;om;c&D;onfrsm;u rSwfwef; wifxm;cuwfaw// ,if;cdkuf&dk@u t"du xkwfukefrm qefpyg;+zdKufaw// t"du oGif;ukefrm oH+zdKufaw// *syef oHudk trsm;wifoGif;ca&// t*kckdufrmum; qefpyg;tjyif &DeH/ opf/ puUL&dk@udk xkwfvkyfEkdifzdk@ +zdKufauavh ArmaecsJ@&dk@ zdESdyfr_ atmufrm &ckdif pD;yGm;&D;rm aZmufxdk;usvk@d [deDa&/ t*kckduf &ckdifpD;yGm;&D;udka=uhau aumif;aumif;odEkdifa&// ae0if;tpdk;& a&eHwl;zdk@ &ckdifajyrm cHwyfawa&// wl;vdk@&a& &DeH&dkif;udk Armajyodk@ wifykd+yD;au ,if;rm "gwfqD/ &DeHqD/ za,mif;wdkif pa& ukefacsmwd t+zdKufxkwfvkyfzdk@/ ,if;ukefacsmwdudk Armajyu wifydk@a&mif;cszdk@+zdKufaw// &ckdif &DeHukd &ckdif tusdK;rcHpm;&/ ArmaecsJ@&dk@u vuf0g;}uD;tkyf oDG;pkwfxm;a&// a'&Sifha& ArmaecsJ@u &cdkifajytay:rm ajAmifaecsJ@um udkvdkeDpEd_ufudk usifhokH;xm;pGm +zdKufaw// &cdkif qefpyg;udkavh ArmaecsJ@u udkvdkeD pEd_uftwdkfif; tjrwf}uD;pm; xkwfvkyfa&mif;cseDa&// wjcm; &ckdifpdD;yGm;&D; wdk;wufzdk@vkyfief; (Oyrm) pdkfif;wif puULpufvkyfief;&dk@udkum; csdK;ESdKufxm;a&// zsufqD;xm;a& / trSefrmqdkau &ckdifEdkifiHrm trsdK;om;pD;yGm;&D;w&yfudkaumif;aumif; xlaxmifEkdifa& tiftm;eef@ ajyhpHkvdk@[da&// 3// wlnDa& bmompum;[djcif; &ckdifajy w0ef;vHk;rm &ckdifpum;udk t"du ajymqkdoHk;pGJuwfaw/ &ckdiftrsdK;om;&dk@rm a'otvdkuf [dkif;}uD;u|ef; toH/ awmifcGifom; toH/ &rf;+AJ}uD;/ aitoH/ rpJoH / acsmif;om; toH / rmefatmif toH/ ausmufjzL toH/ av;awmif toH/ pdkufawG toH/ awmifpudkfif; toH/ av;+rdK@om; toH/ aumufuwefom; toH/ Adkvfrif;axmif toH/ yvuf0g;acsmif;zsm;om; toH/ +rdKom; toH/ ausmufzsmom; toH/ t0om; toH/ pa&pa& toH/ bvHtrsdk;rsdK;/ ZmavmufyifuGJuGJ &ckdifpm&ckdifpum;yif+zdKufaw// ,if;toHwd ,if;pum;toHk;tE_ef;wd ,if;pGmwdudk tqDtavsmf/ tnDtnGwf odkfif;0dkif;aygif;ap;yD;zdk@vdk@qdkau &ckdifpum;eef@ &cdkifpmrm t*kxufwdk;wufa=uG0a&// bmom pum;w&yf pmyD w&yf+zdKufvmEdkifvma&// &ckdifwdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;+zdKufuwfaw “wdbufwdk arm&ifudk” tkyfpkpifwd +zdKufuwfaw +rdK/ ysL/ csif;/ acgifpdk@/ tek/ 'kH/ o#rf;'l;/ vif;uJ/ ouf/ 'dkif;euf/ r&mrm}uD;/ acsmeef@ &ckdif pa& vlrsdK;rsm; tcsif;csif;avhaumif; tjcm; &ckdfifwdkfif;&if;om; tcsif;csif;avhaumif; wwdkfifeef@wwdkfifqufqH&mrm &ckdifpmeef@ &ckdifpum;udk t"du ajymqkd oHk;E_ef;uwfaw// igh&@dk tm;vHk;rm “wdbufwkd arm&if” tkyfpkpif+zdKufuwfawtwkdfif; &uQ 0Àbmomudk ajymqdk oHk;pGJuwfaw// ,if;eef@Zk tcsif;csif;pkaygif;um ckdifrm eufae;a& ausjyef@a& trsdK;om; pmyDw&yfudk avhxlaxmifEdkifa&// igh&dk@ &ckdif vl@tazG@tap;rm &dk;awmifeef@ yifav=um;rm aw[deDvdk@ igh&dk@ &ckdif trsdkK;om; bmompum;rm obm0tm;jzifh awm&dk;awmif&dk;qdkfif&ma0g[m&rsm;/ yifav/ +rdKufacsmif;qkdif&ma0g[m&rsm;&dk@rm aumif;aumif; a=uG0vSa&// ,if;eef@Zk igh&dk@a& wlnDa&bmompum;[da&tjyif &ckdif trsdK;om; bmompmyDw&yfudk aumif;aumif; xlaxmifEkdifa&tiftm;eef@avh ajyh0 pHkvifeDpGmudk wd@G [d&a&// 4// oD;jcm; trsdK;om; ,dkifaus;r_[djcif;/ trsdK;om; ,dkifaus;r_ w&yfudk t*F gig;&yfeef@ axmufcsdefEdkifa& / ,if;ig;&yfrm 1// udk;auG r_qdkif&m ,dkifaus;r_ 2// bmom pmyD;qdkif&m ,dkifaus;r_ 3// okckr teKynmqdkif&m ,dkifaus;r_ 4// qif,ifxHk;azG@r_qdkif&m ,dkifaus;r_ 5// ydokumqkdif&m ,dkifaus;r_yif+zdKufaw// 1// udk;auGr_qdkif&m ,dkifaus;r_

41

&ckdfif vlr_tazG@tap;tm;vHk;vdkvdkyif Ak'
42

4// qif,ifxHk;azG azG@r_qkdif&m ,dkifaus;r_ &cdkiftrsdK;om;0wfpHkrm cdkuftvdkuf wdk;wufajymif;vJr_[da&// t,ifht,ifcgu a,musFm; rdef;r tm;vHk; qefxHk;/ xHk;uwfaw// ykwD;/ em;a'gif;/ vufusyf/ vufaumuf/ +cDcsif;0wfuwfaw// trsdK;orD;&dk@rm qefxHk;udk tqef;wa=u tvSty/ xHk;avh[duwfaw// trsdK;om; vl}uD;&d@k rm acgif;aygif;xD;xD; aygif;avh[duwfaw// tusD Fxdkif rodrf;/ ykqdk;awmifa&S@&dk@udk cef@cef@em;em; 0wfqifuwfaw// ta&Ga&mufaw trsdkK;orD;&d@k rm &ifwifygwpfxydefudk &dSpxm;vdk@ 0wfuwf&a&// cg;}udK;&mrm &ckdiftrsdK;orD;&dk@. wifhqefa& tqif;wefqmwck +zdKufaw// &ckdif &dk;&m0wfpHkufdk ta&Gvdkuf/ tv$mtvdkuf/ ayG;vrf;/ obiftvdkuf/ woD;woef@pD owfrSwfxm;a&// trsdK;om; w&yf. trsdK;om; usufoa& aqmif+zdKufawydkif/ &ckdkfif trsdK;om;0wfpHkavh &cdkif trsdK;om;. trsdK;om; usufoa& aqmifyif+zdKufaw// 5// Adokum qkdif&m,dkifaus;r_ tif'dkt,f&d,ef&dk@. ,dkifaus;r_ taiG@toufudk a0omvD cdkuftaqmuftOD;&dk@rm awG@&a&// av;+rdK@cdkuf ajrmufOD;cdkuf&@kd rmum; &ckdifrl &ckdif[efygyg Adokum ynm&yfxGef;um;ca&// txl;ojzifh ajrmufOD;cdkuf vuf&dk;&mrm aumif;aumif; ajymifajrmufa&// &Spfaomif; odrf}uD;/ udk;aomif; odrf}uD;/ wkwfuefodrf/ av;rsufESmbk&m; / ajrmufwefaqmif/ jrwef;aqmif/ tHawmfodrf/ &wemyHk / avmifyGef;ajymufwd/ *lawmifbk&m;/ ausmufwvHk; bk&m;/ *l0 bk&m; / rmefig;yg; apwDdawmfrsm; / OD;&dkufawmf apwDawmfrsm;eef@ Asm'dwf0if apwDawmfrsm;/ ,iftjyif r[m rkedukef;awmf / a0omvD ausmufavSum;/ yk&drfeef;&m ukef;awmf/ ajrmufOD; eef;&mukef;awmf/ oHawG; eef;&m ukef;awmf &dk@rm &dSa[mif; &ckdifvuf&m Adokum ynm[d xGef;ajymif csufrsm;udk nGef@jyvdk@ [dvdDuwfaw// csKdufawa&;abmff&dk@ a,au &ckdifajya& oD;jcm;EdkifiHwEdkifiH+zdKufaw// &cdkif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm;vlr_tazG@tap; +zdKufawqdkpGmudk jyefaumufuwfr,f// a'ydkif;udk oifh&Hk taus&DG;vkdufpGmuavh &ckdifvlr_@tazG@tap;rm trsdK;om; vuQ%m zsufqD;a&0g'Drsm; ay:aygufeDvdk@yif+zdKufaw// &ckdifrma& ordkif;tqufquf[djcif;/ cdkfifrma& aeerdwf wdwdusus[djcif;/ ordkif;tqufquf qufqHvmor#EdkifiH&dk@rm EdkifiHeef@ trsdK;om;bk&ifeef@ tcsKyftcsmtm%mudk av;av;pm;pm; todrSwfjyKcH&jcif;eef@ajyhpHka& twGufwma=umihfhavhaumif;/ wlnDa& yx0D taetxm;[djcif;/ wlnDa& pD;yGm;&D; obm0[djcif;/ wlnDda& bmompum;[djcif;/ oD;jcm;trsdK;om; ,dkifaus;r_[djcif;&dk@eef@ ajyhpHka& twGufwma=umifhavhaumif; igh&dk@&ckdifajya& EkdifiHwEdkifiHt*F g &yfvuQ%meef@ twdtusajyhpHka&// &ckdifEdkifiHrm ouU&dkuf 1000 ajyh (AD 1638)uyif trsdK;om; ap;vHk;nDnGwf&D; usqif;&jcif;/ wyg;vufatmuf udkvkdeD +zdKufeD&jcif;/ eD+rD tjcrf;jcrf; tpdyfcHeD&jcif;&dk@a=umifh tiftm;usqif;qkwf,kwfvm;&auavh &cdkifEdkifiH. trsdK;om; t*F gvuQ%ma& vHk;0qdwfokef;vm;pGmr[kwf// EdkifiHwpfEdkifiHudk aeacs@wwdkifu odrf;ydkufrdau cdkufa[mif;rSmyif +zdKuf+zdKuf/ cdkufopfrmyif +zdKuf+zdKuf / t"du tede@f eef@ ,if;odrf;ydkufcHeD&a& trsdK;om; vuQ%m t&yf&yfudk zsufqD;ydkufuwfaw// pD;yGm;&D;/ EdkifiH&D; / pdkuf&D;/ vlr_&D; wqifhqifh+zdKuf+zdKuf / w[kefxdk;+zdKuf+zdKuf ESdrfESif;wkdufzsufydkufuwfaw// ,if;ydkifvkyfuwfpGma& t"du tm;jzihf xdkvufatmufcHEdkifiHudk +cDr_ef; pGmyif+zdKufaw// at'D 1784 rS 1788 twGif; Arm ya'o&dkufaeacs@rif; armif0dkif;u igh&dk@ &cdkfdif trsdK;om;vuQ%mt&yf&yfudk 0wDav;&yfpvHk;rm vdkufvH zsufqD;ydkufvdkufpGmudk &dkuf0if rSwfwrf;&d@k rm zwf&_&a&// aecsJ@&dk@ bavmufzsufzsuf/ udkvdkeDajyolu &kef;uefawmfvSefuwfawtcg rzsufEdkif// EdkifiHw&yfnhHa&tcg udkvdkedD +zdKuf&auavh wdk;wufvma&tcg wdk;wuf p+rJ+zdKufaw// ,if;eef@Zk trdsK;om; ap;&Hk;&D;umva& trsdK;om; awmfvSef&D;tp ed'gef;ysdK;jcif;+zdKufawvdk@ qdkvkdufaw// trsdK;om; ap;&Hk;&D;umvuyifp+yD;au trsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif;twdkif; wdkuf&D; cdkuf&D;a& ,if;trsdK;om; vGwfvyf&D;yef;wkdifwdk@trSef {uefa&muf[d&a&// ,if;ydkif vGwfvyfvmau ,if;EdkifiH. trsdK;om; vuQ%mavh ordkfif;trDGquft&avhaumif; / cdkuft&pEd_uft&avhaumif; xGef;um;vm&a&yif+zdKufaw// 3//// (1) &ckdifajya& vHk;0 udkvdkeD eef@ ya'o&dkuf wydkif; EdkifiH+zdKufaw// t=uifEdkifiH wEdkifiH. tcsKyftcsmtm%mudk tjcm;EdkifiHwEdkifiHu rw&m; csKyfudkifxm;/ rw&m; odrf;ydkufxm;/ rw&m; csKyfacsxm;au xkdEkdifiHrm udkvdkeD u|efb0odk@ qif;vm;c,m+zdKufaw// pdkuf&D;t&yifodrf;odrf;/ EdkifiH&D;t&yif odrf;odrf;/ pD;yGm;&D;t&yifodrf;odrf;/ todrf;cH&a&EdkifiHa& udkvdkeDyif+zdKufaw//

43

t,if 18-19 &mpktcgu udkvdkeD pEd_ufa[mif; xGef;um;ca&// 19-20 &mpkavmufrm ('kwd, urBm@ pdkuf+yD;aemufykdif;rm) u|efykef;udkvkdeD ay:xGef;vma& // txl;ojzifh vGwfvyf+yD;. EdkifiHtwGif;rm u|ef;ykef;udkvdkeDwd trsm;}uD;[da&// ajyaxmifpk jrefrmEdkifiHvdk@ ac:wGifa& EdkfifiH twGif;rma=uhyg// &ckdifa& Arm. u|ef;ykef; udkvdkedD +zdKufeD&a&// a'udpPeef@ywfowfvdk@ ordkif;a=umif;eef@ wqdwfauaqG;aEG;r,f// &cdkfifudk Armya'o&dkufaecsJ@bk&if armif0dkif;odrf;,la&tcg &cdkiftcsif;csif; ap;&Hk;r_+ydKuGJpGmudk ta=umif;jyKvdk@ 0ifa&mufcsKyfudkifvdkufpGm +zdKufaw// aemufydkfif;rm &cdkifudk odrf;ydkufvdkufaw// +Adwo# t&if;o#ifaecs@J &cdkifukdf tpyxrcg &cdkifacgif;aqmifwdeJ@ vufawG;um 0ifa&mufvmpGmudk wdG@&a&// aemufrS pdkuftiftm;eef@ rw&m;odrf;ydkufvdkufpGm+zdKufaw// aemuf+yD;au Armh vGwfvyf&D;udk +Adwdo#bm;u awmif;uwfawtcg &ckdifudk csKyfudkifodrf;ydkufvdkufaw// t*kqdkau &cdkifa& Arm vufatmufcH +zdKufeDauavh &cdkihftcsKyftcsmtm%mudk Armh&dk@u rw&m; odrf;ydkufxm;auavh “ajyaxmifpk” qkda& a0g[m&eef@ zHk;tkyfxm;a&// “ajyaxmifpk” ax;rSm zHk;auGxm;a&// ,if;eef@Zk &cdkifrm udfkvkdeD +zdKufeDauavh tzHk;t0dSuf cHeD&yefoda&// wae; u|ef;ykef; udkvdkeD+zdKufeD&a&// ated urBmt&yf&yf u|efykef;udkvdkeD trsm;tjym; awmfvSefwdkufcdkuf eDuwf,m+zdKufaw// bD,mz&m awmfvSef&D;/ em* awmfvSef&D;/ rDZdk awmfvSef&D;/ ucsif awmfvSef&D;/ u&if awmfvSef&D;/ rGef awmfvSef&D;/ o#rf; awmfvSef&D;/ &cdkif awmfvSef&D; (ygupPwefrSm abvlcsDpwef awmfvSef&D;) aecsJ@qef@usif&D; trsdK;om; awmfvSef&D;&dk@yif+zdKufaw// vGwfvyf&D; twGufawmfvSef&D; pdwfeef@ wdkufcdkuf eDuwfpGmyif+zdKufaw// &cdkif ouU&dkuf at'D 1784 ck avmufrm &cdkif vl@r_tazG@tap;. tcsKyftcsmtm%mudk rw&m;odrf; ydkufxm;uwfpGma& ated txd+zdKufaw// aecsJ@ Arm /aecsJ@ +Adwdo#/ aecsJ@ *syef/ aecsJ@ +Adwdo# / aecsJ@ Armh&dk@rm vufajymif;/ vuffjyef &cdkif tcsKyftcsmtm%mudk rw&m; odrf;ydkufxm;uwfaw// igh&@kd . +rDay: +rDatmuf pD;yGm;&D;rsm;udk ol&dk@ vuf0g;}uD;tkyf oDG;pkwfacsvS,fxm;a&// &cdkifukdukef;=urf; ajywajyt+zdKuf zefwD;+yD;au Armhu ukefacsmxkwf ajywajyt+zdKuf zefwD;eDa&// *kydkif &ckdfifudk Armu pD;yGm;&D; wzufapmif;eif; zdESdyf +yD;au qufqHa&// ol@&dk@. ukefacsmwdudk a0,lokH;pGJa&//a'ydkif +zdKufatmif zefwD;eDa&/ zefwD;xm;a&// wae; EdkifiH&D;t&‚if;/ pD;yGm;&D;t&‚if;/ &ckdifudk Armu udkvdkeD vkyfxm;a&// aemufArmtpdk;&. pdkuf&D;tm%mudkavh &ckdifwajyvHk;rm jzef@=uwfxm;a&// pdkuf&D;t& &cdkif vlr_tazG@tap; wckvkH;udk zdEdSufaw/ ajAmifvlowfaw/ awmyefZif;/ ref;yifZif;/ rusD;ukef;/ pGef&D;/ pdkufawG&dk@rm tpkvdkuft+yHKvdkuf a+Amifvlowfaw// &ckdfif wOD;csif;vGwfvyfr_ / &ckdfifwrsdK;om; vHk;vGwfvyfr_udk zdESdyfcskKyfacsxm;a&// &cdkifrm udk,fydkifjyXmef;cGifh (Self Indentity) vHk;0r[d// udk,fhpmyDudk udk,froif=um;&// udkf,fhtpdk;&udk ukd,f&DG;acscGifhr& /xlaxmifcGifhr&/ udk,fydkif pdkufwyf xlaxmifcGifhr&/ udk,fydkfifynm&D; / usef;rm&D;/ vlr_&D; t&yf&yf&dk@rm udk,f&dk@obm0eef@udkufnDatmif vkyfcGifhr&// EdkifiHjcm;eef@vGwfvyfpGm pdkuf&D;/ EdkifiH&D;/ pD;yGm;&D;t& rqufaoG&// &cdkifEkdifiH. ukkvor*~0ifEdkifcGifh tcGifht&D;udkavh ol&dk@zdESdufxm;a&// &cdkfifaeerdwfudkavh ol&dk@&Sifa&ydkif owfrSwfjcm;eDa&// tcsKyftm;jzifhajym&au &cdkifukdo@l &d@k vufatmufcH u|eft+zdKufzdESdufxm;a&// ,if;tjyif &ckdifvlr_tazG@tap;rm pD;yGm;&D; t&+zdKuf+zdKuf/ EdkifiH&D; t&+zdKuf+zdKuf/ pdkuf&D;t& +zdKuf+zdKuf/ ,dkifaus;r_t&+zdKuf+zdKuf/ vlr_&D; t&+zdKuf+zdKuf zdESdufcHeD&a&// ig&dk@ udk,fydkifjyXmef;cGifhudk ol&dk@csKyfudkifacsvS,fxm;a&// igh&dk@ tcsKyftcsmtm%m igh&dk@vGwfvyfr_udk ol&@kd rw&m;odrf;ydkufxm;a&// ,if;aemuf igh&dk@ArmaecsJ@vufatmufrm vHk;0 udkvdkeD +zdKufeD&a&// rsufarSmufcdkuf &cdkifajyrm +rD&Sifya'o&dkufpEd_uf tajyht0r[d,m// &ckdif+rD&Sif ya'o&dkuf }udD;rsm;+zdKufaw +rdK@pm;/ &Gmpm;/ acsmif;pm;/ u|ef;pm;/ u|ef;&yf&dk@r[d,m// 'kwd, pdkufr+zdKufcifu[dca&// EdkifiHjcm;om; +rD&Sif}uD;rsm;a& wdkfif;&if;om;+rD&Sif}uD;rsm;/ jyKaumif;rsm;/ csdyfydkifrsm;avh r[dvdkuf,m/ a,auavh +Adwdo# ya'o&dkuf pEd_uf t=uGif;tusefavh [doda&// ,if;eef@Zk &ckfdifrm +rDo#ifya'o&dkufwydkfif; &kyfusus owfrSwfxm;jcif;+zdKufaw// aecsJ@udkawmfvSefeDa&umvrm a'o#ifpEd_uft=uGif;tusefudk igh&dk@a& t"du xm;vdk@r&/ av,m+rD awmfvSef&D;udk trsdK;om;ap;&Hk;&D; umvrm+zdKuf+zdKu/f trsdK;om; awmfvSef&D; umvrm+zdKuf+zdKuf t"du xm;vdk@r&/ ,if;Eef@Zk trsKd;om; awmfvSef&D;umvrm av,m/ +rDjyKjyifajymif;vJ&D;udk vkyfaqmif&zkdk@+zdKufaw// trsdK;om; awmfvSef&D;umvrm udkvdkeD ajyoleef@ [email protected]&m t"du ywdyuQ+zdKufaw// vHk;0udkvdkeDeef@ ya'o&dkuf wydkif;EdkifiHrm+zdKuf+zdKuf/ udkvdkeD wydkif;eef@ ya'y&dkufwydkfif; EkdifiHrm+zdKuf+zdKuf/ trsdK;om; awmfvSef&D; vkyfcsdefrm +rD&Sifeef@ avvkyfom;&dk@. ywdyuQrm vufatmufcH ywdyuQ+zdKufaw// ,if;eef@Zk t"duudk t"du xm;vdk@/ vufatmufcHudk vufatmufcHxm;&zdk@ // t"du ywdyuQudk awmfvSef&zdk@ vufatmufcH ywdyuQukd jyKjyi/f ajymif;vJ&zk@d a,au vHk;0udkvdkeDeef@ ya'o&dkufwydkif;[da& ihg&dk@&cdkifajyrm trsdK;om; awmfvSef&D;udk qifaEG;,if; av,m+rDjyKjyif/ ajymif;vJ&D;udk tcuftvuft+zdKufxm;+yD;au vkyfaqmif&zdk@+zdKufaw// tu,kwfyif av,m+rDjyKjyifajymif;vJ&D;udkawG;+yD;au trsdK;om; awmfvSef&D;udk vkyfaqmifvm;jcif;a& tem*wfumvrm wdk;wufaw// avmuudk wufvSrf;Edkifzdk@twGuf +cDvSrf;opfwvSrf; vSrf;xm;pGm+zdKufaw// awmfvSef&D; w&yf qifaEG;a&tcgrm EdkifiH&D;/ pD;yGm;&D; / ,dkifaus;r_qkdif&mrSm armif;ESif;&D;tiftm; oHk;&yfyg0if&a&// EkdifiH&D; t& awmfvSef wdkufcdkufeDa&eD&mrSm pD;yGm;&D;t& awmfvSef&jcif;/ ,dkifaus;r_t& awmfvSef&jcif;&dk@udk+ydKifwl vkyfvm;vdk@r&// tEdkifEdkifiH awmfvSef&D;ordkfif;rm oufoD[da&// ZmEdkifiHrmav; awmfvSef&D; oHk;&yfudk a&ma&mxDG;xGD; vkyfaqmifvm;vdk@ atmifayG;qifca&vdk@r[dzl;// ,if;ydkif vkyfavhrvkyfcuwf// ,if;twGufwma=umifh pdD;yGm&D;/ awmfvSef&D;. ed'gef;+zdKufaw av,m+rD jyKjyifajymif;vJ&D;udkawG;vdk@ vkyfaqmif&a&// ae;wl ,dkifaus;r_ awmfvSef&D;.ed'gef;tp+zdKufaw EdkifiHjcm; ,dkifaus;r_udk qef@usif+yD;au trsdK;om;,dkifaus;r_ jyKjyifajymif;vJ&D; (&Dae;qef@/ twfzavmf&Dqef@ ) udk awG;vdk@ vkyfaqmif&a&// &ckdkfifajyrm q&mawmf t&SifpdEWmax&f oufawmfxif&Sm;[dpdkifu “&ufacsmif; nDvmcH” rm &cdkfif acgif;aqmif trsm;pku av,m+rDjyKjyif/ ajymif;vJ&D;eef@ywfowfvdk@ Oya't&yf&yfudk &D;qGJcuwfaw// ,if;av,m+rDOya'udk rDS+yD;au rsufarSmufumv awmfvSef&D; awmwGif;ygwDrsm;u topfjyKpkvdk@ toHk;jyKuwfaw// tcsdK@avh ,if;Oya'twdkfif;yif toHk;jyKuwfaw// 44

av,m+rD jyKjyifajymif;vJ&D;eef@ywfowfvdk@ wqdwfauavmuf qufvufaqG;aEG;yg&pD// tajccH awmfvSef&D; r[mAsL[meef@ awG;ajrSmif+yD;au av,m+rDjy\emudk &cdkif awmfvSef&D;ygwDrsm; Zmydkif aqmif&GufawqdkpgGudk tusOf;acsavmuf aqG;aEG;wifjyyg&pD// av,m+rD awmfvSef&D;. t"du a&a&Gcsufrm 1// av,mvkyfol av,m ydkifqdkif&D;/ 2// cdkufrrSDa& av,mvkyfief;udk cdkufrDa& av,mvkyfief;t+zdKuf ajymif;vJ&D;/ 3// avxGuf yapP;rsm;udk avorm; tajyht0 cHpm;&D; yif+zdKufaw// avorm; vlwef;pm; tv$mt& 1// +rDo#if}uD; 2// csrf;oma& avorm; 3// tavtvwfwef;pm; avorm; 4// qif;a&;a& avorm;vd@k tv$mav;v$m owfrSwfxm;a&// ,if;av;v$mtay: oabmxm;rmum;” +rD&Sifudkwdkuf/ csrf;omudk =um;xm;/ tavtvwfudk rdwfazG@/ qif;a&;udktajccH” vdk@yif+zdKufaw// +rD,mawmfvSef&D;. t"du a&a&Gcsufrsm;udk taumiftaxazmfzdk@twGuf wkdufayG;vrf;pdkifrmum; 1// oD;pm; wdkufayG;/ 2// vufikwf/ vuf&if;/ vufrjyKwf&D; wdkufayG;/ 3// av,m+rD / ajyolydkifwdkufayG;/ 4// pkaygif;av,m vkyfief;wdkufayG; ( 0g) uGefysKef;wdkufayG;&dk@yif+zdKufaw// trsdK;om; awmfvSef&D;umvrm oD;pm;wdkufayG; / vufikwf/ vuf&if;rjyKwf&D;wdkufayG;udk qifEDG;uwfaw// wae; v,f,m+rD jyKjyifajymif;av;&D;udk qifEDG;uwfaw// eDacs@qef@usif&D; wdkufayG;udk qifEDG;pdkifumvrm avorm; atmufwef;tv$mwd. zdESdyfr_0ef'g%f avsmhyg;vmatmif jyKvkyfyD;jcif;yif+zdKuffaw// avorm;atmufwef;v$m&dk@udk trsdK;om; awmfvSef&D;abmifwdk@ odrf;oGif;/ ap;&Hk;,ljcif;yif+zdKufaw// wbufwGif +rDo#if}uD;eef@ csrf;oma& avorm;&dk@udkav; &efrjyKod// ap;&Hk;&D;toGifrm xm;odha&// t"du OD;awwdkufcdkufeDpGmum; eDacs@ udkyif+zdkufaw// a'awmfvSef&D; c&D;pdkiftwdkif; &cdkifajyrm (u) &ckdifajy trsdK;om;v$wfajrmuf&D; tazG@csKyf (&rvz) (c) &cdkifajy trsdK;om; nDnGwf&DwyfODd; (&rnw ) (&rnw +&vw) &dk@yif+zdKufaw// a'trsdK;om; awmfvSef&D; tazG@(2) azG@a& trsdK;om; awmfvSef&D; umvrm av,m+rDjyKjyif ajymif;av;&D;eefh ,dkifaus;r_ jyKjyifajymif;av;&D;&dk@udk aw;G+yD;au vkyfaqmifvdk@[duwfaw// &cdkifh vGwfvyf&D; atmifayG;a& xdkESpfazG@twGuf trsdK;om; awmfvSef&D;. tqHk;tjzwf cef;+zdKufaw// &ckdifajy uGefrsLedwfygwD (&uy) / ArmajyuGefjrLedwfygwD (Auy) &dk@. awmfvSef&D; tqHk;tjzwfcef;um; av,m+rD ajyolykdifvkyfpGmyif+zdKufaw// a' 2 ygwD. awmfvSef&D;um; ajyol'Drdkua&pD awmfvSef&D; ( 'kwd, pcef;qifh) +zdKufaw// &uy . &cdkiforwEdkifiH awaqmuf&D;rm ae;AsL[m&m+zdKufaw// Auy . &cdkifajyeDrmav; ae;AsL[myif+zdKufaw// &uy / Auy &dk@csDwufeDuwfpGmum; ajyol'dDrdkua&pD awmfvSef&D; ajyolydkifwdkufayG; / 'kwd, pcef;qifh wdk@rS wqifh qdka&Svpf awmfvSef&D; uGefjrLedwfwdkufayG;wdk@ (wwd, pcef;qifh) +zdKufuwfaw// &rvz/ &rnw &dk@. csDwufeDuwfpGmum; &ckdif vGwfvyf&D; atmifayG;wd@k (yxr pcef;qifh) wdk@rSwqifh qdkacs@vpf awmfvSef&D; uGefrsL;wdkufayG;wdk@ wwd, pcef;qifh wdk@+zdKufaw// ,edumv tEdkifEdkifiH. awmfvSef&D;udk qef;pdkuf vd@vma=u@zdk@vdka&// tdENd, / w&kwf/ udk;&D;,m;/ Ad,ufemrf / Arm tif'kdae;,Sm; awmfvSef&D; ordkif;t&udk oHk;oyfqifjcifa=u@zdk@vkda&// ,if;EdkifiH&dk@. &kyfb0rm igh&dk@ &cdkifedkifiH. &kyfb0eef@ ae;pyfaw/ ateDAD,ufemrf trsdK;om; w&yfvHk; tar&duef eDacs@udk qef@usif wdkufcdkufvdk@ [dpGmudk wajyvHk;u todyif+zdKufaw// AD,ufemrfa& eDacs@udkqef@usif&mrm wrsdK;om;vHk;udk ap;&Hk;,la&// 1// tvkyform;udk t+cDcHtm; 2// avorm;Eef@ "eo#ifaygufpukdk t"dutm; 3// rsdK;csdKuf/ ajycsdKuf +rDo#if}uD;/ "eo#if}uD;rsm;udk t&Ht+zdKufxm;+yD;au/ trsdK;om; awmfvSef&D;udk jyif;jyif;/ xefxef qifEGD;eDa&/ twk,lp&myif+zdKufaw// xl;jcm;pGm wcku awmfvSef&D; 'kuQdwwd +zdKufaw tusdK;tuef;/ rdrJ@/ brJh/ vifrJ@&dk@udk qif;&Ja& avorm;wdeef@twlxm;+yD;au &efolyg;u odrf;aq; rda& av,mwdrm eD&mcsyD;a& // a'xl;jcm;a& vkyfaqmifcsufrsdK;udk wEkdifiHrmav; vkyfaqmifpGmudk rwdG[d&yg// aemufw&kyfajy av,m+rDjyKjyifajymif;av;&D;udk eD&mcsxm;yHkudk av;vd@vma=u@oifhfa&// ajywGif;pdkuf umvrm ajyol 'Drkdua&pDawmfvSef&D; av,m+rDajyolydkifwkdufayG;udk qifEDG;a&// *syefzsufqdwf eDacs@usL;ausmf0ifa&mufvma&tcg ajyol 'Drdkua&pD awmfvSef&D;udk vufatmufcHxm;vdkuf+yD;au trsdK;om; awmfvSef&D;pdkufudk qifEDG;vma&// w&kyf awmfvSef&D; auG;aumufoavmuf r[mAsL[majymif;av;Edkifvdk@&m awmfvSef&D; atmifayG;udk cHEdkifjcif;yif+zdKufaw// &efolteDtxm; ajymif;av;oavmuf awmfvSef&D; r[mAsL[mudkav; rajymif;av;au ,if;awmfvSef&D;a& ydkufuGif;vGJvm;zd@k a&a&Gcsuf/ OD;awcsuf aysmufvm;&zdk@yif+zdKufaw/ r[kwfau awmfvSef&D; ysufpD;qHk;&H_;vm;&zdk@yif+zdKufaw//

45

,if;eef@Zk wdkif;ajy. &kyfvuQ%m/ wdkif;ajy. &kyfb0awmif;qdkcsufeef@ &efolteDtxm;&dk@udk txl; *&kpdkuf&zdk@yif+zdKufaw// a,+yD;rS&m rSefuefa&// r[mAsL[mudk cif;usif;Edkifzdk@ ae;AsL[mudk csrSwfEdkifzdk@+zdKufaw// ,if;a=umif; cH,lcsuf/ &yfawcsuf rSefuefjywfom;rS&m OdD;awcsuf/ a&a&Gcsuf r[mAsL[m/ ae;AsL[m rSefuefjywfom;Ekdifzdk@ +zdKufaw// a,+yD;rS&m atmifayG;qifEdkifzdk@+zdKufaw//

igh&dk@. t"du &efolrSm ArmeD@acsjzpfaw// EdkifiHwEdkifiH. tcsKyftcsm tm%mudk tjcm;EdkifiH wEdkifiHu csKyfudkifodrf;ydkufxm;au /pD;yGm;&D;t&+zdKuf+zdKuf/ EdkifiH&D; t&+zdKuf+zdKuf/ csKyfudkifodrf;ydkufxm;au/ ,if;EdkifiHa& xdkEdkifiHudk awmfvSefwdkufcdkuf&zdk@+zdKufaw// ,if;ydkif awmfvSefwdkufcdkufzdk@ twGuf tzdEdSyfcHajyolrsm;w&yfvkH; ap;&Hk;nDnGwf&zkd@ yif+zdKufaw// trsdK;om; uGJjym;eDcsuf ywdyuQ+zdKufeDcsuftm;vHk;udk ,m,D&yfqdkif;xm;+yD;au (0g) jyKjyifa& tqifhrm xm;+yD;au t"du bHk&efol+zdKufaw tEdkifcHeDa& EdkifiHudk wkdufcdkuf&zkd@+zdKufaw// ,if;a=umifh tzdESdyfcH trsdK;om;w&yfvHk;u tEdkifcHeDa& EdkifiHudk t"du &efol jywfjywfom;om;/ xifxif,Sm;,Sm;jrif&zdk@+zdKufaw// &cdkifEdkifiH. tcsKyftcsmtm%mudk ArmeDacs@u odrf;ydkufxm;a& / pD;yGm;&D; EdkifiH&D; / ,dKifaus;r_t& csKyfudk csKyfacsxm;a&// wae;u|efjyKxm;a&// eDacs@xm;a&/ ,if;ArmeDacs@udk &ckdifwrsdK;om;. ap;&Hk;nDnGwf&D;tiftm;eef@ awmf vSefwdkufccdkuf&zdk@+zdKufaw// ,if;ydkifawmfvSefwdkufcdkuf&zdk@twGuf wrsdK;om;vHk;ap;vHk;nDnGwf&D;udk t&,lzdk@+zdKufaw// &cdkiftrsdK;om;ax;rm uGJjym;eDa& tcsuftvufwd[dauav; ,if;tcsuftvuftm;vHk;udk vufatmufcHxm;zdk@+zdKufaw// a,+yD;rS&m ArmeDacs@udk wdkufcdkufedkifzdk@twGuf trsdkK;om;ap;vHk;nDnGwf&D;tm;udk pkap;Edkifzdk@+zdKufaw// ,if;a=umihf ArmeDacs@udk t"du &efolt+zdKufxm;+yD;au usefa& &efoltm;vHk;udk vufatmufcHxm;&zdk@+zdKufaw// udkfvdkeDu|efEdkifiHwckrm ywdyuQ trsdK;rsdK;[dauav; udkvdkeDtrsdK;om;w&yfEef@ [email protected]& t"du ywdyuQ+zdKufaw// ,if;ywdyuQa& t"du &efol+zdKufaw// ,if;csifhudk trsdK;om; nDnGwf&D;tiftm;eef@ awmfvSefarmif;xkwf&a&// &ckdifEdkifiHrm bmomapG;t& ywdyuQ/ a'oapG;t& ywdyuQ/ tv$mt&ywdyuQ/ rsdK;EG,fpkt& ywdyuQtrsm;tjym;[da&// ,dkifaus;r_t& ywdyuQav;trsm;tjym;[da&// vdift& ywdyuQpa& ywdyuQtrsm;tjym;[doda& //,if;&dk@xuf udkvdkeD &cdkiftrsdK;om;Eef@ ArmeDacs@&dk@. ywdyuQ&m t"du ywdyuQ+zdKufaw// a't"du ywdyuQ}uD;udk trsdK;om;awmfvSef&D;pdwfeef@ajzo#if;&zdk@+zdKufaw// ,ed &cdkiftrsdK;om;w&yfvHk;. EdkifiHa&; / vlr_&D;/ bmom&D; udkufpt00udk ArmeDacs@&dk@u zdESdyfxm;a&// igh&dk@ vGwfvyfcGifhukd odrf;ydkufxm;a& / igh&@kd . tkyfcsKyf&D; /w&m;Oya'jyKvkyfa&; / w&m;pD&if&D;qdka& tcsKyftcsm tm%mydkifqdkifr_udk ArmeDacs@u odrf;ydkufcsKyfudkifxm;a&// igh&@kd . udk,fydkifjyXmef;cGihfudk ydkufyifwm;qD;csKyfudkifxm;a&// igh&dk@. udk,fydkif tcGifht&D;udk zdESdyfcsKyfacsxm;a&// igh&dk@wrsdK;om;vHk;. vGwfvyfcGifh udk,fydkifjyXmef;cGifh pD;yGm;a&; / EdkifiH&D;/ pdkuf&D;/ ,dkifaus;r_&dk@udk ArmeDacs@u zdESdyfcsKyfudkfifxm;a& // igh&dk@. ajywGif; vrf;yef;qufoG,f&D;/ ajyyEdkifiHjcm;qufoG,f&D; &dk@udkav; ol&dk@csKyfukdif acsvS,fxm;a&// igh&dk@. trsdK;om;qkdif&m tcGifht&D; vlom;qkdif&m tcGifht&D;tm;vHk;udkav; ArmeDacs@u zdESdyfcsKyfudkifxm;a&// ,if;Eef@ZK igh&@kd rSm vGwfvyfvGwfvyf wdk;wufzdk@r&// vGwfvGwfvyfvyf v_yf,Sm;zdk@r&/ ap;&Hk;zdk@r&// igh&dk@. tem*wftwGufigh&dk@rm tmrcHcsufr[dau igh&dk@&ckdkiftrsdK;. tem*wfawwhH&D; wdk;wuf&D;qdkpGmudk pdwfrcsEdkifiH/ ,if;ydkif+zdKufeDpGma& udkvdkeDu|eftrsdK;om;&dk@. tqdk;qHk;vuQ%mw&yfyif+zdKufaw// ,if;eef@Zk &ckdifwrsdK;om;vHk;tzk@d tem*wfumvrm &cdkifwd[d&D; / r[d&D;/ &cdkifawwJha&; ysufqD;qdwfokef;&D;a& oD&D;o#if&D;yif+zdKufaw// &cdkfifwrsdK;om;vHk;twGuf aumif;aumif;t&D;}uD;qHk;jy\emyif+zdKufaw// a'jy\emudk t"du &efolArmeDacs@Eef@ &ifqdkifajzo#if;&zk@d +zdKufaw// ArmeDacs@u &ckfdkifudk,fwdkif &cdkfifjy\emudk ajzo#if;cGifhrjyK / tem*wfumvrm &ckdif[d&D;/ awwHha&;udk ArmeDacs@u rvdkvm;// &cdkifqdwfokef;&D; /jyKef;wD;&D;udk ArmeDacs@u teKae; t=urf;ae;/ rsdK;pHkEef@vkyfaqmifeDa&// ol&dk@twGuf &cdkifvuQ%mt&yf&yfudk &cdkfifpD;yGm;&D;/ EdkifiH&D;/ pdkuf&D;/ vklr_&D;t&yf&yfudk rsdK;yGm;ykdufz@kd pGma& t"du vkyfief;w&yf+zdKufaw// &cdkifrludk Armrlvkyfydkufzdk@ (0g) &ckdifudk cskdK;ydkufzdk@ / vGifhydkufzdk@pGma& ol&dk@. eDacs@ae;AsL[mwd+zdKufaw// ol&@kd u tay:pD;,l+yD;au &ckdifArma&m xGD;ydkufzdk@ tjrJ}udKpm;eDa& // ol&dk@. eDacs@r[mAsL[mt& ol&dk@vufatmufcH trsdK;om;&dk@udk ajyaxmifpkpdwfqdka& rwfvkH;eef@wdkuf+yD;au pdkuf&D;t& tEdkif,lxm;zdk@ EdkifiH&D;t& pD;yGm;&D;t& tEdkif,lxm;zkd@ aemufqHk; Arm vkyfydkufzdk@ +zdKufaw// Armvkyfae;vkyfief;ratmifjrifau xdcdkufvmau/ ajyaxmifpkudk+zdKcGJa& trsdK;om;pdwf"gwfudk xdcdkfufvma& vdk@ 8a,mifuwef;xajyma&// &cdkif&dk@tzdk@rm trsdK;om;vGwfvyf&D;a& oD&D;o#if&D;+zdKufaw// trsdK;om;nDnGwf&D;a& oD&D;o#if&D;+zdKufaw// igh&@kd . r[mAsL[mrm trsdK;om;vGwfvyf&D;+zdKufaw// ae;AsL[mrm &ckdfifwrsdK;om;vHk; ndDnGwf&D;+zdKufaw// a'r[mAsL[m ae;AsL[mEef@ wdkuf&dkuf&ifqkdifvmwkkd;pGma& ArmeDacs@/ Armajyaxmifpkvkyf&D;+zdKufaw// ,if;eef@Zk igh&dk@ r[mAsL[mae;AsL[meef@ ol@&dk@eDacs@&D;a& &cdkfiftrsdK;omvHk;twGufqdkau ArmeDacs@&efa& t"du ywdyuQ+zdKufaw// t"du&efol+zdKufw// ,if;&efudk armif;xkwfEdkfif&D;/ ,if;ywdyuQudkajzo#if;Ekdif&D;rm igh&dk@trsdK;om;vHk;. odD&D;o#if&D;+zdKufaw// tem*wfrm &cdkif[d&D; r[d&D;udkufp+zdKufaw// &ckdkfifawwHh&D;jy\em+zdKufaw// u|efykef;udkvdkeD. t"du jy\em+zdKufaw// u|efykef;udkvdkeD EdkifiH. t"dujy\emrm trsdK;om;awwJh&D;/ EdkifiHawwJh&D; / EdkifiHryaysmuf&D;/ EdkifiHrqdwfoke;f&D;yif+zdKufaw// a'jy\em a't&D;udkufpwdk@udk ajzo#if;zdk@r[mAsL[maoeuajymif;0udk eDacs@&ifudk awhawhxm;&a&// ae;AsL[mrm udk,ftrsdK;om;&D;bm;u pkap;xm;&zdk@+zdKufaw// ,if;eef@Zk &ckdifwrsdK;om;vHk; pkap;nDnGwfawtm;udk t&,l+yD;au ,ed&ckdfifr[mAsL[majymif;0udk t"du&efol+zdKufaw ArmeDacs@&if0udk awxm;&zdk@+zdKufaw// ArmeDacs@qdk&mrm ArmtrsdK;om;ryg0if/ eDcsJ@EdkifiHwckwGif tcGifhxl;cHvlwef;pm;u tvkyform;/ avorm;rsm;udk tjrJwrf;zdESdyfxm;pjrJ+zdKufaw// ,edArmtpdk;& zufqdwfeD0if;vufxufrm pdkuf0g'Dvlwpkeef@ ol&dk@. vufyg;pDtcsdK@&m tcGifhxl;udkcHeDa&// useftvkyform;/ avorm;/ ajyolvlxkw&yfvHk;rm t0wfcsKd@aw/ teDcsdK@awh / teDtxdkifcsK@dawh+zdKufeD&a&// ajyolxkwfukefwefbdk;us+yD;au aiGazmif;yGvma&// wbufrm 46

arSmifcdkukefudkrydkufEdkif/ EdkifiHjcm;yapP; t,rf;t,rf;psD;wufeDa&// ,if;eef@Zk ol&dk@a=uG;a=umfxm;a& pm;0wfeD&D; wdk;wuf&D;qdkpGmrm ol@&d@k tcGifhxl;cHwpk. tusdK;udk qdkpGmxif,Sm;eDa&// ajyol.vkyftm;udk oDG;pkwf acsvS,feDpGm xif,Sm;eDa&// tjcm;wbufrm ajyolw&yfvHk;. tjcyftcsmtm%mudk ol&dk@rw&m;oufouf csKyfudkifxm;a&// tkyfcsKyf&D;tm%mudk rw&m; udkifxm;a&// vkyf&D;tm%m/ w&m;pD&if&D;tm%mudk ol&dk@csKyfudkifxm;a&// ol&dk@. ygvDrefudk ajymif;vufeufeef@ odrf;ydkufxm;a&// ,if;tm%mudk ol&@kd vufukdifjyK+yD;au ajyoludk zdESdyftkyfcsKyfeDa&// ,edajyolrm vGwfvyfr_tm;vHk;&H_;qHk;eDa&// ,edajyoludk ol&dk@ cdkif;csifykdifcdkif;+yD;au }udK;qGJeDa&// ,edajyolukd qdka&Svpfpum; azmif;azmif;ajym+yD;au zdEdSyfedDa&// ol&dk@. Armqdka&Svpfvrf;pdkifrm ajyolpm;0wfeDa&; usyfaw;eDa&qdkpm vufwGd ol&@kd qdka&Svpfvrf;a=umif;rm ukefpsD;e_ef;jrifhwufeDpGm/ wuUodkvfausmif;om;wdudk ajAmifvlowfpGm/ w&kwfArm t"du &kef;rmum; vlowfpGm/ qefjy\em ay:aygufvm&pGm/ tvkyf&Hkpuf&Hk}uD;wd ( yHkpH pdkufawmif;puULpuf) uarmufur +zdKuf&pGm /vufpm;r_ qwef;xydk; wdk;eD&pgG&dk@a& xifxif,Sm;,Sm;+zdKufay:eDa&// ol&dk@vufwqkyfpm zufqdwf0g'D tcGifhxl;cH vlwef;pm;&m ol&dk@. qdka&Svpft&omudk cHpm;eD=ua&// wyfrawmf wckvHk;udkav; cg;yfdkufaqmifvkyfxm;a&// pdkuftrdef@eef@ wyfrawmf wckvHk;udk udkifxm;a&// qdka&Svpf0g'udk oGefoGifxm;a&// vlrsdK;}uD;pdwf"gwf oGif;xm;a&// ,if;ydkif tm;pk+yD;au ajyoludk zdESdyfaw/ ausmif;om;wdudkowfaw/ wkdif;&if;om;w&kwfwdudk owfaw/ u|efykef;udkvkdeDudk zdESdyfeDacs@eDa&// ,if;eef@Zk zufqdwf tpdk;&rm cHpm;eD&a& Armajyolw&yfvHk;rm igh&dk@. r[mrdwf+zdKufaw// tzdeSdyfcH Armajyol&dk@. vGyfvyf&D;wdkufayG;eef@ &ckdkifwrsdK;om;vHk;. vGwfvyf&D;wdkufayG;udk *edbHk&efol ArmeDacs@ zufqdwftpdk;&udk awmfvSef wdkufcdkufaweD&mrm yl;aygif;&zkd@+zdKufaw// Armajyol&dk@. ajyolpdkufausqefeef@ zufqdwfeDacs@tpdk;&udk wdkuf&zdk@+zdKufaw// Armajyolu ajyolpdwf jc,fr_ef;&D;pdwfudk qifEGJeDa&tcgrm &ckdiftrsdK;om;w&yfvHk;udk trsdK;om; armif;ESifa&;pdwfukd qifEGJ &zdk@+zdKufaw// t*k=uyf=uyfowdxm;&zdk@pGm wcsufu Armajyolpdwfeef@ &ckdkiftrsdK;om;pdwf ra&mxDG;ydkufzdk@pGmyif +zdKufaw// olpdwftm;eef@ udk,fpdwftm;udk r[mrdwfazG@xm;zdk@yif +zdKufaw// bHk&efoludk wdkufcdkufa&tcgrm r[mrdwfazG@xm;&m +zdKufaw// &efoludk rsufjc,frjywf&// eDacs@armif;ESif&D;udk rsufjc,frjywf&// eDacs@a& t"du&efolqdkpGmudk rsufjc,frjywf&// &ckdifawmfvSef&D; ordkfif;rm ocFef;pm t}udrf}udrfvkyf+yD;,m +zdKufaw// ,if;a=umifh *eddigh&dk@. t"du&efolrm ArmeDacs@ +zdKufaw// ,if;&efoludk trsdK;om;pdwfeef@ wdkufcdkuf armif;xkwf&zk@d+zdKufaw qdkpGmudk =uyf=uyf owdxm;&zdk@pGmyif+zdKufaw// 3// (C) vufeufudkif awmfvSef&D;&m vGwfvyf&D;twGuf tqHk;tjzwf yD;&zd@k +zdKufaw// Oya'wGif; wdkufayG;&dk@um; t+cDteD taxmuftyHhukd&m yD;edkifvdrfhr,f+zdKufaw// *ed ArmeDacs@ tpdk;&a& *syef awmfvSefa&;umveef@ +Adwdo# qef@usif&D; umvtwdk;wGif;u udk,f&Jabmf &Jzufaumif; +zdKufaw &ckdfiftrsdkK;om;wdudk u|efjyKxm;,m +zdKufaw// vufeufeef@wrsdK;/ oabmw&m;eef@wzHk/ zdESdyfu|efjyKxm;,m+zdKufaw// ,if;eef@Zk igh&@kd av; vufeufeef@ awmfvSefwdkufcdkuf&zdk@ yif+zdKufaw// oabmw&m; vufeufudkav; udkifapG; xm;&zdk@yif+zdKufaw// ,if;ydkif vufeuf awmfvSef&D;eef@&m igh&@kd &ckfdif vl@tazG@. tcsKyftcsm tm%mufkd jyefvnf wdkufcdkuf odrf;,l&mrSm tqHk;tjzwf yD;Edkifzdk@yif+zdKufaw// EdkifiH&D;eef@ pdkuf&D;t& ArmeDacs@udk &ckdfifajywGif;u awmfvSef armif;xkwfEdkifzdk@ yif+zdKufaw// atae;vrf;rSty tjcm;ae;vrf;r[d// eDacs@ zufquftpdfk;&. 8edt+cDteDudka=u@yg/ Oya'wGif; wdkufayG;a& qdwfokef;vm;c,m// ygvDreftwGif;rm awmif;qdkz@kd av; ygvDrefr[d,m //pdkufawG qefjy\em wdkufayG;rm ajAmifvlowfpGmuav; txift,Sm;,m// ,if;eef@Zk Oya'wGif; wdkufayG;eef@ vGwfvyf&D;r&Edkif// ,if;wdkufayG;wda& t+cDteD taxmuftyHhudkum; trSefyD;Edkifa&/ awmfvSef&D;qdkpGma& EdkifiH&D; tm%m jy\emyif+zdKufaw// EdkifiH&D; tm%muav; aoeyfajymif;0u&m xGufvma& / a'tqdkwda& awmfvSefrSefuefa& ordkfif;t&yf&yfrm EdkifiHa&;tm%m jy\emtwGuf awmfvSef wdkufckdufcuwf&a&?/ EdkifiH&D; tm%mtwGuf vufeufudkif awmfvSef&D; wdkufcdkufcuwfaw// vufeufeef@&m EkdifiHa&;tm%mudk &,lEdkifa&// pmcsKyf pmwrf; oabmwlnDcsufqkdpGmu vufeufudkif awmfvSef&D; aemufydkif;rm ay:aygufvm&pGmyif+zdKufaw// t*ki&dk@. trsdK;om; awmfvSef&D;av; &ckdifajywGif;rm / &ckdifEdkifiHwGif;rm &ckdfifArm jy\emyif+zdKufaw// &ckdifEdkifiHwGif;rm &ckfkdifvlr_tazG@tap;. tcsKyftcsmtm%mudk &ckdifydkifoifha&// Armydkifoihfvkd@ wkdufeD&a& EdkifiH&D;jy\emyif+zdKufaw// ArmeDacs@u pdkuftiftm;/ EdkifiH&D;tiftm;eef@ &ckdifEkdifiHwGif;rm tcsKyftcsmtm%mudk usL;ausmf odrf;ydkufxm;pGmudk kigh&dk@u omref awmif;qdkeDvdk@r&// &cdkifpdkuftiftm;eef@/ &ckdif EdkifiH&D;tiftm;eef@ awmfvSef wdkufcdkuf&zdk@yif +zdKufaw// awmfvSef wdkufcdkufaw eD&mrm vufeufa& aumif;aumif; wefcdk;xufjrwfaw// a,auav; vufeufud&d,ma& awmfvSef&D;udk aumif;aumif;tqHk;tjzwf ryD;Edkif/ vlu&m tqHk;tjzwfyD;Edkifa&/ awmfvSef&D;orm;u&m awmfvSef&D;udk tqHk;tjzwfyD;Edkifa&// oabmw&m;eef@ vufwdGudk aygif;pyfuwfaw// &ifhusufaw awmfvSef&D; orm;u&m qHk;jzwfEdkifa&/ trsdK;om; awmfvSef&D;umvrm pdkuf&D;*sD; wbufowf aumif;+yD;au EdkifiH&D;uef;eDa& wyfazG@u awmfvSef&D;udk tqHk;tjzwfryD;Edkif atmifayG;txd rwdkufcdkufEdkif// EdkifiH&D;*sD; wbufowf apmif;xufeD+yD;au pdkuf&D;jrKyfeDa& ygwDuav; awmfvSef&D;udk tqHk;tjzwfryD;Edkif atmifayG;txd rwdkufcdkufEdkif// pdkuf&D;/ EdkifiH&D; ajyh0pHkvifa& awmfvSef&D; ygwDu&m tqHk;tjzwfyD;Edkifa&// *edtrsdK;om;umvrm ygwDa& 1// pif=u,frGefjrwfaw trsdK;om;pdwf"gwfvufeuf 2// awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;vufeuf 3// acwfrDvufeufwyfqifxm;zdk@vdka&//

47

Oya'wGif;rm omrmefv_yf,Sm;r_rsdK;a& ta&twGuf ajymif;av;r_rsdK;udk&m +zdKufpDa&// awmfvSef&D; w&yfu&m ta&tcif; ajymif;av;r_udk +zdKufpDa&// ta&twGuf ajymif;av;r_a& ta&tcif; ajymif;av;r_twGuf taxmuftyHh+zdKufaw// Oya'wGif; omrefwdkufayG;rsdK;a& vGwfvyf&D;udk tqHk;tjzwfryD;Edkif// vGwfvyf&D;twGuf taxmuftyHhudkum; trSef+zdKufpDEdkifa&// *ed&ckdif trsdk;om;awmfvSef&D; qifEDG;au awmfvSef&D;. t"du tiftm;udk cdkifcdkifrmrm jyKvkyfxm;&r,f+zdKufaw// awmfvSef&D;. t"du tiftm;rm (avorm;eef@ "eo#ifaygufp) +zdKufaw// avorm;&dk@rm awmvufaus;&Gmrm eDxdkifuwfaw// "eo#ifaygufp / ynmwwf trsm;pkrm +rdK@rm eDxdkifuwfaw// a'twef;pm;ESpfckudk aygif;+yD;au t"du tiftm;udk awaqmuf&zdk@+zdKufaw// ,if;ydkif t"du tiftm;udk awaqmufzdk@ eD&ma& awmfvSef&D;. t+cDcH a'ousa&eD&m +zdKuf&r,f// &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;. t+cDcHa'oudk umva'o obm0eef@tnD csrSwfzdk@qdkau aus;vufa'oa& +rdK@a'oxuf tzufzufu aumif;rGefa&// t"du tiftm; w&yf+zdKufaw// aus;vufudk t+cDcH+yD;au +rdk@udk 0dkif;0ef;wdkufcdkuf odrf;ydkuf&zkd@+zdKufaw// avorm;eef@ +rdk@eDynmwwf "eo#ifaygufp&dk@udk pkap;+yD;au t"dutiftm;udk vufeuf wyfqifzdk@ qdkauav; aus;vuf t+cDcHpcef;a& taumif;qHk;+zdKufaw// ,if;t"du tiftm;tjyif t+cDcH tiftm;+zdKufaw tvkyform; / t&H tiftm;+zdKufaw rsdK;csdKuf/ ajycsdKuf+rdDo#if / "eo#if&@kd udkav; awmfvSef&D; abmifax;udk ap;&Hk;,l&zkd@+zdKufaw// a' ap;&Hk;a&; tiftm;udk t+cDcH A[dkpcef;u ap;&Hk;&r,f// ,if;a=umifh t+cDcHpcef;. t"du v_yf,Sm;r_+zdKufaw vufeufudkif awmfvSefr_a& vGwfvyf&D;. tqHk;tjzwf cef;+zdKuf&a&// tjcm; t&yf&yf Oya'wGif; v_yf,Sm;r_a& ,if; awmfvSef&D;. taxmuftyhH+zdKuf&r,f// trsdK;om; awmfvSef&D;. tiftm;oHk;&yf (0g) vlwef;pm;av;&yf tvkyform;/ avorm;/ "eo#if aygufp/ rsdK;csdKu/f ajycsdKuf/ ajycsdKuf "eo#if / +rDo#if&dk@udk ap;&Hk;+yD;au ygwD azmfxkwfawtcg vufeuf wyfqifyD;zdk@pGma& aumif;aumif; t&D;}uD;a& trsdK;om; pdwf"gwfvufeuf/ oabmw&m;vufeuf/ acwfrD pdkufvufeufoHk;&yfeef@ wyfqifyD;a&tcg umva'o obm0udk txl;*&kpdkuf&a&// trsdkKom; pdwf (National Spirit)a& vlrsdk;&D;pdwf (Racial Spirit) r[kwf/ trsdK;om;pdwfa& ausjyef@a&/ eufae;odr@f arG@a&/ Zmwd*k%frmef wuf=uGpDa& //oef@pifrGefjrwfaw rsdK;csdKufpdwf/ ajycsdKufpdwf / EkdifiHwum csdKufcifpdwf/ vlom; tcsif;csif;csdKufcifpdwf/ eDacs@qef@usifpdwf/ wyg;olatmufrm tvHrav; 'l;axmufpdwfvdk@yg0ifa&// vlrsdK;&D;usdKif;ajrmif;a&/ wdrfa&/ Zmwd*k%frmefarmufrmpDa&/ ,kwfnHhodrfi,fa&/ vlrsdk;apG;pdwf/ a'oapG;pdwf/ EdkifiH tcsif;csif; usL;ausmfvkdpdwf/ vltcsif;csif; zdESdyfvdkpdwf/ eDacs@vdkpdwf/ wyg;oludk tEdkifcHvdkpdwf/ wyg;olbm;rm t&SLH;vG,fa& pdwfvdk@yg0ifa&// ,if;eef@Zk ArmeDacs@udk igh&dk@a& trsdK;om; pdwfajyhajyh00eef@ qef@usif wdkufxkwf&zkd@+zdKufaw// vlrsdK;&D; rkef;wDpdwfeef@ ykefuef wdkufzsuf &zdk@r[kwf/ acsr_ef;&D; pdwfr[kwf / armif;ESif &D;pdwf&m+zdKufaw// vlrsdk;&D;pdwfudk &ckdifom;wdkfif; udk,fpdwf tpdkifu wdkufc|wf ydkuf&zdk@+zdKufaw// trsdK;om;pdwfudk OD;xdyfxm;&zd@k +zdKufaw// &cdkifavmurm aemuf+rD;qGJ ygwDwd trsdK;om; zsufqD;&D; 0g'Dwd pmtkyf}uD;0g 'Dwd&dk@a& trsdK;om;&D;eef@ vlrsdk;&D;udk rcGJjcm;bJ &ckdiftrsdK;&D; pdwfudk rsdK;quf ESpfqufwdkifwkdif ydkufy,fxm;cuwfaw// 'kwd,rsdK;qufrm &cdfkiftrsdK;om;&D; pdwfudk wkdufcdkuf acsr_ef;cuwfoda&// t*k ,if;rsdK;qufESpfqufa& &cdkfifavmurm wqufquf qdwfokef; vm;c,m+zdKufaw// &ckdifynmwwf avmurm wqdwfauavmuf&m [da&// tm;eef@tifeef@r[d,m// ,if;a=umifh &ckdifvlr_tazG@tap;. acwftqufquf jzwfavsmufvm;cyHk &kyfydkif; ordkif;pdkifudkav;aumif; / awmfvSef&D; ordkif;pdkifukdav;aumif;/ tekynm ,dkifaus;r_udkav;aumif;/ &ckdifvlr_&D; t&yf&yfudkav;aumif;/ &ckdifwdkfif; &ckdfifwdkfif; txl;ojzifh &ckdifEdkifiH&D;orm;wdkif; pedwfwus od[dxm;zd@k vdka&// &ckdifEdkifiH&D;udk vkyfcsifau &ckdifawmfvSef&D;udk vkyfcsifau &ckdifta=umif;udkodzdk@vdka&// &cdkifudkrodab;eef@ &ckdifEdkifiH&D;orm;/ &ckdif awmfvSef&D;orm;+zdKufcsifa& vla& vlvdrfvlnm wa,mufvkd@owfrSwf&zdk@/ ta&Smiform;wa,mufvdk@ owfrSwf&zdk@// tvG,fvrf;}udKuf/ t}udKufvrf; vkyfr[kwfwrf; w&m;vufudkifxm;a&vlvdk@ owfrSwf&ar// ,if;ydkifqdkjyefauav; &ckdifedkifiH&D; avmurm &ckdifudk roda& vlwyHk}uD;[deDa&// &ckdifukdroda& &Jabmf/ &ckdifudkroda& acgif;aqmif / &ckdifudkroda&ygwD tazG@tap;toif;tyif;/ trsm;}uD;/ &cdkifudkokawoD wOD;ydkif od&zkd@vd@k rqdkvkd/ EdkifiH&D;orm;ydkif/ awmfvSef&D;orm;wOD;ydkif od&zdk@udkqdkvdka&// awmfvSefa&;pcef;vGef/ pcef;acsmf/ pcef;v$J&dk@. 'g%fa=umihf &ckdiftrsdK;om;&D;udk vspfvsLjyKcuwfawacwf/ &ckdiftrsdK;om;&D;udk ydkufyif+yD;au aemuf+rD;qGJvkyfeDcuwfaw acwf&dk@a& atedcg wqufquf csKyf+idrf;eD,m+zdKufaw// wvd_if;pD wvd_if;pD ol&dk@ol&dk@ csDwufvmauav; aqmf'gjrSyfeef@ twlwl,m+zdKufaw// ,if;Eef@Zk &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;twGuf vufeufwyg;+zdKufaw &ckdfiftrsdK;om;&D; pdwf"gwfudk &ckdifwdkif; wyfqifxm;&r,f+zdKufaw// &ckdifukd &ckdifod&r,f/ wae; &ckdif&kyfydkif;ordkfif;/ &cdkif awmfvSef&D;ordkif;/ &ckdifvlr_ t&yf&yfudkod&r,f +zdKufaw// ,if;A[kokweef@ awmfvSefrSefa& oabmw&m;eef@ aygif;pyfjcif;eef@ trsK;dom;&D;pdwf tpdkifrm vufeuf wyfqifxm;&r,f +zdKufaw// aemufwyg;um; awmfvSef&D; oabmw&m;w&yf+zdKufaw oabmw&m;udk oabmw&m;twdkif; twHk;vkduf twdkufvkduf udkifapG;xm;zd@k r[kwf oabmw&m; vdrRmr_eef@ ygwDw&yfudk cg;ydkuf aqmifxm;zkd@r[kwf// rdwfaqG todkif;t0dkif; w&yfudk cg;ydkufaqmifwayh t+zdKufarG;jrLxm;zd@k pGm r[kwf// oabmw&m;w&yfudk w&m;oD udkifapG;xm;zdk@r[kwf/ a=uhndkylaZmfxm;zdk@r[kwf/ ynm[dcHzdk@vdk@ oabmw&m;udk aq;yl;&zkd@r[kwf / oabmw&m;qdkpGma& vlavmuudk tusKd;aqmifzdk@twGuf tvkyfvrf;nGef@&m+zdKufaw// udk,fu oabmw&m;udk tvkyfvrf;nGef@t+zdKuf udkifapG;+yD;au avmutusdK;/ vlom;tudsK;udk aqmif&Gufzdk@+zdKufaw// avmu vl@tazG@tap;w&yf. tpdwftydkif; w&yf+zdKufaw udk,ftrsdK;om; tazG@tap;udk tusdK;aqmifzdk@twGuf oabmw&m;a& vr;fnGef&m+zdKufaw// oabmw&m;w&yfudk vd@vma&tcg ,if;. &kyftESpfom&udk azmufjrifzk@d vdk@a&// oabmw&m;eef@ ,if;. &kyfywf0ef;usif ,if;&kyfywf0ef;usif. v_yf,Sm;r_udk tpdkiftquf qufpyfEdkifzdk@vdka&// yHkpH vDeif. &DaomufjrpfoHk;oG,fudk vd@vmau rufpf. tawG;tac:udk +zdKufpDa&// &kyfw&m;oHk;yg;udk jrifzdk@vdka&// ,if;&kyfw&m; oHk;yg;. v_yf,Sm;eDr_ /,if;v_yf,Sm;r_. ordkif;pdkifudk vl@obm0usus jrifwwfzdk@vdka&// aemufyHkpHwck Ak'<. Edrdwf}uD; av;yg;udkav; Ak'<. tawG;tac: ^m%fawmf+zdKufay:pD&m &kyfta=umif; w&m;av;yg;vdk@jrif&zdk@ // ,if;ta=umif;w&m; av;yg;a=umifh opPm w&m;av;yg;udk &awmfrla&vd@k

48

vl@obm0usus jrifwwf&zkd@// ,if;eef@Zk oabmw&m;wdkif;udk vd@vmau w&m;oD rvd@vmoifh wbufpGef; r+idwG,foifh/ pdwful;r,dkifoifh /vl^m%fu vlywf0ef;usift& / vl@oabmw&m;udk awaqmufvdkufpGmudk owdjyKxm;&zkd@ yif+zdKufaw// awmfvSef&D; vkyfawtcg awmfvSef&D; oabmw&m;udk ukdifapG;&zkd@+zdKufaw// bmom&D; tapG;tvrf; 0g'&D; tapG;tvrf;/ vlrsdK;&D; tapG;tvrf;/ a'oapG; tapG;tvrf;wdudk rdrdudk,fwGif;u wdkufc|wf ydkuf&zkd@+zdKufaw// ajyh0pHkvifa& oabmw&m; wcktwGuf awmfvSef&D;ordkif;udk av;aumif; awmfvSef&D;eef@ oufqdkif&m 0wWKrSwfpk / rSwfwrf;/ a[majymcsuf pa&apmfwdudkav;aumif; awmfvSef&D; acgif;aqmif&dk@. v_yf,Sm;yHkukdav;aumif; awmfvSef&D; tawG;ac:wdudk av;aumif; awmfvSef&D; oabmw&m; w&yfudkav;aumif; pedwfwus vd@vmzwf&_&zkd@ aq;yl;rSwfom;&zd@k vd@k a&// wyfEkfdifau oifwef;wufyD;&r,f// awmfvSef&D; oabmw&m;qdkpGmrm awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;udkqdkvdka&// awmfvSef&D; oabmw&m;w&yfudk aq;yl;rSwfom;a&tcg vGefu|efr_wd r=umr=um +zdKufay:wwfaw// wcgwcg t,rf;+zdKufvm;a&/ tcgwcg tjrHK+zdKufvm;a&// awmfvSef&D; c&D;wavsmuft,rf;wd/ tjrHKwd&mru tvGeftu|Hwd tvGJtacsmfwd tuef;toDwd trsm;tjym; ay:aygufvmoda&// EdkifiHwum awmfvSef&D;wdrm ay:aygufcpGmudk wdGEdkifa&// ,if;ydkif +zdKufpGma& awmfvSef&D; oabmyif+zdKufaw// vGJacsmfvdk@ &apmfr[kwf// ,if;a=umifh ,if;jy\emudk &ifqkdif csDwuf&pGm+zdKufaw// ,if;t=um;rmyif &ifusufr_/ ajyh0r_/ pHkvifr_qdkpGm+zdKufvma&// oabmw&m;eef@ vufwGdukd aygif;pyf&mu &vma& awmfvSef&D; rSefuefa& oabmw&m;yif +zdKufaw// a'awmfvSef&D; rSefuefa& oabmw&m;&dk@udk udk,frm wyfqif&zk@d +zdKufaw// &ckdif trsKd;om;awmfvSef&D;rm wyfqif&zkd@+zdKufaw a'oabmw&m;udk wyfqifpGmrm edcsif;&ufcsif;/ tavmw}uD;/ o&kef;b&kef; wyfqifv@kd r&// tcef;usdKif;rm wyfqifvdk@r&// pmtkyfax;rm wyfqifvdk@r&// v_yf,Sm;r_tjyifrm wyfqifvdk@r& / vufwdGeef@ oabmw&m;udk aygif;pyfaw qkdpGmav; vkyf,if;oif /oif,if;vkyf&apmf+zdKufaw// ,if;tax;u&m tpdyftrSefxGufay:vma&// ,if;tax;rm&m rdrdudk,fudk oabmw&m; vufeuf wyfqifv@kd ajyh0pHkvifEdkifa&// oabmw&m; vufeufudk awmfvSef&D; vkyfief;ax;rm &ke;fuefv_yf,Sm;,if;oif / oif,if;vkyf+yD;au wyfqifxm;&a&// ,if;ydkifyif tEdkifEkdifiH trsdK;om; awmfvSef&D;xuf avatmuf &Jabmf&dk@tusdK;aqmif v_yf,Sm;vm;pGmudk wdG@&a&// aemufvufeuf wyg;a& pdkufvufeuf+zdKufaw// pdkufvufeuf qdkpGmrm pdkuf.w&m;eef@ vufeufud&d,m&dk@yg0ifa&// vlwdkif; oduwfawtwdkif; pdkuf.w&m;a& t&mcyf;odrf; twdkfif;yif wdk;wufeDa& *edvlom;&dk@a& pdkufukd rvdkvm;auav; pdkufwkdufeDuwf&a& pdkufudkpdkufeef@ &ifqifeDuwf&a&// pdkufufkdpdkufeef@ tqHk;owfzkd@ }udK;pm;eDuwfa&a& // *edavmu wckvHk;rm pdkufeef@ruif; rw&m;a&pdkufwd/ eD&mtESH@tjym;+zdKufay:eDa&// usL;ausmfolwdkif; /zdESdyfolwdkif; /rw&m;a& “pdkuftvHeuf” udk udkifaqmif+yD;au pdkufwdkufeDuwfaw// ,if;udk awmfvSefol&dk@u w&m;a& “pdkuftvHeD” udk ukdifaqmif+yD;au ckcHwdkufcdkfufeDuwfaw// ,if;a=umif hpdkufjy\emwd pdkufw&m;wdudk od[dxm;&zdk@+zdKufaw// *ed&ckdifajyudk ArmeDacs@a& usL;ausmfeDa& &ckdifom;&dk@udk zdESdyfeDa& a'usL;ausmf&D;pdkufudk usL;vGefeDa&// tvHeuf udkufdkifaqmifxm;a& // ArmeDcJs@udk &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;u tvHeDudk udkifaqmif+yD;au awmfvSef wdkufcdkuf&zkd@+zdKufaw// &cdkfif ordkif;tqufqufu &J&ifhjcif;/ owWdtwGuf teDa&mifukd jyXmef;xm;ca&// twdwfu &ckdif awmfvSef&D;uav; awmfvSefjcif;twGuf tedDa&mifudk jyXmef;xm;ca&twdkif; tvHeDudk a&;a&;&ifh&ifhukdifaqmif+yD;au tvHeufudk udkifaqmifxm;a& ArmeDacs@udk armif;xkwfydkuf&zdk@+zdKufaw// pdkufoabmw&m;t& trsdK;om; awmfvSef&D;+zdKuf+zdKu/f vlwef;pm; awmvSef&D;+zdKuf+zdKu/f pdkuf. vuQ%meef@ pdkuf. t+cDteD/ udk,f&@kd . xl;jcm;a& t+cDteDeef@ xl;jcm;a& vuQ%mudk pdpdpyfpyf em;av;rS&m pdkufudk tEdkifwdkufEdkifzdk@+zdKufaw// ,if;eef@Zk pdkufynmudk w&m;oDrrSwf& pdkuf. y&d,m,fukd w&m;oDrSwfvdk@r&// pdkuf. Oya'udk w&m;oD rSwfvdk@r&// ,if;&d@k a& pdkufordkif; tqufqufu oDG;eef@&if;vdk@ ,l&pGm+zdKufauvd@ igh&@kd ckduf pdkuftjcDteD/ pdkufvuQ%m/ udk,fh&dk@a'o. t+cDteDxl;&dk@eef@ aygif;pyfzdk@vdkoda&// wwfEdkifau pdkuft+cDteDw&yfvHk;eef@ oufqdkifa& aoe*FAsL[m pdkufynmudk pdkufausmif;rm +zdKuf+zdKuf/ oifwef;rm +zdKuf+zdKuf/ oif=um;Edkifau taumif;qHk;+zdKufaw// ,if;ydkifvd@ vd@usifh&zkd@+zdKufaw// a,au vd@vmvdk@ aumif;pGmu pdkufynmudk pdkufayG;rm oif,lpgG&m taumif;qHk;+zdKufaw// pdkufwdkuf,if;oif /oif,if;wdkuf vkyfae;&m+zdKufaw// &ckdif trsdkK;om; awmfvSef&D;rmvd@ &cdkif trsdK;om; w&yfvHk;eef@oufqdkifpGmu pdkufynm oif+yD;rS 0ifa&mufvkyf udkifEdkifjcif;rjyKbJ/ vkyf,if;oif oif,if; vkyfjcif;&m+zdKufaw// ordkif; t&yf&yfrmvd@ ,if;ydkifyif+zdKufaw// a,au vufeufudkif awmfvSef&D;&m vGwfvyf&D;udk tqHk;tjzwfyD;zkd@+zdKufaw qdkpGmudk jyefa=u@uwfar// vufeufudkif qdkpGma& trsdK;om;pdwf"gwf vufeuf/ awmfvSef&D; rSefuefa& oabmw&m; vufeuf/ pdkufvufeuf oHk;yg;udk udkifaqmifpGmudk qdkvdka&// ,if;ydkif awmfvSef&D;rsKd;&m vGwfvyf&D;udk tqHk;tjzwfyD;zdk@+zdKufaw// ,if;ydkif vufeufoHk;&yfeef@ ap;&Hk;,l&mrS&m igh&dk@awmfvSef&D;rm oHr%dfoHom;usus cdkifrmwifhwif;zkd@+zdKufaw// 3// 3// (i) t*kaeacs@qef@usif&D;pdkufukd ajywGif;pdkufvdk@rcH,l/ ajyolpdkufvdk@av;rcH,l/ trsdK;om;pdwfvdk@&mcH,la&// trsm;oduwfawtwdkif; ajywGif;pdkuf (Civil War) qdkpGma& udk,fEdkifiHwGif;rm wdkufcdkufaw pdkuf+zdKufaw// EdkifiHwGif;rm udk,hftcsif;csif; xD;eef;vkayG; ygwDtm%mvkayG;&dk@udk tajccH+yD;au wdkufawpdkuf+zdKufaw// ajyolpdkufqdkpgGa& awmfvSef&D;. 'kwd, pcef;qifh/ wwd,pcef;qifh&@kd rm ay:ayguf vmpGmpdkuf+zdKufaw// avorm;eef@t vkyform;&dk@tay:rm t"du tiftm;eef@ tajccHtiftm; toD;oD;xm;+yD;au qifEGJa& pdkuf+zdKufaw// 'kwd,/ wwd, pcef;qifh&dk@rm udk,fEdkifiH wGif;rm +zdKufay:a&pdkufudk ajyolpdkufvdk@ac:a&// yxr pcef;qihfrm eDacs@qefhusifh &D;qifEGJa&pdkufudk trsdK;om;pdwfvdk@ ac:uwfaw// ,ed&ckdkifajyrm t"du ywdyuQa& ArmeDacs@eef@ &ckdiftrsdK;om;&dk@. ywdyuQ+zdKufaw qdkpgGudkwifjy+yD;,m // ,if;t"du ywdyuQudk awmfvSefrSefuefa& trsdK;om;pdkufeef@ qef@usif armif;xkwf&a&// ,if;a=umifh ,if;pdkufa& ajywGif;pdkufav; r[kwf/ ajyolpdkufav; r[kwf/ igh&dk@trsdK;om; awmffvSef&D;a& ArmeDacs@udk &ckdifEdkifiHu armif;xkwfaw 49

awmfvSef&D;+zdKufaw// &ckdifajywGif;udk usL;ausmf 0ifa&mufvma& ArmeDacs@udk awmfvSefarmif;xkwf&zdk@+zdKufaw// &ckdiftrsdK;om;vHk; (vlwef;pm; av;&yfpvHk;0 ) yg0if qifEDG;a& rsdK;csdKuf pdkufayG;}uD;+zdKufaw// trsdK;om; pdkufayG;}uD;+zdKufaw// ArmajyaxmifpktwGif;rm vlrsdK;pkwd / tzdESfdyfcHArmajyolwd awmfvSefa&pdkuf[da&// ,if;pdkufa& ajywGif;pdkuf+zdKufaw// ArmajywGif;rm zdEdSyfeDa& tpdk;&udk zdESdyfcHajyol&dk@ awmfvSefa&pdkuf+zdKufvkd@ ajywGif;pdkuf+zdKufaw// ajyol'Drdkua&pD awmfvSef&D;eef@ qdka&SvpfawmfvSef&D; ('kwd,pcef;qifh wwd,pcef;qifh) umvrm qifEDG;a&pdkufudk ajyolpdkufvdk@ac:a&// ,if;ajyolpdkufrm twef;pm;vuQ%myga&// ajyolqdka& a0g[m&rmav; avorm;/ tvkyform;&dk@udk&mqdkvdka& // ajyolpdkuftqHk;owfa& vlwef;pm; vGwfajrmuf&D;+zdKufaw// trsdK;om; awmfvSef&D;. tqHk;owf atmifayG;a& EdkifiH vGwfvyf&D;+zdKufaw// ajyolpdkufrSm twef;tpm; vuQ%myga&qdkvdk@ tcsdK@ bufrpHk awmifrpHkvkd@ trsdK;om; vuQ%mpdwfrm twef;tpm; vuQ%mryg// ,if;a=umifh trsdK;om;pdwfudk rqifEGJ&// trsdK;om;awmf vSef&D;orm;a& trsdK;om;vuQ%mudk raqmifvdk@ arSmufarSmufrSm;rSm; ,lquwfaw// 0HomeKvkyfief;(0g) trsdK;om;awmfvSef&D;/ ap;&Hk;&D;/ trsdK;om; awmfvSef&D;/ vlwef;pm; awmfvSef&D; / qdka&Svpf awmfvSef&D;&dk@a& ordkif;acwfwavsmuf tydkif;tjcrf;&m+zdKufaw// tm;vHk; jzwfavsmuf vm;&zdk@ pcef;+zdKufaw// ,if;tqifhqifhudk jzwfavsmufaweD&mrm t=uifyk*~dKvfwOD;a& yHktrsdK;rsdK; oabmw&m; trsdK;rdsK;eef@yg 0ifvma&qdkauav; xdkyk*~dKvfudk awmfvSef&D;u pdkufaq;&zdk@+zdKufaw// awmfvSef&D;u tm;vHk;oludk pdkufaq;&zdk@+zdKufaw// (0g) awmfvSef&D; ololigigtm;vHk;. trsdK;om; tnSpftqdk;wdudk wdkufzsuf vdkuf&zdk@+zdKufaw// wdkuf zsufvdk@r&a&vla& awmfvSef&D;abmifu xGufvm;&zdk@yif+zdKufaw/ awmfvSef&D;orm; t+zdKuf csKyf+idrf; vm;&zdk@yif+zdKufaw// ZmvlZmydkifoDoD / Zmydkif+zdKuf+zdKuf / awmfvSef&D; vrf;a=umif;um;[djrJ// awmfvSef&D;um; baZmifawmfvSef&D;eef@ wuG w&m;rSefuefa& awmfvSef&D;wd&dk@um; csDwuf+rJ csDwufvdk@yif+zdKufaw// ,if;ydkif awmfvSef&D; wa=umif;aw;yif+zdKufauav; xl;jcm;a& vuQ%mtvdkuf pcef;qifh ydkfif;xm;pGm &m+zdKufaw// wqihfxufwqifh wkdufcdkufeD&zkdk@ r[kwf // ysufqD;eD&zdk@ r[kwf // ,if;eef@Zk igh&dk@a&mufatmif pcef;qifha&mufatmif awmfvSef&D; umvudkav;aumif;/ awmfvSef&D;umv. pdkufvuQ%mudkav;aumif;/ wmfvSef&D;. av,m+rD jy\emudkav;aumif;/ awmfvSef&D; ,dkifaus;r_jy\emudkav;aumif;/ txufuqkdca&twkdif; vuQ%m xl;jcm;csuftvdkuf tqihfqifh pDpOfydkif;jcm;xm;pGm+zdKufaw// ,if;ydkif ydkif;jcm;xm;auav; aemufqHk; ed*Hk;csKyfyef;wdkifu wckaw;&m[da&// ,if;&Sihfum; vlom;taygif; +idrf;+idrf; csrf;csrf;/ pdkufrJh / ab;rJheDxdkifEdkif&D; / avmuudk csDwufuwfpGmyif+zdKufaw// (4) igh&dk@. r[mAsL[ma& trsdK;om;awmfvSefa&;jzpfaw// (5) igh&dk@. ae;AsL[mrm trsKd;om; nDnGwfa&;jzpfaw// csdKufaw&Jabmftaygif;&dk@ *ed &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;xl;jcm;csufwd/ yufyif; jy\emwdudk ordkif;eef@csD+yD;au odkif;vdk@0ef;vkd@ txufu oihfatmifacs o#if;+yD;c,m+zdKufaw// ,if;ydkif o#if;vif;&pGmuav; xl;jcm;csufeef@ yufyif;jy\emwdudk wifjycsifvdk@+zdKufaw// ,if;csihfudk oabm aygufpDcsifv@kd +zdKufaw// udk,fh&ckdif&kyfb0udk oabmaygufpDcsifvdk@+zdKufaw// ,if;ydkif+yD;rS&m cH,lcsuf/ ,Hka=uhcsuf/ OD;awcsuf/ a&Ga&csuf&dk@ pedwfwus rSefrSefuefuef +zdKufay:vmzdk@+zdKufaw// cH,lcsufrSefau &dSqufzkd@ twGufrSefuefa&// cH,lcsufrrSefau &dSqufzdk@twGuf rrSefuef+zdKufeDa&// cH,lcsuf/ &yfawcsuf/ ,Hka=uhcsufwdk@ rSefuefau OD;awcsuf/ &yfawcsufwdk@ rSefuefa&// wcsufaw;rm r[mAsL[m ae;AsL[m&d@k av; rSefuefEkdifa&// ,if;&dk@ rrSefuefau OD;awcsuf/ a&Ga&csuf&dkrrSefuefEdkfif// wqufaw;rm r[mAsL[m/ ae;AsL[m&dk@av; rrSefuefEdkif+zdKufaw// r[mAsL[mqkdpgGa& vkyfief;pdkif pDrHudef;+zdKufaw// ae;AsL[m qdkpGma& vkyf;ief; vkyf[ef+zdKufaw// r[mAsL[m atmifjrifz@kd twGuf ae;AsL[m vkyfae;vkyf[ef aumif;rGefzdk@vdka&// ae;AsL[maygif;axmif/ aomif;ruvdk@ r[mAsL[ma& xl;xl;jcm;jcm; &kyfb0eef@ awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;u&m ay:xGufEdkfifa&// r[mAsL[mqdkpgGa& &kyfb0eef@ awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;. t"du pdwfw&m; tESpfom& w&m;yif+zdKufaw// a'owck/ EdkifiHwcka& EdkifiH. tpdyftydkif;yif+zdKufaw// ,if;a'o/ ,if;EdkifiH. vl@r_ tazG@tap;a& urBm vl@tazG@tap;. tpdyftydfkif;yif+zdKufaw// ,if;tpdyftydkif;wkdif;rm xl;jcm;csuf udk,fpD[da& // xl;jcm;csuf tvdkufr[m AsL[m[da&// ,if;AsL[ma& urBm. awmfvSefrSefuefa& r[mAsL[mudk qef@usifvdk@r& tpdyftydkfif;. r[mAsL[ma& urBmh r[mAsL[mrm tusKHk;0ifa&// ,ed&ckdifEdkifiHa& urBm tpdyftydkfif;wck+zdKufaw// &ckdif vl@tazG@tap;a& urBmh vl@tazG@tap;. tpdyftydkif+zdKufaw? &ckdiforkdif;rSm wjcm;eef@rwla& ukd,fykdif xl;jcm;csuf[da&// ,if;ukd,fykdif xl;jcm;csuftvkduf r[mAsL[m[da&// &cdkif. r[mAsL[ma& urBm. awmfvSefrSefuefa& r[mAsL[mukd qef@usifhvkd@r&/? ,ed urBmwpfckvkH;a& awmfvSef rSefuefa& awmfvSef&D; orkdif;ukd qufcsD;eDa&// &ckdifav@ ukd,fae;ukd,f[efeef@ qufcsd&zkd@+zdKufaw? urBm. tpdwftykdif;+zdKufaw ukd,fxl;jcm;csuftwkdif; ukd,fr[mAsL[ma& [djyD;om;+zdKufaw? &ckdif &kyfb0twkdif; r[mAsL[ma& [djyd;om;+zdKufaw? r[mAsL[ma& toDr[kwf xl;jcm;a& &kyfw&m;t& ay:vma& r[mAsL[ma&toDr[kwf pcef;qifh tvkduf+zdKufaw// &efol teDtxm;tvkduf+zdKufpD/ ajymif;av;&a& pcef;qifh ajymif;av;&pGmuav; trSefrSm[dau t"du&efol(0g) t"du ywdyuQ ajymif;av;vkd@ ajymif;av;&pGm+zdKufaw// om;orif. teDtxm;ukd vkdufvkd@ jr$m;ukd csdefaqG&a&ykdif &efol teDtxm;udk vkdufvkd@ ajymif;av;&a&/? ykHpHjy&zkd@qkdau w&kwf awmfvSef&D; orkdif;yif+zdKufaw? w&kyfajyukd *syefzufqpf r0ifrD w&kwfajyrSm ajyol'Drkdua&pD awmfvSef&D;(0g) vlwef;pm; awmfvSef&D;udk qifEGD;a&// *syef0ifvma&tcg trsK;dom; awmfvSef&D;ukd qifEDG; vkdufaw/ *syefr0ifrDSd t"du &efola& w&kwf azmufjyef&D; tpdk;&+zdKufaw/ *syef0ifvma&tcg *syefeDcsJ@+zdKufvm;a&// t"du &efolukd ajymif;av;a& twkdif; r[mAsL[mukdajymif;av; ay;&a&// ,if;eef@Zk atmifayG; tqifhqifhcH,lEkdifca&/? 50

aemufykHpHwckjy&zkd@qdkfau / &ckdfifawmf vSef&D;orkdfif;yif+zdKufaw// &ckdfifajyrSm Armya'o&kdfufr0ifrSdD/ &ckdif ajro#ifpedwf xGef;um;eDa&// ,if;tcguyif &ckdifajyrSm ajywGif;pdkuf tcsif;csif;+zdKufay:eD,m// ArmeDcsJ@0ifa&tcg trsKd;om; pdkufukdqifEDG;uwfaw/ Arm ya'o&kdufr0ifcif t"du &efola& &ckdifajro#if ya'o&kdfuf+zdKufaw// Arm0ifvmvwfawtcg t"du &efola& Armaeacs@jzpfaw// &efol teDtxm;ajymif;vJwdkif; r[mAsL[m ajymif;vJca&// a,auav@ &ckdif awmfvSef&D;rSm r[mAsL[m atmifjrif&D;twGuf ae;AsL[mtiftm;/ nH@cvkd@ atmifayG;rqifEkdifcjcif;/ t&Htiftm;aumif; r&Ekdifcjcif;/ pa&pa& tcsuftvuf&kd@a=umifh atmifayG;rcHEkdifc? ,if;eef@Zk r[mAsL[m rSefuefzkd@ t&D;}uD;oavmuf ae;AsL[m rSefuefaumifrGefzkd@ trsm;}uD;vkda&/ ae;AsL[m trsm;}udF; vkda&qkdpGm xifo#if;a&/ &ckdiforkdif;rSm +zdKufay:ca& r[mAsL[m jy\emwd/ ae;AsL[m jy\emwdukd qufvuf ykHpHjyEkdifoda&/ r[mAsL[m rSefuefauav@ ae;AsL[mt&/ r[mrdwftiftm; xm;pGmrSmav; ykdifEkdifjywfom;zkd@vkda&// ,if;eef@Zk r[mAsL[mukd ukdifapG;xm;&mrSmyif +zdKuf+zdKuf/ ae;AsL[mukd vkyfaqmif&mrSmyif+zdKuf+zdKuf qENykdif;ukd OD;pm;ryD;&/ vlom;&kd@a& ukd,fA[kokw/ ukd,ftawG@t}uKH/ ukd,ftawG;tac: / ukd,fcHpm;csuft&/ qENydkif;qkdif&m vSKyf,Sm;vmuwfaw// ,if;qENapG;a=umifh aemufrSD;aqG;jcif;/ a0;,m vGefuGsHjcif;/ &SdvGefuGsHeDjcif;/ pmtkyf}uD;qefjcif;/ pdwful;,kdifjcif; pa& raumif;w&m;wd ay:aygufvmuwfaw/ ,if;w&m;qkd;wda=umifh qENykdif; vlyf,Sm;vmau yuwdykdfif; rSKef@0g;vmuwfaw// ,if;ykdifqEN}uDd;pkd;vmvk@d &ckdifr[mAsL[m ae;AsL[mykdif; ratmifjrifpGmukd om"u trsm;jyEkdifa&? 18/ 19 &mpkwGif;u Arm ya'o&mZfaeacs@eef@ +Adwdo#t&if;o#ifwdk@udk awmfvSefcsifa& &ckdiftrsdK;om;awmfvSef&D; r[mAsL[mt& rSefuefa&// ae;AsL[mt& t&eftiftm;/ r[mrdwf tiftm;azG@,l&mrSm qENydkfif; ygcpGmudk tae;eef@trsm; w@dG&a&// 20 &mpk yxrydkif;rmqdkau r[mAsL[ma&m ae;AsL[myg qENydkif; vGrf;rdk;csufwdudk cHvm&a&// +Adwdo#t&if;o#if aeacs@ wdkufcdkuf&mrm +zdKuf+zdKuf/ zufqdwf*syefaeacs@udk wdkufcdkuf&mrm +zdKuf+zdKuf / qENydkif;pdk;rdk;pGmudk trsm;}uD;wdG@&a&// udk,fusKd;qefjcif; / aemuf+rD;qGJjcif;0g'/ oabmw&m;udk w&m;oD udkifapG;a& 0J,m vGefu|efjcif;/ t&dSusL;vGefjcif; pa& w&m;qdk;wd }uD;pdk;pGmudk wdG@&a&// ,if;eef@Zk atmifayG; rcH&bJ u|efykef; udkvdkeDb0udk usa&mufvm&a&// aemuf+yD;au rpf 0g'udkudkifapG;+yD;au &ckdiftrsdK;om;wddrm awmwGif;rm vufeufudkif awmfvSef wdkufcdkufeDuwfauav; &ckdif&kyfb0udk urBmhtpdyftydkfif;t+zdKuf woD;wjcm; rowfrSwfbJ Armtpdyftydkfif;t+zdKuf vufatmufcH owfrSwfxm;uwfvdk@ r[mAsL[m wpcef;vGefeDa&// &ckdif&kyfb0 awmif;qdkcsufeef@ rudkufnD+zdKufeDa& // &ckdif tajcteDeef@ rudkfufnD+zdKufeDa&// rufpf 0g'. tedwfwum tESpfeef@ rufpf0g'. touf0d^m%frSm ol@tajcteDeef@olpD pdwfoHk; oyfjcif;yif+zdKufawvkd@ vDeifu rSm=um;zl;a&// ( armfpDwkef;pdkuf&D;pmapmif6) a'tcsufwdudk &ckdif rupf0g'vd@k cH ,lvlwd ydkufyifxm;uwfyHk+zdKufaw// Zmudkufpyifvkyfvkyf ,if;udkufp. tajcteD ,if;udkufp.vuQ%m ,if;udkufpeef@ tjcm;udkufpwd qufpyfeDykHrsm;udk em;rvnfygu ,if;udkufp. w&m;wdudk odzdk@r[kwf// ,if;udkufpudk aumif;aumif;av; vkyfedkifzdk@r[kwf qdkpGmudk tm;vHk; todyif+zdKufaw// a'ed &ckdiftrsdK;om; toD;oD;wdk@a& &ckdifEdkifiH&D; awmfvSef&D;tay:rm trsm;}uD; [duwfaw// a,bk,tm;jzifh udk,fhae;udk,fh[efeef@ trsm;}uD;vkyfaqmifv@kd [duwfaw// &ckfdif vl@r_tazG@tap; aumif;udsK;udk aqmif&GufeDuwfaw// ,if;ydkifaqmif&GufpGmrm r[mAsL[m /ae;AsL[mrSefuefzdk@ aumif;aumif;t&D;}uD;a&// ,if;ydkift&D;}uD;a& r[mAsL[m/ ae;AsL[mudk qENydkif;rm csrSwfvdk@rrSefuefEdkif// qENydkif;qkdpGmudk txufu zGifhjyca&twdfkif; tapG;tvrf; tvGeftu|Ht,dkif;t,dkif trsm;}uD;yga&// ,if;eef@Zk yuwdydkif;udk t"du xm;&a&// a,au &cdkif vl@tazG@tap; aumif;udsK;udk aqmif&GufeDuwfaw tm;vHk;ololigig&dk@a& yuwfdudk&m t"duxm;oifha& // ,if;yuwdykdif;u awmif;qdkcsufeef@ awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;ydkfif;udk aygif;pyf+yD;au ae;AsL[m r[mAsL[mudk azmfaqmif vkyfudkif&zdk@+zdKufaw// &ckdif aumif;usdK;udkufpudkvkyfau &ckdifudkufptajcteD/ &ckdifudkufp. vuQ%m / &ckdudkufpeef@ tjcm;udkufp&dk@. qufpyfeDyHkukd em;rvnfygu &ckdifudkufp. w&m;wdudk odzdk@r[kwf/ &ckdifudkufpudk Zmydkif vkyf&zdk@qdkpGmudkav; odzdk@r[kwf// &cdkif udkufpudkav; aumif;aumif; vkyfEdkifzdk@r[kwf// ,if;ydkifqdkau xdkxdk &ckdif yk*~dKvf&dk@. EdkifiH&D;/ awmfvSef&D;wdk@a& &ckdifudkufp t&yf&yf yuwdydkif;udk ydwfyif+yD; qENydkif;udk t"du wifxm;au *dk%f;*% woD;yk*~v tvkyfudk vkyfeDpGmrSty atmifayG;udk a&S&_Edkifzdk@r[kwf// rSefuefa& r[mAsL[m ae;AsL[mudk csrSwfEdkifzdk@r[kwf// wdkufayG;udkav; atmifjrifatmif wdkufcdkufEdkifzdk@ r[kwf// awmfvSef&D;w&yf. r[mAsL[m/ ae;AsL[mudk csrSwfawtcgrm a,bk,tajcteDeef@ xl;jcm;a& vuQ%mudkav; *&kpkdufz@kd vdka&// &k,Sm;awmfvSef&D; / w&kyfawmfvSef&D;/ ArmawmfvSef&D; pa& EdkifiHwum awmfvSef&D; tawG;tac:wd Oya'owdtwdkfif; xyfwlvkyfv@kd r+zdKuf// ,if;ydkifvkyfau avmif;tvdkfuf aygif;qif&zkd@tpm;/ aygif;tvdkuf avmif;qif&zdk@ +zdKufeDa&// ,if;ydkfifqdkau orm;&kd;usaemufvdkfufae;yif+zdKufawvd@k pdkufayG;wdkif;rm qHk;&H_;+yD;au awmfvSef&D; edkifiH&D; a,mhusvm;&zdk@ / qHk;&H_;vm;&zdk@yif+zdKufaw// ,if;twGufwma=umifh igh&dk@a& a,bk, tajcteDeef@ vuQ%mudk *&kpdkuf&a&ydkif udk,fydkiftajcteD xl;jcm;csufeef@ vuQ%m xl;jcm;csuf&dk@udkav; *&kpdkuf&zdk@yif+zdKufaw// a,+yD;rS&m tjyifa&m tESpfyg *&kpdkuf&musa&// a,bk, oabmw&m; oufoufukd vkdufeDau tjyifudk udkifeDa&vdk@qdk&zdk@ // &kyfw&m; tESpfom& w&m;udk rudkifrDSvkd@qdk&zdk@ +zdKufaw// pdkufatmif&D; vrf;a=umif;udk ydkufy,f+y;Dau atmifayG;&dS&m vrf;a=umif;udk vrf;cGJ+yD;au vltax;u vlt+zdKufudk pGef@+yD;au a,bk, oabmw&m;qdka& }udK;eef@ wdkif;ajyudk twif;ezm;xdk;vdk@ qGJ,lzdk@ }udK;pm;eDa&vdk@ qdk&zdk@+zdKufaw// ,if;ydkifqdkau qENydkfif; (rdrd0g'.tapG;tvrf;ydkif;) twGuf yuwdydkif;udk tvkyftau|;jyKzdk@ ckdif;eD&m+zdKufaw// rdrdt}udKuf qENykdif;twGuf trsdK;om; w&yfvHk;udk tvkyftau|;jyKzdk@ ap;&Hk;odrf;oGif;eDpGm wdkufayG;0ifeDpGm +zdKufawvdk@ qdk&zdk@// trSefrSm yuwdydkfif; (udk,fhajy. yuwdyfkdif;) a& t"du udk,fqENydkif;a& orn+zdKuf&zdk@yif // ,if;ydkifqkdau r[mAsL[mae;AsL[mudk udk,fht}udKuf udk,fh&ifwGif; udk,fhacsmif;wGif;rSm usif;y+yD;au ajyolw&yfvkH;udk trsdK;om;w&yfvHk;udk ckwHk;vkyfzdk@ }uHeD&musa&// ,au udk,fwdG@xm;a&0g'w&yfeef@ ajyolukd tusdK;jyKzdk@tpm; udfk,fhudk&m trsdK;om;w&yfvHk;u tusdkK;jyKatmif 51

av;pm;eD&musvm;a&// *kydkif t+zdKufwdudk tEdkifEdkifiH awmfvSef&D;rm&m wdG@EdkifpGmr[kwf// wdG@&pGmr[kwf// &cdkif awmfvSef&D;orfkdif;rmav; trsm;yifwdG@&a&// txl;ojzifh 20 &mpk awmfvSef&D; c&dD;udk jyefa=u@auav; wdG@Edkifa&// a'ed &ckdifvlr_tazG@tap; &kyfb0 awmif;qdkcsuftwdkfif; ay:aygufvma& r[mAsL[mrSm trsdK;om; awmfvSef&D;+zdKufaw// a'r[mAsL[ma& w&m;a&/ rSefuefa&// a&a&GcsufrSm udkvdkeDu|efb0u vGyfvyf&D;+zdKufaw// ,if;a=umifh trsdK;om; wyfjyefawmfvSef&D;pdkufudk trsdK;om; awmfvSef&D;pdkufeef@ wdkufcdkuf tEdkif,l&zdk@+zdKufaw// ,if;pdkufudk tEdkif wdkufEdkfifzdk@twGuf pdkuf. a,bktajcteD vuQ%meef@wuG udk,ftajcteDxl;eef@ vuQ%m&dk@udk *&kpdkuf&zkd@+zdKufaw// &ckdifajyax;rSm +zdKufay:ca& rwla& ordkfif;tqifhwd / +zdKufay:ca& pdkufayG;wd/ vuQ%mcsif;rwla& pdkufayG;wd / rwla& ya'o&dkufrm +zdKufyGm;a& pdkufayG;wd / rwla& aeacs@wdeef@ wdkufcdkuf&a& wdkufayG;wd/ aoeu AsL[mwdudk pl;prf;vd@vm ynm,l&zdk@yif+zdKufaw// &ckdfif trsdK;om;awmfvSef&D;eef@ Arm awmfvSef&D;abmif a&mxGD;vm;jcif;&dk@udkav; pl;prf;vd@vm ynm,l&zdk@+zdKufaw// ,if;&dk@a& r[mAsL[m ae;AsL[m. jy\emwdudk pl;prf;vd@vmjcif;yif+zdKufaw// r[mAsL[mqdkpGma& awmfvSef&D; tajcteDw&yfvHk;. vkyfief; tpDtpOf+zdKufaw// urBmhvHk;. awmfvSef&D;tjcteDeef@av;aumif; EdkifiHwEdkifiH. awmfvSef&D; tajcteDeef@av;aumif;/ awmfvSef&D; pcef;qifh tajcteDEef@av;aumif; oufqdkifa&// ,if;eef@Zk r[mAsL[mudk atmifayG;&atmif vkyfaqmifa& tcgrm t&D;}uD;qHk;tcsufum; vkyfief;tpDtpOfwckvHk;udk txl;*&kpdkufzdk@vkda&// ,if;*&kwpdkuf vkyfaqmifa& tcgrm atmufyg tcsuftvufwdudk w@dG[d&a&// trsdK;om; awmfvSef&D;umv (txl;ojzifh &ckdfiftrsdK;om; awmfvSef&D;umv twGif;) rm qdkau ,if;tcsuftvufwdyif t"du+zdKufawvdk@,lqa&// 1// awmfvSef&D; pcef;qifhwck tpDtpOftwdkfif; qufpyfeDjcif; ( &ckdiftrsdK;om; awmfvSef&D;. yufyif;jy\em) 2// trsdK;om; awmfvSef&D; orm;eef@ aeacs@&dk@ qufpyfeDjcif;( &efbufywdyuQ) 3// awmfvSef&D; wckt"du armif;ESif&D; tm;oHk;&yf+zdKufaw pD;yGm;&D;/ EdkifiH&D;/ ,dkifaus;r_&dk@ qufpyfeDjcif;/ 4// trsdK;om; pdwf"gwf / awmfvSef&D; oabmw&m;/ aoe*FAsL[m pdkufynm&dk@. qufpyfeDjcif; ( yufyif;vkdtyfcsuf) 5// trsdK;om; awmfvSef&D;. t&Htiftm;pk t"du tiftm;pk&dk@&dk@ qufqyfeDjcif;// 6// trsdK;om; awmfvSef&D;udk OD;aqmifr_ygonfeef@ trsdK;om; w&yfvHk; qufpyfeDjcif;/ (t"du vkdtyfcsuf) &// r[mAsL[meef@ ae;AsL[m&dk@. qufpyfeDjcif; // 8// attcsuftvufwdudk wdG[d&a&// atjy\emwdudk pl;prf;qifjcifvd@vma=u@au em;vnfEdkifa&// oabmaygufEfkdifa&// em;vnf&kHeef@r+yD; oabmaygufatmif pl;prf;qifjcif vd@vm&zdk@+zdKufaw// pl;prf;qifjcif vd@vmEdkifau aq;yl;zdk@udkufp vG,fvm;a&/ aq;yl;Edkifau toHk;cszkd@ vG,fulvma&// pedwfwus toHk;csjcif;a& ae;AsL[m ydkif;udk rSefuefpGm pDrHEdkifa&// ae;AsL[mydkif;udk rSefrSefuefuef pDrHEdkifau r[mAsL[mudk atmifatmifjrifjrif vkyfaqmifEdkifa&// r[mAsL[m atmifayG;cH&atmif vkyfaqmifEdkifa&// a'acgif;pdkif. ed*Hk;ydkif;rm &ckdifajy trsdK;om; awmfvSef&D;pdwf. xl;jcm;csufwdudk tusdKif;csKyf wifjyvkdufaw// ,if;&dk@rm 1// &ckdif EdkifiH&D;eef@ Arm EdkifiH&D;udk a&mxGD;Edkifa&// pD;yGm;&D;t& csdK;ESdrfjcif; cHeD&a&// ,SOfaus;r_t& trsdK;om; vuQ%mudk rsdK;yGm;cHeD&a&// u|efykef;udk vdkeDEdkifiH wck+zdKufaw// 2// &ckdifEdkifiHrm pD;yGm;&D;t& ya'o&mZfpedwf t=uGif;tusefwd t+ydKtysufwd aw[deDa&// ya'o&mZf wydkfif;EdkifiH+zdKufaw// 3// &efoltiftm; }uD;rm;jcif;+zdKufaw/ &efol&dk@twGufqdkau ol&dk@ wdkufcdkuf&zdk@pdkufrSm wpdyfwa'o pdkuf tiftm;udkoHk;vd@k wdkufcdkuf&zd@k +zdKufaw// igh&dk@twGufqkdau wrsdK;om; vHk;qifEDG;&zkd@pdkuf+zdKufaw// 4// trsdK;om;tiftm;pkwd odrfhi,ftm;nHheDa&/ z&dkz&Jjyef@=uJeDa&/ ta&twGufa&m/ ta&tjcif;yg &efolxuf tm;nHhedDa&// 5// vuf[dumvrm trsdK;om; awmfvSef&D;twGuf acgif;aqmifr_ygwDudk }udK;pm;eDwkef;+zdKufaw// ap;&Hk;&D;rSmav; aumif;aumif; eduseDwkef;+zdKufaw// attcsufig;csufa& xl;jcm;a& vdk@,lqa&// at xll;jcm;csufwdudk txufu o#if;jy+yD;c,m +zdKufawvd@k xyfv@kd wifjyzdk@vdk@zdk@r[kwf,m// a'xl;jcm;csufwdrmyif r[mAsL[meef@ ae;AsL[m trsdK;om;twGuf aoe*FAsL[m pdkufAsL[meef@ pdkufy&d,m,f&dk@ ay:aygufvmpGm+zdKufaw// a'w&m;wduyif awmfvSef&D;. vrf;nGef@vrf;pdkif vkyfae; vkyf[ef&dk@ukd owfrSwfyD;vdkufaw// &yfawcsuf/ ,Hka=uhcsuf/ OD;awcsuf / a&a&Gcsuf&@kd udk arG;xkwfvdkufpGmav; xl;jcm;csufwdyif+zdKufaw// aumufEkwfcsufwd csdKufaw&Jabmftaygif;&dk@ “Zmvkyfuwfzdk@av;? (0g ) &ckdfif awmfvSef&D;. jy\emwd” pmwr;fudk &Jabmf&dk@udk wifjyaqG;EDG;pGm tydkfif;}uD; & ydkif;[d,m// a'tydkif;qdkau 8 ydkif;[dzdk@// a'tydkfif;rm aumufpkdufxkwfa=uhuwfar// aemufqHk; ed*Hk;ydkif;rm aumufpdkufcsuf csrSwfpGmwfdudk wcg vkyfief;ydkif; vufwdGoabm csrSwfuwfar// 1// ed'gef; “Zmvkyfuwfzdk@av;”// &ckdifhtrsdK;om;wd Zmvkyfuwfzdk@av;// &ckdifEdkifiHeef@ trsdK;om; vGwfvyfatmif igh&dk@ }udK;yrf;uwf&zd@k 2// igh&dk@ ZmawmfvSef&D;rsdK;eef@ awmfvSefuwf&zdkav;// ArmeDacs@udk trsdK;om; awmfvSef&D;eef@ igh&dk@awmfvSefuwf&zdk@// 3// &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D; ordkfif;a=umif;

52

(u) Arm ya'o&mZf aeacs@udk awmfvSefjcif; &ckdif Arm oabmwlcsufud azmufzsuf+yD;au usL;ausmf 0ifa&mufvmjcif; yxrydkfif; (at'D 1&85- 1&88) usm;&D0wf awmifrif;}uD;/ AdkvfausmifxDG;. trsdK;om;awmfvSef&D; 1&88 ck &ckdif trsdK;om; vuQ%mt&yf&yfudk Armaeacs@ ya'o&mZfu +cDr_ef;zsufqD;vdkufjcif;// 'kwd,ydkfif; (at'D 1&84 -1815 ) Adkvfcsif;ysH. trsdK;om; awmfvSef&D;// (c) +Adwdo#t&if;o#if eDacs@udk awmfvSefjcif; (at'D 18261826-1916) -&ckdif +Addwdo#oabmwlcsuf -&EWydkpmcsKyf (24 -2- 1826 ) t& +Adwdo#u &ckdifajyudk vufwvHk;jcm; vdrfvdk@odrf;ydkufvdkufjcif; -"g;ydkif}uD;/ ajypdk;}udD;/ u|eftkyf- trf;pm;/ rif;om;}uD;/ a';0ef}uD;/ +rdK@ol}uD;&dk@. trsdK;om; awmfvSef&D; -AdkvfcsKdufpH (av;+rdK@acsmif;) . trsdK;om; awmfvSef&D; -AdkvfarmifomeD (oHawG;eD) -}udrfovDq&mawmf (oHawG;eD) -AdkvfarmifOD;jzL (ajrmufOD;+rdK@eD) -ausmufpdrf;Adkvf (oHawG;eDf) -oHawG;q&mawmf (oHawG;eD ) -Adkvf=umxGef;/ Adkvfa&$vS/ Adkvfvmb (pdkufawGc&dkif) -Adkfvfausmf0 (oHawG;eD) -Adkvfcsif;zdk@/ Adkvfarmifazmfatmif (&aohawmif) oHk;oyfcsuf 1//// txuf ygawmfvSef&D;rSm (u) awmfvSef&D;. t"du 0if&dk@+zdKufaw ap;&Hk;r_ tiftm;ae;yg;jcif; (c) awmfvSef&D; oabmw&m;w&yf ckdifcdkfifaemif;aemif; r[djcif;// (*) &efol tajcteD/ udk,fh tajcteD / ajyol tajcteD t&yf&yfudk pdpdpyfpyf rqef;pdyfbJ awmfvSef&D; umv r&ifhusufbJ awmfvSefwkdufckdufjcif;/ (C) pdkuf&D;/ pdkuf&m/ wdkufae;wdkuf[ef / vkyfae;vkyf[ef tm;ae;jcif; (i) r[mrdwf tiftm;pk t&Htiftm;pk &dk@udk pedwfwus rudkifwG,fcjcif; (p) aeacs@ ESpfwdkif=um;u &kef;uefeD&jcif; oHk;oyfcsuf 2//txufyg awmfvSef&D;. aumif;rGefjywfom;a& tcsuftvufwd (u)) cH,lcsuf cdkifcdkif aemif;aemif;[djcif; (c) &efoludk oabmxm; jywfom;jcif; (*) ol@u|efrcHvdkpdw ftajyht0[djcif; (*) +Adwdo# tdENd,qdka& pD;yGm;&D; pm;usuf}uD;udk azG@ap;jcif; -1885 ckrm ucsif/ u,m;/ u&if/ &Srf;/rGef/ Arm / &cdkif/ &Srf;/ tiftm;pk tm;vHk;udk aygif;ap;vdk@ +Adwdo#bm;rm (British Burma) azG@ap;jcif;// aemuf+Adwdo# Am;rm;udk +Adwdo# tdENd,ax;rSm ax;hoGif; aygif;ap;vdkufjcif; (C) 193& ck +Adwdo# Am;rm;ukd cGJxkwfjcif;eef@ rwfrdk[wfaeerdwfrsrsOf;a=umif;owfrSwfjcif; -+Adwo# -Am;rm;udk +Awdo#- tdENd,u acG;xkwfjcif; -rwfrdk[ef aeerdwf rsOf;a=umif;owfrSwfjcif; -&ckdif&[ef; yk*~dKvf vlyk*~dKvfwd ,if;aeeedrdwf jy\emudk rsufuG,fjyKwwfjcif;

53

(i) &cdkifaeerdwf tjcr;fjcrf; cGJpdyfcH&jcif;/ Zma=umifhav;? v; -&ckdifajy tjcrf;jcrf; cGJpdyfcH&jcif; (Partatain and Arakan) -u|efykef; udkvdkeDb0udk usqif;vm;jcif; -&ckdifwdkfif; (Arakan Division) vkd@owfrSwfcH&jcif; -AD -1853 ck awmifcGifc&kdifeef@ [kdif;}uDd;uGsef;&kd@ukd &ckdifajyu zJ@xkwfvkdufjcif; - Armh vGwfvyf&D; &jyd;aemuf yvuf0 c&kdifukd &ckdifajyu zJ@xkwfvkdufjcif; - jAHKawmifudkf tdENd,ax;rSm ygvm;jcif; - Akdvfrif;axmif/ oufaxmif/ zvHaxmifeef@ b*Fg 12 +rdK@a'o&k@d rSm ygudkufpwefax;rSm ygvm;jcif; -&ckdiftrsKd;om; awmfvSef&D;orkdif;a=umif; a&mxGD;vm;jcif;/ yxr &ckdif0HomEk acwf Zmykdifav; -1826 ck pjyD;au jAdwdo# ukrRm%D tpkd;&u &ckdifajyukd ukdvkdeD ykHpHt+zdKuf oGwfoGif;jciff; -1852 ck rSm &ckdifajy (yvuf0/ ausmufjzL / pdkufawG/ oHawG;/ awmifcGifc&kdif/ [kdif;}uD;uGsef;) yJcl; /rkwWr/ weoFm&D&kd@ukd jAdwdo# ukr`%D tpkd;&u jAdwdo# Arm;ukd azG@ap;vkdufjcif;/ r[m0efo#ifawmfrif;}uD;u tkyfcsKyfjcif; -&ckdifajyrm vuf0DcH(0g)uGefy&m'kdwday:aygufvmjcif;/ &kdtif*smukvm;wd ajAmufaomuf0ifvmuwfjcif; -1885 ck Armbk&ifoDayg@rif;ukd zrf;qD;jcif; &ckdifajyukd wkdif;t+zdKufeef@Armajyax;rm ax@vkdufjcif; -189& ck rm bk&ifcHi,fwpfOD;u tkyfcsKyfjcif; &ckdifwkdif;ukdum; 0efo#ifawmfrif;}uD;(Commissioner)tkyfcsKyfjcif; -AD 1826 -1916 cktwkd;twGif; jAdwdo#t&if;;o#ifeDacs@tpkd;&ukd &ckdif trsKd;om; awmfvSef&D;eef@ qefusifh wkdufckdfuf uwfjcif; // -AD 1937 ckrm jAdwdo#Arm;ukdcGJxkwfvkdufjcif;// -jAdwdo@#&kd@. vufatmufcHb0rm &ckdifajya& &efukef.wqifhvufatmufcH+zdKufvm;&jcif;// -&ckdifhEkdifiH&D;acgifaqmifwd / &ckdifpmay orm;/ &ckdif&mZm0ifq&mwd/ ArmhEkdifiH&D;abmif/ Armpmayabmif&kd@rm vlyf,Sm;eDuwfjcif;/ -EkdifiH&D;tazG@wday:aygufvmjcif; yxr&ckdfif0HomEkacwfabmifa&mxGD;vm;jcif; okH;oyfcsuf 1? 20 &mpk yxrykdif; &ckdifEkdifiH&D;acgifaqmif/ pmayacgifaqmif&kd@/ trsKd;om; awmfvSef&D;vrf;a=umif;ukd *&krpkdufjcif; 2? +Adwdo#t&if;o#ifeDacs@&dk@ &ckdifpD;yGm;&D;/ vlr_&D;/ EdkifiH&D;&dk@udk / ,dkifaus;r_&dk@udk a&mxGD;ydkufjcif;/ &ckdifajyudk cGJpdyfcsifykdif cGJpdyfv@kd aygif;pyfcsifydkifaygif;pyfydkufjcif;// 3// Armya'o&mZfeDacs@&dk@ &ckdiftrsdK;om;vuQ%mudk zsufqD;ydkufjcif;/ wajyvHk;udk aqmufaw&mr&atmif ESdufpufowfjzwfjcif; 4/ &ckdiftrsdK;om;tcsif;csif; a'oapG;t& / *dk%f;apG;t& cGJjcm;uwfjcif;/ trsdK;om;ap;&Hk;&D; +ydKuGJysufpD;jcif; 20 &mpk yxrydkfif; awmfvSef&D;wd Zmydkifav;? v; -+Adwdo# t&if;o#if eDacs@ vufatmufrm tdyfarmuseDcjcif; -0dkiftrfbDat toif; / *sDpDbDat toif;&dk@rm Arma&muf &ckdif ynmwwffwd yg0ifv_yf,Sm;eDuwfjcif; -&ckdif EdkifiH&D; toif;tazG@tap;wd ay:aygufvmjcif;// -1923 ck 'dkiftmcD pedwfay:aygufvmjcif; / &ckdif trsdK;om;wd ,if;wGif v_yf,Sm;eDuwfjcif;// - cGJ&D;/awG;&D;/ jy\emwd Armajy twGuf pm;ayG;0dkif; aqG;EDG;ayG;wdrm v_yf,Sm;eDuwfjcif;// -'dk@Arm tap;t&Hk;Armajyrm ay:aygufvmjcif;// - &ckdif vli,ftcsdK@ aemuf+rD;qGJuwfjcif;/ -91 Xme tkyfcsKyf&D; ay:aygufjcif;// &ckdiftrsdK;om;wd ,if;wGifv_yf,Sm;eDuwfjcif;// 54

zufqd qw d f/ *syefeDacs@acwf - 'dk@Arm qif;&Jom;tap;t&Hk; zwyv &dk@ vufatmufudk &ckdifwdkif;vHk;qdkif&m wdkif;&if;om; tap;tvHk;0ifuwfjcif;/ aemuf+rD;qGJvkdufjcif;// - zwyv (&ckdifwdkfif;) / Arm rsdK;csdKufwyfrawmf(&ckdifwdkfif;) t+zdKufeef@ zufqpf*syefudk &efukef nGef=um;csuftwdkfif; awmfvSefuwfjcif;// +Adwdo# tpdk;& ;& *pfbD vufatmufcH &cdkifajy/ -EdkifiH&D;t& / pD;yGm;&D;t& / vlr_&D;t& +Adwdo#&dk@ zdESdyfjcif;/ - 0&rf;+yD;or*~&dk@ ay:aygufvm&jcif;// -&ckdfiftrsdK;om; awmfvSef&D; vrf;a=umif; aysmufqHk;vm&jcif; a0zefcsuf -ysm;aw;nDvmcH (zwyv &ckdifwdkfif;) awmif;qdkcsufwd / -pD;yGm;&D; tajcteD qdk;0g;vmyHk/ -awmuef nDvmcH. qHk;jzwfcsufw/d -Armajy EdkifiH&D;tuGJtjyJwd/ &ckdifajyrm aemufvdkuf tuGJtjyJwd/ -q&mawmfto#ifpdEWm. &ckdifacsmif;aqG;EDG;ayG;ajryHkvuf0JnDnGwf&D;wyfaygif;pk nDvmcH/ q&mawmfto#if pdEW@m tzrf;cH&jcif;/ -+Adwdo# vufatmuf &ckdifajyrS Arm vufatmuf &ckdifajy t+zdKufpwifyHk/ a0zefcsuf -Arm EdkifiH&D;*,ufa=umifh &ckdifajyu ygwDtoD;oD; awmcdkuwfjcif;/ vlwef;pm; awmfvSef&D;udk xdkygwDwd vkyfaqmifuwfjcif; -awmfvSef&D; pcef;qifh a&mxGD;vmjcif; 1948 ck aemufydkif; avmufrm &ckdifajy vufeufudkifawmfvSef&D;avmurm 1// to#ifpdEWm acgif;aqmifa& ajyolvGwfajrmuf&D;ygwD 2// &Jabmf ausmfjr acgif;aqmifa& Armajy uGefjrLedwfygwD 3// &JeD AHkaygufomausmf acgifaqmifa& uGefjrLedwfygwD 4// ajyol&JabmfygwD &ckdifajy vlwef;pm; ygwD. abmifa&m xDG;jcif;/ pcef;qifha&mxDG;jcif;/ aemuf+rD; qGJjcif;&dk@udk a0zefoHk; oyfcsuf// 1958 ck &ckdifawmwGif;ygwDtcsdK@eef@ &Jabmfwd tvif;0ifjcif; (5) “u|efykef;acwf” (u) 'kwd, &ckdfif0HomeKacwf(&ckdfiftrsdK;om;awmfvSef&D;/ ap;&Hk&D;umv) -&ckdif vlr_tazG@wd qkwf,kwfaw vuQ%mwd udkvdkeD vuQ%m /avorm; vuQ%m / AsL&dkua&pD/ rif;rJh*dk%f;apG;/ a'oapG;/ bmomapG;/ vlrsdK;apG; / pcef;vGefr_/ &mxl;rufr_ / 20 &mpk yxrydkif; &ckdif EdkifiHi&H D; umv tusdKif;csKyf -&wn . ajyeDv_yf,Sm;&D; pwifvmjcif;/ ,if;. r[mAsL[m ae;AsL[m -&ckdkif 0HomeK tpdkuftrSef vkyfief;wd/ -20&mpk 'kwd, ydkif;umv EdkifiH&D; tazG@tap;wd// -yxr &ckdif0HomeK acwfeef@ 'kwd, &ckdif 0HomeKacwf Edkif;,_difa0zefjcif; -'kwd, &ckdif0HomeKacwf. xl;jcm;csufwd/ -Arm EdkifiH&D;ygwD tuGJtjyJwd/ &ckdif EdkifiH&D;rm *,uf&dkufr_wd 55

- 25 / 2 / 62 &Srf;ajy awmif}uD;nDvmcH z,f'&,frl -2/ 3/ 62 zufqdwf eD0if; tpdk;& tm%modrf;jcif; -&cdkif ajyudk wdkif;cGJ (13 )vdk@ owfrSwfjcif; -&ckdif ajyudk zufqdwf ae;eef@zdESdyfjcif;/ (c) &ckdif trsdK;om; awmfvSef&D; ygwD tazG@tap;rsm; ay:aygufvmjcif;? -vsdK@0SufEdkifiH&D; v_yf,Sm;jcif;wd trsdK;om; tiftm;pkwd tzrf;cHuwf&jcif;/ tcsdK@ awmcdkjcif;// -&ckdifajy vGwfajrmuf&D; tazG@csKyf (&rvy) -,if;. r[mAsL[m ae;AsL[m -&ckdifajy uGefjrLedwfygwD (&uy) -,if;. cH,lcsuf/ r[mAsL[m/ ae;AsL[m -&ckdfifajy trsdK;om; nDnGwf&D;tazG@ (&rnz) -&ckdifajy vGwfvyf&D; wyfOD; (&vw) -Arm aeacs@qef@usif&D; / &ckdfifajy trsdK;om; vGwfajrmuf&D; wyfaygif;pk / ,if;. cH,lcsufwd -,if;. tm;ae;csufwd -zufqdwf wdkufzsuf&D; trsdK;om; wyfaygif;pk ,if;. vkyfaqmifcsufwd / &cdkifajy awmwGif;ygwDwd -trsdK;om; awmfvSef&D;udk r[mAsL[mcif;vdk@ ay:aygufvma& tazG@tap;wd// &ckdifajyol@ orRwEdkifiHudk ae;AsL[m cif;usif;a&ygwD// -&rvz / &uy ae;AsL[m &ckdifajyol@ orRwEdkifiH/ r[mAsL[m / ajyol'Drdkua&pD awmfvSef&D; (&vw/ &rnz) -&ckdifajy trsdK;om; awmfvSef&D;abmifrm &yfawuwfaw &ckdif wdkif;&if;om; tazG@tap;wd vlrsdK;pktazG@tap;wd/ -&ckdifajy csif;trsdK;om; vGwfajrmuf&D;tazG@/ -vlrsdK;pktazG@/ -&ckdifajy wdkif;&if;om; &Gifhusm rlqvif trsdK;om; vGwfajrmuf&D;tazG@ -&ckdifajy ajyol'Drdkua&pD awmfvSef&D;udk r[mAsL[m cif;usif;xm;a& ygwDwd / -uGefjrLedwfygwD (&ckdifajy aumfro#if) -Armajy uGefjrLedwfygwD( &ckdifajyeD )/ -&uy ae;AsL[m &ckdif olorRwEdkifiH/ -(6) trsdK;om; awmffvSef&D;eef@ awmfvSef&r,f// r[mAsL[m/ ae;AsL[meef@ cH,lcsufwd/ (u) trsdK;om; awmffvSef&D; ordkfif;qufudk OD;xdyfxm;vdk@ qufcH&zdk@ (c) &ckdif wrsdK;om;vHk; vGwfvyf&D;twGuf trsKd;om; awmfvSef&D;udk &m vkyfaqmif&zkd@/ (*) ig&dk@. cH,lcsufwd 1// &ckdifajya& oD;jcm;EdkifiH wEdkifiH+zdKufaw// &ckdif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm; tazG@tap;+zdKufaw// 2// &ckdifajya& vHk;0 udkvdkeDeef@ ya'o&mZf wydkif;EkdifiH+zdKufaw// 3// igh&dk@. t"du &efola& Armaeacs@+zdKufaw// 4// vufeufudkif awmfvSef&D;&m &ckdifajy vGwfvyf&D;udk tqHk;tjzwfyD;zkd@+zdKufaw// Oya'wGif;wkdkufayG;&dk@um; tajcteD taxmuftyHhukd&m yD;Edkifvdrfhr,f+zdKufaw// 5// t*k eDacs@eef@ ya'o&mZf qef@usif&D;pdkufudk ajywGif;pdkuf / ajyolpdkufvdk@ rcH,l& / trsdK;om; pdkufvdk@&m cH,l&zkd@+zdKufaw// 3// (u) &ckdfifajya& oD;jcm;EkdifiH wEdkifiH+zdKufaw/ &ckdif vlr_tazG@tap;a& oD;jcm; trsdK;om;w&yf+zdKufaw// 1// wlnDa& yx0D teDtxm;[djcif;// 2//wlnDa& pD;yGm;&D; obm0[djcif;// 3// wlndDa& bmompum;[djci;f// 4// oD;jcm; trsdK;om; ,dkifaus;r_[djcif;// (u) 1// wlnDa& yx0DteDtxm; [djcif;// -bDpD avmufu &ckdifajyrm &ckdif vlr_tazG@tap; pwifeDxdkifa&// -a0omvD/ 'Gg&0wD/ "n0wD&dk@rm tif'dkt,f&dD,HvlrsdK;/ oufvlrsdK;/ +rdK@vlrsdK;&dk@ EdkifiH(State) xlaxmifuwfjcif;// 56

&dSEkdifiHjcm;qufqH&D; -at'D 1454 ck e&eKrif;}uD;. aeerdwfowfrSwfjcif;// -at'D 151&ck rif;bmbk&if. aeerdwfowfrSwfjcif;// -ordkif; trGDtqu faeerdwfeef@ &ckdifvlr_tazG@tap;vuf[d "dXaeerdwf// (u) 2// wlnDa& pD;yGm;&D; obm0[djcif;// -av,mvkyfief;/ O,dKifvkyfief;/ wHigvkyfief;/ qm;vkyfief;/ &dSpD;yGm;&D; -Armaeacs@ vufatmuf &ckdifpD;yGm;&D; / a&eHvkyfief;/ (u) 3// wlnDa& bmompum;[djcif;// -a'otvdkuf &ckdifpum;oHwd/ -&ckdif wdkif;&if;om;wd/ (+rdK/ crD/ 'dkif;euf/ &Srf;'l;/ ouf/ vif;au;/ +rHK/ r*lyg (0g) rm&rm}uD;/ teK/ acgifpdk/ cHk/ acsm/ &cdkif) -trsdK;om; pmyDw&yfudk xlaxmifEdkifa& tiftm;eef@ ajyhpHkEdkifa&// (u) 4// oD;jcm;trsdK;om;,dkifaus;r_[djcif; (1) udk;uG,fr_qdkif&m ,dkifaus;r_/ (2) bmom pmyDqdkif&m ,dkifaus;r_ (3) okckr teKynmqkdkif&m ,dkifaus;r_ (4) qif,if xHk;azG@r_qkdfif&m ,dkifaus;r_ (5) Adokum qdkif&m ,dkifaus;r_ 3// (c) &ckdifajya& vHk;0 udkvdkeD EdkifiHeef@ ya'o&dkuf wydkif;EdkifiH+zdKufaw// -vuf[d umvrm &ckdkifajya& u|efykef; udkvdkeD EdkifiH wEdkifiH+zdKufaw// &ckdif tcsKyftcsm tm%mudk Armu odrf;ydkuf csKyfudkifxm;a&// Arm ajyaxmifpkqkda& a0g[m&eef@ zHk;uG,fxm;jcif;/ pD;yGm;&D;/ EkdifiH&D;/ vlr_&D;t& zdESdyfxm;jcif;// -+Adwdo# ya'o&mZf pedwfwydkfif;[djcif;/ -av,m+rD jyKjyifajymif;av;&D;ukd tem*wf umvrm wdk;wufaw avmuudk wufvSrf;zdk@ twGuf ajcvSr;fopf wvSrf;t+zdKuf vkyfaqmif&zdk@/ -av,m+rD awmfvSef&D;. t"du a&a&Gcsuf 1// avvkyf olwkdif;avydkifqdkif&D; 2// cdkufrrDa& av,mvkyfief;udk cdkufrDa& av,mvkyfief;t+zdKufajymif;av;&D; // 3// avxGufyapP;udk avorm;tajyht0cHpm;&D;// avorm;vlwef;tv$mav;v$m 1// +rDo#if}uD; / 2/ csrf;oma& avorm; 3// tavtvwfavorm; 4// qif;&Ja& avorm;/ av,mwkdufayG;vrf;pOf 1//oD;pm;wkdufayG; 2/ vufikwfvuf&if; vufrjyKwf&D; wdkufayG;/ 3// av,m+rD ajyolydkif wdkufayG;// 4// pkaygif; av,mwdkufayG; (0g) uGefAsL;wdkufayG;/ &rnzeef@ &rvw wdk@. wdkufayG;vrf;pdkif/

57

(buy) eef@ (&uy) &dk@. wkdufayG;vrf;pOf awmfvSef&D;tiftm;oHk;ck 1// tvkyform; t+cDcHtm; 2// avorm;eef@ "eo#ifaygufp t"du tm; 3// rdsK;csdKuf ajycsdKuf "eo#ift&Htm;/ AdD,ufemrfeef@ w&kwfawmfvSef&D;wd 3// (i) igh&dk@. t"du &efolrSm Armaeacs@+zdKufaw// -&ckdif vlr_tazG@tap;wGif ywdyuQ / -Arm aeacs@eef@ &ckdif wrsdK;om;w&yfvHk;. ywdyuQa& t"du ywdyuQ+zdKufaw// Armaeacs@a& t"du &efol+zdKufaw// 3// (C) vufeufudkif awmfvSef&D;&m vGwfvyf&D;twGuf tqHk;tjzwf+zdKufaw// Oya'wGif; wdkufayG;um; t+cDteD taxmufyhHukd &myD;Edkifvdrhfr,f// -Arm aeacs@u ol@pdkuf tiftm; /EdkifiH&D;tiftm;eef@ &ckdfifEkdifiH&D;tiftm;wGif;rm &ckdif tcsKyftcsmtm%mudk usL;ausmf odrf;ydkufxm;pGmudk igh&dk@ omrmefawmif;qdkvdk@r&// &cdkfifpdkuftiftm; /&ckdif EdkifiH&D;tiftm;eef@ awmfvSef wdkufcdkuf&zdk@+zdKufaw// trsdK;om; awmfvSef&D;. vufeufoHk;yg;/ 1// pif=u,frGefjrwfaw trsdK;om;pdwf"gwfvufeuf 2// awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;vufeuf 3// acwfrDpdkufvufeuf -awmfvSef&D;. t+cDcHpcef; -trsdK;om; pdkuf"gwf vlrsdK;&D; pdwf"gwf/ oabmw&m;qdkpGma& vl@toHk;cHyapP;&m+zdKufaw// tvkyf. vrf;nGef@&m+zdKufaw// pdkuf. w&m;a& ajymif;av;eDa& wdk;wufeDa&// t+cDteDeef@ pdkuf. vuQ%mudk xl;jcm;a& t+cDteDeef@ xl;jcm;a& vuQ%m // 3// (i) t*k aeacs@eef@ ya'o&mZfqef@usif&D;pdkufudk ajywGif;pdkuf// ajyolpdkufvdk@ rcH,l&/ trsKd;om; pdwfvdk@&m cH,l&a&// ajywGif;pdkuf (Civil War) / ajyolpdkuf (People War)// trsdK;om;pdkuf (National War) (C) igh&dk@. r[mAsL[mrSm trsdK;om; awmfvSef&D;+zdKufaw// (i) ae;AsL[mrSm trsdK;om; nDnGwf&D;+zdKufaw// -awmfvSefrSefuefa& r[mAsL[meef@ ae;AsL[m - t"du ywdyuQtwdkfif; r[mAsL[m+zdKufay:vma&/ yHkpHwd (w&kwfawmfvSef&D; &ckdifawmfvSef&D;)

(8) vkyfief;ydkfif; csdKufaw&Jabmftaygif;&dk@ igh&dk@a& &cdkif awmfvSef&D; ordfkif;. t+zdKufrsdK;pHkwd 0HomeKacwf ESpfacwf. xl;jcm;csufwd Arm / &ckdkif abmifa&mxDG;vmjcif;a=umifh ihg&dk@txdemcsufwd pa&pGmwdudk a0zefowWKcs+yD;au aqG;EDG;c,m+zdKufaw// tqHk;rm aumufpdkufcsufudkav; wifjyc,m+zdKufaw// a'tcsuf tvufwda& igh&dk@. twdGt=uHK/ igh&dk@tawG;tac:/ ihg&dk@. A[kokw. &cdkif ordkif;&kyf.&kyf0wWK t+zdKuftEdkufwdukd aygif;pyfEDS;aESm +yD;au wifjyaqG;EDG;jcif;/ aumuffpdkuf csjcif;+zdKufonf// a'tcsuf tvufwda& igh&dk@. trsdK;om; awmfvSef&D;umvrm aumif;aumif;xda&mufzdk@ tcsuftvufwdyif +zdKufvdrfhr,f// igh&dk@. yxr pcef;qifh trsdK;om; awmfvSef&D;twGuf udkifapG;&zdk@ cH,lcsufwdyif +zdKufzdk@ ,lq&a&// csdKufaw&Jabmftaygif;&dk@ igh&dk@a& oabmw&m; oufoufeef@ pcef;vm;au tjrHK+zdKufeDvdrhfrnf// vufwdG@ oufoufeef@ pcef;vm;au tuef;+zdKufeDvdrhfar// ,if;eef@Zk oabmw&m;eef@ vufwdG@aygif;pyfrS&m atmifayG;ta&muf wdkufcdkuf csDwufEdkifzdk@+zdKufaw// tvkyfvkyf&m wdkif;rm pDrHudef;cs+yD;au ae;aumif; vrf;aumif;udk udkifaw+yD;au wm0efcsvdk@ vkyfaqmifrS&m ,if;tvkyfa& vkyfief;w&yf+zdKufaw// atmifayG;twGuf ajyh0a&/ aumif;jrwfaw tvkyftaqmifwck +zdKufaw// 58

yxrtcsuf// // igh&dk@rm awmfvSef&D; wck. awG;ac:ajrmfjrif&D; w&m;/ awmfvSef&D; wck. oabmw&m;/ cH,lcsuf/ &yfawcsuf/ ,Hka=uhcsuf/ OD;awcsuf/ a&a&Gcsuf&dk@ cdkifcdkifaESmif;aESmif; [dzk@d vdk@a&// 'kwd,tcsuf// // r[mAsL[m jywfom;awhrwfzdk@vdk@a&// ae;AsL[mudk yg;eyfusifvnfpGm / odrfharG@ eufae;pGm / ae;rSefvrf;rSef oHk;wwfz@kd vkda&// wwd,tcsuf// // a'umvrm rsdK;csdKuf tiftm;pktoD;oD;/ woD;y*~~v toD;oD;&dk@udk ap;&Hk;Edkifzdk@ aumif;aumif; t&D;}uD;a&// oHr%d &Jabmfwdudk pkap;+yD;au trmcHtjrHKawygwD awaqmufzdk@vkda&// a,+yD;au wqifh au'gygwD (0g) ap;&Hk;&D;ygwD awaqmufz@kd vdka&// ap;&Hk;&D;a& awmfvSef&D;. t"du 0if&dk;+zdKufawtwdkif; ap;&Hk&D; vkyfawtcg r[mAsL[m qdkpGmudk awhrufpGm jywfom;pGm csrSwfxm;+yD;au ae;AsL[mudk txl;u|rf;usifvdrRm yd&dpGmeef@ ae;rSefvrf;rSef oHk;wwfzdk@vdk@a&// r[mAsL[mwck atmifjrifzdk@twGuf ae;AsL[m axmifaomif;ruvdka&// ihg&@kd &ckdif wrsdK;om;vHk;udk ap;&Hk;a& tcgrm pD;pD;pdkufpdkufvkyfzdk@vdka&// 1//tvkyform;/ avorm;/ "eo#ifaygufp/ rsdK;csdKufajycsdKuf "eo#if/ a'vlwef;pm;av;&yfudk yxr pcef;qifhtrsdK;om; awmfvSef&D;umvrm nDnGwf&D; wyfaygif;pkEdkifzdk@twGuf ap;&Hk;a& t"du vufeuf+zdKufaw// pwkwWtcsuf// // awmfvSef&D;w&yfrSm armif;ESif@&D;tiftm; oHk;&yf&Sda&/ 1// EdkifiH&D; tiftm; 2// pD;yGm;&D; tiftm; 3// ,d_ifaus;r_ tiftm; &dk@yif+zdKufaw// ,if;a=umifh trsdK;om;awmfvSef&D; r[mAsL[meef@tnD pD;yGm;&D; udkufp+zdKufaw av,m+rDjyKkjyif ajymif;av;&D;udk awG;+yD;auvkyfaqmifzdk@vdka&// ae;wl EdkifiHjcm; ,dKifaus;r_udk qef@usif+yD;au trsdK;om; ,dKifaus;r_ jyKjyifajymif;av;&D;udkvd@ awG;vdk@ vkyfaqmifzdk@vdka&// yOPrtcsuf// // trsdK;om; awmfvSef&D;}uD;udk qifEDG;zdk@twGuf 1// pif=u,frGefjrwfaw trsdK;om;pdwf"gwf ajyh0vmatmif }udK;pm;uwf&zkd@ &ckdifordkif; t&yf&yf /urBmhordkif;/ EkdifiHwumordkif; twWKywWdudk zwf&_vd@vmzdk@vdkvdrfhr,f// 2// awmfvSefrSefuefa& oabmw&m;eef@ ajyh0a& pdwf"gwf +zdKufvmatmif }udK;pm;uwf&zdk@ // EkdifiH&D;ody`H/ EkdifiH&D; azG@ap;yHk/ Oya'ynm/ 'oedu ynm/ abmuaA'ynm / vlr_&D;ody`Hpa& bmom&yfwdudkav;aumif;/ awmfvSef&D; ordkif;wdudk av;aumif; zwf&_vd@vmzdk@ vdktyfvdrRnf// udk,fEkdifiH. &kyfb0eef@ qDav#mf udkufnDatmif usifhoHk;uwfzdk@ vdktyfvdrR,f// 3// pdkufynm u|r;fusifvmatmif }udK;pm;uwf&zdk@ / udk,fcE<mynm trsdK;rsKd;udkwwfu|rf;&zdk@ // 4// wdk;wufaw oabmw&m;&D; tiftm;eef@ ZGJxufoefpGm vufwdG@vkyfaqmifjcif;/ tiftm;ESpfckudk aumif;aumif; rGefrGef aygif;pyfwwfz@kd vdka&// 5// opPmw&m;}uD; oHk;yg;udk eufae;pGm usifhoHk;vkyfaqmifzdk@ vdka&// (u) &ckdif trsdK;om; tay:rSm xm;tyfa& opPmw&m; / (c) &ckdifwdkif;ajy tay:rSm xm;tyfaw opPmw&m;/ (*) &ckdifajy vGwfvyf&D; wyfrawmftay:rSm xm;tyfaw opPmw&m; a'oHk;yg;udk OD;xdyfxm;+yD;au usifhoHk; vkyfaqmifzdk@vdkvma&// 6// udk,f/ E_wf /ESvHk; oHk;yg;vHk; rGefa&aumif;jrwfatmif owd0d&d,eef@ xdef;ausmif;zdk@ vdkvma&// tz&ckdifajy EdkifiHeef@ trsdK;om;vGwfvyf&ar// nDnGwfr_jzifh atmifayG;odk@ to#ifapmrGef (&ckdifajy) (&aohawmif+rdK@ae/ &Dacsmif;&Gm /xm;blawmifuGif; pcef;weD&mrm 21/ 1/ 69 edef@ 18/ 29 em&D tcsdefwGif &DG;om;ca& // Zmvkyfuwfzdk@av;? pmwrf;udk okwfoif jyifqifvdk@+yD;pD;,m//)

59

Related Documents

Where Are We Going
May 2020 21
What Do We Do
June 2020 34
U Tun Kyaw
June 2020 9
We Are What We Eat
November 2019 60
We Are Going Down Jordan
November 2019 15

More Documents from ""