Viswakarma Darpan_ 17th Issue-octomber 2009

1

…………………………………….n m /ivn&tI……………………………………… Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/vi< tnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o.  INDIA(Permenant Contact Address): NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki,Dhanasutharnipole,

Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD-38001,GUJARAT,INDIA  iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n.///Viswakarma Community Foundation U.S.A :COALINGA,CA 93210,U.S.A Email : [email protected]

[aI inmeqkumar su9ar

[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr

[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,

[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,

[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr

[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr

2

,

Anuk/m.n&br

le`

pan n&br

1.

idpavlI =u- kamna kaDR

4

2.

iv[vkmaR m&idr , Vyara,surt Aek pircy

5

3.

Aap ja8o 2o

6

4. iv[vkmaR p/-u AcRna

7

5. “he b L9 ;z veL9” SvaS9 v3Rk 4IPs

8

6.

“ ma” ………………. ma Ane idkrae ……………………………..Aek Sa&vedn=Il vatRa.

7.

idpavlI s&de=

8.

ka4uRn" yane"k4ax ic{a

9 10-11

9.

12

iv[vkmaR smaj smacar “4eleN4 for yu” iv[vkmaR smaj nI job AopCyunI4I veb sa;4 iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya

13 - 14

10. p/Tyek mas nu& idval keleNDr Aok4obr , 2009. “ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto………………………… 11

3

15 16

4

5

6

ku2 pl tera nam lIya Hr pl tune mera kam kIya Hr pl tu sa9 rha AEse dyalu hE mere “iv[vkmaR dada” Ab idl se tera nam lIya Hr kam ke sa9 tera nam lIya subh,=am tera nam lIya hr kam ,nam ,dam suhana huAa fIr-I iv[vkmaR dada tera nam hr pl lIya hr pl tu mere sa9 rha AEse dyalu hE mere “iv[vkmaR dada” ko;R kre mu5I merI ra` kI dada kre mu5I merI la` kI AEse dyalu hE mere “iv[vkmaR dada” Hu2 pl tera nam lIya Hr pl tune mera kam kIya Hr pl tu sa9 rha AEse dyalu hE mere “iv[vkmaR dada” Feb., 09, 2009’10:23

7



kakDI આંખને થાક રાગ્મો હોમ તો આંખ ઩ય કાકડીના

઩તીકાં યાખલાથી યાહત ભ઱ળે. 

3I જો લાયંલાય શ્લાસ ચડતો હોમ તો દહીંની કઢીભાં ળુદ્ધ

ઘી ભે઱લી થોડા દદલસ નનમનભત ઩ીઓ. 

lvI&g nu& tel

ભાથાનો દુખાલો દૂય કયલા

કો઩યેરભાં રવલગના તેરના ૮-૧૦ ટી઩ાં બે઱લી ભસાજ કયો. 

srsIyu

અનનદ્રાની સભસ્મા હોમ તો યાત્રે સૂતાં ઩હેરાં

઩ગના તન઱મા ઩ય સયનસમું ઘસો. 

tulsI

ઇજા થઇ હોમ તમાં ઘા ઝડ઩થી બયાઇ જામ એ ભાટે તુરસીના ઩ાનને પટકડી સાથે ફાયીક

઩ીસીને ઘા ઩ય રગાલો.

F4kDI  keXa 

જો લધાયે ઩ડતો ઩યસેલો થતો હોમ તો ઩ાણીભાં પટકડી બે઱લી તેનાથી સ્નાન કયલાનું યાખો. બૂખ ન રાગતી હોમ તો યોજ જભતી લખતે ફે કે઱ાં ખાલાથી બૂખ ઊઘડળે. sOjNy …………….su[aI payl ke.gjjr, Nyu jsIR,yu.Aes.Ae.

8

“ma” tara covIs klak na SnanI#y ma& hu& je4lo su`I hto te4la su` nI Anu-UtI p<(vI wpr p/v= e kyaR p2I Ao2I Anu-vu& 2u& . Aavu& kem 9tu& h=e “ma” ? mne yad Aave 2e “ma” tara wdr ma& hto Tyare `ubj mI5I nI&Nd/a htI, smye smye marI mag8I vgrj tu& marI xu3a m4aDtI htI, stt tu& mne suSka&r -rI vato nu& [av8 kravtI htI. Keva m3ur Svro9I -jno nu& [av8 kravtI htI, hve tuj khe “ma” tara Ae shvas 9I iv`U4o pDu& Tyare hr`avu& kevI rIte ? mara Aa p<(vI wpr Aagmn nI x8o v`te hu& tara iv`u4a pDva na vIyog ma& rDto hto ,Tyare mara Aagmn nI p/itxa krnar sveR hr`aya hta. “ Maa” hu& tara wdr ma& hto Tyare te Aek s&t va8I s&-XavI htI, mne te s&t nu nam kbIr sahib htu& te p8 yad 2e. mne Aa2u patXu& yad 2e te khel ke Sa&tva8I “jb tum Aaye jg hsa, tum roye , Ab AesI krnI krna jb tum jayo , tb jg roye tum hsna” “ma”hu& Aeva kmaeR krI= ke b3aj khe ke Aava gu8van dIkra nI “ ma ” kya& 2e ? “ ma ” hju mne bolta n9I AavDtu& p8 tarI Aa&`o nI -aqa mne 38u& b3u& khI jay 2e. “ma” tarI Aa&`o na -av ,tarI va*aIna m3ur Svr,-av Ane -avna pu8R te gayel -jno na m3ur Svr Aaje p8 marI Aaspas gu@ & rhel 2e.p/Tyek x8 tara gu&jn na Svro mara kan Aaspas guJya j kre 2e. hve tuj khe “ma” tara wdr 9I vI`u4o pDI p<(vI wpr Aavta&j rDu& nhI to =u& kru ? “ma”tara wdr 9I iv`u4a pDva nu& mne kevu& vsmu& pDel te to tu& ja8e 2e. he “ma” te mar I nv mas lI3el kaX@ jevIj kaX@ Aa p<(vI lok wpr l;= ne ? mne iv[vas 2e ma tu tevIj kaX@ l;= j. “ma” tu& to marI jnnI 2u&, tej mne j*yo 2e.mne `br 2e “ma” tara jevo =ItX 2a&yDo mne ko; Aap=e nhI. “ma” tu to maro kaym no ivsamo bnI ne rheje. Hu& mo4o 9;= to p8 tarI god no mI5o 2a&yDo magI=.tu& AapI= ne “ma”? “ma” mara 9I tu& je x8e AXgI 9;= tej x8e maru& A&tr h
“ma” Ae “ma” j 2e. bIja b3a j vgDa na “va”2e. gu8v&t gjjr ,kelIfonIRya,yu.Aes.Ae. Tuesday, September 29, 2009

9

बायत एक दे श है कक साॊस्कृततक इतना सभद्ध ू ये त्मोहाय रगबग ृ है कक मह एक मा एक से दस हय भहीने भनाता है . औय मे त्मौहाय के ज्मादातय बायतीम ऩौयाणिक कथाओॊ भें अऩने भर ू है

औय उनके फाये भें फहुत ददरचस्ऩ कहातनमाॉ है . मह आध्मात्त्भक औय बायत भें धार्भिक सभद्धृ द्ध कक हय त्मौहाय मा ककसी अन्म दे वता से सॊफॊधधत है . ऐसे सभायोहों भें से एक 'का त्मोहाय है ' योशनी, दीऩावरी.

idpavlI

बायतीम त्मौहाय के साथ कक मह त्मौहाय की एक श्ख ॊ ृ रा राता है .

एक एक औय एक से ऩाॊच त्मोहायों को एक साथ जश्न भनाने का भौका दे ता है के फाद.

श्ी याभ चन्र के

Aayodhya

ऩय रौटें

दीवारी के सभायोहों के ऩीछे सफसे प्रर्सद्ध कथा अमोध्मा

AangrI,

बगवान श्ी याभ चन्र के

याजकुभाय के फाये भें है . कहानी रॊका के याजा की तयह होता है , यावि याभ चन्र ऩत्नी, जॊगर से सीता का अऩहयि ककमा, जहाॊ वे याजा

d=r9,

याभ चन्र के द्धऩता के तनदे शों के अनस ु ाय

के रूऩ भें यह यहे थे. तो याभ चन्र रॊका ऩय हभरा ककमा औय यावि को भाय डारा औय कैद से सीता का द्धवभोचन ककमा. वह अऩनी ऩत्नी सीता के साथ

Aayodhya

बाई

के रोगों को अऩने घयों को सजामा रूऩ

lxm8 चौदह Aayodhya के शहय

सारों के फाद. इसर्रए

Aayodhya

भें रौटे औय छोटे

सफ के र्रए उनकी द्धप्रम याजकुभाय श्ी याभ चन्र औय सीता दे वी के

स्वागत के र्रए अधधक छोटे दीमे जराकय.

दे वी रक्ष्भी का अवताय

शब ु नमा चाॉद ददन है , जो काततिक के भहीने दहन्दी धन औय सभद्धृ द्ध की दे वी के '

AmavSya,

रक्ष्भी अवतीिि ककमा गमा है '. वह सागय है , जो 'के रूऩ भें जाना जाता है के दशिन सभर ु भॊथन के दौयान' भॊथन, एक ओय याऺस 'औय' से ' दे वातास दस ू यी तयप. इसर्रए दे वी रक्ष्भी, रक्ष्भी

pUjn के dIpavlI

के ददन ऩूजा एक ऩयम्ऩया फन गई.

बगवान कृष्ि तफाह दानव नयकासयु

एक दीवारी के सभायोहों के ऩीछे प्रर्सद्ध कहानी याऺस याजा नयकासुय जो प्रागज्मोततषऩुय,

नेऩार के दक्षऺि भें एक प्राॊत का शासक था के फाये भें है . एक मुद्ध के दौयान वह बगवान इॊर को हया ददमा औय बाग दे वी भाॉ अददतत के शानदाय झुभके जो न केवर सुयरोक का शासक

था, रेककन एक बगवान कृष्ि की ऩत्नी, सत्मबाभा के रयश्तेदाय बी छीन र्रमा. नयकासुय बी

10

उसके अन्त: ऩुय भें दे वताओॊ औय सॊतों की सोरह हजाय फेदटमों को कैद. बगवान कृष्ि

सत्मबाभा के सभथिन के साथ नयकासुय हयामा औय अऩने अन्त: ऩुय से सबी भदहराओॊ को रयहा औय बी दे वी भाॉ अददतत के शानदाय फार्रमाॊ फहार.

ऩाॊडवों की वाऩसी

भहान दहॊद ू 'भहाकाव्म' भहाबायत से सॊफॊधधत एक ददरचस्ऩ कहानी है 'काततिक'

AmavSya

.

कहानी ऩढ़ता है 'कक' ऩाॊडवों, ऩाॊच मधु धत्स्िय , बीभ, अजन ुि , नकुर औय सहदे व बाइमों 'के णखराप उनकी हाय का एक ऩरयिाभ के रूऩ भें तेयह वषों के तनवािसन की सजा सन ु ाई थी'

कौयवों, दम ु ोधन औय उसके तनन्मानफे बाइमों, खेर के ऩय ऩासा. इसर्रए वे जॊगरों भें तेयह

सार बफताए औय 'के ददन ऩय उनके याज्म भें रौटे काततिक' अभावस्मा उनकी वाऩसी ऩय उनके याज्म के रोगों को अऩने सबी शहय भें ऩय र्भट्टी के दीऩक जराकय सभायोह द्वाया ऩाॊडवों का स्वागत ककमा. आऩको शुब दीऩावरी

p/Stut ktaR सुनीर आचायी,भुॊफई

11

“ Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto “iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.

12

 [aI nvpad AacrI j8ave 2e ke ………………………………….nvImub; S9It “nvI mub; keralIyn vI[vkmaR AesosIAesn “ (Society Regn No. Mah/401/08 (Raigad) and PCT Reg No. F6791 (Raigad)) Vdara tarI` 20,sP4eMbr 2009 na roj

“iv[kmaR p/-u@ nI yad ma& saw9 :NDIyn iv[vkamR smaj na kayRkro Ae s&g5It 9; “Aonm” nI wjv8I krI.Aap8a de= ma& samNy rIte idvaXI nu& je4lu& mhTv 2e,te5luj mhTv “Aonm” nI wjv8I nu& rhel 2e  sP4eMbr mas ma& Korpu4 @Llana tmam ivStar ma& iv[vkmaR p/-u puja pNDal nI `ubj 3am3um9I wjv8I krva ma& Aavel.Aa ivStar na korput ivStar ma& Ane Ac.Ae.Ael PlaN4 mukame pujn s&pNn 9yel.  rurkela S9It S4Il PlaN4 ma& kam krta Aog8Is kmRcarI Ao nu& keNd/iy srkar na mInIS4rI Aof lebr Vdara ps&d krayel kmRcarIAone rokd pCcIs hjar Ane ANy ne “iv[vkamaR raQ4I^y purSkar” s4IRfIke4 Vdara sNmanIt krva ma& Aavel 2e.  [aI iv[vkmaR ja&gID kmRcarI smItI ,jypur ,rajS9an Vdara tarI` 4 sP4eMbr 2009 na roj ruqI A&gIra ruqI@ nI jNm jy&tI smSt iv[vkmaR yane iv[vb/ahmIn Vdara wjvva ma& Aavel 2e. smSt kayRk/m rsXta 9I s&pNn 9yel.ko4a nIvasI [aI sTy narayn ,rulna kayRkm/ p/mu` Ane mu~y mheman trIke [aI Ao.pIbarDIya,ko4avaXa wpS9It rhel.  Gaujrat rajy ma& AagamI smy ma& yuva pircy meXa nI fomR vec8I 4uk smy ma& =ru 9=e.Aa babt nI tarI` vgere mahItI Aavta mas na A&k ma& p/sI#3 krva ma& Aav=e.

[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Ae&sI 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI [email protected] s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&. ;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office

13

iv[vkmaR smaj na zDpI wTkqR ma4e no Aa Ait nm/p/yas Amo krI rhya 2IAe.Aapna Aa=IRvad Ane iv[vkmaR p/-u@nI k<pa 9Ij srXta Ane sfXta meXvI=u.& Aapna sa9 Ane shkar vgr Amaru& Aa kayR A3uru rhe=e.te9I Aap sveR ne Amo Aa x8e nm/ Arj krI Ae 2IAe ke………………….Aap8a iv[vkmaR smaj na tejSvI tarla Ao,iv#ya9IRAo,tj}ata 3ravta yuvk…yuvtIAo Ane Anu-vIAo,w#yog xe{ae s&kXayel w#yogptIAo……………….3&3a na ivkas lxI mahItI,,,,rojgarI lxI tko, Ane Aek bIja ne potanI p/it-a no pircy kravI Aek mek na wTkqR no magR srX krva v3u ne v3u mahItI Amone moklI Aapva k<pa krvI.Aa A&ge Amone mXtI mahItI Amo AmarI veb sa;4 wpr muk=u. Aap8a iv[vkmaR smaj nI Aa p/9m rojgarlxI,3&3akIy wTkqRlxI veb sa;4 2e. Aap Aa veb sa;4 nI mukalt l; Amone Aapno Ai-p/ay moklI Aap=o. s&S9a nI veb sa;4 …..

E mail : [email protected]

14

15

“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu,& l`I moklvu& ..  “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e.  drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e.  ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI.  samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI.  Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e.  Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o.  drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu,& moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu.& te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&.  mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupur Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad

16