Votorantim Metais Niquel S-propostas 20.10

VOTORANTIM METAIS NIQUEL S/A Acampamento Macedo s/n – Zona Rural CEP: 76420-000 Niquelandia / Goiás CNPJ: 18.499.616/0005-48 IE: 10.022.144-0

Á José Barbosa

REFERENCIA: REQUISIÇÕES DE COMPRA Nº. 11756555 / 11785196 / 11723175

REQUISIÇÃO DE COMPRA Nº. 11756555 (Contrato por hora de projeto)

ESCOPO TÉCNICO:

1)OBJETO: Prestação de serviços elaboração de Projetos e desenhos na Unidade CNT - Niquelandia.

2)DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS: Prestação de serviços elaboração de Projetos e desenhos nas Seções pertencentes à Unidade VM - Niquelandia, sendo:

* Levantamentos gerais de áreas,

* Lay outs e propostas técnicas, * Escopos de fornecimentos para prestação de serviços de terceiros, * Relações de materiais para elaboração de projetos e ou propostas de terceiros, * Projetos Mecânicos de peças, * Projetos Mecânicos de equipamentos, * Projetos obras Civil, * Projetos estruturas metálicas, * Projetos segurança do trabalho, * Projetos de tubulações industriais, * Projetos de Caldeiraria, * Projetos de instrumentações, * Projetos elétricos, * Desenhos referentes a todos os itens anteriores, * Padronização de desenhos e projetos, * Fluxogramas de engenharia, blocos, conceituais, etc, * Dimensionamentos de bombas e equipamentos industriais, * Especificações técnicas de maquinas e equipamentos, * Memórias de cálculos (quando aplicável), * Memoriais descritivos, * Todos os projetos e desenhos necessários no dia a dia da usina solicitados pelo gestor do contrato,

Não fazem parte dos trabalhos a prestação de serviços de desenhos e projetos de geologia, topografia ou outros trabalhos relacionados.

NOTA: A contratada é responsável pela aplicação do 7S no local mantendo-o limpo e organizado, devendo remover todo entulho gerado da manutenção para local designado pela VM-NIQUELÂNDIA.

3) MATERIAIS E PEÇAS

3.2 Fica por conta da contratada fornecer: - Fornecer mão de obra qualificada para execução da atividade. NOTA: PARA ATIVIDADES ELÉTRICAS A MÃO DE OBRA DEVERÁ ESTAR HABILITADA CONFORME NR10; - Fornecer mão de obra treinada em relação aos riscos críticos que compõe a tarefa; - Fornecer água potável para os funcionários - Fornecer transporte para os funcionários - fornecera uma PLOTTER - Fornecimento de Book contendo todos os Projetos em Auto CAD 2004 e duas copias dos devidamente catalogados.

4)EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS Fica por conta da contratada o fornecimento de todo ferramental e materiais de consumo.

5)PRAZOS A tarefa deverá ser executada imediatamente após a emissão do Pedido de Compra e deverá ter a duração conforme planejamento executivo da VM

6)CONSIDERAÇÕES GERAIS

6.1)Obrigações da CONTRATADA:

6.1.1 - Segurança: Fornecer mão de obra qualificada para execução da atividade e capacitadas nos riscos críticos que compõem as atividades da tarefa. Fornecer mão de obra treinada em relação aos riscos críticos que compõe a tarefa; Após a confirmação do pedido de compra, a contratada deverá entrar em contato com o nosso departamento de segurança para realização da integração do pessoal; Elaborar análise de risco nominativa antes do início da tarefa; Solicitar ordem de manutenção para execução do trabalho junto ao PPCIM responsável da área; Manter seus funcionários uniformizados, com o nome ou logotipo da contratada facilmente identificável no uniforme; Designar um responsável pela segurança do trabalho, a nível técnico, devidamente habilitado por curso reconhecido pelo ministério do trabalho; A contratada deverá seguir todas as normas de segurança estabelecidas na VOTORANTIM | METAIS conforme padrões gerenciais de SSMA visando ZERO ACIDENTE durante toda a execução da tarefa; Estar atento para os riscos críticos que esta tarefa envolve e caso necessário, realizar o treinamento da equipe antes de executar a tarefa:

PG-VM-HSMQ-012 - Bloqueio e isolamento de energias: Exames necessário: ECG, EEG, Glicemia de jejum, avaliação oftalmológica, audiometria;

PG-VM-HSMQ-016 - Acesso a espaço confinado: Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum, avaliação oftalmológica, espirometria;

Documentos necessários: Certificado de treinamento em NR33, comprovante do treinamento no PG-VM-HSMQ-016 e PO's específicos da atividade; Ferramentas manuais e eletroportáteis: Equipamentos de resgate que poderão ser fornecidos pela contratante mediante negociação;

EPI'S: Máscara contra pó, Cinto de segurança tipo paraquedista com amortecimento de carga, (caso trabalho em altura), capacete com jugular, óculos de segurança, Máscara contra gás NH3 (fuga e ar mandado), Botina de segurança sem biqueira de aço.

PG-VM-HSMQ-033 - Manuseio de cargas suspensas: Exames necessários: Avaliação oftalmológica;

PG-VM-HSMQ-025 - Trabalho em altura: Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum avaliação oftalmológica, audiometria e Exame oto neurológico; NOTA: Para realização de trabalho em telhados, deverá ser obrigatório na definição do escopo do serviço de acordo com o PG-VM-Níquel-NIQ-DHO-016 as condições mínimas de operação nesse locais, caso o terceiro não apresente essas condições mínimas deverá ser desclassificado;

PG-VM-HSMQ-024 - Ausência de proteção de máquinas: Exames necessários: de risco (APR, análise de risco);

PG-VM-HSMQ-009 - Veículos leves e equipamentos móveis: Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum avaliação oftalmológica, audiometria;

PG-VM-HSMQ-010 - Substâncias químicas perigosas: Exames necessários: de risco (APR, análise de risco);

PG-VM-HSMQ-031 - Ferramentas Manuais: Exames necessários: de risco (APR, análise de risco);

PG-VM-HSMQ-032 - Manuseio e Armazen. de gases pressurizados: Exames necessários: de risco (APR, análise de risco);

PG-VM-HSMQ-030 - Animais Peçonhentos: Exames necessários: de risco (APR, análise de risco); PG-VM-HSMQ-029 - Metal Líquido: Exames necessários: ECG, EEG Glicemia de jejum;

PG-VM-HSMQ-037 - Escavações: Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum avaliação oftalmológica, audiometria;

PG-VM-HSMQ-036 - Queda de Choco: Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum avaliação oftalmológica, espirometria;

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS: DD-VI-SSMA-001 - C. List de Seg. p/ conformidade com a NR10; PC-VPAR-HSMQ-001 - Gestão de Seg. Equip. e Inst. Elétricas; PG-VI-SSMA-001 - Seg. em Inst. Elétricas; PG-VPAR-HSMQ-002 - Aterramento Elétrico; PG-VPAR-HSMQ-003 - Bloqueio de Equip. e Inst. Elétricas; PG-VPAR-HSMQ-004 - Cabos Elétricos; PG-VPAR-HSMQ-005 - Código de Cores p/ Equip. e Instalações; PG-VPAR-HSMQ-006 - Acesso Físico a Equip. e Inst. Elétricas; PG-VPAR-HSMQ-007 - Disp. a Corrente Diferencial Residual - DR; PG-VPAR-HSMQ-008 - Equip. de Proteção Individual;

PG-VPAR-HSMQ-009 - Padron. de Seg. p/ Equip. Eletroportáteis; PG-VPAR-HSMQ-010 - Iluminação de Emergência; PG-VPAR-HSMQ-011 - Iluminação - níveis de luminosidade; PG-VPAR-HSMQ-012 - Modif. Elétricas Temporárias; PG-VPAR-HSMQ-013 - Segurança contra Incêndios; PG-VPAR-HSMQ-014 - Sinalização de Segurança; PG-VPAR-HSMQ-015 - Sinalização de Emergência; PG-VPAR-HSMQ-016 - Proteção contra Descargas Atmosféricas; PG-VPAR-HSMQ-017 - Trein. de Seg. em Equip. e Inst. Elétricas; PP-VPAR-HSMQ-001 - Gestão de Seg. p/ Equip. e Inst. Elétricas; Exames necessários: ECG, EEG, Glicemia de jejum avaliação oftalmológica, audiometria;

- Outros Documentos Importantes e Necessários: PG-VM-HSMQ-043 - Gestão de resíduos; PG-VM-HSMQ-015 - Código de cores; PG-VM-HSMQ-006 - Análise de risco detalhado dos serviços; DD-VM-NÍQUEL-NIQ-DHO-022 - Observação do Risco no Trabalho; DD-VM-HSMQ-042 - Permissão Para Trabalho; DD-VM-HSMQ-005 - Permissão P/ entrada em Espaço Confinado;

Nota: O descumprimento de qualquer uma destas normas poderá ocasionar em aplicações de regras de ouro, o que exclui a empresa no âmbito de prestação de serviços para o grupo Votorantim.

6.1.2 - Técnica: Fazer visita técnica para conhecimento do equipamento e do local de instalação visando todo o planejamento de todo o processo; Elaborar cronograma de montagem e garantir o cumprimento do prazo de cada atividade. O cronograma deverá ser fixado no local da obra e deverá ter atualização diária; alimentação aos seus funcionários, de modo a se permitir a boa execução dos trabalhos, em acordo com os padrões técnicos e de segurança da CNT; Fornecer container para armazenar materiais, ferramentas e equipamentos em local definido pela CNT. Substituir funcionários em casos de: mal desempenho de suas funções, má conduta ou desrespeito às normas internas da CNT; Montar e organizar o canteiro de obras, bem como as instalações elétricas, sanitárias e telefônicas do mesmo, interna e externamente (a partir do ponto de entrega pela CNT); Montar quadros elétricos de tomadas, com disjuntores compatíveis com a carga, do ponto de entrega pela CNT até o local mais adequado para a execução dos serviços, fazendo a devida sinalização e proteção dos condutores elétricos; Limpar diariamente seu canteiro de obras e utilizar corretamente processo de reciclagem de materiais; Obs. (A folha de registro só será liberada se este item estiver totalmente atendido e aprovado pelos gestores dos serviços). Transportar água do ponto de entrega pela CNT ao local de consumo, em condições de higiene e vasilhames adequados a esta finalidade; Efetuar manutenção e transportar seus equipamentos e ferramentas; Designar um supervisor geral para a obra, em nível de engenheiro, devidamente registrado no CREA (visto e apresentação de ART para os devidos fins); Cumprir o cronograma de execução apresentando-o semanalmente em reunião com o gestor da obra e envolvidos referente ao andamento da mesma. Os instrumentos de medições devem ser certificados e calibrados por órgãos competentes, e sua apresentação é no inicio do trabalho para liberação do serviço pelo gestor. Os EPI's e EPC's devem ter certificados de aferição por órgão competentes e ser apresentado ao gestor para liberação de serviço. 6.1.3 - Legal: Substituir funcionários em caso de mal desempenho de suas funções, má conduta ou desrespeito as Regras de Ouro e normas internas da V.M.;

Identificar seus funcionários com utilização de crachás contendo o nome completo e foto 3/4 recente; Antes do início do trabalho, fornecer cópia da documentação de gestão PG-VM-SUP-006 ao gestor do contrato. Relação dos documentos com o setor de suprimentos; Apresentar a relação de ferramentas e equipamentos à segurança patrimonial, quando da sua entrada na fábrica, sem o que, não permitirá sua saída ao término da obra; A empresa contratada deverá fornecer ART do projeto. Fornecer antes do início dos serviços a relação nominativa dos seus funcionários que participarão dos serviços; Na hipótese de não serem atingidos os objetivos ou mal funcionamento dos equipamentos montados ou fabricados pela CONTRATADA, em razão de sua própria deficiência, a CONTRATADA se compromete a executar todas as alterações e intervenções necessárias até serem atingidos os objetivos, sem respectiva cobrança adicional;

6.2)Obrigações da CNT Fornecer os desenhos disponíveis (existentes) e informações necessárias aos serviços; Fornecer ponto de energia elétrica trifásica 440 Vca, 50 kVA, 60 Hz, nas imediações de sua subestação elétrica mais próxima; Fornecer ponto de água potável em sua oficina industrial; Designar um fiscal para o acompanhamento da obra;

ESCLARECIMENTOS TÉCNICOS Sr. Clauber G. Gomes - Tel. 62 3354-6078.

REQUISIÇÃO DE COMPRA Nº. 11785196

ESCOPO TÉCNICO:

Engenharia de Projetos:

Prestação de Serviço na elaboração de projeto básico e detalhado de engenharia para instalação completa de alimentação de vapor de baixa pressão (6 bar) para o Desaerador da caldeira coque considerando a utilização do vapor de alta pressão (62 bar) fornecido pela própria caldeira. Considerar todas as instalações no próprio site da caldeira.

ESCLARECIMENTOS TÉCNICOS Sr. Antonio Vicente da Silva - Tel. 62 3354-6056.

REQUISIÇÃO DE COMPRA Nº. 11723175

ESCOPO TÉCNICO:

1) OBJETIVO Elaboração e atualizações de projetos em isométricos das linhas de ar comprimido s/500.

2)DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS Elaboração e atualização de projetos sendo: - Atualização de isométricos das linhas de ar comprimidos da UGB Piro - Metalurgia indicando os pontos detalhados de instalação de separadores, purgadores e válvulas de bloqueio antes dos pontos críticos de consumo de ar( Filtro de mangas, válvulas guilhotinas etc.) Estão previsto aproximadamente 20 pontos Tempo estimado 88 horas

3) MATERIAIS, PEÇAS E EQUIPAMENTOS:

Fica estabelecido como responsabilidade da empresa contratada o fornecimento de todo o material e ferramentas necessários para execução da atividade.

NOTA: A contratada é responsável pela aplicação do 7S no local mantendo-o limpo e organizado, devendo remover todo entulho gerado da manutenção para local designado pela VM-NIQUELÂNDIA.

4) PRAZOS A tarefa deverá ser executada imediatamente após a emissão do Pedido de Compra.

ESCLARECIMENTOS TÉCNICOS Sr. Fernando Morais - Tel. 62 3354-6056.

3) APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS Apresentar propostas impreterivelmente até o dia [email protected]

26/10/2009

através do e-mail

PROPOSTA TÉCNICA Na Proposta Técnica deverá constar: • Descrição do plano de trabalho, incluindo limpeza, conservação e portaria; • Critérios básicos de controle de segurança do trabalho informando os índices de segurança obtidos nos últimos anos; • Controle de Qualidade; • Obrigações da Contratante; • Obrigações da Contratada; • Prazo de duração; • Programa de controle e Meio Ambiente. PROPOSTA COMERCIAL Na Proposta Comercial deverá constar: • Valor total com todos os encargos inclusos de natureza previdenciária, tributária e securitária de qualquer espécie, bem como a mobilização e desmobilização de equipamentos e ferramentas necessários à execução dos serviços;

• Condições de pagamento preferencialmente por eventos físicos, todos os preços da presente consulta serão fixos; • Validade da Proposta. 4) DISPOSIÇÕES FINAIS Os prestadores de serviços da CONTRATANTE são avaliados durante e após a execução dos serviços contratados, observando os seguintes fatores: - Apresentação e cumprimento do cronograma dos serviços executados; - Qualidade dos serviços; - HSM (Higiene, Segurança e Meio Ambiente); - Cumprimento das normas internas da CONTRATANTE; OBS: Caso a empresa cotada não tenha conhecimento de tais Normas Internas, deverá ser solicitada cópia da mesma à Área de Suprimentos. A CONTRATADA deverá incluir no preço apresentado na proposta comercial todos os custos necessários a execução do objeto contratado, sejam os diretos relativos ao fornecimento de mão-de-obra, sejam os de administração e os indiretos, concernentes a encargos sociais, tributos, seguros, indenizações por danos a terceiros, transporte de pessoas de equipamentos e de material. Caso seja agendada visita técnica, a empresa que não comparecer na data / horário e local pré-estabelecidos na Carta Convite, será automaticamente desclassificada. O Contrato Social da empresa deve permitir a execução dos serviços cotados / contratados; Para prestação de serviço um o número de funcionários igual ou maior que 15 pessoas é obrigatória a presença de um técnico de segurança da empresa; A empresa deverá apresentar relação dos seus principais clientes; Não ter pendências no SERASA; Enviar cópia do contrato social ao departamento de suprimentos; Execução dos serviços dentro das Normas Técnicas em vigor da ABNT (Para os casos necessários); Fornecimento de mão de obra técnica especializada e treinada para cada atividade a ser executada; A Votorantim Metais Níquel S/A – Niquelandia/GO escolherá, a seu exclusivo critério, a(s) proposta(s) que melhor lhe atender(em), podendo ainda anular em todo ou em parte a tomada de preços, não cabendo às proponentes quaisquer direitos, vantagens, reclamações ou indenizações, seja a que título for. O fornecedor deverá garantir a veracidade das informações divulgadas, correndo o risco de ser automaticamente desclassificado caso estas estejam incorretas. Responsabilizar-se pelas obrigações de natureza fiscal, previdenciária, trabalhista e civil em relação ao pessoal que a CONTRATADA utilizar direta ou indiretamente, na prestação dos Serviços, mantendo à disposição da CONTRATANTE a documentação comprobatória pertinente. Os serviços ora contratados poderão ser subempreitados mediante prévio pedido por escrito formulado pela CONTRATADA à CONTRATANTE, a qual poderá ou não concordar com a subempreitada à seu exclusivo critério;

Com a apresentação da Proposta, a CONTRATADA declara-se conhecedora dos serviços descritos nesta carta convite, e tudo mais que implica na consolidação do trabalho, portanto, não cabendo nenhum questionamento de ordem modificativo.

Segurança: Após a confirmação do pedido de compra, a contratada deverá entrar em contato com o nosso departamento de segurança para integração de pessoal; Elaborar análise de risco nominativa antes do inicio trabalho; Solicitar ordem de manutenção para execução do trabalho junto ao PCM responsável da área; Manter seus funcionários uniformizados, com o nome ou logotipo da CONTRATADA facilmente identificáveis no uniforme; Designar um responsável pela segurança do trabalho, a nível técnico, devidamente habilitado por curso reconhecido pelo Ministério do Trabalho Para execução destes serviços a contratada deverá estar ciente dos padrões estabelecidos pela Votorantim Metais: PG-VM-HSMQ-025 Trabalho em altura PG-VM-HSMQ-032 Gases Pressurizados PG-VM-HSMQ-012 Bloqueio e isolamento de energias PG-VM-HSMQ-011 Trabalho a quente PG-VM-HSMQ-033 Cargas suspensas PG-VM-HSMQ-031 Ferramentas Manuais PG-VM-HSMQ-009 Veículos e equipamentos móveis

Tecnica: Fornecer transporte, equipamentos, ferramentas, hospedagem, EPI's, EPC's e alimentação aos seus funcionários, de modo a se permitir a boa execução dos trabalhos, em acordo com os padrões técnicos e de segurança da VMN-Niquelandia; Apresentar relação de ferramentas e equipamentos à segurança da VMN-Niquelandia, quando da sua entrada na fábrica, sem o quê, não se permitirá sua saída, ao término da obra; Montar e organizar o canteiro de obras, bem como as instalações elétricas, sanitárias e telefônicas do mesmo, interna e externamente (a partir do ponto de entrega pela VMNNiquelandia);

Montar quadros elétricos de tomadas, com disjuntores compatíveis com a carga, do ponto de entrega pela VMN-Niquelandia até o local mais adequado para a execução dos serviços, fazendo a devida sinalização e proteção dos condutores elétricos; Limpar diariamente seu canteiro de obras; Transportar água do ponto de entrega pela VMN-Niquelandia ao local de consumo, em condições de higiene e vasilhames adequados a esta finalidade; Efetuar manutenção e transportar seus equipamentos e ferramentas; Designar um supervisor geral para a obra, a nível de engenheiro, devidamente registrado no CREA (visto e ART); Fornecer antes do início dos serviços a relação nominativa dos seus funcionários que participarão dos serviços; Cumprir o cronograma de execução.

Legal: Identificar seus funcionários através de crachás contendo o nome completo e foto 3x4 recente; Na hipótese de não serem atingidos os objetivos ou mau funcionamento dos equipamentos montados ou fabricados pela CONTRATADA, em razão de sua própria deficiência, a CONTRATADA se compromete a executar todas as alterações e intervenções necessárias até serem atingidos os objetivos, sem respectiva cobrança adicional; Substituir funcionários em casos de: mal desempenho de suas funções, má conduta ou desrespeito às normas internas da VMN-Niquelandia.

Transporte de Funcionários: Os ônibus rodoviário com no máximo 5 anos de uso; Indispensável freio motor em funcionamento; Obrigatório cinto de segurança individual; Obrigatório alarme de ré, calços e tacógrafo.

5) MULTAS O não cumprimento das condições acordadas acarretará na aplicação de multa de 05% (cinco por cento) sob o valor total contratado.

Sendo o que nos consta para o momento.

At,

Alex Marques de Sousa Gerência Adm. Financeira | Suprimentos Votorantim Metais Niquel SA - Niquelândia E-mail: [email protected] Fone: 62 3354-6112 Fax: 62 3354-6007 Cel: 62 9982-6388

v