Virodhi Nama Samvatsara Panchangam 2009-2010

=°‚¬ìÙ‡•^•¥¼†Ç° ㄬMì¼`Ç *Õ¼u+¬Ð"Œ‹¬°ë ‰§G"Í`Çë ‰Ü= á ‰§öH† ë °Ç ‚¬ìÙ=° ãH›`°Ç ã|‚¬ìà „¬O_•\˜ WORLD TOP ORDER ASTROLOGER

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò TM

.c

H

om

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡

2010

T

el

ug

uo

ne

2009

„¬O_•\˜ =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ

2= JO`Ç‹¬°ë, <Œ~Œ†Ç°}Ÿ <Œ†Ç°H± HêOÌ„ÁH±ž QêOn• *ìý# =°Ok~¡O "³#°H›, ‹¬°…ìë<£ |*ì~Ÿ-HËi”, Ì‚áì^Î~Œƒì^£. ‡¦é<£ : (040) 24758435 Ì‹…˜ : 98494Ð53449

=òO^ΰ=¶@

„²ã†Ç°"³°Ø# ‡•~”¡ä›½•ä›½,

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ #=°ª•ø~¡=ò•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

g° JO^Îi x["³°Ø# ãÀ„=¶a•=¶<Œ•`Ë *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ëO…Õ <Í#° KÍ‹¬°ë#ß H›$+² =°Oz „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. D ‰§ã‹¬ëO g°^Î #=°àH›O …èx "Œˆ×ä 䛀_¨ #=°à…èx q+¬†Ç¶•° x[O J†Ç¶¼~ò. „¦¬eOz# *Õª•¼• „¦¬°#`Ç, D ‰§ãª•ëxß =°#䛽 JOkOz# =°‚¬ì~¡°Â•k. „¦¬eOKÇx *Õª•¼•ä›½ <Œ „¬i*ìý# …Õ„¬"Í° Hê~¡}O. D "Œ¼‹¬O ã"Œ‹¬°ë#ß ‹¬=°†Ç¶xH÷ J`Ǽk•H› ‰§`ÇO *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ë „¦¬e`Œ•° x[=°†Ç¶¼~ò. `Ç„²æ# *Õª•¼•° 䛀_¨ L<Œß~ò. g•~ò#O`Ç =~¡ä›½ ㄬu ‹¬O=`Çž~¡O g°ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_Í JO‰§•°, "Œ¼ª••° x"Œ~¡}ˇ•†Ç¶•° <Œ „¬i*ìý#O ‹¬‚¬ìH›iOz# "Í°~¡ä›½ `³e†Ç°*苬°ë<Œß#°. g° *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ë „¬~¡"³°Ø# ‹¬O^Í‚¬ð•ä›½, H›zó•`Ç"³°Ø# *ì`ÇH› KÇãHêxH÷, x~ùà‚¬ì=¶@"³°Ø# *Õ¼u+¬ „¦¬e`Œ•ä›½, ‰×Õ’ㄬ^Î"³°Ø# H›OH›}ì• Q®°iOz `³•°‹¬°Hù#_¨xH÷ †Ç°"£°.Z<£.†Ç°"£°. WO@ö~ß+¬#…˜ P㪕“•r sÌ‹~Ÿó JO_£ _³=•„¹"°³ O\˜ ªÚÌ‹\á Щ N‰Ü•á O. ^¥Þ~Œ `³e†Ç°*è†Ç°Q®•#°. JO^Îi ‹¬=°‹¬¼•° „¬i+¬øiOKÇQ®• ª•=°~¡Ö¼O, JO^ÎiH© ‹¬•‚¬ð•° K³„¬æQ®• „¬i*ìý#=ò, =°‚²ì=° Q®• =‹¬°ë=ô•°, <Œ ^ÎQ®¾~¡…è=ô. J#°=OtH› „¬i*ìý#=ò`Ë <Œä›½ `Ëz# „¬ik•…Õ, ƒ•’Q®=O`Ç°_È° J#°ãQ®‚²ìOz# "Í°~¡ä›½ <Œ „¬i*ìý#O ‹¬‚¬ìH›iOz# "Í°~¡ä›½ x*ì~òfQê ‰§ã‹¬ëHê~¡°xQê <Œ À‹=•° JOkOKÇQ®•#°. <Í#° K³„²æ# „¦¬e`Œ•° g° =òO^ΰ L<Œß~ò. Hùxß ‹¬O=`Çž~Œ•°Qê <Í#° ã"Œ‹²#q, K³„²æ#q U "Í°~¡ä›½ „¦¬eOKŒ†³¶! g°ä›½ `³•°‹¬°. =òY‹¬°ëu *Õ¼u+¬ „¦¬e`Œ•° K³„¬æ_ÈO "³ò^Î\÷ #°O_™ <Œ q^•¥<ŒxH÷ =¼uö~H›O. W`Ç~¡°•ä›½ #zó<Œ #KÇóH›‡é~ò<Œ ‹¬æ+¬“OQê K³„¬æ_ÈO <Œ q^•¥#O. J^Í q^•¥#O…Õ D ‹¬O=`Çž~¡O „¬OKŒOQ®O…Õ #¶`Ç# JO‰§•° Hùxß ^¥Þ^Î‰× ~Œ‰×Õ "ŒiH÷ q=iOKŒ#°. D q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O g°ä›½ Jxß q^•¥…ì ƒìQ®°O_¨•x „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x ㇕iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°. <Œ ~¡KÇ#•#° (ƒìQ®°O>è) P^Îiª•ë~¡x Jt‹¬°ë<Œß#°. J‹¬à`Ÿ Q®°~¡° „²`Œ=°‚¬••°, „²`Œ=°‚²ì, ( H©.‰õ.II `Œ`Ç Qê~¡° t=N=ò•°Q®° <ŒQ®eOQ®†°Ç ¼ Qê~¡° "Œi ^•Î~¡à„¬uß =¶ ƒì=°àQê~¡° ƒ ã =’• °~ŒO| Qê~¡°Á) ^Ά¶Ç q‰õ+O¬ `Ë ‹¬O㇕„²Oë z# „¬i*ìý#=ò`Ë *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ë À‹= KÍ‹°¬ 䛽O@°<Œß#x D ‹¬O^Î~Ä¡ O• Qê g° JO^Îi ‹¬=°H›OÆ …Õ Q®°~¡° „²`Œ=°‚¬••#° ‹¬àiOKÇ°KÇ°<Œß#°. =òY¼ Q®=°xH›: (‹²*èi†Ç°<£ =ò‚¬ú~Œë•°, HË_•„¬O^¥•ä›½, Q®°ã~¡„¬ô „¬O^¥•ä›½, …ì@s•ä›½ À„Hê@,„¬ôeE^ÎO =O\÷ q+¬†Ç¶•ä›½ *Õ¼u+¬‰§ã‹¬ë ‹¬•‚¬ð•° K³„¬æ…è#°. ^Άǰ LOz J_ÈQ®^ΰí.) ¬ U =¼H÷ë *ì`ÇH›=°O^ΰ P†Çò— ㄬ=¶}O „¬ijeOKÇ…è^ΰ.¬ N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ „¬OKŒOQ®=ò N ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° "Œi k=¼ ‡•^¥~¡qO^Î=ò•ä›½ ‹¬=°~¡æ} [# q^•Í†Çò_È° : =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

=¼H÷Që ` ® Ç q=~Œ•° :

............................................................................................................................................

`ÇOã_• À„~¡°

:

............................................................................................................................................

z~¡°<Œ=¶

:

............................................................................................................................................

[#à `Ík

:

............................................................................................................................................

‹¬=°†Ç°O

:

............................................................................................................................................

[#à‹¬•Ö O

:

............................................................................................................................................

[#à#H›ãÆ `Ç=ò

:

............................................................................................................................................

~Œt

:

............................................................................................................................................

=$uë

:

..........................................................

Hê~Œ¼•†Ç°O

:

.......................................................... Hêh, x=°à _ù„¬æ•…Õ "³eyOKÇ~Œ^ΰ. =°~ùH›~¡° `Ç„¬æx‹¬iQê `Ë_È° LO_¨e. Z~¡°„¬ô

z~¡°<Œ=¶

:

.......................................................... D n‡•~Œ^•Î# =•Á J#°ä›€eª•ë~ò.

QËã`Ç=ò

:

..........................................................

ƒì¼OH± JHÒO\˜

:

..........................................................

<³O|~Ÿ

:

..........................................................

T

el

ug

uo

ne

.c

om

„¬îië À„~¡°

~Œ‚¬•Hê• n„¬O Ð „¦e¬ `Œ•° ^Í"Œ•†Ç°O…Õ ZO_•Oz# x=°à _ù„¬æ•…Õ n‡•~Œ^•#Î K͆¶Ç e. Q®$‚¬ìO…Õ K͆°Ç =KÇ°ó#°. =`Ç°•ë ° =°Ozk. ª•Þu J+¬=“ üeHê `³•á O n‡•~Œ^•#Î ã‰õ+=»¬ ò. q^Íj =¼=‚¬ð~¡=ò•°

ã‹Ôë•°, „¬ô~¡°+¬µ•° K͆ǰ=KÇ°ó, ã‹Ôë•öH „¬iq°`ÇO Hê^ΰ ªé=°"Œ~¡O Ð Jk•Hê~¡n„¬O =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Ð P~ËQ®¼n„¬O |°^•Î"Œ~¡O Ð q^¥¼ n„¬O Q®°~¡°"Œ~¡O Ð H©ië n„¬O ‰×ÃãH›"Œ~¡O Ð S‰×Þ~¡¼ n„¬O ‰×x"Œ~¡O Ð P†Çò+¬¼ n„¬O Pk"Œ~¡O Ð |°°} ‰×ã`Ç°q"³¶KÇ# n„¬O

U U U U U U U U U U U U U U U

U U U U U U U U

om

U

U

[## =°~¡} ‹¬O|Ok•`Ç ‰ºKÇ=ò ("³°Ø•) q+¬†Ç¶•° `³•°‹¬°HË^Îy# ‹¬OQ®`Ç°•° #H›Æã`Ç [## „¦¬e`Œ•° k䛽ø•°, kHêæ•°~¡° "Œi q=~¡=ò•° <Œ=° #H›Æã`Œ•° Ð #H›Æã`Ç Q®}=ò•° N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ ‰×Õ=’ ò‚¬ú~Œë•° #=ãQ®‚¬ì=ò• J#°ä›€•`Ç䛽 ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# L‡•†Ç¶•° ^¥Þ^Î‰× ~Œ‰×Õ "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ή•× ¶ †³¶yOKÇx ^Ή•× ° N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡=ò (2009Ð2010) #O^ΰ =òY¼"³°Ø# „¬O_È°Q®•° #=<Œ†Ç°H› „¦¬e`Ç=ò•° W"Í Hê䛽O_¨ ~òOHê ‰×Õ’ㄬ^Î H›OH›}ì•° - ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#q Z<Ëß JO‰§•°.... #=ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡ ƒ•ì‘•¼•° 2009-2010 (D ‹¬O=`Çž~¡O…Õ ‹¬Oƒ•’qOKǃՆͰ Hùxß ‹¬O„¦¬°@#•°) #¶¼†Ç¶~Ÿø Hê•O_È~Ÿ

ne

U

uo

U

ug

U

el

U

„¦e¬ Oz# *Õª•¼•° - q=~Œ•° ^³á=㇕~¡Ö#•° N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° J‘é“`Çë~¡ ‰×`Ç<Œ=¶=o N "³OH›>è‰×Þ~¡ ªéëã`Ç"£° N ~¡°ã^Î H›=KÇ"£° =°‚¬ìÙ‡•^•¥¼†Ç° ƒ•ì‘•¼•° „¬O_È°Q®•°-q‰õ‘••° 2009-2010 k#KÇ~¡¼ ㄬu~ËA ~ŒtKÇãHê•° ~Œt„¦¬e`Œ•° - ¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH› ~Œt „¦¬e`Œ•° „¬OKŒOQ®=ò (2009-2010) ㄬ†Ç¶}=ò#䛽 P#O^¥k †³¶Q®=ò•°. QÒi „¬OKŒOQ®=ò PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½, q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ ‰×Õ=’ ò‚¬ú~Œë•° k#KÇ~¼¡ ~Œ=¶†Ç°}O, ƒ•ì~¡`ÇO, ƒ•ìQ®=`ÇO KÇ^Î=…èx "Œ~¡° ~ËE D ‰ÕÁHê•° KÇkq<Œ „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk Q®[Q®[ …ì_•‹¬°ë#ß ä›½[ ^Ë+¬O x^•Î°•° ZH›ø_È ^ù~¡°ä›½`Œ~ò q+¬µâ =¶#‹¬ „¬ôã`Ç°_È° ~Œ=} ã|‚¬ìà qq^•Î ‚¬ìÙ=¶•° „¦e¬ `Œ•° `³•°‹¬°HË=•‹²# ㇕^ŠÎq°H› P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶•°

T

U

U

.c

WO^ΰ…Õ......

U

U

„¬qã`Ç"³°Ø# J+¬“=üeHê `³á•=ò, <ŒQ® ‹²O^•Î¶~¡=ò, ‹¬~¡‹¬Þf u•H›O, J+¬“=üeHê Q®°y¾•O, ‹²^ÎœQ®O^•Î=ò - ª•Þf Ì‚ì~¡Ä…˜ž N‰Üá•O "Œ~¡° <Œ „¬~¡¼"ÍH›Æ}…Õ <Œ ‡¦•~¡°à…ì#° J#°‹¬iOz K͆ÇòKÇ°<Œß~¡°. g\÷<Í HùO^Î~¡° ~¡H›~¡Hê• À„~¡Á`Ë `džǶ~¡°KÍ‹² qãH›~òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. J\÷“ "Œ\÷H÷ <Œä›½ ‹¬O|O^•Î=ò …è^Îx Jq <Í#° ‹¬¶zOz#q Hê=x `³e†Ç°*苬°ë<Œß#°. ª•Þf Ì‚ì~¡Ä…˜ž-N‰Üá•O …è|°…˜#° „¬ijeOKÇO_•. g° ‹¬O^Í‚¬ð•ä›½ ª•Þf Ì‚ì~¡Ä…˜ž _•¢‹²“|¶¼@~Ÿ#° ‹¬OㄬkOKÇO_•. =òY¼OQê …è|°…˜Ì„á# 24758435 ‡¦é<£ <³O|~Ÿ LO@°Ok. ‡¦é<£ : 24758435 =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ g°ä›½ ‹¬O^Í‚¬ìO LO>è Ì‹…˜ : 9440927795, 9394117003 #O|~¡Á#° ‹¬OㄬkOz Hù#°QË•° K͆ǰO_•.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

5

„¦¬eOz# *Õª•¼•° - q=~Œ•°

14. 15. 16. 17.

om

~Œ‚¬• Hö `Ç°=ô•° ‹¬=°‹¬ë ㄬƒ•ì"Œ•° "³• ~¡¶. 100/-

ug

uo

ne

.c

11 ‹¬ O =`Ç ž ~¡ = ò• „¬ i ‰Õ^• Î < Œ`Ç à H› ãQ® O ^• Î O . T|Hê†Ç ¶ xH÷ , q^Íj†Ç¶<ŒxH÷, q^Íj x"Œª•xH÷, q^Íj ã^Î=¼ …샕ìxH÷ q‰õ+¬ Hê~¡ä½› _³#á ~Œ‚¬•=ô `ÇOã`Ç q^μ•ä›½, "³¶H›Æ q^μ•ä›½ J=^•Î¶`Ç ‹²ÖuH÷ ‹²œ~¡"³°Ø# "³á~ŒQê¼xH÷ Hê~¡}"³°Ø# öH`Ç°=ô Q®°iOz ª•=¶#°¼•ä›½ J~¡Ö=°†Í°¼ su…Õ ‹¬O„¦¬°@#•°Qê ã"Œ†Ç°_ÈO [iyOk. rq`ÇO…Õ =KÍó J<ÍH› P@°‡é@Á䛽 ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô…è Hê~¡}=°=ô`Ç°<Œß~¡°. J\÷“ ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ^ΰ+¹ã„¬ƒ•ì=O #°O_• L„¬‰×=°#O ‡ÚO^Î_¨xH÷ Hê=•‹²# ‰§Ou ㄬãH÷†Ç°•° q=~¡OQê q=iOKÇ_ÈO [iyOk. ㄬu XH›øiH© x`Ǽ rq`ÇO…Õ ZO`Ë HùO`Ç L„¬H›iOKÍ ã„¬ãH÷†Ç°•° WO^ΰ…Õ ‡ÚO^ΰ„¬~¡KÇ|_•<Œ~ò.

el

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

‡•H÷ª•Ö<£ J^•Î¼ä›Æ½_È° =ò‘•~¡„¦¹ ãQ®‚¬ì‹²Öu u~ËQ®=°#O. ãQ®‚¬ìQ®`Ç°•° ƒìQê…è=ô. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ ~Œ[H©†Ç° ‹¬g°H›~¡}ì•° Ð =ü_È= ㄦ¬O\˜ U~Œæ@°. J"³°iHê PiÖH› „¬i‹²Öu k"Œˆ× k‰×Qê #_È°‹¬°ëOk. Ì‚ìKÇ°óg°~¡#°#ß H÷_¨ß„¹ <Í~Œ•°. Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# D *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. 'H›ˆìщ§•…ÕÁ ~¡H›ë‡•`Œ•° Z䛽ø= J=ô`Œ~ò. Ì‹<£ž…èx Ì‹<³žH±ž ‡éH›_È Ì„KÇ°óg°~¡#°#ß q°e>ÿO@Á P`Œà‚¬•u ^¥_È°•° (‡•H÷ª•Ö<£) LãQ®"Œ^Î KÇ~¡¼ ZH›ø_³á<Œ =ü•O =¶ã`ÇO ƒ•ìQ®¼#Q®~¡O…Õ<Í! JHê• ã„¬H›$u "³á„¬s`Œ¼•`Ë H˪•ë q•q•. [• L„¬ã^Î"Œ•`Ë W‹¬°ä› `Ç°‡¦•<£•`Ë K³á<Œ J`Ç…ì䛽`Ç•O. ‡•H÷ª•Ö<£ =òY¼„¬@“}ì•…Õ ~Œ[H©†Ç°<Í`Ç•Ì„á ^¥_È°•°. ‡•H±…Õ =¶#= ƒìO|°•° WH› q^¥¼~¡°Ö…è! Ì‚áì^Î~Œƒì^£…Õ i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ž "Œ¼‡•~ŒxH÷ Q®_È°ÛHê•=°x Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. JH›ª•à`Ç°ëQê >ÿã~¡i‹¬°“•° q~¡°Kǰ䛽„¬_È`Œ~¡°. (ƒ•ì~¡`Ÿ, ãa@<£) `³•°Q®°^͉×O ‡•s“H÷ Jyß„¬sHÆê Hê•O. =°‹¬Hƒ› ì~¡#°#ß S.\÷. ~¡OQ®O. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ q•°"³á# ƒ•’¶Q®~¡Ä• ‹¬O„¬^Î •ƒ•’¼O.

T

1. 2. 3. 4.

Hêj…Õ Q®OQê ‹¬g°„¬=ò# x=‹²OKÇ°"Œ~¡° ‡•„¬~¡‚²ì`Ç°•°

䛽A_È° (JOQê~¡ä›½_È°) ƒ• ’ ¶ q° „¬ ô ã`Ç ° _• Q ê =iâ O KÇ | _È ° `Ç ° #ß ä› ½ A_È ° ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# ãQ®‚¬ì=ò. 䛽[ãQ®‚¬ìO WKÍó „¦¬e`Œ•° ‹¬O„¬î~¡âOQê `³e†Ç°„¬iKÍ ãQ®O^ŠÎO. "³• ~¡¶. 25/-

"³°~ò<£~Ë_£, ‚¬ì#°=¶<£À„@, q[†Ç°"Œ_È-3. ‡¦é<£ : 0866-2577388

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

6

N "ÍOH›>‰è Þ× ~¡ ªéë`ã " Ç °£

‹¬~¡Þ^Í=`Œ ㇕~¡Ö# N qÀ„°¦ ߉×Þ~¡ ‡ã •~¡#Ö

T

el

ug

‰ÕÁII ‰×ÃHêÁO |~¡^~Ε O¡ q+¬µOâ ‰×t=~¡Oâ KÇ`°Ç ~¡°Ä•["£°I ㄬ‹¬#ß=^Î#O ^•¥¼†Í° `Çž~¡Þ q„¦¬°Õß„¬‰§O`džͰI ‰ÕÁII =O^Í x~¡O`Ç~¡ ‹¬=°‹¬ë H›ˆì H›…섬O ‹¬O„¬`Çø~¡O ƒ•’=‚¬ì~¡O yi*ì䛽=¶~¡OI •"³¶Ä^Î~¡O Q®[=òYO ㄬ}=‹¬Þ~¡¶„¬O •H©;Q®}è‰× =°d…ìãt`Ç H›•æƒ•’¶[OII LII `ùO_È=ò <ÍH^› OÎ `Ç=ò#° `Ë~¡„ô¬ ƒç[û†òÇ "Œ=° ‚¬ì‹¬=ë ò<£ "³°O_È°Q® ã"³¶†Çò Q®*ÿû•°#° "³°•Áx KǶ„¬ô•° =°O^΂¬ð‹¬=ò<£ HùO_ùH› Q®°Aû ~¡¶„¬=ò# QËi# q^μ•ïH•Á <ù[û†³Ø° †ÇòO_³_• ‡•~¡Þf`Ç#†Ç° F~ò Q®}ìkŠ„¬ h䛽 ã"³òïHø^Î<£II

uo

ne

.c

om

1) H›=°…ì䛽KÇKǶKÇ°H› 䛽O䛽=°`Ë x†Ç°`Œ~¡°}÷`Œ`Ç°• h•`Ç<Ë H›=°…ì†Ç°`Ç…ÕKÇ# …ÕH›„`¬ Í q[~üƒ•’= "ÍOH›@‰Üá•„¬`Í II 2) ‹¬K`Ç °Ç ~¡°àY +¬}°àY „¬OKÇ=òY ㄬ=òMìd•^³á=`Ç =°¿o=°}èI ‰×~} ¡ ìQ®`Ç =`Çž• ª•~¡x^•Í „¬i‡••†Ç° =¶O =$+¬‰Üá•„¬`Í II 3) Ju"Í•`dž¶Ç `Ç= ^ΰiÞ+¬Ì‚ìá ~¡#°"Í•H›$`³á ~¡„~¬ Œ^•‰Î `× —á³ I ƒ•i’ `ÇO `ÇÞi`ÇO =$+¬‰•áÜ „¬`Í „¬~¡†Ç¶ H›$„¬†Ç¶ „¬i‡•‚²ì ‚¬ìö~ II 4) JkŠ"OÍ H›@‰Ü•á =ò^¥~¡=°`Í [#`Œa•=°`Œk•H› ^¥# ~¡`Œ`Ÿ I „¬~^¡ =Í `dž¶Ç Q®u`ŒxßQ®"°³ —Ø H›=°…ì^Î~ò`Œ#ß „¬~¡O H›•†Í° II 5) H›•"Í}°~¡"Œ=‰×QË„¬=^•Î¶ ‰×`ÇHË\÷ =$`Œ`Çà$~¡ HË\÷ ‹¬=¶`Ÿ ㄬu=•ÁqHêa•=°`Œ`Ç°žY^¥`Ÿ =‹¬°^Í=‹¬°`Œ#ß „¬~¡O H›•†Í° II 6) Ja•~Œ=° Q®°}ìH›~¡ ^¥‰×~^¡ ÍŠ [Q®^ÍH› ^•Î#°~¡œ~¡ n•~¡=°`Í I

Hêˆ×ä H›_È°Q®°Hùx „¬i‰×Ã^ÎœOQê ƒ•’°lOKÇ_ÈO =•# n~ŒÉ†Çò=ô H›•°Q®°`Ç°Ok.

~¡„ò¬¦ <Œ†Ç°H› ~Œ=°~¡"°Í ‰× qƒ•Õ =~¡^Ë ƒ•’= ^Í= ^ΆǶ[•^•Í II 7) J=h`Ç#†Ç¶ H›=°h†Ç°H›~¡O ~¡[hH›~¡KŒ~¡°=òMìO|°~¡°‚¬ì"£° I ~¡[hKÇ~¡ ~Œ[`Ç"¶³ q°‚²ì~¡O =°‚¬ìh†Ç°=°‚¬ìO ~¡„ò¬¦ ~Œ=°=°†Í° II 8) ‹¬°=òYO ‹¬°‚¬ì$^ÎO ‹¬°•ƒ•O’ ‹¬°Y^ÎO ‹¬Þ#°[O KÇ ‹¬°Hê†Ç° =°"³¶„¦¬°‰×~¡"£°I J„¬‚𬠆ǰ ~¡„ü ¬¦ ^ÎÞ‚¬ì=°#¼=°‚¬ìO #H›^ŠÎOKÇ# H›OKÇ# *ì`Ç° ƒ•’*è II 9) q<Œ "³OH›>è‰×O # <Œ^ŠË #<Œ^ŠÎ— ‹¬^¥ "ÍOH›>è‰×O ‹¬à~Œq° ‹¬à~Œq° I ‚¬ìö~ ! "ÍOH›>è‰× ! ㄬ‹Ô^Πㄬ‹Ô^Î ! ㄲ†°Ç O "ÍOH›>‰è × ! ㄬ†°Ç KÇó• ㄬ†°Ç KÇóI• I 10) J‚¬ìO ^ζ~¡`ÇÀ‹ë „¬^¥Oƒ•Õ[†ÇòQ®à ㄬ}ì"Í°KÇó•†Ç¶--Q®`Ǽ À‹"ŒO H›~Ëq°I ‹¬H›$`Íž=†Ç¶ x`Ǽ À‹"Œ„¦¬•O `ÇÞO ㄬ†°Ç KÇó• ㄬ†°Ç KÇó• ㄬƒÕ• ! "ÍOH›>‰è × I 11) J*ìýx<Œ =°†Ç¶ ^Ë‘•#‰õ‘• xÞ‚²ì`Œ<£ ‚¬ì~ö ! H›Æ=°‹¬Þ `ÇÞO H›Æ=°‹¬Þ `ÇÞO ‰õ+‰¬ •áÜ tMì=°}èII

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

7

N ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ H›~Œ=•Oƒì+¬“H›O

|°°} q"³¶KÇH› JOQê~¡H› ªéëã`Ç"£°

À‚ì ª•Þq°<Œ^ŠÎ H›~¡°}ìH›~¡ n#|O^•Ë I N ‡•~¡Þf‰× =òY„¬OH›[ „¬^Îà|O^•ËI N‰§k ^Í=Q®} „¬îl`Ç ‡•^΄¬^Îà =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£°II

.c

ne

uo

el

ug

N HêiëöH†Ç° H›~¡°}ì=°$`Ç „¬î~¡â^Î$‘•“¼ I Hê=¶k~ËQ® H›•°+Ô`Ç ^ΰ+¬“ z`ÇëO I ‹²HêëÞ`Ç° =¶ =°=° H›ˆì^•Î~¡ HêOuHêO`Œ¼ I =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=…O|"£° II

T

HÒOKŒ=°ö~Oã^Î „¬iYO_È# ‰×H÷ë ‰×´• I ‡•‰§k ‰×ã‹¬ë „¬~¡=°O_•`Ç k=¼ ‡•}è I N 䛽O_Èb‰× ^•Î$`Ç `Ç°O_È tvOã^Î"Œ‚¬ì I =bÁ‹¬ <Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£° II

^•¥¼#O : ~¡H›ë=¶…ì¼O|~¡ ^•Î~¡OЉ״• ‰×H÷ë Q®^•¥^Î~¡— KÇ`Ç°~¡°Ä•*Õ

‚¬ð~Œk ~¡`Çß =°}÷†ÇòH›ë H÷s@ ‚¬ð~¡ I öH†Çü~¡ 䛽O_È• •‹¬`Çø=KŒa•~Œ=° I À‚ìg~¡ `Œ~¡H› [†Ç¶=°~¡ |$O^Î =O^μ I =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£° II „¬OKŒH›Æ~Œk =°=° =°Oãu`Ç QêOQ®`ˆ³Ø°— „¬OKŒ=°$`³á— ㄬ=òk`ÍOã^Î =òMÿá Ð ~¡°àhOã^³á— I „¬\ì“a•+²H›ë ‚¬ìi†ÇòH›ë =~Œ‹¬<Œ^ŠÎ =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£°II

^Í"Œk ^Í=‹¬°`Ç ^Í=Q®}ìk•<Œ^ŠÎ I ^Í"ÍOã^Î =O^μ =°$^ΰ„¬OH›[ =°OA‡•^Î I ^Í=i <Œ~¡^Î =òhOã^Î ‹¬°w`Ç H©ö~ë I =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=…O|"£° II x`Œ¼#ß^¥# x~¡`Œd• ~ËQ® ‚¬ði<£ I ƒ•ìQ®¼ã„¬^¥# „¬i„¬îi`Ç ƒ•’H›ë Hê=°I ã‰×Ã`Œ¼Q®=° ㄬ}= "ŒKǼ x[‹¬Þ~¡¶„¬ I =bÁ<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£°II

‹¬~¡æ LOQ®~Œxß ^•ÎiOzÐ<ŒQ®‹²O^•Î¶~¡O`Ë „¬îlÀ‹ë =°Ozk

‹¬°ã|‚¬ìà}ì¼+¬“H›O „¬ô}¼O †Í° „¬~”¡Ou kÞ*Õ`Çë=¶— I `Í ‹¬ö~Þ =òH÷ë`Ç =¶†Ç¶Ou ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ ㄬª•^Î`Ç— II ‹¬°ã|‚¬ìà}ì¼+¬“H› q°^ÎO ㇕`Ç ~¡°`ŒÖ†Ç° †Ç°— „¬ö~”`Ÿ I HË\÷[#àH›$`ÇO ‡•„¬O `Ç`Ÿ H›Æ}ì ^Í= #‰×¼u II `Ç_•Hêˆ×¤`Ë „¬_È°HË~Œ^Îx ^•Î~¡à‰§ã‹¬ëO

"Í°+¬Q®`ËÐ=~¡^Ή×ó ^•Î~Œ‹¬°`Ç— =°OQ®ˆÕ ƒ•’¶q°„¬ôã`Çë‰×óÐ|°°}‚¬ì~Œë ^•Î#ㄬ^•Î—Ð ‹²Ö~Œ‹¬<Ë =°‚¬ìHꆳ¶Ð‹¬~¡ÞHê=° „¦¬•ã„¬^ΗЅՂ²ì`Ë …Õ‚²ì`ŒH›Æ‰×óЪ•=°Qê#O H›$‡•H›~¡O—Ð^•Î~Œ`Çà[— 䛽*Õ ƒ•º"³¶ ƒ• ’ ¶ q°^Ë ƒ• ’ ¶ q° #O^Î # —Ð JOQê~¡ H 蠂 ° =° ‰Ü å ó = ‹¬~¡Þ~ËQꄬ‚¬ð~¡H›—Ђ¬ì$À+— H›~ŒëKÇ ‚¬ì~ŒëKÇ ‹¬~¡Þ ^Í"³á‰×ó „¬îl`Ç— ÐU`Œx 䛽[<Œ=¶xÐx`ǼO †Ç°— ㄬ†Ç°`Ç— „¬ö~”`ŸÐ|°°}O # *ì†Ç°`Í `Ç‹¬¼^•Î#O ㇕‡éß`Ǽ ‹¬O‰×†Ç°— JOQê~¡H› =°‚Ôì „¬ôã`Ç ƒ•’Q®=<£ ƒ•’H›ë=`Çž•Ð#"³¶ ‹¬°ë`Í =°=¶ ‰õ+¬ |°°} =¶‰×à q<Œ‰×†Ç° ~¡H›ëQ®O^•³á ‰×ó „¬ôÌ+åæ‰×óÐ^•Î¶„¬nÌ„á~¡°¾ _Ë^Î<³á—Ð=°OQ®ˆ×O „¬ î [~ò`ŒÞ`Ç ° Ð=°OQ® ˆ ì ‚¬ ì x ‹¬ ~ ¡ Þ ^¥ UH› q O‰× u <Œ=¶xЄ¬i`” ŒÞ`Ç° `Ç^OÎ uöHÐ|°°}ö~Mì— ã„¬H~› "ë¡ Œ¼—ÐJOQêö~} `Ç ^ Î ã Q® ` Ç — Ð`Œ‰× ó ㄬ = ¶~¡ û † Í ° `Ç æ ‰§ó`Ÿ Ð "Œ=°‡•^Í # ‹¬O‹¬æ$‰×<£Ð=ü• =°¢#ë—ÐJOQê~¡H› =°‚Ô섬ôã`Ç ƒ•’Q®=<£ ƒ•’H›ë=`Çž•Ð#"³¶ ‹¬°ë`Í =°=¶ ‰õ+¬ |°°} =¶‰×à q"³¶KdžǰÐU=O H›$`Í# ‹¬O^Í‚¬ìÐ|°°}O ‚²ì`ŒÞ^•Îh ƒ•’"Í`ŸÐ=°‚¬ìfO ãt†Ç° =¶‡éßu ‚¬ì¼„¬~Ë ^•Î#^Ë †Çò"ŒÐJ~¡É¼O ÐJOQê~¡H› =°‚Ô섬ôã`Ç ƒ•’Q®=<£ ƒ•’H÷ë=`Çž• =°<Ë‹¬°ë`Í =°=¶ ‰õ+¬ |°°} =¶‰×à q"³¶Kdž°Ç Ѓ•¶’ q° „¬ôã`Ç =°‚¬ð`Í[ À‹‚¬ì^Ë ^ÎÄ=• „²<ŒH÷#—Ð|°°}ì ~¡ëª•ëÞOㄬ‹¬<Ëß‹²àÐQ®$‚¬ð}ìsÉ ¼O #"³¶‹¬°ë`Í. Wu JOQê~¡H› ¢ªéëã`Ç"°£ . ‹¬O„¬î~¡â"£°

om

^Í"Œk•^Í= ~¡^ŠÎ=°O_È• =°^•Î¼ "Í^μ I ^Í"ÍOã^Î „Ô~”¡ #Q®~¡O ^Î$_•È KŒ„¬‚¬ì‹¬ëO I ‰×´~¡O x‚¬ì`Ǽ ‹¬°~¡HË\÷a• s_ȼ=¶# I =bÁ‹¬<Œ^ŠÎ =°=° ^Í‚²ì H›~Œ=•O|"£° II

H›$uëH› #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# ㇕~¡Oa•OKÇ°@ =°Ozk. H›$uëH› =°OQ®ˆ×"Œ~¡O, H›$uëH› ªé=°"Œ~¡O ㇕~¡Oa•OKÇ°@ =°iO`Ç =°Ozk.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

8

#=ãQ®‚¬ì ªéëã`Ç=ò•°

N ‹¬~¡‹¬Þf ªéëã`ÇO

JO^Î~¡¶ „¬i”OKÇ^Îy#k Ð =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok, ㄬ†Ç°ußOKÇO_•, ‹¬OY¼#° ‰×H÷ë "Í°~¡ä›½ x~¡â~òOKÇ°HËO_•. #=ãQ®‚ì¬ =ò•° ‰ÕÁII Pk`Œ¼†Ç°KÇ ªé=¶†Ç°, =°OQ®ˆì†Ç° |°^•¥†Ç°KÇ I Q®°~¡°, ‰×ÃãH›, ‰×xƒ•’¼‰×ó, ~Œ‚¬ì"Í öH`Ç"Í #=°— II N ‹¬¶~¡¼ãQ®‚ì¬ =ò ‰ÕÁII [‡•ä›½‹¬°=° ‹¬OHê‰×O, Hê‰×¼À„†Ç°O =°‚¬ð^ΰ¼u"£°I `Ç"³¶iO ‹¬~¡Þ‡•„¬„¦¬°ßO, ㄬ}`Ë‹²à k"ŒH›~¡"£° II N KÇOã^ÎãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII ^Îk•‰×OY `Ç°‘•~Œƒ•’O I H©Æ~Ë^¥~¡â= ‹¬Oƒ•’="£° I #=¶q° ‰×t#O ªé=°OI ‰×Oƒ•Õ ~¡à䛽@ ƒ•’¶+¬}"£° II N JOQê~¡H›ãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII ^•Î~¡}© Q®~¡Ä• ‹¬Oƒ•’¶`ÇOI q^ΰ¼`ŒøOu ‹¬=°ã„¬ƒ•’"£° I 䛽=¶~¡O ‰×H÷ë ‚¬ì‹¬ëOI `ÇO =°OQ®ˆ×O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£° II N |°^•ÎãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII ㄲ†Ç°OQ®° H›eHꉧ¼=°OI ~¡¶À„}ì ㄬu=°O |°^•Î"£° I ªÏ=°¼O ªÏ=°¼ Q®°}ËÀ„`ÇOI `ÇO |°^•ÎO ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°II N Q®°~¡°ãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII ^Í"Œ<ŒOKÇ |°°+Ô}ìOKÇI Q®°~¡°O HêOKÇ# ‹¬x߃•’"£° I |°kœ=°O`ÇO ãu…ÕöH‰×OI `ÇO #=¶q° |$‚¬ì‹¬æu"£°II N ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII ‚²ì=°ä›½O^Î =°$}ì`Œƒ•’OI ^³á`Œ¼<ŒO „¬~¡=°O Q®°~¡°"£° II ‹¬~¡Þ‰§G ㄬ=Hêë~¡OI ƒ•ì~¡¾=O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£° II N ‰×xãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII h…ìO[# ‹¬=¶ƒ•ì‹¬OI ~¡q „¬ôã`ÇO †Ç°=¶ãQ®["£°I K•Œ†Ç¶=¶~ŒëO_È ‹¬Oƒ•’¶`ÇOI `ÇO #=¶q° ‰×<³á‰×ó~¡"£°II N ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII J~¡œHê†Ç°O =°‚¬ðg~¡OI KÇOã^¥k`Ǽ q=°~¡í#"£°I ‹²O‚²ìHêQ®~¡Ä• ‹¬Oƒ•’¶`ÇOI `ÇO ~Œ‚¬•O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°II N öH`Ç°ãQ®‚¬ì=ò ‰ÕÁII „¦¬…ì‰× „¬ô+¬æ ‹¬OHê‰×OI `Œ~¡Hê ãQ®‚¬ì=°‹¬ëH›"£°I ~Òã^ÎO ~Òã^¥`ÇàH›O „¦¬°Õ~¡OI `ÇO öH`Ç°O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°II

T

el

ug

uo

ne

.c

om

†Ç¶ 䛽O^ÍO^ΰ `Ç°‘•~¡ ‚¬ð~¡ ^•Î=ˆì †Ç¶‰×Ãフ’ =¢ª•ëxÞ`Œ I †³¶Qê<Œ~¡¼ L=¶^Í"³á¼ †³¶Qê#O^Í #"³¶ #=°— I k=¼*ìý# ãu<Íã`Œ†³Ø° k=¼=üï~ëå¼ #"³¶ #=°— II †Ç¶ g}ì =~¡^ÎO_È =°O_•`Ç H›~Œ†Ç¶‰õÞ`Ç „¬^Îà‹¬<Œ I †Ç¶ ã|‚¬ðàKÇ°¼`Ç ‰×OH›~¡ ㄬƒ•’$ua•ö~í"³á‹¬ž^¥ „¬îl`Œ I J~¡œKÇOã^Î [\ì^•¥i KÇOã^ÎaOƒè #"³¶ #=°— I ª• =¶O ‡•`Ç° ‹¬~¡‹¬Þf ƒ•’Q®=f x‰õÅ+¬ *ì_¨¼„¬‚¬ð II KÇOã^¥k`Ǽ [\ì^•¥i KÇOã^ÎaOƒè #"³¶ #=°— II ^ËiÄ•~¡°¼Hêë KÇ`Ç°iÄ•— ‹¬æ•\÷H› =°}÷âxƒ•ÿá ~¡H›Æ=¶…ì#í^•¥<Œ I J}°~¡¶À„ =°‚¬ð~¡¶À„ q‰×Þ~¡¶À„ #"³¶ #=°— I ‚¬ìÀ‹ë<³áöH# „¬^ÎàO ‹²`Ç=°„² Klj×ÃH›O „¬ô‹¬ëH›O KŒ„¬ö~} I J}÷=¶^μ+¬“‹²^¥œ†³Ø° P#O^¥†³Ø° #"³¶ #=°— II ƒ•ìª• 䛽O^ÍO^ΰ ‰×OY‹¬æ•\÷H› =°}÷, xƒ•ì ƒ•ì‹¬=¶<Œ ‹¬=¶<Œ I *ìý# q*ìý# ~¡¶‡•†³Ø° *ìý#=üö~ë #"³¶ #=°— I ª• "Í° "ŒöQí=`͆ǰO x=‹¬`Ç° =^Î<Í ‹¬~¡Þ^¥ ‹¬°ã„¬‹¬<Œß II <Œ<Œ‰§G ‹¬Þ~¡¶‡•†³Ø° <Œ<Œ~¡¶À„ #"³¶ #=°— II ‹¬°~Œ=ï~áÀ‹žq`Ç ‡•^΄¬OH›*ìH›ö~ q~Œ[`Çø=°h†Ç° „¬ô‹¬ëHê I qiOz „¬fß H›=°…심# ‹²Ö`Œ ‹¬~¡‹¬Þf #$`Ǽ`Ç° "Œz"Í°‹¬^¥ II „¬^Îà^¥ „¬^Îà=O‰§ KÇ „¬^Îà~¡¶À„ #"³¶ #=°— I ‹¬~¡‹¬Þf ‹¬~¡‹²[ öH‹¬~¡ ㄬƒ•ì `Ç„¬‹²Þh‹²`Ç H›=°…심# ㄲ†Ç¶ I „¬~¡"Í°Ì+»å¼ „¬~¡=üï~ëå¼ #=°À‹ë ‡•„¬ <Œth II „¦¬°#‹¬ëh H›=°• q…Õ• …ÕKÇ<Œ =°#‹²Þh ƒ•’=`Ç° =~¡ã„¬ª•kh II =°+¬^Í"³á¼ =°‚¬ðHêˆÜá¼ =°‚¬ð•ïHå Æ à ¼ #"³¶ #=°— I ‹¬~¡‹¬Þu #=°‹¬°ëƒ•’¼O =~¡^Í Hê=°~¡¶„²}÷ I ã|‚¬ìà q+¬µâ t"Œ†³Ø°KÇ ã|‚¬ìà <Œï~á¼ #"³¶ #=°— II q^¥¼~¡Oƒ•’O H›i‘•¼q° ‹²kœ~¡Ä•=`Ç°"Í° ‹¬^¥ II H›=°…ìH›~¡ „¬ô‘•æ KÇ Hê=°~¡¶À„ #"³¶ #=°— I ‹¬~¡‹¬Þu #=°‹¬°ëƒ•’¼O ‹¬~¡Þ^Íq #"³¶ #=°— I H›‡•e H›~¡àn‡•ë†³Ø° H›~¡à^¥†³Ø° #"³¶ #=°— II ‰§Ou~¡¶À„ ‰×t^•Îö~ ‹¬~¡Þ†³¶öQ #"³¶ #=°— II ª•†Ç°O㇕`Ç— „¬ö~”xß`ǼO ‘•}ìકužkí~¡°KǼ`Í I x`Œ¼#O^Í x~Œ^•¥ö~ x+¬øˆì†³Ø° #"³¶ #=°— I KË~¡"Œ¼ã„¦¬° ƒ•’†Ç°O <Œ‹²ë „¬~”¡`ŒO ‰×$}Þ`Œ=°„² II q^¥¼^•Îö~ q‰§…ìH÷Æ ‰×Ã^Îœ*ìý<Í #"³¶ #=°— II W`ÇœO ‹¬~¡‹¬Þf ªéëã`Ç =°Q®‹¬ë¼ =òx "ŒKÇH›"£° I ‰×Ã^Îœ‹¬æ•\÷H› ~¡¶‡•†³Ø° ‹¬¶H›;~¡¶À„ #"³¶ #=°— I ‹¬~¡Þ‹²kœ H›~¡O #$ì}ìO ‹¬~¡Þ‡•„¬ ㄬ}ì‰×#"£° II ‰×|íã|‚²ìà KÇ`Ç°~¡ÝÀ‹ë ‹¬~¡Þ ‹²^³íå¼ #"³¶ #=°— II =òHêë•OH›$`Ç ‹¬~ŒÞOïQá¼ =ü…ì^•¥ö~ #"³¶ #=°— I N ‹¬~‹ ¡ Þ¬ f ^Íq ‡ã •~¡#Ö =ü•=°Oã`Ç ‹¬Þ~¡¶‡•†³Ø° =ü•‰×ïHå ë ¼ #"³¶ #=°— II ‰ÕÁII ‹¬~¡‹¬Þf #=°‹¬°ëƒ•’¼O =~¡^Í Hê=°~¡¶„²}© =°<Ë#àx =°‚¬ðƒ•ÕöQ "Œw‰×Þs #"³¶ #=°— I "ŒïQá༠=~¡^Î ‚¬ìª•ë†³Ø° =~¡^¥†³Ø° #"³¶ #=°— II q^¥¼~¡Oƒ•’O H›i‘•¼q° ‹²kœ~¡Ä•=`Ç° "Í° ‹¬^¥ I "Í^¥†³Ø° "Í^Î~¡¶‡•†³Ø° "Í^¥O`Œ†³Ø° #"³¶ #=°— I „¬^Îà„¬ã`Ç q‰§…ìH÷Æ „¬^ÎàöH‹¬~¡ =~¡âh Q®°}^Ë+¬ q=iû<³á¼ Q®°}nÌ„ëå¼#"³¶ #=°— II x`ǼO „¬^¥à•†Ç¶O ^Íg ª•=¶O‡•`Ç° ‹¬~¡Þ*ìý<Í ‹¬^¥#O^Í ‹¬~¡Þ~¡¶À„ #"³¶ #=°— I ‹¬~¡‹¬Þf ƒ•’Q®=f ƒ•ì~¡f x‰õÅ+¬ *ì_¨¼„¬‚¬ð II ‹¬O„¬<Œß†³Ø° 䛽=¶ï~á¼KÇ ‹¬~¡Þ*èý`Í #"³¶ #=°— II ‹¬O^•¥¼‹¬=°†Ç°O…Õ ã„¬†Ç¶}ì•°, xã^·é=ô@O, u#_ÈO K͆ǰ䛀_È^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

9

=O^Í =O^¥~¡° =°O^¥~¡O WOk~Œ#O^Î H›O^ΕO I J=°O^¥#O^Î ‹¬O^Ë‚¬ìO |O^•Î°~¡O ‹²O^•Î°~Œ##"£° II

Hê…ìO|°`Œm •e`Ë~¡‹² ïHá @ƒ•ìö~ I ^•¥~Œ^Îœö~ ‹¬°æ•~¡u †Ç¶ ^Î\÷ ^ÎOQ®<Í"Œ I =¶`Ç° ‹¬ž=°‹¬ë [Q®`ŒO =°‚¬ìh†Ç° =üsëOI ƒ•’ã^¥}÷"Í° k‰×`Ç° ƒ•ì~¡¾= #O^Î<Œ†Ç¶— II ƒì‚¬ð¼O`Çö~ =ò~¡l`Ç ãt`Ç HÒ‹¬°ëƒ•è†Ç¶ I P~Œ=m"Œ ‚¬ìih• =°~üqƒ•ìu I Hê=°ã„¬^¥ ƒ•’Q®=`Ë„² H›\ìH›Æ =¶…ì I H›…ì¼}=¶=‚¬ì`Ç°"Í° H›=°…앆Ƕ†Ç¶— II

‹²^QœÎ O® ^•=Î ò ^•iÎ Oz D ªéëã`Ç=ò „¬iO” KÇO_•

#"³¶‹¬°ë ^Í"Œk ^ΆǶ„¬~Œ†³Ø° I #"³¶‹¬°ë ‰§~Œ †Çò^•Î =•Áƒ•ì†³Ø° II V¾ #"³¶‹¬°ë ^Í"¼³ å ƒ•$’ Q®°#O^Î<Œ†³°Ø I #"³¶‹¬°ë q‘éâ~¡°~¡‹² ‹²œ`Œ†³Ø° I #"³¶‹¬°ë •ïH¼Æ å H›=°…앆Ƕ†³°Ø I #"³¶‹¬°ë ^¥"³¶^Î~¡ =•Áƒ•ì†³Ø° II #"³¶‹¬°ë HêO`³¼á H›=°…èH} Æ› 솳°Ø I #"³¶‹¬°ë ƒ•’¶`³á¼ ƒ•’°=# ㄬ^¥`³á¼ I #"³¶‹¬°ë ^Í"Œka•~¡ió`Œ†³Ø° I #"³¶‹¬°ë #O^¥`Çà[ =•Áƒ•ì†³Ø° II

ne

uo

Jg°e`ŒHÆê =°k•Q®=°¼ =ò^¥ =ò䛽O^Î I =¶#O^Î H›O^Î =°h "Í°+¬ =°#OQ® `ÇOã`ÇO I PöH H›~¡ ‹²uë H›hxH›„H¬ Æ› <Íã`ÇO I ƒ•’¶`³á¼ ƒ•’"Í#à=° ƒ•’°[OQ® ‰×†Ç¶OQ®<Œ†Ç¶— II

W‘•“ qt+¬“ =°`dž³¶„² #~Œ†Ç° †Ç¶ã^¥ I Q®í$‘•“ ¢‹²ëq+¬“„¬ „¬^ÎO ‹¬°•ƒ•’O •ƒ•’O`Í I ‹¬$+²“— ㄬ=$+¬“ H›=°…Õ^Î~¡ n„²ë i‘•“O I „¬ô+²“O H›$+Ô‘•“ =°=° „¬ô+¬ø~¡ q+¬“~Œ†Ç¶— II yö~í=^Íu Q®~¡°_È^•ÎÞ[ ‹¬°O^Îö~u I ‰§H›Oƒ•’ ö~u ‰×t‰õY~¡ =•Á ƒ•èu I ‹¬$+²“‹²Öu ㄬ•†Ç°öHt+¬µ ‹¬O‹²Ö`Œ†Ç¶ I `ÇÌ‹¼å #=°¢‹ƒë² °’• =<³Há › Q®°~Ë ‹¬~ë °¡ }ÿ—Ø II

ug

q‰§Þ=°ö~Oã^Î „¬^Î qフ’=° ^¥# ^ÎHÆê I =¶#O^Î À‚ì`Ç°ö~kŠH›O =ò~¡qkޑ鄲 I D+¬xß+Ô^Î`Ç° =°~òH›Æ} gH›Æ}ì~¡ÖO I WOn=~Ë^Î~¡ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ q°Ok~Œ†Ç¶— II

^Î^¥¼^Îœ†Ç¶#° „¬=<Ë ã^Îq}ìO|°^•¥~Œ I =°‹²à #ß H÷OKÇ #ßq‚¬ìOQ® t‰º q+¬}èâ I ^ΰ+¬ø~¡à „¦¬°~¡à =°„¬h†Ç° z~Œ†Ç°^ζ~¡O I <Œ~Œ†Ç°}ㄬ}~òx #†Ç°<ŒO|° "Œ‚¬ì— II

‰×$`³á¼ #"³¶‹¬°ë ‰×Õ’H›~¡ë „¦¬•ã„¬‹¬¶`³á¼ I ~¡`³á¼#"³¶‹¬°ë ~¡=°}©†Ç° Q®°}ì~¡â"Œ†³Ø° I ‰×Hï ¼åë #"³¶‹¬°ë ‰×`„Ç ã¬ `Ç xöH`Ç<Œ†³°Ø I „¬ôÌ+“å¼ #"³¶‹¬°ë „¬ô~¡°‘é`Çë=° =•Áƒ•ì†³Ø° II

el

=òQêœ =ò‚¬•iÞ^În• =^Î<Í =ò~Œö~— ãÀ„=°ã`LJ• ㄬ}÷‚²ì`Œ xQ®`Œ Q®`Œx I =¶…ì^Î$‰Õ~¡° =°^•Î°H›s= =°‚¬ìÙ`Çæ…è†Ç¶ I ª•"Í° ãt†Ç°O k‰×`Ç° ª•Q®~¡ ‹¬Oƒ•’"Œ†Ç¶— II

㇕„¬ëO „¬^Η ㄬ^ŠÎ=°`Ç— d•†Ç°¢`Ç惕ì"Œ`Ÿ I =¶OQ®•¼ ƒ•ìr =°^•Î° =¶kx =°#à^•Í# I =°†Ç¶¼„¬^Í`Çë W‚¬ì=°O^Î~¡ g°H›Æ}ì~¡ÖO I =°O^¥•‹¬OKŒ =°H›~Œ•†Ç° H›#¼Hê†Ç¶— II

#"³¶‹¬°ë #"³¶‹¬°ë #"³¶‹¬°ë #"³¶‹¬°ë

T

JOQ®O ‚¬ìö~— „¬ô•H› ƒ•’¶+¬} =¶ã‰×†Ç°OfO I ƒ•’$OQêOQ®À‹"Œ =ò䛽ˆìƒ•’~¡}O `Ç=¶•O I JOwH›$`Œd• qƒ•’¶u ~¡ª•OQ®b…ì I =¶OQ®•¼^¥‹¬°ë =°=° =°OQ®ˆ×^Í=`Œ†Ç¶— II

H›#H›^•¥~Œ ªéëã`Ç"£°

om

N ‰×OH›~¡ ƒ•’Q®=`Ÿ ‡•^ΰ•° ~¡zOz#

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

<ŒjH› xƒ•ì#<Œ†³°Ø I ^ΰQËœ^Îk• [#àƒ•’¶"³°Ø¼ I ªé=¶=°$`Ç ªÚ^Î~Œ†³Ø° I <Œ~Œ†Ç°} =•Áƒ•ì†³Ø° II

‹¬O„¬`Çø~Œ}÷ ‹¬H›…èOãk†Ç° #O^Î<Œx I ª•ã=¶[¼ ^¥# x~¡`Œx ‹¬~Ë~¡°‚¬ðH©Æ I `Ç^ÎÞO^Î<Œx ^ΰi`Œ ‚¬ì~¡}Ë^μ`Œx I =¶"Í°= =¶`Ç ~¡x‰×O H›•†Ç°O`Ç° =¶ã`³II †Ç°`Çø\ìH›Æ ‹¬=ò‡•‹¬<Œ qk•— I À‹=H›‹¬¼ ‹¬H›…ì~¡Ö ‹¬O„¬^Η I ‹¬O`Ç`Ëu =KÇ<ŒOQ® =¶#<³á I ª•ëÞO =ò~Œi ‚¬ì$^ÎÀ‚ì‰×ÞsO ƒ•’*è II ‹¬~‹¡ [² #†Ç°<Í ‹¬~Ë[‚¬ìÀ‹ë I ^•Î=ˆ×`Ç~ŒO‰×ÃH› Q®O^•Î=¶•¼ ‰Õƒ•è I ƒ•’Q®=u ‚¬ìi=•Áƒ•è =°<Ë*èý I ãuƒ•’°=# ƒ•’¶uH›i ㄬ=‹Ô^Î =°‚¬ì¼O II kQ®í‹¬ëa•— H›#H›ä›½Oƒ•’ =òMì=‹¬$‘•“ I ‹¬Þ~ŒÞ‚²ìh q=°• ^¥~¡° [•°„¬ôÁ`ŒOwO I ㇕`Ç~¡ß=¶q° [Q®`ŒO [#h =°‰õ‘• I …ÕHêk•<Œ^Î Q®$‚²ì}© =°=°$`Œaí „¬ôãfO II

#"³¶‹¬°ë À‚ì=¶O|°[ „Ôi”Hꆳذ I #"³¶‹¬°ë ƒ•’¶=°O_È• <Œ~òHꆳذ I `Ƕ~¡°æ=òY=òQê 䛀~ùóx ƒ•Õ[#O K͆ǰ@O =•# P†Çò+¬µÂ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok.

H›=°…è H›=°…ìH›Æ =•Áƒ•è I `ÇÞO H›~¡°}섬î~¡ `Ç~¡OyÐ`³á ~¡‡•OïQá— I J=…ÕH›†Ç° =¶ =°H÷OKÇ<Œ<ŒO I ㄬ^ŠÎ=°O ‡•ã`Œ ㄬH›$u =°O^Î †Ç¶†Ç¶— II ‹¬°ë=Ou"Í° ‹¬°ëua• ~¡=üa• ~¡#Þ‚¬ìO I ã`Ç~ü =°~üO ãuƒ•’°=# =¶`Ç~¡O ~¡=¶OI Q®°}ìk•Hê Q®°~¡°`Ç~¡ ƒ•ìQ®¼ƒ•ìl<Ë I ƒ•’=Ou `Í ƒ•’°q |°^•Î ƒ•ìq`Œ‰×†Ç¶— II ‹¬°=~¡â^•¥~Œªéëã`ÇO †Ç°KÇó•OH›~ŒKŒ~¡¼ xià`ÇOI ãu‹¬O^•¼Î O †Ç°—„¬~ö x” ß`ǼO ‹¬ 䛽ƒè~¡ ‹¬"¶³ ƒ•"’ `Í IŸ I N ‰×OH›~¡ ƒ•’Q®=`Œæ^Îq~¡z`ÇO H›#H›^•¥~Œªéëã`ÇO ‹¬O„¬î~¡â"£° D H›#H›^•¥~Œ ªéëã`Ç=ò WO\ÕÁ LO>è =°Ozk. KÇkq`Í =°iO`Ç "Í°•°

Wk Pk‰×OH›~¡°•° „¬i”Oz …ÕHêxH÷ `³e†Ç°*苲# H›#H›^•¥~Œªéëã`Ç=ò Pk‰×OH›~¡°•O`Ç\÷ =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô_È° •H©;^Íqx ªéëã`ÇO KÍÀ‹ë, =°‚¬ð•H÷; JO`Ç\÷ =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô_È° Uq° HË~¡°ä›½<Œß_È° ? P HËiH›•° <³~"¡ ~Í ó¡ _ÈO `Ç#=•ÁHê^Í"¶³ ##ß ‰×OH›`Ë =òHËø\÷ ^Í=`Ç•`Ë ‹¬‚¬ð `Ç~¡e=zóO^Î@ ZO^ΰïHá<Œ =°Oz^Îx.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

10

N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ㇕~¡Ö#

‹¬OH›@‚¬ì~¡ Q®}„¬u ªéë`ã OÇ

ƒ•’ã^ÎHêm ㄲ†Ç¶†Ç° N g~¡ƒ•’ã^ÎO #=¶q° II J#¼^•¥ ‰×~¡}O <Œ‹²ë `ÇÞ"Í°= ‰×~¡}O =°=° ‡•‚²ì=¶O g~¡ƒ•’ã^Î ~¡H›Æ=¶O g~¡ƒ•’ã^Î

om

~¡°ã^ÎO ~Òã^¥=`Œ~¡O Ð ‚¬•`Ç=‚¬ì#†Ç°#O T~¡œÞö~`ÇO ‹¬°^ÎO¢+¬“O "˼=¶OQ®O c•=°~¡¶„¬O H÷}÷H÷}÷~¡ƒ•’‹¬ *ìÞ•=¶…ì=$`ŒOQ®"£° II

g~¡ƒã’• ^Ϊ•Þq° J‘é“`~ëÇ ¡ ‰×`Ç <Œ=¶=o

ug

uo

ne

.c

FO =°À‚ì‰×Þ~¡ ㄲ†Ç¶†Ç° #=°— FO =°‚¬ðHêm=$`Œ†Ç° #=°— FO =°‚¬ð=°}÷ Q®}ì•OH›$`Œ†Ç° #=°— FO ^ΰ+¬“ ‹¬O‚¬ìi}è #=°— FO =°‚¬ðn•~Œ†Ç° #=°— FO ‹¬`Œ¼`Çà<Í#ß=°— FO ^³á`Œ¼O`ÇHê†Ç° #=°— FO t=ƒ•’H›ë~¡Ol`Œ†Ç° #=°— FO „¬\÷“ª•†Çò^•¥†Ç° #=°— FO ‹¬~ŒÞc•+¬“„¦¬•^¥†Ç°Hê†Ç°#ß=°— FO ‰×´•H›~Œ•OH›$`Œ†Ç° #=°— FO Nㄦ¬° ㄬu‹¬æO^Î# Q®}Hêë†Ç° #=°— FO =°‚¬ðg~¡ Y_Ⱦ^•¥i}è #=°— FO ƒ•’=ƒ•’O^•Î ‚¬ì~Œ†Ç° #=°— FO t=^ÍÞ+¬ ƒ•’O[<Œ†Ç° #=°— FO ‹¬^ÎÄ•H›ë ‰×~¡}ì†Ç° #=°— FO ‹¬~¡Þ…ÕïHáH› g~Œ†Ç° #=°— FO ‰§Oƒ•’= qƒ•’"Œ†Ç° #=°— FO ‹¬O„¬î~¡â Hê=¶†Ç° #=°— FO †³¶Q®<Œ†Ç°Hê†Ç° #=°— FO x‘•ø=¶†Ç° #=°— FO ƒ•ÕQ®^¥†Ç°Hê†Ç° #=°— FO ‹¬°^Î~¡Å<Œ†Ç° #=°— FO H›~Œˆ× ‚¬ìª•ë†Ç° #=°— FO JKÇ…ì†Ç° #=°— FO HêiëöH†Ç¶#°*ì†Ç° #=°— FO KÇ~ŒKÇ~Œ†Ç° #=°— FO ‰×Oƒ•’° „¬ôã`Œ†Ç° #=°— FO [\÷<Í #=°— FO ~¡°ã^¥O‰× ‹¬Oƒ•’¶`Œ†Ç° #=°— FO _•ÈO_•ÈO_•ÈO _•È=°~¡°^•ÎÞx FO „¬~¡"Í°‰×Þ~¡ [\ì^•Î~Ë^ÎÄ•"Œ†Ç° #=°— Ì„¶¦ +²`Œ†Ç° #=°—

el

ㄬ}=°¼ t~¡ª• ^Í=O QÒs„¬ôã`ÇO q<Œ†Ç°H›O I ƒ•’Hêë"Œ‹¬O ‹¬àö~xß`Ǽ=¶†Çò— Hê=¶~¡Ö ‹²^Îœ†Í°II ㄬ^ŠÎ=°O =ãH›`Ç°O_ÈO KÇ UH› ^ÎO`ÇO kÞf†Ç°H›O `Ç$f†Ç°O H›$+¬â„²OQêH›ÆO Q®[=ãH›ëO KÇ`Ç°~¡œH›O II •OƒÕ^Î~¡O „¬OKÇ=°O KÇ +¬+¬»O qH›@"Í°=KÇI ‹¬„¬ë=°O q„¦¬°ß~Œ[O KÇ ^•Î¶ã=°=~¡âO `Ç^•¥+¬“H›O II #==°O ‡¦••KÇOã^ÎO KÇ ^Ή×=°O`Ç° q<Œ†Ç°H›O I UHê^Ή×O Q®}„¬uO ^¥Þ^Ή×O`Ç° Q®*ì##"£° II ^¥Þ^ΉÜá`Œq <Œ=¶x ãu‹¬O^•Î¼O †Ç°—„¬ö~”#ß~¡—I #KÇq„¦¬°ßƒ•’†Ç°O `Ç‹¬¼ ‹¬~¡Þ‹²kœH›~¡O ㄬƒ•ÕII q^¥¼sÖ •ƒ•’`Í q^¥¼O ^•Î<Œsœ •ƒ•’`Í ^•Î#O I „¬ôã`Œsœ •ƒ•’`Í „¬ôã`Œ<£ "³¶HÆêsœ•ƒ•’`Í Q®u"£°II [À„`Ÿ Q®}„¬uªéëã`ÇO +¬_•Ä•~ŒàÌ‹á—„¦¬•O•ƒ•è`Ÿ I ‹¬O=`Çžö~} ‹²kœOKÇ •ƒ•’`Í <Œã`Ç ‹¬O‰×†Ç°—II J+¬“ƒ•Õ¼ ãƒì‚¬ìà}胕’¼‰×ó ed`ŒÞ†Ç°— ‹¬=°~¡æ†Í°`ŸI `Ç‹¬¼q^¥¼ ƒ•’"Í`Çž~ŒÞ Q®}è‰×‹¬¼ ㄬª•^Î`Ç—

T

J=°$`Ç †³¶Q® ‹¬OH›•æO`Ë q<Œ†Ç°H› „¬î[ K͆ǰO_•. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O `Ç^•Î¼=°x ãQ®‚²ìOKÇO_•. ‹¬<Œ¼‹¬†¶³ Qê•° 4 q^•¥•°. ^ùOQ® ‹¬<Œ¼‹¬†¶³ Q®=ò•° 64 ~¡Hê•°. "Í°+¬O…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O =üeH›•Ì„á ㄬƒ•’°`ÇÞ J[=¶~ò+²H÷ ‹¬OöH`ÇO.

„¬_È=°~¡ =òY=òQê 䛀~ùóx ƒ•Õ[#O K͆ǰ@O =•# ‹¬O„¬^Î =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok.

FO ‰×~ŒÞ†Ç° #=°— FO „¬qã`Œ†Ç° #=°— FO ^ÎH›Æ†Ç°[ý q^ÎÞO‹¬Hê†Ç° #=°— FO xs‰×Þ~¡ †Ç¶Q® ƒ•’OQê†Ç° #=°— FO ƒ•’ã^ÎHêm‰×Þ~¡ #=°— FO =~¡^¥†Ç° #=°— FO q~¡¶‡•HÆê†Ç° #=°— FO Ì„¦¶~Œ†Ç° #=°— FO JÌ„¦¶~Œ†Ç° #=°— FO "Œ=°^Í"Œ†Ç° #=°— FO ƒ•’"Ë^ÎÄ•"Œ†Ç° #=°— FO *輑•“†Ç° #=°— FO ã‰õ‘•“†Ç° #=°— FO ƒ•’¶`ÇãÀ„`Œk<Œ^•¥†Ç° #=°— FO g~¡ ~¡ª•†Ç° #=°— FO c•=°|…ì†Ç° #=°— FO ^•ÎHÆê^•ÎÞ~¡‚¬ì~Œ†Ç° #=°— FO g~¡ tMì=°}÷<Í #=°—

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

11

N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° KÇiã`Ç N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ‹¬f=°}÷ ƒ•’ã^ÎHêo =°‚¬ìÙãQ® ‹¬Þ~¡¶‡•xH÷ ‹¬O„¬î~¡â ~¡¶„¬"Í° g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°. D†Ç°# P†Çò^•ÎO À„~¡° „¬>ÿ“‰×O "Í~ò KÍ`Ç°•° H›ey J<ÍH› P†Çò^•Î=ò•° ‰×¢ª•ëG=ò•° ^•ÎiOz# ‹¬O„¬î~¡â ~¡°ã^Î ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°. ‹¬=°‹¬ë=ò…ÿá# ƒ•’¶`Ç, ãÀ„`Ç, „²‰§KÇ Q®}ì•°, ‰§H÷h, _•¨H÷h, Hêq°h, =O\÷ ㄬ^•Î=° Q®} „²‰§KŒ•° ÐD†Ç°# Jn•#=òÐ~¡°ã^ÎQ®}ì•° D†Ç°##° À‹qª•ë~ò. q„¬`Çø~¡ ‹¬=°†Ç°O…ÕÐk䛽ø`ËKÇx „¬i‹²Öu…Õ ƒ•’䛽ë•#° P^ΰHù<Í „¬~¡=°ƒ•Õˆì=üië. ‹¬=°‹¬ë ä›Æ½ã^Î Q®}ì•ä›½Ðg~¡ƒ•’ã^ΰ_ÈO>è „¬~¡=° ƒ•’†Ç°OЪ•Þq°x `Ç•Oz# "ŒiH÷, À‹qOz# "ŒiH÷ „²‰§KÇ ƒì^•Î•°Ð‹¬~¡æ^Ë‘••°, ä›Æ½ã^Î ‰×䛽땰 ^Îi*è~¡=ô. „²‰§KÇ Q®}ì•ä›½ Jk•„¬u JO>è "Œ\÷x ã‡é`Çž‚²ìOKÍ "Œ_Èx J~¡ÖO Hê^ΰ. J=°OQ®ˆ×"³°Ø# ‰×䛽ë•xßO\÷H÷ g~¡ƒ•’ã^ΰ_ÈO>è q°H÷øe c•u Jx ãQ®‚ì² OKÇO_•. JO^Îi HËiH›•° fö~ó"Œ_È° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_³á`Í P†Ç°# P^͉§xß J#°‹¬iOzÐ^Îä›Æ½x †Ç°*ìýxß ‹¬~¡Þ<Œ‰×#O KÍ‹²Ðt=ôxöH =¶#‹²H› L„¬‰×=°<Œxß H›•°Q®*苲# =°‚¬ì`Çë~¡Ð„¬~ŒãH›=°=O`Ç°_È° t= =¶#‹¬„¬ôã`Ç°_È° N g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°. t=ã^Ë‚²ì J~ò# ^Îä›Æ½_È° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x J==¶xOKÇ_¨xH÷ ƒ•’$Q®° =°‚¬ìi ª•~¡^•Î¼O…Õ KÍ‹²# x+¹„¦¬• Hê~¡¼"Í° ^ÎH›Æ†Ç°[ý=ò. `Ç# `ÇOã_• ^Îä›Æ½_È° `Ç• Ì„\÷“# †Ç¶Qêxß Q®°iOz `³•°‹¬°ä›½#ß ‹¬f^ÍqÐ`ÇOã_•`Ë K³„²æ W\÷“ †Ç¶Qêxß x~¡Þ‚²ìOKÇ ä›½O_¨ #KÇó *ÿ‡•æ•x ^Îä›Æ½x †Ç¶Q®‰§•ä›½ "ÍOKÍ‹²Ok. ‰×OH›~¡„¬uß ‹¬f^Íq. ‹¬f^Íq ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ OKÇ…^è °Î . ^Îä½Æ› x |°kœ =¶~¡…^è °Î . Hï …á 심O g_•Ð##°ß q_•zÐ^Îä½Æ› x †Ç°[ý "Œ\÷H›ä›½ "³ˆ×¤=^ÎíxЄ¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° =òO^ΰQê<Í `Ç# J~ŒÖOy J~ò# ‹¬f^ÍqH÷ K³„¬æ_ÈO [iyOk. `Ç# `ÇOã_• t=^ÍÞ+¬ |°kœx =¶ió xs‰×Þ~¡ †Ç¶Qêxß =¶xæOKÍ

ne

.c

om

FO ~¡°ã^¥=`Œ~¡†Ç° #=°— FO t+¬“~¡H›ÆHê†Ç° #=°— FO q‰×Þƒ•ì†Ç° #=°— FO ^ΰ+¬“tH›Æ}ì†Ç° #=°— FO ãuqãH›=¶†Ç° #=°— FO ƒ•’ã^ÎH›$`Í #=°— FO JHê• =°$`Ç°¼ ‹¬O‚¬ì¢ö~ë #=°— FO ‹¬H›•ƒ•’¢ö~ë #=°— FO Hê• =°$`Ç°¼ ƒ•’†Ç°OH›~Œ†Ç° #=°— FO „¬‰×Ĭ`džͰ #=°— FO ‹¬H›…ìãQ®=° ‰Õa•`Œ†Ç° #=°— FO ‰×ã`Ç°H›$`Ç J„¬KŒ~¡ FO †Ç°[ý „¬ô~¡°‘•†Ç° #=°— x~¡¶à•<Í #=°— FO n~¡É P†Çò~Œ~ËQ®¼ã„¬^¥†Ç°Hê†Ç° #=°— FO ƒ•’ã^ÎHêˆõ‰×Þ~Œ†Ç° #=°— FO ƒ•’°H÷ë =òH÷ë ㄬ^¥~ò<Í #=°— FO ªÏƒ•ìQ®¼^¥†Ç°Hê†Ç° #=°— FO Hê=°„¦¬• ㄬ^¥ã`Í #=°— FO g~¡ƒ•’ã^¥†Ç° #=°— FO Q®}è‰×Þ~Œ†Ç° #=°— FO ƒ•’ã^ÎHêm =°<Ë‚¬ì~Œ†Ç° #=°— FO Jƒ•’†Ç° ㄬ^¥†Ç° #=°— FO ‹¬ƒ•ìtMì=°}†Í° #=°— FO ‰×~¡ƒ•ì†Ç° #=°— FO 䛽=¶~Œ†Ç° #=°— FO ^Ή×Å~¡ƒ•ì†Ç° #=°— FO ‹¬øO^΄¬î~¡Þ*ì†Ç° #=°— FO J^ΰĕ`Ç`ŒO_È"Œ†Ç° #=°— FO „¬~¡=¶†Ç° #=°— FO ‹¬~¡æ^Ë+¬ x=$`Çë†Í° #=°— FO „¬qã`Œ†Ç° #=°— FO =°‚¬ð`Í*ì†Ç° #=°— FO ~¡"Œ¼k ãQ®‚¬ð„Ô_¨x=$`Œë†Ç° #=°— FO ƒ•’ªéà^•Î¶o`Ç qãQ®‚¬ð†Ç° #=°— FO ‹¬H›• ªÏY¼H›~Œ†Ç° #=°— FO ƒ•ì#° =~¡ã„¬^¥†Ç° #=°— FO ª•^•¥¼ª•^•¥¼‹¬=°~Œí†Ç° #=°— FO T~¡œÞöH‰§†Ç° #=°— FO ‹¬H›…ìc•+¬“ ㄬ^¥†Ç° #=°—

uo

FO =°‚¬ð|…ì†Ç° #=°— FO q[†Ç¶†Ç° #=°— FO Hê•*ìý# „¬ô~¡°‘•†Ç° #=°— FO „²‰§KÇãQ®‚¬ì„Ô_¨ „¬i‚¬ð~Œ†Ç° #=°— FO ä›Æ½ã^΄Ô_¨ „¬i‚¬ð~Œ†Ç° #=°— FO h•ãw"Œ†Ç° #=°— FO `ÇH›Æ} „¦¬e`Ç ã„¬ª•k`Œ†Ç° #=°— FO ‹¬°ã„¬‹¬<Œß†Ç° #=°— FO ‹¬à$u =¶ã`Ç ã„¬‹¬<Œß†Ç° #=°— FO ƒ•’¶`Ç<Œ^•¥†Ç° #=°— FO ~¡H›ë=~¡â<Íã`Œ†Ç° #=°— FO ƒ•’H›ë‹¬°•ƒ•ì†Ç° #=°— FO ‡¦•…ìHê†Ç° #=°— FO =°‚¬ð c•+¬}ì†Ç° #=°— FO PãQ®‚¬ð#°ãQ®‚¬ì ‹¬O„¬<Œß†Ç° #=°— FO ^În•z =~¡ ㄬ^¥†Ç° #=°— FO "˼=°Qê†Ç° #=°— FO ƒ•’ã^ÎHêmㄲ†Ç¶†Ç° #=°— FO „¬~¡=° H›$‡•[•x^•Í #=°—

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

el

‰×~¡ƒ•’ ‰×~¡ƒ•’ ^Ή×Å~¡ ƒ•’‰×Å~¡ƒ•’ N ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq°<Í #=°— J#¼^•¥ ‰×~¡}O <Œ‹²ë `ÇÞ"Í°= ‰×~¡}O =°=° `Ǫ•à^Î Hê~¡°}¼ ƒ•ì=<Í ~¡H›Æ ~¡H›Æ g~¡ƒ•’ã^¥ ~¡H›Æ ~¡H›Æ ƒ•’ã^ÎHêm N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° J‘é“`Çë~¡ ‰×`Ç<Œ=¶=o ‹¬O„¬î~¡âO Jx K³„²æ Zã~¡x JH÷ÆO`Ç•° ª•Þq°H÷ ‹¬=°iæOz "Œ\÷x t~¡‹¬°ž# ^•ÎiOKÇ=…ÿ#° J<Í# =°†Ç¶H›$`Í# g~¡ƒ•’ã^Î ª•Þq° „¬î*ì „¦¬•O „¬~¡"Í°‰×Þ~Œ~¡æ}OÐJx JH÷ÆO`Ç•° KÍu…ÕH÷ f‹¬°Hùx z#ß L^Îœi}`Ë hˆ×¤#° KÍu…Շ鋲Рª•Þq° "Œi „¬@O =^Îí ‹¬=°iæOKÇ=…ÿ#°. Wk x+¬»`Ë, nH›Æ`Ë x~¡Þ‚²ìOKŒe. ‡Ú~¡‡•@°Á ^ù~¡Á~Œ^ΰ. "³¶HÆêxß HË~¡°ä›½<Í "Œ~¡° L`Çë~¡ =òY=òQê ƒ•’°lOKŒe.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

12

om

‹¬à‰§# "Œ\÷H› J~òOk. ^Í=`Œ Q®}ì•ä›½ g~¡ƒ•’ã^ΰx KÍu…Õ „¬~Œ[†Ç°O, „¬~Œƒ•’=O Z^ΰï~á#k. ~¡H›ëO U~¡°…ÿá, #^ΰ…ÿá ㄬ=‚²ìOz#k. †Ç°*ìýxß ã‡é`Çž‚²ìOz# ƒ•’$Q®° =°‚¬ìiÂH÷ Ì„¦¶~¡ „¬~Œ[†Ç°O, „¬~Œƒ•=’ O q°ye#k. ^Îä½Æ› x `Ç•#° =°O_È°`Ç°#ß †Ç°[ý Q®°O_ÈO…ÕH÷ #iH÷ „¬_‰Í §_È° g~¡ƒã’• ^ΰ_È°. ‹¬¶~¡¼ ƒ•Q’ "® Œ#°_•H© „¬~Œƒ•=’ O `Ç„æ¬ …è^°Î . =°‚¬ìÙ[Þ• c•H~› ¡ ~¡¶„¬O`Ë „¬~ŒãH›=°O`Ë q~Œl•°Á`¶Ç `Ç# P†Çò^•Î „¦¬¶`ÇO`Ë H›x„²Oz# "Œix H›x„²Oz#@°ÁQê †Ç°=°„¬ôiH÷ „¬O„¬ô`Ç°<Œß_È° g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°. N ƒ•’ã^ÎHêo =¶`Ç䛀_¨ „¬~ŒãH›=°O…Õ ª•Þq°H÷ f‹²‡é…è^ΰ. ƒ•’¶`ÇãÀ„`Ç, „²‰§KÇ Q®}ì•°, ~¡°ã^ÎQ®}ì•° †Ç°*ìýxß ‹¬O„¬î~¡â q^•ÎÞO‹¬O Kͪ•~ò. ^Îä›Æ½_È° `Ç•Ì„\÷“# xs‰×Þ~¡ †Ç¶Q®O q‘•^¥O`Ç"°³ #Ø k. `Ç^°Î „¬i D‰×Þ~ö KÇó#• ° J#°‹¬iOz q°ye# KÇiã`Ç =òy‹²Ok. ^Îä½Æ› x =°xßOz „¬ô#sûq`Ç°x K͉§_È° D‰×Þ~¡°_È°. =°~¡}÷Oz# "Œix uiy ã|uH÷OKŒ_È°. xs‰×Þ~¡ ^ÎH›Æ †Ç°[ý Hê~¡}OQê „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x ‹¬OH›•æO`Ë [xàOz# g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°Ð=°‚¬ìÙãQ® ‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# JYO_È =°‚²ì=¶xÞ`Ç°_È°. HùeKÍ ƒ•’䛽ë•ä›½ ª•Þq° ㄬª•kOKÍ =~Œ•°, b••°, J<ÍH›O ‹¬~¡Þª•^•¥~¡}O. ƒ•ì~¡`Ç^͉×O…Õ ã„¬‹²kœ QêOz# N ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ^Í"Œ•†Ç¶•° Z<Ëß =ô<Œß~ò. (‹¬Þ†Ç°O ƒ•’°==ò•°, ㄬu+¬“`Ç=ò•°) ㄬ‹²kœ K³Ok ㄬMì¼u =‚²ìOz# N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ^Í"Œ•†Ç¶…ÕÁ ㄬ=òY"³°Ø#k 䛽~¡q „¬_È=°@ =òY =°O@„¬O Q®ey# D g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ^Í"Œ•†Ç°O KŒ…ì „¬ô~Œ`Ç#"³°Ø#k. ª•Þq° =°‚²ì=°•° J#O`Ç=ò…ÿá "³e‹²# ^Í"Œ•†Ç°O Wk. 䛽~¡q ^Í"Œ•†Ç°O…Õ xã^Î K͆ǰ_ÈO `Ç_• |@“•`Ë ª•Þq° ^Í"Œ•†Ç° ㄬ^ÎH÷Æ} K͆ǰ_ÈO ƒ•’䛽ë•ä›½ P#"Œ~òf, PKŒ~¡O. =~¡OQ®…˜ l…ìÁ 䛽~¡q =°O_È•O…Õx 䛽~¡q ãQê=°O…Õ D ^Í"Œ•†Ç°O Q®•^ΰ. ª•Þq°"Œi Q®°_• ㄬH›ø# ƒ•’ã^ÎHêm ^Í"Œ•†Ç°O LOk. rq`ÇO…Õ F ª•ï~á<Œ 䛽~¡q g~¡ƒ•’ã^ΰ_•x ^ÎiÅOKŒ•x L|…ì@„¬_Í"Œ~¡° ‰§‰×Þ`Ç ƒ•’䛽땰Qê =¶i‡é=_ÈO. KŒ…ì ª•^•¥~¡}"³°Ø# q+¬†Ç°O. =°‚²ì=°•°, ƒ•Q’ =® `Ÿ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø J#°ƒ•¶’ `Ç°•° Z=i =°#‹¬°H÷ "ŒiöH „¬iq°`ÇO Hê"Œe. ª•Þq°x ^ÎiÅOz H›\ìHÆêxß ‡ÚO^ÎO_•. =°‚²ì=°•° Q®°iOz ZO`Ç Z䛽ø=Qê ã"Œ‹²<Œ "Œ‹¬ë=O…Õ JO`ÇH›O>è Z䛽ø= =°Oz [~¡°Q®°`Ç°#ßk. ãH›=°„¬^Îœu ㄬHê~¡OЪ•Þq°x À‹qOzÐ^•Î#°¼•Q®°^ΰ~¡° QêH›.

T

el

ug

uo

ne

J=Hê‰×O H›eæOKÇ=°x JO^ΰ•ä›½ ^Îä›Æ½x WO\÷H÷, `Ç# „¬ô\÷“O\÷H÷ "³ˆõ¤O^ΰ䛽 J#°=°u ㄬª•kOKÇ=°x „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°x "Í_°È 䛽#ßk. [Q®<Œà`Ç ‹¬f^Íq. ãuHê•"Í`ëÇ „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°_È° [iy#k, [~¡°Q®°`Ç°#ßk, [~¡Q®ƒÕ`Ç°#ßk ‹¬~¡ÞO P†Ç°#䛽 `³•°‹¬°. ZO`ÇQê *ÿ„²æ<ŒÐ=°O䛽„¬@°“ g_Èx ‹¬f^ÍqH÷ ''"³ˆ×ÁÑÑ_¨xH÷ J#°=°uOKŒ_È°. ‹¬f^Íq "³O@ ''"³o¤~Œ=ežOkQêÑÑ #OkH÷, ƒ•$’ OyH÷ J#°=°uxKŒó_È°. „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°_È°ÐUHêãQ® ^•¥¼#O…Õ x=°Q®ß=°†Ç¶¼_È°. ïHá…심 „¬~¡Þ`Ç ã‡•O`ÇO JO`Ç\ì ㄬˆ×†Ç°O =òO^Îi ㄬ‰§O`Ç`Ç P=iOzOk. ^ÎH›Æ †Ç°[ý "Œ\÷H›…Õ ã„¬"ÍtOz# ‹¬f^ÍqH÷ J==¶# „¬~¡O„¬~¡ Z^ΰï~á#k. ^În•z =°‚¬ìi =¶@ Ì„_È K³q# ƒÿ\÷“#@°ÁQê<ÍЋ¬f^Íq =¶@ 䛀_¨ q#…è^ΰ ^Îä›Æ½_È°. „²•=x KË@°ä›½ "³o¤# WOã^ΰxïHá<Œ J==¶#O `Ç„¬æ^ΰ Q®^¥! ‹¬f^Íq q+¬†Ç°O…Õ#° J^Í [iyOk. ^Îä›Æ½x t=^ÍÞ‘•xßÐt=^ζ+¬}#° qxÐKǶ‹²Ðq°H÷øe ~ËkOz =°#‹¬°ž ƒì^•¥`Ç„ë¬ ‚¬ì$^Ά°Ç O…Õ [Þe`ÇO HêQê fã= "Í^Î#`Ë, Z_È=° Hêe ƒç@# "Í•°#° ƒ•’¶q°Ì„á ~Œ‹² †³¶Qêyßx ‹¬$+²“OKÇ°Hùx P`Œà~¡æ} QêqOzOk ‹¬f^Íq. P ^Î$‰×¼O KǶ‹²# ^Í=`Œ Q®}ì•°, |°°+¬µ•° =°‚¬ì~¡°Â•°, ‡Ï~Œ}÷䛽•° ª•Ö}°=ô…ÿá <Œ~¡°. KÍ`Ç# ƒ•’¶`Ç#=ò•° ‹¬ëOa•OK³#°. ƒ•’¶=¶¼Hê‰×=ò•° UH›=°Q®°#@°Á t= Q®}=ò•° ~ËkOz#q. Jyß„¬~¡Þ`Ç=ò•° ã|^Î핆³°¼#°.‹¬=òã^Î=°O^ΰ |_ȃìyß „¬ô\÷“#k, „¬OKǃ•’¶`Ç=ò•° J^ΰ„¬ô `Ç„²æ#q. ~¡H›ë^•¥~¡•`Ë =°|°Ä•° =iÂOK³#°. ‹¬=°‹¬ë „¬‰×ĬH÷Æ *ì•=°O`džÇò ‚¬ð‚¬ðHê~¡=ò•° K͆ÇòKÇ°#ßq. ~Ë^Î# "Í^Î#•° ïHá…심„¬u H›~¡â=ò•ä›½ ªéïH. ‹¬f q†³¶Q®=ò ãQ®‚ì² Oz, ƒ•i’ OKÇ…xè PãQ®‚ì¬ O`Ë „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°_È° [\ìE@O #°O_• F [_È#° …ìy Hï …á 심 „¬~Þ¡ `ÇOÌ„á "³¶k<Œ_È°. P [_È ~ï O_È° ‡•†Ç°•°Qê pe#k. JO^ΰ #°O_• "³ò^Î@Qê N g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° `Ç^ΰ„¬i ƒ•’¶`Ç HË\÷`Ë ƒ•’ã^ÎHêo L^ÎÄ•qOK³#°. "³~ò¼ =°Ok ‹¬¶~¡°¼• HêOu`Ë "³ey‡é`Ç°<Œß_È°. ''g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°ÑÑ ã„¬ˆ×†Ç¶yß ‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á "³~ò¼ KÍ`Ç°•`Ë …ÿH›ø …è#xß P†Çò^•¥•`Ë, =°‚¬ìÙãQ® ~¡¶„¬O`Ë, J~¡°} =~¡â"³°Ø# <Íã`Ç=ò•`Ë q‰§•"³°Ø# KÍ`Ç°•`Ë =°‚¬ð„¬~ŒãH›=¶xH÷ =ü•q~Œ@°“Qê "³ey‡é`Ç°<Œß~¡° g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç°_³á# g~¡ƒ•’ã^ΰ_È° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x Z<Ëß q^•Î=ò•°Qê ‹¬°ëuOzÐ`ÇOã_• g° P[ý Uq°? x~¡ÞiëOK³^Î#° Jx „¬eH÷# g~¡ƒ•’ã^ΰx KǶ‹² „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È°Ð^Îä›Æ½x †Ç°[ýO q<Œ‰×#O K͆ǰ=°x P*ìý„²OKŒ_È°. =ò…ÕÁH›=ò•…Õ Z=Þ~¡¶ Z^ΰ~ù_•Û ‡é~Œ_È…èx J„¬î~¡Þ‰×H÷ëx ㄬª•kOKŒ_È° g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq°H÷. ''„¬>ÿ“‰×OÑÑ KÍ`Ç|¶x<Œ_È° g~¡ƒ•’ã^ΰ_È°, "Í~ò ‹²O‚¬ð•° ~¡^•¥xß …ìQ®°KÇ°O_ÈQê P ~¡^Š¥xß Jk•~Ë‚²ìOKŒ~¡°. ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç°_³á# g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq°"Œ~¡° ~¡°ã^Î Q®}ì•°, ƒ•’¶`Ç, ãÀ„`Ç, „²‰§KÇ Q®}ì•° ‹¬°ëu‹¬¶ë J#°‹¬iOKŒ~ò. [†Ç° [†Ç° ^•¥Þ<Œ•° q°#°ß=ò\ì“~ò. ^ÎH›Æ †Ç°[ý "Œ\÷H›

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H©ië HêOH›Æ H›ey# "Œ~¡°, ^ÎH÷Æ}ì=òY=òQê ƒ•’°lOKŒe.

N ƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq° J#°ãQ®‚¬ì ㇕„²ë~¡‹¬°ë öHÆã`Ç ‹¬O^Î~¡Å# „¦¬…ì ㇕„²ë~¡‹¬°ëÐt= ‹¬OH›•æ=°‹¬°ë

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

13

=°‚¬ð=°$`Ç°¼O[†Ç° =°Oã`Ç=ò

N t= `ŒO_È= ‹¬°ëu

Q®OQê^•Î~¡O =°‚¬ð^Í=O - ‹¬~Œæƒ•’~¡} ƒ•’¶+²`Ç"£°, J<Œ^ŠÎ„¬~¡=¶#O^ÎO - ïHá=•¼„¬^ÎQêq°#O, #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 5 ‹¬Þ~Œ¾„¬=~¡¾ ^¥`Œ~¡O - ‹¬$+²“‹²Öuq<Œ‰×#"£°, =°‚¬ð =°$`Ç°¼O[†Ç° ªéëã`Ç"£° L`Çæu닲Öu‹¬O‚¬ð~¡ - H›~Œë~¡O Q®°~¡° g°‰×Þ~¡"£°, FO J‹¬¼ N=°‚¬ð=°$`Ç°¼O[†Ç° ªéëã`Ç=°‚¬ð=°Oã`Ç‹¬¼ #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 6 N =¶~¡øO_͆ǰ |°°+²—, J#°+¬µ“„¹ K•ÇO^Η =¶~¡øO_͆ǰH›$`ÇO ªéëã`ÇO - †Ç°— „¬ö~” zó•=‹¬Ox^•ñ N=°$`Ç°¼O[†³¶ ^Í=`Œ, QÒs ‰×H÷ë— `Ç‹¬¼ =°$`Ç°¼ƒ•’†Ç°O <Œ‹²ë - <ŒyßKË~¡ƒ•’†Ç°O H›Þz`Ÿ. =°=° ‹¬~ŒÞi+¬“‹¬=°‹¬ë =°$`Ç°¼‰§O`Ǽö~Ö [À„ qx†³¶Q®— #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 7 ^•¥¼#"£° ‰×`Œ=~¡ëO ㄬ=~¡ë=¼O - ‹¬OH›>è H›+¬“<Œ‰×#"£° KÇOã^¥~Œøyß q…ÕKÇ#O ‹²à`Ç=òYO - „¬^Îà^ÎކǶO`Ç— ‹²Ö`ÇOI ‰×Ãz~¡¶Ä•`ŒÞ „¬ö~”`Ÿ ªéëã`ÇO - ‹¬~¡Þ‹²kœ ㄬ^¥†Ç°H›"£°. =òã^¥‡•‰×=°$QêH›Æ㋬¢H›æq•‹¬ - `Œæ}÷O ‚²ì=¶O‰×Ãㄬƒ•’"£°I #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 8 HË\©O^ΰㄬQ®•`Ç°ž^•¥„¬ôÁ`Ç`Ç#°O - ‚¬ð~Œkƒ•’¶‘é[ûÞ•"£°I =°$`Ç°¼O[†Ç° =°‚¬ð^Í= - ã`Œ‚²ì =¶O ‰×~¡}ìQ®`ÇO HêO`ÇO q‰×Þq"³¶‚¬ì#O „¬‰×ĬuO-=°$`Ç°¼O[†Ç°O ƒ•ì=†Í°. 1 [#à=°$`Ç°¼[~Œ~ËïQá— - „Ô_•`ÇO H›~¡à|O^•Î<³á— FO ~¡°ã^ÎO „¬‰×ĬuO ª•Ö}°O - h•H›O~”¡ =ò=¶„¬u"£°I #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 9 #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 2 `Œ=`Ç ‹¬ëÞ^ξ`Ç ã‡•}— - `ÇÞzó`Ëë-‚¬ìO ‹¬^¥=°$_È, Hê•H›O~”¡O H›…ì=üiëO - Hê…ìyßO Hê•<Œ‰×#"£°, Wu q*ìý„¬¼ ^Í"͉×O - ã`ǼO|HêY¼O =°#°O [À„`Ÿ, h•H›O~”¡O q~¡¶‡•H›ÆO - x~¡à•O x•†Ç°ã„¬ƒ•’°"£°, #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 10 #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 3 #=° tÅ"Œ†Ç° ª•Oƒì†Ç° - ‚¬ì~¡†Í° „¬~¡=¶`Çà<Í "Œ=°^Í=O =°‚¬ð^Í=O - …ÕH›<Œ^ŠÎO [Q®^ΰ¾~¡°O, ㄬ}`ÇöHÁ‰×<Œ‰§†Ç° - †³¶y<ŒO „¬`džͰ #=°— ^Í=^Í=O [Q®<Œß^ŠÎO - ^Í"͉×O =$+¬ƒ•’^•ÎÞ["£°, #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 11 #=¶q° t~¡ª• ^Í=O - H÷O <Ë =°$`Ç°¼— H›i+¬¼u. 4 Wu =°$`Ç°¼O[†Ç° ªéëã`Ç"£°.

1.

2.

3.

4.

5.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

FO ¢`ǼO|H›O †Ç°*ì=°À‚ì ‹¬°Q®xœO „¬ô+²“=~¡œ#O L~ŒÞ~¡°H›q°=|#œ<Œ #à$`˼~¡°àH©Æ†Ç° =¶=°$`Œ`Ÿ II (L„¬^͉×O f‹¬°ä›½x „¬i”OKÇO_•)

„¬î~¡Þ[#à…Õ KÍ‹²# ‡•„¬"Í° D [#à…Õ "Œ¼k•~¡¶„¬=ò…Õ ƒìk•‹¬°ëOk.

6.

[\ì@g Q®• [û• ㄬ"Œ‚¬ì ‡•q`Ç‹¬Ö…èI Q®…è=•O|¼ •Oa`ŒO ƒ•’°[OQ®`Ç°OQ® =¶eHê"£°I _È=°_ÈÛ=° _ÈÛ=°=°_ÈÛ=° xß<Œ^Î=_ÈÛ=°~¡Þ†Ç°O KÇHê~¡ KÇO_È`ŒO_È=O `Ç<Ë`Ç° # tÅ= tÅ="£° [\ìH›\ì‚¬ì ‹¬Oフ’=° フ’=° xßeO„¬ x~¡És q…Õ• gz=•Ás q~Œ[=¶# =ü~¡œxI ^ÎQ®^ÎœQ®^ÎíQ® [ûÞ• •Á…ì@ „¬@“‡•=öH H÷‰Õ~¡ KÇOã^ΉõYö~ ~¡u— ㄬuH›Æ}O =°=°I ^•Î~Œ^•Î ö~Oã^Î #O^Îh q…심O|O^•Î |O^•Î°~¡ ‹¬°æ•~¡^Îí$Q®O`Ç ‹¬O`Çu ㄬ"³¶^Î =¶# =¶#À‹I H›$‡• H›\ìH›Æ ^•Ë~¡}© x~¡°^Îí ^ΰ~¡œ~Œ„¬k H›Þz kíQ®O|ö~ =°<Ë q<Ë^Î "Í°`Ç° =‹¬°ëxII [\샕’°[OQ® „²OQ®ˆ× ‹¬°æ•~¡ `Çæ•}ì=°}÷ㄬƒ•ì H›^ÎO| 䛽O䛽=°ã^Î= ㄬe„¬ë kQ®Þ^•Î¶=òMèI =°^¥O^•Î‹²O^•Î°~¡ ‹¬°æ~¡`ÇëÞQ®°`Çës†Ç° "Í°^ΰö~ =°<Ë q<Ë^Î =°^ΰĕ`ÇO aƒ•’~¡°ë ƒ•’¶`ǃ•’~¡ëiII ‹¬‚¬ì㋬…ÕKÇ# ㄬƒ•’$`ÇÞ ‰õ+¬ …èY ‰õY~¡ ㄬ‹¬¶#^•Î¶o ^•Ë~¡}÷ q^•Î¶‹¬~ŒOㄦ²° „Ô~”¡ƒ•’¶—I ƒ•’°[OQ® ~Œ[ =¶•†Ç¶ x|^Îí*ì@E@H› ãt†³Ø° z~Œ†Ç° *ì†Ç°`ŒO KÇHË~¡|O^•Î° ‰õY~¡—II •…ì@KÇ`ÇÞ~¡ [Þ•^Îœ#O[†Ç° ‹¬°æeOQ® ƒ•ì x„Ô`Ç „¬OKǪ•†Ç°H›O #=° xßeO„¬<Œ†Ç°H›OI

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

14

N ~¡°ã^Î H›=KÇ"£° ^ζ~ŒÞ‹¬ L"ŒKÇ—

uo

ne

.c

om

`Ç$}ì~¡qO`Ç KÇä›Æ½‘é— ã„¬*ì=°‚Ôì =°À‚ìOã^Ά³¶ ‹¬ž=°O ㄬ=~¡ë †Ç°#à#— H›^¥ ‹¬^¥t=O ƒ•’*èII 13. H›^¥xeO„¬ x~¡És x䛽O[HË@ö~ =‹¬ xÞqH›ë ^ΰ~¡àu ‹¬ž^¥ t~¡‹¬œ =°O[eO =‚¬ì<£I xÞ=òH›ë …Õ• …ÕKÇ<Ë •…ì@‡¦•• •Q®ßH› tÅ"Íu =°Oã`Ç =òKÇó~¡ ‹¬ž^¥ ‹¬°v ƒ•’"Œ =°¼‚¬ì"£°II 14. W=°O ‚²ì x`Ǽ"Í°= †ÇòH›ë=ò`Çë "³¶`Çë=°O ‹¬ë=O „¬~”¡ ‹¬žà~¡<£ ã|°=#ß~Ë q‰×Ãkœ"Í°u ‹¬O`Ç`Ç"£°I ‚¬ìö~ Q®°~Ò ‹¬°ƒ•’H÷ë =¶‰×ÆǶu <Œ#¼^Š¥Q®uO q"³¶‚¬ì#O ‚²ì ^Í‚²ì<ŒO ‹¬°‰×OH›~¡‹¬¼ zO`Ç#"£°II 15. „¬î*ì=ª•# ‹¬=°†Í° ^Ή×=¢H›ë w`ÇO †Ç°‰×ÅOƒ•’° „¬î[#q°^ÎO „¬~”¡u ㄬ^ËÀ+I `Ç‹¬Þ‹²Ö~ŒO ~¡^•Î Q®*èOã^Î`Ç°~¡OQ® †ÇòHêëO •H©;O ‹¬^³á=‹¬°=°vO ㄬ^Î^¥u ‰×Oƒ•’°—II Wu ~Œ=}ìH›$`Ç t=`ŒO_È= ªéëã`ÇO ‹¬O„¬î~¡âO

ㄬ}=°¼t~¡ª•^Í=O ‹¬Þ†Ç°Oƒ•’°O „¬~¡"Í°‰×Þ~¡"£°I UH›O ‹¬~¡ÞQ®`ÇO ^Í=O ‹¬~¡Þ^Í==°†Ç°O qƒ•’°"£°II

1

~¡°ã^Î=~¡à ㄬ=HÆê¼q° JOQ® ㇕}‹¬¼ ~¡H›Æ†Í° I J‚¬ìÙ~Œã`Ç=°†Ç°O ^Í=O ~¡HÆê~¡œO xià`ÇO „¬ô~ŒII

2

~¡°ã^Ë"Í° KŒãQ®`Ç— ‡•`Ç° =òYO‡•`Ç° =°À‚ì‰×Þ~¡—I t~Ë"Í° D‰×Þ~¡— ‡•`Ç° •…ì@O h•…Õ‚²ì`Ç—II

3

<Íã`dž³¶¢‹¬ë¼O|H›O— ‡•`Ç° =òYO‡•`Ç° =°À‚ì‰×Þ~¡—I H›~¡â†³¶— ‡•`Ç° "Í° ‰×Oƒ•’°~Œß‹²Hê†Ç¶O ‹¬^¥t=—II 4 "Œw‰×— ‡•`Ç°"Í° l‚¬ðÞ "³¶‘•»OaHꄬu— NH›O~”¡O— ‡•`Ç° "Í°ãw"ŒO |‚¬úO‰Üåó= „²<ŒH›^•Î$`ŸII 5

‚¬ì$^ΆǰO"Í° =°‚¬ð^Í= D‰×Þ~Ë"Œ¼`Ÿ ‹¬ë<ŒO`Ç~¡"£°II 6 J‰×Þx, J#¶~Œ^•Î, ã‰×=}O, „¬ô+¬¼q°, ö~=u, ª•Þu, #H›Æã`Ç=ò•°. <Œa•OH›\÷O ‹¬=H›Æ‰×ó ‡•`Ç° ‰×ó~¡Þ L=¶„¬u—II ㄬ†¶Ç }ìxH÷, q^¥¼~¡Oƒ•ìxH÷, L^˼Q®O…Õ KÍ~°¡ @䛽 UHê^Ît q°#‚¬ð Ì„#á ƒì‚¬•=°^•¥¼O`Ç~¡O K³á= ‹¬¶H›;~¡¶„¬‹¬ž^¥t=—I K³„²æ# u^ŠÎ°•…Õ, q"Œ‚¬ì †Ç°`Œß•°, Ì„o¤ KǶ„¬ô•° Ð q"Œ‚¬ð•° K͆ǰ=KÇ°ó. 7 UHê^Ît q°#‚¬ð q°ye# Ì„á u^ŠÎ°•° Q®$‚¬ð~¡Oƒ•ìxH÷, Q®$‚¬ì ㄬ"͉§xH÷, ‹¬~¡ÞO ~¡H›Æ`Ç° ‹¬ö~Þ‰Õ Qêã`ŒxKÇ †Ç°^•¥ãH›=°"£°II

ug

㇕=¶}÷H› Ð q+¬†Ç¶•°

ƒ•’¶q° „¬î[䛽 Hù#°QË•°ä›½ =°Ozq. #H›Æã`Œ•° 䛀_¨ J#°ä›€•"³°Ø#q. =ã[‰×H÷ë^•Î~¡O K³á= ‡•‰§O䛽‰×^•Î~¡O `Ç^•¥I Wq ª•^•¥~¡} ㇕=¶}÷H› JO‰§•° =¶ã`Ç"Í°#x ãQ®‚²ìOKÇQ®•~¡°. Q®O_ȉ״• ^•Î~¡O x`ǼO ~¡H›Æ`Ç° ãu^Ήõ‰×Þ~¡—II

T

‹¬°^•¥=°†ÇüY …èY†Ç¶ q~Œ[=¶# ‰õY~¡O =°‚¬ðH›‡•e ‹¬O„¬^Í t~Ë [\ì• =°‹¬°ë #—II 7. H›~Œ•‡¦•• „¬\÷“Hê ^•ÎQ®^ÎœQ®^ÎœQ®[Þ• ^Îœ#°O[†Ç¶ ^•ÎsH›$`Ç ã„¬KÇO_È „¬OKǪ•†Ç°öHI ^•Î~Œ^•Îö~Oã^Î#Okh 䛽KŒãQ® zã`Ç„¬ã`ÇH› ㄬH›•æ<³áH› t•æx ãu…ÕKÇ<Í =°u~¡à=°II 8. #g#"Í°„¦¬°=°O_Èb x~¡°^Îœ ^ΰ~¡œ~¡ ‹¬°æ~¡ `Ç°ø‚¬ú xjk•h `Ç=°— ㄬ|O^•Î |O^•Î H›O^•Î~ŒI xeO„¬ x~¡És ^•Î~¡‹¬ë <Ë`Ç° H›$u ‹²O^•Î°~¡—II H›ˆìx^¥# |O^•Î°~¡ ãtņǰO [Q®^ΰœ~¡O^•Î~¡— 9. ㄬ„¬ô•Á h•„¬OH›[ ㄬ„¬OKÇHêe=°ã„¬ƒ•ì q•Oa H›O~”¡H›O^•Î ~¡°z ㄬ|^Î H›O^•Î~¡OI ‹¬à~¡zó•^ÎO „¬ô~¡zó•^ÎO ƒ•’=zó•^ÎO =òYzó•^ÎO Q®[zó•^¥O^•ÎH›zó^ÎO `Ç=°O`ÇH›zó^ÎO ƒ•’*èII 10. JY~¡Þ ‹¬~¡Þ =°OQ®ˆì H›ˆìH›^ÎO| =°O[s ~¡‹¬ã„¬"Œ‚¬ì =¶^•Î°s q[$Oƒ•’}ì =°^•Î°ã=`Ç"£°I ‹¬à~ŒO`ÇH›O „¬ô~ŒO`ÇH›O ƒ•’"ŒO`ÇH›O =°MìO`ÇH›O Q®*ìO`ÇHêO^•Î HêO`ÇH›O `Ç=°O`Ç HêO`ÇH›O ƒ•’*èII 11. [†Ç°`ÇÞ^Îフ’qフ’=° フ’=°^ΰĕ[OQ® =°‹¬°æ•~¡ ^ÎœQ®^ÎœQ®kÞxQ®=°`Çø ~Œˆ×‡¦•• ‚¬ì=¼"Œ\˜ k•q°^Îœq° kœq°^•ÎÞ# ‹¬à$^ÎOQ® `Ç°OQ® =°OQ®ˆ× ^•ÎÞxãH›=°ã„¬=ië`Ç ã„¬KÇO_È `ŒO_È= tÅ=—II 12. ^Î$+¬kÞzã`Ç `Ǖ憳¶ ~¡°Ä•[OQ® =°¿H÷ëH› ㋬*Õ Q® i+¬“~¡`Çß…Õ+¬»†³¶ ‹¬°ž‚¬ì$kÞ„¬H›Æ„¬H›Æ†³¶—I

el

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

***

8

JO^Î"³°Ø# „¬ä›Æ½•° Z<Ëß L<Œß~ò. P‚¬ð~¡O Ì„_•`Í uO\ì~ò. HêH÷ ㄬª•œ<Í+¬µ „¬^Í K³á= =$H›Æ=ü…è #n`Ç>è! =¶ã`ÇO PH›e…Õ #°#ß `Ë\÷ Hê䛽•#° „²ez "Œ\÷`Ë ‡•>è uO@°Ok. ‹¬O^•¥¼†Ç¶O ~Œ[ƒ•’=<Í q~¡¶‡•H›Æ‹¬°ë ‡•`Ç°=¶"£° II 9 JO^ΰöH HêH÷x „²ez J#ßO (P‚¬ð~¡O) Ì„_È`Œ~¡°. XH› KÇãH›O`Ë |O_•#_È°„¬ô#@°Á ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO …èx^Í Un ª•^•Î¼„¬_È^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

15

q^¥¼sœ •ƒ•’`Í q^¥¼O ^•Î<Œsû •ƒ•’`Í ^•Î#"£°I H›<Œ¼sœ •ƒ•’`Í H›<Œ¼O #ƒ•’†Ç°O qO^Î`ÍH›Þz`Ÿ

13

J„¬ôã`Ë•ƒ•’`Í „¬ôã`ÇO "³¶HÆêsœ "³¶H›Æ=¶„¬ô߆Ƕ`ŸI ã`Œ‚²ìã`Œ‚²ì =°‚¬ð^Í= ã`Œ‚²ìã`Œ‚²ì ã`Ç~ü=°†Ç°II 14 ã`Œ‚²ì=¶O ‡•~¡Þf<Œ^ŠÎ ã`Œ‚²ì=¶O ãu„¬ô~ŒO`ÇH›I ‡•‰×O Y\ìÞOQ®k"Œ¼GO ãu‰×´•O ~¡°ã^Î"Í°=KÇII 15 #=°‹¬ø~Ëq° ^Í"Í‰× ã`Œ‚²ì=¶O [Q®n‰×Þ~¡I ‰×`Ç$=°^•Í¼ ‹¬°ƒ•ì=°^•Í¼ ãQê=°=°^•Í¼ Q®$‚¬ìO`Çö~II

16

‹¬~ŒÞ†Çò^•Î=°†Ç° ‡•`Ç° H›\÷O ã‰Õ}©O =°‚¬ð^ΰ¼u—I ªé=°‹¬¶~Œ¼yß#†Ç°#— T~¡¶ ‡•`Ç° KÇ =°¿=°HÒII

7

Q®°‚¬ì¼O‡•`Ç° =°‚¬ð=¶†Ç¶— *ì#°h `Ç° [Q®`Çæãu—II [OÀ„¦° ‡•`Ç° =°=¶[GO J‚²ì~¡°Ä^Îß¼— ‹¬°„¬îl`Ç—II

8

Q®°…ºæ• ‡•`Ç° q‰×Ã^¥í`Œà ‡•^ñ „¬~¡„¬ô~¡O[†Ç°—I ‹¬H›…ì†Çò^•Î ‹¬O„¬î~¡â— xd…ìOQ®O ‹¬°^Î~¡Å#—II

9

†Ç° W^ÎO H›=KÇO k=¼O „¬~¡=¶#O^Î ^¥~ò#OI ªÏ^Î~¡Å# q°^ÎO †³¶ "³á ‹¬^¥ ‰×Ã^Îœ— „¬ö~” #ß~¡—II

10

om

=°=¶Mì¼`ÇO ‹¬=¶À‹# #ƒ•’†Ç°O qO^ÎuH›Þz`ŸI ㇕‡éßu „¬~¡=¶~ËQ®¼O „¬ô}¼=¶†Çò+¬¼=~¡œ#"£°II 12

.c

11

ne

W`ͼ`Ç ~¡°ã^ÎH›=KÇO „¬qã`ÇO ‡•„¬<Œ‰×#"£°I =°‚¬ð^Í= ㄬª•^Í# ^ΰ~ŒÞªé=òx H›eæ`Ç"£°II

10

ªÏ^Î~¡Å#°lû‚¬ì<Œ kt qkt u~¡‹¬ø$`Ǽ ª•qãf=°ió— ƒì‚¬ì¼ ƒì‚¬ð¼‹¬œHê~¡H›Æ`Ç [Q®^ÎQ®^Î*ìø~¡ ƒ•’¶=¶ß ‹¬Þ^•¥=¶à ! ^•Ë—Y~¡¶û^ζ~¡ Q®~¡û k=|°^•Î i„¬ô =^•Î¶ H›O~”¡ "³áH›•¼ H›…ì¼ *ìÞ…ì *ì[Þ•¼=¶<Œ q`Ç~¡`Ç° ƒ•’=`Œ`ÇO g„¬ž†Ç¶c•„²ž`ŒxII †Ç°‹¬¼‹¬à~¡} =¶ã`Í} qã`Ç=xë ‹¬°~Œ~¡†Ç°—! ‹¬‚¬ì㪕~¡! #=°‹¬°ëƒ•’¼O q+¬µâ ‡•}÷`Ç…ìã‰×†Ç°II 1 ‰×$}° À+Þ‚¬ì kÞ[ã‰õ+¬»! „¬qã`ÇO „¬~¡=¶^ΰĕ`ÇO! ªÏ^Î~¡Å#O`Ç° H›=KÇO ^Î$+¬“ ^Î$‘•“~¡œ ª•^•ÎH›"£°II 2 t~¡‹¬°ž ^Î~¡Å#— ‡•`Ç° •…ì@O KÇãH›<Œ†Ç°H›—I ㄦ¬¶}O ‡•`Ç° =°‚¬ð^³á`Ǽi„¬ô ~¡"Œ¼`Ÿ ^Î$‰º =°=°II 3 ‹¬‚¬ì㪕~¡ ã‰×Ã$uO‡•`Ç° H›‡é•O ^Í==•Áƒ•’—I q‰§Þ`Œà ‡•`Ç° "Í° =¢H›ëO l‚¬ìÞO q^¥¼=°†³¶ ‚¬ìi—II 4

uo

j`Ë+¬â^Î^•Î Hê…è+¬µ `Ç°‚²ì# ã^ΰ=°H›O@öHI x~Œà}°À+¼ ‹¬"Í°=¶ö~¾ ã`Œ‚²ì=¶O =$+¬ƒ•’^•ÎÞ[II

N ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇ=ò

H›O~”¡O ‡•`Ç° =°‚¬ð*ìÞ•— ‹¬øO^•Í k"Œ¼†Çò^•Í‰×Þ~¡—I ƒ•’°*ÿá "Í° ‡•`Ç° q[~ü H›~Ò ïHá@ƒ•’<Œ‰×#—II

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

+¬\Õø} ‹¬O‹²œ`Ç— ‡•`Ç° ‚¬ì$^ΆǰO ^•¥=° =¶=°H›OI =°^•Î¼O‡•`Ç° =°‚¬ðg~¡¼ ãu<Íã`Ë— <Œa•=°O_È•"£°II

‹¬~¡Þ=°<Ëc•+¬“=ò•° ‹²kœO„¬ K͆ǰQ®• D ~¡°ã^ÎH›=KÇO x`Ǽ=ò ‡•~Œ†Ç°} KÍ‹² =iÖ…ÿÁ^Î~¡°QêH›. Wk …ÕH›H›ˆì¼}ì~¡ÖO ^ζ~ŒÞ‹¬ =°‚¬ð=òx ~¡zOz#k. ^ζ~ŒÞ‹¬ =°‚¬ð=òx À„~¡° `Ç•z =G^¥#O K͆ǰO_• Ð =°Ozk. Hˇ•xß J^ΰ„¬ô…Õ =ôOKÇ°HËO_• ‰×H÷ë Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok.

Ð =ò•°Q®° ‹²^¥œOu qk•ã"Œ`Ç#° `Ç„æ² OKÇ°Hù#°@䛽 Z=~¡¶ ‹¬=°~¡°•œ ° Hê~¡°.

„¬…ì†Ç°<Íë x‰×O c•`Œ— =~¡à}Ë‹¬¼ ㄬƒ•ì=`Ç—I 䛽‘•“„¬ª•à~¡ Q®°…ìà^¥¼— "Œ¼^•Î†Ç°— H›~¡à À‚ì`Ç°Hê—II

12

#‰×¼<ͼë `Ç#àOãu`ŒO|°‡•<Œ`Ÿ ‹¬„kë¬ <Œ=k•I 5 J<Í# =°Oãu`ŒO =°$`ŒžßO `Ç°•‹Ô=ü• ‹¬O‹²œ`Œ"£°II 13 •…ì>è u•H›O H›$`Œ¼ "³¶‚¬ì†Í°`Ÿ ãu[Q® #ß~¡—I 14 6 =~¡à}Ë‹¬¼ ㄬƒ•ì"Í# ‹¬~ŒÞ<Œø=¶ #"Œ„¬ô߆Ƕ`ŸII ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO ‹¬O„¬î~¡â"£°II

T

el

Q®=°<ŒQ®=°<Í K³á= ã`Œ‚²ì =¶O ƒ•’H›ë=`Çž•I `ÇÞOz`ÇëO `ÇÞO=¶#‹¬OKÇ `ÇÞO |°k틬ë¼O „¬~Œ†Ç°}"£° H›~¡à}ì =°#ª•K³á= `ÇÞO |°kœ‰×ó †Ç°^•¥‹¬^¥I [Þ~¡ƒ•’†Ç°O z•Ok ‹¬~¡Þ[Þ~¡ƒ•’†Ç°O z•Ok ãQ®‚¬ìƒ•’†Ç°O z•Ok ‹¬~¡Þ‰×ã`Ç°xß =`Œ¼„² ‹¬~¡Þ"Œ¼k• x"Œ~¡}"£°II J‹¬¼ ~¡°ã^Î…ÕH›O ‹¬Q®KÇó•`Ë N ~¡°ã^Ë…ÕH›O ‹¬Q®KÇó•`Ë#ß=° WuII

`Ç°ª•Þ~¡œ ‹²kœ iÞ„¬ô…ì H›~¡ª•œ ƒ•’=u ^•Î$=OI 䛀‘•àO_ÈKÇO_È ƒ•’¶`Œ^¥¼— †Í°KÇ ^ΰ‘•“— ãQ®‚¬ð ‹¬àø$`Œ—II 11

D ¢ªéëã`Ç=ò <Í#° ~Œ‹²Ok Hê^ΰ Ð „¬~¡=°‚¬ìO‹¬„¬iã"Œ[䛽•° N=°<Œß~Œ†Ç°} ‹¬Þ~¡¶„¬ô•° ~¡zOz#k. g° Hù~¡ä›½ ‡ÚO^ΰ„¬iKŒ#°. ^•¥¼#OII ‰§O`ÇO „¬^¥à‹¬#‹¬œO #=¶q°II

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

16

N "ÍOH›>‰è Þ× ~¡ =ã[ H›=KÇO

‹¬¶~Œ¼+¬“H›"£°

=¶~¡øO_͆³¶"ŒKÇ— <Œ~Œ†Ç°}O „¬~¡Oã|‚¬ìà ‹¬~¡ÞHê~¡} Hê~¡}O I ㄬ„¬^ͼ "ÍOH›>艧Y¼O `Ç^Í= H›=KÇO=°=° II ‹¬‚¬ì㋬j~ŒÂ „¬ô~¡°‘é "ÍOH›>è‰×— tÅ~Ë=`Ç° I ㇕}è‰×—㇕} x•†Ç°— ㇕}O ~¡H›Æ`Ç° "Í°‚¬ìi— II PHê‰×~Œ\˜ ‹¬°`Œ<Œ^ŠÎ P`Œà#O "Í° ‹¬^¥=`Ç° I ^Í=^Í"Ë`Çë=°— ‡•†Ç¶^Í킬ìO "Í° "ÍOH›>è‰×Þ~¡ —II ‹¬~¡Þã`Ç ‹¬~¡ÞHê…è+¬µ =°OQêOƒì*ìx s‰×Þ~¡— I ‡••†Í° <Œà=°H›O H›~¡àª•„¦¬•¼O #— ㄬ†Ç°KÇó•`Ç° II †Ç° U ^ÎÞã[H›=KÇ =°ƒ•è^μO "ÍOH›>è‰×Þ~¡—I ª•†Ç°O ㇕`Ç— „¬ö~”xß`ǼO =°$`Ç°¼O `Ç~¡u x~¡Ä•†Ç°— II

Pk ^Í=! #=°‹¬°ëƒ•’¼O ㄬ‹Ô^Î =°=° ƒ•ì‹¬ø~¡ ! k"ŒH›~¡! #=°‹¬°ëƒ•’¼O ㄬƒ•ìH›~¡ #"³¶‹¬°ë`Í.

om

‹¬‡•ëÞ‰×Þ~¡^ŠÎ=¶~¡¶_•ÈO ㄬKÇO_ÈO H›‰×¼‡•`Çà["£°, ‰õÞ`Ç „¬^Îà^•Î~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°.

uo

FO N ª•Þq°†Í° ‰×~¡}O J†Ç°¼„¬æ

ne

.c

…Õ‚²ì`ÇO ~¡^ŠÎ =¶~¡¶_•ÈO ‹¬~¡Þ…ÕH›„²`Œ=°‚¬ì"£°, =°‚¬ð‡•„¬‚¬ì~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°. ã`³áQ®°}¼O KÇ =°‚¬ð‰×´~¡O ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡"£°, =°‚¬ð‡•„¬‚¬ì~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°.

T

el

ug

Pk‰×OH›~¡°•° =¶~¡¾O KǶ„²# J^³åÞ`Ç ‹²^¥œO`Ç=ò JO^ÎiH© P"³¶^Ά³¶Q®¼"³°Ø, PKÇ~¡}©†Ç°=ò…ÿá ‚²ìO^ζ ^•Î~¡à‰§G "³áƒ•’"Œxß Ln턬ëO KÍ‹²Ok. J†Ç°¼„¬æ nH›Æ „¬î#_ÈO Pk‰×OH›~¡°• ‹²^¥œO`Œxß ‡•\÷OKÇ_È"Í°. t=öH‰×=ô•° Jƒ•è^΃•ì"Œxß `³e†Ç°*èÀ‹ „¬~¡=¶`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬"Í° N J†Ç°¼„¬æ Ð J†Ç°¼„¬æ nH›Æ KÍ‹²#"ŒiH÷ n~¡ÉHêeH› ~ËQê•°, Pª•ëà =O\÷ "³òO_• ~ËQê•° =°@°=¶†Ç°O Hê=_ÈO P‰×ó~¡¼O Hê^ΰ. Ì„o¤Hêx P_È„²•Á• ªé^Î~¡°•° nH›Æ K͆ǰ_ÈO =•Á ‹¬‚¬ìÙ^Îi q"Œ‚¬ìO x‹¬žO‰×†Ç°O. =°`Ǫ•=°~¡ª•¼xH÷ J†Ç°¼„¬æ nH›Æ F x^Î~¡Å#O. ‚²ìO^ζ =ò‹²OÁ • SH›¼`Çä½› z‚¬ìßOQê "Œ=~Ÿ ª•Þq°x =òO^ΰQê ^ÎiÅOz qƒ•¶’ k ㄬª•^ÎOQê f‹¬°Hù#_ÈO ƒ•’ä›½ë• P#"Œ~òf. J†Ç°¼„¬æ Ð ƒ•’䛽ë•#° L^ÎœiOKÇ _È"Í° QêH› ^ÎH÷Æ} ƒ•ì~¡`ÇO…Õx J<ÍH› ^Í"Œ•†Ç¶•ä›½ =°‚¬ì~¡œ‰× H›eæOKŒ_È°. J†Ç°¼„¬æ ƒ•’䛽땰 =¶~¡°=ü• ^Í"Œ•†Ç¶•#° 䛀_¨ ‹¬O^ÎiÅOKÇ_ÈO`Ë ^ÎH÷Æ} ƒ•ì~¡`ÇO…Õ J<ÍH› ^Í"Œ•†Ç¶•ä›½ #¶`Ç# ‰Õƒ•’ =zóOk. U…ìß\÷ ‰×x Hê•O…Õ J`ǼO`Ç ‰×Õ’ „¦¬e`Œ•° ‡ÚO^Î_¨xH÷ N J†Ç°¼„¬æ ª•Þq° H›~¡°}è Hê~¡}O.

|$O‚²ì`ÇO `Í[ª•O „¬ôO[O "Œ†Çò=¶Hê‰×"Í°= KÇ, ㄬƒ•’°O KÇ ‹¬~¡Þ…ÕHê<ŒO `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°. |O^•Î¶H›„¬ô+¬æO‹¬OHê‰×O ‚¬ð~¡ä›½O_È• ƒ•’¶+²`Ç"£°, UH›KÇãH›^•Î~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°. `ÇO ‹¬¶~¡¼O …ÕH›H›~Œë~¡O =°‚¬ð`Í[— ㄬn„¬#"£°, =°‚¬ð‡•„¬‚¬ì~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°! `ÇO ‹¬¶~¡¼O [Q®`ŒO <Œ^ŠÎO *ìý#q*ìý# "³¶H›Æ^Î"£°, =°‚¬ð‡•„¬‚¬ì~¡O ^Í=O `ÇO ‹¬¶~¡¼O ㄬ}=¶=°¼‚¬ì"£°. ‹¬¶~Œ¼+¬“H›O „¬ö~”xß`ǼO ãQ®‚¬ì„Ô_¨ ㄬ}ì‰×#"£°, J„¬ôã`Ë •ƒ•’`Í „¬ôã`ÇO ^Îiã^Ë ^•Î#"Œ<£ ƒ•’"Í`Ÿ.

J_ÈQ®x^Í Z=iH© ‹¬•‚¬ð•° W=Þ~Œ^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

17

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j

j j j j j

=°# P…ÕKÇ# ‹¬i†³Ø°#„¬ôæ_È° =¶~Œ¾•° 䛀_¨ ‹¬°Q®=°OQê LO\ì~ò. ãH›=°tH›Æ} q[†Ç¶xH÷ „¬ô<Œk. =°Oz J•"Œ@Á#° J•=~¡KÇ°HË=_ÈO ‹¬°ª•^•Î¼"Í°. (ㄬ†Ç°ußÀ‹ë) •H›Æ¼O…èx rq`ÇOÐf~¡O KÍ~¡x „¬_È=. =¶#=ôxH÷ =ò‹¬e`Ç#O LOkHêx, HËiH›•° Z„¬ôæ_ȶ „¬_È°KÇ°"Í. †Ç¶=rûq`ÇO ‹¬°n~¡ÉãQ®O^•ÎO „¬~”¡#O =•Á `³e†Ç°x *ìý#O †³¶Q®°• J#°ƒ•’=O ^¥Þ~Œ `ÍeQê¾ `³•°‹¬°HË=KÇ°ó. ö~„¬ô䛽 ~¡¶„¬ô…è^ΰ. H›$+²`Ë Hêxk …è^ΰ. P`Çàq‰§Þ‹¬"Í° Ja•=$kœH÷ `ùe"³°@°“. x["³°Ø# q*è`Ç F@q°H÷ H›$Oy‡é䛽O_¨ Hê~¡}ì•° J<ÍÞ+²ª•ë_È°. xãkOKÇ_¨xH÷ =òO^ΰ P~ËA KÍ‹²# =°Oz „¬xx Q®°~¡°ë KÍ‹¬°HËO_•. ªé=°iHê#O`Ç=~¡ä›½ q[†Ç°•H©Æà H›\ìH›ÆO •a•‹¬°ëOk. Lƒ•’†Ç° ‹¬O^•Î¼•…Õ xãkOKÇ°"ŒiH÷ЕH©Æà ㄬ‹¬#ßO Z„¬æ\÷HË? x„¬ô}°• ‹¬•‚¬ð"Í°~¡ä›½ KÍÀ‹ „¬#°•° `ÇÞi`ÇQ®u# „¦¬eª•ë~ò. ‹¬[û# ª•OQ®`ǼO H›•æ=$H›Æ K•Œ†Ç° =O\÷k Ð ‹¬~¡Þ‹¬°Mì•ä›½ =ü•O. QË=°‚¬ð•H÷ÆàH÷ JiæOKÍ Q®°Ì„æ_È° „¬zóH› HùO_ÈO`Ç „¬ô}ì¼xß W‹¬°ëOk. ‡•„¬ „¬ô}¼=ò• =•Á<Í [#à H›•°Q®°`Ç°Ok. J^•Î~¡àO =•Á „¬ô\÷“ J#°ƒ•’"ŒxH÷ KÍ^ΰQê LO_Í Q®°}"Í° ^ΰ—YO. z`Çë =$`Ç°ë•#° x~Ëk•OKÇ_È"Í° †³¶Q®O. H›~¡à~Œ‚²ì`ǼO =•# U~¡æ_•# P`Œà#°ƒ•’="Í° "³¶H›ÆO. `ÇeÁ^ÎOã_È°• `Ç~¡°"Œ`Ç ‚²ì`Œxß HËö~"Œ_È° À‹ß‚²ì`Ç°_ùH›ø_Í. Ì„^Îí•° WKÍó Pj~ŒÞ^ÎO =•# P†Çò=ô †Ç°‰×‹¬°ž q^¥¼|•O =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. ‰×s~¡O`Ë P`ÇàöH~¡æ_Í ‹¬O|O^•Î"Í° [#à. "Í°^•¥qH÷ UHêO`Ç=òÐ㇕} q°ã`Ç°_È°. *ìý<Œxß q°Oz# ‹¬°Y=òÐHË„¬=ò#° q°Oz# Jyß …è=ô. Jxß\÷H›<Œß P`Çà|…O Qù„¬æk. ㄲ†Ç°ƒ•ì+²`ÇÞO Hê~¡¼ª•^•Î䛽x ㄬ^ŠÎ=° •H›Æ}O.

ne

j

uo

j

ug

j

el

j

j

Hêj…Õ Q®OQê ‹¬g°„¬=ò# x=‹²OKÇ°"Œ~¡° ‡•„¬~¡‚²ì`Ç°•° Hêˆ×ä H›_È°Q®°Hùx „¬i‰×Ã^ÎœOQê ƒ•’°lOKÇ_ÈO =•# n~ŒÉ†Çò=ô H›•°Q®°`Ç°Ok. `Ç_•Hêˆ×¤`Ë „¬_È°HË~Œ^Îx ^•Î~¡à‰§ã‹¬ëO ‹¬O^•¥¼‹¬=°†Ç°O…Õ ã„¬†Ç¶}ì•°, xã^·é=ô@O, u#_ÈO K͆ǰ䛀_È^ΰ. `Ƕ~¡°æ=òY=òQê 䛀~ùóx ƒ•Õ[#O K͆ǰ@O =•# P†Çò+¬µÂ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. „¬_È=°~¡ =òY=òQê 䛀~ùóx ƒ•Õ[#O K͆ǰ@O =•# ‹¬O„¬^Î =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. "³¶HÆêxß HË~¡°ä›½<Í "Œ~¡° L`Çë~¡ =òY=òQê ƒ•’°lOKŒe. H©ië HêOH›Æ H›ey# "Œ~¡°, ^ÎH÷Æ}=òY=òQê ƒ•’°lOKŒe. „¬î~¡Þ[#à…Õ KÍ‹²# ‡•„¬"Í° D [#à…Õ "Œ¼k• ~¡¶„¬=ò…Õ ƒìk•‹¬°ëOk. qk•ã"Œ`Ç#° `Ç„²æOKÇ°Hù#°@䛽 Z=~¡¶ ‹¬=°~¡°œ•° Hê~¡°. XH› KÇãH›O`Ë |O_•#_È°=#@°Á ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO …èx^Í Un ª•^•Î¼„¬_È^ΰ. JO`ÇsÁ#=°Q®° "³á~ŒQ®¼=ò q[†Ç°„¬^ŠÎO…Õ #_•„²‹¬°ëOk. P‰×#° =^Εx "Œ_È° ‹¬°Y=ò#° ‡ÚO^Î…è_È°. Q®°}‚Ôì#°_È~ò# "Œx JO^Î=ò =¼~¡œ=ò. F~¡°æ Qù„¬æk HË„¬=ò #°O_• ~¡H÷Æ‹¬°ëOk. ‹¬O`Ë+¬"Í° Jxß ‹¬°Mì•ä›½ =ü•O. JO^Îi…Õ#¶ =°Ozx KǶ_ȰЪ•^•Î¼"³°Ø#O`Ç=~¡ä›½ PKÇiOKÇ°. q„¦¬°ß=ò•ä›½ SH›=°`ǼO Z䛽ø= H›e‹²H›@°“Qê =ª•ë~ò. `³•°‹¬°Hù#ß Hùkí `³e†Ç°=•‹²# q+¬†Ç¶•° LO@¶<Í LO\ì~ò. q^μ J#O`Ç=ò. ‹¬[û# ‹¬‚¬ì"Œ‹¬O Z<Ëß [#à• „¬ô}¼„¦¬•O. x•H›_È…èx ïQ•°„¬ôH›<Œß ^³á"Œxß #=òàHË=_ÈO =•# ‹²Ö~¡"³°Ø# =°#‰§ÅOu H›•°Q®°`Ç°Ok. Jxß Pã‰×=¶•…ÕH÷ Q®$‚¬ìª•Öã‰×=°O Qù„¬æk. `ùã~¡…Õx x„¬ôæ K³@°“#° ^΂²ìOz#@°“Ð^ΰ~Œ‰× =¶#=ôx ^΂²ìOz"Í‹¬°ëOk. `Œ=°~Œä›½ g°^Î h\÷ aO^ΰ=ô =…ÿ *ìý#°•° =°=°Hê~¡O K³O^Î~¡°. ^•³á~¡¼‰§e†³Ø°# Hê~¡¼^Îä›Æ½_È° J^Î$‘•“xß #=òàHË_È°.

T

j

j

om

=°‚¬ìÙ‡•^•¥¼†Ç° ƒ•ì‘•¼•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

j j j j j j j j j j j j j j j

JO`ÇsÁ#=°Q®° "³á~ŒQ®¼=ò q[†Ç°„¬^ŠÎO…Õ #_•„²‹¬°ëOk.

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j j

om

j

j

q^μ =•Á<Í =¶#=ô_È° QÒ~¡qO„¬|_È°`Ç°<Œß_È°. <Œ¼†Ç°=òQê PiûOz# ^•Î#"Í° x•H›_ÈQê x•°‹¬°ëOk. ãƒì‚¬ìà} H›Æãu†Çò•° =_™Û"Œ¼‡•~¡O K͆ǰ~Œ^ΰ. =°$`Ç°¼=ô H›<Œß =¼‹¬#=ò#öH =¶#•°=ô•° ƒ•’†Ç°„¬_¨e. J~¡Ö~Œãu†Ç°O^ΰ ª•ß#=ò K͆ǰ䛀_È^ΰ. ƒ•Õ[#=ò KÍ‹²# `Ç~¡°"Œ`Ç ª•ß#=ò K͆ǰ䛀_È^ΰ. Q˃•’¶^¥#=ò• H›<Œß q^¥¼^¥#O Qù„¬æk. ãH›=° „¬^ÎœuQê ㇕}ì†Ç¶=°O K͆ǰ_ÈO =•# P†Çò~¡$Þkœ H›•°Q®°`Ç°Ok. ã|‚¬ìà *ìý<ŒxH÷ H›~¡à„¦¬•=ò JO@^ΰ. z`Çë‰×Ãkœ …èH› K͆Çò ^¥#=ò•° „¦¬eOKÇ=ô. =$^•¥Qê Hê•=ò Q®_È°„¬ô "Œ_È° =¼~¡°œ_È° Hê=°=ò`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# "Œ¼k• =°~ùH›\÷ …è^ΰ. P‰×#° [~òOz# "Œ_È° ‹¬~¡Þ=ò#¶ [~òOz#>è“. P„¬^Ε…Õ P^ΰHù#° "Œ_Í x["³°Ø# q°ã`Ç°_È°. Zxß H›+¬“=ò•° =zó<Œ P`ÇકH÷ÆH÷ q~¡°^Îœ=òQê ‡é~Œ^ΰ. JO^Îi…Õx =°Ozx Q®°iëOKÇ° Jxß ã=`Ç=ò•…ÕH÷ J‚²ìO‹¬ Qù„¬æk. Jxß ^•Î~¡à=ò•…ÕH÷ ‹¬Þ^•Î~ŒàKÇ~¡}"Í° =òY¼"³°Ø#k. H›•‚¬ì =ü•Hê~¡}=ò D~¡Â¼†Í° J=ô`Ç°#ßk. ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬$+²“…Õ =¼~¡œ"³°Ø#k Un …è^ΰ. ㄬ†Ç°`ÇßjeH÷ =¶ã`Ç"Í° ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬‚¬ð†Ç°O •a•‹¬°ëOk. ^͉×Hê…ì^ΰ•##°‹¬iOz ^•Î~¡à ‹¬Þ~¡¶„¬=ò =¶~¡°`Ƕ LO@°Ok. =°¿#=°<Í P†Çò^•ÎO`Ë H›•‚¬ðxß [~òOKÇ=KÇ°ó. J„¬ôæ…èx "Œ_È° x["³°Ø# ‡Ú^ΰ„¬i ‹¬^ΰ¾}=ò•° H›ey LO_È@"Í° =°‚¬ì^³á‰×Þ~¡¼=ò. #•°Q®°iH÷ „¬Oz `Œ#° u#=•‹²#k ㄬª•^ÎO. ‹¬O`Ë+¬=ò#° #•°Q®°i`Ë „¬OKÇ°Hù#=…ÿ#°.

.c

j

j

uo

j

ug

j

el

j

‹¬[û# ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò H›ey LO_È@"Í° J^Î$+¬“=ò#䛽 „¬ô<Œk. ªé=°i `Ç#=òQ®• "ŒiH÷ q^μ P=°_È^ζ~¡O…Õ LO@°Ok. ^•Î#=O`Ç°•ä›½ …ÕH›=°O`Œ |O^•Î°=ô…è. ‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°}°x À‹qOKÇ°ÐP~ËQ®¼O H›ey LO_È°. ª•uÞHꂬð~¡O f‹¬°HË=_ÈO =•# ‹¬`ÇÞQ®°} =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. f‹¬°Hù#ß ^ÎH÷Æ}`Ë ãƒì‚¬ìà}°_È° `Ç$„²ë „¬_¨e. "Í^Î=ò q#_ÈO =•# ‰×Õ앰 H›•°Q®°`Œ~ò. ƒ•ì~¡f†Ç° q*ìý#"Í° "Í^Î ‰§ã‹¬ë=ò•°. x~¡O`Ç~¡=ò ^³á=<Œ=°=ò K͆ǰQ®•y# "Œ_È° ^•Î#°¼_È°. HË„¬=ò#° ^•¥¼#=ò`Ë [~òOKÇ=KÇ°ó. `ÇeÁx ^³á=OQê „¬îlOKÇ°"ŒxH÷ ƒ•’¶q° g°^Î ‹¬H›• ‹¬O„¬^Ε° •a•ª•ë~ò. H›O_È|•=òH›<Œß |°kœ|•=ò Qù„¬æk. „¬O_•`Ç°•ä›½ H©iëHêOH›Æ Jk•H›OQê LO@°Ok. ª•^•Î# …è䛽O_¨ ‹¬Ow`ÇOÐㄬ[ý…è䛽O_¨ H©ië H›•Q®=ô. P`Çà|°kœ ‹¬°Y=ò#°Ð„¬~¡|°kœ KÍ@°#° H›eyª•ë~ò. Z=~¡° Z\÷“ ㄬ†Ç°`Çß=ò K͆Çò^ΰ~Ë "ŒiH÷ J\÷“ „¦¬e`Ç"Í° •a•OKÇ°#°. „¬î~¡Þ[#à ‹¬°H›$`ÇO H›•"ŒiöH •e`Ç H›ˆ×•° J|°Ä`Œ~ò. ‡•„¬„¬ô}¼=ò…è ‹¬°Y ^ΰ—Y=ò•ä›½ =ü•=ò. ^¥# ^•Î~¡à=ò•° K͆Çò"ŒiH÷ÐH©ië `ÇÞi`ÇQ®u# •a•‹¬°ëOk. "Í°~¡°„¬~¡Þ`ÇO H›<Œß ƒì^•Î¼`Ç•° |~¡°"³á#q. „¬ô‹¬ëH›„¬~”¡<ŒxH›<Œß J#°ƒ•’= *ìý#"Í° Qù„¬æk. =~¡ë=¶#O…Õ ã‰×q°OKÍ "ŒiH÷ ƒ•’q+¬¼`Ç°ë ‹¬°Y=O`ÇOQê LO@°Ok. q#_¨xH÷ `ÍeQê¾, PKÇiOKÇ_¨xH÷ H›+¬“OQê LO_Ík ^•Î~¡àO. HùO_ÈH›O>è xO^Î |~¡°"³áOk. ã‹Ôë•#° QÒ~¡qOKÇ° "Œi WO@ ‹¬O„¬^Ε° =$kœK³O^ΰ`Œ~ò. Jxß ‹¬O„¬^ΕH›<Œß P~ËQ®¼=ò ZO`Ë =òY¼"³°Ø#k. Z=Þi =°#‹¬°ž <ù„²æOKÇx "Œ_È° ^•Î#°¼_È°.

T

j

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

18

ne

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

j j j j j j j j j j j j j j j

P‰×#° =^Εx "Œ_È° ‹¬°Y=ò#° ‡ÚO^Î…è_È°.

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j j j

ª•^•Î# =•# ZO`Ç\÷ =°‚¬ì`Œø~Œ¼#ß~ò<Œ ª•k•OKÇ =KÇ°ó. P„¬^Ε…Õ =^Ε䛀_Èx |O^•Î°=ô Ð ^•³á~¡¼=ò. W`Ç~¡°• =•# ‡ÚOk# z#ß "Í°•°<³á<Œ =°~¡°=H› †ÇòO_È@"Í° =¶#=`Ç. =¶#=ô• ‡•‡••° ^ÎQ®œO K͆ǰ_¨xöH ƒ•’Q®=O`Ç°_È° QË=ô#° ‹¬$+²“OKŒ_È°. J_ÈQ®x^Í Z=iH© ‹¬•‚¬ð•° W=Þ~Œ^ΰ. q°ug°i# P`Çàq‰§Þ‹¬O "³ò^Î\÷öH KÍ@°. |O^•Î°=ô•#° 䛀_¨ ‰×`Ç$=ôQê =¶ö~ó ‰×H÷ë ^•Î<ŒxH÷ =¶ã`Ç"Í° LOk. ^ΰ+¬µ“_•x ZkiOKÇ_ÈO H›<Œß ^ζ~¡OQê LO_È@O "Í°•°. ƒ•’Q®=`Ÿ x"Ík`Ç"³°Ø# J#ß=ò ^Í‚¬ì„¬ô+²“x, =¶#‹²H› „¬ô+²“x W‹¬°ëOk. ZO`Ç\÷ ㄬ†³¶[#=ò<Œß ^ΰ~¡û#°•#° Pã‰×~òOKÇ䛀_È^ΰ. ‡••…Õ <³~ò¼^¥y#@°Á JO^Îi…Õ#¶ ^³á=O ㄬHêtªéëOk. q"ÍH›=O`Ç°_È° Qêx q^¥¼iÖÐ "Œ‹¬#…èx „¬ô+¬æ=ò XH›ø>è. Jxß Q®°}=°=ò•…ÕH÷ H›Æ=¶Q®°}=ò Qù„¬æk. P`Çà|…O H›•"Œˆ×ä |H›øzH÷ø# "Œï~á<Œ |•=O`Ç°•°. `Ç#…ìöQ JO^Îih KǶÀ‹ =°Oz Q®°}ì•° H›ey# "Œ_Í „¬O_•`Ç°_È°. Jxß\÷H© =°#À‹ž =ü•O. =°#‹¬°ž ‹¬ÞKÇó•OQê LO>è U^ΰ\÷"Œ~¡° =°Oz "Œ~¡°Qê H›#|_È`Œ~¡°. =°#‹¬°ž ‡•„¬ „¬OH÷•"³°Ø`Í Z^ΰ\÷ "Œ~¡° ^ΰ~Œà~¡°¾•°Qê `˪•ë~¡°. ^•Î#=O`Ç°xH÷ J‚¬ìOƒ•ì==ò 䛀_¨ J•OHê~¡"³°Ø =iÖ•°Á`Ç°Ok. (Wk H›e†ÇòQ®O…Õ …ÕH› hu) ‹¬Oª•ø~¡=ò#° H›•°Q®*è†Ç°x q^μЋ¬°"Œ‹¬# …èx „¬ô+¬æO =O\÷k. ^ΰ+¬“ =°Oãu =•# ~ŒA #tOKÇ°#@°Á, ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë•…Õ U XH›ø~¡° ‹¬‚¬ìH›iOKÇH›‡é~ò<Œ 䛽@°O|O~Œ}÷OKÇ^ΰ. `Œ=°~¡• =•# Hù•#° JO^ÎOQê P‚¬ðÁ^ÎH›~¡OQê LO@°Ok. ‹¬`ÇžO`Œ#O =•# Q®$‚¬ìª•Öã‰×=°O P‚¬ðÁ^ÎH›~¡OQê LO@°Ok. Q®°~¡°=ô•#° ZkiOKÇ_ÈO J^•Î~¡àO ‹¬=°†Ç°‹¬¶æ•ië`Ë "³°•Q®@"Í° ‹¬`Ç°æ~¡°+¬µ•ä›½ ㄬ^ŠÎ=° •H›Æ}OQê K³„¬æ|_•Ok. ZO`Ç\÷ "Œ¼k• B+¬^•ÎO =•# #tOz#@°Á =°Oz À‹ß‚¬ìO =•# ZO`Ç\÷ =¶#‹²H› ^ñ~¡Ä••¼=ò ^ζ~¡O J=ô`Ç°Ok.

om

j

j

ne

j

uo

j

ug

j

el

j

~ŒqK³@°“䛽 U_È°ª•~¡°Á ㄬ^ÎH÷Æ} K͆ǰ_ÈO =°Ozk. ƒ•’Q®=O`Ç°x ‹¬àiOz# H›Æ}=ò…è J=°$`Ç „¦¬°_•†Ç°•°. `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° q_È<Œ_•# "Œ_È° Qù„¬æ ‡•„². …ÕH›=ò# ^•Î~Œàiû`Ç"³°Ø# H©ië =¶ã`Ç"Í° ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#k. ^•Î~¡à=ò h_È…Õ "³°eöQ"ŒiH÷ F@q° LO_È^ΰ. ㄬu„¦¬…ìÀ„H›Æ …èH› ‹¬‚¬ð†Ç° „¬_È°"Œ_Í x["³°Ø# q°ã`Ç°_È°. ㄬ„¬OKÇ=ò# Jxß\÷H›<Œß KÇOKÇ•"³°Ø#k =°#‹¬°ž. Jxß\÷H›<Œß x`Ǽ#¶`Ç#OQê LO_Ík P‰×. ^•Î~¡àj•°_È°, ‹¬O`Ç$„²ë„¬~¡°_È° Z#ß_ȶ Z=iH÷ ƒ•’†Ç°„¬_È_È°. H›uë †Çò^Îœ=ò H›<ŒßÐ"ŒyÞ"Œ^Î=ò =•Á<Í H›+¬“#+¬“=ò•° Z䛽ø=. *ìýxH÷ Z#ß_ȶ zO`Ç LO_È^ΰ. Hê~¡¼ª•^•Î䛽_•H÷ P~¡Oƒ•’ ‰×´~¡`ÇÞ=ò 䛀_È^ΰ. ^•Î#‹¬O„¬^Î<³á##° g_È=KÇ°ó Hêx P`Çà QÒ~¡==ò#° g_È~Œ^ΰ. Z^ΰ\÷ "Œix †Ç¶zOKÇ#O`Ç=~¡öH H©ië ‹²Ö~¡=òQê LO@°Ok. „¬~Ë„¬Hê~¡ |°kœ…èx "Œ_È° ƒ•’¶q°H÷ ƒ•ì~¡=ò. J‚¬ìOƒ•ì==ò JyßH›<Œß ㄬ=¶^Î"³°Ø#k. q"ÍH›=ò#° Ì‹á`ÇO ^΂²ìOz "Í‹¬°ëOk. ã‰õ†Ç°‹¬°ž HË~¡°"Œ_È° H›$`ÇAýxß "³#°"³O@<Í =ke "͆Ƕe. ^³á=ƒ•’H÷ë, ^͉׃•’H÷ë …èx "Œ_È° =¼~¡°œ_È°. ^Í‚¬ìªÏO^Î~¡¼=ò H›<Œß =¶#‹²H› ªÏO^Î~¡¼=ò Qù„¬æk. =°i}÷Oz<Œ "³O@=KÇ°ó#k. ^•Î~¡à"³òH›ø>è. ‹¬O„¬^Ε#° Ì„O„¬ô KÍ‹¬°ä›½O@¶ ^¥#j•°_³á# ^•Î#=O`Ç°_È° ^•Î#°¼_È°. Hê~¡}=ò …èH›†Í° JuQê ƒì^•Î„¬_È°"Œ_È° x["³°Ø# "Œ¼k•ãQ®‹¬°ë_È°. H›+¬“Hê•O `Ç~¡°"Œ`Ç =KÍó ‹¬°YO Hùkí^³á<Œ Z䛽ø= ‹¬°Mìxß W‹¬°ëOk. ‰§OuQ®•"Œ_È° ‹¬¶~¡°¼_•H›<Œß Z䛽ø=Qê ㄬHêtª•ë_È° H›Æ=°, ^Άǰ, ‰§Ou =O\÷ ‹¬°Q®°}=ò•#° Z„¬ôæ_È° Z•Á~¡° H›ey LO_¨e. ㄬ†Ç°`ÇßO`Ë#~ò<Œ ‡•„¬ |°kœH÷ ^ζ~¡OQê LO_¨e. Jㄬ†Ç°`ÇßOQê<³á<Œ ^¥# j•`Ç H›ey LO_¨e. `Ç# ㄬ=~¡ë#`Ë `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° ‹¬O`Ë+¬ Ì„@“_ÈO „¬ôã`Ç^•Î~¡àO.

j j j j j j j j

T

j

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

19

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

j j j

Q®°}‚Ôì#°_È~ò# "Œx JO^Î=ò =¼~¡œ=ò.

j j j j

j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j

om

j

j

•a•‹¬°ëOk. „¬~ŒãH›=°=O`Ç°x H›<Œß J^Î$+¬“=°O`Ç°_È° Qù„¬æ"Œ_È°. KÇ°H›ø•…Õ KÇOã^ΰx =…è H›e†ÇòQ®O…Õ ^•Î#=O`Ç°xöH Mì¼u •a•ªéëOk. ~ŒQ®^ÍÞ‘••<Í H›`³ë~¡…Õ zH›ø䛽O_¨ `Ç„¬ôæ䛽 u~¡°Q®°"Œ_Í x["³°Ø# P`Çà*ìýx. „¬ô‹¬ëH› *ìý#=òH›<Œß J#°ƒ•’= *ìý#"Í° Qù„¬æk. x~¡O`Ç~¡=ò =°Oz =¶@…è q#_ÈO =•# Jㄬ†Ç°`ÇßOQê<Í =°Oz K͆ǰQ®•°Q®°`ŒO. ^•Î#=O`Ç°xH÷ JO^Î~¡¶ |O^•Î°=ô…è. c^Î"ŒxH÷ JO^Î~¡¶ q~Ë^•Î°…è. ‰×s~¡O J<Í ~¡^Š¥xH÷ |°kœ ª•~¡kŠ. WOãk†Ç¶…è P ~¡^Š¥xH÷ Q®°ã~Œ•°, =°#À‹ž P Q®°ã~Œ•ä›½ H›ˆÜ¤O. Z=i H›~¡à#° "Œö~ xiàOKǰ䛽O\ì~¡°. H›#°H› =°Oz H›~¡à•° K͆ǰ@O L`Çë=°O. P‰× q[†Ç¶xH÷ `ùe"³°>ÿØ“`ÍÐP`Çà#¶#¼`Œ ƒ•ì=O J„¬[†Ç¶xH÷ `ùe"³°@°“. KÇ~ŒKÇ~¡ [Q®`Ç°ë †Ç¶=`Ç°ë…Õ ƒ•’Q®=O`Ç°x KǶ_ÈQ®•Q®_È"Í° x["³°Ø# ª•^•Î#. =°e#O H›ey# J^ÎíO…Õ ã„¬u|O|O H›#|_È#@°Á, =¶e#¼O H›ey# =°#‹¬°žä›½ ƒ•’Q®=O`Ç°_È° QËKÇiOKÇ_È°. H›‘•“•° =zó<Œ x|Ä~¡OQê LO_ÈQ®eöQ "Œ~¡° J~¡°^ΰ. J#°~ŒQ®O`Ë =°#‹¬°ž#° Ð Fià`Ë H›‘•“•#° [~òOKÇ=KÇ°ó. H›HÆêHê~¡æ}켕 =•Á ~ŒQ®^ÍÞ‘••°Ð^ΆǶ^¥H÷Æ}켕 =•Á ‹¬°Y‰§O`Ç°•° =iœ•°Á`Œ~ò. ã‹Ôë•O`Œ ^Íg ‹¬Þ~¡¶„¬ô•x „¬ô~Œ}ì•° K³|°`Ç°<Œß~ò. xO_Ȱ䛽O_È `ù#H›#>èÁ J•°æ• =¶@•ä›½ n•~¡°•° ㄬu‹¬æOkOKÇ~¡°. ƒ•ì~¡¼ Q®~¡Ä•=uQê L#ß„¬ôæ_È° ƒ•’~¡ë ^ζ~¡^Í‰× †Ç¶<Œ•° K͆ǰ~Œ^ΰ. Wk ^•Î~¡à‰§ã‹¬ë =KÇ#O. ãHË^ŠÎO P†Çò+¬µÂ#° ‚¬ìiOz "Í‹¬°ëOk. J+¬“H›‘•“•ä›½ =ü•O J*ìý#"Í° J=ô`ËOk. P^•¥¼uàH› |•O LO>èQêx =¶#=ô_È° q[†Ç°öH`Ç#O ZQ®°~¡ "͆ǰ…è_È°. x‘•ø=°"³ ° Ø =°#À‹ž =°Oz K³ _ È ° • `Œ~¡ ` Ç = ¶¼xß `Ç ¶ z ^• Î ~ ŒàxH÷ ƒì@•° "͆ǰQ®•°Q®°`Ç°Ok. Jxß ã=`Œ•…ÕH÷ H›+¬“"³°Ø#k, L`Çø$+¬“"³°Ø#k ‹¬`Ǽã=`ŒKÇ~¡} (Z„¬ôæ_ȶ ‹¬`Ǽ"Í° „¬•H›_ÈO) ㇕„¬OzH› ‹¬°Mì• =•Á ~ËQ®OÐ „¬~¡=¶iÖH› zO`Ç# =•Á "³¶H›ÆO •a•ª•ë~ò. qKÇH›Æ} J^ÎíO =O\÷k. =°#…Õx ㄬHˇ••#° Jk ZO`Ë KÇH›øQê KǶ„²‹¬°ëOk.

ne

j

uo

j

ug

j

el

j

Q®°~¡°=ô•ä›½ 䛀_¨ Q®°~¡°=ô q^μРJk…èx "Œ_È° =¼~¡°œ_È°. "Í°„¦¬°=ò• Q®~¡û#•ä›½ Ѓ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• H›•‚¬ì=ò•ä›½ P~¡Oƒ•’O ‹¬¶~¡`ÇÞ=ò Z䛽ø=. „¦¬e`ÇO =¶ã`ÇO ‰×´#¼O. J‡•ã`Ç ^¥#=ò, J_ÈqHêz# "³<³ß• XH›ø>è. h\÷…Õ H›#|_Í ‹¬¶~¡°¼x ㄬu|O|=ò#° KǶ_È~Œ^ΰ. QË=ô•#°, `Ç°•‹²x, =¶ö~_È° =$H›Æ=ò#°, ^•Î~¡à=òQ®• "Œix =°‚¬ð•H÷Æà Z„¬æ\÷H÷ g_È䛽O_¨ LO@°Ok. XH›~¡° ^•ÎiOz# K³„¬ôæ•#° "Í~ùH›~¡° ^•ÎiOKÇ~Œ^ΰ. L„¬ôæ, <³~ò¼, #°=ôÞ•°, „¬uë, #¶<³, XH›i KÍu g°^ÎQê "Í~ùH›~¡° f‹¬°Hù#~Œ^ΰ. Z^ΰ\÷ "Œix KǶ‹² öQo K͆ǰ~Œ^ΰ. J…ì KÍ‹²#.. Hê•=ò x#°ß ZQ®`Œo K͆Çò#°. =¶@•`Ë [~òOKÇ…èxkÐHË„¬=ò`Ë #tOKÇxk Un…è^ΰ. ^•³á~¡¼"Í° x["³°Ø# À‹ß‚²ì`Ç°_È°. „¬O_•`Ç°•ä›½ 䛀_¨ „¬~¡xO^Î =•# ‡•„¬O H›•°Q®°`ËOk. H›#°H› Z=Þih „¬~¡xO^Î K͆ǰ~Œ^ΰ. =~¡ÂO =•<Í =¼=ª•†Ç°O …ìa•Oz#@°Á, H›$+²=•<Í =¶#= ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. „²`Ç$H›~¡à•#° ‹¬ƒ•’H÷ëH›OQê x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO =•# =O‰×=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. ^ΆǶ^¥H÷Æ}켕° KǶ„¬…èx =¶#=[#àH›<Œß Q®°O_³…èx |O_È "Í°•°. ƒ•’†Ç°OH›~¡=°Q®° "³á`Ç~¡}© #kx ^¥\÷OKÍ ‰×H÷ëÐ^¥# „¦¬e`ŒxH÷ =¶ã`Ç"Í° LOk. Q®°_ÈÁQ®¶| ‹¬¶~¡¼HêOux KǶ_È…è#@°ÁÐ^ΰ~Œà~¡°¾•ä›½ =°Oz "Œö~ H›x„²OKÇ~¡°. |°kœ=°O`Ç°_• ^ÎQ®¾~¡ LO_Í ‹¬O„¬^Î =•Á „¬^ΰQ®°iH÷ "Í°•° H›•°Q®°`Ç°Ok. |°kœ‚Ôì#°x ‹¬O„¬^Î "ŒxH÷ 䛀_¨ L„¬H›iOKÇ^ΰ. J‚²ìO‹¬#° q°Oz# ^•Î~¡àOÐ^¥<Œxß q°Oz# ã=`ÇO =°i…è=ô. „¬~¡°• ªÚ=òà`Ë KÍÀ‹ ^¥#O |¶_•^Î…Õ ‡é‹²# „¬hß~¡=ô`Ç°Ok. ~¡*ÕQ®°}O =•Á „¬ô\÷“# Hê=°ãHË^•¥•° =¶#=ôxH÷ ㄬ^•¥# ‰×`Ç$=ô•x ƒ•’Q®=n¾`Ç L„¬^ÍtªéëOk. JO^Îi =°Ozx =°#ª•~Œ HË~¡°HË=_ÈO ^Άǰ J#|_È°`Ç°Ok. `Œ#° ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰ…èH›‡é~ò<Œ, ‹¬‚¬ð†Ç°O KÍÀ‹ ^¥i<³á<Œ KǶ‡•e. ‹¬Oª•~Œxß JO\÷=ò@“䛽O_¨ "³á~ŒQê¼xß J=•OaOz# "ŒiöH x["³°Ø# ‰§Ou

T

j

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

20

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

j j j j j j j j j j j j j j

F~¡°æ Qù„¬æk HË„¬=ò #°O_• ~¡H÷Æ‹¬°ëOk.

j j j j j j j j j j j j

j j

j j

j j

om

j

j

<Í~¡°æ`ËO^Îx ãQ®‚²ìOKÇ°. =†³¶ƒ•ì~¡O H›ey# "Œix =$^ΰœ•O\ì~¡°. z#ß =†Ç°‹¬°ø…ÿá#, q^¥ÞO‹¬°…ÿá# "Œix *ìý#=$^ΰœ•O\ì~¡°. =†³¶=$^ΰœxH›<Œß... *ìý# =$^ΰœ_È° Qù„¬æ"Œ_È°. „¬~¡‹¬æ~¡ Pfà†Ç°`Ç …èx q°ã`Ç`ÇÞOÐ#¶<³…èx n„¬O =O\÷k. ~ËyH÷ ~¡°zH›~¡"³°Ø# P‚¬ð~¡O ~¡°zOKÇ#@°Á ‡•„¬|°kœ Q®•"ŒiH÷ =°Oz =¶@•° ~¡°zOKÇ=ô. Zxß P‹²ë‡•‹¬°ë•° L#ß#° `ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½ ‹¬O`Œ#=ò Ì„O„¬ô =•<Í ‹¬O`Ë+¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. Zxß H›+¬“=ò•° =zó<Œ =°‚¬ð`Ç°à•° ‹¬O`Ë+¬OQê<Í LO\ì~¡°. ‹¬°Y^ΰ—Mì•° "Œix JO@=ô. J@°=O\÷ ‹²ÖuH÷ JO^Î~¡¶ ㄬ†Ç°ußOKŒe. J=¶†Ç°H›`ÇÞO Wzó#O`Ç xtóO`Ç WOöHn W=Þ^ΰ. "ŒQêœ\÷ H›•"ŒiöH ‹¬ƒ•ì[†Ç°O •a•‹¬°ëOk. =òQ®°¾~¡° ãƒì‚¬ìà}°•°, `ùq°àk =°Ok ã‹Ôë•° H›e‹² ㄬ†Ç¶}O K͆ǰ~Œ^Îx ‰§ã‹¬ë x†Ç°=°O. ^Í " Œ•†Ç ° =ò•…Õx HË<Í ~ ¡ ° •O^Î ° ª•ß#=¶KÇ i OKÇ @ O =•# ‰§s~¡ H › HêOu Ì„O‡ÚO^ΰ`Ç°Ok. ^¥#=ò =•# H©iëÐK³_È° „¬#°• =•# J„¬H©ië H›•°Q®°`Œ~ò. U „¬xx P…ÕzOKÇ䛽O_¨ `ùO^Î~¡„¬_• K͆ǰ䛀_È^ΰ. P"͉×=ò `ùO^Î~¡‡•@° Jyß‚¬ìÙã`Ç=ò =…ÿ ^΂²ìOz "ͪ•ë~ò. ª•Þuz#°ä›½•° =ò`Ǽ=ò…ÿá#@°ÁÐ=°‚¬ð`Ç°à• "ŒH›¼=ò•° Z„¬æ\÷H÷ PKÇ~¡}†³¶Q®¼=ò •=ô`Ç°<Œß~ò. |O^•Î°=ô• =°^•Î¼^Îiã^ΰ_È°Qê rqOKÍH›<Œß J_È=ô• †Ç°O^ΰ x=‹²OKÇ_ÈO "Í°•°. Z^ΰ\÷ "Œi `Ç„ô¬ æ•<Í Hêx `Ç# `Ç„ô¬ æ•#° ZOKÇH‡› é=@O =¶#=•H›} Æ ì•…Õ ã„¬^¥• #OQê H›#|_È°`Ç°Ok. #^ΰ•hß ‹¬=òã^¥xß KÍi#@°Á ‹¬`Ǽã=`Ç°x J+¬“•ä›Æ½à•° KÍ~¡°`Œ~ò. Jxß ^¥<Œ•…ÕH÷ J#ß^¥#O Qù„¬æk. JO`ÇH›<Œß q^¥¼^¥#O WOHê Qù„¬æk. ‹¬Ow`Ç ª•‚²ì`Ǽ=ò•° ‹¬~¡‹¬Þf^Íq ‹¬ë#^Îކǰ=°x ㄬfu.

ne

j

uo

j

ug

j

el

j

HËiH›•° …èx "Œ_•H÷ K³@°“h_È ä›€_¨ ‹¬°Mìxß W‹¬°ëOk. HËiH›•° H›•"ŒxH÷ U_È° JO`Ç‹¬°ë• "Í°_È ä›€_¨ Z_¨iQê `Ë‹¬°ëOk. "³¶HÆêxH÷ ~ŒKǃì@ Hê~¡} [#°à• ‹¬‚¬ìKÇ~¡¼ ƒ•ìQ®¼O •a•OKÇ_È"Í°. ‰§O`Ç=°<Í #O^Î#=#O…Õ<Í ƒ•’Q®=O`Ç°_È° q‚¬ìi‹¬°ë<Œß_Èx `³•°‹¬°HË. ‹¬=òã^ÎO…Õx J••<³á<Œ x†Ç°OãuOKÇ=KÇ°óHêh =°#‹¬°ž…Õ "³°k…è HËiH›•#° x†Ç°OãuOKÇ_ÈO KŒ…ì H›+¬“O. J+¬“H›‘•“•…Õ '' J„¬ôæÑÑ "³ò^Î\÷k. '' J„¬ôæÐ =ò„¬ôæÑÑ J<Í „¬^¥•° ZO`Ç^ÎQ®¾~¡Qê L<Œß†³¶ Q®=°xÀ‹ë P‹¬`ǼO `³•°‹¬°ëOk. =°‚¬ð‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# WOãk†Ç¶•° =°#•#° q°Oy"͆ǰ䛽O_¨ ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ðxß Pã‰×~òOz LO_¨e. KÇ°Hêøx „¬_È=#° #_•„²#@°Á, ‹²Ö~¡ z`Çë=ò q[†Ç°O "³á„¬ô #_È°„¬ô`Ç°Ok. JO^Îi…Õ#¶ =°Ozx KǶÀ‹ H›ˆ×ä P#O^Î ƒ•ì‘•æ•° HêiÀ‹ë, K³_È°#° KǶÀ‹ H›ˆ×ä J‹¬¶†Ç°`Ë Z~¡°Ì„H÷ø "Í_•H›h߈×ä Hê~¡°ª•ë~ò. Z<Ëß[#à• „¬ô}¼„¦¬•OQê HË~¡ä›½O_¨<Í ƒ•’Q®=O`Ç°_È° D [#à…Õ J#°ä›€•°ï~á# ƒ•ì~¡¼ …èH› ƒ•’~¡ë#° J#°ãQ®‚²ìª•ë_È°. *ìãQ®`Çë H›•"ŒiH÷ Hê•O Z„¬ôæ_ȶ „¬î• ƒì@Qê<Í `Ë‹¬°ëOk. p=°• ƒì~¡°#° KǶ̋á<Œ SH›=°`ǼO…Õ Qù„¬æ`Ç<Œxß `³•°‹¬°HË"Œe. ª•Þn•#O…Õ …èx =°#‹¬°ž Q®=°¼O KÍ~¡x =¶~¡¾O =O\÷k. ^•Î<Œxß Wzó„¬ôKÇ°óHù<Í q+¬†Ç°O…Õ x~ùà‚¬ì=¶@OQê =¼=‚¬ìiOKŒe. JH›ø~¡ä›½ ~Œx KÇ°\ì“•°, ^¥#=ò K͆ǰx ^•Î#=ò, „¬^ΰ#°…èx =ã*ì†Çò^•ÎO =O\÷q. "Œ\÷ =•# ㄬ†³¶[#O LO_È^ΰ. W`Ç~¡ ㇕}°•#° 䛀_¨ `Ç# ㇕}O`Ë ‹¬=¶#OQê KǶ_ÈQ®•Q®_È"Í° ƒ•’¶`Ç^Άǰ. ƒ•’¶`Ç^Άǰ H›•"ŒiH÷ ãQ®‚¬ì ƒì^•Î•° LO_È=ô. …ÕH›O…Õ Q®_•Û„¬~¡H›H›<Œß `ÍeH›Qê KǶ_È|_Í "Œ_È° †Ç¶KÇ䛽_ùH›ø_Í JO^ΰH›<Í Z„¬ôæ_È° Z=ix †Ç¶zOKÇ~Œ^ΰ. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë `³•°‹¬°Hù<Í „¬i*ìý#O …è^ΰ H›#°H› =~¡ë=¶#O…Õ<Í Hê=•‹²#=hß ‹¬=°ä›€~¡°óHË"Œe. lOH›…Õx KÇ°~¡°ä›½^Î<Œxß, p=°•…Õx ㉧q°H› ‰×H÷ëx Q®°iëOKÇ° ㄬH›$`Í =¶#=ôxH÷ Jhß

T

j

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

21

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

j j

j j

j

j j

j j j

‹¬O`Ë+¬"Í° Jxß ‹¬°Mì•ä›½ =ü•O.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

22

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡=ò - "Œ`Œ=~¡}=ò - ^•Î~¡=~¡•°

`³•°Q®° Ð ‹¬O=`Çž~¡=ò•° Ð 60

ㄬ„¬OKÇ"Œ¼„²`ÇOQê "Œ`Œ=~¡} „¬i‹²Ö`Ç°•° J#°ä›€•OQê …è=ô. =¼=ª•†Ç° ^¥~¡°•ä›½ W|ÄOk …è^ΰ. |°°`Ç°„¬=<Œ•° H›~¡°}÷ª•ë~ò. `Ç°‡¦••#° =•Á =KÍó =~¡¾O 䛀_¨ L„¬†³¶Q®„¬_È°`Ç°Ok. J"³°iHê, •O_È<£, |OQêÁ^͉˜•ä›½ ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼• =•Á q‰õ+¬ #+¬“O ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk. JHê• =~ŒÂ•°, `Ç°‡¦•#°• =•Á W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. =_ÈQ®ˆ×Á "Œ#=•Á #+¬“O ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk. „¬•° ㇕O`Œ •…Õ ƒ•’¶q° KÇe‹¬°ëOk. ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡Hê•O ƒ•’¶H›O‡••ä›½ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. W„¬æ\÷ =~¡ä›½ ƒ•’¶H›O„¬ ㄬ=¶^ÎO…Õ L#ß ã‡•O`Œ…è HêH› ƒ•¶’ H›O„¬O ‹¬Oƒ•q’ OKÇ_¨xH÷ J=Hê‰×O …èx ㇕O`Œ•…Õ ä›€_¨ ƒ•¶’ q° KÇe‹¬°Oë k. [•L„¬ã^Î"Œ• =•Á, ‹¬¶~¡¼ ㄬ`Œ„¬O =•Á [#°•° fã=OQê W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. „¬~¡Þ`Ç ã‡•O`Œ•…Õ ‹¬=òã^ÎQ®~¡Ä•O…Õ ƒ•’¶q° KÇe‹¬°ëOk. Q®_•z# Hùxß ‹¬O=`Çž~Œ•`Ë ‡éeÀ‹ë "Œ`Œ=~¡}O D ‹¬O=`Çž~¡O J#°ä›€•OQê …è^ΰ.

ne

^•Î~¡=~¡•°

N ㄬƒ•’= N qƒ•’= N ‰×ÃH›Á N ㄬ"³¶^ζ`Ç N ㄬ*Õ`Çæuë N JOw~¡‹¬ N ã‰×=òY N ƒ•’= N †Çò= N ^•¥`Ç N D‰×Þ~¡ N |‚¬•^•¥#¼ N ㄬ=¶k N qãH›=° N =$+¬ N zã`ǃ•ì#° N ‹¬Þƒ•ì#° N `Œ~¡} N ‡•iÖ= N =¼†Ç° N ‹¬~¡Þl`Ÿ N ‹¬~¡Þ^•¥i N q~ùk• N Y~¡ N =O^Î# N q[†Ç° N [†Ç° N =°#à^•Î N ^ΰ~¡°àa•

el

ug

uo

|OQê~¡O, "³O_•, W`Çë_• …Õ‚¬ð•° Jk•H› ^•Î~¡•° H›ey LO\ì~ò. W#°=ò, L䛽ø, ^•Î~¡•° ㄬ[•ä›½ JO^ΰƒì@°…Õ LO\ì~ò. x`Œ¼=‹¬~¡ ‹¬~¡°ä›½• ^•Î~¡•° `ÇöQ¾ J=Hê‰×O …è^ΰ. ƒìÁH± =¶ï~ø\÷OQ· Jk•H›O J=ô`Ç°Ok. Q®$‚¬ì, x~Œà} ª•=¶ãy, J•OH›~¡} ㄬH›@# ㄬKŒ~¡ Y~¡°ó•°, „¬î[ ã^Î"Œ¼•°, „¬O_È°Á „¬î•°, P䛽 䛀~¡•°, ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. ^ΰO„¬ä›€~¡ ^•Î~¡•° =°^•Î¼‹¬ëOQê LO\ì~ò. ~¡OQ®°•°,P†Çòö~Þ^Î =°O^ΰ• ^•Î~¡•° Ì‚ìKÇ°óQê LO\ì~ò. Z•ãHê“xH± ª•=¶ãy, ^•Î~¡•° x•H›_ÈQê LO\ì~ò. LeÁ, "³•°ÁeÁ „¬OKÇ^¥~¡ ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. q°~¡„¬Hê†Ç°•°, q°#°=ò•°, ^•Î~¡ H›ey JO^ΰƒì@°…Õ LO_È=ô. ‡••°, <³~ò¼ ^•Î~¡•° =°iHùO`Ç Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. ‚¬ìÙ@…˜ u#°|O_¨~Œ•° Jk•H› ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò =¶O‹¬O ^•Î~¡•° Jk•H› ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. ‹¬°Q®O^•Î ã^Î"Œ¼• ^•Î~¡•° Ì‚ìKÇ°óQê LO\ì~ò. „¬‰×Ã^¥}ì ^•Î~¡•° HùkíQê Ì„~¡°Q®°`Œ~ò.

"Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô

T

‹¬=°‹¬ë"³°Ø# q^μ•ä›½, "Í°^•Î‹¬°žä›½, Jk•„¬u "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ª•Þq°"Œ~¡°. JO^ΰKÍ`Ç "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ôx "³°_È…Õ ^•ÎiOz#"ŒiH÷ *ìý„¬H›‰×H÷ë Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. q^¥¼a•=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. =°#‰§ÅOu U~¡æ_È°`Ç°Ok. U~Œt"Œï~<á Œ, U #H›ãÆ `Ç=ò"Œï~<á Œ D ~¡¶„¬ôx ^•iÎ OKÇ =KÇ°ó. q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•ä›½ J`ǼO`Ç L`Çë=°"³°Ø#k. L„¬†ÇòH›ë"³°Ø#k. =°Oz `³eq `Í@•#°, ‹¬=°†Ç°‹¬¶æ•iëx, =~¡ó•‹¬°ž#° Ì„O‡ÚOk‹¬°ëOk D ~¡¶„¬ô. ~¡¶„¬ôx ^•ÎiOz "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ªéëã`Ç=ò KÇ^ΰ=ôHù#_ÈO =•# =°Oz "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. Wk K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

N À‚ìˆ×Oa N qˆ×Oa N qHêi N ‰§~¡Þi N „¬Á= N ‰×Õ’H›O`Ç° N ãHËk• N q‰§Þ=‹¬° N „¬~Œƒ•’= N „¬Á=OQ® N H©•H› N ªÏ=°¼ N ª•^•¥~¡} N x~Ëk•H›$`Ç N „¬s^•¥q N ㄬ=¶n N P#O^Î N ~ŒH›Æ‹¬ N #• N „²OQ®ˆ× N Hêm†ÇòH÷ë N ‹²^¥íií N ~Òãk N ^ΰ~¡°àu N ^ΰO^ΰa• N ~¡°k•~Ë^¥¾i N ~¡HêëH©Æ N ãHË^•Î# N JH›Æ†Ç°

om

"Œ`Œ=~¡}=ò

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

JO^Îi…Õ#¶ =°Ozx KǶ_ȰЪ•^•Î¼"³°Ø#O`Ç=~¡ä›½ PKÇiOKÇ°.

#H›Æã`Ç=ò•° z`Çë ª•Þu q‰§Y J#¶~Œ^•Î *è¼+¬» =ü• „¬î~ŒÞ‘•_•È L`Ç~ë Œ‘•_•È ã‰×=}O ^•Îx+¬» ‰×`Ça•+¬O „¬î~ŒÞƒ•ìã^¥ L`Çë~Œƒ•ìã^¥ ö~=u

J‰×Þx ƒ• ’ ~ ¡ }÷ H›$uëH› ~Ë‚²ì}÷ =°$Q®t~¡ P~¡°ã^Î „¬ô#~¡Þ‹¬° „¬ô+¬¼q° J‰õÁ+¬ =°Y „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë

=¶‹¬=ò•° Ð 12 K³ãá `Ç=ò "³á‰§YO *è¼+¬»O P‘•_•OÈ ã‰§=}O ƒ•ìã^΄¬^ÎO

PjÞ†Çò[O HêsëH›O =¶~¡t¾ ~¡O „¬ô+¬¼O =¶„¦¬°O ‡¦••°¾}O aaa

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

23

‡•_ȼq° qk†Ç° `Çk†Ç° KÇqu „¬OKÇq° +¬+²» ‹¬„që¬ ° J+¬“q°

#=q° ^Ή×q° UHê^Ît ^¥Þ^Ît ã`džü ³ ^Ît KÇ`Ç°~¡ít „¬îiâ=°

|°°`Ç°=ô•° Ð 6 =‹¬O`Ç |°°`Ç°=ô ãw+¬à |°°`Ç°=ô =~¡Â |°°`Ç°=ô

‰×~¡^Î$`Ç°=ô À‚ì=°O`Ç |°°`Ç°=ô ‰×t~¡ |°°`Ç°=ô

H›$+¬â „¬H›Æ u^ŠÎ°•° Ð15 ‡•_ȼq° qk†Ç° `Çk†Ç° KÇqu „¬OKÇq° +¬+²» ‹¬„që¬ °

O O

O O O

J+¬“q° #=q° ^Ή×q° UHê^Ît ^¥Þ^Ît ã`džü ³ ^Ît KÇ`Ç°~¡ít J=¶"Œ‹¬¼

om

O

ã‰×=}O, H©~¡ë#O, ‹¬à~¡}O, J~¡ó#O, =O^Î#O, ‹¬Y¼O, P`Çàx"Í^Î#O, ‡•^ÎÀ‹=#O, ^¥‹¬¼O Jx ƒ•’H÷ë `ùq°àk q^•¥•°. ƒ•’Q®=O`Ç°xÌ„á `Ç~¡Q®x Qê_•È ãÀ„=° ‡•‰×"Í° ƒ•’H÷ë. ƒ•’H÷ëQ®•"ŒiH÷ "³¶H›Æ=ò ‹¬°•ƒ•’OQê •a•‹¬°ëOk. „¬i„¬î~¡â q‰§Þ‹¬O`Ë, xª•Þ~¡ÖOQê, x‘•ø=°OQê ƒ•’Q®=O`Ç°xH÷ `Ç# ‹¬=°„¬‹¬ë=°Q®° Hê~¡¼H›…쇕•#° J„¬æyOKÇ_È"Í° P`Œà~¡æ}O J#|_È°`Ç°Ok. ‹¬ƒH’• Hë÷ O› Qê ƒ•Q’ =® O`Ç°xH÷ Q®O^•=Î ò ‹¬=°iæOKÇ_OÈ =•# =°#䛽 ‹¬‚ì¬ # ‰×Hë÷ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ãƒì‚Ôìà=ò‚¬ú~¡ëO…Õ KÍÀ‹ ^•¥¼#=ò jㄦ¬°„¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. PQêq° ‹¬Oz`Ç ã‡•~¡|=œ °•#|_Í ‡•„¬=ò•hß „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°xH÷ a•Þ„¬ã`ÇO (=¶ö~_È°^ΈO× ) ‹¬=°iæOKÇ_ÈO =•# #tª•ë~ò. „²•Á"Œxß `ÇeÁ fiófiókkí#@°Á, ‹¬^ΰ¾~¡°=ô ‹¬t+¬µ¼•#° fiók^ΰí`Œ_È°. ^¥‹¬¼ƒ•ì==ò#° `³e†Ç°*ÿ„¬ôæ#^Í #=°ª•ø~¡=ò. ƒ•ì~¡`Ç †Çò^¥œ#O`Ç~¡O ^•Î~¡à~ŒA 36 ‹¬O=`Çž~¡=ò•° ~Œ[¼‡••# Kͪ•_È°. =‹¬°^Í=ôx K³…ÿÁ…ÿá# 䛽Of^Íq J‹¬•° À„~¡° „¬$^•Î ㄬƒ•ì‹¬°_È<Í =‹¬°=ô#䛽, ^Í=Q®°~¡°"³á# |$‚¬ì‹¬æu K³…ÿÁ•° †³¶Q®‹²ÖuH÷ [xàOz# "Œ_Í ^Í=`Œte†³Ø°# q‰×ÞH›~¡à ‹¬¶~¡¼~¡^ŠÎ=ò xq°+¬=ò#䛽 =ü_È° =O^Ε J~¡"³á<Œ•°Q®° †³¶[<Œ• "ÍQ®OQê ㄬ†¶Ç }÷‹°¬ Oë k. ‹¬¶~Œ¼‘é“`Çë~¡ ‰×`Ç<Œ=¶=ox x†Ç°=°OQê „¬i”OKÍ ^•Î~¡à~ŒA JH›Æ†Ç°‡•ã`Ç#° ‡ÚO^¥_È°. QË=ô#° À‹qOKÇ_ÈO =•# Jyß‚¬ìÙã`ÇO K͆ǰ_ÈO =•# =KÍó „¦¬•O •a•‹¬°ëOk. †Ç°[ý=•ø¼ =°‚¬ìi "Í^Î q^μ#° XH› ‹¬O^Î~¡Ä•=ò# ãH›H÷ø"͆ǰQê #k uuëi „²@“•° ux uiy „¬•°H›Qê Pq~¡Ä•qOz#^Í `³áus†³¶„¬x+¬`Ç°ë. H›‰×¼„¬ Jku ^Í=ô…è, =‹¬°^Í= ^Í=H©^Í=ô•°Qê J=`ÇiOz N H›$+¬â„¬~¡=¶`Çà䛽 [#àxKŒó~¡°.

.c

`³áu• Ð Q®~¡l =}÷[ Ð ƒ•’ã^Î |= Ð ƒì•= HÒ•= Ð `³á`Ç°• Q®~¡l Ð =}÷[ ƒ•’ã^Î Ð |= ƒì•= Ð HÒ•= `³áu• Ð Q®~¡l =}÷[ Ð ƒ•’ã^Î |= Ð ƒì•= HÒ•= Ð `³á`Ç°• Q®~¡l Ð =}÷[ ƒ•’ã^Î Ð ‰×䛽x J=¶"Œ‹¬¼ KÇ`Ç°‘•æ`Ÿ Ð <ŒQ®

O

ne

‰×ÃH›Á„¬H›Æ u^ŠÎ°•° Ð15

H÷O`Ç°„¦¬°ßO Ð |= ƒì•= Ð HÒ•= `³áu• Ð Q®~¡l =}÷[ Ð ƒ•’ã^Î |= Ð ƒì•= HÒ•= Ð `³á`Ç°• Q®~¡l Ð =}÷[ ƒ•’ã^Î Ð |= ƒì•= Ð HÒ•= `³áu• Ð Q®~¡l =}÷[ Ð ƒ•’ã^Î |= Ð ƒì•= HÒ•= Ð `³á`Ç°• Q®~¡l Ð =}÷[ ƒ•’ã^Î Ð |= ƒì•= Ð HÒ•=

`³•°‹¬°HË=•‹²# P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶•°

uo

=ã[ ‹²kœ =¼f‡•`Ç =s†Ç°<£ „¬i„¦¬° t= ‹²kœ ª•k•¼ ‰×Õ’ ‰×ÃH›Á ã|‚¬ìà WOã^Î "³á^•Î$u

ug

q+¬µøOƒ•’ ã„Ôu P†Çò‘•à<£ ªÏƒ•ìQ®¼ ‰Õƒ•#’ JuQ®O_È ‹¬°H›~à¡ ^•Î$u ‰×´• Q®O_È =V$kœ ^•Î$= "Œ¼+¬¯`Ç ‚¬ì~¡Â}

H›~¡}=ò•° H›~¡}=ò•° ‰×ÃH›„Á H¬ OÆ› …Õ |‚¬•ˆ×„H¬ OÆ› …Õ H›~¡}=ò•° H›~¡}=ò•°

el

†³¶Q®=ò•° Ð 27

T

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

O O O O O

O

O O O

O

q„¦¬°ß=ò•ä›½ SH›=°`ǼO Z䛽ø= H›e‹²H›@°“Qê =ª•ë~ò.

O O O O

O O O O O

O O

O

O O O

O O O O O O

^Í=`Œ te憳ذ# q‰×ÞH›~¡à `Ç#†Çò_Í! h•°_È°. L#ßk …è#@°“, …èxk L#ß@°“ フ’q°O„¬K͆Çò#^Í =¶†Ç°. "Í~ò ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}=ò•`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# ‰×H÷ë =O`Ç"³°Ø# ~ËA ~¡^ŠÎ‹¬„¬ëq°. =¶~¡øO_͆ǰ =°‚¬ìiÂx z~¡OrqQê „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° nqOz †Ç°=òx tH÷ÆOz#k, =¶„¦¬°‰×Ã^Îœ ‹¬„¬ëq° <Œ_È°. P`Çà„¬~¡=¶`Çà• UH›`ŒÞxß ‹²^¥œOfH›iOz K³„¬ôæ#^Í J^³áÞ`Ç=ò. =t‘•“Q®`Ç°¼•#° q°ã`Œ=~¡°}°•O\ì~¡°. zã`ÇQ®°„¬ë ã=`Ç=ò <Ëz# "Œi ‡•‡•• z\ì“•#° zã`ÇQ®°„¬ôë_È° ‚¬ìiOz "ͪ•ë~¡°. ƒ•’‹¬à^•¥~¡} =•# ‹¬=°‹¬ë"³°Ø# ‡•‡••° ‚¬ìiOKǰ䛽‡é`Œ~ò. ‹¬O`Œ# =O`Ç°_³á# Q®$‚¬ì‹¬°ë Pk"Œ~¡O ‹¬OãH›=°}O…Õ L„¬"Œ‹¬O K͆ǰ䛀_È^ΰ. [##Ð=°~¡} J‰ºKÇO…Õ#¶, ãQ®‚¬ì}O `Ç^ΰ„¬i #¶`Ç# †Ç°*Õý„¬g`ÇO ^•ÎiOKŒe. ãQ®‚¬ì} =°^•Î¼ ‹¬=°†Ç°O…Õ KÍÀ‹ ‚¬ìÙ=°O q‰õ+¬ „¦¬e`Œxß‹¬°ëOk. ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ ‹¬°"Œ‹²h ã‹Ôë•° `Ç• ª•ß#O K͆ǰ䛀_È^ΰ. ã‰×=}ì #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# ^¥Þ^Ît L„¬"Œª•xH÷ q‰õ+¬"³°Ø#k. ‹¬¶~˼^ΆǶ`Ƕæ~¡ÞO <Œ•°Q®° „¦¬°_•†Ç°•x J~¡°}Ë^ΆǰO JO\ì~¡°. +¬+²»`Ë ä›€_•# ‹¬„¬ëq° Pk"Œ~¡O =À‹ë „¬^ÎàH›O JO\ì~¡°. „¬ô}¼ã„¬^ÎO =°$}à†Ç° eOQ®=ò#° Hêh, ƒ•’‹¬àeOQ®=ò#° Hêh †Ç°^•¥qk• XH›øª•i „¬îlOz<Œ ^Í=…ÕH›O…Õ „¬k"Í• H›•æ=ò•° x=‹²OKÍ ƒ•ìQ®¼=ò •a•‹¬°ëOk. 108 ‹¬OY¼Q®• ~¡°ã^¥H›Æ=¶• ^•ÎiOz# „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x J#°ãQ®‚¬ìO •a•‹¬°ëOk. 27 ‹¬OY¼Q®• ~¡°ã^¥H›Æ=¶• ^•ÎiOz KÍÀ‹ ^¥<Œ•° HË\÷ Q®°}÷`Ç=°=ô`Œ~ò. ^ÎH÷Æ}ìa• =òY=òQê ^ÎO`Ç^¥=#=ò K͆ǰ䛀_È^ΰ. ^Î~¡Ä•†³òH›ø "³ò^Ε° ã|‚¬ìà ‹¬Þ~¡¶„¬=ò, =°^•Î¼ã„¬^͉×=ò q+¬µâ‹¬Þ~¡¶„¬=ò, JãQ®=ò t=‹¬Þ~¡¶„¬=ò. H›#°H› ^Î~¡Ä••° ãu=ü~Œë¼`ÇàH›"³°Ø#q. A@°“ =ò_• "Í‹¬°HË䛽O_¨, L`Çës†Ç°O …è䛽O_¨ ㉺`Ǫ•à~Œëk H›~¡à•#° K͆ǰ䛀_È^ΰ.

om

O

O

ne

O

uo

O

ug

O

el

O

‰×H÷ë ^Î$‰×¼Ou J<Í |°°+²^ÎO„¬`Ç°•ä›½ H›ey# ‹¬O`Œ#"Í° *Õ¼u‘•ã‹¬ë xk•†³Ø°# „¬~Œ‰×~¡ =°‚¬ìiÂ. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x ƒ•’~¡ëQê ‡ÚO^Î@O HË‹¬O ‡•~¡Þf^Íq =ü_È°"Í• ‹¬O=`Çž~Œ•° `Ç„¬‹¬°ž KÍ‹O² k. N H›$+¬â ãÀ„=° xk•†Ç°Q®° ~Œ^•¥^Íq `ÇOã_•À„~¡° =$+¬ƒ•ì#°_È°. t=ô#䛽 „²<ŒH› ^•Î#‹¬°ž#° Hê#°H›Qê Wzó#k ã|‚¬ìà^Í=ô_È°. N =°‚¬ðq+¬µâ=ô ‹¬°^Î~¡Å<Œ†Çò^•ÎO KÍ`Ç|\÷“#k ‰×x"Œ~¡O <Œ_È°. ‚¬ìi~¡Ý~¡u ‡•‡•x Ð ‚¬ìix ‹¬àiOKÇ_ÈO =•# ‡•‡••° #tª•ë~ò. XH› JOKÇ<Œ ㄬHê~¡O ㄬ=°^•Î Q®}ì•° "³ò`ÇëO W~¡"³á "Í• HË@°Á JO\ì~¡°. "³ò^Î@Qê =$+¬ƒ•’=ò#° D‰×Þ~¡°xH÷ Hê#°H›Qê Wzó#k ã|‚¬ìà^Í=ô_È°. „¬^¥à=u Nx"Œ‹¬ „¬i}†Ç°O [iy#k ‰×x"Œ~¡O <Œ_È°. =¶~¡¾t~¡ =¶‹¬=ò Ð q+¬µâ ‹¬Þ~¡¶„¬=ò =¶ª•<ŒO =¶~¡¾j~Ë‚¬ìO Jx w`Ç…Õ ƒ•Q’ =® ^ÎÞKÇ#O. ‚¬ìi ‚¬ì~¡°• W~¡°=ôi ‹¬Þ~¡¶„¬O HêsëH›=¶‹¬O. ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~Œ`ÇàH›"³°Ø#k "³á‰§Y=¶‹¬=ò. ƒ•ì~¡`Ç^͉×O…Õ zã`ÇQ®°„¬ôë_• ^Í"Œ•†Ç°O HêOp„¬ô~¡O…Õ L#ßk. ^•Î$=ô_È° `Ç„¬=¶KÇiOz N=°<Œß~Œ†Ç°} ª•HÆê`Œø~¡O ‡ÚOk#k =°^•Î°~¡…Õ. ^ÎH›Æ†Ç°[ý q^•ÎÞO‹¬=ò# LãQ®_³á# „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x À‹Þ^Î=ò #°O_• [Þ~¡ „¬ô~¡°+¬µ_È° „¬ô\ì“_È°. JO^ΰöH [Þ~¡O =zó# "ŒiH÷ qƒ•’¶u Ì„@“_ÈO P#"Œ~òf J~òOk. ^•Î~¡à=ò N =°‚¬ðq+¬µâ=ô †³òH›ø z~¡°<Œ=¶. ㄬ„¬OKÇO…Õ Ju Ì„^Îí ^Í"Œ•†Ç°O N ~¡OQ®„¬@ßO. (qzã`Ç"Í°=°O>è „¬@ßO…Õ ^Í"Œ•†Ç°O HêH› P•†Ç°O…Õ<Í „¬@“}O LO@°Ok.) ㄬ„¬OKÇO…Õ ‹¬=òã^Î=òÌ„á "³ò@“"³ò^Î@ H›\÷“# À‹`Ç°=ô ~Œ=°À‹`Ç°=ô. nxx N~Œ=¶[ý`Ë h•°_È° xiàOKŒ_È°.

T

O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

24

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

O O O O O O

O O O O

O

`³•°‹¬°Hù#ß Hùkí `³e†Ç°=•‹²# q+¬†¶Ç •° LO@¶<Í LO\ì~ò. q^μ J#O`Ç=ò.

O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

„¬OKÇ‹¬„¬ëu 75 ‹¬O=`Çž~¡=ò•° xO_•# ^ÎO„¬`Ç°•ä›½ =iëOKÇ°#°. =°‚¬ð=°$`Ç°¼O[†Ç° =°Oã`Ç=ò ‚¬ìÙ=°=ò ㄬ^•¥#"³°Ø#k. ‹¬‚¬ì㋬=¶# KÇOã^Î ^Î~¡Å<Œ=°‚¬ì=ò 81 ‹¬O=`Çž~¡=ò•° xO_•# "ŒiH÷ Wk =iëOKÇ°#°. „¬î~¡â„¬ô~¡°+¬µ•x J~¡Ö=ò. ‹¬°=~Œâa•À+H›=ò#䛽 J~¡Ý`Ç •a•OKÇ°#°. ‰×`Ç ‹¬O=`Çž~¡ =°‚¬ì=ò 100 ‹¬O=`Çž~Œ•° xO_•# "Œ~¡° J~¡°Ý•°. ‰×`Ç„¬ã`Ç„¬^Îà=ò "Í‹² „¬î~¡äâ ½› Oƒ•O’ ‹¬=°Oã`ÇHO› Qê LOKŒe. WO^ΰ…Õ N~Œ=°KÇiã`ÇÐã‰×=}O ㄬ^¥• #"³°#Ø k. KÇOã^ΰ 䛽A•° H›e‹²# =ò‚¬ú~¡ë=ò „¬xH÷ ~Œ^ΰ. J+¬“=°O…Õ KÇOã^ΰ_È°#ß =ò‚¬ú~¡ë=ò <³á^Î#`Œ~¡ „¦¬•=ò. (=¼uö~H› „¦¬e`Ç=ò Jx J~¡Ö=ò.) ‰×ã`Ç°=ô•#° F_•OKÇ_¨xH÷ ‹¬ãH›=°"³°Ø# =ò‚¬ú~¡ëO…Õ Hê~¡¼O ㇕~¡Oa•OKÇ=KÇ°ó.‰§ãª•ëxß ^ΰiÞx†³¶Q®O K͆ǰ_ÈO ^¥Þ~Œ F_•OKÇ䛀_È^ΰ. `Ç# QËã`ÇO Q®ey# ã‹Ôëx q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hù#ß Z_È ã‡•†Ç°tó`Çë ãH›`Ç°=ô K͆Ƕe. „¬î[ KÍÀ‹ ‹¬=°†Ç°O…Õ =°Oz 䛽O䛽=°<Í ^•ÎiOKŒe. (ƒç@°“ aˆ×Á•° „¬xH÷ ~Œ=ô.) ^ΰ~Œ¾^Íqx Q®iH›`Ë, `Ç°•n ^Έ압`Ë „¬îlOKÇ~Œ^ΰ. #On‰×Þ~¡°x `ÇOã_•À„~¡° t…ì^•Î =°‚¬ìi t"Œ~¡ó#…Õ "³òQ®e„¬î=ô "Œ_È䛀_È^ΰ. ƒ•ÿá~¡= „¬î[…Õ =°…ÿÁ„¬î•° L„¬†³¶yOKÇ~Œ^ΰ. N"ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œix ‹²^Îœ Q®O^•ÎO`Ë PióOKÇ_ÈO ÐJ#O`Ç„¦¬•O. J=°à"Œi „¬î[䛽 |Ou„¬î•° x+²^ÎœO. ‹¬°"Œ‹¬# …èxq, =°~¡°‹¬\÷ k#"Í° HË‹²#q, „¬ô~¡°Q®° `ùez#q, "Œ_•#q „¬îiëQê qKÇóxq J~ò# „¬î•° L„¬†³¶yOKÇ~Œ^ΰ. •H©Æà`Œ=°~¡ „¬î•° „¬î[䛽 ‹¬~¡Þã‰õ+¬“O. (JO^Î~¡° ^Í=`Ǖ䛽) `³•Áx „¬î•`Ë „¬îlOKÇ_ÈO =•# =°#— ‰§Ou H›•°Q®°`Ç°Ok. ã|‚¬ìàKŒi, ‹¬<Œ¼‹², „¬î~¡Þ ‹¬°"Œ‹²x `ŒO|¶• KÇ~¡Þ}O K͆ǰ~Œ^ΰ. P‹¬#=ò…Õ ‹¬~¡Þã‰õ+¬»"³°Ø#k ^Î~ŒÄ•‹¬#=ò. Q®$‚¬ì‹¬°ë=ô, „¬uã=`Œ ‹¬^¥ `ŒO|¶• KÇ~¡Þ}O K͆Ƕe. a†Ç°¼O „²O_•`Ë<Í =òQ®°¾ "͆Ƕe. (~Œu =òQ®°¾ "Œ_È~Œ^ΰ.) "³òQ®¾•° Hˆǰ䛀_È^ΰ. フ’¶} ‚¬ì`Ǽ KÍ‹²# ‡•„¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. JQ®~=¡ `Ç°•ë ° "³eyOz ^Í=ô_• KÇ°@¶“ u„¬æ䛀_È^°Î . ^•¶Î „¬O =¶ã`ÇO KÍu`Ë KǶ„²OKŒe.

om

O

O

ne

O

uo

O

ug

O

‹¬¶~¡¼‹¬ë=°†Ç°O `Ç^ΰ„¬i `Ç°•‹² ^Έ앰 „¬ô‘•æ•° Hˆǰ~Œ^ΰ. J~¡Ý`Ç•° `³•°‹¬°Hùx `Ç°•‹²^Έ앰 HˆǶe. „¬qã`Ç`Ë HˆǶe. „¬î•° ㄦ²*˜…Õ =ôOz =°~¡°‹¬\÷ ~ËA`Ë „¬îlOKÇ_ÈO J^Í q^•ÎOQê ‡••° ㄦ²*˜…Õ =ôOz =°~¡°‹¬\÷ ~ËA ^³á= Hê~Œ¼•ä›½ L„¬†³¶yOKÇ_ÈO „¬xH÷ ~Œ^ΰ. ª•ß<ŒO`Ç~¡O `Ç•^ΰ=ôÞHùx, ‡Ï_È~Ÿ ~Œ‹¬°Hùx „¬î[䛽 䛀~Ëó=_ÈO „¬xH÷ ~Œ^ΰ. 䛽O䛽=° „¬î[ KÍÀ‹@„¬ôæ_È° J=°à"Œi qãQ®‚¬ìO, ‡¦é\Õg°^Π䛽O䛽=° q‹²i q‹²i "͆°Ç _ÈO K͆°Ç ~Œ^ΰ. (J=°à"Œi ‡•^¥• g°^Î<Í <³=°àkQê 䛽O䛽=° „¬_@Í @°Á „¬îlOKŒe.) |OQê~¡° „¬\©“•° =°>ÿ“•° ^•ÎiOKÇ䛀_È^ΰ. q+¬µ„â î¬ […Õ HùO_ÈQË„¬ô, l…è_Á °È „¬î•°, L"³°à`Ç„ë î¬ •°, yi=°eÁ, L"³°à`Ç,ë ki‹²# |¶~¡°Q®° „¬î•° x+²^Îœ=ò, Q®}„¬u „¬î[…Õ `Ç°•‹Ô^Έ앰 L„¬†³¶yOKÇ~Œ^ΰ. „¬î[䛽 L„¬†³¶yOKÇ|_•# „¬î•#° K³`Çë 䛽O_™•…Õ "͆ǰ~Œ^ΰ. `ùH›øx KË@ LOKŒe. „¬î•=¶•#° ã`Ç°Oz ‹¬Q®O ^Í=ô_•H÷ q°Q®`Œ ‹¬Q®O `Ç•…Õ ^•ÎiOKÇ°@ K͆ǰ~Œ^ΰ. ªé=°"Œ~¡O <Œ_È° q°#‚¬ð q°ye# ~ËA•…Õ HË‹²# =¶ö~_È° „¬ãux „¬î*ì#O`Ç~¡=ò H›_•y =°~¡• L„¬†³¶yOKÇ=KÇ°ó#°. ^Í=`Œ qãQ®‚¬ð• =òYO g°^Î䛽 =KÍó q^•ÎOQê n‡•~Œ^•Î# K͆ǰ~Œ^ΰ. XH› ㄬH›ø䛽 n‡•~Œ^•Î# LO_¨e. „¬ô~¡°+¬µ•°Qêx,ã‹Ôë•° Qêx kQ®O|~¡ ª•ß<Œ•° K͆ǰ~Œ^ΰ. HêsëH› =¶‹¬O…Õ "Í_•hˆ×¤ ª•ß#O J=°OQ®ˆ×O. WO\ÕÁ Z=ï~á<Œ TiH÷ |†Ç°•°^Íi`Í "Œˆ×ä "³o¤# "³O@<Í ª•ß#O K͆ǰ~Œ^ΰ. KŒ…ì `Ç„ô¬ æ. „¬~Þ¡ k<Œ•…Õ ‹¬=òã^Î ª•ß#O K͆¶Ç e. =¶=ü•° ~ËA•…Õ K͆°Ç 䛀_È^°Î .(~Œ"Í°‰×Þ~¡O ^•#Î °‘éø\÷H÷ q°#‚¬ð~òO„¬ô.) ãQ®‚¬ì} ~ËA# ‹¬Oƒ•ÕQ®O q°H÷øe ^Ë+¬O. g°~¡° f‹¬°ä›½#ß `ŒO|¶•O#° =°~ùH›iH÷ WKÇ°ó@ =°Ozk Hê^ΰ. +¬+¬¼“aí=°‚¬ì=ò 60 ‹¬O=`Çž~¡=ò•° xO_•# ^ÎO„¬`Ç°•ä›½ =i달°ëOk. WO^ΰ…Õ LãQ®~¡^ŠÎ‰§Ou ㄬ^•¥#"³°Ø#k. ‹¬„uë¬ =°‚¬ì=ò 70 ‹¬O=`Çž~¡=ò•° xO_•# ^ÎO„¬`°Ç •ä›½ =iëOKÇ°#°. ‹¬‡•ëQ°® ß• ‹¬‚ì² `ÇOQê 60 H›•‰§•° ª•Ö„²Oz LãQ®~¡^ŠÎ‰§Ou ㄬ^•¥<ŒO‰×=ò. Jk•^Í=`Œ Ðㄬ`Ǽk• ^Í=`Œ„¬î[ =òY¼"³°#Ø k.

el

O

T

O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

25

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

O O O O O O O O O O O O O O O

q°ug°i# P`Çàq‰§Þ‹¬O "³ò^Î\÷öH KÍ@°.

O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O

N"ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œi =H›Æ‹¬Ö•=ò…Õ x"Œ‹¬=ò#ßk Ð H›e†ÇòQ® •H÷Æà. N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œ~¡° 䛽ƒè~¡°x =^Îí KÍ‹²# J„¬ôæÐ „¬^•¥ß•°Q®° •H›Æ• ~Œ=°x+¬ø=òã^Ε°. =°#à^ŠÎ°_È° ƒ•ì~¡¼À„~¡°Ð~¡u =°#à^ŠÎ°_• =°OãuÐ=‹¬O`Ç°_È° (|°°`Ç°=ô) =°#à^ŠÎ°_•H÷ S^ÍS^ΰ „¬ô+¬æƒì}ì•° Jq. ã^¥=} ƒì}=ò, `Œ„¬# ƒì}=ò, ‰Õ+¬} ƒì}=ò, "³¶‚¬ì# ƒì}=ò, L<Œà^Î# ƒì}=ò. =°#à^ŠÎ°_• "Œ‚¬ì#O z•°H›. =°#à^ŠÎ°_• ~¡^ŠÎO =°•†Ç°=¶~¡°`ÇO. ‹¬~¡Þf^Íq g} À„~¡° ÐH›KÇ󕄬=ò. <Œ~¡^Î =°‚¬ìi g} À„~¡° Ð=°‚¬ìu N H›$+¬â „¬~¡=¶`Çà䛽 h_Èxzó#k ÐH›^ÎO| =$H›Æ=ò. c•+¬µà_• J‹¬•° À„~¡° Ð ^Í= ã=`Ç°_È°. c•+¬}"³°Ø# ㄬu[ý K͉§_È° H›#°H› c•+¬µà_È°. Q®O^•Î~¡Þ ~ŒA À„~¡° q‰§Þ=‹¬°=ô. =¶`Ç$ƒ•’H÷ë…Õ JãQ®Q®}°¼_È° Q®~¡°`ÇàO`Ç°_È° J†Ç°¼„¬æª•Þq° "Œ~¡° 䛀~¡°ó<Í P‹¬# ƒ•’Oy=°Ð‹¬°^•¥‹¬#=ò. qƒ•ìO_ÈH› =°‚¬ìi `Ç#†Çò_È° |°°+¬¼‰×$OQ®=°‚¬ìiÂ. <Œ\÷ |°°+¬¼‰×$OQ®=°‚¬ìi Pã‰×=°"Í° <Í\÷ (‰×OQ®yi) ‰×$OöQs „¬ô}¼öHÆã`ÇO. "ŒbàH÷ =°‚¬ìi „¬î~¡Þ<Œ=°O ~¡`ŒßH›~¡°_È° ã|‚¬ìà q+¬µâ=ô•ä›½ *ìý# ƒÕ^•Î K͆ǰ_¨xH÷ „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° Jyß‹¬ëOƒ•’OQê J=`ÇiOz# ㄬ^͉×"Í° J~¡°}ìKÇ•O. z`Çë=$`Ç°ë•#° x~Ëk•OKÇ_È"Í° †³¶Q®=ò. "Í^Î q‚²ì`Ç H›~ŒàKÇ~¡}"Í° ^•Î~¡à=ò =¶~¡øO_͆ǰ =°‚¬ìi `LJ郕’¶q° ‹¬„¬ë‰×$Oy (JH›ø_• ‰×H÷ë „Ô~”¡O ZO`Ë ã„¬‹²^Îœ"³°Ø#k.) ‹¬$+²“ q*ìý#O Hù~¡ä›½ ã|‚¬ìà `Ç„¬‹¬°ž KÍ‹² „¬~ŒO|#° HêOz#, (^ÎiÅOz#) KË@° HêOp„¬ô~¡O. (<Í\÷H›Oz) ^ΰ~Œ¾^Íq KÍu…Õx H›‡••O À„~¡° q‰×Þƒ•’H›Æ}O Qê†Ç°ãu^Íq KÍu…Õx H›‡••O À„~¡° ã|‚¬ìà H›‡••O.

om

O

O

ne

O

uo

O

ug

O

ㄬ^ÎH÷Æ} K͆Çò#„¬ôæ_È° KŒ…ì x^¥#=òQê J_È°Q®°…Õ J_È°Q®° "Í‹¬¶ë ㄬ^ÎH÷Æ}O K͆Ƕe. ~Œ=}ã|‚¬ìà x"Œ‹¬"³°Ø# •OH›Ðãu䛀\ìk „¬~¡Þ`ÇO g°^Î =ôOk. ~Œ=}ã|‚¬ìà J‹¬•° À„~¡° ‡Ï•‰×ë¼ ã|‚¬ìà ~Œ=} a~¡°^Î=ò Wzó#k t=ô_È°. t=ô_• ãu‰×´•O À„~¡° Ðq[†Ç°O. t=ô_• ^•Î#°‹¬°ž À„~¡° Є²<ŒH›=ò. t=ô_•H÷ W+¬“"³°Ø# "Œ^μ=ò•…Õ =òY¼"³°Ø#k =°$^ÎOQ®O. "Œ¼H›~¡}=ò Ð t=ㄬª•^ÎO. "Œ¼ã„¦¬°‡•^Î =°‚¬ìiÂ, „¬`ÇO[e =°‚¬ìi HËiH›Ì„á t=ô_È° L=¶ ‹¬"Í°`ÇOQê P#O^Î `ŒO_È=O KÍ‹²# KË@° z^ÎO|~¡ =°‚¬ð „¬ô}¼öHÆã`ÇO. JO^ΰöH JH›ø_È #@~Œ*ì ª•Þq° "ŒiH÷ x`Ǽ „¬î[•° [~¡°Q®°KÇ°<Œß~ò. nx<Í t= <Œ@¼ ‹¬ƒ•’ Jx 䛀_¨ JO\ì~¡°. ‡•~¡Þf^Íq „¬ôe"Œ‚¬ì#OЉõÞ`Ç#Ok. ‡•~¡Þf J=°à"Œi =òY¼„¬iKŒiH›• À„~¡°Á, [†Ç°,q[†Ç°. ‡•~¡Þf^ÍqH÷ Q®• =°~Ë À„ö~ J„¬~Œl`Ç(F@q° …èxk Jx J~¡ÖO.) ‡•~¡Þf^Íq J=°à"Œi [#à#H›Æã`Ç=ò P~¡°ã^Î #H›Æã`Ç=ò. q+¬µâ=ô KÇãH›=òЋ¬°^Î~¡Å#=ò. q+¬µâ=ô ‰×OY=òЇ•OKÇ[}¼=ò. q+¬µâ=ô Q®^Î Ð HÒ=òk. q+¬µâ=ô Y_Ⱦ=òÐ #O^ÎH›=ò. q+¬µâ=ô ^•Î#°‹¬°ž Ð ‰§~¡VýO N=°<Œß~Œ†Ç°}°x À‹<Œk•„¬u Ð q+¬ÞöHž#°_È°. ^•Î~¡à~ŒA [xàOz#k Ja•l`Ÿ •Q®ßOÐL`Çë~Œ‘•_•È ã‰×=}ì #H›Æã`ÇO =°^•Î¼…Õ =ôO@°Ok. Ja•l`Ÿ •Q®ßO. ^•Î~¡à~ŒA [xàOz#k ‹²O‚¬ì~Œt. J~¡°û#°_È° L`Çë~Œ„¦¬•°¾}÷ #H›Æã`Ç =°O^ΰ [xàOKŒ_È°. ^ΰ~˼^•Î#°_È° [~Œ‹¬O^•Î°_È°, H©KÇ䛽_È°, |Hꋬ°~¡°_È°, c•=°À‹#°_È° [xàOz#kÐ=ü…ì #H›ãÆ `ÇO…Õ N Pk‰×OH›~ŒKŒ~¡°¼• "Œi[#à•Q®ßO H›~Œø@H› •Q®ßO Ð P~¡°ã^Î #H›Æã`ÇO. N~Œ=°KÇOã^Ϊ•Þq° "Œ~¡° „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO…Õ H›~Œø@H› •Q®ßO H›~Œø@H› ~Œt…Õ [xàOKŒ~¡°.

el

O

T

O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

26

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

O O O O O O O O O O O O O

|O^•Î°=ô•#° 䛀_¨ ‰×`Ç$=ôQê =¶ö~ó ‰×H÷ë ^•Î<ŒxH÷ =¶ã`Ç"Í° LOk.

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O

=°‚²ì‘•‹¬°~¡ ‹¬O‚¬ð~¡=ò KÍ‹²# „²^΄¬ J=°à"Œ~¡° <³•"³á# KË>è Hù…ìÝ„¬ô~¡O. H›O‹¬°xH÷ NH›$+¬â [##=ò Q®¶ió `³e„²# †³¶Q®=¶†Ç°†Í° qO^•Î¼„¬~¡Þ`ŒãQ®=ò# qO^•¼Î "Œ‹²h^ÍqQê "³e‹²Ok. #~¡Hꋬ°~¡°x ~Œ[^•¥x ㇕Q·*Õ¼u+¬„¬ô~¡O. <Œ\÷ ㇕Q·*Õ¼u+¬„¬ô~¡"Í°! <Í\÷ Jª•žO…Õx QÒ‚¬ìu. #~¡Hꋬ°~¡°x „¬ô~¡^Í=`Í ‰×H÷ë „Ô~”¡=ò•…Õx Hê=¶Mì¼^Íq. ª•=°"Í^ÎO…Õx L^¥`Ç달Þ~¡O #°O_• x,Q®,J#°^¥`Çë ‹¬Þ~¡O #°O_• i,^Î, ‹¬Þi`ÇO #°O_• ‹¬,=°,„¬ J<Í U_È° ‹¬Þ~Œ•° „¬ô\÷“ ‹¬Ow`Ç =ü•=°~ò<Œ~ò. ~Œ=¶†Ç°}O…Õ U_È° HêO_È•° S^ΰ=O^Ε ‹¬~•¾¡ °, W~¡"á³ <Œ•°Q®° "Í• ‰ÕÁHê•° L<Œß~ò. KÇ`Ç°ª•žQ®~¡ „¬~¡¼O`ÇO …èH› ª•Q®~¡ „¬~¡¼O`ÇO (‹¬=òã^ÎO) ƒ•’¶ƒ•ìQêxH÷ Jk•„¬u J~ò# "Œ~¡° „¬î~¡â 䛽Oƒ•’ ª•ÞQ®`ŒxH÷ J~¡°Ý_È°. KÇ`Ç„¬~¡OQ® ^Έìk•„¬u „¬î~¡â 䛽Oƒ•’ ª•ÞQ®`ŒxH÷ (^Í"Œ•†Ç°O…Õ) J~¡°Ý_È°. ‹¬<Œ¼‹², „¬iã"Œ[䛽•° 䛀_¨ J~¡°Ý…è. =°‚¬ìh†Çòeß J#°‹¬iOKŒe J#°H›iOKÇ䛀_È^ΰ. J+¬“kH±|O^•Î# Ð PH›~¡Â}ЕH©Æકք¬#, ‹¬~¡‹¬Þu ‹²Ö`ÇO Q®$‚¬ì "Œ‹¬°ë…Õ Ðㄬ^•¥#"³°Ø#k. P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶…ÕÁ J„¬‰×$`Ç°•#° Ðã‡é`Çž‚²ìOKÇ=^ΰí. Z䛽ø= =°OkH÷ *ì`ÇHê•° KǶ„²OKÇ_ÈO =•Á Ð Z䛽ø= H›‘•“•° q<Œež =‹¬°ëOk. ZO`Ë J=‹¬~¡O J~ò`Í<Í *ì`ÇHê•° „¬ij•#䛽 W"ŒÞe. Ì„^Îí ‹²^¥œO`Ç°•°, z#ß ‹²^¥œO`Ç°•° …è~¡° JO^Î~¡¶ q^¥¼~¡°Ö…è. Ì„^Îí ‹²^¥œOu Ð „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°_ùH›ø_Í. qƒ•’¶kö~Y•° ƒ•’H÷ë`Ë Ì„@°“HË"Œe. "Í°H›„¹ *Õ_•OKÇ䛀_È^ΰ Q®O^•ÎO ‹¬ÞKÇó•"³°Ø#k L„¬†³¶yOKŒe. ^•ÎiOKŒe W^Í ‰×Õ’ㄬ^ÎO ‹¬„¬ëq°`Ë ä›€_•# ‹¬¶~¡¼+¬+²»<Œ_ȰЋ¬¶~¡°¼x „¬îlOz „¬OKÇQ®=¼ã‡•‰×#=ò KÍ‹²# J#O`Ç ‰×Õ’†³¶Q®=ò. ‹¬„¬ëq°`Ë ä›€_•# ‹¬¶~¡¼+¬+²»<Œ_È° 䛽=¶~¡ª•Þq°x „¬îlOz,=㋬ë=ò•° ‹¬=°iæOz# rq`ÇO…Õ =°‚¬ì`Çë~¡ Hê~¡¼[†Ç°O ªÚO`Ç=°Q®°`Ç°Ok. |°°+²„¬OKÇq° <Œ_È° J_Èq…Õ Hꋲ# „¬O_È°Á, „¦¬…ì•° ux g° QËãf䛽…ÿá# |°°+¬µ•#°, ‹¬„¬ë~¡°Â•ä›½ „¬îlOz# J#O`Ç J^Î$+¬“=ò ‹¬O㇕„²ëOKÇ°#°. *輑•»^Íq „¬î[ J+¬“q° ㇕^•¥#¼`Ç Q®•k. J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO…Õ *è¼+¬» ^Íqx J‚¬ðÞxOz *輑•“ #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# „¬îlOz =ü…ì #H›Æã`ÇO ~ËA# L^¥Þ‹¬# K³‡•æe. ã‹Ôë•°

om

O O

ne

O O

uo

O O

ug

O O O

el

O O O

…ºH÷H› ㄬ„¬OKŒxH÷ L„¬H›iOKÍk KÇ^ΰ=ô. W‚¬ì„¬~Œ• ï~O_•O\÷H© L„¬H›iOKÍk q^μ. qc•+¬#°xH÷ N~Œ=ò_È° ㄬª•kOz# J~Œó qãQ®‚¬ì"Í° N ~¡OQ®O…Õx N ~¡OQ®<Œ^ŠÎ ª•Þq° "Œ~¡°. H›e„¬ô~¡°+¬µ_È° J_È°y_È…èx ㄬ^͉×O <³áq°‰§~¡}¼O. `ùq°àk ~Œã`Ç°•° Hêj…Õ LO_•# "ŒiH÷ Q®~¡Ä•"Œ‹¬ #~¡H›=òO_È^ΰ. u~¡°=°• QËqO^Î =~¡^Î~Œ[ ª•Þq° "Œi qãQ®‚¬ìO Ì‹áH›`Ç xià`ÇOÐ Ja•À+H›=òO_È^ΰ. H›Oz UHêã"Í°‰×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ =°…ÿÁ#¶<³`Ë Ja•À+H›O Kͪ•ë~¡°. #~¡<Œ~Œ†Ç°}°• `Ç‡é ƒ•’¶q° |^ÎiHêã‰×=°O. =¶`Ç$ƒ•’H÷ë =•Á W‚¬ì…ÕH› ªÏY¼=ò, „²`Ç$ƒ•’H÷ë =•Á ‹¬Þ~Œ¾k ‹¬°Mì•°, Q®°~¡°ƒ•’H÷ë =•Á "³¶H›Æ=ò. H›•°Q®°`Œ~ò. =°##=ò K͆Çò@ ^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÍk =°Oã`Ç=ò =°Oã`ÇãH÷†Ç°•#° q‹¬ëiOz K³À„æk `ÇOã`Ç=ò. „¬<³ßO_È° ‹¬O=`Çž~¡=ò• n~¡ÉHê• †Ç¶Q®=ò#䛽 ‹¬ã`Ç=°x À„~¡°. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° ãu„¬ô~Œ‹¬°~¡°•#° ‹¬O‚¬ìiOz#k HêsëH› ‡Ï~¡âq° <Œ_È°. H›$`džÇòQ®O <Œ\÷ n‡•=o „¬O_È°Q® W^Í. †Ç°ä›Æ½•ä›½ ~ŒA 䛽ƒè~¡°_È°. „¬ô~Œ}ì•…Õ QêAH›#°ß Q®•"Œ_È° W`Ç_È°. Jyß ^Í=ô_• À„~¡° "³á‰§Þ#~¡°_È°.„¬~¡"Í°‰×Þ~¡ J#°ãQ®‚¬ì=ò =•# PöQ߆ǰ kHêæ•ä›½_³á Jyß J~ò<Œ_È°. Qê#H›•…Õ JãQ®Q} ® °¼_È° Q®O^•~Î °¡ Þ_È°. P‚¬ð,T‚¬ú, J<Í À„~¡°Á H›ey# Q®O^•~Î °¡ Þ•° Q®O^•~Î Þ¡ Qê#O…Õ =°iO`Ç k@“•°. `Ƕ~¡°æ k䛽ø䛽 Ja•=òYOQê KÍÀ‹ [„¬^•¥¼# „¬î*ì ^¥<Œk ‹¬`Çø~¡à•° q‰õ+¬ „¦¬•=O`Œ•°. =¶ö~_È° K³@°“ t= ‹¬Þ~¡¶„¬=ò. ~ŒqK³@°“ Pk <Œ~Œ†Ç°} ‹¬Þ~¡¶„¬=ò. ‰×x"Œ~¡O `Ç„¬æ W`Ç~¡ "Œ~¡=ò•…Õ ~Œq K³@°“#° `ŒH›~Œ^ΰ. H›^ÎO| =$H›Æ=ò N^Íq ‹¬Þ~¡¶„¬=ò. "Í°_• K³@°“ "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ‹¬Þ~¡¶„¬=ò. "Í„¬ K³@°“ ^ΰ~Œ¾^Íq ㄬu~¡¶„¬=ò. Q®O_ÈH© #k X_È°Û# •a•OKÍ t•…è ª••ãQê=° t••°. q+¬µâ=üiëH÷ ㄬu~¡¶‡••°. KÇOã^ΰ_È° =°$`Ç°¼O[†Ç° =°Oã`Ç=ò [„²Oz H›Æ†Ç° "Œ¼k• ‡éQù@°“䛽#ß ã„¬^͉×"Í°. ªÏ~Œã+¬“…Õx ªé=°<Œ^ŠÎ ㄬƒ•ì‹¬ öHÆã`Ç=ò.

T

O O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

27

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

O O O O O O O O O O O O

^ΰ+¬µ“_•x ZkiOKÇ_ÈO H›<Œß ^ζ~¡OQê LO_È@O "Í°•°.

O O O O O O O O O O

^•Î~¡à Ð x~¡â†Ç¶•°

D

D

D D

x‰×ó†Ç° `ŒO|¶…ì•° ‹ÔÞH›iOz# `Ç^ΰ„¬i =~¡°_È° (JƒìÄ~ò) U Hê~¡}O KÍ`Ç<³á<Œ J=¶à~òx q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hù#H›‡é`Í 6 <³•• `Ç^ΰ„¬i =°i†³òH› ‹¬O|O^•ÎO KǶ‹¬°HË=KÇ°ó. x‰×ó†Ç° `ŒO|¶•=ò• ‹¬O^Î~¡Ä•=òQê ‹¬°=~¡âO Wzó# Z_È• 1 ‹¬O=`Çž~¡ Hê•=ò "Íz †ÇòO_• =°i†³°H› ‹¬O|O^•ÎO KǶ‹¬°HË=KÇ°ó. J#ßQêi H›O>ÿ =òO^ΰ q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hù#ß `Ç=òà_È° ''„¬i"Í`ÇëÑÑ Ð J#ß ''„¬iquëÑÑ Ð J#|_È°#°. JH›øH›O>ÿ =òO^ΰ q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°ä›½#ß K³eÁ ''†Ç°ãöQk k+¬µÑÑ JH›ø ''kk•+¬µÑÑ J#|_È°#°. †Ç¶ã`Œ†Ç¶O Ð †Çò^Îœ Hêö~¼+¬µ, „¦¬¶`Ç KÇOã^ÎO q=~¡û†Í°`Ÿ. „¦¬¶`Ç KÇOã^ΰ_È°#ß =ò‚¬ú~¡ëO „¬xH÷~Œ^ΰ. =¼f ‡•`Ç †³¶Q®=ò #O^ΰ Hê~¡¼=ò ㇕~¡Oa•Oz# F@q°. =°$`Ç°¼ †³¶Q®=ò #O^ΰ Hê~¡¼ ㇕~¡Oƒ•’=ò =¼=‚¬ð~¡ ㇕~¡Oƒ•’=ò =•# ‰×ã`Ç°=ô• =•Á „¬~Œ[†Ç°=ò „¬~Œƒ•’==ò H›•°Q®°#°. q+¬øOƒ•’ †³¶Q® x+²^œÎ Hê•=°O^ΰ UHê~¡¼=ò ㇕~¡Oa•Oz<Œ J„¬[†Ç°=ò, xO^¥~Ë„¬}•°. „¦¬¶`Ç KÇOã^ΰ_È°#ß †Ç°[ý=ò †³¶Q® „¦¬•=ò Qê^ΰ „¬i„¦¬° †³¶Q®=ò ㇕~¡Oƒ•’Hê•=ò #O^ΰ Hê~¡¼ Ji+¬“ #O^ΰ uk• ^ÎކǰO H›Æ†Ç°uk•, =$kœ uk• ~ËA# Hê~¡¼ ƒ•’OQ®=ò H›•°Q®°#°. Q®°~¡° ‰×ÃãH› =°¿_•È¼q° k#=ò•…Õ, #¶`Ç# Hê~¡¼=ò•°, =°Oã`Ë„¬^͉×O „¬xH÷~Œ=ô. Hê䛽•° =ò\÷#“ , Hê䛽• ‹¬Oƒ•ÕQ®=ò#° KǶ‹²##°, HêH÷ KǶ‹²<Œ `Çy# ‰§Ou J=‹¬~=¡ ò. ~Ë•°, u~¡°Q®e, ~ËH›e |O_È, KÍu „¬x=ò@°“ Ð qzó•#ß =°~ò#KË ã‡•[„¬`Ǽ ‰§Ou K͆ǰ=…ÿ#°.

om

D

ne

O

uo

O

ug

O

el

O

D „¬î[ KÍ‹²# Ji+¬“=ò•° ‡é=ô#°. =°‚¬ð•†Ç° „¬H›Æ=ò•…Õ (q<Œ†Ç°H› KÇqu, |°°+² „¬OKÇq° `Ç^ΰ„¬i D „¬HÆê•° =㪕땰) ƒ•’~¡}© #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# ㉧^Îœ H›~¡à•° KÍÀ‹ë Q®†Ç¶ã‰§^Îœ „¦¬e`Ç=ò. Wk Jk•Hê~¡O L#ß "Œˆ×ä x~¡Þ‚²ìOKÇ=•‹²# „²`Ç$H›~¡à•°. ƒ•ì~¡¼ ~¡[‹¬Þ• J~ò#Ð=°‚¬ð•†Ç° ㉧^Îœ=ò 䛀_È^ΰ. J=¶"Œ‹¬¼ †Ç°O^ΰ (=°‚¬ð•†Ç°„¬H›ÆO…Õ) JjÞ†Çò[ =¶‹¬=ò ‰×ÃH›Á„¬OKÇq°…Õ„¬ô Hê~¡¼ãH›=°O „¬îië K͆Ƕe. Q®†¶Ç ㉧^Î=œ ò KÍ‹#² "Œ~¡° 䛀_¨ =°‚¬ð•†Ç° „¬H=Æ› ò…Õ „²`$Ç H›~à¡ •° K͆°Ç =…ÿ#°.ÐWO^ΰ…Õ Uq^•Î"³°Ø#q°#‚¬ð~òO„¬ô …è^ΰ. „²`Ç$ „²`Œ=°‚¬ðㄬ„²`Œ=°‚¬ð, =¶`Ç$ „²`Œ=°‚²ì, ㄬ„²`Œ, =°‚²ì, =¶`Œ =°‚¬ð=¶`Ç$ „²`Œ=°‚¬ì =¶`Ç$ ㄬ„²`Œ=°‚¬••#° W`Ç~¡ |O^•Î°Q®}, ~¡H›ë‹¬O|On•ä›½•ä›½, =°‚¬ð•†Ç° „¬H›Æ=ò•…Õ `Ç~¡æ}ì^ΰ•° KÍ‹² ‰×Õ’O|°•° ‡ÚO^³^Î~¡° QêH›. J„¬~Œ‚¬ìâO Ð (=°^•¥¼‚¬ìßO) ‰×㋬났ì`Ç°xH÷ (=°‚¬ð•†Ç°O) ㉧^Îœ H›~¡à•° K͆ǰ=…ÿ#°. WO^ΰ䛽 KÇ`Ç°~¡ít ukŠ ㉧^Îœ ª•Q®~¡=°O^ΰ x~¡â~òOKÇ|_•#k. ~¡qKÇOã^ΰ•° ‚¬ìª•ë#H›Æã`Ç=ò #O^ΰ LO_ÈQê U~¡æ_Í J=¶"Œž†Ç° <Œ_È° KÍÀ‹ ㉧^Îœ H›~¡à•°. †Ç°=¶Q®[KŒó•†Ç° JO^ΰ~¡°. g\÷x x~¡ÞiëOKŒe. =_ÈQ®O_ÈÁ "Œ#ÐPOã^•Îㄬ^͉˜ä›½ #‘•“• "Œ# L‡•OQ® •e`Œ ã=`Ç=ò ^Íg #=~Œã`Ç°•…Õ „¬OKÇq° ukŠ<Œ_È° K͆ǰ=…ÿ#°. „¬OKÇq° =°^•¥¼‚¬ìßO LO_¨e. q+¬øOƒ•’ †³¶Q®=ò#ß ‹¬=°†Ç°=ò…Õ Hê~¡¼‹²kœ Ð J~¡Ö„¦¬e`Ç=ò =¼f‡•`Ç †³¶Q®Hê•=ò…Õ ‹¬~¡ÞHê~¡¼ q„¦¬°ß=ò•° H›•°Q®°#°. JO^•ÎHê~¡ #H›Æã`Ç=°O^ΰ#ß ãQ®‚¬ìk‰×†Ç°O^ΰ P@OHê•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. ƒ•’¶q°H÷ r=‰×H÷ë LOkÐH›@“_¨xH÷ …è^ΰ. ‹¬Ö•O …Õ„¬ƒ•’¶~ò+¬“"³°Ø#„¬ôæ_È° Ð"Œ‹¬°ë =¶~¡°æ•° x+¬æ••O. *Õ¼u‰§ã‹¬ëO…Õ 22 •H›Æ•ä›½ Ì„áQê ‰ÕÁHê•° (J^•¥¼†Ç¶•°) `³e‹²# "Œ~¡° Ð|$‚¬ì‹¬Þu (Q®°~¡°ãQ®‚¬ìO) 44 •H›Æ• ‰ÕÁH›=ò•° (J^•¥¼†Ç¶•°) `³e‹²# "Œ~¡° ‰×Ãã䛽_È°. #=HË\÷ (9 HË@°Á) ‰ÕÁHê•° `³e‹²# ‡•~¡Þf^Íq *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ëO…Õ JãQ®ª•Ö#O.

T

O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

28

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

D D

D D D

D D D

‹¬„në¬ Þ„¬=ò•°

[O|° nÞ„¬=ò, „¬HnÆ› Þ„¬=ò, 䛽‰×nÞ„¬=ò, ãHÒOKÇnÞ„¬=ò, ‰§H›nÞ„¬=ò, ‰§•à• nÞ„¬=ò, „¬ô+¬ø~¡ nÞ„¬=ò.

ƒ•’Q®=`Ÿ x"Ík`Ç"³°Ø# J#ß=ò ^Í‚¬ì„¬ô+²“x, =¶#‹²H› „¬ô+²“x W‹¬°ëOk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

29

#==~¡Â=ò•°

Ð

ƒ•ì~¡`Ç =~¡Â=ò, H÷O„¬ô~¡°+¬ =~¡Â=ò, ‚¬ìi=~¡Â=ò, W…ì=$`Ç =~¡Â=ò, ~¡=°¼H› =~¡Â=ò, ‚²ì~¡}¼H› =~¡Â=ò, 䛽~¡°=~¡Â=ò, ƒ•’ã^¥‰×Þ =~¡Â=ò, öH`Ç° =ü• =~¡Â=ò.

Ð

‚²ì=¶KÇ•=ò, À‚ì=°ä›€@=ò, x+¬^•Î=ò, h•=ò, ‰õÞ`Ç, ‰×$Oy =¶•¼=O`Ç=ò, Q®O^•Î =¶^•#Î O

#= YO_È=ò•° ƒ•’~¡`Ç YO_È=ò, WOã^ÎYO_È=ò, KÇ~¡°YO_È=ò, Q®ƒ•’‹²ëYO_È=ò, <ŒQ®YO_È=ò, `Œã=° YO_È=ò, "Œ~¡°x YO_È=ò, ªÏ=°¼ YO_È=ò, Q®O^•Î~¡Þ YO_È=ò.

Ð Ð Ð Ð

uo

ug

Ð

Ð Ð Ð Ð Ð

el

Ð

H›$uHê #H›Æã`ÇO 䛀_•# ªé=°"Œ~¡O<Œ_È° `Ç°q°à „¬î•`Ë D‰×Þ~¡°x „¬îlOz K³~¡°ä›½ ~¡‹¬O`Ë Ja•À+H›O KÍÀ‹ë S‰×Þ~¡¼ã‡•„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. H›$uHê #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# =°OQ®ˆ×"Œ~¡O<Œ_È° L‡é+¬O, ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ª•Þq°x =¶ö~_È° ^Έ×=ò•°`Ë „¬îlOKÇ°@ =•# rq`Ç ‹²Ö~¡`ÇÞ=ò. J+¬“q° ‰×x"Œ~¡=ò<Œ_È° =¶q°_• „¬O_ÈÁ ~¡‹¬O`Ë, ƒ•’‹¬à[•O t=eOQêxH÷ Ja•À+H›O K͆ǰ_ÈO =•Á Q®O_È ^Ë+¬=ò•° #tª•ë~ò. "Œ‚¬ì# KË^Î䛽•ä›½ Wk L„¬†ÇòH›ëO. „¬sH›Æ•ä›½ =òO^ΰ =ü…ì #H›Æã`ÇO U ~ËA# LO>è P ~ËA ‹¬~¡‹¬Þu „¬î[. *ìý# ‹¬~¡‹¬Þu H›=KLJ•~Œ†Ç°} Qù„¬æ"Í°•° KÍ‹¬°ëOk. P~¡°ã^¥ #H›Æã`ÇO ~ËA# Qêx `Çk†Ç° ukŠ, ~Ë[O`Œ "Œ¼„²Oz †Çò#ß ~ËA# Qêx, ‡•~¡Þu H›ˆì¼}O [i„²À‹ë q"Œ‚¬ì ㇕„²ë, ‹¬O`Œ# ㇕„²ë. KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O ~ËA# KÇOã^ÎãQ®‚¬ì [„¬O Ð ~¡q ãQ®‚¬ì}O ~ËA# ~¡qãQ®‚¬ì [„¬O x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ =•Á ãQ®‚¬ì}ì#O`Ç~¡O "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. ~ËQ® ƒ•’†Ç°, |°°} ƒì^•Î Jk•H›O J~ò#„¬C_È° ƒ•’~¡}© #H›Æã`ÇO<Œ_È° g°H›O>è `Ç䛽ø= ª•Ö~ò"Œi =^Îí J„¬C K͆ǰO_•. L„¬‰§Ou H›•°Q®°`Ç°Ok.

T

Ð

Ð Ð

ne

q[†Ç°ã‡•„²ë

Ð

.c

„¬~¡Þ`Ç=ò•°

‰×x"Œ~¡O<Œ_È° ~Œ‚¬•Hê• ‹¬=°†Ç°O…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ H›=KÇO „¬iO” KÇ°@ J„¬ª•à~¡H› ƒ•† ’ °Ç O xt‹¬°ëOk. ^ζ~¡ ㇕O`Œ•…Õ =°<Ë"ŒOK•Ç <³~¡"Í`Ç°`Ç°Ok. ㄬ†Ç¶} …샕’O öH`Ç°ãQ®‚¬ì H›=KÇ„¬~”¡#O =•Á ^ΰ~Ÿ=ü‚¬•~¡ëHê•O, [##, ㄬ†Ç¶}, Hê~¡¼x~ŒÞ‚¬ì}ì ^Ë+¬O ‡é`Ç°Ok. H›<Œ¼‡•‰×Ĭ`Ç ‡•~Œ†Ç°} =•Á q"Œ‚¬ì㇕„²ë, Jk•Hê~¡ ㇕„²ë. J„¦°¬ Õ~¡ ‡•‰×Ĭ`‡Ç •~Œ†Ç°} =•Á ‹¬OH›@ „¬i‹²`Ö °Ç • #°O_•, J<Œ~ËQ®¼O #°O_• ƒÿ@ á „¬_°È @ [~¡°Q®°`Ç°Ok. J=°$`Ç =°‚¬ì ‡•‰×Ĭ`Ç ‡•~Œ†Ç°} =•Á ‰×Oƒ•’° ‹¬=¶# „¬ôã`Ç㇕„²ë, Jk•Hê~¡ ㇕„²ë. ãu„¬ôOã_È ^•¥~¡} …è䛽O_¨ KÍÀ‹ ‹¬=°‹¬ë ^³á= Hê~Œ¼•° x~¡°„¬ †³¶Q®O J=ô`Œ~ò. qƒ•’¶u 䛽O䛽=° ^•ÎiOKŒe. ¢‹Ôë•° 䛽O䛽=° =¶ã`Ç"Í° ^•ÎiOKŒe. (eOQ®^•¥~¡°•ä›½, P~Œ^•Î°¼•ä›½, g~¡ ‰Üá=ô•ä›½, eOQê†Ç°`Ç°•ä›½ =°i†Çò [OQ®=° ^Í=~¡°•ä›½ =iëOKÇ^ΰ.) ¢‹Ôë•° 䛽O䛽=°, qƒ•’¶u ï~O_ȶ ^•Îiª•ë~¡°. PO[<͆ǰ ª•Þq° „¬î[ KÍ‹²#„¬C_È° ~Œ=°<Œ=°O [„¬O HùO`Ç~ò<Œ K͆Ƕe. =ü…ì #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# ‹¬~¡‹¬Þu [„¬O, ‚¬ìÙ=°O =°Oz „¦¬e`Œ•x‹¬°ëOk. t= x~Œà•¼O…Õ KÇO_͉×Þ~¡°xH÷ ƒ•ìQ®O LOk. t= „¬î*ì#O`Ç~¡O KÇO_͉×Þ~¡ ƒ•ìQ®O t= x~Œà•¼O ‹¬=°iæOz# "ŒiH÷ ‰×ã`Ç°„Ô_È `ù•y ‡é`Ç°Ok. J=°$`Ç =°‚¬ì ‡•‰×Ĭ`Ç ‡•~Œ†Ç°}O =•Á "Œ¼‡•~Œa•=$kœ, ^•Î# ㇕„²ë, ㄬMì¼u H›•°Q®°`Ç°Ok. ‰×x ã`dž³¶^Ît <Œ_È° #•Áx =GO, ƒÿ•ÁO, L„¬C, #•Á #°=ôÞ•°, #°=ôÞ• #¶<³, ‰×xH÷ ‹¬=°iæOz Hù|ÄiHê†Ç°•° 11 ‹¬=°iæOKŒe. Ja•À+H›O K͆¶Ç e. <Œ•°Q®° ‰×x"Œ~Œ•° D q^•ÎOQê KÍÀ‹ë "Œ¼‡•~¡ q‹¬ë~¡}, Q®$‚¬ì㇕„²ë, Q®$‚¬ì…샕’=ò. J+¬“ ã^Î=¼=ò•`Ë Q®}„¬uH÷ ‚¬ìÙ=°O KÍÀ‹ë, q^¥¼, "Œ¼‡•~¡ ~¡OQê•…Õ q„¦¬¶ß•° ‡é`Œ~ò. ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO „¬ô#~¡°Þ‹¬° #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# ‡•~Œ†Ç°} KÇ^Î=_ÈO ㇕~¡Oa•Oz H›h‹¬O „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î #H›Æã`ÇO ~ËA =~¡ä›½ ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO KÇkq`Í ‹¬Þ†Ç°O‰×H÷ë, ‹¬Þ†Ç°O H›$+² "³•°Q®°…ÕH÷ =ª•ë~ò.

om

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

Ð Ð

ª•^•Î# =•# ZO`Ç\÷ =°‚¬ì`Œø~Œ¼#ß~ò<Œ ª•k•OKÇ =KÇ°ó.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

30

Ð Ð Ð Ð

^Ήׂ¬ð~¡`Ç°•° XH›=uë ~ï O_È°=`Ç°•ë ° =ü_È°=`Ç°ë•° <Œ•°Q®°=`Ç°•ë ° J~ò^ΰ=`Ç°•ë ° J~ò^ΰ=`Ç°•ë ° XH›=uë 27 =`Ç°ë•° 7 =`Ç°ë•° …èH› `ùq°àk =`Ç°ë•° H›~¡¶æ~¡ ‚¬ð~¡u

Ð -

.c

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

ㄬˆ×†Ç°=ò•° <Œ•°Q®° q^•¥•° <³áq°uëH› ㄬˆ×†Ç°=ò, ㇕H›$u ㄬˆ×†Ç°=ò, P`ǼOuH› ㄬˆ×†Ç°=ò, x`Ǽ ㄬˆ×†Ç°=ò

-

el

ug

~Œ[=¶~¡¾=ò#O^ΰ Ð ~¡KÇó|O_È =^Îí =°•=üã`Œ•° q‹¬iûOKÇ~Œ^ΰ u<Í J<Œßxß q=°iÅOKÇ~Œ^ΰ L^Î~ò‹¬°ë#ß ‹¬¶~¡°¼x KǶ_È~Œ^ΰ #Q®ß =x`Ç#° KǶ_È~Œ^ΰ `Ç# „¬H›ø#°#ß "ŒiH÷ Ì„@“䛽O_¨ `ù<ùH›ø_Í ƒ•’°lO„¬~Œ^ΰ. PH›e Qù#ß rq KǶ‹¬°ëO_ÈQ® u#~Œ^ΰ. Q®°~¡°=ô "³#°H› #_È°"Œe. =_•=_•Qê =òO^ΰ䛽 #_È=䛀_È^ΰ. ^•¥¼#=ò#䛽 ‹¬ã`Ç=ò#䛽 K³~¡°=ô#䛽 ‚¬ðx „¬qã`Ç`Ç䛽 ƒ•’OQ®O H›eyOKÇ°@ ^•Î~¡à‰§¢ª•ëxH÷ q~¡°^ÎœO ^ΰ~Œà~¡°¾•ä›½ ‹¬`Ÿã„¬=~¡ë# …èx"Œiø Jk•Hê~¡OЃì^•Î¼`Ç•° J„¬æyOKÇ~Œ^ΰ. ª•^•Î° [O`Ç°=ô•#° ‚²ìO‹²OKÇ~Œ^ΰ.

T

-

uo

PKŒ~¡Ðƒ•ì‘•¼•°

ne

UH› ‚¬ð~¡u <Íã`Ç ‚¬ð~¡u a•Þ‚¬ð~¡u <ŒQ®‚ð¬ ~¡u „¬OKÇ ‚¬ð~¡u ‹¬^˼*ì`Œk ‚¬ð~¡u 䛽Oƒ•’ ‚¬ð~¡u #H›Æã`Ç ‚¬ð~¡u ~¡^‚Ε ð¬ ~¡u

Ì„O„¬ô_È° [O`Ç°=ô•#° KÇO„² u#~Œ^ΰ. [O`Ç°=ô•#° "Í\ì_È° q^•¥#=ò W`Ç~¡°•ä›½ K³„¬æ~Œ^ΰ ("Í@Qê_• ^•Î~¡àO) "Í@ª•=¶ãy W`Ç~¡°•ä›½ JO^ΰƒì@° ƒì@…Õ LOKÇ~Œ^ΰ. ‹¬<Œ¼‹² ^•Î~Œà•°, ~Œ[^•Î~Œà•°, q^¥¼iœ ^•Î~Œà•°, „¬uã=`Œ ^•Î~Œà•°, Q®°~¡°^•Î~Œà•°, ‹¬Oª•~¡ ^•Î~Œà•°, "Í@^•Î~Œà•°, KË~¡^•Î~Œà•°, •OKÇQùO_• ^•Î~Œà•°, †Ç°=°^•Î~Œà•°, ‰§G ^•Î~Œà•° ‡•\÷OKÇ=…ÿ#x ^•Î~¡à‰§¢ª•ë•° K³|°`Ç°<Œß~ò. UH› =$H›Æ ‹¬=¶~¡¶_•¨ <Œ<Œ*ìu q‚¬ìOQ®=¶— ㄬƒ•ì`Ÿ ^Ή×k‰Õ †Ç¶OuHê`Çãu „¬i<Í^¥<Œ À‹ß‚¬ì |O^•ÎO,ªé^Î~¡ |O^•ÎOÐ H›e†ÇòQ®O…Õ D ‰ÕÁH›O =¶kiQê<Í L<Œß~ò. Jxß |O^•¥•#° Ì„Oz ‡é+²OKÇ_ÈO…Õ ^•Î#"Í° ㄬ^•¥# ‡•ã`Ç =‚²ì‹¬°ëOk.Ð P‡•¼†Ç°`Ç, J#°~ŒQê•°, Ì„^Îí• „¬@Á QÒ~¡=OЃ•’H÷ëÐQ®°~¡°=ô• „¬@Á q‰§Þ‹¬O „¬ô}¼ #^ΰ•° Z_¨~¡°•° J~ò#O`Ç ƒì^•Î H›ey‹¬°ëOk. ‹¬°xß`Ç =°#‹¬°ø•ä›½ WO`ÇH© P ‰ÕÁH›O J~¡ÖO Uq°@O>è [#°‚¬ð =$H›ÆO Hù=òà# ~Œãu „¬î@ ~¡H›~¡Hê• „¬ä›Æ½•° H›e‹² LO\ì~ò. x^ΰiª•ë~ò ‹¬°=¶~¡° L^Î~òOKÇ_¨<Íß `Ç…Õ k䛽øQê `Ç~¡e ‡é`Œ~ò. †Ç¶OãuH› =¶#= rq`ÇO ‹¬`Ÿ‹¬O‹¬ø$ux, J#°|O^•¥•#° ãÀ„=°†Çò †Ç°=°„¬ôiH÷ „¬O„²Ok. "Œ‹¬ë"Œ•° ãQ®‚²ìOz =°#‹¬° k@=ô KÍ‹¬°ä›½#ß "Œˆ×ä ^•Î#°¼•°.

om

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‹¬ƒ•ì =°~Œ¼^Ε° -

‹¬ƒä’• ½› #=°‹¬øiOKÇ=…ÿ#°. ‹¬ƒ•’…Õ x‘•ø~¡} #=ôÞ•° J#~¡ÖO ‹¬ƒ•’…Õ Hê•°Ì„á Hê•° "Í‹¬°Hùx 䛀~¡°óO_È~Œ^ΰ. ‹¬ƒ•’…Õ ‡•^Î~¡H›Æ•° ^•ÎiOKÇ~Œ^ΰ. ‹¬ƒ•’…Õ P=eOKÇ°@ =°^•Î¼…Õ =¶\ìÁ_È°@ ‹¬ƒ•’^•Î~ŒàxH÷ q~¡°^ÎœO. ‹¬ƒ•’ =°^•Î¼…Õ "³o¤‡é~Œ^ΰ. ‹¬ƒ•’…Õ `ŒO|¶• KÇ~¡Þ}O K͆ǰ~Œ^ΰ. ‹¬ƒ•’…Õ XH›~¡° =¶\ìÁ_È°`Ç°O_ÈQê H›•°Q®KÍ‹¬°Hùx =¶\ìÁ_È~Œ^ΰ.

P„¬^Ε…Õ =^Ε䛀_Èx |O^•Î°=ô Ð ^•³á~¡¼=ò.

‹¬ƒ•’…Õ J‚¬ìOƒ•ì"Œxß ^Î~Œæxß ã„¬^ÎiÅOKÇ~Œ^ΰ. ‹¬ƒ•’ ‹¬~¡‹¬Þf ‹¬Þ~¡¶„¬=°x ãQ®‚²ìOz q#ã=°OQê LO_¨e.

‚¬ìi— FO

‡•‡••° ‚¬ìiOKÍ qq^•Î „¬ô‘•æ~¡ó#

„¬^¥à•`Ë „¬îlOz# „¬~x¡ O^Î KÍ‹#² ^Ë+¬=ò, `³•lÁ …è_Á °È `Ë KÍ‹#² „¬ô‘•æ~¡ó# =•# „¬~ã¡ ‹ÔQë =® °# ^Ë+¬=ò, t= =°eÁ „¬ô‘•æ~¡ó# =•# `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° xOkOz# ‡•„¬=ò, #•Á L"³°à`Çë „¬î•`Ë „¬îlOz# "ŒQêí# ƒ•’OQ®^Ë+¬=ò, Q®<Íß~¡° „¬î•`Ë „¬îlOz# J<Œ¼†Ç¶iû`Ç ã^Î=¼ ^Ë+¬=ò, ƒOQê~¡° =¶ö~_È° ^Έ=× ò`Ë JióOz# J‡•ã`Ç^¥# ^Ë+¬=ò, `Ç°q°à „¬î•`Ë „¬îlOz# q°ã`Çã^Ë‚¬ì=ò KÍ‹²# ‡•„¬=ò, =¶ö~_È° ^Έì~¡ó# ã‹Ôë, t‰×Ã, QË ‚¬ì`Œ¼k =°‚¬ð ‡•„¬=ò#° ‚¬ìiª•ë~ò. ‡•„¬=ò KÍ‹² W\÷“ „¬ô‘•æ~¡ó# K͆ǰ=°x ƒ•ì=O Hê^ΰ. KÍ‹²# `Ç„²æ^Î=ò#° =°xßOKÇ=°x ƒ•H’ `ë÷ Ë „¬‰§ó`Œë„¬ ‚¬ì$^Ά°Ç O`Ë „¬~"¡ °Í ‰×Þ~Œ~Œ^•#Î K͆°Ç _ÈO =•# H›eQö =°‚¬ì`Œ¼xß q=iOKÇ_È"Í° JO`Ç~Œ~¡Ö=ò.

uo

ne

"Í^Î Qê#=ò#䛽 `ù•°`Ç '' N Q®°~¡°ƒ•Õ¼ #=°— ÑÑ '' ‚¬ìi— FOÑÑ Jx Q®°~¡°=ô#° N ‚¬ìix ‹¬àiOKÇ_ÈO ª•Oㄬ^¥†Ç°O. WO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# H›^ŠÎ XH›\÷ ㄬKŒ~¡O…Õ LOk. "³á䛽O~”¡^•¥=°O…Õ ‡•• ‹¬=òã^Î=òÌ„á ‰õ+¬‡•#°„¬ô g°^Î N =°‚¬ðq+¬µâ=ô †³¶Q®xã^¥=°Q®°ß_³á q…심=òQê •H©Æà^Íq ‡•^Î ‹¬O"Œ‚¬ì#=ò KÍ‹¬°ëO_ÈQê, `Ç# <Œa• H›=°•=ò #°O_• [xàOz# ã|‚¬ìà#° ‹¬àiOKŒ_È°. J„¬æ\÷H÷ ã|‚¬ìàQêiH÷ „¬‹²ã‡•†Ç°O J=_ÈO =•# „¬^Îà„¬ô`Ƕ_È°#° P^•¥~¡O KÍ‹°¬ Hùx z#ßQê ㇕H÷ q+¬µ=â üië =òO^ΰ xeKŒ_È°. z<Œßi ã|‚¬ìà^Í=ôxH÷ =¶@•° <Í~æ¡ _¨xH÷ Pk<Œ~Œ†Ç°}°_È° 'FOÑ Hê~¡O „¬eH÷OKÇ_¨xH÷ ㄬ†Ç°ußOKŒ_È°. ã|‚¬ìà 'FOÑ Hê~¡ <Œ^¥xß „¬•°H› …èH› `Ç`Çë~¡‡•@° „¬_ÈQê '' ‚¬ìi‚¬ìiÑÑ JO@¶ `Ç# <Œ=¶xß „¬eH÷OKŒ_È°. JO`Ç\÷ ‹¬$+²“H›~¡ë†³Ø°# ã|‚¬ìàQêi <Ë\÷<³O@ `ù•°`ÇQê =zó#k '‚¬ìi—FOÑ J<Í „¬^OÎ H›#°H›, Pk ãƒì‚¬ìà}°_³á# ã|‚¬ìà ã„Ô`Ǽ~¡ÖO "Í^Î „¬~”¡<ŒxH÷ =òO^ΰ '‚¬ìi—FOÑ J#_ÈO ª•Oㄬ^¥†Ç°O J~òOk.

HêO_È•°, 760 ‹¬¶Hêë•°, 5987 =°Oã`Œ•° L<Œß~ò. D "Í^¥xH÷ 9 ‰§Y•° LO_Í=x ㄬfu ㄬ‹¬°ë`ÇO ï~O_È° ‰§Y…è •ƒ•’¼=°=ô`Ç°<Œß~ò. "Í^¥•…Õ =°Oã`Ç=ò (…èH› ‹¬O‚²ì`Ç•°) ãƒì‚¬ìà}=ò, P~¡}¼H›=ò, L„¬x+¬`Ç°ë Jx <Œ•°Q®° qƒ•ìQê•° L<Œß~ò. "Í^Î ‹¬O‚²ì`Ç•…Õ †Ç¶Qêk H›~¡à•° K͆ǰ_¨xH÷ L„¬H›iOKÍ =°Oã`Ç=ò•° L<Œß~ò. Wq „¬^Î, ãH›=° , [@,„¦¬°#•°Qê qƒ•’lO„¬|_•<Œ~ò. ãƒì‚¬ìà}ì•° "³ò`ÇëO 1130 ãQ®O^•¥•°Qê LO_Í=x K³„¬æ_•<Œ, <Í_È° •ƒ•’¼O J=ô`Ç°#ßq 18 =¶ã`Ç"Í° P~¡}¼Hê•° "³ò`ÇëO 130 LO_Í=@ ㄬ‹¬°ë`ÇO 8 =¶ã`Ç"Í° •ƒ•’¼=°=ô`Ç°<Œß~ò. L„¬x+¬`Ç°ë•° J‹¬OMì¼Hê•° <Í_È° 108 L„¬x+¬`Ç°ë•° •ƒ•’¼=°=ô`Ç°<Œß~ò.

om

-

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

31

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°# "Í^¥•°

T

el

ug

"Í^¥•° J<Œk ‹²^¥œ•°. "Í^Άǰfu "Í^Η `³e†Ç°*ÿÀ„æq "Í^¥•° Jx J~¡ÖO. "Í^¥•° "³ò`ÇëO <Œ•°Q®° 1. |°°öQÞ^ÎO 2. †Ç°Aö~Þ^ÎO 3. ª•=°"Í^ÎO 4. J^•Î~¡Þ} "Í^ÎO WO^ΰ †Ç°Aö~Þ^ÎO =°~¡• ï~O_È° q^•¥•° ‰×ÃH›Á†Ç°Aö~Þ^ÎO H›$+¬â†Ç°Aö~Þ^ÎO. |°°öQÞ^ÎO…Õ 10580 |°ä›½ø•°, 153826 ‰×ƒìí•°, 432000 JH›Æ~Œ•° L<Œß~ò. H›$+¬â†Ç°Aö~Þ^ÎO…Õ 7 HùO_È•°, 18000 =°Oã`Œ•° L<Œß~ò. ‰×Ãä›Á†Ç°Aö~Þ^ÎO…Õ =¶^•Î¼Ok# ‰§Y H›}Þ‰§Y Jx ï~O_È° ‰§Y•°, 40 J^•¥¼†Ç¶•° L<Œß~ò. „¬î~¡ÞO "³ò`ÇëO 101 ‰§Y•°O_Í=O\ì~¡°. ª•=°"Í^ÎO…Õ 100 ‰§Y•° LO_Í=x ㄬ‹²kœ. ㄬ‹¬°ë`ÇO Jxß ‰§Y•° •ƒ•’¼O J=_ÈO …è^ΰ. D "Í^ÎO…Õ 136 J#°"ŒHê•°, 32 J^•¥¼†Ç¶•°, 460 =°O_È…ì•°, "³ò`ÇëO 1875 =°Oã`Œ•° L<Œß~ò. J^•ÎÞ~¡} "Í^ÎO…Õ 20

†ÇòQê^ΰ•° HêsëH› ‰×ÃH›Á #=q°Ð H›$`džÇòQêk "³á‰§Y ‰×ÃH›Á `Ç$f†Ç°Ðã`Í`Œ†ÇòQêk =¶„¦¬° |‚¬•ˆ× J=¶"Œ‹¬¼Ð ^¥Þ„¬~¡†ÇòQêk ƒ•ìã^΄¬^Î |‚¬•ˆ× ã`dž³¶^Ît ÐH›e†ÇòQêk

W`Ç~¡°• =•# ‡ÚOk# z#ß "Í°•°<³á<Œ =°~¡°=H› †ÇòO_È@"Í° =¶#=`Ç.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

32

`

`

`

`

`

T

`

`

k K³áã`Ç ‰×Ã^Îœ `Çk†Ç°<Œ_È° QÒs^Íqx „¬îlOz# ªÏƒ•ìQ®¼ =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. k =°OQ®ˆ× QÒs ã=`Ç=ò PKÇiOz# "ŒiH÷ ‡•~¡Þf^Íq H›~¡°}ìH›\ìH›ÆO =•# =¶OQ®•¼ |• „¬ô+²“ H›•°Q®°`Ç°Ok. k HêsëH› =¶‹¬=ò…Õ t=öH‰×=ô• Z^ΰ@ ~¡OQ®=•°Á•° fiókkí# U_È° [#à• =~¡ä›½ `Ç~¡Q®x ªÏƒ•ìQ®¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. k ƒ•ìã^΄¬^Î ‰×ÃH›Á„¬H›Æ J+¬“q° ^ζ~ŒÞ+¬“q° D~ËA Q®iH›#° „¬îlOz# ªÏƒ•ìQ®¼=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. (*è¼+¬», =ü• #H›Æã`Ç=ò•° …è䛽O_È°#@°Á *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•.) k z`Œë #H›Æã`Ç=ò`Ë ä›€_•# K³áã`Ç„¬îiâ=° <Œ_È° zã`Ç =㋬ë=ò•° ^¥#=ò K͆ǰ_ÈO =•# ªÏƒ•ìQ®¼ =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. k Z•Á"Íˆ×…ì ‡•„²@ ‹²O^•Î¶~¡O ^•ÎiOKÇ°@ =•# JH›Æ†Ç° ªÏƒ•ìQ®¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. k PjÞ†Çò[ ‰×~#¡ ß=~Œã`Ç°•° ã‰×^¥œƒä’• ½› •ë `Ë J=°à"ŒiH÷ 䛽O䛽=¶~¡ó# KÍ‹#² "ŒiH÷ „¬‹°¬ „¬ô 䛽O䛽=°•ä›½ …Õ@° LO_È^ΰ. k x`ǼO `Ç°•‹²H÷ ㄬ^ÎH÷Æ}•° K͆ǰ@O, J~¡°O^•Îu #H›Æã`Ç=ò#䛽 #=°‹¬øiOKÇ_ÈO, =°OQ®ˆ×QÒs „¬î[ K͆ǰ_ÈO =•# ªÏƒ•ìQ®¼ ‹²kœ H›•°Q®°`Ç°Ok.

ne

`

uo

`

ug

`

㉧=} ‡Ï~¡qâ ° ~ËA ‚¬ì†Ç°ãw= ª••ãQê=°=ò#° „¬îlOz<Œ, ‚¬ì†Ç°ãw= ªéëã`Ç=ò KÇkq<Œ *ìý# =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. *è¼+¬» ‡Ï~¡âq°<Œ_È° u••° ^¥#O W=Þ_ÈO =•# J‰×Þ"Í°^ŠÎ†Ç¶Q® „¦¬•=ò •a•‹¬°ëOk. „¬î~ŒÞ‘•_•È #H›Æã`Ç=ò`Ë ä›€_•# P‘•_•È ‡Ï~¡âq° <Œ_È° J#ß ‡•<Œ^ΰ•° ^¥#O K͆ǰ_ÈO =•# JH›Æ†Ç°=òQê J#ß ‡•# =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. ªé=°"Œ~¡O`Ë ä›€_•# J=¶"Œ‹¬¼, Pk"Œ~¡=ò`Ë ä›€_•# ‹¬„që¬ °, =°OQ®ˆ"× Œ~¡O`Ë ä›€_•# KÇqu,|°^•Î"Œ~¡O`Ë ä›€_•# J+¬“q° D <Œ•°Q®° ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì} `Ç°•¼=ò•°, D~ËA•…Õ KÍÀ‹ ª•ß# ^¥<Œ^ΰ•° JH›Æ†Ç°O J=ô`Œ~ò. D †³¶Q®=ò L^Άǰ=ò LO_Í@@°Á *ìãQ®`Çë =‚²ìOKŒe. UHê^Ît, ^¥Þ^Ît ukŠ^ÎކǰO`Ë ã‰×=}ì #H›Æã`ÇO 䛀_•# ^¥xx 'q+¬µâ‰×$OY•Ñ=°O\ì~¡°. D ~ËA L„¬‹²Oz# ‡•„¬H›Æ†Ç°O J=ô`Ç°Ok. „¬ô+¬¼ ‰×Ã^Îœ J+¬“q° |°^•Î"Œ~¡O`Ë ä›€_•# <Œ_È° ƒ•’~¡}÷ P~¡°ã^Î ~Ë‚²ì}÷ #H›Æã`Ç=ò•° LO_•# |‚¬•„¬ô}¼„¦•¬ ㄬ^=Î ò. P ~ËA [„¬`„Ç ¬ ‚¬ìÙ=°ãƒì‚¬ìà} ƒ•Õ[<Œ^ΰ•° K͆°Ç _¨xH÷ ㄬ‰‹× =ë¬ ò. =°OQ®ˆ×"Œ~¡O`Ë ä›€_•# J=¶"Œ‹¬¼ Q®OQꪕß#O K͆ǰ_ÈO =•# "³~ò¼QË=ô•° ^¥#O KÍ‹²# „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk. ~Ë‚²ì}© #H›Æã`ÇO |°^•Î"Œ~¡O "³á‰§Y ‰×Ã^Îœ `Çk†Ç° J~ò# J"³¶„¦¬° „¦¬•^¥†Ç°H›=ò P~ËA KÍÀ‹ Hùk퇕\÷ „¬ô}¼O 䛀_¨ JH›Æ†Ç°=°=ô`Ç°Ok. ªé=°"Œ~¡O „¬Q®•° ‡Ï~¡âq° „¦¬°_•†Ç°•…Õ =°¿#OQê ª•ß#O KÍ‹²# "³~ò¼QË=ô•° ^¥#O KÍ‹²# „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk. Pk"Œ~¡O ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O, ªé=°"Œ~¡O KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O J~ò# ^¥xx KǶ_¨=°}÷ †³¶Q®O JO\ì~¡°. P ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ KÍÀ‹ ^¥#O W`Ç~¡ "Œ~Œ•…Õ ãQ®‚¬ì}O <Œ_È° KÍ‹²# ^¥xH÷ HË\÷ Q®°}÷`ÇO J=ô`Ç°Ok. ‹¬~¡ÞHê• ‹¬~ŒÞ=‹¬Ö•…Õ#° ^¥#O ㄬ‰×‹¬ë"³°Ø#k. H›~¡°âx ^¥# H›~¡°âxQê <Í\÷H© =°#O Q®°~¡°ë KÍ‹¬°ä›½O\ì=ò. "Œ=°#°#䛽 =ü_È° J_È°Q®°•° ^¥#O Wzó# |e KÇãH›=ië Mì¼u <Í\÷H÷ =¶†Ç°H› ^¥# „¦¬• ㄬƒ•ì"Œxß x~¡¶„²‹¬°ë<Œß~ò.

el

`

ªÏƒ•ìQ®¼=$kœ Hê~¡Hê•°

om

JH›† Æ °Ç „¦•¬ ㄬ^Î u^Š°Î •°Ð

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

*ì`ÇH›KÇãH› ㇕=¶}÷H› ‹¬¶ã`Œ•° ` ` ` ` `

` `

„¦¬e`Œ•° x~¡â~òOKÇ_¨xH÷ [#à•Q®ßO`Ë ‡•@°, KÇOã^ΕQ®ßO 䛀_¨ ㄬ^•¥#"³°Ø#k. UHê^Î‰× ‰×Ãã䛽_È° ^Ë+¬ ㄬ^ΰ_È°. öHOã^¥k•„¬`Ǽ ^Ë+¬O …èx Q®°~¡°_È° •Q®ßO…Õ ‰×Õ’ㄬ^ΰ_È°. "Í°+¬, =$tóH› ~Œ‰×Õ +¬‘•»+¬“Hêxß J<˼#¼ +¬‘•»+¬“H›O JO\ì~¡°. Wk ^Ë+¬O Hê^ΰ. Q®°~¡°,‰×ÃãH›,|°^•Î ãQ®‚ì¬ =ò•° =~¡°‹¬Qê L#ß@Á~ò`Í Jk Qù„¬æ †³¶Q®O. *ì`Çä½› xH÷ YO_¨O`Ç~¡ ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. ã‹Ôë ‹¬O`Œ#O „¬@Á ãÀ„=°ä›½ ‰×Ãã䛽_È° Hê~¡ä›½_È°. E^ÎO…Õ #+¬“‡é=_¨xH÷ Hê~¡ä›½_È° ~Œ‚¬•=ô.

=¶#=ô• ‡•‡••° ^ÎQ®œO K͆ǰ_¨xöH ƒ•’Q®=O`Ç°_È° QË=ô#° ‹¬$+²“OKŒ_È°.

`

`

` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` `

T

el

`

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Jㄬ*쪕Þ=°¼ ~Œ[H©†Ç¶k•Hê~ŒxH÷ 䛽[ ~Œ‚¬•=ô•° Hê~¡ä›½•°. Z~ò~Ÿ ‚¬ìÙÌ‹‹“ ¹ L^˼QêxH÷ KÇOã^ÎÐ䛽[Ð~Œ‚¬•=ô•° Hê~¡ä½› •°. ㄬ^¥• # ãQ®‚ì¬ OÐKÇOã^ΰ_È°. L#ß`Ç ‡éb‹¹ Jk•Hêi Hê=_¨xH÷ 䛽A_È° Hê~¡ä›_È°. z#ß ‡éb‹¹ Jk•Hêi Hê=_¨xH© 䛽A_Í Hê~¡ä½› _È°. H›…ÿH›“~Ÿ Hê=_¨xH÷ ‰×ÃãH›Ð~Œ‚¬•=ô•° Hê~¡ä›½•°. J@g‰§Mìk•Hêi Hê=_¨xH÷ ‰×x Hê~¡ä›½_È°. W<£H"› °£ \ìH±ž Jk•Hêi Hê=_¨xH÷ ~¡q Hê~¡ä½› _È°. "Œ}÷[¼ „¬#°ß• Jk•Hêi Hê=_¨xH÷ |°^•Î°_È° Hê~¡ä›½_È°. ㇕^•¥#¼`Ç …èx „¬^Î=ô•ä›½ Q®°~¡° ~Œ‚¬•=ô•° Hê~¡ä›½•°. ã\ì<£ž‡é~Ÿ“ Jk•Hêi Hê=_¨xH÷ KÇOã^Π䛽A•° Hê~¡ä›½•° ‹¬OãHêOu Q®O_È^Ë+¬=ò…Õ ‰×Ãã䛽_È°#ß =ò‚¬ú~¡ë=ò Ð J‰×Õ’O. [#à•QêßxH÷ J+¬“=° •Q®ßO =°Ozk Hê^ΰ. q„¬`Œë~¡…Õ ‹¬O`Œ#O [xàOz# †Ç°[=¶xH÷ J†Çò+¬¼‚¬ìÙ=°O,J„¬=°$`Ç°¼ [„¬O [i„²OKÇ°HË"Œe. 䛽[, öH`Ç°=ô• H›•~òH› =°Oz †³¶Q®O ‹²^Îœ „¬ô~¡°+¬†³¶Q®O. =^•Î¶=~¡°• #H›Æã`Œ•° n~ŒÉ†Çò #H›Æã`Ç=ò•~ò# W^ÎíiH© ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡O. =¶OQ®•¼ ª•Ö<Œk•„¬u ‰×Õì#~¡¾ˆ×…Õ #°#ß ‹¬°=°OQ®m †³¶Q®=ò. J+¬“=° H›~¡à ª•Ö<Œk•„¬`Ç°…ÿá# ãQ®‚¬ì=ò•° |•=O`Ç°…ÿá, KÇ`Ç°~Œœk•„¬u |•‚Ôì#°_³á# ‹¬°=°OQ®oQê =°~¡}㇕„².ë *è¼+¬», ƒ•’~¡}÷, H›$uëH›, P‰õÁ+¬ #H›Æã`Œ•° ƒì…ìi+¬“=°x ãQ®‚²ìOKÇO_•. q"Œ‚¬ðxH÷ D ^Ë+¬O =iëOKÇ^ΰ. •Q®ßЋ¬„¬ë=¶k•„¬`Ç°•° |•=O`Ç°…ÿá# J<˼#¼ ^¥O„¬`Ǽ=ò. J+¬“=°, ‹¬„¬ë=°, ^Ή×=° •Q®ß KÇ`Ç°~Œœk•„¬`Ç°…ÿá# ãQ®‚¬ì=ò•° |•=O`Ç°…ÿá# n~¡É ‹¬°=°OQ®o Ð ‹¬°"Œ‹²h =°~¡}㇕„²ë. `Ç„¬ôæ_È° "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹² #+¬“‡é=_¨xH÷ `Ç$f†Ç¶k•„¬u Hê~¡}O. `Ç„¬ôæ_È° "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹² …샕’O Q®_•OKÇ_¨xH÷ „¬OKÇ=¶k•„¬u Hê~¡ä›½_È°. ã‹Ôë ‹¬O|O^•Î"³°Ø# hKÇ"³°Ø# P~Ë„¬}•ä›½ +¬‘•“k•„¬u Hê~¡}O.

om

`

`

ne

`

uo

`

ã‹Ôë =¼‹¬<ŒxH÷ 䛽A, ‰×Ãã䛽•° Hê~¡ä›½•°. |•=O`Ç°_³á# ^Ή×=¶k•„¬u`Ë •Qêßk•„¬u H›e‹²# q‰õ+¬ Jk•Hê~¡†³¶Q®O ‹¬O㇕„²ë‹¬°ëOk. KÇ`Ç°~¡œ ª•Ö<ŒxH÷ ï~O_È° ‰×Õ’ãQ®‚¬ð• ^Î$+²“ L#ß Qù„¬æ q^¥¼†³¶Q®O. „¬OKÇ=° ª•Ö<ŒxH÷ ‡•„¬ãQ®‚¬ì ^Î$+²“ LO_• „¬OKÇ=¶k•„¬u |•‚Ôì#°_³á L#ß x‹¬žO`Œ# †³¶Q®=ò. „¬OKÇ=¶k•„¬u`Ë ã䛀~¡ ãQ®‚¬ð•° H›e‹² LO_•, •Q®ß ^Ή×=¶k•„¬`Ç°•° ‰×`Ç$öHÆã`ÇO…Õ L#ß J\÷“ *ì`Ç䛽_È° <Í~¡ ª•ã=¶*ì¼xH÷ Jk•„¬u J=ô`Œ_È°. ^Ή×=° ª•Ö#O…Õ •Qêßk•„¬u`Ë ‰×xãQ®‚¬ì ‹¬O|O^•ÎO =•Á *ì`Ç䛽_È° „¬î•`Ë@•#°, „¬O_ÈÁ `Ë@•#° qiqQê Ì„Oz ‡é+²OKÇQ®•_È°. •Q®ß ƒ•ìQê¼k•„¬`Ç°•° q°ã`Ç öHÆã`ÇO…Õ LO_•, kÞf†Ç¶k•„¬u LKÇó• ‹²Öu…Õ L#ß †³°_È• J\÷“ *ì`Ç䛽_È° HË@Á䛽 Jk•„¬u JQ®°#°. ^Ή×=° kÞf†Ç¶k•„¬`Ç°•° ƒ•ìQ®¼ ª•Ö#O…Õ LO>è J\÷“ *ì`Ç䛽_È° Qù„¬æ ^¥`Ç J=ô`Œ_È°. „¬OKÇ=° ª•Ö<ŒxH÷ UH›#H›Æã`ÇO…Õ L#ß@°=O\÷ ï~O_È° ãQ®‚¬ð• ^Î$+²“ LO_È@O =•Á H›=• „²•Á•° [xàOK³^Î~¡°. •Q®ßO…Õ ‰×Ãã䛽_È° LO_•, kÞf†Ç¶k•„¬u ^Î$+²“ L#ß †³°_È• =°Oz JO^ÎQê_È° HêQ®•_È°. ‹¬„¬ë=° ª•Ö<ŒxH÷ ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½x ^Î$+²“ =•# =°Oz ƒ•’~¡ë, =°Oz ^¥O„¬`Ǽ †³¶Q®O •a•ª•ë~ò. |b†Çò_³á# •Qêßk•„¬uH÷ LKÇó• ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì ‹¬O|O^•Î=òKÍ S.Z.Z‹¹. Jk•Hêi JQ®°#°. |b†Çò_³á# •Qêßk•„¬uH÷ 䛽[ãQ®‚¬ì ‹¬O|O^•Î=òKÍ S.„².Z‹¹. Jk•Hêi JQ®°#°. U^Íx XH› ‰×Õ’†³¶Q®=ò# [xàOz# •Qêß`Ÿ q^¥¼ª•Ö<Œk•„¬uH÷ ‰×x, |°^•Î°• ‰×Õ’ ‹¬O|O^•Î=ò L#ß ‹²q…˜ WO[h~¡°, ‰×x 䛽[ ãQ®‚¬ì=ò• ‰×Õ’ ‹¬O|O^•Î=ò L#ß Z•ãHê“xH± WO[h~¡° Ð ‰×x, WOã^ÎãQ®‚¬ì=ò• ‰×Õ’ ‹¬O|O^•Î=ò L#ß H›O„¬î¼@~Ÿ WO[h~Ÿ JQ®°#°. ^Ή×=¶k•„¬uH÷ ‰×Õ’ ‰×x ‹¬O|O^•Î=òKÍ "³°HêxH›…˜ WO[h~¡° JQ®°#°. •Q®ß^Ή×=¶k•„¬`Ç°•ä›½ ‰×Õ’°…ÿá# ‰×x,‰×ÃãH›ÐKÇOã^ΰ• ‹¬O|O^•ÎOKÍ ‹²h #\÷ JQ®°#°. ^Ή×=¶k•„¬uH÷ ‰×Õ’ Q®°~¡° ‹¬O|O^•Î=òKÍ ã„¬Mì¼`Ç #=…ì ~¡KÇ~ò`Ç PQ®°#°. <Œ¼†Ç°=üië „¬^ÎqH÷ |$‚¬ì‹¬æu Ð <Œ¼†Ç°"Œ^Î =$uëH÷ 䛽A_È° Hê~¡ä›½_È°. <Œ¼†Ç°|^Îœ"³°Ø# ~Œ[H©†Ç° Jk•Hê~¡O, ㄬ*ì=°^Îœ`Ç° ‰×x =•Á<Í H›•°Q®°`Ç°Ok.

ug

`

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

33

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

` ` ` ` `

`

` `

` ` `

‹¬[û# ‹¬‚¬ì"Œ‹¬O Z<Ëß [#à• „¬ô}¼„¦¬•O.

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` `

` ` `

` ` ` `

Jq°`Ç ƒ•Õ[<ŒxH÷ |°^•Î~Œ‚¬•=ô•° Hê~¡}O. f„² „¬^¥~ŒÖ• „¬@Á (‹ÔÞ\˜ž) W+¬“O Q®°~¡°=ô =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬O_ÈÁ~¡ª•• „¬@Á W‘•“xH÷ Hê~¡}O ‰×Ãã䛽x =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. #¶<³ „¬^¥~ŒÖ•°, Hê~¡„¬ô ~¡°z, =Q®~¡°, „¬^¥~ŒÖ• „¬@Á W+¬“`Ç ‰×x =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬O_È°Á,ㄬH›$u ‹²^Îœ"³°Ø# P~ËQ®¼„¬^¥~ŒÖ•°, Ys^³á# =°^μO „¬@Á W+¬“`Ç ‰×ÃãH›, WOã^Î ãQ®‚¬ì=ò• =•# U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‡ÚQ®ã`ŒQ®_ÈO „¬@Á W+¬“`Ç䛽 ~Œ‚¬•=ô Hê~¡ä›½_È°. Q®O*ì~ò, ‡•<£„¬~ŒQ·, =¶^ÎH› ã^Î"Œ¼• J•"Œ@Á䛽 öH`Ç°=ô Hê~¡ä›½_È°. Q®O*ì~ò, =¶^ÎH› ã^Î"Œ¼• ZQ®°=°uH÷, "Œ¼‡•~ŒxH÷ ~Œ‚¬•=ô Hê~¡ä›½_È°. _¨ä›½¼"³°O\˜ž #H÷b „¬ã`Œ• "³¶ª•xH÷ |°^•Î°_È° Hê~¡ä›½_È°. u^ŠÎ°•° Jk•^Í=`Ç•° 1. ‡•_ȼq° Ð Jyß 2. qk†Ç° Ð ã|‚¬ìà 3. `Çk†Ç° Ð QÒi 4. KÇqu Ð q<Œ†Ç°ä›½_È° 5. „¬OKÇq° Ð ‹¬~æ¡ =ò 6. +¬+²» Р䛽=¶~¡ª•Þq° 7. ‹¬„¬ëq° Ð ‹¬¶~¡°¼_È° 8. J+¬“q° Ð t=ô_È° 9. #=q° Ð ^ΰ~Œ¾^Íq 10. ^Ή×q° Ð †Ç°=ò_È° 11. UHê^Ît Ð t=ô_È° 12. ^¥Þ^Ît Ð q+¬µâ=ô 13. ã`dž³¶^Ît Ð =°#à^Š°Î _È° 14. KÇ`Ç°~¡ít Ð t=ô_È° 15. „¬îiâ=° Ð KÇOã^ΰ_È°.

om

`

`

ne

`

uo

`

ug

`

el

`

ãÀ„=° ã‹Ôë, ‹¬O|Ok•`Ç J#°ä›€• q+¬†Ç¶•ä›½ ‹¬„¬ë=¶k•„¬u, „¬OKÇ=¶k•„¬u Hê~¡ä›½•°. H›+¬“„¬_• „¬xKÍ‹² „¦¬e`ÇO Hù~¡ä›½ Z^ΰ~¡° KǶ_È_ÈO ‰×x =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬x K͆°Ç 䛽O_¨ J#°ä›€• „¦e¬ `Œ• Hù~¡ä½› Z^ΰ~¡° KǶÀ‹ `Ç`ÞÇ O ~Œ‚¬•=ô =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. *ì`ÇHO› …Õ L#ß ãQ®‚ì¬ ‹²uÖ x |\÷“ *ì`Çä½› _È° J`Çx ‹¬O|On•ä½› •° ZO`ÇHê•O ƒ•ÕQ®ƒì• Q꼕° J#°ƒ•’qª•ë~Ë `Í…èók ‘é_ȉ§O‰× KÇãH›=ò. *ì`ÇH›O…Õ H›x„²‹¬°ë#ß ãQ®‚¬ì|•O…Õ x[OQê L„¬†³¶Q® „¬_Ík ZO`Ç Jk x~¡â~òOKÍk ƒ•ì=KÇãH›O. ãQ®‚¬ì|•OЄ¬î~¡Þ [#àH›$`ÇO ㄬHê~¡O ZO`Ç=~¡ä›½ =°Oz „¦¬e`Œ•° K³_ÈÛ „¦¬e`Œ•° LO\솳¶ `³e†Ç°*ÿÀ„æk. ‹¬<Œà<Œ•° [~¡Q®_¨xH÷ ƒ•ìQê¼k•„¬u Hê~¡}O ‹¬<Œ¼‹¬°•°Qê ㄬKŒ~¡O KÍ~òOKÇ°H›<Í `Ç`ŒÞxH÷ •Qêßk•„¬u Hê~¡ä›½_È°. "Í°^•¥qQê ㄬKŒ~¡O ~Œ=_¨xH÷ KÇOã^ΰ_È° Hê~¡ä›½_È°. x["³°Ø# "Í°^•Î‹¬°ž, q*ìý#O Q®°~¡°‰×Ãã䛽• =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. J=‹¬~¡O …èx ㄬu q+¬†Ç¶xH© J|^ÎœO P_Í =°#‹¬ë`ÇÞO J+¬“=¶k•„¬u =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. ZO`Ë J=‹¬~¡"³°Ø`Í `Ç„¬æ J|^ÎœO P_Í =°#‹¬ë`ÇÞO ‰×x =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. J=¶à~ò Ì„oÁH÷ #KÇóH› ‡é=_ÈO J<ÍH› ‹¬O|O^•¥•° KǶ_È_ÈO ‰×Ãã䛽x =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. U J=¶à~ò J~ò<Œ #KÍó `Ç`ÇÞO ~Œ‚¬•=ô =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬<Œ¼‹¬†³¶QêxH÷ öH`Ç°=ô Hê~¡ä›½_È°. […ìO`Ç~¡ ãQê=ò•ä›½ ~Œ‚¬•=ô Hê~¡ä›½_È°. =¼‹¬<Œ•ä›½ ‰×Ãã䛽_È° Hê~¡ä›½_È°, =¼‹¬<Œ• フ’+¬µ“„¬@“_¨xH÷, hKÇ =¼‹¬<Œ•ä›½ ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô•° Hê~¡ä½› •°. P•‹¬¼ q"Œ‚¬ðxH÷ •Q®ßHê• ‹¬~¡æ^Ë+¬O Hê~¡}O. ‹¬„¬ë=° Hê•‹¬~¡æ^Ë+¬O Hê~¡}O. =°^•Î°"Í°‚¬ì "Œ¼k•H÷ ~Œ‚¬•=ô Hê~¡ä›½_È°. ~¡H›ë‡é@°ä›½ 䛽A_È° Hê~¡ä›½_È°. ~¡H›ëO…Õ =°^•Î°"Í°‚¬ðxH÷ Q®°~¡°=ô Hê~¡ä›½_È°. Hê¼#ž~Ÿ…Õ F ƒ•ìQêxH÷ ~¡q Hê~¡ä›½_È°. (~ŒKÇ„¬ôO_È°). q°`Œ‚¬ð~ŒxH÷ ‰×xöH`Ç°=ô•° Hê~¡}O.

T

`

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

34

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

x•H›_È…èx ïQ•°„¬ôH›<Œß ^³á"Œxß #=òàHË=_ÈO =•# ‹²Ö~¡"³°Ø# =°#‰§ÅOu H›•°Q®°`Ç°Ok.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

35

J‹¬<Œ•° Ð „¬î*ì „¦e¬ `ÇO

Hˇ•xH© ^•~Î à¡ ‹¬¶`ã Œ•° L<Œß~ò

uo

ug

el

ª•Þ‚¬ð Ð ‹¬Þ^•¥

ne

<Œ•°Q®° †ÇòQê•°

om

„¬î[䛽 Ð ^•¥¼<ŒxH÷ P‹¬#O ㇕=òY¼`Ç ZO`Ë LOk. ƒ•’¶=¶¼H›~¡Â} #°O_• ~¡H›Æ} K³Ok [„¬ „¦¬e`Œxß Ð „¬î*ì „¦¬e`Œxß ‰×s~ŒxH÷ J‡•kOKÇ°HË"Œe. =òY¼OQê D ãH›=°O…Õ L„¬†³¶Q®„¬_Ík P‹¬#=ò. K³H›ø„Ô@ „¬xH÷ ~Œ^ΰ. ^¥xÌ„á „¬i‰×Ãフ’"³°Ø# ^•Î=ˆ× =¢‹¬ëO (`³•°„¬ô) LOKŒe. zã`Œ‹¬#O L`Çë=°O, ^Î~ŒÄ•‹¬#O J`Ç°¼`Çë=°O. z~¡° KŒ„¬ =°Ozk. ^•¥=o ^•ÎiOKÇ_ÈO =°Ozk. `Ç_•Q®°_ÈÛ`Ë „¬î[•°, [‡••° „¬xH÷ ~Œ=ô. „¬ôe KÇ~¡àO, lOHꋬ#O (lOH› H›$`džòÇ Q®=ò Ð 1,78,000 ‹¬O=`Çž~Œ•° KÇ~¡àO`Ë) P‹¬#OQê L„¬†³¶yOKÇ^Îy#q Hê=ô. ã`Í`Œ†ÇòQ®=ò Ð 12,96,000 ‹¬O=`Çž~Œ•° „¬~ËH›ÆOQê [O`Ç°‚²ìO‹¬#°, ㇕}÷ ‚²ìO‹¬#° ã‡é`Çž‚²ìOKÍ W…ìO\÷ KÇ~Œà‹¬<Œ•Ì„á 䛀~¡°óx KÍÀ‹ ^¥Þ„¬~¡ †ÇòQ®=ò Ð 8,64,000 ‹¬O=`Çž~Œ•° „¬î[•H›<Œß K³@°“H÷O^Í Q®°_ÈÛ "Í‹¬°Hùx [„¬O KÍ‹¬°ä›½O>è ƒ•’Q®=O`Ç°_È° "³°KÇ°ó`Œ_È°. „¬ôe H›e†ÇòQ®=ò Ð 4,32,000 ‹¬O=`Çž~Œ•° ‰×H÷ë"Œ‚¬ì#O, J†Ç°¼„¬æ "Œ‚¬ì#O, =°# *ìf†Ç° [O`Ç°=ô. lOH› =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø#k. g\÷x KÇO„² P KÇ~Œà• g°^Π䛀~¡°óx KÍÀ‹ „¬î[•°Ð^•Î~¡à‰§¢‹¬ë s`Œ¼ „¦¬eOKÇ=x ãQ®‚²ìOKÇO_•. „¬î~¡ÞO †ÇòQêk# ^Í=`Ǖ䛽 ZO`ÇQê P‚¬ð~¡O ‹ÔÞH›iOz<Œ `Ç°+²»„¬ô+²“ H›•°Q®…è^ΰ. ‹¬$+²“H›~¡ë†³Ø°# `Œƒè•° ƒç=°à"Í‹²# Р䛀~Œà‹¬#O L`Çë=°"³°Ø#k. ã|‚¬ìà^Í=ôxH÷ "³ò~¡Ì„@°“ä½› <Œß~¡°. ã|‚¬ìà^Í=ô_È° ^Í=`Ç…ì~Œ ‹¬$+²O“ KÇ°@†Í° <Œ H›~=ë¡ ¼O. ‹¬$+²‡“ é+¬} L„¬†³¶yOz ‰×Õ’ „¦¬e`Œ•° ‡ÚO^ÎO_•. N‚¬ìi H›~¡ë$`ÇÞO H›#°H› "³á䛽O~”¡=ò#䛽 ‡é~ò N=°‚¬ð q+¬µâ=ô#° L‡•†Ç°=ò J_È°Q®°^¥O „¬^OÎ _Èx, ^Í=`ŒHË\÷x =òOk_È°Hùx ã|‚¬ìà^Í=ô_È° "³äá ½› O~”=¡ ò#䛽 "³ˆì¤_È°. ^Í=`Ç• q#߇•xß q#ß N‚¬ìi ª•Þ‚¬ð ‹¬Þ^•¥ J#° "Œix ‹¬$+²“ KÍ‹² JyßH÷ "Œix J„¬æyOKŒ_È°. F ^Í=`Œ…ì~Œ #°^ΰ@# ãu„¬ôO_È~¡=òQê ^•ÎiOKÍ ƒ•’‹¬à=ò „¬qã`Ç"³°Ø#^³á LO_¨e. =°OQ®ˆ×ㄬ^Î"³°Ø# <Í\÷ #°O_• g°ä›½ ‚¬ìÙ=° =°O^ΰ Jyß=òY=òQê W=Þ|_Í ‚¬ìq‹¬°ž•hß ª•Þ‚¬ðHê~¡=ò`Ë ƒ•’‹¬à=ò#° ‹¬ƒ•’H÷ëH›OQê #°^ΰ@°# ^•ÎiOz# "Œ_È° ª•HÆê`Ç°ë ª•O|t=ôx…Õ SH›¼=°=ô`Œ_È°. W=Þ|_È`Œ~ò. JO^ΰ=•# "ŒiH÷ `Ç°+²“ H›•°Q®°`Ç°O^Îx Ì‹•qKŒó_È°. D Hê~¡}=ò#<Í P=ôÀ„_È „²_ÈH›•`Ë `džǶ~¡° K͆ǰ|_•# ƒ•’‹¬à"Í° ã‰õ+¬»"³°Ø#k JO^ΰ…Õ ä›€_¨ Hùxß Jk•Hê~¡ ‚¬ìÙ=°=ò# ª•Þ‚¬ð Jx, ㉧^Îœ ‹¬=°†Ç°=ò•…Õ ‹¬Þ^•¥ Jx „¬•H›_ÈO [~¡°Q®°`ËOk. ƒ•è^¥•° L<Œß~ò. H›„²• =~¡â„¬ô QË=ô#° '#O^ÎÑ JO\ì~¡°. D QË=°†Ç°O`Ë K͆ǰ|_•#k

.c

L„¬HêiH÷ J„¬Hê~¡O KÍÀ‹ "ŒxÌ„á HË„¬O =‚²ìOKÇ_ÈO J^•Î~¡àO Hê^ΰ. H›Æ}Hê•O =¶ã`Ç"Í° HË„¬O H›ey LO_È@O L`Çë=° •H›Æ}O. XH› ~Ë[O`Œ HË„¬O =‚²ìOz LO_È@O J^•Î=° •H›Æ}O. rq`ŒO`Ç=ò HË„¬=ò#° Ì„Oz‡é+²Oz „¬Q®Qê =¶~¡°óHù<Í"Œ_È° =¼~¡°Ö_È°. Jk•Hêi Jqhu „¬~¡°•Ì„á ãHË^ŠÎO =‚²ìOKÇ°@ J^•Î~¡àO Hê^ΰ. †ÇòHêë†ÇòH›ë=ò•° …èH› JO^Îih HË„¬=°<Í JO䛽‰×O`Ë ‡Ú_•KÍ"Œ_È° =°‚¬ð‡•„². `Çe`Á OÇ ã_•, Q®°~¡°=ô *ìý#=†³¶=$^ΰ•œ Ì„á U„¬i‹²`Ö °Ç •…Õ<³#á #° HË„¬O =‚²ìOKÇ䀛 _È^°Î . À„^Î"ŒxÌ„á#, Q®~¡Ä•=uÌ„á# HË„¬O =‚²ìOKÇ䛀_È^ΰ.

ƒ•’‹¬à=ò

T

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Jxß Pã‰×=¶•…Õx Q®$‚¬ìª•Öã‰×=°O Qù„¬æk.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

36

'qƒ•¶’ uÑ J#|_È°`Ç°Ok. #•°„¬ô~¡OQ®° QË=ô#° 'ƒ•ã’ ^ÎÑ JO\ì~¡°. D QË=°†Ç°O`Ë K͆°Ç |_•#k 'ƒ•’‹²`Ç=òÑ J#|_È°`Ç°Ok. `³•Áx `³•°„¬ô~¡OQ®° P=ô#° '‹¬°~¡a•Ñ JO\ì~¡°. D QË=°†Ç°O`Ë K͆ǰ|_•#k 'ƒ•’‹¬à=òÑ J#|_È°`Ç°Ok. ‡ÚQ®~¡OQ®° P=ô#° ''‹¬°j•ÑÑ JO\ì~¡°. D Qˆǰ=°O`Ë `dž¶Ç ~ï #á k 'HÆê~¡=òÑ J#|_È°`Ç°Ok. Z~¡°„¬ô~¡OQ®° P=ô#° '‹¬°=°#Ñ JO\ì~¡°. D QË=°†Ç°O`Ë `džǶ~¡° K͆ǰ|_•#k '~¡H›ÆÑ J#|_È°`Ç°Ok.

q‰õ+¬"³°Ø# ^¥Þ^Ή×Õ° =°iHùxß Ð „¬ô+¬¼q° #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# ^¥Þ^Ît [†Ç° J#|_È°`Ç°Ok. ã‰×=}ì #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# ^¥Þ^Ît q[†Ç° J#|_È°`Ç°Ok. „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# ^¥Þ^Ît [†Ç°Ou J#|_È°`Ç°Ok. ~Ë‚²ì}÷ #H›Æã`ÇO`Ë ä›€_•# ^¥Þ^Ît ‡•„¬<Œtx J#|_È°`Ç°Ok.

uo

ug

el

T

#=x^•Î°•°

.c

S‰×Þ~¡¼=ò#䛽 ㄬu x^•Î°…ÿá# #=x^•Î°•° Wq Ð 1. „¬^Îàxk• 2. =°‚¬ð„¬^Îàxk• 4. H›KÇ󕄬 xk• 5. =ò䛽O^Î xk• 7. h• xk• 8.‰×OYxk•

ne

„¬~¡=° „¬qã`Ç"³°Ø# UHê^Ît ukŠ q+¬µâ ã„ÔuH›~¡"³°Ø#k. D ~ËA L„¬"Œ‹¬O J~¡ó# ^¥#O [„¬O QË „¬î[ q‰õ+¬"³°Ø#q. UHê^Ît L„¬"Œ‹¬O =•# N=°‚¬ðq+¬µâ H›\ìH›ÆO •a•‹¬°ëOk. UHê^Ît †³òH›ø L„¬"Œª•xß ^¥Þ^Ît ukŠ<Œ_È° q_È°"Œe. nxx ‡•~¡} JO\ì~¡°. ^¥Þ^Ît ~ËA q+¬µâ=ô#° „¬îlOz ª•Þq° "ŒiH÷ qq^•Î ƒ•ÕQê•° x"Í^Î# KÍ‹² JukŠH÷ J#ßO Ì„\÷“# `Ç~¡°"Œ`Ç ^¥Þ^Ît „¦¬°_•†Ç°•° ^¥@䛽O_¨ `Œ#° ƒ•’°lOKŒe. ‰×H÷ë…èx "Œ~¡° D ãH÷O^Î ‹¬¶zOz# q^•ÎOQê P†Ç¶ =¶ª••…Õ =KÍó ^¥Þ^Ήו…Õ N=°‚¬ðq+¬µâ=ô#° „¬îlOz<Œ =°Oz „¦¬e`ÇO LO@°Ok. 1. K³áã`Ç ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît "Œ=°<Œ=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe 2. "³á‰§Y ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît „¬~¡‰×Ã~Œ=¶=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 3. *è¼+¬» ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît N~Œ=¶=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 4. P‘•_•È ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît NH›$‘•â=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 5. ㉧=} ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît |°^¥œ=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 6. ƒ•ìã^΄¬^Î ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît H›…ìø¼=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 7. PjÞ†Çò[ ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît „¬^Îà<Œƒ•’°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 8. HêsëH› ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît =~Œ‚¬ì~¡¶„¬ô_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 9. =¶~¡¾t~¡ ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît =°`Œž¼=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 10. „¬ô+¬¼‰×Ã^Î^œ ¥Þ^Ît 䛀~Œà=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 11. =¶„¦¬°‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît =~Œ‚¬ð=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe. 12. ‡¦••°¾} ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît #$‹²O‚¬ð=`Œ~¡°_³á# q+¬µâ=ô#° „¬îlOKŒe.

om

=°‚²ì=¶xÞ`Ç"³°Ø# qq^•Î ^¥Þ^Ή×Õ°

3.=°H›~¡xk• 6. #O^Îxk• 9. =°‚¬ð‰×OYxk•

‹¬¶~¡°¼x ~¡^ŠÎª•~¡k•

‹¬¶~¡¼ƒ•’Q®"Œ#°x ~¡^ŠÎO J`ǼO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#k. ‹¬¶~¡¼ ~¡^Š¥xH÷ XöH KÇãH›O LO@°Ok. ‹¬=° ‹¬OY¼ …èx U_È° Q®°ã~Œ•`Ë Wk =òO^ΰ䛽 ª•Q®°`Ç°Ok. ‹¬¶~¡¼~¡^ŠÎª•~¡kŠ 䛀_¨ Hêˆ×ä …èx "Œ_È°. W`Çx À„~¡° J~¡°}°_È°. Qù„¬æ „¬~ŒãH›=° ‰§e. ‹¬¶~˼^ΆǶxH›<Œß =òO^ΰ =°#䛽 H›#|_Ík J~¡°}HêO`˼^ΆǰO (Zã~¡x Z~¡°„¬ô~¡OQ®°) W`Çx ㄬƒ•ì="Í°. „¬î~¡Þ=ò H›‰×¼„¬ ㄬ*섬ux ƒ•ì~¡¼…ÿá# H›ã^ΰ= q#`Ç J<Í "Œ~¡° „¬ôã`Ç°• HË‹¬=°x "Í• ‹¬O=`Çž~Œ•° À‹qOKŒ~¡°. H›‰×¼„¬ ㄬ*섬u "Œix g°ä›½ Uq° Hê"Œ…Õ HË~¡°HË=°#Qê, H›ã^ΰ= ZO`Ë |•=O`Ç°•°, ^Î$_•ÈHê†Ç°•°, =°Oz `Í[‹¬°ž H›•"Œ~¡° J~ò# "Í~ò =°Ok „¬ôã`Ç°•° Hê"Œ•x HË~¡°ä›½Ok. q#`Ç H›ã^ΰ= ‹¬O`Çu H›<Œß Qù„¬æ"Œï~á# W^Îí~¡° „¬ôã`Ç°•#° ㄬª•kOKÇ=°x HË~¡°ä›½Ok. H›‰×¼„¬ ㄬ*섬u ‹¬ö~#<Œß_È°. =~¡ã„¬ƒ•ì=O =•# H›ã^ΰ=䛽 |•=O`Ç°…ÿá# "Í~ò =°Ok ‹¬O`Œ#O H›eQê~¡°. "Œö~H›~Ëø@H›, ‰×OY, "Œ‹¬°H÷, `ÇH›ÆHêk ‹¬~Œæ•°, ZO`ÇHê•"³°Ø<Œ q#`Ç䛽 ‹¬O`Œ#O H›•Q®H›‡é=_ÈO`Ë `Œ#° Ì„\÷“# ï~O_È° Q®°_ÈÁ…Õ XH› Q®°_È°Û#° „¬Q®°•°#@°Á KÍ‹²Ok. „¬îiëQê „¦¬•=O`ÇOHêx Q®°_È°Û =•Á #_È°=ò =~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° ‰×s~¡O H›ey# J~¡°}°_È° Qù„¬æ HêOu`Ë [xàOKŒ_È°. „¬ô_È°`Ƕ<Í `Ç# qH›$`Ç ~¡¶‡•xH÷ Hê~¡ä›½~Œ…ÿá# `ÇeÁx `Ƕ•<Œ_• `Œ#° ‹¬¶~¡¼=°O_È…ìxH÷ "³ˆì¤_È°.

`ùã~¡…Õx x„¬ôæ K³@°“#° ^΂²ìOz#@°“Ð^ΰ~Œ‰× =¶#=ôx ^΂²ìOz"Í‹¬°ëOk.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

37

‹¬¶~¡¼ƒ•’Q®"Œ#°x ㇕iÖOz ã`³á…ÕH›¼ „¬î[¼"³°Ø# ‹¬¶~¡¼ ~¡^ŠÎª•~¡kŠ†³Ø°<Œ_È°. ~¡^ŠÎ‹¬„¬ëq° <Œ_È° q‰õ+²Oz W`Çx<Í JO^Î~¡¶ „¬îlOKÍk. ‹¬¶~¡°¼x H›<Œß =òO^ΰ =°#䛽 H›#|_Ík D J~¡°}°_Í. J~¡°}Ë^Άǰ "Íˆ× ^Í=`Œ‰×䛽ë•hß ã„¬‹¬#ß`Ç H›ey LO\ì~¡°.

P†Ç¶ #H›Æã`Œ•…Õ K͆ǰ^Îy# ^¥<Œ•°

‰×<³á‰×Ãó~¡°_È°Ð~Œ[†³¶Q®=ò

.c

om

‰×xÐ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_È°! ‰×<³á‰×ó~¡°_È° Wzó ‰×Õ’†³¶Q®=ò#° =°~ùH› ãQ®‚¬ì=ò ƒ•’OQ®„¬~¡KÇ…è^ΰ. ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø# P ~Œ[†³¶Q®=ò#° WKÇ°ó@…Õ ‰×x^Í "³ò^Î\÷ ª•Ö#=ò KŒ…ì =°Ok =¶@• ‹¬O^Î~¡Ä•=ò…Õ ‰×x =keOk ‰×x…ìQê „¬\ì“_°È W…ìO\÷ „¬^=Î ò•° L„¬†³¶y‹¬¶ë =ôO\ì~¡°. Wk „¬îiëQê `Ç„¬ôæ_È° Ja•ã‡•†Ç°=ò <³áuH› ^•Î~¡à=ò#䛽 À‹ß‚¬ì=ò#䛽 ‹¬=°^•Î~¡à=ò#䛽 ‰×xHê~¡ä›½_È° ‰×x^Î‰×…Õ U…ìß\÷ ‰×x Hê•=ò…Õ ZO`Ë=°OkH÷ ~Œ*ì¼k•Hê~¡ ㇕„²ë H›ey#k. ㄬ„¬OKÇ=ò ª•OöHuH› „¬~¡=òQê Ja•=$kœ K³O^ΰ@䛽 q^¥¼Hê~¡ä›½_³á# ‰×<³á‰×ó~¡°_Í =òY¼ Hê~¡}=ò. J‚¬ìOHê~¡°•° Q®°}‡•~”¡=ò•° <Í~¡°óHù#°@ ‡•„¬ô•ä›½ `Ç=° JH›$`Ǽ=ò•° `³ee =KÇ°ó@ ‰×x ^ΉׅÕ<Í ª•^•Î¼=ò. D ‰×h‰×Þ~¡°x Q®°iOz „¬îië q=~Œ•° „¬ô‹¬ëH› ~¡¶„¬O…Õ `³e†Ç°*苬°ë<Œß#°.

ne

uo

P=ô ‡•†Ç°‹¬=ò q°#°=ò•° J#ß=ò f„² „¬ô•Q®=ò |OQê~¡O "³O_• L„¬ôæ #°=ôÞ•° `Í<Í `Ë\÷ J#ß=ò ‡•• J#ß=ò =°OzQ®O^•Î„¬ô K³H›ø•° ƒìQê W+¬“"³°Ø# =‹¬°ë=ô Z^ΰí Hù`Çë|@“•° H›i"͇•ä›½ =ò•ÁOy ^ΰO„¬•° Ì„~¡°Q®° H›O|o †Ç°=•°

ug

Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

T

ƒ•’~¡}÷, P~¡°ã^Î,ö~=u H›$uëH› ~Ë‚²ì}÷ =°$Q®t~¡ „¬ô#~¡Þ‹¬° „¬ô+¬¼q° P‰õÁ+¬ =°Y „¬î~¡Þ„¦¬•°¾}÷, L`Çë~Œ‘•_•È L`Çë~Œ„¦¬•°¾}÷ z`Çë ª•Þu q‰§Y J#¶~Œ^•Î *è¼+¬» =ü• „¬î~ŒÞ‘•_•È ã‰×=}O ‰×`Ça•+¬O

K͆°Ç ^Îy# ^¥#O

el

#H›Æã`ÇO

J#ß^¥<ŒxH÷ Hê• x†Ç°=°O ‡•\÷OKÇ䛀_È^ΰ. PH›e H›ey# "ŒiH÷ Z•Á"͈ׅì J#ß^¥#O K͆Ƕe.

öH`Ç°Hê• n„¬=ò ㄬu ãQ®‚¬ðxH÷ ㄬu ~ËA ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O LO@°Ok. ~¡q, KÇOã^Î, 䛽[, |°^•Î, Q®°~¡°, ‰×ÃãH›, ‰×x ãQ®‚¬ð•ä›½ ㄬu ~ËE ‚¬ìÙ~Œ Hê•=ò LO@°Ok. P ‚¬ìÙ~Œ Hê•O ㄬ„¬OKÇ ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O J^Í q^•ÎOQê ~Œ‚¬•=ô䛽 䛀_¨ ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O =ôOk. ^¥x<Í ~Œ‚¬•Hê•O JO\ì~¡°. D ~Œ‚¬• Hê•O…Õ ã‹Ôë ^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ x=°à _ù„¬æ•…Õ #¶<Í ‡é‹² n‡•~Œ^•Î# Kͪ•ë~¡°. nx<Í ~Œ‚¬•Hê• n„¬O JO\ì~¡°. W…ì ㄬu ãQ®‚¬ðxH÷ ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O JO@¶

`Œ=°~Œä›½ g°^Î h\÷ aO^ΰ=ô =…ÿ *ìý#°•° =°=°Hê~¡O K³O^Î~¡°.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

38

=ôOk. ~Œ‚¬• Hê•O…Õ KÍÀ‹ ~Œ‚¬•Hê• n„¬O =•# H›#H›^ΰ~Œ¾O| J#°ãQ®‚¬ìO H›•°Q®°`Ç°O^Îx ㄬfu. #=ãQ®‚¬ð•…Õ XH›ø_³á# öH`Ç°=ô#䛽 ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O =ôOk. J~ò`Í Wk |‚¬•ˆ× ㇕KÇ°~¡¼O…ÕxH÷ ~Œ…è^ΰ. ^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë"Í° öH`Ç°ãQ®‚¬ì ‡•e`Ç ‹¬=°†Ç°O. öH`Ç°=ô#䛽 x†Ç°Oã`Ç}ì ^³á=O =°‚¬ðQ®}„¬u ^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë Hê…O…Õ Q®}„¬u ª•Þq° "Œi =^Îí n‡•~Œ^•Î# K͆ǰ_ÈO =•# P@OHê•° `ù•y‡é`Œ~ò. Ja•=$kœ „¬^OÎ H›•°Q®°`Ç°Ok. nx<Í Hö `Ç° Hê•n„¬O JO\ì~¡°. JO`Ç°|@“x ãQ®‚¬ì ƒì^•Î•ä›½, ‹¬=°‹¬¼•ä›½, W^Í „¬i‘•ø~¡ =¶~¡¾=ò. Pk"Œ~¡O, <Œ_È° |°^•Î"Œ~¡O <Œ_È°, Q®}„¬u ª•Þq° "Œi ^ÎQ®¾~¡ n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. n‡•~Œ^•Î# KÍÀ‹ ㄬq°^Î Q®iH› …èH› ^Î~¡Ä•Ì„á# LO_¨e. WO^ΰ=•# ‹¬`Çæ•e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë†°.

^Í=`Ǖ䛽 P‚¬ðÞ# …ìOK•Ç#O. JO^ΰöH „¬î[䛽 =òO^ΰ „¦¬°O@ ã"³¶yOKŒe. |†Ç°@䛽 "³ˆ×ä #„¬ôæ_È° ‰×OY^•ÎÞx „¦¬°O\ì<Œ^ŠÎO, *脦¬°O@•° q#|_•# Hê~¡¼[†Ç°O H›•°Q®°`Ç°Ok.

HêsëH› =# ‹¬=¶~Œ^•#Î •° ZO^ΰ䛽

T

el

ug

uo

ne

.c

om

P^•¥¼uàH› ƒ•ì"Œ•°, ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO, P~ËQ®¼O =°iO`Ç Ln턬ëO K³O^Î_¨xH÷ L^ÍítOz#q. HêsëH› ‹¬=¶~Œ^•Î#•°, =#ƒ•Õ[<Œ•° Jx Q®°iëOKÇ°@, QÒ~¡qOKÇ°@ P‹²ë䛽• qk•. =¼‹¬# Hê~¡¼ãH›=¶• ㄬ^~Î Å¡ #䛽 HêsëH› ‹¬=¶~Œ^•#Î •°, `Ë@…ÕÁ J#°z`Ç ã„¬=~¡#ë . P^•¥¼uàH› ㄬ„O¬ KÇO…Õ H›•°+²`ÇO ‹¬$+²“OKÇ_È"Í° J=ô`Ç°Ok. W…ìO\÷ ‹¬=¶~Œ^•Î# H›<Œß Ug° K͆ǰ䛽O_¨ LO_È_ÈO ‹¬~ËÞ`Çë=°O. W…ìO\÷ J‹¬ƒ•’¼ Hê~¡¼ãH›=¶•° x["³°Ø# ƒ•’䛽ë•ä›½ 䛀_¨ =°#‹¬° KÇeOKÇ_¨xH÷ "³¶H›Æ =¶~¡¾=ò Hê~¡}O Hê=KÇ°ó. "³°Ø䛽•° Ì„@“_ÈO, p\©• P@, …ì@s•°, |‚¬•=°`Ç°•°, *ÕH±ž J~¡ÖO…èx =°^•°Î ~ï …á Õ [##O =•#, NHêˆ×‚ì¬ ‹²…ë Õ J~¡ó# =•#, N‰Ü•á O…Õ tY~¡ ^Î~Å¡ #O =•#, ‡•@•°, WH›WH›•° „¬H›„¬H›•° ‡•@• ‡é\©• À„~¡°`Ë ‹¬Ow`ÇO…Õ U=¶ã`ÇO ㄬ"͉×O…èx Hêj…Õ =°~¡}O =•#, "³¶H›Æ=ò •a•‹¬°ëOk. "³¶H›=Æ ò <Œ•°Q®° q^•¥•° . ª•…ÕY¼=ò, ª•g°„¬¼=ò, ª•~¡¶„¬¼=ò, ª•†Çò^•¼Î =ò. ƒ•Q’ =® O`Ç°x`Ë "Œˆ×¤#° ã‡é`Çž‚²ìOz ‡•_•OKÇ_ÈO, P ‡•_•# "Œˆ×ä U Jk•Hê~¡°…Õ J~ò`Í WH› K³„¬æ#H›øö~Á^ΰ. H›e‹² XöH …ÕH›O…Õ x=‹²OKÇ_ÈO ª•…ÕY¼ "³¶H›Æ=ò, ƒ•’Q®=O`Ç°xH÷ KÍ~¡°=Qê x=‹²OKÇQ®•Q®@=ò H›~¡`Œˆ× ^•ÎÞ#°•°, D••°, öHH›•°, Ì„_ȃç|Ä•°, „¬qã`Ç =# ‹¬=¶~Œ^•Î# J~Œœxß, Bz`Œ¼xß, ª•g°„¬¼ "³¶H›=Æ ò, P~Œ^•¼Î ^Í=`Œ ‹¬Þ~¡¶‡•xß ‡ÚO^Î_OÈ ª•~¡¶„¬¼ "³¶H›=Æ ò, ƒ•Q’ =® O`Ç°x †Ç°O^ΰ ƒ•’Q®ßO KÍ‹¬°ë<Œß~ò. ^³á= ^Î$+²“…Õ Wk =°Ozk Hê^ΰ. ^•Î~¡à‰§ã‹¬ë ㇕=¶}÷H›#° J#°‹¬iOz Wk b#=°=_ÈO ª•†Çò^•Î¼ "³¶H›Æ=ò. ‡•„¬O. YO_•OKÇ^Îy# q+¬†Ç°O. W…ìO\÷ q+¬†Ç¶•° ã"Œ‹² <Í#° K³„¬ôæHË^Îy# ‹¬OY¼…Õ ã„¬[…ÕÁ q~Ëk•x Hê=KÇ°ó ƒì^•Î Ì„\÷“# "Œ_•h Hê=KÇ°ó. ‹¬°xß`Ç"³°Ø# D JO‰§xß ZO^ΰ䛽 ^Ή§=`Œ~¡ Pq~ŒÄ•= ‰×Õ’u^ŠÎ°•° KÇióO_ÈO Jx <Œ t+¬µ¼•°, ‚²ì`Ç°•°, q°ã`Ç°•° #<Íß xOkOKÇ=KÇ°ó. K•ŒO^΋¬"³°Ø# D 1. K³áã`Ç ‰×Ã^Îœ `Ç$f†Ç° =°`Œž¼=`Œ~¡O 2. "³á‰§Y ‰×Ã^Îœ „¬îiâ=° 䛀~Œà=`Œ~¡O ‰§ã‹¬Hë ê~¡°x`Ë =°#öH• Jx HùO^Î~°¡ =¶#‹²HO› Qê ##°ß "³e"͆°Ç =KÇ°ó. W=hß [~¡°Q®°`Œ†Ç°x 3. ƒ•ìã^΄¬^Î ‰×Ã^Îœ `Ç$f†Ç° =~Œ‚¬ð=`Œ~¡O. 4. "³á‰§Y ‰×Ã^Îœ KÇ`Ç°~¡ít #$‹²O‚¬ð"Œ`Œ~¡O <Œä›½ `³•°‹¬°. J~ò<Œ <Œ Ja•ã‡•†Ç°O…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. =¶~¡°æ~Œ^ΰ. =# ‹¬=¶~Œ^•Î#…Õ 5. ƒ•ìã^΄¬^Î ‰×Ã^Îœ ^¥Þ^Ît "Œ=°<Œ=`Œ~¡O 6. "³á‰§Y ‰×Ã^Îœ `Ç$f†Ç° „¬~¡‰×Ã~Œ=¶=`Œ~¡O 7. K³áã`lj×Ã^Îœ #=q° N~Œ=¶=`Œ~¡O 8.㉧=} |‚¬•ˆ× J+¬“q° N H›$‘•â=`Œ~¡O.9.PjÞ†Çò[ W…ìO\÷ Hê~¡¼ãH›=¶•° =°Ozq Hê=ô. Wk <Í#° #q°à# x[O. [#‚²ì`Ç=ô HËi K³|°`Ç°#ß ‰×Ã^Îœ ^Ή×q° |°^•¥í=`Œ~¡O 10. ㉧=} ‰×Ã^Îœ +¬+²» H›•ø¼=`Œ~¡O "Œ‹¬=ë O. ‰×OÐH›~ËuWu ‰×OH›~¡— ‰×Õ’=ò•° H›eyOKÇ°"Œ_È° Jx J~¡œ=ò. "Œ¼„²`Ç—ÐWu q+¬µâ— =°OQ®ˆ×"Œ~ò^¥¼•° Ћ¬~¡Þ=ò "Œ¼„²Oz#"Œ_È°Ðq+¬µâ=ô ƒ•’~¡`Ç=òx ㄬª•kOz# =°‚¬ì`Çë~¡ <Œ@¼"Í° ƒ•’~¡`Ç <Œ@¼=ò. ‰×OY<Œ^ÎO ã‰õ+¬“"³°Ø#k. „¬î*ì ‹¬=°†Ç°O…Õ ‰×OY<Œ^ÎO K͆ǰ_ÈO =•# ZO`Ç"Í°~¡ N‰Üá• tY~¡O^ΰ$‘•“¼ „¬ô#~¡û#àq^μ`Í ‰×OY^•ÞÎ x q# |_È°`Ç°O^Ë.... JO`Ç=~¡ä€› L#ß@°=O\÷ ‹¬¶H›àÆ ãH÷=ò•° #tª•ë~ò. „¦°¬ O\ì<Œ^ŠOÎ =°Oz J•"Œ@Á#° J•=~¡KÇ°HË=_ÈO ‹¬°ª•^•Î¼"Í°. (ㄬ†Ç°ußÀ‹ë)

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

39

^•Î# ª•Ö#O…Õ LO_È=•‹²#q

_

H›+¬“‚¬ì~¡ ‹¬¶ã`Œ•°

_

_

_

_

_

JH÷ÆO`Ç•° JH›Æ`ÇO JH›Æ†Ç°O JO>è `Ç~¡Q®#q Jx J~¡ÖO Z„¬æ\÷H÷ `Ç~¡Q®x ^•¥#¼ ‹¬O=$kœx ㄬª•kOKÇ=°x ㇕iÖOKÇ_È"Í° JH›Æ`Ç•`Ë ƒ•’Q®=O`Ç°x „¬îlOKÇ_ÈO…Õx „¬~¡=¶~¡ÖO ^•Î=ˆìH›Æ`Ç•° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°xH÷, Zã~¡x JH›Æ`Ç•° J=°à"ŒiH÷, „¬‹¬°„¬ô JH›Æ`Ç•° Q®}„¬uH÷, ‹²O^•Î¶~¡ JH›Æ`Ç•° PO[<͆ǰ ª•Þq° "ŒiH÷ ㄲ†Ç°"³°Ø#q.

ne

uo

_

ug

_

el

_

ㄬu |‚¬•ˆ× ã`dž³¶^Ît L„¬=tOz ㄬ^Ë+¬ t"Œ~¡ó•# K͆ǰ_ÈO =•# fã="³°Ø# H›+¬“#+¬“=ò•° f~¡`Œ~ò. J~¡\÷<Œ~¡ =`Ç°ë•° J+¬“=üeHê `³á•O`Ë H›e„² PO[<͆ǰ ª•Þq° "Œi =^Îí n‡•~Œ^•Î# KÍ‹² x+¬“Qê ‚¬ì#°=¶<£ KŒbª• „¬i”OKÇ_ÈO "Í°•° ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ<Œ_È° L„¬=‹²Oz ~Œãu Q®}„¬ux †Ç°^•¥‰×H÷ë JióO_ÈO =•# ZO`Ç\÷ H›‘•“…ÿá<Œ f~¡`Œ~ò. #=q° ukŠ`Ë ä›€_•# ‰×ÃãH›"Œ~¡O <Œ_È° P=°à"Œix JióOKÇ_ÈO ^ΰ~Œ¾ „¬^ΰ^¥œ~¡H› ªéëã`ÇO „¬i”OKÇ_ÈO =•# N^Íq H›\ìH›ÆO H›•°Q®°`Ç°Ok. =°OQ®ˆ×"Œ~¡O PO[<͆ǰ ª•Þq° "ŒiH÷ ㄬ^ÎH›Æ}ì•° KÍ‹² J‡•æ•° x"Í^Î# K͆ǰ_ÈO =•# P@OHê•° `ù•Q®°`Œ~ò. ‰×x"Œ~¡O PO[<͆°Ç ª•Þq° "Œix `Ç=°• ‡•ä›½•`Ë JióOz =_È=¶• ‹¬=°iæOKÇ_OÈ =•# ‰×ã`Ç° „Ô_È LO_È^ΰ. ã‰×=}ì #H›Æã`džÇòH›ë ‰×x"Œ~¡O UHê^Ît <Œ_È° N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œi ã„Ô`Ǽ~¡ÖO L„¬=‹²Oz ‹²^Îœ Q®O^•ÎO`Ë „¬îlOKÇ_ÈO =•# H›‘•“•° f~¡`Œ~ò. H›$uëHê #H›ãÆ `ÇO`Ë ä›€_•# =°OQ®ˆ"× Œ~¡O <Œ_È° ‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOz, =¶ö~_È° „¬ãu`Ë „¬îlOKÇO_•. P~¡°=¶ª••° x`ǼO ‹¬OH›@ ‚¬ì~¡ Q®}„¬u ªéëã`ÇO KÇ^ΰ=ô`Ƕ Q®$‚¬ìO…Õ J+¬“=üeHê Q®°y¾…O`Ë ^•Î¶„¬O "͆ǰO_•. L„¬‰×=°#O •a•‹¬°ëOk.

T

_

_

om

=¶ö~_È° Hê†Ç°, ‹²O^•¶Î ~¡=ò, `Ç°•‹², =¶ö~_È° ^Έ=× ò, H›‹¶¬ ië , ƒ•Q’ =® ^Îió`Ç"°³ #Ø ä›½O䛽=°, |OQê~¡° •H©Æà ~¡¶„¬ô, ~¡¶‡•~ò Hꋬ°•°, „¬^Îà=ò, W+¬“^Í=`Œ zã`Ç=ò, =ò`Œ¼• ‚¬ð~¡=ò, ^ÎH÷Æ}ì=$`Ç ‰×OY=ò ^•Î#ª•Ö#O…Õ LO_È@O =•Á ZO`Ë ‰×Õ’ㄬ^ÎO.

ㄬu ~ËA t"Œ•†Ç¶xH÷ "³o¤ q‰õ+²Oz =¶‹¬ t=~Œãu <Œ_È° ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOz ‰×H÷ë …èx "Œ~¡° t= ^Î~¡Å#O KÍ‹¬°ä›½x f~¡Ö ㄬª•^Î qƒ•’¶^ΰ•#° ‹ÔÞH›iOKÇ_ÈO =•#H›‘•“•° f~¡`Œ~ò. Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O ~ËAH÷ 8 ª•~¡°Á KÇ^Î=_ÈO =•# 䛀_¨ H›‘•“•° #tª•ë~ò.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

qĥզu

qƒ•’=O ^Î^Îfu qƒ•’¶u— S‰×Þ~Œ¼xß ~òKÇ°ó#k. qƒ•’¶u Jx J~¡ÖO †Ç°[ý†Ç¶Qêk ‚¬ìÙ=¶•ä›½, [‡•k „¬î[•ä›½ =òO^ΰ #°^ΰ\÷Ì„á qƒ•’¶ux ^•ÎiOKÇ@O ZO`Ë J=‹¬~¡O. qƒ•’¶ux ^•ÎiOz# „²^΄¬ KÍ`Ç°•° H›_È°Q®°Hù#~Œ^ΰ. qƒ•’¶ux =ü_È° ö~Y•°Qê ^•ÎiOKŒe. „¬Q®•° qƒ•’¶ux ‰×Ã^Îœ"³°Ø# h\÷`Ë `Ç_•„², ~Œãu"Íˆ× h\÷`Ë `Ç_È„¬ä›½O_¨ ^•ÎiOKŒe.

ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ž - N‰Üá•O _•¢‹²“|¶¼+¬<£ P„¦Ô‹¹ : 2= JO`Ç‹°¬ ,Ö <Œ~Œ†Ç°}Ÿ <Œ†Ç°H± HêOÌ„HÁ ž± , HËi” ‹Ì O@~Ÿ, ‚Ì ìá ^Î~Œƒì^£ - 500 195. ‡¦é<£ : 040Ð24758435, 9440927795 †Çò. L=¶^Íq, 3= …ÿ#á °, ƒã ì_™„À @, Q®°O@¶~¡°. ‡¦é<£ : 0863Ð2354252, 9394117003

_•¢‹²“|¶¼@~Ÿž, „¬î*ì ª•=¶ãy J=òà ‘•„¹• "Œ~¡° ‹¬OㄬkOKÇQ®•~¡°. Q®=°xH› : #H÷b J#°H›~¡} =‹¬°ë=ô•° Hùx "³¶‹¬‡éH›O_•! ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ž …è|°…˜ KǶ_ÈO_•. _ȶ„²ÁöH@°•° J=òà`Ç°<Œß~¡x ƒ•’䛽ë•ä›½ D ‹¬¶KÇ# K͆ǰ@"³°Ø#k.

•H›Æ¼O…èx rq`ÇOÐf~¡O KÍ~¡x „¬_È=.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

40

LQêk

=°‚¬ð•†Ç° „¬HÆê•° „²`Ç$^Í=`Ç• H›~¡à•° Ð q‹¬àiOKÇ~Œxq „²`Ç$^Í=`Ç• H›~¡à•<Í, ㉧^ÎíH›~¡à•x JO\ì~¡°. ã‰×^=íÎ ‚²ìOz K͆òÇ #"Í ã‰§^ÎHœ ~› à¡ •° ‹¬O=`Çž~¡O…Õ XH›ª•i Q®uOz# "ŒiH÷ k#=ò Ì„_È`Œ~¡°. Wk HêH› =°‚¬ð•†Ç° „¬HêÆ •° ㄬu ‹¬O=`Çž~¡O q<Œ†Ç°H› KÇqu `Ç^°Î „¬i =ª•ë~ò. D =°‚¬ð•†Ç° „¬HÆê•…Õ Q®uOz# "ŒiH÷ u…Õ^ÎH›=ò•°, „²O_Èㄬ^¥<Œ^ΰ•° K͆Ƕe. ‹¬O=`Çž~¡O…Õ XH›ª•i 䛀_¨ k#=ò Ì„@“x "Œˆ×ä 䛀_¨ LO\ì~¡°. ã‰×^Îœ=‚²ìOz KÍÀ‹"Œˆ×ä䛀_¨ L<Œß~¡°. J~ò`Í KÇzó#"Œˆ×ä KŒ=Qê, D k<Œ…èO\÷ g\÷x Ì„@“…èH› "Í°=ò K•Ç‹¬°ë<Œß=ò Jx HùO^Î~¡°, =°iHùO^Î~¡° ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ 3 `Çkí<Œ•° Ì„^Îí•ä›½ Ì„_È°`Ç°<ŒßO. P‹¬°Ö•° W=Þ…è^ΰ Qêx D `Çkí<Œ•° `ÇyeOz‡é†Ç¶~¡°. J~ò<Œ Ì„^Îí"Œ_•H÷ L^˼Q®O …è^ΰ, <Œä›½ P~ËQ®¼O ƒìQê…è^ΰ, J=¶à~ò Ì„o¤ Hê…è^ΰ, "ŒiH÷ L^˼Q®O…Õ Ì„áª• _È|°Ä•° ~Œ=_ÈO…è^ΰ, `Çkí<Œ•° Ì„@“x =¶`Ë_• HË_Ȉ×ä =¶ H›<Œß xöHÆ„¬OQê L<Œß~¡°. ZH›ø_È°<Œß~¡†Ç¶¼ „²`Ç$^Í=`Ç•° UOKÍ‹¬°ë<Œß~¡°? Dq^•ÎOQê HùO^Î~¡° P…ÕKÇ# KÍ‹¬°ë<Œß~¡° =°i HùO^Î~¡° Q®†Ç°…Õ „²O_ÈO Ì„\ì“=ò k<Œ•°, „²`Ç$^Í=`Ç• Hê~Œ¼•° K͆Ƕež# „¬x…è^ΰ JO@°<Œß~¡° =°iHùO^Î~¡° F J_È°Q®° =òO^ΰ"Í‹² WH›ø_È Ì„>ÿ“ „²O_¨•°, `Ç~¡æ}ì•°, KÇzó#"Œˆ×¤H÷ KÍ~¡`Œ†Ç¶? <Œ<£Ì‹<£ž <Í#° #=°à#° JO^ΰöH =¶~òO\ÕÁ <Œ ‚¬ì†Ç¶O ~ŒQê<Í W=xß PÀ„‰§O JO\ì~¡°. J@ïHH÷øOKŒ•<Í "Œi ‹¬OY¼ Z䛽ø=Qê L#ßk. D "Œ^Î#•° ‹¬i†³Ø°#q Hê^ΰ. H›~¡àrq†³Ø°# =¶#=ô_È° `Œ#° =°~¡}÷Oz# „²=°à@ JO`ǼãH÷†Ç°•° `Ç^Î#O`Ç~¡O `Ç~¡æ} „²O_È ã„¬^¥#O K͆Çò XHê<ùH› 䛀=¶~¡°x Hù~¡ä›½ „¬i`Ç„ª² •ë_Ë JO`ǼãH÷†°Ç •° H›~à¡ •° x~¡Þ‚²ìOKÍ Jk•Hê~¡=òQ®• "Œ~¡‹°¬ x Hù~¡Hö ZO^Î~Ë „¬î~¡ÞO `Ç„¬‹¬°ž•°, †Ç°[ý, †Ç¶Qêk ãH›`Ç°=ô•° KÍ‹² "Œ~¡° D~ËA 䛀_¨ =°Q®k䛽ø…è^ΰ, ‹¬O`Œ#O …è^ΰ, K•ÇÀ‹ë =òxž‡•e\÷ "Œˆ×ä D_³ó†Ç°=•‹²O^Í. Jx ƒì^•Î„¬_Í "Œ~¡° L<Œß~¡°. ‚²ìO^ζ^•Î~¡à ‰§¢ª•ëxH÷ =ü…ì^•¥~¡"³°Ø# H›~¡à‹²^¥œO`Ç=ò#° #q°à# r=ô#䛽 `Œ#° Q®uOz# „²=°à@

ug

N ‹²kœ q<Œ†Ç°H› KÇqu

uo

ne

`³•°Q®° "Œi ㄬ^•¥#"³°Ø# „¬O_È°Q®…ÕÁ LQêk Ju =òY¼"³°Ø#k. †ÇòQ®O P~¡Oƒ•’"³°Ø# ~ËA H›#°H› †ÇòQêkÐ`Çq°ˆ×Õ䛽 䛀_¨ LQêk ª•Oㄬ^¥†Ç°O =òY¼"³°#Ø ^Í. qq^•Î ㇕O`Œ•…Õ ‹¬O=`Çž~¡ ㇕~¡Oƒ•’"Í_È°H›•° "Œi"Œi ª•Oㄬ^¥†Ç¶•#° J#°‹¬iOz PKÇ~¡}…Õ L<Œß~ò. q^Íj†Çò•° _•Ì‹O|~¡° 31= `Ík ~Œãu #¶`Ç# "Í_È°H›•° ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ P~¡Oƒ•’ Hê~¡¼ãH›=°O…Õ =òY¼"³°Ø#k. n‡••° P~¡æ@O KÇ„¬æ@°Á Hù@“_ÈO, =°#k n‡••° Pö~æ ª•Oㄬ^¥†Ç°O Hê^ΰ. "³•°Q®°•° z"Í°à n‡••° "³eyOKÇ_"È °Í =°# PKŒ~¡O U"³°<Ø Œ ^͉H× ê•=¶# „¬i‹²Ö`Ç°•° ㄬ„¬OKÇQ®`Ç°•° J„¬‰×$`Ç°•…Õ #_È°‹¬°ë#ßk. Hê•O H›i”#OQê L#ß@°Á `Ë‹¬°ëOk. ㄬ„O¬ KÇO…Õ U=ü• KǶ‹²# J‰§Ou ƒ•Q’ =® O`Ç°_È° ^Ά°Ç KǶ‹² JO^Î~¶¡ ‹¬O`Ë+¬OQê, L#ß„¬C_Í ‹¬O|~Œ•°, „¬O_È°Q®• [#°•° ‹¬O`Ë+¬OQê „¬O_È°Q®•° [~¡°„¬ô䛽<Í "Œ`Œ=~¡}ìxß, Ja•=$kœx, PiÖH›‰×H÷ëx D ‹¬O=`Çž~¡"³°Ø<Œ ㄬª•kOKŒ•x ƒ•’Q®=O`Ç°x ㇕iÖ‹¬°ë<Œß=ò. "³ò䛽ø|_•Qê KÍÀ‹q PKŒ~Œ•°, ‹¬O`Ë+¬OQê [~¡°„¬ô䛽<Íq „¬O_È°Q®•° Jx <Œ Ja•ã‡•†Ç°O.

om

„¬O_È°Q®•° Ð q‰õ‘••°

Q®}„¬u J#°ãQ®‚¬ìO KŒ…ì J=‹¬~¡O. „¬îlÀ‹ë "³O@<Í =°‚²ì=°•° KǶ„²OKÍ ^³á=OQê ㄬ‹¬#ß, *ìý#Q®}„¬uQê =iÖ•°`Ç°#ß N q<Œ†Ç°H›ª•Þq°x JiæOKÇO_•. `Ç„¬æH›"Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. q<Œ†Ç°H› KÇqu 9 ~ËA•° „¬î*ì Hê~¡¼ãH›=¶•° K͆ǰO_•. „¦¬e`ÇO LO@°Ok. D „¬O_È°Q®#° x~¡ÁH›Æ¼O KÍÀ‹ ^•³á~¡¼O =¶ã`ÇO K͆ǰ=^ΰí.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

el

WO\÷eÁ‡•n P#O^ÎOQê [~¡°„¬ô䛽<Í „¬O_È°Q® q<Œ†Ç°H› KÇqu. 21 ~¡H›=ò• „¬ã`Ç°•`Ë, ª•Þq° „¬î[KÍÀ‹ë q‰õ+¬„¦¬e`ÇO. LOã_¨ˆ×ä, J+¬“ã^Î"Œ¼•°, Q®}„¬uH÷ x"Í^Î#Qê ‹¬=°iæOKŒe. q<Œ†Ç°H› ã=`ÇH›^•Î qx JH÷ÆO`Ç•° ^•ÎiOKÇO_•. D H›^ŠÎ…Õ hu, x`Ǽrq`ÇO…Õ L„¬†³¶Q®„¬_Ík. 1 #=ôÞ <Œ•°Q®° q^•¥• KÍ@°. 2. HùO_ÈH›O>è xO^Î|~¡°"³á#k. xO^Î g°^Î|_•<Œ `Ç# x*ì~òfx x~¡¶„²OKÇ°HËQ®eQê~¡° NH›$+¬â„¬~¡=¶`Çà. Wk JO^ÎiH© ª•^•Î¼OHê^ΰ. J„¬xO^Ε° =°#‹¬°ä›½ KŒ…ìH›+¬“O H›eyª•ë~ò. =°Oz „¬#°•° K͆ǰ_¨xH÷ =¶#‹²H› L`Œž‚¬ðxß KÇOÀ„ª•ë~ò. =¶#=ôxH÷ ‹¬OïHˆ×ä "͆ǰQ®• ‰×H÷ë xO^Î䛽 =¶ã`Ç"Í° LOk. J„¬xO^Ε°, Hê~¡¼q„¦¬¶ß•°, `ù•y‡é=_¨xH÷, H›$+² Q®°iëO„¬ô䛽 <ËKÇ°Hù#_¨xH÷

=¶#=ôxH÷ =ò‹¬e`Ç#O LOkHêx, HËiH›•° Z„¬ôæ_ȶ „¬_È°KÇ°"Í.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

41

om

^Άǰ=•Á<Í ^•Î~¡à~ŒA †Çò^ÎœO…Õ [~òOKŒ_È°. =°$`Ç°¼=òYO…ÕH÷ "³o¤# J~¡°û#°x ~¡H÷ÆOz L`Çë~¡ Q®~¡Ä•O…Õx t‰×Ã=ô䛽 ㇕}O ‡é‹² ^•Î~¡à ‹¬Oª•Ö„¬# KÍ‹²# `Ç`ÇÞ"Í`Çë. À‹ß‚²ì`Ç°_È°, À„^Î"Œ_³á`Í `Çiq°`ÇO`Ç°#ß ^•Î~ŒàxH÷ a•#ßOQê À‹ß‚¬ðxH÷ J`ǼO`Ç ã‡•^•¥#¼`Çxzó x~¡°À„^Î À‹ß‚²ì`Ç°_È° 䛽KÍ•°x P^ÎiOz À‹ß‚¬ðxH÷ ƒ•ì+¬¼O K³„²æ# =°‚¬ðh†Çò_È° `ÇeÁ ^ÎOã_È°•#°, Hꇕ_•# N=°<Œß~Œ†Ç°}°_È°. ‹¬Oª•~¡ rq`ÇO Q®_È°„¬ô`Ƕ "³¶H›ÆO ª•k•OKÇ\ìxH÷ J#°‹¬iOKŒež# „¬^Îœ`Ç°•#° ㄬ„¬OKŒxH÷ `³e†Ç°*ÿ„²æ# "³¶H›Æㄬ^¥`Ç ¢‹Ôë•H›#ß#°, =ò^ΰ‹¬e"Œi ƒì^•Îeß ZO`Ç =¶ã`ÇO ‹¬‚²ìOKÇx D H›~¡°}=üië ¢‹Ôë•ä›½ =†³¶=$^ΰí•ä›½ |‚¬•q^•Î=ò•°Qê T~¡@ H›eæOz<Œ_È°. N H›$+¬µâx `Ç`ÇÞO†³¶Q®°•ä›½, |°°+¬µ•ä›½ 䛀_¨ JO`Ç°„¬@“xk. J+¬“q°uk•, ~Ë‚²ì}÷ #H›Æã`ÇO J~¡Ö~Œãu "Œ¼„²Oz# ‹¬=°†Ç°O…Õ NH›$+¬â„¬~¡=¶`Çà [xàOKŒ_È°. `Ç„¬CKÍ‹²# "Œˆ×ä `Ç# =~¡¾O…Õ L<Œß tH÷ÆOz# D†Ç°# `Ç`ÇÞO P^Î~¡ÅOQê f‹¬°ä›½O>è ㄬ„¬OKÇO…Õ <Œ¼†Ç°O ^•Î~¡àO HùO`Ç L^ÎÄ•qOKÇ|_È`Œ~ò. #q°à# "Œˆ×¤#° #_•U\ÕÁ =òOKÇx D†Ç°# KÇiã`Ç P^Î~¡ÅOQê f‹¬°ä›½O>è ㄬ„¬OKÇO…Õ ã„¬[•ä›½ ªÏY¼=O`Ç"³°Ø# rq`ÇO ‹¬O㇕„²ë‹¬°ëOk. ‹¬i†³Ø°# =¼ä›½ë•#° ZO„²H› KÍ‹² "ŒiH÷ `Çy# ƒì^μ`Ç•° J„¬æyOz Hê~¡¼ª•^•Î# KÍ‹²# D†Ç°# KÇiã`Ç JO^ÎiH© P^Î~¡Å=O`Ç"³°Ø#k. PKÇiOKÇQ®ey`Í Qù„¬æ Qù„¬æ q[†Ç¶•° ª•k•OKÇ=KÇ°ó. NH›$+¬[â <Œà+¬q“ ° PQ®+µ¬ “ 13= `Ík =zóOk. =°#‹¬° ƒÿ\“÷ NH›$+¬µxâ ß „¬îlOKÇO_•, D „¬î*ì䛀_¨ KŒ…ì=òY¼O rq`ÇO…Õ JO_ÈQê LO_Í =¼ä›½ë•° J„¬iz`Ç =¼ä›½ë• ‹¬‚¬ð†Ç°O •a•‹¬°ëOk. H›$+² JO>è J~¡°û#°_È° ^³á=O JO>è H›$+¬µâ_È° H›$+²H÷ ^³á=‹¬‚¬ð†Ç°O `Ë_³á`Í q[†Ç°O •a•‹¬°ëOk. J^Í H›$‘•â~¡°û#°• =•Á ㄬ„¬OKŒxH÷ `³e‹²# ‹¬O^͉×O. NH›$+¬â „¬~¡=¶`Çà J~¡°û#°_È° L#ß Ì„^Îí ‡¦é\Õ ãÀ„"£° H›\÷“Oz#O`Ç =¶ã`Ç# q[†Ç°=ò•° ‹²kœOKÇ=ô. H›$+²KÍ‹²# "Œ_•öH ^³á=‹¬‚¬ð†Ç°O •a•‹¬°ëO^Îx P „¬@O…Õx J~¡ÖO JO`Ç~Œ~¡ÖO H›$+² KÍÀ‹ ã‰×=°r=ô• zO`Ç#…Õ NH›$+¬â „¬~¡=¶`Çà `Ç„¬æH› Hù•°"³á LO\ì_È°. FO #"³¶ ƒ•’Q®=`Í "Œ‹¬°^Í"Œ†Ç° NH›$‘•â+¬“q° ~ËA# ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO ‡•~Œ†Ç°} ㇕~¡Oa•OKÇO_•. J~¡° xq°‘••° „¬_È°`Ç°Ok. D H›=KÇO KÇ^Î=_¨xH÷ 24 Q®O@…ÕÁ 6 xII•° öH\ì~òOKÇO_• P~¡° Hê…앇•@° ª•Þq° KÇ•ÁQê KǶª•ë_È#ß #=°àH›O <Œä›½Ok. ㄬ†Ç°ußOKÇO_• „¦¬e`ÇO ‡ÚO^ÎO_•. ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO D „¬OKŒOQ®O…Õ LOk.

el

ug

uo

ne

J„¬~¡H›~¡à•°, ㉧^ÎœH›~¡à•° K͆Çò@䛽 "Œ~¡‹¬°xïHá „¬i`Ç„²OKÇ°@ „¬ôã`Ç°•° …èH›‡é`Í ^Î`Ç°ë_È° (^Î`Çë`Ç f‹¬°ä›½#ß ä›½=¶~¡°_È°) …èH›‡é`Í ^ñ‚²ìã`Ç°_È°, (=°#°=_È°) ㉧^Îœ H›~¡à•° x~¡Þ‚²ìOz L^ÎÄ•qª•ë~¡x Ptª•ë~¡°. „²`Ç$^Í=`Ç• H›~¡à•° ZO`Ç=¶ã`ÇO Jã‰×^ÎíK͆ǰ䛀_È^ΰ. KÇx‡é~ò# ~ËA##° ‹¬iOzk#=ò, =°‚¬ð•†Ç° „¬HêÆ •…Õ „²O_Èㄬ^¥<Œ^ΰ•° x~¡Þ‚²ìOKÇ=…ÿ#°. WO^ΰ=•# ㄬ†³¶[#O JtOKÇ䛀_È^ΰ. H›~¡àrq†³Ø°# =¶#=ôxÌ„á =ô#ß <³áuH› ƒì^•Î¼`Ç Wk. =O‚¬ìÙ=¶•°, „¬ô}¼Hê~Œ¼•° =¶x „²`Ç$^Í=`Ç• H›~¡à•° K͆ǰ=KÇ°ó. J#O`Ç„¦¬•=ò. „²`Ç$^Í=`Ç•Hê~Œ¼•°, ㄬH›ø#ƒÿ\÷“ KÍÀ‹ ^³á=Hê~Œ¼•° ZO`Ç Qù„¬æ"³á<Œ „¦¬e`ÇO LO_È^ΰ. Q®uOz# Ì„^Îí•#° q‹¬àiOz, k<Œ•° =¶x, ㉧^ÎœH›~¡à•° =k…苲# =¶#=ôxH÷ W‚¬ì„¬~Œ•…Õ W|ÄOkH›~¡"³°Ø# ‹²Öu `Ç„¬æ^ΰ. „²`$Ç ^Í=`Ç• H›~à¡ •° x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ =O‰§xöH ã‰õ†°Ç ‹¬ø~¡O „²`$Ç ^Í=`Ç• H›~à¡ •#° JKÇiOKÇx"Œ~¡° q‰×Þ^Í=`Ç• PãQ®‚ð¬ xH÷ Q®°i J=ô`Œ~¡°. Wk "Í^OÎ …Õ K³„æ¬ |_•#k. =°‚¬ð~¡°Â•KÍ ƒÕk•OKÇ|_•#k. <Œ ªÚO`ÇH›q`ÇÞO Hê^ΰ „¦¬…ìÌ„H›Æ …èH› ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•`Ë D„²`Ç$Hê~Œ¼•° x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ =¶#= ^•Î~¡à=ò (Jk•Hê~¡O, J=‰×¼H›`Ç, ƒì^•Î¼`Ç L#ß"Œˆ×ä) Q®†Ç°…Õ „²O_È ã„¬^¥#O K͆ǰ_ÈO J<Ík P öHÆã`Ç^•Î~¡à=ò JO`ÍQêx „²`Ç$H›~¡à•° x~¡Þ‚²ìOKÇ䛽O_¨ U~¡æ_•# ‹Ô[<£ \÷ïH\˜ …ìO\÷ ªÏH›~¡¼O Hê^ΰ. ‹¬O=`Çž~Œx HùH›ª•i k#=ò ƒÿ@°“"Œ~¡° =°‚¬ð•†Ç° „¬HÆê•…Õ ä›€_¨ Q®uOz# r=ôx uk• ##°‹¬iOz …èH› =°‚¬ð•†Ç° J=¶"Œ‹¬¼ <Œ_³á<Œ „²O_Èㄬ^¥<Œ^ΰ•° K͆Ƕe. =°‚¬ð•†Ç° „¬HÆê• q^•Î°•° x~¡Þ‚²ìOz H›~¡àr=ô•° "Œi"Œi ƒì^•Î¼`Ç•° x~¡Þ‚²ìOz ^•Î#°¼•Q®°^ΰ~¡° QêH›. ƒ•’~¡}© =°‚¬ð•†Ç°=ò ‹¬<Œ¼‹¬ =°‚¬ð•†Ç°=ò ‰×G‚¬ì`Ç =°‚¬ð•†Ç°=ò, J#ß㉧^Îœ=ò, ‚²ì~¡}¼ ㉧^Î œ = ò ㉧^Î œ ƒ • è ^ Î = ò•°, ^Í ‰ × = ò•°, "³ ò ^Î … ÿ á # q „¬ O _• ` Ç ° • ^¥Þ~Œ `³ • °‹¬ ° Hùx =°‚¬ð•†Ç°„¬H›Æ=ò•…Õ „¬ô+¬ø~¡ k#=ò•…Õ ‰§G ㄬ=¶}÷H›OQê x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ‰×G‚¬ì`Ç°xH÷ …èH› =¶~¡}ì†Çò^•Î=ò• =•Á =°~¡}÷Oz# "ŒxH÷ ㄬ`ͼH›"³°Ø# xö~ít`Ç q^•¥#O…Õ =°‚¬ð•†Ç°O K͆ǰ=…ÿ#°.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

N H›$‘•â+¬“q°

NH›$+¬µâ_È° ã|‚¬ìàKÇ~¡¼ã=`Ç x‘•“Q®i+¬µ“_È°. †³¶Q®°•öH †³¶w‰×Þ~¡°_È° =°‚¬ì~¡°Â•ä›½ =°<Ë…ìÁ‹¬O Q®eyOKÇ°"Œ_È° [Q®<Œß@H› ‹¬¶ã`Ç^•¥i. H›$+¬â„¬~¡=¶`Çà ¢‹Ôë…Õ•°_È°Hê^Îx `ÇH›Æ}O ãQ®‚ì² OKÇ=•‹²#kQê K³„æ¬ ^ΕKǰ䛽<Œß#°. ƒ•Q’ =® n¾`#Ç ° L„¬^tÍ Oz =ò…ÕÁHê•ä›½ PKÇ~} ¡ † © °Ç "³°#Ø J#°H›~¡}©†Ç°"³°Ø# ㇕=¶}÷H› ‹¬¶ã`Œ•#° ㄬƒ•ÕkOz# w`ŒKŒ~¡°¼_È°. D =°‚¬ðh†Çòx

†Ç¶=rûq`ÇO ‹¬°n~¡ÉãQ®O^•ÎO „¬~”¡#O =•Á `³e†Ç°x *ìý#O †³¶Q®°• J#°ƒ•’=O.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

42

^Íg#=~Œã`Ç°•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

|\÷“ ƒì}ì ‹¬OKŒHê•ó_ÈO [iyO^Î#ß ^¥xH÷ Q®°~¡°ëQê ‹ÔÞ\˜ž u#_ÈO ‰§G^•Î~¡àO MìmH›_È°„¬ô`Ë „¬_È°HË=^ΰí. `³•Á"Œ~¡°Á n‡••° "³•°Q®°`Ƕ LO>è ‰×Õ’ㄬ^ÎO J~¡Ö~Œãu 12Ð1 =°^•Î¼ …H©;^ÍqH÷ ‰×~¡`Ÿ |°°`Ç°=ô…Õ =KÍó J=°à"Œi #=~Œãu L`Çž"Œ•#°, ‰×~¡#ß=~Œã`Ç°•° JO\ì~¡°. 䛽O䛽=¶~¡ó# KÍ‹² J‘é“`Çë~¡ ‰×`Ç<Œ=¶=o „¬i”Oz ‰×H÷ë "Í°~¡ä›½ „¬îlOKŒe. ‡•†Ç°‹¬O x"Í^Î# JO^ÎiH© Ì‹•=ô•°, ‹¬~¡^¥Qê Q®_•À„ ^΋¬~ŒL`Çž"Œ•° |‚¬•‹¬O^Î_• L…ìÁ‹¬O H›eyOKÍq =°# ㇕O`ÇO…Õ Wk J•°Áˆ×Á „¬O_ÈQ®°Qê ㄬ‹²kœïHH÷øOk. 9 ~ËA•° L`Çž"Œ• `Ç^ΰ„¬i~ËA. „¬O_È°Q® L`Çë=°O „¬î*ì#O`Ç~¡O ‹¬~¡Þª•^•¥~¡}OQê ^Í=`Œ L^¥Þ‹¬# K³„²æ#@°ÁQê …H©;^ÍqH÷ L^¥Þ‹¬# "³ò`ÇëO „¬k~ËA•° Pk‡•~¡‰×H÷ëx qq^•Î ~¡¶‡•…ÕÁ `ùq°àk ~ËA•° J•OH›iª•ë~¡°. =°‚¬ìHêo, K³„¬æ䛀_È^ΰ. (L^¥Þ‹¬# =°Oã`ÇO „¬i”OKÇ䛀_È^ΰ) n‡•=m, ^͉×"Œ¼„²`Ç „¬O_È°Q®, *ÿá#°•ä›½ =°‚¬ð‹¬~¡‹¬Þu, =°‚¬ð•H©Æà ƒì•ãu„¬ô~¡ ‹¬°O^Îi, •e`Œ^Íq, ^ΰ~Œ¾^Íq, Qê~òãu, KÇO_•, ª•ÖxH› Wk =°‚¬ð`Çë~¡ „¬~¡Þk#O. n‡•=o ~ËA# "Œ~¡° ^ÎGO (#¶`Ç#„¬ô‹¬ëHê•°) Ì„_È`Œ~¡°. "Œ~¡° ª•Oㄬ^¥†Ç¶•#° J#°‹¬iOz Hùkí =¶~¡°æ•° L<Œß㇕^•Îq°HêO‰×O. #=~Œã`Ç°•…Õ `ùq°àk "Œ¼‡•~¡O…Õ ƒ•ì~¡`Ç^͉×O…Õ<Í JãQ®ª•Ö#O…Õ …샕앰 Jiû‹¬°ë#ß ‹¬OQ®u JO^ÎiH© `³e‹²O^Í •H©;^Íq J#°ãQ®‚ì¬ O "ŒiH÷ •a•Oz#@°Á ‹¬æ+¬O“ Qê J~¡=Ö °=ô`Ç°Ok. n‡•=o J=¶"Œ‹¬¼ =°Oz^Îx ~¡¶‡••°Qê J=°à#° Hù•°ª•ë~°¡ . q[†Ç°^Ήq× °<Œ_È° =°‚²ì‘•‹¬°~¡ =°iœx ㄬ^¥• #OQê Pk„¬~Œ‰×Hxë÷ <Œ Ja•ã‡•†Ç°O. Ja•=$kœ „¬^•ÎO…Õ #°#ß ‹²Öu Q®`Ç°•#° qKŒiOz D x~¡â†Ç¶xH÷ ~Œ=_ÈO =ü_È° `Ç`ÇÞ=ò•° Q®ey# ^Í=`Ç• ‹¬O„¬î~¡â ‹¬Þ~¡¶„¬"Í° Pk„¬~Œ‰×H÷ë ^Íg#=~Œã`Ç°•° ¢‹Ôë =°\÷“ ㄬq°^Ε…Õ n‡•~Œ^•Î# K͆Çò@ L`Çë=°O. „¬‹¬°„¬ô=`Ç°ë•° n‡•~Œ^•Î#…Õ L„¬†³¶yOKÇ°@ ^Í=`ˇ•‹¬ä›½•ä›½ =°‚¬ð`Çë~¡ „¬~¡Þk<Œ•°Qê K͆ǰ^Îy#q. D ^Íg#=~Œã`Ç°•°, ‰×H÷ëx ‹¬=ò‡•iûOKÇ°Hù#_¨xH÷ D ^Í=`Œ~¡ó# ^Íg#=~Œã`Ç°• „¬î[•° L„¬†ÇòH›ë"³°Ø#q. ‹¬‚¬ì[ „¬i=°ˆ× ã‰õ+=»¬ ò. HêsëH›=¶‹¬=ò Ð t"Œ~¡ó<Œ „¦¬e`Œ•° 䛽O䛽=° `džǶ~¡° KÍ‹² P 䛽O䛽=°`Ë „¬îlOKÇO_•. J+¬“=üeH›`³á•O`Ë n‡•~Œ^•Î# ã‰õ+¬»=ò. #HêiëHË‹¬"³¶=¶‹¬— HêsëH›O`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# =¶‹¬=ò…è^ΰ UkU"³°Ø<Œ „¬~¡¢‹Ôë"Œ¼"³¶‚¬ìO …èx"Œiø =¶ã`Ç"Í° D „¬î[•° ‹¬`Ÿ„¦¬e`Œ•#° Wª•ë†Ç°x ‰§‰×Þ`Ç ‰×Õ’㇕„²ëH÷ ‡•~¡Þf „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°• J#°ãQ®‚¬ðxß ‡ÚO^Î_¨xH÷ J#°"³á# =¶‹¬O, ãQ®‚ì² OKÇ°@"Í°•°. `Ë_È|°\÷#“ JH›øK³eOÁ ã_È#° QÒ~¡=OQê, ãÀ„=°Qê KǶÀ‹"Œiø D„¬î[•° „¦e¬ Oz HêsëH=› ¶‹¬O, nH›•Æ ° ‹ÔÞH›iOKÍHê•=ò D=¶‹¬O…Õ, L‡é+¬O, ª•ß#=ò n‡•~Œ^•#Î ‹¬=¶~Œ^•#Î , J=°à"Œi J#°ãQ®‚¬ìO •a•‹¬°ëOk. ¢‹Ôë• „¬@Á QÒ~¡=O…èx "Œˆ×ä, ªé^Îs=~Œ¾xß P^ÎiOKÇx "Œˆ×ä, ¢‹ëÔ "Œ¼"³¶‚¬ì„¬~°¡ •° ZO`Ç J@“‚𬠋¬OQê D ^Íg#=~Œã`Ç°•° KÍ‹<² Œ P „¬î[•° „¦e¬ OKÇ=ô. HêsëH› =#ƒ•Õ[<Œ•° L‹²i, =¶ö~_È° =$H›=Æ ò• „¬î[ ~¡°ã^¥a•À+H›O, ‡•~¡Þu H›ˆì¼}=ò "³òIIq. WO\÷H÷ J~ò# P_È"Œˆ×¤#° (`Çe,Á ƒ•ì~¡¼, JH›ø, K³…•Áÿ °, 䛀`Ç°~¡° "³ò^ΕQ®°#q) ^ΰ—dOKÇä½› O_¨ PKÇiOKÇ^Îy# =°‚¬ì`Çë~¡ Hê~Œ¼•° HêsëH›n„¬O J#O`Ç„¬ô}¼„¦¬• ㄬ^¥~òx D =¶‹¬O…Õ KÇeZ䛽ø=Qê LO@°Ok. H›h‹¬O ㇕~¡Oƒ•’"³°Ø<Œ J=ô`Ç°Ok. KÇh߈פª•ß#O K͆Ƕež#k ‹¬O`Ë+¬=òQê LO>è J=°à"Œi J#°ãQ®‚¬ðxH÷ Hù^ΰ= LO_È^ΰ. `Ë_È|°\÷“# "Œˆ×¤ä›½ *ìïH@°“ =òH›ø 䛀_¨ Ì„@“H›, x~ŒH›iOz, J=°à"Œiø Pƒ•’~¡}ì•° „¬@°“ p~¡•° ‹¬=°iæOz KÍÀ‹ „¬î[•° D=¶‹¬O…Õ<Í „¬Q®•O`Œ L‡é+¬O LO_• ~Œãu„¬î@ ƒ•Õ[#O K͆ǰ_ÈO P#"Œ~òf. t"Œ~¡ó# J~¡Ö~¡‚²ì`ÇO. ^Îiã^¥xH÷ L^¥Þ‹¬#, •H©;^ÍqH÷ ª•ÞQ®`ÇO „¬eöH „¬O_È°Q®Qê K³„¬æ^Îy#k „²•Á•° (t=„¬î[) ª•†Ç°Oã`ÇO ‹¬O^•¥¼‹¬=°†Ç°O…Õ HêsëH›n„¬O "³eyOKÇ°@. ‰×H÷ëx |\÷“ qq^•Î ã^Î=¼=ò•…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O K͆Çò@ =•Á =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok. HêsëH›=¶‹¬O…Õ U q^μ`Ë Z䛽ø=Qê W+¬“„¬_È`Œ~¡°. JO^ΰöH ‹¬OãHêOu ‹¬O|~Œ•° n‡•=o "Í_È°H›•° J<Œß~¡°. n‡•=o 䛀_•# Hê~Œ¼•° =°OzKÍÀ‹ë „¬ô}¼O =‹¬°ëOk. J=Hê‰×O LO>è Ì„á# K³„²æ# q^•ÎOQê J=°"Œ‹¬¼<Œ_È° •H©;^Íq ‹¬OKÇi‹¬°ëOk. P ~ËA ƒì}심OKŒ Hêeó •H©;^Íq „¬î[ KÍ‹²# HêsëH›=¶‹¬O…Õ t=ôx P~Œk•Oz =°#‰§ÅOux ‡ÚO^ÎO_• …èH›‡é`Í F #=°ª•ø~¡O KÍ‹² `Ç~ŒÞ`Ç<Í qã‰×q°OKŒe. •H©;^ÍqH÷ =°^•Î°~¡ „¬^¥~ŒÖ•° x"Í^Î# ƒÿ\ì“e. ƒì}ì ‹¬OKŒHêeó# T~¡°HùO_•. HêsëH› =¶‹¬O…Õ ä›€_Èx „¬#°•° =¶ã`ÇO ãQ®‚²ìOKÇ䛽O_È°@ "Í°•°. HêsëH› `Ç^ΰ„¬i ‹ÔÞ\˜˜ž u<Œe Hê~¡}O …è䛽O_¨ x„¬CKÍ`Ç |@“䛀_È^ΰ. =°Oz Hù~¡ä›½ x„¬CKÍ`Ç ~ö =ô䛽 ~¡¶„¬ô…è^°Î . H›$+²`Ë Hêxk …è^°Î .

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

43

LOã_¨ˆ×¤ `Ç^í³

el

ug

uo

ƒ•ìã^΄¬^Î |‚¬•ˆ× `Çk†Ç° LOã_¨ˆ×¤`Ç^³í 5 LOã_¨ˆ×¤#° NQÒs^ÍqH÷ x"Í^Î#=ò KÍ‹² „¬îlOKŒe. S^ΰQ®°~¡° =ò`Çë~ò^ΰ•ä›½ L„¬KŒ~¡O KÍ‹² J~ò^ΰ LOã_¨ˆ×ä "Œ†Ç°#O W"ŒÞe. S^ΰQ®°~¡° =ò`Ç~ë ò^ΰ=ô•ä›½ `Ç•O@° ‡é‹² QËiO\ì䛽, ~¡qHï , 䛽_È°=ò•° `ŒO|¶•O ^ÎH} Æ÷ #° ~ò"ŒÞe. L‡é+¬}=ò LO_¨e. W`Ç~¡ x†Ç°=°=ò•° ª•^•¥~¡}"³°Ø#q. ƒ•ìã^΄¬^Î |‚¬•ˆ× `Çk†Ç° ‰×ÃãH›"Œ~¡O<Œ_È° =‹¬°ëOk. =¶OQ®•¼|•O ‹²Ö~¡OQê J=ô`Ç°Ok.

J@Á `Ç^³í

2009Ð2010 ㄬu~ËA k#KÇ~¡¼ U ~ËA UO KÍÀ‹ë =°Ozk =¶ióÐ 2009 28 29 30 31

LQêk ª•Oㄬ^¥†Ç° Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½, ㄬ*심O|O^•¥• =$kœH÷ ㄬH›@#•ä›½ =°Oz ~ËA. Hù#°QË•° =°i†Çò kQ®°=°u q+¬†Ç°=ò• KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ªÏO^Î~¡¼ª•^•ÎH› z\ìø•#° ‡•\÷OKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î JO‰§•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@O =•# =°Oz [iöQ ~ËA. ªÏH›~Œ¼• Ì„O„¬ôïHá Jƒ•’¼~¡Ö#•ä›½ =°Oz~ËA.

om

27

ne

=#‹¬=¶~Œ^•Î# À„~¡°`Ë HùO^Î~¡° ‡Ú~¡‡•@°Á KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. |‹¬°ž…èH› W`Ç~¡ "Œ‚¬ì<Œ…ÕÁ U^Ë XH› `Ë@䛽 KÍ~¡_ÈO JH›ø_È À„Hê@, E^ÎO…Õ WOHê q#¶`Çß"³°Ø#q `ŒQ®°_È°, "³ò^Î…ÿá#q KË@° KÍ‹°¬ 䛽O@°<Œß~ò. HË_•„O¬ ^¥•° 䛀_¨ ㄬ=òY ª•Ö<Œxß PãH›q°OKŒ~ò. =#‹¬=¶~Œ^•#Î J#°@ =¶ã`ÇO LO@°Ok. `Œy =°^•Î¼O `Ç•ïHH÷ø "³ãiöHH›•°, "³H÷e *Õ䛽•`Ë J•ÁH›…ÕÁ•° ‹¬$+²“OKÇ_ÈO ZO`Ç =¶ã`ÇO =°Ozk Hê^ΰ. ƒ•’H÷ë`Ë x[OQê „¬î[•° „¬ô#ª•ø~Œ•° KÍ‹¬°ä›½<Í "Œˆ×¤ä›½ W|ÄOk "Œˆ×Á UHêãQ®`Ç䛽 ƒ•’OQ®O H›•°Q®°`Ç°Ok. W…ìO\÷ ㄬ=~¡ë# Z„¬C_ȶ ‹¬=°~¡œh†Ç°O Hê^ΰ Jk ㄬƒÕkOKÍ ª•Þq°r ª•Ö#O…Õ <Í#°<Œß#° Q®#°H› HêsëH›=¶‹¬O…Õ K͆ǰ䛀_È^ÎQ®x ㇕‰×¢ª•ë¼xß `³e†Ç°*èÀ‹ ‹¬O^•Î~¡Ä•O…Õ =¶ã`Ç"Í° =°#q KÍ‹¬°ë<Œß#°. HêsëH›=# ‹¬=¶~Œ^•Î# À„~¡°`Ë `Ë@…Õ À„Hê_È°`Ç°#ß "Œˆ×¤#° ‡éb‹¬°•° Pï~‹¬°“ K͉§~¡#ß "Œ~Œë J<ÍH›ª•~¡°Á KǶ‰§O. =°#‹¬°ä›½ H›+¬“O Jx„²‹¬°ëOk. P^•¥¼uàH›…ÕH›O…Õ Wq J„¬‰×$`Ç°•° =°#‹¬° xãQ®‚²ìOKÇ°Hùx HêsëH›=¶‹¬O…Õ ãH›=°tH›Æ} H›ey †ÇòO_È°@ K³„¬æ^Îy#k.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

„¬Q®•° L‡é+¬O LO_• #H›Æã`Œ•° ‡Ú_•z# `Ç~ŒÞ`Ç N QÒs^ÍqH÷ „¬k†Ç°@°Á x"Í^Î# KÍ‹² Ð „¬kJ@°Á =ò`Çë~ò^ΰ=ô䛽 `Ë~¡}=ò Q®\÷“ "Œ†Ç°# g°†Ç°=…ÿ#°. PjÞ†Çò[ |‚¬•ˆ× `Çk†Ç° Pk"Œ~¡O<Œ_È° J@°Á `Çk†Ç° Ð ‹¬O`Œ<ŒxH÷ q[†Ç°ã‡•„²ë =O‰×=$kœ.

=°`Çž¼ Ð [†Ç°Ou K³áã`Ç=¶‹¬O |‚¬•ˆ× „¬OKÇq°<Œ_È° N =°‚¬ðq+¬µâ=ô. =°`Œž¼=`Œ~¡O`Ë ^Î~¡Å#q°zó# ~ËA. „¬~¡Þk#O.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Uã„…² И 2009

"Œ‚¬ì#O =¶~¡°æ †Ç°`Œß•° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. _•H›Áö~+¬<£•#°, <Ë\©‹¹•#° „¬O„¬ô@䛽 =°i†Çò ~Œx ƒìH©•#° =‹¬¶•° K͆Çò †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Ozk. ‹Ô`Œ~Œ=°H›ˆì¼}O K͆°Ç _¨xH÷ g° =O`Ç° ‹¬‚𬠆ǰ‹¬‚ì¬ Hê~¡O JOkOKÇO_•. KÍ`<Ç #á³ O`Ç N~Œ=°<Œ=°O [„²OKÇO_•. H›$+²H÷ `Çy# ㄬu„¦¬•=ò•#° ‡ÚO^ΰ@ïHá Jsû•#° ã"Œ†Çò@䛽 ‹²‡¦•~¡°ž ㄬ†Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. #+¬“=ò#° H›eyOKÍ ^ΰ~¡•"Œ@Á#° =¶x"͆Çò †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. †Çüx†Ç°<£• =¼=‚¬ð~¡=ò•ä›½ ~Œ[H©†Ç° x~¡â†Ç°=ò•ä›½ =°Oz~ËA. |kb• Hù~¡ä›½ J„²ÁöH+¬<£ž, Jsû•° ㄬ†Ç°`Çß=ò•#° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬ†Ç¶}ì•°, ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° ~¡‚¬ì‹¬¼ ‹¬OㄬkO„¬ô•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. •e`Œ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰ_ÈO =°Ozk. ㄬƒ•’°`ÇÞ Jk•Hê~¡°•°, ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½• ^¥Þ~Œ g° „¬#°•° ª•k•OKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. ㄬH›@#•ä›½, ㄬKŒ~ŒxH÷ ƒ•’¶ qãH›†Ç° q+¬†Ç°=ò•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

P`Çàq‰§Þ‹¬"Í° Ja•=$kœH÷ `ùe"³°@°“.

18 19 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 01 02 03 04

‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ°@䛽, ~Œ[H©†Ç° "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# PO`Ç~¡OyH› ‹¬=¶…ÕKÇ#•ä›½ =°Oz~ËA. "Œ‹¬ë"Œ•° ãQ®‚²ìOKÇ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA PãQ®‚¬ìO J^ΰ„¬ô KÍ‹¬°HË=ež# ~ËA. <Œ¼†Ç°„¬~¡"³°Ø# JO‰§•° J#°ä›€eOKÇ\ìxH÷ qa•#ß HË}ì•#° „¬ijeOKÇ\ìxH÷ J#°"³á# ~ËA. `Œ`ŒøeH› ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° KÍ~¡°óHù#°@䛽 =°Oz~ËA.

om

27

06 07 09 10 11 12 13 14 15 16

"Í° Ð 2009

"³á^μ q^μ䛽, ãHù`Çë=°O^ΰ•#° "Œ_È°@䛽 =°Oz~ËA. ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# x"ÍkH›•H›#° ‹¬=°iæOKÇ°@䛽 g° ‹¬•‚¬ð•°, ‹¬¶KÇ#•° W`Ç~¡°•ä›½ `³e†Ç°*ÿ„¬ôæ@䛽 J#°"³á# ~ËA. g° x~¡â†Ç°=ò•#° x~ùà‚¬ì=¶@=òQê "³ˆ×¤_•K͆Çò@䛽 =°Oz~ËA. #¶`Ç#"³°#Ø "Œ¼‡•~¡ q+¬†°Ç =ò•ä›½, ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ =¼=‚¬ð~¡=ò•ä›½, KÇ~ó¡ •ä›½, „¬#°•#° „¬ô~¡=¶~òOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. ~Œ†Ç°ƒì~¡=ò•#° „¬O„¬ô@䛽 ‹¬Ok•x 䛽^ΰ~¡°óHù#°@䛽 J#°"³á# ~ËA. |kb• Hù~¡ä›½ J„²ÁöH+¬<£ž, Jsû•°, ㄬ†Ç°`Çß=ò•#° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q^Íj ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø Z‹²"“ °Í +¬<•£ #° "͆òÇ @䛽, ㄬ†¶Ç }=ò•ä›½, L^˼Q®=ò• q+¬†°Ç "³°Ø J#k•Hê~¡ †Ç°`Çß=ò•#° K͆Çò@䛽 =°Oz~ËA. ‹¬ëOa•Oz# Hê~¡¼=ò•#° uiy ㇕~¡Oa•OKÇ°@䛽 <Œ¼†Ç°„¬~¡OQê ‰×`Ç$=~¡¾=ò• "Œi g°^Î KÇ~¡¼•#° f‹¬°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. ‰×Õ’Hê~¡¼=ò•#° ㇕~¡Oa•OKÇ°@䛽, ^ζ~¡ã‡•O`Ç …èY•ä›½#° J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. W+¬“=ò…èx, #+¬“=ò•#° H›eyOKÍ =¼ä›½ë•#° g° ㄬ"Í°†Ç°=ò …è䛽O_¨ =keOKÇ° Hù#° †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. g° ^³á#Ok# Hê~¡¼ãH›=°=ò•#° QË„¬¼=òQê LOKÇ°@䛽 ㇕=òY¼`Çx=Þ=•‹²# ~ËA. †Ç°Oã`Ç=ò•° =°i†Çò#¶ x~Œà} „¬~q¡ +¬†°Ç =ò• „¬ij•#•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. ãH›†Ç°qãH›†Ç°=ò•° [~¡°„¬ô@䛽 ‹¬Þ`ÇOã`Ç x~¡â†Ç°=ò• J=°•°ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œix ‹²^ÎœQ®O^•ÎO`Ë „¬îlOKÇO_•. ㄬ*ì ‹¬O|O^•Î=ò•#° Ì„OKÇ°Hù#°@䛽, PH›~¡Â} ㄬ^•¥#"³°Ø# Hê~¡¼ãH›=°=ò•ä›½ =°Oz~ËA.

ne

17

uo

15 16

ug

14

el

12 13

ƒì¼O䛽• #O^ΰ JHÒO\˜ž#° ㇕~¡Oa•OKÇ°@䛽, ㄬu+¬#» ° Ì„OKÇQ•® ‹¬O„¦°¬ =ò• †Ç°O^ΰ ‹¬ƒ•’°¼•°Qê KÍ~¡°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "³á^μ q+¬†Ç°=ò•ä›½#°, #¶`Ç# "³á^μ q^•¥#=ò• J=°•°ä›½#° =°Oz~ËA. Q®}„¬uª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ°@䛽, q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. PO`Ç~O¡ yH› ‹²|ÄOk =°i†Çò =òY¼ ‹¬‚ì¬ KÇ~¡ ‹²|ÄOk †³òH›ø „¬xf~¡°#° Q®=°xOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA q^Íj H›ï~hž =¼=‚¬ð~¡=ò•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Hù#°QË•° K͆òÇ @ †Ç°O^ΰÐ=°¿dH› X„¬æO^Î=ò•ä›½ KñH›Qê =KÍó Jxß J=Hê‰×=ò•#° „¬ijeOKÇ°@䛽 =°Oz ~ËA. Q®`OÇ …Õ Hê^ΰ Jx u~¡‹ø¬ iOKÇ|_•# ㄬu‡•^Î#•#° „¬ô#—„¬ijeOKÇ=°x Jƒ•¼’ iÖOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA ª•^•¥~¡}"³°#Ø P~ËQ®¼ „¬ij•#䛽 ‹²q…˜ e\÷Qö +¬<•£ †Ç°O^ΰ #¶`Ç#"³°#Ø ã„¬†¶³ Q®=ò•ä›½ =°Oz~ËA. P‹¬°ë•#° g° À„~¡° g°^Î# ilãÀ+“+¬<£ K͆ǰ=°x J_È°Q®°@䛽 ‹¬°k#=ò. g° P…ÕKÇ#•#° Hêy`Ç=ò g°^Î# LOKÇ°@䛽, g°ä›½ Q®`Ç=ò…Õ =zó# …èY•#° „¬ijeOKÇ°@䛽 L`Çë=°"³°Ø# ~ËA. ‹¬ƒ•’• ^¥Þ~Œ, ㄬH›@#• ^¥Þ~Œ =¼H÷ëQ®`Ç "Œ¼‡•~¡ q+¬†Ç°=ò•#° JO`Ç~¡¾`Ç=òQê Ja•=$kœx KÍ‹¬°Hù#°@䛽 J#°"³á# ~ËA. #q°à# "ŒiH÷ †Ç°^¥~¡Ö=ò•#° K³„²æ #q°àOKÇ° †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. Jk•Hê~¡ ªÏY¼ ^•#Π㇕„²ë †Ç°`Çß=ò•ä›½ L`Ç~ë ã¡ „¬`°Ç ¼`Ç~ë =¡ ò•° ª•yOKÇ°@䛽 J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. t"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. 䛽@°O|O…Õ JO`Ç~¡=ò•° Ì„~¡Q®ä›½O_¨ ㄬ†Ç°ußOKÇ°@䛽 =°Oz ~ËA. ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° HùO`Ç "Í°~¡ä›½ ㄬ`ǼiÖ =~Œ¾xH÷ `³e†Ç°*ÿ„¬æ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. „¬ô}¼#nª•ß#=ò•#° PKÇiOKÇ=•‹²# ~ËA. ã‹Ôë•`Ë U~¡æ_•# qƒ•è^¥•° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô Hù#\ìxH÷ =°Oz~ËA.

T

11

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

44

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

x["³°Ø# q*è`Ç F@q°H÷ H›$Oy‡é䛽O_¨ Hê~¡}ì•° J<ÍÞ+²ª•ë_È°.

24 25 26 27 28 29 30 31

E<£ Ð 2009 03 04 05 06

"ŒQêí# ƒ•’OQ®O KÍ‹²# =¼ä›½ë•ä›½ "Œ~¡° Wzó# =¶@#° Q®°~¡°ë K͆ǰ_¨xH÷ =°Oz~ËA. J„¬xO^Ε䛽 ƒÿ^Î~¡ä›½O_¨ W`Ç~¡°• q=°~¡Å•° qx JO^ΰ…Õx …Õ‡••#° L„¬†³¶yOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. ‹¬=¶KŒ~¡ …Õ‡••#° ‹¬=iOKǰ䛽x …èY•° ã"Œ†Çò@䛽 z#߇Ú~¡‡•@°Á ‹¬ik^ΰí Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. PiÖH› …ì"Œ^Íg•° „¬ijeOKÇ°Hù#_ÈO ^¥Þ~Œ •aíx ‡ÚO^Î\ìxH÷ KÍÀ‹ †Ç°`Œß•ä›½ =°Oz~ËA. q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ ‹¬O|OkOz# H›~¡ª•æO_³<£žä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°ä›½ #zó# =¼H÷ëx P^Î~¡Å=òQê f‹¬°Hùx J^̓ì@…Õ „¬†Ç°xOKÇ° †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë…Õ JO_È^ÎO_È•°Qê x•|_Í JOQ®|•=ò Hù~¡ä›½ †Ç°ußOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. ㄬ†Ç¶}=ò• q+¬†Ç°"³°Ø ^͉×Hê•=¶# ‹²Ö`Ç°•#° „¬ijeOz x~¡â†Ç°=ò•#° K͆Çò@䛽 =°Ozk. ‰§s~¡H› ªÏO^Î~¡¼=ò Hù~¡ä›½ PH›~¡Â}, P~ËQê¼a•=$kœx H›eyOKÇ° z\ìø•#° L„¬†³¶yOKÇ°@H÷ =°Oz~ËA. "ŒQêœ#=ò#° f‹¬°Hù#°@䛽, g°~¡° =¶@#° Wzó #q°àOKÇ°@䛽 =°Oz ~ËA. „¬ãuH›•…Õ ã„¬H›@#•° …ìa•ª•ë~ò. g° x~¡â†Ç°=ò•° J=°•°ä›½ <ËKǰ䛽O\ì~ò. …ÿH›ø•…Õ JO`Ç°|@“x q+¬†Ç°=ò• H©•H›=ò•#° H›#°Qù#°@䛽 =°Oz~ËA. J=‹¬~¡"³°Ø# =‹¬°ë=ô•#° =#~¡°•#° ‹¬=°ä›€~¡°óHù#°@䛽 =°Oz~ËA. 䛽@°O| „¬ô~ËQ®uïHá Jxß~¡Hê• =òY¼Hê~¡¼ãH›=¶• KÇ~¡ó•°, ㄬ†Ç°`Œß•° „¬•°ä›½|_• qx†³¶yOKÇ°HË=_¨xH÷ =°Oz~ËA. ~Œ†Ç°ƒì~ŒxH÷ PH›‹²àH› x~¡â†Ç¶•° J=°•° K͆ǰ_¨xH÷ =°Oz~ËA. ã‹Ôë•° „²•Á• q+¬†Ç°"³°Ø Jk•Hê~¡°• ‹¬‚¬ð†Ç°O JiœOKÇ_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. gª• ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ q^Íj ‹¬O|Ok•`Ç q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "³ái =~¡¾O `Ç„²æ^¥•#° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =¶~¡°óHË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA.

om

01 02

ne

22 23

uo

21

ug

20

el

19

䛽@°O| q+¬†Ç¶•…Õ W`Ç~¡°• *ÕHê¼xß JiH›@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬ†Ç¶}ì•° "Œ~ò^¥ "͆ǰ=•‹²# ~ËA. g° Ja•ã‡•†Ç¶•° ‹¬æ+¬“OQê, H›i”#OQê `³e†Ç°*è†Ç°_ÈO ^¥Þ~Œ ㄬ†³¶[#O ‡ÚO^ÎQ®eöQ ~ËA. N PO[<͆ǰ ª•Þq° "Œix „¬îlOKÇ=•‹²# ~ËA. Hê~¡¼ãH›=¶•° g° x~¡â†Ç¶•° ‹¬ãH›=°OQê J=°•° [iöQ q^•ÎOQê *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ãH›=°tH›}Æ ‡•\÷OKÇ@ ed`Ç „¬î~¡ÞH› [•‹¬O|Ok•O`Ç q+¬†¶Ç •…Õ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKŒež# ~ËA. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|Ok•`Ç q°#‚¬ð~òO„¬ô•°, ~Œ~òf•° =ò#ßQ®° "Œ\÷Ì„á K͆Çò †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. "³ái =~Œ¾xß ZO_ÈQ®@“_¨xH÷ „¬~ËH›ÆOQê g° „¬~¡„¬ux Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. =°‚¬ð^Í=ôxH÷ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ=•‹²# ~ËA. Hù#°QË•° `Ç#Mì q_•„²OKÇ°@, ~Œ†Ç°ƒì~ŒxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`Ë Q®$‚¬ìO…Õ#¶.... "Œ¼‡•~¡ öHOã^ÎO…Õ#¶ ^•Î¶„¬O "͆Çò@䛽 =°Oz~ËA. ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½•#° H›•=_¨xH÷ =òY¼"³°#Ø KÇ~ó¡ •° [~¡„_¬ ¨xH÷ =°Oz~ËA. ed`Ç „¬î~¡ÞH› =¼=‚¬ð~Œ•…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇ=•‹²# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# ƒ•’¶q°Q®$‚¬ì ‹¬O|O^•Î"³°Ø# …ì"Œ^Íg•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Jk•Hê~¡°•`Ë =¶\ìÁ_È\ìxH÷ #+¬“‡é~ò# ªÚ=òà#° uiy ~Œ|@°“HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Hê~¡¼ãH›=¶•#° L`Çë~Ë`Çë~¡ ãH›=°OQê #_•À„ ㄬ`Œ¼=¶ß†Ç° =¼ä›½ë•#° ZOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Hù#°QË•°, ilãÀ++“ <¬ £ KÇ~ó¡ •ä›½ PiÖH› „¬ã`Œ• JO‰×OÌ„á `Ç°k x~¡† â ¶Ç xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. =°~¡z‡é~ò# =°Oz q+¬†Ç¶•° Q®°~¡°ë䛽 `³KÇ°óHËO_•. L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# P…ÕKÇ# `Ç_°È `Ç°Ok. J=°àH›O KÇ~¡ó•° "Œ~ò^¥ "͆ǰO_•. Hù#°QË•° "³á„¬ô "³òQ®°¾ KǶ„¬O_•.

T

17 18

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

45

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

07 08 09 11 12 13 14 15 16 17 18 19

xãkOKÇ_¨xH÷ =òO^ΰ P~ËA KÍ‹#² =°Oz „¬xx Q®°~¡°ë KÍ‹°¬ HËO_•.

E…ÿÐá 2009

05 06 07

uo

ug

03 04

el

02

^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ ‹¬Þ‹²ë K³„²æ ãH›=°tH›Æ}ì†Çò`Ç"³°Ø# KÇ~¡¼•#° J=°•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# KÇ~¡ó•° [~¡„¬_¨xH÷,PiÖH› …ì"Œ^Íg•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q+¬µâ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰ=•‹²# ~ËA. QË„¬¼=òQê Jƒ•’¼~¡Ö#•#° ~Œ†Ç°ƒì~¡=ò•#° K͆ǰ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼ã„¬†Ç¶}ì•#° g…ÿá`Í "Œ~ò^¥ "Í‹¬°HËO_•. #=°àH›‹¬°ë•#° P Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ „¬O„¬=KÇ°ó. „¬îiëQê P‰×•#° =^ΰ•°ä›½#ß Hê~¡¼ãH›=°=ò•#° ª•#°ä›€•=ò KÍ‹¬°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. #¶`Ç# ‹²|ÄOkx x†Ç°q°OKÇ°Hù#°@䛽, ƒì^•Î¼`Ç•#° J„¬æ*ÿ„¬ôæ@䛽 =¶~¡°æ•ä›½ =°Oz~ËA. Q®°~¡°=ô•#° ‹¬`ÇøiOKÇ=•‹²# ~ËA. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~¡=ò……Õ Q®• "Œ~¡° "Œi ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• x*ì~òfx „¬ijeOKÇ°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA.

T

01

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

‡Ú~¡‡•@°•#° K͆ǰ=^Îíx Ì‚ìKÇóiOKÇ°@䛽, ~¡‚¬ì‹¬¼ ~Œ[H©†Ç° ‹¬=¶…ÕKÇ#•ä›½ =°Oz~ËA. q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ªéëã`LJ•~Œ†Ç°} K͆ǰO_•. ^¥#^•Î~Œà•° K͆ǰ_¨xH÷, "³á+¬â"Œ•†Ç¶#° ‹¬O^ÎiÅOKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. ‹¬°^ζ~¡ã‡•O`Ç q+¬†Ç°=ò•…Õ x~¡â†Ç¶•° f‹¬°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. N=°‚¬ðQ®}„¬uH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. ~¡‚¬ì‹¬¼ ‹¬=¶KŒ~¡O ~Œ|@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×ÕH’ ê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz Pfà†Çò•`Ë x~¡† â ¶Ç •° K͆°Ç _¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. |°°}‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =¶@q#x "ŒiH÷, <Œ¼†Ç°=ò K͆Çò@䛽 W+¬“„¬_Èx "ŒiH÷ z@“z=i ㄬ†Ç°`Çß=òQê q+¬†Ç°=ò•#° q=iOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. ~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# KÇ~¡ó•ä›½ J<Œ~ËQ®¼ x"Œ~¡} KÇ~¡ó•ä›½, x~¡â†Ç°=ò•ä›½ =°Oz~ËA. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O`Ë q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ•#° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½, =òY¼"³°Ø# Jk•Hê~¡°•#° H›•=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. „¬•°ä›½|_• L„¬†³¶yOz „¬#°•° ª•k•OKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. PO`Ç~¡OyH› [#‹¬g°H›~¡}䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g° g°^Î =zó# P~Ë„¬}•ä›½ q=~¡} W=Þ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Pƒ•’~¡}ì•°, _¨ä›½¼"³°O\˜ž ƒ•’ã^Î`Ç Q®°iOz *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇ=•‹²# ~ËA. ãQ®‚¬ì} *ìãQ®`Çë•° ‡•\÷‹¬¶ë..... ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ W+¬“^Í=`Œ ㇕~¡Ö#•° K͆ǰ=•‹²# ~ËA. N^Íg „¬î[•ä›½, 䛽O䛽=¶~¡ó#•#° ㇕~¡Oa•OKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. qO^ΰ•°, q<Ë^¥• ^¥Þ~Œ „¬iKdžǶ•° |•„¬~¡KÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^ÎOQê L#ß, J#°=¶<Œ‹¬æ^ÎOQê L#ß …ÿH›ø•#° „¬ijeOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. †³¶Qꃕ켪••°, P~ËQ®¼O Ì„O‡ÚOkOKÇ°Hù<ÍO^ΰ䛽 KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

om

24 25 26 27 28 29 30

~ŒxƒìH©• Q®°iOz ㄬ†Ç°`Œß•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #¶`Ç# Hê~¡¼ãH›=¶•° ㇕~¡Oa•OKÇ=^ΰ.í ㄬuq+¬†°Ç O…Õ#¶ ‹¬O†Ç°=°#O ‡•\÷OKÇO_•. ãH›†Ç°qãH›†Ç¶•° "Œ~ò^¥ "Í‹¬°Hùx, x*ìx*ì•#° „¬ijeOKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. W`Ç~¡°• …Õ‡•xß `³e†Ç°*苬¶ë [iy# J<Œ¼†Ç¶•#° ‹¬O|Ok•`Ç Jk•Hê~¡°•ä›½ `³e†Ç°*è†Ç°_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. PiÖH› ~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# …ì"Œ^Íg•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ Hù#°QË•° J=°àHê•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ã‹Ôë• =•Á Hê=•‹²# „¬#°•° ª•k•OKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q_•‡é~ò# =¼ä›½ë•#° H›•=_¨xH÷ JO^ΰ䛽 KÍÀ‹ „¬#°•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬¶~Œ¼+¬“H›O „¬i”OKÇ_ÈO =°Ozk. H›ˆìª•O‹¬ø$uH› JO‰§•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î JO‰§•#° ª•=°~¡‹¬¼OQê „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°ä›½ •a•OKÇ =•‹²# ªÏH›~Œ¼•° ª•k•OKÇ°Hù#_¨xH÷ „¬~¡„¬u L„¬†³¶yOKÇ°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

ne

20 21 22 23

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

46

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

18 19 20 21 22 23 24 25 26

ªé=°iHê#O`Ç=~¡ä›½ q[†Ç°•H©Æà H›\ìH›ÆO •a•‹¬°ëOk.

29 30 31

~Œ†Ç°ƒì~¡O #_•„² q"Œ^¥•° `³~¡kOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ•#° „¬ijeOz J=‹¬~¡"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶} †Ç°`Œß•ä›½, "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° KÇióOKÇ_¨xH÷ ㄬ`Ǽ~¡°Ö• =¬ðxH÷ ㄬu =¬ìO ~¡zOKÇ_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. =~¡•H©Æàã=`Ç ª•Oㄬ^¥†Ç° Hê~¡¼ãH›=¶•° x~¡Þ‚²ìOKÇ=•‹²# ~ËA. #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡ ㇕~¡Oƒ•ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

PQ®‹°¬ “ Ð 2009

09 10 11 12 13 14

17 18 19 20 21

q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†Ç¶•#° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =°•KÇ°HË=_¨xH÷ J#"³á# ~ËA. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~¡¼ q+¬†Ç¶•ä›½ JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~ŒxƒìH©• Q®°iOz ㄬ†Ç°`Œß•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼"³°Ø#q =òY¼O Hêx „¬#°•° Uq°\Õ ‹¬æ+¬“OQê g°~¡° `³•°‹¬°ä›½x Hê~Œ¼KÇ~¡}䛽 L„¬ãH›q°OKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. Jxß q+¬†¶Ç •…Õ#° Pz`Ƕz x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°HËO_•. QË„¬¼`Çä½› ㇕^•¥#¼`Ç x=Þ=•‹²# ~ËA. ‹¬‚¬ìHê~¡O …èH›‡é`Í H›eöQ #‘•“xß „¬~ËH›ÆOQê g° "Œˆ×¤ä›½ K³„¬æ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #=°àH›ã^Ë‚¬ìO KÍ‹²# "Œˆ×¤Ì„á H›i”# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ W`Ç~¡ =~¡¾O…Õ ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•#° J#°ä›€•OQê =°•KÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. W+¬“O…èx ƒì^•Î¼`Ç•° q~¡q°OKÇ°HË=_¨xH÷, ~¡‚¬ì‹¬¼ „¬^Î°í• „¬O„¬Hê•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. qÀ„¦°ß‰×Þ~¡°x †Ç°^•¥‰×H÷ë „¬îlOKÇ_¨xH÷ ‹¬°n~¡É"³°Ø#@°=O\÷ …èY•#° ã"Œ†Ç°_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. |°°+¬µ•#°, =°‚¬ìh†Çò•#° `Ç•KÇ°Hù#=•‹²# ~ËA. "Œ‚¬ì# ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬°^ζ~¡ã‡•O`Ç=ò• †Ç°O^ΰ#ß "Œi Hù~¡ä›½ ‡¦é<£ž ^¥Þ~Œ ‹¬‚¬ð†Ç°O, ‹¬O^͉×O JOkOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. #=°àH›‹¬°ë•~ò# PO`Ç~¡OyH› =~Œ¾xH÷ =òY¼Hê~¡¼ƒ•ì~¡O J„¬æ*ÿ„¬æ_¨xH÷, "ŒQêœ<Œ•° Q®°~¡°ë KÍ‹² W`Ç~¡°• ^¥Þ~Œ ㄬ†³¶[<Œ•° ª•k•OKÇ°HË=_¨xH÷ =°Oz~ËA. J^Î#„¬ô P^¥†Ç° =¶~Œ¾• J<ÍÞ+¬}䛽 ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ =°Oz~ËA. ‹¬ãH›=°OQê L#ß =¼=‚¬ð~Œ•#° K³_QÈ ù_È°`Ç°#ß "Œix ^¥i…Õ Ì„@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†¶Ç •Ì„á ~¡‚ì¬ ‹¬¼ KÇ~ó¡ •° [~¡„_¬ ¨xH÷, ㄬ`¼Ç iÖ |•O JOKÇ<Œ "͆°Ç \ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

ne

uo

ug

07 08

el

04 05 06

^•Î<Œxß Ì„@°“|_• Ì„@“_¨xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø#@°=O\÷ KÇ~¡ó•ä›½ =°Oz~ËA. =uë_• …è䛽O_¨ `ÍeH›Qê ª•öQ JO‰§•Ì„á# ^Î$+²“x ª•iOKÇ=•‹²# ~ËA. ‰×Õ’Hê~¡¼ KÇ~¡ó•ä›½, ‹²Ö~Œ‹¬°ë•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# _¨ä›½¼"³°O\˜ž#° KÍlH÷øOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Wzó# "ŒQêœ#O K³eÁOKÇ=°x J_ÈQ®_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. †Ç°^•¥‰×H÷ë P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•° x~¡Þ‚²ìOKÇ=•‹²# ~ËA. n~¡HÉ êeH› bA•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •°, "Œ\÷x ª•#°ä›€• „¬~K¡ °Ç 䛽<Í †Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g° =°#‹¬°ž…Õx ƒ•ì"Œ•#° "³ˆ×¤_•OKÇ_¨xH÷, ㄬH›@#•ä›½ =°Oz~ËA. "³òO_•H÷|_ÈÛ q+¬†Ç¶•#°, JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# ƒì^•Î¼`Ç•#° W`Ç~¡°•ä›½ J„¬æyOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. ~¡‚¬ì‹¬¼OQê Jfà†Ç° =~Œ¾xH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_È°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Q®$‚¬ìO…Õ ã„¬‰§O`Ç "Œ`Œ=~¡}O U~¡æ~¡KÇ°Hù#°@䛽, UHêO`Ç"³°Ø# P…ÕKÇ#•ä›½ =°Oz~ËA. JO`ÇO`Ç =¶ã`Ç=òQê L#ß ‹¬O|O^•Î=ò•#° g°~¡° `Ç$OKÇ°HË䛽O_¨ x•ƒÿ@°“䛽<Í †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA PiÖH›„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½, …ì"Œ^Íg•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. W+¬“O…èx „¬#°•°, =uë_• =•Á K͆ǰ=•‹²# „¬#°•#° x~ŒH›iOKÇ=•‹²# ~ËA.

T

01 02 03

15 16

om

27 28

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

47

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

22 23 24 25 26 27 28 29

Lƒ•† ’ °Ç ‹¬O^•¼Î •…Õ xãkOKÇ°"ŒiH÷ЕH©àÆ ã„¬‹#¬ ßO Z„¬æ\÷HË?

B+¬^•Î "³òH›ø•° =#=üeH›• q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~Œ=ež# ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ JO^Î=ež ªÚ=òàïHá ㄬ†Ç°`Œß•° =ò=°à~¡O K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•O.

Ì‹Ì„O“ |~¡° Ð 2009 03 04 05

„²‹²<Œ~¡°•#°, "³òO_•"Œix X„²æ˜KÍ †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. ‹¬Þ†Ç°O LxH÷x ~¡H÷ÆOKÇ°Hù#°@ Hꇕ_È° Hù#°@ïHá =¬ì=ò#°, ~¡‚¬ì‹¬¼ KÇ~¡ó•#° ª•yOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. K³@Á#° Ì„OKÇ°@䛽#¶, #=°àH›ã^Ë‚¬ì=ò#° |†Ç°@Ì„@°“@ ^¥Þ~Œ <Œ¼†Ç°=ò [iöQ ㄬ†Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. g° ‰×H÷ëx q°Oz# „¬#°•#° K͆Çò@䛽 L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# ‹¬•‚¬ð•#° À‹H›iOKÇ°@䛽 L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# ~ËA. =¶#‹¬H÷ L…ìÁ‹¬=ò•#° H›eyOKÍ Hê~¡¼=ò•#° K͆Çò@䛽, ㄬ^•¥#=òQê =°#‹¬°ž#° ‹¬O`Ë+¬=ò "³á„¬ô#䛽 =°oÁOKÇ°@䛽 J#°"³á# ~ËA.

24 25

ug

el

22 23

N^Íg „¬î[䛽 q‰õ+¬"³°Ø# ~ËA. Hùk퇕\÷ q•°"³á# =‹¬°ë=ô•#° Ys^ΰ K͆Çò@䛽 ‹¬•‚¬ð•xKÇ°ó@䛽 =°Oz~ËA. ^•Î#O ^ΰƒì~Œ#° Q®¶ió „¬ijeOz `ÇQ®° x~¡â†Ç¶•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø#~ËA ㄬKŒ~¡O Hù~¡ä›½ KÍÀ‹ Jxß ã„¬†Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•#°, =‹¬°ë <Œ}¼`Ç#° ㄬH›\÷OKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡ †Ç°`Çß=ò•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬=°~¡°…œ #áÿ „¬x"Œix x†Ç°q°OKÇ_¨xH÷ÐJ‹¬=°~¡°…œ #áÿ „¬x "Œix `ù•yOKÇ° Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. W`Ç~¡°• #°O_• "ŒQêœ<Œ•° f‹¬°Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬~¡‹¬Þf „¬î[ K͆ǰ=•‹²# ~ËA. q*ìý#„¬~¡"³°Ø# „¬i‰Õ^•Î#•° K͆ǰ_¨xH÷, q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

T

20 21

uo

Ì‹Ì„“O|~¡° 5 =°‚¬ð…†Ç¶ „¬HÆê•° ㇕~¡Oƒ•’O. Ì‹Ì„“O|~¡° 5 #°O_• Ì‹Ì„“O|~¡° 18= `Ín =°‚¬ð•†Ç¶ J=¶"Œ‹¬¼ =~¡ä›½ ‰§ã‹¬ë„¬~¡OQê ‹¬¶KÇ#•° KÍÀ‹ À‹ÞKÇó• …è^ΰ. ^͉׉§OuH÷, ㄬ„¬OKlj§OuH÷ ^³á=㇕~¡Ö#•° K͆ǰ_¨xH÷ ‹¬=°†Ç°O öH\ì~òOKÇO_•.

19

27 28 29 30

^ΰ~Œ¾^Íqx „¬îlOKÇ ‰×`Ç$ƒì^•Î•° `ù•yOKÇ°Hù#°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~Œ[H©†Ç°‹¬O|O^•Î"³°Ø# KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×H÷ë ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ‚¬ìÙ=°=ò•° K͆Çò@䛽, J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`Ë Q®$‚¬ìO…Õ#¶, "Œ¼‡•~¡ öHOã^ÎO…Õ#¶ ^•Î¶„¬O "͆Çò@䛽 L`Çë=°"³°Ø# ~ËA. #¶`Ç# "Œ¼‡•~Œ•°, Hê~¡¼ãH›=¶•° ㇕~¡Oa•OKÇ_¨xH÷ ‰×ÕH’ ê~¡¼ KÇ~ó¡ •ä›½ =°Oz~ËA. <Œ¼†Ç°„¬~¡"³°Ø# JO‰§•ä›½ q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. H›e‹²~Œx "Œ¼‡•~Œ•° =¼=‚¬ð~Œ• Q®°iOz JOu=° x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA.

JHË“|~¡° Ð 2009

01 02 03

QË„¬î[ K͆ǰ=•‹²# ~ËA. ƒì¼OH± |°°} †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. ‰×Õ’Hê~¡¼ KÇ~¡ó•ä›½ PiÖH›„¬~¡"³°Ø# JO‰§•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #¶`Ç# ƒ•ì+¬•° <Í~¡°óHù#_¨xH÷ ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ L#ß "Œi ‹¬‚¬ð†Ç°O JiœOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #KÇó*ÿ„¬æ_¨xH÷, ‹¬†³¶^•Î¼ 䛽^Î~¡ó_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. L^˼Q® ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# Jsû•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. „¬x^ùOQ®•#° J|^¥œ•`Ë Hê•O "³ˆ×¤nÀ‹ "Œix ^¥i…Õ Ì„@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬ†³¶[#O JtOz ^ζ㇕O`Œ•ä›½ …èY•° ~Œ†Ç°_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬƒ•’°`ÇÞ Jk•Hê~¡°• ^¥Þ~Œ ~Œ[H©†Ç°<Œ†Ç°ä›½• ^¥Þ~Œ g° Hê~¡¼ãH›=¶•° ª•#°ä›€• „¬~¡KÇ°Hù#°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°ä›½ ~Œ=•‹²# Q®°iëO„¬ô W=Þx Jk•Hê~¡°•`Ë =òMì=òd KÇióOz q+¬†Ç°O „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# ~¡‚¬ìª•¼•° |†Ç°@„¬_È䛽O_¨ ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° „¬^Îœ`Ç°•° J=°•° K͆ǰ_¨xH÷ g°ä›½ W+¬“"³°Ø# ㄬ^͉§•° ‹¬O^ÎiÅOKÇ°Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =¶#‹¬H÷ Xuë_• `Çy¾OKÇ°HË=_¨xH÷, z#ß<Œ\÷ q°ã`Ç°•`Ë Q®_È„¬_¨xH÷ g°ä›½ W+¬“"³°Ø# ㄬ^͉§•° ‹¬O^ÎiÅOKÇ°Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. J•"Œ@Á…Õ P~ËQ®¼ ‹¬¶ã`Œ•…Õ =¶~¡°æ•° KË@° KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

ne

01 02

26

om

30 31

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

48

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

04 05 06 07 08 09 10 11 12

x„¬ô}°• ‹¬•‚¬ð"Í°~¡ä›½ KÍÀ‹ „¬#°•° `ÇÞi`ÇQ®u# „¦¬eª•ë~ò.

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31

‹¬=¶KŒ~¡ …Õ‡••#° ‹¬=iOKÇ°HË=_¨xH÷, z#ßz#ß `Ç„¬ôæ•#° ‹¬=iOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ=•‹²# ~ËA. [=¶Y~¡°“•°, „¬^ΰ핰 ‹¬iKǶ‹¬°HËO_•. Jk•Hê~¡°• =•Á W|ÄO^ΰ•° ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•.

#=O|~¡° Ð 2009 02 03 04 05

‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•`Ë =òY¼x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. t"Œ•†Ç°O…Õ HêsëH›n„¬O "³eyOKÇ=•‹²# ~ËA. ãH›=°tH›Æ}`Ë =°Oz x~¡â†Ç¶•° f‹¬°Hùx J=°•°„¬~¡KÇ_¨xH÷ =°Oz ~ËA. =òY¼"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•#° `ÇÞi`ÇQ®u# „¬îië K͆ǰ_ÈO =•# "Í°•° H›eöQ ~ËA. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# J#°ä›€• L`Çë~¡°Þ•° ª•k•OKÇ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~Œ[H©†°Ç „¬~"¡ °³ #Ø x~¡† â ¶Ç •ä›½ ㄬ*심O|O^•¥•° Ja•=$kœ KÍ‹°¬ HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. PO`Ç~¡OyH› q°ã`Ç°•°, PO`Ç~¡OyH› |O^•Î°=ô• =°#‹¬ë`ŒÞ•° `³•°‹¬°Hùx ㄬ=iëOKÇ =•‹²# ~ËA. "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½, "Œ¼‡•~¡O…Õ =¶~¡°æ•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°ä›½ Hù~¡°ä›½_È° „¬_Èx q+¬†Ç¶•#° W`Ç~¡°•ä›½ J„¬æ*ÿ„¬æ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø#~ËA. =°^•Î¼=~¡°ë•° …è䛽O_¨ "³ái=~¡¾O`Ë =òMì=òd =¶\ìÁ_• ‹¬Þ†Ç°OQê ‹¬=°‹¬¼•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ã‹Ôë•°, =$^ΰœ•°, „²•Á• q+¬†Ç°"³°Ø ã‰×^Îœ =‚²ìOKÇ_¨xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ 䛽@°O|O…Õ SH›=°`Ǽ`Ç䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼"³°Ø# „¬#°• ㇕^•¥#¼`Œ ãH›=¶xß x~¡â~òOz Hê~¡¼ãH›=¶•#° ㇕~¡Oa•OKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

om

01

ne

18

uo

17

ug

15 16

el

14

P‚¬ð~¡^•¥<Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° z~¡Hê•O Q®°~¡°ëO_Í =°Oz „¬#°•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g° W|ÄO^ΰ•#° UH›~¡°=ô Ì„\÷“ ㄬ†³¶[<Œ•° ª•k•OKÇ°Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. „²•Á•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼<³á#@°=O\÷ H›~¡ª•æO_³<£žä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# JO‰§•° JOKÇ<Œ•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. W+¬“O…èx ƒì^•Î¼`Ç•#° q~¡q°OKÇ°HË=_¨xH÷, JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# x~¡â†Ç¶•°, ㄬH›@#•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ^•Î#•H©Æà„¬î[䛽 L`Çë=°"³°Ø# ~ËA. n‡•=o „¬O_È°Q® ª•Oㄬ^¥†Ç¶•#° J#°‹¬iOKÇ =•‹²# ~ËA. ãH›=°|^Îœ"³°Ø# t"Œ~¡ó# ㇕~¡Oa•OKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. PiÖH› JO‰§•ä›½ =°Oz~ËA. |°°}†Ç°`Œß•° K͆ǰ_¨xH÷ ~Œ=•‹²# "Œ\÷x ªÏ=°¼OQê J_È°Q®°@䛽 =°Oz~ËA. J#¼ƒ•ì+¬•#° <Í~°¡ óHù#°@䛽, <Í~°¡ ó䛽#ß J#¼ƒ•ì+¬• =•# ㄬ†¶³ [#=ò#° ‡ÚO^ΰ@䛽 =°Oz~ËA. J"Í°à L^Íí‰×¼=ò`Ë Hù#°QË•° K͆Çò@䛽 =°Oz ~ËA. q^¥¼HË~¡°ž•…Õ KÍ~¡°@䛽, L^˼Q® ‹²‡¦•~¡°ž•ä›½ J#°"³á# ~ËA. ‡•`Ç=‹¬°ë=ô•#° Wzó Hù`Çë =‹¬°ë=ô•#° `³KÇ°óHù#°@䛽, =‹¬°ë =¶iæ_• K͆Çò@䛽 =°Oz~ËA. xe„²"Í‹²# q^¥¼,H›ˆì‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ\÷x „¬ô#—㇕~¡Oa•OKÇ°@䛽 ‰×Õ’k#=ò. "ŒQêœ# ƒ•’OQ®=ò KÍ‹²# =¼ä›½ë•ä›½ "Œi ƒì^•Î¼`Ç#° Wzó# =¶@#° Q®°~¡°ë K͆Çò@H›#°"³á# ~ËA. Z•Á"Íˆ×…ì ‹¬•‚¬ð•#° f‹¬°ä›½<Í "Œi =^Îí Hê䛽O_¨ =°~ùH› x„¬ô}°x ‹¬•‚¬ð•#° f‹¬°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•…Õ g° Ja•ã‡•†Ç¶•° "³•Á_•OKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. J„¬xO^Ε䛽 ƒ•’†Ç°„¬_È䛽O_¨ W`Ç~¡°• q=°~¡Å•ä›½ `Çy# ‹¬=¶^•¥#O K³„¬æ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

T

13

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

49

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

06 07 08 09 10 11 12

‹¬[û# ª•OQ®`ǼO H›•æ=$H›Æ K•Œ†Ç° =O\÷k Ð ‹¬~¡Þ‹¬°Mì•ä›½ =ü•O.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

_•Ì‹O|~¡° Ð 2009 02 03 04 05 06 07

g° =~Œ¾xß |…ÕÀ„`ÇO KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ *ìi‡é†Í° =~Œ¾xß KÍ*ì~¡ä›½O_¨ KǶ‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. N Q®°~¡° KÇiã`Ç ‡•~Œ†Ç°} ㇕~¡Oa•OKÇ°@䛽, ^Î`Œëã`͆ǰ ª•Þq° "Œi öHÆã`Ç=ò•#° ‹¬O^ÎiÅOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. #¶`Ç# Hê~¡¼ãH›=¶…Õ W`Ç~¡°•#° KÍ~¡°óHË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Ì‹O\÷"³°O\˜ä›½ =¼uö~H›OQê U „¬x K͆ǰ=^ΰí. Ì„O_•OQ·…Õ L#ß H›~¡ª•æO_³<£žÌ„á ^Î$+²“ ª•iOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. N=°‚¬ðQ®}„¬uH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOz `Ç•Ì„\÷“# „¬#°•° xiÞ„¦¬°ßOQê „¬îië Hê"Œ•x ㇕iÖOKÇ=•‹²# ~ËA. J=°àHê•° =¶x Hù#°QË•° JO‰§•Ì„á ^Î$+²“ ª•iOKÇ_ÈO =•# …샕’„¬_ÈQ®eöQ ~ËA. …ìa•OKÇx "Œ¼‡•~Œ•° Q®°iëO„¬ô …èx À‹=•Ì„á x~¡â†Ç¶•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ã‹Ô•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# =¼=‚¬ð~Œ•°, ~Œ[H©†°Ç x~¡† â ¶Ç •ä›½, =¬ì~¡K#Ç ä›½ J#°ä›€•O. "Œ‚¬ì#, ƒ•’¶ ‹¬O|Ok•`Ç =¼=‚¬ð~Œ•° D ~ËA =^ΰí. P~ËQ®¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#, B+¬^•Î ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ =°Ozk. =òY¼ã„¬†Ç¶}O „¬xH÷ ~Œ^ΰ. W`Ç~¡°•ä›½ =‹¬°ë "Œ‚¬ì<Œ•° W=Þ=^ΰí. KÍuH÷ =zó# Hêy`Œ•#° f‹¬°HË=_ÈO "Œ~ò^¥ "͆ǰ=^ΰí. x~ùà‚¬ì=¶@OQê g° Ja•ã‡•†Ç°•° J=°•° K͆°Ç _¨xH÷ g° =¶@#° <³yO¾ KÇ°HË=_¨xH÷ KÍÀ‹ †Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. #KÇó*ÿ„æ¬ _¨xH÷ ‹¬†¶³ ^•¼Î #° 䛽kö~ó ㄬ†°Ç `Œß•ä›½ "³^á ¼Î „¬sH›•Æ 䛽 J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. =¶`Ç$ ‹¬O|Ok•`Ç |O^•Î°=ô•`Ë KÇ~¡ó•° [~¡„¬_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. L„¬†³¶Q®„¬_Í ã„¬†³¶Qê•° ~Œ†Ç°ƒì~Œ•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. |°°} q"³¶KÇH› JOQê~¡H› ªéëã`ÇO „¬i”OKÇ_ÈO =•# "Í°•° [iöQ ~ËA. HꕆǶ„¬# K͆ǰ_¨xH÷ JO^ΰ䛽 J=‹¬~¡"³°Ø# =¬ì~¡KÇ#䛽 =°Oz~ËA.

om

01

ne

19

uo

16 17 18

ug

15

el

14

H›ˆìª•O‹¬ø$uH› ª•‚²ì`Ǽ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ Q®°iëO„¬ô Hù~¡ä›½ †Ç°`Œß•° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ=•‹²# ~ËA <Œ¼†Ç°„¬~¡"³°Ø# JO‰§•° „¦¬eOKÇ_¨xH÷ qa•#ß"³°Ø# HË}ì•#° „¬ijeOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. PiÖH› …ì"Œ^Íg•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# „¬^ΰí•#° ‹¬iKǶ‹¬°HË=_ÈO =•# …샕’„¬_ÈQ®eöQ ~ËA. t"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ=•‹²# ~ËA. ㄬ†Ç¶}ì•°, =òY¼x~¡â†Ç¶• J=°•°, "Œ~ò^¥ "͆ǰ=•‹²# ~ËA. 䛽@°O| q+¬†Ç¶•…Õ W`Ç~¡°• q+¬†Ç¶xß JiH›@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×`Ç$=~Œ¾xH÷ U^Ë XH› Hê~¡¼ãH›=°O ^¥Þ~Œ Ì‚ìKÇóiH›•° *ìsK͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†Ç¶•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. g° x~¡â†Ç¶•#° `³e†Ç°*è†Ç°H› ‡é=@O L`Ç=ë °O. =òY¼"³°Ø# L`Çë~¡ ㄬ`Ç°¼`Çë~Œ•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡O…Õ `Œ`ŒøeH› ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° KÍ~¡°óHË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. W+¬“O…èx q+¬†Ç¶•#°, =¼ä›½ë•#° =keOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. N‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼"³°Ø# KÇ~¡ó•° "Œ~ò^¥ "͆ǰ_¨xH÷, Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ =°^•Î¼=~¡°ë•#° „¬O„¬_¨xH÷ J#°"³á#~ËA. ‡¦é\Õ•° „¬ijeOKÇ x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =°#‹¬°ž…Õx =¶@ #q°à# "ŒiH÷ `³e†Ç°*è†Ç°_¨xH÷ "Œi‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JiœOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬKŒ~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ ㄲO\÷OQ· ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g° „¬~ËH›OÆ …Õ [~¡°Q®°`Ç°#ß q+¬†¶Ç •#° ãQ®‚ì² OKÇ_¨xH÷ J`ǼO`Ç J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# ƒ•’¶q°, Q®$‚¬ì‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. [<ŒH›~¡Â} K͆ǰ=•‹²# Jxß Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

T

13

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

50

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

08 09 10 11 12 13 14 15 16

J+¬“=üeHê `³á•O „¬qã`Ç"³°Ø#k. #H÷b•° Hùx "³¶‹¬‡éH›O_•.

29 30

el

31

02

T

[#=i Ð 2010 01

06 07 08 09 10

"³òO_•ƒìH©•° =‹¬¶•° KÍ‹¬°Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. …ÿH›ø•°, „¬^ΰ핰 „¬ijeOz q=~Œ•° ãQ®‚²ìOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. „¬#°ß•° =‹¬¶•° K͆Çò Jk•Hê~¡°• #°O_• W|ÄO^ΰ•° ~Œä›½O_¨ Jxß q^•¥•°Qê *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKÇ=•‹²# ~ËA. W`Ç~°¡ • ㄬ"°Í †Ç°O …èä½› O_¨ =òY¼"³°#Ø Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ Yzó`Ç"°³ #Ø x~¡† â ¶Ç •° J=°•° K͆ǰ_¨xH÷ =°Oz ~ËA ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶}ì• Q®°iOz x„¬ô}•`Ë KÇióOKÇ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. bA•° …ÿáÌ‹#°ž•° uiy ‡ÚO^Î_¨xH÷ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g° =~¡¾O…Õ |•"³°Ø# =¼ä›½ë•#° L`Œž‚¬ì„¬~¡z, H©•H›"³°Ø# ƒì^•Î¼`Ç•° J„¬æK³„¬æ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. KŒ…ìHê•OQê Ì„O_•OQ·…Õ L#ß q+¬†Ç¶•#° F HùeH÷ø f‹¬°ä›½~Œ=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. g° =°#‹¬°ž…Õx ƒ•ì"Œ•° W`Ç~¡°•ä›½ `³e†Ç°*è†Ç°_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~Œ†Ç°ƒì~¡ †Ç°`Œß•ä›½ =°^•Î¼=ië`ŒÞxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. g°ä›½ ~Œ=•‹²# ㄬ†³¶[<Œ•° ‡é~Œ_• ª•k•OKÇ°@䛽 J#°"³á# ~ËA. |°°}‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. ãQ®‚¬ì}‹¬O|Ok•`Ç *ìãQ®`Çë•° ‡•\÷‹¬¶ë..... ãQ®‚¬ì}Hê•O…Õ =°ã#ë „¬ô#‰×ó~¡} K͆ǰ=•‹²# ~ËA. ㄬ†Ç¶}ì•°, ãH›†Ç°qãH›†Ç¶•#° "Œ~ò^¥ "͆ǰ=•‹²# ~ËA. #+¬“‡é~ò# ^•Î<Œxß uiy ~Œ|@°“䛽<ÍO^ΰ䛽 †Ç°`Çß=ò•° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. q"Œ^¥‹¬æ^Î JO‰§•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È=•‹²# ~ËA. ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„O‡ÚOkOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½#°, Ì„^ÎQí ê „¬iKdž°Ç =ò …èx "ŒiH© "Œi"Œi …Õ„¬=ò•#° `³e†Ç°*ÿ„ô¬ æ@䛽, ‹¬°xß`ÇOQê =°O^ÎeOKÇ°@䛽 J#°"³á# ~ËA. „¬îsÞ䛽• *ìý„¬Hê~¡Ö=ò K͆ǰ^Εz# Hê~¡¼=ò•#° K͆Çò@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

om

03 04 05

ne

23 24 25 26 27 28

uo

21 22

‹¬Þ•æHêeH› ㄬ†³¶[<Œ•° ª•k•OKÇ_¨xH÷ =°Oz~ËA. ‹¬xß‚²ì`Ç°• PO`Ç~¡¼O `³•°‹¬°ä›½x *ìãQ®`Ç넬_È_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Hù#°Qˈפ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•O. =°~Œ¼^΄¬î~¡ÞH› H›•~òH›ä›½, …èY•ä›½ =°Ozk. g°…Õx J‹¬O`Ç$„²ëx, Hˇ•xß =¼H›ëO K͆ǰ=^ΰí. =¶~¡° ƒè~ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# …ì"Œ^Íg•ä›½ L`Çë=°O. N‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. JO`ÇQê ㇕=òY¼O …èx „¬#°•#° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼ Hê~Œ¼•°, =¼=‚¬ð~Œ•…Õ x~¡â†Ç¶•° K͆ǰ_¨xH÷ =°Oz~ËA. <Œ¼†Ç°‡é~Œ\ìxH÷ Jqhu q+¬†Ç¶•° "³•°Q®°…ÕH÷ `Í=_¨xH÷ J#°ä›€•O. ㄬ„¬OKlj§OuH÷ ^³á= ㇕~¡Ö# K͆ǰ=•‹²# ~ËA. ~¡‚¬ì‹¬¼ „¬^ΰí•ä›½, „¬O„¬Hê•ä›½ ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. PiÖH„› ~¬ "¡ °³ #Ø JO‰§•ä›½ "Œ¼‡•~¡ …ì"Œ^Íg•ä›½ =¶~¡°æ•°, KÍ~°¡ æ•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. "³+á "⬠Œ•†Ç¶•#° ‹¬O^ÎiÅOKÇ=•‹²# ~ËA. q+¬µâ ‹¬‚ì¬ ã‹¬<Œ=° ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°} K͆°Ç _ÈO =•# ã‰õ†Ç°‹¬°ž H›•°Q®°`Ç°Ok. g° =¬ðxß J=°•° „¬~¡KÇ_¨xH÷, g° PO`Ç~¡Oy䛽•#° Jㄬ=°`Ç°ë•#° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ^ζ~¡ã‡•O`Ç q^¥¼q+¬†Ç¶•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ Hê~¡¼x~¡Þ‚¬ì#䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ãQ®‚ì¬ } ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø *ìãQ®`•ëÇ ° ‡•\÷‹¶¬ .ë .... =°Oã`Ç„ô¬ #‰×ó~¡} K͆°Ç _¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA.

ug

17 18 19 20

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

51

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

"Œ‚¬ì# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° "Œ~ò^¥ "͆ǰO_•. ãQ®‚¬ì} ‰×´•Ðt"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ=•‹²# ~ËA. #=°àH›ã^Ë‚¬ìO KÍ‹²# "ŒiÌ„á H›i”# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_¨xH÷, "³ái =~¡¾O…Õx ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•#° ª•#°ä›€•OQê =°•KÇ°HË=_¨xH÷ =°Oz~ËA.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

QË=°‚¬ð•H÷ÆàH÷ JiæOKÍ Q®°Ì„æ_È° „¬zóH› HùO_ÈO`Ç „¬ô}ì¼xß W‹¬°ëOk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

52

06 07 08

ug

el

04 05

QË„¬¼"³°Ø# q+¬†Ç¶•#° ~¡‚¬ì‹¬¼OQê „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. HË~¡°“ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•#°,HË~¡°ó|†Ç°@ „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‡é\© „¬sH›Æ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•ä›½, q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. "Œ¼‡•~¡O…Õ z#ßz#ß =¶~¡°æ•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. HêOã\ìH±“•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•ä›½, JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. =$u넬~¡OQê g°ä›½ `³e†Ç°x Hù`Çë q+¬†Ç¶•#° `³•°‹¬°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. [i”•"³°Ø# q"Œ^¥•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. W+¬“O…èx q+¬†Ç¶•#°, W+¬“O…èx =¼ä›½ë•#° =ke"͆ǰ_¨xH÷ =°Oz~ËA.

T

03

uo

„¦|ã² =i Ð 2010 01 02

09 10 11 12 13 14 15 16

Pfà†Ç°=~Œ¾xH÷ =°Oz ‹¬¶KÇ#•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~¡‚¬ð•° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. PiÖH› „¬ô~ËQ®ux ª•k•OKÍ ã„¬†Ç°`Œß•° K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =°‚¬ðt=~Œãu „¬~¡Þk#O L„¬"Œ‹¬O, *ìQ®~¡} K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ‡•…ç¾#=•‹²# ~ËA. g° „¬~ËH›ÆO…Õ g°Ì„á <Í~Œ•° K³|°`Ç°#ß "Œix Q®=°xOz "ŒiÌ„á `Çy# KÇ~¡¼•° f‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. J#°=¶#=ò#ß „¬^ΰí•#°, [=¶Y~¡°ó•#° ‹¬iKǶ‹¬°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼"³°Ø# x~¡â†Ç°=ò•° =^ΰí. g…ÿá#O`Ç =°<Ë|•O Ì„OKÇ°HËO_•. Z^ΰ\÷"Œi q=~Œ•° ‹¬O„¬î~¡Oâ Qê ãQ®‚ì² OKÇO_•. „¬iKdžǰ=ò•° …èx =¼ä›½ë•`Ë „¬iKdžǰ=ò•#° |•„¬~¡KÇ°HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# KÇ~¡ó•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬH›@#•° WKÇ°ó@䛽, ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„OKÇ°Hù#°@䛽 K͆Çò †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q°#‚¬ð~òO„¬ô•°, ~Œ~òf•°, |°°}=ò•° =ò#ßQ®° "Œ\÷ïHá K͆Çò †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. „¬x^ùOQ®•#°, J|^¥œ•`Ë Hê•O "³ˆ×¤nÀ‹ "Œˆ×¤#° Q®=°xOz =°O^ÎeOKÇ_¨xH÷, ^¥i# Ì„@“_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =$uë, L^˼Q® "Œ¼‡•~¡=ò•O^ΰ x‘•ø~¡} "ÍkO• „¬ô• x"Œ~¡}•ïHá „¬i‘•ø~¡ =¶~¡=¾ ò•#° "³^Î䛽@䛽#° J„²ÁöH+¬<£žä›½, Jsû•ä›½, ‡¦é<£ ‹¬Oƒ•ì+¬}•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. J#ß^Î=òà•`Ë, ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•`Ë qƒ•è^Î=ò•#° „¬i+¬øiOKÇ°Hù#°@䛽 q+¬†Ç°=ò•#° ‹¬æ+¬“=òQê =¶@…ì_È° Hù#°@䛽 =°Oz~ËA. ª•=¶lH› Ja•=$kœH÷, "³òH›ø• Ì„O„¬HêxH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‡Ú^ΰ„¬ô †Ç°`Çß=ò• J=°•°, ‹¬g°H›äÆ ½› =°¿#OQê W`Ç~°¡ •° K³À„æk q#\ìxH÷ PO`Ç~O¡ yH› x~¡â†Ç¶•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

om

PO`Ç~¡OyH› =~¡¾=ò…Õx J„¬#=°àH›‹¬°ë•#° =°i†Çò Q®$‚¬ì=ò #O^Îe ‹¬O‹¬Ö #O^Îe #†Ç°=OKÇ䛽•#° H›xÌ„@°“@䛽 ‹¬°k#=ò. 23 J‡é‚¬ì•#°, xO^¥~Ë„¬}•#° `ù•yOKÇ°Hù#° †Ç°`Çß=ò•ä›½ =°Oz~ËA. 24 ‹¬°^ζ~¡ã‡•O`Ç=ò• †Ç°O^ΰ#ß "Œix ‹¬‚¬ð†Ç°O JiœOKÇ°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. 25 QË„¬¼=òQê Jfà†Ç°=~¡¾=ò• "ŒiH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° K͆Çò@䛽, Ì„@°“|_•x =°^ΰ„¬ô KÍÀ‹ †Ç°`Çß=ò•ïHá KÍÀ‹ J<ÍÞ+¬}•ä›½ J#°"³á# ~ËA. 26 ^͉ׄ¬ô~Ëa•=$kœïHá ƒ•’Q®=O`Ç°x JO^Î~¡¶ ㇕iÖOKÇ=•‹²# ~ËA. 27 „¬•°ä›½|_•x L„¬†³¶yOz …샕’„¬_È\ìxH÷ KÍÀ‹ †Ç°`Œß•ä›½ =°Oz~ËA. 28 g°Ì„á =‹¬°ë#ß q=°~¡Å•#° ‹¬=°~¡œ=O`ÇOQê Z^ΰ~ùø#°@䛽 =°Oz~ËA. 29 =‹¬°ë=ô•#° Hù#°QË•° K͆Çò@䛽, #=°àH›‹¬°ë•ä›½ „¬xx „¬ô~¡=¶~òOKÇ°@䛽 J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. 30 †Ç°^•¥‰×Hë÷ P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•° x~¡Þ‚²ìOKÇ°@䛽, „¬ô}¼#nª•ß#=ò•° PKÇiOKÇ°@䛽 =°Oz~ËA. 31 ‰×Õ’Hê~¡¼KÇ~¡ó•ä›½, ‰×Õ’Hê~¡¼†Ç°`Çß=ò•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA.

ne

22

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

17 18 19 20 21 22 23 24

=¶ö~_È° =ü_È° ~¡Hê•° t==¶ö~_È°, •H©;=¶ö~_È°, q+¬µâ=¶ö~_È°

26 27 28

=°#‹¬°ž…Õ =¶@ #q°à# "ŒiH÷ `³e†Ç°*è†Ç°\ìxH÷ "Œi ‹¬‚¬ð†Ç°O JiœOKÇ\ìxH÷ J#°ä›€•"³°#Ø ~ËA. ‡é\©„¬sH›Æ•ä›½ J„²ÁöH+¬<£ „¬O„¬_¨WH÷ >ÿO_È~Ÿž "͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‹¬=¶*ìxH÷ "Í°•° KÍÀ‹ JO‰§•#° KÍ„¬@“_¨xH÷ =°Oz~ËA. Ì‹æ䛽¼…è+<¬ £ =O\÷ q+¬†¶Ç •ä›½ ^ζ~¡OQê LO@¶ P~Ë„¬}•#°, W+¬O“ …èx q+¬†¶Ç •#° YO_•OKÇ\ìxH÷ J#°"³á# ~ËA.

=¶ió Ð 2010

13 14 15

N t=*Õ¼u *Õ¼u‘••†Ç°=ò P^•ÎÞ~¡¼O…Õ „¬O_•\˜ N =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^£ ‹²^¥œOu QêiKÍ g° rq`ÇO…Õ Z^ΰ~¡†Í°¼ qq^•Î ~¡Hê• ‹¬=°‹¬¼•ä›½ *ì`ÇH› KÇãH›O „¬ijeOz „¬i‘•ø~¡ =¶~Œ¾•° ‹¬¶zª•ë~¡°.

WO^ΰ䛽 g°~¡° K͆ǰ=•‹²#k

~¡¶.300/- D.D. x N =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ À„~¡°`Ë „¬O„¬ô`Ƕ - g° À„~¡°, „¬ô\÷“# ㄬ^͉×=ò, ‹¬=°†Ç°=ò =°i†Çò XH›\÷ …èH› ï~O_È° ㄬ‰×ß•° q=~¡OQê ã"Œ‹¬¶ë ãH÷Ok z~¡°<Œ=¶ä›½ „¬O„¬Q®•~¡°. i[‹¬“~Ÿ ‡é‹¬ ° “ / Hùi†Ç ° ~Ÿ ^¥Þ~Œ g° *ì`Ç H › q=~¡ = ò•#° „¬O„¬Q®•=ò.

ne

uo

ug

07 08 09 10 11 12

el

04 05 06

‹¬O`Œ# q+¬†Ç°"³°Ø ã‰×^Îœ f‹¬°Hù#_¨xH÷ ‹¬g°H÷ÆOKÇ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. =òY¼"³°Ø# q+¬†Ç¶• Q®°iOz =†³¶=$^ΰœ•`Ë KÇióOKÇ°@䛽 J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. Jk•Hê~¡°•`Ë =¶\ìÁ_• „¬~¡„¬u L„¬†³¶yOz ~Œ=•‹²# ªÚ=òà#° ~Œ|@°“ HË=_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ‰×H÷몕=°~Œœ¼•° HùO`Ç"Í°~¡ä›½ ㄬ`ǼiÖ=~Œ¾xH÷ `³e†Ç°*ÿ„¬æ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. "Œ¼‡•~¡O…Õ `Œ`ŒøeH› ‹Ôø=ò•° ㄬ"͉×Ì„@“_¨xH÷ =°Oz~ËA. x~ùà‚¬ì=¶@OQê g° Ja•ã‡•†Ç¶•#° J=°•° K͆°Ç =°x ªÏ=°¼OQê K³„æ¬ _¨xH÷, =¶@ <³y¾OKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. L„¬†³¶Q®„¬_Í ~Œ†Ç°ƒì~Œ•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø#~ËA. "Œ‹¬ë"Œ•° =¼H÷ëQ®`ÇOQê „¬ijeOz `Çy# <Œ¼†Ç°O K͆ǰ_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø#~ËA. ~Œ[H©†Ç° ‹¬=¶…ÕKÇ#•ä›½, PO`Ç~¡OyH› ‹¬=¶…ÕKÇ#•ä›½ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„OKÇ°Hù#_¨xH÷ J#°ä›€•"³°Ø# ~ËA. ª•OöHuH› q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•ä›½ J#°"³á# ~ËA. q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=°ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰO_•. ªÚO`Ç"Œix Hê~˼#°àY°•#° K͆Çò@䛽 =°Oz~ËA. KÇ~à¡ "Œ¼^•°Î •ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# J<Œ~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø ‹²uÖ x „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ J#°"³#á ~ËA. =òY¼"³°Ø# Jk•Hê~¡°•ä›½ g° ‹¬=°‹¬¼•° K³„¬ôæHË=_¨xH÷ J#°"³á# ~ËA. Nƒ•’ã^ÎHêm J=°à"Œix „¬îlOKÇO_•. Q®$‚¬ìO…Õ "Œ¼‡•~¡ ㄬ^͉×O…Õ J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`Ë ^•Î¶„¬O "͆ǰO_•.

T

01 02 03

g° rq`Ç ‹¬=°‹¬¼•ä›½ „¬i‘•ø~¡ ‹¬¶KÇ#•°

om

25

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

53

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°ixß q=~¡=ò•ä›½ =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡=~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

N t=*Õ¼u *Õ¼u‘••†Ç°=ò

_Ë~Ÿ.<³O.: 4-5-227/1, Ì‹H›O_£ ‡¦é~Á ,Ÿ <Œ~Œ†Ç°}Ÿ <Œ†Ç°H± HêOÌ„ÁH±ž, L=°<£ž Hê…è*˜, QêOn• *ìý# =°Ok~Ÿ ㄬH›ø#, HËi” Ì‹O@~Ÿ, ‹¬°…ìë<£ |*ì~Ÿ, Ì‚áì^Î~Œƒì^£ - 500 195. ‡¦é<£ : (040) 24758435 Ê 94409 27795

P{•†Ç°OÐP`Çà „¬~¡=¶`Çà…Õ •~òOKÇ°@䛽 L^ÍítO„¬|_•# „¬qã`Çㄬ^͉×=ò Jx J~¡Ö=ò

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

54

ㄬu ~ËA ~Œt KÇãH›=ò•°

†³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: ƒì•=†³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼

el

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î

ug

H›~¡}O: H÷O`Ç°„¦¬°ßO †³¶Q®O: ã|‚¬ìà H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.6.04 ‹¬¶.J.6.20 ‹¬¶.L.6.03 ‹¬¶.J.6.20 ‹¬¶.L.6.03 ‹¬¶.J.6.20 ~¡ |° ~¡ |° ~¡ |° KÇO KÇO KÇO ‰×à • ‰×à • ‰×à • 䛽 30.03.09 ö H 䛽 31.03.09 ö H 䛽 01.04.09 ö H Q®° ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰×

T

„¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° ~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O 27 7.06

8.52 10.52

1.05

3.16

5.22

7.27

9.36 11.49

1.56

3.47

5.26

28 7.02 29 6.58 30 6.54

8.48 10.48 8.44 10.44 8.40 10.40

1.01 12.57 12.53

3.12 3.08 3.04

5.18 5.14 5.10

7.23 7.19 7.15

9.32 11.45 9.28 11.41 9.24 11.37

1.52 1.48 1.44

3.43 3.39 3.35

5.22 5.18 5.14

31 6.51 1 6.47

8.36 10.37 8.32 10.33

12.49 12.45

3.00 2.56

5.06 5.02

7.11 7.07

9.20 11.33 9.16 11.29

1.40 1.36

3.31 3.27

5.10 5.06

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.6.21 ~¡ |° ‰×à • 䛽 05.04.09 KÇö HO Q®° ~Œ Pk"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.6.21 ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.6.21 ~¡ ~¡ |° ‰×à • |° ‰×à • 䛽 06.04.09 ö H 䛽 07.04.09 ö H Q®° ~Œ ªé=°"Œ~¡O Klj×O Q®° ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Klj×O

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.21 ~¡ ‰×à • |° 䛽 08.04.09 ö H Q®° ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ^•$Î =

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰×´• H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =$kœ ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.22 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.22 ~¡ ~¡ ‰×à • |° ‰×à • |° 䛽 09.04.09 ö H 䛽 10.04.09 ö H Q®° ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â}÷

.c

‹¬¶.L.6.05 ‹¬¶.J.6.20 ~¡ |° KÇO ‰×à • 䛽 29.03.09 ö H Q®° ~Œ Pk"Œ~¡O ‰×

ne

‹¬¶.L.6.06 ‹¬¶.J.6.20 ~¡ |° KÇO ‰×à • 䛽 28.03.09 ö H Q®° ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

uo

‹¬¶.L.6.06 ‹¬¶.J.6.20 KÇO ~¡ |° ‰×à • 䛽 27.03.09 ö H Q®° ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.6.01 ‹¬¶.J.6.21 ~¡ |° KÇO ‰×à • 䛽 03.04.09 ö H Q®° ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×

om

27-03-2009 #°O_• 16.03.2010 =~¡ä›½ ãQ®‚¬ì‹²Öu Ð •QêßO`ÇHê•=ò•° H›~¡}O †³¶Q®O ‹¬¶~˼^ΆǰO : ‹¬¶~Œ¼‹¬ë=°†Ç°O

‹¬¶.L.6.02 ‹¬¶.J.6.20 ~¡ |° KÇO ‰×à • 䛽 02.04.09 ö H Q®° ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O 2 3 4 5 6 7 8 9 10

~¡-~¡q,~Œ-~Œ‚¬•=ô,䛽-䛽A_È|°-|°^• °, °Î _È°KÇ, O-KÇOã^ΰ_ȉװ,Ã-‰×Ããä½› _È°,Q®°-Q®°~¡°=ô,Hö -öH`Ç°=ô,‰×-‰×x

‹¬¶.L.6.01 ‹¬¶.J.6.21 ~¡ |° ‰×à • 䛽 04.04.09 KÇö HO Q®° ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

6.42 6.38 6.34 6.31 6.27 6.23 6.19 6.15 6.11

8.28 8.24 8.20 8.16 8.12 8.08 8.04 8.00 7.56

10.29 10.25 10.21 10.17 10.14 10.10 10.06 10.02 9.58

12.41 12.37 12.34 12.30 12.26 12.22 12.18 12.14 12.10

2.52 2.48 2.44 2.40 2.36 2.32 2.28 2.24 2.20

4.58 4.54 4.50 4.46 4.42 4.38 4.34 4.30 4.26

7.03 6.59 6.55 6.51 6.47 6.44 6.40 6.36 6.32

9.12 9.08 9.04 9.00 8.56 8.52 8.48 8.44 8.40

11.25 11.21 11.17 11.13 11.09 11.05 11.01 10.57 10.53

1.32 1.28 1.24 1.20 1.16 1.12 1.08 1.04 1.00

3.23 3.19 3.15 3.11 3.07 3.04 3.00 2.56 2.52

5.02 4.58 4.54 4.50 4.46 4.42 4.38 4.34 4.30

~¡-~¡q,~Œ-~Œ‚¬•=ô,䛽-䛽A_È|°-|°^• °, °Î _È°KÇ, O-KÇOã^ΰ_ȉװ,Ã-‰×Ããä½› _È°,Q®°-Q®°~¡°=ô,Hö -öH`Ç°=ô,‰×-‰×x

‡•„¬ „¬ô}¼=ò• =•Á<Í [#à H›•°Q®°`Ç°Ok.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

55

H›~¡}O: Q®~¡l

†³¶Q®O: ‰×Õ’

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O 11 12 13 14 15

6.07 6.04 6.00 5.56 5.52

7.52 7.48 7.44 7.41 7.37

9.54 9.50 9.46 9.42 9.38

12.06 12.02 11.58 11.54 11.50

2.06 2.02 1.58 1.54 1.50

4.22 4.18 4.14 4.10 4.06

6.28 6.24 6.20 6.16 6.10

8.36 8.32 8.28 8.24 8.20

10.49 10.45 10.41 10.37 10.33

12.56 12.52 12.48 12.44 12.40

2.48 2.44 2.40 2.36 2.32

4.26 4.22 4.18 4.14 4.10

16 17 18 19

7.33 7.29 7.25 7.21

9.34 9.30 9.26 9.22

11.46 11.42 11.38 11.34

1.57 1.53 1.49 1.45

4.03 3.59 3.55 3.51

6.08 6.04 6.00 5.56

8.17 8.14 8.10 8.06

10.30 10.26 10.22 10.18

12.37 12.33 12.29 12.25

2.28 2.24 2.20 2.16

4.07 4.03 3.59 3.55

5.44 5.40 5.36 5.32

T

`Ík "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O

‹¬¶.L.5.48 ‹¬¶.J.6.24 ‰×à ~¡ |° 䛽 • KÇO 21.04.09 ö H Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• ‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.24 KÇO ‰×à ~¡ |° 䛽 • 23.04.09 ö H Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ

H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î ‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.25 ‹¬¶.L.5.46 ‹¬¶.J.6.25 ‰×à ~¡ KÇO |° KÇO ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • ö H 24.04.09 25.04.09 ö H Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× Q®° ‰×x"Œ~¡O ‰× ~Œ ~Œ

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.5.45 ‹¬¶.J.6.25 ‰×à ~¡ KÇO |° 䛽 • 26.04.09 ö H Q®° Pk"Œ~¡O ‰× ~Œ

H›~}¡ O: ‰×ä½› x †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: ã„Ôu ‹¬¶.L.5.45 ‹¬¶.J.6.25 ‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.26 ‰×à ~¡ KÇO ‰×à ~¡ KÇO 䛽 • |° 䛽 • |° 27.04.09 ö H 28.04.09 ö H Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× Q®° ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ ~Œ

om

‹¬¶.L.5.49 ‹¬¶.J.6.24 ‰×à ~¡ |° 䛽 • KÇO 20.04.09 ö H Q®° ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ

.c ne

‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.22 ~¡ ‰×à • |° 䛽 13.04.09 ö H Q®° ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.23 ‰×à ~¡ |° 䛽 • 16.04.09 ö H Q®° ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: t= ‹¬¶.L.5.50 ‹¬¶.J.6.23 ‰×à ~¡ |° 䛽 • 19.04.09 ö H KÇO Pk"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ

uo

‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.22 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.22 ~¡ ~¡ ‰×à • |° ‰×à • |° 䛽 11.04.09 ö H 䛽 12.04.09 ö H Q®° ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.23 ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.23 ‰×à ~¡ |° ‰×à 䛽 ~¡ |° • • 䛽 14.04.09 ö H 15.04.09 ö H Q®° ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.23 ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.23 ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • 17.04.09 ö H 18.04.09 ö H KÇ O ‰× à ã H " › Œ~¡ O ‰× Q®° ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰× Q®° ~Œ KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹²^œÎ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ª•^•¼Î

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‹¬¶.L.5.48 ‹¬¶.J.6.24 ‰×à ~¡ |° 䛽 • KÇO 22.04.09 ö H Q®° |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ

H›~}¡ O: |= †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: JuQ®O_È ~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O 20 21 22 23 24 25 26 27 28

7.17 7.14 7.10 7.06 7.02 6.58 6.54 6.50 6.46

J^•Î~¡àO =•Á „¬ô\÷“ J#°ƒ•’"ŒxH÷ KÍ^ΰQê LO_Í Q®°}"Í° ^ΰ—YO.

9.18 9.14 9.10 9.06 9.02 8.58 8.54 8.50 8.46

11.30 11.26 11.22 11.18 11.14 11.10 11.06 11.02 10.58

1.42 1.38 1.34 1.30 1.26 1.22 1.18 1.14 1.10

3.48 3.44 3.40 3.36 3.32 3.28 3.24 3.20 3.16

5.52 5.48 5.44 5.40 5.36 5.32 5.28 5.24 5.20

8.01 7.57 7.53 7.49 7.45 7.41 7.37 7.33 7.29

10.15 10.11 10.07 10.03 9.59 9.55 9.51 9.47 9.43

12.21 12.17 12.13 12.09 12.05 12.01 11.57 11.53 11.49

2.12 2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48 1.44 1.40

3.51 3.47 3.43 3.40 3.36 3.32 3.28 3.24 3.20

5.28 5.24 5.20 5.16 5.12 5.08 5.04 5.00 4.56

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

56

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.5.42 ‹¬¶.J.6.27 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 03.05.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O Klj×O

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰×´• ‹¬¶.L.5.42 ‹¬¶.J.6.27 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 04.05.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O Klj×O

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =$kœ ‹¬¶.L.5.41 ‹¬¶.J.6.27 ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.28 ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • Q®° 05.05.09 ö H Q®° 06.05.09 ö H ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â}

H›~¡}O: ^•Î$= †³¶Q®O: Q®~l¡ ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.28 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 07.05.09 ö H ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =ã[

om

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.5.43 ‹¬¶.J.6.27 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 02.05.09 KÇö HO ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

8.42 8.38 8.34 8.30 8.26 8.22 8.19 8.15 8.11

10.54 10.50 10.46 10.42 10.38 10.34 10.31 10.27 10.23

1.06 1.02 12.58 12.54 12.50 12.46 12.43 12.40 12.36

3.12 3.08 3.04 3.00 2.56 2.52 2.49 2.45 2.41

5.16 5.12 5.08 5.04 5.00 4.56 4.53 4.50 4.46

7.25 7.21 7.17 7.14 7.10 7.06 7.03 6.59 6.55

9.39 9.35 9.31 9.27 9.23 9.19 9.16 9.12 9.08

11.45 11.41 11.37 11.33 11.29 11.25 11.22 11.18 11.14

1.36 1.32 1.28 1.24 1.20 1.16 1.13 1.09 1.05

T

6.42 6.38 6.34 6.30 6.26 6.22 6.18 6.14 6.10

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O 29 30 1 2 3 4 5 6 7

3.16 3.12 3.08 3.04 3.00 2.56 2.52 2.49 2.45

‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.28 ‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.29 ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • Q®° 08.05.09 ö H Q®° 09.05.09 ö H ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =s†Ç°<£ ‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.29 ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.30 ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • Q®° 11.05.09 ö H Q®° 12.05.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: t= H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹²^œÎ ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.30 ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.30 ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ |° 䛽 • 䛽 • Q®° 14.05.09 ö H Q®° 15.05.09 ö H ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ª•^•¼Î H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰×Õ’

.c

‹¬¶.L.5.43 ‹¬¶.J.6.27 ‰×à ~¡ |° 䛽 • 01.05.09 KÇö HO Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ

ne

‹¬¶.L.5.43 ‹¬¶.J.6.26 ‰×à ~¡ |° KÇO 䛽 • 30.04.09 ö H Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ

ug

‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.26 ‰×à ~¡ |° KÇO 䛽 • 29.04.09 ö H Q®° |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ

uo

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›~¡}O: |=

†³¶Q®O: ‰×Ãヒ•

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O 8 9 10 11 12 13 14 15

4.52 4.48 4.44 4.40 4.36 4.32 4.29 4.25 4.21

‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.29 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 10.05.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: „¬i+¬µ ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.30 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 13.05.09 ö H ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹²^œÎ ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.31 ~¡ |° ‰×à 䛽 • Q®° 16.05.09 ö H KÇO ‰×x"Œ~¡O ‰× ~Œ

6.06 6.02 5.59 5.55 5.51 5.47 5.43 5.40

8.07 8.03 7.59 7.55 7.51 7.47 7.44 7.41

10.19 10.15 10.12 10.08 10.04 10.00 9.56 9.52

12.32 12.28 12.23 12.19 12.15 12.11 12.07 12.03

2.37 2.33 2.29 2.25 2.21 2.17 2.13 2.10

4.42 4.38 4.34 4.30 4.26 4.22 4.18 4.14

6.51 6.47 6.43 6.39 6.35 6.31 6.27 6.24

9.48 12.00

2.05

4.10

6.19

8.32

9.05 9.01 8.56 8.52 8.48 8.44 8.40 8.37

11.10 11.06 11.03 10.59 10.55 10.51 10.47 10.43

1.01 12.57 12.54 12.50 12.46 12.42 12.38 12.35

2.41 2.37 2.33 2.29 2.25 2.21 2.17 2.14

4.17 4.13 4.09 4.05 4.01 3.57 3.54 3.51

10.39 12.30 2.09

3.46

5.31

`Ík =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ 16 7.36

z`Çë =$`Ç°ë•#° x~Ëk•OKÇ_È"Í° †³¶Q®O.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

57

‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.31 ~¡ |° ‰×à 䛽 • Q®° 17.05.09 ö H KÇO Pk"Œ~¡O ‰× ~Œ

‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.32 ~¡ |° ‰×à 䛽 • KÇO 18.05.09 ö H Q®° ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.32 ~¡ |° ‰×à 䛽 • KÇO 19.05.09 ö H Q®° ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î

†³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ H›~}¡ O: KÇ`°Ç ‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: |=

†³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡

9.44 9.40 9.36 9.32 9.28 9.24 9.20 9.16 9.12

11.56 11.52 11.48 11.44 11.40 11.36 11.32 11.27 11.23

2.02 1.58 1.54 1.50 1.46 1.42 1.38 1.33 1.30

4.06 4.02 3.58 3.54 3.50 3.46 3.42 3.38 3.34

6.15 6.11 6.07 6.04 6.00 5.56 5.52 5.47 5.43

8.28 8.24 8.20 8.17 8.14 8.10 8.06 8.00 7.56

10.35 10.31 10.27 10.23 10.19 10.15 10.11 10.07 10.03

12.26 12.22 12.18 12.14 12.10 12.06 12.02 11.58 11.54

2.05 2.01 1.57 1.53 1.49 1.45 1.41 1.37 1.33

T

7.32 7.28 7.24 7.20 7.16 7.12 7.08 7.04 7.00

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ 17 18 19 20 21 22 23 24 25

3.42 3.38 3.34 3.30 3.26 3.22 3.18 3.13 3.09

5.27 5.23 5.19 5.15 5.11 5.07 5.03 4.59 4.55

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.36 ‰×à |° 䛽 ~¡• Q®° 29.05.09 KÇO Hö ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =$kœ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.37 |° ‰×à ~¡ 䛽 • Q®° 31.05.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O KÇO ‰×

.c ne uo

ug

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.33 ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.34 ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.35 ‰×à KÇO ~¡ |° ‰×à 䛽 KÇ|°O •~¡ ‰×à 䛽 KÇ|°O •~¡ 䛽 • Q®° 23.05.09 ö H Q®° 24.05.09 ö H Q®° 25.05.09 ö H ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰× ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.36 ‰×à |° 䛽 •~¡ Q®° 28.05.09 KÇO Hö ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

om

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: "³á^•Î$u †³¶Q®O: =x[ ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.32 ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.33 ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.33 ~¡ |° ~¡ |° ‰×à KÇO ~¡ |° KÇO KÇO 䛽 • ‰×à 䛽 • ‰×à 䛽 • Q®° 20.05.09 ö H Q®° 21.05.09 ö H Q®° 22.05.09 ö H ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.35 ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.35 ‰×à |° 䛽 ~¡• KÇO ‰×à |° 䛽 ~¡• KÇO Q®° 26.05.09 ö H Q®° 27.05.09 ö H ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× H›~¡}O: ‰×´• †³¶Q®O: Q®~l¡ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.36 ‰×à |° 䛽 ~¡• Q®° 30.05.09 ö H ~Œ ‰×x"Œ~¡O KÇO ‰×

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â}÷ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.37 ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.37 |° ‰×à ~¡ |° ‰×à ~¡ 䛽 • 䛽 • Q®° 02.06.09 ö H Q®° 03.06.09 ö H ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹²kœ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.37 |° ‰×à ~¡ 䛽 • Q®° 01.06.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O KÇO ‰×

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ 26 27 28 29 30 31 1 2 3

H›~¡à~Œ‚²ì`ǼO =•# U~¡æ_•# P`Œà#°ƒ•’="Í° "³¶H›ÆO.

6.56 6.52 6.49 6.45 6.41 6.37 6.33 6.30 6.26

9.08 9.04 9.01 8.57 8.53 8.49 8.45 8.41 8.37

11.19 1.26 11.15 1.22 11.12 1.18 11.08 1.14 11.04 1.10 11.00 1.06 10.57 1.03 10.53 1.00 10.50 12.56

3.30 3.26 3.23 3.19 3.15 3.11 3.07 3.04 3.00

5.40 5.36 5.32 5.28 5.24 5.20 5.16 5.12 5.08

7.52 7.48 7.45 7.41 7.37 7.33 7.30 7.26 7.22

9.59 9.55 9.52 9.48 9.44 9.40 9.36 9.32 9.28

11.50 11.46 11.43 11.39 11.35 11.31 11.27 11.24 11.20

1.30 1.26 1.22 1.18 1.14 1.10 1.06 1.02 12.58

3.05 3.01 2.59 2.55 2.51 2.47 2.43 2.40 2.36

4.51 4.47 4.44 4.40 4.36 4.32 4.28 4.24 4.20

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

58

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î

†³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î

8.34 8.29 8.25 8.21 8.17 8.14 8.10 8.06 8.02

10.46 10.41 10.37 10.33 10.30 10.25 10.21 10.17 10.14

12.52 12.47 12.43 12.40 12.36 12.31 12.47 12.43 12.40

2.56 2.51 2.47 2.43 2.40 2.36 2.32 2.28 2.24

5.04 5.01 4.57 4.53 4.50 4.45 4.41 4.37 4.33

7.18 7.14 7.10 7.06 7.02 6.58 6.54 6.50 6.46

9.24 9.20 9.16 9.12 9.08 9.05 9.01 8.57 8.53

11.16 11.12 11.08 11.04 11.00 10.56 10.52 10.48 10.44

12.54 12.50 12.46 12.42 12.38 12.35 12.31 12.27 12.23

T

6.22 6.17 6.14 6.10 6.06 6.01 5.57 5.54 5.50

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ 4 5 6 7 8 9 10 11 12

‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.40 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 13.06.09 ö H KÇO ‰×x"Œ~¡O ‰× ~Œ

2.32 2.27 2.24 2.20 2.16 2.11 2.07 2.04 2.00

4.16 4.12 4.08 4.04 4.00 3.57 3.54 3.50 3.46

‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.41 ‰×à ~¡ |° 䛽 • KÇO Q®° 14.06.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.41 ‰×à |° ~¡ 䛽 • KÇO Q®° 15.06.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰×

om

H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: "³á^•Î$u H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ã„Ôu ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.41 ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.42 ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.42 KÇO ‰×䛽à |° ~¡ • KÇO ‰×䛽à |° ~¡ • KÇO ‰×ä›Ã½ |° ~¡ • Q®° 16.06.09 ö H Q®° 17.06.09 ö H Q®° 18.06.09 ö H ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

.c

‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.38 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 06.06.09 ö H ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: t= ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.39 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 09.06.09 ö H ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰×Õ’ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.40 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 12.06.09 ö H KÇO ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ

ne

‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.38 |° ‰×à ~¡ 䛽 • Q®° 05.06.09 ö H ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: „¬i+¬µ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.39 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 08.06.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.40 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 11.06.09 ö H KÇO Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ

uo

‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.38 |° ‰×à 䛽 Q®° 04.06.09 ö H ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =s†Ç°<£ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.39 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 07.06.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‹²^œÎ ‹¬¶.L.5.34 ‹¬¶.J.6.40 ‰×à ~¡ |° 䛽 • Q®° 10.06.09 ö H ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰×Ãヒ•

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›~}¡ O: HÒ•= †³¶Q®O:P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ‹¬¶.L.5.35 ‹¬¶.J.6.42 ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.42 KÇO ‰×à |° ~¡ • KÇO ‰×à |° ~¡ • 䛽 䛽 Q®° 19.06.09 ö H Q®° 20.06.09 ö H ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.43 ‰×à KÇO ~¡ • 䛽 |° Q®° 21.06.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ H›~¡}O: =x[

†³¶Q®O: ^•$Î u

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ 13 5.46 14 5.42 15 5.38

7.58 10.09 12.15 7.54 10.05 12.11 7.50 10.01 12.07

2.20 2.16 2.12

4.29 4.25 4.21

6.42 6.38 6.34

16 17 18 19 20 21

9.58 9.54 9.50 9.46 9.42 8.58

4.17 4.13 4.07 4.03 4.02 3.58

6.31 6.27 6.24 6.20 6.15 6.11

8.37 8.33 8.30 8.26 8.21 8.17

8.49 10.40 12.19 8.45 10.36 12.15 8.41 10.32 12.11

1.56 1.52 1.48

3.41 3.37 3.33

3.29 3.25 3.21 3.17 3.12 3.08

5.30 5.26 5.22 5.18 5.14 5.10

`Ík q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ 7.46 7.42 7.38 7.34 6.36 6.32

`ÇeÁ^ÎOã_È°• `Ç~¡°"Œ`Ç ‚²ì`Œxß HËö~"Œ_È° À‹ß‚²ì`Ç°_ùH›ø_Í.

12.04 12.00 11.56 11.52 11.48 11.44

2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48

10.28 10.24 10.20 10.16 10.13 10.10

12.07 12.03 12.03 12.00 11.52 11.48

1.44 1.40 1.36 1.32 1.28 1.24

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

59

‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.43 ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.43 ‹¬¶.L.5.36 ‹¬¶.J.6.43 ‰×à |° ~¡ KÇO ‰×à |° ~¡ KÇO ‰×à KÇO ~¡ • 䛽 • 䛽 • 䛽 |° Q®° 22.06.09 ö H Q®° 23.06.09 ö H Q®° 24.06.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰×

.c ne

ug

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à |° ~¡ ‰×à |° ~¡ 䛽 |°‰×à ~¡• • 䛽 • 䛽 Q®° 28.06.09 ö H Q®° 29.06.09 ö H Q®° 30.06.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O KÇO ‰× ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: =s†Ç°<£ †³¶Q®O: ƒ•’ã^Î H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: „¬i+¬µ

om

H›~¡}O: H÷O`Ç°„¦¬°ßO †³¶Q®O: =$kœH›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.43 ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à |° ~¡ ‰×à |° ~¡ • 䛽 • 䛽 Q®° 26.06.09 KÇO Hö Q®° 27.06.09 ö H ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×x"Œ~¡O KÇO ‰×

uo

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.5.37 ‹¬¶.J.6.43 ‰×à |° ~¡ • 䛽 Q®° 25.06.09 KÇO Hö ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

6.28 6.24 7.15 7.11 7.07 7.03 6.59 6.55 6.51

8.54 8.50 9.26 9.22 9.18 9.14 9.10 9.06 9.02

11.40 11.36 11.32 11.28 11.24 11.20 11.16 11.12 11.08

1.44 1.40 1.37 1.33 1.29 1.25 1.21 1.17 1.14

3.54 3.50 3.46 3.42 3.38 3.34 3.30 3.26 3.22

6.07 6.03 5.59 5.55 5.51 5.47 5.43 5.39 5.35

8.14 8.10 8.06 8.02 7.58 7.54 7.50 7.46 7.42

10.06 10.02 9.57 9.53 9.49 9.45 9.41 9.37 9.33

11.44 11.40 11.36 11.32 11.28 11.24 11.20 11.16 11.12

1.20 1.16 1.12 1.08 1.04 1.00 12.57 12.53 12.49

T

22 23 24 25 26 27 28 29 30

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ 3.04 3.00 2.58 2.54 2.50 2.46 2.42 2.38 2.35

5.06 5.02 4.59 4.55 4.51 4.47 4.43 4.39 4.35

‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.38 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.44 䛽 ‰×à ~¡•|° 䛽 ‰×à ~¡•|° 䛽 ‰×à ~¡•|° Q®° 01.07.09 ö H Q®° 02.07.09 ö H Q®° 03.07.09 ö H ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: t= H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ª•^•¼Î H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.39 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° ‰×à 䛽 ~¡•|° ‰×à 䛽 ~¡•|° Q®° 06.07.09 ö H Q®° 04.07.09 ö H Q®° 05.07.09 ö H ‰× x "Œ~¡ O Pk"Œ~¡ O ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ ‰× ‰× ~Œ KÇO KÇO KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ã|‚¬ìà ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.40 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° ‰×à 䛽 ~¡•|° ‰×à 䛽 ~¡•|° Q®° 07.07.09 ö H Q®° 08.07.09 ö H Q®° 09.07.09 ö H ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇO KÇO H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: "³á^•Î$u H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ ~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.47 6.43 6.39 6.35 6.31 6.27 6.23 6.19 6.16

8.59 8.55 8.51 8.47 8.43 8.39 8.35 8.31 8.27

11.05 11.01 10.57 10.53 10.49 10.45 10.41 10.37 10.33

Ì„^Îí•° WKÍó Pj~ŒÞ^ÎO =•# P†Çò=ô †Ç°‰×‹¬°ž q^¥¼|•O =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò.

1.09 1.05 1.01 12.57 12.53 12.49 12.45 12.41 12.38

3.18 3.14 3.10 3.06 3.03 2.59 2.55 2.51 2.47

5.32 5.28 5.24 5.20 5.16 5.12 5.08 5.04 5.00

7.38 7.34 7.30 7.26 7.22 7.18 7.14 7.10 7.07

9.29 9.25 9.21 9.17 9.14 9.10 9.06 9.02 8.58

11.08 11.04 11.00 10.56 10.53 10.49 10.45 10.41 10.37

12.45 12.41 12.37 12.34 12.29 12.25 12.21 12.17 12.13

2.30 2.26 2.22 2.18 2.15 2.11 2.07 2.03 1.59

4.31 4.27 4.23 4.19 4.15 4.11 4.07 4.03 4.00

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

60

‹¬¶.L.5.41 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° KÇO Q®° 11.07.09 ö H ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.41 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° KÇO Q®° 12.07.09 ö H ~Œ Pk"Œ~¡O ‰×

‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.43 ‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.43 ‹¬¶.L.5.45 ‹¬¶.J.6.43 KÇO ‰×à KÇO ‰×à KÇO ‰×à 䛽 䛽 䛽 ~¡ |° ~¡ |° Q®° 19.07.09 Hö • Q®° 20.07.09 Hö • Q®° 21.07.09 ~¡Hö |°• ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ã„Ôu H›~}¡ O: |= †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ ‹¬¶.L.5.42 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.42 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° KÇO ‰×à 䛽 ~¡•|° KÇO Q®° 13.07.09 ö H Q®° 14.07.09 ö H ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ‹¬¶.L.5.42 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° KÇO Q®° 15.07.09 ö H ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =$kœ ‹¬¶.L.5.45 ‹¬¶.J.6.43 ‰×à 䛽 Q®° 22.07.09 |°öKÇOH ~¡• ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰×

H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ^•$Î u H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰×´• H›~¡}O: |= 10.29 10.25 10.21 10.17 10.14 10.10 10.00

12.34 12.30 12.26 12.22 12.18 12.14 12.05

2.43 2.39 2.35 2.31 2.27 2.23 2.15

4.56 4.52 4.48 4.44 4.40 4.36 4.29

7.03 6.59 6.55 6.51 6.47 6.43 6.36

8.54 8.50 8.46 8.42 8.38 8.34 8.28

el

8.23 8.19 8.15 8.11 8.07 8.03 7.54

10.33 10.29 10.25 10.21 10.17 10.14 10.07

12.13 12.05 12.01 11.58 11.54 11.50 11.44

T

6.12 6.08 6.04 6.00 5.56 5.52 5.42

1.55 1.51 1.47 1.43 1.39 1.35 1.29

3.56 3.52 3.48 3.44 3.40 3.36 3.30

7.50 7.52

9.56 12.01 9.58 12.02

2.11 2.12

4.25 4.25

6.32 6.31

8.24 8.23

10.03 11.40 1.25 10.01 11.38 1.23

3.26 3.24

H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.5.46 ‹¬¶.J.6.42 ‹¬¶.L.5.46 ‹¬¶.J.6.42 ‰×à ‰×à 䛽 䛽 ~¡ |° Q®° 25.07.09 Hö • Q®° 26.07.09 ~¡Hö •|° ~Œ ‰×x"Œ~¡O KÇO ‰× ~Œ Pk"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: „¬i+¬µ

H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç ‹¬¶.L.5.46 ‹¬¶.J.6.42 䛽 ‰×à Q®° 27.07.09 ~¡Hö •|° ~Œ ªé=°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹²^œÎ

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î 19 20 21 22 23 24 25 26 27

`Ík H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î 17 18

H›~}¡ O: ‰×ä½› x †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç ‹¬¶.L.5.46 ‹¬¶.J.6.42 ‰×à 䛽 Q®° 24.07.09 ~¡Hö |°• ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O KÇO ‰×

om

†³¶Q®O: Q®O_È

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ 10 11 12 13 14 15 16

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.5.45 ‹¬¶.J.6.43 ‰×à 䛽 Q®° 23.07.09 |°öKÇOH ~¡• ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

.c ne

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.44 ‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.44 KÇO KÇO ‰×à 䛽 ‰×à 䛽 Q®° 17.07.09 ~¡|°öH Q®° 18.07.09 ~¡Hö •|° ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ ‰×x"Œ~¡O ‰×

uo

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.5.44 ‹¬¶.J.6.44 KÇO ‰×à 䛽 ~¡ Q®° 16.07.09 |°ö H ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×

ug

‹¬¶.L.5.41 ‹¬¶.J.6.44 ‰×à 䛽 ~¡•|° Q®° 10.07.09 ö H KÇO ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×

5.38 5.36

‰×s~¡O`Ë P`ÇàöH~¡æ_Í ‹¬O|O^•Î"Í° [#à.

7.48 7.44 7.40 7.36 7.32 7.28 7.24 7.21 7.17

9.53 9.49 9.45 9.42 9.38 9.34 9.30 9.14 9.10

11.58 11.54 11.50 11.47 11.43 11.39 11.35 11.19 11.15

2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48 1.44 1.28 1.25

4.21 4.17 4.13 4.09 4.05 4.01 3.57 3.42 3.38

6.27 6.23 6.19 6.16 6.12 6.08 6.04 5.48 5.44

8.19 8.15 8.11 8.07 8.03 7.59 7.55 7.39 7.35

9.57 9.53 9.49 9.46 9.42 9.38 9.34 9.18 9.14

11.34 11.30 11.26 11.22 11.18 11.14 11.10 10.55 10.51

1.19 1.15 1.11 1.08 1.04 1.00 12.56 12.40 12.36

3.20 3.16 3.12 3.08 3.04 3.00 2.56 2.41 2.37

5.32 5.28 5.24 5.21 5.17 5.14 5.10 4.53 4.49

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

61

KÇO KÇO H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: Q®~¡l

†³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: ƒ•’ã^Î

28 29 30 31 1 2 3 4 5

7.31 7.39 7.35 7.31 7.27 7.24 7.20 7.16 7.12

ug

KÇO KÇO KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ã|‚¬ìà H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: |= †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.5.48 ‹¬¶.J.6.39 ‹¬¶.L.5.49 ‹¬¶.J.6.39 ‹¬¶.L.5.49 ‹¬¶.J.6.38 䛽 ‰×à 䛽 ‰×à 䛽 ‰×à 03.08.09 Hö ~¡• 04.08.09 Hö ~¡• 05.08.09 Hö ~¡• Q®° ~Œ ªé=°"Œ~¡O |° ‰× Q®° ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O|° ‰× Q®KÇ° O~Œ |°^•Î"Œ~¡O |° ‰×

‹¬¶.L.5.49 ‹¬¶.J.6.38 䛽 ‰×à 06.08.09 Hö ~¡• KÇO Q®°~¡°"Œ~¡O |° ‰× Q®° ~Œ

†³¶Q®O: ã„Ôu

11.11 11.19 11.15 11.11 11.07 11.03 10.59 10.55 10.51

1.20 1.28 1.24 1.20 1.16 1.13 1.09 1.05 1.04

3.34 3.42 3.38 3.34 3.30 3.26 3.22 3.18 3.14

5.40 5.48 5.44 5.40 5.36 5.32 5.28 5.24 5.20

9.10 9.18 9.14 9.10 9.06 9.02 8.59 8.55 8.51

10.47 10.55 10.51 10.47 10.43 10.39 10.35 10.31 10.27

12.32 12.40 12.36 12.32 12.28 12.24 12.20 12.16 12.12

T

9.06 9.02 9.11 9.07 9.03 8.59 8.55 8.51 8.47

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î 7.14 7.09 7.05 7.01 6.57 6.53 6.49 6.45 6.41

2.33 2.41 2.37 2.33 2.29 2.25 2.21 2.17 2.13

‹¬¶.L.5.50 ‹¬¶.J.6.37 䛽 ‰×à KÇO 07.08.09 Hö ~¡• Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O |° ‰× ~Œ

‹¬¶.L.5.50 ‹¬¶.J.6.37 䛽 ‰×à KÇO 08.08.09 Hö ~¡• Q®° ‰×x"Œ~¡O |° ‰× ~Œ

H›~¡}O: |= †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ‹¬¶.L.5.50 ‹¬¶.J.6.37 ‹¬¶.L.5.50 ‹¬¶.J.6.36 䛽 ‰×à KÇO 䛽 ‰×à ~¡ KÇO 09.08.09 Hö ~¡• 10.08.09 Hö • Q®° Pk"Œ~¡O |° ‰× Q®° ªé=°"Œ~¡O |° ‰× ~Œ ~Œ

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.36 䛽 ‰×à KÇO ~¡ 11.08.09 Hö • Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O|° ‰× ~Œ

H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.35 ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.35 䛽 ‰×à KÇO KÇO 䛽 ‰×à 12.08.09 Hö ~¡• 13.08.09 Hö ~¡• Q®° |°^•Î"Œ~¡O |° ‰× Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O |° ‰× ~Œ ~Œ

H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.34 KÇO ‰×à 䛽 14.08.09 Hö ~¡• Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O |° ‰× ~Œ

om

‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.41 䛽 ‰×à Q®° 30.07.09 ~¡Hö •|° ~Œ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: ‰×Ãフ’ †³¶Q®O: HÒ•= ‹¬¶.L.5.48 ‹¬¶.J.6.39 䛽 ‰×à ~¡ 02.08.09 Hö • Q®° ~Œ Pk"Œ~¡O |° ‰×

.c

‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.41 䛽 ‰×à Q®° 29.07.09 ~¡Hö |°• ~Œ |°^•Î"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×Õ’ ‹¬¶.L.5.48 ‹¬¶.J.6.40 䛽 ‰×à ~¡ 01.08.09 Hö • Q®° ~Œ ‰×x"Œ~¡O |° ‰×

ne

‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.41 䛽 ‰×à Q®° 28.07.09 ~¡Hö |°• ~Œ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇO H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.5.47 ‹¬¶.J.6.41 䛽 ‰×à ~¡ 31.07.09 Hö • Q®° ~Œ ‰×ÃãH"› Œ~¡O |° ‰×

uo

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

4.45 4.53 4.49 4.45 4.41 4.37 4.33 4.29 4.25

H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰×´• H›~¡}O: |= 6 7 8 9 10 11 12 13 14

"Í°^•¥qH÷ UHêO`Ç=òÐ㇕} q°ã`Ç°_È°.

†³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ^•$Î =

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î 6.37 6.33 6.29 6.25 6.21 6.17 6.13 6.10 6.06

8.43 8.39 8.35 8.31 8.27 8.23 8.19 8.15 8.14

10.47 10.44 10.40 10.36 10.32 10.28 10.24 10.20 10.19

12.57 12.53 12.49 12.45 12.41 12.37 12.33 12.29 12.28

3.10 3.06 3.02 2.58 2.54 2.50 2.46 2.42 2.42

5.17 5.13 5.09 5.05 5.01 4.57 4.53 4.49 4.48

7.08 7.04 7.00 6.56 6.52 6.48 6.44 6.40 6.39

8.47 8.43 8.39 8.35 8.31 8.27 8.23 8.19 8.18

10.23 10.19 10.15 10.11 10.08 10.04 10.00 9.56 9.55

12.09 12.05 12.01 11.57 11.53 11.49 11.45 11.41 11.40

2.10 2.06 2.02 1.58 1.54 1.50 1.46 1.42 1.41

4.21 4.18 4.14 4.10 4.06 4.02 3.58 3.54 3.50

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

62

‹¬¶.L.5.51 ‹¬¶.J.6.34 ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.33 ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.32 KÇO ‰×à KÇO ‰×à KÇO 䛽 䛽 ‰×à 䛽 15.08.09 Hö ~¡• 16.08.09 Hö ~¡• 17.08.09 •ö H Q®° ‰×x"Œ~¡O |° ‰× Q®° Pk"Œ~¡O |° ‰× Q®° ªé=°"Œ~¡O ~¡ ~Œ ~Œ ~Œ |° ‰×

8.08 10.12 12.21 8.04 10.08 12.17 8.00 10.04 12.13

2.35 2.31 2.27

4.41 4.37 4.33

6.32 6.28 6.24

8.11 8.07 8.03

9.48 11.33 9.44 11.29 9.40 11.25

T

6.02 5.58 5.54

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•O’ g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î 15 16 17

1.34 1.30 1.26

3.46 3.42 3.38

`Ík ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø 18 19 20 21 22 23

7.52 7.48 7.44 7.40 7.36 7.32

9.52 9.48 9.44 9.40 9.36 9.32

12.09 12.05 12.01 11.58 11.54 11.51

2.22 2.18 2.15 2.11 2.07 2.03

.c ne uo

ug

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.29 ‰×à 䛽 21.08.09 ö H Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O KÇO ~¡ ~Œ ‰× • |° H›~¡}O: |= †³¶Q®O: t=

H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =ã[ ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.31 ‰×à 䛽 20.08.09 KÇO Hö Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • |° H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: „¬i+¬µ ‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.29 ‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.28 䛽 䛽 22.08.09 ‰×à Hö 23.08.09 ‰×à Hö Q®° ‰×x"Œ~¡O KÇO ~¡ Q®° Pk"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • |° KÇO |° H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‹²^œÎ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ª•^•¼Î

om

H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.31 ‹¬¶.L.5.52 ‹¬¶.J.6.31 KÇO ‰×à ‰×à 䛽 䛽 19.08.09 KÇO Hö 18.08.09 ö H Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O~¡ |° Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~¡ |° ~Œ ‰× • ~Œ ‰× •

4.29 4.25 4.21 4.17 4.13 4.10

6.20 6.16 6.12 6.08 6.04 6.00

7.59 7.55 7.51 7.47 7.43 7.40

9.35 9.31 9.27 9.23 9.20 9.16

11.21 11.17 11.14 11.10 11.06 11.02

1.21 1.17 1.14 1.10 1.06 1.02

3.34 3.30 3.26 3.22 3.18 3.15

5.45 5.41 5.37 5.33 5.30 5.26

‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.27 ‹¬¶.L.5.53 ‹¬¶.J.6.27 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.26 䛽 䛽 䛽 24.08.09 ‰×à Hö 25.08.09 ‰×à Hö 26.08.09 ‰×à Hö Q®° ªé=°"Œ~¡O ~¡ Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • KÇO |° KÇO |° KÇO |° H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ã|‚¬ìà ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.25 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.24 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.24 䛽 䛽 䛽 27.08.09 ‰×à Hö 28.08.09 ‰×à Hö 29.08.09 ‰×à Hö Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ Q®° ‰×x"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • KÇO |° KÇO |° KÇO |° H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: |= †³¶Q®O: "³á^•Î$u H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.23 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.22 ‹¬¶.L.5.54 ‹¬¶.J.6.22 䛽 䛽 䛽 30.08.09 ‰×à Hö 31.08.09 ‰×à Hö 01.09.09 ‰×à Hö Q®° Pk"Œ~¡O ~¡ Q®° ªé=°"Œ~¡O ~¡ KÇO Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • |° KÇO |° |° KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ã„Ôu H›~}¡ O: ƒ•ã’ ^Î †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø 24 25 26 27 28 29 30 31 1

7.28 7.27 7.24 7.20 7.16 7.13 7.09 7.05 7.01

*ìý<Œxß q°Oz# ‹¬°Y=òÐHË„¬=ò#° q°Oz# Jyß …è=ô.

9.28 9.32 9.28 9.24 9.20 9.17 9.13 9.09 9.05

11.47 11.41 11.37 11.33 11.30 11.26 11.23 11.20 11.16

2.00 1.54 1.50 1.46 1.42 1.40 1.36 1.32 1.28

4.06 4.01 3.57 3.53 3.49 3.46 3.42 3.38 3.34

5.56 5.52 5.48 5.44 5.40 5.37 5.33 5.30 5.26

7.36 7.31 7.27 7.23 7.19 7.16 7.12 7.08 7.04

9.12 9.08 9.04 5.44 8.56 8.53 8.49 8.45 8.41

10.58 10.53 10.50 7.23 10.43 10.38 10.34 10.30 10.26

12.58 3.11 5.23 12.54 3.06 5.18 12.50 3.02 5.14 9.00 10.46 12.46 12.42 2.54 5.06 12.39 2.51 5.03 12.35 2.47 4.59 12.31 2.43 4.55 12.27 2.40 4.51

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

63

9.01 8.57 8.53 8.50 8.46 8.42 8.38 8.34 8.30

11.11 1.24 11.08 1.20 11.04 1.16 11.00 1.12 10.56 1.08 10.51 1.04 10.47 1.00 10.43 12.56 10.39 12.52

3.30 3.26 3.22 3.20 3.16 3.11 3.07 3.03 2.59

5.22 5.18 5.14 5.10 5.06 5.02 4.58 4.54 4.47

7.01 6.57 6.53 6.50 6.46 6.41 6.37 6.33 6.29

8.37 8.33 8.30 8.26 8.22 8.18 8.14 8.10 8.06

10.23 10.20 10.16 10.12 10.08 10.03 9.59 9.55 9.51

12.23 12.20 12.16 12.12 12.08 12.04 12.00 11.56 11.52

T

6.58 6.54 6.50 6.46 6.42 6.37 6.33 6.29 6.25

om

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2.35 2.31 2.27 2.23 2.20 2.16 2.12 2.08 2.04

‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.14 KÇO 䛽 11.09.09 ‰×à Hö Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ ~Œ • |° ‰× H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.11 KÇO 䛽 14.09.09 ‰×à Hö Q®° ªé=°"Œ~¡O ~¡ ~Œ • |° ‰× H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =s†Ç°<£ ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.08 䛽 17.09.09 ö H Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O KÇO ‰×à ~Œ • ~¡ |° ‰× H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹²^œÎ

.c ne

‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.20 ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.19 䛽 䛽 03.09.09 ‰×à Hö KÇO 04.09.09 ‰×à Hö KÇO Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • |° |° H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.18 ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.17 KÇO 䛽 KÇO 䛽 06.09.09 ‰×à Hö 07.09.09 ‰×à Hö Q®° Pk"Œ~¡O ~¡ Q®° ªé=°"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • |° |° H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰×´• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.15 ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.14 KÇO KÇO 䛽 䛽 09.09.09 ‰×à Hö 10.09.09 ‰×à Hö Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~¡ Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • ~Œ ‰× • |° |° H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ^•$Î = H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç

uo

‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.21 䛽 02.09.09 ‰×à Hö KÇO Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • |° H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.18 䛽 KÇO 05.09.09 ‰×à Hö Q®° ‰×x"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • |° H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.5.55 ‹¬¶.J.6.16 KÇO 䛽 08.09.09 ‰×à Hö Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ ~Œ ‰× • |° H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =$kœ

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø 11 12 13 14 15 16 17

4.47 4.43 4.40 4.36 4.32 4.27 4.23 4.19 4.15

‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.13 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.12 KÇO KÇO 䛽 䛽 ‰× à H ö ‰× à 12.09.09 13.09.09 Hö Q®° ‰×x"Œ~¡O ~¡ Q®° Pk"Œ~¡O ~¡ ~Œ ~Œ • • |° ‰× |° ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.10 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.09 䛽 䛽 KÇO KÇO 15.09.09 ‰×à Hö 16.09.09 ö H Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~¡ ‰×à ~Œ ~Œ • • |° ‰× |° ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: „¬i+¬µ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: t= ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.08 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.07 䛽 䛽 18.09.09 ö H 19.09.09 ö H Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O KÇO Q®° ‰×x"Œ~¡O ‰×à ~Œ ‰×à ~Œ KÇO |° ~¡ |° ~¡ ‰× • ‰× • H›~¡}O: KÇ`Ç°‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: ª•^•Î¼ H›~¡}O: ‰×Ãフ’ †³¶Q®O: H÷O`Ç°„¦°¬ ßO

6.22 6.18 6.14 6.10 6.06 6.02 5.58

8.26 8.22 8.18 8.14 8.10 8.06 8.02

10.37 10.33 10.30 10.26 10.20 10.16 10.12

12.48 12.44 12.40 12.36 12.33 12.30 12.25

2.55 2.52 2.48 2.44 2.39 2.35 2.31

4.46 4.42 4.38 4.34 4.31 4.27 4.23

6.26 6.22 6.18 6.14 6.09 6.05 6.01

8.02 7.58 7.54 7.50 7.46 7.42 7.38

9.48 9.44 9.41 9.37 9.31 9.27 9.24

11.48 11.44 11.40 11.36 11.32 11.28 11.24

2.00 1.56 1.52 1.48 1.44 1.40 1.36

4.12 4.08 4.04 4.00 3.56 3.52 3.48

`Ík H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬° ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì 18 7.59 10.08 12.21 19 7.55 10.04 12.17

Jxß\÷H›<Œß P`Çà|…O Qù„¬æk.

2.28 2.24

4.19 4.15

5.58 5.54

7.34 7.30

9.19 11.20 1.32 9.15 11.16 1.28

3.43 3.40

5.49 5.45

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

64

.c ne uo

ug

7.51 10.00 12.13 7.47 9.56 12.10 7.43 9.52 12.05 7.40 9.48 12.01 7.36 9.44 11.57 7.32 9.40 11.53 7.27 9.36 11.50 7.24 9.32 11.46 7.20 9.28 11.42

2.20 2.16 2.12 2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48

4.11 4.07 4.03 4.00 3.56 3.52 3.47 3.43 3.40

5.50 5.46 5.42 5.38 5.34 5.30 5.26 5.22 5.18

7.26 7.22 7.19 7.15 7.11 7.07 7.03 7.00 6.56

9.11 9.07 9.04 9.00 8.56 8.52 8.48 8.44 8.40

11.12 11.08 11.05 11.01 10.57 10.53 10.49 10.45 10.41

1.24 1.20 1.17 1.14 1.10 1.06 1.01 12.57 12.54

T

20 21 22 23 24 25 26 27 28

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬° ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì 3.36 3.32 3.28 3.24 3.20 3.16 3.13 3.09 3.05

5.41 5.37 5.34 5.30 5.26 5.22 5.19 5.15 5.11

‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.5.59 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.5.58 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.5.58 䛽 䛽 䛽 29.09.09 ö H 30.09.09 ö H KÇO 01.10.09 ö H KÇO Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |° ‰×à KÇO Q®° |°^•Î"Œ~¡O |° ‰×à Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O |° ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ ~¡ ~¡ ‰× • ‰× • ‰× • H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ^•$Î u H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×´• ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.56 ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.55 ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.55 䛽 KÇO 䛽 KÇO 䛽 KÇO 02.10.09 ö H 03.10.09 ö H 04.10.09 ö H Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O |° ‰×à Q®° ‰×x"Œ~¡O |° ‰×à Q®° Pk"Œ~¡O |° ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ ~¡ ~¡ ‰× • ‰× • ‰× • H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =$kœ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.54 ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.53 ‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.52 KÇO KÇO KÇO 䛽 05.10.09 ö H 06.10.09 䛽 öH 07.10.09 䛽 öH Q®° ªé=°"Œ~¡O ‰×à Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×à Q®° |°^•Î"Œ~¡O ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ |° ~¡ |° ~¡ |° ‰× • ‰× • ‰× • H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =ã[

om

‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.06 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.05 ‹¬¶.L.5.56 ‹¬¶.J.6.05 䛽 䛽 䛽 20.09.09 ö H 21.09.09 ö H 22.09.09 ö H Q®° Pk"Œ~¡O ‰×à Q®° ªé=°"Œ~¡O ‰×à Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ KÇO |° ~¡ |° KÇO ‰× • KÇO ~¡‰× |°• ~¡ ‰× • H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.04 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.03 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.02 䛽 䛽 䛽 23.09.09 ö H 24.09.09 ö H 25.09.09 ö H Q®° |°^•Î"Œ~¡O ‰×à Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×à Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O |° ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ |° ~¡ |° ~¡ KÇO KÇ O KÇO ‰× • ‰× • ‰× • H›~¡}O: |= †³¶Q®O:q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã„Ôu H›~}¡ O: Q®~l¡ †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.01 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.6.00 ‹¬¶.L.5.57 ‹¬¶.J.5.59 䛽 䛽 䛽 26.09.09 ö H 27.09.09 ö H 28.09.09 ö H Q®° ‰×x"Œ~¡O |° ‰×à Q®° Pk"Œ~¡O |° ‰×à KÇO Q®° ªé=°"Œ~¡O |° ‰×à ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ ~¡ ~¡ KÇO ‰× • ‰× • ‰× • KÇO H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: JuQ®O_È

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬° ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì

ㄲ†Ç°ƒ•ì+²`ÇÞO Hê~¡¼ª•^•Î䛽x ㄬ^ŠÎ=° •H›Æ}O.

29 30 1 2 3 4 5 6 7

7.16 7.11 7.07 7.03 7.00 6.56 6.53 6.49 6.45

9.24 9.21 9.17 9.14 9.11 9.05 9.01 8.57 8.53

11.38 11.34 11.33 11.30 11.26 11.18 11.14 11.11 11.08

1.44 1.40 1.37 1.34 1.31 1.25 1.21 1.17 1.14

3.36 3.32 3.29 3.25 3.22 3.16 3.12 3.09 3.05

5.14 5.10 5.06 5.02 4.58 4.55 4.51 4.48 4.44

6.52 6.47 6.43 6.40 6.36 6.31 6.27 6.23 6.20

8.36 8.32 8.28 8.24 8.21 8.17 8.14 8.11 8.07

10.37 10.33 10.30 10.26 10.22 10.18 10.14 10.11 10.07

12.50 12.45 12.41 12.37 12.33 12.30 12.26 12.22 12.18

3.01 2.57 2.53 2.50 2.46 2.41 2.37 2.34 2.30

5.07 5.03 5.00 4.56 4.52 4.47 4.43 4.40 4.36

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

65

KÇO 13.10.09 䛽 öH Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à ‰× • H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.5.46

ug

14.10.09 ä›ö H½ 15.10.09 ä›ö H½ 16.10.09 ä›ö H½ Q®° |°^•Î"Œ~¡O KÇO Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O KÇO Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ |° ~¡ |° KÇO ~¡ |° ‰×à ‰× • ‰×à ‰× • ‰×à ‰× • H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ã|‚¬ìà 6.40 6.36 6.32 6.29 6.24 6.20 6.16 6.12 6.08

8.49 8.45 8.41 8.38 8.34 8.30 8.26 8.22 8.18

11.02 10.58 10.54 10.51 10.47 10.43 10.40 10.36 10.32

1.09 1.06 1.02 12.58 12.54 12.50 12.46 12.42 12.38

3.00 2.57 2.53 2.50 2.46 2.42 2.38 2.34 2.30

4.39 4.35 4.31 4.28 4.24 4.20 4.16 4.12 4.08

6.16 6.12 6.08 6.04 6.00 5.56 5.52 5.48 5.44

8.01 10.02 12.14 7.57 9.59 12.11 7.53 9.56 12.08 7.50 9.52 12.04 7.46 9.48 12.00 7.42 9.44 11.56 7.38 9.40 11.52 7.34 9.36 11.48 7.30 9.32 11.44

T

8 9 10 11 12 13 14 15 16

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬° ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì 2.25 2.22 2.19 2.15 2.11 2.07 2.03 1.59 1.55

4.31 4.28 4.24 4.20 4.16 4.12 4.08 4.04 4.00

17.10.09 ä›ö H½ 18.10.09 ä›ö H½ Q®° ‰×x"Œ~¡O Q®° Pk"Œ~¡O ~Œ ~Œ KÇO ~¡ |° KÇO ~¡ |° ‰×à ‰× • ‰×à ‰× • H›~}¡ O: ‰×ä½› x †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.51 ‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.50

19.10.09 ä›ö H½ Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ KÇO |° ~¡ • ‰×à ‰× H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ã„Ôu ‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.51

䛽 䛽 20.10.09 ö H 21.10.09 ö H Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~Œ ~Œ KÇO |° KÇO ~¡• ‰×|°Ã ‰× ~¡ • ‰×à ‰× H›~}¡ O: HÒ•= †³¶Q®O:P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ ‹¬¶.L.6.02 ‹¬¶.J.5.42 ‹¬¶.L.6.02 ‹¬¶.J.5.41

䛽 22.10.09 ö H Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~Œ KÇO ~¡• ‰×|°Ã ‰× H›~¡}O: ƒ•’= †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.6.02 ‹¬¶.J.5.40

23.10.09 ä›ö H½ 24.10.09 ä›ö H½ Q®° ‰×x"Œ~¡O Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~Œ ~Œ |° ~¡ |° ~¡ KÇO • ‰×à ‰× • ‰×à ‰× KÇO H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡

25.10.09 ä›ö H½ Q®° Pk"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à KÇO • ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î u

.c

KÇO 12.10.09 䛽 öH Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à ‰× • H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹²^œÎ ‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.5.47

‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.5.45 ‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.5.45 ‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.51

om

‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.5.51 ‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.5.50 KÇO KÇO 09.10.09 䛽 öH 10.10.09 䛽 öH Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×à Q®° ‰×x"Œ~¡O ‰×à ~Œ ~Œ ~¡ |° ~¡ |° ‰× • ‰× • H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =s†Ç°<£ ‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.5.49 ‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.5.48

ne

‹¬¶.L.5.58 ‹¬¶.J.5.52 KÇO 08.10.09 䛽 öH Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×à ~Œ ~¡ |° ‰× • H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.5.59 ‹¬¶.J.5.49 KÇO 11.10.09 䛽 öH Q®° Pk"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à ‰× • H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: „¬i+¬µ ‹¬¶.L.6.00 ‹¬¶.J.5.47

uo

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬° ž=°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•Î° H›~Œø ‹²O‚¬ì 17 6.04 18 6.01

8.14 10.28 12.34 8.10 10.23 12.30

2.26 2.21

4.04 4.00

5.40 5.36

7.26 7.22

4.04 4.00 3.48 3.44 3.40 3.36 3.32

5.40 5.36 5.25 5.21 5.17 5.13 5.09

7.25 7.21 7.10 7.06 7.02 6.58 6.54

9.25 9.21 9.11 9.07 9.03 8.59 8.55

9.28 11.40 9.23 11.35

1.51 1.46

3.56 3.52

3.56 3.52 3.40 3.36 3.32 3.28 3.28

6.02 5.58 5.45 5.41 5.37 5.33 5.29

`Ík `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ 19 20 21 22 23 24 25

8.05 8.02 7.58 7.53 7.50 7.46 7.42

‹¬[û# ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò H›ey LO_È@"Í° J^Î$+¬“=ò#䛽 „¬ô<Œk.

10.29 10.25 10.10 10.07 10.03 9.59 9.55

12.35 12.31 12.18 12.14 12.10 12.06 12.00

2.26 2.22 2.09 2.05 2.01 1.57 1.53

11.38 11.34 11.23 11.19 11.15 11.11 11.07

1.50 1.46 1.34 1.30 1.27 1.23 1.23

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

66

9.51 9.48 9.44 9.40 9.36 9.32 9.28 9.24 9.20

11.56 11.54 11.51 11.48 11.44 11.39 11.35 11.31 11.27

1.49 1.45 1.42 1.38 1.34 1.30 1.26 1.22 1.18

3.28 3.24 3.21 3.17 3.14 3.09 3.05 3.01 2.57

5.05 5.01 4.58 4.54 4.51 4.45 4.41 4.37 4.33

6.50 6.46 6.42 6.38 6.34 6.31 6.27 6.23 6.19

8.51 8.47 8.43 8.40 8.36 8.31 8.27 8.23 8.20

11.03 10.59 10.55 10.51 10.47 10.43 10.39 10.35 10.32

1.19 1.11 1.08 1.04 1.00 12.55 12.51 12.47 12.43

T

7.38 7.34 7.31 7.27 7.23 7.19 7.15 7.11 7.07

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ 26 27 28 29 30 31 1 2 3

.c ne

KÇO 29.10.09 ä›ö H½ KÇO 30.10.09 ä›ö H½ Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~Œ ~Œ ~¡ |° ‰×à ~¡ |° ‰×à • ‰× • ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =$kœ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.6.05 ‹¬¶.J.5.38 ‹¬¶.L.6.05 ‹¬¶.J.5.37 KÇO KÇO 01.11.09 ä›ö H½ 02.11.09 ä›ö H½ Q®° Pk"Œ~¡O Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ~Œ ~¡ |° ‰×à ~¡ |° ‰×à • ‰× • ‰× H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹²kœ

KÇO 28.10.09 ä›ö H½ Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.6.04 ‹¬¶.J.5.38 KÇO 31.10.09 ä›ö H½ Q®° ‰×x"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~}¡ O:HÒ•= †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç ‹¬¶.L.6.05 ‹¬¶.J.5.37 KÇO 03.11.09 ä›ö H½ Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç

uo

27.10.09 ä›ö H½ KÇO Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.6.04 ‹¬¶.J.5.38

ug

26.10.09 ä›ö H½ KÇO Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‰×´• ‹¬¶.L.6.04 ‹¬¶.J.5.38

3.24 3.17 3.14 3.10 3.06 3.01 2.57 2.53 2.49

5.25 5.21 5.17 5.14 5.10 5.06 5.02 4.58 4.54

‹¬¶.L.6.06 ‹¬¶.J.5.36 KÇO 04.11.09 ä›ö H½ Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =s†Ç°<£ ‹¬¶.L.6.07 ‹¬¶.J.5.35 KÇO 䛽 07.11.09 ö H Q®° ‰×x"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹²^œÎ ‹¬¶.L.6.08 ‹¬¶.J.5.34

om

‹¬¶.L.6.02 ‹¬¶.J.5.40 ‹¬¶.L.6.03 ‹¬¶.J.5.40 ‹¬¶.L.6.03 ‹¬¶.J.5.39

‹¬¶.L.6.06 ‹¬¶.J.5.35 KÇO 05.11.09 ä›ö H½ Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: „¬i+¬µ ‹¬¶.L.6.07 ‹¬¶.J.5.35

‹¬¶.L.6.06 ‹¬¶.J.5.35 KÇO 06.11.09 ä›ö H½ Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: t= ‹¬¶.L.6.08 ‹¬¶.J.5.34

KÇO 䛽 08.11.09 ö H Q®° Pk"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.6.09 ‹¬¶.J.5.34

KÇO 䛽 09.11.09 ö H Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ~¡ |° ‰×à • ‰× H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• ‹¬¶.L.6.09 ‹¬¶.J.5.34

10.11.09 KÇOö H䛽 11.11.09 ä›ö H½ 12.11.09 ä›ö H½ Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Q®° |°^•Î"Œ~¡O KÇO Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O KÇO ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ |° ‰× ~¡ |° ‰× ~¡ |° ‰×à • ‰×à • ‰×à • ‰× H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: |= †³¶Q®O: "³á^•Î$u ~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7.03 6.59 6.55 6.51 6.47 6.44 6.40 6.35 6.31

ªé=°i `Ç#=òQ®• "ŒiH÷ q^μ P=°_È^ζ~¡O…Õ LO@°Ok.

9.16 9.12 9.08 9.04 9.01 8.57 8.53 8.49 8.45

11.23 11.19 11.15 11.11 11.07 11.04 11.00 10.55 10.51

1.14 1.10 1.06 1.02 12.58 12.54 12.50 12.46 12.42

2.53 2.49 2.45 2.41 2.37 2.34 2.30 2.25 2.21

4.30 4.26 4.22 4.18 4.14 4.10 4.06 4.02 3.58

6.15 6.11 6.07 6.03 5.59 5.55 5.51 5.47 5.43

8.16 8.12 8.08 8.04 8.00 7.56 7.52 7.48 7.44

10.28 10.24 10.20 10.16 10.12 10.08 10.04 10.00 9.56

12.39 12.35 12.31 12.28 12.24 12.20 12.16 12.12 12.08

2.45 2.41 2.37 2.33 2.30 2.26 2.22 2.18 2.14

4.50 4.46 4.42 4.38 4.34 4.30 4.26 4.22 4.18

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

67

.c ne uo

ug

䛽 䛽 䛽 13.11.09 ö H 14.11.09 ö H 15.11.09 ö H Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O Q®° ‰×x"Œ~¡O Q®° Pk"Œ~¡O ~Œ ~Œ ~Œ ~¡ ~¡ KÇ O KÇ O |° ‰×à • ‰× |° ‰×à • ‰× |° ‰×KÇÃO •~¡ ‰× H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ ‹¬¶.L.6.12 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.12 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.12 ‹¬¶.J.5.33 öH 䛽 䛽 16.11.09 ö H 17.11.09 ö H 18.11.09 䛽 Q®° ªé=°"Œ~¡O Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Q®° |°^•Î"Œ~¡O ~Œ ~Œ KÇO ‰×à KÇO ~¡ |° ‰×KÇÃO •~¡ ‰× ~¡ |° • ‰× ~Œ |° • ‰×à ‰× H›~}¡ O: KÇ`°Ç ‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼H›~}¡ O: H÷O`Ç°„¦°¬ ßO †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: JuQ®O_È ‹¬¶.L.6.13 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.13 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.14 ‹¬¶.J.5.33 öH öH öH 19.11.09 䛽 20.11.09 䛽 21.11.09 䛽 Q® ° ~¡ ° "Œ~¡ O ‰× à ã H " › Œ~¡ O Q®° Q®° Q®° ‰×x"Œ~¡O ~Œ KÇ|°O•~¡ ‰×à ‰× KÇ~ŒO ~¡ •|° ‰×à ‰× KÇ~ŒO ~¡ •|° ‰×à ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ^•$Î u H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×´•

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ 6.27 6.24 6.20 6.16 6.12

8.41 8.37 8.33 8.29 8.25

10.47 10.43 10.40 10.36 10.32

12.38 12.34 12.31 12.27 12.23

2.17 2.14 2.10 2.06 2.02

3.54 3.50 3.46 3.42 3.38

5.39 5.35 5.32 5.28 5.24

7.40 7.36 7.32 7.28 7.25

9.52 9.48 9.45 9.41 9.37

12.04 12.00 11.56 11.52 11.48

2.10 2.06 2.02 1.58 1.54

4.14 4.10 4.07 4.03 3.59

18 19 20 21

8.21 8.17 8.14 8.09

10.28 10.24 10.20 10.16

12.19 12.15 12.11 12.07

1.58 1.54 1.50 1.46

3.34 3.30 3.26 3.23

5.20 5.16 5.12 5.08

7.21 7.17 7.14 7.09

9.33 9.29 9.25 9.21

11.44 11.40 11.36 11.33

1.50 1.46 1.42 1.38

3.55 3.51 3.47 3.43

6.04 6.00 5.56 5.52

T

13 14 15 16 17

‹¬¶.L.6.14 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.15 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.16 ‹¬¶.J.5.32 öH öH öH 22.11.09 䛽 23.11.09 䛽 24.11.09 䛽 KÇO Pk"Œ~¡O KÇO ªé=°"Œ~¡O KÇO =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Q®° Q®° Q®° ~¡ |° ~¡ |° ~Œ • ‰×à ‰× ~Œ • ‰×à ‰× ~Œ ~¡ •|° ‰×à ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =$kœ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.6.16 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.17 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.17 ‹¬¶.J.5.33 öH ö H KÇO öH KÇO 25.11.09 䛽 KÇO 26.11.09 䛽 27.11.09 䛽 |°^• Î " Œ~¡ O Q® ° ~¡ ° "Œ~¡ O Q®° Q®° Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~Œ ~¡ •|° ‰×à ‰× ~Œ ~¡ •|° ‰×à ‰× ~Œ ~¡ •|° ‰×à ‰× H›~¡}O: |= †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =ã[ ‹¬¶.L.6.18 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.18 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.19 ‹¬¶.J.5.33 KÇO KÇO KÇO öH öH öH 28.11.09 䛽 29.11.09 䛽 30.11.09 䛽 ‰× x "Œ~¡ O Pk"Œ~¡ O Q®° Q®° Q®° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ~¡‰×à |°• ~Œ ~¡‰×à |°• ‰× ~Œ ~¡‰×à |°• ‰× ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‹²kœ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =s†Ç°<£

om

‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.10 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.11 ‹¬¶.J.5.33

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• 22 23 24 25 26 27 28 29 30

`Ík =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°•

^•Î#=O`Ç°•ä›½ …ÕH›=°O`Œ |O^•Î°=ô…è.

8.05 8.01 7.57 7.54 7.50 7.46 7.42 7.38 7.34

10.12 10.08 10.04 10.00 9.56 9.52 9.48 9.44 9.41

12.03 11.59 11.55 11.51 11.47 11.43 11.39 11.36 11.32

1.42 1.38 1.34 1.30 1.26 1.22 1.18 1.15 1.11

3.19 3.15 3.11 3.07 3.03 2.59 2.55 2.51 2.47

5.04 5.00 4.56 4.52 4.48 4.44 4.40 4.37 4.33

7.05 7.01 6.57 6.53 6.49 6.45 6.41 6.37 6.33

9.17 9.13 9.09 9.05 9.01 8.57 8.53 8.49 8.46

11.29 11.25 11.21 11.17 11.13 11.09 11.05 11.01 10.57

1.34 1.30 1.26 1.23 1.19 1.15 1.11 1.07 1.03

3.39 3.35 3.31 3.27 3.23 3.19 3.15 3.12 3.08

5.48 5.45 5.40 5.37 5.33 5.29 5.25 5.21 5.17

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

68

.c ne uo

ug

01.12.09 䛽 02.12.09 䛽 03.12.09 䛽 =°OQ® ˆ × " Œ~¡ O |°^• Î " Œ~¡ O Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O Q®° Q®° |° ~¡ ~Œ ~¡‰×à |°• ‰× ‰× ‰× |°~Œ ‰×Ã~¡• ~Œ ‰×à • H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ª•^•¼Î H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.6.22 ‹¬¶.J.5.34 ‹¬¶.L.6.22 ‹¬¶.J.5.34 ‹¬¶.L.6.22 ‹¬¶.J.5.34 KÇO KÇO öH öH öH KÇO 04.12.09 䛽 05.12.09 䛽 06.12.09 䛽 Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O Q®° ‰×x"Œ~¡O Q®° Pk"Œ~¡O |° ~¡ |° ~¡ ‰× |°~Œ ‰×Ã~¡• ‰× ‰× ~Œ ‰×à • ~Œ ‰×à • H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã|‚¬ìà ‹¬¶.L.6.23 ‹¬¶.J.5.34 ‹¬¶.L.6.24 ‹¬¶.J.5.34 ‹¬¶.L.6.25 ‹¬¶.J.5.36 öH öH öH 07.12.09 KÇä›O½ 08.12.09 䛽 09.12.09 䛽 Q®° ªé=°"Œ~¡O Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O KÇO Q®° |°^•Î"Œ~¡O KÇO |° ~¡ ‰× |°~Œ ‰×Ã~¡• ‰× |°~Œ ‰×Ã~¡• ‰× ~Œ ‰×à • H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ã„Ôu 7.30 7.26 7.22 7.18 7.14 7.10 7.06 7.03 6.59

9.37 9.33 9.29 9.25 9.21 9.17 9.13 9.09 9.05

11.28 11.24 11.20 11.16 11.12 11.08 11.04 11.00 10.56

1.07 1.03 12.59 12.55 12.51 12.47 12.43 12.39 12.35

2.43 2.39 2.36 2.32 2.28 2.24 2.20 2.16 2.12

4.29 4.25 4.21 4.17 4.13 4.09 4.05 4.01 3.57

6.29 6.25 6.22 6.18 6.14 6.10 6.06 6.02 6.58

8.42 8.38 8.34 8.30 8.26 8.22 8.18 8.14 8.10

10.53 10.49 10.45 10.41 10.37 10.33 10.30 10.26 10.22

12.59 12.55 12.51 12.47 12.43 12.39 12.35 12.32 12.28

T

1 2 3 4 5 6 7 8 9

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• 3.04 3.00 2.56 2.52 2.48 2.44 2.40 2.36 2.32

5.14 5.10 5.05 5.01 4.57 4.53 4.49 4.45 4.41

‹¬¶.L.6.25 ‹¬¶.J.5.36 ‹¬¶.L.6.25 ‹¬¶.J.5.36 ‹¬¶.L.6.26 ‹¬¶.J.5.36 öH öH öH 10.12.09 䛽 11.12.09 䛽 12.12.09 䛽 Q®° Q®°~¡°"Œ~¡O Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O Q®° ‰×x"Œ~¡O |° ~¡ KÇO |° ~¡ KÇO |° ~¡ KÇO ‰× ~Œ ‰×à • ‰× ~Œ ‰×à • ‰× ~Œ ‰×à • H›~}¡ O: Q®~l¡ †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~}¡ O: ªÏƒ•ìQ®¼ †³¶Q®O: ƒ•’ã^Î H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.6.27 ‹¬¶.J.5.37 ‹¬¶.L.6.27 ‹¬¶.J.5.37 ‹¬¶.L.6.28 ‹¬¶.J.5.37 öH öH öH 13.12.09 䛽 14.12.09 䛽 15.12.09 䛽 Q®° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O Q®° ªé=°"Œ~¡O Q®° Pk"Œ~¡O |° ~¡ KÇO ‰× |° ~¡ KÇO ‰× |° KÇO ~¡ ‰× ~Œ ‰×à • ~Œ ‰×à • ~Œ ‰×à • H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ H›~}¡ O: KÇ`°Ç ‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.6.28 ‹¬¶.J.5.38 ‹¬¶.L.6.29 ‹¬¶.J.5.38 ‹¬¶.L.6.29 ‹¬¶.J.5.38 öH öH öH 16.12.09 䛽 17.12.09 䛽 18.12.09 䛽 |°^• Î " Œ~¡ O Q® ° ~¡ ° "Œ~¡ O Q®° Q®° Q®° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ |° KÇO KÇO ~¡ ‰×à KÇO ~¡ ‰×à ‰× |°~Œ• ‰× |°~Œ• ‰× ~Œ ‰×à • H›~¡}O: H÷O`Ç°„¦¬°ßO †³¶Q®O: ‰×´•H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =$kœ

om

‹¬¶.L.6.20 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.21 ‹¬¶.J.5.33 ‹¬¶.L.6.21 ‹¬¶.J.5.34 KÇO ö H KÇO ö H KÇO öH

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• 10 11 12 13 14 15 16

6.55 6.51 6.47 6.43 6.39 6.35 6.31

9.01 8.57 8.53 8.49 8.45 8.42 8.38

10.52 10.48 10.45 10.41 10.37 10.33 10.29

12.31 12.27 12.23 12.19 12.15 12.12 12.08

2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48 1.44

3.53 3.49 3.45 3.41 3.37 3.34 3.30

5.54 5.50 5.46 5.42 5.38 5.34 5.31

8.06 8.02 7.58 7.54 7.50 7.47 7.43

10.18 10.14 10.10 10.06 10.02 9.58 9.54

12.24 12.20 12.16 12.12 12.08 12.04 12.00

2.28 2.24 2.20 2.16 2.12 2.09 2.05

4.37 4.34 4.30 4.26 4.22 4.18 4.14

`Ík ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó 17 8.34 10.25 12.04 18 8.30 10.21 12.00

‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°}°x À‹qOKÇ°ÐP~ËQ®¼O H›ey LO_È°.

1.40 1.37

3.26 3.22

5.27 5.23

7.39 7.35

9.50 11.56 2.01 9.46 11.52 1.57

4.10 4.06

6.23 6.19

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

69

8.26 8.22 8.18 8.14 8.10 8.06 8.02 7.58 7.54

10.17 10.14 10.09 10.05 10.01 9.57 9.53 9.50 9.46

11.56 11.52 11.48 11.44 11.40 11.36 11.32 11.28 11.24

1.33 1.27 1.25 1.21 1.17 1.13 1.09 1.05 1.01

3.18 3.14 3.40 3.06 3.02 2.58 2.54 2.50 2.46

5.19 5.15 5.11 5.07 5.03 4.59 4.55 4.51 4.47

7.31 7.27 7.23 7.19 7.15 7.11 7.07 7.03 6.59

9.42 9.28 9.24 9.31 9.27 9.23 9.19 9.15 9.11

11.48 11.44 11.40 11.37 11.33 11.29 11.25 11.21 11.17

1.53 1.47 1.43 1.41 1.37 1.33 1.29 1.25 1.21

T

19 20 21 22 23 24 25 26 27

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó 4.02 3.58 3.54 3.50 3.46 3.42 3.39 3.35 3.31

6.15 6.11 6.08 6.04 6.00 5.56 5.52 5.48 5.44

om

‹¬¶.L.6.34 ‹¬¶.J.5.43 ‹¬¶.L.6.35 ‹¬¶.J.5.43 ‹¬¶.L.6.35 ‹¬¶.J.5.43 KÇO KÇO KÇO ö H öH öH Q®° 28.12.09 䛽 Q®° 29.12.09 䛽 Q®° 30.12.09 䛽 ªé=°"Œ~¡O =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |°^•Î"Œ~¡O ~¡ |° |° |° ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹²^œÎ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ª•^•¼Î H›~¡}O: ‰×Ãフ’ †³¶Q®O: ‰×Õ’ ‹¬¶.L.6.35 ‹¬¶.J.5.44 ‹¬¶.L.6.36 ‹¬¶.J.5.45 ‹¬¶.L.6.36 ‹¬¶.J.5.46 KÇO KÇO ö H öH öH Q®° 31.12.09 䛽 Q®° 01.01.10 䛽 Q®° 02.01.10 KÇä›O½ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×x"Œ~¡O ~¡ |° |° |° ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ã|‚¬ìà H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.5.47 ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.5.47 ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.5.48 öH öH öH Q®° 03.01.10 KÇä›O½ Q®° 04.01.10 䛽 Q®° 05.01.10 䛽 Pk"Œ~¡O ªé=°"Œ~¡O KÇO =°OQ®ˆ×"Œ~¡O KÇO |° |° ~¡ |° ‰× ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰×à ~Œ• H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼

.c ne

ug

‹¬¶.L.6.30 ‹¬¶.J.5.38 ‹¬¶.L.6.30 ‹¬¶.J.5.39 ‹¬¶.L.6.31 ‹¬¶.J.5.40 öH öH öH Q®° 21.12.09 䛽 19.12.09 䛽 Q®° 20.12.09 䛽 KÇO ‰×x"Œ~¡O KÇO ªé=°"Œ~¡O KÇO Pk"Œ~¡O Q®° |° ~¡ |° ‰×à ‰× ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ~¡~Œ |°• ‰×à ~Œ • H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ^•$Î = H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶KÇ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.6.32 ‹¬¶.J.5.40 ‹¬¶.L.6.32 ‹¬¶.J.5.41 ‹¬¶.L.6.33 ‹¬¶.J.5.41 öH ö H KÇO öH KÇO KÇ O Q®° 22.12.09 䛽 Q®° 23.12.09 䛽 Q®° 24.12.09 䛽 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |°^•Î"Œ~¡O Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ |° |° |° ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹²kœ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç ‹¬¶.L.6.33 ‹¬¶.J.5.42 ‹¬¶.L.6.33 ‹¬¶.J.5.43 ‹¬¶.L.6.34 ‹¬¶.J.5.43 KÇO KÇO ö H KÇO öH öH Q®° 25.12.09 䛽 Q®° 26.12.09 䛽 Q®° 27.12.09 䛽 ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×x"Œ~¡O Pk"Œ~¡O ~¡ |° |° |° ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: t=

uo

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó 28 29 30 31 1 2 3 4 5

7.50 7.46 7.42 7.38 7.35 7.31 7.27 7.24 7.20

ª•uÞHꂬð~¡O f‹¬°HË=_ÈO =•# ‹¬`ÇÞQ®°} =$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok.

9.42 9.38 9.34 9.30 9.26 9.22 9.18 9.14 9.10

11.20 11.17 11.13 11.09 11.05 11.01 10.57 10.53 10.49

12.57 12.53 12.49 12.45 12.41 12.38 12.34 12.30 12.26

2.42 2.39 2.35 2.31 2.27 2.23 2.19 2.15 2.11

4.43 4.39 4.35 4.31 4.27 4.24 4.20 4.16 4.12

6.55 6.52 6.48 6.44 6.40 6.36 6.32 6.28 6.24

9.07 9.03 8.59 8.55 8.51 8.47 8.43 8.39 8.35

11.14 11.09 11.05 11.01 10.57 10.53 10.49 10.45 10.41

1.17 1.14 1.10 1.06 1.02 12.58 12.54 12.50 12.46

3.27 3.23 3.19 3.15 3.11 3.07 3.03 2.59 2.56

5.40 5.36 5.32 5.28 5.24 5.20 5.16 5.12 5.08

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

70

9.06 9.02 8.58 8.54 8.51 8.47 8.43 8.39 8.35

10.45 10.41 10.37 10.33 10.29 10.26 10.22 10.18 10.14

12.22 12.18 12.14 12.10 12.06 12.02 11.58 11.54 11.50

2.07 2.03 1.57 1.53 1.51 1.47 1.43 1.39 1.36

4.08 4.04 4.00 3.56 3.52 3.48 3.44 3.40 3.37

6.20 6.16 6.12 6.08 6.04 6.00 5.56 5.52 5.49

8.32 8.28 8.24 8.20 8.16 8.12 8.08 8.04 8.00

10.38 10.34 10.30 10.26 10.22 10.18 10.14 10.10 10.06

12.42 12.38 12.34 12.30 12.26 12.22 12.18 12.14 12.11

T

7.15 7.11 7.07 7.03 6.59 6.55 6.51 6.47 6.44

.c ne

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2.51 2.47 2.43 2.39 2.36 2.32 2.28 2.24 2.20

‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.54 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.55 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.55 öH öH öH Q®° 15.01.10 䛽 Q®° 16.01.10 䛽 Q®° 17.01.10 䛽 KÇO ~¡ Pk"Œ~¡O KÇO ~¡ ‰×x"Œ~¡O ~¡ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à |° KÇO |° ‰× ‰× |°~Œ ‰× ~Œ ~Œ • H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.55 ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.56 ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.57 öH öH öH KÇO KÇO KÇO Q®° 18.01.10 䛽 Q®° 19.01.10 䛽 Q®° 20.01.10 䛽 ~¡ ªé=°"Œ~¡O ~¡ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ |°^•Î"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° |° ‰× ‰× |°~Œ ‰× ~Œ ~Œ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.58 ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.58 ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.59 KÇO ö H KÇO öH KÇO öH Q®° 21.01.10 䛽 Q®° 22.01.10 䛽 Q®° 23.01.10 䛽 ~¡ Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ ‰×x"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° |° |° ‰× ‰× ‰× ~Œ ~Œ ~Œ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: t= H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‹²^œÎ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ª•^•¼Î

om

‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.5.49 ‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.5.50 öH öH Q®° 07.01.10 䛽 Q®° 08.01.10 䛽 Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ |° |° KÇO ‰×~¡Ã ~Œ• KÇO ‰× ‰×à ~Œ• ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.51 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.52 öH öH Q®° 10.01.10 䛽 Q®° 11.01.10 䛽 Pk"Œ~¡O ªé=°"Œ~¡O ~¡ |° |° KÇO KÇO ‰× ‰×~¡Ã ~Œ• ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‰×´• H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: Q®O_È ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.53 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.53 öH öH Q®° 13.01.10 䛽 Q®° 14.01.10 䛽 |°^•Î"Œ~¡O ‰×à Q®°~¡°"Œ~¡O KÇO ~¡ KÇO ~¡ |° ‰× ‰× |°~Œ• ‰×à ~Œ• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î = H›~}¡ O: ‰×ä½› x †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç

uo

‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.5.49 öH Q®° 06.01.10 䛽 |°^•Î"Œ~¡O ~¡ |° KÇO ‰×à ~Œ• ‰× H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ ‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.5.50 öH Q®° 09.01.10 䛽 ‰×x"Œ~¡O ~¡ |° KÇO ‰× ‰×à ~Œ• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.5.52 öH Q®° 12.01.10 䛽 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ |° ‰× ‰×à ~Œ• KÇO H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =$kœ

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

5.05 5.01 4.57 4.53 4.49 4.45 4.41 4.37 4.33

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó 15 6.40 16 17 18 19 20 21 22 23

f‹¬°Hù#ß ^ÎH÷Æ}`Ë ãƒì‚¬ìà}°_È° `Ç$„²ë „¬_¨e.

8.31 10.10 11.46

1.32

3.33

5.45

7.56 10.02 12.07

2.16

4.29

3.29 3.25 3.21 3.17 3.13 3.09 3.05 3.01

5.41 5.37 5.33 5.29 5.25 5.21 5.17 5.13

7.52 7.48 7.44 7.41 7.37 7.33 7.29 7.25

9.58 9.54 9.50 9.46 9.43 9.39 9.35 9.31

4.25 4.21 4.17 4.13 4.10 4.06 4.02 3.58

6.32 6.28 6.24 6.20 6.16 6.12 6.08 6.04

`Ík =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž 8.27 10.06 11.43 8.23 10.02 11.39 8.19 9.58 11.35 8.15 9.54 11.31 8.11 9.50 11.27 8.07 9.46 11.23 8.03 9.42 11.19 7.59 9.38 11.15

1.28 1.24 1.20 1.16 1.12 1.08 1.04 1.00

12.03 11.59 11.55 11.51 11.47 11.43 11.39 11.35

2.12 2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48 1.44

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

71

.c ne uo

ug

9.34 9.30 9.26 9.23 9.19 9.15 9.11 9.07 9.03

11.11 11.07 11.03 10.59 10.55 10.51 10.47 10.44 10.40

12.56 12.52 12.48 12.45 12.41 12.38 12.34 12.29 12.25

2.57 2.53 2.49 2.45 2.41 2.37 2.33 2.30 2.26

5.09 5.05 5.01 4.57 4.54 4.51 4.47 4.42 4.38

7.21 7.17 7.13 7.09 7.05 7.01 6.57 6.53 6.49

9.27 9.23 9.19 9.15 9.11 9.07 9.03 8.59 8.55

11.31 11.27 11.23 11.20 11.16 11.12 11.08 11.04 11.00

1.41 1.37 1.33 1.29 1.25 1.21 1.17 1.13 1.09

T

7.55 7.51 7.47 7.43 7.40 7.36 7.32 7.28 7.24

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž 24 25 26 27 28 29 30 31 1

3.54 3.50 3.46 3.42 3.38 3.34 3.30 3.26 3.22

‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.6.04 ‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.6.05 ‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.6.05 öH öH öH Q®° 02.02.10 䛽 Q®° 03.02.10 䛽 Q®° 04.02.10 䛽 ~¡ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O KÇO ~¡ |°^•Î"Œ~¡O ~¡ Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° KÇO |° KÇO ‰× |°~Œ ~Œ ‰× ~Œ ‰× H›~¡}O: |= †³¶Q®O: JuQ®O_È H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰×´• ‹¬¶.L.6.38 ‹¬¶.J.6.06 ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.6.06 ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.6.07 öH öH öH Q®° 05.02.10 䛽 Q®° 06.02.10 䛽 ‰×Q®Ã° 07.02.10 䛽 ~¡ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ |° ‰×x"Œ~¡O ~¡ |° Pk"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • • |° KÇO ‰× ~Œ KÇO ‰× ~Œ KÇO ‰× ~Œ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: Q®O_È H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =$kœ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.6.07 ‹¬¶.L.6.37 ‹¬¶.J.6.08 ‹¬¶.L.6.36 ‹¬¶.J.6.08 öH öH öH ‰×à 08.02.10 䛽 ‰×à 09.02.10 䛽 ‰×à 10.02.10 䛽 Q®° Q®° Q®° ~¡ |° ªé=°"Œ~¡O ~¡ |° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~¡ |° |°^•Î"Œ~¡O • • • KÇ O KÇ O ~Œ KÇO ‰× ~Œ ‰× ‰× ~Œ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: "Œ¼„¦¬¶`Ç H›~¡}O: |= †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: =ã[

om

‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.5.59 ‹¬¶.L.6.40 ‹¬¶.J.6.00 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.00 öH KÇO KÇO ö H KÇO ö H Q®° 24.01.10 䛽 Q®° 25.01.10 䛽 Q®° 26.01.10 䛽 ~¡ Pk"Œ~¡O ~¡ ªé=°"Œ~¡O ~¡ =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° |° ‰× ‰× |°~Œ ‰× ~Œ ~Œ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ‰×Ãヒ• H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ã|‚¬ìà ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.01 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.02 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.02 KÇO KÇO KÇO ö H öH öH Q®° 27.01.10 䛽 Q®° 28.01.10 䛽 Q®° 29.01.10 䛽 ~¡ ‰×ÃãH"› Œ~¡O ~¡ Q®°~¡°"Œ~¡O ~¡ |°^•Î"Œ~¡O ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° |° ‰× ‰× ‰× |°~Œ ~Œ ~Œ H›~¡}O: |= †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: "³á^•Î$u H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: q‘•øOƒ•’ ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.03 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.03 ‹¬¶.L.6.39 ‹¬¶.J.6.04 öH öH öH Q®° 30.01.10 KÇä›O½ Q®° 31.01.10 KÇä›O½ Q®° 01.02.10 䛽 ~¡ ‰×x"Œ~¡O ~¡ Pk"Œ~¡O ~¡ ªé=°"Œ~¡O KÇO ‰×à • ‰×à • ‰×à • |° |° ‰× ‰× |°~Œ ‰× ~Œ ~Œ H›~}¡ O: |= †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ 6.00 5.56 5.52 5.49 5.45 5.41 5.37 5.33 5.29

"Í^Î=ò q#_ÈO =•# ‰×Õ앰 H›•°Q®°`Œ~ò.

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7.20 7.16 7.12 7.08 7.04 7.00 6.56 6.53 6.49

8.59 8.55 8.51 8.47 8.43 8.49 8.35 8.31 8.27

10.36 10.32 10.28 10.24 10.20 10.16 10.12 10.08 10.04

12.21 12.17 12.13 12.09 12.05 12.01 11.17 11.53 11.49

2.22 2.18 2.14 2.10 2.06 2.02 1.58 1.54 1.50

4.34 4.30 4.26 4.22 4.18 4.14 4.10 4.06 4.02

6.45 6.41 6.38 6.34 6.30 6.26 6.22 6.18 6.14

8.51 8.47 8.44 8.40 8.36 8.32 8.28 8.24 8.20

10.56 10.52 10.48 10.44 10.40 10.36 10.32 10.28 10.24

1.05 1.01 12.57 12.53 12.49 12.45 12.42 12.38 12.34

3.18 3.14 3.11 3.07 3.03 2.59 2.55 2.51 2.47

5.25 5.21 5.17 5.13 5.09 5.05 5.01 4.57 4.53

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

72

6.23 10.00 11.45 8.20 9.56 11.42 8.16 9.52 11.38

1.46 1.42 1.39

3.58 3.55 3.51

6.10 6.06 6.02

14 15 16 17 18 19

8.12 8.08 8.04 8.00 7.56 7.52

9.48 9.44 9.40 9.36 9.33 9.29

3.47 3.43 3.39 3.35 3.31 3.27

5.58 5.54 5.50 5.46 5.43 5.39

8.04 8.00 7.56 7.52 7.48 7.45

8.16 10.20 12.30 8.12 10.17 12.26 8.08 10.13 12.22

T

6.45 6.41 6.37

2.43 2.39 2.35

4.49 4.45 4.42

1.35 1.31 1.27 1.23 1.19 1.15

10.09 10.05 10.02 9.58 9.53 9.49

12.18 12.14 12.10 12.06 12.02 11.58

2.31 2.27 2.23 2.19 2.16 2.12

4.38 4.34 4.30 4.26 4.22 4.18

6.29 6.25 6.21 6.17 6.13 6.09

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 20 21 22 23 24 25 26 27 28

`Ík 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 11.34 11.30 11.26 11.22 11.18 11.14

‹¬¶.L.6.30 ‹¬¶.J.6.13 KÇO ö H ~¡ ‰×à Q®° • 22.02.10 䛽 |° ªé=°"Œ~¡O ~Œ ‰× ~Œ ‰× ~Œ ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ã|‚¬ìàH›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =°À‚ìOã^Î H›~¡}O: |= †³¶Q®O: "³á^•Î$u ‹¬¶.L.6.30 ‹¬¶.J.6.13 ‹¬¶.L.6.29 ‹¬¶.J.6.13 ‹¬¶.L.6.28 ‹¬¶.J.6.13 KÇO KÇO KÇO ö H öH öH ~¡ ‰×à 23.02.10 䛽 ~¡ ‰×à 24.02.10 䛽 ~¡ ‰×à 25.02.10 䛽 Q®° • Q®° • Q®° • |° Q®°~¡°"Œ~¡O |° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |° |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ ‰× ~Œ ‰× ~Œ H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: q‘•øO| H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ã„Ôu H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: P†Çò‘•à`Ÿ ‹¬¶.L.6.28 ‹¬¶.J.6.14 ‹¬¶.L.6.27 ‹¬¶.J.6.14 ‹¬¶.L.6.27 ‹¬¶.J.6.14 öH öH öH ~¡ |° 26.02.10 KÇO ~¡ |° 27.02.10 KÇO ~¡ |° 28.02.10 䛽 ‰×à Q®°• 䛽 ‰×à Q®°• 䛽 ‰×à Q®°• ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×x"Œ~¡O Pk"Œ~¡O KÇO ~Œ ‰× ~Œ ‰× ~Œ ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ªÏƒ•ìQ®¼ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‰Õƒ•#’ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‹¬°H›~à¡

.c

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž 11 12 13

‹¬¶.L.6.31 ‹¬¶.J.6.12 KÇO öH ~¡ ‰×à Q®° • 21.02.10 䛽 |° Pk"Œ~¡O

om

‹¬¶.L.6.31 ‹¬¶.J.6.12 KÇO öH ~¡ ‰×à Q®° • 20.02.10 䛽 |° ‰×x"Œ~¡O

ne

‹¬¶.L.6.35 ‹¬¶.J.6.09 ‹¬¶.L.6.34 ‹¬¶.J.6.09 öH öH ‰×à ~¡ ‰× à Q®° 12.02.10 䛽 Q®° 13.02.10 䛽 KÇO ~¡ ‰×ÃãH"› Œ~¡O KÇO ‰×x"Œ~¡O |° • |° • ‰× ~Œ ‰× ~Œ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç H›~}¡ O: KÇ`°Ç ‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: =s†Ç¶<£ ‹¬¶.L.6.34 ‹¬¶.J.6.10 ‹¬¶.L.6.33 ‹¬¶.J.6.10 öH öH KÇO ~¡ KÇO ~¡ ‰×à Q®°• 15.02.10 䛽 ‰×à Q®°• 16.02.10 䛽 |° ªé=°"Œ~¡O |° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ~Œ ‰× ~Œ ‰× H›~¡}O: |= †³¶Q®O: t= H›~¡}O: HÒ•= †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.6.32 ‹¬¶.J.6.11 ‹¬¶.L.6.32 ‹¬¶.J.6.12 KÇO KÇO öH öH ~¡ ‰×à ~¡ ‰×à Q®° • 18.02.10 䛽 Q®° • 19.02.10 䛽 |° Q®°~¡°"Œ~¡O |° ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰× ~Œ ‰× ~Œ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: ‰×Õ’ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ‰×Ãヒ•

uo

‹¬¶.L.6.35 ‹¬¶.J.6.08 öH ‰×à Q®° 11.02.10 䛽 ~¡ |° Q®°~¡°"Œ~¡O • KÇO ‰× ~Œ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ‹²kœ ‹¬¶.L.6.34 ‹¬¶.J.6.10 öH KÇO ~¡ ‰×à Q®°• 14.02.10 䛽 |° Pk"Œ~¡O ~Œ ‰× H›~¡}O: <ŒQ® †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ ‹¬¶.L.6.33 ‹¬¶.J.6.11 KÇO öH ~¡ ‰×à Q®° • 17.02.10 䛽 |° |°^•Î"Œ~¡O ‰× ~Œ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: ª•^•¼Î

ug

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ƒ•ì~¡f†Ç° q*ìý#"Í° "Í^Î ‰§ã‹¬ë=ò•°.

7.48 7.44 7.40 7.36 7.32 7.28 7.25 7.21 7.17

9.25 9.21 9.17 9.13 9.09 9.05 9.01 8.57 8.53

11.10 11.06 11.02 10.58 10.54 10.50 10.47 10.43 10.39

1.11 1.07 1.03 12.59 12.55 12.51 12.47 12.44 12.40

3.23 3.19 3.15 3.11 3.07 3.03 3.00 2.56 2.52

5.35 5.31 5.27 5.23 5.19 5.15 5.11 5.07 5.03

7.41 7.37 7.33 7.29 7.25 7.21 7.17 7.13 7.09

9.45 9.41 9.37 9.33 9.29 9.25 9.22 9.18 9.14

11.54 11.50 11.47 11.43 11.39 11.35 11.31 11.27 11.23

2.08 2.04 2.00 1.56 1.52 1.48 1.44 1.40 1.36

4.14 4.10 4.06 4.02 3.58 3.54 3.51 3.47 3.43

6.05 6.01 5.58 5.54 5.50 5.46 5.42 5.38 5.34

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

73

~Œ KÇO ‰× H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: ^•$Î = ‹¬¶.L.6.21 ‹¬¶.J.6.16 ‰×à öH ~¡ |° Q®° • 08.03.10 䛽 ªé=°"Œ~¡O

‰× ~Œ KÇO †³¶Q®O: =ã[ H›~¡}O: HÒ•=

ug

~Œ KÇO H›~¡}O: |=

~Œ KÇO ‰× H›~¡}O: =x[ †³¶Q®O: ‚¬ì~¡Â} ‹¬¶.L.6.20 ‹¬¶.J.6.16 ‰×à öH ~¡ |° Q®° • 09.03.10 䛽 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰× KÇ~ŒO ‰× †³¶Q®O: ‹²kœ H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: =¼u‡•`Ç

8.49 8.46 8.42 8.38 8.34 8.30 8.26 8.22 8.18

10.35 10.31 10.27 10.23 10.19 10.15 10.11 10.07 10.03

12.36 12.32 12.28 12.24 12.20 12.16 12.12 12.08 12.04

2.48 2.44 2.40 2.36 2.32 2.28 2.24 2.20 2.16

4.59 4.55 4.51 4.47 4.43 4.40 4.36 4.32 4.28

7.05 7.01 6.57 6.53 6.49 6.46 6.42 6.38 6.34

9.10 9.06 9.02 8.58 8.54 8.50 8.46 8.42 8.38

11.19 11.15 11.11 11.07 11.03 10.59 10.55 10.51 10.47

1.32 1.28 1.24 1.20 1.16 1.13 1.09 1.05 1.01

T

7.13 7.09 7.05 7.01 6.57 6.53 6.49 6.45 6.41

el

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 1 2 3 4 5 6 7 8 9

om

~Œ KÇO ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =$kœ ‹¬¶.L.6.22 ‹¬¶.J.6.16 ‰×à öH ~¡ |° 07.03.10 䛽 Q®° • Pk"Œ~¡O

3.39 3.35 3.31 3.27 3.23 3.19 3.15 3.11 3.07

5.30 5.26 5.22 5.18 5.14 5.10 5.06 5.02 4.59

‹¬¶.L.6.20 ‹¬¶.J.6.17 ‹¬¶.L.6.19 ‹¬¶.J.6.17 ‹¬¶.L.6.18 ‹¬¶.J.6.17 ö H ‰×à öH ‰×à ö H ‰×à ~¡ |° ~¡ |° ~¡ |° Q®° • 10.03.10 䛽 Q®° • 11.03.10 䛽 Q®° • 12.03.10 䛽 |°^•Î"Œ~¡O KÇO Q®°~¡°"Œ~¡O KÇO ‰×ÃãH"› Œ~¡O KÇO ‰× ~Œ ‰× ‰× ~Œ ~Œ H›~¡}O: ƒ•’ã^Î †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: =s†Ç°<£ H›~¡}O: `³á`Ç°• †³¶Q®O: „¬i„¦°¬ ‹¬¶.L.6.17 ‹¬¶.J.6.17 ‹¬¶.L.6.17 ‹¬¶.J.6.17 ‹¬¶.L.6.16 ‹¬¶.J.6.18 ‰×à ö H ‰×à ö H ~¡‰×Ã|° öH ~¡ |° KÇO ~¡ KÇO Q®° • 13.03.10 䛽 |°Q®°• 14.03.10 䛽 Q®° • 15.03.10 䛽 Pk"Œ~¡O ªé=°"Œ~¡O KÇO ‰×x"Œ~¡O ~Œ ‰× ~Œ ‰× ~Œ ‰× H›~¡}O: Q®~¡l †³¶Q®O: t= H›~¡}O: ƒ•’ã^•Î †³¶Q®O: ‹²^œÎ H›~}¡ O: KÇ`°Ç ‘•æ`Ÿ †³¶Q®O: ª•^•¼Î ‹¬¶.L.6.1 ‹¬¶.J.6.1 „¬qã`Ç"°³ #Ø J+¬=“ üeHê `³•á O, <ŒQ®‹O² ^•¶Î ~¡O, ‹¬~‹¡ Þ¬ f u•H›O, =“ üeHê Q®°y¾•O, ‹²^œÎ Q®O^•OÎ ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ž N‰Ü•á O"Œ~¡° <Œ KÇO ~¡ ö H J+¬ |°‰×à • „¬~¼¡ "ÍH}Æ› …Õ <Œ ‡¦•~¡°à…ì#° J#°‹¬iOz K͆òÇ KÇ°<Œß~¡°. g\÷<Í Q®° 16.03.10 䛽 HùO^Î~¡° ~¡H›~¡Hê• À„~¡Á`Ë `džǶ~¡° KÍ‹² qãH›~òOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. "“ Œ\÷H÷ <Œä›½ ‹¬O|O^•OÎ …è^xÎ Jk <Í#° ‹¬¶zOz#q Hê=x =°OQ®ˆ×"Œ~¡O J\÷ `³e†Ç°*è‹°¬ <ë Œß#°. ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ž N‰Ü•á O …è|°…˜#° „¬ijeOKÇO_•. 𬠕䛽 ª•Þu Ì‚ì~¡Ä…˜ _•¢‹|“² ¶¼@~Ÿ#° ‹¬OㄬkKÇO_•. ~Œ ‰× g°„¬O‹¬_•O\^͘ ‚=ò•°Q® ° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu H›~¡}O: H÷O`Ç°„¦¬°ßO †³¶Q®O: ‰×Õ’ 040-24758435, 98492 38958, 94409 27795

.c

‹¬¶.L.6.25 ‹¬¶.J.6.15 ‹¬¶.L.6.25 ‹¬¶.J.6.15 ö H ‰×à öH ~¡ |° ~¡ |° ‰×à Q®°• 02.03.10 䛽 Q®° • 03.03.10 䛽 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |°^•Î"Œ~¡O KÇO ~Œ KÇO ~Œ ‰× ‰× H›~¡}O: ‰×´• †³¶Q®O: Q®~l¡ H›~¡}O: Q®O_È †³¶Q®O: ƒ•’ã^Î ‹¬¶.L.6.23 ‹¬¶.J.6.16 ‹¬¶.L.6.23 ‹¬¶.J.6.16 ‰×à ö H ‰×à öH ~¡ |° 05.03.10 䛽 ~¡ |° 06.03.10 䛽 Q®° • Q®° • ‰×ÃãH"› Œ~¡O ‰×x"Œ~¡O

ne

‹¬¶.L.6.26 ‹¬¶.J.6.15 öH ~¡ |° ‰×à Q®°• 01.03.10 䛽 ªé=°"Œ~¡O KÇO ~Œ ‰× H›~¡}O: ƒì•= †³¶Q®O: ^•$Î u ‹¬¶.L.6.24 ‹¬¶.J.6.15 öH ‰×à ~¡ |° 04.03.10 䛽 Q®° • Q®°~¡°"Œ~¡O

uo

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

~Œãu •QêßO`ÇHê•=ò•° „¬Q®\÷ •QêßO`ÇHê•=ò•° `Ík 䛽Oƒ•’O g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 10 11 12 13 14 15

6.37 6.33 6.29 6.26 6.22 6.18

8.14 8.10 8.06 8.02 7.58 7.54

9.59 9.56 9.52 9.48 9.44 9.40

12.00 11.56 11.52 11.48 11.45 11.41

2.12 2.08 2.04 2.00 1.57 1.53

4.24 4.20 4.16 4.12 4.08 4.04

6.30 6.26 6.22 6.18 6.14 6.10

8.34 8.30 8.26 8.22 8.19 8.15

10.44 10.40 10.36 10.32 10.28 10.24

12.57 12.53 12.49 12.45 12.41 12.37

3.04 3.00 2.56 2.52 2.48 2.44

4.55 4.51 4.47 4.43 4.39 4.35

`Ík g°#O "Í°+¬ =$+¬ q°^•°Î H›~Œø ‹²O‚¬ì H›#¼ `Ç°• =$tó ^•#Î ‹¬°ž =°H›~¡O 䛽Oƒ•’O 16 7.50

x~¡O`Ç~¡=ò ^³á=<Œ=°=ò K͆ǰQ®•y# "Œ_È° ^•Î#°¼_È°.

9.36 11.36

1.49

4.00

6.06

8.11

10.20 12.33 2.40

4.31

6.09

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

74

P^¥†Ç°OÐ2

=¼†Ç°OÐ8

QÒ~¡=OÐ1

JQÒ~¡=OÐ7

J‰×Þx 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ƒ•~’ }¡ ÷ 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, H›$uëH› 1= ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ [xàOz# "Œ~¡° ''KǶ, KÍ, KË, …ì, b, •¶, …è, …Õ, PÑÑ J#° JH›~Æ =¡ ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° "Í°+¬~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

D ~Œt "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O Z䛽ø= ƒ•ìQ®O =°Oz „¦¬e`Œ•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ‹¬O=`Çž~¡ ㇕~¡Oƒ•’O ã‡é`Œž‚¬ìH›~¡OQê, L`Œž‚¬ìH›~¡OQê LO@°Ok. rq`Œ‰×†Ç° ª•^•Î#䛽 KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° XH› HùeH÷ø =ª•ë~ò. „¬OKÇ=°, +¬+¬»=° ª•Ö<Œ•…Õ ‰×x ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, =°H›~¡, 䛽Oƒ•’ ~Œ‰×Õ…Õ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, ~Œ‚¬•, öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O ㄬ^•¥#"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. ‰×H÷ë=O`Ç "³°Ø#, L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# ãQ®‚¬ì‹²Öu =•Á g°~¡° KÍ„¬>è“ Hê~¡¼ãH›=¶•° KŒ…ì =~¡ä›½ q[†Ç°=O`Ç=°=ô`Œ~ò. J~ò`Í „¦¬e`Œ•° =¶ã`ÇO g° XH›øiöH ^ÎH›ø=ô. q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ••…Õ U=¶ã`ÇO ‹¬O|O^•ÎO …èx =¼ä›½ë•ä›½ 䛀_¨ g°~¡° "Œ\ì•° „¬OKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. q^Íj†Ç¶# †Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•Oz ㄬƒ•’°`ÇÞL^˼Qêxß ª•k•ª•ë~¡°. g° Z^ΰQ®°^Ε Ja•=$kœ HùO^ÎiH÷ H›O@H›OQê =¶~¡°`Ç°Ok. J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹¬°ë…ÿá# W@°=O\÷ "Œi`Ë g° À‹ß‚²ì`Ç°•° 䛀_¨ KÍi‡é=@O g°ä›½ P‰×ó~¡¼O H›eyOKÍ JO‰×OQê =¶~¡°`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ =òY¼"³°Ø# =¼H›ë•ä›½ g°ö~ PO`Ç~¡Oy䛽•° J=ô`Œ~¡°. ''pH›\÷x peó ~¡qH÷~¡}O ㄬHêtOKÇ°#@°ÁQê, ZO`Ë ã‰×q°OKÇQê =zó# „¦¬e`Œ•° P#O^Î _ËoH›•…Õ q°=°àeß "³°Ø=°~¡„²ª•ë†Ç°x ƒ•ìqª•ë~¡°. =¶†³¶! =°~¡à"³¶! Qêh HùO^Îi rq`ÇO X_•ÛOz# q‹¬ëi. H›+¬“„¬_È䛽O_¨<Í „¦¬e`Œ•° KÍuH›Ok =ª•ë~ò. Hê^ΰHê^ΰ "Œ~¡° W`Ç~¡°• H›‘•“xß "Œ\÷ `Œ•¶ä›½ „¦¬e`Œ•#° #H›ø`³eq`Ë `Ç=°ä›½ J#°ä›€•OQê =°•Kǰ䛽O\ì~¡°. PtOz# …샕앰 g° KÍuH›O^ΰ`Ç°#ß "Íˆ× W@°=O\÷ "Œö~ g°ä›½ J_È°„Û _¬ `È Œ~¡°. *ìãQ`® ëÇ =‚²ìOKÇO_•.ÑÑ H›ˆì ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ Q®°iëO„¬ô •a•‹°¬ Oë k. g° P^•ÞÎ ~¡¼O…Õ #_È°‹¬°#ë ß@°=O\÷ ‹¬O‹¬•Ö ° „¬ô~ËQ®u k‰×…Õ<Í „¬†°Ç xª•ë~ò. "Œ¼‡•~¡O…Õ ~ù>è+¬<£ä›½ `Çy#O`Ç …샕’O •a•OKÇ^ΰ. [=¶Y~¡°ó•#° *ìãQ®`ÇëQê ƒ•’ã^΄¬~¡KÇ°HËO_•. „¬#°ß•° =‹¬¶•° KÍÀ‹ Jk•Hê~¡°• =•Á W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡°Hê=KÇ°ó.z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹¬°Hù<Í "ŒiH÷ Hê•O KŒ…ì J#°ä›€•OQê LO@°Ok. L^˼Q®„¬~¡OQê #¶`Ç# J=Hꉧ•° H›e‹² =KÍó „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. J~ò`Í PiÖH› …샕ì•#° ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx ㄬ‹¬°ë`ÇO KÍ‹¬°ë#ß L^˼Q®O K͆ǰ_È=¶? =¶x"͆ǰ _È=¶? J#ß _Ë…ì†Ç°=¶#O…Õ „¬_È`Œ~¡°. L„¬†³¶Q®O …èx =¼ä›½ë• ª•OQ®`ǼO W|ÄOkH›~¡OQê =¶~¡°`Ç°Ok. "Œˆ×¤#° =keOKÇ°HË=_ÈO H›+¬“`Ç~¡OQê „¬i}q°‹¬°ëOk. Q®$‚¬ì

om

"Í°+¬~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

x~Œà} Hê~¡¼ãH›=¶• =O\÷q T„¬O^ΰ䛽O\ì~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#@°=O\÷ HêOã\ì䛽“•°, bA•°, ï~#°¼=•°ž g°ä›½ …ìa•ª•ë~ò.‹²Ö~Œ‹¬°ë•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =¶~¡`Œ~ò. HË~¡°“ =¼=‚¬ð~Œ•°, „¬OKŒ~òf•…Õx f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =¶~¡`Œ~ò."Í°•° Kͪ•ë~¡x g°~¡° ƒ•ìqOz# =¼ä›½ë•° =òYO KŒ@° "ͪ•ë~¡°. H©_È° Kͪ•ë~¡x g°~¡° ƒ•’†Ç°„¬_•# =¼ä›½ë•° g°ä›½ "Í°•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O ‹¬=¶[O…Õ =°Oz ª•Ö~òx ª•k•ª•ë~¡°. g°ä›½ JO_ÈQê x•|_È `Œ~¡°. ãH›†Ç°qãH›†Ç¶• =•Á …샕’„¬_È`Œ~¡°. J~ò`Í D =¼=‚¬ð~Œ•…Õ |O^•Î°=ô•° …èH› =°^•Î¼=~¡°ë•° "Œˆ×¤ ª•Þ~¡œ ㄬ†³¶[<Œ• HË‹¬O q°=°àeß `Ç„¬ôæ ã^Ë= „¬\÷“OKÍ J=Hê‰×O LOk.=°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø# =¼ä›½ë•`Ë H›e‹² „¬x K͆Ƕ•#ß g° PHêOH›Æ <³~¡°"Í~¡°`Ç°Ok. #¶`Ç# "Œ‚¬ì<Œ•° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. q^¥¼, "³á^μ <Œ¼†Ç°~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷, ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½, …Õ‚¬ì„¬ô "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½, P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~¡°•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì J#°ä›€•OQê LO@°Ok. 䛽@°O| ‹¬=°‹¬¼•° HùO`ÇHê•O zHê䛽 „¬~¡z<Œ z=iH÷ ª•#°ä›€• „¬_È`Œ~ò. „¬ô}¼öHÆã`Œ•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡. ‰×Õ’Hê~Œ¼•#° „¬îië Kͪ•ë~¡°. P^•¥¼uàH›„¬~¡"³°Ø# ㄬ‹¬OQê•°, ª•Þg°r• ㄬƒÕ^•Î#•° q°=°àeß ZO`ÇQê<Ë PH›iª•ë~ò. |OQê~¡O, "³O_• #Q®• q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKŒe. 2009 E…ÿá #°O_• PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•° KŒ…ì ƒìQ®°O\ì~ò. |°°}ì•° f~¡°ª•ë~¡°. ~Œ=•‹²# ^•Î#O KÍuH›O^ΰ`Ç°Ok. QË„¬¼OQê ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. g° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy# L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. Q®°iëO„¬ô •a•OKÇ…è^Îx g°~¡° „¬_•#@°=O\÷ ƒì^•Î䛽 L„¬‰×=°#O H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. J#O`Ç"³°Ø# "Œi HËiH›•#° f~¡ó_¨xH÷ q°H÷øe ã‰×q°OKÇ =•‹² =‹¬°ëOk. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ‹¬O`Œ#O g°^Î ãÀ„=° Hùní D q^•ÎOQê ㄬ=i달°ë<Œß<Œ! …èH› "Œi ƒÿkiO„¬ô•ä›½ `Ç…çy¾ D q^•ÎOQê ㄬ=i달°ë<Œß<Œß! J<Í g°=¶O‹¬ U~¡æ_È°`Ç°Ok. "³¶Hêˆ×¤ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# <ù„¬ôæ•°, ‡•^¥•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# <ù„¬ôæ•°, K³q=ò䛽ø QùO`Ç° ‹¬O|Ok•`Ç W|ÄO^ΰ•° q°=°àeß zHê䛽 Ì„>è“ ‹²Öu QËKÇiªéëOk. =òY¼OQê "³¶Hêˆ×¤ q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. H›O\÷H÷ ‹¬OƒOk•Oz Ì‹á@°=KÍó J=Hê‰×O LOk. g°ä›½ J`ǼO`Ç ‹¬xß‚²ì`Ç"³°Ø# q°ã`Ç =~Œ¾xß ä›€_¨ LÀ„H÷ÆOKÇ䛽O_¨ KÇ~¡¼•° f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Ö•° U~¡æ_È`Œ~ò. Hê~Œ¼•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° Hùxß H›•æ#•`Ë\÷ g°_•†Ç¶ ^¥Þ~Œ "³•Á_È=ô`Œ~ò. Hê~Œ¼•†Ç° ㄬu+¬“䛽 `Œ`ŒøeH›OQê ƒ•’OQ®O H›•°Q®°`Ç°Ok. PiÖH›OQê „¬i„¬ô+²“ ª•k•OKÇ_¨xH÷ g° ㄬ}ìoH›•ä›½ `Çy#@° =O\÷ q+¬†Ç¶•ä›½ XH› L#ß`Ç =¼H÷ë ‹¬‚¬ìHê~¡O •a•‹¬°ëOk. Mìm ‹¬Ö…ì•°, `Ë@•°, =¼=ª•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ã‰×=° g°^Î ª•#°ä›€• „¬_È`Œ~ò. ã‹Ôë ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° ‹¬O`Ë+¬Ì„_È`Œ~ò. "Œˆ×¤ „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. XH› L#ß`Ç"³°Ø#@°=O\÷ „¬^ÎqH÷ g° À„~¡° ‹²‡¦•~¡°ž K͆ǰ|_È°`Ç°Ok. Q®`ÇO…Õ g° =•Á ㄬ†³¶[#O ‡ÚOk ~Œ[H©†Ç°OQê L#ß`Ç ª•Ö<Œ•° ‡ÚOk# =¼ä›½ë•° uiy g° ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° Jiœª•ë~¡°. #H›ø =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# =¼ä›½ë•#° =°m¤ ã‡é`Çž‚²ìOKÇ䛀_È^Îx H›i”# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. g° ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•#° JOkOKÇ~¡°. g° q•°= g° Q®°_£q…˜ KŒ…ì =°OkH÷ `³e‹² =‹¬°ëOk. L#ß`Ǫ•Ö#O…Õ L#ß@°=O\÷ ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½•°, Jk•Hê~¡°•° g° ã‰×=°#° Q®°i몕ë~¡°. ã‹Ôë•`Ë U~¡æ_•#@°=O\÷ qƒ•è^¥•° ‹¬=°‹²‡é`Œ~ò. |O^•Î°=ô•…Õ |O^•Î°`ŒÞxß H›•°„¬ôHË=_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ †Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ L#ß g° ‹¬O`Œ<ŒxH÷, Pfà†Çò•ä›½ z#߇•\÷ W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. "ŒiH÷ `Çy# =°<Ë^•³á~Œ¼xß H›eyOKÇ_ÈO…Õ ‹¬=°~¡œ=O`ÇOQê g° H›~¡ë"Œ¼xß <³~¡"Í~¡°ª•ë~¡°. W`Ç~¡°• À„~¡° g°^Î KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# Ì„á~¡g•° J#°ä›€eª•ë~ò. T‚²ìOKÇ#@°=O\÷ „¬i}ì=¶•° =$uë

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

*ìãQ®`Çë•° …èx KË@ ^ùOQ®•° ~Œ}÷ª•ë~¡°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

75

om

J~ò`Í ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O…Õ F =~¡¾O "Œ~¡° g°ä›½ JO_ÈQê xez ^ΰ+¹„¬i}ì=¶•° ‹¬Oƒ•’qOKÇ䛽O_¨ x•°=iOKÇQ®•°Q®° `Œ~¡°. *è¼+¬» 䛽=¶~¡°_È° …èH› *è¼+¬» 䛽=¶ï~ë q+¬†Ç°O…Õ ‹¬O`Ë+²OKÇ^Îy#@°=O\÷ „¬ô~ËQ®u ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ U~¡æ_È°`Ç°Ok. …ì@s•°, E^¥•°, ãH÷ïH\˜ ƒÿ\÷“OQ®°•° „¬xH÷ ~Œ=ô.W+¬“^Í=`Œ ㇕~¡Ö#…Õ =°#‹¬°ž•Q®ß=°=ô`Ç°Ok. UHêO`ÇOQê KŒ…ì À‹„¬ô ƒ•’Q®=^¥~¡ó# K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO =KÍó@„¬æ\÷H÷ PiÖH›OQê#°, P‹¬°ë• „¬~¡OQê#°, ‰×H÷몕=°~Œœ¼• „¬~¡OQê#° |…ÕÀ„`ÇO HêQ®•°Q®°`Œ~¡°. W`Ç~¡°•° W|ÄOk Ì„@“…è#O`Ç L#ß`Ç ‹²Öu…Õ g°~¡° LO\ì~¡°. ã‹Ôë•`Ë ‹¬O|O^•Î ƒìO^•Î"Œ¼•° ~¡KÇóïHH›ø#O`Ç =~¡ä›½ g°ä›½ =zó# W|ÄOk Ug° …è^ΰ. ~Œˆ×ÃÁ, ~¡`Œß• =O\÷ q•°"³á# P^•¥¼uàH› ª•=¶ãyx Hùx "³¶‹¬‡é`Œ~¡°. U~Ë<Œ\÷H›…˜ WO[hiOQ· KÇ^ΰ=ô`Ç°#ß "ŒiH÷, q^섬îië J~ò# "ŒiH÷ =°Oz J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‡éb‹¹ ‰§Y…Õ „¬x KÍ‹¬°ë#ß "ŒiH÷ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. J"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. "Œ¼‡•~¡ …ì"Œ^¥g•…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° „¬~ËH›Æ=òQê ‹¬ÞO`Ç …샕ì•#° KǶ‹¬°Hùx ª•=ü‚²ìH› ‹¬Oª•ÖQ®`Ç ã„¬†³¶[<Œ•#° ^³|Äfª•ë~¡<Í ƒ•ì=#`Ë "Œix F H›O@ H›x Ì„\÷“ =ôO\ì~¡°. ㄬ`Œ¼=¶ß†Ç° =¶~Œ¾• HË‹¬O J<ÍÞ+²ª•ë~¡°. XH› J‡•~Ÿ“"³°O\˜ Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. ‚¬ìÙ@ˆ×ä, ‚¬ð‹¬“•°Á #_•À„ "ŒiH÷ J#°ä›€• Hê•O. `Ë@• Hù#°QË•° g°^Î ^Î$+²“x ª•iª•ë~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ~¡OQ® ‹¬O‹¬Ö• #°Oz ~Œ=•‹²# ~Œ~òf•° •a•ª•ë~ò. q^¥¼„¬~¡OQê Ja•=$kœ ƒìQ®°#ß„¬æ\÷H© W`Ç~°¡ •`Ë ‡éeóKǶ‹¬°Hù#ß„¬ôæ_È° HùO`Ç …Õ@°Qê Jx„²‹°¬ Oë k. W…ìO\÷ "Œ\÷x „¬\O“÷ KÇ°HË䛽O_¨ g° H›$+²x ª•yOKÇ@"Í° K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. KÇ^ΰ=ô…Õ#¶, L^˼Q®O…Õ#¶ XH› <³•‡•@° UHêãQ®`Ç …Õ„²‹¬°ëOk. JOQê~¡H› ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇO_•. ^Ë‘••° L„¬‰×q°ª•ë~ò. „¬Q®•ä›½, ㄬfHê~Œ•ä›½ Jf`ÇOQê, Ì„^Îí =°x+²Qê =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ZO^ΰ䛽 H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß"³¶! ^Íx Q®°iOz H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß"³¶? nxH÷ JO`ÇO Z„¬ôæ_Ë J~¡ÖO Hêx J†³¶=°†Ç° ‹²Öu <³•HùO@°Ok. Hê~¡¼ãH›=¶•#° =°^•Î¼…Õ =ke "Í^¥í=°O>è ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬‚¬ìKÇ~¡ q°ã`Ç=~¡¾O JOwH›iOKÇ~¡°. z=iH÷ ‰×´#¼"³°Ø# „¦¬e`Œ•° q°Q®°•°`Œ~ò. ‹¬=°†Ç°O =$^•¥ J~ò#^Îx ƒì^•Î„¬_È`Œ~¡°. W@°=O\÷ „¬i‹²Ö`Ç°•° ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ U~¡æ_È`Œ~ò. "³¶‹¬„¬îi`Ç _¨ä›½¼"³°O@°ž =•Á #H÷b =‹¬°ë=ô• =•Á #+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. g°~¡° x~¡â†Ç°O f‹¬°Hùx ‹¬O`ÇH›O KÍÀ‹@„¬ôæ_È° XH›\÷H÷ ï~O_È°ª•~¡°Á „¬ijeOKÇ°Hùx P Hêy`ÇOÌ„á ‹¬O`ÇH›O K͆ǰO_•. x`ǼO W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ J+¬“=üeHê `³á•O`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}O ^•ÎiOKÇO_•. Q®°~¡°ãQ®‚¬ðxH÷, ‰×xãQ®‚¬ðxH÷ [‡••° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=ÞO_•. D~Œt q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° x`ǼO ‹¬~¡‹¬Þf u•H›O ^•ÎiOKÇ°@, "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô ^•ÎiOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#k.

T

el

ug

uo

ne

L^˼Qê•…Õ Z^ΰï~á<Œ g° `³eq `Í@•`Ë "Œ\÷x Jk•Q®q°OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. „²H±ž_£ _•‡•l@Á ~¡¶„¬O…Õ ^•Î<Œxß =°^ΰ„¬ô Kͪ•ë~¡°. rq`ÇO…Õ Wk g°~¡° J#°ä›½#ß =¼ä›½ë•ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_¨•x Ptª•ë~¡°. W`Ç~¡°• |•=O`ÇO g°^Î Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø"£°ž…Õ KÍ~¡`Œ~¡°. JO^ΰ=•Á Hùxß KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. 䛽@°O|O…Õ SH›=°`Ǽ`Ç …Õ„²OKÇ_ÈO =•Á ï~O_È°<³••° =¶#‹²H› ㄬ‰§O`Ç`Ç H›~¡°=ô J=ô`Ç°Ok. …ºH÷H›OQê g°~¡° ‹¬~¡°í䛽‡é†Í° `Ç`ŒÞxß U~¡æ~¡KÇ°Hù#_ÈO =•Á g°~¡° PtOz# =¶~¡°æ•° W`Ç~¡°•…Õ#¶... ªÚO`Ç "Œi…Õ#¶ =ª•ë~ò. `Ç䛽ø= =¼=k•…Õ ª•öQ `Œ`ŒøeH› "Œ¼‡•~Œ•° g\÷H÷ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@O K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ‡¦é~¡ûs ‹¬O`ÇHê•°, PHê‰×~Œ=°#ß L`Çë~Œ• =•Á ‹¬Þ•æ"³°Ø# z䛽ø•° U~¡æ_È`Œ~ò. P†Çòö~Þ^Î "³á^μO „¬@Á =°ä›½ø= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. |•=O`Ç°…ÿá# ㄬ`Ǽ~¡°Ö• |•‚Ôì#`Ç•° g°ä›½ ^ù~¡ä›½`Œ~ò. "Œ\÷x g°~¡° ‹¬ãH›=°OQê qx†³¶yOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°.‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ L#ß g° "Œˆ×¤ä›½ ãw<£Hê~ŸÛ •a•‹¬°ëOk. 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼• „¬@Á L#ß =¶#‹²H› =¼^•Î f~¡°`Ç°Ok. Q®`ÇO…Õ Hù#°QË•° KÍ‹²#@° =O\÷ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•ä›½ =°Oz q•°= •a•‹¬°ëOk. Hê•O ‹¬*ì=ôQê ª•Q®°`Ç°#ß„¬æ\÷H© =~¡¾ "³á+¬=¶¼•°, =°^•Î¼=ië`ŒÞ•°, ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° q‹¬°Q®° H›eyª•ë~ò. "Œ\÷x =keOKÇ°HË…èx „¬i‹²Öu „¬îiëQê =keÌ„@“…èx „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Hˇ•xß J^ΰ„¬ô…Õ LOKÇ°Hù#_ÈO =•# …샕’„¬_È`Œ~¡°. PO`Ç~¡Oy䛽•x g°~¡° #q°à W`Ç~¡°• Q®°iOz KÍ‹²# Hùxß "Œ¼Y¼•°, q"Œ^¥‹¬æ^ÎO J=ô`Œ~ò. ãÀ„=° Ì„o¤•Á q+¬†Ç°O…Õ g° JOKÇ<Œ•° x[O Hê=ô. =°#ª•ë„¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ð• q+¬†Ç°O…Õ g°~¡° KÍÀ‹ H›$+² „¦¬e‹¬°ëOk. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq° P~ËQ®¼ q+¬†Ç°"³°Ø ã‰×^Îœ =‚²ìOKÇ =•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° U~¡æ_È`Œ~ò.Ì‹…˜æ• ã_³áqOQ·…Õ *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. Zxß *ìãQ®`Çë•° f‹¬°ä›½<Œß Hùxß W|ÄOkH›~¡"³°Ø# „¬i}ì=¶•° U~¡æ_È`Œ~ò. ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° ‹¬$+²“Oz 䛽@°O| J‰§OuH÷ Hê~¡}"³°Ø# =¼ä›½ë•#° Q®°iëOz 䛀_¨ Z…ìO\÷ KÇ~¡¼ f‹¬°Hù#…è~¡°. g° ‰×`Ç$=~Œ¾xH÷ ‹¬xß‚²ì`Ç"³°Ø# ‹¬•‚¬ð^¥~¡°•° g°ä›½ PO`Ç~¡Oy䛽•° J=ô`Œ~¡°. J‹¬`Ǽ ㄬKŒ~¡O KÍ‹¬°ë#ß g° ㄬ`Ǽ~¡°Ö•° g°H›O>è |•=O`Ç°…ÿá<Œ g°~¡° …ÿH›øK͆ǰ~¡°. "Œˆ×Á^¥Þ~Œ =zó# ~Œ†Ç°ƒì~Œ•°, ~Œr †Ç°`Œß•° g°~¡° #=°à~¡°. #q°à#@°Á #\÷ª•ë~¡°. „¬i‹²Ö`Ç°•#° *ìãQ®`ÇëQê JOKÇ<Œ"Í‹² ªÚO`Ç =¬ð•#° J=°•° Kͪ•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç°O…Õ g° *ÕH›¼O, ㄬ"͉×O Jx"Œ~¡¼=°=ô`Ç°Ok. ‹¬xß‚²ì`Ç |O^•Î°=ô•°, Pfà†Çò•°, ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ® ㄬ"͉×O K͆ǰ_ÈO =•Á "Œˆ×¤ä›½ =°^Î`œ °Ç Qê g°~¡° ãH†÷ ¶Ç j•H› ~Œ[H©†¶Ç •…Õ ‡•…ç¾#=•‹²# „¬i‹²uÖ QËKÇiªéëOk. Wk ã„`¬ ¼Ç H›OÆ Qê<³<á Œ [~¡°Q®=KÇ°ó, „¬~ËH›ÆOQê<³á<Œ [~¡°Q®=KÇ°ó. ~Œ[H©†Ç¶•…Õ ã„¬"Í°†Ç°O =•Á F =~Œ¾xH÷ ^ζ~¡O J=ô`Œ~¡°. z•Á~¡, =°•Á~¡ `ÇQê^¥•#° „¬i+¬øiOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. D ~¡H›"³°Ø# "Œ`Œ"Œ~¡}ìxH÷ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. =O‰×=$kœ QËKÇiªéëOk. ‹¬<Œà<Œ•°,‹¬`Œø~Œ•° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. qO^ΰ, q<Ë^Î Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ Z„¬ôæ_ȶ g°~¡° PH›~¡Â} aO^ΰ=ôQê x•°ª•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õ qq^•Î~¡OQê•…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° K³Ok# =¼ä›½ë•ä›½ ‹¬<Œà# ‹¬`Œø~Œ•° KÍ‹² =°Oz À„~¡° `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°. g°~¡° Uq+¬†Ç°O K³„²æ<Œ Hê^ΰ, =^ΰí Jx J„¬‰×䛽<Œ•° „¬eH÷ q°=°àeß x~¡°`Œž‚¬ì „¬iKÍ =¼ä›½ë•° g°~¡° Hê~¡¼ãH›=¶•° ㇕~¡Oa•OKÇQê<Í ‹²Q®°¾ q_Èz =°~¡• g°`Ë<Í #_È°ª•ë~¡°. „¬îsÞ䛽• P‹²ë‡•‹¬°ë•° <Œ¼†Ç°|^ÎœOQê g°ä›½ K³O^Î=•‹²#q =ü_È° =O`Ç°•° g° KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. q°ye# XH› =O`Ç° "³ò`ÇëO Hê*è†Ç¶•x ‹¬OH›eæOz# "Œ~¡° ^ÎH÷øOKǰ䛽O\ì~¡°.P‹¬°ë• HË‹¬O ^•Î#O HË‹¬O `ÇeÁ^ÎOã_È°•`Ë ä›€_¨ q~Ë^•ÎO H›eæOKÍ ã„¬†Ç°`Œß•° Kͪ•ë~¡°. g°ä›½ …èx L^Í퉧•#° g°Ì„á P‡•kOz ~¡H›ë‹¬O|On•ä›½•ä›½ ^ζ~¡O K͆Ƕ•x |O^•Î°=ô•…Õ F䛀@q° q‰õ+¬ ㄬ†Ç°`Œß•° KÍ‹¬°ëOk.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D ~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì ƒìQ®°Ok. q^¥¼ ª•O‹¬ø$uH›, ãH©_¨~¡OQê•…Õ q‰õ+¬OQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. g° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ Qê#° ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ㄬ~ò"Í@° ‹¬O‹¬Ö• „¬~¡OQê QÒ~¡=„¬ô~¡ª•ø~Œ•° •a•ª•ë~ò. ‡é\© „¬sH›Æ•#° ㄬu‘•“`ÇàH›OQê f‹¬°ä›½O\ì~¡°. Z…ìïQá<Œ q[†Ç°O ª•k•OKŒ•<Í g° "³òO_•`Ç#O q[†Ç°ã„¬^Î"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz H©•H›"³°Ø# x~¡â†Ç¶•#° f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. nxÌ„á g° Ja•ã‡•†Ç¶xß ^¥@"͆ǰ_¨xH÷ ‹¬=°†Ç°O LO_È^ΰ. q^¥¼„¬~¡OQê q‰õ+²Oz ª•OöHuH› q^¥¼„¬~¡OQê KÇH›øQê ~Œ}÷Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•°

`Ç~¡æ}O, u…Õ^ÎHêeKÍó Jk•Hê~¡O ¢‹Ôë•ä›½ …è^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

76

=$+¬ƒ•’~Œt „¦¬e`Ç=ò•° P^¥†Ç°OÐ11

=¼†Ç°OÐ4

uo

ug

el

T

QÒ~¡=OÐ4

JQÒ~¡=OÐ7

om

H›$uëH› 2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ~Ë‚²ì}÷ 4 ‡•^Î=ò•°, =°$Q®t~¡ 1,2 ‡•^Î=ò •O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° =°i†Çò ''D, T, U, F, "Œ, g, =ô, "³, "ËÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° =$+¬ƒ•’~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

D ~Œt"ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O Z䛽ø=Qê =°Oz „¦¬e`Œ•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. rq`ÇO…Õ J`Ç°¼#ß`Ç ª•Ö<Œxß KÍ~¡°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ J`Ç°¼#ß`Ç"³°Ø# À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ª•k•ª•ë~¡°. |O^•Î°=ô•ä›½, q°ã`Ç°•ä›½ z=~¡ä›½ g° ‰×`Ç$=ô•ä›½ 䛀_¨ ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JO^Î*誕ë~¡°. JO^Îih XH› `Œ\÷Ì„á #_•„²Oz q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. J~ò`Í ‹¬O=`Çž~¡O "³ò`ÇëO g°^Î ƒìQ®°#ß„¬æ\÷H© Hùxß ~¡Hê• X_•^ΰ_Ȱ䛽•#° Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°ëOk. Z=òH›•ä›½ ‹¬OƒOk•Oz# P~ËQ®¼O „¬@Á ã‰^× œÎ =‚²ìOKŒe. H›$`Ç„°¬¦ ß`Ç …èx "Œix P^ÎiOKÇä½› O_¨ ^ζ~¡OQê LOKÇ_=È °<Ík K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. Q®`ÇO…Õ KÍ‹²# ‡Ú~¡‡•>èÁ =°mÁ K͆ǰ=^ΰí. ‰×x ‹²O‚¬ì,H›#¼~Œ‰×Õ…Õ ‹¬OKŒ~¡O,Q®°~¡°=ô, =°H›~¡, 䛽Oƒ•’~Œ‰×Õ…Õ ‹¬OKŒ~¡O.~Œ‚¬•,öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O,‹¬¶~¡¼KÇOã^Î ãQ®‚¬ì}ì•°, Q®°~¡°‰×ÃãH› =°¿_•È¼=ò•° ㄬ^•¥#"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ® ㄬ"͉×O Hêh …èH› ‡é\©„¬sH›Æ•…Õ <³y¾ Qù„¬æ L^˼Q®O ª•k•OKÇ_ÈO Qêx, "Œ¼‡•~¡„¬~¡OQê #¶`Ç# =¶~¡°æ•° K͆ǰ_ÈOQêx, …èH› XH› ~¡OQ®O #°O_• =°~ùH› ~¡OQ®O…ÕxH÷ =¶~¡_ÈO Qêh ‹¬Oƒ•’qOKÇ=KÇ°ó. J~ò`Í „¬îië P`Çàq‰§Þ‹¬O`Ë g°~¡° Hê~¡¼ ãH›=¶•° x~¡Þ‚²ìOKÇH› ‡é~ò<Œ J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•<Í ª•k•ª•ë~¡°. z~¡Hê• ã„¬`Ǽ~¡°Ö•ä›½ `Çy# Q®°}‡•~”¡O <Í~¡°æ`Œ~¡°. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç°O…Õ HùO`Ç PO^ˈ×#䛽 Q®°i Hê=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. "Œi P~ËQ®¼O „¬@Á, q^¥¼a•=$kœ „¬@Á ãH›=°tH›Æ} „¬@Á ã‰×^Îœ =‚²ìOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O…Õ XH›~¡° À‹ß‚¬ðxH÷ JOH÷`Ç=°~ò‡é~ò 䛽@°OƒìxH÷ W|ÄOkH›~¡OQê =¶~¡`Œ~¡°. q^¥¼„¬~¡OQê =°Oz ª•Ö~ò ª•k•‹¬°ë#ß ‹¬=°†Ç°O…Õ D =¶~¡°æ ‹¬Oƒ•’qOKÍ J=Hê‰×O LOk. =¼=ª•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø#@°=O\÷ q+¬†Ç¶•°, Hù#°QË•° J=°àH›„¬ô =¼=‚¬ð~Œ•°,ZQ®°=°u,kQ®°=°u "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° J#°ä›€eª•ë~ò. [#‹¬g°H›~}¡ …Õ#¶, =¬ð•° ~¡zOKÇ_OÈ …Õ#¶ JO^ÎiH›O>è g°ö~ =òO^ΰO\ì~¡°. Jxß ~¡OQê•…Õx "ŒiH÷ D „¦¬e`ÇO =i달°ëOk. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. Ì„^Îí "³ò`ÇëO…Õ |°°}O Kͪ•ë~¡°. J~ò`Í P |°°}O =•Á Ja•=$kœ [~¡°Q®°`Ç°Ok. 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ•° J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. Q®`ÇO…Õ H›O>è ª•#°ä›€• "Œ`Œ=~¡}O D ‹¬O=`Çž~¡O U~¡æ_È°`Ç°Ok. q_•‡é"Œ•x x~¡â~òOKÇ° Hùx# =¼H÷ë•`Ë\÷ q_•‡é=KÇ°ó Hêx, L#ß"Œˆ×¤`Ë

ne

Q®_•ª•ë~¡°. `ÇeÁ^ÎOã_È°•`Ë\÷ Ì„#"Í‹¬°Hù#ß@°=O\÷ J#°|O^•¥•° U=°=ô`Œ†³¶##ß@° =O\÷ ‹¬OkQ®œ „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ J#°ä›€•"³°Ø#@°=O\÷ "Œ`Œ=~¡}O LO@°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ L^˼Q®„¬~¡"³°Ø# #¶`Ç# J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. J#°ä›€•"³°Ø# ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. ㄬu䛀•"³°Ø# ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á "³á"Œ‚²ìH› rq`ÇO…Õ X_•^°Î _Ȱ䛽•° U~¡æ_Í „¬i‹²`Ö °Ç •° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. g° „²••Á Ì„á W`Ç~°¡ •° KǶÀ„ =°=°Hê~¡O g°ä›½ H›$ãu=°OQê `Ë‹¬°ëOk. g° „²•Á•Ì„á W`Ç~¡°• Ì„`Çë#O g°ä›½ #KÇóx JO‰×OQê =¶~¡°`Ç°Ok. XH›„¬ôæ_È° g°~¡° J`ǼO`ÇQê QÒ~¡qOz# =¼ä›½…ë è g°ä›½ |^Îœ ‰×ã`Ç°=ô•° J=ô`Œ~¡°. g° ^³#á Ok# rq`ŒxH÷ a•#ßOQê #¶`Ç# ~¡OQê•…Õ ã„¬"ÍtOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. J~ò`Í JO^ΰ…Õ ~Œ}÷O„¬ô, QÒ~¡=O •a•ª•ë~ò. „²•Á••#° =°O^ÎeOKÍ@„¬ôæ_È° „¬~¡°+¬"³°Ø# „¬^Î*ì…ìxß L„¬†³¶yOKÇ=^ΰí. „²•Á•#° Hù>è“ „¬^ÎœuH÷ ‹¬Þ‹²ë K³„¬æO_•. Uq+¬†Ç°"³°Ø<Œ |°[ûyOz K³„¬æO_•. H©•H›"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ `ÇeÁ^ÎOã_È°• ‹¬•‚¬ð•° HË~¡`Œ~¡°. g° ƒì^•Î#°, g°ä›½ [~¡°Q®°`Ç°#ß J<Œ¼†Ç¶xß g° PãHˉ§xß "³•ÁƒÕ‹¬°ä›½O\ì~¡°. |O^•Î°=ô• =°^•Î¼, À‹ß‚²ì`Ç°• =°^•Î¼ ‹¬†³¶^•Î¼ 䛽^Î~¡ó_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß L^˼Q®O •a•OKÇ_ÈO g° =¶#‹²H› P#O^¥xH÷ Hê~¡}O J=ô`°Ç Ok. "Œ¼‡•~¡ „¬~"¡ °³ #Ø q+¬†¶Ç •°, "Œ¼‡•~¡O…Õ ~ù>è+#¬ °Á ƒìQ®°O\ì~ò. bA•°, …ÿáÌ‹#°ž•°, ï~#°¼=•°ž g°ä›½ J#°ä›€•OQê =¶~¡`Œ~ò. *ìb, ^ΆǶ…èx Jk•Hê~¡°• =•Á HùO`ÇHê•O W|ÄOk „¬_`È Œ~¡°. =O‰×‡•~¡O„¬~¼¡ OQê ~Œ=•‹²# P‹²…ë Õ g° "Œ\ì g°ä›½ ^Îä½› ø`Ç°Ok. *è¼+¬» ‹¬O`Œ#O q+¬†Ç°O…Õ ã„¬`ͼH› ã‰×^Îœ H›#|~¡KÇ =•‹² =‹¬°ëOk. "³òO_•"Œˆ×Á#° ‹¬i†³Ø°# ^¥i…Õ Ì„@“=•‹²# H›+¬“"³°Ø# ƒì^•Î¼`Ç g° g°^Î „¬_È°`Ç°Ok. P"͉×O…Õ g°~¡° =¶\ìÁ_Í =¶@•ä›½ #+¬“‡é=@O, zOuO=•‹² ~Œ=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ㄬu䛀•"³°#Ø @°=O\÷ Hö `Ç° ãQ®‚ì¬ ã„¬ƒì• =O =•Á rq`Çƒì• Q®ª•Þq° …èH› `Ç`žÇ ‹¬=¶#"³°#Ø "Œi`Ë qƒ•è^¥•° …èH› q_•‡é=@O ‹¬Oƒ•’qOKÇ=KÇ°ó. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ì ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. („¬ô#iÞ"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°ä›½<Í L^Íí‰×O L#ß"ŒiH÷) #¶`Ç# rq`Œxß L`Œž‚¬ìOQê ㇕~¡Oa•OKÇQ®•°Q®° `Œ~¡°. g°Ì„á W`Ç~¡°• Ì„`Çë#O …è䛽O_¨ LO_È\ìxH÷ `Çy# *ìãQ®`Çë•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. q^¥¼„¬~¡OQê Hùxß Hù`Çë x~¡â†Ç¶•#° f‹¬°Hùx #¶`Ç# HË~¡°ž•#° „¬îië KÍ‹² J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. HêH›`Œm†Ç°OQê g°~¡° Jƒ•’¼‹²Oz#@°=O\÷ HË~¡°ž W„¬ôæ_È° g°ä›½ JH›ø~¡ä›½ =‹¬°ëOk. ^ζ~¡^Î$+²“`Ë g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ`Ç„¬x H›e‹² =‹¬°ëOk. g° K³_È°HË~¡°ä›½<Í "Œ~¡° g°ä›½ J`ǼO`Ç ‹¬g°„¬OQê L<Œß~¡#ß q+¬†Ç¶xß Q®°iëOz J`ǼO`Ç *ìãQ®`ÇëQê =°‹¬•°HËO_•. J#°ä›€•"³°Ø# 䛽[ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á ‹¬ÞQ®$‚¬ì㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ L^˼Q®„¬~¡OQê ‹¬Þ•æ"³°Ø# X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ~Œ=KÇ°ó. ª•Ö# KÇ…<ŒxH÷ J=Hê‰×O LOk. D ‹¬=°‹¬¼#° HùO`Ç H›+¬“O g°^Î J^•Îyq°ª•ë~¡°. *è¼+¬» ‹¬O`Œ#O q+¬†Ç°O…Õ g°~¡° f‹¬°ä›½<Í *ìãQ®`Çë•° ‹¬`Çæ•e`Œ•#° Wª•ë~ò. =¶#‹²H› P#O^ÎO •a•‹¬°ëOk. 䛽@°O|O…Õ XH›iH÷ L#ß`Ç q^¥¼‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Jq"Œ‚²ì`Ç°…ÿá# "ŒiH÷ ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. x`ǼO J+¬“=üeHê `³á•O`Ë ^³á= ‹¬xßk•…Õ n‡•~Œ^•Î# KÍ‹² =°‚¬ð•H©Æà^Íqx P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë „¬îlOKÇO_•.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›+¬“Hê•O `Ç~¡°"Œ`Ç =KÍó ‹¬°YO Hùkí^³á<Œ Z䛽ø= ‹¬°Mìxß W‹¬°ëOk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

77

om

Ui†Ç¶…Õ XH› q•°"³á# P‹²ëx Hù#°QË•° K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡°. ~Œ[H©†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ•…Õ ‹¬Þ•æ"³°Ø#@°=O\÷ ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ ‹¬O`Ç$„²ë„¬_• ª•=ü‚²ìH› #‘•“xH÷ ^¥i fÀ‹ „¬i‹²Öux H›e檕ë~¡°. |¶¼\©‡•~¡Á~Ÿ•° J•OHê~¡ ª•=¶ãy "Œ¼‡•~Œ•°, ‹¬°Q®O^•Î ã^Î=¼ "Œ¼‡•~Œ•°, À‹“+¬#s "Œ¼‡•~Œ•°, `Ë•° L`Çæ`Ç°ë•`Ë K͆Çò "Œ¼‡•~Œ•°, `Ç䛽ø= =¼=k•…Õ ª•öQ `Œ`ŒøeH› "Œ¼‡•~Œ•°, [•‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. …샕’ª•\÷Qê LO\ì~ò. J#ß^Î=òà• =°^•Î¼ ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° ‹¬=°‹²‡é`Œ~ò. P‹²ë `ÇQê^¥•° f~¡`Œ~ò. Ì„^Îí• P~ËQ®¼O Q®°iOz HùO`Ç PO^ˈ×# Z^ΰ~¡=ô`Ç°Ok. ãw<£ Hê~ŸÛ Hù~¡ä›½ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. rq`ÇO ‹²Ö~¡"³°Ø# k‰×Qê ª•Q®°`Ç°#ß@°Á `Ë‹¬°ëOk. ‹¬Þ•æ"³°Ø# J<Œ~ËQ꼕 =•Á HùO`Ç zHê䛽 U~¡æ_È°`Ç°Ok. JOQê~¡H› ‚¬ìÙ=°O KÍ~òO KÇO_•. g°ä›½ ~Œ=•‹²#@°=O\÷ ㄬ†³¶[<Œ•x, ㄬ"³¶+¬<£ =O\÷ ªÏH›~Œ¼•#° ‡é~Œ_• ª•k•OKÇ°O䛽O\ì~¡°. ã‹Ôë•`Ë\÷ x‘•ø~¡} qƒ•è^¥•° U~¡æ_Í „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. ~Œãu„¬î@ KÍÀ‹ n~ŒÉ…ÕKÇ#•° „¦¬eª•ë~ò. J=Qꂬì<Œ …Õ„¬O =•Á g° ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•…Õ XH›~¡° f‹¬°Hù#ß x~¡â†Ç°O q°=°àeß ‹¬Þ•æOQê #+¬“„¬~¡°‹¬°ëOk. ‹¬O`Œ#O H›ˆìª•O‹¬ø$uH› ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷ qq^•Î ~¡Hê• =¶~Œ¾•#° J#°‹¬iª•ë~¡°. ~¡‚¬ì‹¬¼ ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° H©•H›=°=ô`Œ~ò. Jq „¦¬eª•ë~ò. <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ• ^¥Þ~Œ KÇ@“|^ÎœOQê HùO^Îi`Ë q_•‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. K³„¬ôæ_È° =¶@•° qx W`Ç~¡°•° ã‡é`Çž‚²ìOKÇ_ÈO =•Á D ~¡H›"³°Ø# Z_ȃì@° ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk. ‹¬=°‹¬¼•#° ‡Ú_•yOKÇ䛽O_¨ "³#°"³O@<Í x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_ÈO =•Á …샕’„¬_È`Œ~¡°.‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO …Õ ‰×Õ’Hê~¡¼ ㄬ‹¬OQê•° ㄬ^•¥#OQê KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. =¼‹¬<Œ•#° J^ΰ„¬ô…Õ Ì„@°“HË=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. g°~¡° ãH›=°tH›Æ}`Ë LO>è<Í WO\ÕÁ „¬i‹²Ö`Ç°•° J^ΰ„¬ô…Õ LO\ì†Ç°x ãQ®‚²ìOKÇO_•. =¼‹¬<Œ•#° ‹¬=°iœOKǰ䛽<Í ã„¬†Ç°`Œß•° K͆ǰ=^ΰí. g° "ŒHêó`Ç°~¡¼O, ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° JH›ø~¡ä›½ =ª•ë~ò. ZO`Ç =zó<Œ KÍu…Õ x•=_ÈO …è^Î<Í zO`Ç f~¡°`Ç°Ok. x•Þ^•Î#O U~¡æ_È°`Ç°Ok. „¬Q®•°, ㄬfHê~Œ•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. J=Hê‰×O =zó<Œ ‰×`Ç$=~Œ¾xß Ug° K͆ǰH› q_•z Ì„_È`Œ~¡°. ‹¬<Œ`Ç# q^섬@Á P‹¬H÷ëx H›#|~¡°ª•ë~¡°. #~¡^Î$+²“ Jk•H›OQê<Í LO@°Ok. Q®$‚¬ìO…Õ#¶..."Œ¼‡•~¡ öHOã^ÎO…Õ#¶ J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`Ë ^•Î¶„¬O "͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. g…ÿá#O`Ç x~Œ_ÈO|~¡OQê LO_È\ìxH÷ ㄬ†Ç°ußOKÇO_•. g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O ^ΰ~Œ‰×䛽 ‡é~ò #+¬“‡é=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok g° =¶@ q##O^ΰ䛽 "Œix HùO`ÇHê•O ^ζ~¡OQê LOKÇ°`Œ~¡°. ‰§Ou‹¬‚¬ì#O F~¡°æ H›ey LO\ì~¡°. KŒ…ì q+¬†Ç¶•…Õ q‰§Þ‹¬O H›ey# =¼H÷ëQê, =¶@ `Ç„¬æx =¼H÷ëQê q°=°àeß g°~¡° x~¡¶„²OKǰ䛽O\ì~¡°. ㄬu䛀•"³°Ø# Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•# XH› ‹¬=°‹¬¼ fi`Í =°~Ë ‹¬=°‹¬¼ `džǶ~¡~ò 䛀~¡°óO@°Ok. HùO`Ç=°Ok q+¬†Ç°O…Õ g°~¡° KǶ„²OKÍ q°ug°i# =°Oz`Ç#O KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•ä›½ ^¥i f‹¬°ëOk. P~ËQ®¼ „¬~¡OQê ㄬH›$u "³á^μq^•¥<Œ•#° J=•Oaª•ë~¡°. Jq g°ä›½ ‹¬i„¬_Èä› W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. H›x„²Oz# ㄬu^¥xß PKÇiOKŒ•#°HË =^ΰí. Hù`Çë `ÇO\ì•#° Hùx `³KÇ°óHË=^ΰí. g°~¡° KŒ…ìHê•OQê J#°ä›½O@°#ß ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶}O Kͪ•ë~¡°. WO^ΰ=•Á PiÖH›OQê •aí ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°."³á*ìýxH› ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ _¨H›“~¡Á䛽, …ì†Ç°~¡Á䛽, ƒÕ^•Î<Œ~¡OQ®O…Õ L#ß"ŒiH÷ =°Oz „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ Hê•O H›e‹² =‹¬°ëOk. q<Ë^Î Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~¡°. H›ˆìHê~¡°•#° ã‡é`Çž‚²ìª•ë~¡°. |^ÎœH›O, Juxã^Î HùO`ÇHê•O W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡íO…Õ "Œ¼‡•~¡ „¬~¡OQê q#¶`Çß"³°Ø# ㄬ†³¶Qê•° KÍ‹² …샕ìxH›<Œß =°OzÀ„~¡° ㄬMì¼`Ç•#° ª•k•ª•ë~¡°. XH› <³•~ËA•° Hê~¡}O …èx x‘•ø~¡}"³°Ø# J‹¬O`Ç$„²ë <³•Hùx LO@°Ok. xã^Î…èq°, „Ô_ÈH›••°,

T

el

ug

uo

ne

‹¬°YOQê =ôO_ÈQ®•°Q®° `Œ~¡°. ~Œ[H©†Ç°OQê HùO`Ç=°Ok =¼ä›½ë•ä›½ JO_ÈQê x•z "Œi q[†Ç°O HË‹¬O „¬iã‰×q°ª•ë~¡°. NH›$+¬â „¬~¡=¶`Çà J~¡°ûx q[†Ç°O Hù~¡ä›½ ª•~¡^•Î¼O =‚²ìOz# q^•ÎOQê g°~¡° =¼=‚¬ìiOz KÇiã`Ç „¬ô@•…Õ xez‡é`Œ~¡°. ãH©_¨ ª•O‹¬ø$uH› ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ Q®°iëO„¬ô QÒ~¡=O •a•‹¬°ëOk. KÍ‹¬°ë#ß L^˼Q®O…Õ ã„¬"³¶+¬<£ •a•‹¬°ëOk. #¶`Ç# "Œ¼‡•~ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# P…ÕKÇ#•° J=°•° J=ô`Œ~ò. WO\÷…Õ "Œi`Ë H›e‹² LO_È@O HË‹¬O "Íö~ ㇕O`Œ•…Õ =°Oz J=Hꉧ•° =zó<Œ u~¡‹¬øiª•ë~¡°. ãÀ„=° q"Œ‚¬ìO „¦¬e‹¬°ëOk. J~ò`Í ‹¬Oª•~¡ rq`ÇO…Õ X_•^ΰ_Ȱ䛽•° LO\ì~ò. =㋬ë "Œ¼‡•~¡O KÍÀ‹"Œ~¡° |°°}ì•° W=Þ䛽O_¨ LO_È@O =°Ozk. ‹²Ö~¡"³°Ø#@° =O\÷ XH› P‹²ëx J=°à_¨xH÷ ‹¬i†³Ø°# ^•Î~¡ =zó<Œ g°~¡° J=°à~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ =òY¼"³°Ø# Jk•Hê~¡°• ^¥Þ~Œ g° ㄬ`Ǽ~¡°Ö•° =¬ì, ㄬu=¬ð•° KÍ‹² T‚²ìOKÇ#@° =O\÷ #‘•“•° H›eyª•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° „¬~¡„¬ux L„¬†³¶yOz #‘•“xß KŒ…ì =~¡ä›½ x"ŒiOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ㄬ`Ǽ~¡°Ö•#° `Ç䛽ø=Qê JOKÇ<Œ "Í‹²#O^ΰ䛽 g°ä›½ g°~¡°Qê zOuª•ë~¡°. ㇕q_³O\˜„¦¬O_£ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. „¦²H±ž_£ _•‡•l@Á Q®°iOz 䛽@°O|O…Õ JO`Ç~¡¾`Ç ~Œ[H©†Ç¶•° |†Ç°@„¬_È`Œ~ò. HË~¡°“ „¬~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•° ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ W|ÄOk Ì„\÷“<Œ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ J#°ä›€eª•ë~ò. |O^•Î°=~¡¾O "Œi ‹¬Þㄬ†³¶[<Œ• HË‹¬O q°=òà•#° L„¬†³¶yOKÇ°HùO\ì~¡°. "ŒiH÷ g°~¡° ‹¬‚¬ð†Ç° x~ŒH›~¡} KÍÀ‹ë g° WO\÷…Õx "Œi ^¥Þ~Œ g° g°^Î =uë_• Ì„OKÇ°`Œ~¡°. Jxß q+¬†Ç¶•#° ‹¬=°#Þ~òOKÇ°Hùx '' `Ç„²æOKǰ䛽 u~¡°Q®°"Œ_È° ^•Î#°¼_È° ‹¬°=°u ÑÑ J#ß q^•ÎOQê =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz Hùxß |°°}ì•° K͆ǰ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. W+¬“O …èH›‡é~ò<Œ +¬¯¼i\© ‹¬O`ÇHê•° Kͪ•ë~¡°. ZO`ËHê•OQê q°=°àeß #=òàHùx L#ß =¼H÷ëH÷ rq`Œxß W=ÞQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹²h,H›ˆì „¬iã‰×=°•…Õx "ŒiH÷ ª•^•¥~¡} „¦¬e`Œ•° =¶ã`Ç"Í° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. \©g ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ =°Oz „¦¬e`Œ•° •a•ª•ë~ò. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•…Õ Hùxß J=H›`Ç=H›•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. ZO`Ç=°Ok „¬H›ø# L<Œß Zxß q^•¥•°Qê H›e‹² =zó<Œ XO@iQê L<Œß=°<Í ƒ•ì=# g° =°#‹¬°ž…Õ ã„¬ƒ•’•OQê LO@°Ok. =¼ä›½ë•ä›½ =¼ä›½ë•ä›½ =°^•Î¼ L#ßq öH=•O "Œ}÷[¼ ‹¬O|O^•¥…è `Ç„¬æ "Í~¡° Hê=ô J#ß ƒ•ì=# q°=°àeß "³á~ŒQ®¼O "³á„¬ô #_È°„¬ô`Ç°Ok. J`ǼO`Ç ‹¬xß‚²ì`Ç°•#° #q°à Hùxß =òY¼Hê~¡¼ãH›=¶•° "ŒiH÷ J„¬æyª•ë~¡°. J~ò`Í Hê~¡¼ãH›=¶•° q[†Ç°=O`ÇO J=ô`Œ~ò Qêx „¦¬e`Œ•° =¶ã`ÇO g°^¥Hê ~Œ=ô. ªÚ=òà KÍuH÷ ~ŒH›‡éQê À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. Wq ㄬu䛀•"³°Ø#@°=O\÷ öH`Ç°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á =KÍó „¦¬e`ÇO ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶}ì•ä›½ ‹¬OƒOk•Oz g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ~Œ[H©†Ç° „¬~¡„¬u =•Á PiÖH›OQê Z^ΰQ®°`Œ~¡°. Hùxß ª•OöHuH› Hê~¡}ì• =•Á PH›‹²àH›OQê q•°"³á# P‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. „¬i‹²Ö`Ç°• ㄬƒ•ì=O =•Á ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ JO_ÈQê x•°= =•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. #¶`Ç#"Œ‚¬ì<Œxß Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. f~¡Ö†Ç¶ã`Ǖ䛽,P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶•ä›½ ‹¬=°†Ç¶xß "³zóª•ë~°¡ . Xiy‡é~ò# XH› rq (KÇx‡é~ò#) *ìý„H¬ ê•° q°=°àeß fã=OQê ƒìk•ª•ë~ò.S.S.\÷. ZOÌ‹\˜…Õ =°Oz ~Œ¼O䛽•#° ª•k•ª•ë~¡°. "³á^μ =$uëx Jƒ•’¼‹²OKŒ•<Í g° Ja•…ì+¬ <³~¡"Í~¡°`Ç°Ok. ㄲO\÷OQ· ㄬKŒ~¡ ‹¬O|Ok•`Ç q+¬†Ç¶•° bA•°, ‹¬ƒ˜ bA•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê …ìa•ª•ë~ò. g° ㄬ†³¶[<Œ•° ‹²Ö~¡OQê LO\ì~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ^•Î# ‹¬O|Ok•`Ç JO‰§•Ì„á# q•°"³á# =‹¬°ë=ô• ƒ•’ã^Î`Œq+¬†Ç°O…Õ#¶ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKŒe. ^ΰ~¡°‹¬°Qê =¶\ìÁ_• Kù~¡=Qê KùKÇ°ó䛽‡é†Í° =¼ä›½ë• =•Á g° ㄬ†³¶[<Œ•° ^³|Äu<Í J=Hê‰×O LOk. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ =òY¼"³°Ø# =¼ä›½ë•° K³„¬ôæ_È° =¶@•° qx g° #°O_• H›h‹¬ q=~¡} HË~¡ä›½O_¨ UH›„¬H›Æ x~¡â†Ç¶•° Kͪ•ë~¡°. H›=°i†ǰ…˜

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ã|‚¬ìà~¡°Â•…Õ ƒ•’$Q®° =°‚¬ìi Jk•ä›½_È°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

78

om

„¬îië Kͪ•ë~¡°. ‹¬ÞQ®$‚¬ì †³¶Q®¼`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. Zxߪ•~¡°Á ‹¬‚¬ð†Ç°O KÍ‹²<Œ q‹¬°Q®° q~Œ=°O …è䛽O_¨ ‹¬‚¬ð†Ç°O JiœOKÍ |O^•Î°=~¡¾O „¬@Á q‹²y "ͪ•i‡é`Œ~¡°. q^͉§•…Õ ‹²Ö~¡ x"Œ‹¬O LO_È\ìxH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# „¬ã`Œ•#° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. g° ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ K͆Çü`Çxzó g° „¬~¡ „¬u`Ë L^˼Q®O W„²æOKŒ•#ß g° ‹¬OH›•æO ‹¬„¦¬•O Hê^ΰ. "³òO_• "³áYi`Ë =¼=‚¬ìiOKÍ "Œix =¶~¡ó_¨xH÷ J#=‹¬~¡"³°Ø# †Ç°`Œß•° KÍ‹² ƒ•’OQ®„¬_È䛽O_¨ ãH©_È•…Õ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. ‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Œ¼•…Õ Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. ㄬu‘•“`ÇàH›"³°Ø# J"Œ~¡°Û#° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. ‹¬=¶[O…Õ [~¡°Q®°`Ç°#ß ‹¬O„¦¬°@#•° q°=°àeß =¶#‹² H›OQê fã=OQê ㄬƒ•ìq`ÇO Kͪ•ë~ò. `Ç`Çæ•e`ÇOQê g°~¡° Jxß q+¬†Ç¶•…Õ#¶ Ju *ìãQ®`ÇëQê LO_¨e. L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# „¬iKdžǶ•°, À‹ß‚¬ð•° Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ HùO_ÈO`Ç JO_ÈQê x•°ª•ë~ò. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° =°^•Î¼‹¬ë"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. „¬~¡„¬u H›ey# "Œi`Ë „¬iKdžǶ•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. Hùxß ~¡Hê• „¬iKdžǶ•° öH=•O „¬iKdžǰO =~¡öH „¬iq°`ÇO Hê=x T‚²ìª•ë~¡°. 䛽@°O| ã‰õ†Ç°‹¬°ž #䛽 Ì„^Îí• Jc•‘•“xH÷ q•°=xª•ë~¡°. "Œˆ×¤ =°<Ëc•‘•“xH÷ =¼uö~H›OQê U„¬h K͆ǰ_¨xH÷ W+¬“„¬_È~¡°. Z=i PH›~¡Â}…Õ#¶...=¶†Ç°…Õ#¶ „¬_È䛽O_¨ =°KÇó…èx =°x+²Qê rq`ÇO Hù#ª•yOKŒ•x H›i”#OQê x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ g° „¬xf~¡° H©•H›"³°Ø# Jk•Hê~¡°•ä›½ ZO`ÇQê<Ë #KÇ°ó`Ç°Ok. WO^ΰ=•# g° QÒ~¡=O 䛀_¨ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ƒÿ•ÁO`Ë ‡•>è DQ®•° =zó#@°ÁQê Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ ‰×`Ç$=~¡¾O, =¼uö~H›=~¡¾O, q=°iÅOKÍ =~¡¾O U~¡æ_È`Œ~¡°. U z#ß`Ç„¬ôæ ^ù~¡Á䛽O_¨ Hê~¡¼ãH›=¶•#° x~¡Þ‚²ìOKÇ_¨xH÷ ã‰×q°OKÇ=•‹²#@°=O\÷ „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Z~ò~Ÿ‚¬ìÙÌ‹“‹¹, #ižOQ· HË~¡°ž•#° Jƒ•’¼‹²‹¬°ë#ß "ŒiH÷ J#°ä›€•"³°Ø# Hê•O. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q‰õ+¬"³°Ø# H›$+² KÍ‹² Jk•Hê~¡O H›ey# L^˼Qêxß ‹¬O‡•kOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. J~ò`Í D L^˼Q®O „¬îiëQê ‹¬O`Ç$„²ëx W=ÞH›‡é=KÇ°ó. KÍ‹²# „¬xH÷ =°iO`Ç "³°~¡°ïQá# „¦¬e`Œ•° •a•À‹ë ƒìQ®°O@°O^Îx ƒ•ìqª•ë~¡°. P…Õzª•ë~¡°. ^³á#Ok# rq`ÇO…Õ Hùxß =¶~¡°æ•° `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°. P~ËQê¼xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶• „¬@Á ã‰×^Îœ#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ „¬ôã`Ç‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç¶•…Õ P‹¬H÷ë L#ß"ŒiH÷ =°Oz J=Hꉧ•° •a•ª•ë~ò. S.S.\÷ =°i†Çò W`Ç~¡ ª•OöHuH› q^μ• †Ç°O^ΰ J#°ä›€•`Ç#° ª•k•ª•ë~¡°. n~¡ÉHêeH›OQê L#ß@°=O\÷ |°°}ì•#° f~¡°ª•ë~¡°. K³q,=ò䛽ø QùO`Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# P~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼•°, Z=òH›• J~¡°Q®°^Ε䛽 ‹¬O|Ok•Oz# J<Œ~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ‹¬O`Œ#O g° ‹¬¶KÇ#• "Í°~¡ä›½ #_È°Kǰ䛽O\ì~¡°. q°=°àeß JuãH›q°Oz Z@°=O\÷ x~¡â†Ç¶•#° J=°•° K͆ǰ~¡°. ''H›•Hê•O H›e‹² rq^¥í=°#°ä›½#ß =¼ä›½ë•`Ë J#¶‚¬ì¼ su…Õ ^³á=O 䛀_¨ `Ç•=x q^•OÎ Qê KÇ@O“ q_Èn‹¬°Oë ^Îx ZO`Ç=¶ã`OÇ T‚²ìOKÇ…~è °¡ . =°# T‚¬ì•ä›½, P‰×•ä›½ Jf`ÇOQê ã„|¬ •"³°#Ø @°=O\÷ XH› ‰×H÷ë rq`Œ•#° ‰§‹²ªéëO^Îx ª•H©Æƒ•’¶`ÇOQê x~¡¶„²`Ç=°=ô`Ç°Ok. ÑÑ ã„¬ƒ•’°`ÇÞ „¬~¡OQê ~Œ=•‹²#@°=O\÷ bA•° …ÿáÌ‹#°ž•° W`Ç~¡ã`Œ J#°=°`Ç°•° •a•ª•ë~ò. ‹¬=¶[O…Õ ~Œ[H©†Ç°OQê =‹¬°ë#ß =¶~¡°æ•° ㄬ`ǼH›ÆOQê Hêh „¬~ËH›ÆOQê Qêh g° g°^Πㄬƒ•ì=O KǶ„¬ô`Ç°Ok. J~ò# "Œˆ×¤ä›½,~¡H›ë‹¬O|On•ä›½•ä›½ Ì„^Îí "³ò`ÇëO…Õ ~¡‚¬ì‹¬¼OQê PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. Jk•Hê~¡°• =•Á J#=‹¬~¡"³°Ø#@°=O\÷ z䛽ø•° W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ªÚO`ÇOQê z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹¬°ä›½<Í "ŒiH÷ Hê•O J#°ä›€•OQê LOk. x`ǼO P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_•. W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ J+¬“=üeHê `³á•O`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. "³ò`ÇëOg°^Î z#ß z#ß q+¬†Ç¶•…Õ J‹¬O`Ç$„²ë L<Œß ã„^¬ ¥• #"³°#Ø JO‰§•° J#°ä›€•OQê<Í L<Œß~ò.

el

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

ug

uo

ne

Prië =•Á Z•sû =•Á ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ X_•^ΰ_Ȱ䛽•#° Z^ΰ~ùøO \ì~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞO #°O_• ~Œ=•‹²# g°~¡° KÍ‹²# „¬#°• `Œ•¶ä›½ a…˜ž g°KÍuH÷ ~Œ=_¨xH÷ Z䛽ø= ‹¬=°†Ç°O „¬_È°`Ç°Ok. PiÖH›„¬~¡"³°Ø#@°=O\÷ Xuë_• `Œ`Œøe~¡H›OQê U~¡æ_È°`Ç°Ok. D q+¬†Ç¶xß =òO^ΰQê ãQ®‚²ìOz g°ä›½ ~Œ=•‹²# a…˜ž Ì„O_•OQ·…Õ „¬_È䛽O_¨ *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HËO_•. "Œ~ò^¥ „¬^Îœ`Ç°•…Õ Hùxß Hù#°Qˈ×ä Kͪ•ë~¡°. J~ò`Í "Œ\÷…Õ <Œ}¼`Ç ã„¬‰§ß~¡œH›=°¿`Ç°Ok. À+~¡°žä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. \©g†Ç¶OH›~¡°ÁQê ㄬ†Ç°uß‹¬°ë#ß "ŒiH÷ J#°ä›€• Hê•O. ~¡°zH›~¡"³°Ø# P‚¬ð~Œxß ‹ÔÞH›iOz#„¬ôæ_È…ìÁ U^Ë XH› P~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼ `Ç…ÿ`Ç°ë`Ç°Ok. Uq Uq^•ÎOQê L<Œß Zxß W|ÄO^ΰ•° „¬_•<Œ "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O PiÖH›„¬~¡"³°Ø# JOª••°, q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, Jk•Hê~¡ ㇕„²ëH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò. =°<Ë^•³á~¡¼O, rq`Ç ‹²Ö~¡`ÇÞO H›•°Q®°`Ç°Ok. •H›Æ¼ ª•^•Î##° KÍk•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq° P~ËQ®¼ q+¬†Ç°O…Õ =¶#‹²H›"³°Ø# =`Çë_• (_•ãÌ„+¬<£) H›O_È~Œ• <ù„¬ôæ•°, `Ç~¡KÇ° q‹¬°Q®°H›eyOKÍ J<Œ~ËQ®¼O U~¡æ_È=KÇ°ó. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. _¨ä›½¼"³°O\˜ž, ed„¬î~¡ÞH› =¼=‚¬ð~¡=ò• †Ç°O^ΰ *ìãQ®`Çë#° =‚²ìOKŒe. Hù#°QË•°…Õ "³¶‹¬‡é†Í° J=Hê‰×=ò•ä›½ J_È°ÛH›@“#° "͆ǰO_•. g° Ì„@°“|_• ^•Î#=ò`Ë „¬•°ä›½|_•`Ë …è^¥ g° À„~¡°#° „¬~¡„¬ux L„¬†³¶yOKÇ°Hùx `Ç„¬ôæ•°, ‡Ú~¡‡•@Á#° KÍ‹¬°ë#ß "Œix =°O^Îeª•ë~¡°. „¬îiëQê x~¡¶àeOKÇ°@䛽 J=Hê‰×=ò L<Œß P„¬xx K͆ǰ…èH› ‡é=KÇ°ó#°. J‹¬=°~¡°œ•ä›½ Jk•Hê~¡ ^ΰiÞx†³¶Q®=ò#° KÍÀ‹ "ŒiH÷ g° #°O_• `Çy# ^ÎO_È# •a•OKÇH› ‡é=ô@KÍ „¬~ËH›=Æ òQê g°~¡° "Œix ‹¬=°iœOKŒ~¡#ß J‡é‚¬ì•° ~Œ=KÇ°ó#°. =¼H÷Që `® Ç q+¬†°Ç =ò•°, 䛽@°O| q+¬†Ç°=ò•`Ë =ò_•„¬_•# =òY¼ =¼=‚¬ð~¡=ò…Õ XH›øª•iQê `ùO^Î~¡„¬_È°@ ‹¬i†³Ø°# KÇ~¡¼ Hê^ΰ. Jx =°#‹¬°ž…Õ ‹¬iÌ„@°“䛽O\ì~¡°. Wk ãQ®‚¬ì‹²Öu s`Œ¼ ‹¬=°~¡íh†Ç°"³°Ø# KÇ~¡¼ L„¬H›iOKÍ „¬iKdžǶ•° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. „¬~¡„¬u H›ey# "Œi`Ë „¬iKdžǶ•° =°iO`Ç |•„¬_È`Œ~ò. „¬^Í„¬^Í À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JOkOKÇ=•‹² ~Œ=_ÈO zHê䛽Qê =¶~¡°`Ç°Ok. g° ~¡H›ë|O^•Î°=ô •ä›½,W`Ç~¡°•ä›½ g°~¡° KÍÀ‹ ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° Z…ì L<Œß Q®$‚¬ìO…Õ J‰§Ou Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. Jq"Œ‚²ì`Ç°•ä›½ q"Œ‚¬ì Hê•OQê K³„¬æ=KÇ°ó. Q®°~¡°ãQ®‚¬ì=ò#䛽 ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì=ò#䛽 ‰§Ou KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=ÞO_•. ‰×H÷ëH›OH›}=ò ^•ÎiOKÇO_•. x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆêKǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇ_ÈO 䛀_¨ K³„¬æ^Îy#k. D~Œt q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô#° ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

D~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡=ò q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. H›+¬“„¬_• KÇkq#@°=O\÷ KÇ^ΰ=ô䛽 L^˼Q®O, Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. g°~¡° Q®iÞ+²», HË„²+²» Jx g° KÇ°@°“ㄬH›ø• "Œ~¡° ㄬKŒ~¡O Kͪ•ë~¡°. =°m¤ "Œö~ g° ‹¬‚𬠆ǰO HË~¡`Œ~¡°. W…ìO\÷ "Œ~¡° 䛀_¨ LO\ì~Œ Jx P‰×ó~¡¼‡é`Œ~¡°. q•°"³#á @°=O\÷ =‹¬°ë ª•=¶ãyx, Pƒ•~’ }¡ ì•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. 䛽@°OƒìxH÷ g°ö~ PiÖH› H›=KÇO J=ô`Œ~¡°. =$uë, L^˼Qê•…Õ ‰§s~¡H›, =¶#‹²H› =uë_• Jk•H›=°=ô`Ç°Ok. g° ª•Ö~ò,r`ÇO Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ªÏO^Î~¡¼ z\ìø• „¬@Á PH›iÂ`Ç°•=ô`Œ~¡°. z=~¡ä›½ JO^ΰ=•Á Ug° ㄬ†³¶[#O …è^Îx `³•°‹¬°ä›½O\ì~¡°. q°=°àeß W+¬“„¬_È°`Ç°#ß F =¼H÷ëx u~¡‹¬øiª•ë~¡°. KÇ~¡à‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼^•Î°•° ‹¬Þ•æOQê W|ÄOk Ì„>è“ J=Hê‰×O LOk. Z䛽ø= *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. „¬îië K͆ǰ=•‹²#@°=O\÷ z#ßz#ß HË~¡°ž•#°

=°Oã`Ç=ò•…Õ 'FOÑ qt+¬“"³°Ø#k.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

79

Ui†Ç¶…Õ XH› J‡•~Ÿ“"³°O\˜ Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. g° Hù#°Qˈפhß QË„¬¼OQê<Í LO\ì~ò. L^˼Q®O…Õ |kb "Í@° `Ç„¬æH› ‡é=KÇ°ó. ª•OöHuH›"³°Ø# Hê~¡}ì•° KǶ„² g° „¬•°ä›½|_•x L„¬†³¶yOz g° |kbx x•°„¬ô^Ε KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. q^¥¼„¬~¡OQê Ja•=$kœ ƒìQ®°O@°Ok. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•Oz `Çy# ª•Ö<Œxß ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. F =òY¼"³°Ø# =¼H÷ëH÷ g°~¡° PO`Ç~¡Oy䛽•° Hê=@O =•Á P =¼H÷ë KÍÀ‹ ㄬu `Ç„¬ôæ_È° „¬xH÷ g°ö~ Hê~¡}=°x "³ái =~¡¾O ƒ•ìqª•ë~¡°. J~ò`Í "Œ‹¬ë= ~¡¶„¬O…Õ Wk HùO`Ç=~¡ä›½ =¶ã`Ç"Í° x[O. ‡éb‹¹ À‹“+¬<£•°, HË~¡°“•°, `ÇQê^¥•°,q"Œ^¥•°, =°^•Î¼=ië „¬i‘•ø~Œ•° W…ìO\÷ ‹¬=°‹¬¼•xßO\÷h Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°ëOk. g°~¡° 䛀_¨ ‹¬=°‹¬¼•#° <Œ#ƒÿ@“䛽O_¨ P^¥†Ç°OÐ14 =¼†Ç°OÐ11 QÒ~¡=OÐ7 JQÒ~¡=OÐ3 „_Ë x~¡â~òOKÇ°HË=_¨xöH `Í•°ó䛽O\ì~¡°. J^Î$+¬“O =i‹¬°ëOk. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß ~Œ[H©†Ç° q°ã`Ç°•ä›½ Jk•Hê~¡ =°$Q®t~¡ 3,4 ‡•^Î=ò•°, P~¡°ã^Î 4 ‡•^Î=ò•°, „¬ô#~¡Þ‹¬° 1,2,3 `Œ_ËÀ „Ô~”¡O •a•‹¬°ëOk. =°Oz =°#‹¬°ž`Ë Q®\÷“ ‹¬OH›•æO`Ë ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ƒ•ì~Œxß g°^Î "Í‹¬° Hùx |O^•Î°=ô•ä›½ ‡•^Î=ò•O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''Hê,H÷,䛀,YO,[ý,KŒó•, öH,HË,‚¬ðÑÑ J#° ‹¬‚¬ð†Ç° „¬_È`Œ~¡°. PiÖH›OQê |•‚Ôì#°…ÿá#@°=O\÷ "ŒiH÷ g° =•Á H›ˆì¼} (Ì„o¤) †³¶Q®¼`Ç H›•°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ# JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° q°^•Î°#~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°. „¬ô~ËQ®u, #_È=_•H› g°^Πㄬ`ͼH› ^Î$+²“x Ì„_È`Œ~¡°. "Œˆ×¤ „¬ô~ËQ®u ƒìQê<Í LO@°Ok. P_È„²•Á•x g°~¡° JuQê~Œ|O K͆ǰ_ÈO =•# Hùxß q=°~¡Å•° U~¡æ_È`Œ~ò. Z=~¡° Zxß =¶\ìÁ_Ȱ䛽<Œß 䛀`Ç°i „¬@Á g°ãÀ„=¶‹¬æ^Î "³áYi 2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•° =¶~¡^ΰ. q•°"³á#@°=O\÷ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. ^³á=Hê~¡¼ãH›=¶• „¬@Á ã‰×^Îœ D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ J#°ä›€•"³°Ø#@°=O\÷ „¦¬e`Œ…è Z䛽ø=Qê ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. J_ÈÛOH÷Qê =¶i#@°=O\÷ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH›, ‡Ï~Œ}÷H› q+¬†Ç¶•#° `³•°‹¬°HË=_¨xH÷ ‹¬=°†Ç¶xß "³zóª•ë~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~Œ¾xß Q®\÷“Qê Hùxß W|ÄOkH›~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ^¥iH÷ =ª•ë~ò. ㄬ^•¥#"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•#° Jk•~Ë‚²ìOKÇ_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ „¬#°•° =°O^ÎeOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. "Œˆ×¤#° XH› ^¥iH÷ `³KÍó q+¬†Ç°"³°Ø †³¶zª•ë~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•…Õ `Ç„¬ôæ_È° …ÿH›ø•° Jk•H›=°=ô`Ç°<Œß†Ç°x ãQ®‚²ìª•ë~¡°. J~ò`Í [=¶Y~¡°ó• Q®°iOz ㄬ‹¬°ë`ÇO À„p Ì„@°“HË=\ìxH÷ g°~¡° J#°ä›€‹²ª•ë~ò. ‹¬Þ†Ç°O H›$`Œ„¬~Œ^•¥• =•Á [iy# #‘•“xß „¬îiOKÇ°HË=_¨xH÷, H›i”#"³°Ø# ãH›=°tH›Æ}`Ë q°=°àeà g°~¡° ‹¬ik^ΰíHù<Í ã„¬†Ç°`Œß•° Kͪ•ë~¡°. ‡•`Ç q°ã`Ç°•° ^ζ~¡=°=ô`Œ~¡°. Hù`Çë q°ã`Ç°•° ^ÎQ®¾~¡=ô`Œ~¡°. H›+¬“O g°^Î W+¬“„¬_È~¡°. ‹¬=°†Ç°O HË‹¬O "Íz LO\ì~¡°. Q®`ÇO…Õ g°~¡° Hù#°QË•° KÍ‹²# À+~¡Á䛽 q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. J…ìQ®x ‰×Õ’Hê~Œ¼•° q[†Ç°=O`ÇOQê<Í x~¡Þ‚²ìOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°.~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ g° *ÕH›¼O Jx"Œ~¡¼O J=ô`Ç°Ok. À+~¡Á "Œ¼‡•~¡O…Õ `Ç•^ζ~¡ó=^ΰí. ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ `Ç`Ÿ‹¬O|O^•Î"³°Ø# qO^ΰ,q<Ë^Î Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. P~ËQ®¼O ƒìQê "³°~¡°Q®=ô`Ç°Ok. W+¬“^³á"Œxß x`ǼO ‹¬àiOKÇO_•. ㄲO\˜ g°_•†Ç¶ =•Á Z•ãHê“xH± g°_•†Ç¶=•Á •aí ㄬ`ǼH›ÆOQê#°, „¬~ËH›ÆOQê#° ~Œ[H©†Ç¶•…Õ g° ㄬ"͉×O LO@°Ok. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ‹²Ö~Œ‹¬°ë• q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. =°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø# P‰×†Ç¶•° H›ey# =¼ä›½ë•`Ë H›e‹² „¬x K͆Ƕ•#°ä›½<Í g° P~Œ@O „¦¬e‹¬°ëOk. ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ^•³á~¡¼ ª•‚¬ìª••° H›ey# =¼H÷ëQê, ‹¬æ+¬“OQê Ja•ã‡•†Ç¶•° K³À„æ =¼H÷ëQê XH› =°Oz À„~¡°#° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ L#ß "ŒiH÷ g° ‹¬•‚¬ð•°, ‹¬OㄬkO„¬ô•° J=‹¬~¡=°=ô `Œ~ò. `Ç$f†Ç°, KÇ`Ç°~¡œ rq`ǃ•ìQ®ª•Þq° q+¬†Ç°O…Õ ZO`Ë L^¥~¡OQê ㄬ=i몕ë~¡°. Q®`ÇO…Õ U~¡æ_•# ‹¬æ~¡œ•#° =°ió‡é~ò F =°Oz ƒ•’~¡ëQê ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° ‰×x ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, J+¬“=° ƒ•ìQ®¼ª•Ö<Œ•…Õ Q®°~¡° ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. g° ^¥Þ~Œ •aí ‡ÚOk rq`ÇO…Õ ‹²Ö~¡„¬_¨Û=°x HùO^Î~¡° g° =òO^ΰ H›$`Ç[ý`Ç "³ˆ×¤ƒÕ‹¬°ä›½O\ì~¡°. g° ‹¬¶~¡¼KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}ì•°, Q®°~¡° ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥#"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. "³òO_•H÷ |_ÈÛ F À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° Q®°_£q…˜ HùO^ÎiH÷ H›O@H›=°=ô `Œ~ò. g° g°^Î ^ΰ+¹ã„¬KŒ~Œ•° K͆ǰ_ÈO, PHê‰×~Œ=°#ß L`Çë~Œ•° Jk•Hêi ZO`Ç =°Ok =òY°¼•° K³„²æ<Œ g°ä›½ J#°ä›€•OQê x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HËH›‡é=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. g° ‡•e@ ~Œ†Ç°_ÈO =O\÷q [~¡°Q®°`Œ~ò. "Œ\÷ =•Á Z…ìO\÷ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È=ô. "³á^μ~¡OQ®O…Õ L#ß "ŒiH÷, <Œ¼†Ç°~¡OQ®O…Õ Ì‹áO^•Î=ô_•Qê J_È°Û„¬_È°`Ç°#ß P Jk•HêiH÷ ª•Ö# KÇ•#O ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk. rq`Ç ‹²Ö~¡`ÇÞO U~¡æ_È°`Ç°Ok. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß L#ß"ŒiH÷,ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQ®O…Õ L#ß"ŒiH÷ J#°ä›€•OQê LO@°Ok. PiÖH› ㄬ†³¶[<Œ•° Z䛽ø=Qê ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. =°Oz L^˼Q®O ^ù~¡°ä›½`Ç°Ok. ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ 䛀_¨ ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy# @°=O\÷ =°Oz L^˼Q®O =‹¬°ë,ƒ•’ã^Î`Ç „¬@Á W#¶žï~<£ž „¬@Á *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á J#¼ ã‹Ôë• Q®°iOz P…ÕKÇ#•° •a•‹¬°ëOk. q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ôHË=_¨xH÷ L^˼Q®O K͆ǰ_¨xH÷ J=Hꉧ•° •a•ª•ë~ò. P~ËQ®¼„¬~¡OQê z#ßz#ß Z䛽ø==ô`Œ~ò. „¬iKdžǶ•° 䛀_¨ Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. D q+¬†Ç¶•#° P…ÕKÇ#• =~¡öH „¬iq°`ÇO KÍÀ‹ë =°Ozk. „¬iKdžǶ•#° 䛀_¨ g…ÿá#O`Ç `Çy¾OKÇ°Hù#_¨xH÷ ㄬ†Ç°ußOKÇO_•. Q®$‚¬ìO…Õx ‰×Õ’Hê~Œ¼•Ì„á# ^Î$+²“ ª•iª•ë~¡°. z䛽ø•° W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. 䛽_•"³¶Hꕰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz Z…ìO\÷ <ù„¬ôæ•° ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`Çë „¬_ÈO_•. ~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° …ìa•ª•ë~ò. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. J^Íq^•ÎOQê q°=°àeß x`ǼO ‡Úy_Í ƒì^•Î¼`Œ†Çò`ÇOQê "Œ\÷x „¬îië K͆ǰQ®•°Q®° `Œ~¡°. g° Q®°_£q…˜ =•Á =°Oz ‹¬O|O^•¥•° 䛽^ΰ~¡°`Œ~ò. ƒ•’[# |$O^¥•ä›½ ^ζ~¡OQê LOKÇO_•. "³¶‹¬Hêi =¶@•° qx Pfà†Çò•#° ^ζ~¡O KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. ^ΰ~¡°‹¬°Qê =O‰×‡•~¡O„¬~¡OQê ~Œ=•‹²#@°=O\÷ P‹¬°ë•° HùO`Ç q"Œ^¥‹¬æ^ÎO J=ô`Œ~ò. HË~¡°“ „¬~¡OQê q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ•° =¶\ìÁ_@È O `ÇyO¾ Kǰ䛽O\ì~¡°. g° Hê~¡¼ãH=› ¶•hß ã„}¬ ìoHê |^ÎOœ Qê QË„¬¼OQê =òO^ΰ䛽 ª•Q®°`Œ~ò. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs g°ä›½ J#°ä›€•OQê #_È°ª•ë~ò. f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =ª•ë~ò. ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ =~Œ¾xH÷ 䛽@°O| ‹¬ƒ°’• ¼•ä›½ `³e†Ç°ä›½O_¨ PiÖH› ‹¬‚𬠆ǰO JOkª•ë~°¡ . q•°"³#á ƒ•¶’ q°x Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . H›=°i†°Ç …˜ ‹¬O`Œ#O H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hù<Í "ŒiH÷ Wk J#°ä›€•O Hê^ΰ. KÍu ^¥Hê =zó#@°=O\÷ =°Oz

T

el

ug

uo

ne

.c

om

q°^•Î°#~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

`ÇeÁ^ÎOã_È°•° Ì„\÷“# À„ö~ ‰§G ‹¬=°à`Ç"³°Ø#k.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

80

om

HùO`ÇHê•O, ‹¬i‹¬=¶#OQê #_È°ª•ë~ò. ‡¦•¼+¬<£ _•*ÿá<£ ~¡OQ®O…Õ L#ß "ŒiH÷ 䛀_¨ J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•ä›½ ª•ø•~Ÿ+²„¹•° •a•ª•ë~ò. q°ã`Ç°•`Ë\÷ ‡é\© U~¡æ_È°`Ç°Ok. =¶@=¶@ zeH÷ zeH÷ Qêe"Œ# J=ô `Ç°Ok. Wk g°~¡° T‚²ìOKÇx „¬i}ì=°O. q^͉§•…Õ g°~¡° HË~¡°ä›½#ß „¬ô~Ëa•=$kœ g°~¡° PtOz# "Œi =•Á <³~¡"Í~¡^ΰ. g° ‹¬Þ†Ç°O H›$+²`Ë\÷ Jkª•^•Î¼ „¬_È°`Ç°Ok. D ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO #°O_• q^Íj q+¬†Ç¶•Ì„á ^Î$+²“ ª•iOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz "Œi =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê Ja•=$kœ QËKÇiªéëOk. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø# H›OÌ„h•…Õ L^˼Qê=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ uiy g°…Õ Hùxß |•‚Ôì#`Ç•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. ^ΰ~¡ƒ•ì¼ª•• "³á„¬ô =°#‹¬°ž ‡é`Ç°Ok. ‹¬°YOQê L#ß rq`Œxß g°ä›½ g°~¡°Qê W|ÄO^ΰ• ‡••° KÍ‹¬°ä›½x g° ª•Ö~òx g°ö~ `Çy¾OKǰ䛽O\ì~¡°. #=‹¬~¡"³°Ø# Hù#°Qˈ×ä Kͪ•ë~¡°. ^•Î<Œxß ^ΰiÞ†³¶Q®O Kͪ•ë~¡°. PH›Æ<£ž J#°ä›€eª•ë~ò. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ `Œ`ŒøeH›OQê ƒ•’†Ç¶xH÷, フìOuH÷ …Õ#=ô`Œ~¡°. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# …Õ#°Á •a•ª•ë~ò. XH› qO^ΰ…Õ [iy# ‹¬Oƒ•ì+¬}•…Õ J„¬‰×$`Ç°•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. ^¥x =•# g°…Õ „¬i=~¡ë# H›•°Q®°`Ç°Ok. P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° ‡•\÷ª•ë~¡°. ãH›=°tH›Æ} ‡•\÷ª•ë~¡°. g°~¡° KÍ‹²# `Ç„¬ôæ•#° `³•°‹¬°ä›½O\ì~¡°. ‹¬Þ†Ç°O H›$`Œ‡•~Œ^•¥•° „¬ô#~¡°H÷ë Hê䛽O_¨ LO_È\ìxH÷ `ÇQ®°*ìãQ®`Çë•° ‡•\÷ª•ë~¡°. g°…Õ =zó# =¶~¡°æ WO\÷…Õx "Œi P#O^¥xH÷ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. L„¬†³¶Q®O…èx Jxß JO‰§•#° ㄬH›ø# Ì„_È`Œ~¡°. J@ïHH÷ø ª•ë~¡°.=¶#‹²H›"³°Ø# =uë_• (_•ãÌ„+¬<£) #°O_• |†Ç°@„¬_È`Œ~¡°. ‰×H÷ëH›OH›}O ^•ÎiOKÇO_•. x`ǼO Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬i”OKÇO_•.‰×ÃãH›, KÇOã^Î,ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ [„¬=ò•° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=ÞO_•. x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆêKǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•. <ŒQ®‹²O^•Î¶~¡O ^•ÎiOKÇO_•. q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° ‹¬~¡‹¬Þf u•H›O ^•ÎiOKŒe.

T

el

ug

uo

ne

J=Hꉧ•° KÍ*ìi‡é`Œ~ò. W…ìO\÷ ‹¬O„¦¬°@#•° <³á~Œ‰§¼xH÷, Hˇ•xH÷, "Í^¥O`ŒxH÷ xiÁ„¬ë`Ç䛽 ^¥i fª•ë~ò.x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# „¬#°•…Õ …Õ‡••#° Q®=°xOz "Œ\÷x ‹¬iKÍ‹² =¶@„¬_È䛽O_¨... #+¬“O ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`Çë „¬_È`Œ~¡°. q°ã`Ç°• ã‡é`Œž‚¬ìO =•# g°ä›½ W+¬“O …èx Hùxß z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹² #+¬“O KÇqKǶª•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ãw<£Hê~ŸÛ •a•‹¬°ëOk. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð• =O\÷ "Œ\÷x g°~¡° JOwH›iOKÇ~¡°. „¬îiëQê =¼uö~H÷ª•ë~¡°. '' "³#°kiy# ïH~¡@O L"³Þ`Ç°ë# Zy‹²#@°, "³#° H›_È°Q®° "ͪ•~¡x ƒ•ìqOz# g° ‰×`Ç$=~¡¾OÌ„á q~¡°Kǰ䛽„¬_È `Œ~¡°. Hê•O JO_ÈQê xeÀ‹ë Uq° K͆ǰ=KÇ°ó #<Ík "ŒiH÷ ~¡°z KǶ„²ª•ë~¡°. `Ç°‡¦•<£ =òO^ΰ ㄬ‰§O`Ç `Ç#° KǶ‹² =òi‹²# "³ái =~Œ¾xH÷ `ÇQ®° Q®°}‡•~”¡O K³„¬æQ®•Q®_ÈO…Õ H›$`ÇH›$`Ç°¼•=ô`Œ~¡°.ÑÑ JO^Îih UH›O K͆ǰ_ÈO…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. J~¡ÖO…èx hKÇ ~Œ[H©†Ç¶•° HË„¬O `³„²æª•ë~ò. ‹¬O`Œ#O ‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê•…Õ ã„¬uƒ•ì‡•@"Œ•° H›#|~¡°ª•ë~¡°. |‚²ì~¡OQ® ‹¬ƒ•’•°, |‚²ì~¡OQ® ‹¬=¶"͉§ •…Õ =¶ã`ÇO *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. =$uë L^˼Qê• „¬~¡OQê ‡é\© Jk•Q®=°=ô`Ç°Ok. g°HêÞe\©, ㄬ‹¬°ë`ÇO L#ß@°=O\÷ ª•Ö#O x•ƒÿ@°“HË=_¨xH÷ ZO`Ë ã‰×q°OKÇ=•‹² =‹¬°ëOk. x‘•ø~¡}OQê g°Ì„á „¬Q®|\÷“ J<ÍH› ‹¬O=`Çž~Œ•°Qê W|ÄO^ΰ•°, ‹¬$+²“‹¬°ë#ß XH› ã‹Ôë Hê•O K͆ǰ_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. J#° 䛀•"³°Ø#@°=O\÷ ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á, ‰×x ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á PH›‹²àH› ^•Î# ㇕„²ë. ‹²ë~Œ‹¬°ë• „¬ô~Ëa•=$kœ [~¡°Q®°`Ç°Ok. ZO`Ç ª•k•Oz<Œ Uq° KÍ‹²<Œ WO\÷…Õ JO`Ç~¡¾`Ç ~Œ[H©†Ç¶•ä›½ `³~¡„¬_È^ΰ. WO\÷…Õ "Œö~ `Ç„¬ôæ_È° …ÿH›ø•°, ^ùOQ®…ÿH›ø•° KǶ„²‹¬°ëO>è Z=iH÷ K³„¬ôæHË"Œe. `ÇeÁ, K³eÁ, ƒ•ì~¡¼ =°^•Î¼ ‹¬=°‹¬¼•° Z…ì „¬i+¬øiOKŒe. Z=i "³á„¬ô =¶\ìÁ_¨e? U=°x f~¡°æ•° K³‡•æe? D ㄬ‰×ߕ䛽 ‹¬=¶^•¥#O •a•OKÇH› =°#—öHÁ‰§xH÷ Q®°i J=ô`Œ~¡°. Z=iH÷ ‹¬~¡°í䛽‡é†Í° =°#‹¬ë`ÇÞO LO_È^ΰ. Jxß q+¬†Ç¶•…Õ g°ö~ ‹¬~¡°í䛽‡é"Œe. ‹¬=¶^•¥#O K³„¬ôæHË"Œe. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø#@°=O\÷ q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#, L^˼Q® ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ <³Q®°¾`Œ~¡°. S.S.\÷. ZOÌ‹\˜ „¬sH›Æ•…Õ ä›€_¨ ~Œ}÷ª•ë~¡°. JfOãn†Ç° ‰×ä½› •ë ° L<Œß†Ç°x ãƒì• Ou„¬_,• ƒ•†’ °Ç „¬_°È `Ç°#ß HùO^Î~°¡ =¼ä›½•ë #° =¶~¡ó_¨xH÷ g° ª•†Ç°‰×ä½› …ë ì ㄆ¬ °Ç uߪ•ë~°¡ . Q®$‚¬ìx~Œà} ª•=¶ãy "Œ¼‡•~Œ•° KÍÀ‹ "ŒiH÷, Z•ãHê“xH±, À‹“+¬#s, |¶¼\©‡•~¡Á~¡Á "ŒiH÷ J#°ä›€• Hê•O. •H©øã_¨•° H›e‹² =KÍó J=Hê‰×O LOk. Q®°Ž]„¬ô „¬O^¥•ä›½, HË_• „¬O^¥•ä›½ "³ò^ΕQ®° "Œ\÷H÷ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. E^Î ‹¬O|O^•Î"³°Ø# U q+¬†Ç°O…Õ#¶ KÍ~òÌ„@“=^ΰí. „¬iKdžǶ•#° L„¬†³¶yOKÇ°Hùx Jxß q^•¥•°Qê D ‹¬O=`Çž~¡O …샕’„¬_È`Œ~¡°. KÍ`Ç•° Z䛽ø=Qê LO\ì~ò. =¶@•° `Ç䛽ø=Qê LO\ì~ò. W+¬“O …èH›‡é~ò<Œ #•°Q®°~¡¶ #_•z# ƒì@…Õ<Í g°~¡° „¬†Ç°xª•ë~¡°. P ãH›=°O…Õ P„¬†Ç°#O…Õ JO^ÎiH›O>è Jk•H›OQê g°ö~ …샕’„¬_È`Œ~¡°. Hù`ÇëQê Hùxß |°°}ì•° Kͪ•ë~¡°. Ja•=$kœ K³O^Í "Œ\÷…Õ P |°°}ì•#° Ì„@°“|_•Qê Ì„_È`Œ~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ^•Î#=¼†Ç°O Jk•H›OQê LO@°Ok.^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ L#ß g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JO^Î*誕ë~¡°.g° ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• J^•³á~¡¼O =•Á „²iH÷`Ç#O =•Á ‹¬xß‚²ì`Ç, ‹¬‚¬ìKÇ~¡ =~¡¾O "³°`ÇH› "³áYi =•Á Hùxß ã„¬†³¶[<Œ•ä›½ #+¬“O H›•°Q®°`Ç°Ok. g° ‹¬$[<Œ`ÇàH› ‰×H÷ëH÷ =°Oz Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. XöH ‹¬=°†Ç°O…Õ J<ÍH› Ja•=$kœ Hê~¡¼ãH›=¶•° K͆ǰ=•‹² ~Œ=_ÈO =•# PiÖH› =uë_• Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á =°Oz „¬x J~ò<Œ Z䛽ø= =°OkH÷ W+¬“O …èxk J~ò#„¬ôæ_È° P „¬#°•° KÍ‹² g°~¡° q~Ë^•ÎO `³KÇ°óHË=^ΰí. J•OHê~¡ ª•=¶ãy, ‹¬°Q®O^•Î ã^Î=¼ "Œ¼‡•~Œ•°, ‚¬ìÙ…˜À‹…˜ =¶ï~ø\÷OQ·, s>ÿØ…˜ =¶ï~ø\÷OQ· `Ç䛽ø= =¼=k• …Õ ª•öQ `Œ`ŒøeH› "Œ¼‡•~Œ•°, Q®$‚¬ì x~Œà} ~¡OQ®O, P\Õ "³¶ƒÿá…˜ž, ã\ì"³…˜ž, Hˈפ ‡¦•~Œ•° "³ò^Ε~ò# "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ L#ß "ŒiH÷ =°Oz †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# Hê•O. K³•ÁO„¬ô•°, ~Œ|_È°•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ô•ë 䛽 D ‹¬O=`Çž~¡O †³¶Q®=O`Ç"°³ #Ø „¦e¬ `Œ•° ‹¬¶z‹¬°<ë Œß~ò. PiÖH› ª•Þ`ÇOã`ǼO ª•k•ª•ë~°¡ . q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ª•OöHuH› ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ „¬ô~ËQ®u =°iO`Ç ƒìQ®°O@°Ok. 䛽@°O|O…Õ J‰§Ou, Qù_È=•° W|ÄOkH›~O¡ Qê =¶~¡`Œ~ò. q^͉§•ä›½ "³ˆ¤õ J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. W„¬æ\÷Hö q^͉§•…Õ L#ß "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç x"Œª•xH÷ J#°=°`Ç°•° •a•ª•ë~ò. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë#° ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx Hùxß ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. q•°"³á# Pƒ•’~¡}ì• Hù#°QË•° „¬@Á q=òY`Ç#° KǶ„²ª•ë~¡°. Q®`ÇO…Õ Hù#°QË•° KÍ‹²# Pƒ•’~¡}ì•° Ì‹á`ÇO ^•ÎiOKÇ_¨xH÷ W+¬“„¬_È~¡°. x~Œ_ÈO|~¡OQê rqOKÇ_OÈ …Õ XH› J…ºH÷H› P#O^¥xß ‡ÚO^Ε°Q®°`Œ~¡°. KÇ^°Î =ô…Õ UHêãQ®`Ç ä›½^ΰ~¡°`Ç°Ok. q‰õ+²Oz H›+¬“„¬_È`Œ~¡°. =°Oz L^˼Q®O ‹¬O‡•kª•ë~¡°. P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡=°=ô`Œ~ò. _³á\÷OQ·, †³¶Qꃕ켪••° "³ò^Ε~ò# "Œ\÷ ^¥Þ~Œ K³„¬ôæHË ^Îy# =°Oz „¦¬e`Œ•° ~Œ=ô. ZO`Ë Ja•=¶xOz#@°=O\÷ =¼ä›½•ë x ^ζ~¡O KÍ‹°¬ HË=•‹²# H›i#” "³°#Ø „¬i‹²`Ö °Ç •° U~¡æ_È`Œ~ò. W`Ç~°¡ •° "³¶‹¬O K͉§~¡#ß ƒ•ì=# =°##‹¬°ž#° KŒ…ì Hê•O H›ez "Í‹°¬ Oë k. =°#—‰§Ou Hù~¡ä½› rq`ÇO…Õ =°~Ë^¥i "³`Ç°HËø=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° U~¡æ_È`Œ~ò. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê Ja•=$kœ ƒìQ®°O@°Ok.

HêOu, "³•°Q®°…Õ ‹¬¶~¡°¼_È° JãQ®ª•Ö#O

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

81

ㄬ"³¶+¬<£ •a•‹¬°ëOk. =¼‹¬#„¬~¡°…ÿá# HùO`Ç=°Ok =¼ä›½ë• =•Á W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. Hùxß P~Ë„¬}•#° ‹¬=°~¡í=O`ÇOQê Z^ΰ~ùø# =•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. `ÇeÁ^ÎOã_È°• ㄬ=¶a•=¶<Œ•° ZO`Ç q•°"³á#"Ë `³•°‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~¡O¾ `Ë ‹¬`žÇ O|O^•¥•° U~¡æ_• XH› P~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø "Œ`Œ=~¡}ìxß U~¡æ~¡KÇ°HË=_ÈO…Õ H›$`ÇH›$`Ç°¼•=ô`Œ~¡°. JO^Î~¡¶ H›e‹² SH›¼OQê LO_¨•#ß ƒ•ì=#䛽 `Ƕ@°Á ‡Ú_È°ª•ë~¡°.J~ò`Í |O^•Î° ã„ÔuH÷,g° =°#‹¬ë`ŒÞxH÷ =°Oz Q®°iëOÀ„ •a•‹¬°ëOk. WO\ÕÁ "Œˆ×¤ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆°Ç _ÈO…Õ g°ö~ =òO^ΰ LO\ì~¡°. g°ä›½ J#°ƒ•=’ O …èx Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶•x x~¡Þ‚²ìOKÇ =•‹²# Hùxß =¼†Ç°OÐ11 QÒ~¡=OÐ3 JQÒ~¡=OÐ3 q+¬†¶Ç •x „¬i+¬øiOKÇ=•‹²# ƒì^•¼Î `Ç g°Ì„á „¬_°È `Ç°Ok. 䛽@°O| ㄬu+¬» HË‹¬O =¶#‹²HO› Qê, ‰§s~¡HO› Qê P^¥†Ç°OÐ8 ã‰×q°ª•ë~¡°. q°=°àeß W+¬“„¬_• g° rq`ÇO…Õ ã„¬"ÍtOKŒ •#°ä›½#ß F =¼H÷ëH÷ x~Œ‰× „¬îi`Ç ‹¬=¶^•¥#O g° „¬ô#~¡Þ‹¬° 4= ‡•^Î=ò, „¬ô+¬¼q° 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, P‰õÁ+¬ 1,2,3,4 #°O_• "³•°=_È°`Ç°Ok. '' XH› J_È°Q®° =òO^ΰ䛽, <Œ•°Q®° J_È°Q®°•° "³#°H›Qê P…ÕKÇ#•° =òO^ΰQê ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''‚Ôì,‚¬ú,À‚ì,‚¬ìÙ,_¨,_™,_ȶ,_Í,_ËÑÑ J#° ª•Q®°`Œ~ò. DãH›=°O…Õ W`Ç~¡°• #°O_• ‹¬•‚¬ð•#°, ‹¬¶KÇ#•#° Z䛽ø=Qê f‹¬°ä›½O\ì~¡°. "Í\÷x JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° H›~Œø@H›~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°. PKÇiOKŒ…Õ U ‹¬¶KÇ##° „¬iQ®}…ÕxH÷ f‹¬°HË"Œ…Õ `³e†Ç°x J†³¶=°†Ç°O J=i‹¬°ëOk. z=iH÷ =°#—ª•H÷Æ ã‡•=¶}÷H›Qê x~¡â†Ç¶•° J=°•° Kͪ•ë~¡°. ÑÑ F ㄬu‘•“`ÇàH›"³°Ø#@°=O\÷ Hê~¡¼ãH›=¶xH÷ g°ä›½ 2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•° P‚¬ðÞ#O JO^ΰ`Ç°Ok. nx=•Á Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ g° ㄬu+¬“ Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ㄬ*ì À‹= K͆Ƕ•#ß PHêOH›Æ D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ =°Oz „¦¬e`Œ…è Z䛽ø=Qê QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. W`Ç~¡°•ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°O Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç°„¬^Î=ô•° •a•ª•ë~ò. z#ßz#ß KÍu=$uë „¬#°• "ŒiH÷, Hê¼@iOQ·, Q®$‚¬ì Kͪ•ë~¡°. W`Ç~¡°• =•# ‹¬‚¬ð†Ç°O ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ã‰×q°Oz Ja•=$kœx KǶ„²Oz `Çy# „¦¬e`Œ•#° ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø u#°|O_¨~Œ• `dž¶Ç s "ŒiH÷, J•OHê~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø =$`Ç°•ë "ŒiH÷ Hê•O P‰§[#H›OQê ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò =¼ä›½ë• ^ÎQ®¾~¡ „¬~¡„¬u Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. =¬ð`ÇàH›"³°Ø#@°=O\÷ LOk. |°°}ì•° Ì„^Î"í ò³ `ÇOë …Õ •a•ª•ë~ò. W`Ç~°¡ •#° H›•°„¬ôHùx g°~¡° ª•=ü‚²ìH›OQê KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° g° ㄬ†³¶Qê•° „¦¬eª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ PiÖH› „¬i‹²Öu ƒìQ®°O@°Ok. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° Hù#°QË•° =°Oz „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O J=ô`Œ~ò. K³q,=ò䛽ø, QùO`Ç° ½#ß "Œˆ×ä JO^ΕO Z䛽ø`Œ~¡°. g°ä›½ JO_ÈQê x•°ª•ë~¡°. 䛽@°O| „¬ô~ËQ®u…Õ Hùxß ‹¬O|O^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•°, ïQá#Hê•r ‹¬=°‹¬¼•° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ W|ÄOk H›eyOKÍ ‹¬¶KÇ#•° KÍX_•ª•ë^~ΰ¡°_È. °J#°ä› 䛽•° U~¡æ_È`Œ~ò. "Œ\÷x „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ Z䛽ø=Qê ã‰×q°ª•ë~¡°. L^˼Q®O…Õ ª•Ö#O Ì„~¡°Q®° L<Œß~ò. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. J~ò`Í ‹¬O`Œ#O …Õ "³òO_•H÷ |_•# XH›ix =¶~¡ó_¨xH÷ `Ç°Ok. J~ò`Í g° QÒ~¡"ŒxH÷, „¬~¡„¬uH÷ Z@°=O\÷ =ò„¬ôæ "Œ\÷•Á^ΰ. "³ái=~¡¾O <³áuH› ^•Î~Œà•ä›½ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° JO`ÇQê „¦¬eOKÇ=ô. Ì„^Îí•° x‰×ó~òOz# q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ZO`ÇÀ‹„¬î `Ç# ‹¬•‚¬ð•°, ‹¬¶KÇ#•° ‡•\÷OKÇ=°x ‡é~¡°ƒÿ_°È `Ƕ, H›h‹¬O g° =°<˃•ì"Œ•#° XH÷O`Ç ä›€_¨ „¬iQ®}…ÕxH÷ u…Õ^Î Hê•° Wzó q°=°àeß Jㄬk+¬“ ‡••° K͆°Ç _ÈO XH›>è •H›¼Æ OQê Jxß =¶~Œ¾• #°O_• ㄬ†°Ç uߪ•ë~°¡ . f‹¬°HË#@°=O\÷ =~Œ¾xß J~ò#O`Ç ^ζ~¡OQê LOKÇO_•. JO`ÇsÁ#"³°Ø#@°=O\÷ ‡é\© =°#‹¬ë`ÇÞ`ÇO `Ë\÷ J~ò`Í =òO^΋¬°ëQê g°~¡° f‹¬°ä›½#ß *ìãQ®`Çë• =•Á "Œ\÷ ㄬƒ•ì=O Ug° LO_È^ΰ. kÞf†Ç° `Ç$f†Ç° "Œix ^¥\÷ "³ˆì¤•<Í P…ÕKÇ#•°, XH› =°Oz ª•Ö~ò ª•k•OKŒ•<Í `Ç„¬# J‚¬ìOƒ•ì"Œxß `³e†Ç°*誕ë~ò. ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, ~Œ‚¬•, öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O. ‹¬„¬ë=°, J+¬“=¶•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ WO^ΰ=•Á Hùxß J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° g°~¡° ª•k•Oz #„¬æ\÷H© Hùxß q=°~¡Å•° Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°ëOk. Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, ‹¬¶~¡¼KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}ì•°, Q®°~¡°, ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. ƒ•’¶q° J=°àH›O =•Á …샕’„¬_È`Œ~¡°. D ^•Î<Œxß =°Oz ‹¬O‹¬Ö•…Õ =°^ΰ„¬ô Kͪ•ë~¡°. q^¥¼~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ "³á^μ =$uë…Õx "ŒiH÷ Ì„#° ‹¬"Œˆ×ä Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. "Œ\÷x Jk•Q®q°Oz q[†Ç°=O`Ç"°³ #Ø „¦e¬ `Œ•#° ª•k•ª•ë~°¡ . r`ÇO Z䛽ø=Qê =‹¬°Oë ^Î<Í <³„O¬ `Ë =°Oz H›OÌ„h…Õ L^˼Qêxß #¶`Ç# Q®$‚¬ì x~Œà}O K͆Ƕ•x `Ç•Ì„\÷“ #¶`Ç# Q®$‚¬ì x~Œà}O Kͪ•ë~¡°. …èH› J‡•~Ÿ“"³°O\˜†³Ø°<Œ Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç°, À‹ß‚¬ð•°, ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• L„¬†³¶Q®„¬_È°`Ç°Ok. Hùxß =òY¼"³°Ø# =^ΰ•°Hùx "Í~ùH› H›OÌ„h…Õ KÍ~¡`Œ~¡°. Wk ‡Ú~¡‡•@° x~¡â†Ç°=°x Hê•ãH›"Í°}ì |°°A=ô J=ô`Ç°Ok. J=Hꉧ•x KÍlH÷øOKÇ°HË=_¨xH÷ D ~Œ[H©†°Ç „¬•°ä›½|_• L„¬†¶³ Q®„_¬ °È `Ç°Ok. ~Œ[H©†°Ç O Q®°iOz g° ª•Þiû`ÇO`Ë Q®$‚¬ìO Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹¬°ë…ÿá# |O^•Î°=~¡¾O g°ä›½ z#ßz#ß Hê~¡}ì•° ‹¬=°†Ç¶xß ^•Î<Œxß "³zóOKÇ=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° 䛀_¨ U~¡æ_È`Œ~ò. ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ ㄬ‹¬°ë`ÇO KǶ„² g°ä›½ ^ζ~¡=°=ô`Œ~¡°. x`ǼO P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íq „¬î[ K͆ǰO_•. J+¬“=üeHê KÍ‹¬°ë#ß L^˼Q®O H›<Œß =°iO`Ç "³°~¡°ïQá# L^˼Q® J=Hê‰×O JOk=‹¬°ëOk. g°ä›½ ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° `³á•O`Ë W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. LO>è W`Ç~¡°•ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë#x =¶@ W=ÞO_•. …è䛽O>è =^ΰí. =¶@ g°^Î x•|_Èx =¼H÷ëQê

T

el

ug

uo

ne

.c

om

H›~Œø@H›~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

=°i}÷Oz<Œ "³O@=KÇ°ó#k. ^•Î~¡à"³òH›ø>è.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

82

om

ª•^•¥~¡}OQê Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. g°~¡° T‚²ìOz#@°Á Jª•^•¥~¡}OQê Ì„iöQ J=Hꉧ•°…è=ô. "³^á ¼Î ~¡OQ®O…Õx "Œ~¡°, q^¥¼ ~¡OQ®O…Õx "Œ~¡° ‡é\© Z^ΰï~á<Œ Jk•Q®q°Oz q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. ~Œ[H©†¶Ç ……ÕxH÷ ~¡=°àx P‚¬ðÞ<Œ•° =ª•ë~ò. U ‡•s“…Õ KÍ~Œ…Õ `³e†Ç°x J†³¶=°†Ç° ‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡Oë …Õ HË~¡°“ f~¡°æ•° J#°ä›€eª•ë~ò. ƒìÁH± "³°~ò…˜ KÍÀ‹ "ŒiH÷ …çOQ®~°¡ . ‹¬O„¦°¬ qã^Ë‚¬ì ‰×䛽ë•ä›½ Z^ΰ~¡° u~¡°Q®°`Œ~¡°. "Œˆ×¤ H›<Œß =ü~¡šOQê =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. "Œˆõ¤ ƒ•’†Ç°„¬_• g° ^¥iH÷ "³á^ù•Q®°`Œ~¡°. ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷, „¬î~¡Þ„¬ô „¬iKdžǶ•#° „¬ô#~¡°^Îœ~¡} KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ ZO`ÇQê<Ë ã‰×q°ª•ë~°¡ . [# ‹¬g°H›~}¡ ^¥Þ~Œ |• ‹¬g°H›~}¡ x~¡¶„²OKÇ°HË=_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†°Ç `Œß•ä›½ g° rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°,|O^•Î°=~¡¾O ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° •a•ª•ë~ò. "Œ‚¬ì#O Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬O`Œ#O…Õ =KÍó Hùxß =¶~¡°æ•° g°ä›½ W|ÄOkH›~¡OQê =¶~¡`Œ~ò. ƒì^•Î¼`Ç•° q‹¬àiOz "³òO_•Qê =¶~¡`Œ~¡°.‹¬O^Î~ËÄ•z`ÇOQê f‹¬°ä›½<Í x~¡â†Ç¶•° …ìa•ª•ë~ò. W`Ç~¡°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‹²Ö~Œ‹²ë q"Œ^¥•#° „¬i+¬øiOz PiÖH›OQê •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. L`Çë~¡ ㄬ`Ç°¼`Çë~Œ•#° x~¡ÁH›Æ¼O Kͪ•ë~¡°. WO^ΰ=•# #+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. Ì„^Î•í °,`Çe^Á OÎ ã_È°• „¬@Á QÒ~¡=O H›ey ƒì^•¼Î `Ç•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. "Œi =°<˃•ì"Œ•#° ^³|Äu#䛽O_¨ ㄬ=iëOz "Œi Pj‹¬°ž•° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. g°~¡° KÍ‹¬°ë#ß D Hê~¡¼ãH›=¶xH÷ HùO^Î~°¡ ƒì^•„Î _¬ °È `Ç°<Œß~¡x `³e‹²<Œ g° "³Yá i…Õ =¶~¡°æ~Œ^ΰ. ãH›=° tH›}Æ …èx =¼ä›½•ë 䛽 =¼‹¬<Œ•° H›ey# =¼ä›½•ë 䛽 Hùxß „¬#°•° J„¬æyOz #+¬‡“ é`Œ~¡°. ƒì^•¼Î `Ç•° ‹¬ãH›=°OQê x~¡Þ‚²ìOKÇ_¨xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# ª•=°~¡œ¼O Z=i…Õ LO^Ë "Œˆ×¤#° „¬H›øƒÿ\÷“ ª•xß‚²ì`Œ¼xH÷ ㇕=òY¼`Çxzó `Ç„²æ^¥•#° Kͪ•ë~¡°. D „¬^Îœux =¶~¡°óHË=_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶}ì•° Kͪ•ë~¡°. qO`Ç•°, q‰õ‘••° Q®=°xª•ë~¡°. q*ìý#^¥†Ç°H›"³°Ø# ãQ®O^•¥•#° „¬i”ª•ë~¡°. P…ÕKÇ<Œ q^•¥#O…Õ =°Oz =¶~¡°æ•° `³K°Ç ó HË=_¨xH÷ ㄬ†°Ç uߪ•ë~°¡ . g°ä›½ ‹¬OƒOk•Oz# ‹²~Ö Œ‹¬°•ë #° PãH›q°OKÇ_¨ xH÷ HùO`Ç=°Ok =¼ä›½•ë ° ㄬ†°Ç `Œß•° Kͪ•ë~°¡ . J~ò`Í ^³"á Œ#°ãQ®‚ì¬ O g°ä›½ LO_È@O =•# P ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ OKÇ=ô. |O^•°Î =ô•…Õ XH›i Q®°iOz g°~¡° ZO`ÇQê<Ë ã‰×q°Oz ㄬHø› ^Ë= |_È°`Ç°#ß "Œˆ×¤#° `³eqQê ~¡HªÆ÷ •ë~°¡ . D q+¬†°Ç O „¬@Á J=Qꂬì<Œ …Õ„¬O =•Á g°ö~ D ‹¬=°‹¬¼ä›½ Hê~¡}=°x, `Ç=° „²••Á ° =°Oz"Œ~¡x |O^•°Î =ô•° g°Ì„á xO^¥~Ë„¬}•° Kͪ•ë~¡°. g°ä›½ #zó# =¼H÷ëx P^Î~¡Å=òQê f‹¬°Hùx J^Í ƒì@…Õ „¬†Ç°xOKŒ•x x~¡~â òOKǰ䛽O\ì~¡°. ㄬ†°Ç `Œß•#° 䛀_¨ ㇕~¡Oa•ª•ë~°¡ . D ㄬ†°Ç `ÇßO…Õ HùO`Ç „¬ô~Ëa•=$kœx ª•k•ª•ë~°¡ . ƒ•’q+¬¼`Ç°ë…Õ PiÖH›OQê |•„¬_È\ìxH÷ g°~¡° KÍÀ‹ †Ç°`Œß•° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ J#°ä›€eª•ë~ò. „¬ô‹¬Hë › ㄬK°Ç ~¡}, ㄲO\÷OQ· ª•‚²ì`Ǽ, ª•O‹¬ø$uH› H›ˆì ‹¬O|Ok•`Ç JO‰§•° =°Oz „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. À„>ÿO\˜ ‚¬ìä›ø• =O\÷q ed`Ç „¬î~¡ÞH›OQê g° KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. Ì‹O\÷"°³ O\˜žä›½ H›@°“|_• ‰×`$Ç =~Œ¾xß ^³|Äf†Ç°ä›€_È^#Î ß x†Ç°=¶•° „¬Hø› # ƒÿ_`È Œ~¡°. x~Œà}ì•°, „¬ô#—x~Œà}ì•° P•‹¬¼O Hê=KÇ°ó. J~ò`Í Jq g° =°OzöH „¬i}q°ª•ë~ò. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•…Õ, q^͉§•…Õ J#°‹¬iOKÇ =•‹²# g° "Œ¼‡•~¡ q*ìý# ‹¬O|Ok•`Ç JO‰§•° D ‹¬O=`Çž~¡O J=°•°ä›½ <ËKǰ䛽O\ì~ò. „¬x =uë_•x HùO`ÇHê•O Jk•Q®q°OKÇ Q®•°Q®°`Œ~¡°. J~¡~œ Œãu „¬î@ KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° H›e‹² =ª•ë~ò. XH› <³•~ËA• ‡•@° "³~á ŒQ®¼O P=i‹¬°Oë k.

T

el

ug

uo

ne

J„¬Mì¼u `³K°Ç óHË=^ΰ.í ‚¬ð‹¬ˆ“ Ã× ¤, ‚¬ìÙ@ˆ×Ã,Á ƒèHs› •°,‡¦•‹¹„“ ô¬¦ _ž£ 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. Q®°_£q…˜ x•ƒÿ@°“HË=_¨xH÷ =°iO`Ç H›$+² K͆ǰO_•. L#ß Q®°_£q…˜#° KǶ‹¬°Hùx =òi‹²‡é=^ΰí. <Í~Œ•° K³„¬æ_ÈO, W`Ç~¡°• …Õ‡••° K³„¬æ_ÈO =O\÷q KÍÀ‹ =¼ä›½ë•#° ^ζ~¡OQê LOKÇ°`Œ~¡°. K³„¬ôæ_È° =¶@•° q#䛽O_¨ "Œ‹¬ë"Œ•° P^•¥~¡OQê x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. g° =°#‹¬°ž =°Oz^Îx g° XH›øiH÷ `³•°‹¬°. Hêh ‹¬=¶[O g°~¡° =¶\ìÁ_#• =¶@• P^•¥~¡OQê<Í q°=°àeß JOKÇ<Œ "Í‹°¬ Oë k. H›#°H› g° Ja•ã‡•†Ç¶•° =¼H›ë „¬iKÍ@„¬ôæ_È° g° ƒ•ì+¬ g° ‰Üáe KŒ…ì =òY¼O H›#°H› g° Ja•ã‡•†Ç¶•#° ªÏ=°¼"³°Ø# su…Õ Z^ΰ\÷ "ŒiH÷ `³e†Ç°KÍÀ‹ ㄬ†°Ç `Œß•° K͆°Ç O_•. `Œ`ŒøeH›OQê •a•OKÍ ‡•~Ÿ>“ OØÿ *샘•#°, L^˼Qê•#° `Ç~K¡ ¶Ç =¶~¡ó =•‹² =‹¬°Oë k. =$uë, L^˼Qê•„¬~O¡ Qê J"Œ~¡°•Û ° •a•ª•ë~ò. ㄲO\˜ g°_•†¶Ç Z•ãHê“xH± g°_•†¶Ç ㄬ‰×O‹¬•° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. q^͉§•…Õ x=‹²OKÍ "ŒiH÷ L^˼Q®„¬~¡OQê =°Oz J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. ‹²~Ö ¡ x"Œª•xH÷ ‹¬O|Ok•Oz# J#°=°`Ç°•° 䛀_¨ =°OE~¡° J=ô`Œ~ò. ã‹Ô•ë `Ë …èH› rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_Í ‹¬¶KÇ#•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. g…ÿá#O`Ç =~¡ä›½ ‹¬~¡°í䛽 ‡é=_¨xH÷ ㄬ†Ç°ußOKÇO_•. Q®`ÇO…Õ g°~¡° Wzó# KÍ|^ΰˆ×ä =‹¬¶ˆ×ä HêH› ‡éQê "Œ\÷ ª•Ö#O…Õ `ÇQê^¥•°, q"Œ^¥•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. q~¡H÷ë H›ey g°ö~ P ^•Î<Œxß =^ΰ•°ä›½O\ì~¡°. „¬ôHê~¡°Á,Qêe H›|°~¡°Á P^•¥~¡OQê g° WO\÷…Õ "Œi =uë_• "Í°~¡ä›½ Hùxß x~¡â†Ç¶•° f‹¬°Hùx #+¬“‡é†Í° „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. PiÖH›OQê g° JOKÇ<Œ•#° q°Oz Jk•H›OQê ^•Î#O Y~¡°ó J=ô`Ç°Ok. W`Ç~¡°• À„~¡° g°^Î g°~¡° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. „¬‰×Ã=ô• Ì„O„¬H›O, ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•°, ‡••_³ás, B+¬^•Î ‹¬O|O^•Î"³°Ø# Hùxß ~¡Hê• "Œ¼‡•~Œ•°, =°^μO "Œ¼‡•~¡O D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ …샕앰 `³zó Ì„_È`Œ~ò. •H©øã_¨•°, Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø=ò •ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì ~¡°. g° q°ã`Ç=~Œ¾xß, |O^•Î°=~Œ¾xß ä›€_¨ J…ìO\÷ q+¬†Ç¶•ä›½ ^ζ~¡OQê LOKÇ° `Œ~¡°. q^͉§•…Õx H›OÌ„h•`Ë H›e‹² KÍÀ‹ ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQê ~Œ}÷ª•ë~ò. ㄬu‘•»`àÇ H›"°³ #Ø @° =O\÷ F Hê~¡¼ãH›=¶ xH÷ q°=°àeß P‚¬ðÞxOKÇä½› O_¨ ‰×ã`Ç=~¡O¾ J_È°„Û _¬ `È Œ~¡°. nxx fã=OQê „¬iQ®}O÷ z =°#‹¬°ä›½ f‹¬°Hùx ㄬfHê~¡O f~¡°óHË"Œ•#°ä›½O\ì~¡°. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼•° PH›‹²àH›OQê 䛽^ΰ~¡°`Œ~ò. "Œ\÷x kyÞ[†Ç°OQê „¬îië KÍ‹² ƒì^•Î¼`Ç•#° f~¡°ó䛽O\ì~¡°. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð• Q®°iOz ‹¬ií K³„¬æ_ÈO, J<˼#¼`Ç …èx ƒ•ì~Œ¼ ƒ•~’ •ë¡ =°^•¼Î ‹¬†¶³ ^•¼Î HË‹¬O g°~¡° ㄬ†°Ç `Œß•° K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²uÖ QËKÇiªéëOk. Hùxß `Ç#Mì•° q_• „²ª•ë~¡°. =òY¼"³°Ø# |°°}ì•° f~¡°ª•ë~¡°. H›+¬“„¬_• ‹¬O‡•kOz# ^•Î#O Jk•H› =_™Û•ä›½ K³eÁOKÇ=•‹² ~Œ=_ÈO =¶#‹²H› "Í#^Î#䛽 Hê~¡}=°=ô`Ç°Ok. g° ^³á#Ok# rq`ÇO…Õ Hùxß P~ËQ®¼H›~"¡ °³ #Ø =¶~¡°æ•° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~¡°. ㄬƒ°’• `ÇÞ Jk•Hê~¡°• x‘•ø~¡} "ÍkO• „¬ô•ä›½ Q®°i J†Í°¼ J=Hê‰×O LOk. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. g° ‹¬‚¬ìKÇ~¡ =~¡¾O `³eq `Ç䛽ø= `Ç#O =•Á "³ái =~Œ¾xH÷ Hùxß ~¡‚¬ìª•¼•° `³e†Ç° =ª•ë~ò. f~¡^ΰ,Hê^ΰ J#°Hùx =ke "Í‹²# XH› Hê~¡¼ãH›=°O ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½x ‹¬‚¬ð†Ç°O`Ë <³~¡"Í~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. Wk g° rq`Œxß =°•°„¬ô u„¬ôæ`Ç°Ok. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO H›O>è kÞf†Ç¶~¡ÖO #°O_• ƒìQ®°O@°Ok. "Œˆ×¤„¬~¡OQê "Œˆ×ä q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. ㄬu‘•“`ÇàH›"³°Ø# ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. Q®$‚¬ìO…Õ J^Î#OQê XH›i ‹¬O‡•^Î# Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹²Ö~Œ‹¬°ë• q•°=

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

HË„¬=ò#° ^•¥¼#=ò`Ë [~òOKÇ=KÇ°ó.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

83

ne

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

el

ug

uo

D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt ã‹Ô•ë 䛽 =°Oz „¦e¬ `Œ•° ‹¬¶z‹¬°<ë Œß~ò. q^¥¼ ~¡OQ®O…Õ Q®}h†Ç°"³°#Ø „¬ô~ËQ®u ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. KÍu=$uë „¬x"ŒiH÷, z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹¬°ä›½<Í "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O ƒìQê H›e‹² =‹¬°ëOk. ㄬ*ì ‹¬OƒO^•¥•° Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. ã‰×q°Oz ㄬƒ•’°`ËÞ^˼Q®O ª•k•ª•ë~¡°.Pfà†Ç° =~¡¾O`Ë Hêx rq`ǃ•’Q®ª•Þq°`Ë Hêh U~¡æ_•# qƒ•è^¥•° ‹¬=°‹²‡é=ô. ㄬu„¬x…Õ#¶ …Õ‡••° "³uöH "Œ~¡°, ㄬu =¶@䛽 Ì„_¨~ŒÖ•° fÀ‹"Œ~¡° =¶#‹²H›OQê q~¡H÷ëx H›eyª•ë~¡°. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®ux ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx *ìãQ®`Çë•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. „²•Á• KÇ^ΰ=ô q+¬†Ç°"³°Ø Jk•H›OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. ^•Î<Œxß Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡°. L^˼Q®O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò •a•‹¬°ëOk. g° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy# Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. P~ËQ®¼ q+¬†Ç°"³°Ø XH› ï~O_È°<³••° W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°."Œ‚¬ì#O Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. Ì‹…˜æ•ã_³áqOQ·…Õ `Çy# *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HË"Œe. q•°"³á#@°=O\÷ Pƒ•’~¡}ì•x ƒ•è+¬[O HË‹¬O Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. g° À„~¡°g°^Î L#ß ‹²Ö~Œ‹¬°ë• q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. #¶`Ç# Q®$‚¬ìO H›@°“HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. =°Oz "Œˆ×¤x #q°à "³¶‹¬„¬îi`Ç =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# "ŒiH÷ ^•Î<Œxß |°°}OQê Wzó "³¶‹¬‡é`Œ~¡°. D ‹¬O=`Çž~¡O 䛽@°O| Y~¡°ó•° Jk•H›=°=ô`Œ~ò. ‡Ú^ΰ„¬ô KÍÀ‹ J=Hꉧ•° `Ç䛽ø=. Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø"£°ž,z\˜„¦¬O_£ž …ìa•ª•ë~ò. öH‰× ‹¬O~¡H›Æ} „¬@Á *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKÇO_•. A@°“ ~Œe‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. †³¶Qꃕ켪••° ㄬH$› u zH÷`žÇ , P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° Wq Ug ‹¬`æÇ e• `Œ•#° W=Þ=ô. q"Œ‚¬ðxH÷ ‹¬OƒOk•Oz# x~¡â†Ç¶•° Pz`Ƕz f‹¬°HËO_•. q"Œ‚¬ì q+¬†Ç°O…Õ ‹¬Þ`ÇOã`Ç x~¡â†Ç¶•H›<Œß Ì„^Îí• x~¡â†Ç°"Í° g°ä›½ "Í°•° KÍ‹¬°ëOk. ‹¬=¶[O…Õ QÒ~¡= =°~Œ¼^Ε° ㄬu+¬» Ì„~¡°Q®°`Œ~ò.

T

Jk•Hê~¡°• JO_È^ÎO_È•° •a•ª•ë~ò. H©•H› ‹¬=°†Ç°O…Õ Jq L„¬H›iª•ë~ò. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ QË„¬¼OQê PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç°O JOkª•ë~¡°. `ÇeÁ^ÎOã_È°• „¬@Á, Ì„^Îí• „¬@Á q#†Ç° q^•Í†Ç°`Ç•° ㄬ^ÎiÅOz "Œ~¡° K³„²æ# „¬#°•° KÍ‹² =°Oz À„~¡° `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°. ª•OöHuH› q^μ…Õ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . q^͉§•ä›½ "³ˆ¤õ O^ΰ䛽 J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. q^¥¼~¡OQ®O…Õ Hùxß =¶~¡°æ•° ‹¬Oƒ•’ª•ë~ò. J‡é‚¬ì•°,xO^¥~Ë„¬}•° `ù•y‡é~ò |O^•Î°=ô•`Ë ‹¬Y¼`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. g°g°^Î L#ß Hùxß |~¡°"³á# ƒì^•Î¼`Ç•#° f~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. L^˼Q®O…Õ ª•Ö# KÇ•#O,=$uë, L^˼Qê•…Õ X_•^ΰ_Ȱ䛽•° XH› <³•~ËA•° ƒìk•ª•ë~ò. L^ΆǰO „¬î@ KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° H›e‹² =ª•ë~ò. q"Œ‚¬ì„¬~¡OQê Hùxß ‹¬O|O^•¥•° KÍu=~¡ä›½ =zó *ìi‡é`Œ~ò. J~ò<Œ PO^ˈ×# „¬_=È •‹²# J=‹¬~O¡ …è^°Î . =°Oz ‹¬O|O^•"Î °Í 䛽^ΰ~¡°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› ª•Ö#O…Õ L#ß Q®°~¡°=ô• Ì„^Îí• =°#‹¬ë`ÇÞO `³•°‹¬° 䛽O\ì~¡°. "Œˆ×¤ ㄬ=~¡ë# =•Á P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶• „¬@Á U=yO„¬ô H›•°Q®°`Ç°Ok. J#¼ƒ•ì+¬•° <Í~¡°óHË=_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ †Ç°`Œß•° ‹¬„¦¬bH›$`Ç=°=ô`Œ~ò. Jq g°ä›½ rq`ÇO…Õ L„¬†³¶Q® „¬_È`Œ~ò. „¬~¡„¬u H›ey# "Œi`Ë „¬ i KÇ † Ç ¶ •° |•„¬ _ È ` Œ~ò. ª•Þ~¡ œ | °kí ` Ë ^Î Q ® ¾ ~ ¡ ä › ½ KÍ i # À‹ß‚² ì `Ç ° •#° =keOKǰ䛽O\ì~¡°. g° =•Á ‹¬‚¬ð†Ç°O ‡ÚOk g°öH "³#°ß‡é@° ‡Ú_È"Œ•x ㄬ†Ç°uß‹¬°ë#ß =¼ä›½ë•#° Q®=°xª•ë~¡°. *ìãQ®`Çë =‚²ìª•ë~¡°. q°u g°i# =°Oz`Ç#O UH›„¬H›Æ x~¡â†Ç¶•° ‹¬`Çæ•e`Œ•#° W=Þ=ô. J~¡ÖO…èx P…ÕKÇ#•° J=°•° KÍ‹² Hùxß #‘•“•#° KÇq KǶª•ë~¡°. Q®iâ}© ã‹Ôë•° Q®~¡Ä•‹¬ë t‰×Ã=ô ~¡H›Æ}䛽 Z䛽ø= ㇕=òY¼`Çx"ŒÞe. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•…Õ g°ä›½ ~Œ=•‹²# "Œ\ì•° •a•ª•ë~ò. P~ËQ®¼ q+¬†Ç°=ò…Õ ãQ®‚¬ì‹²Öu ‹¬O`Ç$„²ëH›~¡OQê …è^ΰ. #¶`Ç# "³á^μ q^•¥<Œ•#° J=•OaOKÇO_•. ~Œ[H©†¶Ç •…Õ PH›‹à² H› ~Œ}÷O„¬ô QËKÇiªéëOk. ~Œ[H©†°Ç „¬^=Î ô•° •a•ª•ë~ò. Q®$‚¬ì ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø ªÏM켕#° =$kí KÍ‹°¬ 䛽O\ì~¡°. q•°"³#á =‹¬°=ë ô•#° Hù#°QË•° KÍ ª •ë ~ ¡ ° .^• Î # O Y~¡ ° ó J~ò<Œ ªÏY¼OQê rqOKŒ•x ƒ• ì qª•ë ~ ¡ ° . =¶#‹² H› O Qê ‹¬xß‚²ì`Ç°•°,À‹ß‚²ì`Ç°•° ^ζ~¡O Hê=_ÈO kQ®°•°Qê =¶~¡°`Ç°Ok. ª•Oㄬ^¥†Ç° |^Îœ"³°Ø# ^ΰ‹¬°ë• „¬@Á PH›iÂ`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. KÍu =~¡ä›½ =zó# J=Hꉧ•° `Ç„²æ‡é~ò<Œ =òY¼"³°Ø# J=Hꉧ•° KÍlH÷øOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. g° |O^•°Î =~¡O¾ g° Ì„á Ì„OKǰ䛽#ß P‰×•x Q®°~¡°Oë KÇ°Hùx JO^ΰ䛽 `Çy# q^•ÎOQê #_ÈKǰ䛽O\ì~¡°. g°~¡° J<Œ…Õz`ÇOQê KÍ‹²# "ŒQêœ<Œ• =•Á H›~¡°âx =…ÿ W|ÄOk„¬_È`Œ~¡°. ^¥# ^•Î~Œà•° K͆ǰ_ÈO =°Oz^Í Hêx J‡•ã`Ç^¥<Œ•° K͆ǰ_ÈO =°Ozk Hê^Îx ãQ®‚²ìOKŒe. J`Ç°¼#ß`Ç q^μ Jƒ•’¼‹²OKÇ_¨xH÷ F =°Oz J=Hê‰×O H›e‹² =‹¬°ëOk. W`Ç~¡°• HË‹¬O Hùxß `Œ¼Qê•° Kͪ•ë~¡°. =°‚²ì=¶xÞ`Ç=°x ƒ•ìqOz Hùxß „¬xH÷ =¶e# =‹¬°ë=ô•° Hùx "³¶‹¬‡é`Œ~¡°. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq° =¶@ Hê^Îx g° `ÇeÁ^ÎOã_È°• =¶@䛽 q•°=xª•ë~¡°. W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ J+¬“=üeHê `³á•O`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_•.

om

‹¬ë|í`ÇQê LO@°Ok. 䛽_•Hꕰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# <ù„²æ ƒìk•‹¬°ëOk. =°~Œà=†Ç°"Œ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# W|ÄO^ΰ•° ~Œ=KÇ°ó. '' g° ‹¬‚¬ìKÇ~¡, q°ã`Ç |O^•Î°=~Œ¾xH÷ J_È°Q®ä›½O_¨ g°~¡° KÍÀ‹ "Í°•° ã^Ë‚¬ì=òQê „¬iQ®}O÷ „¬|_È°`Ç°Ok. ㄬKŒ~¡=ò K͆°Ç |_È°`Ç°Ok.†ÇòQ®^~Ε à¡ =°x ‹¬iÌ„@“~°¡ . =°x+² †³òH›ø ƒ•ì==ò•ä›½, =¼H÷ë`ÇÞ=ò#䛽 q•°= …è^Îx ‹¬æ+¬“OQê ãQ®‚²ìOz ƒì^•Î„¬_È`Œ~¡°.ÑÑ "³òO_•öH‹²# ‹²Ö~Œ‹²ë q+¬†Ç°O,ilãÀ+“+¬<£ Hê䛽O_¨<Í g° J#°ƒ•=’ O …ÕxH÷, ª•Þn•#O…ÕxH÷ =‹¬°Oë k. g°ä›½ •a•OKÇ=•‹²# ㄬ†¶³ [<Œ•ä›½, QÒ~¡"ŒxH÷, „¬^ÎqH÷, Fã‹Ôë =•# P@OHê•° U~¡æ_È`Œ~ò. D ‹¬=°‹¬¼#° KŒ…ì `³eqQê,‚¬•O^¥Qê, ï~O_È= H›O\÷H÷ `³e†Ç°ä›½O_¨„¬i+¬ø iOKǰ䛽O\ì~¡°. Hùxß ‹¬=°‹¬¼•ä›½ Hê•"Í° ‹¬=¶^•¥#O K³|°`Ç°O^Îx =°¿#O =‚²ìª•ë~°¡ . g°~¡° H›•æOz# J=Hꉧ•#° ‹¬kÞx†³¶Q® „¬~K¡ °Ç HË…èx ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡O¾ „¬@Á =¼uö~H›#° Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O JO`Ë~òO`Ë …샕’„¬_¨Û=°x ãQ®‚²ìOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. 䛽@°O| ‹¬=°‹¬¼•° 䛀_¨ XH› HùeH÷ø ~Œ=_ÈO =•# =¶#‹²H› ‹¬O`Ë‘•xH÷ Jk XH› Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. ‰×x,~Œ‚¬•,Q®°~¡° ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ [‡••° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=ÞO_•. ‰×H÷ëH›OH›}O ^•ÎiOKÇO_•. D ~Œt q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô ^•ÎiOKÇ_ÈO. ‹¬~¡‹¬Þf u•H›O ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

#^ΰ•…Õ Q®OQ® ã‰õ+"“¬ °³ #Ø k

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

84

P^¥†Ç°OÐ11

=¼†Ç°OÐ5

QÒ~¡=OÐ6

JQÒ~¡=OÐ3

=°„¦¬° 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, „¬ô|Ä 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, L`Çë~¡ 1= ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''=¶,g°,=ü,"Í°,"³¶,\ì,\©,@¶,>èÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° ‹²O‚¬ì~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ q°ã‰×=° „¦e¬ `Œ•° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. ‹²~Ö Œ‹¬°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •°, Q®$‚¬ì x~Œà} ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •°, ㄬƒ°’• `ÇÞ ãÌ„"á @Í ° ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø L^˼Q® q+¬†¶Ç •°, ª•OöHuH› q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, ^ζ~¡ã‡•O`Ç †Ç¶<Œ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò. „¬@°“^Ε`Ë ã‰×q°Oz =°Oz „¦¬e`Œ•#° ª•k•OKŒ•x `Œ„¬ã`džǰ „¬_È`Œ~¡°. g° „¬x f~¡°#° JO^Î~¡¶ "³°KÇ°ó䛽O\ì~¡°. KÍ„¬\÷“# „¬#°•#° ‹¬ãH›=°OQê „¬îië Kͪ•ë~¡°. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# „¦¬e`Œ•° =¶ã`ÇO JO`ÇO`Ç =¶ã`ÇOQê<Í LO\ì~ò. ^•Î#O KÍuH÷ =‹¬¶ë<Í LO@°Ok. q°y…èk =¶ã`ÇO Ug° LO_È^ΰ. =òY¼"³°Ø# =¼ä›½ë•`Ë\÷ …èH› g° ‹¬xß‚²ì`Ç°•`Ë\÷ fã=ª•Ö~ò…Õ =¶@ „¬\÷“O„¬ô•° U~¡æ_È`Œ~ò. nx =•# HùO`Ç=°Ok =¼ä›½ë•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O P^ΰ䛽O\ì~¡°. |O^•Î°`ŒÞ•ä›½, Pfà†Ç°`Ç䛽 …Õ@° LO_È^ΰ •Q®ßkÞf†Ç° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° ‰×x ㄬƒ•ì==ò, +¬+¬»=°, ‹¬„¬ë=° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° Q®°~¡° ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì==ò, ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, ~¡q KÇOã^Î ãQ®‚¬ì}ì• ã„¬ƒ•ì=O,Q®°~¡°,‰×ÃãH› =°¿_•È¼q° ㄬƒ•ì=O D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~tí ‹¬°<ë Œß~ò. ‹¬=¶[O…Õ Ì„iy‡é~ò# Jqhu =•Á =¼H÷Që `® OÇ Qê W|ÄOk „¬_`È Œ~¡°. ‰×Hë÷ ª•=°~¡¼œ =ò LO_• 䛀_¨ ‹¬i†³Ø°# Q®°iëO„¬ô ~Œ#@°=O\÷ „¬i‹²Öu =°<Ë"Í^Î#䛽 Hê~¡}=°=ô`Ç°Ok. •OKŒ•° ‡é‹² Q®°iëO„¬ô `³KÇ°óHË…èx „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Q®`Ç J#°ƒ•’"Œ• #°O_• <Í~¡°ó䛽#ß ‡•~”Œ•° „¦¬e`Œ•° g°ä›½ ZO`Œ<Ë L„¬†³¶Q®„¬_È`Œ~ò. q㉧Oux „¬H›ø#ƒÿ\÷“ q‰õ+¬OQê H›$+² Kͪ•ë~¡°. „¬i‹²Ö`Ç°• ㄬƒ•ì=O 䛀_¨ J…ì<Í LO@°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^=Ί ¶~¡OÖ …Õ ä›½@°O|O…Õ SH›¼`Ç…Õ„²OKÇ_OÈ , qƒ•^è ¥•° ~Œ=@O ‹¬Oƒ•’=O. *è¼+¬»‹¬O`Œ#O =•Á `Ë_È|°\÷“# "Œi`Ë g°H›O>è Ì„^Îí"Œˆ×¤ =•Á ‹¬=°‹¬¼•° =KÍó J=Hê‰×O LOk. ‹¬=¶[O Q®°iëOKÇ#@°=O\÷ ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# "Œˆ×¤#°, z#ß"Œˆ×¤#° KÍ~¡nª•ë~¡°. g°~¡° J#°ä›½#ß J#°ä›€• „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. `³•Á"Œ~¡° ~¡-ì=ò# KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° H›e‹² =ª•ë~ò. L^˼Q®O…Õ

om

‹²O‚¬ì~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

|kbH÷ ‹¬O|Ok•Oz# W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ‹¬‚¬ìÙ^˼Q®°•`Ë qƒ•è^¥•°, q"Œ^¥•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ®O "³á„¬ô =°#‹¬°ž PH›iÂ`Ç =°=ô`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç¶•…Õ KÇ°~¡°Qê¾ ‡•…ç¾O\ì~¡°. nxH÷ `Ë_È° ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ®O…Õ L#ß@°=O\÷ g° q°ã`Ç=~¡¾O`Ë H›e‹² F ãQ®¶„¬ôQê U~¡æ_È`Œ~¡°. ‹¬q°+²“Qê H›e‹² ã‰×q°Oz ㄬ†³¶[<Œ•° ‡ÚO^¥•x JO^Î~¡¶ XH›=¶@ g°^Î䛽 =ª•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• Ì„OKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê•…Õ g°~¡° KÍÀ‹ H›$+²H÷ J"Œ~¡°Û•°, i"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. L#ßO`Ç…Õ q…심=O`Ç"°³ #Ø rq`ÇO Q®_‡È ••x x~¡~â òOKǰ䛽O\ì~¡°. ƒ•¶’ q° Hù#°QË•° q+¬†°Ç O "Œ~ò^¥ „¬_È°`Ç°Ok. H›=°i†ǰ…˜ Ui†Ç¶…Õ XH› ª•Ö=~Œxß U~¡æ~¡KÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. =òã^Î}, ㄬKÇ°~¡}ì "Œ¼‡•~Œ•° JO`ÇQê …ìa•OKÇ=ô. ^•¥#¼O "Œ¼‡•~¡O, q°•°Á ‡¦•¼hž ‘•„¬ô•°, Z•ãHê“xH± =‹¬°=ë ô• "Œ¼‡•~¡O, À‹“+¬#s, ƒèH›s, ‚¬ìÙ@ˆ×¤, ‚¬ð‹¬“ˆ×¤ "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° J#°ä›€eª•ë~ò. Hˈפ "Œ¼‡•~ŒxH÷ ^ζ~¡OQê LO_È@O L`Çë=°O. g° =¬ð•°, ㄬu=¬ð•° T‚²ìOKÇx su…Õ =°Oz „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. Jk•H› ã‰×=°ä›½`Ë_È° J^Î$+¬“O H›e‹² =‹¬°ëOk. bA•°, …ÿáÌ‹#°ž•° Zãy"³°O@°Á …ìa•ª•ë~ò. =°^•Î¼=ië`ÇÞO K͆ǰ_ÈO ^¥Þ~Œ …샕’O ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. q_•‡é~ò#@°=O\÷ ï~O_È° 䛽@°Oƒì•#° 䛕°„¬ô`Œ~¡°. |O^•Î°=ô•`Ë, ^¥†Ç¶^ΰ•`Ë x`Ǽ q"Œ^¥•° ‹¬Oƒ•q’ ª•ë~ò. K͆°Ç x `Ç„ô¬ æ䛽 tH›Æ J#°ƒ•q’ OKÇ=•‹²#@°=O\÷ „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. g°~¡° KÍ„²æ# "Œ‹¬ë"Œ•#° Z=~¡¶ #=°à~¡°. W`Ç~¡°•° g°Ì„á "³¶„²# xO^Ε°, P~Ë„¬}•#° =¶ã`ÇO #=òà`Œ~¡°. Jq |‚¬•ˆ× ㄬKŒ~¡O…Õ LO\ì~ò. ‹¬=¶[ "³Yá i „¬@Á HË„¬O, <³~á Œ‰×¼O U~¡æ_È`Œ~ò. Z=ih …ÿH›øK͆ǰ䛽O_¨ XO@iQê ‡é~Œ@O K͆Ƕ•x x‰×ó~òOKǰ䛽O\ì~¡°. g° =°#‹¬°žä›½ #KÇóx q+¬†Ç¶•#° ㄬH›ø# Ì„@“_ÈO, =°#‹¬°žä›½ #zó# q+¬†Ç¶•#° ^ÎQ®¾~¡ä›½ f‹¬°HË=_ÈO J<Í XH› Hù`Çë ㄬãH÷†°Ç #° J•"Œ@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~¡°. „¦e¬ `ÇO ª•k•OKÇ_OÈ , ^•#Î O ‹¬O‡•kOKÇ_OÈ J<Í ~ï O_È° q+¬†¶Ç •Ì„<á Í ^Î$+²x“ ª•iª•ë~°¡ . Ì‹O\÷"°³ O\˜ž#° =ke Ì„_È`Œ~¡°. „²••Á 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° zHê䛽 „¬~°¡ ª•ë~ò. HùO`Ç PO^ˈ×#䛽 Hê~¡}=°=ô`Œ~ò. Ì„¦á<Œx†ǰ…˜ ‹Ôø"£°ž, •H©øã_¨•° …ìa•ª•ë~ò. `Ç䛽ø= =¼=k•…Õ ª•öQ `Œ`ŒøeH› "Œ¼‡•~Œ• g°^Î ^Î$+²“x ª•iOz …샕앰 Q®_•ª•ë~¡°. "³òO_• ƒìH©•° ~Œ|@°“HË=_¨xH÷ <Œ¼†Ç°<ŒÖ<Œ•#° Pã‰×~òª•ë~°¡ . "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø …Õ#°Á, |°°}ì•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ƒ•¶’ q° Hù#°QË•° J=°àHê• =•Á •aíx ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§• „¬@Á QË„¬¼OQê =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ‹¬O‹¬Ö• #°O_• =~Ÿø P~¡Û~Ÿž ‹¬O‡•kª•ë~¡°. ‡é‹¹“‡é<£ K³ä›½ø•° W=Þ=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° =zó#„¬ôæ_È° Jxß q+¬†Ç¶•° P…ÕzOKÇ°Hùx ƒèsA "Í‹¬°Hùx W=ÞO_•. Hù`ÇëQê ƒì¼OH± JHÒO\˜ž ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•…Õ #=°àH› ã^Ë‚¬ìO Z^ΰ~¡° Hê=KÇ°ó. P~ËQ®¼O ‹¬‚¬ìH›i‹¬°ëOk. J~ò`Í =°^•Î¼=°^•Î¼…Õ z#ß z#ß J"ŒO`Ç~Œ•° LO\ì~ò. Ue# <Œ\÷ ‰×x #_È°ªéëOk H›#°H› P~ËQ®¼ „¬~¡"³°Ø# *ìãQ®`Çë•° f‹¬°Hù#_È=°<Ík K³„¬æ^Îy#k. kÞKÇãH›"Œ‚¬ì#O Hù#°QË•° K͆ǰ=^ΰí. =‹¬°ë ƒ•’ã^Î`Ç Q®°iOz ^ùOQ®`Ç<Œ•#° Q®°iOz *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. q^¥¼~¡OQ®O…Õ =°Oz „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. =°Oz r=<Œ^•¥~¡O U~¡æ_È°`Ç°Ok. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•…Õ L#ß "ŒiH÷ L^˼Q®„¬~¡OQê Hùxß W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò XH› <³• ~ËA•° W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. ‰§‰×Þ`Ç q^Íj x"Œ‹¬O Hù~¡ä›½ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

[…ì‰×†Ç¶•…Õ ‹¬=òã^ÎO JãQ®ª•Ö#O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

85

om

<Í~¡°æ`Œ~¡°. KÇ@“|^ÎœOQê JO^ÎiH›O>è Z䛽ø=Qê •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. g° <Œ¼†Ç°"Œ^ΰ•° KÍ‹²# „¬#°•° g°ä›½ #KÇóH› W`Ç~¡ <Œ¼†Ç° "Œ^ΰ•#° Pã‰×~òª•ë~¡°. XH› ‹¬=°‹¬¼ fi`Í =°~Ë ‹¬=°‹¬¼ Z^ΰ~¡° J=ô`Ç°Ok. q㉧OuH÷ `Œ=ô …è䛽O_¨ ã‰×q°OKÇ =•‹² =‹¬°ëOk. HËi `³KÇ°ó䛽<Í ‹¬=°‹¬¼…è Z䛽ø=Qê LO\ì~ò. ‹¬=¶[O…Õ g°ä›½ Ì„iy# ㄬ*ì^Î} =•# KŒ…ì =°Ok g°ä›½ ‹¬xß‚²ì`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. g° „¬~¡„¬ux, À‹=•#° L„¬†¶³ yOKÇ°HË"Œ•x ㄬ†°Ç uߪ•ë~°¡ . q°=°àeß x`ǼO ^ÍÞ+²OKÍ =¼ä›½•ë ° 䛀_¨ g°~¡O>è H›„@¬ ãÀ„=° X•H› ƒÕª•ë~°¡ . Jxß q^•¥•°Qê g°ä›½ L„¬†¶³ Q®„_¬ @Í @°=O\÷ PO`Ç~O¡ yH› =~Œ¾xß U~¡æ~¡K°Ç Hù#_ÈO…Õ g°~¡° ‹¬„¦¬bH›$`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. ‹¬Oª•~¡ rq`ÇO…Õ q‹²y "ͪ•i q_¨ä›½•° HË~¡°ä›½<Í "ŒiH÷ ã‹Ôë•ä›½ Qêx, „¬ô~¡°+¬µ•ä›½ Qêx q_¨ä›½•° =°OE~¡° J=ô`Œ~ò. ^ΰ+¬“ =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# Jk•Hê~¡°• =•Á `Œ`ŒøeH›OQê W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ‹¬O`Œ#O =•Á À‹ß‚²ì`Ç°•…Õ#° |O^•Î°=ô•…Õ#¶ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. #~¡„°¬¦ Õ+¬ 䛀_¨ J^Í ª•Ö~ò…Õ Ì„O‡ÚO^ΰ `Ç°Ok. ãH›=°tH›}Æ ä›½ ㇕^•¥#¼`Çxzó ^ΰ~¡ƒì• ¼ª••ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@O K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. Ì„¦á<Œ<£ž "Œ¼‡•~¡O K͆ǰ=^ΰí. ‰×x Q®°~¡°ãQ®‚¬ð•ä›½ [„¬O KÍ~òOKÇO_•. ^¥<Œ•° W=ÞO_•. g° ‰×Hë÷ "Í°~¡ä½› ‰×x"Œ~Œ•° ‰×xH÷ `³…á ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. ‹¬¶~¡¼ãQ®‚ì¬ }O U~¡æ_•#„¬ôæ_È° ãQ®‚¬ì} ‰§Ou KÍ~òOKÇ°HËO_•. =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}O ^•ÎiOKÇO_•. D ~Œt q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô#° ^•ÎiOKÇ_ÈO, ‹¬~¡‹¬Þf u•H›O ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

T

el

ug

uo

ne

„¦¬eª•ë~ò. J#°ä›€• „¬ã`Œ•° KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° ‡•\÷ª•ë~¡°. ‡¦•‹¹“„¦¬ô_£žä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. ƒ•’†Ç°„¬_È=^Îíx, フìOu K³O^Î=^Îíx g° "Œˆ×¤ä›½ ^•³á~¡¼O K³„¬æ =•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. „¦²H±ž_£ _•‡•l@Á g°^Î =KÍó P^¥†Ç¶xß XH› =òY¼ Hê~¡¼xq°`ÇëO ‡Ú^ΰ„¬ô Kͪ•ë~¡°. i>ÿØ…˜ =¶ï~ø\÷OQ· ƒìQ®°O@°Ok. ‹²h „¬iã‰×=°ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. Z䛽ø= =_™Û•ä›½ |°°}O f‹¬°ä›½<Í Hê~¡¼ãH›=¶•#° =¶x"ͪ•ë~°¡ . P^¥†Ç° „¬#°ß Jk•Hê~¡°• =•# W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_Í‹¶¬ KÇ# •° L<Œß~ò. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. "³á^μ <Œ¼†Ç°"Œ^Î =$`Ç°ë•…Õx "ŒiH÷ Hê•O J#°ä›€•OQê LOk., kÞf†Ç¶~¡ÖO =°iO`Ç J#°ä›€•OQê LOk. i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ž q+¬†Ç¶•…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• =°^•Î¼ `ÇQê^¥•° fã=ª•Ö~òH÷ KÍ~`¡ Œ~ò. Zãy"³°O@°Á, …ÿÌá ‹#°ž•° =O\÷ "Œ\÷ q+¬†°Ç O…Õ q"Œ^¥•° U~¡æ_• <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ•#° Pã‰×~òOKÇ°=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ZO`Ç *ìãQ®`Çë =‚²ìOz<Œ x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# „¬#°•…Õ …Õ‡••° U~¡æ_È`Œ~ò. ‰§s~¡HO› Qê, =¶#‹²HO› Qê =uë_H• ÷ …Õ#° J=ô`Œ~¡°. XH› =òY¼"³°#Ø Hê~¡¼ãH›=¶xH÷ ‹¬O|Ok•Oz# KÇ~¡ó•ä›½ Qê#° =¬ð`ÇàH›OQê g°~¡° ‚¬ð[~¡° Hê䛽O_¨ "Í~ùH›ix „¬O„²ª•ë~¡°. JO^ΰ=•# Hê~¡¼O ‹¬„¦¬bH›$`Ç=°=ô`Ç°Ok. q^͉§•…Õ P‹²ëx Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. …èH› q^͉§•…Õ<Í =¼‡•~ŒxH÷ Ì„@°“|_•x Ì„_È`Œ~¡°. gª• •a•‹¬°ëOk. D gª• •a•OKÇ_ÈO XH› H©•H›"³°Ø# =°•°„¬ôQê =¶~¡°`Ç°Ok. nx =•# KŒ…ì ㄬ†³¶[<Œ•#° ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. #¶`Ç# "Œ‚¬ì# ㇕„²ë. ~¡‚¬ì‹¬¼OQê ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†Ç¶}ì•° Kͪ•ë~¡°. Hùxß =òY¼"³°Ø# =¬ð•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•#° QË„¬¼OQê „¬îië Kͪ•ë~¡°.‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ ‡é\© „¬sH›•Æ …Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~°¡ . ‹¬=¶[O…Õ |O^•°Î =ô•…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. g° |O^•Î°=~¡¾O…Õx XH›i`Ë |O^•Î°`ÇÞO H›•°„¬ôHù#_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° ‹¬„¦¬bH›$=°=ô`Œ~ò. J~ò`Í D q+¬†Ç°O…Õ g° 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼• ‹¬‚¬ìHê~¡O g°ä›½ •a•OKÇ^ΰ. P†Çòö~Þ^Î "³á^μO „¬@Á =°ä›½ø= KǶ„¬ô`Œ~¡°. ‹¬O`Œ#O †³òH›ø P^Î~}¡ ƒìQ®°O@°Ok. "Œˆ×¤ ƒì^•¼Î `Ç•#° "Œˆ×ä ‹¬ãH›=°OQê <³~"¡ ~Í °¡ ª•ë~°¡ . g°ä›½ ‹¬O`Ë+¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O H›ˆì ª•‚²ì`Ǽ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ZO^Î~¡° Zxß q+¬†Ç¶•° g° K³q…Õ K³„²æ<Œ g° qKÇH›Æ} "Í°~¡öH x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O \ì~¡°. ‹¬O=`Çž~¡O…Õ XH› <³• ~ËA• ‡•@° L„¬†òÇ H›Oë …èx JO‰§• „¬@Á ^Î$+²x“ ª•iª•ë~°¡ . HùO`Ç^<Ε Œxß,Hê…ìxß Y~¡°ó Kͪ•ë~°¡ . =òY¼"³°#Ø q+¬†¶Ç •Ì„á n~ŒÉ…ÕKÇ#•° Hù#ª•yª•ë~¡°. …Õ‡••° ZH›ø_È L<Œß†³¶! `³•°‹¬°ä›½x ‹¬ik^ΰí 䛽O\ì~¡°. =~¡¾"³á+¬=¶¼•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. „¬@°“^Ε`Ë, H›$+²`Ë Hê~¡¼ãH›=¶•#° ‹¬„¦¬bH›$`ÇO KÍÀ‹ †Ç°`Œß•#° Kͪ•ë~¡°. #¶`Ç# ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• H›•~òH›`Ë#¶, ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç x~¡â†Ç¶• =•Á PiÖH›OQê …ìƒ•’ „¬_È`Œ~¡°. F~¡°æ ‹¬O†Ç°=°#O …èx =¼ä›½ë• =•Á, ^ΰ~¡°‹¬°`Ç#OQê ㄬ=iëOKÍ g° PO`Ç~¡OyH› =~¡¾O =•Á Hùxß KÇ@“„¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° =ª•ë~ò. KŒ…ì `Ç䛽ø= ª•Ö~ò…Õ „¬OKŒ~òf•° KÍ‹² q+¬†Ç¶•#° ‹¬~¡°íƒì@° Kͪ•ë~¡°. „¬~Ë„¬Hê~¡"Í° rq`Ç ^•Í¼†Ç°=°x _¨Oa•Hê•° =¶\ìÁ_È°`Ƕ...Qù„¬æ•° K³„¬ôæ䛽<Í =¼ä›½ë• =•Á zHê䛽 H›•°Q®°`Ç°Ok. g°ä›½ [~¡°Q®°`Ç°#ß J<Œ¼†Ç¶xß ã„¬`¼Ç H›OÆ Qê, „¬~ËH›OÆ Qê Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. Q®`OÇ …Õ =…è "³°`ÇH› "³Yá i J=•OaOKÇ~°¡ . =°¿#OQê LO_• =¶\ìÁ_È䛽O_¨ g°~¡° J#°ä›½#ß@°=O\÷ Hê~¡¼ãH›=°O U^³á`Ë L#ß^Ë ^¥xx J=°•° „¬~°¡ ª•ë~°¡ . qƒ•^è ¥•#° =°#‹¬°ž…Õ ^¥KÇ°Hùx g° W|ÄO^ΰ•ä›½ Hê~¡}"³°#Ø =¼ä›½•ë 䛽 ‹¬i†³°Ø # Q®°}‡•~”O¡

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë <Œß~ò. ‰§s~¡H›, =¶#‹²H› Xuë_• Jk•H›OQê LO@°Ok. <³~¡"Í~¡ó=•‹²# |~¡°=ô ƒì^•Î¼`Ç•°, n~ŒÉ…ÕKÇ#•ä›½ ^¥i fª•ë~ò. P~ËQ®¼O „¬@Á ㄬ`ͼH› ã‰×^Îœ f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•° ª•^•¥~¡}OQê LO\ì~ò. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ª•^•¥~¡}OQê LO\ì~ò. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ‹¬O`Œ# =•Á |O^•Î°=ô•…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. ª•‚²ì`Ǽ, ª•O‹¬ø$uH› ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ, ãÌ„á"Í@° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# J"Œ~¡°Û•°, i"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. •H©ø ‹Ôø"£°ž Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø"£°ž =•Á #+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•° H›e‹² =ª•ë~ò. q^͉§•…Õ L#ß"ŒiH÷ `Œ`ŒøeH›"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_•<Œ "³ò`ÇëO g°^Î x…^ù䛽øHË Q®•°Q®°`Œ~¡°. À‹“+¬#s, „¬î•"Œ¼‡•~¡O, |¶¼\©‡•~¡Á~Ÿ "Œ¼‡•~¡O ƒìQ®°O\ì~ò. _•*ÿáxOQ· ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ 䛀_¨ H›e‹² =‹¬°ëOk. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ =¶ï~ø\˜ =•Á JO`ÇQê ㄬ†³¶[<Œ•° LO_È=ô. "Œ\÷H÷ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. q^¥¼~¡OQ®O…Õ =òY¼OQê ª•OöHuH› q^¥¼ ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ôHù<Í J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‹²Ö~¡"³°Ø# L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. g°~¡° HË~¡°ä›½#ß KË@ ‹²Ö~¡"³°Ø# x"Œª•xH÷ J#°=°`Ç°•° •a•ª•ë~ò. W`Ç~¡ ƒ•ì+¬•…Õ L#ß ã‡•g}¼`Ç L„¬†³¶Q®„¬_È°`Ç°Ok. XH› ^Î‰×…Õ g°~¡° KÍ‹¬°ë#ß L^˼QêxH÷ g° KÇ^ΰ=ô䛽 ZO`Ç=¶ã`ÇO ‹¬O|O^•ÎO LO_È^ΰ. „¬@°“^Ε`Ë "Œ‚¬ì<Œxß, ªÚO`Ç WO\÷x U~¡æ~¡KÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° „¦¬eOKÇ=ô. J#°|O^•ÎO H›ey# =¼ä›½ë•`Ë q_•‡é=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•#° qk• ‹¬¶zªéëOk. ‹²Ö~¡ KÇ~Œ‹¬°ë•ä›½

„¬~¡Þ`Œ•…Õ ‚²ì=¶•†Ç°=ò•° L`Çë=°"³°Ø#q

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

86

H›#¼~Œt „¦¬e`Ç=ò•° P^¥†Ç°OÐ14

=¼†Ç°OÐ11

uo

ug

el

T

QÒ~¡=OÐ2

JQÒ~¡=OÐ6

om

L`Ç~ë ¡ 2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ‚¬ì‹¬ë 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, z`Çë 1,2 ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“"Œ~¡° ''\Õ, ‡•, „², „¬î, +¬O, }ì, ~”Œ, À„, ‡éÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° H›#¼~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. g° P…ÕKÇ#•°, JOKÇ<Œ•° "Œ‹¬ë=~¡¶„¬O…Õ „¦¬eOKÇ=ô. KÍ‹¬°ë#ß@°=O\÷ „¬xH÷ g° ã‰×=°ä›½ `Çy#@°=O\÷ „¦¬e`Œ•° HùO`Ç"Í°~¡ =¶ã`Ç"°Í g° KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. ‹²~Ö ¡ KÇ~Œ‹¬°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz#@°=O\÷ q"Œ^¥•°, =$uë L^˼Qê•…Õ X_•^°Î _Ȱ䛽•° |O^•°Î =ô•`Ë qƒ•^è ¥•°, ãÀ„=° Ì„o¤ =¼=‚¬ð~Œ•° q"Œ^¥‹¬æ^Î=°=ô`Œ~ò. =°‚¬ìÙ#ß`Ç"°³ #Ø =¼ä›½ë•`Ë g°ä›½ U~¡æ_•# ª•xß‚²ì`ǼO À‹ß‚¬ìO, g°ä›½ T~¡@#° H›eyª•ë~ò. Z…ìO\÷ =~¡¾ qKÇH›Æ}•° …èH› JO^Îih H›•°„¬ôHùx SH›=°`ǼO`Ë Hùxß q[†Ç¶•° ª•k•ª•ë~°¡ . JO^ΰ…Õ ~Œ[H©†°Ç „¬~"¡ °³ #Ø q[†Ç¶•° 䛀_¨ LO\ì~ò. ã‹Ôë• ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° g°ä›½ ZO`ÇQê<Ë …ìa•ª•ë~ò. ãH›=°tH›Æ}ì†Çò`Ç"³°Ø# „¬^Îœu…Õ „¬i‹²Ö`Ç°•#° ‹¬ãH›=°OQê JOKÇ<Œ "Í‹² Pz`Ƕz x~¡â†Ç¶•#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. x^¥#OQê J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° =ª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ ㇕~¡Oƒ•’O…Õ Hê•O HùO`Ç H›i”}OQê L<Œß x~¡Ä•†Ç°OQê g° Hê~¡¼ãH›=¶•#° g°~¡° „¦e¬ `Œ•° PtOKÇä½› O_¨ KÍ‹°¬ Hùx ‡é=@"Í° K³„æ¬ ^Îy# ‹¬¶KÇ#. =¼†Ç°ª•Ö#O…Õ#¶, •Q®ßO…Õ#¶ ‹¬OKÇiOKÍ ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, „¬OKÇ=° +¬+¬»=¶•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, ~Œ‚¬•Hö `Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°, ‰×ÃãH›=°¿_•¼È q° ‹¬¶~¡¼KÇOã^Î ãQ®‚ì¬ }ì•° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^¥• # „¦e¬ `Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•°, ª•OöHuH› q^μ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•°, L#ß`Ç q^¥¼ƒ•ì‹¬=ò, ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø# q^¥¼ ‹¬O‹¬Ö•…Õ ‹Ô@° •a•OKÇ°@ (SS\÷, ZO.a.a.†Ç°‹¹) "³ò^Ε~ò#q …ìa•ª•ë~ò. [#~¡…˜ <Œ…ÿ_•ûx =°iO`Ç Ja•=$kœ KÍ‹¬°ä›½<Í ã„¬†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò.L^˼Q®O HË‹¬O ~ŒÀ‹ „¬sH›Æ•°,q^͉§ •…Õ q^μ HË‹¬O ~ŒÀ‹ „¬sH›Æ•° …ìa•ª•ë~ò. q^Íj†Ç¶# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° 䛀_¨ J#°ä›€…OQê LO\ì~ò. q^͉§•…Õ L^˼Q®O ㄬ†Ç°ußOKÍ "ŒiH÷ L^˼Q® ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. J~ò`Í PiÖH› „¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶•° =¶ã`ÇO ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ JO`ÇO`Ç =¶ã`ÇOQê<Í L<Œß~ò. ‹¬ÞQ®$‚¬ì †³¶Q®¼`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. "Œ‚¬ì# ªÏY¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê J^Î#„¬ô

ne

‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° "Œ\÷ „¬ô~ËQ®u ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ƒìQ®°O\ì~ò. ‹¬°=~¡â Pƒ•’~¡}ì• ƒ•’ã^Î`Ç q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKÇO_•. KË~¡ ƒ•’†Ç°O ‡ÚOz LOk. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# |~¡°=ôƒì^•Î¼`Ç•#° <³~¡"Í~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. (‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶ ~¡ÖO…Õ) ‰×Õ’Hê~Œ¼• xq°`ÇëO |°°}ì•° K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²uÖ QËKÇiªéëOk. |O^•°Î =ô•`Ë x‘•ø~¡} "³~á O¡ HùO`Ç Hê•O ƒìk•ª•ë~ò. H©ˆ¤× <ù„¬ôæ•° Jk•H=› °=ô`Œ~ò. "³^á ¼Î À‹=•° `Ç„æ¬ H› ‡é=KÇ°ó. L^˼Q® „¬~O¡ Qê ‹¬O`Œ<ŒxH÷ =°Oz J=Hꉧ•° •a•ª•ë~ò. Wk g°ä›½ ZO`ÇQê<Ë T~¡@#° H›eyOKÍ JO‰×OQê =¶~¡°`Ç°Ok. KÍ‹²# „¬î[•° =¼~¡ÖO Hê…è^ΰ. ^³á=O JO_ÈQê L<Œß_È<Í ƒ•ì=# U~¡æ_È°`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O Q®°iOz g°ä›½ Z…ìO\÷ ƒ•ì"Œ•° L<Œß... ~Œ[H©†Ç¶•…Õ `Ç•^ζ~¡ó =•‹²# „¬i‹²Öu |‚¬•‰§ `Ç„¬æH› ‡é=KÇ°ó. g°~¡° Ja•=¶xOKÍ Jk•Hê~¡°•° L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…ÕH÷ ~Œ=_ÈO g°ä›½ T~¡@#° H›ey‹¬°ëOk. L^˼Q® „¬~¡OQê "Ík•O„¬ô•° `Ç„¬ôæ`Œ~ò. Q®iÄ•}© ã‹Ôë•° Q®~¡Ä•‹¬Ö t‰×ˬO~¡H›Æ}ì q+¬†Ç°"³°Ø *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKŒe. ㄬƒ•’°`ÇÞ~¡OQê ~Œ=•‹²# bA•°, …ÿáÌ‹#°ž•° "³ò^Î…ÿá#@°=O\÷q …ìa•ª•ë~ò. n~¡ÉHêeH›OQê HË~¡°“…Õ L#ß =¼=‚¬ð~Œ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê f~¡°æ•° "³•°=iª•ë~ò. PiÖHO› Qê HùO`Ç "³‹•¬ °ƒì@° H›•°Q®°`Ç°Ok. J~ò`Í ZO`Ç_|È °Ä =zó<Œ KÍu…Õ x•=@O H›+O“¬ . _¨ä›~“ °¡ ,Á …ì†Ç°~¡°,Á #~¡°ž•°, ~¡"Œ}ì ~¡OQ®O…Õ L#ß ã‹Ô•ë ° ‡éb‹¹ ‰§Y…Õ L#ß ã‹Ô•ë 䛽 J#°ä›€•"³°#Ø Hê•O. J~ò`Í ã„¬u „¬x…Õ ã‰×=¶#O`Ç~¡O =¶ã`Ç"Í° „¦¬e`Œ•° •a•ª•ë~ò. J^Î$‘•“xH÷ ^ζ~¡OQê... ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`ÇO =¶ã`Ç"Í° ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. Wk g°ä›½ HùO`Ç…Õ HùO`Ç L„¬‰×=°#O H›eyOKÍ JO‰×O. "Œ~ò^¥ „¬^Îœu…Õ Hùxß ~¡Hê• Hù#°Qˈ×ä Kͪ•ë~¡°. "³òO_• |°°}ì•° fió "ͪ•ë~¡°. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ƒì¼O䛽 |°°}ì•° •a•ª•ë~ò. ‹¬O‹¬Ö#°, "Œ¼‡•~Œxß q‹¬ëiO„¬Kͪ•ë~¡°. `Ç䛽ø= =¼=k•…Õ ª•öQ `Œ`ŒøeH› "Œ¼‡•~Œ•°, g\÷ J#°|O^•Î "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. Ì„<£+¬<£ „¦²H±ž_£ _•‡•l@Á g°^Î =KÍó =_™•Û ° T~¡@ H›eyª•ë~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ L^˼Q® „¬~O¡ Qê XH› Qù„¬æ J=Hê‰×O H›e‹² =‹¬°Oë k. q^¥¼„¬~¡OQê g°~¡° T‚²ìOz# "³°i\˜ =¶~¡°ø• H›<Œß `Ç䛽ø= =KÍó „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. nxÌ„á s"Œ•°¼†Í°+¬<ä£ ½› "³•@Á O K³„æ¬ ^Îy# ‹¬¶KÇ#. P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° ‡•\÷OKÇO_•. q+¬†¶Ç •° Jhß `³•°‹¬°ä›½#ß `Ç~¡° "Œ`Ç "Œ\÷ Q®°iOz =¶\ìÁ_ÈO_•. F~¡°æ, ‹¬‚¬ì#O H›ey LO_È@O =°Ozk. ^ΰ~¡°‹¬°Qê =¶\ìÁ_È@O =•Á …èx xO^Ε°, J‡é‚¬ì•°, ㄬKŒ~¡O…ÕxH÷ =ª•ë~ò. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•° Ì„OKÇ°HË=\ìxH÷, ‹¬=¶[ À‹= K͆ǰ\ìxH÷ =$^¥œã‰×=¶• x~¡Þ‚¬ì}䛽 ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. W|ÄO^ΰ•…Õ L#ß g° Pfà†Çò•ä›½ ㄬƒ•’°`ÇÞ~¡OQê ‹¬‚¬ð†Ç°O •a•OKÍ q^•ÎOQê H›$+² Kͪ•ë~¡°. ''x‘•ø~¡}"³°Ø# J‹¬¶†Ç¶^ÍÞ‘• •`Ë g°Ì„á Jƒ•ìO_¨•° "ÍÀ‹ "Œix KǶ‹² P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç°•=ô`Œ~¡°.hu x*ì~òf•`Ë ã„¬=iëOKÇ_ÈO 䛀_¨ XH› <Í~¡=¶? „¬~Ë„¬Hê~¡O K͆ǰ_ÈO ^ΰ~Œà~¡¾=¶? KÍÀ‹ =°Oz „¬#°•ä›½ 䛀_¨ J‹¬¶†Ç° ãQ®‹¬°ë…ÿá# "Œ~¡° ^ΰã+¬æKŒ~¡O KÍ‹¬°ëO>è D ㄬ„¬OKÇO U=°~ò ‡é`Ç°Ok? Jxƒ•ìqª•ë~¡°. J~ò`Í ^•Î~¡àO g° „¬H›ÆO…Õ LO_È@O =•Á JOu=° q[†Ç°O g°^Í J=ô`Ç°Ok.ÑÑ J+¬“=üeHê `³á•O`Ë x`ǼO n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë N =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_•.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°# P…ÕKÇ# ‹¬i†³Ø°#„¬ôæ_È° =¶~Œ¾•° 䛀_¨ ‹¬°Q®=°OQê LO\ì~ò.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

87

om

"Œ¼‡•~¡O…Õ …샕앰 HùOK³O "³°~¡°Qê¾ LO\ì~ò. ~Œ[H©†Ç°OQê,ª•=¶lH›OQê, ª•=ü‚²ìH›OQê [iöQ Hùxß =¶~¡°æ•° g°Ì„á ㄬ`ǼH›Æ, „¬~ËH›Æ ㄬƒ•ì"Œxß KǶ„²ª•ë~ò. g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O KÍ‹²# ‡Ú~¡‡•@Á䛽 g°~¡° ["Œ|°^¥s `Ç#O Hê=•‹² =‹¬°ëOk. g°_•†Ç¶ ㄬKŒ~¡ ª•^•Î<Œ• =•Á W|ÄO^ΰ• ~Œ=KÇ°ó. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. g°ä›½ HùO_ÈO`Ç ^•³á~¡¼O LO^Îx |°°A=ô J=ô`Ç°Ok. g° =¶@•°, ㄬH›@#•ä›½ `Ç„¬ôæ_È° ƒ•ì‘•¼•° K³„²æ ㄬ†³¶[<Œ•° ‡ÚO^Î\ìxH÷ g° "³ái =~¡¾O 䛽ã@ KÍ‹¬°ëOk. g°Ì„á J‡•~Œœ•°, P~Ë„¬}•° HùO`ÇHê•O #_È°ª•ë~ò. nxÌ„á K³„¬ôæHË^Îy# #+¬“O [~¡°Q®H›=òO^Í *ìãQ®`Çë „¬_È`Œ~¡°. q°ã`ǃ•è^ÎO =•# ㄬ†³¶[#O ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. g° "³ái =~¡¾O…Õ SH›=°`Ǽ`Ç …èH›‡é=@O g°ä›½ ZO`ÇQê<Ë …ìa•‹¬°ëOk. JO^ΰ=•# KŒ…ì „¬#°•° ‹¬°<Œ†Ç¶‹¬OQê KÍ‹¬°ä›½‡éQ®•°Q®°`Œ~¡°. W`Ç~¡°•° `Ç=° x~¡â†Ç¶•° ㄬH›\÷OKÇH› =òO^Í "Œ`Œ=~¡}ìxß „¬ijeOKÇ°Hùx g°ö~ XH› x~¡â†Ç¶xH÷ ~¡O_• "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. ~¡‚¬ì‹¬¼ ‹¬=¶KŒ~¡ =¼=‹¬Ö ZO`Ç „¬\÷+¬»OQê LO>è g°~¡° JO`ÇQù„¬æ „¦¬e`Œ•#° ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. ~¡‚¬ì‹¬¼ ‹¬=¶KŒ~¡O WKÍó =~¡O¾ =•Á ƒ•q’ +¬¼`Ç°…ë Õ "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. g°~¡° W`Ç~°¡ •Ì„á JuQê P^•¥~¡„_¬ °È `Ç°<Œß~¡<Í ƒ•ì=# Z=iH© ~Œh†Ç°=^ΰ.í T‚¬ð[x`Ç"°³ #Ø q+¬†¶Ç •ä›½ ‰×Hë÷ ª•=°~Œœ¼•° …èx ªé=°i‡é`Ç°…ÿ#á À‹ß‚²ì`Ç°• Hù~¡ä½› , U=¶ã`ÇO ^•~á³ ¼¡ O K͆°Ç …èx "Œˆ×¤ä›½, Hùxß x~¡† â ¶Ç •° K͆°Ç …èx "Œˆ×¤ä›½ g°~¡° XH› Ì„^Îí k䛽ø J=ô`Œ~¡°. J#=‹¬~"¡ °³ #Ø ã„¬‹O¬ Qê•°, L`Ç~ë ã¡ „¬`°Ç ¼`Ç~ë Œ•° YO_È#•°, U ‹¬=°†Ç°O…Õ „¬_`• Í P ‹¬=°†Ç°O…Õ ã„¬†¶Ç }ì•° , ^ΰ~¡¼Þ‹¬<Œ•°, g°q•°"³#á @°=O\÷ Hê…ìxß ‚¬ìiª•ë~ò. g° =¼H÷Që `® Ç ã„¬u+¬» g°^Πㄬƒì• =O KǶ„²ª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç°OQê g°ä›½ ã^Ë‚¬ìO K͆ǰ_¨xH÷ XH› =~¡¾O Z„¬ôæ_ȶ ㄬ†Ç°uß‹¬¶ë<Í LO@°Ok. "Œˆ×¤ KÇ~¼¡ •#° Q®=°xOKÇ_OÈ `Çy# *ìãQ®`•ëÇ ° f‹¬°Hù#_ÈO H›+`“¬ ~Ç O¡ J=ô`°Ç Ok. ㄬƒ°’• `ÇÞ„¬~O¡ Qê ~Œ=•‹²# a•°Á•° P•‹¬¼OQê KÍuH÷ JOk=ª•ë~ò. J~ò`Í ‹¬i†³Ø°# ‹¬=°†Ç¶xH÷ P ^•Î#O KÍuH÷ JOk ~Œ=_ÈO =•# T~¡@ K³O^ΰ`Œ~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ "Œ¼‡•~¡OÌ„á ^Î$+²x“ ª•iª•ë~°¡ . ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~¡O…Õ [~¡°Q®°`Ç°#ß ^ΰƒì~Œ, W`Ç~¡ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• =¼H÷ëQ®`Ç Y~¡°ó•° W=hß g° ^Î$+²“H÷ =ª•ë~ò. Wxß ~ËA•°Qê <Í#° #q°à#k gi<Í<Œ Jx g° `³eq `Ç䛽ø= `Ç<ŒxH÷ zOuª•ë~¡°. ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. W`Ç~°¡ •#° "³ˆ¤× Q®@_“ OÈ H›O>è =°#"Í° "Œˆ×¤#° =ke "³ˆ¤× _ÈO =°Oz^Îx x~¡~â òOKǰ䛽O\ì~¡°. g°ä›½ L#ß Q®°_£q…˜…Õ #¶`Ç# "Œ¼‡•~Œxß ã‡•~¡Oa•ª•ë~¡°. *è¼+¬» ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬=°‹¬¼•° fi‡é`Œ~ò. ~Œ[H©†°Ç „¬^qÎ •a•‹°¬ Oë k. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. =$uë, L^˼Qê• ‹¬O^Î~¡Ä•OQê g° x„¬ô}`Ç䛽 ‹¬O|Ok•Oz Jk•Hê~¡°• ㄬ‰×O‹¬•° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. Ì„^Îí•°, =$^ΰœ•° `Çe^Á OÎ ã_È°•° "Œˆ×¤ =°#‹¬`ë ŒÞ•x Ja•ã‡•†Ç¶…ìx Q®=°xOz =°‹¬•°ä›½O\ì~¡°. J=‹¬~Œ•° f~ŒH› Ì„^Εí #° x~¡HÁ ¼Æ› O K͆°Ç …è^#Î ß =°Oz À„~¡°#° x•°„¬ôä½› O\ì~¡°. g°ä›½ W+¬O“ …è#@°=O\÷ ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° ~Œr†Ç°`Œß•° KÍÀ‹ "Œi „¬@Á q‹²y‡é`Œ~¡°. ‹¬O`Œ# „¬ô~Ëa•=$kœH÷ Qê#° g° P`ÇકH÷ÆH÷ q~¡°^ÎœOQê „¬~¡„¬ux, ^•Î<Œxß qx†³¶yª•ë~°¡ . n~¡HÉ êeH› ㄬ†¶³ [<Œ•#° ^Î$+²…“ Õ LOKÇ°Hùx JO`ÇO`Ç=¶ã`ÇOQê L#ß ‹¬O|O^•=Î ò•#° `Ç°OKÇ°HË䛽O_¨ x•ƒÿ@°“䛽<Í †Ç°`Œß•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬ƒ•’•°, ‹¬=¶"͉§•° x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO…Õ ã„¬`ͼH› ã‰×^Îœ =‚²ìOz =°Oz Mì¼u Q®_•ª•ë~¡°. F J„¬î~¡Þ"³°Ø# „¦¬OH›Æ<£ä›½ g°ä›½ ㄬ`ͼH› P‚¬ðÞ#O JO^ΰ`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•#° 䛀_¨ ã‰×^ÎœQê KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. „¬O_È°Q®•#° JxßO\÷h L`Œž‚¬ìOQê

T

el

ug

uo

ne

ƒì^•Î¼`Ç•° ï~O_È° <³••° Jk•H›OQê W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. ‹¬=¶[O…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. J^Í q^•ÎOQê #~¡„¦¬°Õ+¬ Jk•H›OQê LO@°Ok. Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ g°Ì„á x‘•ø~¡}OQê ^ΰã+¬æKŒ~¡O KÍÀ‹ "ŒiH÷ |kb 䛕°Q®°`Ç°Ok. WO^ΰ =•# g°ä›½ T~¡@ •a•‹¬°ëOk. H›ˆì,ª•‚²ì`Ǽ, "³á^μ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ J#°ä›€•OQê LOk. ª•OöHuH› ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ãw<£ Hê~¡°Û HË‹¬O KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° JuH›+¬“O g°^Î •a•ª•ë~ò. #q°àHùO`Ç=°OkH÷ „¬#°•#° J„¬æyOKÇ_ÈO =•# KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. Z=ix #=¶à…Õ! Z=ix #=°à䛀_È^Ë `Í•°óHË…èx J†³¶=°†Ç° „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. g°~¡° Ì„Oz ‡é+²Oz# =¼ä›½ë…è H©•H› ‹¬=°†Ç°O…Õ g° Ja•=$kœH÷ P@OH›=°=ô`Œ~¡°. ªÚO`Ç =°#°+¬µ• À‹=•° 䛀_¨ _È|°Ä•° Wzó Hù#°HËø=•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. =¶#= ‹¬O|O^•¥•…Õ ZH›ø_¨ PÀ„H›Æ•°, P‡•¼†Ç°`Ç•° H›x„²OKÇ=ô. Jhß PiÖH› ‹¬O|O^•¥…è, Jhß "Œ}÷[¼ ‹¬O|O^•¥…è J#ß ƒ•ì=# =°#‹¬°ž…Õ U~¡æ_È°`Ç°Ok. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼• xq°`ÇëO |°°}ì•° K͆ǰ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. J~ò`Í =òY¼"³°#Ø ƒì^•¼Î `Ç•#° <³~"¡ ~Í ó¡ Q®eQê=°<Í ‹¬O`Ç$„²ë Z䛽ø= ‹¬O`Ë‘•xß H›ey‹¬°Oë k. ㄬƒ•’°`ÇÞ Jk•Hê~¡°• =•Á z䛽ø•° ~Œ=KÇ°ó *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. [=¶ Y~¡°ó• q=~Œ•° JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# „¬ô‹¬ëHê•° ƒ•’ã^΄¬~¡KÇO_•. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. J~ò`Í "Œˆ×ä "³òO_•Qê =¼=‚¬ìi‹¬¶ë.... ªÚO`Ç x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=_ÈO ƒì^•Î H›ey‹¬°ëOk. P^•¥¼uàH› ãQ®O^•Î„¬~”¡#O J•"Œ@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. =¶#‹²H› ㄬ‰§O`Ç`Ç#° U~¡æ~¡Kǰ䛽O\ì~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ =¼†Ç°O…Õ ‹¬OKÇiOKÍ ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•# =O^Î~¡¶‡•†Ç°•° Y~¡°ó Ì„@“=•‹²#KË@ "³~ò¼ ~¡¶‡•†Ç¶•° Y~¡°ó Ì„@“=•‹² =‹¬°ëOk. Y~¡°ó KÍÀ‹ ^•Î#O…Õ Z䛽ø=Qê ^ΰƒì~Œ LO@°Ok. ‹¬Q®O =¶ã`Ç"Í° ‹¬kÞx†³¶Q®=°=ô`Ç°Ok. =$uë, L^˼Qê•„¬~¡OQê ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. J~ò`Í Hù`Çë Hù`Çë ㄬ†³¶Qê•° K͆ǰ@O W+¬“O …èH› L#ßKË@<Í LO_È@O "Í°•x x‰×ó~òOKǰ䛽O\ì~¡°. U<Œ_Ë ‹¬=°‹²‡é~ò#@°=O\÷ XH› q"Œ^ÎO =°m¤ `³~¡g°^Î䛽 =‹¬°ëOk. <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ• „¬~¡OQê f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO #°O_• PiÖH› ‹²Öu HùO`Ç"Í°~¡ä›½ KÇH›ø|_È°`Ç°Ok. q•°= Ì„iy# ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° J=°à䛀_È^Îx x‰×ó~òOKǰ䛽O\ì~¡°. =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼ P‹¬°ë•° H›e‹² =ª•ë~ò. •H©øã_¨•°, Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø=ò• =•# #+¬“‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. =°^•Î¼=ië ‹¬O`ÇHê•° K͆ǰ=^ΰí. ~Œ†Ç° ƒì~Œ•°, ~Œr †Ç°`Œß•°, =°^•Î¼=ië`ŒÞ•° „¬OKŒ~òf•° g\÷H÷ ^ζ~¡OQê LO_È@O K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. g° ㄬ"Í°†Ç°O …èä½› O_¨ Hùxß „¬#°•°, ㄬH@› #•° KÍ‹² Jq g° g°^Îä½› =KÍó q^•OÎ Qê ㄬKŒ~¡O K͆°Ç _ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. W…ìO\÷ =¼ä›½ë•ä›½, 䛀@q°H÷ ^ζ~¡OQê LO_È@O =°Ozk. P^Î~¡Å=O`Ç"³°Ø# ‚¬ì$^ΆǰO…Õ ZO`Ë ã‰×q°Oz XH› „¬ô#iÞ"Œ‚¬ìO [~¡Q®_¨xH÷ Hê~¡ä›½•=ô`Œ~¡°. ' P‰×•° T‚¬ì•öH „¬iq°`Ç=°=ô`Œ~ò. g°~¡° KÍÀ‹ ã‰×=° ZO_È=¶q…ìQê Ti‹¬¶ë LO@°Ok. ª•Þu z#°ä›½ HË‹¬O "Íz L#ß@°Á ƒOQê~¡° ƒ•q’ `Ç HË‹¬O xsH÷ÆOKÇ=•‹² =‹¬°ëOk. J~ò`Í D xsH›Æ} ZO`ÇHê•O J<Ík g° "Í°^•Î‹¬°žä›½ JO^Îx ‰õ+¬ ㄬ‰×ßQê q°Q®°•°`Ç°Ok~ÑÑ. ^³=á O g°^Î ƒ•ì~¡O "Í‹² =°KÇó…èx =°x+²Qê =°#°Q®_È ª•yOKŒ•x x‰×ó~òOKǰ䛽O\ì~¡°. W`Ç~¡°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# Hùxß _¨ä›½¼"³°O\˜ž#° g°~¡° ƒ•’ã^΄¬~¡KÇ=•‹² LO@°Ok. #¶`Ç# ƒì^•Î¼`Ç•#° ‹¬ãH›=°OQê x~¡ÞiëOKÇ_¨xH÷ ‡•`Ç ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOKÇ=•‹²# J#=‹¬~¡"³°Ø# ã‰×=° g°Ì„á „¬_È°`Ç°Ok.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

`ÇeÁx ^³á=OQê „¬îlOKÇ°"ŒxH÷ ƒ•’¶q° g°^Î ‹¬H›• ‹¬O„¬^Ε° •a•ª•ë~ò.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

88

ne

.c

om

[~¡°„¬ô䛽O\ì~¡°. ‡Ú^ΰ„¬ôÌ„á# ^Î$+²“x ª•iª•ë~¡°. J~ò`Í ZO`ÇQê ㄬ†Ç°ußOz#„¬æ\÷H© ‡Ú^ΰ„¬ô „¬^ŠÎHê•ä›½ ㄬ†°Ç ußOKÇO_•. =°ixß q[†Ç¶•° =ª•ë~ò. q^Íj†Ç¶# ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •°,q^͉§•…Õ KÇ^°Î =ôä½› <Í Q®O_•„¬_È°`Ƕ<Í LO@°Ok. `Ë@• Ì„O„¬H›O =•# …샕’„¬_È`Œ~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡"³°Ø# #¶`Ç# ‹Ôø"£°ž#° ㄬ†Ç°`Œß•° ª•#°ä›€• „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. q^͉§•…Õ ‹²Ö~¡x"Œª•xH÷ ‹¬O|Ok•Oz# Jk•Hê~¡ „¬ã`Œ•° J=•Oaª•ë~°¡ . JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz ~Œ=•‹²# ㄬƒ°’• `ÇÞ„¬~"¡ °³ #Ø ‹¬až_™•#° Ì„^Î"í ò³ `ÇOë …Õ JO^ΰ䛽O\ì~¡°. KÍuH›O^ΰ`Œ~ò. =°^•Î¼=~¡°ë• =•Á "³¶‹¬‡é~ò, PiÖH›OQê #+¬“„¬_• Z<Ëß =¼†Ç°ã„¬†Ç¶‹¬•HËió g°~¡° g°Ì„á P^•¥~¡„¬_•# "Œi ㄬ†³¶[<Œ•#° ‹¬O~¡H÷ÆOKÇ_¨xH÷ g° ‹²^¥œO`Œ•ä›½ q~¡°^ÎœOQê Ja•ã‡•†Ç¶•#° KÍ‹²# H›$+² „¦¬e`Ç"Í° ‹²Ö~¡x"Œª•xH÷ Hê~¡}=°=ô`Ç°Ok. Q®$‚¬ì†³¶Q®O, "Œ‚¬ì#†³¶Q®O H›•°Q®°`Œ~ò. =¶~¡°ó䛽O\ì~¡°. XH›\÷H÷ q°Oz "Œ¼‡•~Œ•° K͆Ƕ•#°ä›½<Í g° P…ÕKÇ#•° Hê~¡¼~¡¶„¬O ^¥•°ª•ë~ò. =°Oz „¦¬e`Œ•° ª•k•Oz Ì„_È`Œ~¡x g°~¡° #q°à KÍ~¡n‹²# =¼ä›½ë•° P^Î~¡}…Õ q°=òà•#° "³¶‹¬O „¦i¬ ßKÇ~žŸ , ‡¦•‹¹„“ ô¬¦ _ž£ ,‚¬ð‹¬ˆ“ Ã× ¤, ƒèHs› • "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. ‹²h~¡OQ®O…Õ #¶`Ç# J=Hꉧ•° •a•ª•ë~ò. Kͪ•ë~°¡ . ã‹ÔHë ÷ ã‹Ô† ë °Í ‰×`$Ç =#ß <Œ#°_• g° q+¬†°Ç O…Õ x[=°=ô`°Ç Ok. P^•¥¼uàH› ãQ®O^•¥•#° „¬ijeª•ë~°¡ . q"Œ^¥•° =òk~ŒH› ƒì^•Î„¬_Í ^¥xH›<Œß Pk…Õ<Í „¬i+¬øiOKÇ°Hù#_ÈO =•# •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. `Œ`ŒøeH› P^•¥¼uàH› ㄬ‹¬OQê•ä›½ ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ =°Oz `Ë_È°Ðh_È U~¡æ_È°`Ç°Ok. ㄬ†³¶[<Œ•<Í `Ç„¬æ n~¡ÉHêeH› ㄬ†³¶[<Œ•° „¬\÷“OKÇ°Hù#H› WO\÷…Õx "Œ~¡° Ì„>è“ ‡é~¡° fã="³°Ø# Ì„@°“|_• Ì„\÷“# P‹¬°ë• q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. L^˼Q®„¬~¡OQê ª•Ö~ò Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ªÏH›~Œ¼•° Ì„~¡°Q®° Hˇ•xH÷ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. "³¶Hêˆ×¤ <ù„¬ôæ•°, ‡•^¥• <ù„¬ôæ•° ƒìk•ª•ë~ò. r~¡âHË‰× ‹¬O|O^•Î"³°Ø# `Œ~ò. P~ËQ®¼ q+¬†Ç°"³°Ø ‹¬Þ•æ"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. H©ˆ×ä, ‡•^¥•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# W|ÄO^ΰ•° `Ç…`ÿ °Ç `ë Œ~ò. P‚¬ð~¡, P~ËQ®¼ x†Ç°=¶#•#° ‡•\÷OKÇO_•. J~¡°Q®°^Ε `Çä½› ø=Qê LO@°Ok. W|ÄO^ΰ•°, K³q, =ò䛽ø, QùO`Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° ƒìk•OKÍ J=Hê‰×O LOk. ^ζ~¡ã‡•O`Ç „¬ô}¼öHÆã`Œ•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡°. W+¬“^³á= ‹¬O^Î~¡Å#O KÍ‹¬°Hù<Œß=°<Í ‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. =òY¼OQê ㄬ†Ç¶}ì•°, ~¡‚¬ì‹¬¼ KÇ~¡ó•° „¦¬eª•ë~ò. =$^¥œã‰×=¶•ä›½, À‹"Œ ‹¬O„¦¬¶•ä›½ ‚²ì`Ëk•H›OQê ‹¬‚¬ð†Ç° ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQ®O…Õx "Œ~¡° <Œ•°Q®° ‰×x"Œ~Œ•° ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ°Hù#_ÈO K³„^άæy# ‹¬¶KÇ#. ‹¬‚¬ìHê~Œ•#° JOkª•ë~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍu =$uë „¬#°•° J…ìöQ ‰×xã`dž³¶^Ît U~¡æ_•#„¬ôæ_È° 䛀_¨ ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. D ~Œt "Œ~¡° ‰×x, Q®°~¡°, …ìa•ª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ g°ä›½ Ì„^ÎíQê ã‰×^Îœ …èH›‡é~ò<Œ ~Œ[H©†Ç¶•…Õ ~Œ‚¬•, öH`Ç° ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ [‡••° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W"ŒÞe. ‡•‰×Ĭ`ÇH›OH›}O ^•ÎiOKŒe. D ~Œt `Ç•^ζ~¡ó=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° ~Œ=KÇ°ó. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•ÎOQê Hêx ãÌ„á"Í@° ‹¬O|O^•ÎOQê Hêh QÒ~¡= q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô^•ÎiOKÇO_ÈO, ‹¬~¡‹¬Þf u•H›=ò#° ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. „¬ô~¡ª•ø~Œ•° •a•ª•ë~ò. g° "³ái=~¡¾O…Õ U~¡æ_Í qƒ•è^¥•° J<³áH›¼`Ç g°ä›½ …ìa•ª•ë~ò. XH› =òY¼"³°Ø# q+¬†°Ç O…Õ UHêa•ã‡•†Ç°O 䛽^Î~H¡ › g°öH J=Hê‰×O H›eæOKŒ•x HùO`Ç=°Ok =¼ä›½•ë 䛀@q° x~¡~â ò‹¬°Oë k. ‹¬ƒ•’•°, ‹¬=¶"͉§•…Õ =¶\ìÁ_È@O J•"Œ@° KÍ‹¬°HË=•‹² =‹¬°ëOk. W`Ç~¡°•ä›½ |°°}ì•°, q•°"³á# =‹¬°=ë ô•° , "Œ‚¬ì#O Wzó x‘•ø~¡} q~Ë^•OÎ `³K°Ç ó䛽O\ì~¡°. ‹ÔãHï \˜ …ìH›~°¡ ž =°i†Çò =¼H÷Që `® Ç PO`Ç~O¡ yH› D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt ã‹Ôë•ä›½ †³¶Q®=O`ÇOQê LOk. ‹¬Þ†Ç°O ‰×H÷ë`Ë H›+¬“„¬_• r=<Œ^•¥~Œxß ‹¬O‡•kOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. 䛽@°O| ƒì^•Î¼`Ç•…Õ ‡••°„¬OKǰ䛽O\ì~¡°. Ì„^Îí• P~ËQ®¼O Q®°iOz ã‰×^Îœ =°Ok~¡O…Õx ªÏH›~Œ¼•ä›½ ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ =~Œ¾xß, q°ã`Ç=~Œ¾xß Jk•Hê~¡ ~Œ[H©†Ç° =~Œ¾• "Œix g° Pa•ã‡•†Ç°O`Ë UH©ƒ•’qOKÍ q^•ÎOQê H›$+² KÍ‹² =°Oz „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. H©ië‰õ+¬µ…ÿá# =‚²ìOz ‹¬i†³Ø°# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq°`Ë =¶@ „¬\÷“O„¬ô•°~ŒKÇ°ó. J…ìO\÷ "Œi ‹¬O‹¬à~¡}䛽 "Œ~¡° rqOz LO_ÈQê g°ä›½ KÍ‹²# ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•ä›½ "Œi P`Çà‰§OuïHá Hùxß q"Œ^¥•#° Z䛽ø= K͆ǰ䛽O_¨ ‹¬~¡°íƒì@° KÍ‹¬°HË=_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ‹¬O`Œ#O Ja•=$kœ ƒìQ®°O@°Ok. g° P…ÕKÇ#•ä›½ J#°Q®°}OQê "Œˆ×ä Ja•=$kœ K³O^ΰ`Œ~¡°. q"Œ‚¬ì q+¬†°Ç O…Õ ‹¬Þ`ÇOã`Ç =°Oz „¬#°•° Kͪ•ë~¡°. q"Œ‚¬ìO =O\÷ ‰×Õ’Hê~Œ¼• q+¬†Ç°O…Õ q°=°àeß qƒ•èkOz "³o¤ ‡é~ò# x~¡† â ¶Ç •° ㄬu䛀• „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. "³¶‹¬Hêi =¶@•ä›½ PH›iÂ`°Ç •° HêH›O_•. q•°"³#á Pƒ•~’ }¡ ì•#° "Œ~¡° uiy g° Q®¶\÷öH KÍ~¡`Œ~¡°. ^¥i `³#°ß …èx HùO`Ç=°Ok ã‹Ôë•#° UH›O KÍ‹² ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬‚¬ìHê~¡O`Ë Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . g° À„~¡° g°^Î W`Ç~°¡ •° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. J<Œ…Õz`Ç x~¡† â ¶Ç • =•Á "Œ¼‡•~¡ 䛀@q° ㇕~¡Oa•Oz =°Oz „¦e¬ `Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . WO^ΰ=•# g°~¡° …샕„’ _¬ @È "Í° HêH› #•°Q®°iH© =°Oz ^¥i KǶ„²Oz# "Œ~¡° J=ô`Œ~¡°. q<Ë^Î Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ Z䛽ø= ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. Jq g°Ì„á =¶@ `ùO^Î~¡‡•@° =•Á |O^•Î°=ô•…Õ F =~¡¾O ^ζ~¡=°=ô`Ç°Ok. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼•° Jhß g° ㄬƒì• =O 䛀_¨ KǶ„¬ô`Œ~ò. L„¬†¶³ Q®„_¬ =È x g°~¡° ƒ•ìqOz# Hùxß „¬ã`Ç=ò•ä›½ Hùxß H©•H› x~¡† â °Ç =ò• Jc•+¬“O "Í°~¡öH <³~¡"Í~¡°`Œ~ò. *è¼+¬» ‹¬O`Œ#O q+¬†Ç°O…Õ U~¡æ_ÈÛ W|ÄO^ΰ•° `ù•y‡é`Œ~ò. ZO`Ç q•°= U~¡ æ _È ° `Ç ° Ok. JO^Î i h =°Oz KÍ ‹ ¬ ° ä› ½ <Í ã„¬ † Ç ° `Ç ß =ò•…Õ x["³ ° Ø # À ‹ ß‚² ì `Ç ° •#° ^Î ¶ ~¡ = ò K³„²æ<Œ =¶~¡°æ ~Œx =¼ä›½ë•#° =¶~¡ó_¨xH÷ „¬@°“q_È°=x qãH›=¶~¡°øx =…ÿ ã‰×q°ª•ë~¡°. H›h߈פ䛽 䛀_¨ KÍ‹¬°ä›½<Í J=Hê‰×=ò L#ßk. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. g° WO\÷…Õx "Œi <Ë\÷ `ùO^Î~¡ä›½ g°~¡° ƒì^•Î¼`Ç H›~¡Q®#@°=O\÷ =¼ä›½ë•#°, z#ß„²•Á•#° KǶ‹² 䛀_¨ =°#‹¬°ž =¶~¡x =°#°+¬µ•#° =¶~¡ó_¨xH÷ ㄬ†Ç°ußOKÇH›O_•. ª•Þ~¡œO,=¼‹¬#O ZO`Ç ^ζ~ŒxïHá<Œ f‹¬°ä›½ "³ˆ×`Œ~ò. ZO`Ç=°Ok =¼ä›½ë•<³á<Œ =^ΰ•° =‚²ìOKÇ=•‹²# ‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. U@°=O\÷ H÷Á+¬“"³°Ø# H›+¬“"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@#•° U~¡æ_•<Œ =°<Ë|•O HË…Õæ䛽O_¨ g° `³eq `Í@•`Ë "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O`Ë "Œ\÷x „¬i+¬øiOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. rq`Œ‰×†°Ç ª•^•#Π䛽 HË=_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_È`Œ~ò. ㄬ`Œ¼=¶ß†Ç°O …èx q+¬†Ç¶•#° Q®°iOz qKŒiOKÇH›O_•. Hê•KÇãH›O`Ë ‹¬=¶#OQê „¬iフ’q°OKÇ_È"Í° "Í°•°. =°iO`Ç „¬@°“^Ε`Ë =°ixß q[†Ç¶•#° ªÚO`ÇO KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ ^ÎQ®¾~¡Qê ãQ®‚¬ì‹²Öu #_È°‹¬°ëOk. J+¬“=üeHê `³á•O`Ë x`ǼO W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ n‡•~Œ^•Î# KÍ‹² P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_•.

T

el

ug

uo

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

=¶‹¬=ò•…Õ =¶~¡¾t~¡O L`Çë=°"³°Ø#k

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

89

‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. nx Q®°iOz Ì„^ÎíQê PO^ˈ×# „¬_È=•‹²# J=‹¬~¡O …è^ΰ. Hꋬë P•‹¬¼"³°Ø<Œ g° ㄬ†³¶[<Œ•° g° KÍuöH JO^ΰ`Œ~ò. q^͉§•…Õ q^¥¼ƒ•ì¼ª•xH÷ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° ‹¬„¦¬bH›$`Ç=°=ô`Œ~ò. "Œ¼‡•~¡O…Õ ~ù>è+¬<£ ƒìQ®°<Œß... ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• ㄬ=~¡ë# =•Á ‹¬O‹¬Ö䛽 PtOz# …샕앰 ~Œ=ô. HùO`Ç=°Ok ㄬƒ•’°`ŒÞk•Hê~¡°•° g° "³ái =~¡¾O KÍu…Õ H©•° ƒç=°à•°Qê =¶i g°ä›½ W|ÄO^ΰ•° ‹¬$+²“ª•ë~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ K³Ok# Hùxß ƒì^•Î¼`Ç•° g° <³uë# „¬_È`Œ~ò. ^•Î~Œàxß JuãH›q°OKÇ…èH› 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•#° X„²æOKÇ…èH› =¶#‹²H› Xuë_•H÷ …Õ#=ô`Œ~¡°. g°ä›½ [iy# P^¥†Ç°OÐ11 =¼†Ç°OÐ4 QÒ~¡=OÐ5 JQÒ~¡=OÐ6 #=°àH› ã^Ë‚¬ðxH÷ `Çy# ㄬfHê~¡O f~¡°ó䛽O\ì~¡°.L#ß`Ç ª•Ö<Œxß Jk•~Ë‚²ìOKÇ_¨xH÷ g° ‰×`Ç$=~¡¾O z`Çë 3,4 ‡•^Î=ò•°, ª•Þu 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, q‰§Y 1,2,3 ‡•^Î KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ Q®O_• Hù_È`Œ~¡°. „¬~ËH›ÆOQê "³ái =~Œ¾xß [~òª•ë~¡°. PiÖH› ‹¬O‹¬Ö•…Õ „¬xKÍ‹¬°ë#ß =ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''~Œ, i, ~¡¶, ö~, ~Ë, `Ç, f, `Ƕ, `ÍÑÑ J#° "Œ~¡° PiÖH›„¬~¡"³°Ø# JO‰§•…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKŒe. L^˼Q®O…Õ ã„¬"³¶+¬<£ •a•‹¬°ëOk. |kb"Í@° `Ç„¬æH› JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° `Ç°…ì~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°. ‡é=KÇ°ó. g° ㇕^•¥#¼`Ç#° `ÇyO¾ KÇ_¨xH÷ ㄬ†°Ç `Œß•° [iy<Œ Jq `Œ`ŒøeH›"°Í =°m¤ =°Oz ª•Ö<Œ•…ÕxH÷ ~ŒQ®•°Q®°`Œ~¡°. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O JO_ÈQê x•°ª•ë~¡°. P‰×•°Ì„@°“䛽#ß 2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•° =~¡O¾ PiÖH› ‹¬‚𬠆ǰO Kͪ•ë~°¡ . "Œ‹¬"ë Œ•ä›½ Jf`ÇOQê T‚¬ð…ÕH›O…Õ g°~¡° f‹¬°ä›½<Í x~¡† â ¶Ç •° ‹¬ãH›=°"³°#Ø „¦ e ¬ `Œ•#° W=Þ=ô . UH› „ H ¬ Æ › x~¡ † â ¶ Ç •° ä› € _¨ H› e ‹² ~Œ=ô . #•°Q® ° i`Ë H› e ‹² KÇ i óOz x„¬ ô}°• ‹¬•‚¬ð•#° `Ç°…ì~Œt "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O q°ã‰×=° „¦e¬ `Œ•° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ H›<Œß ㄬ^=Ί ¶~¡OÖ ƒìQ®°O@°Ok. ‹¬O„¦°¬ O…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. g°ä›½ J#°ƒ•=’ O …èx #¶`Ç# ~¡OQê•…Õ J_È°Q®°Ì„\÷“ f‹¬°Hùx g° P…ÕKÇ#•#° J=°•° K͆ǰO_•. ‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Œ¼k •e`Ç H›ˆ×……Õ ã„¬Mì¼u •a•‹¬°ëOk. Hùk퇕\÷ q[†Ç¶•° #"³¶^ΰ KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ Hùxß P@OHê•#° Tö~yO„¬ô•°, L^μ=¶•° Wq KÇH›øQê x~¡Þ‚²ìOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. "Œ~ò^¥ K³eÁO„¬ô• g°^Î XH› ƒ•’¶q° Pk•Q®q°ª•ë~¡°. PiÖH› „¬i‹²Öu X_•^ΰ_Ȱ䛽•°Qê LO@°Ok. ‰§s~¡H›, =¶#‹²H› ã‰×=° Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹²Ö~¡"³°Ø# Hêx XH› J‡•~Ÿ“"³°O@°#° Hêx Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. „¦¬‹¹“„¦¬ô_£ž "Œ¼‡•~Œ•°, ƒèH›s•°, ‚¬ð‹¬“ˆ×¤ x~¡Þ‚¬ì} "³ò^Ε~ò#q …ìa•ª•ë~ò. ‚¬ìÙ…˜À‹…˜ "Œ¼‡•~Œ•° ‹¬°Q®O^•Î ã^Î=¼ "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O \ì~ò. bA•° r=<Œ^•¥~¡O H›•°Q®°`Ç°Ok. J=°àHê•°, Hù#°QË•°ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# =¼=‚¬ð~Œ•…Õ q°ã‰×=° …샕앰 JO^ΰHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. „¬xK͆ǰx =¼ä›½ë•ä›½ 䛀_¨ g° "Œ\ì•…Õ …샕앰 „¬OKÇ=•‹² =‹¬°ëOk. #¶`Ç# ‡Ú_•yOKÇ|_È`Œ~ò. Zãy"³°O@°Á, …ÿáÌ‹#°ž•° 䛀_¨ g°öH J#°ä›€eª•ë~ò. PH›‹²àH›OQê ^•Î#O KÍuH÷ ~Œ=_ÈO =•Á Hùxß "³òO_• ƒìH©•° f~¡óQ®•°Q®°`Œ~¡°. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° „¦e¬ OKÇ=ô.Hùxß ‡Ú^ΰ„¬ô „¬^HΊ ê•…Õ P~ËQ®¼ ‹¬¶ã`Œ•° ‡•\÷Oz …샕’„¬_È`Œ~¡°. PiÖH› ‹²Öu "³°~¡°Q®°„¬~¡KÇ°Hù#_¨xH÷ Z<Ëß =¶~Œ¾• ^¥Þ~Œ Z<Ëß ã„¬†°Ç `Œß•° Kͪ•ë~°¡ . „¦e¬ `Œ•° Qù„¬æQê HêH›‡é~ò<Œ x~¡°`Œž‚¬ìOQê =¶ã`ÇO LO_È=ô. ‹¬=¶[O…Õ ^•Î<Œxß =°^ΰ„¬ô Kͪ•ë~¡°. HùO`Ç"Í°~¡ä›½ …샕’„¬_È`Œ~¡°. P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# x†Ç°=¶•° ‡•\÷ª•ë~¡°. „¬~¡„¬u H›ey# =ä›½ë• `Ë\÷ ª•xß‚²ì`ǼO U~¡æ_È°`Ç°Ok. ª•OöHuH› q^μ…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø# P~ËQê¼xß Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°. ãQ®‚¬ì‹²Öu 䛀_¨ K³„¬ôæHË^Îy# J<Œ~ËQê¼xß Ug° ‹¬¶zOKÇ_ÈO …è^ΰ. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ =°#‹¬°ž#° ^Î$_•ÈO KÍ‹¬°HË"Œe. Hùxß J==¶<Œ•° Z^ΰ~¡° J†Í°¼ „¬i‹²Ö`Ç°•° q^¥¼ ‹¬O‹¬Ö…Õ ‹Ô@° •a•‹¬°ëOk. UHê^Ή×, ^¥Þ^Î‰× ª•Ö#O…Õ ‰×x ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°, ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q°, ~¡q, KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}ì•° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. Hùxß `Œ¼Qê•° KÍ‹²# #¶`Ç# QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. D J==¶<ŒxH÷ Hê~¡ä½› •°, ‹¬xß‚²ì`Ç°•° |O^•°Î =ô…è J=ô`Œ~¡°. =°#‹¬°ž H›+Ì“¬ „@°“HËH› =°<Ë ^•~á³ ¼¡ O`Ë "³°•Q®O_•. g° ^¥Þ~Œ •aí ‡ÚOk L#ß`Ç ª•Ö#O…Õ ä›€~¡°ó#ß =¼ä›½•ë ° g° P•<Œ‡••#…Õ ~¡OQê•…Õ ã„¬"Ítª•ë~¡°. ㄬ*심O|O^•¥•° Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷ #=°àH›‹¬°ë…ÿá# J#°KÇ~¡ =~Œ¾xß U~Œæ@° Ì„~¡°Q®°`Ç°#ß g° H›O>è z#ß "Œ~¡° g° =¶@#° k•Hø› iª•ë~°¡ . L^˼Q®„~¬ O¡ Qê g°~¡° f‹¬°ä›½<Í x~¡† â ¶Ç •#° KÍ‹¬‹¬°HË=_¨xH÷ q‰õ+¬OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. ^³á#Ok# rq`ÇO…Õ Y~¡°ó• Hù~¡ä›½ |°°}ì•° Kͪ•ë~¡°. =$uë, ãH÷Ok ª•Ö~ò L^˼Q®°•° =¼uö~H÷ª•ë~°¡ . K³„ô¬ æ_È° =¶@•° "³¶ª•ë~°¡ . =¼‹¬<Œ• =•Á W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùøO L^˼Qê•° HùO`Ç zHê䛽 H›eyª•ë~ò. "Œ\÷x …ÿH›øÌ„@“䛽O_¨ U^Ëq^•ÎOQê g° „¬x „¬îië KÍ‹¬°Hùx |†Ç°@„¬_È`Œ~¡°. Hùk퇕\÷ |°°}ì•° KÍ‹² ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. "Œ‚¬ì# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. \ì~¡°. =¼‹¬<Œ•° =¶x"Í‹² H›i”#"³°Ø# ãH›=°tH›Æ}`Ë Hê…O Q®_È°„¬ô`Ç°<Œß À‚ìˆ×# ƒ•ì=#`Ë KǶª•ë~¡°. g° =òO^ΰ ‡ÚQ®_È@O, g° KŒ@°# u@“_ÈO HùO`Ç=°OkH÷ x`ǼH›$`ǼO J=ô`Ç°Ok. Q®\÷“Qê =¶\ìÁ_• 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ• „¬@Á ㄬ`ͼH›"³°Ø# ã‰×^Îœ =‚²ìª•ë~¡°. PO`Ç~¡OyH› q+¬†Ç¶•…Õ W`Ç~¡°• *ÕHê¼xß x~Ëk•ª•ë~¡°. *è¼+¬» ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°"³°Ø Hùk퇕\÷ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ‹¬ikkí "Œˆ×¤#° ‹¬ãH›=°"³°Ø# ª•HÆê¼^•¥~¡°•° KǶ„² Hùxß q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# JO‰§•#° ‰§‰×Þ`ÇOQê x~¡¶àeOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. `Œ`ŒøeH› =¶~¡O¾ …Õ Ì„@“_¨xH÷ XH› <³• ‹¬=°†Ç°O „¬_°È `Ç°Ok. "³#°ß<ù„²æ W|ÄOk H›eyOKÇ =KÇ°ó. ‡é\© „¬sH›•Æ …Õ "Í`Ç<Œ• g°^Î L^˼Q®O KÍ‹¬°ë#ß "ŒiH÷ L^˼Q®O „¬ià<³O\˜ J=ô`Ç°Ok. n~¡ÉHêeH›OQê q"Œ‚¬ìO HêH›, J#°ä›€•"³°#Ø „¦e¬ `Œ•#° ª•k•ª•ë~°¡ . g°ä›½ ^ÎHø› =•‹²# Hùxß ã„¬†¶³ [<Œ•ä›½ Qê#° ‹¬Þ•æ"³°#Ø ª•OöHuH› q"Œ‚¬ìO Hê^ΰ Jx x~Œ‰×…Õ L#ß"ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

`Ç°…ì~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

„¬O_•`Ç°•…Õ ‰×Ãã䛽xk JãQ®ª•Ö#O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

90

om

Wª•ë~°¡ . Z=~Ë KÍ‹#² „¬xH÷ tH›Æ g°ä›½ qk•ª•ë~°¡ . WO^ΰ=•Á ZO`Ë =°#—öH‰Á §xH÷ Q®°i J=ô`Œ~¡°.<Œ¼†Ç¶xH÷, ^•Î~ŒàxH÷ =ãH›ƒ•ì‘•¼•° K³„²æ "³¶‹¬O Kͪ•ë~¡°. g°ä›½ [iy# J<Œ¼†Ç¶xß Z=~¡¶ YO_•OKÇ~¡°. ãÀ„H›Æ䛽• =…ÿ q<Ë^ÎO KǶª•ë~¡°. J~ò`Í g°…Õ L#ß "³òO_•„¬@°“^Ε ㄬfHê~¡ "ŒOK•Ç rq`ÇO…Õ U^Ë Qù„¬æ q[†Ç¶xß ª•k•OKŒ•<Í P…ÕKÇ#• k‰×Qê ª•Q®°`Ç°Ok. g° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ Hê=•‹²# ㄬu„¦¬•O W=Þ ä›½O_¨ U^Ë WKŒó=°x K³„ô¬ æHË=_¨xH÷ HùO`Ç "³ò`ÇOë W=Þ_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^¥xx g°~¡° u~¡‹ø¬ iª•ë~°¡ . =¼H÷ëQ®`ÇOQê g° Q®°_£q…˜#° Ì„OKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°.g°~¡° J#°ä›½#ßk ª•k•OKÇ° HË=_ÈO HË‹¬O U\÷H÷ Z^ΰs^ΰ`Œ~¡°.^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO =•Á KŒ…ì q+¬†Ç¶•…Õ HùO`Ç"Í°~¡ä›½ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. L„¬‰×=°#O ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. |OQê~¡° ƒ•’q`Ç䛽 „¬ô<Œk U~¡æ_È°`Ç°Ok. Pfà†Çò…ÿá# "Œ~¡° =ãH›=¶~¡¾O…Õ "³ˆ×Ã`Ç°O>è J_È°ÛHùx =°Oz ‹¬•‚¬ð•° K³|°`Œ~¡°. WO^ΰ=•Á g°~¡° q~Ë^•Î°•†Í°¼ „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. g° =¶@•° "Œˆ×¤ K³qH÷ ZH›ø=ô. "Œˆ×¤„¬x f~¡°…Õ =¶~¡°æ~Œ^ΰ. =°s =¶\ìÁ_•`Í =¶ D ^ΰ‹²ÖuH÷ Hê~¡}O #°"ÍÞ#x xOkOKÍ „¬i‹²Öu Z^ΰ~¡=ô`Ç°Ok. Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡ ㄬƒ•ì=O =•Á q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ #¶`Ç# HË~¡°ž•#°Jƒ•’¼‹²ª•ë~¡°. D q^¥¼HË~¡°ž•° W„¬æ\÷H÷„¬ôæ_Í L„¬†³¶Q® „¬_ÈH›‡é~ò<Œ "Œ\÷ „¬@Á ã‰×^Îœ =‚²ìª•ë~¡°. J#¼ƒ•ì+¬• „¬@Á PH›iÂ`Ç°•=ô`Œ~¡°. ƒ•ì‘• *ìý<Œxß Ì„O‡ÚOkOKǰ䛽O\ì~¡°. Q®uOz‡é~ò# "Œi ‹¬O‹¬à~¡ }ì~¡ÖO K³„¬ôæHË^Îy# Hùxß =°Oz Hê~Œ¼•° Kͪ•ë~¡°. =¶`Ç$ ‹¬O|Ok•`Ç =~¡¾O #°O_• q"Œ‚¬ì ‹¬O|Ok•`Ç q+¬†Ç¶•° ㄬª•ë=#䛽 =ª•ë~ò. |O^•Î°=ô•`Ë SH›=°`Ǽ`Ç HË~¡°Hùx g°~¡° P ‰×Õ’Hê~Œ¼•x q[†Ç°=O`ÇOQê „¬îië Kͪ•ë~¡°.‹¬Oª•ø~¡=O`Ç°xQê =°KÇó…èx =°x+²Qê À„~¡° Q®_•ª•ë~¡°. D ~Œt "Œ~¡° Q®°~¡°,‰×x,~Œ‚¬• öH`Ç°ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ ‰§Oz KÍ~òOz ^¥<Œ•° W"ŒÞe. Hꕃ•ÿá~¡=~¡¶„¬ô#°, ‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}=ò#° ^•iÎ OKŒe.

T

el

ug

uo

ne

„¬O_ÈÁ`Ë@•°, „¬î•`Ë@•°, ã^¥H›Æ `Ë@•° =°^•Î¼‹¬ëOQê …ìa•ª•ë~ò. =¼=ª•†Ç°^¥~¡°•ä›½ ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`ÇO ^Î䛽ø`Ç°Ok. ^ΰ~¡°‹¬°`Ç#OQê, J‚¬ìOHê~¡O`Ë =¶\ìÁ_È°`Ç°#ß "Œ~¡° `Ç=° „¬^Îœ`Ç°•…Õ =¶~¡°æ KÍ‹°¬ HË=•‹²# „¬i‹²`Ö °Ç •° U~¡æ_È`Œ~ò. Ì„^Εí P~ËQ®¼O Q®°iOz ã‰×^œÎ f‹¬°HË"Œe. †Çüx†Ç°#°Á, ‹¬O„¦¶¬ •ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° g° <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ g° ‹¬•‚¬ð`Ë ‹¬`Çæ•e`Œ•#° ª•k•ª•ë~ò. À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. L^˼Q®O…Õ#¶..."Œ¼‡•~¡O…Õ#¶ =¶~¡°æ•°=KÍó J=Hꉧ•°<Œß~ò. ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•`Ë q‹²y‡é~ò g°ö~ "Í~ùH› "Œ¼‡•~¡O ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. n~¡ÉHêeH›OQê "Ík•O„¬ô•ä›½ Q®°i J=ô`Ç°#ß "Œ~¡° "Í~ùH› L^˼Q®OHË‹¬O J<ÍÞ+²ª•ë~°¡ . #¶`Ç# L^˼Q®O…Õ KÍ~`¡ Œ~¡°. ª•^•¥~¡}OQê Ue# <Œ\÷ ‰×x ㄬƒì• =O =•Á ^ΰißq°`Çë"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. P ^ΰ+¬æ•e`Œ•° =¶#= rq`ÇO…Õ U HË}O #°Op J~ò<Œ `ŒH›=KÇ°ó. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO (Ì‹Ì„“O|~¡°) #°O_• D `Ç°…ì~Œt "ŒiH÷ 䛀_¨ Ue#<Œ\÷ ‰×x ㇕~¡Oƒ•’=°=ô`ËOk. `Ç°…ì•QêßxH÷, `Ç°…ì~ŒtH÷ UïHáH› ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_È° ‰×h‰×Þ~¡°_È°. D Hê~¡}O KÍ`Ç ^ΰã+¬æƒ•ì"Œ• ㄬƒ•ì=O KŒ…ì `Ç䛽ø=Qê LO@°Ok. PH›‹²àH› J^Î$+¬“O H›e‹² =KÍó J=Hê‰×O LOk. ‰×<³á‰×ó~¡°x ^Í=ôxQê P~Œk•Oz „¬îlOKÇ_ÈO ZO`ÇQê<Ë L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# JO‰×O. D Ue# <Œ\÷ ‰×x ㄬƒ•ì=O =•Á g°~¡° KÍÀ‹ „¬î[•° ‹¬`ÇÞ~¡ „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. =°ã#몕„¦¬•¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬î[•°, ã=`Œ•° <Ë=ò•°, ‚¬ìÙ=¶•° =°Oz „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. "³á^μ~¡OQ®O…Õx"Œ~¡°, <Œ¼†Ç°~¡OQ®O…Õx "Œ~¡° H›i”#"³°Ø# ‹¬"Œˆ×¤#° Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°ëOk. g° =$uëg° ^ΰã+¬æKŒ~¡O J<Í =°~¡H›•° U~¡æ_Í J=Hê‰×O LOk. KÍÀ‹ ㄬu „¬xx KŒ…ì *ìãQ®`ÇëQê P…ÕzOz K͆ǰ=•‹² LO@°Ok. 䛽@°O| ªÏY¼O ƒìQ®°O@°Ok. U~¡æ_•# qƒ•è^¥•° `ù•y‡é`Œ~ò. g°rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°H÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ HùO`Ç ^•Î<Œxß g° Pfà†Çò…ÿá# "ŒiH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°OQê JOkª•ë~¡°. W#¶žï~<£ž,Ì„¦á~Ÿ W#¶žï~<£ž "³ò^Ε~ò# "Œ\÷ „¬@Á ã‰×^Îœ =‚²ìOKÇO_•. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ~¡OQ®O…Õ L#ß"Œ~¡° L‡•^•¥¼†Çò•° "³ò^Ε~ò# "Œ~¡° UHêãQ®`Ç HË…Õæ䛽O_¨ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇ=•‹²# Hê•O. z#ßz#ß KÍu =$`Ç°ë•°,z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•°, i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ KÍ‹¬°ë#ß "ŒiH÷ ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡œO #°O_• =°Oz „¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. (‹¬O=`Çž~¡ã„¬^ŠÎ=¶~¡ÖO H›O>è) P^•¥¼uàH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =$uë…Õ L#ß"ŒiH÷ ‹¬°=~¡â Hê•=ò. ãH©_¨~¡OQê……Õx "ŒiH÷ ã‡é`Œž‚¬ì Hê•O J"Œ~¡°•Û ° •a•ª•ë~ò. ‹²h~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ q°ã‰×=° „¦e¬ `Œ•°, zã`ÇHˆ› ì ㄬ^~Î Å¡ #•°, P~Ÿ“ _•*xáÿ OQ· ~¡OQ®O…Õ L#ß "ŒiH÷ =°Oz „¦e¬ `Œ•° •a•ª•ë~ò. q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°•Ö ° HùO`Ç =¶#‹²H› =uë_H• ÷ …Õ<³#á „¬æ\÷H© =°Oz „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. T‚²ìOz# ^¥xH›<Œß J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ…è KÍuH÷ =ª•ë~ò. g~¡° "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô#° "³°_È…Õ ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. …ÿH›ó~¡~¡Á KÍu…Õx =¶~¡°ø•° =¶ã`ÇO ‹¬O`Ç$„²ëH›~¡OQê •a•OKÇH›‡é=KÇ°ó. ~Œ[H©†Ç¶•…Õ ª•^•¥~¡} „¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ƒ•ì~¡¼ P~ËQ®¼O Q®°iOz ㄬ`ͼH› ã‰×^Îœ =‚²ìOKŒe. ‹¬O`Œ#„¬~¡OQê =°^•Î¼=°^•Î¼…Õ W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. P‹²ë „¬O„¬Hê• q+¬†°Ç O…Õ g°ä›½ J<Œ¼†Ç°O [iöQ J=Hê‰×O LOk. ^ùOQ® _¨ä›½¼"³°O@Á =•Á "³¶‹¬‡é`Œ~¡°. HË~¡°#“ ° Pã‰×~òOKÇ=•‹²# „¬i‹²`Ö °Ç •° U~¡æ_È`Œ~ò. L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ L#ß"Œ~¡°, Ì„^Î•í °, QÒ~¡=h†Çò•° ‹¬=°‹¬=¶[ x~Œà}ìxöH H›OH›}O H›@°“Hù<Œß=°x K³|°`Ç°#ß Ì„^Îí•° g° „¬@Á J<Œ¼†Ç°"³°Ø# f~¡°æ•#°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt ã‹Ôë•ä›½ †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# Hê•OQê K³„¬æ=KÇ°ó. q°=òà•#° `Ç䛽ø=Qê KǶ‹²# "Œi „¬@Á z#ß KǶ„¬ôK¶Ç ‹²# "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O `Çy# Q®°}‡•~”O¡ K³|°`Œ~¡°. =°Oz L^˼Q®O ‹¬O‡•kOz PiÖHO› Qê „¬ôOAHùx JO^Îi =òO^ΰ ‹¬Q~® Þ¡ OQê x•|_ÈQ•® °Q®°`Œ~¡°. Z=ï~`á Í q°=°àeß ‚Ôì#OQê KǶª•~Ë "Œö~ q°=°àeß ‡Úy_Í „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ J`Ç°¼`Çë=° „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . =°Oz ~Œ¼O䛽#° ª•k•ª•ë~°¡ . ~ï O_È° ~¡Hê• qa•#ß"³°#Ø HË~¡°ž•#° „¬îië K͆¶Ç •x „¬@°“|_È`Œ~¡°. q^͉§•…Õ KÇ°^ΰ=ôHË"Œ•#°ä›½<Í "ŒiH÷ ‹¬`Çæ•e`Œ•° LO\ì~ò. KÇ^ΰ=ô g°^Î ã‰×^Îœ Hùkí q^Íj†Ç¶#O KÍ‹²#„¬æ\÷H© JH›ø_È "Œ`Œ=~¡}O g°ä›½ ‹¬i„¬_È^ΰ. Ì‹O\÷"³°O\˜žä›½ H›@°“|_• rqª•ë~¡°. PKŒ~Œ•#°, ª•Oㄬ^¥†Ç¶•#° KÇH›øQê J#°‹¬iª•ë~¡°. ‹Ôކǰ ‹¬O‡•^Î#`Ë q•°"³á# P‹¬°ë•#° Hù#°QË•° K͆°Ç Q®•°Q®°`Œ~¡°. J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹"ë¬ °³ #Ø ‹¬=¶[O…Õx Hùxß W|ÄOkH›~"¡ °³ #Ø JO‰§•#° Z^ΰ ~ùøO\ì~¡°. q°=òà•#° ㄬ…Õƒ•’Ì„@“_¨xH÷ `Ç=° "³á„¬ô u„¬ôæHù#_¨xH÷ W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eOKÇ=ô. ãÀ„=°, q"Œ‚¬ð•° „¦e¬ OKÇ=ô. z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹°¬ 䛽<Í "ŒiH÷ KÍu=$uë „¬x "ŒiH÷ J•OHê~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø

„¬ô~¡°+¬µ•…Õ ‚¬ì#°=°O`Ç°xk JãQ®ª•Ö#O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

91

=$tóH›~Œt „¦¬e`Ç=ò•° P^¥†Ç°OÐ2

=¼†Ç°OÐ8

uo

ug

el

T

QÒ~¡=OÐ1

JQÒ~¡=OÐ2

om

q‰§Y 4= ‡•^Î=ò, J#¶~Œ^•Î 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, *è¼+¬“ 1,2,3,4 ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''`Ë,<Œ,h,#¶,<Í,<Ë,†Ç°,†Ç¶,†ÇüÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° =$tóH›~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

D ~Œt "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡=ò q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. ‡é\© ㄬ„¬OKÇO…Õ q[†Ç°O ª•k•OKÇ_¨xH÷, =¬ì ㄬu=¬ì ~¡KÇ#•° Kͪ•ë~¡°. J#°ä›€• "Œ`Œ=~¡}O…Õ<³á<Œ ㄬu䛀• "Œ`Œ=~¡}O…Õ<³<á Œ J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•°ª•k•OKÇ_¨xöH ã‰×q°ª•ë~°¡ . ã‰×q°‹¬°#ë ß@°Á H›#|_ÈH‡› é~ò<Œ g°~¡° KÍ‹¬°ë#ß ã‰×=° Uq°\Õ g°ä›½ g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~Œ¾xH÷ `³•°‹¬°ëOk. "³¶‹¬Hêi, ^ÎO_ÈQ®=¶i ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° ^ζ~¡OQê LOKÇ°`Œ~¡°. PO`Ç~¡Oy䛽•° ‹¬xß‚²ì`Ç q°ã`Ç°•° #=°àH›ã^Ë‚¬ìO Kͪ•~¡<Í ƒ•ì=# =°#‹¬°ž#° ƒì^•Î Ì„_È°`Ç°Ok. W`Ç~¡°• „¬@Á g°~¡° KǶ„²OKÍ P‡•¼†Ç°`Ç Ja•=¶<Œ•° öH=•O UH›„¬H›Æ"Í° J=ô`Œ~ò. KŒ_™•° K³À„æ "Œi =•Á „²\+© #¬ °ÁÌ„>è"“ Œi =•Á Hùxß W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. J`ǼO`Ç "Í°^•¥=O`Ç°•x g°~¡° #q°à# =¼ä›½•ë ° "Œˆ×¤ "Í°^•‹Î °¬ ž#° |°°A=ô KÍ‹°¬ HË…è~°¡ . J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° ª•k•OKÇ…~è °¡ . W`Ç~°¡ • g°^Î P‰×Ì„@°“HË䛽O_¨ ‹¬Þ†Ç°OQê ã‰×q°Oz J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•OKŒ•x x~¡â~òOKÇ° 䛽O\ì~¡°. JO`ÇQê ª•=°~¡œ¼O …èx =¼ä›½ë•#° KÍ~¡n‹² XH› 䛀@q°Qê U~¡æ_È`Œ~¡°. #=°àH›"Í° Ì„@°“|_•Qê Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶•° K͆ǰ=•‹²# „¬i‹²Öu ~Œ=KÇ°ó Hêx ‹¬=¶[O…Õ H›#°=°~¡°Q®=ô`Ç°#ß hu x*ì~òf g°^Î #=°àH›O `Çiy‡é=@O XH÷O`Ç q‹¬à†Ç¶xH÷ ^¥i f‹¬°ëOk. ^Ή×=°, UHê^Ή§•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, `Ç$f†Ç° KÇ`Ç°~Œœ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, ~Œ‚¬•öH`Ç°• ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°, ‰×ÃãH›=°¿_•È¼=ò•° ~¡q KÇOã^Î ãQ®‚¬ì}ì• ã„¬ƒ•ì=O, ~Œ‚¬•, öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡°‰×ÃãH›=°¿_•È¼=ò•°, ㄬ^•¥#"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. D ‹¬O=`Çž~¡O KŒ…ì H©•H›"³°Ø#k. HùO`Ç=°Ok =òY¼"³°Ø# =¼ä›½ë•`Ë q_•‡é=_ÈO =°iHùO`Ç=°Ok Hù`Çë =¼H›ë•`Ë H›•=_ÈO ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëOk. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ JO`ÇQê …ìa•OKÇ^ΰ. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†Ç¶•…Õ `Ç•^ζió F =~Œ¾xH÷ ^ζ~¡=°=ô`Œ~¡°. =¶~¡°`Ç°#ß ~Œ[H©†Ç° ‹¬g°H›~¡}•#° Q®=°xOz JO^ΰ䛽 J#°Q®°}OQê ‡•=ô•° H›^ΰ„¬ô`Œ~¡°. g° Pfà†Ç° =~¡¾O…Õ XH›ix ~Œ[H©†°Ç OQê ã‡é`Çž‚²ìª•ë~°¡ . g°~¡O^Î~¶¡ H›e‹²H@› °“Qê x~¡† â ¶Ç •° KÍ‹² ~Œ[H© †Ç°OQê Ì„Há ÷ f‹¬°ä›½~Œ"Œ•x

ne

"Œ¼‡•~Œ• "ŒiH÷ „¬î•°, „¬O_È°Á 䛀~¡Qê†Ç°•°, „¬î*ì ã^Î"Œ¼• ‹¬O|Ok•`Ç "Œ¼‡•~Œ• "ŒiH÷ Hê…O J#°ä›€•OQê LOk. ‹¬O`Œ#O =•Á W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. =°#—öHÁ‰×O H›•°Q®°`Ç°Ok. D ‹¬=°‹¬¼ XH› =ü_È° <³••° ƒìk•‹¬°ëOk. g° ‹¬O`Œ#O f‹¬°ä›½<Í ‹¬Þ`ÇOã`Ç x~¡â†Ç¶•° „²_È°Q®° „¬_ÈÛ@°ÁQê `Ë‹¬°ëOk. "Œˆ×¤Ja•ã‡•†Ç¶•`Ë g°~¡° UH©ƒq’• OKÇ…~è °¡ . ‹¬=°iœOKÇ…~è °¡ . ~¡H‹ë› O¬ |On•ä½› …è PQ®~Ä¡ • ‰×ã`Ç°=ô•° J†Ç¶¼~Œ! Jx ƒì^•Î„¬_È=•‹² =‹¬°ëOk. "ÍQ®OQê =¶~¡°`Ç°#ß P^•Î°xH› ª•=¶lH› ‡éH›_È•° g°ä›½ q°H÷øe ƒì^•Î H›eyª•ë~ò. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°`Ë Ja•ã‡•†Ç° ƒ•è^¥•° =KÍó J=Hê‰×O LOk. ãw<£ Hê~ŸÛ •a•‹¬°ëOk. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ L^˼Q®„¬~¡OQê =°Oz J=Hê‰×O H›e‹² =‹¬°ëOk. „¬î•`Ë@•° "³òH›ø• Ì„O„¬H›O =•Á =¶#‹²H›"³°Ø# P‚¬ðÁ^Î=ò HùO`Ç PiÖH› …샕’=ò H›•°Q®°`Ç°Ok. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° …ìƒ•ì• ƒì@…Õ #_È°ª•ë~ò. W`Ç~¡°• À„~¡° g°^Î g°~¡° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° #‘•“• ƒì@…Õ LO\ì~ò. Z…ìO\÷ ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰ~ï <á Œ ^•~á³ ¼¡ OQê Z^ΰ~ËøQ®•°Q®° `Œ~¡°. g…ÿ#á O`Ç=~¡ä½› ã‰×q°Oz J#°ä›€• „¦¬e`Œ•#° ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. z#ß<Œ\÷ À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë J#°|O^•¥•° Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ì ㄬ†Ç°`Œß•° KÍÀ‹ "ŒiH÷ J#°ä›€•"³°Ø# Hê•O. P~ËQ®¼„¬~¡OQê "³#°ß<ù„²æ ƒìk•‹¬°ëOk. "³¶Hêˆ×¤ <ù„¬ôæ•° W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. Z•sû ‹¬=°‹¬¼•° L#ß"Œ~¡° *ìãQ®`•ëÇ ° =‚¹ìKŒe. ^ùOQ®ª•Þg°r• =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. q•°"³á# =‹¬°ë=ô•° =°‚²ì=¶xÞ`Ç"³°Ø# =‹¬°ë=ô•x #q°à Hùxß QêA =òH›ø•ä›½ "Í• ~¡¶‡•†Ç°•° "³zóOz #+¬“‡é`Œ~¡°. ‡Ú^ΰ„¬ô †Ç°`Œß•° =ü_È°=O`Ç°•° „¦¬eª•ë~ò. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë䛽 L„¬H›iOKÍ q^•ÎOQê D †Ç°`Œß•#° K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡°. "Œ~¡‹¬`ÇÞOQê ~Œ=•‹²# P‹¬°ë•° q"Œ^ÎO…Õ z䛽ø䛽O\ì~ò. Pãt`Ç„¬H›Æ‡•`Œxß H›ey LO\ì~¡°. <Œ¼†Ç¶<Œ¼†Ç¶•#° …ÿH›øÌ„@“H› g° =~Œ¾xH÷ Hꄬô Hꪕë~¡°. ~Œ[H©†°Ç ~¡OQ®ã„¬"‰Í §xH÷ ‹¬O|Ok•Oz g° L^Í‰í §•° Z…ì L<Œß g°ä›½ Hùxß J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ ZO`ËHùO`Ç ‹¬ÞO`Ç …샕’O …è䛽O_¨ `Ç• ^ζ~¡ó~¡°. Q®`ÇO…Õ Lz`ÇOQê KÍ‹²# Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ ㄬ*ìÀ‹=䛽 Hùxß "Œ¼Mì¼<Œ•° ~Œ=_ÈO g°…Õx =¶~¡°æ#䛽 Hê~¡}O J=ô`°Ç Ok. J^Î$‘•“x H›<Œß ‹¬Þ†Ç°O H›$+²H÷ ㇕=òY¼`Çxª•ë~°¡ . hKÇ ‹²uÖ …Õ L#ß Q®°~¡° ãQ®‚ì¬ Hê~¡}O KÍ`Ç Pƒ•~’ }¡ ì• q+¬†°Ç O…Õ *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKŒe. J#=‹¬~¡"³°Ø# =¼ä›½ë•ä›½, |°°}ì•° Wzó W|ÄO^ΰ•° ‡••° Hê=^ΰí. q"Œ^¥•ä›½ ^ζ~¡OQê KÍ`Ç<³á#O`Ç =~¡ä›½ 䛽@°Oƒìxß #_•„²ª•ë~¡°. ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° Hê•O…Õ =òY¼"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° f‹¬°Hù#H› ‡é=_ÈO, Hö =Æ °O KÍ䀛 ~¡°ª•ë†°Ç x ƒ•ìqOz# „¬#°•#° `Œ`ŒøeH›OQê "Œ~ò^¥ "͆°Ç _ÈO =°Ozk. ‰×ÃãH›ãQ®‚ì¬ [„¬O 䛀_¨ KÍ~òOKÇO_•. Jk•Hê~¡°•`Ë ‹¬‚ì¬ Ù^˼Q®° •`Ë À‹ß‚¬ìƒ•ì=O`Ë "³°•Q®O_•. W`Ç~°¡ •`Ë ‹¬Oƒ•ì+²OKÍ@„¬ôæ_È° g° =°<˃•ì"Œ•#° "ŒiH÷ `³e†Ç°x=ÞH›O_•. QË„¬¼`Ç䛽 ㇕^•¥#¼`Çx=ÞO_•. „¬ô~Œ`Ç# ãQ®O^•¥•#° À‹H›iª•ë~¡°. "Œ\÷…Õx q+¬†Ç¶•#° `³•°‹¬°Hù#_¨xH÷ l*ìý‹¬#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. ãH©_¨~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ‰×s~¡ ªÏO^Î~¡¼O Ì„O‡ÚOkOKÇ°Hù#_¨xH÷ J•OHê~Œ •ä›½ ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. J^•Î°<Œ`Ç# ^ΰ‹¬°ë• H›<Œß ª•Oㄬ^¥†Ç° ^ΰ‹¬°ë•Ì„á<Í =°ä›½ø= KǶ„¬ô`Œ~¡°. g° z#ß`Ç#O…Õ g°ä›½ q^μ#° <Íiæ# Q®°~¡°„¬ô#° P^ΰ䛽O\ì~¡°. x`ǼO J+¬“=üeHê `³á•O`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰ_ÈO, P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_ÈO g°ä›½ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›Æ=°, ^Άǰ, ‰§Ou =O\÷ ‹¬°Q®°}=ò•#° Z„¬ôæ_È° Z•Á~¡° H›ey LO_¨e.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

92

om

=òY¼ q+¬†Ç¶•ä›½ P@OHê•° U~¡æ_È`Œ~ò. =$uë, "Œ¼‡•~Œ•…Õ #¶`Ç# ㄬ†³¶Qê•° HùO`Ç"Í°~¡ä›½ =°Oz „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. JO^Îi^Î$+²“ g°Ì„á<Í L#ß^Îx ãQ®‚²ìOKÇO_•. *ìãQ®`ÇëQê =°‹¬•°HËO_•. À+~¡°Á …ìa•OKÇ=ô. =¶~¡°`Ç°#ß ª•=¶lH› ‹¬g°H›~}¡ •° g°g°^Πㄬ`¼Ç H›OÆ Qê<Ë, „¬~ËH›OÆ Qê<Ë ã„¬ƒì• =O KǶ„²ª•ë~ò. `Ç~¡KǶ z#ßz#ß q"Œ^¥…è zeH÷ zeH÷ Qêe "Œ#Qê =¶~¡_ÈO, "Œ\÷x ‹¬~¡°íƒì@° KÍ‹¬°Hù# =•‹² ~Œ=_ÈO `Ç•<ù„²æQꄬi}q°‹¬°ëOk. q=°~¡Å•ä›½ JuQê ㄬu‹¬æOkOKÇ=^ΰí. À‹=Hê [<Œxß x†Ç°q°OKÇ°HË=_ÈO, =¼ä›½•ë ª•Ö~òx |\÷“ „¬#°•° J„¬æyOKÇ_OÈ =O\÷ q+¬†¶Ç •…Õ *ìãQ®`•ëÇ ° J=‹¬~O¡ . |O^•¥•ä›½, J#°|O^•¥•ä›½ Jf`ÇOQê x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°HËO_• "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. g°~¡° ‚¬ì䛽ø =^ΰ•°ä›½#ß …èH› Jq°à"Í‹²# P‹¬°ë•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz uiy g°ä›½ ‚¬ì䛽ø•° Jk•Hê~Œ•° =KÍó q^•ÎOQê „¬i‹²Ö`Ç°•° =¶~¡=KÇ°ó. L^˼Q®„¬~¡OQê g°~¡° *ìs KÍ‹²# P^͉§•° q"Œ^¥‹¬æ^ÎO J†Í°¼ J=Hê‰×O LOk. x„¦¬¶ qƒ•ìQêxH÷ K³Ok# Jk•Hê~¡°• =•Á J#=‹¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° =ª•ë~ò. †Çüx†Ç°#°Á H›Á|°Ä•° À‹"Œ ‹¬O„¦¬¶•° "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷…Õ g° ㇕^•¥#¼`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. =°Oz „¦¬e`Œ•° J‹¬æ+¬“OQê L<Œß g° ㄬQu® =¶ã`ÇO ‹¬æ+¬O“ Qê<Í LO@°Ok. #H÷b =‹¬°=ë ô•° Hùx "³¶‹¬‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. =°‚²ì=¶xÞ`Ç"°³ #Ø =‹¬°ë=ô•x g°~¡° ƒ•ìqOz# "Œ\÷ =•Á Z…ìO\÷ =°‚¬ì`Ç°ë [~¡°Q®^ΰ. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ q^͉§•…Õ L#ß g° Pfà†Ç° =~¡¾O u~¡°Q®° ㄬ†Ç¶}O ‹¬Oƒ•’=O. J_¨Þ#°žQê Wzó# ^•Î<Œxß Hùxß Hê~¡}ì• KÍ`Ç "³#H›ä›½ f‹¬°Hù# =•‹² =‹¬°ëOk. J~ò`Í P ^•Î#O „¬îiëQê KÍuH÷ ~Œ^ΰ. g° ‚¬ì䛽ø•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° q"Œ^¥‹¬æ^Î=°=ô`Œ~ò. nxÌ„á „¬ãuHê =òYOQê ㄬH›@# K͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. x~Œà}ì`ÇàH› q+¬†Ç¶•…Õ g° Z‹²“"Í°+¬<£ž, JOKÇ<Œ•#° q°Oz Y~¡°ó K͆ǰ=•‹²# =‹¬°ëOk. ãQ®¶„¹ ~Œ[H©†Ç°=ò•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@"Í° "Í°•x ãQ®‚ì² ª•ë~°¡ .Hùxß Jqhu HêO_ȕ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†°Ç =ò• Ì‹Q® q°=°àeß W|ÄOk Ì„_È°`Ç°Ok. „¬î*ì Hê~¡¼ãH›=¶•#° ã"³ò䛽ø|_•Qê HêH› ã‰×^¥œ ƒ•’䛽ë•`Ë x~¡Þ‚²ìª•ë~¡°. J~ò`Í P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# X_•^ΰ_Ȱ䛽• =•# „¬îië UHêãQ®`Ç`Ë K͆ǰ…èH› ‡é†Ç¶=°x ƒ•ìqª•ë~¡°. #¶`Ç#OQê ‹²~Ö Œ‹¬°•ë Hù#°QË•°ä›½ ‹¬O|Ok•Oz HùO`Ç J†³¶=°†Ç° „¬i‹²uÖ <³•HùO@°Ok. D <Í„^¬ ¼Î• O…Õ Hù#°QË•° q+¬†Ç¶•#° "Œ~ò^¥ "ͪ•ë~¡°. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ X_•^°Î _Ȱ䛽•°Qê LO\ì~ò. J~ò`Í Wk fã=OQê PO^ˈ×# „¬_=È •‹²# JO‰×O =¶ã`ÇO Hê^ΰ. Q®°~¡°ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~Œxß |\÷“ D „¦¬e`ÇO K³„¬æ_È"³°Ø#k. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë#° ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx xO^¥~Ë„¬}•ä›½ ‹²^Îœ„¬_• Hùxß ƒì^•Î¼`Ç•#° ‹ÔÞH›iª•ë~¡°. "³#°"³O@<Í Z@°=O\÷ „¦¬e`Œ•° ~Œ=x `³e‹²#„¬æ\÷H© `Œ`ŒøeH› ㄬ†³¶[<Œ•#° PtOKÇH› D q^•ÎOQê =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. =òY¼"³°Ø# À‹ß‚²ì`Ç =~Œ¾xß #=òàHùxß Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶•° ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. Jq P~¡Oƒ•’‰×´~¡`ÇÞ"Í° Hêx „¦¬e`Œ•° H›x„²OKÇ=ô. ƒì^•Î¼`Ç•° f‹¬°ä›½<Í "Œö~ H›~¡°==ô`Œ~¡°. Hùxß ‹¬=°‹¬¼•#° Ì„áH÷ K³„¬ôæHË…èH› ƒìO^•Î"Œ¼•#° `³OKÇ°HË…èH› =¶#‹²H› ‹¬O„¦¬°~¡Â}䛽 …Õ#° J=ô`Œ~¡°. ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ìO =ôO>è<Í Hêx |†Ç°@„¬_È…è#O`Ç [i”• ‹¬=°‹¬¼•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. "Œ‚¬ì#O =¶~¡°æ K͆ǰ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Ì„^Îí• P~ËQ®¼O Q®°iOz ã‰×^Îœ =‚²ìOKŒe. g°~¡° P~ËQ®¼ „¬~¡OQê "³#°ß<ù„²æ, H©ˆ×¤ <ù„¬ôæ• q+¬†Ç°"³°Ø *ìãQ®`Çë =‚²ìOKŒe. q…심=O`Ç"³°Ø# rq`ÇO

T

el

ug

uo

ne

x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ•…Õ q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# JO‰§•° XH› HùeH÷ø~ŒH› "Œ~ò^¥ „¬_È°`Ƕ LO\ì~ò. P‚¬ð~¡ ^•¥<Œ¼•°, P\Õ"³¶ƒÿá…˜ž, Ì„¦á<Œ<£ž "Œ¼‡•~¡O …ìa•ª•ë~ò. g°~¡° =°s JuQË„¬¼OQê ㄬ=iëOKÇ_OÈ g° PO`Ç~O¡ yH› =~Œ¾xHö q‹¬°Q®°H›ey‹¬°Oë k. ‹¬O`Œ#„¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. q^¥¼‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ "Œi „¬ô~Ëa•=$kœ g°ä›½ ‹¬O`Ë+¬O H›ey‹¬°Oë k. ZO`Ë P‰×Ì„@°“Hùx KÍ‹#² „¬xH÷ `Çy#@°=O\÷ ㄬu„¦¬•O g°ä›½ •a•OKÇ^ΰ. Dq+¬†Ç°O =¶#‹²H›OQê PO^ˈ×# H›eyOz<Œ ‹¬=°†Ç°O HË‹¬O "Íz LO\ì~¡°. W`Ç~¡°• Q®°iOz KÇióOKÇ_ÈO g°ä›½ ‹¬O|O^•ÎO …èx q+¬†Ç¶• Q®°iOz |‚²ì~¡OQ® ㄬH›@#•° K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ# Hê^ΰ. ‹¬ä›½@°O| ‹¬"Í°`ÇOQê …èH› g°~ùH›øï~á<Œ q^Íj†Ç¶#OKÍÀ‹ ‹¬¶KÇ#•° L<Œß~ò. =$uë, L^˼Qê•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ H›<Œß ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^=Ί ¶~¡OÖ …Õ<Í ƒìQ®°O\ì~ò. |°°}ì•° Wzó Pfà†Ç° =~Œ¾xH÷ q~Ë^•°Î •° J=ô`Œ~¡°. ƒ•Q’ =® ^Î#°ãQ®‚ì¬ O =•Á<Í ª•Ö~ò ª•Ö#O Ì„~¡°Q®°`Ç°O^Îx P‰× Ì„@°“䛽O\ì~¡°. |O^•Î°=~¡¾O #°O_• =KÍó q=°~¡Å•#° …ÿH›ø K͆ǰ~¡°. ‹¬=¶[ ‹¬Þ~¡¶„¬O KǶ‹¬°Hùx ‹¬O^Î~ËÄ•z`ÇOQê x~¡â†Ç¶•° f‹¬° 䛽x #+¬“‡é䛽O_¨ g° ㄬ†¶³ [<Œ•#° Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°.ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° Hù#°QË•° J=°àHê•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•°, ~Œr•°, „¬OKŒ~òf•°, =°^•Î¼=ië`ŒÞ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° =°^•Î¼‹¬ëOQê …ìa•ª•ë~ò. ‹¬=¶[O…Õ q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# =¼ä›½ë•° g°ä›½ ‹¬xß‚²ì`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. gi =•Á ƒ•’q+¬¼`Ç°ë…Õ W|ÄOk L#ß^Îx ƒ•ìqOz Z…ì =keOKÇ°HË"Œ…ì Jx P…Õzª•ë~°¡ . q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •° J#°ä›€•OQê L<Œß~ò. J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. J~ò`Í nx =•# `ÇH›Æ}O L„¬†³¶Q®O H›#„¬_HÈ ‡› é~ò<Œ ƒ•q’ +¬¼`Ç°…ë Õ L„¬†¶³ Q®O H›#|_È°`Ç°Ok. q^͉§•…Õ L#ß g° ‹¬xß‚²ì`Ç q°ã`Ç°•ä›½ KÍÀ‹ ‹¬‚𬠆ǶxßQË„¬¼OQê K͆°Ç O_•. ^¥xH÷ ㄬKŒ~¡O H›eæOKÇ=^ΰ.í ‹¬=°‹²‡é~ò<Œ~ò Jx ƒ•ìqOz# q"Œ^¥•° =°m¤ "³ò^Î\÷H÷ =ª•ë~ò. |O^•Î°=ô•`Ë#¶, À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë#¶,Pfà†Çò•`Ë#¶ qƒ•è^¥•° =KÍó „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. g@xßO\÷h „¬\O“÷ KÇ°HË䛽O_¨ Ja•=$^Íœ ^•¼Í †Ç°OQê ã‰×q°ª•ë~°¡ . g°ä›½ …è#@°=O\÷ L^Í‰í §•° P‡•kOz W`Ç~¡°•° xOkOz<Œ ‹¬ö~ q°H÷øe =°¿#O =‚²ìª•ë~¡°. n~¡ÉHêeH›OQê ‹¬O`Œ#O …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ# ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. Zãy"³°O\˜ž q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKÇO_•. †Ç°^•¥…섬OQê =òY¼ q+¬†Ç¶•° g° ^Î$+²“H÷ =ª•ë~ò. PO`Ç~¡OyH› =~Œ¾xß #=¶à…ì! =^¥í! J<Í ‹¬O^Í‚¬ìO U~¡æ_È°`Ç°Ok. HùO^Îix `Ç„æ² OKÇ=•‹² =‹¬°Oë k. g° =~¡O¾ …Õ ‰×HHë÷ ÷ q°Oz#q P‹²OKÍ "Œi =•Á ㄬ`¼Ç ~¡°•Ö 䛽 ㄬ†¶³ [#O [~¡°Q®°`Ç°Ok. g°„¬@Á J#°ä›€• "³áYi L#ß L#ß`Œk•Hê~¡°• =•Á "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. JO^Îix Hê^Îh g°ä›½ "Í°•° K͆ǰ~¡°. #+¬“O [~¡Q®ä›½O_¨ KǶª•ë~¡°. J^Í Qù„¬æ "Í°•°Qê g°~¡° ƒ•ìqª•ë~¡°. g°ä›½ _È|°Ä „²zó „¬\O“÷ ^Îx HùO`Ç=°Ok J^Í „¬xQê ㄬKŒ~¡O Kͪ•ë~°¡ . D ~¡H"› °³ #Ø ã„¬KŒ~¡O HùO`Ç W|ÄOk H›eyOz<Œ g° "³ái =~Œ¾xß ‹¬OkQ®œO…Õ „¬_È"Í‹¬°ëOk. `³yOz g°`Ë "³á~¡O Ì„@°“HË=_¨xH÷ [O䛽`Œ~¡°. ‹¬=¶KŒ~¡ ª•^•Î<Œ• Y~¡°ó q„¬s`Ç=°=ô`Ç°Ok. PiÖH›OQê |•O H›ey Hùxß |•‚Ôì#`Ç•° H›ey# =¼ä›½ë•#° Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°Oë k. ‡é~Œ@O…Õ "³ò^Î@ `Ç_|È _•<Œ JOu=° q[†Ç°O g°^Í J=ô`°Ç Ok. "Œ‚¬ì<Œ•° `Œ`ŒøeH›OQê W`Ç~¡°•ä›½ W=Þ@O =•Á ª•OöHuH›„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•° ~Œ=KÇ°ó. ‰§‰×Þ`Ç ã„¬†³¶[<Œ•° ª•k•OKÍ

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

g~¡°•…Õ J~¡°#û °xk JãQ®ª•Ö#O

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

93

Q®_‡È ••#°ä›½<Í g° P‰×•° T‚¬ì•öH „¬iq°`Ç=°=ô`Œ~ò. ㄬƒ°’• `ÇÞ L^˼Q® „¬sH›•Æ …Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~°¡ . ‹¬Þ†Ç°O H›$+²`Ë L^˼Q®O ª•k•Oz ‹¬=¶[O…Õ À„~¡° ㄬY¼`Ç•° ª•k•ª•ë~¡°. Ì„O„¬ô_È° [O`Ç°=ô• „¬@Á ㄬ`ͼH› ã‰×^Îœ#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. =¼‹¬<Œ• =•Á HùO`Ç W|ÄOk U~¡æ_È°`Ç°Ok. =òY¼"³°Ø# Pfà†Çò•ä›½ ^ζ~¡O J=ô`Œ~¡°.À‹“+¬#s "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½, H÷~Œ}ì "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½, ‚¬ìÙ…˜À‹…˜ "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½ Z•ãHê“xH± "Œ¼‡•~¡‹°¬ •ë 䛽 Hê•O J#°ä›€•OQê LOk. ‹²q…˜ HË~¡°…“ Õ L#ß …ì"Œ^Íg•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •…Õ J#°ä›€•"³°#Ø f~¡°æ•° "³•°=_È`Œ~ò. =¼H÷Që `® "Ç °³ #Ø P~Ë„¬}•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz HË~¡°…“ Õ L#ß q"Œ^¥‹¬æ^Î"°³ #Ø JO‰§•° g°ä›½ J#°ä›€• f~¡°æ•ä›½ <ËKǰ䛽O\ì~ò. ‹²x=¶~¡OQ®O…Õx "Œi =°^•Î¼‹¬ë"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. >ÿH÷ß+²†Ç°<£ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•°, J"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. "³°_•>è+¬<£ †³¶Qꃕ켪•• „¬@Á ㄬH›$u "³á^μO „¬@Á ㄬ`ͼH› ^Î$+²“x ª•iª•ë~¡°. "Œ\÷x J=•Oaª•ë~¡°. ƒ•’¶`Ç^ÎíO…Õ KǶÀ„ z#߇•\÷ ‹¬‚𬠆Ƕ•ä›½ 䛀_¨ =òi‹²‡é`Œ~¡°. J•æ ‹¬O`Ë+²`ŒÞxß H›ey LO\ì~¡°. W|ÄO^ΰ•…Õ L#ß@°=O\÷ q°ã`Ç =~Œ¾xß P^ΰ䛽O\ì~¡°. ‚¬ì_¨=ô_Q• ê Hê•O ^ù~¡°`Á °Ç #ß„¬æ\÷H© XO@iQê<Í rq‹¬°<ë Œß=°<Í ƒ•ì=# „¬^Í„¬^Í H›•°Q®°`Ç°Ok. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ~Œ=•‹²# a•°Á•° Hꋬë P•‹¬¼"³°Ø<Œ KÍuH÷ =ª•ë~ò. "³òO_•„¬@°“^Ε䛽 ‡é䛽O_¨ „¬@°“q_È°„¬ô ^•Ë~¡}÷`Ë …ºH›¼OQê =¼=‚²ìOKÇ_ÈO D ‹¬O=`Çž~¡O g°ä›½ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~Œt "Œ~¡° Q®°~¡°, ‰×x, ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì =ò•ä›½ ‰§Ou KÍ~òOz ^¥<Œ•° W"ŒÞe. ‰×Hë÷ H›OH›}O ^•iÎ OKÇ_OÈ K³„æ¬ ^Îy#k. D ~Œt q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°•Ö ° "Í°^•¥ ^ÎH}Æ÷ ì=üië ~¡¶„¬ô#° ^•iÎ OKÇ_OÈ , ‹¬~¡‹¬Þf u•H›=ò#° ^•¥~¡} K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

‹Ô`ŒHËH› z•°H›Qê =¶i# q^•ÎOQê Q®`ÇO…Õ q°=°àeß KǶ‹² "³H÷øiOz# "ŒiH÷,KÍ`ÇHêx "Œ~¡x ZQ®`Œo KÍ‹²# "ŒiH÷ `ÇQ®° ‹¬=¶^•¥#O K³À„æq^•ÎOQê Ja•=$kœx ª•k•OKŒ•x x‰×ó~òOKÇ°Hùx g°~¡° KÍÀ‹ H›$+² D ‹¬O=`Çž~¡O „¦e¬ ‹¬°Oë k.ÑÑ ª•=¶lH› ‹¬æ$‚¬ì H›ey LO\ì~¡°. ª•=¶lH› À‹= K͆¶Ç •x Lqވ״~Á °¡ `Œ~¡°. g° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼• "Í°~¡ä›½ ‹¬=¶[À‹= K͆Ƕ•x x‰×ó~òOKǰ䛽O\ì~¡°. JO^ΰ䛽 `Çy# q^•ÎOQê H›$+² Kͪ•ë~¡°. <Í#° „¬_ÈÛ ƒì^•Î•° "Í~ùH›~¡° „¬_È䛀_È^ΰ J<Í ‹²^¥œO`ÇO "³°KÇ°óHË |_È°`Ç°Ok. L^˼Q®„¬~¡OQê g°~¡° „¬xKÍÀ‹ f~¡°ä›€_¨ HùO`Ç qa•#ßOQê LO@° Ok. F =°Oz =°x+²H÷ ‹¬‚𬠆ǰO K͆°Ç _¨xH÷ ~¡¶…˜ž ï~Q®°¼…è+¬<£ž`Ë ‹¬O|O^•ÎO …è䛽O_¨ L`Çë~¡°Þ•° Wzó "ͪ•ë~¡°. g° À„~¡° g°^Î L#ß =¼=ª•†Ç° ƒ•’¶=ò•° =°Oz „¦¬•ª•†Ç¶xß Wª•ë~ò. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ Hùxß "Œ¼‡•~Œ•° "³¶‹¬„¬îi`ÇOQê LO\ì~ò. ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° "³¶‹¬O KÍÀ‹ J=Hê‰×O LOk. g\÷ q+¬†Ç°O…Õ HùO`Ç *ìãQ®`Çë =‚²ìOKŒe. ãÀ„=° Ì„o¤ˆ×ä #‘•“xß H›eyª•ë~ò. "³¶‹¬Hêi =¶@• =•# =OKÇ#䛽 Q®°i Hê䛽O_¨ Jㄬ=°`ÇëOQê "³°•Q®O_•. ‹¬°n~¡É Hê•O ‡•@° Hù#ª•Q®°`Œ†Ç°#° 䛽#ß ‹¬O|O^•Î ƒìO^•Î"Œ¼•° KÇ@“„¬~¡OQê q_•‡é†Í° „¬i‹²Öux H›eæOKÇ=KÇ°ó. Wk g° KÍu…Õ…èx JO‰×O ãÀ„H›ÆH› ‡•ã`Ç=‚²ìOKÇ_ÈO q°#‚¬ð K͆ǰQ®ey#k …è^ΰ. `ÇeÁ^ÎOã_È°•° Ì„^Îí•° K³À„æ=¶@•° PKÇiOKÇ…èH› J…ìQ®x u~¡‹¬øiOKÇ…èH› J_ÈH›`³ë~¡…Õ ‡éH› K³H›ø…ìQê W|ÄOk „¬_Í „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ~Œ=•‹²#@°=O\÷ HêOã\ì䛽“•°, …ÿáÌ‹#°ž•°, bA•°, ‹¬ƒ˜ bA•°, Yx[ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q. …Õ‚¬ì ‹¬O|O^•"Î °³ Ø #q, Q®#°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° …ìa•ª•ë~ò. =¶Oª•‚¬ð~ŒxH÷ ^ζ~¡OQê LO_¨•x x‰×ó~òOKÇ° 䛽O\ì~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• =°^•Î¼ J<˼#¼`Ç䛽 W|ÄOk …èH›‡é~ò<Œ K³„¬ôæHË^Îy# X_•^ΰ_Ȱ䛽•° …èH›‡é~ò<Œ g° W^Îíi ‹¬O†ÇòH›ë ¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O |O^•Î°=ô• =•Á g° =°^•Î¼ qƒ•è^¥•° Jk•H›=°†Í°¼ J=Hê‰×O LOk. F~¡°æ, ‹¬O†Ç°=°#O ‡•\÷OKÇO_•. D ‹¬O=`Çž~¡O D~Œt ã‹Ôë•ä›½ †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. q^¥¼„¬~¡OQê JYO_È"³°Ø# `ÇÞ~¡„_¬ • x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°HË=^ΰ.í ㄬ†¶Ç }ì•…Õ *ìãQ®`•ëÇ ° J=‹¬~O¡ . Ì‹O\÷"°³ O@° =‹¬°=ë ô•° Pƒ•~’ }¡ ì• Ja•=$kœx ª•k•ª•ë~°¡ . ª•OöHuH› q^μ…Õ#¶ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . W`Ç~°¡ • g°^Î P^•¥~¡„_¬ äÈ ½› O_¨ ªÚO`ÇHêˆ×¤g°^Î ƒ• ’ ã ^Î ` Ç „¬ @ Á *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. ‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Œ¼• =•Á À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. K³„¬ôæHË^Îy# x•|_¨•<Í g° P…ÕKÇ# „¦¬e‹¬°ëOk. PiÖH› ‹²Öu ƒìQ®°O@°Ok. L^˼Q®O =‹¬°ëOk. ㄬ‹¬°ë`ÇO KÍ‹¬°ë#ß J"Œ~¡°•Û °, i"Œ~¡°•Û ° =ª•ë~ò. Z@°=O\÷ q+¬†¶Ç xïH<á Œ YOQê~¡° „¬_äÈ ½› O_¨ ^Î$_•È z`ÇOë `Ë P…ÕzOz L^˼Q®O…Õ Hùxß =°Oz =¶~¡°æ•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. Q®`ÇO…Õ ‡Ú^ΰ„¬ô KÍ‹² Ì„@°“|_• Ì„\÷“# ^•Î#O =•Á ㄬ‹°¬ `ë OÇ =°Oz „¦e¬ `Œ•° ‡ÚO^ÎQ•® °Q®°`Œ~¡°. ‹²~Ö Œ‹¬°•ë q•°= Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ZO`ÇHê•OQê<Ë ƒìk•‹°¬ #ë ß P ‹¬=°‹¬¼•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. „¬O_ÈÁ`Ë@• Ì„O„¬H›O „¬@Á, „¬î•`Ë@• Ì„O„¬H›O „¬@Á W+¬“`Ç#° |°°}ì•#° fió "ͪ•ë~¡°. ª•OöHuH›„¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° ~Œä›½O_¨ ƒì¼OH± |°°}ì•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. g° Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. P k‰×Qê P„¬~"¡ °³ #Ø P‹²xÖ Ja•=$kœ KÍ‹°¬ HË"Œ•x Ptª•ë~°¡ . |O^•°Î =ô•…Õx HùO`Ç=°Ok ã‹Ôë•`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. Q®`ÇO…Õ =¶kiQê LÀ„H÷ÆOKÇ䛽O_¨ "Œi…Õ‡••#° H›_•y ZO_ÈH›_È`Œ~¡°. Pfà†Ç° =~Œ¾xH÷ QË„¬¼OQê ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. g° ^¥Þ~Œ PiÖH› …샕’O ‡ÚOk ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ Y~¡°ó Ì„_È°`Ç°#ß =¼ä›½ë•#° =°O^ÎeOz ^ζ~¡OQê Ì„_È`Œ~¡°. HùO`Ç=°Ok =¼ä›½ë•`Ë ª•xß‚²ì`ǼO Ì„OKÇ°HË"Œ…ì g° "³ái =~Œ¾xH÷ g°~¡O>è F ~¡H›"³°Ø# ƒ•’†Ç°O U~¡æ_È°`Ç°Ok. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼•…Õ g°~¡° KǶÀ„ Q®\÷“ Kù~¡=, ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç x~¡â†Ç¶•° „¦¬eª•ë~ò. ‰×Õ’Hê~Œ¼•° KÍ‹² ƒì^•Î¼`Ç•#° f~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. …èH› `³Q®`³O„¬ô•° KÍ‹¬°HË"Œ…ì J<Í q+¬†Ç°"³°Ø `Ç~¡û# ƒ•’~¡û#•° „¬_È`Œ~¡°. P x~¡â†Ç°=ü f‹¬°HË…èx „¬i‹²Öu =ü_È° <³••° ƒìk•‹¬°ëOk. ‹¬=¶[O…Õ |O^•Î°=ô•…Õ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. ‹¬O`Œ#O J#°=OtH›OQê =KÍó P‹²ëx ƒ•ìQ®O „¬OKÇ°HË"Œ…ì! =^¥í! J<Í q+¬†Ç°O…Õ U x~¡â†Ç°O f‹¬°HË…è~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O…Õ XH›iH÷ P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. g°~¡° ^ÎQ®¾~¡ LO_• Jxß q^•¥…ì =•Á W|ÄO^ΰ•° =¶#‹²H› PO^ˈ×# H›•°Q®°`Œ~ò. Z•ãHê“xH± g°_•†Ç¶ „¬@Á P‹¬H÷ë Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. g°_•†¶Ç „¬@Á #+¬‡“ é`Œ~¡°. ~Œ[H©†°Ç ~¡OQ®O…Õ L#ß"ŒiH÷ Wk J#°"³#á Hê•=ò „¬^gΠ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. P^ΰ䛽O\ì~¡°. g° =¼H÷ë`ÇÞO Jxß q^•¥…ì ㄬHê‰×=O`ÇOQê LO_È\ìxH÷ ã‰×=° KÍ‹² D ‹¬O=`Çž~¡O J#°ä›€•"³°#Ø „¦e¬ `Œ•° ª•k•OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. J+¬=“ üeHê `³•á O`Ë W+¬^“ =Í `Œ ‹¬xßk•…Õ x`ǼO n‡•~Œ^•#Î J•OHê~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•°, ‚¬ð‹¬“ˆ×ä "³ò^Ε~ò# ~¡OQê•…Õx "ŒiH÷ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° KÍ‹¬¶ë..... =°‚¬ð•H©Æà^Íqx P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë „¬îlOKÇO_•. ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. =_™Û "Œ¼‡•~¡O, À+~¡Á䛽 ^ζ~¡OQê LO_È@O K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. '' QùOQ®o „¬ô~¡°Q®° q^¥¼^ŠÎ~¡°•…Õ ‹¬°^Î~¡Å#°_È° JãQ®ª•Ö#O

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

94

P^¥†Ç°OÐ5

=¼†Ç°OÐ14

QÒ~¡=OÐ4

JQÒ~¡=OÐ2

=ü• 1,2,3,4 ‡•II•°, „¬î~ŒÞ‘•_•È 1,2,3,4 ‡•II•°, L`Çë~Œ‘•_•È 1= ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''†Í°,†³¶,ƒì,a,ƒ•’¶,^•¥,ƒ•ì,_È,ƒ•èÑÑ J#° JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° ^•Î#°‹¬°ž~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ q°ã‰×=° „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. [iy# ‡Ú~¡‡•@Á#° ‹¬ik^ΰíHùx q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# ƒì@…Õ „¬†Ç°xª•ë~¡°. H›i”#"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•#° J=b•Qê „¬i+¬øiOKÇ° Hùx g° ㄬ†³¶[<Œ•#° Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, =$uë, L^˼Qê•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€•=òQê<Í L<Œß~ò. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø# q‰×Þq^¥¼•†Ç¶•…Õ ‹Ô@° •a•‹¬°ëOk. rq`Œ‰×†Ç°ª•^•Î# k‰×Qê J_È°Q®°•° =òO^ΰ䛽 "ͪ•ë~¡°. H›$+² Kͪ•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ® ㄬ"͉×O Kͪ•ë~¡°. g° =¶@• KŒ`Ç°~¡¼O`Ë =°Oz „¦e¬ `Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . 䛽@°O| ‹¬=°‹¬¼•°, |O^ΰq°ã`Ç ‹¬=°‹¬¼•° zHê䛽 „¬~¡°ª•ë~ò. Jk•Hê~¡O H›ey# L^˼Q®O …èH› QÒ~¡=O H›ey# L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. ‹¬=¶[O…Õ `Ç䛽ø= ª•Ö~ò…Õ L#ß "Œix z#ß KǶ„¬ô KǶ_È=^ΰí. Z„¬æ\÷ïHá<Œ "Œˆ×¤ J=‹¬~¡O U~¡æ_Í „¬i‹²Ö =‹¬°ëOk. Pfà†Çò•°, ~¡H›ë‹¬O|On•ä›½•° =ü~¡š`ÇÞO`Ë„¬H›ø^¥i „¬_È°`Ç°O>è "Œˆ×¤#° XH› ^¥iH÷ f‹¬°Hùx ~Œ=_¨xH÷ ZO`ÇQê<Ë ã‰×q°ª•ë~¡°. _È|°Ä hˆ×¤H›O>è „¦¬°Õ~¡OQê Y~¡°ó J=ô`Ç°Ok. Hùxß ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Jq°à<Œ .... =°iHùxß ‹²~Ö Œ‹¬°•ë #° Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ L^˼Q®„~¬ O¡ Qê zHê䛽•° U~¡æ_È`Œ~ò. „¬•°ä›½|_•x L„¬†¶³ yOKÇ=•‹² =‹¬°Oë k. kÞf†Ç°, `Ç$f†Ç° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ Q®°~¡° ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, #==°, ^Ή=× ° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ ‰×xãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, ~Œ‚¬•Hö `Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, Q®°~¡° ‰×ÃãH› =°¿_•¼È q°, ~¡qKÇOã^Î ãQ®‚¬ì}=ò•° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. PiÖH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•…Õ ‹¬O=`Çž~¡ ㇕~¡Oƒ•’O…Õ W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. Hùxß =òY¼"³°Ø# Hê~¡¼ãH›=¶ •ä›½ PiÖH›„¬~¡"³°Ø# JO_È J=‹¬~¡O J=ô`Ç°Ok. H©•H›"³°Ø# ‹¬=°†Ç¶•…Õ, PiÖH›OQê |•‚Ôì# „¬_È@O XH÷O`Ç x~Œ‰× „¬~¡°‹¬°ëOk. „¬i‹²Ö`Ç°•° J#¶‚¬ì¼OQê =¶i z=~¡ä›½ g°ä›½ J#°ä›€eª•ë~ò. g° ㄬ=~¡ë# XH› ª•=¶lH› =~¡¾O =°^Îœ`Ç° =•Á …샕’„¬_È`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. g° ^¥Þ~Œ PiÖH›OQê …ìƒ•’„¬_•, L#ß`Ç ‹²Öu…Õ LO_• g°ä›½ U=¶ã`ÇO ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰ䛽O_¨ "³ò‚¬ìO KŒ@° "Í‹²# =¼ä›½ë• „¬@Á PãQ®‚¬ìO Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. ‹¬=°†Ç°O, ‹¬O^Î~¡Ä•O =zó#„¬ôæ_È° `Çy# Q®°}‡•~”¡O <Í~Œæ•x

om

^•Î#°‹¬°ž~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

x~¡~â òOKǰ䛽O\ì~¡°. g° Q®°_£q…˜ q°=°àeß Hꇕ_È°`Ç°Ok. XH› "³°@°“ Ì„Há ÷ Z䛽ø`Œ~¡°. W`Ç~°¡ •° KÍ‹#² ^ΰƒì~Œ Y~¡°ó•ä›½ g°~¡° ‹¬=¶^•¥#O K³„ô¬ æHË=•‹² =‹¬°Oë k. PiÖH„› ~¬ "¡ °³ #Ø =¼=‚¬ð~Œ•…Õ KŒ…ì *ìãQ®`QëÇ ê JO\÷=ò@“#@°ÁQê =¼=‚¬ìiOKÇO_•. Z=i ª•Þ~ŒœxH÷ "Œ~¡° _È|°Ä "Œ_È°Hùx Jq g° Mì`Œ…Õ "ÍÀ‹ J=Hê‰×O LOk. *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. ã‹Ôë•`Ë ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ª•=°~¡‹¬¼OQê „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ ㄬ†Ç°ußOKÇO_•. g° =°Oz`Ç<Œxß J‹¬=°~¡œ`ÇQê ƒ•ìqOz "Œˆ×ä <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œxß Pã‰×~òÀ‹ë g°ä›½ =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok. Q®`OÇ …Õ KÍ‹#² @°=O\÷ z#ß z#ß ‡Ú^ΰ„¬ô„^¬ HΊ ê•° <Í_°È ZO`ÇQê<Ë JH›ø~¡ä›½ =ª•ë~ò. q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. Hêh "³ˆì¤…ì! =^¥í! J<Í ‹¬OkQ®œO…Õ LO\ì~¡°. ㄬ‹¬°ë`ÇO L#ßKË@ g°ä›½ L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. 䛽@°OƒìxH÷ W|ÄOk …è#@°=O\÷ „¬i‹²Öu LO@°Ok. #¶`Ç# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê ‹¬až_™•° =O\÷q KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê PiÖHO› Qê =°Oz "Í°•°#° ‡ÚO^ÎQ•® °Q®°`Œ~¡°.Hùxß ã„¬u‘•“`àÇ H›"°³ Ø #@°=O\÷ HêOã\ì䛽•“ ° g°ä›½ …ìa•ª•ë~ò. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# „¬#°• ^¥Þ~Œ PiÖH› „¬i‹²Öu 䛽^ΰ@„¬_È°`Ç°Ok. …ÿáÌ‹#°ž•° bA•° ‡Ú_•yO„¬|_È`Œ~ò. L#ß`Œk•Hê~¡°•°, L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ L#ß ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½• =•# "Í°•°#° ‡ÚO^ÎQ•® °Q®°`Œ~¡°. J~ò`Í D ~Œt "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O ZO`Ç ‹¬O‡•kOz<Œ KÍu…Õ ^•#Î O x•°=^ΰ. L^˼Q® „¬~¡OQê ‹¬O‹¬Ö #°O_• XH›ix `ù•yOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ^¥xH÷ g°ö~ ƒì^•Î°¼•x g° Ì„á ^ΰ+¹ã„¬KŒ~¡O K͆ǰ_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. D q+¬†Ç°O…Õ g°ä›½ U=¶ã`ÇO ‹¬O|O^•ÎO …è^Îx g°~¡° K³„²æ<Œ W`Ç~¡°•° #=°à~¡°. =$uë,L^˼Qê• „¬~¡OQê J#=‹¬~¡"³°Ø# „¬xH÷ =¶e# ƒì^•Î¼`Ç•° <³uë# „¬_`È Œ~ò. g\÷x `Ç„æ² OKÇ°HË=_¨xH÷ g•° …èx „¬i‹²uÖ g\÷ =•# L„¬†¶³ Q®O …èx „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. 䛽@°O| „¬ô~ËQ®u ƒìQê<Í LO@°Ok. ‹¬O`Œ#O †³òH›ø ㄬ=~¡ë#, q^¥¼ L#ßu ƒìQê<Í LO@°Ok. q^¥¼„¬~¡OQê ‹¬O`Œ#O g°~¡° J#°ä›½#ß@°=O\÷ ª•Ö<ŒxH÷ KÍ~¡°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. #~¡^Î$+²“ Jk•H›OQê LO@°Ok. J+¬“=üeHê Q®°y¾•O`Ë L^ΆǰO, ª•†Ç°Oã`ÇO ^•Î¶„¬O "͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O…Õx "ŒiH÷ g° „¬~¡„¬ux L„¬†³¶yOz L^˼Q®O W„²æOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. g°ä›½@°O| ƒì^•Î¼`Ç•#° g°~¡° q‹¬àiOKÇ~¡°. J^Í g°ä›½ N~Œ=° ~¡H›Æ. g° ãÀ„ö~„¬}`Ë HùO`Ç=°Ok =òY¼"³°Ø# ~Œ[H©†Ç° x~¡â†Ç¶•° Kͪ•ë~¡°. "³ái =~¡¾O`Ë ‚¬ìÙ~Œ‚¬ìÙs ‡é~Œ@O [~¡°„¬ô`Œ~¡°. `Ç°kH›O@ ‡é~Œ@O…Õ g° ‰×H÷ë†Çòä›½ë• =•Á g° ‡é~Œ@O =•Á g°~¡° |•„¬~¡z# =~¡¾O q[†Ç°O ª•k•‹¬°ëOk. g°=•Á L„¬†³¶Q®O ‡ÚOk# "ŒiH›O>è #+¬“‡é~ò# "Œö~ Z䛽ø=Qê Q®°~¡°ëÌ„@°“䛽O\ì~¡°. g° ㄬ"Í°†Ç°O =•Á F ^ΰ~Œà~¡¾"³°Ø# =~¡¾O (^Ë„²_™ =~¡¾O) L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…ÕH÷ "³ˆ×¤ä›½O_¨ x•°=iOKÇ Q®•°Q®°`Œ~¡°. XH›i H›$`Ç[ý`Ç•`Ë\÷, =°~ùH›i HË„¬O `Ë\÷ ‹¬O|O^•ÎO…è䛽O_¨ „¬\÷“OKÇ°HË䛽O_¨ =°Oz „¬x Kͪ•#<Í P`Çà ‹¬O`Ç$„²ë g°ä›½ H›•°Q®°`Ç°Ok. q^͉§•…Õ L#ß q°ã`Ç°•`Ë H›e‹² WH›ø_È KÍ‹¬°ë#ß "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. <Œ¼†Ç° |^ÎœOQê, ^•Î~¡à|^ÎœOQê Z=iH÷ ~Œ=•‹²# "Œ\ì•#° "ŒiH÷ „¬O„¬H›O Kͪ•ë~¡°. g°~¡° ‹¬O‡•kOz# F Ì„^Îí "³ò`Œëxß PO`Ç~O¡ yH› q°ã`Ç°x =^Îí ^¥z Ì„_È`Œ~¡°. q°ã`Ç`ŒÞxß =^ΰ•°HË=°x 䛽@°O| ‹¬ƒ°’• ¼• #°O_• ZO`Ç =uë_• =zó<Œ 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•#° XkeÌ„@“_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_È`Œö~Hêh À‹ß‚¬ðxß =^Ε~¡°. ^ζ~¡ã‡•O`Ç ã„¬†¶Ç }ì•° KÍ‹² J`ǼO`Ç q•°"³#á ~Œ[H©†°Ç „¬•°ä›½|_• L„¬†¶³ yOz ZQ®°=°u, kQ®°=°uH÷

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›O_È|•=òH›<Œß |°kœ|•=ò Qù„¬æk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

95

om

"Œ¼‡•~Œ•° Ja•=$kœ„¬^ŠÎO…Õ #_È°ª•ë~ò. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# …Õ#°Á f‹¬°HË=_¨xH÷ Hùxß W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. `Ç•<ù„²æ, ‡•~¡Å¼„¬ô <ù„²æ HùO`Ç W|ÄOkH÷ Q®i Kͪ•ë~ò. ‚¬ìÙq°†³¶„¬u "³á^μO =•Á L‰×=°#O •a•‹¬°ëOk. „¬OKŒ~òf•°, ~Œ†Ç°ƒì~Œ•°, HË~¡°“ f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. ~Œãu„¬î@ KÍÀ‹ n~ŒÉ…ÕKÇ#•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ JO_È^ÎO_ÈQê x•°ª•ë~¡°. ‹¬‚𬠆ǰ ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° JOkª•ë~°¡ . ã‹Ô•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# n~¡HÉ êeH› ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. =$^ΰœ•°, Ì„^Îí•° `ÇeÁ^ÎOã_È°•° "³ò^Ε~ò# QÒ~¡= ª•Ö<Œ•…Õ L#ß"ŒiH÷ g° ªÚO`Ç =¼ä›½ë…è g° Q®°iOz K³_È°Qê K³„¬æ_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. Ì„^Îí"Œˆ×ä =°#ª•Ö‡•xH÷ Q®°ï~á<Œ~¡x g°~¡° ZO`ÇQê<Ë qKŒiª•ë~¡°. J‹¬¶†Ç°ä›½ J=^•Î°•°, ƒ•’= |O^•¥•° …è=x ãQ®‚²ìª•ë~¡°. =°KÇó…èx =°x+²Qê =¼H÷ë`ÇÞO x•°„¬ôHù#_¨xH÷ g° ㄬ†Ç°`ÇßO g°~¡° Kͪ•ë~¡°. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ JuH›+¬“O g°^Î J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. Wk rq`ÇO…Õ =°~¡„¬ô~Œx "³°Ø•° ~Œ~òQê x•°‹¬°ëOk. P^•¥¼uàH› "Í`Çë•`Ë, ª•‚²ìf "Í`Çë•`Ë, H›ˆìHê~¡°•`Ë ª•xß‚²ì`ǼO U~¡æ_È°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› ㄬ„¬OKÇO…Õ =¶#‹²Hê#O^ÎO ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. Hùxß q#¶`Çß Hê~¡¼ãH›=¶•° KÍ„¬\÷“ „¬•°=ôi ㄬ‰×O‹¬•° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. J"Œ~¡°Û•°, i"Œ~¡°Û•° •a•OKÍ J=Hê‰×O LOk. „¬i‰Õ^•Î<Œ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ J#°ä›€•O Qê LO@°Ok. "Í°^•¥=ô•`Ë\÷, ª•=°~¡í¼O H›ey# "Œi`Ë\÷ qƒ•è^¥•° U~¡æ~¡KÇ°HËH›O_•. D~Œt "Œ~¡° Q®°~¡° ‰×x 䛽[ ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ [„¬=ò•° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}O ^•ÎiOKŒe. D ~Œt q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô#° ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

T

el

ug

uo

ne

‹¬OƒOk•Oz# bA•#° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. HêOã\ì䛽“•°, ‹¬ƒ˜HêOã\ì䛽“•° …ìa•ª•ë~ò. L^˼QêxH÷ Ì‹•=ô Ì„\÷“ J^Î#„¬ô P^¥†Ç° =¶~Œ¾•#° J<ÍÞ+²ª•ë~¡°. =¼‹¬<Œ•ä›½ „¬îiëQê ƒìx‹¬ HêH›‡é~ò<Œ HùkíQê ~¡°z KǶª•ë~°¡ . q°=°àeß g°~¡° J^ΰ„¬ô KÍ‹°¬ HË=_ÈO…Õ =°#‹¬°ž xãQ®‚ì² OKÇ°Hù#_ÈO…Õ ^Î$_•"È °³ #Ø =°#‹¬°ž H›ey LO\ì~¡°. "͕䛽 uO_• ‹¬=°†Ç¶xH÷ xã^Î H›~¡°==ô`Ç°Ok. Wk P~ËQ®¼O g°^Πㄬƒ•ì=O KǶÀ„ J=Hê‰×O LOk. ã‰×^Îœ =‚²ìOKÇO_•. q•°"³á# Pƒ•’~¡}ì•#° W`Ç~¡ã`Œ q•°"³á# "Œ\÷x `Ç#Mì Ì„_È`Œ~¡°. q_•„²ª•ë~¡°. L^˼Q®„¬~¡OQê ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ g°~¡° f‹¬°ä›½<Í x~¡â†Ç¶•° q"Œ^¥‹¬æ^Î=°=ô`Œ~ò. J~¡°^³á# =‹¬°=ë ô•#° À‹H›iª•ë~°¡ . ƒ•ã’ ^΄~¬ °¡ ª•ë~°¡ . 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ•…Õ |O^•°Î =ô• ㄬ"°Í †Ç°O =•ÁHùxß q"Œ^¥•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ g•°<Í#@°=O\÷ ‹¬=°‹¬¼•° L`Çæ#ß=°=ô`Œ~ò. J=¶†Ç°ä›½…ÿ#á g° 䛽@°O| ‹¬ƒ°’• ¼•ä›½ …èx‡éx J‡é‚¬ì•° H›e檕ë~°¡ . g° |O^•°Î =~¡O¾ „¬^„Í ^¬ Í g° #°O_• PiÖH› ‹¬‚𬠆ǰO Jt‹¬°ë#ß"Œ~¡° q‹²yOKÇ_ÈO "³ò^Ε° Ì„_È`Œ~¡°. "Œˆ×¤#° =keOKÇ°HË=_ÈO H›+¬“`Ç~¡O J=ô`Ç°Ok. ƒ•’¶q° J=°àH›O H›=ô•ä›½ W=Þ_ÈO =°Ozk Hê^Îx P„²"ͪ•ë~¡°. „¦¬ißKÇ~Ÿ "Œ¼‡•~¡O, ƒèH›s "Œ¼‡•~¡O, ‡¦•‹¹“„¦¬ô_£ "Œ¼‡•~¡O,‚¬ìÙ@ˆ×ÃÁ, ‚¬ð‹¬“ˆ×ÃÁ "³ò^Ε~ò# "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. =òã^Î}ì, ㄬKÇ°~¡}ì ‹¬O|Ok•`Ç "Œ¼‡•~Œ•° =°^•Î¼‹¬ëOQê LO\ì~ò. X_•^ΰ_Ȱ䛽•ä›½ …Õ#=ô`Œ~ò. ‹¬O`ÇHê•° KÍ‹² Mìm K³ä›½ø•#° WO\÷…Õ LOKÍ ª•Oㄬ^¥†Ç¶xH÷ ‹¬Þ‹²ë K³„¬æO_•. ㄬƒ•’°`ÇÞ~¡OQê ‹¬O‹¬Ö• #°O_• "Œ¼‡•~¡„¬~¡"³°Ø# P~¡Û~¡°Á =ª•ë~ò. Ì„¦á<Œ<£ž ‹Ôø=ò•° •H©ø ã_¨•°,À+~¡Á䛽, HË_•„¬O^¥•ä›½, Q®°ã~¡„¬ô „¬O^¥•ä›½, À„Hê@䛽 ^ζ~¡OQê LO_È@O ZO`džǰ<Œ ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡O. "Œ~ò^¥„¬^Îœ`Ç°•…Õ Hùxß Hù#°QË•° K͆ǰ_ÈO ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. "³òO_• ƒìH©•° =‹¬¶•° Hê=ô. P^¥†Ç°„¬ô „¬#°ß Jk•Hê~¡°• =•Á H›$ãu=°"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO =•Á Z…ìO\÷ #+¬“O [~¡°Q®ä›½O_¨ |†Ç°@„¬_È`Œ~¡°. ‰×`Ç$=~¡¾O ‡ÚOz L#ß^Îx ãQ®‚²ìª•ë~¡°. JO^ΰ䛽 n•@°Qê g°~¡° K͆ǰ=•‹²# ㄬfHê~¡O Kͪ•ë~¡°. Fq^•ÎOQê HË•°HË…èx ^³|Ä Hù_È`Œ~¡°. PiÖH› =#~¡°•#° =$kœ KÍ‹°¬ HËQ®•°Q®° `Œ~¡°. `Çy# ‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. #‘•“• ƒì@…Õ #_È°‹¬°#ë ß F ‹¬O‹¬#Ö ° L=°à_•Qê Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. Q®uOz# "Œi =°#—‰§Ou HË‹¬O Hùxß =°Oz Hê~¡¼ãH›=¶•° Kͪ•ë~¡°. qiqQê Y~¡°óÌ„_È`Œ~¡°. PO`Ç~¡OyH› KÇ~¡ó•°,~¡‚¬ì‹¬¼ q+¬†Ç¶•° |†Ç°@䛽 ‡ÚH›ø_ÈO =•# ㄬ†³¶[<Œ•° ^³|Äu<Í „¬i‹²Öu =‹¬°ëOk. ‹¬‚¬ìKÇ~¡ =~¡¾O =•Á =òY¼"³°Ø# Jk•Hê~¡°• =•Á W@°=O\÷ ‹¬=°‹¬¼•#° Jk•Q®q°ª•ë~¡°. ‡éb‹¬° Hö ‹¬°•°, z•Á~¡ =°•Á~¡ Ja•†¶³ Qê•`Ë KÇ@„“ ~¬ "¡ °³ #Ø ‹¬=°‹¬¼•…Õ z䛽ø䛽#ß g° "Œix ~¡HOÆ÷ KÇ=•‹²# ƒì^•Î¼`Ç g°Ì„á „¬_È°`Ç°Ok. g° „¬~¡„¬u "Í°~¡ä›½ ^ΰiÞx†³¶Q®O J=ô`Ç°Ok. W#¶žï~<£ž• „¬@Á *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. Ja•~°¡ zH÷ `Çy# q^•OÎ Qê Q®$‚¬ðxß xiàOKÇ°HËQ®•°Q®° `Œ~¡°. `Ç=°ä›½ ‹¬O|O^•OÎ …èH‡› é~ò<Œ Z^ΰ\÷ "Œi 䛽sóx …ìy JO^ΰ…Õ `Ç=° "Œix 䛀~Ëóƒÿ>è“ qO`Ç q`ÇO_È "Œ^Î =°#‹¬ë`ÇÞO H›ey# =~¡¾O =•# W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. XH›„¬æ\÷ g° ~Œ[H©†Ç° q°ã`Ç°•`Ë ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. g° ‹¬‚¬ì<ŒxH÷ Jyß„¬sH›Æ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. =¼=ª•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ ~Œ|_• ƒìQê<Í LO@°Ok. ãÀ„=° Ì„o¤ =O\÷ q+¬†¶Ç •° ㄬ^¥• # ㄬª•ë=<ŒO‰§•° J=ô`Œ~ò. `Ç•<ù„²æQê „¬i}q°ª•ë~ò. ㄬu+¬»#° Hꇕ_È°HË=_¨xH÷ ªÚO`Ç =¼ä›½ë•#° ‹¬‚²ì`ÇO =^ΰ•°HË=_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_È`Œ~¡°. ‹²h x~Œà} ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ô•ë 䛽 D ‹¬O=`Çž~¡O J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° Z䛽ø=Qê QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. J#°ä›½#ßKË@ J#°ä›½#ß q^•ÎOQê L#ß`Ç q^μ#° Jƒ•’¼‹²OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. |O^•Î°=ô•…Õ À„~¡° ㄬu+¬»•° x•ƒÿ@°“HË=_¨xH÷ Z䛽ø=Qê ã‰×q°ª•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õ g° ª•=°~¡œ¼O x•ƒÿ@°“HË=_¨xH÷ q‰õ+¬OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. g°ä›½ W+¬“"³°Ø# L^˼Q® ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. Hùk퇕\÷ q•°"³á# ƒ•’¶=ò•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. =òY¼"³°Ø# q+¬†Ç¶• „¬i‘•ø~ŒxH÷ ㄬ=òY°• ‹¬‚¬ð†Ç°O HË~¡=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È° `Ç°Ok. "Œ~¡‹¬`ÇÞ ‚¬ì䛽ø•ä›½ W|ÄOk H›•°Q®°`Ç°Ok. "Œ¼‡•~¡ q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ ㇕=òY¼`Ç xª•ë~¡°. ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy#@°=O\÷ „¦¬e`Œ•° KÍuH›O^ΰ`Œ~ò. PiÖH› ‹¬O‹¬Ö•`Ë …ì"Œ^Íg•° Ja•=$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. gª• •a•‹¬°ëOk. P~ËQ®¼„¬~¡OQê *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O J=ô`Œ~ò. 䛽@°O|O…Õ J<˼#¼`Ç Hù~¡ä›½ q‰õ+¬OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. |O^•Î°=ô•ä›½, ‹¬xß‚²ì`Ç =~Œ¾xH÷ g°~¡° |°°}O KÍ‹² ^•Î#O Wzó P^ΰ䛽O\ì~¡°. ~Œ[H©†Ç°OQê J^Î$+¬“O =i‹¬°ëOk. =òY¼"³°Ø# ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½•`Ë ª•xß‚²ì`ǼO Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. H›ˆì ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•°, Q®°iëO„¬ô •a•ª•ë~ò. q‰õ+²Oz ‹¬Ow`ÇO…Õ, <Œ@¼O…Õ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =ª•ë~ò. q•°"³á# Pƒ•’~¡}ì• ƒ•’ã^Î`Ç q+¬†Ç°O…Õ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. HùkíHê•O „²•Á• q+¬†Ç°"³°Ø kQ®°•° K³O^ΰ`Œ~¡°. "Œˆ×¤ q^μ Q®°iOz, ƒ•q’ +¬¼`Ç°ë Q®°iOz HùO`Ç PO^ˈ×# U~¡æ_È°`Ç°Ok. PH›‹à² H›OQê

„¬O_•`Ç°•ä›½ H©iëHêOH›Æ Jk•H›OQê LO@°Ok.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

96

=°H›~¡~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

‹¬O|O^•¥•° 䛽^Î~¡@O, q"Œ‚¬ìO [~¡Q®@O KÇH›KÇHê [iy‡é`Œ~ò. ^ÍxH÷ ƒ•’†Ç°„¬_È䛽O_¨ x|Ä~¡OQê ‹¬=°‹¬¼•#° Z^ΰ~ùø# Q®•°Q®°`Œ~¡°. JO^ÎiH÷ P^Î~Å¡ OQê x•°ª•ë~°¡ . g°~¡° g° ƒì^•¼Î `Ç•#° ZO`Ç ‹¬ãH›=°OQê x~¡Þ‚²ìOz#„¬æ\÷H© WO\÷…Õ ~¡}Qù} ^•ÎÞx =¶ã`ÇO PQ®^ΰ. g° ‹¬‚¬ì<ŒxH÷, „¬sH›Æ•° Hù#ª•Q®°`Ƕ<Í LO\ì~ò. rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq° KÇ~¡¼•Ì„á J‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®°=KÇ°ó. WO\÷ q+¬†Ç¶•° ‹¬ãH›=°OQê „¬\÷“OKÇ°HË=_ÈO …è^Î#ß ƒì^•Î H›•°Q®°`Ç°Ok. =òY¼"³°Ø# Hù#°Qˈ×ä KÍÀ‹ =òO^ΰ UH› „¬H›Æ x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HËH›O_•. P^¥†Ç°OÐ8 =¼†Ç°OÐ8 QÒ~¡=OÐ7 JQÒ~¡=OÐ5 #•°Q®°ix ‹¬OㄬkOz x~¡â†Ç°O f‹¬°HË=_ÈO =°Ozk. #H÷b =‹¬°ë=ô•° Hùx "³¶‹¬‡é†Í° J=Hê‰×O LOk. *ìãQ®`Çë. ª•=¶lH› À‹"Œ Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ P`Çà ‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. ãÀ„=° Ì„o¤ =O\÷q L`Çë~Œ‘•_•È 2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ã‰×=}O 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ^•Îx+¬“ 1,2 ㄬ^•¥# ㄬª•ë=<ŒO‰§•=ô`Œ~ò. W…ìO\÷ q+¬†Ç¶•…Õ `ùO^Î~¡‡•@° =^ΰí. `ÇeÁ^ÎOã_È°• x~¡â†Ç¶•#° ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''ƒÕ, *ì, r, E, *è, Mì, Qê, wÑÑ J#° QÒ~¡qOKÇO_È =•# "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. Hê~¡}ì•° U"³°Ø#„¬æ\÷H© F =òY¼"³°Ø# =¼H÷ë g° rq`ÇO #°O_• JH›Æ~¡=ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° =°H›~¡~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°. `Ç„¬ôæHË=@O [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^³á= x~¡â†Ç¶xß t~¡ª• =‚²ìOKÇO_•. g° À„~¡° g°^Î W`Ç~¡°•° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° 2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•° "Œ\÷ H›•°‹¬°ƒì@° ƒìQ®°O\ì~ò. Z•sû ‹¬=°‹¬¼•°, A@°“䛽 ‹¬OƒOk•Oz ‹¬=°‹¬¼•° HùO`Ç W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø#@°=O\÷ KÇ^ΰ=ô#° Jƒ•’¼‹²‹¬°ë#ß "ŒiH÷ „¦¬e`Œ•° ~Œ¼O䛽•° ƒìQ®°O\ì~ò. D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ~Œ[H©†Ç°OQê#°, =$uë L^˼Qê• J~ò`Í XH› <³•~ËA• ‡•@° J^•¥¼„¬ä½› •°, Q®°~¡° ª•Ö<Œ•…Õ L#ß "Œi "ÍkO• „¬ô•° `Ç„æ¬ H› ‡é=KÇ°ó. "Œi „¬~¡OQê#°, "Œ¼‡•~¡ „¬~¡OQê#° Z䛽ø=Qê J#°ä›€•„¦¬e`Œ…è ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. ‹¬xß‚²ì`Ç, ‹¬‚¬ìKÇ~¡ =~¡¾O KÍ`Ç°•…Õ L#ß =¶~¡°ø•° g°ä›½ „¬îiëQê W=ÞH› ‡é=KÇ°ó. J~ò`Í g° KÇ^ΰ=ô•Ì„á q‰õ+¬"³°Ø# ^ΰ+¹ã„¬ƒ•ì=O |…ÕÀ„`ÇOQê …èH›‡é~ò<Œ z#ß q+¬†Ç°O #°O_• Ì„^Îí q+¬†Ç°O =~¡ä›½ Jhß g°ö~ „¬~¡¼ "ÍH÷ÆOKÇ° Hùx KǶ„²OKÍ J=Hê‰×O …è^°Î . ‹¬=°‹¬¼•#° ^•~á³ ¼¡ OQê Z^ΰ~Ëø"Œe J~ò`Í ‹¬=°‹¬¼ fã=`Ç Z䛽ø=Qê L#ß„¬ôæ_È° q[†Ç°„¬^ŠÎO…Õ #_È°ª•ë~¡°. PiÖH› „¬i‹²Öu J#°ä›€•OQê<Í LO@°Ok. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•#° =$kœ `Çy¾ LO_¨e. H›#°H› ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç x~¡† â ¶Ç •° f‹¬°Hùx q[†Ç°O ª•k•OKÇO_•. Hùxß P~Ë„¬}•°, J„¬xO^Ε° KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ „¬•°ä›½|_• H›ey# H©•H›"³°Ø# =¼ä›½ë•#° g° "³á„¬ô =°•KÇ°Hù#_ÈO…Õ Z^ΰ~ùø#=•‹² =‹¬°ëOk. J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹¬ë"³°Ø# g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾"Í° W@°=O\÷ ^ΰ‰×ó~¡¼•ä›½ ‡••æ_È`Œ~¡°. q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. g° À„~¡° ㄬMì¼`Ǖ䛽 Z@°=O\÷ =°KÇó ~Œä›½O_¨ J`ǼO`Ç *ìãQ®`Çë =‚²ìª•ë~¡°. ‹²~Ö ¡ KÇ~Œ‹¬°•ë q•°= Ì„iyO^Îx Q®=°xOz "Œ\÷x Jq°à Ja•=$kœ KÍÀ‹ ㄬ†°Ç `Œß•° Kͪ•ë~°¡ . "Í~ùH› KË@ =¬ì,ㄬu=¬ð•#° ~¡zOKÇ_OÈ …Õ ZO`Ë *ìãQ®`ëÇ f‹¬°ä›½O\ì~¡°. g° "³iá =~Œ¾x߃Յìë Hù\÷O“ KÇ_¨xH÷ ‹²~Ö Œ‹¬°•ë ° Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . ‹¬ÞQ®$‚¬ì†³¶Q®¼`Ç ä›€_¨ H›•°Q®°`Ç°Ok. L^˼Q®O…Õ ã‡•^•¥#¼`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. g°~¡° „¬xß# =¬ìO „¦e¬ ‹¬°Oë k. ã‹Ô•ë ‹¬‚𬠆ǰ ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•°, =$^ΰ•œ Ì„^Εí Pj‹¬°ž•° g°ä›½ •a•ª•ë~ò. J^Í ãH›=°O…Õ |kb•° ~Œ[H©†°Ç •° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. ª•=¶lH› =~¡¾ qƒ•^è ¥•°, ㇕Of†Ç° q^ÍÞ‘••° H›+¬“„¬_• Jk•H› ã‰×=°HËió =°Oz L^˼Q®O ‹¬O‡•kª•ë~¡°. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•ä›½ "³o¤ KÇ^ΰ=ôHË"Œ•#°ä›½<Í g° =~¡¾ ‹¬g°H›~¡}䛽 ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•° g°Ì„á ㄬ`ǼH›ÆOQê Qêx „¬~ËH›ÆOQê Qêx ㄬƒ•ì=O KǶ„²ª•ë~ò. P…ÕKÇ#•ä›½ Hùxß W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. J~ò`Í Jq `Œ`ŒøeH›"°Í . [#à kÞf†Ç° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ =°#‹¬¶æ•iëQê ‹¬‚¬ð†Ç°O JOkOKÇ~¡°. "Œˆ×ä K³À„æ Hê~¡}ì•° g°ä›½ #KÇó=ô. Q®°~¡° ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, J+¬“=° #==° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O, ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, q‰õ+²Oz "Œˆ×¤ |^ÎœH›„¬ô ^•Ë~¡}÷ g°ä›½ HË„¬O H›ey ‹¬°ëOk. g° „¬~ËH›ÆO…Õ =òY¼"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° ~¡q KÇOã^Î ãQ®‚¬ì}ì•°, Q®°~¡°, ‰×ÃãH› =°¿_•È¼q° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. KÍ‹¬°ë#ß g°`Ë‹¬OㄬkOKÇä½› O_¨ g° "Œˆ×ä ㄬH\› O÷ Kͪ•ë~°¡ . g°~¡° Wzó# À‹ÞKÇóg• °~¡° KǶ„²# P^Î~}¡ Dq^•OÎ Qê L^˼Q®O…Õ ã„¬"³¶+¬<£ •a•‹¬°ëOk. H©•H›"³°Ø# ƒì^•Î¼`Ç•#° ‹¬ãH›=°OQê <³~¡"Í~¡óQ®•°Q®°`Œ~¡°. g° =~Œ¾xH÷ ^ΰiÞx†³¶Q®O J=ô`Ç°Ok. s"Œ•°¼†Í°+¬<£, sHÒO\÷OQ· …ìa•‹¬°ëOk. ~¡H›ë‡é@° q+¬†Ç°O…Õ x~¡ÁH›Æ¼O ‹¬O„¬î~¡âOQê <Œ¼†Ç°O K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡°. W`Ç~¡°•ä›½ ‡•H÷ÆOH›OQê<Í ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. „¬H›Æ‡•`Ç "³áYi`Ë K͆ǰ䛽O_¨ `Çy# *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKÇO_•. "³á^ΰ¼•° Wzó# =°O^ΰ•#° ‹¬ãH›=°OQê "Œ_È_ÈO…Õ Jã‰×^Îœ =¼=‚¬ìiOKŒ~¡x q=°~¡Å•° g°Ì„á =ª•ë~ò. g° x~¡â†Ç¶•#° ㄬu„¦¬°\÷‹¬¶ë... <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ•#° HùO^Î~¡° K͆ǰ=^ΰí. ㄬƒ•’°`ÇÞO #°O_• ~Œ=•‹²# n~¡ÉHêeH›OQê x•z ‡é~ò# J•"³<£ž =O\÷q, Ì„O_•OQ·…Õ Pã‰×~òOKÍ J=Hê‰×O LOk. ‹¬O`Œ#„¬ô~ËQ®uÌ„á ã‰×^œÎ =‚²ìª•ë~°¡ . "Œˆ×¤ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# Jxß q+¬†¶Ç •#° L#ß ªÏH›~Œ¼•° ㄬ"³¶+¬<£ =O\÷q …ìa•ª•ë~ò. g°~¡O>è =¼u ö~H›OQê L#ß F L#ß`Œk•HêiH÷ ª•Ö# ^ÎQ~¾® ¡ LO_• KǶ‹¬°HùO\ì~¡°. W`Ç~°¡ • ^ΰ+¹ã„¬ƒì• =O, =¶@• ㄬƒì• =O ‹¬O`Œ#O g°^Î L#ß^Îx ãQ®‚ì² ª•ë~°¡ . KÇ•#O KÍ䛀~¡@O =•# g°ä›½ D ㄬ†³¶[<Œ•° KÍuH›Ok =ª•ë ~ò. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O "Œˆ×¤x ‹¬i†³Ø°# ^¥i…ÕH÷ f‹¬°Hùx ~Œ=_¨xH÷ ã‰×q°Oz J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ ㄬ^¥• #"³°#Ø q+¬†¶Ç •° J#°ä›€•OQê<Í L<Œß~ò. PiÖH› ㄬQu® ‹¬O=`Çž~ŒO`ŒxH÷ ƒìQ®°O@°Ok. q^͉§•…Õ ã„¬^ŠÎ=¶~¡ÖO…Õ ‹¬O`Œ#O q^¥¼ „¬~¡OQê#° ‡é\© „¬sH›Æ• „¬~¡OQê#°, J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Ç•° ª•k•ª•ë~¡°. L#ß "ŒiH÷ ãw<£Hê~¡°Û •a•‹°¬ Oë k. q^͉§•…Õ q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø HË~¡°ž „¬îië J=ô`°Ç Ok. J+¬=“ üeHê q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ôHù#_¨xH÷ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O…Õ g° JOKÇ<Œ•° „¦¬eª•ë~ò. `³•á O`Ë W+¬^“ =Í `Œ ‹¬xßk•…Õ n‡•~Œ^•#Î KÍ‹¶¬ .ë .. x`ǼO P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë N=°‚¬ð•H©àÆ ^Íqx „¬îlOKÇO_•. „¬^Îg ㇕„²ë ‹¬Oƒ•’=O. g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O P~¡Oƒ•’‰×´~¡`ÇÞO`Ë Hùxß "Œ¼‡•~Œ•° ㇕~¡Oa•ª•ë~¡°. ‰§OuQ®•"Œ_È° ‹¬¶~¡°¼_•H›<Œß Z䛽ø=Qê ㄬHêtª•ë_È°

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

97

om

ㄬ=òY"³°#Ø ‡•ã`Ç •a•‹°¬ Oë k. ãH÷Ok ª•Ö~ò Jk•Hê~¡°•…Õ g°ä›½ L#ß „¬•°ä›½|_•x L„¬†¶³ yOz HùO`Ç =°Ok =¼ä›½•ë 䛽 =°~¡z‡é…èx ‹¬‚𬠆ǰ ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° Kͪ•ë~°¡ . ‹¬°n~¡"É °³ #Ø Hê•Q®=°#O…Õ Z<Ëß =°lb•° =°#‹¬°žä›½ #zó#, #KÇóx ‹¬O„¦¬°@#•°, ZO`ÇKÍ‹²<Œ #KÇóx „¬x, J_È°Q®_È°Q®°<Œ Jƒ•’ã^Î`Ç Z=iH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°O KÍ‹²<Œ =¼uö~H› „¦¬e`Œ…è Z@¶`ËKÇ#@°=O\÷ ‹²Öu. J„¬ #=°àH›O`Ë>è Z^ΰ\÷ "Œix #q°à Hê•O Q®_È°„¬ =•‹²# ‹²Öu QËKÇiªéëOk. JxßO\÷H© Jf`ÇOQê g° =°#‹¬°ž#° ~Œ~ò KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. J=‹¬~"¡ °³ #Ø ‹¬=°†Ç°O…Õ ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~¡O¾ JO_È^OÎ _ÈQê x•°ª•ë~°¡ . g° J#ß^Î=òà• SH›=°`ǼO =•Á ƒ•ì~¡¼"³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë q~Ë^•¥•° =KÍó J=Hê‰×O QËKÇiªéëOk. ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• =°^•Î¼ qƒ•è^¥•° 䛀_¨ =KÍó J=Hê‰×O LOk. ‰§_•‹¹“H±<ÍKÇ~Ÿ Q®• ã‹Ôë• =•Á HùO`Ç Hê•O W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. P^•¥¼uàH› ㄬ‹¬OQê•°. P^•¥¼uàH› ãQ®O^•¥•° q°=òà•#° PH›iª•ë~ò. „¬ô}¼#n[…ì•…Õ ª•ß#=¶KÇiOz =°#— ‰§Oux ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ^³á=^•¥¼#=ò, =°Oã`Œ#°‘•»#O „¬@Á =°#‹¬°ž "³òQ®°¾ KǶ„¬ô`Ç°Ok. n~¡ÉHêeH› J<Œ~ËQ®¼ ƒì^••Î ° ^¥^¥„¬ôQê ‹¬=°‹²‡é`Œ~ò. g° ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• x~¡† â ¶Ç • =•Á ZO`Ë …샕O’ ‡ÚO^Î=•‹²# =¼=‚¬ð~¡O…Õ Hùk퇕\÷ ㄬ†³¶[<Œ•° =¶ã`Ç"Í° ^Î䛽ø`Œ~ò. ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• J`Ç°¼`Œž‚¬ìO =•# Hùxß #‘•“•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. ~Œ=•‹²# …샕앰 ~ŒH›‡é=_ÈO Jk•Hê~¡°•`Ë q"Œ^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. g°~¡° T‚¬ð…ÕHê•ä›½ `³~¡kOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. "Œ‹¬ëqH› q+¬†Ç¶• P^•¥~¡OQê x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê•…Õ g°~¡° KÍ‹²# H›$+²H÷ Qê#° ㄬ‰×Oª• „¬ã`Œ•°, Jk•Hê~¡ „¬ã`Œ• =O\÷q KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. H©•H› ‹¬=°†Ç°O…Õ g°ä›½ JO_ÈQê xeKÍ Jk•Hêi ª•Ö# KÇ•#O ‡ÚO^Î@O =•Á `Œ`ŒøeH›OQê Hùxß W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. ^ùOQ®ª•Þg°r• =•Á #+¬‡“ é`Œ~¡°. q^͉§• #°O_• =zó# ^•Î#O`Ë L=°à_•Qê ‹²Ö~¡"³°Ø# P‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. D q+¬†Ç°O =•Á |O^•°Î =ô•…Õ ƒ•^è ¥a•ã‡•†Ç¶•° =ª•ë~ò. J‹¬¶†Ç¶ ^ÍÞ‘••° <³•HùO\ì~ò.Z=~¡° K³„æ² <Œ q#x "³òO_• "Œ~¡° g° =¶@ q#_ÈO =•# |O^•Î°=~¡¾O…Õ P‰×ó~¡¼O <³•HùO@°Ok. W^Í J‹¬¶†Ç°ä›½, #~¡^Î$+²“H÷ ^¥i f‹¬°ëOk. À‹ÞKŒ ª•Þ`ÇOã`Œ¼•° ‚¬ìiOKǰ䛽‡é~ò<Œ†Ç°#ß ƒ•ì=# g°ä›½ H›•°Q®°`Ç°Ok. g° "Œ¼‡•~ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# =¼=‚¬ð~Œ•° =¼H÷ëQ®`Ç q+¬†Ç¶•° W`Ç~¡°•ä›½ `³e†Ç°_ÈO =•Á D q"Œ^¥•°, q=°~¡Å•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. 䛽@°O| q+¬†Ç¶•#° Ì‹á`ÇO x~¡ÁH›Æ¼O KÍ‹²#O^ΰ䛽 `Çy# =ü•¼O K³eÁOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu =‹¬°ëOk. „¬^Îœ`Ç°•° =¶~¡°óHùx ‹¬Þ†Ç°O „¬~¡¼"ÍH›Æ} Kͪ•ë~¡°. =$uë, L^˼Qê•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# XH› =òY¼ q+¬†Ç¶xß ~¡‚¬ì‹¬¼OQê KÇH›øƒÿ_È`Œ~¡°. =¶#‹²H› L…ìÁª•xH÷ ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. =¶#‹²H› =uë_•x `Çy¾OKǰ䛽<Í ã„¬†Ç°`ÇßO Kͪ•ë~¡°. P†Çòö~Þ^Î z\ìø•° ㄬH›$u "³á^심O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•x J=Qꂬì# KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. PKÇiª•ë~¡°. Q®uOz‡é~ò# =¼ä›½ë•, *ìý„¬Hê•° ƒìk•ª•ë~ò. "Œˆ×Á P`Çà‰§OuH÷ PKÇiOKÇ=•‹²# =°Oz „¬#°•#° Hùxß Kͪ•ë~°¡ . #¶`Ç# Q®$‚¬ì†³¶Q®¼`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. #¶`Ç# "Œ‚¬ì#O Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. ZO`Ç À‹= KÍ‹²<Œ `Çy# Q®°iëO„¬ô ‡ÚO^Î…èH› ‡é†Ç¶=°#ß ƒ•ì=# Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ H›•°Q®°`Ç°Ok. Q®`ÇO…Õ q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# _¨ä›½¼"³°O\˜ž uiy `Ë_È_ÈO =•Á g°ä›½ …샕’O KÍ䛀~¡°`Ç°Ok. ‹¬i†³°Ø # ‹¬=°†Ç°O…Õ g° ㄬ†¶³ [<Œ•° g°ä›½ ^ÎHø› H›‡é~ò<Œ HùO`Ç P•‹¬¼OQê g°ä›½ =°iO`Ç ã„¬†¶³ [<Œ•° •a•ª•ë~ò. z#ß q+¬†Ç¶•ä›½ 䛀_¨ `Œ=ò =¶#‹²H›OQê PO^ˈ×#„¬_•, ƒ•’†Ç°„¬_• フìOu K³Ok q°=òà•#° 䛀_¨ PO^ˈ×#䛽, =uë_•H÷ Q®°i KÍÀ‹"Œ~¡° Z^ΰ~¡=ô`Œ~¡°. 䛽@°O|O…Õ g° „¬@Á =¼uö~H›

T

el

ug

uo

ne

Jq„¬ôi\÷…Õ<Í ‹¬Ok•Hù_È`Œ~ò. P‹¬O^Î~¡Ä•OQê "Œˆ×¤#° P^ΰHË=•‹²# ƒì^•Î¼`Ç g° g°^Î „¬_È°`Ç°Ok. ‹¬<Œ`Ç# q^μ• „¬@Á P‹¬H÷ë KǶ„¬ô`Œ~¡°. z#߇•\÷ ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ Z䛽ø=Qê ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~¡°. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ ‹¬O|OkOz# ㄬ‹¬OQê•° ~Œr•°, ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° „¦¬eª•ë~ò. |~¡°=ô ƒì^•Î¼`Ç•#° f~¡°ó䛽O\ì~¡°. KÍ„¬\÷“# #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° J#°ä›€…OQê LO\ì~ò. ‹¬=¶[O…Õx L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õx "Œi ‹¬‚ì¬ Hê~¡O g°ä›½ •a•‹°¬ Oë k. ㄬƒ°’• `ÇÞ„¬~O¡ Qê, ãÌ„"á @Í °~¡OQ®„~¬ O¡ Qê P~¡~Û °¡ Á =~Ÿø P~¡~Û •Ÿ ° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. ‹¬O^Î~ŒÄ•xß |\÷“ x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. g°q UH›„¬H›Æ x~¡â†Ç¶•x q=°~¡Å•° =KÍó „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. ‡•`Ç À‹ß‚¬ð•°, Hù`Çë À‹ß‚¬ð•° H›e‹² =¶#‹²H› L`Œž‚¬ðxH÷ Hê~¡}O J=ô`Œ~ò. H©•H›"°³ #Ø ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° „¦e¬ ª•ë~ò. =°^•¼Î =~¡°•ë ° g° =°#°+¬µ•°Qê =¶~¡`Œ~¡°. =òY¼"³°#Ø HË~¡°f“ ~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. q°ã`Ç°• #°O_• =KÍó z#߇•\÷ ‹¬=°‹¬¼•° ‹¬=¶[O…Õ g° ㄬu+¬»ä›½ W|ÄOkH›~¡OQê =¶~¡`Œ~ò. g° ª•=¶lH› =~¡¾O "Œö~ q°=°àeß ^ζ~¡OQê LOKÇ_ÈO HùO`Ç W|ÄOk H›eyOKÍ „¬i}ì=°OQê =¶~¡°`Ç°Ok. g° ㄬ`Ǽ~¡°Ö• ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• g° q+¬†Ç°O…Õ „¬xK͆ǰ^ΰ. J~ò`Í H›$ãu=°OQê ㄬƒ•’°`ÇÞ „¬~¡OQê W|ÄO^ΰ•° ~Œ=KÇ°ó. "Œ`Œ=~¡}O…Õ =zó# =¶~¡°æ•° L^˼Q®O g°^Î =$uë g°^Πㄬƒ•ì=O KǶ„¬ô`Ç°Ok. ªÚO`Ç q+¬†Ç¶•ä›½,‹¬Þ[#°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz Jk•H›OQê Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡x g° g°^Î =zó# P~Ë„¬}•ä›½ Hê•"Í° ‹¬=¶^•¥#O K³|°`Ç°Ok. „¬O`Œ•°, „¬\÷“O„¬ô•ä›½ ‡é䛽O_¨ KÇ~¡ó•`Ë ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~¡°. g°Ì„á „¬_ÈÛxO^Ε |~¡°=ô kO„¬ô䛽O\ì~¡°. ㄬƒ•’°`ŒÞxH÷ K³eÁOKÇ=•‹²# „¬#°ß• Q®°iOz <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œxß Pã‰×~òOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu =‹¬°ëOk. HË~¡°“f~¡°æ•° J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. g°ä›½ ‹¬O|Ok•OKÇx JO>è q_¨ä›½•°, ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë•° q_•‡é=_ÈO =O\÷ ‹¬=°‹¬¼•° =¶#‹²H› "Í^#Π䛽 Hê~¡}O J=ô`Œ~ò. ~ŒƒÕ†Í° ~ËA•° KŒ…ì Q®_°È ~Û ËA•x "Œ\÷x Z^ΰ~Ëø=_ÈO g° =•Á Hê^Îx x~¡°`Œž‚¬ì„¬iKÍ ‰×•°¼• =O\÷ =¼ä›½ë•#° ^ζ~¡OQê LOKÇO_•. g° ‹¬Þ†Ç°O H›$`Œ„¬~Œ^•¥•°, `Ç„²æ^¥•° Ì„^ÎíQê ㇕^•¥#¼`Ç#° ‹¬O`ÇiOKÇ°HË=ô. ㄬƒ•ì=O KǶ„¬=ô. g°~¡° Ja•=¶xOz XH› ª•Ö~òH÷ f‹¬°Hùzó# =°#°+¬µ•°, g° „¬@Á ‹¬ãH›=°OQê ㄬ=iëOKÇ~¡°. H›$`Ç[ý`Ç KǶ„¬~¡°. g° "³ái =~Œ¾xH÷ ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. J^Î$+¬“=‰§`Ç°ë XH›<Œ\÷ ‰×ã`Ç°=ô•° g°ä›½ q°ã`Ç°•° Hê=_ÈO =•Á g°ä›½ =°#—‰§Ou T~¡@ •a•‹¬°ëOk. #=°àH› ã^Ë‚¬ðxß H›$`Ç[ý`Ç#° g°~¡° ƒ•’iOKÇ…è~¡°. D‹¬O„¦¬°@#•° „¬^Í„¬^Í Q®°~¡°äë ½› =zó =°#‹¬°ž#° ƒìk•ª•ë~ò. Hùxß ‹¬=°‹¬¼•#° XO@iQê<Í Z^ΰ~ùø# =•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ìO =•# ‹¬=°‹¬¼•#° ^¥@°Hùx J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•<Í ª•k•ª•ë~¡°. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° F Qê_•# „¬_`È Œ~ò. HùO`Ç =°#—‰§Ou •a•‹°¬ Oë k. ãw<£ Hê~¡°Û •a•OKÍ ã„¬†°Ç `Œß•° ^¥^¥„¬ô z=i ^Ήä× ½› KÍ~°¡ 䛽O\ì~ò. L^˼Q®O…Õ X_•^°Î _Ȱ䛽•° U~¡æ_È`Œ~ò. (‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ) À‹“+¬#s "Œ¼‡•~¡‹¬°ë•ä›½, J•OHê~¡ ª•=¶ãy qãöH`Ǖ䛽, x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =‹¬°ë ª•=¶ãy qãöH`Ǖ䛽, ‚¬ð‹¬“ˆ×ÃÁ, ‚¬ìÙ@ˆ×Á "Œ¼‡•~Œ• "ŒiH÷ =¶O‹¬, =°^μ qãöH`Ǖ䛽 J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ‹¬O‹¬Ö•° #_•À„ "ŒiH÷ 䛀_¨ J#°ä›€•OQê<Í LOk. "³á^ΰ¼•ä›½ Mì¼u ^•Î#O ï~O_ȶ ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼OQê =‹¬°ë#ß Hùxß PKŒ~¡ =¼=‚¬ð~Œ•#° ‹¬ãH›=°OQê x~¡Þ‚²ìOKÇ…èH› =¶@„¬_È`Œ~¡°. HꄦÔ,\©,z~¡° uO_ÈÁg°^Î Ja•~¡°z `ÇQ®°¾=òYO „¬_È°`Ç°Ok. Hùxß ãH©_¨ ‹¬O„¦¬¶•…Õ g°ä›½

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‰×HHë÷ ÷ q°Oz# "Œ\÷H,÷ `Œ‚¬ì`ǰ䛽 q°Oz# "Œ\÷H÷ P‰×„_¬ äÈ ½›

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

98

ƒ•ì=O …èH›‡é~ò<Œ Ja•=¶<Œ•°, P‡•¼†Ç°`Ç•° `Çy¾#@°ÁQê `Ë‹¬°ëOk. Wk HùO`Ç Hê•O ㄬƒ•ì=O KǶ„¬ô`Ç°Ok. =¶@ x•H›_È …èx =°#°+¬µ• =•Á Hùxß W|ÄO^ΰ•° KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. Z=~Ë KÍ‹²# `Ç„²æ^¥xH÷ g°~¡° ‹¬=¶[O…Õx XH› ª•=¶lH› =~Œ¾xH÷ ^ζ~¡=°=ô`Œ~¡°. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê HùkíHê•O ‡é~Œ@O `Ç„¬æ^ΰ. g°`Ë *ìãQ®`ÇëQê =°‹¬•°HË=_ÈO ZO^ΰïHá<Œ =°Oz^Îx KŒ…ì =°Ok ãQ®‚²ìª•ë~¡°. ‹¬xß‚²ì`Ç, ‹¬‚¬ìKÇ~¡ =~¡¾O Hê~¡¼ãH›=¶•#° ^ÎQ®¾~¡ LO_• „¬~¡¼"ÍH÷ƪ•ë~¡°. Z…ìO\÷ `Ç„¬ôæ•° ^ù~¡Á䛽O_¨ Q®`Ç J#°ƒ•’"Œ•#° ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx *ìãQ®`ÇëQê "³°•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ #+¬“O =‹¬°ëO^Îx ƒ•ìqOz# XH› "Œ¼‡•~¡O…Õ #+¬“O ~Œ^ΰ. Wk g°ä›½ 䛀_¨ P‰×ó~Œ¼xß H›ey‹¬°ëOk. ^³á=O JO_ÈQê L#ß^Î#ß ƒ•ì=# |•„¬_È°`Ç°Ok. q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼• q+¬†Ç°O…Õ g° Ja•ã‡•†Ç¶•#° "Œ~ò^¥ "͆°Ç _¨xH÷ g•°…è#x „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. Z^ΰ\÷ "Œ~¡° <ùKÇ°óHù<Œß ‹¬~ö g° Ja•ã‡•†Ç¶•#° x~ùà‚¬ì=¶@OQê `³e†Ç°*è†°Ç O_•. g° =•Á W`Ç~°¡ •° K³_‡• é†Ç¶~¡#ß =¶@ ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. ㄬ*ì ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•`Ë =ò_•„¬_•# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò "³ò`ÇëO g°^Î Hùxß ƒì^•Î¼`Ç•° |°°}ì•° f~¡°óHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. #¶`Ç#OQê ‹¬O㇕„²ëOz#@°=O\÷ ƒì^•Î¼`Ç•#° ‹¬ãH›=°OQê <³~¡"Í~¡ó Q®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬xß‚²ì`Ç, ‹¬‚ì¬ KÇ~¡ =~¡O¾ |•O „¬ôOAHùx JO`ËWO`Ë x•|_ÈQ•® °Q®°`Œ~¡°. "³ò`ÇOë g°^Î ª•Ö~òx Ì„OKǰ䛽<Œß=°#ß ‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. Q®°~¡°, ‰×ÃãH›,‰×x ~Œ‚¬• ãQ®‚ì¬ =ò•ä›½ [‡••° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. ªÏ~¡H›OH›}O ^•ÎiOKÇ_ÈO =°Ozk. D~Œt q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°Ö•ä›½ "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô ^•ÎiOKÇ_ÈO,‹¬~¡‹¬Þf u•H›O ^•¥~¡} K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

ne

.c

om

Q®}÷`ÇO…Õ =°Oz =¶~¡°ø•° ª•k•ª•ë~¡°. ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê •…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O‡•kOKÇ_¨xH÷ ã‰×q°ª•ë~¡°. J~ò`Í JO`ÇO`Ç =¶ã`Ç„¬ô „¦¬e`Œ•<Í ª•k•ª•ë~¡°. g°`Ë q_•‡é"Œ•x x‰×ó~òOKǰ䛽#ß =¼ä›½ë•° <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ•#° Pã‰×~òª•ë~¡°. Pfà†Ç°`Ç•°, PÀ„H›Æ•ä›½ `Œ=ô …è^Îx =¶#= ‹¬O|O^•¥•° „¬îiëQê H›•°+²`Ç=°~ò<Œ†Ç°x P"Í^Î# K³O^ΰ`Œ~¡°. rq`Œxß =°~Ë =¶~¡¾O…Õ =°eÁª•ë~¡°. ^³á=O g°^Î ƒ•ì~¡O "Í‹² g° Hê~¡¼ãH›=¶•° †Ç°^•¥qk•Qê Hù#ª•yª•ë~¡°. `ÇeÁ^ÎOã_È°•°, ‹¬xß‚²ì`Ç°•° g° Q®°iOz ƒì^•„Î _¬ `È Œ~¡x ƒ•ìqOz "Í^#Î K³O^ΰ`Œ~¡°. XH› =°^•¼Î =ië *ÕH›¼O`Ë KŒ…ì ‹¬=°‹¬¼•° „¬i‘•ø~¡=°=ô`Œ~ò. ' ^³=á O =¶#°+¬ ~¡¶À„}ì Ñ J#ß@°ÁQê g°ä›½ ‹¬‚𬠆ǰO [~¡°Q®°`Ç°Ok. z#ßz#ß qƒ•^è ¥•#° „¬\O“÷ KÇ°HË#@°ÁQê #\÷Oz ‰×ÕH’ ê~Œ¼•ä›½ J_ÈOÛ „¬_°È `Ç°#ß W|ÄO^ΰ•#° `ù•yª•ë~°¡ . ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò =¼ä›½•ë `Ë ‡é\© „¬_È=•‹² =‹¬°ëOk. qƒ•è^¥•° |‚²ì~¡OQ® qƒ•è^¥•° ‹¬Oƒ•’=O. K³q,=ò䛽ø QùO`ǰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. g° ‹¬•‚¬ð•#° ‡•\÷OKÇH› #+¬“‡é~ò# "Œix q=°iÅOKÇ=^ΰí. ^ζ~¡O =°iO`ÇÌ„~¡°Q®°`Ç°Ok. "Œˆ×¤…Õ =¶~¡°æ~Œ^ΰ. W‹¬°H› #°Oz `³•á O fÀ‹ „¬#°•° K͆°Ç =^ΰ.í g° H›O~”‰¡ Õ+¬ =•Á g°~¡° ‹¬°Y„¬_Ík …èH› ‡éQê JO^Îi ^Î$+²“…Õ K³_ÈÛ"Œ~¡=ô`Œ~¡°. ZO`Ç =^Îí#°ä›½<Œß g°H÷+¬“O …èx =¼ä›½ë• ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° f‹¬°HË=•‹² =‹¬°ëOk.g°_•†Ç¶ ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° •a•ª•ë~ò. "Œ~¡‹¬`ÇÞ P‹²ë q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò. g° „¬i*ìý#O ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° Q®°i넬ôO䛽 <ËKÇ° 䛽O\ì~ò. ƒì¼OH± JHÒO\˜ž _È|°Ä䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° Z„¬æ\÷H„› ô¬ æ_È° „¬ijeOKÇ° HË=_ÈO =°Ozk. ^ùOQ® ª•Þg°r• ^¥Þ~Œ #+¬“ ‡é†Í° „¬i‹²uÖ LOk. =òY¼=òQê ‹¬Þ[#°• =•# T‚²ìOKÇx J^•~Î à¡ x~¡† â ¶Ç •#° q#=•‹² =‹¬°Oë k. g° "Œ‚¬ì#=ò, W•°Á ªÏY¼=ò#䛽 J=‹¬~"¡ °³ #Ø ª•=¶ãy g°ä›½ Ju ^ÎQi¾® ( Hù_Ȱ䛽, 䛀`Ç°~¡°, "³ò^Î…ÿá# ) "Œi À„~¡° g°^Î LO_È@O =°Ozk. ãQ®‚¬ì‹²Ö ux J#°‹¬iOz ‹¬æ+¬“=òQê K³‡•æ…O>è `³yOz D ‹¬O=`Çž~¡O D~Œt ã‹Ôë•ä›½ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° Z䛽ø=Qê PKÇ~¡}…ÕH÷ =ª•ë~ò. ‹¬Þ†Ç°O ‹¬O‡•^Î# WO`Çä½› q°Oz# #=°àH›‹°¬ •ë ° ^ÎQi¾® "Œ~¡° …è~x¡ x~¡† â °Ç =ò#° f‹¬°HËO_•. „¬Q•® °, ㄬfHê~Œ•°, „¬O`Œ•° U~¡æ_È°`Ç°Ok. PiÖH›OQê x•^ù䛽ø䛽O\ì~¡°. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬=°‹¬¼•° „¬i+¬øiOKÇ_¨xH÷ "³òO_• „¬@°“^Ε =O\÷ "Œ\÷ =•# ‹¬=°†Ç° #+¬“"Í° `Ç„¬æ…샕’O LO_È^ΰ. "³á^μ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ Hê•O W|ÄOk „¬_`È Œ~¡°. "Œˆ×¤ ƒ•q’ +¬¼`Ç°#ë ° ‹¬ik^Î_í ¨xH÷ Z䛽ø=Qê ‹¬=°†Ç¶xß, ^•<Î Œxß "³zóª•ë~°¡ . =¶~¡°`Ç°#ß J#°ä›€•OQê LOk.À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =°iO`Ç Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. •H©ø ã_¨•° H›e‹² =ª•ë~ò. "Œ~ò^¥ ª•=¶lH› „¬i‹²Ö`Ç°•ä›½ J#°Q®°}OQê g° =°#‹¬ë`ŒÞxß =¶~¡°ó䛽O\ì~¡°. qO`ÇqO`Ç ‡éH›_È•`Ë ‡é`Ç°#ß „¬^`œÎ °Ç •…Õ<Í Hùxß P‹¬°•ë #° Hù#°QË•° K͆¶Ç •x x~¡~â òOKǰ䛽O\ì~¡°. L„¬†òÇ H›Oë …èx n~ŒÉ…ÕKÇ#• ‹¬=¶*ìxß KŒ…ì ^ÎQ®¾~¡Qê Q®=°xOz J=‹¬~¡"³°Ø# =¶~¡°æ•#° Kͪ•ë~¡°. JO^Îi`Ë H›e‹²‡é~ò U=¶ã`ÇO =•# Hê…O KŒ…ì =~¡ä›½ =$^•¥ J=ô`Ç°Ok. K³„¬ôæ_È° =¶@•° q#_ÈO =•Á, #=°à_ÈO =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. ZO`ËHê•OQê g°~¡° J=¶à•x J=°àHêxH÷ Ì„\÷#“ ƒ•¶’ q°x J=°àH›O =zó# ‹¬=°†Ç°O…Õ J=òàHË=^Îxí Q®~Þ¡ O…èx =°x+²Qê À„~¡° `³K°Ç ó䛽O\ì~¡°. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. ~Œ[H©†°Ç ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø x~¡â~òOKǰ䛽O\ì~¡°. †Ç¶OH›iOQ· ~¡OQ®O…Õ #¶`Ç# J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. g°~¡° T‚²ìOz# „¬iKdžǶ•° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. z#߇•\÷ "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹¬°ë#ß"ŒiH÷ Wk ‹¬Þ~¡â†ÇòQ®OQê K³„¬æ=KÇ°ó. ^¥xH›O>è =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. =°^•Î¼=ië ‹¬O`ÇHê•° K͆ǰ_ÈO, ~Œ†Ç°ƒì~Œ•° K͆ǰ_ÈO =°Oz …샕앰 Piûª•ë~¡°. u#°|O_¨~Œ•°, J•OHê~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° =°^•Î¼‹¬ëOQê g°ä›½ H›e‹² =KÍó JO‰×O Hê^ΰ. P~ËQ®¼ „¬i~¡H›Æ} „¬@Á ªÏO^Î~¡¼O „¬@Á ㄬ`ͼH› ã‰×^Îœ#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. LO\ì~ò. Jk•Hê~¡O H›ey# F L^˼QêxH÷ g°~¡° ZO„²H› J=ô`Œ~¡°. ª•OöHuH› "³á^μq^μ~¡OQê•…Õ ZO`ËHê•OQê J#°ä›½O@°#ß ã„¬^͉§•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡°. f~¡Ö†Ç¶ã`Ç•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬<Œ`Ç# q^μ• „¬@Á ƒìQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. ‡é‹¹“ ãQê_È°¼"Í+¬<£ =O\÷ "Œx\÷ „¬îië K͆ǰ_ÈO…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. JO`ÍQêH› „¬i‰Õ^•Î<Œ`ÇàH›"³°Ø# JO‰§•…Õ g°ä›½ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•…Õ KÇ°^ΰ=ôHË=_¨xH÷ P‹¬H÷ëx H›#|~¡°ª•ë~¡°. 䛽_•"³¶Hê•° <ù„²æ ƒìk•‹¬°ëOk. 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•O^Î~¡¶ "Œi"Œi ~¡OQê•…Õ L^˼Q®O K͆°Ç _¨xH÷ J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ãÀ„=°Ì„oÁˆÃ× Á q„¦•¬ =°=ô`Œ~ò. ‹¬=¶[O HË‹¬O, 䛽@°O|O ‹²Ö~¡„¬_• Ja•=$kœ K³O^¥•x HË~¡°ä›½O\ì~¡°. JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz g°‰×H÷ë =OKÇ# …è䛽O_¨ H›$+² Kͪ•ë~¡°. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O Hùxß =°Oz J#°ƒ•’¶`Ç°•#° Ja•=$kœx ‹¬¶zªéëOk. Pfà†Çò…ÿá# "Œ~¡° HË‹¬O Hùxß `Œ¼Qê•° K͆ǰ=‹¬‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. g° ‰×H÷ëH÷ `Çy# q^•ÎOQê Hùxß ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° ^ζ~¡O Hê=_ÈO XH›ø>è J‹¬O`Ç$„²ëQê q°Q®°•°`Ç°Ok. x`ǼO J+¬“=üeHê `³á•O`Ë W+¬“^Í=`Œ ‹¬xßk•…Õ Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~¡O¾ g°ä›½ JO_ÈQê x•°ª•ë~°¡ . †Ç¶^•$Î zó•HO› Qê [iy# Hùxß ‹¬O„¦°¬ @#•° g°ä›½ …ìa•ª•ë~ò.g° À„~¡° g°^ΰ W`Ç~°¡ •° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° JO`ÇO`Ç =¶ã`ÇOQê<Í LO\ì~ò. n‡•~Œ^•Î# KÍ‹¬¶ë P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð •H©Æà^Íqx „¬îlOKÇO_•.

T

el

ug

uo

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

…è^Îx ‹¬i|°KÇ°óHË Ð ƒì^•Î„¬_È䛽 Ð ^³á=O ‹¬i„¬ôKÇ°óHËH› ‹¬ik^ΰí`Œ_È°

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

99

P^¥†Ç°OÐ8

=¼†Ç°OÐ8

QÒ~¡=OÐ3

JQÒ~¡=OÐ5

^•Îx+¬“ 3,4 ‡•^Î=ò•°, ‰×`Ça•+¬O 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î 1,2,3 ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''Q®°, öQ, QË, ª•, ‹Ô, ‹¬°, À‹, ªé, ^¥ÑÑ J#° JH›~Æ =¡ ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@Q®•"Œ~¡° 䛽Oƒ•~’ ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°.

2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

D‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "ŒiH÷ Z䛽ø=Qê J#°ä›€• „¦¬e`Œ…è ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò. =$uë, L^˼ Qê• „¬~¡OQê #¶`Ç# J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. KÇ^ΰ=ô䛽#ß q^μ䛽 ㄬu„¦¬…OQê =°Oz L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. q^¥¼ "³á*ìýxH› ~¡OQê•…Õ ª•‚²ì`Ǽ ‹¬Ow`Ç H›ˆì~¡OQê•…Õ =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =ª•ë~ò. "Œ¼‡•~¡O…Õ #¶`Ç# q^•¥<Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. ~Œ[H©†Ç°„¬~¡"³°Ø# P…ÕKÇ<Œ q^•¥<Œ•°, JOKÇ<Œ•° x[=°=ô`Œ~ò. ㄬ*ìa•=¶#O ‹¬O‡•kOKÇ Q®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ QÒ~¡=O Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. rq`ŒO`ÇO Q®°~¡°ë LO_Í Hùxß =°Oz ‹¬O„¦¬°@#•° [~¡°Q®°`Œ~ò. PiÖH„› ~¬ "¡ °³ #Ø X_•^°Î _È° 䛽•° L#ß„¬æ\÷H© "Œ\÷x Jk•Qq® °OKÇQ•® °Q®° `Œ~¡°. q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø P…ÕKÇ#•°, ^ζ~¡ ㇕O`ÇO…Õ q^μ#° Jƒ•’¼‹²OKŒ•#ß HËiH›•° „¦¬eª•ë~ò. q^͉§•…Õ L#ß "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç x"Œ‹¬ J#°=°u „¬ã`Œ•° •a•ª•ë~ò.Ì„o¤ˆ×ä ‰×Õ’Hê~Œ¼•° H›+¬“O g°^Î J#°ä›€eª•ë~ò. HË~¡°“ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ J#°ä›€•"³°Ø# f~¡°æ•° =ª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• =•Á ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø#@°=O\÷ HêOã\ì䛽“•° W`Ç~¡ã`Œ Jk•Hê~¡ „¬ã`Œ•° KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. ‹¬Þ†Ç°O H›$`Œ„¬~Œ^•¥•° ^ù~¡Á䛽O_¨ H›e‹² =KÍó =°OzHê…ìxß ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹¬°Hù#_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ L#ß ã„¬u+¬»Oƒ•’# `ù•y‡é`Ç°Ok. #¶`Ç# HË~¡°ž•#° Jƒ•’¼‹²OKÇ_¨xH÷ J#°=°`Ç°•° •a•ª•ë~ò. ‹¬„¬ë=°, J+¬“=° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° ‰×xãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =¼†Ç° [#કÖ<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ Q®°~¡° ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, ~¡q KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}=ò•°, Q®°~¡°‰×ÃãH›=°¿_•È¼=ò•° D ‹¬O=`Çž~¡O ㄬ^•¥# „¦¬e`Œ•#° xö~ít‹¬°ë<Œß~ò. KŒ…ì Hê…OQê W|ÄO^ΰ•° Ì„_È°`Ç°#ß@°=O\÷ q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•° =°^•Î¼=ië „¬OKŒ~òf• =•Á „¬i‘•ø~¡=°=ô`Œ~ò. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇ_¨xH÷ ‰§s~¡HO› Qê, =¶#‹²HO› Qê ã‰q× °ª•ë~°¡ . ‡é\© ã„„¬ O¬ KÇO…Õ g°~¡° XH›ø~ö ‡é\©x Z^ΰ~ùøO@°#ß@°ÁQê „¬i‹²`Ö °Ç •° Jx„²ª•ë~ò. |O^•Î°=ô•…Õ#¶, À‹ß‚²ì`Ç°•…Õ#¶ À„~¡° ㄬu+¬»•° ‹¬O‡•kOKŒ•x P~ËQê¼xß Ì‹á`ÇO …ÿH›ø K͆ǰ䛽O_¨ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. ï~O_È° =~Œ¾• =°^•Î¼ U~¡æ_•# "³á+¬=°¼O J<³áH›¼`Ç g°ä›½ ㄬ`ǼH›ÆOQê …ìa•‹¬°ëOk. KŒ…ì =°Ok ^Î$+²“…Õ g°ö~ "³°~¡°ïQá# =¼H÷ëQê Q®°iëOKÇ|_È`Œ~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O |O^•Î°=~¡¾O…Õ W|ÄO^ΰ•° H©KÇ°…ì@•° PO`Ç~¡OyH› ~Œ[H©†Ç¶•°, zHê䛽 H›eyª•ë~ò. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø#@°=O\÷ ‹¬ƒ•’•°, ‹¬=¶"͉§•° x~¡Þ‚²ìª•ë~¡°. T‚¬ì•°,

om

䛽Oƒ•’~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

J‡é‚¬ì• #°O_• |†Ç°@䛽 =zó "Œ‹¬ë= q+¬†Ç¶• P^•¥~¡OQê x~¡â†Ç¶•° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. K³„¬ôæ_È° =¶@•° q#_ÈO ^ΰ~¡°‹¬°Qê =¶\ìÁ_È@O `Çy¾ª•ë~¡°. Q®`Œxß ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx D =¶~¡°æ KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. q…심=O`Ç"³°Ø# rq`ÇO Q®_°È „¬ô`°Ç #ß„¬æ\÷H© WOHê ª•k•OKÇ=•‹²#k ZO`Ë L#ß^Î#ß ƒ•ì=#`Ë ‹¬O`Ç$„²ë „¬_~È °¡ . Jxß ªÏH›~Œ¼•° Q®• WO\÷xQêx, …èH› ƒ•’¶q°x Qêx Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. =¼=ª•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. …ÿáÌ‹#°ž•°, bA•° ‡Ú_•yOKÇ|_È`Œ~ò. PH›Æ<£ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ ä›€_¨ g°^Í Ì„á KÍ~ò J=ô`Ç°Ok. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ ª•#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° ª•k•ª•ë~¡°. q°=°àeß x‘•ø~¡}OQê xOk‹¬°ë#ß"ŒiH÷ „¬~ËH›ÆOQê ‹¬=¶^•¥#O K³|°`Œ~¡°. Ì„^Îí•°, =$^ΰœ•°, `ÇeÁ^ÎOã_È°• Ja•=°`ŒxH÷ J#°Q®°}OQê #_ÈKǰ䛽O\ì~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O…Õx XH›iH÷ ~¡‚¬ì‹¬¼OQê PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ ‰×Õ’Hê~Œ¼• q+¬†Ç°O…Õ g° ㄬ†Ç°`ÇßO …è䛽O_¨<Í PH›‹²àH›OQê ‰×Õ’Hê~Œ¼•° 䛽^ΰ~¡°`Œ~ò.q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†Ç¶•ä›½ KŒ…ì =~¡ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. JO`ËWO`Ë ‹¬=¶[ À‹= Kͪ•ë~¡°. L^˼Q®„¬~¡OQê ㇕^•¥#¼`Ç …è#@°=O\÷ ª•Ö<Œ•…Õ HùO`Ç Hê•O „¬xKÍ‹²#„¬æ\÷H© "³°~¡°ïQá#@°=O\÷ ª•Ö<Œxß ‹¬O‡•kOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. g° ㇕^•¥#¼`Ç#° `Çy¾OKÍ ã„¬†Ç°`Œß•° `Œ`ŒøeH›OQê =¶ã`Ç"Í° „¦¬eª•ë~ò. L#ßO`Ç…Õ =¶#‹²H› ㄬ‰§O`Ç`Ç U~¡æ~¡KÇ°HË=_ÈO…Õ P#O^ÎO L#ß^Îx ãQ®‚²ìª•ë~¡°. g° =¼=‚¬ð~¡ ‰Üáe…Õ J<ÍH›"³°Ø#=¶~¡°æ•#° `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°.…ºH›¼OQê `³eqQê ㄬ=i몕ë~¡°. ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°"³°Ø ㄬ`ͼH›"³°Ø# ã‰×^Îœ#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. =òY¼OQê *è¼+¬» ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°O…Õ =°iO`Ç ã‰×^Îœ#° H›#|~¡°ª•ë~¡°. „¬~¡‹¬æ~¡ q~¡°^Îœƒ•ì"Œ•`Ë Hù@°“q°\ì“_È°`Ç°#ß W^Îí~¡° "³òO_• "Œˆ×¤#° H›•=_¨xH÷ g° =O`Ç° ㄬ†Ç°`ÇßO Kͪ•ë~¡°. D ‹¬O=`Çž~¡O g° ‹¬=°‹¬¼• H›O>è Z䛽ø=Qê W`Ç~¡°• ‹¬=°‹¬¼•° „¬i+¬øiOKÇ_¨xöH Z䛽ø=Qê ‹¬=°†Ç¶xß öH\ì~òOKÇ=•‹² LO@°Ok. J#°ä›€•"³°Ø# ‰×x,‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì"Œ• Hê~¡}OQê J=~Ë^•¥•#° Jk•Q®q°OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. J~¡ÖO…èx ~Œ[H©†Ç¶•° JO`Ç°zH›øx =°#°+¬µ• PO`Ç~¡¼O zHê䛽 H›eyª•ë~ò. フìOu`Ë ƒ•’†Ç°O`Ë r=#O "³ˆ×¤n‹¬°ë#ß =¼ä›½ë•#° KÍ~¡n‹² ^•³á~¡¼O K³|°`Œ~¡°. g° <³á„¬ô}ì¼xH÷ ‹¬O|Ok•Oz J"Œ~¡°Û•°, i"Œ~¡°Û•° =ª•ë~ò. „¦¬sßKÇ~Ÿ "Œ¼‡•~¡O, ‡¦•‹¹“„¦¬ô_£ "Œ¼‡•~¡O, ƒèH›s•°, ‚¬ð‹¬“•° "³ò^Ε~ò#q J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. H©•H›"³°Ø# Hùxß Hê~¡¼ãH›=¶• xq°`ÇëO Ì„á~¡g•° KÍ‹² J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. g° =°#‹¬ë`ŒÞxH÷ q~¡°^ÎœOQê g°ä›½ W+¬“O …èH›‡é~ò<Œ D Ì„á~¡g•° Kͪ•ë~¡°. „¦¬OH›Æ<£ ‚¬ð…˜ž #_•À„ "Œi „¬i‹²Öu J‰§[#H›OQê LO@°Ok. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•° …ìƒ•ì• k‰×…Õ #_È°ª•ë~ò. J~ò`Í ƒ•ìQ®ª•Þ=ò• x*ì~òfx „¬ijeOKÇ°HË=•‹² LO@°Ok. "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø …Õ#°Á f‹¬°ä›½O\ì~¡°. Hùxß "³òO_•ƒìH©•° =‹¬¶•° J=ô`Œ~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê,ãÌ„á"Í@° ‹¬O‹¬Ö• „¬~¡OQê ~Œ=•‹²# ^•Î#O JuH›+¬“O g°^Î KÍuH÷ =‹¬°ëOk. ƒì¼OH± ƒì¼…ÿ<£ž KǶ‹¬°HË䛽O_¨ K³ä›½ø•° W=Þ_ÈO =•Á ‹¬Þ•æ W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. `Ç#Mì•° q_•„²ª•ë~¡°. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# „¬#°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. T‚²ìOKÇx „¬i}ì=¶•° Hùxß Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. "Œ\÷ Hù~¡ä›½ ^•Î#O `³zó ‹¬~¡°íƒì@° K͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. Ì„¦á<Œx†ǰ…˜ ‹Ôø"£°ž =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. q^͉§•…Õ L#ß q°ã`Ç°• #°O_• PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JO^ΰ`Œ†Ç°x ZO`ÇQê<Ë P‰×Ì„@°“䛽O\ì~¡°. "Œ‹¬ë= „¬i‹²Ö`Ç°•…Õ Jq „¦¬eOKÍ J=Hê‰×O …è^ΰ. …샕’O KÍ䛀ö~ó ㄬ†Ç¶}ì•° =¬ì ㄬu=¬ð•° PiÖH›„¬~¡"³°Ø# ~¡‚¬ì‹¬¼ …ì"Œ^Íg•° "³ò^Ε~ò#q KË@°KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. P‚¬ð~¡ x†Ç°=¶•° ‡•\÷ª•ë~¡°. †³¶Qꋬ<Œ•° "³°_•>è+¬<£ „¬@Á ^Î$+²“x öHOãnH›iª•ë~¡°. `Ç•<ù„²æ, ‡•~¡ÅÞ„¬ô <ù„²æ HùO`Ç W|ÄOkx H›eyOKÇ=KÇ°ó. =~¡¾ "³á+¬=¶¼•°, `ÇQê^¥•°,

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ª•^•Î# …Õ䛽O_¨ ‹¬Ow`ÇOÐㄬ[ý…è䛽O_¨ H©ië H›•Q®=ô.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

100

om

‹¬=°ä›€~¡°óHË=_ÈO 䛀_¨ XH› <Í~¡=¶? J<Í ƒ•ì=# =°#‹¬°ž#° H›ez "Í‹¬°ëOk. Hê䛽• =O\÷ …Õ䛽• =¶@•° D>ÿ• =…ÿ ƒìk•ª•ë~ò. =¶#‹²H› ^•³á~¡¼O HË…Õæ~ò XH› q^•Î"³°Ø# <³á~Œ‰×¼ ƒ•ì=# P=i‹¬°ëOk. ãÀ„=°, J#°~ŒQ®O P‡•¼†Ç°`Ç•°, hu x*ì~òf•° ãÀ„=¶‹¬æ^Î"³°Ø# "Œ`Œ=~¡}O, ‹¬=¶[O…Õ =°KÇ°óïHá<Œ Hê#~Œ#@°ÁQê =°k ‹¬ëOa•‹¬°ëOk. "Í^¥O`ÇO P=i‹¬°ëOk. q°ug°i# =°Oz`Ç#O =•Á D ‹¬O„¦¬°@#•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. n~¡ÉHêeH› "Ík•O„¬ô• #°O_• q=òH÷ë ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. „¬•°ä›½|_•x, ^•Î<Œxß L„¬†³¶yOz D ‹¬=°‹¬¼#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô䛽O\ì~¡°. H›+¬“„¬_• XH› ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiÀ‹ë "³#ßO>è =°~Ë ‹¬=°‹¬¼ ㄬ`ǼH›Æ=°=ô`Ç°Ok. nx =•Á ‰§s~¡H›OQê, =¶#‹²H›OQê `Çy# q㉧Ou •a•OKÇ^ΰ. W`Ç~¡°• g°^Î JuQê P^•¥~¡„¬_È°`Ç°<Œß~¡#ß ƒ•ì=# H›•°Q®ä›½O_¨ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. "³#°ß‡é@°^¥~¡°•ä›½ J=Hê‰×O H›eæOKÇ=^ΰí. *ìãQ®`ÇëQê LO_ÈO_•. x~Œà} ‹¬O|O^•Î"³°Ø# „¬#°•° x^¥#OQê ª•Q®°`Œ~ò. J~¡ÖO …èx P…ÕKÇ#•° Hùxß J#~Œœ•° `³zóÌ„_È`Œ~ò. Hùxß xO^Ε° J‡é‚¬ì•° ㄬKŒ~¡O…ÕH÷ =ª•ë~ò. "³ò`ÇëO g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O rq`Œ‰×†Ç¶xß ª•k•OKÍ k‰×Qê g° ㄬ†Ç°`Œß•° „¦¬eª•ë~ò. PiÖH› „¬i‹²Öu "³°~¡°Q®°„¬_È°`Ç°Ok. [i”•"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOKǰ䛽O\ì~¡°. ‹¬=¶[O…Õ ª•Ö~ò Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ‰×Õ’Hê~Œ¼•° Kͪ•ë~¡°. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° =¶ã`ÇO q„¦¬•O J=ô`Œ~ò. D ‹¬O=`Çž~¡O g°~¡° ‰×H÷ëH›OH›}O ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. ‰×x, Q®°~¡°, ~Œ‚¬• ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ ‰§Ou KÍ~òOKÇ°HËO_•. D ~Œt q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°Ö•° "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô ^•ÎiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

T

el

ug

uo

ne

q"Œ^¥•° Wq zHê䛽 H›eyª•ë~ò. ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç x~¡â†Ç¶•° f‹¬°Hùx `Œ=°~Œä›½ g°^Î h\÷ ƒç@°“ =…ÿ ㄬ=i몕ë~¡°. g° =¼H÷ë`ŒÞxH÷ Z…ìO\÷ =°KÇó ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`Çë „¬_È`Œ~¡°. „¬~Ë„¬Hê~¡O K͆ǰ 䛽O_¨ J^Í „¬xQê Qù„¬æ•° K³„¬ôæHË=_ÈO, J‚¬ìOƒ•ì=O ㄬ^ÎiÅOKÇ_ÈO P`Çà‹¬°ëu „¬~¡xO^Î`Ë Hê•O Q®_•À„ "Œix ^ζ~¡OQê LOKÇ°`Œ~¡°. WO^ΰHË‹¬O Hùxß ã„¬†³¶[<Œ •#° 䛀_¨ `Œ¼Q®O Kͪ•ë~¡°. W`Ç~¡°• À„~¡° g°^Î g°~¡° KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. „¬‰×Ã=ô• Ì„O„¬H›O, Hˈפ ‡¦•~Œ•° P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. =¬ð`ÇàH›"³°Ø# q+¬†Ç° =¼=‚¬ð~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. =¬ìㄬu=¬ð•…Õ g°^Í Ì„á KÍ~ò J=ô`Ç°Ok. "Œ‚¬ì<Œ• "Œ¼‡•~¡O, ã\ì<£ž‡é~Ÿ“ "Œ¼‡•~¡O H›e‹² =‹¬°ëOk. q^͉§•ä›½ "³ˆ×¤_¨xH÷ Hê=•‹²# J#°=°u „¬ã`Œ•°, W„¬æ\÷öH q^͉§•…Õ LO@¶ ‰§‰×Þ`Ç x"Œ‹¬O HË‹¬O ㄬ†Ç°uß‹¬°ë#ß "ŒiH÷ ‰§‰×Þ`Ç x"Œ‹¬ J#°=°u „¬ã`Œ•° •a•ª•ë~ò. ª•ø•~Ÿ+²„¹•° •a•ª•ë~ò. J#¼ƒ•ì+¬•° <Í~¡°óHË=_¨xH÷ =‰õ+¬"³°Ø# H›$+² Kͪ•ë~¡°. g°~¡° ã‰×q°Oz# ª•Ö~ò…Õ q°i\˜ =¶~¡°ø•° ‹¬O‡•kOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. 䛽@°O|O…Õ JO`Ç~¡¾`Ç ~Œ[H©†Ç¶•° qƒ•è^¥•° =°^•Î¼=°^•Î¼…Õ zHê䛽 H›eyª•ë~ò. =_™Û "Œ¼‡•~Œ•°, Ì„¦á<Œ<£ž "Œ¼‡•~Œ•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@O =°Ozk ‹¬O`Œ<ŒxH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç°O…Õ |O^•Î°=ô• ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° f‹¬°HË=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. À‹“+¬#s Y~¡°ó•°, ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# Y~¡°ó•°, >ÿe‡¦é<£, Z•ãH÷“‹²\© a•°Á• Y~¡°ó•° Jk•H›=°¿`Œ~ò. ㄬu‘•»`ÇàH›"³°Ø# ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# ‹¬ƒ•’•°, ‹¬=¶"͉§•ä›½ g°ä›½ J‚¬ðÞ#O JO^ΰ`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ `Ç~¡KǶ q‹¬°Q®° H›eyOKÍ ‹¬Þ•æ"³°Ø# J<Œ~ËQ꼕° U~¡æ_È`Œ~ò. nx =•Á Hùxß =òY¼"³°Ø# Hê~¡¼ãH›=¶•#° g°ä›½ g°~¡°Qê<Í "Œ~ò^¥ "͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. W`Ç~¡°•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‹²Ö~Œ‹²ë q"Œ^¥•°, e\÷öQ+¬<£ =¼=‚¬ð~Œ•° „¬i+¬øiOz HùO`Ç •aíx ‡ÚO^ÎQ®•°Q®° `Œ~¡°. ~Œ[H©†Ç°OQê g° ^¥Þ~Œ •aí ‡ÚO^Í =¼ä›½ë•° g° J=‹¬~Œ•ä›½ `Çy# q^•ÎOQê ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰ~¡°. D q+¬†Ç°"³°Ø ‡é~Œ_• g° ㄬ†³¶[<Œ•#° Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°. Pfà†Ç°=~¡¾O…Õ qƒ•è^¥•° =ª•ë~ò. "Œˆ×¤ =°^•Î¼ ~Œr䛽^Î~¡ó_¨xH÷ =°^•Î¼=ië`ÇÞO K͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. ‹¬°xß`ÇOQê „¬i+¬øiOKÇ=•‹²# D JO‰×O…Õ g°~¡° W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. ª•Þ~¡Ö ㄬ†³¶[<Œ• HË‹¬O kQ®*ìö~ =¼ä›½ë• ㄬ=~¡ë# g°ä›½ P‰×ó~¡¼O H›ey‹¬°ëOk. "Œˆ×ä g° ‹¬‚¬ìKÇ~¡°•° Hê=_ÈO g° =¶#‹²H› "Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. H›e‹² ㄬ†³¶[<Œ•° „¬OKÇ° 䛽O^¥=°#°ä›½#ß H›h‹¬ WOy`Ç *ìý#O g° ‹¬xß‚²ì`Ç =~¡¾O…Õ…Õ„²‹¬°ëOk. J=Qꂬì<Œ …Õ„¬O =•Á |O^•Î°=~¡¾O, q°ã`Ç =~¡¾O #+¬“‡é~ò q°=°àeß ä›€_¨ #+¬“„¬~¡°ª•ë~¡°. rq`Œxß W„¬ôæ_È° KǶ‹¬°ë#ß HË}O…Õ Hê䛽O_¨ =°~Ë HË}O…Õ KǶª•ë~¡°. ㄬ[•#° X„²æOz "³°„²æOz g°~¡° J#°ä›½#ß Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ "Œix ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° K͆ǰQ®•°Q®°`Œ~¡°. "Œ¼‡•~¡ ㄬ^͉×O Q®°iOz HùO`Ç q"Œ^ÎO K³•ö~Q®°`Ç°Ok. À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë |O^•Î°`ÇÞO H›•°‹¬°ëOk. XH› ^Î‰×…Õ qO^ΰ•°, q<Ë^¥•°, „²H±xH±•° Jk•H›=°=ô`Œ~ò. "³ái =~¡¾O`Ë =òMì=òd `Ç•„¬_È\ìxH÷ W+¬“„¬_È~¡°. "Œi ƒìi #°O_• `Ç„²æOKÇ°HË=_¨xH÷ =¶ã`Ç"Í° ㄬ†Ç°uß ª•ë~¡°. „¬î• `Ë@•° „¬O_ÈÁ`Ë@•° …ìa•ª•ë~ò. q"Œ^¥‹¬æ^Î ƒ•’¶q° Z@°=O\÷ Jk•Hê~¡ „¬ã`Œ•° …è䛽O_¨ g° ª•Þn•#O J=ô`Ç°Ok. ï~O_È°, =ü_È° KË@Á "Œ~ò^¥ „¬^Îœu…Õ ‹²Ö~Œ‹²ëx Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. KŒ…ì Hê•OQê g° ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ „¬OKŒ•#°ä›½#ß P‹²ëx „¬O„²}© Kͪ•ë~¡°. J#ß^Î=òà• =°^•Î¼ qƒ•è^¥•° ‡Ú_ÈKǶ„¬ô`Œ~ò. "Œˆ×¤ =°^•Î¼ f~¡°æ•° K³„¬æ…èH› W|ÄOkH›~¡"³°Ø# „¬i‹²Öux Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°ëOk. `Í<Í\©Q® …ìQê ZO`Ë H›+²“Oz F~¡°æ, <Í~¡°æ• H›•ƒÕ`Ç`Ë ª•Ö~òx ‹¬O‡•kOKǰ䛽<Œß ZO^ΰHË Uq°\Õ `³e†Ç°x q^•ÎOQê Z^ΰ\÷ "Œ~¡° q=°~¡Å• =~¡ÂO 䛽i„²‹¬¶ë LO_È@O =•Á H›+¬“„¬_• q^μ#° Jƒ•’¼‹²OKÇ_ÈO, =°iO`ÇQê H›+¬“„¬_• ª•Ö~òx, ‹¬O„¦¬°O…Õ XH› ª•Ö<Œxß

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O

D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt ã‹Ô•ë 䛽 =°Oz „¦e¬ `Œ•° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. "Œ¼‡•~¡O…Õ #¶`Ç#"³°#Ø =¶~¡°æ•° KÍ‹² Hù`Çë =¼ä›½•ë #° ‹¬g°H›iOKÇ°Hùx =°Oz „¦e¬ `Œ•° ª•k•ª•ë~°¡ . q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ q‰õ+"¬ °³ #Ø ã‰×=° Kͪ•ë~¡°. #¶\÷H÷ `ùOƒ•ÿá ‡•ˆ×ä J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. W`Ç~¡°•`Ë\÷ U~¡æ_•#@°=O\÷ ‡é\© P~ËQ®¼H›~¡ "Œ`Œ=~¡}O…Õ Hù#ª•Q®°`Ç°Ok. Z^ΰ\÷ "Œix q°Oz‡é"Œ•x, ‹¬=¶[O…Õ =°Oz ª•Ö~òx ª•k•OKŒ•x L^˼Q®O ª•k•OKŒ•x Jq㉧O`ÇOQê H›$+² Kͪ•ë~¡°. ‡é\©…èx „¬H›ÆO…Õ g° =°#‹¬ë`ÇÞO ㄬHê~¡O D q^•OÎ Qê ã‰q× °OKÇ~°¡ . ‡é\© g° ‡•e@ =~¡O J=ô`°Ç Ok. =$uë, L^˼Qê• „¬~O¡ Qê g° ㇕^•¥#¼`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. uiy "³•°Q®°…ÕH÷ =ª•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•…Õ ã„¬`ǼH›ÆOQê Qêh, „¬~ËH›ÆOQê Qêh `Ç•^ζ~¡ó=•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹°¬ 䛽<Í "ŒiH÷ ‹¬=°†Ç°O J#°ä›€…OQê LOk. g° À„~¡°g°^Î L#ß =¼=ª•†Ç° ƒ•¶’ =ò• `Œ•¶ä›½ ª•Q®°|_• ƒìQ®°O@°Ok. Q®`OÇ …Õ g°ä›½ [iy# XH› J<Œ¼†Ç° xq°`ÇëO HË~¡°“䛽 "³o¤# g°ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O J#°ä›€•"³°Ø# f~¡°æ•° •a•ª•ë~ò. Q®}÷`ÇO…Õ …Õ‡••° ~Œä›½O_¨ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. #•°Q®°i…Õ ã„¬`¼Í H›`#Ç ° ‹¬O`ÇiOKÇ°HË=_ÈO HË‹¬O ㄬ`¼Í H› PH›~¡ }Qê LO_È@O HË‹¬O ^•Î<Œxß Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡°. g°_•†Ç¶=•Á "Í°•° H›•°Q®°`Ç°Ok. z#ß q+¬†Ç¶•ä›½ 䛀_¨ ㄬu‹¬æOkOKÇ_OÈ =¶#°HËO_•. g° H›•°„¬ôQË•° `Ç#O =•Á ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. Ì„O„¬ô_°È [O`Ç°=ô• „¬@Á ㄬ`ͼH› ã‰×^Îœ =‚²ìª•ë~¡°. À‹=Hê ‹²|ÄOkx #=°à~¡°. ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê• „¬@Á, ‹¬<Œ`Ç# q^μ• „¬@Á P‰×Hë÷ Jk•H=› ° =ô`°Ç Ok. P^•¥¼uàH›~O¡ Q®O…Õ J„¬‰$× `Ç°•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. ^ùOQ® ª•Þg°r• =•Á #+¬‡“ é`Œ~¡°. Hùxß q•°"³#á =‹¬°=ë ô•° Pƒ•~’ }¡ ì•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . =$uë,L^˼Qê• „¬~O¡ Qê ‹¬O=`Çž~¡

P`Çà|°kœ ‹¬°Y=ò#°Ð„¬~¡|°kœ KÍ@°#° H›eyª•ë~ò.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

101

g°#~Œt „¦¬e`Ç=ò•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ Hùxß J^Î#„¬ô ƒì^•¼Î `Ç•° U~¡æ_È`Œ~ò. H©•H›"°³ #Ø ª•Ö<Œ•…Õ L#ß Jk•Hê~¡°•° g°Ì„á x‘•ø~¡}OQê ^ÍÞ‘•xß Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. WO\ÕÁ g° =¶@#° <³yO¾ KÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. WO\÷…Õ ‹¬ƒ°’• ¼•° "Œˆ×¤ Ja•=°`ŒxH÷ =¼uö~H›OQê g° =¶@#° ‹¬=°iœª•ë~°¡ . g° ㄬ†¶³ [<Œ• „¬i~¡H}Æ› Hù~¡ä½› g°…Õ Hùxß =¶~¡°æ•° `³KóÇ ä›½O\ì~ò. x~Œ_ÈO|~¡`,Ç ‰§Ou, ‹¬‚ì¬ #O F~¡°æ =‚²ìª•ë~°¡ . k䛽ø`ËKÇx ‹²uÖ …Õ L#ß ‹¬xß‚²ì`Ç°•#° PiÖHO› Qê P^ΰ䛽O\ì~¡°. ª•=¶lH› À‹"Œ Hê~¡¼ãH=› ¶•…Õ ‡•…ç¾O\ì~¡°. =$^¥œã‰=× ¶•°, J<Œ^•¥ã‰=× ¶•ä›½ q~Œˆì•° JOkª•ë~°¡ . q^͉§•…Õ P^¥†Ç°OÐ5 =¼†Ç°OÐ14 QÒ~¡=OÐ6 JQÒ~¡=OÐ5 L#ß "ŒiH÷ ~ï O_È° <³••° ㄬu䛀• „¬i‹²`Ö °Ç •° L<Œß "³°•ÁQê ‹¬~°¡ í 䛽O\ì~ò. Ju xã^Î#° |^ÎHœ êxß [~òª•ë~°¡ . rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë qƒ•^è ¥•° U~¡æ_Í „¬i‹²uÖ QËKÇiªéëOk. QË~¡O`Ç•°, HùO_ÈO`Ç•° Hêx=Þ^ΰ.í q^¥¼. <Œ¼†Ç°, „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î 4= ‡•^Î=ò, L`Çë~Œƒ•ìã^Î 1,2,3,4 ‡•^Î=ò•°, ö~=u 1,2, "³^á ¼Î . ‡¦•¼+¬<,£ _•*xáÿ OQ· ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ =°Oz „¦e¬ `Œ•° ‹¬¶z‹¬°<ë Œß~ò. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ìO KÍ‹°¬ 䛽<Í "ŒiH÷ 3,4 ‡•^Î=ò• †Ç°O^ΰ „¬ô\÷“#"Œ~¡° ''k,^ΰ,‰×¼O,~¡-ì,^¥,^Í,^Ë,KŒ,zÑÑ D ‹¬O=`Çž~¡O J#°ä›€•OQê LOk. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~Œ¾xH÷ JO_È^OÎ _ÈQê x•°ª•ë~°¡ . g° =•Á XH› J#° JH›~ Æ =¡ ò•° `Ç=° À„~¡°#䛽 "³ò^Î@ Q®•"Œ~¡° g°#~ŒtH÷ K³Ok#"Œ~¡°. q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. g° *ÕH›¼O =•Á q_•‡é=•‹²# F *O@ uiy J<˼#¼OQê LO\ì~¡°. "³¶Hêˆ×¤ <ù„²æ, 2009-2010 ‹¬O=`Çž~¡ „¦e ¬ `Ç=ò•° "³#°ß<ù„²æ ƒìk•OKÇ=KÇ°ó. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†¶Ç •#° „¬i+¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ~Œr ㄬ†°Ç `Œß•° D ‹¬O=`Çž~¡O =°Oz „¦e¬ `Œ•° Z䛽ø=Qê QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. PiÖHO› Qê W|ÄO^ΰ•#° Jk•~Ë‚²ìOKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. =°^•¼Î =ië ㄬ†°Ç `Œß•° …ìa•ª•ë~ò. ‹¬O`Œ# ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ Hùxß W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. "Œi =$uë,L^˼Qê•…Õ ‹²~Ö `¡ ÞÇ O =‹¬°Oë k. 䛽@°O| q+¬†¶Ç •°, ‹¬O`Œ# ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •° „¬ô~ËQ®=°#O…Õ ƒìQËQ®°• Q®°iOz Jk•H› ã‰×^Îœ H›#|~¡KÇ =•‹² =‹¬°ëOk. =òY¼OQê ãH›=°tH›Æ} q+¬†Ç°O…Õ Z䛽ø= ã‰×^Îœ#° LO\ì~ò. q^¥¼‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •° J#°ä›€•OQê L<Œß~ò. q^͉§•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° f‹¬°HË=•‹² =‹¬°Oë k. J~ò`Í q^¥¼ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ Ja•=$kœ ƒìQê<Í LO@°Ok. "Œ¼‡•~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø ä›€_¨ J#°ä›€•OQê<Í L<Œß~ò. #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡ X„¬æO^¥•° J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. ~Œ[H©†°Ç „¬~"¡ °³ #Ø q+¬†¶Ç •…Õ ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ „¬ô~Ëa•=$kœ H›#|_È°`Ç°Ok. "Œ¼‡•~¡O…Õ ~ù>è+#¬ °Á …샕앰 ‹¬O`Ç$„²Hë ~› O¡ Qêx~¡† â ¶Ç •° q[†Ç°=O`Ç=°=ô`Œ~ò. ‹¬=°~¡=œ O`Ç"°³ #Ø ‹¬‚ì¬ KÇ~¡ =~Œ¾xß U~¡æ~¡K°Ç HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. Q®`OÇ …Õ [iy# LO\ì~ò. Ì‹O\÷"³°O@° =‹¬°ë=ô• ƒ•’ã^Î`Ç q+¬†Ç°O…Õ, ㄬ†Ç¶}ì•…Õ =‹¬°ë ƒ•’ã^Î`Ç q+¬†Ç°O…Õ "Œ‚¬ì#O `Ç„æ² ^¥•#° uiy [~¡°Q®ä½› O_¨ *ìãQ®`ëÇ =‚²ìª•ë~°¡ . #¶`Ç# Q®$‚¬ìO Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . ‹²~Ö Œ‹¬°•ë qãH›†¶Ç xH÷ #_•À„@„¬ôæ_È° `ÇQ°® *ìãQ®`•ëÇ ° f‹¬°HË"Œe. Q®$‚¬ì †³¶Q®O, "Œ‚¬ì#†³¶Q®O ~ï O_ȶ U~¡æ_È`Œ~ò. W`Ç~°¡ •#° W+¬„“ _¬ ~È °¡ . q‰õ+O¬ Qê H›$+² KÍ‹² ㄬƒ°’• `ÇÞ L^˼Qêxß ‹¬O‡•kOKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. x~¡† â ¶Ç •° "³#°"³O@<Í K³„æ¬ …èx P^ΰHù#_¨xH÷ Hùxß =$^•¥ ㄬ†¶Ç }ì•° K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. UHêãQ®`Ç …Õ„²OKÇ_OÈ =•Á Hùxß „¬i‹²uÖ , "³°`ÇH› "³Yá i Hùxß #‘•“•#° `³zóÌ„_È°`Ç°Ok. ã‹Ô•ë `Ë qƒ•^è ¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. ‹¬O`Œ# q+¬†°Ç O…Õ _•‡•~Ÿ"“ °³ O\˜ „¬sH›•Æ q+¬†¶Ç •…Õ q[†Ç°O ª•k•OKÇ…~è °¡ . ‡Ú^ΰ„¬ô „¬^HΊ ê•° „¦e¬ ª•ë~ò. =°Oz „¦e¬ `Œ•#° UH›„¬H›Æ x~¡â†Ç¶•#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡,‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O`Ë x‘•ø~¡}"³°Ø# "³á~¡O U~¡æ_È=KÇ°ó. =$uë, Wª•ë~ò. ‹¬O„¦°¬ O…Õ =°Oz „¬~„¡ u¬ H›ey# "Œi`Ë „¬iKdž¶Ç •° =$kí K³O^ΰ`Œ~ò. qk• =Oz`Ç°…ÿ#á ã‹Ô•ë 䛽 L^˼Qê• „¬~O¡ Qê L#ß zHê䛽•° `ù•y‡é`Œ~ò. HË~¡°“ f~¡°æ•° g°ä›½ J#°ä›€•OQê =ª•ë~ò. ^ζ~¡ã‡•O`ÇO…Õ ‹¬i†³°Ø # <Œ¼†Ç°O [~¡Qê•x <Œ¼†Ç° ‡é~Œ@O Kͪ•ë~°¡ . "Œˆ×¤ä›½ JO`ËWO`Ë "Í°•° H›eQö …ì K͆°Ç Q®•°Q®°`Œ~¡°. L#ß g° Pfà†Çò•ä›½ PiÖH› ‹¬‚𬠆ǰO K͆°Ç =•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. q_•‡é~ò #@°=O\÷ q°ã`Ç=~¡O¾ WO\÷…Õ#¶, |O^•Î°=ô•…Õ#¶ Ì„^Îí• =¶@•° P^͉§•° g°~¡° J=°•° „¬~¡KÇ…è~¡°. QùO`³=°à HËiH›•#° uiy KÍ~¡°==ô`Œ~¡°. +¬+¬»=°, ‹¬„¬ë=° ª•Ö<Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÍ ‰×x ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡O, UHê^Î‰× =¼†Ç¶•…Õ f~¡ó…è~°¡ . ZO`Ç KÍ‹<² Œ WO\÷…Õx "Œix "³°„²æOKÇ …è~°¡ . ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•¶ „¦e¬ OKÇ=ô. ãÀ„=° =¼=‚¬ð~Œ•° ‹¬OKÇiOKÍ Q®°~¡° ãQ®‚ì¬ ‹¬OKŒ~¡O, ~Œ‚¬•Hö `Ç°=ô• ‹¬OKŒ~¡O, ‰×ÃãH›,Q®°~¡°=°¿_ȼ=ò•°, ~¡qKÇOã^Î ãQ®‚ì¬ }=ò•° „¦e¬ OKÇ=ô. ‰§‰×Þ`ÇOQê g° rq`ÇO…ÕxH÷ P‚¬ðÞxOKŒ•#°ä›½#ß =¼ä›½•ë #° P‚¬ðÞxOKÇ…~è °¡ . „¬i‹²`Ö °Ç •° JO^ΰ䛽 D ‹¬O`Ç=`Çž~¡O ㄬ^¥• # „¦e¬ `Œ•#° xö~tí ‹¬°<ë Œß~ò. Tö~yO„¬ô•°, L^μ=¶•…Õ L`Œž‚¬ìOQê ‡•…ç¾O\ì~¡°. JOwH›iOKÇ=ô. „²•Á•° ‹¬Þ`ÇOã`Ç ƒ•ì"Œ•`Ë k•H›øiOKÍ „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. |^ÎœH›O`Ë x•H›_È…èx =°#‹¬ë`ÇÞO`Ë,‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Œ¼k H›ˆì~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . ãH©_•È •…Õ Q®°iëO„¬ô =‹¬°Oë k. J"Œ~¡°•Û ° •a•ª•ë~ò. q…심=O`Ç"°³ #Ø "³òO_•`#Ç O`Ë J=Qꂬì<Œ …Õ„¬O`Ë W|ÄO^ΰ•#° Hùx `³K°Ç ó䛽O\ì~¡°. Jxß q+¬†¶Ç •#° „¬Hø› # Ì„\÷“ H›i#” rq`ÇO Q®_ȇ••x T‚¬ðQê<Œ•° Kͪ•ë~¡°. ªÚO`Ç Wˆ×ä U~¡æ~¡KÇ° HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. q^¥¼,ª•OöHuH› q^μ ‚¬ì$^Ά°Ç O`Ë H©•H› x~¡† â ¶Ç •#° f‹¬°ä›½O\ì~¡°. PiÖH› „¬i„¬ô+²x“ ª•k•ª•ë~°¡ . 䛽@°O| QÒ~¡= ㄬu+¬•» #° „¬~O¡ Qê =°Oz ~Œ}÷O„¬ô =‹¬°Oë k. "³ò䛽ø|_•Qê HêH› W+¬„“ _¬ • KÇ^°Î =ôä½› O\ì~¡°. P~ËQ®¼ „¬i~¡H}Æ› 䛽 ‰§s~¡H› Ì„OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. Q®_z• # <Œ•°Q®° ‹¬O=`Çž~Œ• H›O>è D ‹¬O=`Çž~¡O Z䛽ø= Ja•=$kœ H›#|_È°`Ç°Ok. ãQ®‚ì¬ ‹²uÖ ªÏO^Î~¼¡ „¬i~¡H}Æ› 䛽 ㇕^•¥#¼`Ç xª•ë~°¡ . Hùk퇕\÷ Ì„@°“|_È°•`Ë KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. Q®#°•°, W‹¬°H› "Œ¼‡•~¡O …ìa•‹°¬ Oë k. „¦i¬ ßKÇ~Ÿ "Œ¼‡•~¡O, =㋬ë "Œ¼‡•~¡O ‡¦•‹¹„“ ô¬¦ _ž£ ƒèHs› •°, ‚¬ìÙ@ˆ×ä "³ò^Ε~ò#q J#°ä›€•OQê LO_È@O =•# Z„¬æ\÷H›„¬ôæ_È° U~¡æ_•# J=~Ë^•¥•#° Jk•Q®q°Oz ‹¬`Ÿ„¦¬e`Œ•#° ª•k•OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. g°~¡° x`ǼO W+¬^“ =Í `Œ ‹¬xßk•…Õ J+¬=“ üeHê `³•á O`Ë n‡•~Œ^•#Î KÍ‹² P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°^•¼Î ‹¬Oë Qê LO\ì~ò. ‹¬ƒ•’• °, ‹¬=¶"͉§•° x~¡Þ‚²ìOKÇ_OÈ …Õ g° x„¬ô}`Çä½› =°Oz À„~¡°ã„¬Mì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. ~Œ[H©†°Ç „¬~„¡ u¬ Ì„OKÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. HùO`Ç=°Ok ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½•ä›½ g°~¡° PO`Ç~O¡ w䛽•=ô`Œ~¡°. „¬îlOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. Hê~¡}=ò …èH›†Í° JuQê ƒì^•Î„¬_È°"Œ_È° x["³°Ø# "Œ¼k•ãQ®‹¬°ë_È°.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

102

T

el

ug

uo

ne

.c

om

x~Œà} ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø „¬#°•° #`Ç#ë _ÈHQ› ê #_È°ª•ë~ò. „¬#°•…Õ …Õ‡••#° Q®=°xª•ë~°¡ . =òO^ΰQê *ìãQ®`•ëÇ ° |kbH÷ J=Hê‰×O LOk. J^Î#„¬ô ƒì^•¼Î `Ç•°, J^Î#„¬ô ªÏH›~Œ¼•° Ì„iöQ J=Hê‰×O LOk. HË~¡°“ =¼=‚¬ð~Œ•° f‹¬°Hùx Z=i =•<Œ =¶@„¬_äÈ ½› O_¨ |†Ç°@„¬_`È Œ~¡°. W`Ç~°¡ •° KÍ‹#² @°=O\÷ „¬xH÷=¶e# „¬#°•ä›½ g°~¡° XH› HùeH÷ø KÍ~ö J=Hê‰×O LOk …è^¥ =°^•¼Î =~¡°•ë „¬i‘•ø~¡O =•Á ‹¬=°‹¬¼ =¶‹²‡é†Í° „¬i‹²uÖ QËKÇiªéëOk. ƒì^•¼Î `Ç =‚²ìOKÇ=^ΰ.í À‹ß‚¬ì^•~Î Œàxß x~¡¶„²OKÇ°HË=_¨xH÷ Wk ‹¬i†³°Ø # ^¥i Hê^ΰ. HùO`ÇHê•O g° ㄬ=~¡#ë ‹¬O`Œ#O q^μ Q®°iOz Jk•HO› Qê Y~¡°óÌ„@“=•‹² =‹¬°Oë k.|°°}ì•° K͆°Ç =•‹² =‹¬°Oë k. rq`Çƒì• Q®ª•Þq° 䛽@°O| ‹¬ƒ°’• ¼•ä›½ P‰×ó~¡¼H›~O¡ Qê#°, PöH„Æ }¬ Qê#° LO@°Ok. WO\÷ q+¬†¶Ç •° x~¡HÁ ¼Æ› O KÍ‹°¬ <ë Œß~¡x g°Ì„á KÇ~¡¼• „¬@Á =¶#‹²H›OQê J‹¬O`Ç$„²ë L#ß„¬æ\÷H© KŒ…ì F~¡°æ =‚²ìª•ë~¡°. g° ^¥O„¬`Œ¼xH÷ ‹¬O|Ok•Oz xO^¥~Ë„¬}•° Kͪ•ë~°¡ . *è¼+¬ä» ½› =¶ï~ë …èH,› *è¼+¬» 䛽=¶~¡°_• q+¬†°Ç O…Õ ã„¬`¼Í H› ã‰×^œÎ =‚²ìOKÇ=•‹² LO@°Ok. Z@°=O\÷ ㄬƒì• =O ‹¬O`Œ#O g°^Î „¬_äÈ €› _È^xÎ ƒ•ìqª•ë~°¡ . ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° „¦e¬ ª•ë~ò. J~ò`Í "³"á Œ‚²ìH› À‹ß‚²ì`Ç°• =•Á „²•Á•° =ãH›=¶~¡¾O „¬@“䛽O_¨ *ìãQ®`Çë =‚²ìOKÇO_•. "Œ¼‡•~¡O…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò •#° JuQê rq`ÇO ㄬ‰§ß~¡ÖH›OQê LO@°Ok. Q®uOz ‡é~ò# =¼ä›½ë• *ìý„¬Hê•° =°#‹¬°ž#° "Í^Î#䛽 Q®°i Kͪ•ë~ò. ^ΰ— #=°à=^ΰ.í =¼=‚¬ð~Œ•#° =¼=‚¬ð~Œ•°Qê<Í #_È=h†Ç°O_•. "Œ¼‡•~¡ q+¬†°Ç O…Õ |O^•°Î `ŒÞ•x, À‹ß‚¬ð•x YO ‹¬xß‚²ì`Ç =°=ô`Ç°Ok. J~ò`Í g° ƒì^•Î#° =°#‹¬°ž…Õ<Í LOKǰ䛽O\ì~¡°. ZO^ΰH›O>è g° ^ΰ—Mìxß •OïH•° Ì„@°“HË=^ΰí. =¼H÷ëQ®`Ç Y~¡°ó• xq°`ÇëO ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° _È|°Ä#° ^ΰiÞx†³¶Q®O K͆ǰ_ÈO, ^ΰƒì~Œ W`Ç~°¡ •ä›½ „¬OKÇ_OÈ g°ä›½ W+¬O“ LO_È^°Î . Hùxß ª•ø•~Ÿ+„² •¹ ° •a•ª•ë~ò. …ÿÌá ‹#°ž•°, b*˜ =¼=‚¬ð~Œ•°, K͆ǰ_ÈO g°~¡° Q®=°xª•ë~¡°. ã‹Ôë•`Ë „¬iKdžǶ• =•Á ‹¬=¶[O…Õ J‡é‚¬ì•° U~¡æ_È `Œ~ò. JO^ΰ=•Á U Z…ì~Ÿ“"³°O\˜ž J#°ä›€•OQê LO\ì~ò. =¼=ª•†Ç° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ x~¡°`Œž‚¬ìO LO_È^ΰ. q+¬†°Ç O…Õ#¶ q°ug°i ‡é=^ΰ.í ‹¬=°‹¬¼•ä›½ =°^쇕#O „¬i‘•ø~¡O Hê^ΰ. ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ ZO`Ç ^ζ~¡OQê ª•^•¥~¡}"³°#Ø „¦e¬ `Œ•° ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. Q®$‚¬ì x~Œà} ª•=¶ãy, J†Çò~ö Þ^Î ‚¬ìÙq°†³¶„¬u, Z…ÕÁ„u¬ =°O^ΰ•°, LO>è JO`Ç=°Ozk. n~¡HÉ êeH› |°°}ì•° f~¡°ª•ë~°¡ . Hùxß Hù`Çë |°°}ì•° Kͪ•ë~°¡ . ƒ•q’ +¬¼`Ç°…ë Õ JO_È^OÎ _È•°Qê „¦s¬ ßKÇ~,Ÿ #¶<³ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼‡•~Œ•°, ‹Ô[#…˜ "Œ¼‡•~Œ•° ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•°, ~Œ[H©†°Ç , x•|_Í JOQ®|•O Hù~¡ä›½ †Ç°ußOz „¦¬e`Œxß ª•k•ª•ë~¡°. J^Î$+¬“=‰§`Ç°ë g°ä›½ Hùxß =òY¼"³°Ø# ~¡‚¬ì‹¬¼ Ì„á~¡g•° …ìa•ª•ë~ò. "³òO_•H÷ „¬_•#@°=O\÷ Hùxß „¬#°•#° ª•#°ä›€• „¬~¡KÇ°HË=_¨xH÷ ‹¬xß‚²ì`Ç°•#° ‹¬=¶KŒ~Œ•° JO^ΰ`Œ~ò. "Œ\÷ =•Á =$uë L^˼Qê• „¬~O¡ Qê "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. P ~¡‚ì¬ ‹¬¼ ‹¬=¶KŒ~¡O Pã‰×~òª•ë~°¡ . g° ^¥Þ~Œ ‹¬‚𬠆ǰ ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° ‡ÚOk# ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½•#° Pã‰×~òª•ë~°¡ . J~ò<Œ „¬x ZO`ÇQê<Ë L„¬†¶³ Q®„_¬ °È `Ç°Ok. …ì"Œ^Íg•°, *ì~òO\˜ Mì`Œ•°, x^•°Î • qx†³¶Q® q+¬†°Ç O…Õ ã„¬`¼Í H› ã‰×^œÎ "³òO_•H„÷ _¬ °È `Ç°Ok. z=iH÷ •OKÇO Wzó P „¬xx ª•#°ä›€• „¬~K¡ °Ç 䛽O\ì~¡°. J„¬ôæ_È° g°ä›½ Jx„²‹°¬ Oë k. =‚²ìOKŒe. ‹¬=¶[ À‹"Œ Hê~¡¼ãH›=¶•ä›½ ㇕^•¥#¼`Çxª•ë~°¡ . Hùxß =òY¼"³°#Ø ‹¬O‹¬•Ö …Õ ‹¬ƒ¼’• `ÇÞO f‹¬°ä›½O\ì~¡°. <Œ¼†Ç¶xH÷, ^•~Î ŒàxH÷ Hêx Hê•O ^¥„¬ôiOzO^Îx. ª•=¶lH› ‹¬O|O^•¥•° WO`Ç KÍ@° H›•°+²`"Ç °³ <Ø Œ†Ç°x ƒ•¶’ q° J=°àHê•° Hù#°QË•° "³ò^Ε~ò# q+¬†¶Ç •° …ìa•ª•ë~ò. z\˜„O¬¦ _£ž Ì„<ᦠŒ<£ž "Œ¼‡•~Œ•ä›½ J@°=O\÷ ƒì^•„Î _¬ `È Œ~¡°. g° „¬•°ä›½|_• ^¥Þ~Œ =zó# …샕ì•x g° ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° ‹ÔÞH›iª•ë~°¡ . g° Ja•ã‡•†Ç¶•`Ë …ì"Œ^Íg•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. W`Ç~¡ PiÖH› q+¬†¶Ç •ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# =¼=‚¬ð~Œ•…Õ g°~¡° =°^•¼Î =ië`ÞÇ O =¶ã`ÇO UH©ƒq’• OKÇ~°¡ . Z䛽ø= ª•Ö~ò…Õ Jk•H"› ò³ `ÇOë …Õ |°°}O =°OE~¡° ㄬ†°Ç `Œß•° „¦e¬ ª•ë~ò. `Ç#Mì•° K͆°Ç =•‹² =‹¬°Oë k. D =°^•¼Î =ië`ÞÇ O =•Á F =~¡O¾ g°ä›½ KÍ~°¡ = J=ô`°Ç Ok. Wk …ìa•OKÍ JO‰×O. q^Íj q_•„²ª•ë~¡°. Jk•H› …샕ìxß PtOz Hùxß J=°àHê•#° "Œ~ò^¥ "ͪ•ë~¡°. i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ "Œ¼‡•~¡O…Õ …ì"Œ ^Íg•° JO`ÇQê …ìa•OKÇ=ô. q^͉§•…Õ L#ß "ŒiH÷ P ^͉O× …Õ ‰§‰×Þ`ÇOQê x=‹²OKÇ_¨xH÷ J#°=°`Ç°•° X_È°^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬Oƒ•q’ ª•ë~ò. J`ǼO`Ç ã„¬u‘•»`àÇ H›"°³ #Ø q‰×Þq^¥¼•†Ç¶•…Õ KÇ^°Î =ôHË=_¨xH÷ J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. =$uë L^˼Qê• „¬~¡OQê Hùxß X_•^ΰ_Ȱ䛽•° Z^ΰï~á#„¬æ\÷H©, ª•=¶lH› ㇕„¬OzH› q+¬†Ç¶•° H›e‹²=ª•ë~ò. W`Ç~°¡ •° g°ä›½ KÍÀ‹ ‹¬‚𬠆ǰO <Œ=°=¶ã`ÇOQê LO@°Ok. g° ‹¬Þ†Ç°O H›$+² =•<Í =°Oz „¦e¬ `Œ•#° ª•k•OKÇQ•® °Q®°`Œ~¡°. J~ò`Í g° L#ß`Ç ‹²uÖ H÷ "Í°"Í° Hê~¡} =°O@¶ qq^•Î =~Œ¾• "Œ~¡° ㄬKŒ~¡O ㄬu䛀•OQê L#ß„¬æ\÷H© Q®°~¡° ãQ®‚¬ì q‰õ+¬ J#°ä›€• ㄬƒ•ì=O KÍ`Ç g°~¡° x•^ù䛽øHËQ®•°Q®°`Œ~¡°. P~ËQ®¼„¬~"¡ °³ #Ø @°=O\÷ W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°Oë k. =òY¼OQê H©ˆ¤× <ù„¬ôæ•°, Z•sû ‹¬=°‹¬¼•°, KÍ‹°¬ HùO@¶ LO\ì~¡°. KŒ…ì Hê•OQê q"Œ‚¬ìO Hê䛽O_¨ ‹¬=°‹¬¼•`Ë ƒì^•„Î _¬ °È `Ç°#ß "ŒiH÷ D ‹¬O=`Çž~¡O r~¡âHË‰× ‹¬O|Ok•`Ç W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°ëOk. K³„¬ôæHË^Îy# ª•Ö~ò…Õ P~ËQ®¼O W|ÄOk q"Œ‚¬ìO x‰×ó†Ç°=ò=ô`°Ç Ok. „²••Á ° …èx "ŒiH÷ ‹¬O`Œ# ª•„¦•¬ ¼ Hö Oã^¥• =•Á "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. ㄬƒ°’• `ÇÞ â ¶Ç •° g°ä›½ …ìa•ª•ë~ò. ~¡‹‚¬ ì¬ ¼ ㄬ†¶Ç }ì•° Kͪ•ë~°¡ . ~¡‚ì¬ ‹¬¼ KÇ~ó¡ •° „¬îië Ì„@“H‡› é~ò<Œ Hùxß „¬#°•ä›½ P@OH›O J=ô`°Ç Ok. P^•¥¼uàH› ~¡OQ®O…Õ HùO`Ç ã„¬‰§O`Ç`Ç ‡ÚO^ÎQ•® °Q®° „¬~O¡ Qê f‹¬°ä›½#ß Hùxß x~¡† `Œ~¡°. P^•¥¼uàH› ãQ®O^•Î„¬~”¡#O =•Á HùO`Ç=°<Ë|•O Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH›OQê L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ L#ß Kͪ•ë~°¡ . JO^ΰ䛽 ‹¬OƒOk•Oz# q+¬†¶Ç •° Z=iH÷ K³„æ¬ ~¡°. Uk U"³°#Ø „¬æ\÷H© g° =¬ì ㄬu=¬ð•° ª•Þg°r• =O\÷ "Œi ㄬ=~¡#ë g°ä›½ J‹¬‚ì¬ ¼O H›ey‹¬°Oë k. Ì„^Î•í ‹¬O‹¬à~¡}ì~¡OÖ =°Oz Hê~¡¼ãH›=¶•° Kͪ•ë~°¡ . „¦e¬ ª•ë~ò. g° =~¡O¾ L#ß`Ç ‹²uÖ x ª•k•OKÍ q^•OÎ Qê g°~¡° KÍÀ‹ ~¡‚ì¬ ‹¬¼ H›$+² „¦e¬ ‹¬°Oë k. XH› =~Œ¾xH÷ g°~¡° =òY¼OQê q^¥¼ q+¬†°Ç O…Õ ‹¬‚𬠆ǰ„¬_`È Œ~¡°. =$^ΰ•œ „¬@,Á Ì„^Î•í „¬@Á 䛽@°O|O…Õx "Œi P~ËQ®¼O „¬@Á ‹¬‚𬠆ǰO KÍ‹°¬ <ë Œß~¡#ß q+¬†°Ç O |†Ç°@„¬_• HùO`Ç=°Ok =¼ä›½•ë 䛽 g°~¡° ^ζ~¡O J=ô`Œ~¡°. ‹¬O=`Çž~¡ ã‰×^œÎ =‚²ìª•ë~°¡ . g°~¡° ZO`Ç ã‰×^œÎ =‚²ìOz ãÀ„=° KǶ„²Oz#„¬æ\÷H© "Œˆ×¤#° g°~¡° "³°„²æOKÇ…~è °¡ . x+¬¯~» Œ•°, kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ ã‹Ô•ë =•Á U~¡æ_•# W|ÄO^ΰ•° qƒ•^è ¥•° ‹¬=°‹² ‡é`Œ~ò. À+~¡Á "Œ¼‡•~ŒxH÷ Ì„<ᦠŒ<£ž "Œ¼‡•~ŒxH÷ x@¶“~°¡ æ•° `Ç„æ¬ =ô. g°ä›½ J#°ä›€•OQê L#ß@°=O\÷ ‹²~Ö Œ‹¬°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# _¨ä›½¼"³°O@Á…Õ Hùxß =¶~¡°æ•°, ^ζ~¡OQê LO_ÈO_•. ‹¬°=~¡â Pƒ•~’ }¡ ì• ƒì^•¼Î `Ç q+¬†°Ç O…Õ `ÇQ°® *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. „¬ãuHê =òYOQê Hùxß KÍ~°¡ æ•° K͆¶Ç •x HùO^Î~°¡ ㄬ†°Ç uߪ•ë~°¡ . *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. „¬#°ß•° =‹¬¶•° KÍÀ‹ Jk•Hê~¡°• #°O_• =òY¼"³°#Ø ã„¬H@› #•° Kͪ•ë~°¡ . Hùxß P‹¬°•ë g°^Î g°ä›½ L#ß ‚¬ì䛽ø• xq°`ÇOë D ㄬH@› #•° Kͪ•ë~°¡ . Hùxß g°ä›½ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_¨•x HùO^Î~°¡ H›$ãu=°OQê ㄬ†°Ç `Œß•° Kͪ•ë~°¡ . J~ò`Í ‹¬=¶KŒ~¡O g°ä›½ =òO^ΰQê Hù`Çë Hù`Çë J•"Œ@°Á ^Îi*è~¡`Œ~ò. „¬Q®\÷ „¬î@ KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° J~¡œ~Œãu „¬î@ KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° H›e‹² JO^Î@O =•Á `Çy# *ìãQ®`•ëÇ ° f‹¬°Hùx Z@°=O\÷ J"ŒO`Ç~Œ•° …èä½› O_¨ |†Ç°@„¬_`È Œ~¡°. L^˼Q®„~¬ O¡ Qê =ª•ë~ò. ƒì¼O䛽 …ìH›~¡°Á, Z\÷.ZO Hê~¡°Ûž, ãïH_•\˜ Hê~¡°Ûž gª• ‡•‹¹‡é~Ÿ“ "³ò^Ε~ò# "Œ\÷ q+¬†Ç°O…Õ Z=~¡° Z\÷“ ㄬ†Ç°`Çß=ò K͆Çò^ΰ~Ë "ŒiH÷ J\÷“ „¦¬e`Ç"Í° •a•OKÇ°#°.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

103

T

el

ug

uo

ne

.c

om

ª•OöHuH›„~¬ "¡ °³ #Ø W|ÄO^ΰ•#° Z^ΰ~ùø# =•‹² ~Œ=KÇ°ó. *ìãQ®`ëÇ =‚²ìOKÇO_•. Ì„^Εí `Ë H›e‹² KÍÀ‹ "Œ¼‡•~¡ Ì„_È`Œ~ò. ‹¬O`Œ<ŒxH÷ =°Oz q+¬†Ç¶•° K³„²æ =°Oz =¶~¡¾O…Õ Ì„@“_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ g°ä›½ P_ÈO|~¡O `Ç„æ¬ , ‡ÚO^Í ã„¬†¶³ [#O Ug° LO_È^°Î . q^¥¼ ‹¬O‹¬•Ö °, ª•=¶lH› À‹"Œ WO\÷…Õ<Í "Œö~ Q®O_• Hù_È`Œ~¡°. L^˼Q® „¬~O¡ Qê =°Oz „¬ô~ËQ®u LO@°Ok. Jk•Hê~Œ•° ƒì^•¼Î `Ç•° H›•°Q®°`Œ~ò. ‹¬O‹¬•Ö °, …Õ‚¬ì„¬ô "Œ¼‡•~Œ•° J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. À‹"Œ ‹¬O‹¬•Ö 䛽 q^͉§• #°O_• =‹¬°#ë ß ‹¬‚𬠆ǰ P^¥†Ç° „¬i^•Î°•° Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. #¶`Ç# Q®$‚¬ì x~Œà}O Kͪ•ë~¡°. |°°}ì•° =°OE~¡=ô`Œ~ò. "Œ\÷x ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° †Ç°^•¥`Ç^OΊ Qê ª•Q®°`Œ~ò. KÇkq# KÇ^°Î =ôä½› ‹¬O|O^•OÎ …èx L^˼Q®O HùO`ÇHê•O K͆°Ç =•‹² ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹°¬ 䛽O\ì~¡°. x†Ç°=° x|O^•#Î •ä›½ =¼uö~H›OQê g° H›<Œß g° ª•\÷"Œˆ×ä …샕O’ ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. =‹¬°Oë k. ㄬu q+¬†¶Ç xß KǶ‹² x~ŒœiOKÇ°HËO_•. K³„ô¬ æ_È° =¶@•° q#=^ΰ.í g° 䛽@°O| ‹¬ƒ°’• ¼•° ‹¬xß‚²ì`Ç°•°, D q+¬†Ç°O q°=°àeß ƒìk•Oz<Œ g°ä›½ 䛀_¨ J^Íq^•Î"³°Ø# ㄬ†³¶[<Œ•° KÍ䛀~¡`Œ~ò. „¬ô~Œ`Ç# =‹¬°ë À‹ß‚²ì`Ç =~¡O¾ g° „¬~„¡ u² x, „¬•°ä›½|_•x ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ ‹¬Þㄬ†¶³ [<Œ•ä›½ "Œ_Ȱ䛽O\ì~¡°. g° Jk•Hê~Œxß ª•=¶ãyx Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ . JO^ΰ䛽Qê#° Z䛽ø=Qê Y~¡°ó Kͪ•ë~°¡ . ~Œ[H©†°Ç ~¡OQ®O…Õ J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° L„¬†¶³ yOKÇ°HËx "Œˆ×ä Ì„`Ç#ë O K͆°Ç _ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. `Ç#Mì…Õ LOz#@°=O\÷ =òY¼"³°#Ø _¨ä›½¼"³°O@Á#° ª•k•ª•ë~¡°. g° ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•`Ë\÷ =°^Îœ`Ç° `Ë\÷ HùO`Ç =°OkH÷ ~Œ[H©†Ç° rq`ÇO U~¡æ_È°`Ç°Ok. q_•„ª² •ë~°¡ . "Œ~¡‹`¬ ÞÇ „¬ô P‹²ë ~Œ=•‹²# ^¥xH›<Œß Jk•HO› Qê g°ä›½ ^ÎHø› _ÈO =•Á<Í ƒìQ®°„¬_¨Û~<¡ Í =^ÎO`Ç°•° |O^•°Î =ô•…Õ J‹¬¶†Ç¶,^ÍÞ‘••° <³•HùO\ì~ò. Hùxß ‹¬=°‹¬¼•#° =òMì=òd q"Œ^¥•…Õ<Í `Í•°óHË=•‹² "Œ¼„²ª•ë~ò. x‘•ø~¡}"³°Ø#@°=O\÷ D xO^¥~Ë„¬}䛽 =¶‹²H›OQê "³á~ŒQ®¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O=`Çž~¡ =‹¬°Oë k. ª•Ö~ò `Çä½› ø= =°#°+¬µ• =¶@°•° „¬\O“÷ KÇ°HËH›O_•. ‹¬=¶[O…Õ g° ª•Ö~ò ZO`Ë Qù„¬æQê L#ß^Îx kÞf†Ç¶~¡OÖ …Õ ã„¬ƒ°’• `ÇÞ„¬~O¡ Qê g°ä›½ ~Œ=•‹²# J"Œ~¡°•Û ° L^˼Q®O…Õ g°ä›½ •a•OKÇ=•‹²# ㄬ"¶³ +¬<£ HË‹¬O Q®°iëOKÇO_•. q^Íj†Ç¶# ㄬ†¶Ç }O Kͪ•ë~°¡ . P~ËQ®¼„¬~"¡ °³ #Ø W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. Z•sû, ‡•~¡Å¼„¬ô <ù„²æ, JO`Ç~¡¾`Ç ‡é~Œ@O Jx"Œ~¡¼=°=ô`Ç°Ok. †Çüx†Ç°<£ *ÕH›¼O =•# …샕’„¬_È`Œ~¡°. Zãy"³°O@°Á bA•° Z_È=°Hê•° <ù„²æ ƒìk•‹°¬ Oë k. „¬Q\® „÷ î¬ @ KÍÀ‹ P…ÕKÇ#•° H›e‹² =ª•ë~ò. rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë HùO`ÇHê•O …ìa•ª•ë~ò. †Çüx†Ç°<£ä½› ‹¬O|Ok•Oz# Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ WO`Ç=~¡ä½› g° J=‹¬~O¡ …è^#Î ß@°ÁQê z#ß KǶ„¬ôQê qƒ•^è ¥•° U~¡æ_È=KÇ°ó. F~¡°æ`Ë\÷ ‹¬O†Ç°=°#O`Ë\÷ ㄬ=iëOKÇO _•. ãÀ„=° À„o¤ˆ×ä ãÀ„=° =¼=‚¬ð~Œ• =O\÷ x =¼uö~H÷ª•ë~°¡ . ª•Oㄬ^¥†Ç¶xH÷ Ì„^Îí „Ô@ "ͪ•ë~°¡ . Z=~¡° Zxß q^•¥•°Qê J#°ä›½<Œß g° ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =¼=‚¬ìiOz# XH› =~¡¾O W„¬ôæ_È° g° g°^Î P^•¥~¡„¬_È°`Ç°Ok. q^͉§• #°O_• =zó# ^•Î#O`Ë L=°à_•Qê "Œ\÷ =~Œ¾ x ß g° Pfà†Ç° =~Œ¾xß =^ΰ•°HË~¡°. KŒ…ì =°OkH÷ PiÖH› ‹¬‚𬠆ǰ ‹¬‚ì¬ Hê~Œ•° JOkOKÇ=•‹²# „¬i‹²uÖ ‹²~Ö "¡ °³ #Ø @°=O\÷ P‹¬°•ë #° Hù#°QË•° Kͪ•ë~°¡ .D q+¬†°Ç O…Õ |O^•°Î =ô•…Õ q"Œ^¥•° =ª•ë~ò. J‹¬¶†Ç° QËKÇiªéë O…Õ ã„¬"tÍ OKŒ•x `Œ„¬ã`dž°Ç „¬_Í =¼ä›½•ë ㄬ"‰Í §xH÷ `Œˆ×O "ͪ•ë~°¡ . Pƒ•~’ }¡ ì•#° U~¡æ_È°`Ç°Ok. Z=~¡° K³„æ² <Œ q#x "³òO_•"Œ~¡° g° =¶@ q#_ÈO =•Á |O^•°Î =~¡O¾ …Õ P‰×ó~¡¼O <³•HùO@°Ok. Hù#°QË•°Ok.Kͪg°•ë~ö rq`Ç Hêx "Œ\÷ ^•¥~¡} „¬@Á Z䛽ø= W+¬`“ #Ç ° KǶ„¬~°¡ . _¨|° ‹¬i`Ç<ŒxH÷ ^ζ~¡OQê<Í LO\ì~¡°. ‹¬‚¬ì[ ‹²^Îœ"³°Ø# xã^Î HùO`ÇHê•O H›~¡°==ô`Ç°Ok. D ‹¬O=`Çž~¡O D ~Œt "Œ~¡° Q®°~¡°, ‰×x, ‰×ÃãH›, ~Œ‚¬•, öH`lj§s~¡ ° H› P~ËQê¼xH÷, ㄬH$› u "³^á ¥¼xH÷, †³¶Qꋬ<Œ•ä›½ ㇕=òY¼`Çxª•ë~°¡ . q"Œ^¥‹¬æ^Î"°³ #Ø =¬ð•°, HË~¡°“ ãQ®‚¬ì=ò•ä›½ [„¬=ò•° KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. JOQê~¡H› ‚¬ìÙ=°O 䛀_¨ KÍ~òOKÇ_ÈO ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•° „¬i‘•ø~¡=°=ô`Œ~ò. J`ÇëQêi "³á„¬ô |O^•Î°=ô• #°O_• Hùxß ‹¬=°‹¬¼•° =ª•ë~ò. K³„æ¬ ^Îy#k. ‰×HHë÷ O› H›}O ^•iÎ OKŒe. D~Œt q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°•Ö ° "Í°^•¥^ÎH}Æ÷ ì=üië ~¡¶„¬ô ^•iÎ OKÇ_OÈ K³„æ¬ ^Îy#k. †Ç¶OH›~äÁ¡ ½› ‹²h~¡OQ®O…Õ L#ß"ŒiH÷ =°Oz J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ª•„¦"“¹ ~Í Ÿ ~¡OQ®O…Õx "ŒiH÷ Hù`Çë J=Hꉧ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ª•=¶lH› À‹"Œ ‹¬O‹¬Ö•ä›½ ‚²ì`Ëk•H›OQê ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. J~ò`Í ^•Î#O ¢‹Ôë•ä›½ ㄬ`ͼH›O ^ΰiÞx†³¶Q®O J=ô`°Ç #ß@°ÁQê `³•°‹¬°Hùx ƒì^•„Î _¬ `È Œ~¡° P^•¥¼uàH› ~¡OQ®O „¬@Á JO`ÇO`Ç =¶ã`ÇO ã‰×^#œÎ ° D ~Œt…Õ [xàOz# ã‹Ô•ë 䛽 D ‹¬O=`Çž~¡O Z䛽ø=Qê J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° QËKÇi‹¬°<ë Œß~ò. ‡é\© „¬sH›•Æ …Õ H›ey LO\ì ~¡°. Q®`Ç J#°ƒ•"’ Œ•#° ^Î$+²…“ Õ LOKÇ°Hùx ^ùOQ®ª•Þg°r•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. g° qKÇH}Æ› `Ë, q[†Ç°O ª•k•Oz ㄬƒ°’• `ÇÞ L^˼Q®O ª•k•ª•ë~°¡ . ª•^•¥~¡} q^μ ª•OöHuH› q^μ…•…Õ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . q°i\˜ P…ÕKÇ<Œ <³„á ô¬ }¼O`Ë #=°àH›‹°¬ •ë ° x„¬ô}°…ÿ#á „¬x"Œix x†Ç°q°OKǰ䛽O\ì~¡°. q^͉§• #°O_• =zó# ^•#Î O`Ë =¶~¡°ø•° =ª•ë~ò. ‹¬=¶[O ‡éH›_,È q=°~¡Å•° „¬\O“÷ KÇ°HË䛽O_¨ g° „¬x g°~¡° KÍ‹°¬ 䛽O@¶ ‡é`Œ~¡°. g° q•°"³á# ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. =¶#‹²H› ‹¬O`Ë+¬O HË‹¬O „¬ô}¼öHÆã`Œ•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡°. q‚¬ð~¡ À„~¡° g°^Î KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. |O^•°Î =~¡O¾ `Ë#¶ W~¡°Q®° ‡Ú~¡°Q®° "Œi`Ë#¶ q"Œ^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. †Ç¶ã`Ǖ䛽, „²Hß÷ H±•ä›½ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. g° P…ÕKÇ<Œ q^•¥#O…Õ Z䛽ø=Qê J#°ä›€• ^•Ë~¡}è H›x„²ªéëOk. L‡•^•¥¼†Çò•ä›½, J^•¥¼„¬ä½› •ä›½ Q®°~¡°ª•Ö<Œ•…Õ L#ß"ŒiH÷ g°~¡° ^ÎQ~¾® ¡ J=ô`Œ~¡°. ãÀ„=°‡•ã`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. ㄬu q+¬†¶Ç xß =¼uö~H› "³Yá i`Ë HêH› J#°ä›€• "³Yá i`Ë ‹ÔÞH›iª•ë~°¡ . =òY¼"³°#Ø _¨ä›½¼"³°O@°Á g° KÇ^°Î =ôä½› q•°"³á#@°=O\÷ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. …è^¥ Z=ï~á<Œ Hù#°QË•° KÍ‹² g° À„~¡° g°^Î Ì„_È`Œ~¡°. ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬i„“ Hö²¦ @°Á J#°=OtH›OQê =‹¬°<ë Œß.... Hùxß Ì‹O\÷"°³ O@° =‹¬°=ë ô•° g\÷ q+¬†°Ç O…Õ HùO`Ç ª•‚²ì`Ǽ, ª•O‹¬ø$uH› ~¡OQê•…Õ Q®°iëO„¬ô •a•‹°¬ Oë k. HùO`ÇHê•O ‹¬‚ì¬ Ù^Î~,¡ ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~Œ¾xH÷ JO_ÈQê x•°= ã‰×^œÎ =‚²ìOKÇO_• Q®}ìOHê•…Õ "³¶ª••° K³eOÁ z# ^•#Î O K³eOÁ KÇ…^è xÎ , f‹¬°HËx ^•#Î O f‹¬°ä›½<Œß~¡x "³ò^Î…#áÿ =•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È`Œ~ò. ‰§s~¡H› ªÏO^Î~¼¡ „¬iH›}Æ ä›½ Z䛽ø=Qê ㇕=òY¼`Çxª•ë~°¡ . ~¡H~› H¡ ê• =㪕ë•#° xO^Ε° JªÏH›~Œ¼xH÷ Q®°i Kͪ•ë~¡°. T‚¬ì•ä›½ "Œ‹¬ë"ŒxH÷ L#ß `Í_¨ kãQêÄ•Ou H›ey‹¬°ëOk. ‹¬=¶[O…Õ Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°.g° ‹¬O‡•^Î#…Õ Jk•H›ƒ•ìQ®O W…ìO\÷ "Œ\÷öH Y~¡°ó J=ô`Ç°Ok. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•…Õ Ì„^Î•í °Qê K³…ì=°}÷ J=ô`°Ç #ß"Œi PO`Ç~O¡ yH› q+¬†¶Ç •° g°ä›½ `³•°ª•ë~ò. "³ò`ÇOë g°^Î D ‹¬O=`Çž~¡O KÇ^ΰ=ôHË=_¨xH÷ J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. `ÇeÁ^ÎOã_È°•° Ì„^Îí• =¶@•#° QÒ~¡qª•ë~¡°. "Œˆ×¤ =°#‹¬°ž JOk=zó# J=Hꉧ•#° ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹°¬ HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. PiÖH› =$uë, L^˼Qê•…Õ ‹²~Ö `¡ ÞÇ O ª•k•ª•ë~°¡ . <ùKÇ°ó䛽<Íq^•OÎ Qê ㄬ=iëOKÇ~°¡ .J•OHê~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼‡•~Œ•°, z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•°, P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø ‹¬O`Œ#O q+¬†°Ç O…Õ „¬_HÛÈ ‘› •“xH÷, KÍ‹#² H›$+²H÷ `Çy# „¦e¬ `ÇO •a•‹°¬ Oë k. g°~¡° x`ǼO J+¬=“ üeHê `³•á O`Ë "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. ‹¬O`Œ# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ‹¬O=`Çž~¡ kÞf†Ç¶~¡ÖO…Õ HùO`Ç zHê䛽 n‡•~Œ^•#Î KÍ‹¶¬ .ë ..... P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë J=°à"Œix „¬îlOKÇO_•. „¬î~¡Þ[#à ‹¬°H›$`ÇO H›•"ŒiöH •e`ÇH›ˆ×•° J|°Ä`Œ~ò.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

104

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O =¶ió 27 ‰×ÃãH›"Œ~¡O #°O_• Uㄲ…˜ 25 ‰×x"Œ~¡O =~¡ä›½ K•³áã`Ç=¶‹¬=ò =‹¬O`Ç |°°`Ç°=ô L`Çë~Œ†Ç°}=ò

31. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

|°^•Î"Œ~¡O

=°$Q®t~¡ ~Œ.11.08= P~¡°ã^Î ~Œ. 9.48= „¬ô#~¡Þ‹¬° ~Œ. 8.32= „¬ô+¬¼q° ~Œ. 7.21= P‰õÁ+¬ ª•. 6.15= =°Y. ª•. 5.16=

‰×Ã.+¬+²» L.11.13= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã. ‹¬„¬ëq° L.9.08 = ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬q“ ° L.7.06= ‰×Ã.#=q° `³.5.08= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° `³.3.14= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît ~Œ. 1.27= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît ~Œ.11.47=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

‰õ+O¬ L.7.17=

L.11.46Ð12.36=

L.7.04Ð8.35=

L.10.08Ð10.57= =°.3.03Ð3.52= L.8.29Ð9.18= =°.12.36Ð1.25= L.6.00Ð7.40=

L.9.15Ð10.05= ª•.4.30Ð5.30= L.11.18.12.10= ª•.5.25Ð6.10= L.6.05Ð7.05= ª•.3.20Ð4.10= L.8.10Ð8.45= ~Œ.6.25Ð7.15= L.9.45Ð10.26= ª•.6.16Ð7.05= L.9.28Ð10.16= ª•.5.01Ð5.45=

ª•.5.28Ð7.02=

L. 8.34Ð9.22= =°.12.38Ð1.27= L. 6.06Ð7.44=

L.6.02Ð6.55= ª•. 5.25Ð6.25= L.11.15Ð11.55= ª•.5.55Ð6.55= ª•. 4.42Ð5.31= L.8.30Ð9.25= ª•.6.05Ð7.05= L.12.37Ð1.26= L.6.16Ð6.45= =°.3.04Ð3.53= ª•.4.36Ð5.25= L.8.30Ð9.20= L.10.50Ð11.38= ~Œ.11.15Ð12.04= ª•.5.05Ð5.55=

om

ö~=u `³.5.13= JtÞx `³.4.18= ƒ•’~¡}÷ `³.3.09= H›$uëH› ~Œ. 1.51= ~Ë‚²ì}÷ ~Œ.12.29=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

~Œ.12.27Ð1.59=

.c

30.

K³áã`lj×Ã.‡•_ȼq° ~Œ.8.37= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã. qk†Ç° ~Œ. 7.09= Pk"Œ~¡O ‰×Ã. `Çk†Ç° ª•. 5.22= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu =°.3.24= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° =°. 1.19=

=~¡û¼=ò

=°.1.26Ð2.57= =°.2.30Ð4.01=

ne

29.

#H›Æã`Ç=ò

uo

28.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

uk•

ª•.4.56Ð6.27= `³.5.46 •II

Uㄲ…˜ Ð 2009

ug

27.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

=¶ió Ð 2009

L.9.10Ð10.41= `³.4.08Ð5.39= =~¡¼û O …è^°Î . L.7.34Ð9.06= `³. 5.45 •II ‰õ.L.7.17= ~Œ.1.00Ð2.33=

ª•.4.42Ð5.32= =°.12.35Ð1.24= =°.3.03Ð3.53=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

„¬OKŒOQ®=ò (2009Ð2010)

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

105

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

11. 12. 13. 14. 15. 16.

19. 20. 21.

|.J+¬“q° L.8.18= Pk"Œ~¡O |.#=q° L.10.27= ªé=°"Œ~¡O |.^Ή×q° =°.12.03= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.UHê^Ît =°.12.55=

L`Çë~Œ‘•_•È L. 7.50= ã‰×=}O L.10.32= ^•Îx+¬» =°.12.41= ‰×`aÇ +• ¬ =°.2.09=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.8.27Ð9.16= L.7.10Ð8.05= ~Œ.11.18Ð12.08= ª•.5.30Ð6.30= ~Œ.12.17Ð1.52= L.11.44Ð12.34= L.6.00Ð7.00= ª•.4.10Ð4.50= ~Œ.11.53Ð1.30= L.10.05Ð10.54= L.11.05Ð11.45= =°.3.03Ð3.53= ª•.5.55Ð6.55= ~Œ. 9.52Ð11.31= L.8.25Ð9.15= L.6.25Ð7.15= =°.12.34Ð1.24= ª•.4.36Ð5.10= ~Œ.10.51Ð12.33= L.5.55Ð7.35= L.7.45Ð8.20= ª•.5.25Ð6.10= ~Œ. 10.41Ð12.25= ª•.4.42Ð5.32= L.9.05Ð10.05= ª•.6.30Ð7.25= ~Œ. 2.33Ð4.19= =°.12.33Ð1.23= L.6.16Ð6.56= =°.3.03Ð3.52= ª•.4.28Ð5.25= =~¡¼û O …è^°Î . L.8.23Ð9.13= L.10.48Ð11.35= ~Œ.11.23Ð12.13= ª•.5.05Ð6.05= L. 7.51Ð9.39= L.11.42Ð12.33= L.6.05Ð7.05= ~Œ.11.59Ð1.47= ª•.5.30Ð6.16# =°.12.36Ð2.24= L.10.02Ð10.52= L.7.50Ð8.30= =°.3.03Ð3.53= ª•.4.20Ð5.15= =°.1.50Ð3.38= L.8.21Ð9.12= L.9.35Ð10.15= =°.12.32Ð1.22= ª•.4.50Ð5.50= =°.12.17Ð2.04= L.5.50Ð7.30= L.10.50Ð11.40= ª•.5.30Ð6.30= =°.3.10Ð4.53= ª•.4.43Ð5.34= L.8.30Ð9.30= ª•.6.25Ð7.15= ~Œ.8.19Ð10.01= =°.12.32Ð1.22= L.9.15Ð10.10= =°.3.03Ð3.53= ª•.4.35Ð5.25= ~Œ.8.44Ð10.23= L.8.19Ð9.10= L.10.50Ð11.35= ~Œ.11.26Ð12.17= ª•.5.10Ð6.05=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

10.

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

‰×x"Œ~¡O

9.

~Œ.11.30Ð1.04=

.c

18.

8.

„¬ô|Ä ª•. 4.28= L`Çë~¡ =°. 3.56= ‚¬ì‹¬ë =°. 3.47= z`Çë ª•.4.04= ª•Þu ª•. 4.55= q‰§Y ª•.6.21= J#¶~Œ^•Î ~Œ.8.22= *è¼+¬» ~Œ.10.53= =ü• ~Œ. 1.47= „¬î~ŒÞ‘•_•È `³.4.50= L`Çë~Œ‘•_•È „¬îië

=~¡û¼=ò

uo

17.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ~Œ.10.21= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã. KÇ`°Ç ~¡tí ~Œ. 9.11= Q®°~¡°"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m ~Œ. 8.26= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |. ‡•_ȼq° ~Œ. 8.09= ‰×x"Œ~¡O |. qk†Ç° ~Œ. 8.47= Pk"Œ~¡O |. `Çk†Ç° ~Œ. 9.21= ªé=°"Œ~¡O |.KÇqu ~Œ.10.51= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.„¬OKÇq° ~Œ.12.52= |°^•Î"Œ~¡O |.+¬+²» `³.3.16= Q®~¡°"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° `³.5.50= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.J+¬“q° „¬îië

#H›Æã`Ç=ò

ne

uk•

ug

7.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

106

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

|°^•Î"Œ~¡O

23.

Q®°~¡°"Œ~¡O

24.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

25.

‰×x"Œ~¡O

28 29. 30.

=~¡û¼=ò

„¬î~ŒÞƒ•ìã^Î =°.2.50= L`Çë~Œƒ•ìã^Î =°.2.46= ö~=u =°.2.01= JtÞx =°.12.44=

~Œ.12.24Ð2.00= ~Œ. 2.24Ð3.57= =~¡¼û O …è^°Î . L.8.57Ð10.28= ~Œ.9.40Ð11.09=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

L.11.41Ð12.31= L.9.50Ð10.50= =°.3.00Ð3.53= L.8.18Ð9.08= =°.12.31Ð1.21= L.5.46Ð7.27=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.12Ð6.55= ª•.4.55Ð5.55= L.7.48Ð8.38= ª•.5.12Ð6.05= L.6.05Ð7.05= ª•.5.00Ð6.00= L.11.10Ð11.48= ~Œ.7.12Ð8.05=

‰×Ã.‡•_ȼq° L.6.33= ‰×Ã.qk†Ç° `³.3.54= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° ~Œ.1.08= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu ~Œ. 10.23= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° ~Œ. 7.46= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» ª•.5.22=

1.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

2.

‰×x"Œ~¡O

3.

Pk"Œ~¡O

‰×Ã.‹¬„¬ëq° =°.3.14= ‰×Ã.J+¬“q° =°.1.23= ‰×Ã. #=q° L.11.51=

ƒ•’~¡}÷ L.11.03= H›$uëH› L.9.09= ~Ë‚²ì}÷ L.7.09= =°$Q®t~¡ `³.5.13= P~¡°ã^Î `³.3.26=

~Œ.10.06Ð11.34=

ne

Pk"Œ~¡O

.c

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O Uㄲ…˜ 26 Pk"Œ~¡O #°O_• "Í° 24 Pk"Œ~¡O =~¡ä›½ "³á‰§Y =¶‹¬=ò =‹¬O`Ç |°°`Ç°=ô L`Çë~Œ†Ç°}=ò

uo

27.

|.^¥Þ^Ît =°.1.00= |.ã`dž³¶^Ît =°.12.18= |.KÇ`Ç°~¡ít =°.10.54= J=¶"Œ‹¬¼ l L.8.56=

ug

26

#H›Æã`Ç=ò

„¬ô#~¡Þ‹¬° ~Œ. 1.54=

~Œ.11.49Ð1.17=

=°.12.18Ð1.46= =°.1.00Ð2.29= =°.2.40Ð4.10=

"Í° Ð 2009

„¬ô+¬¼q° ~Œ.12.38= P‰õÁ+¬ ~Œ. 11.41= =°Y ~Œ.11.01=

L.9.29Ð11.00=

ª•.4.44Ð5.34=

L.8.30Ð9.30= ª•.6.20Ð7.15= =°.12.31Ð1.22= L.9.15Ð10.12= =°.3.03Ð3.54= ª•.4.18Ð5.20= L.8.16Ð9.07= L.10.50Ð11.28= ~Œ.11.31Ð12.22= ª•.5.15Ð6.10= L.11.40Ð12.30= L.9.18Ð10.03= ª•.6.05Ð6.55= L.9.57Ð10.48= L.11.05Ð12.05= =°.3.03Ð3.53= ª•.4.30Ð5.30=

=°.12.56Ð2.28=

L.8.16Ð9.07= =°.12.30Ð1.21= L.5.42Ð7.24=

L.11.21Ð12.54=

ª•.4.45Ð5.36=

L.6.05Ð7.05= ª•.5.20Ð6.10= L.7.48Ð8.33= ª•.4.25Ð5.15= L.9.30Ð10.30= ª•.6.28Ð7.15=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

22.

uk•

om

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

107

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

L.7.06Ð8.43= L.7.06Ð8.45= `³.5.23 •II ‰õ.L.7.03=

*è¼+¬» L.6.37= =ü• L.9.27= „¬î~ŒÞ‘•_•È =°.12.30= L`Çë~Œ‘•_•È =°.3.36= ã‰×=}O ª•.6.33= ^•Îx+¬» ~Œ.9.03= ‰×`Ça•+¬O ~Œ.10.57=

=°.12.30Ð1.21= =°.3.03Ð3.55= L.8.14Ð9.06= ~Œ.11.35Ð12.26= L.11.38Ð12.30=

L. 6.34Ð8.16= L.6.29Ð8.13=

L.10.20Ð12.06= =°. 3.34Ð5.21= L.7.40Ð9.27= ~Œ.8.16Ð10.04= ~Œ.9.32Ð11.20= ~Œ.8.06Ð9.54= ~Œ.10.58Ð12.44= `³.4.49 •II ‰õ. L.6.33=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.9.25Ð10.12= ª•.5.10Ð6.10= L.10.45Ð11.20= ~Œ.7.18Ð8.18= L.9.12Ð10.12= ª•.4.05Ð4.55= L.9.56Ð10.47= L.11.15Ð12.05= =°.3.03Ð3.54= ª•.5.05Ð6.05= L.8.13Ð9.04= L.9.20Ð10.12= =°.12.30Ð1.21= ª•.6.00Ð6.30= L.5.39Ð7.22= L.10.50Ð11.40= ª•.6.25Ð7.10= ª•.4.46Ð5.38= L.9.12Ð9.55= ª•.6.25Ð7.10= =°.12.30Ð1.21= L.6.10Ð7.05= =°.3.04Ð3.56= ª•.4.30Ð5.30= L.8.12Ð9.04= L.7.12Ð7.40= ~Œ.11.39Ð12.30= ª•.5.10Ð5.55= L.11.38Ð12.30= L.9.40Ð10.12= ª•.5.30Ð6.10= L.9.55Ð10.47= L.7.55Ð8.55= =°.3.05Ð3.56= ª•.4.15Ð4.45= L.8.12Ð9.03= L.6.15Ð7.05= =°.12.30Ð1.21= ª•.5.20Ð6.12= L.5.37Ð7.20= L.11.12Ð12.12= ª•.5.18Ð6.18= ª•.4.49Ð5.40= L.8.35Ð9.25= ª•.6.30Ð7.10= =°.12.30Ð1.22= L.6.42Ð7.16= =°.3.05Ð3.57= ª•.4.20Ð5.12=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

9.

L.5.50Ð7.26=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

8.

L. 6.54Ð8.29=

.c

7.

„¬ô|Ä ~Œ. 10.39= L`Çë~¡ ~Œ.10.36= ‚¬ì‹¬ë ~Œ.10.53= z`Çë ~Œ.11.32= ª•Þu ~Œ.12.36= q‰§Y ~Œ.2.09= J#¶~Œ^•Î `³.4.10= *è¼+¬» „¬îië

=~¡û¼=ò

ne

6.

ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° L.10.37= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît L.9.41= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît L. 9.04= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît L.8.48= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít L.8.57= ‰×x"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m L.9.32= Pk"Œ~¡O |.‡•_ȼq° L.10.37= ªé=°"Œ~¡O |.qk†Ç° =°.12.11= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.`Çk†Ç° =°.2.12= |°^•Î"Œ~¡O |.KÇqu ª•.4.33= Q®°~¡°"Œ~¡O |.„¬OKÇq° ~Œ.7.06= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.+¬+²» ~Œ.9.38= ‰×x"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° ~Œ.11.56= Pk"Œ~¡O |.J+¬“q° ~Œ.1.46= ªé=°"Œ~¡O |.#=q° ~Œ.2.46=

#H›Æã`Ç=ò

uo

5.

uk•

ug

4.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

108

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

21. 22. 23. 24.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.^Ή×q° ~Œ.3.16= |°^•Î"Œ~¡O |.UHê^Ît ~Œ.2.45= Q®°~¡°"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît ~Œ.1.25= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît ~Œ.11.23= ‰×x"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ. 8.46= Pk"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ l ª•. 5.44=

#H›Æã`Ç=ò

=~¡û¼=ò

„¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ~Œ.12.05= L`Çë~Œƒ•ìã^Î ~Œ.12.22= ö~=u ~Œ. 11.51= JtÞx ~Œ.10.37= ƒ•’~¡}÷ ~Œ. 8.48= H›$uëH› ª•. 6.35=

L.5.39Ð7.20= L.9.48Ð11.25= =°.12.06Ð1.40= ª•.6.49Ð8.20=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.8.11Ð9.03= L.10.50Ð11.42= ~Œ.11.42Ð12.34= ª•. 5.15Ð6.05= L.11.39Ð12.30= L. 6.10Ð6.50= ª•. 3.50Ð4.44= L.9.54Ð10.46= L.7.42Ð8.45= =°.3.06Ð3.57= ª•.4.55Ð5.55= L.8.11Ð9.03= L.6.22Ð7.12= =°.12.30Ð1.22= ª•.5.12Ð6.10= L.5.35Ð7.19= L.10.44Ð11.35= ª•. 4.30Ð5.30= ª•.4.50Ð5.42= L. 9.35Ð10.30= ~Œ.7.12Ð8.12=

L.7.41Ð9.08= L.7.42Ð9.09=

27. 28. 29. 30. 31.

~Ë‚²ì}÷ ª•.4.07= =°$Q®t~¡ =°.1.34= P~¡°ã^Î L.11.07= „¬ô#~¡Þ‹¬° L. 8.52= „¬ô+¬¼q° `³.6.58= P‰õ+Á ¬ `³.5.30= =°Y `³.4.30= „¬ô|Ä `³.4.01=

ug

26.

ªé=°"Œ~¡O *è¼+¬» ‰×Ã.‡•_ȼq° =°.2.28= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° L.11.06= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° L.7.48= ‰×Ã.KÇqu `³.4.42= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã. „¬OKÇq° ~Œ.1.56= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» ~Œ.11.33= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° ~Œ.2.39= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° ~Œ.8.15=

el

25.

uo

ne

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O "Í° 25 ªé=°"Œ~¡O #°O_• E<£ 22 ªé=°"Œ~¡O =~¡ä›½ *è¼+¬» =¶‹¬=ò ãw+¬à |°°`Ç°=ô L`Çë~Œ†Ç°}=ò L.8.56Ð10.22= ~Œ.9.07Ð10.33= ~Œ. 9.07Ð10.33= ~Œ.9.59Ð11.26= ª•.4.14Ð5.42=

=°.12.31Ð1.23= =°.3.07Ð3.59= L. 8.11Ð9.03= ~Œ.11.47Ð12.39= L.11.39Ð12.31=

ª•.5.00Ð6.32=

L.9.55Ð10.47= =°.3.07Ð4.00= L.8.10Ð9.03= =°.12.31Ð1.23= L.5.34Ð7.18=

=°.12.20Ð1.54=

ª•.4.53Ð5.45=

ª•.6.59Ð8.29=

L. 6.12Ð7.11= ª•.4.18Ð5.16# L.7.05Ð7.45= ª•.5.30Ð6.25= L.9.20Ð10.12= ª•.4.20Ð5.20= L.7.55Ð8.45= ª•. 5.10Ð6.10= L.9.16Ð10.15= ª•.4.55Ð5.45= L.11.12Ð11.50= ~Œ.7.10Ð8.10= L.8.15Ð9.15= ª•.6.50Ð7.40=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

20.

uk•

om

19.

"Œ~¡=ò

.c

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

109

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

uk•

‰×ÃãH›"Œ~¡O

13.

‰×x"Œ~¡O

14

Pk"Œ~¡O

5. 6. 7. 8. 9.

|.`Çk†Ç° L. 6.49= |.KÇqu L.9.23= |.„¬OKÇq° L.11.47= |.+¬+²» =°.1.49=

ª•Þu L.6.52= q‰§Y L.8.40= J#¶~Œ^•Î L.10.52= *è¼+¬» =°.1.26= =ü• ª•.4.18= „¬î~ŒÞ‘•_•È ~Œ.7.22= L`Çë~Œ‘•_•È ~Œ. 10.30= ã‰×=}O ~Œ.1.34= ^•Îx+¬» `³.4.21= ‰×`aÇ +• O¬ „¬îië

=°.12.36Ð2.14= =°.12.50Ð2.30=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

=°.12.32Ð1.24= =°.3.08Ð4.00= L.8.11Ð9.03= ~Œ.11.50Ð12.42= L.11.40Ð12.32=

L.11.24Ð1.06=

=°.12.53Ð2.36= =°. 1.02Ð2.47= ª•.5.04Ð6.50= ~Œ.10.23Ð12.10= =°.2.31Ð4.18= ~Œ. 3.08Ð4.56= `³.4.25 •II ‰õ.6.14= `³.3.01Ð4.49= =~¡û¼O …è^ΰ L.6.03Ð7.51= =°.12.14Ð1.59=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.10Ð7.05= ª•.4.50Ð5.50= L.7.05Ð7.55= ª•.5.10Ð6.05= L.9.12Ð9.42= ª•.5.30Ð6.30= L.9.55Ð10.48= L.7.48Ð8.35= =°.3.09Ð4.01= ª•.4.38Ð5.38= L.8.11Ð9.03= L.6.05Ð7.05= =°.12.32Ð1.24= ª•.5.05Ð5.55= L.5.34Ð7.19= L.11.20Ð12.12= ª•.4.15Ð5.12= ª•.4.54Ð5.47= L.8.00Ð9.00= ª•.6.40Ð7.25= =°.12.33Ð1.25= L.9.12Ð10.12= =°.3.10Ð4.02= ª•. 4.40Ð5.35= L. 8.11Ð9.04= L.7.12Ð7.45= ~Œ.11.54Ð12.47= ª•.5.18Ð6.18= L.11.41Ð12.33= L.9.10Ð10.10= ª•.4.16Ð5.16= L.9.56Ð10.48= L.8.05Ð8.42= =°.3.10Ð4.03= ª•.5.10Ð5.50= L.8.12Ð9.05= L.9.30Ð10.15= =°.12.34Ð1.27= ª•.5.20Ð6.12= L.5.35Ð7.20= L.10.55Ð11.45= ª•.3.55Ð4.50= ª•.4.56Ð5.49= L.8.30Ð9.30= ª•.6.40Ð7.30=

om

12.

4.

L.11.13Ð12.49=

.c

Q®°~¡°"Œ~¡O

3.

L`Çë~¡ `³.4.02= ‚¬ì‹¬ë `³.4.31= z`Çë `³.5.28= ª•Þu „¬îië

ne

11.

2.

=~¡û¼=ò

uo

10.

ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° ~Œ.7.22= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° ª•.6.58= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît ~Œ.7.03= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît ~Œ. 7.35= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ~Œ.8.33= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ. 9.56= Pk"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m ~Œ.11.44= ªé=°"Œ~¡O |.‡•_ȼq° ~Œ.1.52= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.qk†Ç° `³.4.15= |°^•Î"Œ~¡O |.`Çk†Ç°„¬îië

#H›Æã`Ç=ò

ug

1.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

E<£ Ð 2009

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

110

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

18. 19. 20 21.

=°.1.30Ð3.13= ª•.6.17Ð7.57= ~Œ.9.15Ð10.51= `³.4.39 •II

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

=°.12.34Ð1.27= =°.3.11Ð4.04= L. 8.12Ð9.05= ~Œ.11.57Ð12.49= L.11.42Ð12.35=

‰õ. L. 6.12= ª•.5.33Ð7.03= ª•.6.02Ð7.30=

L.9.57Ð10.50= =°.3.12Ð4.05= L.8.13Ð9.06= =°.12.35Ð1.28= L.5.36Ð7.21=

ª•.7.21Ð8.47=

ª•.4.58Ð5.51=

L. 7.29Ð8.54=

=°.12.36Ð1.28= =°.3.13Ð4.06=

uo

22.

ªé=°"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° ‰×`aÇ +• O¬ =°.3.18= L. 6.39= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.J+¬“q° „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ª•.4.04= L.8.19= |°^•Î"Œ~¡O |.#=q° L`Çë~Œƒ•ìã^Î ª•.4.00= L.9.13= Q®°~¡°"Œ~¡O |.^Ή×q° ö~=u =°.3.07= L.9.16= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.UHê^Ît JtÞx =°.1.25= L. 8.32= ‰×x"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît ƒ•’~¡}÷ L.7.04= L.11.02= H›$uëH› `³.5.01= Pk"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît L.8.05= ~Ë‚²ì}÷ |.KÇ`°Ç ~¡tí `³.4.44= ~Œ.2.31= ªé=°"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ l =°$Q®t~¡ ~Œ.1.08= ~Œ. 11.46=

=~¡û¼=ò

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.12Ð7.12= ª•.4.35Ð5.25= L.6.50Ð7.45= ª•.5.12Ð5.42= L.9.20Ð10.12= ª•.6.12Ð7.12= L.11.10Ð12.10= ª•.5.20Ð6.35= L.9.15Ð10.15= ~Œ.7.30Ð8.25= L.11.15Ð12.15= ª•.4.05Ð4.55= L.8.12Ð9.12= ª•.6.15Ð7.05= L.6.05Ð7.05= ª•.5.18Ð6.18=

24. 25. 26. 27.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O P‘•_•È‰×Ã. ‡•_ȼq° ~Œ.9.26= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° ª•. 5.49= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° =°. 2.25= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu L. 11.21= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° L.8.47=

P~¡°ã^Î ~Œ.8.55= „¬ô#~¡Þ‹¬° ª•.6.08= „¬ô+¬¼q° =°. 3.33= P‰õÁ+¬ =°.1.21= =°Y L.11.38=

el

23.

ug

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O E<£ 23 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O #°O_• E…ÿá 22 |°^•Î"Œ~¡O =~¡ä›½ P‘•_•È =¶‹¬=ò ãw+¬à |°°`Ç°=ô L`Çë~¡Ð^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò•° L.7.10Ð8.35= L.7.31Ð8.56= ~Œ.1.16Ð2.42= ~Œ. 3.11Ð4.38= ~Œ.12.29Ð1.58= ~Œ.7.15Ð8.46=

L. 8.13Ð9.06= L.10.50Ð11.40= ~Œ.11.58Ð12.50= ª•.5.05Ð5.55= L.11.44Ð12.36= L.6.12Ð7.12= ª•.4.02Ð5.02= L.9.59Ð10.52= L.11.12Ð12.12= =°.3.14Ð4.07= ª•.4.55Ð5.45= L.8.14Ð9.07= L.6.10Ð6.50= =°.12.37Ð1.29= ª•.5.52Ð6.51= L.5.37Ð7.22= L.8.05Ð8.55= ª•.6.30Ð7.15=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

17.

#H›Æã`Ç=ò

om

16.

uk•

.c

15.

"Œ~¡=ò

ne

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

111

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

z`Çë L.11.03= ª•Þu =°.12.29= q‰§Y =°. 2.26= J#¶~Œ^•Î ª•.4.48= *è¼+¬» ~Œ.7.31= =ü• ~Œ.10.29= „¬î~ŒÞ‘•_•È ~Œ.1.34= L`Çë~Œ‘•_•È `³.4.42= ã‰×=}O „¬îië

ª•.6.29Ð8.06= ª•.6.30Ð8.09=

A…ÿá Ð 2009

ã‰×=}O L. 7.45= ^•Îx+¬» L.10.34=

ª•.4.59Ð5.52=

ª•.4.59Ð6.41=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.9.30Ð10.30= ª•.7.15Ð8.18= =°.12.37Ð1.30= L.9.12Ð10.12= =°.3.14Ð4.07= ª•.4.25Ð5.22= L.8.15Ð9.08= L.10.50Ð11.40= ~Œ.11.58Ð12.51= ª•.5.10Ð6.05=

om

|°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° `³.5.17= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît „¬îië ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît L.6.27= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît L. 8.05= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît L.6.53= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít =°.12.24= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m =°.2.53= |°^•Î"Œ~¡O |.‡•_ȼq° ª•.5.27= Q®°~¡°"Œ~¡O |. qk†Ç° ~Œ.7.58= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |. `Çk†Ç° ~Œ.10.20= ‰×x"Œ~¡O |.KÇqu ~Œ. 12.24=

ª•.5.33Ð7.07=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

L.11.45Ð12.37=

L.9.15Ð10.15= ~Œ.7.12Ð8.12= ª•.6.32Ð8.16= L.10.01Ð10.53= L.7.45Ð8.40= =°.3.15Ð4.07= ª•.4.30Ð5.15= ª•. 6.49Ð8.35= L.8.16Ð9.08= L.6.12Ð7.12= =°.12.38Ð1.30= ª•.5.20Ð6.20= ~Œ.11.03Ð12.50= L.5.39Ð7.24= L.10.50Ð11.40= ª•.4.12Ð5.12= `³.4.30 •II ª•.4.59Ð5.52= L.8.20Ð9.20= ª•.6.45Ð7.35= =.‰õ.6.18= =°.12.38Ð1.30= L.6.25Ð7.05= ~Œ. 8.41Ð10.29= =°.3.15Ð4.07= ª•.5.05Ð5.55= L.9.19Ð11.07= L.8.17Ð9.09= L.7.12Ð7.52= ~Œ.11.58Ð12.50= ª•.5.40Ð6.40= L.10.37Ð12.26= L.11.46Ð12.39= L.9.30Ð10.15= ª•.4.30Ð5.30= =.L.9.12Ð11.00= L.10.02Ð10.54= L.7.45Ð8.40= =°.3.15Ð4.07= ª•.4.50Ð5.50= =°.12.13Ð2.00= L.8.18Ð9.10= L.6.05Ð7.05= =°.12.39Ð1.31= ª•.5.10Ð6.10= ª•. 6.31Ð8.17= L.5.42Ð7.26= L.8.08Ð8.48= ª•.5.05Ð5.55=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

2.

„¬ô|Ä L.10.30= L`Çë~¡ L.10.01= ‚¬ì‹¬ë L.10.13=

.c

1.

‰×Ã.+¬+»² L.6.46= ‰×Ã.‹¬„¬ëq° `³.5.25= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° `³.4.43= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° `³.4.42=

=~¡û¼=ò

ne

30.

#H›Æã`Ç=ò

uo

29.

Pk"Œ~¡O

uk•

ug

28.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

112

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

15.

|°^•Î"Œ~¡O

16.

Q®°~¡°"Œ~¡O

17.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

18.

‰×x"Œ~¡O Pk"Œ~¡O

20.

ªé=°"Œ~¡O

21.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

22.

|°^•Î"Œ~¡O

=.`³.4.48 •II

L.9.30Ð10.30= ª•.6.50Ð7.40= =°.12.39Ð1.31= L.9.10Ð10.10= =°.3.15Ð4.08= ª•.5.12Ð6.12= L. 8.18Ð9.11= L.7.12Ð7.55= ~Œ.11.57Ð12.49= ª•.4.45Ð5.40= L.11.47Ð12.40= L.9.12Ð10.12= ª•.4.52Ð5.52= L.10.03Ð10.55= L.7.50Ð8.45= =°.3.16Ð4.08= ª•.5.12Ð6.12= L.8.19Ð9.11= L.6.05Ð7.05= =°.12.40Ð1.32= ª•.4.30Ð5.15= L.5.44Ð7.28= L.8.12Ð8.42= ª•.3.50Ð4.50= ª•.4.59Ð5.51= L.10.05Ð10.55= ª•.6.45Ð7.35= =°.12.39Ð1.31= L.9.10Ð10.05= =°.3.15Ð4.07= ª•.4.40Ð5.40= L.8.21Ð9.12= L.10.50Ð11.45= ~Œ.11.54Ð12.46= ª•.5.02Ð5.52= L.11.48Ð12.40= …è^ΰ.

‰õ. L. 6.27=

=°.1.07Ð2.43= ~Œ. 2.23Ð3.56= `³.3.35Ð5.05= `³.5.31•II

‰õ.L.6.59= ª•.5.52Ð7.18= ª•.5.49Ð7.14= ª•.6.12Ð7.36= L.11.48Ð1.13=

el

19.

~Œ.1.13Ð2.55=

ª•.4.00Ð5.52=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O E…ÿá 23 Q®°~¡°"Œ~¡O #°O_• PQ®‹¬°“ 20 Q®°~¡°"Œ~¡O =~¡ä›½ ㉧=} =¶‹¬=ò =~¡Â|°°`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò 23.

Q®°~¡°"Œ~¡O

24.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

‰ã §=} ‰×Ã.qk†Ç° ~Œ.12.57= ‰×Ã.`Çk†Ç° ~Œ. 9.50=

P‰õÁ+¬ ~Œ.11.13= =°Y ~Œ. 8.54=

=°.1.16Ð2.41= L.10.03Ð11.30= `³.4.17Ð5.46=

L.10.04Ð10.56= =°.3.16Ð4.07= L.8.21Ð9.13= =°.12.40Ð1.32=

…è^ΰ. L.6.15Ð7.10= ª•.5.05Ð6.05=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

14.

~Œ.8.00Ð9.44=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

ªé=°"Œ~¡O

‰×`Ça•+¬O =°. 1.04= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î =°. 3.04= L`Çë~Œƒ•ìã^Î ª•. 4.27= ö~=u ª•. 5.09= JtÞx ª•. 5.06= ƒ•’~¡}÷ ª•. 4.19= H›$uëH› =°.2.52= ~Ë‚²ì}÷ =°.12.50= =°$Q®t~¡ L.10.23= P~¡°ã^Î L. 7.38= „¬ô#~¡Þ‹¬° `³.4.45= „¬ô+¬¼q° ~Œ.1.54=

=~¡û¼=ò

.c

13.

|.„¬OKÇq° ~Œ. 2.02= |.+¬+²» ~Œ. 3.07= |.‹¬„¬ëq° `³.3.31= |.J+¬“q° `³.3.10= |. #=q° ~Œ.2.04= |.^Ή×q° ~Œ. 12.15= |.UHê^Ît ~Œ. 9.48= |.^¥Þ^Ît ª•.6.49= |.ã`dž³¶^Ît =°. 3.27= |.KÇ`Ç°~¡ít L.11.49= J=¶"Œ‹¬¼ ~Œ.8.06=l ‰×Ã.‡•_ȼq° `³.4.25=

#H›Æã`Ç=ò

ne

Pk"Œ~¡O

uk•

uo

12.

"Œ~¡=ò

ug

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

113

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

ªé=°"Œ~¡O

28.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

29.

|°^•Î"Œ~¡O

30.

Q®°~¡°"Œ~¡O

31.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

1.

‰×x"Œ~¡O

2.

Pk"Œ~¡O

3.

ªé=°"Œ~¡O

4.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

5.

|°^•Î"Œ~¡O

6.

Q®°~¡°"Œ~¡O

7.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

‰×Ã.UHê^Ît ~Œ. 8.29= ‰×Ã.^¥Þ^Ît ~Œ.10.54= ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ~Œ. 1.27= ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít `³.4.00= ‡Ï~¡âq° „¬îië ‡Ï~¡âq° m L.6.26= |.‡•_ȼq° L. 8.39=

*è¼+¬» ~Œ.1.32= =ü• `³.4.33= „¬î~ŒÞ‘•_•È „¬îië

~Œ.2.06Ð3.40= ~Œ.1.28Ð3.05= ~Œ. 11.30Ð1.10= ~Œ.12.43Ð2.26=

~Œ. 12.51Ð2.36= `³.5.01 •II

PQ®+¬µ“ Ð 2009

„¬î~ŒÞ‘•_•È L. 7.40= L`Çë~Œ‘•_•È L.10.46= ã‰×=}O =°.1.43= ^•Îx+¬» ª•. 4.25=

L.5.46Ð7.29=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.7.50Ð8.40= ª•.6.30Ð7.30= ª•.4.59Ð5.50= L.8.30Ð9.25= ª•.6.50Ð7.40= =°.12.40Ð1.31= L.9.25Ð10.05= =°.3.15Ð4.06= ª•.4.35Ð5.20= L.8.22Ð9.13= L.7.16Ð8.12= ~Œ.11.51Ð12.42= ª•.5.28Ð6.28= L.11.48Ð12.40= L.9.18Ð10.10= =°. 3.55Ð4.50= L.10.05Ð10.57= L.11.40Ð12.40= =°. 3.14Ð4.06= ª•.5.05Ð5.55= L.8.22Ð9.14= L.6.20Ð7.10= =°.12.40Ð1.31= ª•.4.46Ð5.42=

L.6.48= L.9.32Ð12.20= ~Œ.2.45Ð`³.4.33= =°.3.24Ð5.12= ª•.4.42Ð6.30= =°.3.16Ð5.04= ª•.6.10Ð7.57= ~Œ.12.20Ð2.06=

L.5.48Ð7.31=

L.8.13Ð8.50= ª•.5.55Ð6.50= ª•.4.56Ð5.48= L.7.30Ð8.30= ª•. 6.50Ð7.50= =°.12.40Ð1.31= L.9.10Ð10.10= =°.3.14Ð4.05= ª•.5.30Ð6.30= L.8.23Ð9.14= L.11.12Ð11.45= ~Œ. 11.46Ð12.37= ~Œ.6.52Ð7.52= L.11.48Ð12.39= L.9.10Ð10.10= ª•.5.35Ð6.20= L.10.06 Ð10.57= L.7.50Ð8.50= =°.3.13Ð4.04= ª•.4.15Ð5.15= L.8.23Ð9.15= L.6.20Ð7.15= =°.12.39Ð1.30= ª•.5.10Ð6.10=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

27.

~Œ.1.54Ð3.25=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

Pk"Œ~¡O

„¬ô|Ä ~Œ. 7.04= L`Çë~¡ ª•.5.52= ‚¬ì‹¬ë ª•.5.22= z`Çë ª•.5.39= ª•Þu ª•. 6.43= q‰§Y ~Œ. 8.28= J#¶~Œ^•Î ~Œ.10.47=

.c

26.

‰×Ã.KÇqu ~Œ. 7.13= ‰×Ã.„¬OKÇq° ª•. 5.13= ‰×Ã.+¬+²» =°.3.57= ‰×Ã.‹¬„¬ëq° =°.3.27= ‰×Ã.J+¬“q° =°.3.44 ‰×Ã.#=q° ª•.4.45= ‰×Ã.^Ή×q° ª•.6.23=

=~¡û¼=ò

ne

‰×x"Œ~¡O

#H›Æã`Ç=ò

uo

25.

uk•

ug

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

114

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

ªé=°"Œ~¡O

11.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

12.

|°^•Î"Œ~¡O

13.

Q®°~¡°"Œ~¡O

14.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

15.

‰×x"Œ~¡O

16.

Pk"Œ~¡O

17.

ªé=°"Œ~¡O

18.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

19.

|°^•Î"Œ~¡O

20.

Q®°~¡°"Œ~¡O

=~¡¼û O …è^°Î . L.6.59Ð8.41=

L. 5.50Ð7.32=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.8.05Ð8.45= ª•.4.25Ð5..15= ª•.4.54Ð5.45= L.10.30Ð11.20= ª•.6.48Ð7.48= =°.12.39Ð1.30= L.9.15Ð10.15= =°.3.12Ð4.03= ª•.4.50Ð5.50= L. 8.24Ð9.15= L.7.05Ð8.05= ~Œ.11.41Ð12.32= ª•.5.12Ð6.12= L.11.48Ð12.38= L.9.12Ð10.12= ª•.5.45Ð6.30= L.10.05Ð10.56= L.11.30Ð12.30= =°.3.11Ð4.01= ª•.4.55Ð5.55= L.8.24Ð9.15= L.6.15Ð7.15= =°.12.38Ð1.29= ª•.5.20Ð6.20= L.5.52Ð7.33= L.10.50Ð11.50= ª•.4.22Ð5.22= ª•.4.51Ð5.41= L.9.10Ð10.10= ª•.6.50Ð7.52= =°.12.37Ð1.28= L.9.20Ð10.15= =°.3.09Ð4.00= ª•.4.48Ð5.38= L. 8.24Ð9.14= L.10.45Ð11.45= ~Œ. 11.35Ð12.25= ª•.5.55Ð6.55= L.11.46Ð12.37= L.9.18Ð10.18= ª•.3.55Ð4.40= L.10.05Ð10.56= L.8.05Ð8.55= =°.3.08Ð3.59= ª•.4.10Ð4.50=

L.10.48Ð12.28= ª•. 7.40Ð9.18= L.9.17Ð10.52=

L.11.14Ð12.47= =°.2.01Ð3.32= ~Œ. 2.46Ð4.15= ~Œ.3.26Ð4.53= `³.4.23Ð5.49= ~Œ.10.16Ð11.41= ~Œ.11.54Ð1.19= ~Œ.7.32Ð8.49=

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O PQ®‹¬°“ 21 ‰×ÃãH›"Œ~¡O #°O_• Ì‹Ì„“O|~¡° 18 ‰×ÃãH›"Œ~¡O =~¡ä›½ ƒ•ìã^΄¬^Î =¶‹¬=ò =~¡Â|°°`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

10.

~Œ.1.44Ð3.28=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

Pk"Œ~¡O

‰×`Ça•+¬O ª•. 6.48= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ~Œ.8.47= L`Çë~Œƒ•ìã^Î ~Œ.10.18= ö~=u ~Œ. 11.18= JtÞx ~Œ. 11.44= ƒ•’~¡}÷ ~Œ. 11.36= H›$uëH› ~Œ.10.52= ~Ë‚²ì}÷ ~Œ.9.35= =°$Q®t~¡ ~Œ. 7.48= P~¡°ã^Î ª•. 5.37= „¬ô#~¡Þ‹¬° =°. 3.09= „¬ô+¬¼q° =°.12.31= P‰õ+Á ¬ L.9.52= =°Y „¬îië

.c

9.

|.qk†Ç° L.10.32= |.`Çk†Ç° =°.12.02= |.KÇqu =°.1.05= |.„¬OKÇq° =°.1.37= |.+¬+²» =°.1.36= |.‹¬„¬ëq° =°.12.59= |.J+¬“q° L.11.47= |. #=q° L.10.00= |.^Ή×q° L. 7.42= |.UHê^Ît `³.4.56= |.^¥Þ^Ît ~Œ. 1.49= |.ã`dž³¶^Ît ~Œ.10.27= |.KÇ`Ç°~¡ít ª•. 6.58= J=¶"Œ‹¬¼ l =°.3.32=

=~¡û¼=ò

ne

‰×x"Œ~¡O

#H›Æã`Ç=ò

uo

8.

uk•

ug

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

115

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

27. 28. 29. 30 31. 1. 2. 3.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã. ^¥Þ^Ît =°.3.33= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ª•.5.55= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ. 7.57=

*è¼+¬» L. 8.12= =ü• L.11.09= „¬î~ŒÞ‘•_•È =°. 2.16=

L.6.12Ð7.12= ª•.5.38Ð6.28= L.7.50Ð8.40= ª•.5.12Ð6.12= L.11.28Ð=°.1.00= ª•.4.47Ð5.38= L.9.40Ð9.45= ~Œ.7.05Ð8.05= L.10.13Ð11.47= =°.12.35Ð1.25= L.9.10Ð9.45= =°.3.06Ð3.56= ª•.4.44Ð5.44= L.7.40Ð9.18= L.8.24Ð9.15= L.10.50Ð11.50= ~Œ.11.27Ð12.17= ª•.5.22Ð6.15= L.8.19Ð10.00= L.11.45Ð12.35= L.6.30Ð7.20= ª•.3.55Ð4.55= L.8.03Ð9.48= L.10.04Ð10.54= L.11.40Ð12.40= =°.3.05Ð3.55= ª•.4.25Ð5.20= =°.12.06Ð1.51= L.8.24Ð9.14= L.6.16Ð7.15= =°.12.34Ð1.24= ª•.5.46Ð6.45= ª•.5.11Ð6.59= L.5.54Ð7.34= L.7.55Ð8.45= ª•.4.10Ð5.10= L.9.21Ð11.09= ª•.4.43Ð5.33= L.8.12Ð9.05= ~Œ.10.00Ð11.48= ª•.6.50Ð7.50= ~Œ.11.18Ð1.06= =°.12.33Ð1.23= L. 9.15Ð10.15= =°.3.03Ð3.52= ª•. 4.45Ð5.45=

Ì‹Ì„“O|~Ÿ Ð 2009

L`Çë~Œ‘•_•È ª•. 5.21= ã‰×=}O ~Œ. 8.14= ^•Îx+¬» ~Œ.10.48=

~Œ.9.50Ð11.38= ~Œ.12.40Ð2.26= =~¡û¼O …è^ΰ

L. 8.24Ð9.14= L.10.50Ð11.40= ~Œ.11.19Ð12.09= ª•.4.50Ð5.50= L.11.43Ð12.32= L.9.16Ð10.16= ª•.4.12Ð5.12= L.10.03Ð10.53= L.7.50Ð8.35= =°.3.01Ð3.51= ª•.5.05Ð5.55=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

26.

L.8.24Ð9.15= =°.12.36Ð1.27= L.11.52Ð=°.1.21= L.5.53Ð7.34=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

om

25.

=°.1.55Ð3.40=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

.c

24.

=°Y.7.22= „¬ô|Ä `³.5.11= L`Çë~¡ `³.3.27= ‚¬ì‹¬ë ~Œ.2.21= z`Çë ~Œ.1.58= ª•Þu ~Œ.2.25= q‰§Y `³.3.40= J#¶~Œ^•Î `³.5.39= *è¼+¬» „¬îië

=~¡û¼=ò

ne

23.

ƒ•ìã^΄¬^Î ‰×Ã.‡•_ȼq° =°.12.17= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° L.9.23= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° L.6.58= ‰×Ã.KÇqu `³.5.12= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° `³.4.11= =°OQ®ˆ"× Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» `³.4.00= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° `³.4.38= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° „¬îië ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° L.6.01= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° L.8.01= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° L.10.25= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît =°.12.59=

#H›Æã`Ç=ò

uo

22.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

uk•

ug

21

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

116

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

ªé=°"Œ~¡O

8.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

9.

|°^•Î"Œ~¡O

10.

Q®°~¡°"Œ~¡O

11.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

12.

‰×x"Œ~¡O

13.

Pk"Œ~¡O

14.

ªé=°"Œ~¡O

15.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

16.

|°^•Î"Œ~¡O

17.

Q®°~¡°"Œ~¡O

18.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

L.7.49Ð9.32= =°.12.47Ð2.28= ª•.4.21Ð6.00=

L.8.24Ð9.13= =°.12.32Ð1.21= L.5.55Ð7.34=

~Œ.1.06Ð2.44=

=°.2.46Ð4.22=

ª•.5.01Ð6.36= ~Œ.8.20Ð9.53=

L.9.26Ð10.58= L.10.53Ð12.23= =°.12.39Ð2.08= L.7.06Ð8.34= L.9.26Ð10.53= L.6.33Ð8.00= ~Œ.12.47Ð2.15= ~Œ.10.05Ð11.34=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.9.30Ð10.10= ª•.5.20Ð6.20= L.10.40Ð11.40= ª•.4.18Ð5.18= ª•.4.38Ð5.28= L.8.30Ð9.30= ª•.6.45Ð7.45= =°.12.30Ð1.20= L.9.15Ð10.15= =°.2.58Ð3.48= ª•.6.20Ð7.15= L.8.23Ð9.13= L.7.12Ð8.12= ~Œ.11.12Ð12.02= ª•.4.50Ð5.50= L.11.40Ð12.30= L.9.10Ð10.10= ª•.5.12Ð6.12= L.10.02Ð10.51= L.7.50Ð8.50= =°.2.57Ð3.46= ª•.4.35Ð5.30= L.8.23Ð9.13= L.6.16Ð7.16= =°.12.29Ð1.18= ª•.6.00Ð7.00= L.5.56Ð7.34= L.11.20Ð12.20= ª•.4.20Ð5.20= ª•.4.34Ð5.23= L.8.15Ð9.15= ª•.6.50Ð7.50= =°.12.28Ð1.17= L. 9.20Ð10.15= =°.2.55Ð3.44= ª•.4.45Ð5.45= L.8.23Ð9.12= L.10.45Ð11.45= ~Œ.11.04Ð11.53= ª•.5.10Ð6.10= L.11.38Ð12.27= L.6.10Ð7.10= ª•.4.30Ð5.30= L.10.00Ð10.49 L.7.50Ð8.35= =°.2.53Ð3.42= ª•.5.25Ð6.25= L. 8.22Ð9.11= L.6.15Ð7.15= =°.12.26Ð1.15= ª•.6.00Ð7.00=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

7.

L. 6.39Ð8.24=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

Pk"Œ~¡O

‰×`Ça•+¬O ~Œ. 12.58= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ~Œ. 2.41= L`Çë~Œƒ•ìã^Î ~Œ.3.56= ö~=u `³.4.46= JtÞx `³.5.10= ƒ•’~¡}÷ `³.5.11= H›$uëH› `³.4.50= ~Ë‚²ì}÷ `³.4.05= =°$Q®t~¡ ~Œ. 2.59= P~¡°ã^Î ~Œ.1.32= „¬ô#~¡Þ‹¬° ~Œ. 11.46= „¬ô+¬¼q° ~Œ. 9.47= P‰õÁ+¬ ~Œ.7.38= =°Y ª•. 5.28= „¬ô|Ä =°.3.25=

.c

6.

‡Ï~¡âq° m ~Œ. 9.34= |.‡•_ȼq° ~Œ. 10.44= |.qk†Ç° ~Œ.11.26= |.`Çk†Ç° ~Œ.11.41= |.KÇqu ~Œ.11.30= |.„¬OKÇq° ~Œ.10.55= |.+¬+²» ~Œ.9.57= |.‹¬„¬ëq° ~Œ.8.36= |.J+¬“q° ª•.6.52= |.#=q° ª•.4.47= |.^Ή×q° =°.2.23= |.UHê^Ît L.11.42= |.^¥Þ^Ît L.8.50= |.ã`dž³¶^Ît `³.5.53= |.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ.2.58= J=¶"Œ‹¬¼ l ~Œ.12.14=

=~¡û¼=ò

ne

‰×x"Œ~¡O

‰×ÃãH›"Œ~¡O

#H›Æã`Ç=ò

uo

5.

4.

uk•

ug

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

117

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

‰×x"Œ~¡O

PjÞ†Çò[ ‰×Ã.‡•_ȼq° ~Œ.9.51= ‰×Ã.qk†Ç° ~Œ. 7.57= ‰×Ã.`Çk†Ç° ª•. 6.40= ‰×Ã.KÇqu ª•. 6.09= ‰×Ã.„¬OKÇq° ª•. 6.27= ‰×Ã.+¬+²» ~Œ.7.32= ‰×Ã.‹¬„¬ëq° ~Œ. 9.19= ‰×Ã.J+¬“q° ~Œ.11.36= ‰×Ã.#=q° ~Œ.2.10= ‰×Ã.^Ή×q° `³.4.45= ‰×Ã.UHê^Ît „¬îië ‰×Ã.UHê^Ît L. 7.08=

=~¡û¼=ò

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O Ì‹Ì„“O|~¡° 19 ‰×x"Œ~¡O #°O_• JHË“|~¡° 18 Pk"Œ~¡O =~¡ä›½ JjÞ†Çò[ =¶‹¬=ò ‰×~¡^Î$`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò

22.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

23.

|°^•Î"Œ~¡O

24.

Q®°~¡°"Œ~¡O

25.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

26.

‰×x"Œ~¡O

27.

Pk"Œ~¡O

28.

ªé=°"Œ~¡O

29.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

30.

|°^•Î"Œ~¡O

Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît L. 9.06=

ª•.5.07Ð6.43=

ª•.5.14Ð6.53= ª•.4.27Ð6.09= ~Œ.7.49Ð9.34=

~Œ.12.49Ð2.36= ª•.4.51Ð6.38= `³.5.27 •II ‰õ.L.7.15= L.6.42Ð8.30= `³.5.15 •II ‰õ.=.L.7.03= L.8.08Ð9.54=

JHË“|~Ÿ Ð 2009

^•Îx+¬» L.6.15=

L.5.56Ð7.33=

L.11.00Ð12.00= ª•.4.05Ð5.05= ª•.4.29Ð5.17= L.8.00Ð9.00= ª•.6.15Ð7.15= =°.12.25Ð1.14= L.9.10Ð10.10= =°.2.51Ð3.39= ~Œ.7.15Ð8.15= L.8.22Ð9.11= L.7.05Ð8.05= ~Œ.10.55Ð11.43= ~Œ.7.30Ð8.25= L.11.36Ð12.24= L.6.16Ð7.16= ª•.6.20Ð7.05= L.9.59Ð10.47= L.7.40Ð8.40= =°.2.49Ð3.37= ª•.5.50Ð6.55= L.8.22Ð9.10= L. 6.20Ð7.20= =°.12.24Ð1.12= ª•.4.50Ð5.50= L.5.57Ð7.34= L.7.50Ð8.35= ~Œ.7.05Ð8.05= ª•.4.24Ð5.13= L. 8.10Ð9.10= ª•.6.16Ð7.16= =°.12.22Ð1.10= L. 9.15Ð10.15= =°.2.46Ð3.35= ª•.4.55Ð5.55= L.8.21Ð9.09= L.10.45Ð11.45= ~Œ.10.46Ð11.34= ª•.5.02Ð6.02= L.11.33Ð12.22= L.6.00Ð7.00= ª•.5.38Ð6.38=

om

ªé=°"Œ~¡O

~Œ.8.03Ð9.36=

.c

21

~Œ.9.28Ð10.59=

ne

Pk"Œ~¡O

L`Çë~¡ =°.1.38= ‚¬ì‹¬ë =°. 12.18= z`Çë L.11.32= ª•Þu L.11.28= q‰§Y =°.12.12= J#¶~Œ^•Î =°.1.42= *è¼+¬» =°.3.54= =ü• ª•. 6.38= „¬î~ŒÞ‘•_•È ~Œ. 9.40= L`Çë~Œ‘•_•È ~Œ.12.46= ã‰×=}O `³.3.42= ^•Îx+¬» „¬îië

uo

20.

1.

#H›Æã`Ç=ò

=°.2.05Ð3.49=

L.9.58Ð10.46= =°.2.45Ð3.33=

L.7.45Ð8.40= ª•.4.30Ð5.30=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

uk•

ug

19.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

118

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

~Œ.11.00Ð12.39= =~¡¼û O …è^°Î .

L.8.22Ð9.09= =°.12.21Ð1.09= L.5.58Ð7.34=

L.7.13Ð8.49= ~Œ. 8.40Ð10.15= ~Œ.10.32Ð12.05= ~Œ.1.40Ð3.13=

=°.2.45Ð4.17= ª•.4.25Ð5.57= ª•.6.39Ð8.10= =°.1.25Ð3.06= ª•.4.41Ð6.11= =°.2.26Ð3.56= L.9.11Ð10.41= L.7.00Ð8.31=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.18Ð7.18= ª•.5.15Ð6.15= L.8.05Ð8.55= ª•.4.12Ð5.12= ª•.4.19Ð5.06= L.9.30Ð10.30= ª•.6.50Ð7.50= =°.12.20Ð1.08= L.9.15Ð10.15= =°.2.43Ð3.31= ª•.4.55Ð5.55= L. 8.21Ð9.09= L. 6.05Ð6.55= ~Œ.10.39Ð11.27= ª•.5.20Ð6.20= L.11. 31Ð12.19= L.9.10Ð10.10= ª•. 3.55Ð4.30= L.9.56Ð10.44= L.7.45Ð8.45= =°.2.41Ð3.29= ª•.5.01Ð6.01= L.8.21Ð9.09= L. 6.16Ð7.16= =°.12.19Ð1.06= ª•. 6.30Ð7.30= L.5.59Ð7.34= L.11.00Ð12.00= ª•.6.10Ð7.10= ª•.4.14Ð5.02= L.10.10Ð11.10= ~Œ.8.30Ð9.20= =°.12.17Ð1.04= L.9.20Ð10.20= =°.2.39Ð3.26= ª•.4.45Ð5.45= L.8.21Ð9.08= L.10.50Ð11.50= ~Œ.10.32Ð11.19= ~Œ. 6.40Ð7.20= L.11.30Ð12.18= L.9.05Ð10.05= ª•.4.35Ð5.35= L.9.56Ð10.43= L.7.38Ð8.38= =°.2.38Ð3.25= ª•.5.15Ð6.15= L.8.22Ð9.09= L.5.30Ð6.30= =°.12.17Ð1.04= ª•.5.55Ð6.55=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

7.

~Œ.7.50Ð9.30=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

6.

=°.3.08Ð4.50=

.c

5.

‰×`Ça•+¬O L.8.20= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î L 9.51= L`Çë~Œƒ•ìã^Î L.10.48= ö~=u L.11.14= JtÞx L.11.13= ƒ•’~¡}÷ L.10.51= H›$uëH› L.10.13= ~Ë‚²ì}÷ L.9.23= =°$Q®t~¡ L.8.24= P~¡°ã^Î L. 7.17= „¬ô#~¡Þ‹¬° L.6.02= „¬ô+¬¼q° `³.4.40= P‰õÁ+¬ `³.3.12= =°Y ~Œ.1.41= „¬ô|Ä ~Œ.12.12= L`Çë~¡ ~Œ.10.51=

=~¡û¼=ò

ne

4.

‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît L.10.33= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít L.11.25= Pk"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m L.11.43= ªé=°"Œ~¡O |.‡•_ȼq° L.11.29= =°OQ®ˆ"× Œ~¡O |.qk†Ç° L. 10.47= |°^•Î"Œ~¡O |.`Çk†Ç° L.9.45= Q®°~¡°"Œ~¡O |.KÇqu L.9.25= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.„¬OKÇq° L.6.54= |.+¬+»² `³.5.13= ‰×x"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° `³.3.23= Pk"Œ~¡O |.J+¬“q° ~Œ.1.26= ªé=°"Œ~¡O |.#=q° ~Œ.11.22= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.^Ή×q° ~Œ. 9.12= |°^•Î"Œ~¡O |.UHê^Ît ª•. 6.57= Q®°~¡°"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît ª•.4.43= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît =°.2.34=

#H›Æã`Ç=ò

uo

3.

uk•

ug

2.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

119

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

"Œ~¡=ò

18.

Pk"Œ~¡O

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

‚¬ì‹¬ë ~Œ.9.45= z`Çë ~Œ. 9.03=

L.6.52Ð8.24= `³.5.31•II ‰õ.L.7.04= ~Œ.2.36Ð4.11=

ª•Þu ~Œ.8.52= q‰§Y ~Œ.9.21= J#¶~Œ^•Î ~Œ.10.34= *è¼+¬» ~Œ.12.22= =ü• ~Œ.2.50= „¬î~ŒÞ‘•_•È `³.5.43= L`Çë~Œ‘•_•È „¬îië L`Çë~Œ‘•_•È L.8.49= ã‰×=}O L.11.51= ^•Îx+¬» =°.2.36= ‰×`Ça•+¬O ª•.4.50= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ª•. 6.27=

~Œ.2.35Ð4.13=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

L. 6.00Ð7.35= ª•.4.10Ð4.57=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.10.40Ð11.40= ª•.4.05Ð5.05= L.8.30Ð9.30= ª•.6.20Ð7.20=

~Œ.9.33Ð3.14=

.c

ªé=°"Œ~¡O HêsëH›‰×Ã. ‡•_ȼq° L. 9.57= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° L.9.27= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° L.9.39= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu L.10.35= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° =°.12.13= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» =°.2.23= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° ª•.4.56= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° ~Œ.7.34= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° ~Œ.10.03= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° ~Œ.12.08= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã. UHê^Ît ~Œ.1.38= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît ~Œ. 2.27=

om

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O JHË“|~¡° 19 ªé=°"Œ~¡O #°O_• #=O|~¡° 16 ªé=°"Œ~¡O =~¡ä›½ HêsëH› =¶‹¬=ò ‰×~¡^Î$`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò `³.4.35 •II

ne

21.

=~¡û¼=ò

uo

20.

|.KÇ`Ç°~¡ít =°.12.38= J=¶"Œ‹¬¼ l L.11.03=

ug

19.

‰×x"Œ~¡O

#H›Æã`Ç=ò

el

17

uk•

‰õ.L.6.18= L.9.11Ð10.57= ~Œ.1.04Ð2.50= =°.1.35Ð3.23= =°.2.45Ð4.33= =°.1.19Ð3.07= ª•. 4.19Ð6.06 ~Œ.10.28Ð12.13= ~Œ. 11.40Ð1.22= `³.4.27Ð6.05=

=°.12.16Ð1.03= =°.2.37Ð3.23= L.8.21Ð9.08= ~Œ.10.24Ð11.11= L.11.29Ð12.15=

L. 9.25Ð10.15= ª•.5.10Ð6.10= L.10.50Ð11.30 ª•.4.56Ð5.56= L.9.10Ð10.10 ª•.5.12Ð6.12= L.9.55Ð10.42= L.8.05Ð8.55= =°.2.35Ð3.22= ª•.6.30Ð7.30= L.8.22Ð9.08= L. 6.20Ð7.20= =°.12.15Ð1.01= ª•.5.25Ð6.20= L.6.02Ð7.35= L.10.40Ð11.30= ª•.4.18Ð5.18= ª•.4.07Ð4.54= L.9.35Ð10.35= ª•.6.50Ð7.50= =°.12.15Ð1.01= L.9.16Ð10.16= =°. 2.34Ð3.21= ª•.5.05Ð6.05= L. 8.22Ð9.09= L.6.30Ð7.30= ~Œ. 10.17Ð11.04= ª•.6.20Ð7.15= L.11.28Ð12.15= L.9.30Ð10.15= ª•.4.30Ð5.30= L.9.55Ð10.42= L.7.45Ð8.30= =°.2.33Ð3.19= ª•.5.55Ð6.55= L.8.23Ð9.09= L.6.20Ð7.10= =°.12.14Ð1.00= ª•.6.00Ð7.00=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

120

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

3.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

4.

|°^•Î"Œ~¡O

5.

Q®°~¡°"Œ~¡O

6.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

7.

‰×x"Œ~¡O

8.

Pk"Œ~¡O

9.

ªé=°"Œ~¡O

10.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O

11.

|°^•Î"Œ~¡O

12.

Q®°~¡°"Œ~¡O

13.

‰×ÃãH›"Œ~¡O

=~¡¼û O …è^°Î .

‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ.1.57= ‡Ï~¡âq° m ~Œ.12 48= |.‡•_ȼq° ~Œ.11.11= |.qk†Ç° ~Œ.9.14= |.`Çk†Ç° ~Œ.7.05= |.KÇqu ª•. 4.51= |.„¬OKÇq° =°.2.37= |.+¬+²» =°.12.28= |.‹¬„¬ëq° L.10.24= |.J+¬“q° L.8.29= |.#=q° L.6.41= |.^Ή×q° `³.5.03= |.UHê^Ît `³.3.35= |.^¥Þ^Ît ~Œ. 2.20=

ö~=u ~Œ. 7.36= JtÞx ~Œ.7.15= ƒ•’~¡}÷ ª•. 6.24= H›$uëH› ª•.5.13= ~Ë‚²ì}÷ =°.3.48= =°$Q®t~¡ =°.2.18= P~¡°ã^Î =°.12.46= „¬ô#~¡Þ‹¬° L.11.19= „¬ô+¬¼q° L. 9.58= P‰õÁ+¬ L. 8.44= =°Y L.7.38= „¬ô|Ä L.6.42= L`Ç~ë ¡ `³.5.55= ‚¬ì‹¬ë `³. 5.22=

L.7.29Ð9.06=

L.6.05Ð7.37=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.10.50Ð11.50=

#=O|~Ÿ Ð 2009 =°.3.18Ð4.53= `³.4.31Ð6.04= =.`³.5.48=

ª•4.05Ð4.51=

L.9.40Ð10.40= ª•.6.30Ð7.30= =°.12.14Ð1.00= L.9.10Ð10.10= =°. 2.32Ð3.19= ª•.5.15Ð5.50= L. 8.24Ð9.10= L.7.05Ð7.55= ~Œ.10.12Ð10.58= ª•.5.10Ð6.15= L.11.28Ð12.14= L.9.15Ð10.05= ª•.4.12Ð5.12= L.9.05Ð10.43= L.11.40Ð12.30= =°.2.32Ð3.18= ª•.6.00Ð7.00= L.8.25Ð9.10= L.6.15Ð7.15= =°.12.14Ð1.00= ª•.5.05Ð5.55= L.6.08Ð7.40= L.10.50Ð11.50= ª•.5.35Ð6.15= ª•. 4.03Ð4.49= L.8.30Ð9.35= ~Œ.8.40Ð9.15= =°.12.14Ð1.00= L.9.10Ð10.05= =°.2.31Ð3.17= ª•.4.45Ð5.45= L.8.26Ð9.12= L.10.55Ð11.35= ~Œ.10.08Ð10.54= ª•.6.12Ð7.12= L.11.29Ð12.14= L. 6.03Ð7.03= ª•.5.20Ð6.20= L.9.58Ð10.44= L.7.40Ð8.40= =°.2.32Ð3.17= ª•.4.25Ð5.15= L.8.27Ð9.12= L.6.12Ð7.12= =°.12.14Ð1.00= ª•.5.10Ð6.10=

‰õ.L.7.19=

L.8.16Ð9.46= ~Œ.9.03Ð10.33= ~Œ.10.10Ð11.40=

~Œ. 12.02Ð1.32= ª•. 6.52Ð8.23= ~Œ.10.07Ð11.38= ~Œ. 8.11Ð9.43= ~Œ. 3.19Ð4.51= =°.1.40Ð3.13= =°. 2.07Ð3.41=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ªé=°"Œ~¡O

L`Çë~Œƒ•ìã^Î ª•.7.22=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

2.

‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ~Œ.2.32= ª•.4.05Ð5.12=

.c

Pk"Œ~¡O

=~¡û¼=ò

ne

1.

#H›Æã`Ç=ò

uo

‰×x"Œ~¡O

uk•

ug

31.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

121

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

=°.1.17Ð2.52=

L.6.11Ð7.42=

L.10.46Ð12.23=

ª•.4.02Ð4.48=

L.11.01Ð12.39=

=°.12.15Ð1.01= =°.2.31Ð3.17=

J#¶~Œ^•Î „¬îië

L.10.05Ð11.46=

J#¶~Œ^•Î L.7.03= *è¼+¬» L.8.47= =ü• L.11.05= „¬î~ŒÞ‘•_•È =°.1.49= L`Çë~Œ‘•_•È ª•. 4.52= ã‰×=}O ~Œ. 8.00= ^•Îx+¬» ~Œ.10.59= ‰×`Ça•+¬O ~Œ.1.35= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ~Œ.3.36=

=°.1.03Ð2.46=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.11.12Ð12.12= ª•.4.45Ð5.45= L.7.55Ð8.55= ª•.6.40Ð7.40= L.9.16Ð10.16= ª•.4.55Ð5.55=

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ ‰×Ã.‡•_ȼq° ~Œ.1.13= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° ~Œ. 2.17= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° ~Œ.3.56= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu `³.6.05= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° „¬îië Pk"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° L. 8.38= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» L.11.20= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° =°.1.58= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° ª•.4.16= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° ª•. 6.02=

om

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O #=O|~¡° 17 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O #°O_• _•Ì‹O|~¡° 16 |°^•Î"Œ~¡O =~¡ä›½ =¶~¡¾t~¡ =¶‹¬=ò À‚ì=°O`Ç |°°`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò

ª•. 5.33Ð7.18= L.9.20Ð11.05= ~Œ.9.47Ð11.34= ~Œ.10.50Ð12.38= ~Œ. 9.23Ð11.12= ~Œ. 12.30Ð2.18= =~¡¼û O …è^°Î . L.6.58Ð8.44= L. 8.31Ð10.15=

L.8.28Ð9.14= L.6.30Ð7.30= ~Œ.10.05Ð10.51= ª•.5.20Ð6.20= L.11.30Ð12.16= L.6.16Ð7.16= ª•.4.26Ð5.26= L.10.00Ð10.46= L.7.45Ð8.45= =°. 2.32Ð3.17= ª•.4.35Ð5.10= L.8.30Ð9.15= L.6.18Ð7.18= =°.12.16Ð1.01= ª•.5.15Ð6.15= L.6.15Ð7.45= L.10.50Ð11.50= ª•.4.44Ð5.45= ª•.4.03Ð4.48= L.8.30Ð9.30= ª•.6.35Ð7.25= =°.12.17Ð1.02= L.9.15Ð10.15= =°.2.32Ð3.18= ª•.4.25Ð5.20= L. 8.31Ð9.17= L.11.10Ð11.50= ~Œ.10.04Ð10.49= ª•.5.10Ð6.10= L.11.33Ð12.18= L.5.35Ð6.30= ª•.3.42Ð4.42= L.10.02Ð10.47= L.11.40Ð12.25= =°.2.33Ð3.18= ª•.5.12Ð6.12=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

18.

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

z`Çë `³.5.08= ª•Þu `³.5.16= q‰§Y `³.5.53=

.c

17.

l

=~¡û¼=ò

ne

16.

|.ã`dž³¶^Ît ~Œ.1.24= Pk"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ.12.50= ªé=°"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ ~Œ.12.45=

#H›Æã`Ç=ò

uo

15.

‰×x"Œ~¡O

uk•

ug

14.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

122

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

H›$uëH› ~Œ. 2.40= ~Ë‚²ì}÷ ~Œ.12.47= =°$Q®t~¡ ~Œ.10.39= P~¡°ã^Î ~Œ.8.26= „¬ô#~¡Þ‹¬° ª•. 6.15= „¬ô+¬¼q° ª•.4.14= P‰õÁ+¬ =°. 2.28= =°Y =°.1.02= „¬ô|Ä L.11.59= L`Çë~¡ L.11.20=

ª•. 5.07Ð6.45=

L.8.33Ð9.18= =°.12.18Ð1.03= L.6.19Ð7.49=

~Œ.1.09Ð2.44=

ª•.4.03Ð4.48=

=°.2.19Ð3.51=

=°.12.19Ð1.04= =°.2.34Ð3.18=

om

=°OQ®ˆ"× Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít =°.3.29= |°^•Î"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m =°.1.05= Q®°~¡°"Œ~¡O |.‡•_ȼq° L.10.21= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.qk†Ç° L.7.26= |.`Çk†Ç°.`³.4.29= ‰×x"Œ~¡O |.KÇqu ~Œ.1.38= Pk"Œ~¡O |. „¬OKÇq° ~Œ.10.59= ªé=°"Œ~¡O |.+¬+²» ~Œ. 8.36= =°OQ®ˆ"× Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° ª•. 6.35= |°^•Î"Œ~¡O |.J+¬“q° ª•.4.57= Q®°~¡°"Œ~¡O |.#=q° =°.3.44=

=°.1.42Ð3.23=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

_•‰ÜO|~Ÿ Ð 2009

=°.3.25Ð4.55=

ª•.5.25Ð6.53= ª•.5.53Ð7.20= L.6.16•II ‰õ.L.7.43= L.7.20Ð8.47= ~Œ.1.35Ð3.03= `³.4.05Ð5.34= ~Œ.1.45Ð3.15=

~Œ.8.41Ð10.13= ª•.6.59Ð8.32= ~Œ.7.39Ð9.14=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.10Ð7.10= ª•.4.50Ð5.25= L.10.45Ð11.45= ª•.3.30Ð4.30= L.9.20Ð10.20= ª•.6.30Ð7.30= L.9.12Ð10.12= ª•.5.12Ð6.05=

L.8.35Ð9.19= L.11.10Ð11.40= ~Œ.10.02Ð10.47= ª•.5.12Ð6.12= L.11.35Ð12.19= L.9.15Ð10.15= ª•.4.25Ð5.25= L.10.05Ð10.50= L.7.50Ð8.20= =°.2.35Ð3.19= ª•.4.50Ð5.50= L. 8.36Ð9.21= L.9.40Ð10.15= =°.12.20Ð1.05= ª•.5.05Ð6.05= L.6.23Ð7.52= L.11.30Ð12.30= ª•.5.30Ð6.30= ª•.4.05Ð4.49= L.8.15Ð9.15= ª•.6.20Ð7.20= =°.12.22Ð1.07= L.9.12Ð10.12= =°.2.36Ð3.21= ª•.4.55Ð5.45= L. 8.38Ð9.23= L.7.16Ð8.10= ~Œ.10.03Ð10.48= ª•.6.30Ð7.30= L.11.38Ð12.22= L.5.30Ð6.30= ª•.4.16Ð5.16= L.10.09Ð10.54= L.7.40Ð8.40= =°.2.37Ð3.21= ª•.5.05Ð6.10=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

1.

L`Çë~Œƒ•ìã^Î `³.4.52= ö~=u `³. 5.22= JtÞx `³.5.06= ƒ•’~¡}÷ `³.4.09=

.c

30.

‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° ~Œ.7.04= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît ~Œ.7.18= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît ª•.6.43= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ª•.5.25=

=~¡û¼=ò

ne

29.

#H›Æã`Ç=ò

uo

28.

uk•

ug

27.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

123

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

17. 18 19. 20. 21. 22. 23.

l

ª•.5.42Ð7.22=

L.8.40Ð9.25= =°.12.23Ð1.08= L.6.27Ð7.56=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.15Ð7.15= ª•.4.50Ð5.40= L.11.05Ð12.05= ª•.5.12Ð6.12= ª•.4.07Ð4.51= L.9.40Ð10.40= ~Œ.7.40Ð8.10= =°.12.25Ð1.09= L.9.10Ð9.55= =°.2.39Ð3.23= ~Œ.7.15Ð7.55= L. 8.42Ð9.26= L.10.50Ð11.45= ~Œ.10.05Ð10.49= ª•.4.50Ð5.40= L.11.41Ð12.26= L.6.20Ð7.15= ª•.3.55Ð4.45=

ª•.5.08Ð6.50=

~Œ.8.25Ð10.09= ~Œ.1.04Ð2.49=

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O _•Ì‹O|~¡° 17 Q®°~¡°"Œ~¡O #°O_• [#=i 15 ‰×ÃãH›"Œ~¡O =~¡ä›½ „¬ô+¬¼ =¶‹¬=ò À‚ì=°O`Ç |°°`Ç°=ô ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#=ò Q®°~¡°"Œ~¡O

„¬ô+¬¼‰×Ã.‡•_ȼq° ~Œ. 7.29= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° ~Œ. 9.45= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° ~Œ.12.20= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu `³.3.04= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° `³. 5.48= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» „¬îië

=ü• ª•.6.37= „¬î~ŒÞ‘•_•È ~Œ. 9.19= L`Çë~Œ‘•_•È ~Œ. 12.19= ã‰×=}O `³. 3.28= ^•Îx+¬» „¬îië

ª•.4.52Ð6.37= `³.5.18= ‰õ.L.7.05= `³.6.19•II ‰õ.L. 8.07= `³.4.51•II ‰õ.L. 6.40=

^•Îx+¬» L.6.35= ‰×`Ça•+¬O L.9.30=

=°.2.39Ð4.27=

|°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» L.8.18=

L.7.59Ð9.47=

ª•. 4.34Ð6.20=

L.10.12Ð10.57= =°.2.40Ð3.24= L. 8.44Ð9.28= =°.12.26Ð1.11= L.6.30Ð7.59=

L.7.50Ð8.40= ª•.5.15Ð6.15= L.9.45Ð10.15= ª•.4.45Ð5.40= L.11.12Ð12.11= ª•.5.30Ð6.30= ª•.4.10Ð4.54= L.8.20Ð9.20= ª•.6.15Ð7.15= =°.12.28Ð1.12= L.10.05Ð10.20= =°.2.42Ð3.26= ª•.5.01Ð6.01= L.8.46Ð9.30= L.10.50Ð11.50= ~Œ.10.07Ð10.52= ª•.6.12Ð7.12= L.11.44Ð12.29= L.6.05Ð7.05= ª•.6.50Ð7.40=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

16.

ª•.5.00Ð6.38=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

15.

~Œ.7.09Ð8.46=

.c

14.

‚¬ì‹¬ë L.11.05= z`Çë L.11.16= ª•Þu L.11.52= q‰§Y =°.12.53= J#¶~Œ^•Î =°. 2.22= *è¼+¬» ª•. 4.17=

=~¡û¼=ò

ne

13.

‰×ÃãH›"Œ~¡O |.^Ή×q° =°.2.56= ‰×x"Œ~¡O |.UHê^Ît =°.2.34= Pk"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît =°.2.38= ªé=°"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît =°.3.10= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít ª•.4.09= |°^•Î"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ ª•.5.35=

#H›Æã`Ç=ò

uo

12.

uk•

ug

11.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

124

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

30. 31. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

‰×ÃãH›"Œ~¡O |.‡•_ȼq° ~Œ.9.17= ‰×x"Œ~¡O |.qk†Ç° ª•.5.47= Pk"Œ~¡O |.`Çk†Ç° =°.2.25= ªé=°"Œ~¡O |.KÇqu L.11.17= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.„¬OKÇq° L.8.34= |.+¬+»² `³.6.20= |°^•Î"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° `³.4.43=

~Œ.2.25Ð4.05= =~¡¼û O …è^°Î . L.11.12Ð12.49= ~Œ.12.39Ð2.01= ~Œ.2.08Ð3.39=

L.10.16Ð11.00= =°.2.43Ð3.27= L.8.47Ð9.31= =°.12.30Ð1.14= L.6.34Ð8.03= ª•.4.14Ð4.58=

`³.4.17Ð5.46=

ª•.4.44Ð6.11= ª•.4.51Ð6.17=

[#=i Ð 2010

P~¡°ã^Î L.645= „¬ô#~¡Þ‹¬° `³.4.00= „¬ô+¬¼q° ~Œ.1.15= P‰õÁ+¬ ~Œ. 10.41= =°Y ~Œ.8.26= „¬ô|Ä ª•.6.37= L`Ç~ë ¡ ª•.5.21=

ª•.5.23Ð6.48=

=°.12.31Ð1.16= =°.2.45Ð3.29= L.8.49Ð9.33= ~Œ.10.12Ð10.56 L.11.48Ð12.32= L.10.19Ð11.04= =°.2.47Ð3.31=

L. 8.50Ð9.35= =°.12.33Ð1.18= L.11.05Ð12.30= L.6.36Ð8.05=

=°.12.41Ð2.07= L.9.33Ð11.00= `³.3.50Ð5.19= ~Œ.1.26Ð2.57= ~Œ.1.31Ð3.04=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.8.05Ð8.50= ª•.4.40Ð5.35= L.6.12Ð7.12= ª•.6.05Ð7.05= L.10.40Ð11.40= ª•.4.01Ð5.01= L.9.05Ð10.05= ª•.6.50Ð7.50= L.9.20Ð10.20= ª•.5.05Ð5.55= L.10.50Ð11.20= ª•.5.35Ð6.25= L.6.05Ð6.55= ~Œ.6.30Ð7.20= …è^°Î . …è^°Î .

L.8.15Ð8.40= ª•.5.05Ð6.05= ª•.4.18Ð5.02= L.9.30Ð10.30= ª•.6.15Ð7.15= =°.12.34Ð1.19= L.6.15Ð7.15= =°.2.48Ð3.33= ª•.5.01Ð6.01= L.8.51Ð9.36= L.7.18Ð8.18= ~Œ.10.16Ð11.01= ª•.4.40Ð5.30= L.11.50Ð12.35= L.9.10Ð10.10= ª•.3.50Ð4.50=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

29.

J‰×Þx =°.3.15= ƒ•’~¡}÷ =°. 2.45= H›$uëH› =°.1.31= ~Ë‚²ì}÷ L.11.40= =°$Q®t~¡ L.9.22=

~Œ.10.20Ð12.03=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

28.

„¬î~ŒÞƒ•ìã^Î L.11.59= L`Çë~Œƒ•ìã^Î =°. 1.51= ö~=u =°.2.58=

.c

27.

=~¡û¼=ò

ne

26.

Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° L.10.21= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° L.11.47= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° =°.12.25= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° =°.12.13= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît L.11.11= =°OQ®ˆ"× Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît L.9.24= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît L.6.58= ‰×Ã.KÇ`°Ç ~¡tí `³.4.02= Q®°~¡°"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m ~Œ.12.45=

#H›Æã`Ç=ò

uo

25.

uk•

ug

24.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

125

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20.

l

L.7.50Ð8.40= ª•.5.16Ð6.15= ~Œ.10.26Ð12.05= L.6.15Ð7.10= ª•.5.30Ð6.30= ~Œ.11.12Ð12.53= L.11.10Ð12.10= ª•.6.05Ð7.05= ~Œ.10.51Ð12.34= ª•.4.21Ð5.06= L.9.15Ð10.15= ª•.6.35Ð7.30= ~Œ.2.26Ð4.11= =°.12.38Ð1.23= L.9.11Ð10.11= =°.2.53Ð3.37= ª•.4.50Ð5.40= =~¡¼û O …è^°Î . L.8.54Ð9.38= L.6.05Ð7.05= ~Œ.10.16Ð11.06= ª•.5.20Ð6.15= L.7.22Ð9.08= L.11.54Ð12.38= L.9.20Ð10.15= L.11.19Ð=°.1.05= ª•.4.15Ð5.15# L.11.49Ð1.36= L.10.24Ð11.09= L.7.40Ð8.40= =°.2.53Ð3.38= ª•.5.12Ð6.12= =°.12.56Ð2.44= L.8.54Ð9.39= …è^ΰ =°.12.40Ð1.25=

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O [#=i 16 ‰×x"Œ~¡O #°O_• „¦²ã|=i 14 Pk"Œ~¡O =~¡ä›½ =¶„¦¬°=¶‹¬=ò tt~¡ |°°`Ç°=ô L`Çë~Œ†Ç°}=ò

‰×x"Œ~¡O

‰×Ã.‡•_ȼq° =°.3.24= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° ª•.6.07= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° ~Œ. 8.47= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu ~Œ.11.17= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° ~Œ.1.28=

L`Çë~Œ‘•_•È L.6.57= ã‰×=}O L.10.04= ^•Îx+¬» =°.1.10= ‰×`Ça•+¬O ª•.4.09= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ª•.6.52=

L.11.28Ð1.16=

L.6.39Ð8.09=

=°.2.35Ð4.23=

ª•.4.25Ð5.10=

~Œ.9.16Ð11.04= ~Œ.11.16Ð1.03= `³.5.23 •II

…è^°Î .

L.8.30Ð9.30= ª•.6.30Ð7.30= =°.12.41Ð1.26= L.9.20Ð10.10= =°.2.56Ð 3.41= ª•.5.05Ð5.55= L.8.55Ð9.40= L.6.12Ð7.12= ~Œ.10.26Ð11.11= ª•.4.45Ð5.40= L.11.55Ð12.41= L.9.10.Ð10.10= ª•.5.38Ð6.38=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

12.

L.10.22Ð11.06= =°.2.50Ð3.35= L.8.52Ð9.37= =°.12.36Ð1.21= L.6.38Ð8.08=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

om

11.

~Œ.12.42Ð2.18=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

.c

10.

‚¬ì‹¬ë ª•.4.42= z`Çë ª•.4.41= ª•Þu ª•.5.19= q‰§Y ª•.6.33= J#¶~Œ^•Î ~Œ.8.19= *è¼+¬» ~Œ.10.31= =ü• ~Œ.1.05= „¬î~ŒÞ‘•_•È `³.3.55= L`Çë~Œ‘•_•È „¬îië

=~¡û¼=ò

ne

9.

Q®°~¡°"Œ~¡O |.J+¬“q° `³.3.44= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.#=q° `³.3.25= ‰×x"Œ~¡O |.^Ή×q° `³.3.45= Pk"Œ~¡O |.UHê^Ît `³.4.41= ªé=°"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît `³.6.09= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît „¬îië |°^•Î"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît L.8.02= Q®°~¡°"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít L.10.16= ‰×ÃãH›"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ =°.12.43=

#H›Æã`Ç=ò

uo

8.

uk•

ug

7.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

126

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3.

ªé=°"Œ~¡O |.`Çk†Ç° ~Œ.1.01= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.KÇqu ~Œ.10.06= |°^•Î"Œ~¡O |.„¬OKÇq° ~Œ.7.46=

ª•.7.45Ð9.25 L.9.39Ð11.16= L.11.58Ð1.32= =°.2.53Ð4.24= `³.3.38Ð5.06= `³.4.09Ð5.35= `³.4.49Ð6.13= ~Œ.10.26Ð11.50= ~Œ.11.44Ð1.09= ~Œ.8.05Ð9.29=

„¦²ã|=i Ð 2010

„¬ô|Ä ~Œ. 3.59= L`Çë~¡ ~Œ.1.52= ‚¬ì‹¬ë ~Œ.12.22=

L.10.26Ð11.11= =°.2.57Ð3.42= L.8.56Ð9.41= =°.12.42Ð1.27= L.6.40Ð8.11=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.8.02Ð8.50= ª•.4.50Ð5.50= L.6.05Ð7.05= ª•.5.05Ð6.05= L.11.11Ð12.12= ª•. 5.25Ð6.25= ª•.4.28Ð5.14= L.7.45Ð8.45= ª•.6.15Ð7.15= =°.12.43Ð1.28= L.9.15Ð10.15= =°.2.59Ð3.45= ª•.5.12Ð6.12= L. 8.55Ð9.41= L.7.05Ð7.55= ~Œ.10.34Ð11.19= ª•.5.20Ð6.12= L.11.57Ð12.43= L.9.25Ð10.10= ª•.4.30Ð5.30= L.10.27Ð11.12= L.7.50.8.50= =°.2.50Ð3.45= ª•.5.12Ð5.52= L.8.56Ð9.41= L.6.06Ð7.07= =°.12.43Ð1.29= ª•.5.10Ð6.05= L.6.39Ð8.10= L.10.45Ð11.40= ª•.4.05Ð5.05= ª•.4.32Ð5.17= L.9.40Ð10.40= ª•.6.30Ð7.35=

=°.1.42Ð3.08= L.10.33Ð12.01= L.9.44Ð11.14=

=°.12.44Ð1.30= =°.3.00Ð3.47= L.8.55Ð9.41= ~Œ.10.38Ð11.24= L.11.59Ð12.44=

L.9.15Ð10.15= ª•.4.50Ð5.50= L.7.30Ð8.30= ª•.5.15Ð6.10= L.6.05Ð7.05= ª•.4.30Ð5.30=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

26.

L.10.02Ð11.45=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

25.

=.‰õ.L.7.08=

.c

24.

L`Çë~Œƒ•ìã^Î ~Œ.9.10= ö~=u ~Œ.10.53= JtÞx ~Œ.11.56= ƒ•’~¡}÷ ~Œ.12.13= H›$uëH› ~Œ.11.43= ~Ë‚²ì}÷ ~Œ.10.28= =°$Q®t~¡ ~Œ.8.35= P~¡°ã^Î ª•.6.11= „¬ô#~¡Þ‹¬° =°.3.25= „¬ô+¬¼q° =°.12.27= P‰õ+Á ¬ L.9.26= =°Y `³.6.34=

=~¡û¼=ò

ne

23.

Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» `³.3.10= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° `³.4.14= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° `³.4.33= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° `³.4.05= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° ~Œ.2.49= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît ~Œ.12.49= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.^¥Þ^Ît ~Œ.10.10= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît ~Œ.7.01= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít =°.3.31= ‰×x"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m L.11.47= Pk"Œ~¡O |.‡•_ȼq° L.8.01= |.qk†Ç° `³.4.23=

#H›Æã`Ç=ò

uo

22.

uk•

ug

21.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

127

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

10. 11. 12. 13. 14.

15. 16.

=ü• `³.6.58= „¬î~ŒÞ‘•_•È L.9.57= L`Çë~Œ‘•_•È =°.1.04= ã‰×=}O ª•.4.12= ^•Îx+¬» ~Œ.7.15=

L.10.27Ð11.13= =°.3.02Ð3.48= L.8.55Ð9.41= =°.12.44Ð1.30= L.6.37Ð8.09=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.7.40Ð8.42= ª•.5.05Ð5.55= L.9.10Ð10.10= ª•.6.30Ð7.30= L.11.11Ð12.12= ª•.6.05Ð7.05= ª•.4.35Ð5.21= L.8.30Ð9.30= ~Œ.7.12Ð8.12= =°.12.45Ð1.31= L.6.01Ð7.01= =°.3.01Ð3.49= ª•.4.45Ð5.45= L.8.54Ð9.41= L.10.40Ð11.45= ~Œ.10.45Ð11.31= ª•.5.10Ð6.05= L.11.59Ð12.45= L.9.15Ð10.15= ª•.4.25Ð5.20= L.10.26Ð11.12= L8.05Ð8.50= =°.3.03Ð3.49= ª•.4.50Ð5.40= L.8.54Ð9.40= L.6.20Ð7.20= =°.12.45Ð1.31= ª•.5.16Ð6.10= L.6.35Ð8.08= L.11.00Ð12.00= ª•.4.05Ð5.04= ª•.4.37Ð5.24= L.8.50Ð9.50= ª•.6.18Ð7.18=

L.8.11Ð9.56=

=°.1.11Ð2.58= `³.5.11•II =.‰õ.L.6.58= ª•.5.46Ð7.34= ª•.6.59Ð8.47= ª•.5.35Ð7.24=

~Œ.8.42Ð10.30= `³.3.19Ð5.06=

N q~Ëk• <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O „¦²ã|=i 15 ªé=°"Œ~¡O #°O_• =¶ió 15 ªé=°"Œ~¡O =~¡ä›½ ‡¦••°¾} =¶‹¬=ò tt~¡ |°°`Ç°=ô L`Çë~Œ}=ò

ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.‡•_ȼq° L.10.54= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.qk†Ç° =°.1.11=

‰×`Ça•+¬O ~Œ.10.07= „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î ~Œ. 12.45=

`³.5.13• II ‰õ.L.7.00=

=°.12.45Ð1.32= ª•.3.04Ð3.51= L.8.53Ð9.39 = ~Œ.10.50Ð11.36=

L.9.20Ð10.15= ª•.5.25Ð6.15= L.11.05Ð11.55= ª•.5.12Ð6.12=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

9.

L.8.07Ð9.40= `³.5.12•II ‰õ.L.6.48= `³.5.25•II =.‰õ.L.7.04= `³.4.44•II =.‰õ.6.26=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

8.

z`Çë ~Œ.11.36= ª•Þu ~Œ.11.37= q‰§Y ~Œ.12.28= J#¶~Œ^•Î ~Œ.2.04= *è¼+¬» `³.4.17= =ü• „¬îië

.c

7.

=~¡û¼=ò

ne

6.

Q®°~¡°"Œ~¡O |.+¬+²» ª•.6.10= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° ª•.5.22= ‰×x"Œ~¡O |.J+¬“q° ª•.5.24= Pk"Œ~¡O |.#=q° ª•.6.15= ªé=°"Œ~¡O |.^Ή×q° ~Œ.7.47= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.UHê^Ît ~Œ.9.53= |°^•Î"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît ~Œ.12.20= Q®°~¡°"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît `³.3.00= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít `³.5.43= ‰×x"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ „¬îië Pk"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ l L.8.23=

#H›Æã`Ç=ò

uo

5.

uk•

ug

4.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

128

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

23. 24. 25. 26. 27. 28. 1. 2.

ªé=°"Œ~¡O |.‡•_ȼq° ª•.6.32= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.qk†Ç° =°.3.15=

ª•.4.01Ð5.45= ~Œ.2.11Ð3.53= ª•.4.24Ð6.04=

L.11.59Ð12.45

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.5.45Ð6.45= ª•.3.50Ð4.40= L.10.25Ð11.12= L.7.50Ð8.50= =°.3.05Ð3.51= ª•.6.02Ð7.01= L.8.52Ð9.39= L.6.12Ð7.12= =°.12.45Ð1.32= ª•.5.15Ð6.05= L.6.31Ð8.04= L.10.50Ð11.45= ª•.5.12Ð6.12= ª•.4.39Ð5.25= L.9.40Ð10.30= ª•.6.30Ð7.11= =°.12.45Ð1.32= L.9.05Ð10.05= =°.3.06Ð3.52= ª•.5.05Ð6.05= L.8.51Ð9.37= L.6.30Ð7.30= ~Œ.10.54Ð11.41= ª•.4.50Ð5.55= L.11.58Ð12.44= L.9.16Ð10.12= ª•.6.01Ð7.01= L.10.23Ð11.10= L.11.40Ð12.40= =°. 3.06Ð3.53= ª•.5.10Ð5.45= L.8.49Ð9.36= L.6.00Ð7.00= =°.12.45Ð1.32= ª•.5.20Ð6.15= L.6.27Ð8.01= L.8.10Ð8.50= ª•.4.01Ð5.01= ª•.4.40Ð5.27= L.9.55Ð10.45= ª•.6.40Ð7.35=

ƒ•’~¡}÷ L 7.20= H›$uëH› L.7.36= ~Ë‚²ì}÷L.7.12= =°$Q®t~¡ `³.6.09= P~¡°ã^Î `³.4.29= „¬ô#~¡Þ‹¬° ~Œ.2.17= „¬ô+¬¼q° ~Œ.11.41= P‰õÁ+¬ ~Œ.8.50= =°Y ª•.5.54=

~Œ.7.28Ð9.0 5=

„¬ô|Ä =°.3.04= L`Çë~¡ =°.12.29=

~Œ.9.30Ð10.56=

~Œ.11.20Ð12.54= =°.12.33Ð2.05= =°.1.58Ð3.27= =°.3.23Ð4.50= L.9.25Ð10.51= L.10.50Ð12.23= L.7.22Ð8.46= ~Œ.12.57Ð2.22=

=¶ió Ð 2010

~Œ.8.09Ð9.37=

=°.12.44Ð1.31= =°.3.06Ð3.53= L.8.47Ð9.34= ~Œ.10.59Ð11.46=

L.9.10Ð10.10= ª•.5.30Ð6.30= L.7.30Ð8.20= ª•.5.05Ð5.55=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

22.

L.11.16Ð1.01=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

21.

L`Çë~Œƒ•ìã^Î `³.3.03= ö~=u `³.4.59= JtÞx `³.6.26= ƒ•’~¡}÷ „¬îië

.c

20.

=~¡û¼=ò

ne

19.

|°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.`Çk†Ç° =°.3.10= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.KÇqu ª•.4.46= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã.„¬OKÇq° ª•.5.56= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.+¬+²» ª•.6.33= Pk"Œ~¡O ‰×Ã.‹¬„¬ëq° ª•.6.34= ªé=°"Œ~¡O ‰×Ã.J+¬“q° ª•.5.54= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.#=q° ª•.4.33= |°^•Î"Œ~¡O ‰×Ã.^Ή×q° =°.2.33= Q®°~¡°"Œ~¡O ‰×Ã.UHê^Ît L.11.57= ‰×ÃãH›"Œ~¡O ‰×Ã. ^¥Þ^Ît L.8.52= ‰×Ã.ã`dž³¶^Ît `³.5.26= ‰×x"Œ~¡O ‰×Ã.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ.1.47= Pk"Œ~¡O ‡Ï~¡âq° m ~Œ.10.06=

#H›Æã`Ç=ò

uo

18.

uk•

ug

17.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

129

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

=°.1.42Ð3.18= =°.12.20Ð2.00=

L.11.56Ð12.44=

‰×Õ’‹¬=°†Ç°O

L.6.01Ð7.01= ~Œ.7.35Ð8.25= L.10.21Ð11.08= L.7.40Ð8.40= =°.3.05Ð3.53= ª•.4.20Ð5.14= L.8.46Ð9.33= L.6.10Ð7.05= =°.12.43Ð1.31= ª•.5.15Ð6.10= L.6.23Ð7.58= L.10.45Ð11.15= ª•.4.05Ð5.05= ª•.4.42Ð5.29= L.8.30Ð9.20= ª•.6.20Ð7.15= =°.12.42Ð1.30= L.9.15Ð9.55= =°.3.05Ð3.53= ª•.5.10Ð6.05= L.8.43Ð9.31= L.5.30Ð6.20= ~Œ.11.02Ð11.50= ª•.5.05Ð6.05= L.11.55Ð12.42= L.9.10Ð10.20= ª•.3.55Ð4.45= L.10.18Ð11.06= L.7.45Ð8.40= =°.3.06Ð3.53= ª•.6.01Ð7.01= L.8.42Ð9.30= L.6.20Ð7.15= =°.12.41Ð1.29= ª•.5.55Ð6.40= L.6.17Ð7.53= L.11.40Ð12.30= ª•.4.16Ð5.16= ª•.4.41Ð5.29= L.9.30Ð10.30= ª•.6.20Ð7.15= =°.12.40Ð1.28= L.9.20Ð10.15= =°.3.04Ð3.52= ª•.4.50Ð5.40=

=°.3.09Ð4.52= ~Œ.7.44Ð9.30=

L.11.35Ð1.21= ~Œ.12.07Ð1.55= ~Œ.1.18Ð3.07= ~Œ.11.55Ð1.44= ~Œ.3.03Ð4.51= L.9.37Ð11.24= =~¡¼û O …è^°Î .

„¬î~ŒÞƒ•ìã^Î „¬îië

L.11.25Ð1.11=

„¬î~ŒÞƒ•ìã^Î L.6.49=

ª•. 5.15Ð6.59=

N qH›$u <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O K³áã`Ç =¶‹¬O ㇕~¡Oƒ•’O

16.

=°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‰×Ã.‡•_ȼq° `³.4.09=

L.8.39Ð9.27= ~Œ.11.08Ð11.56=

L.6.05Ð7.05= ~Œ.7.16Ð8.12=

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

8.

=°.2.16Ð3.49=

^ΰ~¡°à‚¬ú~¡ë=ò

om

7.

ª•.5.52Ð7.22=

.c

6.

‚¬ì‹¬ë L.10.22= z`Çë L.8.51= ª•Þu L.8.05= q‰§Y L.8.10= J#¶~Œ^•Î L.9.08= *è¼+¬» L.10.55= =ü• =°.1.21= „¬î~ŒÞ‘•_•È ª•.4.15= L`Çë~Œ‘•_•È ~Œ.7.23= ã‰×=}O ~Œ.10.33= ^•Îx+¬» ~Œ.1.35= ‰×`aÇ +• O¬ `³.4.22=

=~¡û¼=ò

ne

5.

|°^•Î"Œ~¡O |.`Çk†Ç° =°.12.27= Q®°~¡°"Œ~¡O |.KÇqu L.10.16= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.„¬OKÇq° L.8.52= ‰×x"Œ~¡O |.+¬+²» L.8.20= Pk"Œ~¡O |.‹¬„¬ëq° L.8.42= ªé=°"Œ~¡O |.J+¬“q° L.9.55= =°OQ®ˆ×"Œ~¡O |.#=q° L.11.49= |°^•Î"Œ~¡O |.^Ή×q° =°.2.13= Q®°~¡°"Œ~¡O |.UHê^Ît ª•.4.54= ‰×ÃãH›"Œ~¡O |.^¥Þ^Ît ~Œ.7.37= ‰×x"Œ~¡O |.ã`dž³¶^Ît ~Œ.10.13= Pk"Œ~¡O |.KÇ`Ç°~¡ít ~Œ.12.33= ªé=°"Œ~¡O J=¶"Œ‹¬¼ l ~Œ.2.33=

#H›Æã`Ç=ò

uo

4.

uk•

ug

3.

"Œ~¡=ò

el

`Ík

T

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

130

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

Q®°~¡°

‰×ÃãH›

‰×x

†³¶Q®—

~ËII•° †³¶Q®=ò

PtÞ ƒ•’~¡ H›$uë ~Ë‚²ì =°$Q® P¢~¡œ „¬ô# „¬ô+¬¼ P‰õÁ =°„¦¬° „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë z`Çë ª•Þu q‰§Y J#¶ *è¼+¬» =ü• „¬ô‘• L‘• Ja• ã‰×= ^•xÎ ‰×`Ç „¬ôƒ•ì Lƒ•ì ö~=

=°$„¦¬° P¢~¡œ „¬ô# „¬ô+¬¼ P‰õÁ =°„¦¬° „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë z`Çë ª•Þu q‰§ J#¶ *è¼+¬» =ü• „¬î‘• L.‘•. Ja• ã‰×= ^•xÎ ‰×`Ç „¬îƒ•ì L.ƒ•ì. ö~= JtÞ ƒ•’~¡ H›$uë ~Ë‚²ì

J#¶ *è¼+¬» =ü• „¬î‘• L‘• Ja• ã‰×= ^•xÎ ‰×`Ç „¬îƒ•ì Lƒ•ì ö~= JtÞ ƒ•’~¡ H›$uë ~Ë‚²ì =°$Q® P¢~¡œ „¬ô# „¬ô+¬¼ Pã‰õ =°„¦¬° „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë z`Çë ª•Þu q‰§

L.‘•. Ja• ã‰×= ^•xÎ ‰×`Ç „¬îƒ•ì L.ƒ•ì. ö~= JtÞ ƒ•’~¡ H›$uë ~Ë‚²ì =°$Q® P¢~¡œ „¬ô# „¬ô+¬¼ P‰õÁ =°„¦¬° „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë z`Çë ª•Þu q‰§ J#¶ *è¼+¬» =ü• „¬î‘•

‰×`Ç „¬îƒ•ì L.ƒ•ì ö~=u JtÞ ƒ•’~¡ H›$uë ~Ë‚²ì =°$Q® P¢~¡œ „¬ô# „¬ô+¬¼ P‰õÁ =°„¦¬° „¬ô|Ä L`Çë~¡ ‚¬ì‹¬ë z`Çë ª•Þu q‰§ J#¶ *è¼+¬» =ü• „¬î‘• L‘• Ja• ã‰×= ^•xÎ

P#O^Η Hê•^ÎO_È ^•¶Î =°— ^•¥ãf ªÏ=°¼— ^•¥ÞOH›Æ ^•ÎÞ[ N=`Çž =ã[— =ò^ξ~¡ K•Çã`Ç q°ã`Ç"£° =¶#= „¬^Îà— •O|— L`Œæ`Ç =°$`Ǽ— Hê• ‹²kœ— ‰×Ãkœ J=°$`Ç"£° =ò‹¬• Q®^¥ =¶`ÇOQ®— ~ŒH›Æ‹¬— KÇ•— ‹²kœ— =~¡=œ ¶#—

15 27 8 4 30 5 10 3 2 1 3 5 2 1 3 4 10 5 7 6 2 8 40 2 9 8 3 10

Pk L^˼ …샕’O q+¬O J=°$ ‰×Õ’O ^•Î#O J=°$ q+¬O

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ªé=° =°OQ®ˆ× J=°$ ~ËQ®O q+¬O L^˼ L^˼ [Þ~¡O …샕’O …샕’O [Þ~¡O J=°$ J=°$ L^˼ …샕’O q+¬O ^•Î#O …샕’O

|°^•Î q+¬O J=°$ ‰×Õ’O L^˼ ~ËQ®O ‰×Õ’O ^•Î#O J=°$

Q®°~¡° L^˼ q+¬O [Þ~¡O …샕’O J=°$ q+¬O H›•‚¬ìO [Þ~¡O

‰×ÃãH› ~ËQ®O [Þ~¡O J=°$ H›•‚¬ìO …샕’O ‰×Õ’O ^•Î#O J=°$

‰×x q+¬†Ç°O J=°$ [Þ~¡O L^˼ ‰×Õ’O …샕’O ^•Î#O …샕’O

~Œãu =ò‚¬ú~¡ë=ò•° XHùøH›ø\÷ 1 1/2 Q®O. ㄬ=¶}O

uo

Hê~¡¼‹²kœ Hê~¡¼‹²kœ ^•Î##+¬“O Hê~¡¼‹²kœ ‹¬~¡ÞªÏY¼O Hê¼~¡¼‚¬ðx Hê~¡¼‹²kœ …샕’O Hê~¡¼‚¬ðx H›•‚¬ìO ¢‹Ôë…샕’O q°ã`Dž샕’O Hê~¡¼…샕’O S‰×¼~¡¼ã„¬^ÎO H›+¬“O #+¬“O ã^Î=¼<Œ‰×O ‹¬~¡æ^Î~¡Å#O J==¶#O Hê~¡¼‹²kœ „¬x†Ç°Q®°#° Hê~¡¼‹²kœ ^ΰ—YO K³~¡°„¬ô J‰×Þ,…샕’O q°ã`ÇH›•‚¬ìO ^ΰ~ŒÞ~¡ë•° q°ã‰×=°…샕’O t=^Î~¡Å#O

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ug

el

T

P‰õÁ+¬ ‚¬ì‹¬ë =°„¦¬° z`Çë „¬ô|Ä ª•Þu L`Çë~¡ q‰§ ‚¬ì‹¬ë J#¶ z`Çë *è¼+¬» ª•Þu =ü• q‰§ „¬î‘• J#¶ L.‘•. *è¼+¬» Ja• =ü• ã‰×= „¬î‘• ^•xÎ L.‘•. ‰×`Ç Ja•= „¬îƒ•ì ã‰× L.ƒ•ì ^•xÎ ö~= ‰×`Ç JtÞ „¬î.ƒ•ì. ƒ•’~¡ L.ƒ•ì H›$uë ö~= ~Ë‚²ì JtÞ =°$Q® ƒ•’~¡ P¢~¡œ H›$uë „¬ô# ~Ë‚²ì „¬ô+¬¼ =°$Q® P‰õÁ P¢~¡œ =°„¦¬° „¬ô# „¬ô|Ä „¬ô+¬¼ L`Çë~¡

om

ªé=° =°OQ® |°^•Î

.c

Pk

QÒi „¬OKŒOQ®=ò

„¬Q®\÷ =ò‚¬ú~¡ë=ò•° XHùøH›ø\÷ 1 1/2 Q®O. ㄬ=¶}O

Pk ªé=° =°OQ®ˆ× |°^•Î Q®°~¡° ‰×ÃãH› ‰×x

Pk

‰×Õ’ J=°$ [Þ~¡O ~ËQ®O H›•‚¬ìO …샕’O L^˼ ~ËQ®O

~ËQ®O …샕’O L^˼ ^•Î#O ~ËQ®O J=°$ q+¬O [Þ~¡O

~Œ‚¬•Hê•=ò

[Þ~¡O L^˼ H›•‚¬ìO …샕’O ~ËQ®O …샕’O L^˼ ^•Î#O

ª• 4.30 • 6.00 L 7.30 • 9.00 =° 3.00 • 4.30 =° 12.00 • 1.30 =° 1.30 • 3.00 L 10.30 • 12.00 L 9.00 • 10.30

…샕’O ~ËQ®O q+¬O L^˼ ‰×Õ’O …샕’O ^•Î#O …샕’O

‰×Õ’O ~ËQ®O H›•‚¬ìO …샕’O L^˼ [Þ~¡O …샕’O L^˼

Pk ªé=° =°OQ®ˆ× |°^•Î Q®°~¡° ‰×ÃãH› ‰×x

†Ç°=°Q®O_È=ò

J=°$ [Þ~¡O H›•‚¬ìO …샕’O ‰×Õ’O ^•Î#O J=°$ q+¬O

Q®°oHê Hê•=ò

q+¬O L^˼ ‰×Õ’O J=°$ H›•‚¬ìO ~ËQ®O J=°$ …샕’O

=° 3.00 • 4.30 =° 1.30 • 3.00 =° 12.00 • 1.30 L 10.30 • 12.00 L 9.00 • 10.30 L 7.30 • 9.00 L 6.00 • 7.30

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ㄬ†Ç¶}=ò#䛽 P#O^¥k †³¶Q®=ò•°

ne

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

=° 12.00 • 1.30 Q®°~¡° L 6.00 • 7.30 ªé=° L 10.30 • 12.00 ‰×ÃãH› =° 3.00 • 4.30 =°OQ®ˆ× L 9.00 • 10.30 ‰×x =° 1.30 • 3.30 |°^•Î L 7.30 • 9.00 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

131

T

el

ug

uo

ne

PiÖH› „¬~¡"³°Ø# …ì"Œ^Íg•°Ðq^Íj†Ç¶# ‹¬O|Ok•O`Ç q+¬†Ç¶•°Ðㄬ‹¬°ë`Ç ‹¬=¶[O…Õ =òY¼"³°#Ø q. ƒì¼O䛽 ZHÒO\˜ž ㇕~¡Oa•OKÇ_¨xH÷,|°°}=ò f‹¬°Hù#_¨xH÷ PiÖH› ㄬ†¶³ [<Œ•° Pt‹¬¶ë ^Î~¡M심°ë•° K͆ǰ_¨xH÷, g°ä›½ ~Œ=•‹²# Jxß ~¡Hê• PiÖH› ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ =°i†Çò ^•Î#O Ì„@°“|_•Qê Ì„@“_¨xH÷ J#°"³á# ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° W=Þ_ÈO [iyOk. J^Íq^•ÎOQê q^Íj†Ç¶# ㄬ†Ç°`Œß•ä›½, JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬Oƒ•ì+¬}•ä›½, J„²ÁöH+¬<£ž „¬îië K͆ǰ_¨xH÷ ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° W=Þ_ÈO [iyOk. WO^ΰ…Õ Wzó# =ò‚¬ú~Œë•° P„¦Ô‹¬° "͈ו…Õ …è^Îx ƒ•ìqOKÇ=^ΰí. JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬O`ÇHê•° =ò‚¬ú~¡ë ‹¬=°†Ç°O…Õ KÍ‹² P„¦Ô‹¬° "͈ׅÕÁ ‹¬=°iæOKÇ=KÇ°ó. =ü_•Èq°…Õ ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° |•"³°Ø#q Hê=ô. PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•°, q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•° x`Ǽ=‹¬~¡OQê =¶~¡°`Ç°<Œß~ò. H›#°ä› J<ÍH› ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° W=Þ_ÈO [iyOk. =ü_•Èq° Hê•O…Õ Wzó# ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° q°#‚¬ð q°ye# ‰×Õ’‹¬=°†Ç¶•° |•"³°Ø#q. `Ík "Œ~¡O ‰×Õ‹’ =¬ °†Ç°O PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 =¶ió 27 ‰×ÃãH› L.9.45Ð10.11 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 =¶ió28 ‰×x ª•.4.21Ð4.51 q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜04 ‰×x L.11.16Ð12.02 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜10 ‰×ÃãH› L. 9.35Ð10.11 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜11 ‰×x L.10.55Ð11.25 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜16 Q®°~¡° L.08.16Ð08.42 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜20 ªé=° L.09.22Ð09.52 q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜23 Q®°~¡° L.07.55Ð08.25 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 Uㄲ…˜29 |°^•Î ª•.05.12Ð05.42 q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 "Í° 01 ‰×ÃãH› L.06.16Ð07.05 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 "Í° 04 ªé=° L.09.16Ð09.50 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 "Í° 07 Q®°~¡° L.11.20Ð11.55 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ 2009 "Í° 14 Q®°~¡° L.11.16Ð12.01 PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½

2009 "Í° 16 2009 "Í° 20 2009 "Í° 28 2009 "Í° 30 2009 E<£ 05 2009 E<£ 11 2009 E<£ 13 2009 E<£ 15 2009 E<£ 18 2009 E<£ 24 2009 E<£ 25 2009 E…ÿá 01 2009 E…ÿá 09 2009 E…ÿá 10 2009 E…ÿá 12 2009 E…ÿá 17 2009 E…ÿá 20 2009 E…ÿá 24 2009 E…ÿá 26 2009 E…ÿá 31 2009 PQ®‹°¬ “ 03 2009 PQ®‹°¬ “ 06 2009 PQ®‹°¬ “ 07 2009 PQ®‹°¬ “ 13 2009 PQ®‹°¬ 1“ 6

‰×x |°^•Î Q®°~¡° ‰×x ‰×ÃãH› Q®°~¡° ‰×x ªé=° Q®°~¡° |°^•Î Q®°~¡° |°^•Î Q®°~¡° ‰×ÃãH› Pk ‰×ÃãH› ªé=° ‰×ÃãH› Pk ‰×ÃãH› ªé=° Q®°~¡° ‰×ÃãH› Q®°~¡° Pk

L.07.50Ð08.35 =°.02.22Ð03.15 ~Œ.06.35Ð07.16 L.07.50Ð08.35 ª•.06.16Ð06.55 =°.12.01Ð12.35 L.08.15Ð08.40 L.09.20Ð10.05 L.07.55Ð08.25 L.09.18Ð09.48 L.07.45Ð08.16 =°.02.22Ð03.15 ª•.05.20Ð06.10 L.06.10Ð06.40 L.11.10Ð11.50 L.09.30Ð10.15 L.09.20Ð10.05 ª•.04.45Ð05.15 L.10.10Ð10.55 =°.01.50Ð02.20 L.09.16Ð09.46 L.11.20Ð11.50 L.06.05Ð06.35 L.08.05Ð08.45 L.09.35Ð10.10

om

PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½, q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ ‰×Õ’=ò‚¬ú~Œë•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‡•„¬„¬ô}¼=ò…è ‹¬°Y ^ΰ—Y=ò•ä›½ =ü•=ò.

PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½

|°^•Î Pk ‰×ÃãH› ‰×x ªé=° Q®°~¡° Pk ‰×x Pk |°^•Î ‰×ÃãH› Q®°~¡° ªé=° |°^•Î ‰×ÃãH› ªé=° Q®°~¡° ‰×ÃãH› Pk |°^•Î Q®°~¡° ‰×ÃãH› Pk |°^•Î ‰×x

ª•.05.30Ð06.05 L.06.30Ð07.15 L.09.35Ð10.10 L.10.45Ð11.15 ª•.04.40Ð05.20 L.08.16Ð08.46 L.9.30Ð10.15 =°.12.45Ð 01.05 L.08.45Ð 09.20 L.09.35Ð 10.05 ª•.4.50Ð 05.20 L.08.05Ð 08.45 L.06.20Ð 07.15 =°.02.30Ð 03.10 =°.02.05Ð 02.45 ª•.05.05Ð 05.55 L.08.15Ð 08.40 ª•.04.50Ð 05.20 L.09.30Ð 10.15 L.09.30Ð 10.05 ª•.05.30Ð 06.20 L.06.15Ð 06.55 L.07.15Ð 08.10 L.06.15Ð 07.05 =°.03.16Ð 04.05

.c

om

2009 #=O|~¡°18 2009 #=O|~¡°22 2009 #=O|~¡°27 2009 _•Ì‹O|~¡°19 2009 _•Ì‹O|~¡°21 2009 _•Ì‹O|~¡°24 2009 _•Ì‹O|~¡°27 2010 [#=i 02 2010 [#=i 17 2010 [#=i 20 2010 [#=i 22 2010 [#=i 28 2010 „¦ã² |=i 01 2010 „¦²ã|=i 03 2010 „¦²ã|=i 05 2010 „¦²ã|=i 08 2010 „¦²ã|=i 11 2010 „¦²ã|=i 19 2010 „¦²ã|=i 21 2010 „¦²ã|=i 24 2010 „¦²ã|=i 25 2010 =¶ió 05 2010 =¶ió 07 2010 =¶ió 10 2010 =¶ió 13

ne

PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½

uo

L.06.15Ð06.50 ª•.04.05Ð04.50 L.09.10Ð09.40 L.08.16Ð08.55 =°.01.45Ð02.25 ª•.04.55Ð05.15 L.10.15Ð10.35 L.09.20Ð10.05 =°.01.50Ð02.30 L.06.05Ð06.55 L.09.16Ð09.55 L.06.15Ð06.40 ª•.06.10Ð06.50 =°.03.16Ð04.16 L.06.15Ð06.35 =°.03.20Ð03.50 =°.01.20Ð02.01 L.06.20Ð07.05 L.09.30Ð10.05 ª•.04.18Ð04.55 L.07.50Ð08.20 ª•.05.10Ð05.50 L.07.50Ð08.30 L.09.15Ð09.40 =°.03.35Ð04.16

ug

‰×ÃãH› ‰×x ªé=° Pk |°^•Î ‰×ÃãH› Pk |°^•Î ‰×ÃãH› ªé=° |°^•Î ‰×ÃãH› ªé=° |°^•Î ‰×ÃãH› ‰×x ‰×ÃãH› ‰×ÃãH› Pk |°^•Î ‰×x Q®°~¡° ‰×x ªé=° ‰×x

el

2009 PQ®‹°¬ “ 21 2009 PQ®‹°¬ “ 22 2009 PQ®‹°¬ “ 24 2009 PQ®‹°¬ “ 30 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°02 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°04 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°06 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°09 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°11 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°14 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°23 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°25 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°28 2009 Ì‹Ì„“O|~¡°30 2009 JHË“|~¡°02 2009 JHË“|~¡°10 2009 JHË“|~¡°16 2009 JHË“|~¡°23 2009 JHË“|~¡°25 2009 JHË“|~¡°28 2009 JHË“|~¡°31 2009 #=O|~¡°05 2009 #=O|~¡°07 2009 #=O|~¡°09 2009 #=O|~¡°14

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

132

T

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

^¥# ^•Î~¡à=ò•° K͆Çò"ŒiH÷ÐH©ië `ÇÞi`ÇQ®u# •a•‹¬°ëOk.

q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ PiÖH› =¼=‚¬ð~Œ•ä›½ q^Íj =¼=‚¬ð~Œ•ä›½

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

133

k#KÇ~¡¼

qÀ„¦°ß‰×Þ~¡ ㇕~¡Ö# ‰×ÃHêÁO |~¡^•Î~¡O q+¬µâO ‰×t=~¡âO KÇ`Ç°~¡°Ä•[OI ㄬ‹¬#ß=^Î#O ^•¥¼†Í°`Ÿ ‹¬~¡Þ q„¦¬°Õß„¬‰§O`džͰ II

H›O_È°Á `³~¡=Qê<Í J~¡KÍ`Ç°•° KǶKÇ°Hù#°KÇ°

om

H›~ŒãöQ =‹¬`Í •H©; H›~¡=°^•Í¼ ‹¬~¡‹¬Þf I H›~¡=ü…è ‹²Ö`Ë QÒs ㄬƒ•ì`Í H›~¡^Î~¡Å#"£°II

ƒ•’¶q°Ì„á ‡•^¥•° "³¶„¬ô#„¬ôæ_È°

‹¬=òã^Î=‹¬<Í ^Íq „¬~¡Þ`Ç‹¬ë# =°O_È…è I q+¬µâ„¬uß #=°‹¬°ëƒ•’¼O ‡•^΋¬æ~¡ÅO H›Æ=°‹¬Þ"Í° II

ª•ß#=ò K͆Çò#„¬ôæ_È° ‹¬àiOKÇ=•‹²# ‰ÕÁH›O

Q®OöQKÇ †Ç°=ò<Í H›$À+â QË^¥=i ‹¬~¡‹¬Þu I #~¡à^Í ‹²O^•Î° Hê"Íi […苲à<£ ‹¬xßk•O 䛽~¡° II

uo

ne

xã^Î…è=Qê<Í =òO^ΰQê =¶#‹²H› ª•ß#=¶KÇiOz, Q®°~¡°=ô#°, qÀ„¦°ß‰×Þ~¡°x ‹¬àiOKŒe. JO`ÍQêH› H›ˆ×ä `³iKÍ =òO^ΰ ï~O_È° J~¡KÍ`Ç°•° KǶ‹¬°Hù#°KǶ H›ˆ×ä `³~¡"Œe. ƒ•’¶q° g°^Î Hêˆ×ä "³¶À„@„¬ôæ_È° ƒ•¶’ =¶`Çä½› H›=Æ ¶„¬} K³„ô¬ æHË"Œe. ª•ß#O K͆òÇ #„¬ôæ_È° Ì‹`á OÇ „¬qã`Ç"°³ #Ø Q®OQê#k "³ò^Î…ÿá# f~¡Ö=ò•…Õ ª•ß#O KÍ‹¬°ë#ß@°Á ƒ•ìqOKŒe. ƒ•’H÷ë „¬î~¡ÞH›=òQê qƒ•’¶k 䛽O䛽=° #°^ΰ@# ^•iÎ OKŒe. ‹¬¶~¡°¼xH÷ W+¬^“ =Í `Ǖ䛽 #=°‹¬øiOz ㇕~¡#Ö K͆¶Ç e. „¬xg°^Î |†Ç°@䛽 "³ˆõ¤@„¬ôæ_È° J„¬=°$`Ç°¼=ô ~Œä›½O_¨ LO_È_¨xH÷ ƒ•’Q®=O`Ç°x ‹¬àiOKŒe. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡ J#°ãQ®‚¬ìO =•# `Ç#䛽 ƒ•Õ[#O •a•Oz#@°Á ƒ•ìqOz `Ç$„²ëQê ƒ•’°lOKŒe. `Ç~¡°"Œ`Ç J~¡°Q®°^Ε䛽 JQ®ª•ë¼^ΰ•#° ‹¬àiOKŒe. ^•~Î Œà•#° J<ÍH"› °³ #Ø ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ^•~Î Œàxß J#°‹¬iOz #_È°KÇ°HË=•‹²# ^•~Î à¡ ‹¬¶HÆêà•#° =°#䛽 q_È=°~¡z K³„æ² # ~Œ=¶†Ç°}, ƒ•ì~¡`Ç ƒ•ìQ®=`Œ^ΰ•#° x`ǼO †Ç°^Š¥‰×H÷ë „¬i”OKŒe. „¬_È°H˃ՆͰ =òO^ΰ ^ΰ—‹¬Þ„¬ß=ò•° ~Œä›½O_¨ LO_È\ìxH÷ PO[<͆ǰ ª•Þq° "Œix ‹¬àiOKŒe. W@°=O\÷ ‹¬=°‹¬ë"³°Ø# ^³á#Ok# Hê~¡¼ãH›=°=ò P@OH›O …èä½› O_¨ Q®_„È _¬ ¨xH÷ ^³=á ㇕~¡#Ö •° WH›ø_È ‡ÚO^ΰ„¬~°¡ ‹¬°<ë Œß=ò. JO^Î~¶¡ x`ǼO ‹¬àiOKÇ^yÎ #q. H›O~”¡‹¬ëO K͆ǰ^Îy#q. PKÇiO„¬=•‹²#q.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=¶#‹¬ ª•ß#O

T

Q®°~¡°ã|‚¬ðà Q®°~¡°q+¬µâ— Q®°~¡°ö~í"Ë =°À‚ì‰×Þ~¡—I Q®°~¡°ª•žHÆê`Ÿ „¬~¡ã|‚¬ìà `ÇÌ‹åà NQ®°~¡"Í #=°—II Q®°~¡°~Œk ~¡<Œk•KÇó• Q®°~¡°—„¬~¡=°^³á=`ÇOI Q®°~Ë— „¬~¡`Ç~¡O <Œ‹²ë `ÇÌ‹åàNQ®°~¡"Í #=°—II J*ìý# uq°~ŒO^•Î‹¬¼ *ìý<ŒO[# ‰×…ìH›†Ç¶I KÇä›Æ½~¡°hàe`ÇO†Í°# I `ÇÌ‹åàN Q®°~¡"Í #=°—II

el

Q®°~¡°ã‡•~¡Ö#

ug

J„¬qã`Ç— „¬qã`Ë"Œ ‹¬~ŒÞ=ª•ÖOQ®`Ë„²"Œ I †Ç°‹¬àö~`Ÿ „¬ôO_ÈsHêH›ÆO ‹¬ƒì‚¬ð¼ƒ•’¼O`Ç~¡ ‰×ÃÅz— II „¬ôO_ÈsHêH›Æ „¬ôO_ÈsHêH›Æ „¬ôO_ÈsHêHÆê†Ç°`Í #=°—

qƒ•’¶u ^•ÎiOKÇ°#„¬ôæ_È°

FO ãu†Ç°O|H›O †Ç°*ì=°À‚ì ‹¬°Q®Ok•O „¬ô+²“=~¡í#"£° L~ŒÞ~¡°H› q°= |O^•Î<Œ`Ÿ =°$`˼~¡°àH©Æ†Ç° =¶ =°$`Œ`ŸII

‹¬¶~¡°¼_È° #=°ª•ø~¡ ㄲ†Çò_È° D ãH÷Ok <Œ=°=ò•° LKÇó•i‹¬¶ë ª•‘•“OQ® #=°ª•ø~Œ•° K͆Ƕe FO q°ã`Œ†Ç° #=°— FO ~¡=†Í° #=°— FO ‹¬¶~Œ¼†Ç° #=°— FO ƒ•ì#"Í #=°— FO YQê†Ç° #=°— FO „¬îÀ+â #=°—

„¬ô‹¬ëH›„¬~”¡<ŒxH›<Œß J#°ƒ•’= *ìý#"Í° Qù„¬æk.

FO ‚²ì~¡}¼Q®~ŒÄ•†Ç° #=°— FO =°sKdžͰ #=°— FO Pk`Œ¼†Ç° #=°— FO ‹¬qã`Í #=°— FO J~Œø†Ç° #=°— FO ƒ•ì‹¬ø~Œ†Ç° #=°—

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

134

`Ç°•‹²H÷ #=°‹¬øiOKÇ°#„¬ôæ_È°

H›e^Ë+¬ ‡•„¬ <Œ‰×<ŒxH÷

†Ç°#¶à…è ‹¬~¡Þf~ŒÖx †Ç°#à^•Í¼ ‹¬~¡Þ^Í=`Œ—I †Ç°^ÎãöQ ‹¬~¡Þ"Í^¥‰×ó `Ç°•‹Ô `ŒÞO #=¶=°¼‚¬ì"£°II

H›~Ëø@H›‹¬¼ <ŒQ®‹¬¼ ^Î=°†Ç°O`Œ¼ #•‹¬¼ KÇ |°`Ç°„¬~¡â‹¬¼ ~Œ[ö~— H©~¡ë#O H›e<Œ‰×#O II

`Ç°•‹Ô ^Έ×=ò ã`Ç°OKÇ°#„¬ôæ_È°

=°‚¬ð‡•„¬<Œ‰×#=ò#䛽 J‚¬ì…ì¼ ã^ñ„¬n ‹Ô`Œ `Œ~Œ =°O_Ë^Îs `Ç^Š¥ „¬OKÇH›<Œ¼ ‹¬àö~xß`ǼO =°‚¬ð‡•`ÇH›<Œ‰×#O

om

`Ç°•‹¬¼=°$`Ç [<Œà‹² ‹¬^¥ `ÇÞO öH‰×=ㄲ†Í°I öH‰×"Œ~¡ÖO •°<Œq°`ÇÞO =~¡^¥ ƒ•’= ‰Õƒ•’<ÍII

ƒ•’Q®=O`Ç°_• „¬î~Œâ#°ãQ®‚¬ì=ò#° JOkOKÍ ƒ•ìQ®=`Ë`Çë=ò• ‹¬à~¡}

ㄬ^ŠÎ=°‹¬°ë =°‚¬ð^Í"Ë kÞf†Ç°‹¬°ë =°À‚ì‰×Þ~¡— `Ç$f†Ç°— ‰×H›~Ë*èý†Ç°‰×ó`Ç°~ËÖ =$+¬ƒ•’^•ÎÞ[— „¬&ó=°— H›$uë"Œ ª•‰×ó+¬+¬“— Hê=¶OQ®<Œ‰×#— ‹¬„¬ë"³¶ ^Í=^Í"͉ח NH›O~”¡‰§ó+¬“=°— ‹¬à $`Ç— D‰×Þ~Ë #="³¶*èý†³¶ ^Ή×=°— ‡•~¡Þf„¬u— ~¡°ã^ÎUHê^ΉÜåó= ^¥Þ^Ήח t= LKǼ`Í II ^¥Þ^ΉÜá`Œx <Œ=¶x ãu‹¬O^•Î¼O †Ç°—„¬ï~”#ß~¡— H›$`Ç„¦¬°ß‰Üåó= QË„¦¬°ß‰×ó ã|‚¬ìà‚¬ð Q®°~¡°`Ç•æQ®— ¢‹Ôëƒì• „¦¬¶`Ç°H›‰Üåó= ‹¬°~Œ‡é =$+¬b„¬u— =òKǼ`Í ‹¬~¡Þ‡•À„ƒ•Õ¼ ~¡°ã^Î…ÕH›O ‹¬Q®KÇó•uII

"Œ¼^•Î°•° ~Œä›½O_¨ n~ŒÉ†Çò=ôxKÍó z~¡Or=ô• ㇕~¡Ö#

#=ãQ®‚¬ì ªéëã`Ç"£°

T

el

P~ËQ®¼O ㄬ^¥`Ç°<Ë k#H›~¡— KÇOã^ÎO †Ç°‰Õ x~¡à•"£° ƒ•’¶`Œƒ•’¶q°‹¬°`Œ ‹¬°^•¥O‰×à `Ç#†Ç°—ㄬ*ìýO Q®°~¡°~Ò¾~¡=O Hê#¼— HË=°• "Œyޅ심 =°`Ç°•O =°O^Ë =ò^ÎO ‹¬~¡Þ^¥ ~Œ‚¬•~ŒÄ‚¬• |•O q~Ë^•Î ‰×=°#O öH`Ç°— 䛽•ªé¼#ßu"£° II

ug

uo

J‰×Þ`ŒÖ=¶ |e~ŒÞ¼ªé ‚¬ì#°=¶O‰×ó qc•+¬}— H›$„¬— „¬~¡‰×Ã~Œ=°‰×ó ‹¬À„ë`Í z~¡Orq#— II ‹¬À„ë`Œ<£ ‹¬O‹¬àö~xß`ǼO =¶~¡øO_͆ǰ =°^Š¥+¬“H›"£° r"Í^ÎÞ~¡Â ‰×`ÇO ªé„² ‹¬~¡Þ"Œ¼k• q=iû`Œ— II

„¬î[䛽 =òO^ΰ Q®O@ ã"³¶~òOKÇ°#„¬ôæ_È° PQ®=¶~¡ÖO`Ç° ^Í"Œ<ŒO Q®=°<Œ~¡ÖO`Ç° ~¡H›Æª•"£°I 䛽ö~Þ „¦¬°O\ì~¡=O `Çã`Ç^Í=`Œ‚¬ðÞ# …ìOK•Ç#"£°II

ne

.c

ㄬ‚¬ðÁ^Î, <Œ~¡^Î, „¬~Œ‰×~¡„¬ôO_ÈsH› "Œ¼ª•O|s+¬ ‰×ÃH›‰º#H› c•+¬à ^¥…ìļ<£ ~¡°HêàOQ® ^¥~¡°û# =‹²+¬» qc•+¬}ìn<£ „¬ô}¼x=¶<£ „¬~¡=°ƒ•ìQ®=`Œ<£ ‹¬à~Œq°.II

„¬OKÇ=°‚¬ð ‡•„¬=ò•° Ì‹á`ÇO #tOz t"Œ#°ãQ®‚¬ìO ‡ÚO^ΰ@䛽

~Œ=¶†Ç°}O, ƒ•ì~¡`ÇO, ƒ•ìQ®=`ÇO KÇ^Î=…èx "Œ~¡° ~ËE D ‰ÕÁHê•° KÇkq<Œ „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk UH›‰ÕÁH÷ ~Œ=¶†Ç°}O P^ñ~Œ=°`LJé=<Œ#°Q®=°#O ‚¬ì`ŒÞ=°$Q®O Hê&ó#"£° "³á^Í‚Ôì ‚¬ì~¡}O [\ì†Çò =°~¡}O ‹¬°ãw= ‹¬Oƒ•ì+¬}O "ŒbxãQ®‚¬ì}O ‹¬=òã^Î`Ç~¡}O •OHꄬôs ^¥‚¬ì#O ‰§óã^¥=} 䛽Oƒ•’H›~¡â‚¬ì##O K³á`ÇiÖ ~Œ=¶†Ç°}O II

=~¡ë=¶#O…Õ ã‰×q°OKÍ "ŒiH÷ ƒ•’q+¬¼`Ç°ë ‹¬°Y=O`ÇOQê LO@°Ok.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

135

‹¬~¡Þ=°OQ®ˆ× =¶OQ®ˆõ¼ t"Í ‹¬~ŒÞ~¡Ö ª•^•ÎöH ‰×~¡}è¼ ãu†Ç°O|öH ^Íq <Œ~Œ†Ç°}÷ #"³¶‹¬°ë`Í

UH›‰ÕÁH÷ ƒ•ì~¡`ÇO J^ñ ‡•O_È= ^•¥~¡ë ~Œ¢+¬“ [##O •HÆêQ®$À‚ì ^¥‚¬ì#O ^ζ¼`Í N‚¬ì~¡}O =<ÍqKÇ~¡}O =°`Œž¼•†Í° =~¡í#O b…ìQËãQ®‚¬ì}O x*좋¬ë ãQ®^ŠÎ#O ‹¬Ok•ãH÷†³¶[û$Oƒ•’}"£° „¬‰§ónÄ•+¬à‹¬°†³¶^ŠÎ<Œk x^•Î#O K³á`Ç#à‚¬ðƒ•ì~¡`ÇO

„¬xg°^Î |†Ç°@䛽 "³ˆ×ä#„¬ôæ_È° ‰×&šƒ•’$#ßO^ÎH© KÇãH© ‰§~Ÿ&¾^•Î<ŒÞ Q®^¥^•Î~¡—I ~¡^Š¥OQ®‡•}÷ ~¡HÆ˃•’¼— ‹¬~¡Þㄬ‚¬ì~¡}ì†Çò^•Î—II =#=¶b Q®n‰§~Ÿr¾ ‰×Ov KÇãH©KÇ #O^ÎH© I N =°<Œß~Œ†Ç°}Ëq+¬µâ ~ŒÞ‹¬°"Í^Ë a•~¡H›Æ`Ç°II Y_Ⱦ‰×´•Q®^¥nx†Ç¶x KŒ¢ª•ë}÷ `ÍO aöHI H›~¡„¬•Á=‹¬r¾x `³á~¡ª•à<£ ~¡H›Æ ‹¬~¡Þ`Ç— II

om

UH›‰ÕÁH÷ ƒ•ìQ®=`ÇO J^ñ ^Í=H©^Íq Q®~¡Ä•[##O QË„ÔQ®$À‚ì=~¡œ#"£° =¶†Ç¶„¬îi`Ç „¬î`Ç<Œ‹¬°‚¬ì~¡}"£° QË=~¡Ö<Ë^¥œ~¡}"£° H›O‹¬KÍó•^Î# HÒ~¡"Œk ‚¬ì##O 䛽Of‹¬°`ŒO ‡••#"£° K³á`Ç^¥Ä•Q®=`ÇO „¬ô~Œ}H›^ŠÎ#O N H›$+¬â b…ì=°$`Ç"£°.

.c

"Œ¼^•°Î •° ~Œä›½O_¨ LO_È\ìxH÷

FO JKÇ°¼`Œ†Ç° #=°— FO J#O`Œ†Ç° #=°— FO QËqO^¥†Ç° #=°— Jx J#° x`ǼO ‹¬ài‹¬¶ë LO_¨e.

ne

q^¥¼~¡Oƒ•ìxH÷ =òO^ΰ ‹¬~¡‹¬Þf =°‚¬ðƒ•ìöQ q^ͼ H›=°•…ÕKÇ<Í q‰×Þ~¡¶À„ q‰§•H©Æ q^¥¼O^Í‚²ì #"³¶‹¬°ë`ÍII ‹¬~¡‹¬Þf #=°‹¬°ëƒ•’¼O =~¡^ÍHê=° ~¡¶„²}÷ q^¥¼~¡Oƒ•’O H›i‘•¼q° ‹²kœ~¡Ä•=`Ç° "Í° ‹¬^¥ „¬^Îà„¬ã`Ç q‰§•H©Æ „¬^ÎàöH‹¬~¡ =iâh x`ǼO „¬^¥à•†Ç¶^Íq ª•=¶O ‡•`Ç° ‹¬~¡‹¬Þf II

ug

uo

B+¬^•Î=ò À‹qOKÇ°#„¬ôæ_È°

Hê~¡¼[†Ç°=ò#䛽

T

Q®°~¡"Í ‹¬~¡Þ…ÕHê#O a•+¬*胕’=~Ëy<ŒO x^•Î†Í° ‹¬~¡Þq^¥¼<ŒO ^ÎH÷Æ}ì=ü~¡ë†Í° #=°—

el

"Í°^•¥a•=$kœH÷

†Ç°tÅ"Ë <Œ=°~¡¶‡•ƒ•ì¼O †Ç¶^Íq ‹¬~¡Þ=°OQ®ˆì I `dž³¶‹¬žO‹¬à~¡}ì`Ÿ „¬ôOª•O ‹¬~¡Þ`Ë [†Ç°=°OQ®ˆ×OII J„¬^¥=°„¬‚¬ì~Œë~¡O ^¥`Œ~¡O ‹¬~¡Þ‹¬O„¬^¥O …ÕHêa•~Œ=°O N ~Œ=°Oƒ•’°†³¶ƒ•’¶†³¶ #=¶=°¼‚¬ì"£° II

^•Î#ÞO`ÇiO Q®~¡°`ÇàO`ÇO „¦¬}÷~Œ[OKÇ HÒ‹¬°ëƒ•’OI JKÇ°¼`ÇO KŒ=°$`ÇO KÇOã^ÎO ‹¬àö~^ñ+¬^ÎH›~¡à}÷ II

ƒ•’†Ç° x"Œ~¡}䛽

‹¬~¡Þ‹¬Þ~¡¶À„ ‹¬ö~Þ‰õ ‹¬~¡Þ‰×H÷ë ‹¬=°xÞ`Í I ƒ•’†Í°ƒ•’¼ ¢ª•ë‚²ì <Ë ^Íq ^ΰö~¾ ^Íq #"³¶‹¬°ë`Í

‹¬O^•¥¼n„¬=ò "³eyOKÇ°#„¬ôæ_È°

n„¬O *Õ¼u „¬~¡ã|‚¬ìàO n„¬O ‹¬~¡Þ`Ç"³¶„¬‚¬ìO I nÀ„# ª•^•Î¼`Í ‹¬~¡ÞO ‹¬O^•¥¼n„¬O #"³¶‹¬°ë`Í II

^¥iã^μƒì^•Î…è䛽O_È°@䛽

^ΰö~¾‹¬à $`Œ ‚¬ì~¡‹²c•u =°‰õ+¬[O`Ë— ‹¬ÞÌ‹—Öå ‹¬à $`Œ =°u=°f= ‰×ÕìO ^Î^¥‹² ^¥iã^μ ^ΰ—Y ƒ•’†Ç°‚¬ði}÷ Hê`ÇÞ^Î<Œ¼ ‹¬~ËÞ„¬Hê~¡H›~¡}ì†Ç° ‹¬^¥¢~¡í z`ŒëII

q#_¨xH÷ `ÍeQê¾, PKÇiOKÇ_¨xH÷ H›+¬“OQê LO_Ík ^•Î~¡àO.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

136

†Ç°=ò_È° UHê^ÎtH÷ Jk•„¬u. D†Ç°#䛽 ƒ•’䛽땰 LO_ÈH›‡é=KÇ°ó. „¬î[•° „¬ô#ª•ø~Œ•° ZH›ø_Ë `Ç„¬æ =¶#=ô•° „¬îlOKÇ~¡°. „¬îlOKÇH›‡é~ò<Œ Z„¬ôæ_ȶ =°x+²x H›xÌ„@°“䛽<Í LO\ì_È°. U^Ë XH› ~ËA ㄬ`ǼH›ÆO J=ô`Œ_È°. t=ô_•x ^•¥¼xOKÇ_ÈO =•Á †Ç°=°ƒ•’†Ç°O LO_È^ΰ. UHê^Ît ~ËA# t=ôx ‹¬àiOKÇO_•. ZO^ΰH›O>è †Ç°=ò_•x „¬îlOKŒ•O>è KŒ…ì =°OkH÷ ƒ•’†Ç°O䛀_¨. q°ye# u^ŠÎ°•…Õ Jk•„¬`Ç°•° g° W+¬“ ^³á"Œ…ÿá`Í J ~ËA g°^Í q[†Ç°O. ㄬ†Ç°ußOKÇO_•. ㇕~¡Ö# À„• „²O_•…ìQê QêeH÷ ‡é^Îx Q®°iëOKÇO_•. `Ç„¬æH› "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok.

ƒ•Õ[<ŒxH÷ =òO^ΰ

J‚¬ìO "³á‰§¼#~Ë ƒ•’¶`ŒÞ ㇕}÷<ŒO ^Í‚¬ì =¶ãt`Ç—I ㇕}쇕# ‹¬=¶†ÇòH›ëO „¬KŒ=°¼#ßO KÇ`Ç°iÞ^•Î"£°II

ƒ•Õ[#O K͆Çò#„¬ôæ_È° ^Î$+²“ `ÇQ®•ä›½O_È°@䛽

om

J#ßOã|‚¬ìà ~¡ªéq+¬µâ— ƒ•ÕHêë ^Í"Ë =°À‚ì‰×Þ~¡— Wu ‹¬OzO`Ǽ ƒ•’°O*ì#O ^Î$+²“ ^Ë‘é #ƒì^•Î`Í

ƒ•Õ[#O KÍ‹#² `Ç~°¡ "Œ`Ç

q<Œ†Ç°H› KÇqu J=°$`dž³¶Q® ‹¬OH›•æO

JQ®‹¬ë¼O 䛽Oƒ•’H›~¡âOKÇ ‰×=°¼OKÇ |_ȃì#•O P‚¬ð~¡ „¬i}ì=¶~¡ÖO ‹¬à~Œq° KÇ =$HË^Î~¡"£°

.c

^ΰ‹¬žÞ„¬ß=ò•° ~Œä›½O_È°@䛽

ª•^•¥~¡} ‹¬OH›•æ=ò#䛽 J=°$`dž³¶Q® ‹¬OH›…ìæxß J#°‹¬O^•¥#O KÍ‹² Q®}„¬ux „¬îlOKÇO_•. „¬îlOKŒ•O>è ª•=¶#°¼•ä›½ JO^Îx ã^¥H›Æ„¬O_È°Á Hê=ô. „¬k xq°‘••° ‹¬=°†Ç°O „¬>è“ „¬î[ ㄬu~ËE Z=ï~á<Œ K͆ǰ=KÇ°ó. J=°$`dž³¶Q® ‹¬OH›•æO K³a`Í q+¬†³¶Q®O ‹¬ëOa•‹¬°ëOk. K³_È° Py‡é`Í =°Oz "³•°Q®° KǶ‹¬°ëOk. q<Œ†Ç°H› KÇqu ~ËA<Í HêH› ㄬu~ËE K͆ǰO_• =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok.

ne

~Œ=°‹¬øO^•ÎO ‚¬ì#°=°O`ÇO "³á#`͆ǰO =$HË^Î~¡O ‰×†Ç°<Í †Ç°— „¬ö~”xß`ǼO ^ΰ‹¬žÞ„¬ßO `Ç‹¬¼ #‰×¼uII JQ®ªéë¼=¶^•Î=‰Üåó= =òKǰ䛽O^Ë =°‚¬ð|•—I H›„²…Õ =òx~Œ‹²ëH›— „¬OK³á`Í ‹¬°Y‰§~ò#—

g° W+¬“^³á=O Ð g° HËiH› =°xßOKÍ ~ËA

uo

‹¬°Y=òQê xã^·é=ô@䛽

T

el

ug

‹¬¶~˼^ΆǰO `Ç^ΰ„¬i Рㄬu~ËE ukŠ Uq°\Õ `³•°‹¬°ëOk. ^Ή×q° ~ËA, „¬OKÇq°~ËA =°Ozk. W"Œˆ× J=¶"Œ‹¬¼ =°Ozk. D q^•ÎOQê *Õ¼u+¬¼O`Ë „¬iKdžǰO …èx "Œˆ×¤ä›½ 䛀_¨ ukŠ À„~¡° q#|_È°`Ç°Ok. Hùxß Q®°~¡°ë 䛀_¨ LO\ì~ò. XHùøH›ø ukŠH÷ XHùøH›ø x†Ç°Oã`Ç}ìk•^=Í `Ç LO\ì~¡°. „¬ijeOz =òY¼"³°#Ø ‹¬=°†Ç°O…Õ g° W+¬^“ "á³ Œxß ã‡•iÖOKÇO_•. ‰×Õ’O [iöQ J=Hê‰×O LOk. ‡•_ȼq°H÷ Jyß^Í=ô_È° Jk•„u¬ , qk†Ç°H÷ ã|‚¬ìà Jk•„u¬ . `Çk†Ç°ä›½ ‡•~¡Þf=¶`Ç Jk•^=Í `Ç, #=q°H÷ Ð J+¬“=‹¬°=ô, ^Ή×q°H÷ kQ®¾[=ò•°, UHê^ÎtH÷ =¶ã`ÇO †Ç°=ò_È° Jk•„¬u. KÇquH÷ q<Œ†Ç°ä›½_È°, „¬OKÇq°H÷ ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ ª•Þq°, ^¥Þ^ÎtH÷ q+¬µâ=ô. ‹¬„¬ëq°H÷ ‹¬¶~¡¼ƒ•’Q®"Œ#°_È°, J+¬“q°H÷ t=ô_È°, ‡Ï~¡âq°H÷ KÇOã^ΰ_È°, J=¶"Œ‹¬¼H÷ „²`Ç$^Í=`Ç•° Jk•„¬`Ç°•°, x†Ç°Oã`Ç}ì ^Í=ôˆ×¤ ^Í=`Ç•°.

„¬ô~Œ}O JO>è ㄬ„²#="£°Ð„¬ô~Œ`Ç#"³°Ø#„¬æ\÷H© Hù`Çë q+¬†Ç¶•° K³À„æ ^¥xx „¬ô~Œ}O JO\ì~¡°.

Wu‚¬ð‹¬O JO>è WuЂ¬ðÐJ‹¬°ÐD q^•ÎOQê [iïQ#°. LO_³#°. Jx `³e†Ç°*è†Çò#k H›^Š¥„¬~¡"³°Ø# ㇕=òY¼`Ç H›•k. =¶#= rq`Ç ‹¬O‹¬ø$u PKŒ~¡ =¼=‚¬ð~¡ q+¬†Ç¶•° "³•Á_•OKÇ°#k.

P•†Ç°O JO>è P + P•†Ç°O P`Çà, „¬~¡=¶`Çà…Õ •†ÇòOKÇ°@䛽 L^ÍítOKÇ|_•# „¬qã`Ç ã„¬^͉×O Jx ‹¬O„¬î~Œâ~¡Ö=ò. Hùxß "Í• =°OkH÷ JO`ǼãH÷†Ç°•°, „²O_Èㄬ^¥#=ò, `Ç~¡æ}ì•°, u…Õ^ÎHê•° WzóOk. J„¬~¡H›~¡à•° KÍ‹²Ok ^•Î~¡à~ŒA. KÍ~òOz# |°°uÞA_È°, ^•ñ=ò¼_È° WO`Ç=°OkH÷ JO`ǼãH÷†Ç°•° KÍ‹²# „¬ô~Œ} „¬ô~¡°+¬µ_È° ^•Î~¡àA_Í. ‡•=ô~Œ•#° WO\÷…Õ Ì„OKÇ~Œ^ΰ. ZH›ø_³á<Œ

HùO_ÈH›O>è xO^Î |~¡°"³áOk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

137

„²`Ç$^Í=`Ǖ䛽 `Ç~¡æ}=ò

Hù|ÄiHê†Ç° Hù\÷“#„¬ôæ_È° „¬ô=ôÞ =À‹ë KŒ…ì =°Ozk. Hê†Ç° K³_•‡é`Í qKŒiOKÇH› =°~ùH›\÷ Hù@“O_•. Hê†Ç° 䛽o¤#O`Ç =¶ã`Ç=ò# „¬î*ì q„¦°¬ ß=ò Hê^Îx ãQ®‚ì² OKÇO_•. ^Ë+¬=ò ‡é~ò#^Îx ƒ•ìqOKÇO_•. P Hê†Ç°#° h\÷x ㄬH›ø# „¬_Í‹² t~¡‹¬°ž# JH÷ÆO`Ç•° ^•ÎiOz uiy „¬î[#° ㇕~¡Oa•OKÇO_•.

䛽O䛽=¶~¡ó#

䛽O䛽=¶~¡ó# ‹¬°Q®O^•Î 䛽O䛽=°`Ë J~¡ó# K͆Çò#„¬ôæ_È° =°^•Î¼ã"Í•° z\÷ïH# ã"ÍeH÷ =°^•Î¼#°#ß LOQ®~¡„¬ô ã"Í•°#° =°i†Çò ƒç@# ã"Í•°#° L„¬†³¶yOz 䛽O䛽=¶~¡ó# K͆Ƕe. 䛽O䛽=°#° q‹¬~¡ä›€_È^ΰ. "³°•Á"³°•ÁQê ‹¬=°iæOKŒe. P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë ä›½O䛽=¶~¡ó# q‰õ+¬ „¦¬e`Ç=ò x‹¬°ëOk. ‹¬Þ†Ç°=òQê K͆Çò „¬î[• =•# Jk•H› „¦¬e`Ç=ò•°O\ì~ò. ‡é`Í ‹²“H›ø~Ÿ ƒç@°“ PH›~¡Â}©†Ç°=òQê#°O_È=KÇ°ó#° Hêx Jk 䛽O䛽=° ƒç@°“Qê „¬iQ®}÷O„¬|_È^ΰ.

ne

ㄬ†Ç¶Q®…ÕÐ=òO_È=ò (H›Æ=~¡=ò) Hêj…ÕÐ^ÎO_È=ò (#=°ª•ø~¡=ò) Q®†Ç°…Õ „²O_È=ò (㉧~¡œ=ò) J<Œß~¡° Ì„^Îí•° HùO^Î~¡°. „²`Ç$^Í=`Ǖ䛽 `Ç~¡æ}=ò q_•z. „²O_È ã„¬^¥#=ò K͆Çò@䛽 |^ÎœH÷‹¬°ë<Œß~¡° =°iHùO^Î~¡°. Q®†Ç°…ÕЄ²O_È=ò Ì„@“=ò. WOH› „²`Ç$Hê~¡¼=ò•° K͆ǰ=•‹²# „¬x…è^ΰ. Jx ƒ•ìq‹¬°ë<Œß~¡°. WOHùO^Î~¡° ㄬu ‹¬O=`Çž~¡=ò Ì„>è“ 'k#=ò•°Ñ WOH› Ì„@“=•‹²# „¬x…è^Îx ‹²Ö~¡"³°Ø# ‡Ú~¡‡•@° Ja•ã‡•†Ç°=ò`Ë#°<Œß~¡°. Q®†Ç°…Õ „²O_È ã„¬^¥#=ò K͆òÇ @ =°Ozk. [#àxzó# „¬ij•ä›½•ä›½ K͆òÇ Qù„¬æ L„¬Hê~¡=ò Jk. JO`Ç\`÷ Ë P ƒì^•Î¼`Ç fi‡é…è^ΰ. XH› ‹¬O=`Çž~¡=ò#䛽 ‹Ô[<£ \÷ïH\˜ Hù#°ä›½ø#ßO`Ç ib„¦¹ ‡ÚO^ΰ@ ‹¬iHê^ΰ. Jk öHÆã`Ç ã‡•^•¥#¼`Ç Jk x~¡Þ‚²ìOz =°Oz „¬x Kͪ•=°x ƒ•ìqOKŒe Qêx „²`Ç$ H›~¡à•° KÍÀ‹ë ‹¬=°‹¬ë Hê~¡¼=ò• #°O_™ q=òH÷ë ‡ÚOk#@°ÁQê ã‰×=° `Çy¾#@°ÁQê ƒ•ìqOKÇ°@ ‡Ú~¡ƒì@°.

Hù|ÄiHê†Ç°

om

‡•=ô~Œ•ä›½ ^•¥#¼O P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇ°@ L`Çë=°=°O. ã‹Ôë•° KÍÀ‹k <Œ@¼O. „¬ô~¡°+¬µ•° KÍÀ‹k `ŒO_È=O. Wk ª•^•¥~¡} ㄬ=¶}÷H=› ò. L^Ά°Ç O f‹²# ‡••° ª•†Ç°Oã`ÇO Ja•À+HêxH÷, ^³á=Hê~Œ¼xH÷ „¬xH÷ ~Œ=ô.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

L‡é+¬}=ò (L„¬"Œ‹¬=ò)

T

el

ug

uo

„¬îiëQê ~Ë[O`džÇò P‚¬ð~¡=ò …è䛽O_¨ =ôO_È°@ XH› „¬^Îœu. „¬Q®•O`džÇò L„¬"Œ‹¬=ò =ôO_• ~Œãu"Íˆ× =¶ã`Ç=ò P‚¬ð~¡=ò ‹ÔÞH›iOKÇ°@ ï~O_È= „¬^Îœu. W@°Á „¬Q®•° L„¬=‹²Oz ª•†Ç°Oã`Ç „¬î*ì#O`Ç~¡=ò #H›Æã`Ç=ò•#° KǶ‹² ƒ•Õ[#=ò K͆Çò@#° #H›ë=ò JO^ΰ~¡° Wk ‰×x ã`dž³¶^Ît „¬î[•° ‹¬°•ƒ•’"³°Ø#kQê `ËKÇ°KÇ°#ßk. =°~ùH›\÷ J†Ç¶z`Ç=ò Z=ï~á##¶ PKÇiO„¬ ^Îy#k.g°~¡° ‰×<³á‰×ó~¡°xH÷ Ð ‰×xã`dž³¶^Ît ~ËA# `³á…ìa•À+H›=ò K͆Çò@ =°Ozk. #•Áx =㋬ë=ò#° ‹¬=°iæOKŒe. ‹¬i†³°Ø # =㋬=ë ò S`Í ÐPöH„Æ } ¬ …è^°Î . ‰×Hë÷ …èH› =㋬=ë ò#° ‹¬=°iæOKÇH› ‡é~ò##° J_È°Q®ä›½O_¨<Í Z=ï~á##¶ ƒ•Õ[#=ò#䛽 „²eÀ‹ë "³o¤ƒ•Õ[#=ò K͆Çò@ „¬îiëQê L‡é+¬}=ò H›O>ÿ „¬Q®•° „¬î[KÍ‹² „¬O_È°Á ‡••° f‹²HùO@¶ ª•†Ç°Oã`Ç=ò „¬î[ =òyOz# `Ç^ΰ„¬i „¦¬~ŒÞ…è^ΰ. Hêx U >ÿØ•~Ÿ =^Îí<Ë! U~¡°ä›½x `³zó# #•ÁQ®°_ÈÛ „ÔeH›•° …èH› i|Ä<£ =òH›ø•° ‹¬=°iæOKÇ°@ ‹¬iHê^ΰ. Wk ƒ•Q’ =® ^΄K¬ Œ~¡=ò HêQ®•^ΰ. [iy‡é~ò# ^¥xx Q®°iOz, qKŒiOKÇ ƒ•Õ[#=ò ‹¬°•ƒ•’"³°Ø#k, ‹¬ãH›=°"³°Ø#k. <³á"Í^μ=ò f~¡Ö ㄬª•^Î=ò•° =^ΰí. W…ìO\÷q =°~¡…ì [~¡°Q®ä›½O_¨ *ì~¡¾`Çë =‚²ìOz# KŒ•°. x"ÍkO„¬ ^Εz# Jxß „¬^¥~¡Ö=ò•#° "³O_• „¬ˆÜ¤~¡=ò…Õ =ôOz <³á"Í^μ=ò Ì„\ì“e. |OQê~¡° „¬\•“© ° ‹¬°=~¡â=ò •H©Æà ‹¬Þ~¡¶„¬=ò J<Œß~¡°. Ì„^Îí•°! ^Íg #=~Œã`Ç°• ‹¬O^Î~¡Ä•=òQê ‡•^Î=ò•ä›½ ‡•†Ç°‹¬=ò, Qêï~•°, |¶ï~•°, „¬O_È°Á Hù|Äi Hê†Ç°•° g\÷#xßO\÷h 䛽_•KÍu`Ë KǶ„²‹¬¶ë |OQê~¡° „¬\©“•° ^•ÎiOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#k Hê^ΰ. •H©Æà ‹¬Þ~¡¶„¬"³°Ø# |OQê~¡=ò#° „¬\©“• ~¡¶„¬=ò…Õ <³"á ^Í ¼Î =ò Ì„\ì“e. W@°Á x"ÍkOz# „¬^¥~¡=Ö ò•#° „¬îlOz# "Œ~¡° WO\÷…Õx "Œ~¡° À‹ß‚²ì`Ç°•° JO^Î~¡¶ ‹ÔÞH›iOKÇ =KÇ°ó#°. ㄬª•^Î=ò#° `Œ=ò ‹ÔÞH›iOz# `Ç~¡°"Œ`Ç<Í W`Ç~¡°•ä›½ „¬OKŒe. "³°>ÿ“• ~¡¶„¬=ò…Õ ^•ÎiOKÇ°@ ‰×Õ’=ò Hê^Î#° ㄬ`ͼH÷Oz K³„¬æ#H›øö~Á^ΰ. H›Æãu†Ç° HêO`Ǖ䛽 f~¡Ö ㄬª•^Î=ò•#° ƒ•’H÷ë`Ë ‹ÔÞH›iOKŒe. f~¡Ö=ò f‹²Hù<Í@„¬ôæ_È° ‰×|í=ò ~Œä›€_È^ΰ. f~¡Ö=ò =¶ã`Ç=ò D ‹¬¶ã`Ç=ò =iëOKÇ^ΰ. f‹²Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç KÍux "³O@<Í H›_•y "͆ǰ䛀_È^ΰ. ¢‹Ôë•#° QÒ~¡qOKÇ° "Œi WO@ ‹¬O„¬^Ε° =$kœK³O^ΰ`Œ~ò.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

138

䛽O䛽=°

Q®[Q®[…ì_•‹°¬ #ë ß Ð ä›½[ ^Ë+¬=ò

T

el

ug

uo

ne

.c

om

¢‹Ôë•° 䛽O䛽=° ^•ÎiOKŒe. „¬ô~¡°+¬µ•° qƒ•’¶u ^•ÎiOKŒe. ã‹Ôë•° `Œ=ò ^•ÎiOKÍ ä›½O䛽=°#° ƒ•’¶q° Hê~¡ä›½_È°, ~¡H›ëHê~¡ä›½_È° J~ò JOQê~¡ä›½_Í ä›½A_È°. J=°à"Œi „¬î*ì 䛽O䛽=°x "Í~¡°"Í~¡°Qê =ôOKŒe. #=~Œã`Ç°•° „¬î[•° x~¡Þ‚²ìOz# "Œ~¡° H›_È„¬\÷~ËA# J#Qê q[†Ç°^Ή×q° "³o¤# =°~¡°‹¬\÷ k#=ò „¬î[…Õ L„¬†³¶yOz# 䛽O䛽=° #=ãQ®‚𬠕…Õ XH›_#᳠䛽A_È° „¬ô\÷#“ "Œi *ì`ÇH=› ò#° J#°‹¬iOz ƒ•i’ }ÿ…Õ ‹¬ií Ì„\ì“e. D 䛽O䛽=°#° x`Ǽ=ü ^•iÎ OKŒe. =°ï~=iH© P 䛽O䛽=°#° W=Þ䛀_È^°Î . q°ye# ãQ®‚¬ì=ò• =…ÿ<Í ‰×Õì‰×Õ’ „¦¬e`Ç=ò•#° ㄬª•kª•ë_È°. D JOQê~¡H› ãQ®‚ì¬ =ò#䛽 Q®• qq^•Î <Œ=°^•† Í °Ç =ò•° L#ß„¬æ\÷H© P`Çàㄬ^ÎH÷Æ}=ò P`ÇàㄬkH÷Æ}=ò J#Qê<Í qãQ®‚¬ì=ò KÇ°@°“#¶ Q®°_•KÇ°@°“#¶ …èH› ^Í=`Ç•° ‡¦é\Õ• KÇ°@°“#¶ 䛽[ ãQ®‚¬ì=òQê ㄬ‹²kœïHH÷ø#k. 䛽A_È° öH=•=ò ^Ë+¬=ò#° ㄬ ª •kOKÍ ãQ® ‚ ¬ ì =°x q"Œ‚¬ ì =ò•° HêH› ‡ é=\ìxH÷ D =ò=¶à~¡° Q®°Oã_È=òQê u~¡°Q®°`Œ~¡°. x[=ò#䛽 Wk P`Çà ㄬ^ÎH÷Æ}=ò Hê^ΰ. „¬îl‹¬°ë#ß ä›½*ãQ®‚¬ì^Ë+¬"Í° Hê~¡}=°x =^•Î¶=~¡°•° W^Îíi *ì`ÇH›=ò……Õ#° qãQ®‚¬ì=ò#° …è^¥ ^Í=`Œ=üiëx =°#‹¬°…Õ xe„² P`Çà#° ƒ•’Q®=u KÇ°@¶“ =ò=üà~¡° 䛽[^Ë+¬=ò#ß q"Œ‚¬ì=ò#䛽 ‹¬i‡é=ô#x XH›øi *ì`ÇH›=ò…Õ<Í u~¡°Q®°KÇ°#ß@°ÁQê KÍÀ‹ë Jk P`Çàㄬ^ÎH÷Æ}=°¿`Ç°Ok. 䛽[ ^Ë+¬=ò#ß ƒ•ì~¡¼ q†³¶Q®"³¶! …èH› ƒ•’~¡ë q†³¶Q®"³¶! ‹¬OH›•æ=ò ‹¬Oƒ•’q‹¬°ëO^Îx, ‹¬O`Œ#=ò H›•°Q®H› ‡é=\ìxH÷, ƒ•ì~¡¼ƒ•’~¡ë•° „¬î*ì ‹¬=°†Ç°=ò…Õ ‹¬OH›•æ=ò K͆Çò#„¬ôæ_È° W`Ç~¡ ^͉×=ò•…Õx "ŒiH÷ ª•Ö# x~¡â†Ç° q_•‡é=\ìxH÷ 䛽[ãQ®‚¬ì ^ΰ+¬æ•e`Œ…è Hê~¡}=°x, 䛽[^Ë+¬=ò#ß ‹¬O^Í‚¬ì=ò ㄬ^•¥#"³°Ø#k. JtÞh #H›Æã`LJ•e`Ç ã‡•O`Çㄬ^͉˜ Jx ‹¬OH›•æ=ò…Õ KÍ~Œóe. JtÞh #H›Æã`Ç=ò#䛽 ‡•e`Ç ã‡•O`Ç „¬ik• †Ç¶=`Ÿ ƒ•’¶=°O_È•=ò S`Í q°ye# #H›Æã`Ç=ò•ä›½ ã‹Ôëx q"Œ‚¬ì=¶_•# =~¡°xH÷ x‹¬žO‰×†Ç° ㇕}Q®O_È=°x, ã‹Ôë•ä›½ "³á^•Î=¼=ò ‹¬O㇕„²ë‹¬°ëO^Îx, D 䛽[ ãQ®‚¬ì=ò [#à•Q®ß=‰§`Ç°ë [#à~Œt=‰§`Ç°ë XH›\÷, ï~O_È°,=ü_È° <Œ•°Q®° S^ΰ,U_È° =¶ã`Ç=ò F „¬ik• =ôOk "Œ\÷H÷ ^Í‰× x~¡â†Ç°=ò. „¬ik• x~¡â†Ç°=ò K͆ǰ|_•#q. U"³°Ø<Œ P Zxq°k, „¬<³ßO_È° ª•Ö#=ò•…Õ L#ß ^Ë+¬=°x J ª•Ö#=ò•#° gH÷ÆOz<Œ ^Ë+¬=°x, 䛽[ ^͉×=ò =ô#ß YO_È=ò nÞ„¬=ò ‹¬OH›•æ=ò`Ë K³a`Í „¬î*ì ª•„¦¬•¼=ò J#°ä›€•=òQê `ÇÞi`Ç=òQê =ôO@°Ok. W`Ç~¡ ^͉×=ò•…Õx "ŒiH÷ =°#=ò K³„¬ôæ䛽<Í 'ƒ•’~¡`Ç=ö~ÂÐ ƒ•’~¡`ÇYO_Í ^Ë+¬=ò#ß ã‹Ôë ^¥^¥„¬ôQê q"Œ‚¬ðxH÷ J#~¡°Ý~Œ•x, D q^•ÎOQê J<ÍH›~¡H›=ò…ÿá# J‡é‚¬ì•° q„¬s`Ç ã„¬KŒ~¡O…Õ LO_• q"Œ‚¬ì=ò Hê=•‹²# P_È„•² Á rq`Œ•…Õ Ì„#° `Ç°‡¦•#° ‹¬$+²‹“ °¬ #ë ßk. Ð[O|¶nÞÀ„ J#°#q =iëOKÇ=ô. 14 ‹¬OII…Õ„¬ô q"Œ‚¬ì=ò#䛽 䛽[^Ë+¬=ò =iëOKÇ^Îx ‹¬øO^•Î „¬ô~Œ}=ò #O^ΰ HêiëöH†Çò_È° ‹¬<Œ¼‹¬°•° W+¬“=ò…èx =¼ä›½ë•#° L^˼Q®=ò KÇ^ΰ=ô …èx "Œix ‹¬<Œ¼‹² "³^•Î=, ‹¬<Œ¼‹² "³ò‚¬ì=ò WH› ^Í=À‹##° q"Œ‚¬ì=¶_•# =°‚¬ð„¬~Þ¡ k#"³°#Ø ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ +¬+“² ~ËA# =~¡q°zó# ‹¬O^Î~Ä¡ =• òQê K³„²æ# q+¬†Ç°=ò#° Wk. JOQê~¡ä›½x ‹¬$+²“Oz# =bÁ^Í=À‹# ‹¬"Í°`Ç°_³á# N ‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ rq`Ç=ò ƒìQ®°„¬_È^ΰ. Ì„o¤ 䛀_¨ Hê^ΰ. WOH› ‹¬<Œ¼‹¬°•…Õ KÍ~¡°! Wn x`Ǽ=ü =°#=ò =°# „¬ij•#…Õ ‹¬<Œ¼‹²H÷ W‹¬°#ë ß q•°=! K³_‡• é~ò# "Œˆ×ä ‹¬<Œ¼‹¬°•#° =°# Ja•ã‡•†Ç°=òQê ª•Þq° 14‹¬OII• =†Ç°‹¬°ž …Õ„¬• q"Œ‚¬ì=ò KÍÀ‹@@Á~ò`Í D 䛽[^Ë+¬=ò „¬ijeOKŒe. #°#ßk. D ƒ•’¶=°O_È•=ò "³ò`Çë=ò#° ‡•eOKÍ KÇãH›=ië ‹¬=¶#°_³á# "Œx *ì`ÇH›=ò…Õx W\÷“ ƒì•¼ q"Œ‚¬ì=ò KÇ@“ ‹¬=°à`Ç=ò Hê^Îx =°# KÇ\ì“•° xö~tí OKŒ~ò. H›#°H› D 䛽[^Ë+¬=ò ãQ®‚¬ì‹²ÖuH÷ ‹¬=¶#"³°Ø# L#ß`Ç ãQ®‚¬ì‹²Öu ‹¬<Œ¼‹² *ì`ÇH›=ò…Õ#¶ LO@°Ok. JO`ÍQêh Q®°iOz QË~¡O`Ç•° HùO_ÈO`Ç•° KÍ‹² P…ÕzOz KÇióOKÇ=•‹²# J=‹¬~¡=ò …è^Îx D K³_•‡é~ò# ^ΰ~˼Q®"³°Ø# ãQ®‚¬ì‹²ÖuH÷ ‹¬<Œ¼‹¬°•° ㄬu~¡¶„¬ô•° Hê~¡°. "³¶H›Æ ª•ã=¶[¼=ò#° q+¬†Ç¶•° 䛽Á„¬ë=òQê `³e†Ç° KÍ‹¬¶ë =òy‹¬°ë<Œß#°. Jk•~Ë‚²ìOKÇQ®• Qù„¬æ ãQ®‚¬ì‹²Öu ‹¬<Œ¼‹² *ì`ÇH›=ò…Õ LO@°Ok. 䛽[^Ë+¬O Jƒ•’¶`Ç H›•æ# Ð Ju=• ‡•e@ H›$ãu=° ‰§„¬O. Jxß ‹¬O„¬^ΕH›<Œß P~ËQ®¼=ò ZO`Ë =òY¼"³°Ø#k.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

139

x^•°Î •° ZH›ø_È ^ù~¡°ä›½`Œ~ò. Z…ì "³eH÷ f†Ç¶e

=°‚¬ð ^Í=ô_È°Ðqq^•Î ^ã =Î ¼=ò•`Ë Ja•+À H› „¦•¬ =ò•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

D ~ËA ‹¬=¶[O…Õ x^•Î°•°, xöHƇ•• Q®°iOz P~Œ@O, ã‰×^Îœ Jk•H›"³°ØOk. WO^ΰHË‹¬O P=ô‡••`Ë ‹¬~¡ÞªÏY¼=ò•° ZO`Ë ã‰×=°ä›½ F~¡°ó@ ^•Î#=¼†Ç°O xk• xöHƇ••° f‹¬°ä›½<Í ‹¬=°†Ç°O…Õ „¬î[•°, |e‚¬ì~¡}, P=ô Ì„~¡°Q®° P~ËQ®¼, |•,†Ç°‰×‹¬°ž•° ‚¬ìÙ=¶•°, „²‰§KÇ ‰§Ou, ƒ•’¶`Ç ‰§Ou, ƒ•’¶q° ‰§Ou ~¡H›~¡Hê•°Qê q„¬s`Ç"³°Ø# Y~¡°ó, P=ô <³~ò¼ S‰×Þ~¡¼=$kœ ‰§s~¡H›, =¶#‹²H› ã‰×=°ä›½ Q®°~¡=ô`Ç°#ß ã‰×=°r=ô• Q®°iOz ㄬª•~¡ Î ª•^•Î<Œ• ^¥Þ~Œ "³°`Çëx „¬OKÇ^¥~¡ ^ΰ—Y<Œ‰×#=ò `³•°‹¬°ä›½O@°<Œß=ò. xk• JO>è |OQê~¡°, …è^¥ "³O_• Ys^³á#q XöH KË@ ^ù~¡°ä›½@. xöHÆ„¬=ò `Í<³ `Í*Õ=$kœ JO>è KŒ…ì ~¡Hê…ÿá# q•°"³á# ‹¬O„¬^Î XöH KË@ |‚¬• ~¡¶‡••…Õ •ƒ•’¼O Hê=_ÈO. g\÷ K³~¡ä›½ ~¡‹¬=ò ^•Î#=$kœ Hù~¡ä›½ ã‰×q°‹¬°ë#ß ã‰×=°r=ô•° ^Í"Œ•†Ç¶•x ã`Ç=ôÞ`Ç°<Œß~¡°. qãQ®‚¬ð•#° Ì„H÷eOz uiy Hù|Äi hˆ×ä ‹¬~¡Þ‹¬O„¬^Î =$kœ ㄬu+²»OKÇ_ÈO =O\÷q KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. J‹¬•° xk• JO>è hˆ×ä. ‹¬=ò‡•iûOKǰ䛽#ß „¬i*ìý#O. D ƒ•’‹¬à [•=ò =°‚¬ð‡•„¬‚¬ì~¡=ò ï~O_•O\÷ =•Á J#O`Ç"³°Ø# ^•Î<Œxß H©iëx =°#‰§ÅOux ‡ÚO^Î=KÇ°ó. ZH›ø_³á<Œ hˆ×ä •ƒ•’¼"³°Ø`Í ‹¬°Q®O^•Ë^ÎH=› ò „¬ôã`Dž샕’=ò |O[~¡° ƒ•’¶=ò•° Ì‹á`ÇO KÇH›øQê L„¬†³¶Q®O…ÕH÷ `³KÇ°óHË=KÇ°ó. =üeH›•°, B+¬^•Î "³òH›ø•ä›½ „¬ô‘éæ^ÎH=› ò ƒ•’¶…샕’=ò JO`Ç~Œûf †Ç°OQê =°Oz y~ŒH© =ôOk. F W~¡"³á ZH›~Œ…ÕÁH÷ ‹¬i„¬_È [•=#~¡°•#° H›xÌ„\÷“ a•Þ[•=ò ƒ•ÕQ®ƒ•ìQ®¼=ò•° ª•k•OKÇ°HËQ®ey`Í KŒ•°. rq`ÇO ªÏY¼=O`ÇOQê =°•KÇ°HË=KÇ°ó. ㄬ‹¬°ë`Ç ã„¬„¬OKÇ =¶ï~ø\˜ ^ζ~ËÞ^ÎH=› ò #+¬“ã^Î=¼ã‡•„²ë JO^ÎiH© JO^ΰƒì@°…Õ =ôOk Q®#°H›. JO^ÎiH© L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# F ㇕_ÈH±“ =‹¬°ë=ô #°=ôÞ• #¶<³ J„¬=°$`Ç°¼‚¬ì~¡=ò qx†³¶Q®^¥~¡°•#° PH›iÂOKÇQ®eöQk. ㄬ[•ä›½ J=‹¬~¡"³°Ø#k. L„¬†³¶Q®„¬_Ík H›xÌ„\÷“`Í ~¡°ã^¥HÆË^ÎH›=ò =°‚¬ì^³á‰×Þ~¡¼=ò `Ç~¡`Ç~Œ•° Jk xöHÆ„¬"Í°. =¶#‹²H›OQê ƒ•’†Ç°=ò =ôO_È^ΰ. KÇ@“|^Îœ`Ç =ôO@°Ok. Z=~¡¶ ‹¬°=~¡â[•=ò ^Îiã^Î<Œ‰×#=ò PöHÆ„²OKÇ…èxk WO^ΰ䛽 „²‰§KÇ |•°•° "³ò^Î…ÿá#@°=O\÷k JH›ø~¡…è^ΰ. J‹¬•° „²‰§KÇ=°O>è J#ß=ò ~Œ[¼ã‡•„²ë, P†Çò~¡°Þiœ, ‹¬°Yr=#=ò. ^ΰ~Œ‰×. WO`Ç䛽 q°Oz# =°‚¬ð„²‰§z …è^ΰ. nxH÷ U |e Wzó# ‰§OuOKÇ^ΰ. x^•Î°• "Í@…Õ ã^¥H›Æ„¬O_ÈÁ~¡=ò Hê~¡¼[†Ç°=ò ^Í=`Œ qãQ®‚𬠕#° Ì„H÷eOKÇ_OÈ =°‚¬ð‡•„¬=°x Hù`ÇQë ê K³‡•æež# „¬x …è^°Î . „¬î[•°, ‚¬ìÙ=¶•°, <Íö~_È° „¬O_ÈÁ~¡‹¬=ò "³á~ŒQ®¼=ò x=°àHê†Ç°•° HË‹² =°ƒ•’¼Ì„\÷“ "Œˆ×¤HË‹¬O Y~¡°ó K͆Ƕež# J=‹¬~¡O …è^ΰ. ã‰×=°ä›½ `ÇQ®¾ H›‹¬¶ëi [•=ò KÇãH›=ië`ÞÇ =ò „¦¬e`ÇO ^ùiH÷`Í J^Í Qù„¬æ xk•. Jk •a•OKÇ_¨xH÷ =¶#= ㄬ†Ç°`ÇßO J=‹¬~¡O. =¶#= #=~¡`Çß [•=ò ^•¥#¼Q®$‚¬ì,QË㇕„²ë ㄬ†Ç°`ŒßxH÷ ^³á=O `Ë_³á`Í q[†Ç°O •a•‹¬°ëOk. ªé=°i`Ç#O Jk•H›"³°Ø `ÇÞ~¡Qê ^•Î# ‹¬O‡•^Î# =¶q°_• „¬O_ÈÁ ~¡‹¬=ò n~¡É"Œ¼k• <Œ‰×#=ò L‡•†Ç°O (Dr=°h) Hù~¡ä›½ P~Œ@„¬_È@O =$^Š¥ã„¬†Ç¶‹¬. =¶#‹²H› J‰§OuH÷ PO^ˈ×#䛽 „¬‹°¬ „¬ôhˆ×ä ªÏƒ•ìQ®¼=°OQ®ˆ×ㄬ^Î=ò Hê~¡}O. x^•Î°• HË‹¬O u~¡°Qê_Í ã‰×=°r=ô•ä›½ ‹¬ãH›=°"³°Ø# =¶~¡¾O…Õ "Œi ã‰×=°#° qt+¬“ ã^Î=¼=ò•`Ë =°‚¬ð^Í=ôx g°^Î =°#‹¬°žÌ„\÷“ Ja•À+H÷Oz# †³°_È• Ì„#á K³„æ² # L„¬†¶³ yOKÍ…ì ƒÕk•OKŒež# ƒì^•¼Î `Ç qAý…#áÿ "Œ~¡O^Îi g°^¥ LOk. =°#ïHO^ΰH›x q°#ß䛽O>è „¬ô~Œ`Ç# ‹¬O„¬^Ε䛽 =ò„¬ôæ H›•°Q®°`Ç°Ok. …èx "Œ~¡° =¶~¡¾O…Õ #_•KÍ "Œ~¡° Jk•H›O J=ô`Œ~¡°. „¦¬e`Ç=ò•° `Ç„¬æH› H›•°Q®°#°. Hê# Z=iH÷ "Œ~¡° "Œi ‰×Hêë¼#°ª•~¡=òQê Ì„á ã^Î=¼=ò•`Ë K³„¬æ_¨xH÷ Jx„²OKÇ_ÈO =•Á „¬ô}¼O =‹¬°ëOk. "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. t"Œ•†Ç°O…Õ t=eOQêxß Ja•À+H÷Oz Ì„á „¦¬e`Ç=ò•° ‡ÚO^³^Î~¡°QêH›. Z=Þi =°#‹¬°ž <ù„²æOKÇx "Œ_È° ^•#Î °¼_È°.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

140

=¶ãkH÷ #䛽•, ‹¬‚¬ì^Í=ô•° ‹¬O`Œ#O. =¶ `ÇOã_• ‡•O_È°~ŒA À„~¡°# ‡•O_È=ô•=°x „²•=|_È°`Ç°<ŒßO. <Œ `ÇeÁ ‹¬O`Çu…Õ *è¼+¬µ»_È#~ò# <Í#° rqOz L#ß>èÁ <Œ „²# `ÇeÁ =¶ãk ‡•O_È=ô•° ^³áÞ`Ç=#O KÍ~¡°ä›½<Œß~¡°. Z#ß_ȶ "͆ǰ#O`Ç ^΄²æH› "Í‹²Ok "ŒiH÷. ^•Î~¡à~ŒA ^Íq ‹¬O`Çu…Õx *è¼+¬µ»_³á# #䛽•°_È° rqOz LO_È@O ^•Î~¡àO. H›#°H› F ^•Î~¡à=üië #䛽•x #䛽•°x „²ez ^¥„¬ô•…Õx ‹¬~¡‹¬°žä›½‡é~ò =°Ozhˆ×ä `³zóÌ„@“=°<Œß_È°. #•°ä›½_È° |uH÷OKÇ°.ÑÑ Jx ^•Î~¡à~ŒA ㇕iÖOKŒ_È°. ª•~¡œH›<Œ=°^•Í†Çò_³á# ^•Î~¡à~ŒA †³òH›ø ^•Î~¡àx~¡uH÷ ‹¬~¡‹¬°ž#° ‹¬g°„²OKŒ_È°. h~¡° ^Ë‹²@ f‹¬°H˃ՆǶ_È°. WO`Ç…Õ J‰×s~¡"Œ}÷ ZH›ø_È #°O_Ë †Ç°ä›Æ½_È° =òQ®°œ_³á<Œ_È°. `Œ#° †Ç°ä›Æ½x Hê^Îx ^•Î~¡à^Í=`Ç#x „¬sH›Æ…Õ <³y¾#O^ΰ䛽 ^•Î~¡à~ŒA䛽 Ì‚ìKÇói‹¬¶ë q#|_•Ok. '' F #䛽…ì D ‹¬~¡‹¬°ž <Œk <Í#° J_•öQ ㄬ‰×ߕ䛽 ‹¬=¶^•¥<Œ•° `Ç# x[~¡¶„¬O `³e†Ç°„¬iKŒ_È°. #䛽•,‹¬‚¬ì^Í=ô•`Ë c•=¶~¡°û#°•#° 䛀_¨ |uH÷OKŒ_È°. K³„¬æ䛽O_¨ D ‹¬~Ë=~¡O…Õx h~¡° ã`Œy`Í ã„¬=¶^ÎO H›•°Q®°`Ç°O^ÎxÑÑ D Ì‚ìKÇóiH›•#° P„¬^Î ‹¬=°†Ç°O…Õ ä›€_¨ ^•Î~¡àO `Ç„¬æx ^•Î~¡à~ŒA †³òH›ø B#ß`Œ¼xß JO^Î~¡¶ ‡Úy_¨~¡°. …ÿH›øÌ„@“䛽O_¨ #䛽•°_È° h~¡° ã`ŒQê_È°. ‹¬~Ë=~Œxß ~¡H÷ÆOKÍ †Ç°ä›Æ½x ㄬƒ•ì=O =•# 䛽„¬æ䛀…ì_È°. ZO`ÇH© #䛽•°_È° ~ŒH›‡é=@O`Ë ^•Î~¡à~ŒA ‹¬‚¬ì^Í=ôx „¬O‡•_È°. ‹¬‚¬ì^Í=ô_È° 䛀_¨ #䛽•°x =…ÿ<Í ã„¬=iëOz †Ç°ä›Æ½x ‰§‡•xH÷ Q®°i J†Ç¶¼_È°. UO [iyO^Ë KǶ‹² QË=ô Ì‚áìO^Î=ô•ä›½ P~Œ^•Î¼^³á==ò. QË=ô …èx^Í †Ç°[ý †Ç¶Qêk H›~¡à•° ‹¬„¦¬•=ò ~¡=°àx D ª•i J~¡°û#°xß „¬O‡•_È°. ^•Î~¡àA_È°. J~¡°û#°_È° ‹¬~Ë=~¡O ^¥„¬ô# „¬_• =ô#ß Hê=ô. †Ç°[ý†¶Ç Qêk H›~à¡ • =•<Í ^Í=`Œ `Ç°+²» H›•°Q®°`Ç°Ok. ZO`Ë =°‚²ì=¶xÞ`Ç"°³ #Ø QË=ô•…Õ #䛽•,‹¬‚¬ì^Í=ô•#° KǶª•_È°. "³#°H›\÷ =…ÿ<Í †Ç°ä›Æ½x Ì‚ìKÇóiH› qx x~¡ÁH›Æ¼O =‚²ìOKŒ_È°. †Ç°ä›Æ½x ㄬƒ•ì=O =•# J~¡°û#°_È° 䛀_¨ xsÞ~¡°¼_³á „¬_•‡é†Ç¶_È°. `Ç^ΰ„¬i ^•Î~¡à~ŒA c•=òx H›„²• QË=ô =°iO`Ç ã‡•‰×‹¬ë¼O H›ey#@°=O\÷k. H›„²• QË=ô䛽 WO`Ç\÷ ㇕‰×‹¬ë¼O H›•Q®_¨xH÷ „¬O‡•_È°. c•=ò_È° 䛀_¨ †Ç°ä›Æ½x Hˇ•xß KÇqKǶ_È=•‹² =zóOk. WH› ^•Î~¡à~Œ*è ‹¬Þ†Ç°OQê XH› „¬ô~Œ} H›^ŠÎ LOk. J^Í=°O>è, „¬î~¡ÞO ^Í=`Ç•° PH›e f~¡ó=°x ã|‚¬ìà#° HË~¡Qê, ã|‚¬ìà^Í=ô_È° "ŒiH÷ J=°$`Œxß WKŒó_È°. J=°$`Ç „¬i=°ˆ×O #°O_• ‹¬°~¡a• J<Í QË=ô „¬ô\÷“Ok. `Ç# `Ç=òàˆ×Á#° "³`ǰ䛽`Ƕ ‹¬~Ë=~Œxß KÍ~¡°ä›½<Œß_È°. JH›ø_È„¬_•=ô#ß c•=¶~¡°û#, #䛽• ‹¬‚¬ì^Í=ô•#° KǶz ^ΰ—dOKŒ_È°. Z„¬æ\÷…ìQê<Í †Ç°ä›Æ½_È° '' F ^•Î~¡à~Œ*ì <Í#° J_•öQ ㄬ‰×ߕ䛽 P ‹¬°~¡a• ªÏ~¡c•†Çò•#|_Í QË ‹¬O`Çux =iœ•Á*苲Ok. F ª•i QË=ô•° ‚²ì=¶•†Ç¶„¬~¡Þ`Ç ã‡•O`Ç=ò•…Õ <³•"³á# ïHá…심 „¬i‹¬~Œ•…Õ q‚¬ìiOKǪ•Qê~ò. XH› …èQ® ^ζ_È `ÇeÁ =^Îí KÇ#°ß ‹¬=¶^•¥#O K³„¬æH› h ªé^Î~¡°•° <Œ Pn•#O…Õx D ‹¬~Ë=~¡O h\÷x ã`ŒQ® †Ç°ußOKŒ~¡°. ‰§‹¬<Œxß k•H›øiOz #O^ΰ䛽 „¦¬•O J#°ƒ•’qOKŒ~¡°. h "³á<Œ <Œ ㄬ‰×ߕ䛽 ‹¬=¶^•¥<Œ•° K³„²æ 䛽_È°‹¬°ëO_ÈQê ^¥x †³òH›ø ZOye `Ç°‘•~¡=ò#䛽 Zyi x‰×ó• `LJéx+¬“…Õ x=°Q®ß"³°Ø# ’ °Ç OH›~=¡ °Q®° h~¡° ã`ŒQ®°. …èä½› O>è h䛽 W^Í Q®u J<Œß_È°. q#†Ç°, q^•† Í °Ç `Ç•° =üsëƒq’• Oz# =°‚¬ìh†Çò_È° „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°x ‰×s~¡=òÌ„á „¬_O• k. =°‚¬ð^Í=ô_È° HË„²Oz `Ç# ‡¦••<Íã`Œxß `³~°¡ =Qê ƒ•† JyßH©••° "³•°=_• QË=ô•#° ^Î‚ì² Oz "͆°Ç |¶#Qê QË=ô•° c•ueÁ T~¡Þœ …ÕH›=ò•ä›½ „¬~°¡ y_ÈQê, ^•Î~¡à~ŒA. †Ç°ä›Æ½x QÒ~¡qOKŒ_È°. †Ç°H›Æ ㄬ‰×ߕ䛽 ‹¬=¶^•¥#O K³„¬æ<Œ~¡Oa•OKŒ_È°. ㄬu ㄬ‰×ß䛽 ª•=^•¥#°_³á ^•Î~¡à‹¬=°à`Ç"³°Ø# ‹¬=¶^•¥<Œ•° K³‡•æ_È°. †Ç°ä›Æ½_È° ‹¬O`Ç°+²“ K³O^¥_È°.'' F ã|‚¬ìà^Í=ô_È° ïHá…심=ò#䛽 =zó, =°‚¬ð^Í=ôx`Ë ^Í"Œ QË=ô•° „¬qã`Ç=ò•° "Œ\÷H÷ ZOye ^•Î~¡à~Œ*ì <Œä›½ ‹¬O`Ë+¬O H›eyOk. h `Ç=òà•…Õ XH›ix |uH÷ª•ë#°. Z=ix ã|uH÷OKŒ…Õ LO_È^ΰ. JO^ΰ<Œ …èQ® ^ζ_È `ÇeÁ =^Îí `Œy# ‡••° =°iO`Ç „¬qã`Ç=ò•°, H÷#°H› =¶x ‰§OuOz QË‹¬O`Çux ~¡H÷ÆOKÇ=°#Qê „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° ‰§O`Çz`Ç°ë _ȆǶ¼_È°. uiy ïHá…심=ò# HË~¡°Hù=°à<Œß_È°ÑÑ. "³O@<Í ^•Î~¡à~ŒA #䛽•°x |uH÷OKÇ=°x =~¡O HË~Œ_È°. †Ç°ä›Æ½_È° QË=ô•° "Í°`Ç"Í°†ÇòKÇ°O_ÈQê, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡ ãu<Íã`Œyß *ìÞ••ä›½ H›„²• =~¡â"³°Ø# QË=ô•#° KǶz P‰×ó~¡¼‡é†Ç°<Œ_È°. W^Íq°\÷ c•=¶~¡°û#°•° =°‚¬ð g~¡°•° "Œix QêH› #䛽•°x ZO^ΰ䛽 HË~¡°ä›½O@°<Œß=ô Jx J_•Qê_È°. JO^ΰ䛽 ^•Î~¡à~ŒA '' F =°‚¬ð#°ƒ•ì"Œ =¶ `ÇeÁ 䛽Of^ÍqH÷ *ìe „¬_•# =°‚¬ð^Í=ô_È° QË=ô•…Õ H›„²• =~¡â"³°Ø# QË=ô•ä›½ ã‰õ+¬»`ÇÞ=ò H›•°Q®°#@°Á =~¡q°KŒó_È°. t= ‰§‹¬<Œxß J#°‹¬iOz H›„²• QË=ô䛽 KÍÀ‹ „¬î[•° q‰õ+¬ „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. H›„²• <Í#° c•=ò_È°, J~¡°û#°_È° ‹¬O`Œ#O. JO^ΰH›<Í =°=òà•#° HÒO`͆Çò•<Œß~¡°. =¶ „²# `ÇeÁ

H›„²• QË=ô =°‚¬ì`ǼO

T

el

ug

uo

ne

.c

om

^•Î~¡à~ŒA†³òH›ø B#ß`ǼO

ㄬ†Ç°`ÇßO`Ë#~ò<Œ ‡•„¬ |°kœH÷ ^ζ~¡OQê LO_¨e. Jㄬ†Ç°`ÇßOQê<³á<Œ ^¥# j•`Ç H›ey LO_¨e.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

141

=¶ö~_È° K³@°“

6. 7.

ug

el

5.

T

4.

Hꕃ•ÿá~¡= ~¡¶„¬ô "³°_È…Õ ^•ÎiOKÇO_•. x`ǼO 11 ª•~¡°Á ‚¬ì#°=¶<£ KŒbª• ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰO_•. ㄬu ‰×xã`dž³¶^ÎtH÷ ‰×h‰×Þ~¡°xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. ㄬu H›$+¬â„¬H›Æ J+¬“q°H÷ L„¬=‹²Oz Hꕃ•ÿá~¡=ôxß „¬îlOKÇO_•. …èH› †Ç°^•¥‰×H÷ë Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬iO” KÇO_•. ㄬu‰×x"Œ~¡O #°=ôÞ• #¶<³`Ë Hêeó# KLJ•f•° #•Á䛽H›ø䛽 P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. =¶Oª•‚¬ð~¡O =¶x"͆°Ç O_•. ƒ•’¶`Ç^Άǰ H›ey LO_ÈO_•. =$^ΰœ•ä›½ `ÇQ®° ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•° JOkOKÇO_•.

uo

Ue# <Œ\÷ ‰×x #°O_• ~¡H} Æ› 䛽 1. 2. 3.

9. 10. 11. 12. 13.

H›e†ÇòQ® ㄬ`ǼH›Æ^³á=O N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ª•Þq° "Œi =ã[ H›=KÇO „¬i”‹¬¶ë..... ‰×x"Œ~Œ•° L„¬=‹²OKÇO_•. ‰×|iyi†Ç¶ã`Ç nH›Æ`Ë K͆ǰO_•. #=ãQ®‚𬠕…Õ L#ß ‰×h‰×Þ~¡°x ㄬ‹#¬ ß`Çä½› ㄬ^HÎ } Æ÷ ì•° KÍ‹¶¬ ë x`ǼO ^Ή~× ^¡ HΊ $› `Ç ‰×xªéëã`ÇO „¬iO” KÇO_•. 19 "Í•° ‰×x [„¬O KÍ~òOz #•Áx #°=ôÞ•° ^¥#O W=ÞO_•. =°O^΄e¬ ,Á Hêj,u~¡°=°• Hö ãÆ `Œ•#° ^ÎiÅOKÇO_•. …èH› WO\÷^QÎ ~¾® …¡ Õx t=öH‰×"Œ•†Ç¶#° ^ÎiÅOz À‹qOKÇO_•. [q°à ‹¬q°^•Î•`Ë ‰×xH÷ ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇO_•.

N H›$+¬<â Œ=° =°‚¬ì`ǼO

ne

=°‚¬ð^Í=ôxH÷ J`ǼO`Ç ã„Ôu ‡•ã`Ç"³°Ø#k =¶ö~_È°. =¶ö~_È° K³@°“ •H©Æà ‹¬Þ~¡¶„¬O 䛀_¨ H›#°H›<Í =¶ö~_È° K³@°“#° N =$H›ÆO JO\ì~¡°. =¶ö~_È° K³@°“#° ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•`Ë Ì„OKÇ_ÈO =•# q‰õ+¬"³°Ø# „¦¬e`Œ•° •a•ª•ë~ò. =¶ö~_È° WO\÷ `Ƕ~¡°æ ƒ•ìQ®O…Õ LO>è ‹¬°Y ªÏƒ•ìQ꼕° =iœ•°Á`Œ~ò. ^ÎH÷Æ}O "³á„¬ô LO>è J„¬=°$`Ç°¼ ƒì^•Î•° LO_È=ô. „¬_È=°@ k䛽ø# LO>è ‹¬°„¬ôã`Ç ã‡•„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. D‰§#¼O…Õ LO_È@O =•# ‹¬=°‹¬ë S‰×Þ~Œ¼•° •a•ª•ë~ò.

8.

om

QË=ô#° „¬îlOKÇ_ÈO =°# P†Çò~Œ~ËQ®¼ =$kœ ‹¬O`Œ# öHÆ=°=ò •a•‹¬°ëOk. H›„²• QË=ô#° ^¥#O K͆ǰ_ÈO =•# J#O`Ç„¬ô}¼O •a•‹¬°ëOk. ㄲ†Ç°`ÇÞO`Ë H›„²• QË=ô䛽 "Í°`Ç ‹¬=°ä›€~¡°ó "ŒiH÷ Hù^ΰ= LO_È^ΰ.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

NH›$+¬µxâ ß ‹¬àiOz# "ŒiH÷ „¬k J‰×Þ"Í°^•† Î ¶Ç Qê•° KÍ‹#² „¦¬•O H›•°Q®°`Ç°O^Îx ƒ•ì~¡`ÇO K³|°`ËOk. †Ç¶Qê•°, †Ç°*ìý•° KÍ‹²# "ŒiH÷ =°~¡•[#à LO@°Ok Qêx H›$+¬â<Œ=°‹¬à~¡}O KÍÀ‹ "ŒiH÷ =¶ã`ÇO =°~¡• [#à LO_È^ΰ. H›$+¬âH›$+¬â JO@¶ J#°H›Æ}O [„²OKÍ "Œ~¡° ª•HÆê`Ç°ë NH›$+¬â„¬~¡=¶`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬"Í° J=ô`Œ~¡°.

`Ç°•‹² ㇕`Ç—Hê•O xã^Î…=è Qê<Í `Ç°•‹²x KǶ‹² #=°‹¬ø iOz# "ŒiH÷ ‹¬H›• f~¡Ö=ò•° ^ÎiÅOz# „¬ô}¼„¦¬•O •a•‹¬°ëOk. `Ç°•‹²HË@ L#ßKË@ N•H©Æà<Œ~Œ†Ç°}° •° Hù•°"³á LO\ì~¡°. H›#°H› Z=i WO@ `Ç°•‹² HË@ LO@°O^Ë P W•°Á „¬ô}¼öHÆã`Ç"³°Ø =iœ•°Á`Ç°Ok. x`ǼO ƒ•’H÷ë`Ë `Ç°•‹² K³@°“ ^ÎQ®¾~¡ ‹¬O^•¥¼‹¬=°†Ç°O…Õ n„¬O "³eyOz# "ŒiH÷ "³á䛽O~”¡ã‡•„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok.

`Ç# ㄬ=~¡ë#`Ë `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° ‹¬O`Ë+¬ Ì„@“_ÈO „¬ôã`Ç^•Î~¡àO.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

142

qq^•Î ‚¬ìÙ=¶•° „¦e¬ `Œ•° ''Jyß=òMì"³á ^Í"Œ—ÑÑ Jyß=òY=òQê<Í ‹¬=°‹¬ë"³°Ø#@°=O\÷ ^Í = `Œ~Œ^• Î # •° [~¡ ° Q® ° KÇ ° #ßq. "³ á k Hêyß †Ç ° O^Î ° =°Oã`Ç„¬î~¡ÞH›=òQê P†Ç¶ ^Íg^Í=`Ç•#° P"Œ‚¬ì# KÍ‹² `Ç`Ÿ ^Í=`Ç•#° ‹¬O`Ç$„²ë„¬~¡KÇ° q^•¥#"Í° ‚¬ìÙ=°=ò. qq^•Î HËiH›•#° J#°‹¬iOz qq^•Î"³°Ø# ‚¬ìÙ=°=ò•° K³„¬æ|_•#q. P†Ç¶ ‚¬ìÙ=°=ò•° K͆ǰ@O =•# „¬~¡"Í°‰×Þ~Œ#°ãQ®‚¬ì=ò##°‹¬iOz P†Ç¶ HËiH›•° ‹²kœª•ë~ò. •H©;Q®}„¬u ‚¬ìÙ=°=ò S‰×Þ~¡¼‹²kHœ ,÷ P@OH›=ò•° …èä½› O_¨ Hê~¡¼ q[†Ç°=ò#䛽 WO@~¡¶Þ¼•° "³ò^Î…#áÿ "Œ\÷H÷ "³ˆõ¤ =òO^ΰ q^Íj†Ç°`Çß=ò•° K͆Çò@䛽 „¬î~¡Þ=ò, „¬^Í„¬^Í P@OH›=ò•° H›•°Q®°KÇ°#ß„¬ôæ_È° Jk•Hê~¡°• "³°„¬ôæ#䛽 D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#°@ =•# ‹¬`Çæ•e`Ç=ò•° H›•°Q®°`Œ~ò. Q®}„¬u ª•Þq° KÇ`Ç°sÖ ã„²†Çò_È° Q®#°H› KÇqu<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#_È=ò q‰õ+¬=ò.

T

el

ug

uo

ne

ZO`Ç Qù„¬æ"Œ_³á<Œ XH›ø `Ç„¬ôæ KÍÀ‹ë P `Ç„¬ôæ䛽 =zó# ㄬKŒ~¡O J„¬Mì¼u W`Ç~¡ =°Oz •H›Æ}ì•° ~Œ=ô. ‹Ô`Ç#° J„¬‚¬ìiOz `³zó •OH›…Õ Ì„\÷“ •OH›ä›½ =ò„¬ôæ `³KŒó_È°. =O‰×O `Œ#¶ `Ç# Pã‰×`Ç *ìuІǶ=`Ÿ •OHê ª•ã=¶[¼OÐ ~Œ=°ƒì}ìyß*ìÞ•…Õ P‚¬•u J~ò‡é~òOk. P XH›ø „¦¬°Õ~¡ `Ç„²æ^ÎO q°#‚¬ð „¬ô~Œ} ㄬ=òY°…ÕÁ Qù„¬æQê ZOKÇ^Îy# •H›Æ}ì•° Z<Ëß ~Œ=} ã|‚¬ìà…Õ L<Œß~ò. ‹¬=°‹¬ë ^•Î~¡à‰§ãª•ë•°, *Õ¼u+¬ "Œ‹¬°ë =°Oã`Ç, `Ç~¡ø, `Ç`ÇëÞ, #$`Ǽ ‹¬Ow`Ç, ª•‚²ì`Ǽ, H›ˆ×•° D ~Œ=}°xH÷ ªÚO`ÇO. J^ΰĕ`Ç"³°Ø# •OHꄬ@“} Ð "Œ‹¬°ë "³áƒ•ÕQ®O, JÌ+ᓉ×Þ~¡¼=ò•°, J+¬“ƒ•ÕQ®=ò•°Ð ‹¬°O^Î~¡HêO_È…Õ ‹¬°‹¬æ+¬“O. PO[<͆Çò_È° •OHꄬ@“} "Œ‹¬°ë |…ìxß ä›€…ìó_È°. ‹¬=°‹¬ë ‰§ãª•ë•…Õ ª•\÷…èx "Í°\÷ „¬O_•`Ç°_È° ~Œ=} ã|‚¬ìà. ãÀ„Q®°•`Ë #~Œ•#° Ì„#"Í‹², <Œ^ÎO qx„²Oz# „¦¬°<Œ‡•\÷. x`Ǽ ‰×`ÇHË\÷ eOQê~¡ó<Œ ^ΰ~¡O^•Î°~¡°_È°. ª•HÆê`Ç¶ë „¬~¡=°t=ôx P`ÇàeO Qêxß ‡ÚOk '' ~Œ=}ÑÑ a~¡°^ΰ#° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x =òY`Ç— ‡ÚOk# ^•Î#¼ ‹¬<Œàx`Ç°_È°. ª•HÆê`Ç°ë „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_Í a~¡°^ΰ ㄬ^¥#O KÍÀ‹ë "Œx Qù„¬æ`Ç#O =iâOKÇ<³=iH÷ ª•^•Î¼O? =°$`Ç°¼=ô#° HËi ~Œ=}°_È° ‹Ô`#Ç ° J„¬‚ì¬ iOKŒ_È°. x`ǼO t"Œ~¡ó#`Ë ‡•@° N=°<Œß~Œ†Ç°}°x ‹¬àiOz, „¬îlOKÍ "Œ_È°. ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#"³°Ø# q+¬µâ qãQ®‚¬ìO ~Œ=}°x PO`Ç~¡OyH› =°Ok~¡O…Õ x`Ǽ„¬î[•`Ë ~Œ*Õ„¬KŒ~Œ•`Ë <ù„²æ †ÇòO_³_•k. Ì„áH÷ =¶ã`ÇO <Œ~Œ†Ç°} ^ÍÞ+¬OÐ^ζ+¬}•°, PO`Ç~¡OyH› q+¬µâƒ•’H÷ë. JO^ΰKÍ`Ç<Í =°‚¬ì`Çë~¡"³°Ø# ~Œ=°ƒì}O`Ë J‹¬°=ô•° ƒì‹² N =°<Œß~Œ†Ç°}°x…Õ SH›¼O J†Ç¶¼_È°. '' ‡Ï•‹¬ë¼ ‚¬ì$^ΆǰOÑÑ J#° ~Œ=} ã|‚¬ìà P`ÇàH›^ŠÎ…ÕÐ=°O_Ë^Îi "Í^Î<Œ^•¥¼†Ç°=ò…Õ ~Œ=} ã|‚¬ìà q+¬µâ ƒ•’H÷ë „¬î[, `³e†Ç°*è†Ç°|_•Ok. `Ç# ƒ•’~¡ë䛽 q+¬µâ^ÍÞ+¬O …è^Îx ãQ®‚²ìOz, P‰×ó~¡¼„¬_•, =°#‹¬°ž…Õ<Í P#OkOzOk. =°O_Ë^Îi =°Oz q*ìý#O, q^ÎÞ`Ç°ë ZH›ø_È°<Œß "³°KÇ°óHË=•‹²O^Í. KÍ`Ç#~ò PKÇiOKÇQ®ey`Í =°iO`Ç =°Ozk. ~Œ=}ã|‚¬ìà „¬~ŒãH›=°O, `LJéx+¬“, ‡•O_•`ǼO, „¬i‡••<Œ ^ÎH›Æ`Ç. ‚²ì=¶•†Ç° tY~Œ•H›<Œß ZO`Ë L#ß`Ç"³°Ø#q. „¬~¡ã‹Ôë• †Ç°O^ΰ P‹¬H÷ë H›ey# フ’+¬µ“•O^Î~¡¶ ~Œ=}°x`Ë ‡é•ó^Îy# "Œ~¡° Hê~¡°. W‚¬ìO…Õ t=ôx "³°„²æOz „¬~¡O…Õ öH‰×=ô_•x KÍ~¡°ä›½#ß ‡Ï•‹¬ë¼ ã|‚¬ìà (~Œ=}

ã|‚¬ìà)`Ë „¬~¡ã‹Ôë Hê=ò䛽•#° ‡é•ó_ÈO "Œix ã‡é`Çž‚²ìOKÇ_È"Í° J=ô`Ç°Ok. …èx Qù„¬æ^Î<Œxß "ŒiH÷ P‡•kOz#>èÁ J=ô`Ç°Ok.

om

q+¬µâ =¶#‹¬ „¬ôã`Ç°_È°Ð ~Œ=} ã|‚¬ìà

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

|°°}q"³¶KÇH› Q®}„¬u ‚¬ìÙ=°=ò |°°}„Ô_È Jk•H›=òQê L#ß„¬ôæ_È° ^¥iã^μƒì^•Î f~¡°@䛽, |°°} ㄬ†Ç°`Çß=ò•° K͆Çò@䛽 =òO^ΰ ‰×ÃãH›"Œ~¡O KÇqu ukŠ H›e‹²<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ_ÈO =•# =°Oz „¦¬e`Œ•° ‡ÚO^Î=KÇ°ó. ~¡°ã^·•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò ‡•‰×Ĭ`Ç ã„¬ãH÷†Ç°…Õ u~¡°Q®°…èxk. D ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ_È=ò =•# „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_• „¬î~Œâ#°ãQ®‚¬ìO •a•‹¬°ëOk. qq^•Î ~¡Hê• ƒì^•Î•° fã="³°Ø# H›‘•“•° `³e‹Ô `³e†Ç°H› KÍ‹²# ‡•‡••° „¬\섬OKÇ…ÿá‡é`Œ~ò. KÇ`Ç°~¡œt ªé=°"Œ~¡O H›e‹²# ukŠ D ‚¬ìÙ=°=ò#䛽 q‰õ+¬"³°Ø#k.

<Œ¼†Ç°=òQê PiûOz# ^•#Î "Í° x•H›_QÈ ê x•°‹¬°Oë k.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

143

=°#°¼‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò ‰×ã`Ç°„Ô_¨ „¬i‚¬ð~ŒxH÷ ‰×ã`Ç°=ô•Ì„á q[†Ç°=ò#䛽, ‰×ã`Ç°‹¬Oë ƒ•#’ 䛽, fã="³°#Ø ãQ®‚ì¬ ƒì^••Î #°O_• L„¬‰×=°#=ò ‡ÚO^ΰ@䛽 =¼uö~H› „¦¬e`Œ• #°O_• `Ç„¬ôæHùx J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇ_¨xH÷ HË~¡°“䛽 ‹¬O|Ok•Oz# =¼=‚¬ð~¡=ò•…Õ q[†Ç°O ‡ÚO^Î_¨xH÷ D ‚¬ìÙ=°=ò ZO`Ë L„¬H›i‹¬°ëOk. ‰×x"Œ~¡O<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=°O K͆ǰ_ÈO KŒ…ì =°Ozk.

^ΰ+¬æ•e`Ç=ò• #°O_• ~¡H›Æ} ‡ÚO^ΰ@䛽 #=ãQ®‚¬ì=ò• „¬î~Œâ#°ãQ®‚¬ì=ò#䛽 D ‚¬ìÙ=°=ò L„¬H›i‹¬°ëOk. „¬ô‘•¼~¡ø ‹¬„¬ëg° †³¶Q®=ò <Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò q‰õ+¬ „¦¬•ã„¬^Î=ò. J„¦¬°Õ~¡‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò ZO`Ë ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#k. D ㄬãH÷†Ç° `³e‹²#"Œ~¡° KŒ…ì J~¡°^ΰ. ㄬ†³¶Q® ƒì^•Î• #°O_• q=òH÷ë ‡ÚO^Î_¨xH÷ WO`Ç䛽 q°Oz# =¶~¡¾O …è^ΰ. ‰×`Ç$ „Ô_¨ „¬i‚¬ð~Œ~¡ÖO, *ì`ÇH›=ò #O^Îe Ue# <Œ\÷ ‰×x, J~Œœ+¬“=° ‰×x, ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×, ‰×x JO`Ç~¡í‰§‹¬`Çæ•e`Œ•ä›½, D ‚¬ìÙ=°=ò L„¬†ÇòH›ë"³°Ø#k. ‰×x"Œ~¡O „¬ô+¬¼g° #H›Æã`Ç=ò KÇ`Ç°~¡ít<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ =•# ‹¬`Çæ•e`Œ•° ‡ÚO^Î=KÇ°ó.

ug

uo

ne

.c

om

䛽ƒè~¡ ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò "Œ¼‡•~Œa•=$kœx, S‰×Þ~¡¼=ò#° H›•°Q®*èÀ‹ D ‚¬ìÙ=°=ò •H©;ㄬ^Î=ò. S‰×Þ~Œ¼k•^Í=`Ç J~ò# 䛽ƒè~¡°#䛽 ‹¬O|Ok•Oz#k. Ì„^Îí "³ò`Çë=ò…Õ ƒì¼OH±…Õ _È|°Ä x•Þ K͆Çò#„¬ôæ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#_È=ò =°Ozk. PiÖH› „¬ô~ËQ®u HË~¡°ä›½<Í "Œ~¡° ‹²~Ö "¡ °³ #Ø S‰×Þ~¡¼=ò#䛽 =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò ª•Þu #H›Æã`ÇO ‰×ÃãH›"Œ~¡O H›e‹²# <Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#°@ =•# =°Oz „¦¬e`Œ•° ‡•‰×Ĭ`Ç=ò•…Õ =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç=ò#䛽 J`Ç°¼#ß`Ç"³°Ø# ª•Ö#O L#ßk. D ‚¬ìÙ=°=ò ª•k•OKÇ=KÇ°ó. K͆Çò@ =•# t"Œ#°ãQ®‚¬ìO ‹²kœ‹¬°ëOk. *ì`ÇH›=ò##°‹¬iOz LO_Í „¬^΂¬ð~¡° q^•Î=ò…ÿá# Hê•‹¬~¡æ^Ë+¬=ò• #°O_• ~¡H›Æ} ‡ÚO^ΰ@䛽 D ‚¬ìÙ=°=ò L„¬H›i‹¬°ëOk. qk•q^•¥#=òQê J=°$`Ç ‡•‰×Ĭ`Ç=ò J„¬=°$`Ç°¼ †³¶Q®=ò#° x"ŒiOz JYO_È P†Çò~Œ~ËQ®¼=ò•#° ㄬª•kOKÍ J^ΰĕ`Ç"³°Ø# D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#°@ =•# ‹¬`Çæ•e`Œ•° ‡ÚO^Î=KÇ°ó. ‚¬ìÙ=°"Í° J=°$`Ç ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò. fã="³°Ø# J<Œ~ËQ®¼=ò, q+¬ [Þ~Œ•°, P~ËQ®¼„¬~¡=òQê ƒ•’$Q®° ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò ‹¬Oƒ•’qOKÍ qq^•Î ~¡Hê• ƒì^•Î• #°O_• q=òH÷ë ‡ÚO^ΰ@䛽 n~Œ¾†Çò=ô#䛽 D ‚¬ìÙ=°=ò ƒ•’$Q®° +¬@ø ^Ë+¬=ò, ƒ•’$Qê+¬»=° ^Ë+¬=ò, +¬‘•»+¬“H› ^Ë+¬=ò L#ß„¬ôæ_È°, rq`Ç=ò…Õ L„¬H›i‹¬°ëOk. =°$`Ç°¼O[†Ç° =°‚¬ð=°Oã`Ç[„¬=ò KÍ‹² D ‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ =•# =°Oz q…심=ò•ä›½, ‹¬°Y=ò•ä›½ Hê~¡ä›½_³á# ‰×Ãã䛽x †³òH›ø =¼uö~H› „¦¬e`Ç=ò• #°O_• ~¡H›Æ} „¦¬e`ÇO ‹²kœ‹¬°ëOk. ‡ÚO^ΰ@䛽 ƒ•’$Q®° ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò L„¬H›i‹¬°ëOk. ª•Þu #H›Æã`ÇO ‰×ÃãH›"Œ~¡O<Œ_È° D

T

el

H›<Œ¼‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò q"Œ‚¬ì=ò P•‹¬¼=°=ô`Ç°#ß„¬ôæ_È°, *ì`ÇH›=ò #O^Îe "³á"Œ‚²ìH› ƒ•ì= ^Ë+¬ „¬i‚¬ð~¡=ò Hù~¡ä›½ D ‚¬ìÙ=°=ò Kͪ•ë~¡°. D ‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ =•# jㄦ¬°Q®u# q"Œ‚¬ì ‹¬O|O^•Î=ò•° 䛽^ΰ~¡°`Œ~ò. †Çò=f, †Çò=䛽•ä›½ H›ˆì¼}†³¶Q®=ò#° ‹¬O㇕„²ëO„¬*èÀ‹ ‰×Õ’ㄬ^Î ‚¬ìÙ=°"Í° H›<Œ¼‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò. #=ãQ®‚¬ì ‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò =¼uö~H› k‰×…Õ ^Ή§O`Ç~‰í¡ <× Œ^Š°Î •° L#ß„¬ôæ_È° J<ÍH"› °³ #Ø ãQ®‚ì¬ =ò•° =¼uö~H› ª•Ö#=ò•…Õ L#ß„¬ôæ_È° fã="³°Ø# ãQ®‚¬ì„Ô_È H›ey#„¬ôæ_È° ãQ®‚¬ì=°¿_•È¼=ò…Õ [xàOz#„¬ôæ_È° #=ãQ®‚¬ì

‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ J`ǼO`Ç ‰×Õ’ㄬ^ÎO. ‰×ÃãH›=°¿_•È¼=ò…Õ [xàOz# "Œ~¡° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#°@ =°Ozk. D ‚¬ìÙ=°=ò ^¥Þ~Œ ‰×ÃãH› ^Ή§O`Ç~¡í‰×•° #_È°‹¬°ë#ß"Œ~¡° ‹¬`Çæ•e`Ç=ò•° ‡ÚO^Î=KÇ°ó. ‹¬Þ~ŒâH›~¡Â} ƒ•ÿá~¡= ‚¬ìÙ=°=ò Wzó# |°°}=ò•° =‹¬¶•° Hê#„¬ôæ_È° "Œ\÷x ~Œ|@°“Hù#°@䛽 |°°}ƒì^•Î•° f~¡°@䛽 =_™Û "Œ¼‡•~¡=ò ƒìQê ª•Q®°@䛽, ‹¬=°‹¬ë"³°Ø# "Œ¼‡•~¡H›…섬=ò•ä›½, •H©; ‹²Ö~¡ x"Œ‹¬=ò#䛽, S‰×Þ~Œ¼a•=$kœH÷, ^¥iã^μƒì^•¥ x"Œ~¡}䛽, D ‚¬ìÙ=°=ò ㄬ‰×‹¬ë"³°Ø#k.

ãƒì‚¬ìà} H›Æãu†Çò•° =_™Û"Œ¼‡•~¡O K͆ǰ~Œ^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

144

om

H›•°Q®°`Œ~ò. n‡•=o „¬O_È°Q®<Œ\÷ J~¡Ö~Œãu D ‚¬ìÙ=°O K͆ǰ_ÈO =•# •H©; ㄬ‹¬#ß`Ç H›•°Q®°`Ç°Ok. =¶‹¬=ò•…Õ ã‰§=} =¶‹¬=ò, #H›Æã`Ç=ò•…Õ ª•Þu, ã‰×=}ì #H›Æã`Ç=ò•° D ‚¬ìÙ=°=ò#䛽 q‰õ+¬"³°Ø#q. =°‚¬ðHêm ‚¬ìÙ=°=ò J„¬=°$`Ç°¼x=$uëH÷, JO`Ç—‰×`Ç$ |‚²ì—‰×`Ç$ ƒì^•¥ x"Œ~¡}䛽, ㄬ†³¶Q® ƒì^•¥ x=$uëH÷, ƒ•’¶`Ç, ãÀ„`Ç, „²‰§KŒ LãQ®ãQ®‚¬ì „Ô_¨ „¬i‚¬ð~ŒxH÷, ƒ•’¶`Ç, ƒ•’q+¬¼`Ÿ =~¡ë=¶#=ò•…Õ ~¡HÆê H›=KÇ"³°Ø ~¡H÷ÆOKÍ J^ΰĕ`Ç"³°Ø# =°‚¬ì`Çë~¡ ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#@°=O\÷ ‚¬ìÙ=°=ò =°‚¬ðHêm ‚¬ìÙ=°=ò. D ‚¬ìÙ=°=ò ª•†Ç°O ‹¬O^•¥¼ ‹¬=°†Ç°O…Õ K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. ‰§Ou H›~¡à•†Ç°O^ΰ KÇOã^ÎHˆ› •× ° =$kœ K³O^ΰ`Ç°#ß„¬ôæ_È° LãQ® H›~à¡ •†Ç°O^ΰ KÇOã^ÎHˆ› •× ° H©} Æ O÷ z#„¬ôæ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò K͆Ƕe. =#^ΰ~Œ¾O| ‚¬ìÙ=°=ò u~¡°Q®°…èx ‹¬`Çæ•e`Œ•#° WKÍó ‚¬ìÙ=°=ò•…Õ t~Ë=°}÷ =O\÷k =#^ΰ~Œ¾O| ‚¬ìÙ=°=ò. PjÞ†Çò[ HêsëH› =¶‹¬=ò•° D ‚¬ìÙ=°=ò#䛽 q‰õ+¬"³°Ø#q. L#ß`Ç „¬^Îg †³¶Q®=ò, q^Íj †Ç¶#=ò, z~¡Hê•=òQê f~¡x q"Œ^¥•°, HË~¡°“ `ÇQê^¥•°, =¼uö~H› ãQ®‚¬ì‹²Öu, ‹¬~¡æãQ®‚¬ì ƒì^•¥ „¬i‚¬ð~ŒxH÷ ‰×Õ’„¬~¡O„¬~¡ä›½ Jxßq^•Î=ò…ÿá# ƒì^•Î•°, ƒ•’†Ç¶•°, „Ô_È•° fi ‰§Ou ‹¬O`Ë+¬O KÍ䛀~¡°@䛽 ^Íg H›$„¬ä›½ q‰õ+¬"³°Ø# ‚¬ìÙ=°=ò. J‰§Þ~¡¶_•¨Oƒì ‚¬ìÙ=°=ò D ‚¬ìÙ=°=ò Q®°iOz `³e‹²#"Œ~¡° KŒ…ì J~¡°^ΰ. J‰§Þ~¡¶_•¨Oƒì ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°@ =•# ‹¬O„¦¬°=ò…Õ QÒ~¡= ㄬu+¬»•°, À„~¡° „¬•°ä›½|_•, Jk•Hê~¡°• "³°„¬ôæ, L#ß`Ç „¬^Îq, q…심=O`Ç"°³ #Ø =‹¬°ë ‹¬=°$kœ, JYO_È H©i`ë Ë ä›€_•# S‰×Þ~¡¼=ò, Jhß ‹¬=°$kœQê KÍ䀛 ~¡`Œ~ò. q‰õ+²Oz "Œ¼‡•~¡ ª•Ö#=ò#䛽, À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° ~Œ=_¨xH÷, "Œ¼‡•~¡=ò …샕’^¥†Ç°H›=òQê ª•Q®°@䛽 D ‚¬ìÙ=°=ò L„¬H›i‹¬°ëOk. ‡Ï~¡âg° ukŠ D ‚¬ìÙ=°=ò#䛽 q‰õ+¬"³°Ø#k. Q®=°xH› :Ð ‚¬ìÙ=°=ò †³òH›ø „¦¬•=ò H›zó•`Ç=òQê xö~ítOKÇQ®ey#"Œ_È° P „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_Í! =°#k öH=•O ㄬ†Ç°`ÇßO =¶ã`Ç"Í°.

T

el

ug

uo

ne

"Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ‚¬ìÙ=°=ò "Í°^•¥^ÎH÷Æ}ì=üië ‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ =•# q^¥¼a•=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. "Í°^•Î‹¬°ž Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. =òY=~¡ó•‹¬°ž Ì„O‡ÚO^ΰ`Ç°Ok. ‹¬=°†Ç°‹¬¶æ•ië U~¡æ_È°`Ç°Ok. q"ÍH›=ò ‹¬¢`Çæ=~¡ë# Ì„O‡ÚO^ΰ`Œ~ò. fã="³°Ø# Xuë_È°• #°O_• q=òH÷ë H›ey =°#‰§ÅOu U~¡æ_È°`Ç°Ok. HêsëH› ‡Ï~¡âq°<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ_ÈO =•# ‹¬`Çæ•e`Œ•° H›•°Q®°`Œ~ò. ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°=ò "³á+¬â=O…Õ ZO`Ë qt+¬“"³°Ø#k ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°=ò. U ^¥s `ËKÇ#„¬ôæ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò K͆Çò@ =•# ‹¬i†³Ø°# =¶~¡¾=ò •a•‹¬°ëOk. ‰×ã`Ç°ƒì^•Î• #°O_• q=òH÷ëH÷ ‹¬=°‹¬ë"³°Ø# ƒ•’¶`Ç, ãÀ„`Ç „²‰§KÇ ƒì^•¥ x"Œ~¡}䛽 ㄬ†³¶Q®=ò• #°O_• ~¡H›Æ}䛽 L^˼Q®„¬~¡OQê =KÍó z䛽ø• #°O_• ~¡H›Æ} ‡ÚO^Î_¨xH÷ L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# ‚¬ìÙ=°=ò. ‹¬~¡‹¬Þf ‚¬ìÙ=°=ò q^¥¼k•^=Í `Ç J~ò# ‹¬~‹¡ Þ¬ f ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ°Hù#_ÈO =•# q^¥¼ …샕O’ H›•°Q®°`Ç°Ok. "Œ¼H›~¡}=ò, ‹¬Ow`Ç=ò, ª•‚²ì`Ǽ=ò, g}ì, "Í}°=ô, "³ò^Î…ÿá# ª•Oㄬ^¥†Ç° "Œ~ò^μ=ò•…Õ ‹¬Ow`Ç H›ˆ×•…Õ ã‡•g}¼`Ç, =°<Ë x~¡à•`ÇÞ=ò, KÇH›øx "Œä›½ø •a•ª•ë~ò. =ü…ì #H›Æã`ÇO<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò KÍ~òOKÇ_ÈO q‰õ+¬O. KÇO_™ ‚¬ìÙ=°=ò #=~Œã`Ç°•…Õ =°‚¬ì~¡ß=q°<Œ_È° D ‚¬ìÙ=°=ò K͆°Ç _ÈO PKŒ~¡OQê =ôOk. J„¬~Œl`ÇQê À„~¡° ‡ÚOk# KÇO_™ ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO =•# ~Œ[H©†Ç°=ò•…Õ ïQ•°„¬ô L^˼Q® „¬^Ë#ßu J‹¬H›¼"³°Ø#Hê~¡¼=ò• †Ç°O^ΰ ‹¬‚²ì`Ç=ò q[†Ç°=ò ‹²kœª•ë~ò. ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì „Ô_¨ „¬i‚¬ð~ŒxH÷ WO`Çä½› q°Oz# =°Oz =¶~¡O¾ …è^°Î . ''H›…ºKÇO_• q<Œ†Ç°HÒÑÑ H›e†ÇòQ®O…Õ KÇO_™, q<Œ†Ç°ä›½•° ㄬ`ǼH›Æ„¦¬•ã„¬^ΰ•°. =°‚¬ð•H©; ‚¬ìÙ=°=ò JÌ+哉×Þ~¡¼=ò•ä›½ Jk•^Í=`³á# =°‚¬ð•H©; ‚¬ìÙ=°=ò qk•q^•¥#=òQê K͆Çò@ =•# ‹²i‹¬O„¬^Ε° ^•Î#^•¥#¼ ‹¬=°$kœ ‰×Õ’†³¶Q®=ò, J^Î$+¬“=ò, JYO_Ȫσ•ìQ®¼=ò, F[‹¬°ž, `Í[‹¬°ž

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°$`Ç°¼=ô H›<Œß =¼‹¬#=ò#öH =¶#•°=ô•° ƒ•† ’ °Ç „¬_¨e.

[## =°~¡} ‹¬O|Ok•`Ç ‰ºKÇ=ò ("³°•Ø ) q+¬†¶Ç •° `³•°‹¬°HË^Îy# ‹¬OQ®`Ç°•°

H›$uëH› #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D H›$uëHê #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò#O^ΰ

om

=°Q®t‰×Ã=ô [xàOz# Ð 11 ~ËA•°. P_È t‰×Ã=ô [xàOz# Ð 11 ~ËA•° „¬ôi\÷=°†Ç°O *ì`Ç ‰ºKÇ=ò. Q®~¡Ä•ãª•==ò 4, 5, 6 <³•…Õ J~ò`Í Ð `ÇOã_•H÷. 7,8,9 <³•…Õ Q®~¡Ä•ãª•=O [iy# ‹¬O|Ok•`Ç°•O^ÎiH÷ ‰ºKÇ ("³°Ø•) ^Ë+¬=ò =iëOKÇ°#°. „¬ôi\÷ "³°Ø•#° „¬ôi\÷ „¬ô}¼O JO\ì~¡°. ãÀ„Q®°•° "³°_È…Õ "Í‹¬°Hùx t‰×Ã=ô [xàÀ‹ë ‰º#öH†Ç°<Œˆì"Í+¬“ ‰§Ou K͆Ƕe. =~¡û¼=ò, †Ç°=°Q®O_È=ò, JuQ®O_È=ò, ~Œ‚¬•Hê•=ò…Õ t‰×Ã=ô [xàOz# (^Ë+¬ ‹¬O„¬ô\©H›~¡})`Ë ã„¬‹¬¶u ‰§Ou K͆Ƕe. <Œ=°H›~¡}O KÍÀ‹ë `Ç„¬æx ‹¬iQê K͆ǰ_ÈO =°Ozk. 8. =°~¡}=ò ‹¬Oƒ•’qOz#„¬ô_È° =°#O "³o¤ „¬~Œ=°~¡Å KÍ‹², WO\÷H÷ =zó (=°~¡}=ò ‹¬Oƒ•’qOz#"Œi WO\÷H÷ "³o¤#„¬C_È°) ª•ß#O K͆Ƕe. 9. =°$`Ç^Í‚¬ðxß KǶ‹²<Œ, ª•ß#O K͆Ƕe. `ŒH÷`Í `Ç•ª•ß#O K͆Ƕe. 10. ‰×=O =^Îí „¬î•° `ùH÷ø<Œ, g°^Î „¬_•<Œ `Ç•ª•ß#O K͆Ƕe. ¢‹Ôë•~ò`Í Q®°y¾•O ‡ÚQ®`Ë öH‰×=ò•#° ‹¬Oã‡éH›Æ}O K͆Ƕe. P„¬^Î…Õ, H›+¬“O…Õ L#ß"Œix P^ΰHË"Œe, „¬~Œ=°iÅOKŒe. P ‹¬=°†Ç°O…Õ `Ç„¬CHù#ß "ŒiH÷ U ª•ß#O KÍ‹²<Œ =¶#‹²H› "³°Ø• ‡é^ΰ.

[##"³°Ø##° t‰×Ã=ô#䛽 ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò H›•°Q®°#°. ~Ë‚²ì}© #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D ~Ë‚¬ì}© #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ t‰×à [##"³°Ø# †³°_È• "Í°#=¶=°•ä›½#°, ï~O_È= ‡•^Î=ò…Õ t‰×à [##"³°Ø# `ÇOã_•H÷x, =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ t‰×à [##"³°Ø# †³°_È• `ÇeÁH÷ ^Ë+¬=ò H›•^ΰ. <Œ•°Q®= ‡•^Î=ò…Õ [##"³°Ø# †³°_È• ^Ë+¬=ò …è^ΰ. =°$Q®t~¡ #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D =°$Q®t~¡ #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. P~¡°ã^Î #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D P~¡°ã^Î #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. „¬ô+¬¼q° #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° :D „¬ô+¬¼q° #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# †³°_È• "Í°#=¶=°ä›½, ï~O_È= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# †³°_È• `ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½ ^Ë+¬=ò H›•^ΰ. P‰õÁ‘• #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : P‰õÁ‘• #H›Æã`Ç=ò "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø#, ¢‹Ôë [##"³°Ø##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. ï~O_È= ‡•^Î=ò…Õ „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø##°, ¢‹Ôë [##"³°Ø##° `ÇOã_•H÷ ^Ë+¬=ò. =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# `ÇeÁH÷ ^Ë+¬=ò. <Œ•¾= ‡•^Î=ò…Õ „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø##°, ¢‹Ôë [##"³°Ø##° `ÇOã_•H÷x, P t‰×Ã=ô#䛽 ^Ë+¬=ò. =°M #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : D =°Mì #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [##"³°#Ø †³°_È• P t‰×Ã=ô#䛽#°, `ÇOã_•H÷ ^Ë+¬=ò. ~ï O_È= ‡•^Î=ò…Õ [xàOz#"ŒiH÷ ^Ë+¬=ò …è^ΰ. =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ [xàOz# †³°_È• `ÇOã_•H÷x, „¬ôãuH› [xàOz "ŒiH÷ ^Ë+¬=ò …è^ΰ.

ug

uo

ne

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

145

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

el

#H›Æã`Ç [## (ㄬ‹¬¶u) „¦¬e`Œ•° ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø##° `ÇOã_•H÷ ^Ë+¬=ò.

T

JtÞx #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : JtÞx #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò #O^ΰ ƒ•’~¡}© #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : ƒ•’~¡}© #H›Æã`Ç=ò…Õ XH›\÷, ï~O_È°, <Œ•°Q®°

‡•^Î=ò•…Õ [xàOz# "ŒiH÷ ^Ë+¬=ò …è^ΰ. =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# †³°_È• P t‰×Ã=ô#䛽#°, `ÇOã_•H÷h, ¢‹Ôë [##"³°Ø# †³°_È• P t‰×Ã=ô# 䛽#°, `ÇeÁH÷ ^Ë+¬=ò H›•^ΰ.

ƒ•Õ[#=ò KÍ‹²# `Ç~¡°"Œ`Ç ª•ß#=ò K͆ǰ䛀_È^ΰ.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

146

„¬î~ŒÞ „¦¬•°¾}© #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : „¬î~¡Þ „¦¬•°¾}© #H›Æã`Ç=ò…Õ U

ª•Þu #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° :ª•Þu #H›ãÆ `Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò#O^ΰ [xàOz##°

L`Çë~Œ „¦¬•°¾}© #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : L`Çë~¡ „¦¬•°¾}© #H›Æã`Ç=ò…Õ U

q‰§Y #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : q‰§Y #H›ãÆ `Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ [##"³°#Ø #°

ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò H›•^ΰ.

J#¶~Œ^•Î #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO…Õ U ‡•^Î=ò…Õ

om

[##"³°Ø##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ.

*輑•» #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : *輑•» #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•°

[xàOz##° ㄬ|• ^Ë+¬=ò.

=ü• #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : =ü• #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç [##"³°Ø# †³°_È• `ÇOã_•H÷ ^Ë+¬=ò. „¬ôãuH› [xàOz# †³°_È• „¬‰×Ã=ô•ä›½ ‚¬ðx H›•°Q®°#°. ï~O_È= ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç[##"³°Ø# †³°_È• `ÇeÁH÷ ^Ë+¬=ò. „¬ôãuH› [xàOz# †³°_È• ª•=¶#¼

ne

‡•^Î=ò# U t‰×Ã=ô [xàOz##° ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò. ‚¬ìª•ë #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : ‚¬ìª•ë #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ï~O_È= <Œ•¾= ‡•^Î=ò•…Õ [##"³°Ø# "ŒiH÷ ^Ë+¬=ò …è^ΰ. =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç°_È° [xàOz# `ÇOã_•H÷x, „¬ôãuH› [xàOz# `ÇeÁH÷x ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò H›•^ΰ. z`Œë #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : z`Œë #H›Æã`Ç=ò "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# `ÇOã_•H÷x, ï~O_È= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# `ÇeÁH÷x, =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# ªé^Î~¡°•ä›½ ^Ë+¬=ò.

^Ë+¬=ò …è^ΰ.

.c

‡•^Î=ò# U t‰×Ã=ô [xàOz##° ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò.

k䛽ø•°, kHêæ•°~¡° "Œi q=~¡=ò•°

uo

kHêæ•ä›½• ƒ•ì~¡¼•° ‰×p^Íq ª•Þ‚¬ð^Íq ‰§¼=°…ì^Íq n~ŒÉ^Íq HêoHê^Íq JO[<Œ^Íq zã`Ç…èY ‡•~¡Þf^Íq

ug

el

`Ƕ~¡°æ PöQ߆ǰ=ò ^ÎH÷Æ}=ò <³á~¡°u „¬_È=°~¡ "Œ†Çò=¼O L`Çë~¡=ò D‰§#¼O

k䛽ø•#° ‡•eOKÇ°"Œ~¡° WOã^ΰ_È° Jyß‚¬ìÙã`Ç°_È° †Ç°=ò_È° <³á~¡°u =~¡°}°_È° "Œ†Çò=ô 䛽ƒè~¡°_È° ª•O|=üië

T

k䛽ø•°

kHêæ•ä›½• "Œ‚¬ì#=ò•° U#°Q®° ‡Ú>è“•° =°‚²ì+¬=ò #~¡°_È° =°H›~¡=ò …è_• Q®°Ž]=ò =$+¬ƒ•’=ò

Q˃•’¶^¥#=ò• H›<Œß q^¥¼^¥#O Qù„¬æk.

x=‹²OKÇ° „¬@“}=ò•° J=°~Œ=u `Í*Õ„¬u ‹¬O†Ç°=°x H›$‘•âOQ®# ã‰×^¥œ„¬u Q®O^•#Î „¬u J•Hꄬôi Hï …á 심=ò

^•iÎ OKÇ° P†Çò^•Î=ò•° =ã*ì†Çò^•Î=ò ‰×Hë÷ ^ÎO_È=ò 䛽O`Ç=ò ‡•‰×=ò ^•ÎÞ[=ò Y_Ⱦ=ò ãu‰×´•=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

147

|OQê~¡O `džǶ~¡°K͆Çò q^•¥#O

om

W\©=• Hê•O…Õ |OQê~¡O K͆°Ç _ÈO Ì„KÇ°óg°i ‡é~ò#kQê ㄬKŒ~¡=ò…ÕH÷ =zó#k. P䛽•° H›•„¬@O =O\÷ ~¡‹¬q^μ• ^¥Þ~Œ |OQê~¡O H›_™Û•° H›_™Û•°Qê K͆ǰ=KÇóx H›iyOz J=òàHË=KÇóx P‰×„_¬ °È `Ç°<Œß~¡°. „¬i‰Õ^•#Î •° KÍ‹¶¬ ë •H›•Æ ° <Œ‰×#=ò KÍ‹°¬ <ë Œß~¡x qO@°<Œß=ò. =°‹²ƒçQ®°¾•° `Ç„¬æ |OQê~¡O `džǶ~¡°Hê=_ÈO …è^ΰ. "͇•ä›½•#° Ì‹á`ÇO =^Εx q^Íj†Çò•° W…ìO\÷q „¦¬eOKÍ ‹²Öu LO>è J^³„¬C_Ë Hê*èÀ‹"Œ~¡°. =°#^¥Hê q°y…èó"Œ~¡° Hê^ΰ. |OQê~¡O `džǶ~¡°KÍÀ‹ q^•¥#O q#_¨xH÷ KÇ^Î=_¨xH÷ P‹¬H÷ëH›~¡OQê LO@°Ok. „¦¬e`Œ•° =¶ã`ÇO KŒ…ì x~Œ‰§[#H›OQê LO\ì~ò. ãH›=°tH›Æ} |OQê~¡O H›O>è "Í°…ÿá#k. ãH›=°tH›Æ}`Ë |OQê~¡O =O\÷ „¦¬e`Œxß ª•k•OKÇ=KÇ°ó. Wk =°# KÍ`Ç°…ÕÁ „¬x, KÇ@“|^Îœ"³°Ø#q, P~ËQê¼xß, =°#‰§ÅOux Ja•=$kœ WKÍók. WO`Ç䛽 q°Oz# |OQê~¡O U=òO^Ë „¬‹¬~¡° q^μ• HË‹¬O ㇕䛽…ì_Í"Œ~¡° P…ÕKÇ# K͆Ƕe. |OQê~¡O `džǶ~¡°KÍÀ‹ ㄬãH÷†Ç°…Õ L#ß |OQê~¡O T_•óÌ„@°“䛽 ‡é=_ÈO Mì†Ç°O. Wk KÇiã`Ç K³|°`Ç°#ß x[O. †³¶y "Í=°##° P^Î~¡ÅOQê f‹¬°HË"Œež# q+¬†Ç¶•° L<Œß~ò. "Í=°# „¬^¥¼•° |OQê~¡O H›O>è q•°"³á#"ÍQê.

T

el

ug

uo

ne

ªÏY¼=ò. =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç°_È° [xàOz# †³°_È• ^•Î##+¬“=ò H›•°Q®°#°. „¬ôãuHê [##"³°Ø# †³°_È• „²`Ç$ „¬H›Æ=ò#䛽 ‚¬ðx H›eyOKÇ°#°. <Œ•¾= ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç°_È° [##"³°Ø# †³°_È• ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò. „¬ôãuH› [xàOz# †³°_È• =¶`Ç$„¬H›Æ=ò#䛽 ‚¬ðx H›eyOKÇ°#°. „¬î~ŒÞ‘•_•È #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : „¬î~ŒÞ‘•_•È #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ‡•^Î=ò, ï~O_È= ‡•^Î=ò, <Œ•¾= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬ [##"³°Ø# †³°_È• ‹¬Þ•æ ^Ë+¬=ò H›•°Q®°#°. L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. ã‰×=}ì #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° :ã‰×=}ì #H›ãÆ `Ç=ò…Õ ¢‹ëÔ „¬ô~¡°+¬µ•° [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. ^•Îx+¬» #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : ^•Îx+¬» #H›Æã`Ç=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬µ•…Õ Z=~¡° „¬ô\÷“# ^Ë+¬=ò …è^ΰ. ‰×`Ça•+¬O #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : ‰×`Ça•+¬O #H›Æã`Ç=ò…Õ „¬ôãuHê, „¬ôã`Ç°•° [xàOz# ^Ë+¬=ò …è^ΰ. „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î #H›ãÆ `Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ „¬ôãuHê „¬ôã`Ç°•° [##"³°Ø##° ª•=¶#¼ ^Ë+¬=ò H›•°Q®°#°. L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`Ç=ò…Õ U ‡•^Î=ò…Õ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬ [xàOz##° ^Ë+¬=ò …è^ΰ. ö~=u #H›Æã`Ç [## Hê• ^Ë+¬=ò•° : ö~=u #H›Æã`Ç=ò…Õ "³ò^Î\÷ ï~O_È=, =ü_È= ‡•^Î=ò…Õ ¢‹,ëÔ „¬ô~¡°+¬µ•° H›ey# †³°_È• ^Ë+¬=ò …è^°Î . <Œ•¾= ‡•^Î=ò…Õ „¬ôã`Ç°_È° [xàOz# `ÇOã_•H÷ t‰×Ã=ô#䛽, „¬ôãuH› [xàOz# `ÇeÁH÷, t‰×Ã=ô䛽 ^Ë+¬=ò H›•°Q®°#°. ^Ë+¬ #H›Æã`ÇO…Õ [xàOz #O`Ç =¶ã`Œ# kQ®°•° „¬_¨ež# J=‹¬~¡O …è^ΰ. rq`ŒO`ÇO ^Ë+¬ #H›Æã`Ç ã„¬ƒ•ì=O LO_È^ΰ. ㄬ‹¬¶u ‰§Ou`Ë D ^Ë+¬=ò „¬i‚¬ð~¡=°=ô`Ç°Ok. ª•ÖxH› „¬ô~Ë‚²ì`Ç°•`Ë ‹¬OㄬkOz #H›Æã`Ç ‰§Ou KÍ~òOKÇO_• KŒ•°.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

PH›‹²àH› J^Î$+¬“O, ^•Î# …샕’O, „¬ô@°“=°KÇó• „¦¬e`Œ•° „¬ô@°“=°KÇó•° ï~O_È° ~¡Hê•°. #•Á~¡OQ®° „¬ô@°“=°KÇó•°, Z~¡°„¬ô~¡OQ®° „¬ô@°“=°KÇó•°. ‰×s~¡ ƒ•ìQ®O…Õ HùxßKË@Á D „¬ô@°“=°KÇó•° U~¡æ_È@O =•Á ^•Î# ㇕„²ë, J^Î$+¬“O, H›•°Q®°`Œ†Ç°x HùO^Îi #q°àH›. „¬ô@°“=°KÇó•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‰§G=ò…Õ ä›€_¨ Z<Ëß q^•¥•°Qê „¦¬e`Œ•° `³e†Ç°*è†Ç° |_¨Û~ò. D „¬ô@°“=°KÇó•° J^Î$‘•“xß "³¶‹¬°Hùª•ë†Ç°x Z^ΰ~¡° KǶ_È_ÈO x~Œ‰×䛽 ^¥i f‹¬°Oë k. =¶#= rq`ÇOÌ„á D „¬ô@°“=°KÇó• ㄬƒì• =O ‰×´#¼O. HùxßKË@Á D „¬ô@°“=°KÇó•° LO_È_OÈ =•Á JO^ÎOQê H›x„²OKÇ=KÇ°ó. Wk Hê^Î#…èx q+¬†Ç°O. Hùxß „¬ô@°“=°KÇó•° Ì„^ÎíqQê LO_• qHê~¡OQê LO\ì~ò. =°x+² JO^¥xß K³_ÈQù_È`Œ~ò. J…ìO\÷ "Œ\÷x ‡•Á‹²“H± ‹¬~¡ûs ^¥Þ~Œ x~¡¶àeOKÇ_ÈO L`Çë=°O. rq`ÇO…Õ J^Î$+¬“ ^ΰ~¡^Î$‘•“•ä›½ D „¬ô@°“=°KÇó•ä›½ ZO`Ç =¶ã`ÇO ‹¬O|O^•ÎO …è^ΰ.

ãH›=° „¬^ÎœuQê ㇕}ì†Ç¶=°O K͆ǰ_ÈO =•# P†Çò~¡$Þkœ H›•°Q®°`Ç°Ok.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

148

|eÁ ‰×s~¡O g°^Î U ƒ•ìQ®O…Õ „¬_•<Œ Z@°=O\÷ K³_È° „¦¬e`Ç=ò …è^ΰ. u<Í „¬^¥~ŒÖ•…ÕQêx, ƒ•Õ[#O…ÕQêx |eÁ„¬_•`Í ã„¬=¶^ÎO `Çy# *ìãQ®`Çë•° J„¬C_È° f‹¬°HËO_•. `ùO_È ‰×s~¡OÌ„á U ƒ•ìQ®O…Õ „¬_•<Œ U ~¡H›"³°Ø# =°Oz „¦¬e`ÇO Qêx K³_È° „¦¬e`ÇO Qêx …è^ΰ. `ùO_È H›iÀ‹ë ㄬ=¶^ÎO Hê=KÇ°ó. "³á^ΰ¼_•x ‹¬OㄬkOKÇ°@ "Í°•°. =°#eß J#°H›Æ}O ^ÍÞ+²OKÍ =¼ä›½ë•° =°#‹¬°…Õ U^Ë Ì„@°“Hùx Ja•#O^Î# „¬î~¡ÞH›OQê nqOKÇ_ÈO, H›~¡KŒ•#O K͆ǰ_ÈO, ƒ•’°[O g°^Î KÍ~ò "͆ǰ_ÈO =O\÷ H›$ãu=° ‚¬ð=ƒ•ì= #@<ŒKŒ~¡°• KÍ+¬“• =•Á Hùxß K³_È° „¦¬e`Œ•° ‹¬Oƒ•’qOKÇ =KÇ°ó. <Œ Ì‹…˜‡¦é<£ Z„¬C_ȶ iÀ„~¡° =‹¬°ëOk~Œ. h Ì‹…˜‡¦é<£ \섹. J‹¬ž•° iÀ„~¡° ~Œ^ΰ. ^ÍxH›~ò<Œ Ì„\÷“„¬ô\ì“e~Œ. WH› JO`Í. Ì‹…˜‡¦é<£ 24 Q®O@…ÕÁ ‡é`Ç°Ok. W…ìO\÷ "³á+¬=°¼O Q®ey# q+¬=°#‹¬°ø…ÿá# =¼ä›½ë•° Z^ΰ~¡°~Œ=_ÈO =•Á, gˆ×¤ ^Î$+²“ =•Á W|ÄO^ΰ•° ~Œ=_¨xH÷ J=Hê‰×O LOk. x`ǼO W…ìO\÷ "Œˆ×¤`Ë *ìãQ®`ÇëQê LO_¨e. ‰×䛽<Œ•° gˆ×¤x |\÷“ x~¡â~òOKÇ°HËQ®ey`Í "Í°•°. ‡•„¬O |•°Á•¶Ð `ùO_È•¶ „¬ô~¡°Q®° =°O^ΰ Hù_•`Í KÇzó‡é†Í°q. z#ß z#ß H©@Hê•#° uO@¶ |uöHq. "Œ\÷ =•Á W|ÄO^ΰ•° …è=ô. q+¬ =°#‹¬°ø…ÿá, À‹ß‚¬ìO #\÷OKÍ"Œö~. J‹¬…ÿá# ‰×ã`Ç°=ô•°. "Œˆ×Á =•Á<Í ‰×Õì‰×Õ앰 x~¡â~òOKŒ•x <Œ Ja•ã‡•†Ç°O.

T

el

ug

uo

ne

‰×s~¡O…Õ "Œ`ÇOÐ"Í_• Ì„á`ǼO Jk•H›OQê#°#ß„¬C_È° …èH› "Œ\÷ ‡•ˆ×ä ‹¬ãH›=°OQê …èH› ‹¬=°`Ç°•¼O …Õ„²Oz#„¬C_È°, Hùxß `Í_¨•° ~Œ=_ÈO ‹¬‚¬ì[O. J„¬C_È° ‰×s~¡O …Õx J=†Ç°"Œ•° J^ΰ~¡°@ [~¡°Q®°`Ç°Ok. 䛽_• H›#°ß Jki`Í F „¦¬e`ÇO Z_ÈO H›#°ß Jki`Í F „¦¬e`ÇO LO@°O^Îx ‰§G=ò. D ‰§GO x~¡â~òOKÍ <Œ\÷ †ÇòQ® ^•Î~¡àO „¬i‹²Ö`Ç°•°Ð =°#°+¬µ¼• ‰×H÷ë ª•=°~ŒÖ¼•° "Í~¡°. =°#°+¬µ•…Õ L#ß P^•¥¼uàH› ‰×H÷ë ‰×s~¡O, =°#‹¬°ž#°, P=iOz LO_Íq. ‰×s~¡O…Õx ㄬu䛽O_Èe Ln턬ë"³°Ø LO_Ík. <Œ¼†Ç¶xH÷, ^•Î~ŒàxH÷, ^Í=ô_•H÷ ^Îy¾~¡Qê #_•z# rq`Œ•° Jq. ƒ•’q+¬¼`Ç°ë#° Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ''J‰×s~¡"Œ}÷ÑÑ qx„²OKÍk. (L^¥: H›O‹¬°x =°~¡}À‚ì`Ç°=ô J‰×s~¡"Œ}÷ `³e†Ç°*è†Çò@) P<Œ\÷ ^͉×Hê•=¶# „¬i‹²Ö`Ç°•#° J#°‹¬iOz =°#°+¬µ•ä›½ JO`Ç~¡¾`ÇOQê P^•¥¼uàH› ‰×H÷ë Jk•H›OQê LO_Ík H›#°H›. J=†Ç°"Œ•° J^ΰ~¡°@ =•# „¦¬e`Œ•°Ð‰§G ‹¬=°à`Ç"³°Ø#k. P<Œ\÷ ^•Î#°~Ÿ q^μ#° 䛀_¨ F L^¥‚¬ì~¡}䛽 f‹¬°ä›½O>è ƒì}O =°#‹¬° J#°ä›½#ß KË@°ä›½ "³ˆõ¤k. "Í°„¦¬¶•°, Jyß =~ŒÂ•°, "Œ†Çò =~ŒÂ•° 䛽i„²OKÍq. W„¬C_È° ^•Î#°~Ÿ q^μ`Ë =O^Î g°@~¡Á •HÆê¼xß K•ÍkOKÇ_¨xH÷ "³~ò¼ ~¡Hê• JQ®KŒ@°Á „¬_È°`Ç°<Œß~¡°. J~ò<Œ „¦¬e`ÇO ‰×´#¼O. ^•Î#°~Ÿ q^μ, „¬ô\÷“# D YO_ÈO…Õ ã^Ë}ìKŒ~¡°¼•"Œ~¡° "Œi t+¬µ¼_È°, J~¡°û#°_È° =°‚¬ð~¡^ŠÎ°_³á# H›~¡°â_È° „¬~ŒãH›=°O KǶ„² ^•Î#°~Ÿ q^μ䛽, J^•Î~¡Þ} "Í^¥xH÷ Z#…èx H©ië`³KŒó~¡°. P<Œ\÷ „¬i‹²Ö`Ç°•° W„¬C_È°<Œß†Ç¶ …è=ô. ^•Î#°~Ÿ q^μ…Õ (P~¡ós)…Õ =°# ^͉×O YO_ÈO "³#°H›|_• LOk. W`Ç~¡ ^͉§• "ŒiH÷ "³°_È…˜ž =zó<Œ, "Œˆ×ä K•Ík•OzOk =O^Î g°@~¡°Á. =°‚¬ð J~ò`Í ï~O_È° =O^Ε g°@~¡°Á. HêH›‡é`Í nxH÷ Hê~¡}O XH›ø>è †ÇòQ®^•Î~¡àO =¶iOk. H›#°H› J=†Ç°"Œ•° J^Î~¡@O =•Á K³_È° „¦¬e`Œ•° Qêx =°Oz „¦¬e`Œ•° Qêx …è=ô. Wk Ì„á`Ǽ"Œ`Ç, „²`Çë, "Í_• ‹¬O|Ok•`Ç"³°Ø#kQê<Í ãQ®‚²ìOKŒe. P =°^•Î¼ F J=¶à~ò Z_ÈO H›#°ß JkiOk. =°Oz ‹¬O|O^•ÎO =‹¬°ëO^Îx JO^ΰƒì@°…Õ L#ß ‹¬O|O^•¥xß =^ÎíOk. =°Oz ‹¬O|O^•ÎO ~Œ…è^ΰ. L#ßn ‡é~òOk WO`Ç=~¡ä›½ Ì„o¤ Hê…è^ΰ. Z_ÈO H›#°ß =¶ã`ÇO J^ΰ~¡°`Ƕ<Í LOk. `Œˆ×´¤~¡° ãQê=°O…Õ F Ì„^Îí=°x+² 䛽_• H›#°ß JkiO^Îx J^Î$+¬“O H›e‹² =‹¬°ëO^Îx À„Hê@…Õ ä›€~¡°ó<Œß_È°. H›ˆ×¤*Õ_È° `Ç„¬æ Jhß À„Hê@…Õ ‡é†Ç¶~ò. H›#°H› W…ìO\÷ J^ΰ~¡°ˆ×¤ä›½ Z…ìO\÷ q•°= …è^ΰ. H›$+² KÍÀ‹ "Œˆ×¤ä›½ ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO ãQ®‚¬ì‹²Öu J#°ä›€e‹¬°ëOk. "Œ‹¬ë= „¬i‹²Ö`Ç°•° Q®=°xOz x~¡â†Ç¶•° f‹¬°HËO_•. "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok.

|eÁ‡•@° ‰×䛽<Œ•°Ð`ùO_ȇ•@° ‰×䛽<Œ•° Ð „¦¬e`Œ•° …è=ô

om

J=†Ç°"Œ•° J^ΰ~¡°@ =•# „¦e¬ `Œ•° Uq°\÷?-`Ç„æ¬ H› KÇ^=Î O_•

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‹¬=°‹¬ë "Œ‹¬°ë ^Ë+¬ „¬i‚¬ð~¡ `ÇOã`Ç=ò ^Ë+¬=ò ‡•~¡ã^ËeЪÏY¼=ò•° ‡ÚO^ΰ@䛽 Q®}„¬u ª•Ö„¬# Qù„¬æ ㄬãH÷†Ç°Ð "Œ‹¬°ë ^Ë+¬=ò =ô#ß k䛽ø #O^ΰ, Q®}„¬ux ª•Ö„O² z<Œ P kHêæ•°_È° J#°ä›€•°_³á "Œ‹¬°ë ^Ë+¬=ò#° W=Þ_È°. Ys^Î~ò# ƒ•’=O`Ç°•#° „¬Q®°•Qù\÷“ #+¬“‡éH›ÐQ®}„¬u ª•Ö„¬# KÍ‹² ªÏY¼=ò ‡ÚO^ÎQ®•~¡°. JOQ®°+¬“ ㄬ=¶}O H›ey# Q®}„¬u ㄬu=°#°, "Í„¬ …èH› =¶ö~_È°, Q®O^ŠÎ=ò, l…èÁ_È° =$H›Æ=ò…Õ U^Íx XH› ^¥xx L„¬†³¶yOz „¬ô‘•ø~¡ø k#=ò# =òO^ΰQê Q®}„¬u ㄬu=°#° K³Hø÷ Oz ^Ë+¬=ò#ß^Îx x~¡~â òOz# k䛽ø#O^ΰOKÇ=…ÿ#°. =òO^ΰQê ‘é_ȉՄ¬KŒ~¡ „¬î[ K͆ǰ=…ÿ#°. ㄬuk#=ò „¬\÷H›ƒÿ•ÁOÐJ@°ä›½•° x"Í^Î# Ì„@“=…ÿ#°. nxH÷ ‹¬=°†Ç°O öH=•O S^ΰ xq°+¬=ò•° =¶ã`Ç"Í°. J<Œ~ËQ®¼ x"Œ~¡}䛽Рq^¥¼a•=$kœH÷ÐQ®O^ŠÎ„¬ôK³H›ø`Ë KÍ‹²# ㄬu=°, |°°}ƒì^•Î x"Œ~¡}䛽, P~ËQ®¼=ò#䛽Т‹Ôë• P~ËQê¼xH÷, "Í„¬ K³H›ø`Ë, PH›‹²àH›

ã|‚¬ìà *ìý<ŒxH÷ H›~¡à„¦¬•=ò JO@^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

149

~Œ[H©†Ç¶k•Hê~¡O ãQ®‚¬ð#°ä›€•`Ç

䛀 YO V¾ KÇó• öH HË ‚¬ð ‚²ì ‚¬ú À‚ì ‚¬ìÙ _¨

Pk =°^•Î¼

"Í°H› ‡•=ò

JO`Ǽ JO`Ǽ

^Í= =°#°

‡•=ò 䛽H›ø

=°^•Î¼ Pk

^Í= ^Í=

„² e Á "Í°H›

Pk =°^•Î¼

el

~ŒH›‹Æ ¬ =°#°

Q®°ã~¡O U#°Q®°

ug

^Í= =°#°

T

F "Œ g =î "Í "Ë Hê H©

JtÞx 4‡• "Í°+¬O ƒ•’~¡}÷ 4‡• "Í°+¬O H›$uëH› 1‡• "Í°+¬O 2Ð3Ð4 ‡• =$+¬ƒ•’O ~Ë‚²ì}÷ 4‡• =$+¬ƒ•’O =°$Q®t~¡ 1Ð2 ‡• =$+¬ƒ•’O 3Ð4 ‡• q°^ŠÎ°#O P~¡°ã^Î 4‡• q°^•Î°#O „¬ô#~¡Þ‹¬° 3‡• q°^•Î°#O 4= ‡• H›~Œø@ „¬ô+¬¼q° 4‡• H›~Œø@H›O

uo

<Œ=° #H›Æã`Œ•° Ð #H›Æã`Ç Q®}=ò•° KǶ KÍ KË …ì b •¶ …è …Õ PDTU

P‰õÁ+¬ 4‡• H›~Œø@H›O =°„¦¬° 4‡• ‹²O‚¬ìO „¬ô|Ä 4‡• ‹²O‚¬ìO L`Çë~¡ 1‡• ‹²O‚¬ìO 2Ð3Ð4‡• H›#¼ „¬î +¬ } `Ç ‚¬ì‹¬ë 4‡• H›#¼ À„ ‡é ~Œ i zã`Ç 1Ð2‡• H›#¼ 3Ð4‡• `Ç°• ~¡¶ ï~ ~Ë `Œ ª•Þu 4‡• `Ç°• f `Ƕ `Í `Ë q‰§Y 3‡• `Ç°• 4‡• =$tó•H› <Œ h #¶ <³ J#¶~Œ^•Î 4‡• =$tóH› KË †Ç¶ ~ü †Çò *è¼+¬» 4‡• =$tóH›O †Í° †³¶ ƒ•ì c• =ü• 4‡• ^•Î#°‹¬°ž ƒ•’¶ ^•Î „¬ _•¨ „¬î~ŒÞ‘•_•È 4‡• ^•Î#°‹¬°ž ƒ•è ƒ•Õ *ì l L`Çë~Œ‘•_•È 1=‡• ^•Î#°‹¬°ž 2Ð3Ð4‡• =°H›~¡O E *ÿ *Õ [ Ja•*ì`Ÿ =°H›~¡O Y Y° d MÕ ã‰×=}O 4‡• =°H›~¡O Qê w Q®¶ öQ ^•Îx+¬» 1Ð2 ‡• =°H›~¡ 3Ð4 ‡• 䛽Oƒ•’O QË ª• ‹Ô ‹¬¶ ‰×`Ça•+¬O 4‡• 䛽Oƒ•’O À‹ ªé ^¥ k „¬îIƒ•ìã^Î 1Ð2Ð3 ª• 䛽Oƒ•’O 4= ‡• g°#O ^ζ & ~¡- ^•¥ LIIƒ•ìã^ÎÐ4‡• g°#O ^Í ^Ë KŒ z ö~=u 4‡• g°#O

ne

†Çò^ÎœO…Õ [~òÀ‹ë ‹¬O㇕„²ëOKÍk ~Œ[¼=ò, Jk•Hê~¡=ò. ZxßH›…ÕÁ ïQez<Œ ‹¬O㇕„²ëOKÍk Jk•Hê~¡"Í°. ~ŒKÇiHêxH÷ ~¡q Hê~¡ä›½_È°. W„¬C_È° L#ßk ㄬ*쪕Þ=°¼O. nxH÷ ‰×xHê~¡ä›½_È°. ‰×x ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì=ò• J#°ä›€• ‹²Öu *ì`ÇH›O…Õ =ô#ß "Œï~O^Î~Ë ~Œ[H©†Ç¶xH÷ J~¡OÖ , ^͉§xH÷ ‚¬ì^ΰ•í ° `³e†Ç°H›‡é~ò<Œ, Jk•Hê~Œxß ‡ÚO^ΰ`Ç°<Œß~¡°. x["³°#Ø À‹= KÍÀ‹"Œˆ×ä ~Œ}÷OKÇH›‡é=_ÈO „¬k=°Ok `³e†Ç°x "Œˆ×ä „¬OKŒ†Ç°fH÷ 䛀_¨ ZxßH› Hê…èx"Œ~¡° öHOã^Î ª•Ö<Œ•…Õ "³•°Q®°`Ç°<Œß~¡O>è ‰×x `Ç^ΰ„¬i ~Œ‚¬•=ô D †³¶QêxH÷ Hê~¡ä›½•°. K³=ô•ä›½ WO„¬ôQê …èx D q+¬†Ç°O †Ç°^¥~¡ÖO. ‰×x, ~Œ‚¬• ãQ®‚¬ì=ò•° J#°ä›€•`Ç LO>è ~Œ[H©†Ç°OQê Z^ΰ~¡°O_È^ΰ. q[†³¶‹¬°ë.

_™ _ȶ _Í _Ë =¶ g° =ü "Í° =ü \ì \© @¶ >è \Õ ‡• „²

om

L„¬ã^Î= x"Œ~¡}, ^•<Î ŒH›~¡ }, Ja•=$kœ, ‰×ã`Ç°=ô•Ì„á q[†Ç°O ‹¬=°‹¬ë Ji‘•“•° `ÇH}Æ› O ‡é=_¨xH÷, `³•Á l…èÁ_È° "Í~¡°…Õ Q®}„¬u ㄬu=° K³H÷øOz ª•Ö„²OKÇ=…ÿ#°. WO^ΰ=•Á x‰×ÅO‹¬†Ç°=òQê "Œ‹¬°ë^Ë+¬ „¬i‚¬ð~¡"³°Ø. †Ç°[=¶x ªÏY¼O <ùO^ÎQ®•_È°...

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

z`Çë‰×Ãkœ …èH› K͆Çò ^¥#=ò•° „¦¬eOKÇ=ô.

~ŒH›‹Æ ¬ ~ŒH›‹Æ ¬ =¶#°+¬¼

„² e Á Z•°H› Z•°H›

JO`Ǽ JO`Ǽ =°^•Î¼

=°#° ^Í=

QË=ô ^ΰ#ß

Pk Pk

~ŒH›‹Æ ¬ ^Í=

„¬ôe ^ΰ#ß

=°^•Î¼ JO`Ǽ

~ŒH›‹Æ ¬ ^Í= ~ŒH›‹Æ ¬ ~ŒH›‹Æ ¬ =°#°

„¬ôe …è_• …è_• 䛽H›ø HËu

JO`Ǽ =°^•Î¼ Pk Pk =°^•Î¼

=°#°

=òOy‹¬

JO`Ǽ

^Í=

HËu

JO`Ǽ

~ŒH›‹Æ ¬ ~ŒH›‹Æ ¬

Q®°ã~¡O Q®°ã~¡O

Pk Pk

=°#° =°#° ^Í=

‹²O‚¬ì QË=ô U#°Q®°

Pk =°^•Î¼ JO`Ǽ

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

150

=¶OQ®•¼ |•O

‰×s~¡=ò…Õx P†Ç°ª•øO`Ç ‰×H÷ë |†Ç°@䛽 ‡é^ΰ. *ìý„¬H›‰×H÷ë, =~¡ó‹¬°ž H›•°Q®°`Ç°Ok. ƒ•’$䛽\÷ =°^•Î¼, H›O~”¡ƒ•ìQ®=ò# ^•ÎiOKÇ=…ÿ#°. J‹¬¶†Ç¶„¬~¡"³°Ø# H›O\÷ ^Î$+²“ #°O_• <ŒQ® ‹²O^ζ~¡=ò ^•ÎiOz# "ŒiH÷ ~¡H›Æ} H›•°Q®°`Ç°Ok. =òY=ò…Õ PH›~¡Â} H›•°Q®°`Ç°Ok. D <ŒQ®‹²O^•Î¶~¡=ò…Õ =¶ö~_È° ‹¬q°^•Î•°, Q®O^•Î„¬ô K³H›ø•°, ‹¬Orq K³H›ø, ƒ•’°[„¬ãu, ~¡`Çß„¬ô~¡°‘•ä›½, ~¡°ã^Î[_È, ^Í=^¥~¡° ‹¬q°^•Î•°, =¶ö~_È°Hê†Ç°•°, ZO_È°Hù|Äi, K³Oã_È ‹¬q°^•Î•° "³òII#q P=ô <³~ò¼`Ë ‚¬ìÙ=°=ò KÍ‹² <ŒQ® ‹²O^•Î¶~¡=ò…Õ q°ã‰×=°=ò Kͪ•ë~¡°.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

•H©; ‹¬=¶# =¶OQ®•¼ |•ã‡•„²ë~¡‹¬°ë Ð ‹¬~¡‹¬Þf ‹¬=¶# =¶OQ®•¼ |•ã‡•„²ë~¡‹¬°ë Jx nqOKÇ~¡°. QÒs ‹¬=¶# =¶OQ®•¼ |• ㇕„²ë~¡‹¬°ë Jx nqª•ë~¡°. Hê~¡}O P"³° =¶OQ®•¼ |•O g°^Î #=°àH›O`Ë<Í „¬~¡=°t=ô_È° ‚¬ð…사ì…ìxß H›O~”¡O…Õ ^•ÎiOKŒ_È°. JO`Ç Q®\÷“ =¶OQ®•¼|•O P `ÇeÁk. JO^ΰöH QÒi„¬î[ Ì„o¤H÷ =òO^ΰ Kͪ•ë~¡°. q"Œ‚¬ð #O`Ç~¡O ‹¬~¡‹¬Þf u•H›=ò Ì„o¤ 䛽=¶ï~ë#° QÒs ‹¬=¶# =¶OQ®•¼ |• ㇕„²ë~¡‹¬°ë Jx nqª•ë~¡°. ‰×ÃãH›"Œ~¡O H›<Œ¼^¥#O *ìý# =$kœH÷, q^¥¼ ~¡OQ®=ò…Õ q[†Ç° ㇕„²ëH÷, *ìý„¬H›‰×H÷ë =$kœH÷, ‹¬~¡‹¬Þf H›\ìH›Æ=ò#䛽 K͆ǰ_ÈO J=¶à~òH÷ q"Œ‚¬ìO K͆ǰ_ÈO `Ç„¬C Hê^ΰ J„¬æyO`Ç•° ‰×ÃãH›"Œ~¡O 䛀_È^ΰ. qk• ^•iÎ OKÍ ä›½O䛽=°! D ‹¬~‹¡ Þ¬ f u•H›=ò q^¥¼iÖh, q^¥¼~¡°…Ö è HêH› Ì„^Î"í Œ~¡° 䛀_È ^•iÎ OKÇ^yÎ #k. …èx ‹²Öu…Õ<Í ªé=°"Œ~¡O <Œ_È° Ì„o¤ K͆ǰO_• (=ò‚¬ú~Œë•° J‹¬•° 䛽^Î~¡#„¬C_È°) ªé=°"Œ~¡O *ìý„¬H›‰×H÷ë, =°Oz P…ÕKÇ#•° JO^ÎiH© J=‹¬~¡"Í° Q®#°H› ‹¬~¡‹¬Þf K³@°“ =ü•=ò, J+¬“ q"Œ‚¬ìO g~¡‰Üá=ô•ä›½, eOQ®^•¥~¡°•ä›½, eOQê†Ç°`Ç°•ä›½, [OQ®=°^Í=~¡•ä›½ x+²^ÎœO Hê^ΰ. ã^Î=¼=ò•°, ‹¬~¡‹¬Þf `³á•=ò, P=ô <³~ò¼ "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷`Ë =ü…ì #H›Æã`Ç=ò ‰×ÃãH›"Œ~¡=ò ^Í=ôx „Ô~=¡” ò <Œ_È° ‹¬~¡‹¬Þf ‚¬ìÙ=°=ò 7 ~ËA•° KÍ‹² P ‚¬ìÙ=° ƒ•’‹¬à=ò#°Ð䛽O䛽=° ~Œˆ×¤`Ë, ‹¬~¡‹¬Þf P䛽 ‡Ú_•, „¬‹¬~¡°, k+²“K³@°“ KǶ~¡â=ò`Ë q°ã‰×=°=ò K͆Çò@ [~¡°Q®°`Ç°Ok. =¶=ü•°Qê ^Í=ôx qãQ®‚¬ì=ò•#° Qêh zã`Ç „¬~”¡=ò•#° Qêh Ì„@°“@䛽 XH› „Ô~”¡=ò („Ô@)#° "͆Ƕe. D „Ô~”¡=ò =°s Z`Ç°ëQê Qêh =°s ‡Ú\÷“Qê Qêh †ÇòO_È~Œ^ΰ. „Ô~”¡=ò „¬i‰×Ãフ’=òQê ^•ÎiOKÍ ä›½O䛽=ò#䛽 ‹¬~¡‹¬Þf u•H›=ò#䛽 `Í_¨ ‹¬æ+¬“=òQê `³•°‹¬°ëOk. H›_•y „¬‹¬°„¬ô, 䛽O䛽=°•#° Ì„\÷“ Ì„á ƒ•ìQ®=ò#° =òQ®°¾`Ë J+¬“^Îˆ× „¬^Îà=ò#° "͆ǰ=…ÿ#°. J+¬“=üeHê Q®°y¾•=ò "Í~¡° ~¡H›=ò =òQ®°¾…ÿá<Œ "Í‹²Hù#=KÇ°ó#°. W|ÄOk …è^ΰ. „¬î*ìHê~¡¼ãH›=°=ò…Õ#°Ð‰×ÃãH›, ‰×x, =°OQ®ˆ×"Œ~¡=ò•…Õ WO\÷…Õ Q®°y¾•=ò ‡ÚQ® J+¬=“ üeHê `³•á =ò "͆Çò@ L`Çë=°=ò! Wk ^ΰ+¬“‰×䛽ë•ä›½ L^¥Þ‹¬#! J„¬Hê~¡=ò KÍÀ‹ ãH÷q° H©@Hê•° #tª•ë†Ç°x J+¬“=üeHê `³á•=òÐ ''n‡•~Œ^•Î#䛽 L„¬†³¶yOKÇ° `³á•=ò.ÑÑ D `³á•=ò n‡•~Œ^•Î Ì‹áO\÷‹¹“•° 䛀_¨ JO\ì~¡°. ª•^•¥~¡}=òQê L„¬†³¶yOKÍ Q®°y¾•=ò H›<Œß J+¬“=üeH›•`Ë #䛽 ã‰õ+¬»"³°Ø#k. •H©; `Œ=°~¡ yO[•°, H›‹¬¶ëi ƒÿO_È, t= =¶ö~_È°, q+¬µâ =¶ö~_È°, •H©; "Í°ˆ×qOz# J+¬“=üeHê Q®°y¾•=ò ã‰õ+¬“"³°Ø#k. "Œ¼‡•~¡‹¬O‹¬Ö•…Õ#°, "Œ‹¬°ë ^Ë+¬„¬i‚¬ð~¡=ò#䛽, =¶ö~_È° "³ò^ΕQ®° ‹¬°Q®O^•Î =$H›Æ=ò• yO[• #°O_• `³á•=ò f‹² n~ŒÉ†Çò=ô =üeH›•`Ë ^Í=`Œ =°Oã`Ç=ò•ä›½, Q®$‚¬ì=ò…Õ Ð D Q®°y¾•=ò ‡ÚQ® ã‰õ+¬“"³°Ø#k. ‹¬"Í°àˆ×#=ò K͆Çò@ ^¥Þ~Œ D J+¬“ =üeHê `³á•=ò#° `džǶ~¡° Kͪ•ë~¡°. D „¬qã`Ç `³á•=ò ‹²^ÎœQ®O^•Î=ò x`Ǽ n‡•~Œ^•Î#䛽 Ju ã‰õ+¬»"³°Ø#k. J+¬“=üeHê `³á•=ò`Ë n‡•~Œ^•Î# KÍ‹² JÌ+哉×Þ~¡¼=ò•`Ë, Wk ‰×Õ㒠„¬^"Î °³ #Ø Q®O^•=Î ò. „¬î*ìHê~¡¼ãH›=¶•…Õ L„¬†¶³ yOKÇ ^Îy#k. ^•iÎ OKÇ_¨xH÷ P†Çò~Œ~ËQ®¼=ò•`Ë =iœ•°Á^ΰ~¡° QêH›! D `³á•=ò HêOu ㄬ`ͼH›`Ç#° H›ey LO@°Ok. L`Ç = ë °"³ °#Ø k. N Q®O^•=Î ò`ˇ•@° =ü_È°~¡Hê• Q®O^•¥•° WO^ΰ…Õ H›•°ª•ë~ò. Wk ‹¬~Þ¡ ^Í=`Œ J+¬“=üeHê `³á•=ò`ËÐn‡•~Œ^•Î#! ƒ•’Q®=O`Ç°x J#°Q®ã‚¬ì=ò#䛽ÐKÇH›øx ª•^•Î#!! ã„ÔuH›~¡"³°Ø#k. Ì‹O@°, ~¡OQ®° "Í‹² `džǶ~¡° KÍ‹²#k Hê^ΰ. L„¬†³¶yOz nx qt+¬“`Ç <ŒQ®‹²O^•Î¶~¡=ò `³•°‹¬°HËO_•. g°öH J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok. „¬qã`Ç`Ç, PH›~¡Â} L\÷“„¬_Í ä›½O䛽=°! ¢‹Ôë•°, „¬ô~¡°+¬µ•°, ƒì•ÐƒìeH›•° ^•ÎiOKÇ ^Îy#k. ‰×Õ’ㄬ^Î"³°Ø#k. q[†Ç°ã‡•„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. <ù‹¬@# D ‹²O^•Î¶~¡=ò#° ^•ÎiOKÇ°@ =•# =$^•¥Qê Hê•=ò Q®_È°„¬ô "Œ_È° =¼~¡°œ_È°

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

151

#•°Q®°iH© ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰQ®•Q®_ÈO J=°$`dž³¶Q®O #•°Q®°i g°^Î P^•¥~¡„¬_• rqOKÇ_ÈO =°$`dž³¶Q®O ZH›ø_È ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_È=•‹² =‹¬°ëO^Ë#x =òYO KŒ@° KÍÀ‹"Œ_È° q°ã`Ç ã^Ë‚²ì. ‹¬‚¬ð†Ç°O J_ÈQ®ä›½O_¨ LO_È_¨xH÷ x‘•ø~¡} ‰×ã`Ç°`ÇÞO =‚²ìOKÍ"Œ_È° ‡•`Ç䛽_È°. "Í°•° =°~¡z Ð H©_È° KÍÀ‹"Œ_È° Ð „¦¬¶`Ç䛽_È°

KÇO„¬_¨xH÷ Ð KŒ=_¨xH÷ 䛀_¨ ^•Î~¡à ‹¬¶ã`Œ•°<Œß~ò

@ @

"³¶_•È¼q° - =ü_•Èq° - x~¡â†Ç°O

22.03.2009 Pk"Œ~¡O #°O_• 01.04.2009 `Ín |°^•Î"Œ~¡O =~¡ä›½ ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q°. 01.04.2009 `Ín |°^•Î"Œ~¡O ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° `Œ¼Q®O JQ®°#°. 11.12.2009 ‰×ÃãH›"Œ~¡O #°O_• ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° ㇕~¡Oƒ•’=°~ò 08.02.2010 ªé=°"Œ~¡O =~¡ä›½ ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° LO@°Ok. 08.02.2010 ªé=°"Œ~¡O <Œ_È° ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q° `Œ¼Q®=ò. 15.02.2010 ªé=°"Œ~¡O #°O_• 17.03.2010 |°^•"Î Œ~¡O =~¡ä½› Q®°~¡=°¿_•¼È q° Hê•=ò. 17.03.2010 |°^•"Î Œ~¡O Q®°~¡°=°¿_•¼È q° `Œ¼Q®=ò. D =°¿_•¼È q° Hê•=°O^ΰ ‹¬=°‹¬ë ‰×ÕH’ ê~Œ¼•° x+²^Îœ=ò. XH›ø J#ß ã‡•‰×#䛽 =¶ã`ÇO xÀ+^•ÎO …è^ΰ.

ne

uo

ug

el

@ @ @

x~Œ†Çò^•Î°_•x Ð ~ËQ®ãQ®‹¬°ëx KÇO„¬~Œ^ΰ. ^ΰ~Œà~¡°¾_•<³á<Œ ~Œ*ì[ý …è䛽O_¨ KÇO„¬~Œ^ΰ. ƒ•’†Ç°H›O„²`Ç°_•x KÇO„¬~Œ^ΰ. hˆ×ä ã`ŒQ®°`Ç°#ß ‹¬=°†Ç°O…Õ ã䛀~¡ [O`Ç°=ô<³á<Œ ‹¬O‚¬ìiOKÇ䛀_È^ΰ. ‰×$OQê~¡O…Õ L#ß =#¼ =°$Q®=ò•#° "Í\ì_È~Œ^ΰ. [O@ „¬ä›Æ½•#° "Í\ì_È°@ Ð "Í@ ^•Î~ŒàxöH q~¡°^ÎœO. Q®~¡Ä•‹¬ë [O`Ç°=ô•#° "Í\ì_È~Œ^ΰ. JOQ® "³áH›•¼O Q®ey# [O`Ç°=ô#° KÇO„¬ä›€_È^ΰ. q^¥¼•†Ç¶•°, Pã‰×=° ㇕O`Œ•°, P•†Ç° ㇕O`Ç=ò•° ~ËQ® zH÷`Œž Hö Oã^Î=ò• †Ç°O^ΰ Qêx „¬i‹¬~¡ ㇕O`Ç=ò•†Ç°O^ΰ Qêx "Í\ì_È°@ "Í@ ^•Î~ŒàxH÷ q~¡°^Îœ=ò. …ÕH› H›O@䛽_•x x~¡¶àeOKÇ_¨xH÷ Z…ìO\÷ ^•Î~¡à‹¬¶ã`Œ•° ‡•\÷OKÇ #H›ø~¡…è^ΰ. ƒ•ì~¡¼ Q®~¡Ä•=uQê #°#ß„¬C_È° ƒ•’~¡ë#° KÇO„¬~Œ^ΰ. KÇO„¬^Îez# rqx ‚¬ì`ÇO K͆Çò#„¬C_È° ª•=ü‚²ìH› =°~¡}ì•° ‹¬Oƒ•’qOKÍ ‹²Öu LO>è ‚¬ì`Œ¼†Ç°`ÇßO =¶#°HË"Œe. xã^¥ ‹¬=°†Ç°O…Õ „¬Q®~ŒA<³á<Œ KÇO„¬~Œ^ΰ. ¢‹Ôë ‚¬ì`ǼÐP`Çà‚¬ì`Ǽ ^•Î~¡àq~¡°^ÎœO.

T

@ @ @ @ @ @ @ @ @

ãQ®‚¬ì}ìxß KǶ_È=^ΰí, „¬@°“_È° ª•ß#O - q_È°„¬ô ª•ß#O K͆Ƕe. ^•Î¶=°‡•#O, =°^쇕#O, ‹¬Oƒ•ÕQ®O „¬xH÷~Œ^ΰ. ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ Q®iÄ•}© ¢‹Ôë•° "³•°`Ç°~¡° ªéH›x ㄬ^͉×O…Õ qã‰×q°OKŒe. ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ P‚¬ð~¡O f‹¬°HË=^ΰí. ãQ®‚¬ì}O =°~¡°‹¬\÷ ~ËA ㄬ†Ç¶}O „¬xH÷~Œ^ΰ. ãQ®‚¬ì} ‰×´• JO\ì~¡°. ãQ®‚¬ì}O ‹¬Oƒ•’qOz# 27 ~ËA•…Õ„¬ô t"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. ãQ®‚¬ì}O ~ËA# #¶`Ç# Hê~Œ¼•° ㇕~¡Oa•OKÇ=^ΰí. ãQ®‚¬ì}ì#O`Ç~¡O ‡••ä›½• P†Çò~Œí†Ç°O Hù~¡ä›½ ㇕iíOKŒe. Wk H›h‹¬ ^•Î~¡àO. q‹¬àiOKÇ~Œxk. ãQ®‚¬ì}O ^ΰ‹¬žOöH`ÇO. ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç°O…Õ [•KÇ~¡, ƒ•’¶KÇ~¡, MèKŒ~¡ ㇕}°•° "³°Ø• ‡ÚO^³^Î~¡°. ãQ®‚¬ì}O H›#„¬_È#O`Ç =¶ã`Œ# „¦¬e`ÇO…Õ =¶~¡°æ•° LO_È=ô.

om

@ @ @ @ @ @ @ @

J=°$`dž¶³ Q®O Ð =°$`dž¶³ Q®O

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ãQ®‚¬ì} *ìãQ®`Çë•° - ‹¬¶KÇ#•° @ ãQ®‚¬ì}O ~ËA# L„¬"Œ‹¬O, W+¬“^Í=`Œ ㇕~¡Ö# K͆Ƕe. @ =°Oã`Ëㄬ^͉§xH÷, L„¬^͉×=°Oã`Ç „¬ô#‰×ó~¡}䛽 =°Ozk.

=ü_•Èq° Ð JO>è Ð Uq°\÷? =ü_•Èq° JO>è pH›\÷. Q®°~¡° ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì=ò•° ~¡qãQ®‚¬ðxH÷ J`ǼO`Ç ‹¬g°„¬O …ÕH÷ "³o¤#„¬C_È° =ü_•Èq° U~¡æ_È°`Ç°Ok. ~¡qH÷ ^ÎQ®¾~¡Qê "³o¤# ãQ®‚¬ìO `Ç# ‹¬Þ†Ç°O‰×H÷ëx HË…Õæ`Ç°Ok. #=ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡ Hê•O…Õ D =ü_•Èq° D Hê~¡}O =•Á =‹¬°ëOk. Q®°~¡°, ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ð•° ‰×Õ’ ãQ®‚¬ð•° U =°Oz „¬x K͆Ƕ•<Œß D ãQ®‚¬ì=ò• ‹²Öu, |•=ò, J#°ä›€•`Ç =òY¼=ò. JO^ΰKÍ`Ç<Í Q®°~¡°, ‰×ÃãH› =°¿_•È¼q° Hê…ìxß x~¡â~òOz `³e†Ç°*è†Ç°_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. D ‹¬=°†Ç°O…Õ U q^•Î"³°Ø# ‰×Õ’Hê~Œ¼•°, ㇕~¡Oƒ•Õ`Çž"Œ•°, „¬xH÷~Œ=ô.

Hê=°=ò`Ë ‹¬=¶#"³°#Ø "Œ¼k• =°~ùH›\÷ …è^°Î .

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

152

2009 "Í° 20 |°^•Î"Œ~¡O "³á‰§Y |II UHê^Ît, L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`ÇO, 䛽Oƒ•’•Q®ßO ~Œ.Q®OII12.41xII•ä›½ q"Œ‚¬ìO.

N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ ‰×Õ’ =ò‚¬ú~¡ë=ò•°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

D ‹¬O=`Çž~¡O =ò‚¬ú~Œë•° x~¡â~òOKÇ_¨xH÷ ãQ®‚¬ìQ®`Ç°•° J#°ä›€•OQê …è=ô. "³ò`ÇëO g°^Î =ü_•Èq°, ãQ®‚¬ì}ì•°, H›~¡ëi, <³•‡Ú_È°„¬ô, ãQ®‚¬ìQ®`Ç°•° ƒìQê …èH›‡é=ô@ "³ò`ÇëO "³~¡‹² ‰×Õ’=ò‚¬ú *è¼+¬» =¶‹¬=ò : 2009 "Í° 28 Q®°~¡°"Œ~¡O *è¼+¬» ‰×ÃII „¬OKÇq°, „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO, q°^ŠÎ°# •Q®ß=ò ~Œë•° x~¡â~òOKÇ_ÈO H›+¬“OQê LOk. <Œ „¬i*ìý#O ‹¬‚¬ìH›iOz# "Í°~¡ä›½ Hùxß =ò‚¬ú~Œë•° L.Q®O.7.55xII•ä›½ L„¬#†Ç°#=ò, q"Œ‚¬ì=ò. ã"Œ†ÇòKÇ°<Œß#°. Wq ‹¬O„¬î~¡â ‰×Õ’=ò‚¬ú~Œë•°Qê ƒ•ìqOKÇ=^ΰí. ª•ÖxH› „¬O_•`Ç°•°, g° 2009 "Í° 30 ‰×x"Œ~¡O *è¼+¬» ‰×ÃII ‹¬„¬ëq°, =°Y #H›Æã`ÇO, q°^ŠÎ°#•Q®ßO L.Q®O.8.06 WO\÷ „¬ô~Ë‚²ì`Ç°x ‹¬•‚¬ð•`Ë ‰×ÕH’ ê~Œ¼•° K͆°Ç O_•. <Í#° ã"Œ‹²# =ò‚¬ú~Œë<ßÍ #=òàHË=^ΰ.í xII•ä›½q"Œ‚¬ì=ò, L„¬#†Ç°#=ò, JH›~Æ Œƒ•ì¼‹¬=ò. K³áã`Ç=¶‹¬=ò : 2009 E<£ 01 ªé=°"Œ~¡O *è¼+¬» ‰×ÃII ^Ήq× °, L`Ç~ë ¡ #H›ãÆ `ÇO, ^•#Î °~¡QÁ ß® O, ~Œ.Q®O.8.25xII•ä›½ 2009 =¶ió 28 ‰×x"Œ~¡O K³áã`Ç ‰×Ã^Îœ qk†Ç°, JtÞx #H›Æã`Ç=ò, q°^ŠÎ°# •Q®ß=ò L.11Q®OII Q®$‚¬ìㄬ"͉×O. 36xII•ä›½ ^΢‹¬ëO #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡ ㇕~¡Oƒ•’O. 2009 E<£ 07 Pk"Œ~¡ O *è ¼ +¬ » ‡Ï~¡ â q °, J#¶~Œ^• Î #H› Æ ã `Ç O , q°^Š Î ° # •Q® ß O, 2009 Uㄲ…˜ 04 ‰×x"Œ~¡O K³áã`Ç ‰×Ã^Îœ ^Ή×q°, „¬ô+¬¼q° #H›Æã`Ç=ò, "Í°+¬•Q®ß=ò, L.8Q®II L.Q®O.7.58xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, L„¬#†Ç°#=ò. 04xII•ä›½ ^΢‹¬ëO, #¶`Ç# "Œ¼‡•~¡O ㇕~¡Oƒ•’O, ‰×O䛽ª•Ö„¬#. 2009 E<£ 14 Pk"Œ~¡O *è¼+¬»|II+¬+²» ‰×`Ça•‘•#H›Æã`ÇO,q°^ŠÎ°#•Q®ßO L.Q®O. 7.35xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, L„¬#†Ç°#=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×O, J#ß㇕‰×#. 2009 Uㄲ…˜ 05 Pk"Œ~¡O K³ãá `Ç ‰×Ã^Îœ UHê^Ît, =°Y #H›ãÆ `ÇO, `Ç°…ì•Q®ß=ò, ~Œ.7.36xII•ä›½ 2009 E<£ 18 Q®°~¡°"Œ~¡O *è¼+¬» |II UHê^Ît, JtÞx #H›Æã`ÇO, 䛽Oƒ•’•Q®ßO, x‰×ó†Ç° `ŒO|¶…ì•°, q"Œ‚¬ì=ò. ~Œ.Q®O.11.26xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò. 2009 Uㄲ…˜ 09 Q®°~¡°"Œ~¡O K³áã`Ç ‡Ï~¡âq°, ‚¬ì‹¬ë #H›Æã`ÇO, "Í°+¬•Q®ß=ò L.7.40 xII•ä›½ E<£ 23 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O #°O_• E…ÿá 22 |°^•Î"Œ~¡O =~¡ä›½ L„¬#†Ç°#=ò, q"Œ‚¬ì=ò. P‘•_•È=¶‹¬=ò, =ò‚¬ú~Œë•° W=Þ_ÈO …è^ΰ. 2009 Uㄲ…˜ 19 Pk"Œ~¡O K³ãá `Ç |‚¬•ˆ× ^Ήq× °, ^•xÎ +¬» #H›ãÆ `ÇO, =$tóH›•Q®ßO ~Œ.8.42xII•ä›½ q"Œ‚¬ìO, Q®$‚¬ìㄬ"͉×O ㉧=} =¶‹¬=ò : 2009 Uㄲ…˜ 20 ªé=°"Œ~¡O K³áã`Ç |‚¬•ˆ× ^Ή×q°, ^•Îx+¬» #H›Æã`ÇO, =$+¬ƒ•’ •Q®ß=ò L.9.12 2009 E…ÿá 26 Pk"Œ~¡O ㉧=} ‰×ÃII „¬OKÇq°, L`Çë~¡ #H›Æã`ÇO, H›<Œ¼ •Q®ß=ò, xII•ä›½ L„¬#†Ç°#=ò, ‰×O䛽ª•Ö„¬#. L.Q®OII10.35xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, x‰×ó†Ç° `ŒO|¶…ì•°. 2009 E…ÿ á 27 ªé=°"Œ~¡ O ㉧=} ‰× à II ‹¬ „ ¬ ë q °, z`Ç ë #H› Æ ã `Ç O , g°#•Q® ß O "³á‰§Y =¶‹¬=ò : ~Œ.Q®OII10.55xII•ä›½ Q®$‚¬ìㄬ"͉×O. 2009 Uㄲ…˜ 30 Q®°~¡°"Œ~¡O "³á‰§Y ‰×ÃII ‹¬„¬ëq°, „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO, =$tóH›•Q®ßO 2009 E…ÿá 31 ‰×ÃãH›"Œ~¡O ㉧=} ‰×ÃII^Ή×q° J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO H›#¼•Q®ß=ò ~Œ.Q®O.8.55xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. L.Q®OII10.10xII•ä›½ ‰×OY°ª•Ö„¬#, q"Œ‚¬ì=ò. 2009 "Í° 03 Pk"Œ~¡O "³‰á §Y ‰×ÃII ^Ήq× ° =°Y #H›ãÆ `ÇO, =$tóH›•Q®ßO ~Œ.Q®O.7.21xII•ä›½ 2009 PQ®‹¬°“ 02 Pk"Œ~¡O ㉧=} ‰×ÃII ^¥Þ^Ît, =ü•#H›Æã`ÇO, 䛽Oƒ•’ •Q®ß=ò q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ì ㄬ"͉×=ò. ~Œ.Q®OII8.41xII•ä›½ Q®$‚¬ìㄬ"͉×O. 2009 "Í° 10 Pk"Œ~¡O "³á‰§Y |II ‡•_ȼq°, J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO, q°^ŠÎ°# •Q®ßO 2009 PQ®‹¬°“ 10 ªé=°"Œ~¡O ㉧=} |II „¬OKÇq° L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`ÇO,"Í°+¬•Q®ßO L.Q®O.9.21xII•ä›½ J#ß㇕‰×#,L„¬#†Ç°#=ò, JH›Æ~Œƒ•ì¼‹¬=ò ~Œ.Q®OII10.26xII•ä›½ Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 "Í° 16 ‰×x"Œ~¡O "³‰á §Y |II ‹¬„që¬ °, ã‰×=}ì #H›ãÆ `ÇO, q°^Š°Î # •Q®ßO L.Q®OII8.06xII•ä›½ 2009 PQ®‹¬°“ 12 |°^•Î"Œ~¡O ㉧=} |II ‹¬„¬ëq°, JtÞx #H›Æã`ÇO, g°#•Q®ß=ò, ~Œ.Q®OII9.42xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò, q"Œ‚¬ì=ò, L„¬#†Ç°#=ò. P‰×#° [~òOz# "Œ_È° ‹¬~¡Þ=ò#¶ [~òOz#>è“.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

153

JjÞ†Çò[ =¶‹¬=ò :

2009 JHË“|~¡° 19 ªé=°"Œ~¡O HêsëH› ‰×ÃII qk†Ç°, ª•Þu #H›Æã`ÇO, =$+¬ƒ•’•Q®ß=ò ~Œ.Q®OII8.16xII•ä›½ x‰×ó†Ç°`ŒO|¶…ì•°. 2009 JHË“|~¡° 21 |°^•Î"Œ~¡O HêsëH› ‰×ÃII `Çk†Ç°, J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO, =$tóH›•Q®ß=ò L.Q®OII9.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, ^Î㋬ëO. 2009 JHË“|~¡° 25 Pk"Œ~¡O HêsëH› ‰×ÃII‹¬„¬ëq°, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`ÇO, =$tóH› •Q®ßO L.Q®O.8.35xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, ‰×OY°ª•Ö„¬#, L„¬#†Ç°#=ò. 2009 JHË“|~¡° 28 |°^•Î"Œ~¡O HêsëH› ‰×ÃII^Ή×q°, ^•Îx+¬» #H›Æã`ÇO, =$tóH›•Q®ßO L.Q®O.9.12xII•ä›½ ‰×OY°ª•Ö„¬#, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò, q"Œ‚¬ì=ò. 2009 #=O|~¡° 04 |°^•Î"Œ~¡O HêsëH› |II qk†Ç° ~Ë‚²ì}÷ #H›Æã`ÇO, q°^ŠÎ°# •Q®ß=ò ~Œ.Q®OII9.06 xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò 2009 #=O|~¡° 08 Pk"Œ~¡O HêsëH› |II+¬+²», „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO, =$tóH›•Q®ß=ò, L.Q®OII7.45xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, ‰×OY°ª•Ö„#¬ .

T

el

ug

uo

ne

2009 Ì‹Ì„“O|~¡° 20 Pk"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‰×ÃII qk†Ç°, ‚¬ì‹¬ë#H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ß=ò, L.Q®OII8.22xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, L„¬#†Ç°#=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 Ì‹Ì„“O|~¡° 23 |°^•Î"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‰×ÃII „¬OKÇq° (`Ç`Œø• ukŠ +¬+²») J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO, ‹²O‚¬ì•Q®ß=ò `³IIQ®OII4.15xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 Ì‹Ì„“O|~¡° 24 Q®°~¡°"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‰×ÃII+¬+²», J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ß=ò, L.Q®OII8.52 xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò,x‰×ó†Ç°`ŒO|¶•=ò. 2009 Ì‹Ì„“O|~¡° 25 ‰×ÃãH›"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‰×ÃII‹¬„¬ëq°, =ü•#H›Æã`ÇO, "Í°+¬•Q®ß=ò, ~Œ.Q®OII7.55xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 Ì‹Ì„“O|~¡° 28 ªé=°"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‰×ÃII^Ή×q°, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ß=ò, L.Q®OII9.15xII•ä›½ ‰×OY°ª•Ö„¬#, L„¬#†Ç°#=ò, JH›Æ~Œƒ•ì¼‹¬=ò. 2009 JHË“ | ~¡ ° 02 ‰× à ãH› " Œ~¡ O PjÞ†Ç ò [ ‰× à IIã`Ç † ³ ¶ ^Î t , ‰× ` Ç a • ‘ • #H› Æ ã `Ç O `Ç°…ì•Q®ß=ò,L.Q®OII7.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, ‰×OY°ª•Ö„#¬ . 2009 JHË“|~¡° 04 Pk"Œ~¡O PjÞ†Çò[ ‡Ï~¡âq° ö~=f #H›Æã`ÇO, "Í°+¬•Q®ß=ò ~Œ.Q®OII7.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, x‰×ó†Ç° `ŒO|¶…ì•°. 2009 JHË“|~¡° 08 Q®°~¡°"Œ~¡O PjÞ†Çò[ |II„¬OKÇq°, ~Ë‚²ì}÷ #H›ãÆ `ÇO, ~Œ.Q®OII7.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 JHË“|~¡° 09 ‰×ÃãH›"Œ~¡O PjÞ†Çò[ |II+¬+²»,=°$Q®t~¡ #H›Æã`ÇO "Í°+¬ •Q®ß=ò ~Œ.Q®OII7.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 JHË“|~¡° 14 |°^•Î"Œ~¡O PjÞ†Çò[ |II UHê^Ît, =°Y #H›Æã`ÇO, =$tóH›•Q®ß=ò L.Q®OII9.16xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò,x‰×ó†Ç° `ŒO|¶…ì•°.

HêsëH› =¶‹¬=ò :

om

2009 PQ®‹¬°“ 16 Pk"Œ~¡O ㉧=} |II UHê^Ît =°$Q®t~¡ #H›Æã`ÇO, H›<Œ¼ •Q®ß=ò, L.Q®OII9.07xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò,Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò, J#ß㇕‰×#, ^Î㋬ëO. ƒ•ìã^΄¬^Î =¶‹¬=ò PQ®‹¬°“ 21 #°O_• Ì‹Ì„“O|~¡° 18 =~¡ä›½ ƒ•ìã^΄¬^Î =¶‹¬=ò, D =¶‹¬=ò…Õ =ò‚¬ú~Œë•° …è=ô. J#ß㇕‰×# =O\÷ z#ßz#ß ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½, ª•ÖxH› „¬ô~Ë‚²ì`Ç°•x ‹¬OㄬkOz x~¡Þ‚²ìOKÇ°Hù#_ÈO K³„¬æ^Îy#k.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=¶~¡¾t~¡ =¶‹¬=ò : 2009 #=O|~¡° 21 ‰×x"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ ‰×ÃII „¬OKÇq° L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ßO `³.Q®OII3.40xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 #=O|~¡° 23 ªé=°"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ ‰×ÃII‹¬„¬ëq°, ^•Îx+¬» #H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ßO `³.Q®OII3.45xII•ä›½ Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 #=O|~¡° 28 ‰×x"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ ‰×ÃII^¥Þ^Ît ö~=u #H›Æã`Ç=ò ‹²O‚¬ì•Q®ß=ò ~Œ.Q®OII12.05xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. 2009 _•Ì‹O|~¡° 03 Q®°~¡°"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ |II ‡•_ȼq° =°$Q®t~¡ #H›Æã`ÇO, ^•Î#°~¡ÁQ®ßO L.Q®OII8.16xII•ä›½ ‰×OY°ª•Ö„¬#, q"Œ‚¬ì=ò, 2009 _•Ì‹O|~¡° 04 ‰×ÃãH›"Œ~¡O =¶~¡¾t~¡ |II `Çk†Ç°, „¬ô#~¡Þ‹¬° #H›Æã`ÇO, `Ç°…ì•Q®ßO, `³.Q®OII3.15xII•ä›½ q"Œ‚¬ì=ò, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò. „¬ô+¬¼, =¶„¦¬°, ‡¦••°¾} =¶‹¬=ò•…Õ, Q®°~¡°,‰×ÃãH› =°¿_•È¼=ò• L#ßq JO^ΰ=•#, ‰×Õ’=ò‚¬ú~¡ë=ò•° W=Þ_ÈO …è^ΰ. 11.12.2009 ‰×ÃãH›"Œ~¡O #°O_• 8.02.2010 ªé=°"Œ~¡O =~¡ä›½ ‰×ÃãH›=°¿_•È¼q°. 15.02.2010 ªé=°"Œ~¡O #°O_• 17.03.2010 |°^•Î"Œ~¡O =~¡ä›½ Q®°~¡°=°¿_•È¼q°

P„¬^Ε…Õ P^ΰHù#° "Œ_Í x["³°Ø# q°ã`Ç°_È°.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

154

‡•~”¡ä›½•ä›½ =°#q - `ÇÞ~¡…Õ #=ãQ®‚¬ð• Q®°iOz q„¬ô•OQê „¬ô‹¬ëHê•° q_È°^Ε K͆ǰƒÕ`Ç°<Œß=ò. =òO^ΰQê ‹¬OH÷Æ„¬ë ㄬª•ë=#.

q•°"³á# =¢ª•ë•° ^•ÎiOz, qq^•Î ƒ•ì+¬…ÕÁ „¬i*ìý#O H›ey, q•°"³á# Pƒ•’~¡}ì•° ^•ÎiOz, ~¡H›~¡Hê• "Œ‚¬ì<Œ…ÕÁ uiöQ "³áƒ•ÕQ®O D ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ìO =•Á<Í H›•°Q®°`Ç°Ok. <Œ@H›O…Õ, #@#…Õ <Í~¡°æQ®ey KÇH›øx H›O~”¡ ‹¬Þ~¡O Q®ey JO^Îi "³°„¬C ‡ÚO^ÎQ®ey# ª•=°~¡Ö¼O. ‹²h=¶ ~¡OQ®O…Õ, <Œ@H› ~¡OQ®O…Õ, \©g•…Õ ã„¬Mì¼uQêOKÇ_¨xH÷ ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì J#°ä›€• „¦¬e`Œ…è Hê~¡}=ò. D ~¡q #=ãQ®‚¬ð•ä›½ Jk•„¬u D ãQ®‚¬ìO J#°ä›€•OQê LO>è rq`Ç Hê• Jk•Hê~¡=ò, ãQ®‚¬ìO J#°ä›€• ‹²Öu =•Á ª•^•¥~¡} =¶#=ô_È° Ð ƒ•ÕQ®„¬ô~¡°+¬µ_È=ôKÇ°<Œß_È°. z•ã^Î =G=ò =°Oz P~ËQ®¼=ò, „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ#㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O =°Oz ‹²ÖuH÷ KÍ~¡°Hù#_ÈO Q®ey#"Œ_È° "³•H›@“…èx =G=ò•#° ^•ÎiOKÇ°KÇ°<Œß_È°. "Œi ^¥Þ~Œ ㄬMì¼u =O‰×=$kœ. ㄬu+¬“ Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. q*ìý# ‰§G"Í`Çë (Ì‹áO\÷‹¹“)Qê ~Œ}÷O„¬ô. ãÀ„=° ª•„¦¬…ì¼xH÷ ¢‹Ôë [# PH›~¡Â}䛽 =òY¼ ãQ®‚¬ìO ‰×Ãã䛽_Í. „¬~¡ ¢‹Ôë "Œ¼"³¶‚¬ðxH÷ =°O^ΰ• `dž¶Ç s. #¶`Ç# "³^á ¼Î q^•¥<Œ•° H›#°Qù#°@ "³^á ¼Î ‹¬O|Ok•`Ç "Œ¼‡•~¡=ò•°. =°O^ΰ•° Hê~¡}O ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì‹²Öu†Í°. rq`ÇO…Õ J^Î$+¬“O ¢‹Ôë =•Á ㄬ`ǼH›ÆOQêQêx „¬~ËH›ÆOQêQêx J=°àH›=ò "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷…ÕÁ Qù„¬æQê ~Œ}÷OKÇ_¨xH÷ ~¡qãQ®‚¬ì J#°ä›€• ‹²Öu†Í° Hê~¡}=ò. ‹¬Oƒ•’qOKÇ_¨xH÷, q"Œ‚¬ìO `Ç^ΰ„¬i r=#‰Üáe L#ß`ÇOQê =¶~¡_¨xH÷, J„¬î~¡Þ ªÏO^Î~¡¼=`Ç°• =°Oz _¨H›“~¡°Qê ~Œ}÷OKŒ•O>è, ‚¬ì‹¬ë"Œ‹² ƒìQ®°O^Î#ß "³á^ΰ¼_È°Qê ~Œ}÷OKŒ•<Œß ~¡qãQ®‚¬ì ‡ÚO^ΰ Ys^³á# =°^μO À‹qOKÇ°@. n~¡ÉHê• ~Œ[H©†Ç° Jk•Hê~¡ ㇕„²ë. ‹¬°Q®O^•Î „¬i=°ˆì•° J#°ä›€• ‹²Öu J=‹¬~¡O "³á^μ q^μ#° Jƒ•’¼‹²OKÇ_¨xH÷ =òO^ΰ Ð D ~¡qãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç#° "³^Î[…èÁ "Œ`Œ=~¡}O…Õ x=tOKÇ°@. #•Q®x |@“, Ì‹O\˜ž "Œ_Í J•"Œ@°Á Ð ƒ•ÕQê•° Ð ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì ‰×Õ’„¦¬e`Œ…è. „¬ijeOKÇ_ÈO =òY¼O. `ÇOã_•"³á„¬ô `Œ`Ç"³á„¬ô P‹²Ö, JO`Ç‹¬°Ö•ä›½ D ~¡qãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}=ò. q‰õ+²Oz 䛀`Ç°~¡° „¬@Á Jq°`Ç ãÀ„=°. ^¥O„¬`Ǽ rq`ÇO…Õ `Ç„¬C•° KÍ‹² ‹¬Oª•~Œxß „²ã`Œiû`ÇO =•Á rq`ÇO…Õ ªÏY¼=ò, `ÇOã_• ª•Ö„²Oz# "Œ¼‡•~¡=ò ^¥Þ~Œ, =$uë ^¥Þ~Œ L#ß`Ç x•ƒÿ@°“HË=_ÈO ‰×Ãã䛽_È° WKÍó „¦¬e`Œ•° D ‰×Ãã䛽xH÷ "³ò@“"³ò^Î\÷ À„~¡° ƒ•’$Q®°=ô. =°$`Ç ‹²Öu…Õ r=#O Q®_È„¬_ÈO Ð `ÇOã_• ^¥Þ~Œ ~Œ[H©†Ç° Jk•Hê~¡O ã‰×=°…è䛽O_¨ •a•OKÇ_ÈO ‹¬Or=h q^¥¼ L‡•‹¬ä›½_³á# ƒ•’$Q®°=ô `Ç# =°Oã`Ç|•O KÍ`Ç ~ŒH›Æ‹¬°•#° ~¡H÷ÆOKŒ~¡°. †Çò^¥œ•…Õ =O\÷q. D ~¡qãQ®‚¬ì J#°ä›€• „¦¬e`Œ…è Hê~¡}O. =¶#= rq`ÇO…Õ D ãQ®‚¬ì ㇕^•¥#¼`Ç ~ŒH›‹Æ °¬ •° =°~¡}O÷ KÇ_OÈ Ð uiy"Œix ã|uH÷Oz †Çò^¥œxH÷ „¬O„¬_OÈ Ð ^Í=`Ǖ䛽 q°OQ®°_È°„¬_xÈ u~¡°Q®°…èxk. ‹¬¶~¡¼ ‹¬OKŒ~Œxß J#°‹¬iOz *Õ¼u+¬‰§¢‹¬ë „¦¬e`Œ•° ㄬ^•¥#OQê P^•¥~¡„¬_• ㄬ|• ‰×HQë÷ ê =¶i# ƒ•$’ Q®°=ô z=~¡ä½› D‰×Þ~¡°x Hˇ•yßH÷ Q®°i J~ò<Œ~¡°. `Ç^°Î „¬i „¬~"¡ °Í ‰×Þ~¡°x LO\ì~ò. ~¡q H›Æãu†Ç° ãQ®‚¬ì=ò. `Ç~¡`Ç~Œ• ‡é~Œ\ìxH÷, KÇiã`Ç䛽 =°iz‡é…è#@°=O\÷ ‰×ÃãH›O #°O_• Рㄬ=‚²ìOKŒ~¡°. JO^ΰöH ‰×ÃãH›<Œ=° ^•Í†Ç°O ‰§‰×Þ`ÇO J~òOk. H›H›Æ•ä›½, ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs=~¡¾O…Õ <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ•…Õ ‡é~Œ\ì•ä›½ D ãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}O. ZO^Î~Ë Qù„¬æ ~ŒH›Æ‹¬ g~¡°•° `Ç=° ª•Ö<Œ•#° HË…Õæ~ò<Œ `Ç# =°Oãu`ŒÞxß ‰§‰×Þ`ÇO ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O U~¡æ_È_ÈO ㄬ„¬OKŒi+¬“=ò D ãQ®‚¬ì} ‹¬=°†Ç¶…ÕÁ [xàOKÍ t‰×Ã=ô• „¬@Á ㄬ`¼Í H› ã‰×^œÎ J=‹¬~=¡ ò. ~¡q ãQ®‚ì¬ J#°ä›€•`Ç =•Á rq`Ç ‹²~Ö `¡ ÞÇ O H›•°Q®°`Ç°Ok. ãQ®‚ì¬ }ì•#° KÍ‹¬°ä›½#ß "Í°^•¥q D ‰×Ãã䛽_È° ‡•~¡Þf^Íq ‰×Ãã䛽xH÷ *Õu+¬ ‰§¢ª•ëxH÷ ‹¬O|Ok•Oz 44 •H›Æ• J#°‹¬iOz ƒ•’¶H›O‡•^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ㄬƒ•’°`ŒÞ•° =¶~¡`Œ~ò. ‡••ä›½•ä›½ Ji+¬“=ò•° ‰ÕÁHê•° ƒÕk•Oz#k. ‡•~¡Þf^Íq `Ç~ŒÞ`Ç *Õ¼u+¬ ‰§¢‹Oë¬ …Õ „¦°¬ <Œ‡•\÷ D†Ç°<Í. q…심=O`Ç"°³ #Ø rq`ŒxH÷ a•#ßOQê H›~”Ë~¡ x†Ç°=°x+¬“•`Ë ä›€_•# rq`Œxß ä›€_¨ ‰×Ãã䛽_È° W=ÞQ®•_È°. ‹¬Oƒ•’qª•ë†Ç°x |°°A=~òOk. ^Í=`Ǖ䛽 Q®°~¡°"³á# |$‚¬ì‹¬æu`Ë |^Îœ"³á~¡O Q®ey#"Œ_È°. J~ò<Œ |$‚¬ì‹¬æu 䛽=¶~¡°xH÷ q^μ<Íiæ# =°‚¬ìÙ#ß`Ç°_È°. J|^ÎœO ‹¬‚²ìOKÇx <³á[O Ð `Ç„¬C KÍ‹²<Œ H›Æq°ª•ë_È°Qêx J|^ÎœO P_•`Í H›Æq°OKÇ_È°. ^•Î#°~Ÿ Ð g°# •Qêߕ䛽 K³_È° „¦¬e`Œ•° Wª•ë_È°. `Ç°…ì =°H›~¡ Р䛽Oƒ•’ Ð =¶#= rq`ÇO…Õ ‹¬°MìxH÷, ªÏMì¼xH÷, q…심, "³áƒ•ÕQê•ä›½ ‹¬Oª•~¡ rq`ŒxH÷, q°^•Î°# Ð H›<Œ¼•Qêߕ䛽 ~Œ[†³¶Q®O Wª•ë_È°. ƒ•’~¡}÷ Ð „¬ô|Ä Ð „¬î~ŒÞ‘•_•È #H›Æã`Œ•ä›½ ^¥O„¬`Ǽ ªÏMì¼xH÷, ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• J<˼#¼`Ç䛽 ‰×Ãã䛽_Í ã„¬^•¥#"³°Ø# x~¡â†Ç¶`ÇàH› ãQ®‚¬ì=ò.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

~¡q ãQ®‚¬ì=ò

‰×Ãã䛽_È°

Zxß H›+¬“=ò•° =zó<Œ P`ÇકH÷ÆH÷ q~¡°^Îœ=òQê ‡é~Œ^ΰ.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

155

Jk•„¬u Ð `Ç°…ì Ð =$+¬ƒ•’ ~Œ‰×Õ䛽 Jk•„¬u. ZO^Î~Ë =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô•° D •Qêß•…Õ<Í [xàOz =¶#= *ìuH÷ =°‚¬ìÙ„¬Hê~¡O K͉§~¡°. ‰×Ãã䛽_È° ¢‹Ôë ãQ®‚¬ìO. ^Ή§Hê•O 20 ‹¬OII•° „¬Q® ª•k•OKÇ_ÈO, =òY¼ ^•Í¼†Ç°OQê rq`Ç „¬~¡¼O`ÇO ~Œr…èx ‡é~Œ@O ª•yª•ë~¡°. JO^ΰ…Õ `Ç~¡ `Ç=° ƒ•è^ÎO LO_È^ΰ. ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì Jk•^Í=`Ç =°‚¬ð•H©; ^Íq •H©;^Íq „¬î[ Ð ‚¬ìÙ=°O Ð qk• q^•¥#OQê KÍ‹² ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì J#°ãQ®‚¬ìO ‡ÚO^Î=KÇ°ó#x ‰§¢‹¬ë L"ŒKÇ Ð <Í#° „¬ijeOz# "Í…ìk *ì`ÇHê•…Õ ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ìO ‰§Ou ㄬãH÷†Ç°• ^¥Þ~Œ †³¶Q®O W=Þ^Îx x~ŒÖ~¡}䛽 =KŒó#° Ð ZO^ΰHË ZO`Ç KÍ‹²<Œ D ãQ®‚¬ìO ‰§Ou „¦¬e`Œ•° JO^ΰƒì@°…ÕH÷ ~Œ=_ÈO …è^ΰ. <Í#° ãQ®‚²ìOz#k K³|°`Ç°<Œß#°. ~Œˆ×ä †Ç°Oã`Œ•° „¬i‘•ø~¡O Hê<ÍHê^ΰ. WO^ΰ䛽 `ÇOã`Ç q^ͼ Ð =ü•O Ð HùO`Ç "Í°~¡ä›½ D ãQ®‚¬ì‹²Öu J#°ä›€•OQê J=ô`Ç°Ok. ^¥Þ^Î‰× •Qêߕ䛽 Ð ~Œ‰×Õ䛽 ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ìO WKÍó „¦¬e`Œ•° Ð JO^ΰ䛽 ‹¬O|Ok•Oz# ‰§Ou Ð `ÇOã`Ç q+¬†Ç¶•° Ð `³•°‹¬°Hùx ‹¬°Y rq`ÇO ª•yOKÇQ®•~¡°QêH›.

J#°ä›€• ‹²Öu†Í° Hê~¡}=ò. HùO^Îi Wˆ×¤…Õ ‹¬O=`Çž~Œ• `Ç~¡|_• U ‰×Õ’Hê~¡¼=ü [~¡°Q®^ΰ. W…ìO\÷ ^ΰ~˼QêxH÷ 䛀_¨ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}=ò. =°ixß q=~Œ•° „¬ô‹¬ëH›O…Õ KǶ_ÈO_•.

KÇOã^ΰ_È°

ne

.c

om

=°<˃…ìxH÷ KÇOã^ΰ_Í Hê~¡ä½› _È° KÇOã^ΰ_È° [•ãQ®‚ì¬ =ò. [• ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø , "Œ¼‡•~Œ•°, KÇ•Áx ‡•h†Ç¶•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# "Œ¼‡•~Œ•°, qq^•Î ~¡Hê• H›ˆ×•ä›½, =¶`Ç$ ªÏMì¼xH÷ `ÇeÁ"³á„¬ô #°O_• =KÍó ‹¬=°‹¬ë"³°Ø# ƒ•ÕQ®ƒ•ìQ꼕䛽 KÇOã^ΰ_Í Hê~¡ä›½_È° KÇ`Ç°+¬Â+²“ H›ˆìHËq^ΰ_³á# KÇOã^ΰ_È°. =°#‹¬°#° ~¡OlO„¬ KÍÀ‹ J<ÍH› H›ˆ×•ä›½ Hê~¡ä›½_È°. ãH©_È•…Õ HùxßO\÷H÷ Hê~¡ä›½_È°. (L^¥ : ãH÷ïH\˜, ‹²Þq°àOQ· ƒì¼\˜q°O@<£) x+¬ø•à+¬"³°Ø# =°#‹¬ë`ÇÞO ZO`Ç\÷ "Œ~¡ë•° q<Œß KÇeOKÇH‡› é=_ÈO, ‹¬=òã^Ά¶Ç #=ò, q^Íj†Ç¶#=ò q^¥¼‹¬O|O^•"Î °³ #Ø q+¬†¶Ç …ÕÁ =¶#‹²HO› Qê Xuë_H• ÷ …Õ#°Hê=_ÈOÐ=°u=°~¡°„¬ô, JuQê hˆ×ä ã`ŒQ®_OÈ , `Ç„æ¬ x ‹¬iQê ª•ß#O KÍÀ‹ J•"Œ@°. `³•°„¬ô =‹¬°=ë ô•Ì„á =°ä›½ø=. q"Œ^¥‹¬æ^Î q+¬†¶Ç …ÕÁ `Ç• ^ζ~¡óH›‡é=_ÈO, J#=‹¬~O¡ Qê Y~¡°ó•° K͆°Ç _ÈO. ªÏH›~Œ¼•° …èx^Í =°#…èx `Ç`ÞÇ O. „¬ô+¬ø•OQê L#ß [•=#~¡°•#°, ‹¬~‹¡ °¬ ž•#° ^Í=`Ǖ䛽 Q®°~¡°"³á# |$‚¬ì‹¬æu #=ãQ®‚¬ì=ò•…Õ =òY¼"³°Ø# ãQ®‚¬ì=ò. =¶#= rq`ÇO…Õ Pª•ÞkOKÇ_ÈO РㄬH›$u ‰Õƒ•’=•Á =°<Ë…ìÁ‹¬O, q‚¬ð~¡†Ç¶ã`Ç•° [•=#~¡°• =•Á ㄬ`ǼH›ÆOQê „¬~ËH›OÆ Qê …ìƒ•„’ _¬ _È OÈ , H©ië ㄬu+¬•“ ° Ð J"Œ~¡°•Û ° JO^ΰHË=_ÈO. z#ß q+¬†¶Ç •ä›½ J|^¥œ•° Ja•=$kœ, QÒ~¡=O ㄬu+¬“, q^μ, "Í^Î=ò•° ‹¬O‹¬ø $`Ç ƒ•ì‘• ‡•O_•`Ǽ=ò, J‘•“=^•¥#=ò, ‹¬<Œà#=ò, T‚¬ð`ÇàH› ~¡K#Ç •°, ‹²^¥œOfH›~}¡ . L#ß`Ç"°³ #Ø L^˼Q®=ò, QÒ~¡=O Wzó „¬ôKÇ°óHù#_ÈO K³„¬æ_ÈO. `ÇeÁ„¬@Á Jq°`Ç"³°Ø# ƒ•’H÷ë H›ey †ÇòO_È°@ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì=ò WKÍó „¦¬e`Œ•°. =°#‹¬°Ì„\÷“ ãH›=°tH›Æ}, ^ΰ~¡ƒ•ì¼ª••° …èx rq`ÇO, ‹¬=°†Ç°‡••#, q‹¬æH›“"³°Ø# =°#‹¬ë`ÇÞO, "³ò‚¬ì=¶@O, KÍÀ‹ =$uë L^˼Qê•° Hê†Ç° H›+¬“O…èx L^˼Q®, "Œ¼‡•~Œ•°, "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷H÷ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì"Í° `Ç# ª•=°~¡¼Ö O =•Á •a•Oz# „¬^qÎ . …èH› ‹²uÖ =•Á PO`Ç~`¾¡ Ç Q®~Þ¡ =ò "³ò^Î…#áÿ "Œ\÷H÷ Q®°~¡°ãQ®‚ì¬ "Í° Hê~¡}=ò. ZO`Ë ã‡•^•¥#¼`Ç Q®ey# D KÇOã^Î ãQ®‚¬ì=ò Ð ‰×ÃH›Á„¬H›ÆO…Õ |•=O`Ç°_³á LO\ì_È° Ð |‚¬•ˆ× „¬H›ÆO…Õ |•‚Ôì#°_³á LO\ì_È°. rq`ÇO g°^Î J#°~¡H÷ëH÷ Ð q~¡H÷ëH÷ Hê~¡ä›½_È°. Hê~¡}=ò. U *ì`ÇHêxH›~ò<Œ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì|•O ㄬ^•¥#"³°Ø#k. W^ùH› ‰×Õ’ ‰×´KÇH›O U KÇOã^ÎãQ®‚¬ì ãQ®‚¬ì}O Hê~¡}OQê <ñHê q=¶# ㄬ=¶^¥•° `Ç°‡¦•#°•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. rq`ÇO…Õ =ò‚¬ú~ŒëxH›~ò<Œ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì|•O ㄬ^•¥#"³°Ø#k. ㄬ|•"³°Ø# D Q®°~¡°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì=O =•Á =¶#=ô_È°. rq`ÇO…Õ `Œ#° PtOz# ~¡OQ®O…Õ „¬ô~ËQ®ux ª•k•ª•ë_°È . ^³"á Œ#°ãQ®‚ì¬ O LO@°Ok, `ÇÞiQ®u# Ja•=$kœ ª•k•OKÇ_¨xH÷ z#ß`Ç#O…Õ<Í =°Oz ㄬMì¼u ª•k•OKÇ_¨xH÷ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Í Hê~¡}O. „¬îië q=~Œ•° KÇOã^ÎãQ®‚¬ì ‹¬O„¬î~¡â ㄬª•Ö=# „¬ô‹¬ëH›O…Õ KǶ_ÈO_•. ^³á=ƒ•’H©ë LO@°Ok. ‹¬Þ†Ç°OQê f‹¬°ä›½#ß H›i”#"³°Ø# x~¡â†Ç¶•° „¬^Îí`Ç°•°. gix yiw‹²# q^•ÎOQê Kͪ•ë~ò. `Ç# KÍu…Õ L#ß ‹¬‚¬ð†Ç¶xß `Ç# "ŒiH÷ Z#ß_ȶ K͆ǰ…èx `Ç`ÇÞO <Œ¼†Ç°O K³‡•æež =À‹ë H›#ßHù_Ȱ䛽<³á<Œ *ÿᕰ䛽 „¬OÀ„ `Ç`ÇÞO Ð „¬H›Æ‡•`ÇO …è䛽O_¨ ‹¬i†³Ø°# x~¡â†Ç° ƒ•’¶q° „¬ôã`Ç°_•Qê =iâOKÇ|_È°`Ç°#ß ä›½A_È° ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# ãQ®‚¬ì=ò KÇ°~¡°ä›½^Î<ŒxH÷, ㄬH›@#•° Kͪ•ë~¡°. PO`ÇiOyH› =~Œ¾xß Z#°ßHù#_ÈO…Õ ‡Ú~¡|_È`Œ~¡°. `Œ#° x*ì~òfQê L<Œß#°. Q®#°H› JO^Î~¡¶ J…ìöQ LO\ìix ƒ•ìqª•ë~¡°. ‰×Õ’Hê~Œ¼•ä›½ Ì„o¤ˆ×¤ä›½ D Q®°~¡°ãQ®‚¬ì Kù~¡=䛽 ‡é~Œ\ìxH÷, †Çò^¥œxH÷, †Çüx‡¦•~¡"°£ ^•iÎ Oz KÍÀ‹ L^˼Qê•ä›½, ƒ•¶’ Q®~Ä¡ • ‹¬O„¬^•Î 䛽

T

el

ug

uo

Q®°~¡° Qã ‚ ® ì¬ =ò

䛽A_È° (JOQê~¡ä½› _È°)

JO^Îi…Õx =°Ozx Q®°iëOKÇ°

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

156

om

D ãQ®‚¬ðxß H÷OQ· "Í°H›~ŸQê K³„¬æ=KÇ°ó Ð ‹¬•‚¬ð^¥~¡°•°, ZHÒO>ÿO\˜ž PiœH› ‰§¢‹¬ëO…Õ x„¬ô}°•° Ð D ãQ®‚¬ìO J#°ä›€•`Ç =•Á =iÖ•°ÁKÇ°#ß"Œö~. L^¥~¡Q®°}O Ð ^¥#Q®°}O `Ç䛽ø=Qê LO@°Ok. Z`Ç°ë•ä›½ Ì„á Z`Ç°ë•° "͆ǰ_ÈO…Õ, =¼=‚¬ð~Œ•#° J_ÈÛO u„¬æ_ÈO…Õ, Z^ΰ\÷ "Œˆ×¤#° #q°àOKÇ_OÈ …Õ ƒ•^è OÎ ‹¬$+²O“ z =~Œ¾•#° `Ç#"³„á ô¬ =°o¤OKÇ°Hù#_ÈO…Õ, #H÷bx J‹¬•°Qê フq’ °O„¬ K͆ǰQ®• ª•=°~¡Ö¼O =¶#=ôxH÷ U~¡æ_È_¨xH÷ |°^•ÎãQ®‚¬ì |•"Í° Hê~¡}=ò. ‚²ìOª•†Çò`Ç"³°Ø# "Œ`Œ=~¡}ìxH÷ ^ζ~¡OQê LO@¶ Hêy`Œ•Ì„#á <Œ¼†Ç°ª•Ö<Œ• ^¥Þ~Œ, g°_•†¶Ç ^¥Þ~Œ, „¬ãuH›• ^¥Þ~Œ, `Œ#° J#°ä›½#ß P‰×†Ç¶•#° ª•k•OKÍ ª•=°~¡Ö¼O =¶#=ôxH÷ |°^•ÎãQ®‚¬ìO =•Á H›•°Q®°`Ç°Ok. <Œ¼†Ç°"ŒkQê#°, <Œ¼†Ç°=üiëQê#°, P^•Î°xH› ª•OöHuH› q^μ…Õ XH› qƒ•ìQ®O…Õ <³á„¬ô}ì¼xH÷ |°^•Î°_Í Hê~¡ä›½_È°. KÇ^Î~¡OQ®O P@…Õ ã‡•g}¼`Ç䛽 䛀_¨ |°^•Î°_Í Hê~¡ä›½_È°. |°^•Î°_È° q+¬µâ ƒ•’䛽ë_È°. Pk• ^Í=`Ç "³á䛽O~”¡°_Í. x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ‡•~Œ†Ç°} KÍÀ‹"ŒiH÷ |°^•ÎãQ®‚¬ìO =•Á ‰×Õ’„¦¬e`Œ•° =ª•ë~ò. ‹¬°^Î~¡Å# H›OH›}O ^•ÎiOKÇ_ÈO =•Á "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. q°^•Î°# Ð H›<Œ¼~Œ‰×Õ䛽 Jk•„¬u |°^•Î°_È°.

ug

uo

ne

P~ËQ®¼H›~¡"³°Ø# ~¡HêëxH÷, H›•‚¬ð•ä›½, ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•ä›½, ª•OöHuH› q^μ…Õ F ㄬ^•¥#"³°Ø# ƒ•ìQêxH÷, ƒ•’¶=ò• =•Á J#O`Ç"³°Ø# ‹¬O„¬^Î ~Œ=_¨xH÷ Ð „¬iKdžǰO …è䛽O_¨<Í ^括°ä›½‡é†Í° =°#‹¬ë`ŒÞxH÷, `Ç##° `Œ#° KÇH›øQê „¬iKdžǰO KÍ‹¬°Hùx, W`Ç~¡°• ‰×H÷ë ª•=°~ŒÖ¼•#° `Ç䛽ø=Qê K³„¬æ_¨xH÷ "³#°Hê_Èx =°#‹¬ë`ÇÞO `Ç# ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ J_ÈÛO=À‹ë giH÷ ㄬ„¬OKÇO…Õ |O^•Î°=ô…è …è~¡°. 䛽[ ãQ®‚¬ìO WKÍó „¦¬e`Œ•° Wq. „¬@°“^Ε`Ë F =~Œ¾xß U~Œæ@° KÍ‹¬°Hùx "Œˆ×¤x ‡é+²‹¬¶ë `Œ#° <Œ†Ç°ä›½_•Qê LO@¶ rq`ÇO…Õ XHùøH›ø"³°@¶“ ZH÷ø =°Oz ‹²ÖuH÷ KÍ~¡°HË=_¨xH÷ =¶#= rq`ÇO…Õ ä›½[ãQ®‚¬ìO WKÍó „¦¬e`Œ•° =òY¼"³°Ø#q. ‰×Hªë÷ •=°~ŒÖ¼•° `Çä½› ø=~ò<Œ Ì„^Î"í Œˆ×¤#° Zkiª•ë~°¡ . ‡é~Œ\ìxH÷ Hù\ìÁ@䛽 "³#°n†Ç°~¡°. =¶~¡}ì†Çò^•¥• qx†³¶Q®O Ì„^Îí q+¬†Ç°OQê „¬\÷“OKÇ°HË~¡°. HË„¬O Jk•H›OQê LO@°Ok. ㄬ†¶³ [<Œ• ㇕u„¬kH›# ZO^Îi<Ë q°ã`Ç°•°Qê U~¡æ~¡°Kǰ䛽O\ì~¡°. À‹ß‚¬ìO…Õ H›•à+¬O LO_È^°Î . '*ìãQ®`Çë LO@°OkÑ =ò~”ŒH›H›Æ•°, kÞf†Ç° q"Œ‚¬ìO Jk•Hê~¡ „¬^Îg ㇕„²ë 䛽[ãQ®‚¬ì „¦¬e`Œ•…Õ K³„¬æ^Îy#q. Jq°`Ç ^•³á~¡¼O D ãQ®‚¬ì‹²Öux J#°‹¬iOKÍ LO@°Ok. ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê•…Õ q„¬Á= H›q`ŒÞxH÷, J^•Î°<Œ`Ç#"³°Ø# ‹¬Ow`Ç "Œ~ò^¥¼•…Õ x„¬ô}`Ç䛽 䛽[ãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}O. Ì„o¤ˆ×¤ ‹¬O^Î~¡Ä•OQê ㄬ^•¥# KÇ~¡ó 䛽[ ^Ë+¬O Ì„á<Í LO@°Ok. 䛽[^Ë+¬O =¶ã`ÇO Jƒ•’¶`Ç H›•æ# 14 ‹¬O=`Œž~Œ• `Ç~ŒÞ`Ç [iöQ Ì„o¤ˆ×¤ä›½ 䛀[^Ë+¬O =iëOKÇ^ΰ. "Í°+¬ =$tóH› ~Œ‰×Õ䛽 䛽A_È° Jk•„¬u.„¬îiëq=~Œ•° 䛀[ãQ®‚ì¬ ‹¬O„¬î~¡â ㄬª•ë=<ŒO‰×=ò…Õ KǶ_ÈO_•. (JOQê~¡ä½› _È° „¬ô‹¬ëH›=ò "³•°=_•#k)

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

|°^•Î°_È°

T

el

#=ãQ®‚¬ì=ò•…Õ ªÏ=°¼ãQ®‚¬ìOQê =iâOKÇ|_•<Œ_È° Ð "Í°^ŠÎ‹¬°žä›½ Q®}÷`ŒxH÷, "Œ¼‡•~¡ "³°ˆ×䛽=•ä›½, "Œ¼‡•~¡ <³á„¬ô}ì¼xH÷, |O^•Î°=~¡¾O…Õ P‹²Ö PH›‹²àH›OQê H›e‹² ~Œ=_¨xH÷, KÇ~¡à ªÏO^Î~Œ¼xH÷, "Œ¼^•Î°•ä›½, J^ΰĕ`Ç"³°Ø# *ìý„¬H›‰×H÷ëH÷, …ÿH›ø•#° Z@°Hê"Œ•O>è J@° =°eKÍ <Í~¡æi`Ç<ŒxH÷, ㄬu Hêy`Œxß „¬ijeOz# `Ç^ΰ„¬ö~ ‹¬O`ÇH›O KÍÀ‹ J•"Œ@°, _¨ä›½¼"³°O\˜žä›½ ‹¬O|Ok•Oz# …ì"Œ^Íg•ä›½, =¼=‚¬ð~¡ q+¬†Ç¶•ä›½, =°^•Î¼=ië`ÇÞO. ~Œ†Ç°ƒì~¡O <³~¡„¬_ÈO…Õ KÇ`Ç°~¡`Ç䛽 Qù„¬æ Qù„¬æ P‰×†Ç¶•° =°#‹¬°…Õ<Í LOKÇ°Hùx ƒÿá@„¬_È䛽O_¨ x|Ä~¡OQê LO_Í Q®°}ìxH÷ |°^•Î°_Í Hê~¡ä›½_È°.

‰×<‰á³ ó× ~¡°_È° Ð ‰×x

‰×<³á— ‰×<³á— KÇ~¡— Ð ‰×<³á ‰×ó~¡— "³°eÁQê ‹¬OKÇiOKÇ°"Œ_È° Jx J~¡Ö=ò. #=ãQ®‚¬ì=ò•…Õ ‰×<³á‰×ó~¡°x ª•Ö#=ò ㄬ`ͼH›"³°Ø#k. „¦¬e`Œ•° =¼H÷ëQ®`ÇOQêQêx, ㇕Of†Ç°„¬~¡OQê, ㄬ„¬OKÇ„¬~¡OQê W=ÞQ®ey# ãQ®‚¬ì=ò. Wq ‰×Õ’„¦¬e`Œ•° J~ò<Œ Ð J‰×Õ’„¦¬e`Œ•° J~ò<Œ q„¬s`ÇOQê LO\ì~ò. ~¡°ã^¥O‰× Ð Hꕃ•ÿá~¡= L‡•‹¬# ㄬ`Ǽk• ^Í=`Ç D‰×Þ~¡°_È°. UHê^Î‰× ~¡°ã^ΰ•…Õ XH›_#á³ ‹¬¶~¡°¼#䛽 Ð K•Œ†Ç°ä›½ (‹¬O[ý) [xàOz#"Œ_È° ª•=iâ, "³=á ‹¬Þ`Ç, †Ç°=ò_È°, ‹¬`Œ¼Y°¼_È°, ^Î㋬°_È° W`Çx ªé^Î~¡°•° †Ç°q°ªé^Îi. ª•=iâ "³á=‹¬Þ`Ç°_È° =°#°=ô•°Qê#°, ‹¬`Œ¼Y°¼_È°, ^Î㋬°_È° J‰×Þh ^Í=`Ç•°Qê#° ‰×<‰á³ ó× ~¡°_È° #=ãQ®‚ì¬ =ò•…Õ <ùH›_Q• ê †Çò<Œß~¡°. †Ç°q° q~Œy†³°Ø †Ç°=ò<Œ #kQê ㄬ=‚²ì‹¬°ë#ßk. ‰×xH÷ `Ç# `ÇeÁ K•Œ†Ç° Jx# Qù„¬æ ƒ•’H÷ë `ÇOã_•`Ë ã„¬|• ^ÍÞ+¬=ò Q®•"Œ_È° ~Œ[ãQ®‚ì¬ =ò•`Ë ã„¬|• q~Ë^•OÎ Q®ey#"Œ_È° ~Œ[iHêxH÷ =¼uö~H÷, x†Ç°O`Ç$`ŒÞxH÷ =¼uö~H÷, "Í^¥Ou, `Ç„¬‹²Þ, ã‰×=°rq`Ç=ò. "³á~ŒQ®¼=ò, ‹¬=°^•Î~¡à=ò ‰×xãQ®‚¬ì •H›Æ}ì•° `Ç=òà_È° `Ç#

Jxß ã=`Ç=ò•…ÕH÷ J‚²ìO‹¬ Qù„¬æk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

157

~Œ‚¬•=ô ~Œ‚¬•=ô K•Œ†Ç¶ãQ®‚ì¬ =ò ‰×xH÷ q°ã`Ç°_È° ‹¬O`ÇOãuOz †³¶Qê•° W=ÞQ®•_È°. ‰×xãQ®‚ì¬ ‹¬O|O^•ÎO KÍ`Ç ‰×x WKÍó „¦¬e`Œ•xª•ë_È°. q^Íj†Ç¶#=ò, q^Íj x"Œ‹¬=ò, q^͉§•…Õ ‹²Ö~¡„¬_È°@, q^Íj L^˼Q®=ò, ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•…Õ JYO_È"³°Ø# …샕ì~¡û# ƒçQ®°¾ Q®#°•Ì„á Pk•„¬`ǼO, ‚¬ìO`ÇH› †³¶Q®O, Hê~ŒQê~¡ †³¶Q®O H›i”# Hê~ŒQê~¡ tH›Æ. Hê• ‹¬~¡æ^Ë+¬=ò Ð fã="³°Ø# J„¬Mì¼u. …ì@s• ^¥Þ~Œ |‚¬•‹¬O„¬^Î, W`Ç~¡°• =°~¡}O =•Á ^•Î#, Jk•Hê~¡ …샕’=ò, „¬~¡¢‹Ôë•`Ë JãH›=° ‹¬O|O^•¥•° ãÀ„=° ª•„¦¬•¼O, ^ùOQ®`Ç<Œ•°, ^ùOQ®`Ç#O…Õ <Í~¡æi`Ç#O. ‹¬=¶[O…Õ Ì„^Îí=°x+²Qê K³…ì=°}© J=ô`Ƕ ‹¬O„¦¬° =¼uö~H› KÇ@“ =¼uö~H› Hê~¡¼ãH›=¶•° K͆Çò@, J#¼ƒ•ì+¬• †Ç°O^ΰ P‹¬H÷ë. ¢‹Ôë ^Í=`Œ ‹¬O|Ok•`Ç P~Œ^•Î#, ä›Æ½ã^Î „¬î[•°, |‚¬• „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ#=ò, "³á^•Î=¼ ¢‹Ôëx q"Œ‚¬ì=ò KÍ‹¬°Hù#°@, ^Í‰× ~¡H›Æ} ^Έ×O…Õ „¬xK͆Çò@. ^ΰ~¡•"Œ@Á#° J^ΰ„¬ô…Õ LOKÇ°HËQ®• =°<Ëx|Ä~¡O ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ O =•Á ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. P†Çò~ö Þ^Î "³á^μ=ò, =üeHê "³á^μ=ò•…Õ x„¬ô}`Ç ~Œ‚¬•=ô =•Á H›•°Q®°`Œ~ò. À„Q®°•° "³°_È…Õ "Í‹¬°Hùx t‰×Ã=ô [xàOKÇ°@, '<Œˆ×"Í+¬“ †³¶Q®=òÑ JO\ì~¡°. Wk J‰×Õ’ †³¶Q®O Ð nxH÷ Jk•„¬u ~Œ‚¬•=ô. rq`ÇO…Õ PH›‹²àH›OQê 'ª•Ö~ò L#ß`ÇOQêÑ =¶~¡_¨xH÷, ‡Ú_È°Q®° Ì„~¡Q®_¨xH÷, _È‹¹“ Z•sû, q°…˜ø Z•sû•`Ë ‹¬‚¬ð Jxß ~¡Hê• Z•sû•ä›½, Ì‹æ䛽¼…è+¬<£…Õ #+¬“‡é=_¨xH÷, À„Hê@ =¼‹¬#OQê =¶i k"Œ…ì f†Ç°_¨xH÷, „¬ô~¡°Q®°=°O^ΰ• "Œ¼‡•~ŒxH÷, J`Ç°¼#ß`Ç ª•Ö~ò =¼ä›½ë• g°^Î ‡é\© KÍ‹² JO^Î~¡¶ J‰×ó~¡¼‡é†Í°…ì ïQ•°‡ÚO^Î_¨xH÷, ‡é\© „¬sH›Æ•° <Œ=°=¶ã`ÇOQê ã"Œ‹² Jk•Hê~¡O ª•k•OKÍ Qù„¬æ †³¶QêxH÷ ~Œ‚¬•"Í Hê~¡ä›½_È°. ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì Hê~¡H›`ÇÞO =•# ^•Î¶=°‡•#O J•"Œ@° J=ô`Ç°Ok. Hê•‹¬~¡æ†³¶Q®=ò, J„¬#=¼Hê• ‹¬~¡æ†³¶Q®=ò "³ò^Î…ÿá# qq^•Î ~¡H›=ò• Hê• ‹¬~¡æ^Ë‘••ä›½ ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô…è Hê~¡}=ò. ‹¬O„¬î~¡â „¦¬e`Œ•° ‹¬~¡æãQ®‚¬ð•° ‹¬=°‹¬ë ㄬƒ•ì"Œ•° „¬ô‹¬ëH›O…Õ KǶ_ÈO_•.

ne

öH`Ç°=ô

ãQ®‚ì¬ "Í° Hê~¡}O. ‡•=ò•`Ë K³•Qê@O, ㇕}ì•° ‡éQù@°“HË=_ÈO =O\÷ J<ÍH"› °³ #Ø q+¬†¶Ç •ä›½ D öH`Ç° ãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}O Jk• ^Í=`Ç ã|‚¬ìà Рㄬ`Ǽu ^Í=`Ç zã`ÇQ®°„¬ôë_È°. „¬îiëq=~Œ•° ‹¬~¡æãQ®‚¬ð•° ‹¬=°‹¬ë ㄬƒ•ì"Œ•° „¬ô‹¬ëH›O…Õ KǶ_ÈO_•.

om

"Œ_È~ò<Œ <Œ¼†Ç°O JO^ÎiH© ‹¬=¶#"Í°##ß =~¡#ë H›ey#"Œ_È°. ㄬ„O¬ KÇO…Õ J<ÍH› YO_¨•…Õ ~Œ[iH›O #tOz ㄬ*쪕Þ=°¼O ~Œ=_¨xH÷ D ãQ®‚¬ì ‹¬OKŒ~¡ „¦¬e`Œ…è Hê~¡}=ò. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•°, ㄬ*ì^Î~¡}, YO_¨OKÇ~¡ Mì¼u Ð Jk•Hê~¡=ò ª•OöHuH› q^μ•°, L^μ=¶•ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO =‚²ìOKÇ°@. rq`Œ‰×†Ç° ª•^•Î#䛽 Jxß ªÏM켕䛽 `Œ¼Q®O K͆Çò@, Hê•O Hù~¡ä›½ "Íz†ÇòO_È°@, ª•=ü‚²ìH›OQê "Í°•° [~¡Qê•x ‡é~Œ_È°@ Ð ‰×xãQ®‚¬ì •H›Æ}ì•°. JxßO\÷H© q°Oz ‰×x P†Çò~Œœ†Ç¶xH÷ Hê~¡ä›½_È°. *ì`ÇH›O…Õ Zxß =°Oz †³¶Qê•°<Œß P†Çò~Œœ†Ç°O …èH›‡é`Í ã„¬†³¶[#O UO\÷. =¶#=ô_È° J<ÍH› ~¡OQê…ÕÁ J`Ç°¼#ß`Ç ‹²Öu ƒ•ÕQ®ƒ•ìQ꼕° J#°ƒ•’qOKÇ_¨xH÷ ‰§‰×Þ`Ç H©i=ë O`Ç°_È° Hê=_¨xH÷ ‰×x Hê~¡ä½› _È°. ‰×x ‹¬Þ`ÇOãuOz q‰õ+¬ ~Œ[†³¶Q®O W=ÞQ®•_È° ‰×x ^ΰ+¹ ƒ•ì"Œ•° =¶ã`Ç"°Í Wª•ë~#¡ ß ã„¬KŒ~¡O ‹¬i†³°Ø #k Hê^ΰ. ‰×x ‹¬O„¬î~¡â ㄬª•ë=<ŒO‰×=ò…Õ Jxß q‰õ‘••° KÇ^Î=O_•.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

T

el

ug

uo

JO`Ǽ ãQ®‚¬ì=ò ‹¬Þ`ÇOãuOz "³¶H›Æ=ò W=ÞQ®ey# ãQ®‚¬ì=ò. =¶#= rq`ÇO…Õ Z^ΰ~¡†Í°¼ PH›‹²àH› J^Î$+¬“ ^ΰ~¡^Î$‘•“•ä›½, J„¬xO^Ε䛽, x‘•ø~¡}OQê U~¡æ_Í <Œ¼†Ç°„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•ä›½, =òY¼ =¼ä›½ë•ä›½ ‹¬•‚¬ð^¥~¡°Qê LO_È\ìxH÷, x["³°Ø# ‹¬Oª•~¡ †³¶QêxH÷, #„¬ôO‹¬H›`ŒÞxH÷ q_¨ä›½•ä›½, q^Íj Hê~ŒQê~¡ tH›Æ䛽, H›ï~O@°, „¬ô~¡°Q®°=°O^ΰ•°, ‹¬~¡æHê@° =•Á =°~¡}ìxH÷, Q®O*ì~ò À‹qOKÇ_¨xH÷ D öH`Ç°ãQ®‚¬ì ㄬƒ•ì="Í° Hê~¡}=ò. =°Oã`Ç ‹²kœH÷, Q®O*ì~ò, ƒ•’OQ®° =O\÷ J•"Œ@Á䛽, P•†Ç¶• x~¡Þ‚¬ì}ì ƒì^•Î¼`Ǖ䛽, fã="³°Ø# H›~”Ë~¡"³°Ø# L‡•ª••ä›½ P`Çà *ìý# ‹²kœ ㄬ†Ç°`Œß•ä›½ *Õ¼u+¬ ‰§G „¬i*ìý<ŒxH÷, *Õ¼u+¬ ‹¬O|Ok•`Ç q+¬†¶Ç •° ‹¬„•¬¦ O Hê=_¨xH÷, "ŒH± ‰×ÃkœH,÷ x~Œ_ÈO|~¡`ŒÞxH÷, J„¬‰ä× ½› #„¬ô =¶@•ä›½, „¦°¬ #"³°#Ø JO`ǼãH÷†Ç°•ä›½, xH›$+¬“"³°Ø# JO`ǼãH÷†Ç°•ä›½, PH›‹²àH› =°~¡}ìxH÷, Q®°ã~¡„¬ô „¬O^¥•ä›½, HË_• „¬O^¥•°, JO`ÇiH›Æ ‹¬O|Ok•`Ç qt+¬“ „¬i*ìý<ŒxH÷, KÇx‡é~ò# `Ç^ΰ„¬i =ü_È° <Œ•°Q®° ~ËA• `Ç^ΰ„¬i JO`ǼãH÷†Ç°•ä›½ Ð =òY¼OQê "Œ~¡‹¬°•° …èx JO`ǼãH÷†Ç°•ä›½. ã|‚¬ìà KÇ~Œ¼xH÷, JO`ÇiH›Æ <ñH›• „¬`<Ç ŒxH÷ ^Í"Œ•†Ç¶•…ÕÁ qO`Ǖ䛽, Qêe…Õ =‹¬°=ë ô•° ‹¬$+²“OKÍ …ìQ®=O, „¬ôe„²iH÷, =ü~¡ó••ä›½, フìOuH÷ J^•³á~Œ¼xH÷, =O‰§#°Q®`Ç ã„¬u+¬“䛽, ‡é\© =~¡¾O |•„¬_È_¨xH÷ D ãQ®‚¬ì"Í° Hê~¡}O. =°~¡}ì#O`Ç~¡O ^Í‚¬ìO =òH›ø K³H›ø•Q®°@䛽 D

Jxß ^•Î~¡à=ò•…ÕH÷ ‹¬Þ^•Î~ŒàKÇ~¡}"Í° =òY¼"³°Ø#k.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

158

"Í°+¬~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° Ð †³¶yOKÇx ^Ήו°

T

el

ug

uo

ne

D ~Œt "ŒiH÷ Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×, ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î =°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[ =°‚¬ì~¡í‰× †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• =°‚¬ì~¡í‰×•° =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×, ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×, ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yOKÇ=ô. JO>è D ^Ήו…Õ =°Oz„¦¬e`Œ•° ~Œ=ô. "Í°+¬~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹¬=¶[O…Õ „¬~¡„¬u QÒ~¡=h†Ç°"³°Ø# ª•Ö#=ò, PiÖH› „¬i‹²Öu ƒìQ®°O_È°@, ^¥#^•Î~Œà•° K͆Çò@, ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç"³°Ø# =¼H÷ëQê Q®°iëO„¬ô, 䛽@°O| „¬ô~ËQ®u, „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ#㇕„²ë, L^˼Q®O…Õ ‹²Ö~¡`ÇÞO, J#°=OtH› P‹¬°ë•° ‹¬OãH›q°OKÇ°@, ^ΰ~¡ƒ•ì¼ª••° …èx P^•¥¼uàH› rq`ÇO, J#¼ƒ•ì+¬• †Ç°O^ΰ ㇕g}¼`Ç, ãQ®O^•Î~¡KÇ# "³ò^Ε~ò# =°Oz „¦e¬ `Œ•° ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. WH› =òY¼"³°#Ø Hê~¡¼ãH›=¶…#° Q®°~¡° =°‚¬ì~¡‰í …× Õ ã‡•~¡Oa•OKÇ°@ "Í°+¬~Œt "ŒiH÷ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×…Õ D ~Œt "ŒiH÷, P~ËQ®¼ã‡•„²ë, Jk•Hê~¡ ㇕„²ë, ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½•`Ë ª•xß‚²ì`Ǽ=ò, ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# HêOã\ì䛽“•° …ìa•OKÇ°@, ㇕^•¥#¼`Ç H›ey# „¬^Îg ㇕„²ë, ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®uïHá KÍÀ‹ †Ç°`Œß•° „¦¬eOKÇ°@, =°<Ë^•³á~¡¼O, ‰§s~¡H› ^¥~¡°_•È¼O,"Œ‚¬ì# ㇕„²ë, ‹¬ÞQ®$‚¬ì †³¶Q®¼`Ç KÍ䛀~¡`Œ~ò. WH› KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ #¶`Ç# "Œ¼‡•~Œ•° Ja•=$kœ K³O^ΰ@, q…심=O`Ç"³°Ø# Q®$‚¬ì ㇕„²ë. q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†¶Ç •…Õ q‰õ+"¬ °³ #Ø @°=O\÷ Ja•=$kœ, q^Íj†Ç¶#O, ãH©_•È …Õ ~Œ}÷O„¬ô, ^͉"× Œ¼„¬ë Q®°iëO„¬ô, =°$‘•“#ß ƒ•Õ[#=ò, ‹¬°Y=O`Ç"³°Ø# Qê_•È xã^Î, "³á"Œ‚²ìH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° „¦¬eOKÇ°@, ã‹Ôë [<ŒH›~¡Â} U~¡æ_È`Œ~ò. WH› D ~Œ‰§¼k•„¬u†³Ø°#@°=O\÷ 䛽[ =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹²Ö~Œ‹¬°ë• Ja•=$kœ, ª•OöHuH› q^μ•…Õ „¬ô~ËQ®u, ‡é\©…Õ q[†Ç°O ª•k•OKÇ°@, ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ ä›€_¨ q[†Ç°ã‡•„²ë, x‘•ø~¡} "³á~¡=ò, À‹ß‚²ì`Ç°•`Ë W|ÄO^ΰ•°, <Œ¼†Ç°"Œ^Î =$uë…Õ#°, "³á^μ=$uë…Õ#° =òY¼OQê ‰×㋬ë zH÷`Çž•° KÍÀ‹ "³á^μ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷O„¬ô, ‚¬ìÙ@…˜, "Œ¼‡•~¡O, P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•°, z#ß „²••Á 䛽, ‹¬O|Ok•Oz# ƒç=°à•°, =‹¬°=ë ô•° "ŒiH÷ ‹¬O|Ok•Oz# W`Ç~ã¡ `Œ z~¡°u#°|O_¨~Œ•°, „¬ô‹¬Hë ê•° "³ò^Î…#áÿ q qãH›~òOKÍ "ŒiH÷ "Œ¼‡•~Œ•° Ja•=$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. P†Çò^•Î=ò•° H›ey LO_È°\ P†Çò^•Î=ò• "Œ¼‡•~¡=ò K͆Çò@ ‹¬O㇕„¬ë=°=ô`Œ~ò. "Œ‚¬ì# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. D ~Œt "ŒiH÷ †³¶Q® Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×…Õ |°°}ì•°, P~ËQ®¼O H©Æ}÷OKÇ°@, ‹¬O‡•kOz# ^•Î#O =_™ÛH÷ K³eÁOKÇ°@,

=òã^Î}, ㄬKÇ°~¡} ~¡OQê•…Õ PiÖH›OQê ^³|Ä u#°@ <Œ¼†Ç°OQê ~Œ=•‹²# P‹²ë ‡•‹¬°ë•°, HË~¡°“ q"Œ^¥•…Õ z䛽øHù#°@, #~¡„¦¬°Õ+¬, ^•Î#O KÍu…Õ x•|_ÈH›‡é=ô@, ‹¬O`Œ#O =¶@ q#H› ‡é=ô@, ‹¬O„¦¬°O…Õ Jㄬk+¬», ㄬu "Œ~¡° x‘•ø~¡}"³°Ø# ‰×`Ç$`ŒÞxß Ì„OKÇ°Hù#°@ [~¡°Q®°`Ç°Ok. 17 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D |°^•Î =°‚¬ì~¡‰í × Hê…ìxß <³@°“ä½› ~Œ"Œ•O>è 䛽@°O|O…Õx =¼ä›½ë• *ì`ÇHê•° HùO`Ç |•=`Çë~¡OQê LO_¨e. |°^•Î ãQ®‚¬ì ã„Ô`Ǽ~¡ÖO ‹¬°^Î~¡Å#‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚ì¬ ã‹¬<Œ=° ªéëã`LJ•~Œ†Ç°} K͆¶Ç e. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q® Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O\÷ ‰×ÃãH› =°‚¬ì~¡‰í …× Õ PiÖH› #+¬O“ , "³"á Œ‚²ìH› rq`ÇO…Õ W|ÄO^ΰ•°, H›ˆã× `Ç J<Œ~ËQ®¼O, ã‹Ôë• =•Á #+¬“O, „¬~¡°=ôÐㄬu+¬»•° ^³|Äu#°@, ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•°, "Œ¼‡•~¡O…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° "³¶‹¬O K͆Çò@, Ì„@°“|_• Ì„\÷“# ^•Î#O "³#䛽ø ~ŒH›‡é=ô@, "Œ¼‡•~¡ #+¬“O, =¶#‹²H› =uë_•, xã^Î …èq°, ‰×$OQê~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•°, `Ç`ÇžO|Ok•`Ç J<Œ~ËQ꼕°, L^˼Q®O…Õ X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬Ì‹æO_£ JQ®°@, Jqhu x~Ë^•ÎH› ‰§Y Jk•Hê~¡°• =•# W|ÄO^ΰ•°, ‹²Ö~Œ‹²ë #+¬“O, H›ˆì ª•O‹¬ø$uH› ~¡OQê• =•Á, ‹²x=¶•° f†Ç°_ÈO =•Á #+¬“O H›•°Q®°`Œ~ò. 20 †Í°ˆ×¤ D ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×#° <³@°“䛽 ~Œ=_¨xH÷, WOã^¥}÷ ~¡¶„¬ôx "³°_È…Õ ^•ÎiOKÇ_ÈO ƒ•’$Q®°‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO,<³•ä›½ 30H÷…Õ• L•=•° ƒìQ®° KÍ‹²#q Qˉ§•…Õ ‹¬=°iæOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. WH› D ~Œt"ŒiH÷ †³¶Q®=O`ÇO Hê#@°=O\÷ ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO ª•k•OKÇ@O KŒ…ì =òY¼O Wk "³ò@“"³ò^Î@Qê K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ^Î‰×…Õ r=<ˇ•k•H÷ W|ÄOk„¬_°È @, „¬îsÞ䛽• #°O_• =zó# P‹²ë ‡•‹¬°•ë ° HË…Õæ=ô@, =°Oz J=Hꉧ•° KÍu=~¡ä½› =zó *ìi‡é=ô@, ‡¦•¼H›“s•°, P\Õ"³¶ƒÿá…˜ž, ã\ì"³…˜ž =O\÷ "Œ¼‡•~Œ•° KÍ‹² #+¬“‡é=ô@, =O‰×=$kœ …èH›‡é=ô@, =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê ª•Ö#O, x•°„¬ôHË=\ìxH÷ Jk•H›OQê ã‰×q°OKÇ=•‹² ~Œ=_ÈO, xO^¥~Ë„¬}•°, KÇ@“„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•°, †Ç¶H÷ž_³O@°Á, À‹ß‚²ì`Ç°•° "³¶‹¬O K͆Çò@ "³ò^Ε~ò# ^ΰißq°`Çë"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò.19†Í°ˆ×¤ D ‰×x=°‚¬ì~¡í‰× ^ΰ~˼Qê•#° Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ ‰×xã`dž³¶^Ît ~ËA# ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òO@, Hꕃ•ÿá~¡= ~¡¶„¬ô ^•iÎ OKÇ°@, #•Á p=°•ä›½ `Í<#³ ° P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇ°@, Hꕃ•~áÿ =¡ ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#q. WH› D ~Œt "ŒiH÷ 䛽[ãQ®‚¬ì |…ìxß J#°‹¬iOz öH`Ç° ãQ®‚¬ì=ò `Ç#öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ, ‰×xãQ®‚¬ì |…ìxß J#°‹¬iOz ~Œ‚¬•=ô `Ç# ~Œ‚¬• =°‚¬ì~¡í‰×…Õ „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~¡°. J~ò`Í ~Œ‚¬•öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ „¦¬e`Œ•° =°^•Î¼‹¬ëOQê LO\ì~ò. ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• ã„ÔuH÷ NHêˆ×‚¬ì‹²ë…Õ ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô• „¬î[ KÍ~òOKÇ°@, KÇO_™‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#k.

om

^¥Þ^Î‰× ~Œ‰×Õ "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° Ð †³¶yOKÇx ^Ήו°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›•‚¬ì =ü•Hê~¡}=ò D~¡Â¼†Í° J=ô`Ç°#ßk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

159

T

el

ug

uo

ne

D ~Œt "ŒiH÷ ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[ =°‚¬ì~¡í‰×, ~¡q =°‚¬ì~¡í‰× †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ •#° Wª•ë~ò. Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰× #¶\÷H÷ _³ƒÿáĉ§`ÇO J#°ä›€• „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. ‰×Ãã䛽_È° ~ŒtH÷ ~Œ‰§¼k•„u¬ J~ò#„¬æ\÷H© K³„ô¬ æHË^Îy# ª•Ö~ò…Õ J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•#° W=Þ…è_È°. D ~ŒtH÷ ^³á= ~Œt Jx À„~¡°. D ~ŒtH÷ ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_³á# ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ À„^ÎiHêxß [~òOz ^•Î#=O`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. L#ß`Ç q^μ•#° Jƒ•’¼‹²ª•ë~¡°. Jk•Hê~¡O H›ey#@°=O\÷ L^˼Q® ㇕„²ë H›•°Q®°`Ç°Ok. ㄬ*ìH›~¡Â} U~¡æ_È°`Ç°Ok. ~Œ[H©†Ç¶•…Õ ƒìQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. "Í°^•¥=ô•°Qê ㄬ*ì À‹=䛽•°Qê À„~¡° `³KÇ°ó䛽O\ì~¡°. 䛽@°O| ƒì^•Î¼`Ç•° q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼• =O\÷q <³~¡"Í~¡°ª•ë~¡°. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u =•Á À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼ =$uë L^˼Qê•°, _¨H›“~¡°Á, …ì†Ç°~¡°Á "³ò^Ε~ò# =$`Ç°ë•…Õ Qù„¬æQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. rq`ÇO…Õ L#ß`Ç tY~Œ•#° Jk•~Ë‚²ìOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. H©ˆ×¤ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# J<Œ~ËQ®¼ ƒì^•Î•° ƒìk•ª•ë~ò. WH› |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×…Õ Q®}÷`Ç q^μ…Õ =°Oz x„¬ô}`Ç#° ª•k•ª•ë~¡°. _¨ä›½¼ "³°O@°ž „¬ô~Œ`Ç# „¬ã`Œ•° L„¬†³¶Q®„¬_Íq U"³á`Í LO\솳¶! Jq KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. ‹¬O`Œ#O H›•°Q®°`Ç°Ok. ‹¬O`Œ#O H›ey# `Ç^ΰ„¬i PiÖH› Ja•=$kœ =°iO`Ç ƒìQ®°O@°Ok. =$uë, L^˼Qê•„¬~¡OQê L#ß`Ç ª•Ö#O •a•‹¬°ëOk. ㄬƒ•’°`ÇÞ ‹¬<Œà#O, J"Œ~¡°Û•°, i"Œ~¡°Û•° •a•ª•ë~ò. ãQ®O^•Î ~¡KÇ# Kͪ•ë~¡°. H›ˆì ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ ä›€_¨ =°OzQ®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. ㄬ^•¥#OQê "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O`Ë, n~¡ÉHêeH› ㄬ†³¶[<Œ•#° ^Î$+²“…Õ Ì„@°“䛽x g°~¡° KÍÀ‹ „¬#°• =•Á =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° •a•ª•ë~ò. =$^ΰœ•ä›½, „²•Á•ä›½, ã‹Ôë•ä›½ 䛽•,=°`Ç =~¡¾, qKÇH›Æ} …è䛽O_¨ KÍ`Ç#~ò# ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. =òã^Î}ì, ㄬKÇ°~¡}ì ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. PiÖH›„¬~¡"³°Ø# =¼=‚¬ð ~Œ•…Õ PiÖH›„¬~¡"³°Ø# ‹¬•‚¬ð^¥~¡°Qê ~Œ}÷OKÇ Q®•°Q®°`Œ~¡°. „¬î~ŒÞiû`Ç P‹²ë‡•‹¬°ë•° H›e‹² =ª•ë~ò. D ~Œt "ŒiH÷ 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•°, ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° q‰õ+¬OQê Ja•=$kœ KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. HË~¡°“ f~¡°æ•° J#°ä›€•OQê =ª•ë~ò. ƒ•ì~¡¼ P~ËQ®¼O Q®°iOz *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HË=•‹² =‹¬°ëOk. P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø #@°=O\÷ "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. ~Œ[H©†Ç° =¬ð•° „¦¬eª•ë~ò. HË„¬^¥i =°x+²Qê =òã^΄¬_Í J=Hê‰×O LOk. WH› ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×…Õ q^¥¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, P~ËQ®¼ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, PiÖH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, ~Œ[H©†Ç° "Œ~¡‹¬`ÇÞ„¬ô q+¬†Ç¶•° ㄬƒ•’°`ÇÞ L^˼Q® ‹¬O|O^•Î"³°Ø#

q+¬†Ç¶•° "³á^μ, q^μ, =¼=ª•†Ç°O, =°O^ΰ• "Œ¼‡•~¡O "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷…Õ =°Oz ~Œ}÷O„¬ô LO@°Ok. <Íã`Ç ‹¬O|O^•Î"³°Ø# J<Œ~ËQ꼕° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. WH› D ~ŒtH÷ JO`ÇQê J#°ä›€eOKÇ#@°=O\÷ Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ã„¬u q+¬†Ç°O…Õ#¶ J~¡œ „¦¬e`Œ…è ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ª•Ö~ò `Ç䛽ø=Qê L<Œß ‹²Ö~¡OQê LO\ì~¡°. Z^ΰ\÷ "Œix KÍ*ìz J_•öQ „¬i‹²Öu ~Œ^ΰ. J…ìQ®x Z^ΰ\÷ "ŒiH÷ ‹¬‚𬠆ǰO KÍÀ‹ ‹²uÖ LO_È^°Î .=$uë, L^˼Qê•…Õ QÒ~¡= =°~Œ¼^Ε° ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. ㄬ"¶³ +¬<ž£ =O\÷ "Œ\÷…Õ `Çy# <Œ¼†Ç°O [~¡°Q®^°Î . P^•¥¼„¬ä½› •°Qê, L‡•^•¥¼†Çò•°Qê q‰õ+"¬ °³ Ø #@°=O\÷ À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•#° ª•k•OKÇ Q®•°Q®°`Œ~¡°. ¢Ì„á"Í@° q^¥¼‹¬O‹¬Ö•#° <³•Hù•æQ®•°Q®° `Œ~¡°. ‹²Ö~Œ‹²ë =¼=‚¬ð~Œ•°, ~Œr†Ç°`Œß•° =°^•Î¼=ië`ŒÞ•° "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷…Õ `ÇQ®° <Œ¼†Ç°O [~¡°Q®^ΰ. 16 ‹¬O=`Çž~Œ• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß <³@°“䛽~Œ"Œ•O>è ‹¬°^Î~¡Å#‚¬ìÙ=°O, =°#°¼‹¬¶H›ë ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. x`ǼO N q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ‡•~Œ†Ç°} …èH› "ÍOH›>è‰×Þ~¡ =ã[H›=KÇO „¬i”OKŒe. WH› |•=O`Ç°_³á# KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ãH©_È•°, ‡•• "Œ¼‡•~¡O, P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQ®°O\ì~ò. =°<Ë^•~á³ ¼¡ O U~¡æ_È°`Ç°Ok. =°^•¼Î =°^•¼Î …Õ P~ËQ®¼„¬~"¡ °³ #Ø W|ÄO^Î ° •° U~¡ æ _È ` Œ~ò. ‹¬ ‚ ¬ ì Ù^Î ~ ¡ , ‹¬ ‚ ¬ ì Ù^Î s =~¡ ¾ O XH› i Ja• = $kœ H ÷ XH› ~ ¡ ° ‹¬‚¬ìH›iOKǰ䛽O\ì~¡°. Q®$‚¬ì†³¶Q®O, "Œ‚¬ì#†³¶Q®O q^Íj†³¶Q®O ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. =¶#‹²H› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ~¡°Q®à`Ç•° ‹¬O㇕„²ëOKÍ J=Hê‰×O LOk. „¬~¡Þï~“_£ WO>ÿe*ÿO\˜Qê =òã^΄¬_Í J=Hê‰×O LOk. 10‹¬O=`Çž~¡=ò• D KÇOã^Î=°‚¬ì~¡‰í § Hê…ìxß J#°ä›€•OQê =°•KÇ°HË=_¨xH÷ x`ǼO ‚¬ì#°=¶<£KŒbª• ‡•~Œ†Ç°}, P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^ÍqH÷ „¬î[K͆ǰ_ÈO, ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. WH› D ~Œ‰§¼k•„¬u†³Ø°# ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ W|ÄO^ΰ•° Hùx `³KÇ°ó 䛽O\ì~¡°. =¼‹¬<Œ•ä›½, ƒìx‹¬•° J=ô`Œ~¡°. ƒ•ì~¡¼`Ë qƒ•è^¥•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ‹¬Oª•~¡ rq`ÇO ƒìQ®°O_È^ΰ. P_ÈO|~¡OQê H›#|_È\ìxH÷ Z䛽ø=Qê ㇕=òY¼`Çxª•ë~ò. ‹¬=¶[O…Õ ª•Ö~ò `Ç䛽ø= =¼ä›½ë•#° KÍ~¡n‹² „¬xH÷=¶e# Hê~¡¼ãH›=¶•° Kͪ•ë~¡°. "Œ¼‡•~¡O…Õ #+¬“O =‹¬°ëOk. ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° =òOKÇ°`Œ~¡°. H›ˆìª•‚²ì`Ǽ ‹²h~¡OQê •…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò Hêh PiÖH›OQê fã="³°Ø# #‘•“xH÷ Q®°i J=ô`Œ~¡°. J~ò`Í H›ˆì ‹¬O|O^•ÎOQê x„¬ô}`Ç䛽 …Õ@° LO_È^ΰ. 20 †Í°ˆ×¤ D ‰×ÃãH› =°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß <³@°“䛽 ~Œ=_¨xH÷ ㄬu x`ǼO P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë N =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇ_ÈO, QË À‹= K͆ǰ_ÈO, H›•°= „¬î•`Ë N =°‚¬ð•H©Æà ‚¬ìÙ=°O K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. WH› D ~Œt "ŒiH÷ ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰× Qù„¬æQê †³¶Q®=O`ÇOQê LO@°Ok. q^Íj†Ç¶#=ò, PH›‹²àH› J^Î$+¬“=ò,

om

=$+¬ƒ•’~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו°Ð†³¶yOKÇx ^Ήו°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬$+²“…Õ =¼~¡œ"³°Ø#k Un …è^ΰ.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

160

J`Ç°¼`Çë=° q^μ, P^•¥¼uàH› zO`Ç#, =°<Ë|•O, =°Oã`Ç |•O KÍ䛀~¡`Œ~ò. WH› öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰× ª•^•¥~¡}OQê LO@°Ok. K³„¬ôæHË^Îy# ª•Ö~ò…Õ Qù„¬æ „¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëOKÇ=ô. 7 ‹¬O=`Çž~¡=ò• öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰§ ^ΰißq°`Œë•#° Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ ‹¬~ŒæOQ®° m†Ç°O ^•ÎiOKÇ_ÈO, x`ǼO Q®}„¬u ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰ_ÈO, Q®}„¬u ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q.

W~¡°ä›½øO\ì~¡°. =$uë…Õ x„¬ô}`Ç =•Á •aí ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. ª•=¶#¼ ㄬ[•…Õ =°OzÀ„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° LO\ì~ò. L#ß`Œk•Hê~¡°•° =¶ã`ÇO x‘•ø~¡}OQê ^ÍÞ+¬O Ì„OKǰ䛽O\ì ~¡°. H›‘•“xH÷ HùO`Ç ã„¬u„¦¬•O ^Î䛽ø`Ç°Ok. ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ðxH÷ ^ζ~¡OQê Hê•O Q®_È°‹¬°ëOk. 19 ‹¬O=`Çž~¡ =ò• ‰×x=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß <³@°“䛽 ~Œ=_¨xH÷ x`ǼO Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬i”OKÇ_ÈO, Hꕃ•ÿá~¡= ~¡¶„¬ô ^•ÎiOKÇ_ÈO, Hꕃ•ÿá~¡= ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰× …Õ ‹²Ö~Œ‹¬°ë• ^•Î~¡•° J#¶‚¬ì¼OQê Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. ^•Î#=O`Ç°•° D ~Œt "ŒiH÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yª•ë~ò. 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×, J=ô`Œ~¡°. ï~O_È°, =ü_È° ~¡Hê• "Œ¼‡•~Œ•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° "³¶‹¬O Kͪ•~¡#ß Q®°~¡° =°‚¬ì~¡‰í × †³¶yOKÇ=ô. ‰×x=°‚¬ì~¡‰í …× Õ ~¡q=°‚¬ì~¡‰í …× Õ =°^•¼Î ‹¬„ë e¬¦ `Œ•° LO\ì~ò. D J„¬Mì¼u =‹¬°ëOk. ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. JOKÇ<Œ•° x[=°=ô`Œ~ò. Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ ~Œt "ŒiH÷ ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_³á# ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ rq`Œ‰×†Ç°O <³~¡"Í~¡°`Ç°Ok. …ìa•‹¬°ëOk. KÇ~¡à‹¬O|O^•Î"³°Ø# r~¡âHË‰× ‹¬O|O^•Î "³°Ø# "Œ¼^•Î°•° W|ÄOk Ì„@“=KÇ°ó ª•‚²ì`Ǽ J^Î$+¬“=O`Ç°~Œ•°, Q®°}=O`Ç° ~Œ•° J~ò# ƒ•ì~¡¼ •a•‹¬°ëOk. W`Ç~¡°• H›+¬“O`Ë U=¶ã`ÇO ~¡OQ®O…Õ À„~¡° =‹¬°ëOk. =òã^Î}, ㄬKÇ°~¡}, ~¡KÇ# "³ò^Î…ÿá#q …ìa•ª•ë~ò. |O^•Î°=ô• ã‰×q°O䛽O_¨, giH÷ …샕’O H›e‹² =‹¬°ëOk. ‹²h~¡KÇ~ò`Ç•°Qê, _³áï~H›“~¡°ÁQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. ã‹Ôë• JO_È^ÎO_È•° •a•ª•ë~ò. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# |•=O`Ç°_³á# KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ^¥Þ~Œ KÇ•# zã`Œ• ^¥Þ~Œ H›ˆì~¡¶‡•• ^¥Þ~Œ q‰õ+¬OQê ^•Î<Œ~¡û# Kͪ•ë~¡°. H›ˆìHê~¡°•°Qê q^Íj†Ç¶#O, ãH©_È•° q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° H›ˆ×•ä›½ ‹¬O|Ok•O z# q+¬†Ç¶•°, ~Œ}÷ª•ë~°¡ . J#°=OtH› P‹¬°•ë ° =$kœ Kͪ•ë~°¡ . ‹¬Þ†Ç°O ‰×H`ë÷ Ë ‹¬=¶[O…Õ Z^ΰQ®°`Œ~¡°. ^¥#j•`Ç ‹²h "Œ¼‡•~¡O, ‡••°„¬O_È°Á z#ß„²••Á 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# P‚¬ð~¡ „¬^¥~ŒÖ• `Œ•¶ä›½ "Œ¼‡•~Œ•° `Ç䛽ø=Qê LO@°Ok. ‰×s~¡ ‡é+¬}, J•OHê~¡ ㄲ†Ç°`ÇÞO Jk•H›OQê LO\ì~ò. ã‹Ôë ‹¬O`Œ#O …ìa•ª•ë~ò. [•Q®O_ÈO ‹¬Oƒ•q’ ‹¬°Oë k. P‹¬=ë ¶, ‰§Þ‹¬HË‰× ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. „¬@Á Z䛽ø=Qê ãÀ„=°#° H›ey LO\ì~¡°. ª•OöHuH› q^μ•…Õ ~Œ}÷ ª•ë~¡°. ã‰×=°…èx L^˼Qê•° ã‹Ôë• =•Á "Í°•° H›•°Q®°`Ç°Ok. =¶`Ç$‹¬O|O^•Î"³°Ø# =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼ P‹¬°ë•° H›e‹² =ª•ë~ò. Kͪ•ë~¡°. =°Oz =¬ì~¡KÇ<Œ „¬~¡°•°Qê À„~¡° Q®_•ª•ë~¡°. "Œ¼‡•~¡O…Õ ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•°Qê KÍi Jxß~¡OQê• …Õ#¶ ãH›=°=$kœ U~¡æ_È°`Ç°Ok. 䛽@°O| „¬ô~Ëa•=$kœ ƒìQ®°O@°Ok. q°ye# ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° WO\÷H÷ „¬O„² ‹¬O‹¬Ö#° ª•Þn•#O KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. q^¥¼‹¬O‹¬Ö•#° ª•‚¬ì‹¬=O`Ç"³°Ø# ãH©_È•…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° •a•ª•ë~ò. D^Î‰×…Õ =°‚¬ð•H©Æà^Íq „¬î[ =°Oz ª•Ö„²ª•ë~¡°. ‹¬=¶[ À‹= Kͪ•ë=°O@¶ ª•=¶lH› À‹"Œ ‹¬O‹¬Ö•#° <³•Hùeæ q^Íj ã^Î"Œ¼•#° „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. <Íã`Ç P~ËQ®¼O „¬@Á *ìãQ®`Çë•° =‚²ìOKŒe. WH› ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×…Õ q•°"³á# q‰õ+¬OQê Hù•ÁQù_È`Œ~¡°. ƒì¼OH± |°°}ì•° ZQ®"ͪ•ë~¡°. KÇ\ì“xH÷ ^ù~¡ä›½øO_¨ J<ÍH›"³°Ø# "³á\˜ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° KŒ…ì `Ç䛽ø= Ys^ΰ䛽 J=òàHË=•‹² =‹¬°ëOk. WO^ΰ•ä›½ Qê#° qKŒiOKÇ=•‹²# Hê•~Ÿ <Í~Œ•° Kͪ•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò =¼ä›½ë• ã‰õ}÷…Õ KÍ~¡`Œ~¡°. WH› D „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. q^μ…Õ ã„¬uƒ•ì ‡•@"Œ•° JYO_ÈOQê L#ß„¬æ\÷H© „¦¬e`Œ•° ~Œ‰§¼k•„¬u†³Ø°# |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×…Õ J<ÍH› "Œ¼‡•~Œ•…Õ |‚¬•=òYOQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. ª•^•¥~¡}OQê<Í LO\ì~ò. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. À‹ß‚²ì`Ç°•° ^ùOQ®_¨ä›½¼"³°O@Á ^¥Þ~Œ •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. _¨ä›½¼"³°O\˜ ï~á@~¡°ÁQê Qù„¬æQê ~Œ}÷Oz •H›Æ•°, "³¶‹¬O Kͪ•ë~¡°. Jk•Hê~¡°• =•# W|ÄO^ΰ•°, KÇ@“„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•° U~¡æ_È`Œ~ò. P~ËQ®¼O HË@°Á Q®_•ª•ë~¡°. _ȶ„²ÁöH\˜ „¬ã`Œ•#° ‹¬$+²“Oz `Ç^¥Þ~Œ Qù„¬æ •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. "Í°^•¥=ô•#° ª•^•¥~¡}OQê LO@°Ok. Ì„^ÎíQê ‹¬‚¬ìH›iOKÇ^ΰ. t~Ë"Í^Î# ‡•~¡ÅÞ„¬ô <ù„²æ W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. Ì‹`á OÇ J=b•Qê |°i_™ Hù\÷ª“ •ë~°¡ . Wˆ×ä,‹¬…Ö ì•°, ƒ•¶’ =ò•° ƒì¼OH± ƒì¼…ÿ<ž£ •° Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. †Çüx†Ç°<£ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ ^³|ÄuO\ì~¡°. Zxß P@OHê•° Z^ΰï~á<Œ =°<Ë^•³á~¡¼O HË…Õæ~¡°. KÇ@“„¬~¡"³°Ø# KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. |•=`Çë~¡ "³°Ø# |O^•Î°=~¡¾O JO_È^ÎO_È•° P =°<Ë^•³á~¡¼"Í° KŒ…ì ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ ~¡H÷Æ‹¬°ëOk. ㄬƒ•’°`ÇÞ L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. 6 ‹¬O=`Çž~¡=ò• •a•ª•ë~ò. WH› ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "Œ¼‡•~¡O…Õ P@°‡é@°Á X_•^ΰ_Ȱ䛽•#° Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. #¶<³, D ~¡q =°‚¬ì~¡í‰§ ^ΰ~˼Qê• #°O_• L„¬‰×=°#O ‡ÚO^Î_¨xH÷ ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. W#°=ò "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•OKÇ=ô. |°°}ì•° f~¡ó…èH› W|ÄOk„¬_È `Œ~¡°. KÇ@“„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•…Õ ~¡qãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOKŒe. x`ǼO ‹¬¶~Œ¼+¬“H›O „¬i”OKŒe. D ~ŒtH÷ †³¶Q® Hê~¡ä›½_È°

T

el

ug

uo

ne

.c

om

q°^Š°Î #~Œt"ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ή•× °Ð†³¶yOKÇx ^Ή•× °

ㄬ†Ç°`ÇßjeH÷ =¶ã`Ç"Í° ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬‚¬ð†Ç°O •a•‹¬°ëOk.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

161

Hê#@°=O\÷ 䛽[ =°‚¬ì~¡í‰×…Õ J„¬ôæ• ƒì^•Î PiÖH› ƒì^•Î W|ÄOk Ì„_È°`Ç°Ok. ㄬ†Ç¶}ì•…Õ ã„¬=¶^¥•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. q•°"³á# ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° J=°à=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. W`Ç~¡°•° KÍ‹²# #=°àH›ã^Ë‚¬ìO =•Á W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. `Ç䛽ø= ª•Ö~ò =¼ä›½ë•`Ë ‹¬‚¬ìKÇ~¡¼O K͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. HË~¡°“•°, ‡éb‹¹ À‹“+¬<£•°, =°^•Î¼=ië`ŒÞ•°, „¬OKÇ<Œ=¶•°, J*ìý`Ç"Œ‹¬O ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. P†Çò^•¥• =•Á #+¬“O H›•°Q®°`Ç°Ok. ‰×㋬ë zH÷`Çž•° [~¡°Q®°`Œ~ò. |O^•Î°=ô•°, À‹ß‚²ì`Ç°•° "³e"ͪ•ë~¡°. 7 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D 䛽[=°‚¬ì~¡í‰× Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ JOQê~¡H›‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. N ‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ ㄬu =°OQ®ˆ×"Œ~¡O ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKŒe. WH› Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ KŒ…ì =~¡ä›½ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. J~ò`Í ‹¬=¶[O…Õ XH› |•‚Ôì#"³°Ø# =°Oz =¼H÷ëQê Q®°iëO„¬ô =‹¬°ëOk. PiÖH› ‹²Öu ƒìQ®°O_È^ΰ. H›+¬“„¬_• ‹¬O‡•kOz# ^•Î#O Y~¡°ó•öH ‹¬i‡é`Ç°Ok. q*ìý#, "Í^¥O`ÇO ‹¬O‹¬ø$`ÇO`Ë ‹¬‚¬ð W`Ç~¡ ƒ•ì+¬•…Õ <³á„¬ô}¼O U~¡æ_È°`Ç°Ok. ƒ•ì~Œ¼ƒ•~’ •ë¡ ‹¬O|O^•¥•° J<˼#¼OQê LO_È=ô. ãÀ„=¶‹¬æ^Î"°³ #Ø =¼ä›½•ë ° ^ζ~¡O J=ô`Œ~¡°. HùO`Ç…ÕHùO`Ç q^¥¼ ‹¬O‹¬Ö•° …ìa•ª•ë~ò. =°Oz P^•¥¼uàH› ㄬ=$uë, ª•Oㄬ^¥†Ç° #_È=_•H› U~¡æ_È`Œ~ò.16 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í § Hê…ìxß ‹¬°Y=°†Ç°O KÍ‹°¬ HË=_¨xH÷ ‹¬°^Î~Å¡ # ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. Q®°~¡°ãQ®‚ì¬ [„¬O KÍ~òOz ‰×#Q®•° ^¥#O W"ŒÞe.x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ªéëã`ÇO „¬i”OKŒe. WH› D ~Œt "ŒiH÷ 䛽[ãQ®‚¬ì |…ìxß J#°‹¬iOz öH`Ç° ãQ®‚¬ì=ò `Ç#öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ, ‰×xãQ®‚¬ì |…ìxß J#°‹¬iOz ~Œ‚¬•=ô `Ç# ~Œ‚¬• =°‚¬ì~¡í‰×…Õ „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~¡°. J~ò`Í ~Œ‚¬•öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ „¦¬e`Œ•° =°^•Î¼‹¬ëOQê LO\ì~ò. ~Œ‚¬•öH`Ç° ã„ÔuH÷ NHêˆ×‚¬ì‹²ë…Õ ~Œ‚¬•öH`Ç° „¬î[ KÍ~òOKÇ°@, KÇO_™‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#k.

T

el

ug

uo

ne

.c

om

ª•Ö~ò…Õ ã‡•~¡Oƒ•’"³°Ø# rq`ÇO J`ǼO`Ç L#ß`Ç ^Ή×䛽 KÍ~¡°ä›½O@°Ok. ㄬƒ•’°`ÇÞ ~¡OQ® ‹¬O‹¬Ö•#° KÇ@“q~¡°^ÎœQê "³¶‹¬O KÍ‹² •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ~Œ[H©†Ç° rq`ÇO U~¡æ_È=KÇ°ó. ‰×`Ç$=~Œ¾xß x~¡¶àeOKÇ_¨xH÷ J<ÍH› †Çò䛽땰 „¬#°ß`Œ~¡°. `Œ#°#ß ~¡OQ®O…Õ Z=ih Z^ÎQ®x=Þ䛽O_¨ L䛽ø‡•^ÎO`Ë J}z"ͪ•ë~°¡ . ‹¬ÞQ®$‚¬ì†³¶Q®O, q^¥¼ ‹¬O‹¬•Ö Ja•=$kœ J`Ç°¼#ß `ÇOQê LO@°Ok. WH› D ~Œ‰§¼k•„¬u†³Ø°# KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "Œ¼‡•~¡ q^¥¼~¡OQê•…Õ Ja•=$kœ ª•k•ª•ë~¡°. J#°=OtH› "Œ¼‡•~Œ•#° Ja•=$kœ Kͪ•ë~¡°. ã‹Ôë• ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼O`Ë ‹¬‚¬ìHê~¡O`Ë Ja•=$kœx ª•k•ª•ë~¡°. 䛽@°O| Ja•=$kœ ƒìQ®°O@°Ok. H›•°‹¬°ƒì@°ä›½ ƒ•ì~¡¼ *ì`ÇH›O `Ë_È° J=ô`Ç°Ok. J~ò`Í ã„¬u q+¬†°Ç O…Õ =¶#‹²H› =uë_,• UHêO`Ç ƒ•ì=# W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. [•‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼‡•~¡ q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò. q^Íj†Ç¶#O Kͪ•ë~¡°. D`Ç•°, ãH÷ïH\˜ >ÿhß‹¹, KÇ^Î~¡OQ®O =O\÷ ãH©_È•…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. ‹¬Ow`ÇO…Õ ã‡•g}¼`Ç Q®°iëO„¬ô ‹¬O‡•kOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. `³e"³á# "ŒiQê À„~¡° Q®_•ª•ë~¡°. W`Ç~¡°•`Ë J#=‹¬~¡OQê ‡é\© Ì„@°“Hùx =¶#‹²H›OQê W|ÄOk „¬_È`Œ~¡°. J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹¬ë"³°Ø# =°x+²Qê J„¬Mì¼u ~Œ=KÇ°ó. WH› 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ Jk•Hê~¡O H›ey# L^˼Q®O,~Œ[H©†Ç° ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷O„¬ô, Q®#°• "Œ¼‡•~¡O…Õ q‰õ+¬ ^•Î<Œ~¡û#, i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ "Œ¼‡•~¡O…Õ Qù„¬æQê ~Œ}÷O„¬ô ƒ•’¶H›ƒìû• =•Á, ^ñ~¡û#¼O =•Á ^•Î<Œxß „¬•°ä›½|_•x ‹¬O‡•kª•ë~¡°.Q®¶_•ÈKÇ~¡¼O…Õ x„¬ô}`Ç LO@°Ok. ã‹Ôë•`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. HùO`Ç=°Ok ã‹Ôë•`Ë JãH›=° ‹¬O|O^•¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. Z^ΰ~¡°Qê JO^Î~¡¶ ‡ÚQ®°_È°`Œ~¡°. „¬H›ø䛽 u~¡°Q®Qê<Í JO^Î~¡¶ ^ÍÞ+²ª•ë~¡°. |°°}ì•° f‹¬°Hùx ZQ®"ͪ•ë~¡°. =¼=ª•†Ç° …샕’O, †Ç°Oã`Ç"Œ‚¬ì# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ •aí KÍ䛀~¡°`Ç°Ok. Ì„¦á<Œ<£ž "Œ¼‡•~¡O…Õ =òO^ΰQê ~Œ}÷Oz ~¡°"Œ`Ç #+¬“‡é`Œ~¡°. ‹¬O„¦¬° =¼uö~H› ‰×䛽ë•#° KÍ~¡nª•ë~¡°. "ŒiH÷ <Œ†Ç°H›`ÇÞO =‚²ìª•ë~¡°. H›~Œø@H›~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו°Ð†³¶yOKÇx ^Ήו° `Ç"Œ¼‡•~¡ O…Õ #¶...Hê~Œ¼•†Ç°O…Õ#¶ `Ç=°ä›½ J#°ä›€•OQê ãQ®¶„¬ô•° H›_È`Œ~¡°. W`Ç~¡°•#° D~Œt "ŒiH÷ Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×, ~¡q=°‚¬ì~¡í‰×•° |•‚Ôì#°•#° K͆ǰ_ÈO ^¥Þ~Œ `Œ#° |•„¬_¨•x ㄬ†Ç°ußOz q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. J`Œ¼‰×䛽 †³¶Q®=O`Ç"³°Ø#q. ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×•° †³¶yOKÇ=ô. ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×, ~Œ‚¬•öH`Ç° ‡é#O`Ç =~¡ä›½ D 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È=ô. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ~¡q =°‚¬ì~¡‰í •× ° =°^•¼Î ‹¬ë „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _³#á Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í …× Õ ‹¬°=~¡…â 샕O’ , =°‚¬ì~¡í‰×…Õ =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê L#ß`Ç ª•Ö~ò ~Œ[H©†Ç° Jk•Hê~¡ ㇕„²ë "³á^ΰ¼xQê ƒ•’¶…샕’O, ^•Î#…샕’O U~¡æ_È`Œ~ò. Hùxß ‹¬O‹¬Ö•#° ª•Ö„²Oz Ja•=$kœ Kͪ•ë~¡°. P^•¥¼uàH› ~Œ}÷O„¬ô, =°O^ΰ• "Œ¼‡•~¡O…Õ ~Œ}÷O„¬ô, x*ì~òf H›ey# =¼H÷ëQê ‹¬=¶[O…Õ ã„¬Mì¼u ‹¬O‹¬Ö•#° 䛀_¨ ª•Ö„²ª•ë~¡°. "Œ\÷H÷ Hê=•‹²# q~Œˆì•#° q‹¬ë$`ÇOQê À‹H›iOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. ª•‚¬ì‹¬ H›$`Œ¼•° P†Çò^•¥•° À„•ó_ÈO…Õ x„¬ô}`Ç #q°à# ‹²^¥œO`Œ• Hù~¡ä›½ ㄬ†³¶[<Œ•#° ª•Ö~ò `Çä½› ø= =¼ä›½•ë #° |°i_™ Hù\÷ª“ •ë~°¡ . "Œˆ×¤ ^¥Þ~Œ q‰õ+"¬ °³ #Ø @°=O\÷ …샕앰 ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. `Œ¼Q®O K͆òÇ @,„¬ôã`Ç ‹¬O`Œ# ㇕„²,ë <Íã`Ç ~ËQ®=ò, `ÇOã_• =•# PtOz# ㄬ†¶³ [#O •a•OKÇH› ㄬ[•ä›½ K³À„æk XH›\÷ KÍÀ‹k XH›\÷ =°#‹¬O`Œ ^•Î#O g°^Í öHOãnH›$`Ç"³°Ø LO@°Ok. `Ç䛽ø= ‡é=ô@, (HùxßHùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ) „¦¬°# KÇiã`Ç H›ey#@°=O\÷ 䛽@°O|O…Õ „¬ô@°“@, ^͉×Hê…ì^ΰ•##°‹¬iOz ^•Î~¡à ‹¬Þ~¡¶„¬=ò =¶~¡°`Ƕ LO@°Ok.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

162

`ÇeÁ^ÎOã_È°•#° ‹¬O`Ë+¬ Ì„@“_¨xH÷ g°~¡° KÍÀ‹ „¬#°•° H›$+² K³„¬ôæHË^Îy# „¦¬e`Œ•#° W=Þ=ô. Uk U"³°Ø#„¬æ\÷H© ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy#@°=O\÷ ª•Ö#O ZH›ø_¨ •a•OKÇ^ΰ. ~Œ‚¬• ^Î‰× ª•^•¥~¡}OQê LO@°Ok. öH`Ç° ^Î‰× =°Oz „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk.

‹²O‚¬ì~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° І³¶yOKÇx ^Ήו°

om

D~Œt "ŒiH÷ ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×, Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[=°‚¬ì~¡í‰× †³¶Q®=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰× †³¶yOKÇ=ô. ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰×, öH`Ç° =°‚¬ì~¡‰í ,× ‰×x=°‚¬ì~¡‰í × =°^•¼Î ‹¬ë „¦e¬ `Œ•#° Wª•ë~ò. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È°, ~Œ‰§¼k•„u¬ †³°Ø # ~¡q=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ `Çy# ª•Ö#O Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. `ÇOã_•H÷ =°Oz †³¶Q®O H›•°Q®°`Ç°Ok. `ÇOã_• ‹¬=¶[O…Õ =°Oz ㄬMì¼u H›ey# "Œ_³á LO\ì_È°. J#°=OtH› KÇiã`Ç KŒ…ì Qù„¬æQê LO@°Ok. =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼ P‹¬°ë•° HùO`Ç #+¬“"³°Ø<Œ KÍuH÷ JO^ΰ`Œ~ò. =°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø# P‰×†Ç¶•#° ª•k•OKÇ_¨xH÷ H›$+² KÍ‹² q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. "³á^ΰ¼xQê, <Íã`Ç "³á^ΰ¼xQê =°Oz ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. qq^•Î ƒ•ì+¬•…Õ ã„¬"͉×O H›ey LO\ì~¡°. ㄬ„¬OKÇO…Õ qq^•Î ㄬ^͉§•#° ‹¬O^ÎiŪ•ë~¡°. =°#‹¬°žä›½ #zó# ã‹Ôëx q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. J‚¬ìOƒ•ì=O ‰×$uq°OKÇ#O`Ç=~¡ä›½ †³¶QêxH÷ W|ÄOk …è^ΰ. ^¥#^•Î~Œà•° Kͪ•ë~¡°. Hêx JO^ΰ…Õ J‡•ã`Ç^¥<Œ…è Z䛽ø=Qê KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. Uk U"³°Ø#„¬æ\÷H© `Œ=ò KÍ‹¬°ë#ß =$uë …Õ#¶, L^˼Q®O…Õ#¶ J`ǼO`Ç <³á„¬ô}¼O H›ey LO\ì~¡°. J<ÍH› =°OkH÷ r=# ƒ•’$`Ç°•° H›e檕ë~¡°. ª•=¶lH› q+¬†Ç¶•ä›½ Z䛽ø=Qê ‹¬æOkOz ‹¬‚¬ð†Ç°O Kͪ•ë~¡°. ƒì^•Î„¬_È`Œ~¡°. WH› Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ª•^•¥~¡}"³°Ø#@°=O\÷ rq`ÇO L#ß`Ç ª•Ö~òH÷ KÍ~¡°`Ç°Ok. W@°H› ~Œˆ×¤`Ë g°~¡° xiàOKǰ䛽#ß z#ß Wˆ×ä ƒ•’=Ou J=ô`Ç°Ok. ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° "³•°Q®°…ÕH÷ =ª•ë~ò. ‹¬=¶[O ㄬƒ•’°`ÇÞO Q®°i달°ëOk. PiÖH›OQê |•„¬_È`Œ~¡°. "Í°^•¥qQê À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ‹²Ö~¡KÇ~Œ‹¬°ë•° U~¡æ~¡KÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ g° =¶@䛽 Qù„¬æ q•°= LO@°Ok. ~Œ[H©†Ç° „¬^Î=ô•° =iª•ë~ò. =°^•Î¼=°^•Î¼…Õ P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ‹¬O`Œ#O †³òH›ø Ja•=$kœ "Œi †³òH›ø #_È=_•H› =¶#‹²H› "Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. "Œˆ×¤#° ‹¬i†³Ø°# ^¥i…Õ Ì„@“_¨xH÷ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° Ì„^ÎíQê „¦¬eOKÇ=ô. |O^•Î°q°ã`Ç°•#°,À‹ß‚²ì`Ç°•#° XH› ª•Ö~òH÷ f‹¬°ä›½ ~Œ=_¨xH÷ `Œ„¬ã`džǰ„¬_È`Œ~¡°. JO^ΰ䛽 g°~¡° KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° =¼~¡Ö=°=ô`Œ~ò. rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq° "³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë "³á~¡O U~¡æ_È°`Ç°Ok.

T

el

ug

uo

ne

^¥#^•Î~Œà•° KÍÀ‹^•Î~¡à Q®°}=ò H›ey LO_È°@, ^ΰ~¡‚¬ìOHê~¡ "³áYi`Ë #+¬“‡é=ô@ [~¡°Q®°`Œ~ò. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ,q^μ, P~ËQ®¼ Q®$‚¬ì ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, PiÖH› H›ˆ×ã`Ç "³á"Œ‚²ìH› ‹²Ö~¡KÇ~Œ‹¬°ë•ä›½ ‹¬OƒOk•Oz# q+¬†Ç¶•° ㄬu䛀•OQê LO\ì~ò. ㄬuƒ•’ H›ey# =¼H÷ëQê À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° =¶ã`ÇO ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. =°Oz=°Oz J=Hꉧ•° KÍu ^¥Hê =zó =°~¡e‡é`Œ~ò. =$uë, L^˼Qê•…Õ ª•^•¥~¡}"³°Ø# Ja•=$kœ =¶ã`Ç"Í° LO@°Ok. H›+¬“„¬_•Hê•O Q®_È°„¬ô`Œ~¡°. |~¡°=ôƒì^•Î¼`Ç•° f~¡°óHË=_¨xH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# PiÖH› „¬i‹²Öu LO_È^ΰ. ã‰×=°ä›½ `ÇQ®¾ „¦¬e`Œ•° 䛀_¨ •a•OKÇ=ô. rq`ÇO KŒ…ì ª•^¥‹Ô^¥Qê #_È°‹¬°ëOk. 20 ‹¬O=`Çž~Œ• ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰§Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ "Í°_• ‹¬q°^•Î•`Ë ‰×ÃãH›‚¬ìÙ=°O K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. QË„¬î[ =•# 䛀_¨ "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "Œ¼‡•~¡ =¼=‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, HË~¡°“ f~¡°æ•° =¼uö~H›OQê LO\ì~ò. ZO`Ç ã‰×q°Oz<Œ ª•^•¥~¡}"³°#Ø „¦e¬ `Œ…è `Ç„æ¬ K³„ô¬ æHË^Îy# „¦¬e`Œ•° ~Œ=ô. |O^•Î°=~¡¾O`Ë#°, ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O`Ë#¶, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O`Ë#¶ qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. g° `³eq `Í@•°, KÇ`Ç°~¡`Ç, "Í°^•Î‹¬°ž W`Ç~¡°•° L„¬†³¶yOKÇ°Hùx `Çy# ㄬu„¦¬•O =ò@“ K³„¬æ~¡°. Q®}÷`Ç q^μ̄á =°Oz „¬@°“ ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. ~¡KÇ#•…Õ HùO`Ç=~¡ä›½ À„~¡° ㄬMì¼`Ç°•° =ª•ë~ò. rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°`Ë qƒ•è^¥•°, ‹²q…˜, ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•° "³ò^Ε~ò#q ƒìk•ª•ë~ò. _¨ä›½¼"³°O@Á ~¡¶„¬O…Õ "³¶ª••° [~¡°Q®°`Œ~ò. g°ä›½ J#°ä›€•OQê ã"Œ†Ç°|_•# _¨ä›½¼"³°O@Á…Õ =¶~¡°æ•°, KÍ~¡°æ•° [iy g° ㄬ†³¶[<Œ•ä›½ Q®O_• „¬_È°`Ç°Ok. WO\÷…Õ J~ò# "Œi Ì„`Çë#O H›<Œß.... Hêx "Œi Ì„`Çë#"Í° Jk•H›=°=ô`Ç°Ok. r~¡âHË‰× ‹¬O|O^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° ~Œ=KÇ°ó. *ìý„¬H›‰×H÷ë `ÇQ®°¾`Ç°Ok. 17 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×#° ^¥@"͆ǰ_¨xH÷ ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=°ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°}, "ÍOH›>è‰×Þ~¡ =ã[H›=KÇ ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° WKÍó@@°=O\÷ ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×…Õ H›+¬“O g°^Î q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ƒ•ì~¡¼ ‹¬=°~¡œ=O`Ç°~Œ…ÿá LO@°Ok. ‹¬Þ†Ç°O ‹¬O‡•^Î# …èH› Hùk퇕\÷ P‹²ë H›ey LO@°Ok. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•° ƒìQ®°O\ì~ò. ‰§s~¡H›OQê, =¶#‹²H›OQê ZO`Ë ã‰×q°Oz =°Oz „¦¬e`Œ•#° ~Œ|_È`Œ~¡°. =°Oz „¦¬e`Œ•…Õ g°ä›½ ~Œ=•‹²# "Œ\ì ‹¬ãH›=°OQê JO^Î^ΰ. À‹ß‚²ì`Ç =~¡¾O XH›i `Ç~¡°"Œ`Ç XH›~¡° "³¶‹¬"Í° Kͪ•ë~¡°. KǶÀ‹ "Œˆ×¤ä›½ g° ‹²Öu Qù„¬æQê L<Œß "Œ‹¬ë= rq`ÇO J…ì LO_È^ΰ. ‹¬O`Œ# ㇕„²ë ‹¬O`Œ#O =•Á W|ÄO^ΰ•° ‹¬Oƒ•’=O. <³áuH› ƒì^•Î¼`Ç•#° „¬îië K͆ǰ_¨xH÷

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°¿#=°<Í P†Çò^•ÎO`Ë H›•‚¬ðxß [~òOKÇ=KÇ°ó.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

163

om

KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ^Î‰×…Õ D`Ǖ䛽 [•q‚¬ð~Œ•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È@O =°i†³òH›ø ‹¬¶KÇ#. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O\÷ |°^•=Î °‚¬ì~¡‰í …× Õ PiÖH› #+¬=“ ò |O^•Î°=ô•° P‹¬°ë•#° Hê*è†Çò@, P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•°, ª•=°~Œœ¼xH÷ `Çy# Q®°iëO„¬ô •a•OKÇH› ‡é=ô@, rqOKÇ_¨xH÷ ‹¬i‡é=ô ^•Î#O ‹¬O‡•kOKÇ_¨xöH J+¬“H›‘•“•° „¬_È°@, ã‹Ôë•`Ë q~Ë^•Î=ò, =¼=‚¬ð~Œ•…Õ J„¬[†Ç°O, =°^•Î¼=iëQê LO_• fã= W|ÄO^ΰ•° „¬_È°@, ed`Ç „¬î~¡ÞH›OQê Hùxß `Ç„¬ôæ•° K͆Çò@ Jk•Hê~¡°•° =¼uö~H›"³°Ø# `ŒH©^ΰ•#° WKÇ°ó@ ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. *è¼+¬» ‹¬O`Œ# „¬ô~Ëa•=kœ ƒìQ®°O@°Ok. "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O`Ë ~ËA•#° "³•Án†Ç°Q®•°Q®°`Œ~¡°. *Õ¼u+¬ ‰§ã‹¬ëO ^¥Þ~Œ r=#O "³ˆ×¤n†Çò@, z#ßz#ß KÍu =$uë „¬#°•#° KÍ‹¬°Hù#°@ "³ò^Ε~ò#q ‹¬Oƒ•’=O. g°KŒ`Ç°~¡¼O =•Á W`Ç~¡°•° …샕’„¬_•<Œ "Œˆ×ä uiy ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆°Ç ~¡°. 17 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D |°^•=Î °‚¬ì~¡‰í §Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚ì¬ ã‹¬<Œ=° ªéëã`Ç ‡•~Œ†Ç°}, "ÍOH›>è‰×Þ~¡ =ã[H›=KÇO „¬i”OKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ@O 䛀_¨ K³„¬æ^Îy#k. WH› D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° ~òKÍó ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ q"Œ‚¬ìO [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^¥O„¬`Ǽ r=#O =°^•Î¼‹¬ëOQê LO@°Ok. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê „¬ô~ËQ®u •a•‹°¬ Oë k. P~ËQ®¼„¬~"¡ °³ #Ø W|ÄO^ΰ•°. HË~¡°“ =¼=‚¬ð~Œ•…Õ J#°ä›€• „¦e¬ `Œ•° ‹¬Oƒ•q’ ª•ë~ò. KÇkq# q^μ r=<ŒxH÷ L„¬Hi› ‹¬°Oë k. ㄬ*ì ‹¬O|O^•¥•° Z䛽ø=Qê LO\ì~ò. ‹¬O`Œ#„¬~"¡ °³ #Ø ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. ‹¬O`Œ#O Q®°iOz =¶#‹²H› "Í^Î# K³O^Î=•‹² LO@°Ok. =O‰§#°ª•~¡OQê ‹¬O㇕„²ëOKÇ =•‹²# P‹²ë ‡•‹¬°ë•ä›½ q„¦¬¶`ÇO H›•°Q®°`Ç°Ok. ㄬ[•…Õ J‡é‚¬ì•°, J„¬xO^Ε° J„¬Mì¼u KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~¡O…Õ #+¬“O =‹¬°ëOk. 19 ‹¬O=`Çž~¡ =ò• D ‰×x =°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@"͆ǰ_¨xH÷ x`ǼO ‚¬ì#°=¶<£ KŒbª• „¬i”OKÇ_ÈO, ‰×xH÷ ‰×x ã`dž³¶^Ît <Œ_È° `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ_ÈO, HêjöHÆã`Ç ‹¬O^Î~¡Å#, ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô• ^Ήו° =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò.

T

el

ug

uo

ne

ƒ•ì~¡¼HË‹¬O Uq° KÍ‹²<Œ ZO`ÇKÍ‹²<Œ ‹¬O`Ç$„²ë H›•°Q®^ΰ. g°~¡° 䛽@°Oƒìxß q‹¬àiOKŒ~¡#ß XH› xO^ΠㄬKŒ~¡O…Õ LO@°Ok. *ìf†Ç°, JO`Ç~Œûf†Ç° J"Œ~¡°Û•#° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q® Hê~¡ä›½_³á# 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹¬=¶[…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•°, ^•Î#=ò, ƒ•’¶ ‹¬O„¬^Î L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# q^μ ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. Qê~Œ|OQê Ì„iy J<ÍH› ªÏM켕#° J#°ƒ•’qª•ë~¡°. ƒì^•Î¼`Ç•° …è#@°“Qê ㄬ=ië ª•ë~¡°. †Ç°=Þ#O…Õ ‡•\÷OKÇ=•‹²# ãH›=°tH›Æ}#° ‡•\÷OKÇ~¡°. =¼‹¬#„¬~¡°•° J=ô`Œ~¡°. rq`Œxß J#°ƒ•q’ ª•ë~°¡ . =°Oz L^˼Q®O…Õ ‹²~Ö „¡ _¬ `È Œ~¡°. ~Œ[H©†°Ç ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷Oz =°Oãu „¬^Îq KÍ„¬_È`Œ~¡°. `Ç~¡`Ç~Œ•ä›½ `Ç~¡Q®#@°=O\÷ P‹²ëx ‹¬O‡•kª•ë~¡°. =°Oz =¼H÷ëQê À„~¡° …èH›‡é~ò<Œ ‹¬=°~¡œ=O`Ç"³°Ø# =¼H÷ëQê À„~¡° Q®_•ª•ë~¡°. WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ã‹Ôë•`Ë, ƒ•ì~¡¼`Ë qƒ•è^¥•° |O^•Î°=ô•…Õ J„¬Mì¼u „²•Á•ä›½ ^ζ~¡OQê LO_È=•‹²# „¬i‹²Öu, Z^ΰQ®°ƒç^ΰQ®° …èx L^˼Q®O, PH›‹²àH› P‹²ë #+¬“O, ^•Î# #+¬“O #=°àH› ã^Ë‚¬ìO =•# #+¬“‡é=ô@ H›ˆì ª•‚²ì`Ǽ ~¡OQê•…Õ ~Œ}÷OKÇ_¨xH÷ KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•° q„¦¬•=°=ô@, Jª•^•¥~¡}"³°Ø#@°=O\÷ ㄬuƒ•ì ‡•@"Œ•° "³•°Q®°…ÕxH÷ ~ŒH›‡é=ô@, ãH÷q°#…˜ Hö ‹¬°•°, ZO`Çä½› `³Q#® @°=O\÷ ‹²q…˜ Hö ‹¬°•°, ‹¬‚ì¬ Ù^Îs =~¡O¾ H›HÆ› ä›@°“@, x‘•ø~¡}"³°#Ø @°=O\÷ xO^¥~Ë„¬}•° ‹¬Oƒ•’=O. L^Íí‰×¼„¬î~¡ÞH›OQê F ã‹Ôëx g° rq`ÇO…ÕxH÷ P‚¬ðÞxOz W|ÄO^ΰ•° `³KÇ°ó 䛽O\ì~¡°. ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ• =•Á K³_ÈÛÀ„~¡° =‹¬°ëOk. 20 Uˆ×¤ D ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰§Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨ xH÷ "Í°_•‹¬q°^•Î•`Ë ƒ•’$Q®°‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. x`ǼO =°‚¬ð•H©Æà^Íq „¬î[ K͆ǰ_ÈO, QË„¬î[ K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ KÇOã^Î=°‚¬ì~¡‰í …× Õ =¶#‹²H› ^ñ~¡Ä•• ¼=ò, 䛽@°O| ‹¬=°‹¬¼•°,"Œ¼‡•~¡ #+¬O“ ,J<Œ~ËQ®¼=ò,PiÖH› ‹²Öu J`Ç…ì䛽`Ç• =°Q®°@,‰×H÷ëH÷ q°Oz# Y~¡°ó•°, W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. P^¥†Ç¶xH÷, Y~¡°ó•ä›½ ‹¬O|O^•Î=ò LO_È<Í LO_È^ΰ. PiÖH› „¬i‹²Ö`Ç°•#° KÇH›øk^ΰíHù#_¨xH÷ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° J=°à=•‹² =‹¬°ëOk. `ÇeÁ"³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë q~Ë^•¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. `ÇeÁ^ÎOã_È°• x~¡â†Ç¶•#° 䛀_¨ ㄬtßOKÇ=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. E^ÎO ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•° HùO`Ç Hê•O W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. ㇕~¡Oa•Oz# ‹¬O‹¬Ö•#°, "Œ¼‡•~Œ•ä›½ Ì„@°“|_• `Çy#O`Ç …èH› =°^•Î¼…Õ<Í J~ŒœO`Ç~¡OQê =ü‹²"͆ǰ=•‹²# „¬i‹²Ö`Ç°•° U~¡æ_È`Œ~ò. "Í°^•Î‹¬°ž ㄬuƒ•ì‡•@"Œ•° H›ey LO_•. PtOz# ƒì¼O䛽 |°°}ì•° =°OE~¡° HêH› PiÖH› ªéÖ=°`Ç KŒe#O`Ç …èH› "Œ¼‡•~Œ•#° ㇕~¡Oa•OKÇ…è~¡°. Ì„@°“|_•…èH› ‡¦•¼H›“s•° =°^•Î¼…Õ<Í =ü`Ç„¬_È`Œ~ò.10 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D KÇOã^Î=° ‚¬ì~¡í‰×#° ^¥@_¨xH÷ x`ǼO =°‚¬ð•H©Æà^Íq „¬î[, H›•=„¬î•`Ë =°‚¬ð•H©Æà ‚¬ìÙ=°O

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›#¼~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° І³¶yOKÇx ^Ήו° D~Œt "ŒiH÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×, ‰×x=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yª•ë~ò. Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰×, ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yOKÇ=ô. 䛽[ =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° W‹¬°ëOk. D ~ŒtH÷ ~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_³á# ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ JYO_È "³áƒ•’=O, ‹¬=¶[O…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•°, "³á"Œ‚²ìH› †³¶Q®O, ‹²Ö~¡KÇ~Œ‹¬°ë• ‹¬O‡•^Î# ã‰×q°OKÇ䛽O_¨ ~ŒãuH÷ ~Œã`Í J^Î$+¬“O H›e‹² =KÇ°ó@,

J„¬ôæ…èx "Œ_È° x["³°Ø# ‡Ú^ΰ„¬i

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

164

om

J#°ä›€•OQê ~Œ=_ÈO "³ò^Î…ÿá#q ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ Q®°~¡° =°‚¬ì~¡‰í …× Õ "³"á Œ‚²ìH› ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø z䛽ø•°, q"Œ^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. ZO`Ë ‰×Hë÷ ª•=°~Œœ¼•° LO_• `Ç䛽ø= ª•Ö~ò "Œˆ×¤ ^ÎQ®¾~¡ r`ŒxH÷ „¬xK͆ǰ=•‹² =‹¬°ëOk. #+¬“O XH›•Ák J#°ƒ•’=O XH›•Ák J=ô`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› q+¬†Ç° "Í^¥O`Ç "Œ¼H›~¡}ì• „¬@Á `³•°Q®° ‹¬O‹¬ø$`Ç POã^•Îƒ•ì+¬• †Ç°O^ΰ ㇕g}¼`Ç LO@°Ok. =°Oz J=Hꉧ•° =zó# J#=‹¬~¡"³°Ø# _¨Oa•Hê•ä›½ ‡é~ò J=Hꉧ•#° =^ΰ•°ä›½O\ì~¡°. Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ••…Õ gˆ×ä KÍ‹¬°ë#ß „¬#°•ä›½ gˆ×¤#° KǶ‹² HË„¬O H›•°Q®°`Ç°Ok. "Œˆ×¤ ‹²Öux KǶÀ‹ë *ìe "Í‹¬°ëOk. PiÖH› ‹²Öu ZO`Ç H›+²“Oz<Œ …Õ@°Qê<Í LO@°Ok. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò =~Œ¾• "Œ~¡° „¬îA¼•° Q®°~¡°ª•Ö<Œ•…Õ L#ß"Œ~¡° gi„¬@Á =¼uö~H› "³áYi J=•Oaª•ë~¡° (x‘•ø~¡}OQê).16 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ x`ǼO N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ =ã[H›=KÇO „¬i”OKÇO_•, ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO, ‹²^ÎœQ®O^•ÎO`Ë N"ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œix „¬îlOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O\÷ ~¡q=°‚¬ì~¡‰í …× Õ ^•#Î #+¬=“ ò, "Œ¼‡•~¡=ò ‹¬iQê¾ ª•Q®H‡› é=ô@, Jk•Hê~¡°• =•Á #+¬“‡é=ô@, ‹²q…˜ ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•°, ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• =°^•Î¼ qƒ•è^¥•° `ÇOã_• =•Á#+¬“O [~¡°Q®°@ ㄬƒ•’°`ÇÞ L^˼Q®O KÍ*ìi‡é=ô@, KÍu…Õ Jk•Hê~¡O LO_• U„¬x K͆ǰ…èx J‹¬H›ë`Ç ‹¬O`Œ#O †³òH›ø #_È=_•H› PO^ˈ×# H›eyOKÇ°@, ‡•~¡Å„¬ô <ù„²æ, t~Ë"Í^Î# J==¶#O "³ò^Î…#áÿ q ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. 6 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D ~¡q=°‚¬ì~¡‰í §Hê• ^ΰ~˼Qê• L„¬‰=× °#=ò#䛽 UHê^Ή~× °¡ ã^ΰ•…Õ XH›_°È ~¡q H›#°H› ~¡°ã^Î‚ì¬ Ù=°O KÍ~òOKÇ_OÈ , x`ǼO ‹¬¶~Œ¼+¬H“ O› „¬iO” KÇ_OÈ K³„¬æ^Îy#k. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ f‹¬°ä›½<Í ã„¬u x~¡â†Ç°O KŒ…ì *ìãQ®`ÇëQê P…ÕzOz f‹¬°HË"Œe. Ì‹…˜æ•ã_³áqOQ·, D`Ç•°, ª•‚¬ì‹¬ ãH©_ȕ䛽 ^ζ~¡OQê LO_¨e. H›ˆì ‹²h ~¡OQê•…Õ À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. Hêh PiÖH›OQê À„~¡° ‡ÚO^Ík Un LO_È^ΰ. *è¼+¬» ‹¬O`Œ# q+¬†Ç°O…Õ `Çy# *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HË"Œe „²•Á• =•Á Pfà†Çò• =•Á Jㄬu+¬» U~¡æ_È°`Ç°Ok. `ÇeÁ`Ë ƒ•è^¥a•ã‡•†Ç¶•° U~¡æ_È`Œ~ò …èH› `ÇeÁ P~ËQ®¼O H©Æ}÷‹¬°ëOk. `ÇeÁ"³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë qƒ•è^¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. =°#‹¬°žä›½ #zó =¶@ Wzó# ã‹Ôë =¶@g°^Î x•°=^ΰ. Wk ZO`Ë <³á~Œ‰§¼xH÷, =¶#‹²H› "Í^Î#䛽 Hê~¡}=°=ô`Ç°Ok. "³O_• =‹¬°=ë ô•° ^•iÎ OKŒ•#ß HËiH› ㄬ|•OQê LO@°Ok. T„²i u`Ç°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# W|ÄO^ΰ•°, L|Ä‹¬O =O\÷ J<Œ~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼•° ƒìk•ª•ë~ò. =¶#‹²H› =uë_•( Ì‹áH›…ìlH›…˜ _•ãÌ„+¬<£) U~¡æ_È°`Ç°Ok. 10 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰§Hê• ^ΰ~˼Qê• L„¬‰×=°#O#䛽 x`ǼO

T

el

ug

uo

ne

ª•‚²ì`Ǽ~¡OQê•…Õ JYO_È Mì¼u ^•Î# ㇕„²ë ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö~ò "Œi`Ë ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬O|O^•¥•°, Qù„¬æ =¼H÷ëQê Q®°iëO„¬ô ㄬ[•…Õ PH›~¡Â} rq`Œxß ‹¬O`Ë+¬OQê Q®_È„¬Q®•°Q®°`Œ~¡°. ƒ•ÕQ®ƒ•ìQ꼕`Ë `Ç°•`ǶQ®°`Œ~¡°. JYO_È q^¥¼†³¶Q®¼`Ç U~¡æ_È°`Ç°Ok. KÇ•# zã`Ç ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷O„¬ô J<ÍH› ‰×Õ’„¦¬e`Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. WH› |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ª•=°~¡œ¼O Q®• =¼H÷ëQê Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. ~¡KÇ<Œ "Œ¼‹¬OQê•…Õ ã„¬Mì¼u ^•Î#O •a•‹¬°ëOk. PiÖH› "Í`ÇëQê Q®}÷`Ç "Í`ÇëQê ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. S.U.Z‹¹., S.„².Z‹¹ =O\÷ J`Ç°¼#ß`Ç HË~¡°ž•ä›½ ZO„²H› J=ô@, =°Oz "Í°^•Î‹¬°ž, *ìý„¬H›‰×H÷ë, ^ΰ~¡•"Œ@°Á …èx ãH›=°tH›Æ}ì†Çò`Ç"³°Ø# rq`ÇO, ƒ•Õ[# ㄲ†Ç°`ÇÞO, ㄲ†Ç°ƒ•ì+²`ÇÞO, "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O, ^¥†Ç¶^ΰ•`Ë q~Ë^•ÎO, rq`ÇO…Õ Ja•=$kœ ‹²Ö~¡`ÇÞO ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ã„¬*ìH›~¡Â} ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• U~¡æ_È°`Ç°Ok. ZO`Ë ã‰×q°Oz =$uë, L^˼Qê•…Õ =°Oz ª•Ö~òH÷ KÍ~¡°ä›½O\ì~¡°. ƒ•ìs#‘•“•#° KÇqKǶª•ë~¡°. "³O@<Í `Í~¡°Hùx ƒ•ìs …샕ì•#° 䛀_¨ ª•k•OQ®•°Q®°`Œ~¡°. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° H›e‹² =ª•ë~ò. P\Õ "³òƒÿá…˜ ~¡OQ®O…Õ ƒìQê H›e‹² =‹¬°ëOk. ª•OöHuH›„¬~¡"³°Ø# q^μ•…Õ ~Œ}÷Oz J`Ç°¼#ß`Ç ª•Ö<Œ•#° Jk•~Ë‚²ìª•ë~¡°. `Œ#° KÍÀ‹ U ‹¬O‹¬Ö<³á<Œ …ìƒ•ì• ƒì@…Õ #_•„²ª•ë~¡°. J"Œ~¡°Û•° JO^ΰ䛽O\ì~¡°. U„¬x<³á<Œ x*ì~òf`Ë Kͪ•ë~¡°. ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`ÇO •a•OKÇH›‡é`Í x~Œ‰× „¬_È`Œ~¡°. H›H›Æª•k•O„¬ô ^•Ë~¡}÷ LO@°Ok. W`Ç~¡°• HË‹¬O Ja•ã‡•†Ç¶•#° =¶~¡°óHË~¡°. ZO`Ç\÷ L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ L#ß "Œï~á<Œ ‹¬ö~ g°~¡° x~¡â†Ç°O f‹¬°ä›½<ŒßH› ~Œr„¬_È~¡°. Ì„^Îí"Œˆ×ä *ÕH›¼O KÍ‹¬°Hùx g° x~¡â†Ç¶•° =¶ö~ó †Ç°`ÇßO KÍ‹²<Œ "³òO_•Qê<Í =¼=‚¬ìiª•ë~¡°. q‰õ+¬"³°Ø# *ìý„¬H› ‰×H÷ë LO@°Ok. Z䛽ø=Qê ㄬ‰§O`ÇOQê<Í H›#„¬_È`Œ~¡°. =¶#‹²H› =uë_•H÷ ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. q+¬†Ç¶•ä›½ "³#°"³O@<Í ‹¬æOkOKÇ~°¡ . ‹¬=°†Ç°O f‹¬°Hùx Ja•ã‡•†Ç¶•° "³•_Á ª• •ë~°¡ . WH› D ~ŒtH÷ =°^•¼Î ‹¬ë „¦e¬ `Œ•#° WKÍó 䛽A_È° `Ç# 䛽[=°‚¬ì~¡í‰§ Hê•O…Õ ƒ•’¶q° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# …샕ì•#° Wª•ë_È°. †Ç°Oã`Œ• =•Á, ƒ•’¶=ò• =•Á rq`Ç Q®=°#"Í° =¶i‡é`Ç°Ok. ª•‚¬ìª••° Kͪ•ë~¡°. JO^Î~¡¶ =^Îí#ß „¬x KÍ‹² J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. …ìa•OKÇ=ô J#°ä›½#ß JO‰§•° …ìa•ª•ë~ò. Ì„^ÎíQê P‰×•° Ì„@°“ä½› #ß ~¡OQê•° „¦e¬ OKÇ=ô. ãH©_¨~¡OQ®O…Õ, ~Œ[H©†°Ç ~¡OQ®O…Õ q‰õ+O¬ Qê ~Œ}÷ª•ë~°¡ . Ì‹áO\÷‹¬°“Qê, _¨H›“~¡°Qê, …ì†Ç°~¡°Qê JYO_¨ Mì¼u •a•‹¬°ëOk. ^¥†Ç¶^ΰ• `Ë\÷, ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O`Ë\÷ qƒ•è^¥•°, ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•° „¬OKŒ~òf•° Hù\ìÁ@•°, ‹¬O„¦¬° =¼uö~H› ‰×H÷ëQê =òã^΄¬_È°@, Ì„#° q"Œ^¥•ä›½ =ü•H›~¡}=°=ô@, ‹¬Þ•æ Hê~ŒQê~¡ "Œ‹¬=ò, HË~¡°“ f~¡°æ•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

‹¬^ΰ¾}=ò•° H›ey LO_È@"Í° =°‚¬ì^³á‰×Þ~¡¼=ò.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

165

P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë =°‚¬ð•H©Æà^Íqx „¬îlOKÇ_ÈO, QË À‹=, "³O_• P=ô^ζ_È ã„¬u=°#° ^¥#O K͆ǰ_ÈO, H›•°= „¬î•`Ë =°‚¬ð•H©Æà‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. H›#¼~Œt "ŒiH÷ ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰×…Õ =°Oz „¦¬e`Œ•° LO\ì~ò. öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•° LO\ì~ò.

=°‚¬ì`Çë~¡"³°Ø# ㄬMì¼u JO^Îix H›•°„¬ôHùx "³ˆõ¤ =°#‹¬ë`ÇÞO L<Œß U^Ë XH› =òã^Î J„¬xO^Î „¬_È°`Ç°Ok. 䛽@°O| ‹¬O|O^•Î"³°Ø# =¼=‚¬ð~Œ•#° ‹¬=°~¡œ=O`ÇOQê …ì䛽ø ~ŒQ®•°Q®°`Œ~¡°. z#ßz#ß qƒ•è^¥•#° Pk…Õ<Í `Ç°Oz"ͪ•ë~¡°. ~¡KÇ<Œ "Œ¼‹¬OQê•…Õ ã„¬Mì¼u •a•‹¬°ëOk. J~ò`Í Hùxß ~¡KÇ#•° q"Œ^¥‹¬æ^Î=°=ô`Œ~ò. KÇ~¡à‹¬O|O^•Î"³°Ø#, r~¡âHË‰× ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼^•Î°•° ‹¬O㇕„²ëOKÇ=KÇ°ó. ^Ή§Hê•O "³ò`ÇëO g°^Î =¶#‹²H› P#O^ÎO H›•°Q®°`Ç°Ok. ª•Ö~ò D~Œt "ŒiH÷ ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î =°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[ =°‚¬ì~¡í‰× ‰×ÃãH› =°‚¬ì~¡í‰× †³¶yª•ë~ò. Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. WH› 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ |°°}‰õ+¬O, ‰×`Ç$‰õ+¬O …è䛽O_¨ Kͪ•ë~¡°. q"Œ^¥‹¬æ^Î ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×, Q®°~¡°=°‚¬ì~¡œ‰×•° †³¶yOKÇ=ô. KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×, ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰×, öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰× JO‰§•#° J#°ä›€•OQê =°•KÇ°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ㄬ`Ǽ~¡°Ö•#° =ò„¬ôæu„¬æ•° Ì„@“_¨xH÷ †³¶yª•ë~ò. D ~ŒtH÷ ~Œ[†³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° =O‰×‡•~¡O„¬~¡¼ P‹¬°ë•° q"Œ^¥•#° g°ö~ ‹¬$+²ª“ •ë~°¡ . q"Œ‚¬ìHê•O ƒ•ì~Œ¼ƒ•~’ •ë¡ =°^•¼Î qƒ•^è ¥•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. ^Î䛽ø `Œ~ò. q"Œ^¥‹¬æ^Î"³°Ø#, q•°"³á# P‹¬°ë•° ‹¬OãH›q°ª•ë~ò. z#ß"Œ¼‡•~¡O, Qù„¬æQê J~ò`Í =ü_ËH›O\÷H÷ `³e†Ç°x=Þ䛽O_¨ rq`Ç ƒ•ìQ®ª•Þq°`Ë ‹¬~°¡ äí ½› ‡é`Œ~¡°. rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë q‹¬ëi‹¬°ëOk. ㄬ*ìH›~¡Â}, ~Œ[H©†Ç° „¬^Îq ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ qƒ•è^¥•° ~¡KÇóïHH›ø#O`Ç =~¡ä›½ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È=ô. ƒ•’¶q° ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, Jk•Hê~¡ ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç¶•#° ª•k•ª•ë~¡°. Jk•Hê~¡„¬^Î=ô•° ^ÎH÷øOKǰ䛽O\ì~¡°. Z…ìO\÷ ㇕„²Hë ÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç •° H›e‹² =ª•ë~ò. Pfà†Ç° =~¡O¾ `Ë qƒ•^è ¥•° =ª•ë~ò. rq`ÇO…Õ W|ÄOkH›~¡"³°Ø# ‹¬O„¦¬°@#•° U~¡æ_•<Œ "Œ\÷x J=b•Qê Jk•Q®q°OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. ‰§s~¡H›, J`Ç°¼`Ç=ë ° tY~Œ•° Jk•~Ë‚²ìOKÇ_¨xH÷ ƒ•ì~¡¼=•Á P@OH›O H›•°Q®°`Ç°Ok. WH› KÇOã^Î=°‚¬ì~¡‰í …× Õ =¶#‹²H› |•O Jk•H›OQê LO@°Ok. U~Ë<Œ\÷H›…˜ WO[hiOQ·…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. |O^•Î°=ô•ä›½ #+¬“‡é~ò# ã^Î"Œ¼xß uiy ‡ÚO^Î_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. `ÇeÁ`Ë J#°|O^•ÎO rq`ÇO…Õ ‹¬‚¬ð†Ç°HêiQê LO\ì~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡,‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xß P^ΰ 䛽O\ì~¡°. 䛽@°O| ƒ•ì~¡=°O`Œ K³„¬ôæHË^Îy#O`Ç ã„¬ƒ•ì=O KǶ„¬ô`Ç°Ok. <Œ@¼=ò, ‹¬Ow`Ç=ò KÇ•# zã`Ç ~¡OQ®O…Õ#¶ ~Œ}÷ª•ë~¡°. <³uë# "Í‹¬°ä›½x 䛽@°O| Ja•=$kœH÷ `Ë_Èæ_È`Œ~¡°. =°Oz ‡••<Œ^ÎH›Æ`Ç H›ey LO\ì~¡°. =_™Û g° À‹ÞKÇó•ä›½ ^ÎQ®¾i"Œ~¡° J_È°Û`ÇQ®•_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. WO^ΰ=•Á J~ò#"Œˆ×¤ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°O "Œ¼‡•~¡O H›e‹² ~Œ^ΰ. ^¥#^•Î~Œà•° K͆ǰ_ÈO…Õ HùOK³O "³#°H›O[…Õ LO\ì~¡°. `ÇeÁ^ÎOã_È°• K͆ǰ…è~¡°. Z=iH÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# ^¥#^•Î~Œà•° Kͪ•ë~¡°. |O^•Î°=~Œ¾xß P^ΰ䛽O\ì Pj‹¬°ž•° •a•ª•ë~ò. Hùxß Hù`ÇHë ù`Çë q+¬†¶Ç •° H›xÌ„\÷“ Qù„¬æ À„~¡° `³zó䛽O\ì~¡°. J^Íq^•OÎ Qê ~¡°. WH› ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰× J`ǼO`Ç †³¶Q®=O`ÇOQê LO@°Ok. J~ò`Í Pfà†Çò…ÿá# "Œi „¬~¡…ÕH› ª•=¶lH›„¬~¡"³°Ø# JO‰§•Ì„á „¬ô‹¬ëHê•° ã"Œ‹² q‰õ+¬"³°Ø# Mì¼u Q®_•ª•ë~¡°. W+¬“^Í=`Œ ㄬu+¬» xã+¬ø=°} =°<Ë"Í^Î#䛽 Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰× 䛀_¨ †³¶Q®O=O`ÇOQê LO@°Ok. Kͪ•ë~¡°. D 19 ‹¬O=`Çž~¡=ò• ‰×x=°‚¬ì~¡í‰§ Hê•O…Õ =°ixß J#°ä›€•"³°Ø# „¦¬e`Œ•° D ^Î‰×…Õ P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•° J<ÍH› Kͪ•ë~¡°. P^•¥¼uàH› ~¡OQ®O…Õx ㄬ=òY°•`Ë ª•k•OKÇ_¨xH÷ 䛽H›ø•ä›½ QË^•Î°=° ~ù>ÿ“•° P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. WH› ª•xß‚²ì`ǼO U~¡æ_È°`Ç°Ok. „¬ô~Œ}èu‚¬ðª••ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†°Ç „¬i*ìý#O H›ey LO\ì~¡°. |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰§ Hê•O…Õ q^¥ÞO‹¬°_•Qê À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ~Œ[H©†Ç° KÇ`Ç°~¡`Ç =°`ÇO =¶~¡°ó䛽<Í J=Hꉧ•°Qê LO\ì~ò. ^ùOQ®ª•Þg°r•#° #q°àk"Œ…ì fª•ë~¡°. WH› H›ey# <Œ†Ç°ä›½_•Qê ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. P‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ‹²q…˜ D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ~¡q=°‚¬ì~¡í‰×…Õ J<Œ~ËQ®¼=ò, Jk•Hê~¡ q†³¶Q®O, öH‹¬°• =•Á W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. XHê<ùH› ‹²Ö~Œ‹²ë Hù~¡ä›½ n~¡ÉHê•O HË~¡°“…Õ ‡é~Œ_È=•‹² "Œ¼‡•~¡O…Õ #‘•“•° ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•° "³¶‹¬O K͆Çò@ J#°=OtH› P‹¬°ë•° ‹¬OãH›q°OKÇ䛽O_¨ =‹¬°ëOk. |O^•Î°=ô• ‹¬‚¬ð†Ç° x~ŒH›~¡}, S# "Œˆ×ä x‘•ø~¡}OQê ^ÍÞ+¬O Ì„OKÇ°Hù#°@ _¨ä›½¼"³°O@°ž…Õ "³¶‹¬O [~¡°Q®°@, J„¬Mì¼u ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•° rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°`Ë q_•‡é=ô@ [~¡°Q®°`Ç°Ok. J~ò#„¬æ\÷H© =¼H÷ëQ®`Ç ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•`Ë L#ß`Ç ‹²Öu<Í ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. "³ò^Î…ÿá# ^ΰ~¡^Î$+¬“H›~¡ ‹¬O„¦¬°@#•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. 6 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D ~¡q=°‚¬ì~¡í‰§Hê…ìxß ƒì^•¼Î `Ç•° =°~¡°=䛽O_¨ =°‹¬•°ä›½O\ì~¡°. H›+„“¬ _¬ • ‹¬O‡•kOz# ^•#Î O HùkíQê =¼~¡=Ö °=ô`Ç°Ok. Jk•Qq® °OKÇ_¨xH÷ ~¡°ã^·•‰×„`¬ Ç ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_OÈ x`ǼO ‹¬¶~Œ¼+¬H“ O› „¬iO” KÇ_OÈ K³„æ¬ ^Îy#q. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•°, q•°"³á#@°=O\÷ ƒ•’¶=ò•° ‹¬=ò‡•iûOKÇ° HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. ㄬ‹¬OQê• =•Á WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ PiÖH› W|ÄO^ΰ•° x~¡O`Ç~¡

T

el

ug

uo

ne

.c

om

`Ç°…ì~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° І³¶yOKÇx ^Ήו°

#•°Q®°iH÷ „¬Oz `Œ#° u#=•‹²#k ㄬª•^ÎO.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

166

|°°}ƒì^•,Î J<Œ~ËQ®¼O, ~Œ=•‹²# ㄬ†¶³ [<Œ•° KÍuH÷ JO^ÎH‡› é=ô@, ZO`Ç䀛 `³Q#® @°=O\÷ q~Ë^•¥•°, ‹¬°=~¡â #+¬“O, P‹²ë #+¬“O, rq`ǃ•ìQ®ª•Þq°`Ë qƒ•è^¥•°, „²•Á•° J^ΰ„¬ô `Ç„²æ‡é=ô@, |O^•Î°=ô•…Õ J#°=¶<Œ•°, ZO`ÇQê ㄬ†Ç°ußOz<Œ q"Œ‚¬ìO HêH›‡é=ô@, ‹¬=¶[O…Õ XH› ª•#°ƒ•’¶u "Œ`Œ=~¡}O`Ë ä›€_•# XH› =°Oz À„~¡° H›•Q®_ÈO, „¬O\÷<ù„²æ, =°^•Î°"Í°‚¬ìO =O\÷ J<Œ~ËQ꼕 =•# W|ÄO^ΰ•° KË@° KÍ‹°¬ 䛽O\ì~ò. 16 ‹¬O=`Çž~Œ• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í § Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ x`ǼO ‹¬°^Î~¡Å# H›=KÇO „¬i”OKÇ_ÈO, q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° ªéëã`ÇO „¬i”OKÇ_ÈO, ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#k. D ~Œt "ŒiH÷ [#à ~Œ‰§¼k•„¬u J~ò#@°=O\÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ Z䛽ø=Qê J#°ä›€• „¦¬e`Œ…è ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. HËi# ã‹Ôëx q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hù#°@, ‹¬O`Œ# ㇕„²ë q…심=O`Ç"³°Ø# rq`Ç=ò. ‹²Ö~¡"³°Ø# L^˼Q®=ò, x•H›_È H›ey# ‹¬O‡•^Î#. |O^•Î°=ô• P‹¬°ë•° H›e‹² =KÇ°ó@. ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O =•Á "Í°•° [~¡°Q®°@, ƒ•ì~¡¼ =¶@䛽 Z^ΰ~¡° K³„¬æ…èH›‡é=ô@, q^Íj "Œ¼‡•~¡O…Õ H›e‹² =KÇ°ó@, q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ô, q^͉§•…Õ ‹¬O‡•^Î# ‹¬Oƒ•’=O. Jk•Hê~¡O H›eQ®# =¼ä›½ë•° PO`Ç~¡Oy䛽•°Qê "³°•°Q®°`Œ~¡°. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°O ª•k•ª•ë~¡°. P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# q+¬†Ç¶…ÕÁ *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. =°~Œà=†Ç°"Œ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ~ËQê•° ~Œ=KÇ°ó. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ ã‹Ôë• =•Á, "Œˆ×¤ ‹¬•‚¬ð• =•Á ㄬ†³¶[<Œ•° H›•°Q®°`Œ~ò.

uo

ne

.c

om

À„~¡° =‹¬°ëOk. <Œ¼†Ç°~¡OQ®O…Õ, ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O…Õ =°Oz =¼H÷ëQê Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ ãH›=°tH›Æ}`Ë "³°ey W`Ç~¡°•° 䛀_¨ ãH›=°tH›Æ}`Ë LO_¨•x HË~¡°ä›½O\ì~¡°. gˆ×¤ Ja•ã‡•†Ç¶•#° W`Ç~¡°• g°^Î ~¡°^Îí_¨xH÷ q‰×Þ ã„¬†Ç°`ÇßO Kͪ•ë~¡°. ‹¬=¶[ À‹= „¬@Á ‹¬^¥Ä•=# H›ey À‹=䛽 =òO^ΰ LO\ì~¡°. WH› D~Œ‰§¼k•„¬u J~ò#@°=O\÷ 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ =¼=‚¬ð~¡ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° …ìa•ª•ë~ò. `Ç=°`Ç=° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ q°Oz Z䛽ø=Qê •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö#O •a•‹¬°ëOk. rq`ÇO…Õ K³„¬ôæHË^Îy# =°Oz =¶~¡°æ•° =ª•ë~ò. Z^ΰQ®°^Ε Uq^•ÎOQê U~¡æ_•#k. Z=iH© J~¡ÖO Hê^ΰ. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ JuQË„¬¼OQê LO\ì~¡°. À‹ß‚²ì`Ç°•#°, Pfà†Çò•#° #=°à~¡°. 䛽@°O| =¼=‚¬ð~Œ•#° „¬\÷“OKÇ°HË~¡°. ^•Î# ‹¬O‡•^Î<Í ^•Í¼†Ç°OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. ^¥#^•Î~Œà•ä›½ KŒ…ì ^ζ~¡OQê LO\ì~¡°. À‹ß‚²ì`Ç°•#° P^ΰ䛽<Œß JO^ΰ=•Á K³_Í [~¡°Q®°`Ç°Ok. H©ˆÃ× ¤, ‡•^¥•°, Z=òH›•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# J<Œ~ËQ®¼ W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. WH› KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷ JO_È^OÎ _È•° Qê LO\ì~¡°. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•…Õ #+¬‡“ é`Œ~¡°. ªÚO`ÇOQê KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•…Õ …샕„’ _¬ `È Œ~¡°. =$uë, L^˼Qê• „¬~O¡ Qê H›+„“¬ _¬ • ‹²~Ö `¡ ÞÇ O ª•k•ª•ë~°¡ . q^͉§•…Õ KÇ^°Î =ôÐL^˼Q®O •a•ª•ë~ò. q^Íj ã^Î"Œ¼xß q‰õ+¬OQê Piûª•ë~¡°. Q®uOz‡é~ò# Ì„^Îí• À„~¡°g°^Î K³„¬ôæHË^Îy# =°Oz Hê~¡¼ãH›=¶•° Kͪ•ë~¡°. ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#¶ Z„¬ôæ_ȶ Jㄬ=°`Çë`ÇQê LO\ì~¡°. U^Ë XH› Jƒ•’ã^Î`Œƒ•ì=O „¬\÷“ „Ô_•‹¬°ëOk. ‡••°,"³#ß "Œ¼‡•~Œ•°, q°~”Œ~ò "Œ¼‡•~Œ•° [•‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ãH›=°ãH›"³°Ø# Ja•=$kí U~¡æ_È°`Ç°Ok. WH› D ~ŒtH÷ =$tóH›~Œt "ŒiH÷ Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰×, ~¡q =°‚¬ì~¡í‰×, 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×, KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yª•ë~ò. =°^•¼Î ‹¬ë „¦e¬ `Œ•#° WKÍó ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡‰í …× Õ E^ÎO =•Á #+¬‡“ é`Œ~¡°. ‹¬=¶[O…Õ ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•° H›ey# =¼H÷Që ê =òã^΄_¬ `È Œ~¡°. =$uë, L^˼Qê• „¬~O¡ Qê hu x|^Î`œ …Ç xè =¼H÷Që ê =òã^΄_¬ `È Œ~¡°. ‰×x=°‚¬ì~¡í‰×, |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰× †³¶yOKÇ=ô. ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰×, öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰× =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~ò. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _³#á Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í …× Õ QÒ~¡="³°#Ø L^˼Q®O, ‹²~Ö "¡ °³ #Ø ‹¬O‡•^Î# Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ …ìa•OKÇ^ΰ. 䛽@°O| „¬ô~ËQ®u ƒìQ®°O@°Ok. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° …ìa•ª•ë~ò. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Hꇕ_Ȱ䛽O\ì~¡°. UHêO`Ç rq`ÇO Q®_È°„¬ô`Ç°<Œß=°#ß q"Œ‚¬ì †³¶Q®¼`Ç =òY¼"³°Ø# "ŒiH÷ ‹¬•‚¬ð^¥~¡°•° J=ô@, q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° ƒìQê H›e‹² =ª•ë~ò. „¬•°ä›½|_•x L„¬†³¶yOz ‰×`Ç$=~Œ¾xß ^ùOQ®^³|Ä fª•ë~¡°. =òMì=òd ƒ•ì=# =°#‹¬°ž#° H›ez "Í‹°¬ Oë k. "³ò`ÇOë g°^Î …샕#’ ‘•“•° D ^Ή…× Õ ‹¬i‹¬=¶#OQê LO\ì~ò. D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œ•° WKÍó öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ #=°àH› ã^Ë‚¬ðxH÷ Q®°i J=ô`Œ~¡°. „¬î[•°, ‡é~Œ@O [iÀ„ =°<Ë^•³á~¡¼O LO_È^ΰ. Ì„áH÷ P‡•¼†Ç°`Ç X•H›‡é‹¬¶ë ‹¬=°†Ç°O =zó#„¬ôæ_È° „¬ô#ª•ø~Œ•°, †Ç°[ý†Ç¶Qêk ãH›`Ç°=ô•° ã‰×^ÎœQê x~¡Þ‚²ìª•ë~¡°. ‹¬=¶[O…Õx L#ß`Ç ª•Ö~ò ^³|Äfª•ë~¡°. `Ç# J#°KÇ~¡ =~¡¾O…Õ U XH›øix „¬îiëQê Z^ÎQ®x=Þ~¡°. "Í°^•¥=ô•°Qê ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_¨# ~¡q=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ^•Î#㇕„²ë, ƒ•’¶ã‡•„²ë, Jk•Hê~¡ ㇕„²ë =¼ä›½ë•ä›½ ‹¬xß‚²ì`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. J~ò`Í P ª•xß‚²ì`ǼO …ìa•OKÍkQê LO_È^ΰ. H›•°Q®°`Ç°Ok. J#°=OtH› P‹¬°•ë ° =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. `ÇOã_•H÷ ƒìQê H›e‹² =‹¬°Oë k. J<Œ~ËQ®¼O q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° ƒìQ®°O\ì~ò. WH› D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ W|ÄOk Ì„_È°`Ç°Ok. ‡é\© „¬sH›Æ•…Õ q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. „¬i‰Õ^•Î#•…Õ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "³á"Œ‚²ìH› ‹¬O|O^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•°, ^•Î##+¬“O, 䛽@°O|O …Õ J‰§Ou, "Œ¼‡•~¡ #+¬“O, KÇkq# KÇ^ΰ=ô䛽 `Çy# L^˼Q®O •a•OKÇH›‡é=ô@, |O^•Î°=ô•`Ë qƒ•è^¥•°

T

el

ug

=$tóH›~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ή•× ° І³¶yOKÇx ^Ή•× °

‹¬O`Ë+¬=ò#° #•°Q®°i`Ë „¬OKÇ°Hù#=…ÿ#°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

167

om

=°‚¬ì~¡‰í …× Õ ä›½@°O| =$kœ, q^¥¼ =$kœ, P~ËQ®¼ =$kœ, ‹¬=¶[O…Õ =°Oz ª•Ö#=ò, ‹²~Ö K¡ ~Ç Œ‹¬°•Ö Hù#°QË•°, =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê =°Oz x„¬ô}`Ç, ‹¬=¶[O…Õ À„~¡° •a•ª•ë~ò. U^³á<Œ XH› q^μ…Õ ã‡•g}¼`Ç H›ey, XH› ㇕O`ÇO…Õ ã„¬Mì¼u K³O^ΰ`Œ~¡°. J‚¬ìOHê~¡=ò, HË„¬=ò, ã‹Ôë =¼‹¬#=ò, ㄬu+¬#“ ° ^³|Äfª•ë~ò. ãQ®¶„¬ô ~Œ[H©†¶Ç •° …ìa•ª•ë~ò. ‰×ã`Ç°=ô•x Z^ΰ~ùø#_¨xH÷ ^ÎO_ˇ•†Ç¶xß L„¬†³¶yOKǰ䛽O\ì~¡°.~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# =¬ì ~¡KÇ#•° Kͪ•ë~¡°. `Ç#=•ÁHêx „¬xH÷ =°~ùH›i ^¥Þ~Œ <³~"¡ ~Í °¡ ó䛽O\ì~¡°. D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _³#á ~¡q=°‚¬ì~¡‰í …× Õ H©ië ㄬu+¬•“ ° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê L#ß`Ç ‹²Öux ª•k•ª•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç° „¬^Îq, ~Œ[H©†Ç° „¬•°ä›½|_• ª•k•ª•ë~¡°. ^¥#^•Î~Œà•° Kͪ•ë~¡°. P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•…Õ KÇ°~¡°ä›½Qê ‡•…ç¾O\ì~¡°. „¬ôã`Ç ‹¬O`Œ# ㇕„²ë, *ìf†Ç° ª•Ö~ò J"Œ~¡°Û•°, a~¡°^ΰ•° "³ò^Î…ÿá# J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. D^Î‰×…Õ =°Oz P`Çàq‰§Þ‹¬O, P`ÇàÌ‹áÖ~¡¼O •a•ª•ë~ò. P~ËQ®¼„¬~¡OQê Z^ΰï~á# W|ÄO^ΰ•#° Jk•Q®q°ª•ë~¡°. D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q® Hê~¡ä›½_³á# KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ `ÇeÁH÷ J<Œ~ËQ®¼O, `ÇeÁ"³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë q~Ë^•¥•°, ã‹Ôë•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# ‹¬=°‹¬¼•° W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. =°<Ë^•~á³ ¼¡ O HË…Õæ=ô@, P‹¬=ë ¶, Z•sû, Ì‹#á H±ž "³ò^ΕQ®°#q ƒìk•ª•ë~ò. Ì‹æ䛽¼…è+<¬ £ "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•°, q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ô ‹¬O|Ok•Oz# JO‰§•°, q^͉§•…Õ KÇ^ΰ=ô䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° …ìa•ª•ë~ò. ^ζ~¡^Î$+²“`Ë ƒ•’q+¬¼`Ç°ë ^Î$+²“…Õ =ôOKÇ°Hùx f‹¬°ä›½<Í x~¡â†Ç¶•° Qù„¬æQê …ìa•ª•ë~ò. KŒ…ì =°OkH÷ KŒ…ì q+¬†Ç¶•…Õ P^Î~¡Å ㇕†Ç°OQê x•°ª•ë~¡°. H›ˆì, ª•‚²ì`Ǽ~¡OQê•…Õ =°Oz Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. "Í°^•¥qQê ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. D^Î‰×…Õ =°Oz „¦¬e`Œ•° ª•k•OKÇ_¨xH÷ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì [„¬O, =°‚¬ð•H©Æà ‚¬ìÙ=°O, K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# |°^•Î=°‚¬ì~¡œ‰×…Õ, =$uë,L^˼Qê• „¬~¡OQê X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. =°^•Î¼=ië ‹¬O`ÇHê•° Ì„\÷“ #+¬“‡é`Œ~¡°. ‰×H÷ëЪ•=°~Œœ¼••ä›½ `Çy# ª•Ö#O •a•OKÇ^ΰ. L#ß ª•Ö#O…Õ „¬\÷+¬»OQê LO_ÈQ®•°Q®°`Œ~¡°. ªÚO`ÇOQê KÍÀ‹ "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ƒ•ìQ®ª•Þ=°¼ "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•OKÇ=ô. q^μ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ‹¬O‹¬Ö•° ª•Ö„²Oz •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. H›q°+¬<£ "Œ¼‡•~Œ•…Õ …샕앰 ‡ÚO^ÎQ®•°Q®°`Œ~¡°. "ŒH± KŒ`Ç°~¡¼O`Ë =°^•Î¼=ië`ÇÞO =‚²ìOz =°Oz „¦¬e`Œ•° ª•k•ª•ë~¡°. 䛽@°O| „¬ô~ËQ®u,‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u, J#°ä›€•OQê LO@°Ok. Z䛽ø=Qê ‡Ú^ΰ„¬ôÌ„á ^Î$+²“ ª•iª•ë~¡°. q+¬µâƒ•’H÷ë H›e¾ LO\ì~¡°. HùO`Ç J‹¬O`Ç$„²ë L<Œß.....r=# Q®=°#O ‹¬*ì=ôQê<Í LO@°Ok. 17 ‹¬O=`Çž~Œ• D |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~Œt "ŒiH÷

T

el

ug

uo

ne

^ΰ~¡ƒì• ¼ª••°, =¼‹¬<Œ•° J#°=OtH› P‹¬°•ë ° `Ç~y¡ ‡é=ô@, ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° q„¦•¬ O K³O^ΰ@, UHêO`Ç rq`ÇO, H›ˆìHê~¡°_È°Qê Q®°iëO„¬ô •a•OKÇH›‡é=ô@, ‹²h „¬iã‰×=° …ìa•OKÇH› ‡é=ô@, ‹²Ö~¡`ÇÞO …èx r=#O, <³áuH›ƒì^•Î¼`Ç•° "³¶†Ç°=•‹²# „¬i‹²Öu U~¡æ_È`Œ~ò. 20 ‹¬O=`Çž~¡=ò• D ‰×ÃãH› =°‚¬ì~¡‰í §Hê…ìxß Jk•Qq® °OKÇ_¨xH÷ WOã^¥}© ~¡¶„¬ô ^•iÎ OKÇ_OÈ , x`ǼO =°‚¬ð•H©àÆ ^Íqx „¬îlOKÇ_ÈO, ƒ•’$Q®°‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy#q. WH› D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ r=#O H›+¬“OQê „¬i}q°‹¬°ëOk. „¬ô~ËQ®u =°O^ÎQ®=°#O…Õ LO@°Ok. ª•OöHuH› q^μ…Õ ~Œ}÷ª•ë~¡°. U~Ë<Œ\÷H›…˜ WO[hiOQ· 䛀_¨ …ìa•‹¬°ëOk. "Œ‚¬ì# ㄬ=¶^¥•°, ㄬuz#ß q+¬†Ç¶xH÷ 䛀_¨ Jk•H›OQê ã‰×q°OKÇ=•‹² ~Œ=_ÈO, L^˼Q®O…Õ |kb"Í@°, J^Î$‘•“xH÷ ^ζ~¡OQê Hê•O Q®_È°‹¬°ëOk. "³ò`ÇëO g°^Î D ^Î‰×…Õ ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`Œ•° ~ŒH›‡é~ò<Œ U^Ëq^•ÎOQê Hê…ìxß "³ˆ×¤nª•ë~¡°. rq`Ç •H›Æ¼ ª•^•Î#䛽 ^ζ~¡OQê D^Î‰× #_È°‹¬°ëOk. 19 ‹¬O=`Çž~Œ• D ‰×x =°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ x`ǼO Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬i”OKÇO_ÈO ‰×xH÷ ‰×x"Œ~¡O <Œ_È° `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ_ÈO, ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›ª•ï~<á Œ ~¡°ã^Î‚ì¬ Ù=°O KÍ~òOKÇ_OÈ . K³„æ¬ ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O@° |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "Œ¼‡•~¡ #+¬“O, ƒ•ìQ®ª•Þ=ò•#° "³¶‹¬O K͆Çò@, J#°=OtH› P‹¬°ë• #+¬“O, ª•Þiû`Ç #+¬“O, KÇ~¡à"Œ¼^•Î°•°, r~¡âHË‰× ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼^•Î°•° ƒìk•OKÇ°@, ‹¬Oƒ•’=O. =°Oz P…ÕKÇ#•° J=°•° K͆Ƕ•x ƒ•ìqª•ë~¡°. `³eq`Í@•`Ë "³°~¡°ïQá#@°=O\÷ Hùxß ã‡•*ÿ䛽“•#° x~¡Þ‚²ìOKŒ•#° ƒ•ìqª•ë~¡°. Hêx g° P…ÕKÇ<Œ q^•¥<Œ•#° "Í°^•Î‹¬°ž W`Ç~¡°•KÍ ^ùOyeO„¬|_È°`Ç°Ok. ㄬuKË\ì x~Œ‰×, x‹¬æ$‚¬ì•° U~¡æ_È`Œ~ò. …èx F~¡°æx, ãH›=°tH›Æ}#° J~¡°=ô `³KÇ°óHùx rqª•ë~¡°. ªÏ=°¼"³°Ø# =¼H÷ëQê À„~¡° Q®_•ª•ë~¡°. JHÒO\˜ž…Õ =°Oz ㇕g}¼O H›ey ‹¬=¶[O…Õx Ì„^Îí• ^ÎQ®¾~¡ Ja•=¶<Œxß ‹¬O‡•kª•ë~¡°. …ÿH›ø•#° `Œ~¡°=¶~¡° K͆ǰ_ÈO…Õ ZO`Ë ã„¬[ý H›ey LO\ì~¡°. ‹¬=¶[O…Õ À„~¡°QêOz# =òY¼•°, r=<ŒxH÷ W|ÄOk …è䛽O_¨ P^ΰ䛽O\ì~¡°. 17. ‹¬OII~Œ• D |°^•=Î °‚¬ì~¡‰í §Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ x`ǼO q+¬µâ ‹¬‚ì¬ ã‹¬<Œ=° ‡•~Œ†Ç°}, N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ =ã[H›=KÇO „¬i”OKÇ_ÈO, K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

^•#Î °‹¬°ž~Œt"ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ή•× °Ð†³¶yOKÇx ^Ή•× ° ^•Î#°‹¬°ž~Œt "ŒiH÷ ~¡q, 䛽[, Q®°~¡° ãQ®‚¬ì=ò•° †³¶Q®Hê~¡ä›½•°, KÇOã^Î, |°^•Î°•°, =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q®Hê~¡ä›½•°,~Œ[†³¶Q® Hê~¡ä›½_È°, 䛽A_È° D ~ŒtH÷ ‰×Ãã䛽_È° J=†³¶Q® Hê~¡ä›½_È°, ~Œ‚¬•, öH`Ç°=ô•°, †³¶Q®Hê~¡ä›½•° ‰×x, =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q® Hê~¡ä›½_È°. D ~Œt †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# 䛽[

‹¬O„¬^•Î #° Ì„O„¬ô KÍ‹°¬ 䛽O@¶ ^¥#j•°_³#á ^•#Î =O`Ç°_È° ^•#Î °¼_È°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

168

=°H›~¡~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° Ð †³¶yOKÇx ^Ήו°

om

D ~Œt "ŒiH÷ Q®°~¡°=ô, ~¡q, 䛽[, ^Ήו° †³¶Q®^¥†Ç°H›=ò Hê=ô. KÇOã^ΰ_È° =°^•Î¼‹¬ë†³¶Q®Hê~¡ä›½_È° ‰×x, ‰×ÃãH›, |°^•Î ^Ήו° †³¶yª•ë~ò. ‰×Ãã䛽_È° =°iO`Ç †³¶Q®Hê~¡ä›½_È°. ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô•° =°^•Î¼‹¬ë†³¶Q® Hê~¡ä›½•° D ~Œt "ŒiH÷ Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰× Hê•O…Õ ‹¬Þ•æ"³°Ø# Hê~¡}ì• =•Á q^¥¼†³¶Q® ƒ•’OQ®O J=ô`Ç°Ok. P~ËQ®¼ PiÖH› ‹¬=°‹¬¼•° W|ÄOk„¬_È`Œ~ò. À‹ß‚²ì`Ç°• =•Á J#°KÇ~¡Q®}O =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. r=# ‰Üáe…Õ<Í =¶~¡°æ =‹¬°ëOk. "Í°^•Î‹¬°žä›½, ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ ‹¬i†Ç°Q®° Q®°iëO„¬ô •a•OKÇ^ΰ. JO^ÎiH÷ L„¬†³¶Q®„¬_È_ÈO `Ç„¬æ W`Ç~¡°• =•Á ㄬ†³¶[<Œ•° ‰×´#¼O. ‹¬=¶[O…Õ L#ß`Ç ª•Ö#O…Õ L#ß"Œ~¡° x‘•ø~¡}OQê =¼uö~H› ƒ•ì=O Ì„OKǰ䛽O\ì~¡°. À‹ß‚¬ðxH÷ ㇕^•¥#¼`Çxzó 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•#° ^ζ~¡O KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. JOk=zó# J=Hꉧ•#° ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹¬°HË…è~¡°. 16 ‹¬O=`Çž~Œ• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰§ Hê•O. H›i”# „¬söHÆ! D ^Ή§Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ Q®°~¡° ãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO, QËÀ‹= K͆°Ç _ÈO, q+¬µ=â ôx P~Œk•OKÇ_OÈ K³„æ¬ ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O\÷ 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ e\÷öQ+¬<£ =¼=‚¬ð~Œ•°, P~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼•° W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. Hù#°QË•°, J=°àHê•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç …ÕÁ#°, ‹²~Ö Œ‹¬°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç …ÕÁ#¶ #+¬“‡é`Œ~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. ^•³á~¡¼O KÍ‹² Kù~¡=`Ë Hùxß z#ßz#ß "Œ¼‡•~Œ•° ㇕~¡Oa•Oz …샕’„¬_ÈQ®•°Q®°`Œ~¡°. „¬@°“^Ε, ^•³á~¡¼O, r=<ŒxH÷ W|ÄOk …è䛽O_¨ #_•„²‹¬°ëOk. 7‹¬OII~Œ• D 䛽[=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ JOQê~¡H›‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ°@, N‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° "ŒiH÷ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇ°@ K³„¬æ^Îy#k ‹¬¶KÇ#. D ~Œt"ŒiH÷ ~¡q, =°‚¬ì~¡í‰§ Hê•O…Õ J= =¶<Œ•° Z^ΰ~¡=ô`Œ~ò. =$uë, L^˼Qê• „¬~¡OQê X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. |O^•Î°q°ã`Ç°•…Õ `Çy#O`Ç QÒ~¡=O LO_È^ΰ. =°#‹¬°ž…Õƒì^•Î K³„¬ôæHË=_¨xH÷ Pfà†Çò•°, PO`Ç~¡Oy䛽•° H›~¡°==ô`Œ~¡°. P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# W|ÄO^ΰ•° U~¡æ_È`Œ~ò. ㄬƒ•’°`ÇÞ Jk•Hê~¡°•° "Ík•O„¬ô•°, HË~¡°“ ‹¬=°‹¬¼•°, =°<Ëc•u U~¡æ_È`Œ~ò. J~ò`Í „¬@°“^Ε`Ë Jxß ‹¬=°‹¬¼•#° F~¡°æQê Z^ΰ~ùøO\ì~¡°. H›+¬“„¬_• LxH÷x Hꇕ_È°HË Q®•°¾`Œ~¡°. 6‹¬OII~Œ• D ~¡q =°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ ‹¬¶~Œ¼+¬“H›O „¬i”OKÇ°@ ~¡q ãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO, ~¡°ã^·•‰×Ĭ`Ç‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~Œt "ŒiH÷ =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ J„¬xO^Ε° ㄬKŒ~¡O…ÕH÷ =ª•ë~ò. H›ˆì, ª•‚²ì`Ǽ~¡OQê•…Õ Q®°iëO„¬ô •a•‹°¬ Oë k. ƒ•ì~¡¼`Ë, ã‹Ô•ë `Ë qƒ•^è ¥•° =ª•ë~ò. _³ás "Œ¼‡•~¡O,[• ‹¬O|O^•Î"³°Ø# "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•°

T

el

ug

uo

ne

=°^•Î¼‹¬ë †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° Hù#°QË•° Kͪ•ë~¡°. H›h‹¬ r=<ŒxH÷ W|ÄO^ΰ•° …è䛽O_¨ Q®_È°„¬ô`Œ~¡°. "³¶Hêˆ×ä, Z=òH›•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# J<Œ~ËQ®¼ ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. #=°àH›‹¬°ë…ÿá#, À‹=Hê [<Œxß U~¡æ~¡Kǰ䛽O\ì~¡°. 䛽•,=°`Ç, =~¡¾ qKÇH›Æ} =•Á, ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼• =•Á, #+¬“‡é`Œ~¡°. ㄬƒ•’°`ÇÞ„¬~¡OQê KÍÀ‹ KÇ\ì“• =•Á „¬~ËH›ÆOQê #+¬“‡é`Œ~¡°. ‹¬‚ì¬ Ù^Î~¡ =~¡O¾ `Ë qƒ•^è ¥•° ‹¬O㇕„²ªë •ë~ò. ‹¬O`Œ# q+¬†°Ç "³°Ø kQ®°•°, zO`Ç J•°=ò䛽O@°Ok. (HùkíHê•O) <³áuH› ƒì^•Î¼`Ç•° <³~¡"Í~¡ó_¨xH÷ ª•Þiû`Œxß Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡°. ‰§~Œ~¡H›OQê#, =¶#‹²H›OQê ã‰×q°ª•ë~¡°. 䛽@°OƒìxH÷ ZO`Ë À‹= Kͪ•ë~¡°. ‹¬=¶*ìxH÷ 䛀_¨ À‹= Kͪ•ë~¡°. D À‹=䛽 ㄬu„¦¬•OQê q°y…èk. q=°~¡Å•° =¶ã`Ç"Í°. X_•^ΰ_Ȱ䛽•° Z^ΰï~á<Œ g° LxH÷x Hꇕ_È°HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. P`Çà‹¬O`Ç$„²ë H›ey LO\ì~¡°. D~Œt †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° ~Œ‰§¼k•„¬u J~ò# Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í × Hê•O…Õ r=# ƒ•$’ u U~¡æ_È°`Ç°Ok. ‰×H,ë÷ ª•=°~Œœ¼•° ‡•O_•`¼Ç O =$kœ…ÕH÷ =ª•ë~ò. P^•¥¼uàH› ƒ•ì"Œ•° Z䛽ø=Qê LO\ì~ò. ‹¬=¶[O…Õ Jxß q^•¥•°Qê =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° •a•ª•ë~ò. J~ò`Í ä›½@°O|„¬~¡OQê q+¬†Ç¶•° JO`Ç J#°ä›€•OQê LO_È=ô. ‹¬O`Œ# „¬~¡OQê J„¬Mì¼u U~¡æ_È=KÇ°ó. 16 ‹¬O=`Çž~Œ• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰× Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ x`ǼO N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ ª•Þq° "Œix ‹¬àiOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ =$uëÐL^˼Qê•„¬~¡OQê ‹¬OH›@‹²Öu, J<Œ~ËQ®¼O, PiÖH› ƒì^•Î•°, ‰×ã`Ç°„Ô_È, ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° HË…Õæ=ô@, "³ò^ΕQ®°#q ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. ^•Î#°‹¬°ž~Œt "ŒiH÷ D ^Ή§Hê•O H›i”#"³°Ø# Jyß„¬sH›Æ 20II~Œ• D ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰§Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷ P†Çò+¬µÂ‚¬ìÙ=°O, J„¬=°$`Ç°¼‚¬ìÙ=°O, J+¬“•H©Æà ‚¬ìÙ=°O, ~¡°ã^ÎH›=KŒxß x`ǼO „¬i”OKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. "Í°_• ‹¬q°^•Î•`Ë ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ ‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. ~Œ‚¬•^Ή§ Hê•O…Õ ãH›=°OQê Ja•=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. ZQ®°=°u, kQ®°=°u "Œ¼‡•~Œ•° …ìa•ª•ë~ò. q^Íj†Ç¶# …샕’O H›•°Q®°`Ç°Ok. J#°=OtH› P‹¬°ë•° …ìa•ª•ë~ò. 18‹¬OII D ~Œ‚¬•^Ή§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷, =°iO`Ç Ja•=$kœ ª•k•OKÇ_¨xH÷, KÇO_™‚ì¬ Ù=°O K͆ǰ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ öH`Ç° =°‚¬ì~¡í‰× Hê•O…Õ ^³á"Œ#°ãQ®‚¬ìO =•Á J<ÍH› Hê~¡¼ãH›=¶•° q[†Ç°=O`Ç =°=ô`Œ~ò. P^•¥¼uàH› ㄬ‹¬OQ® "Í`ÇëQê =°Oz ㄬMì¼u •a•‹¬°ëOk. =°Oã`Œ#°‘•“#O, W+¬“^Í=`Œ ㇕~¡Ö# HùO_ÈO`Ç JO_ÈQê x•°ª•ë~ò. Q®}„¬u „¬î[, q‰õ+¬OQê "Í°•° KÍ‹¬°ëOk. ‡é\© „¬sH›Æ•° q^심O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€eª•ë~ò. 7 ‹¬OII~Œ• D öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË_¨xH÷ ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ Q®}„¬u ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ãH›=°tH›} Æ q[†Ç¶xH÷ „¬ô<Œk.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

169

HùO`Ç "³°~¡°ïQá# „¦¬e`Œxß Wª•ë~¡°. ‹¬O=`Çž~¡=ò…Õ XH›øª•ï~á<Œ ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

䛽Oƒ•’~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ήו° Ð †³¶yOKÇx ^Ήו°

om

D ~ŒtH÷ Q®°~¡°=ô, ~¡q,KÇOã^Î,䛽[ ãQ®‚¬ì ^Ήו° Qù„¬æQê †³¶yOKÇ=ô. |°^•Î°, ‰×ÃãH›^Ήו° †³¶yª•ë~ò. D ~ŒtH÷ Jk•„¬u J~ò# ‰×x^Î‰× ä›€_¨ †³¶Q®=O`Ç"³°Ø#^Í. ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô•° =°^•Î¼=° „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~¡°. ~Œ‚¬•=ô H›<Œß öH`Ç°=ô =°Oz „¦¬e`Œxß Wª•ë_È°. D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ „²ã`Œiû`Ç#+¬“=ò, |O^•Î°=ô…ÕÁ#°, ‹¬O„¦¬°O…Õ#¶ J==¶<Œ•°, "³á"Œ‚²ìH› ‹¬O|^•Î"³°Ø# W|ÄO^ΰ•°, ‹¬O`Œ#O =•Á ƒì^•Î•°, q•°"³á# P‹²ëx KñH›Qê J=òàHù#°@, ^•Î##+¬“O, ‹¬°=~¡â #+¬“O, "Œ¼‡•~¡O…Õ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. K³„¬ôæHË^Îy# q^μ, "Í°^•Î‹¬°ž, ‰×H÷몕=°~Œœ¼•° LO\ì†Çò. Qù„¬æ"Œˆ×¤ä›½ ‹¬•‚¬ð^¥~¡°•°Qê ~Œ}÷ª•ë~¡°. [i”•"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•#° „¬i+¬øiOz W`Ç~¡°•ä›½ …샕’O KÍ䛀~¡°ª•ë~¡°. ‰×H÷몕=°~Œœ¼• g°^Î, ^³á=O g°^Î q‰õ+¬"³°Ø# Q®°i LO@°Ok. JO^ΰöH Zxß W|ÄO^ΰ•° Z^ΰï~á<Œ "Œ\÷x …ÿH›øÌ„@“~¡°. z#ßz#ß P…ÕKÇ#•° =ôO_È=ô. Ì„^ÎíÌ„^Îí P‰×•°, P‰×†Ç¶•° LO\ì~ò. =°‚¬ìÙ#ß`Ç"°³ #Ø P‰×†¶Ç •° ª•k•OKÇ°HË"Œ•x ^Î$_•xÈ ‰×ó†Ç°O`Ë LO\ì~¡°. J~ò`Í Q®°~¡°=°‚¬ì~¡‰í …× Õ Wq Uq° ª•^•Î¼O Hê=ô. W`Ç~¡°•ä›½ À‹= KÍ‹² KÍ`Ç°•° H›_È°Hùøx |†Ç°@䛽 ~Œ=_ÈO, J„¬xO^Ε ‡••° Hê=_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. 16 ‹¬OII~Œ• D Q®°~¡°=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz, ^¥<Œ•° W=Þ_ÈO, ㄬu<³• 2 H÷…Õ• L•=•° Qˉ§•…Õ W=Þ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ †³¶Q®H›~¡O Hê#@°=O\÷ ~¡q=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹¬=°‹¬¼•° =ª•ë~ò Qêx "Œ\÷x ^¥@°HËQ®•°¾`Œ~¡°. ~¡q ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# ‡•„¬ „¦¬e`Œ•#° W=Þ_È°. ‹¬=°‹¬¼•ä›½ ㄬ`Œ¼=¶ß†Ç° =¶~Œ¾•° ^ù~¡°ä›½`Œ~ò. "³á"Œ‚²ìH› rq`ÇO…Õ ‹¬Þ•æ X_•^ΰ_Ȱ䛽•°, L#ß`Ç q^μ KÇ^ΰ=ô䛽#ß„¬æ\÷H÷ ^¥xH÷ `Çy# ª•Ö#O •a•OKÇH›‡é=ô@, H©•H›"³°Ø# Jk•Hê~¡ ƒì^•Î¼`Ç•° J„¬æyOKÇ°@, ƒìk•OKÇ°@ x~ùà‚¬ì=¶@ ‰Üáe, hu, x*ì~òf ^•Î~¡àO Jqhu ~¡‚²ì`Ç"³°Ø# #_È=_•H÷ H›ey LO\ì~¡°. 6 ‹¬OII~Œ• D ~¡q =°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß Z^ΰ~ùø#_¨xH÷ ~¡qãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz QË^•Î°=°•° ^¥#O W=Þ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä½› _È° Hê#@°=O\÷ KÇOã^Î=°‚¬ì~¡‰í …× Õ P~ËQ®¼„¬~"¡ °³ #Ø ‹¬=°‹¬¼•°, Q®$‚¬ì H›•‚¬ð•°, `ÇeÁ P~ËQ®¼O, PO^ˈ×# H›e¾OKÇ°@ Wzó# ^•Î#O KÍuH÷ ~ŒH›‡é=ô@, |°°}ƒì^•Î, =¶#‹²H› =uë_•, ‹¬‚¬ì[ ‹²^ÎœOQê xã^΄¬@“H›‡é=ô@, Jk•Hê~¡°• "Ík•O„¬ô•°, ‹²q…˜, ãH÷q°#…˜ öH‹¬°•° L^˼Q®=ò…Õ X_•^ΰ_Ȱ䛽•° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. 10‹¬OII~Œ• D KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ Hê…ìxß

T

el

ug

uo

ne

‹¬„¦¬bH›$`Ç=°=ô`Œ~ò. L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# ^ζ~¡ ㄬ†Ç¶}ì•° …ìa•ª•ë~ò. q^͉§•…Õ ‹¬<Œà#O, L^˼Q®O •a•‹¬°ëOk. ‹¬=¶[O…Õ H©ië, ㄬu+¬»•° •a•ª•ë~ò. `ÇeÁH÷ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶•° J#°ä›€…OQê LO_È=ô. ZO`Çã‰×q°Oz#, Uq°KÍ‹²<Œ `ÇeÁH÷ ‹¬O`Ç$„²ë H›•Q®^ΰ. HË~¡°“ f~¡°æ•° =¼uö~H›OQê ~Œ=KÇ°ó. Ì‹Oá \÷‹Q“¹ ê =°Oz Mì¼u •a•‹°¬ Oë k Z•sû, J‹¬=ë ¶ ‹¬O|O^•"Î °³ #Ø "Œ¼^•°Î •° W|ÄOk H›eyª•ë~ò. 10‹¬OII~Œ• D KÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰§Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì [„¬O, ^¥#=ò•°, J~¡œKÇOã^¥Hê~¡O…Õ LO_Í KÇOã^ΰx ~¡¶„¬ôx ^¥#O K͆Ƕe. =°‚¬ð•H©Æà ‚¬ìÙ=°O K͆Ƕe. D ~Œt †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ q…심=O`Ç"³°Ø# rq`ÇO…Õ ã„¬^•¥#"³°Ø# JO_ÈQê LO@°Ok. "Œ~¡‹¬`ÇÞ„¬ô =$`Ç°ë•°, ‡Ï~¡‹¬`ÇÞ„¬ô P‹¬°ë•°, H›e‹² =ª•ë~ò. ‰×s~¡ ªÏO^Î~Œ¼xH÷, J•OHê~Œ•ä›½, J~ŒÄ•\ì•ä›½ ^•#Î O Y~¡°ó Kͪ•ë~°¡ . ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•° JO@°HË=ô. Hê•öHÆ„¬OQê Z„¬ôæ_Ë =°^μO À‹qOKÍ…ìO\÷q [~¡°Q®°`Œ~ò. =°Oz H›ˆ× H›ey LO\ì~¡°. S.UZ‹¹, S.„².Z‹¹ =O\÷ L#ß „¬sH›Æ•…Õ Lfë~¡â`Ç ª•k•ª•ë~¡°. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O…Õ Qù„¬æQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. =°Oãu„¬^Îq KÍ„¬_È`Œ~¡°. KŒ…ì ㇕O`Œ•…Õ ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° H›ey LO\ì~¡°. =$uë, L^˼Qê•„¬~¡OQê u~¡°Q®°…è#@°=O\÷ À„~¡°, ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~Œ¾xH÷, |O^•Î°=ô•ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°O K͆ǰ…è~¡°. JO^ΰ䛽 „¬i‹²Ö`Ç°•° H›e‹² ~Œ=ô. D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ PH›‹²àH›OQê J^Î$+¬“O H›e‹² =‹¬°ëOk. ãQ®O^•ÎH›~¡ëQê, _³áï~H›“~ŸQê =°Oz À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =ª•ë~ò. *Õ¼u+¬¼ "Œ‹¬°ë ‰§ã‹¬"ë `Í QëÇ ê =°Oz À„~¡° =‹¬°Oë k. ‹¬°<Œ†Ç¶‹¬OQê P‹¬°•ë ° H›e‹² =ª•ë~ò. ª•‚²ì`Ǽ~¡OQ®O…Õ =°Oz Q®°iëO„¬ô •a•‹¬°ëOk. _¨ä›½¼"³°O\˜ž…Õx JO‰§•° `Œ~¡°=¶~¡° K͆ǰ_ÈO ^¥Þ~Œ •aí ‡ÚO^ΰ`Œ~¡°. =_™Û "Œ¼‡•~¡O…Õ q‰õ+¬OQê ‹¬O‡•kª•ë~¡°. q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, q^Íj ‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•° Jhß J#°ä›€eª•ë~ò. ‰×ÕH’ ê~Œ¼•° K͆°Ç _¨xH÷ =¶ã`ÇO W|ÄOk „¬_`È Œ~¡°. Jq XH›ø„¬\ì“<Œ 䛽^Î~=¡ ô. D~Œ‰§¼k•„u¬ , D~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ z#ßQê rq`ÇO P~¡Oa•Oz ‹¬Þ†Ç°O H›$+²`Ë XH› L#ß`Ç ‹²ÖuH÷ ~ŒQ®•°Q®°`Œ~¡°. XH›ø~ËA…Õ#¶, XH›ø~Œãu…Õ#¶, XH› ‹¬O=`Çž~¡O…Õ#¶ J^Î$+¬“O H›e‹² ~Œ^ΰ. "³°eÁ"³°eÁQê, ãH›=°ãH›=°OQê =$kœ K³O^ΰ`Œ~¡°. "Í°^•¥=ô•°Qê ㄬMì¼u =‚²ìª•ë~¡°. ‹¬=¶*ìxß J~¡ÖO KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°. =°#°+¬µ¼• ‡éH›_È#° KÇH›øQê KÇ^Î=Q®•°¾`Œ~¡°. W`Ç~¡°• KÍu…Õ "³¶‹¬‡é~¡°. W`Ç~°¡ •#° "³¶‹¬O K͆°Ç ~¡°. <³uá H› q•°=•ä›½, ^³"á ŒxH÷ ㄬ^=Ί ° ㇕^•¥#¼`Ç Wª•ë~°¡ . `ÇOã_•`Ë "³á~¡O, `ÇeÁ`Ë J#°|O^•ÎO Z䛽ø=Qê LO@°Ok. ª•OöHuH› q^μ…ÕQêh, U^³á<Œ XH›ø q^μ…Õ =°Oz ㇕g}¼`Ç H›ey LO\ì~¡°. [<ŒH›~¡Â} gi ªÚ`Ç°ë. <Œ¼†Ç°"Œ^Î =$uë…Õ, ~Œ[H©†¶Ç •…Õ ~Œ}÷ª•ë~°¡ . ‡é~Œ\ì•° K͆°Ç _ÈO…Õ =òO^ΰ LO\ì~¡°. ‹¬=°<Œ¼†Ç°O, ‹¬=°^•~Î à¡ O HË‹¬O ‡•@° „¬_È`Œ~¡°. D~ŒtH÷ ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô•° =°ã‰×=° „¦¬e`Œ•#° Wª•ë~¡°. ~Œ‚¬•=ô

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

"Í°~¡°„¬~¡Þ`ÇO H›<Œß ƒì^•Î¼`Ç•° |~¡°"³á#q.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

170

g°#~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ^Ή•× ° Ð †³¶yOKÇx ^Ή•× °

om

D ~Œt "ŒiH÷ ‰×ÃãH›, ‰×x, ~¡q, ^Ήו° †³¶yOKÇ=ô. |°^•Î, KÇOã^Î^Ήו° =°^•Î¼‹¬ë „¦¬e`Œxß Wª•ë~ò. Q®°~¡°, 䛽[, ^Ήו° †³¶Qêxß Wª•ë~ò. ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô• ^Ήו° ƒìQ®°O\ì~ò. q‰õ+²Oz öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰× ƒìQ®°O@°Ok. D ~Œ‰§¼k•„¬u J~ò# Q®°~¡°=ô 䛀_¨ †³¶Q®^¥†Ç°ä›½_Í D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° J~ò#@°=O\÷ Q®°~¡° =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•°, q^μ, "Í°^•Î‹¬°ž, <Í~¡æi`Ç#=ò, P^•¥¼uàH› zO`Ç# H›ey LO\ì~¡°. rq`ÇO ãH›=°OQê =$kœ K³O^ΰ`Ç°Ok. ^•Î<Œ^¥†Ç¶•°, ‰§MÕ„¬‰§Y•°Qê q‹¬ëiª•ë~ò. q^¥¼‹¬O|O^•Î"³°Ø# q+¬†Ç¶•…Õ JYO_È"³°Ø# „¬ô~ËQ®u ª•k•ª•ë~¡°. KÇ^ΰ=ôHù#_¨xH÷ ‰×H÷ë…èx „¬i‹²Ö`Ç°•° U~¡æ_•# |‚¬• q^•¥•°Qê ã‰×q°Oz q^¥¼=O`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. PiÖH›OQê |…ÕÀ„`Ç°•° J=ô`Œ~¡°. 䛽@°Oƒìxß ãH›=°tH›Æ}…Õ #_•„²ª•ë~¡°. 䛽•,=°`Ç, =~¡¾ qKÇH›Æ}•° H›ey LO\ì~¡°. ª•Oㄬ^¥†Ç¶•ä›½, JKÇ~¡}•ä›½ Z䛽ø= ㇕=òY¼`Çxª•ë~¡°. u~¡°Q®°…èx =¼H÷ëQê, ‰×H÷ëQê x•°ª•ë~¡°. J~ò`Í ‹¬Þ[#°•° KÍ‹²# XH› „¬x =•Á =¶#‹²HO› Qê ZO`Ë "Í^#Î K³O^ΰ`Œ~¡°. ‹¬<Œ`Ç# ^•~Î Œàxß, Hꇕ_È\ìxH÷ q‰õ+O¬ Qê H›$+² Kͪ•ë~¡°. P^Î~¡Å=O`Ç"³°Ø# =¼H÷ëQê x•°ª•ë~¡°. D ~Œt"ŒiH÷ †³¶yOKÍ ä›½[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ PH›‹²àH› ^•Î#…샕’O U~¡æ_È°`Ç°Ok. P^•¥¼uàH› zO`Ç# Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. •H›Æ•°,HË@°Á q•°= ‹²Ö~Œ‹¬°ë•#° Jz~¡Hê•O …Õ<Í ‡ÚO^ÎQ®•°Q®° `Œ~¡°. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡ =~¡¾O, |O^•Î°=~¡¾O †³òH›ø JO_È^ÎO_È•° •a•ª•ë~ò. Ì„^ÎíQê ㇕=òY¼`Ç …èx =¼H÷ëQê ‹¬O„¦¬°O…Õ KÇ…ì=°}÷ J=ô`Œ~¡°. L#ß`Œk•Hê~¡°•°, ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½•°, Jª•O„¦Ô°H› ‰×ä›½ë• ‹¬‚¬ð†Ç° ‹¬‚¬ìHê~Œ•`Ë Z=iH÷ `³e†Ç°ä›½O_¨ ~¡‚¬ì‹¬¼OQê HË\ì#°HË@°Á ‹¬O‡•kª•ë~¡°. HË~¡°“…Õ L#ß öH‹¬°•hß `Œ~¡°=¶~¡° Kͪ•ë~¡°. ㄬ=òY "Œ¼‡•~¡ 䛀_Ȉ×ä, ‘•„²OQ· HêOÌ„ÁH±ž•° ‹¬O‡•kOKÇ° 䛽O\ì~¡°. ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø# J#°KÇ~¡ =~¡¾O, ^ΰ~¡ƒ•ì¼ª••° H›ey LO\ì~¡°. D ~ŒtH÷ =°^•Î¼‹¬ë †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# KÇOã^ΰ_È°,ª•O‹¬ø$uH› ~¡OQ®O…Õ, ‹²h~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷O„¬ô Wª•ë_È°. „¬î~¡âKÇOã^ΰ_³á`Í ‹¬O„¬î~¡â ‰×Õ’„¦¬e`Œ•°. H©Æ}KÇOã^ΰ_³á`Í J~¡Ö „¦¬e`Œ•° Wª•ë_È°. ^•Î<Œxß À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° ‹¬O‡•kª•ë~¡°. qKÇó•q_•Qê ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ•ä›½ Y~¡°ó Ì„_È`Œ~¡°. =°Oz J=Hꉧ•° =ª•ë~ò. =¼H÷ëQ®`Ç ã„¬=~¡ë#…Õ L#ß …Õ‡•• Hê~¡}O KÍ`Ç J=Hꉧ•#° KÍ*ì~¡°ó䛽O\ì~¡°. ‰×ã`Ç°=~¡¾O =•Á, ‡é\© =~¡¾O =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. J„¬Mì¼u, J„¬xO^Ε° ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. rq`ÇO…Õ x•ã^ù䛽ø䛽<Í ‹¬=°†Ç°O…Õ D P@OHê•° U~¡æ_È`Œ~ò. 10‹¬OII~Œ• DKÇOã^Î=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß Jk•Q®q°OKÇ_¨xH÷

T

el

ug

uo

ne

^¥@°HË=_¨xH÷ H›•°= „¬ô=ôÞ•`Ë N=°‚¬ð•H©Æà ‚¬ìÙ=°O, ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O ㄬu ‹¬O=`Çž~¡=ò x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ 䛽[=°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‹²~Ö Œ‹¬°•ë 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q"Œ^¥•°, =¼uö~H› HË~¡°“ f~¡°æ•°, Jª•O„¦°Ô H› ‰×ä½› •ë =•Á W|ÄO^ΰ•°, ㄬ†Ç¶}ì•…Õ ã„¬=¶^¥•°, x‘•ø~¡}"³°Ø# `ÇQê^¥•°, q"Œ^¥•°, P~ËQ®¼„¬~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•°. ‹¬O`Œ#O =¶@ q#H›‡é=ô@, ª•OöHuH› q^μ…Õ ~Œ}÷O„¬ô, ƒ•’¶=ò•° Hù#°QË•° K͆ǰ_ÈO =•Á …샕’O. †Ç°Oã`Ç"Œ‚¬ì<Œ• =•Á …샕’O. ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡, ‹¬‚¬ìÙ^Îs =~¡¾O JO_È •a•OKÇ°@, ãH©_È•…Õ F =¶ki ~Œ}÷O„¬ô "³ò^ΕQ®°#q ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. 7‹¬OII~Œ• D 䛽[=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß Z^ΰ~ùø#_¨xH÷ ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ ª•Þq° "ŒiH÷ J~¡ó#, JOQê~¡H›‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰×…Õ, ‹¬=¶[O…Õ H©ië ㄬu+¬»•°, J#°=OtH› P‹¬°Ö•° =$kœ K³O^ΰ@, ‹²q…˜ ‹¬sÞ‹¬°•…Õ Lfë~¡â`Ç, KŒï~“_£ JHÒO>ÿO\˜Qê ㄬMì¼u Jk•Hê~¡O Q®• L^˼Q®=ò, ‰×Õ’Hê~Œ¼•° K͆Çò@, ‹¬O`Œ# „¬ô~ËQ®u ㄬƒ•’°`ÇÞO…Õ „¬•°ä›½|_•, "Œ¼‡•~¡ …샕’=ò "³ò^Î…ÿá#=ô ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. D ~Œt "ŒiH÷ †³¶yOKÍ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ rq`Œ‰×†Ç°O, rq`Œ‰×†Ç° ª•^•Î#, JO^Î=ò, P~ËQ®¼=ò, W+¬“"³°Ø# Ì„o¤KÍ‹¬°Hù#°@, J<˼#¼^¥O„¬`Ǽ=ò, =$uë, L^˼Q® "Œ¼‡•~Œ •…Õ ‹²Ö~¡`ÇÞO, q…심=O`Ç"³°Ø# rq`Ç=ò, ã‹Ôë ‹¬O`Œ<Œa•=$kœ ã‹Ôë• =•Á ㄬ†³¶[<Œ•° ‹²kœOKÇ°@, L#ß`Œk•Hê~¡O, ~Œ[H©†Ç° „¬^Îq, H›ˆìHê~¡°_•Qê, ~Œ}÷OKÇ°@, ‹²x=¶, \÷q "³ò^Î…#áÿ ~¡OQê•…Õ q[†Ç°ã‡•„².ë *ìf†Ç°,JO`Ç~Œûf†Ç° J"Œ~¡°Û•° •a•OKÇ°@, ‹¬=¶[ À‹= "³ò^Î…ÿá# „¦¬e`Œ•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. ‹¬=°‹¬¼•° Z^ΰï~á<Œ "Œ\÷x Jk•Q®q°OKÇQ®• ‰×H÷ë H›ey LO\ì~¡°. D~ŒtH÷ Jk•„¬u †³¶Q®Hê~¡ä›½_³á# ‰×x =°‚¬ì~¡í‰×…Õ ‰×ã`Ç°=~¡¾O |•‚Ôì#„¬_È`Œ~¡°. Jxß ~¡Hê• ‡é\©•…Õ q[†Ç°O ª•k•OKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°. [iy# J==¶<ŒxH÷, "³¶ª•xH÷ `Çy# ㄬfHê~¡O K͆°Ç Q®•°¾@, ㄬ[•…Õ ã„¬Mì¼u, ~Œ[H©†°Ç <Œ†Ç°ä›½•°, Jk•Hê~¡°• JO_È^ÎO_È•° •a•OKÇ°@, Jxß q+¬†Ç¶•° UH›„¬H›ÆOQê J#°ä›€eOKÇ°@ ‡•^¥• <ù„¬ôæ•°, "³¶Hêˆ×¤ <ù„¬ôæ•°, H©ˆ¤× <ù„¬ôæ•° ƒìk•OKÇ°@, ‹²~Ö Œ‹¬°•Ö ° Ja•=$kœ K³O^ΰ@, ª•OöHuH› q^μ…Õ J`Ç°¼#ß`Ç ª•Ö~ò…Õ ~Œ}÷OKÇ°@ "³ò^Î…ÿá#q ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. 19 ‹¬OII~Œ• D ‰×x=°‚¬ì~¡í‰§ Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ =°iO`Ç =°Oz „¦¬e`Œ•#° ª•k•OKÇ_¨xH÷ ‰×xªéëã`ÇO, Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬i”OKÇ°@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ~Œt "ŒiH÷ =°^•Î¼‹¬Ö „¦¬e`Œ•° WKÍó ~Œ‚¬•, Hö `Ç°=ô• ^Ή•× …Õ ‹¬Þ•æ"³°#Ø X_•^°Î _Ȱ䛽•° U~¡æ_•# K³„ô¬ æHË^Îy# ª•Ö~ò…Õ H›+#“¬ ‘•“•° LO_È=ô. rq`ŒxH÷ L„¬†³¶Q®„¬_Í Hùxß J#°ƒ•’"Œ•#° KÇqKǶª•ë~¡°. ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰×…Õ H›#H›^ΰ~Œ¾O| J‘é“`Çë~¡O „¬i”OKÇ°@ öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰×…Õ x`ǼO Q®}„¬u „¬î[ K͆Çò@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

171

om

Qˉ§•…Õ P=ô•ä›½ P‚¬ð~¡O ‹¬=°iæOKÇ°@ K͆ǰ=…ÿ#°. ‰×H÷ë L#ß"Œ~¡° H›•°= „¬ô=ôÞ•`Ë =°‚¬ð•H©Æà‚¬ìÙ=°O x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D~ŒtH÷ †³¶Q® Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×x=°‚¬ì~¡‰í …× Õ =°Oz =°Oz J=Hꉧ•° KÍu=~¡ä½› =zó *ìi‡é`Œ~ò. ‹¬Þ†Ç°O H›$`Œ„¬~Œ^•¥• =•Á, ^ΰ~¡Þ¼‹¬<Œ• =•Á #+¬“‡é`Œ~¡°. |O^•Î°=ô•° (…èH›) À‹ß‚²ì`Ç°•° #q°àOz "³¶‹¬O Kͪ•ë~¡°. ‹²Ö~Œ‹¬°ë•° "Œ¼‡•~Œ• q+¬†Ç°O…Õ W`Ç~¡°• Ì„`Çë#O Jk•H›O J=ô`Ç°Ok. ªÚO`Ç WO\ÕÁ 䛀_¨ W`Ç~¡°• Ì„`Çë#"Í° Hù#ª•Q®°`Ç°Ok. g°ä›½ ‹¬O|O^•ÎO…èH› ‡é~ò<Œ KÇ@“„¬~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬¼•° U~¡æ_È`Œ~ò. "³¶Hêˆ×¤ <ù„¬ôæ•°, "³<ß³ =òH› <ù„²æ ƒìk•ª•ë~ò. H›+„“¬ _¬ • KÇ^°Î =ôHùx =°Oz~Œ¼O䛽•° ª•k•Oz ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° H›ey#„¬æ\÷H© J=Hꉧ•° H›e‹²~Œ=ô. L^˼Q®=ò HË‹¬O KÍÀ‹ ㄬ†Ç°`Œß•…Õ ä›€_¨ "³¶‹¬O Z^ΰ~¡=ô`Ç°Ok. Zxß H›‘•“•° Z^ΰï~á<Œ <³áuH› ^•Î~Œàxß =^Ε~¡°. `ÇeÁ^ÎOã_È°•#°, Ì„^Îí•#° L#ßO`Ç…Õ ƒìQê KǶ‹¬°ä›½O\ì~¡°. P^¥†Ç¶xH÷ q°Oz# Y~¡°ó Z„¬ôæ_È° W|ÄOk Ì„_È°`Ç°Ok. 19‹¬OII~Œ• D ‰×x=°‚¬ì~‰× Hê…ìxß ^¥@°HË=_¨xH÷ ‹¬O=`Çž~ŒxH÷ XH›øª•ï~á<Œ ~¡°ã^΂¬ìÙ=°O K͆Ƕe. ㄬu ‰×xã`dž³¶^Ît <Œ_È° ‰×xH÷ `³á…ìa•À+H›O KÍ~òOKŒe. #•Á #°=ôÞ•° ^¥#O W"ŒÞe. Wk K͆ǰ_ÈO =•Á HùO`Ç…Õ HùO`Ç L„¬‰×=°#O •a•‹¬°ëOk. D ~Œt "ŒiH÷ öH`Ç°=°‚¬ì~¡í‰× Hê•O…Õ PH›‹²àH› J^Î$+¬“O =‹¬°ëOk. L#ß`Ç"³°Ø# L^˼Q®=ò, ‹²~Ö K¡ ~Ç Œ‹¬°•ë °, ‹¬O‡•kOKǰ䛽O\ì~¡°. JO^Î"°³ #Ø , Q®°}=O`Ç°~Œ…ÿ#á ƒ•ì~¡¼, „¬ôã`Ç㇕„²ë ‹¬=¶[O…Õ QÒ~¡=O, „¬•°ä›½|_•, ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•ä›½ q°Oz# =°Oz J=Hꉧ•° =°Oã`Ç ª•^•Î#, P^•¥¼uàH› Hê~¡¼ãH›=¶•° Z䛽ø=Qê K͆Çò@ "³ò^Î…ÿá#q ‹¬O㇕„²ëª•ë~ò. D ~Œt "ŒiH÷ ~Œ‚¬•=°‚¬ì~¡í‰× Hê•O…Õ rq`Œ‰×†Ç°O <³~¡"Í~¡°`Ç°Ok. Jk•Hê~¡ „¬^Îq •a•‹¬°ëOk. ^ζ~¡ã‡•O`Œ•ä›½, q^͉§•ä›½ "³ˆ×`Œ~¡°. q‰õ+¬OQê ^•Î<Œ~¡û# Kͪ•ë~¡°. ^¥#Q®°}O H›ey LO\ì~¡°.

T

el

ug

uo

ne

KÇOã^ÎãQ®‚¬ì[„¬O, ^¥<Œ•° ~¡°ã^·•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O, =°‚¬ð•H©Æà‚¬ìÙ=°O x`ǼO =°‚¬ð•H©Æà^Íq „¬î[ K͆¶Ç e. D ~ŒtH÷ =°^•¼Î ‹¬† ë ¶³ Q® Hê~¡ä½› _³#á |°^•=Î °‚¬ì ~¡‰í …× Õ q^¥¼†³¶Q®O ƒìQ®°O@°Ok. J~ò`Í *ìý„¬H›‰×H÷ë `ÇQ®¾_ÈO P@OH›=òQê =¶~¡°`Ç°Ok. |O^•Î°=ô•`Ë q~Ë^•¥•°, _¨ä›½¼"³°O\˜ž…Õ …Õ‡•• =•Á P‹²Ö #+¬“‡é=_ÈO, g° WO\ÕÁ g° Ì„`Çë#O ª•Q®H›‡é=_ÈO, FJukŠQê LO_È=•‹²# „¬i‹²uÖ U~¡æ_È°`Ç°Ok. rq`Çƒì• Q®ª•Þq° KÍÀ‹ „¬#°•`Ë, x~¡† â ¶Ç •`Ë UH©ƒq’• OKÇ …èH,› qƒ•kè OKÇ…Hè › ãÀ„H›ÆH›‡•ã`Ç =‚²ìOKÇ=•‹² LO@°Ok. ^Í‰× „¬ô~ËQ®uH÷ P…ÕKÇ<Œ q^•¥<Œ•ä›½ ƒ•ì~¡¼ J_È°ÛH›@“ J=ô`Ç°Ok.<ñH›~¡Á =¶@䛽 Wzó# q•°= 䛀_¨ g° =¶@䛽 =ôO_È^ΰ. ãQ®O^•ÎH›~¡ëQê =°OzÀ„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =ª•ë~ò. J^•¥¼„¬ä›½_•Qê JYO_È H©ië •a•‹¬°ëOk. q^¥¼ q+¬†Ç¶•Ì„á# „¬i*ìý#O, "Œ\÷x ƒÕk•OKÍ q+¬†Ç°O…Õ "ŒH±KŒ`Ç°~¡¼O, J^ΰĕ`ÇOQê LO@°Ok. JYO_È"³°Ø# À„~¡° ㄬMì¼`Ç•° =ª•ë~ò. PiÖH› „¬i‹²Ö`Ç°•° ãH›=°ãH›=°OQê =$kœ K³O^ΰ`Œ~ò. g°~¡° W+¬“„¬_Èx =¼ä›½ë•°, g°~¡° H›+¬“„¬_• ‹¬O‡•kOz# ªÚ=òà#° J#°ƒ•’qª•ë~¡°. „¬~¡°=ô ㄬu+¬»• HË‹¬=ò, "Œ^Ë„¬"Œ^¥•°, `Ç Q ê^¥•° =¶#°ä› ½ O\ì~¡ ° . rq`Ç O …Õ <³ á ~ Œ‰× ¼ O U~¡ æ _È ° `Ç ° Ok. 17‹¬ O II~Œ• D |°^•Î=°‚¬ì~¡í‰§Hêxß ^¥@°HË=_¨xH÷ =°#°¼‹¬¶H›ë‚¬ìÙ=°O, ‹¬°^Î~¡Å#‚¬ìÙ=°O K͆Ƕe. |°^•Î ãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz ^¥<Œ•° W"ŒÞe, QË^¥#O K͆Ƕe. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷. ~¡q =°‚¬ì~¡‰í …× Õ Jk•Hê~¡ †³¶Q®O,=$uë, L^˼Qê• „¬~O¡ Qê J‹²~Ö `¡ ÞÇ O, QÒ~¡=ƒ•O’ Q®=ò, |°°}ƒì^•,Î Ì„@°“|_• Ì„\÷“# ^•Î#O,=òxy‡é=ô@, Ì‹æ䛽¼…è+¬<£ =•Á ㄬƒ•’°`ÇÞ Jk•Hê~¡°• =•Á z䛽ø•° HË~¡°“ q"ŒQê•° =°^•Î¼=ië q"Œ^¥•° ‹¬Oƒ•’=O. „¬i‰Õ^•Î<Œ`ÇàH› q+¬†Ç¶…ÕÁ#¶.... ª•‚²ì`Ǽ H›ˆì~¡OQê•ä›½ ‹¬OƒOk•Oz# JO‰§…ÕÁ#¶ ㄬƒ°’• `ÇÞ J"Œ~¡°•Û 䛽 ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†¶Ç …ÕÁ#¶ ㄬƒ•’°`ÇÞ J"Œ~¡°Û•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# q+¬†Ç¶…ÕÁ J#°ä›€• „¦¬e`Œ•° =ª•ë~ò. `ÇOã_• "³á„¬ô |O^•Î°=ô•`Ë q~Ë^•¥•° U~¡æ_È`Œ~ò. 6‹¬OII~Œ• D ~¡q =°‚¬ì~¡í‰× Hê…ìxß Z^ΰ~ùø#\ìxH÷ x`ǼO t"Œ~¡ó# K͆Çò@, ㄬu ªé=°"Œ~¡O t"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ°@ K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. ~¡qUHê^Î‰× ~¡°ã^¥•…Õ XH›ø_È°. H›#°H› D ‹¬¶KÇ# K͆ǰ_ÈO [iyOk. D ~ŒtH÷ †³¶Q®Hê~¡ä›½_È° Hê#@°=O\÷ ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×…Õ "Œ¼‡•~¡ #+¬“=ò, J#°=OtH› P‹¬°•ë ° J=òàHù#°@, ‹²~Ö `¡ ÞÇ O …èä½› O_¨ J<ÍH› L^˼Qê•° =¶~¡°@, rq`Çƒì• Q®ª•Þq°`Ë qƒ•^è ¥•° q_•‡é=ô@, ã‹Ôë ‹¬O`Œ# ㇕„²,ë ‹²q…˜ ãH÷q°#…˜ Hö ‹¬°•°, xO^Ε°, P~Ë„¬}•°, J‹¬`¼Ç ㄬKŒ~Œ•°, J<Œ~ËQ®¼O W|ÄOk Ì„_È`Œ~ò. 20 ‹¬OII~Œ• D ‰×ÃãH›=°‚¬ì~¡í‰×#° Z^ΰ~ùø#_¨xH÷ ƒ•$’ Q®°‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKŒe. ‰×ÃãH› ãQ®‚ì¬ [„¬O KÍ~òOz ^¥<Œ•° W"ŒÞe. QË‹¬O~¡H} Æ› ,

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

qk• q^•¥#OQê D ‚¬ìÙ=°=ò•° KÍ~òOKÇ=•‹²#"Œ~¡° ‹¬OㄬkOKÇ=•‹²# z~¡°<Œ=¶ :

N t=*Õ¼u *Õ¼u‘••†Ç°=ò _Ë~Ÿ.<³O.: 4-5-227/1, Ì‹H›O_£ ‡¦éÁ~Ÿ, <Œ~Œ†Ç°}Ÿ <Œ†Ç°H± HêOÌ„ÁH±ž, L=°<£ž Hê…è*˜, QêOn• *ìý# =°Ok~Ÿ ㄬH›ø#, HËi” Ì‹O@~Ÿ, ‹¬°…ìë<£ |*ì~Ÿ, Ì‚ìá ^Î~Œƒì^£ - 500 195. ‡¦é<£ : (040) 24758435 Ê 94409 27795

~ŒqK³@°“䛽 U_È°ª•~¡°Á ㄬ^ÎH÷Æ} K͆ǰ_ÈO =°Ozk.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

172

N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡=ò (2009Ð2010) #O^ΰ =òY¼"³°Ø# „¬O_È°Q®•°

om

"Í°Ð09

T

el

ug

uo

1. "Í°_Í 1. ƒ•’~¡}© Hêï~ë 1. Q®OQË`Çæuë (Q®OQꋬ„¬ëq°) 7. N #$‹²O‚¬ì [†Ç°Ou 9. ‹²O^•¶Î ª•ß# „¬ô}¼k#O Uㄲ…˜Ð09 9. J~¡œ<Œs‰×Þ~¡ ã=`ÇO 3. J‰ÕHê+¬q“ ° 9. |°^Îœ[†Ç°Ou, 9. =°‚¬ð"³á‰§d 3. N~Œ=° #=q° 12. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ 4. ^•Î~¡à~Œ[ ^Ή×q°, 14. H›$uëH› Hêï~ë 7. J#OQ® ã`dž³¶^Ît 19. ‚¬ì#°=°[û†Ç°Ou 7. ‹¬`Ǽã=`Ç f~¡Ö„¬ô}¼k#O. 23. =¶‹¬ t=~Œãu, 8. WOã^Î„î¬ [ 9. K³áã`Ç„¬îiâ=°, N‚¬ì#°=°kÞ[†³¶`Çž==ò 26. ~¡Oƒ•ì `Ç$f†Ç° 27. L=¶^Íq „¬î[ 10. Q®°_£ãÌ„_á¦ Í 28. ~Ë‚²ì}© Hêï~ë 12. D‹¬“~Ÿ ‹¬O_Í 29. =#QÒs ã=`ÇO 13. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 31. N‰×ÃHêÁ^Íq „¬î[ 17. JtÞh Hêï~ë E<£Ð09 24. =¶‹¬ t=~Œãu 26. "³á‰§Yª•ß<Œ~¡Oƒ•’O 1. ã|‚¬ìà}© „¬î[ 27. „¬~¡‰×Ã~Œ=° [†Ç°Ou 2. ^Ήׇ•„¬‚¬ì~Œ ^Ή×q°

.c

27. LQêk 27. =‹¬O`Ç #=~Œã`Œ~¡Oƒ•’O 29. QÒs `Ç$f†Ç° 29. ªÏƒ•ìQ®¼ ‰×†Ç°# ã=`ÇO 29. N~Œ=°_Ë…Õ`Çž=O 29. =°`Çž¼[†Ç°Ou 30. Q®}è‰× ^Î=°# „¬î[ 31. •H©Æà „¬OKÇq°, <ŒQ®„¬î[,

27. Q®OQꪕß# „¬ô}¼k#O 27.|•~Œ=° [†Ç°Ou 27.JH›Æ†Ç° `Ç$f†Ç° 29. ‰×OH›~ŒKŒ~¡¼[†Ç°Ou 29. ~Œ=¶#°*ìKŒ~¡¼ [†Ç°Ou

ne

=¶ióÐ09

7. H›$+² „¬îiâ=° 7. =@ ª•qãf ã=`ÇO 11. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 11.=°$Q®t~¡ Hêï~ë 16. ãu…ÕKÇ# „¬î[ 21. =¶‹¬ t=~Œãu 24. „¬îs [Q®<Œß^ŠÎª•Þq° ~¡^ŠË`Çž=O 25. P~¡°ã^Î Hêï~ë 27. ‹¬øO^•Î„¬OKÇq° 28. ƒ•ì#°‹¬„që¬ ° 29. =°‚²ì‘•‹¬°~¡ =°~¡íh^Íq „¬î[ 30. WOã^Î„î¬ [

E…ÿáÐ09

2.`ùe UHê^Ît, ‰×†Ç°# UHê^Ît 2.KŒ`Ç°~Œàª•~¡Oƒ•O’ 7."Œ¼‹¬„¬îiâ=°, 7. Q®°~¡°„¬îiâ=° 7.HËH÷…ì ã=`ÇO 9.„¬ô#~¡Þ‹¬° Hêï~ë 11. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ 17. ^ÎH÷Æ}ì†Ç°#O ㇕~¡Oƒ•’O 21. =¶‹¬ t=~Œãu 22. KÇ°H›ø• J=¶"Œ‹¬¼, ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O 23. „¬ô+¬¼g° Hêï~ë 23.QÒsã=`ÇO ㇕~¡Oƒ•O’ 24. ‹¬Þ~¡âQÒs ã=`ÇO 26. <ŒQ®„¬OKÇq°, Q®~¡°_È „¬OKÇq°

ƒ•’Q®=O`Ç°x ‹¬àiOz# H›Æ}=ò…è J=°$`Ç „¦¬°_•†Ç°•°.

27. ‹¬¶~¡¼+¬+²» ã=`ÇO 31. ^Îk• ã=`Œ~¡Oƒ•O’ 31. =~¡•H©Æà ã=`ÇO

PQ®‹¬°“Ð09 5. ‚¬ì†Ç°ãw"Œ=`Œ~¡O 5. ㉧=} „¬îiâ=°, 5.~¡HÆê|O^•Î#=ò 6. P‰õÁ+¬ Hêï~ë 9. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 13. j`Ç…ìã=`ÇO 13.ª•à~¡ë NH›$‘•â+¬»q° 14. N "³á+¬â= NH›$‘•â+¬“q° 15. ª•Þ`ÇOã`Ǽ k<Ë`Çž=O 19. =¶‹¬ t=~Œãu 20. =°Y Hêï~ë 20.‡é…ì• J=¶"Œ‹¬¼ 23. q<Œ†Ç°H› KÇqu 24. |°°+² „¬OKÇq° 25. ‹¬¶~¡¼+¬+Ô» ã=`ÇO 27. ^ζ~ŒÞ+¬“g° 27. #O^¥^Íg „¬î[ 30. H©Æ~¡ ã=`Œ~¡Oƒ•’O 31. „¬i=~¡<ë Há³ ê^Ît

Ì‹Ì„“|~¡°Ð09 3. J#O`Ç „¬^Îà<Œƒ•’ã=`ÇO 3.„¬ô|ÄHêï~ë 4. L=¶=°À‚ì‰×Þ~¡ ã=`ÇO 5. =°‚¬ð•†Ç¶„¬HÆê~¡Oƒ•’O, L‡•^•¥¼†Ç° k<Ë`Çž=O

QË^¥Þ^Ît, „¬^Îà<Œƒ•’ ^¥Þ^Ît QêOn•[†Ç°Ou HË*ìQ®s ã=`ÇO "ŒbàH÷ [†Ç°Ou J@Á`Ç^³í ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ

15. =¶‹¬ t=~Œãu 23. N ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ +¬+²» 24. q°ã`Ç‹¬„¬ëq°, #O^¥‹¬„¬ëq° 25. Hꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“q° 28. w`Œ [†Ç°Ou 28. |ãH©^£

om

_•‰×O|~¡°Ð09

#=O|~¡°Ð09

1. POã^•Î~Œã+¬“ J=`Ç~¡} k<Ë`Çž=O 1. "³á䛽O~”¡ KÇ`Ç°~¡íj 2. HêsëH› ‡Ï~¡âq° 2. *ìÞ…ì`Ë~¡}O, Q®°~¡°<Œ#H± [†Ç°Ou 6. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 9. q‰§Y Hêï~ë 14. ‰×xã`dž³¶^Ît, ƒì•• k<Ë`Çž=O

.c

2. ^Î`Œëã`͆ǰ [†Ç°Ou 5. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ 6. *è¼+¬» Hêï~ë 15. =¶‹¬ t=~Œãu 15.H›$+¬âOQê~¡H› KÇ`Ç°~¡ít 16. ^•Î#°~Œàª•~¡Oƒ•’O 19. =ü• Hêï~ë 19. "³ò‚¬ì~¡O <³• ㇕~¡Oƒ•’O 20. ‹²O^•Î°#k „¬ô+¬ø~¡ ㇕~¡Oƒ•’O 23. `Ç°ˆ×Þ +¬+²», ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ „¬î[ 25. ãH÷‹¹=°‹¹, ~¡°ã^¥+¬“q° 27. ª•O| ^Ή×q° 28. =òHËø\÷ UHê^Ît 29. 䛀~¡à ^¥Þ^Ît 31. KÇOã^ÎãQ®‚ì¬ }O

ne

uo

ug

JHË“|~¡°Ð09

14. z`Çë Hêï~ë 15. QË=`Çž ^¥Þ^Ît 16. ^•Î#ã`dž³¶^Ît 16. †Ç°=°`Ç~¡æ}O, #~¡H› KÇ`Ç°~¡ít, =¶‹¬ t=~Œãu 17. n‡•=m ^•#Î •H©àÆ „¬î[, 18. PHê‰× n„¬ ㇕~¡Oƒ•’O, |e‡•_ȼq° 19. †Ç°=°„¬î[, ƒ•’yh ‚¬ì‹¬ë ƒ•Õ[#O 21. ãu…ÕKÇ# QÒs ã=`ÇO 22. <ŒQ®°• KÇqu 23. <ŒQ®„O¬ KÇq° 26. QË‘•“+¬“g° ã=`ÇO 27. JH›Æ†Ç° #=g° ã=`ÇO 27. ª•Þu Hêï~ë 29. c•+¬à „¬OKÇH› ã=`ÇO 29. L`Œœ<³áHê^Ît 30. z•°ø^¥Þ^Îj, H©Æ~Œaí ^¥Þ^Ît 31. ‰×xã`dž¶³ ^Ît

el

7. ‚¬ìi`ŒeHê ã=`ÇO 7. LOã_¨ˆ×¤ `Ç^³í 8. ‹¬OH›@ ‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ 9. ƒ•’~¡}© =°‚¬ð•†Ç¶ 12. ~¡°ã^¥+¬“g° ã=`ÇO 16. L`Çë~¡ Hêï~ë 17. =¶‹¬ t=~Œãu 18. =°‚¬ð•†Ç¶ J=¶"Œ‹¬¼ 19. ^Íg #=~Œã`Ç°•° ㇕~¡Oƒ•’O 19. N"Œi ã|‚¬ìÙà`Çž"Œ•° ㇕~¡Oƒ•’O 20. ã„Ôu qk†Ç° 21. ‹¬ë#=$kœ QÒsã=`Ç=ò 21. ~¡O*ì<£ 23. L‡•OQ®•e`Œã=`ÇO 25. =ü• ‹¬~¡‹¬Þf „¬î[ 26. ^ΰ~Œ¾+¬“q° 27. =°‚¬ì~¡ß=q°, ‹¬°"Œ‹²h „¬î[ 28. q[†Ç° ^Ή×q° 30. ‚¬ì‹¬ë Hêï~ë 1. 2. 2. 4. 6. 7.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

173

T

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

[#=iÐ2010

3. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iœ 13. ƒ•Õy 14. =°H›~¡ ‹¬OãHêOu 14. =¶‹¬ t=~Œãu

`ÇeÁ^ÎOã_È°•#° q_È<Œ_•# "Œ_È° Qù„¬æ ‡•„².

15. H›#°=°, ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O. 15. Kùˆ×¤Oy J=¶"Œ‹¬¼ 16. =¶„¦°¬ ª•ß<Œ~¡Oƒ•O’ 19. u• KÇ`Ç°iœ, 䛽O^Î KÇ`Ç°iÖ 20. N „¬OKÇq° 22. ~¡^ŠÎ‹¬„¬ëq° 23. c•‘•à+¬“g° ã=`ÇO 26. c•+¬à„¬OKÇH› ã=`ÇO,Q®}`ÇOã`Çk<Ë`Çž=O 29. ã|‚¬ìà „¬î[ 30. =°‚¬ð=¶„¦°²

„¦²ã|=iÐ2010

2. ‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 12. =°‚¬ðt=~Œãu 18. „¬ôã`ÇQ®}„¬u ã=`ÇO 26. #$‹²O‚¬ì ^¥Þ^Ît 27. Hê=°^΂¬ì#O 28. ‚¬ìÙm =°^Î# „¬îiâ=°

=¶ióÐ2010 3.‹¬OH›@‚¬ì~¡ KÇ`Ç°iÖ 12. N~Œ=°H›$+¬â „¬~¡=°‚¬ìO‹¬ [†Ç°Ou 13. N ã|‚¬ìàOQêi H›ˆì¼}O, ‰×xã`dž³¶^Ît 14. =¶‹¬t=~Œãu 15. Hù`Çë J=¶"Œ‹¬¼ 16. N qH›$u <Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ LQêk ‹¬=~¡} :- ‰×Õu ’ kŠ Q®O@• „¬OKŒOQ®=ò…Õ ''n‡•=oÑÑ 18 Jx ‡Ú~¡‡•@°Qê JKÇó~òOk. n‡•=o 17 Jx Q®=°xOKÇO_•.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

174

1. ~ŒA Ð ‰×Ãã䛽_È° 2. =°Oãu Ð KÇOã^ΰ_È° 3. Ì‹á<Œ¼k•„¬u Ð ~¡q 4. ‹¬ª•¼k•„¬u Ð Q®°~¡°=ô 5. ^•¥<Œ¼k•„¬u Р䛽A_È°

6. J~ŒÉ¼k•„¬u Ð KÇOã^ΰ_È° 7. "Í°„¦¬¶k•„¬u Ð KÇOã^ΰ_È° 8. ~¡ª•k•„¬u Ð ‰×x 9. h~¡ª•k•u Ð Q®°~¡°=ô

~ŒAЉ×Ãäã ½› _È° ‹¬°~Œ‡•#Hê~¡Hˉ×ÃãH›— J#°#k <Œ#°_•. =°^μO U~¡°…ÿá ‡•~¡°`Ç°Ok.

T

el

ug

uo

ne

[#°•…Õ =°^μO „¬@Á "Œ¼"³¶‚¬ìO, qx†³¶Q®O Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ã‹Ôë „¬ô~¡°+¬ qKÇH›Æ} …è䛽O_¨ D =°^쇕# ㄲ†Ç°`ÇÞO J#° ‹¬"³¶à‚¬ì# ~ŒH›Æ‹² ‹¬=¶*ìxß „¬\÷“„Ô_•‹¬°ëOk. [#°•° ~¡H›~¡Hê• =¼‹¬<Œ•`Ë ‹¬‚¬ìr=#O ª•yª•ë~¡°. ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• ^¥O„¬`ǼO h\÷ g°^Î |°_ÈQ®•`Ë ‡é•ó `Çy#k. q_¨ä›½•° ‹¬~Þ¡ ª•^•¥~¡} =°=ô`Œ~ò. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ð•° ㄬ[•ä›½ =°iO`Ç ‹¬xß‚²ì`Ç=°=ô`Œ~ò. ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• ‹¬‚¬ì r=#O…Õ ƒ•ì~¡¼•^Í Ì„á KÍ~ò J=ô`Ç°Ok. ã‹Ôë•H›<Œß „¬ô~¡°+¬µ•ä›½ q"Œ‚¬ìO 䛽^Î~¡_ÈO H›+¬“=°=ô`Ç°Ok. =^•Î°=ô^ΆǰHË‹¬O =~¡°•° „¬_•Qꄬô•° Hê†Ç¶ež# „¬i‹²Öu U~¡æ_È°`Ç°Ok. Jxß~¡OQê•…Õ ã‹Ôë•° ~Œ}÷ª•ë~¡°. ^͉×~Œ[H©†Ç¶•…Õ ã‹Ôë• ãH÷†Ç¶j•H› ‡•ã`Ç Jk•H›=°=ô`Ç°Ok.L#ß`Ç ª•Ö<Œ•…Õ#°#ß ã‹Ôë•ä›½ D ‹¬O=`Çž~¡O ㇕^•¥#¼`Ç `ÇQ®¾^ΰ. ㄬ*ìa•=¶#O `ÇQ®¾^ΰ.

•a•‹¬°ëOk. ãH©_È•…Õ ~Œ[H©†Ç¶•°, ãH©_¨Hê~¡°• ㄬ=~¡ë# =¼H÷ëQ®`Ç rq`Ç q+¬†Ç¶•° ‹¬ƒ•’¼ ‹¬=¶*ìxß P‰×ó~¡¼ „¬~¡°ª•ë~ò. =¶#‹²H› q^ÍÞ‘••° [#°•…Õ Jk•H›O J=ô`Œ~ò. 䛽•,=°`Ç,=~¡¾ qKÇH›Æ}•° Jk•H›"³°Ø# ‹¬O䛽• ‹¬=°~Œxß `Ç•„²‹¬°ëOk. ‰§Ou ƒ•’ã^Î`Ǖ䛽 fã= q„¦ ¬ ¶ `Ç O H› • °Q® ° `Ç ° Ok. ‹¬ = òã^Î O …Õ =KÍ ó =¶~¡ ° æ•° KÇ~ó¡ h†Ç¶O‰×=°=ô`Œ~ò. D =¶~¡°æ•° q‰õ+¬ #‘•“xH÷ ^¥i fª•ë~ò. À‹<Œk•„¬uÐ~¡q H›Æãu†Ç° ãQ®‚¬ì"³°Ø# ~¡qH÷ À‹<Œk•„¬`ǼO ~Œ=_ÈO =°Oz^Í. fã="Œ^Î Hê~¡¼H›…쇕 •#° JiH›>è“O^ΰ䛽 Jk•Hê~¡°•° ‹¬=°~¡œ=O`Ç=òQê H›$+² Kͪ•ë~¡°. À‹<Œk•„¬u J~ò# ~¡qH÷ ~Œ*ÿá# ‰×Ãã䛽x`Ë ‰×`Ç$`ÇÞO L#ß Hê~¡}O KÍ`Ç ~Œ[H©†Ç° *ÕH›¼O =•Á <Í~¡‹¬°ë•° `Ç„²æOKǰ䛽O\ì~¡°. ‹¬=°~¡°œ…ÿá# Jk•Hê~¡°•ä›½ JO_È^ÎO_È•° •a•OKÇ=ô. ‹¬ª•¼k•„¬uÐQ®°~¡°=ô ^•¥#¼O kQ®°|_• ƒìQ®°O @°Ok. =¼=ª•†Ç°O J‰§ [#H›OQê LO@°Ok. 䛀~¡Qê†Ç°• kQ®°|_• =°^•Î¼‹¬ëOQê LO @°Ok. 䛀~¡Qê†Ç°•°, P䛽䛀~¡•° Jk•H› ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. ƒ•’¶q°…Õ„¬• „¬O_Í ‰×#Hêø†Ç°•°, LeÁ, ^ΰO„¬ä›€~¡•° =°Oz kQ®°|_• H›ey LO\ì~ò. =¶q°_• „¬O@䛽 ㄬu䛀• Hê•O. =°<Ë‚¬ì~¡ "³°Ø# ‹¬°O^Î~¡ã‡•O`Œ•°, ㄬ^͉§•° H›•°+²`Ç =°=ô`Œ~ò.

om

#=<Œ†Ç°H› „¦¬e`Ç=ò•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=°OãuÐKÇO^ã °Î _È° [• L„¬ã^Î"Œ•° ㄬ„¬OKÇ"Œ¼„²`ÇOQê ㄬ^•¥# ㄬª•ë=<ŒO‰×=°=ô`Ç°Ok. [• L„¬ã^Î"Œ• =•Á J‹²ë#+¬“O, [##+¬“O q‰õ+¬OQê [~¡°Q®°`Ç°Ok. ㄬ[•…Õ =¶#‹²H› =uë_• Jk•H›=°=ô `Ç°Ok. =¶#‹²H› ~ËQê•° Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. "³°~¡°ïQá# =¶#‹²H› "³á^μ À‹=•° [#°•ä›½ T~¡@Qê x•°ª•ë~ò. ‡•• ^•Î~¡•° Ì„~¡°Q®°`Œ~ò. ãH©_È……Õ ^͉§xH÷, ~Œã‘•“xH÷ JYO_È Mì¼u …ÕH›=ò# ^•Î~Œàiû`Ç"³°Ø# H©ië =¶ã`Ç"Í° ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#k.

^•¥<Œ¼k•„¬uÐ䛽A_È° ^•¥#¼O Jk•H› ^•Î~¡ H›ey LO@°Ok. =¼=ª•†Ç°^¥~¡°•ä›½ ã‰×=°ä›½ `Çy# „¦¬e`ÇO •a•‹¬°ëOk. ^•¥#¼O †³òH›ø „¬~¡=¶~¡ÖO À„^Î"Œ_•H÷ JO^ΰ`Ç°Ok. 䛽AxH÷ ^•¥<Œ¼k•„¬`ǼO ~Œ=_ÈO =•Á P‚¬ð~¡ ^•¥<Œ¼• q+¬†Ç°O…Õ H›i”# KÇ\ì“•° J=°•°…ÕH÷ =ª•ë~ò.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

175

~¡ª•k•„¬uÐ ‰×x ª•O‹¬ø$uH› H›ˆì~¡OQê•…Õ z<Œß~¡°•°

om

~Œ}÷ª•ë~¡°. ~Œã‘•“xH÷ Mì¼u •a•‹¬°ëOk. |•‚Ôì# =~Œ¾• "ŒiH÷, J}Qêi# =~Œ¾• "ŒiH÷ T~¡@ •a•‹¬°ëOk. Z#ß_ȶ ㄬ„¬OKŒxH÷ `³e†Ç°x q+¬†Ç¶•° ‰×H÷ë ª•=°~Œœ¼•° "³•°Q®° KǶª•ë~ò. ~¡ª•†Ç°# ‹¬O|O^•Î"³°Ø# ã^¥=Hê•° ‹¬O„¦¬° =¼uö~H› ‰×䛽ë•ä›½ JO^ΰƒì@°…ÕH÷ =ª•ë~ò. ㇕O`Ç, ^͉×, ‹¬O|O^•Î ~¡‚²ì`ÇOQê ‚²ìOª•`ÇàH› ‹¬O„¦°¬ @#•°, ãÀ„ˆ×Õ°Á, LãQ®"Œ^Î Hê~¡¼H›…쇕•°, =°‚¬ð„¬@}“ ì•…Õ q^•ÞÎ O‹¬O ‹¬$+²ª“ •ë~ò. ƒ•† ’ °Ç O h_È…Õ [#°•° Hê•O "³ˆ¤× n†Ç°= =•‹²# qKŒ~¡H~› "¡ °³ #Ø „¬i‹²`Ö °Ç •° QËKÇi‹¬°ë<Œß~ò. JãQ®=~Œâ• "ŒiH÷ „¬•°~¡OQê•…Õ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° U~¡æ_È`Œ~ò. JãQ®=~Œâ• Jk•„¬`Œ¼xH÷ Ì„#°‹¬"Œˆ×ä U~¡æ_È`Œ~ò. h~¡ª•k•„¬u Ð Q®°~¡°=ô ^Í=`Ǖ䛽 Q®°~¡°"³á# |$‚¬ì‹¬æuH÷ h~¡ª•k•„¬`ǼO =zóOk. ãƒì‚¬ìà} ãQ®‚¬ì"³°Ø# Q®°~¡°=ô#䛽 D Pk•„¬`ǼO ~Œ=_ÈO =•Á "Í°^•¥ ‹¬O„¬uë, P^•Î°xH› „¬i*ìý#=ò =ãH›=¶~Œ¾•° „¬_È`Œ~ò. [#°•ä›½ P‰×ó~¡¼O, PO^ˈ×# H›•°Q®°`Ç°Ok. „¬î[•°, †Ç°[ý †Ç¶Qêk ãH›`°Ç =ô•° Jk•HO› J=ô`Œ~ò. „¬qã`ÇHö ãÆ `Œ• #°O_• P^•¥¼uàH›zO`Ç<Œ „¬~¡°•#° "³ˆ×¤Qù`Œ~¡°. ^Í"Œ•†Ç¶•<Í #=òàHùx rq‹¬°ë#ß "Œix |†Ç°@䛽 D_È°ª•ë~¡°. ãƒì‚¬ìà}°• ‹²Öu H›_È°^Î=°h†Ç°OQê =¶~¡°`Ç°Ok. S`Í ^³"á Œ#°ãQ®‚ì¬ O =•Á ãƒì‚¬ìà}°•° `Ç=° r=#ƒ•$’ ux x•ƒÿ@°“HËQ®•°Q®°`Œ~¡°. †Çò=`Ç Ì„_Èã^Ë= „¬_°È `Ç°Ok. `Çe^Á OÎ ã_È°• =¶@ q<Í „²•Á•° J~¡°^ΰQê LO\ì~¡°. ‹¬Þ`ÇOã`ǃ•ì"Œ•`Ë, HË„¬O`Ë, =ü~¡š`ÇÞO`Ë `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° ZkiOKÍ "Œˆ×ä Jk•H›=°=ô`Œ~¡°. „²•Á• =¶@ qO>è QÒ~¡=O ^Î䛽ø`Ç°Ok. q#H›‡é`Í p•`Œø~ŒxH÷, k•Hêø~ŒxH÷ „¬i‹²Ö`Ç°•° ^¥ifª•ë~ò. ãÀ„=° q"Œ‚¬ð•° #=ôÞ• ‡••° J=ô`Œ~ò. =~ŒâO`Ç~¡, 䛽…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ð•° Jk•H›=°=ô`Œ~ò.

ug

uo

ne

^•¥<Œ¼Qê~Œ•ä›½, =¼=ª•†Ç° L`Çæ`Ç°ë•ä›½, ‡¦•¼H›“s•ä›½, Q®_•Û"Œ=ò•ä›½ Jyß ã„¬=¶^¥•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. P~ŒÉ¼k•„u ¬ ÐKÇO^ã °Î _È° ~Œ[H©†Ç¶•° H›•°+²`Ç =°=ô`Œ~ò. KÇOã^ΰxH÷ P~ŒÉ¼k•„¬`ǼO =zó# Hê~¡}O KÍ`Ç ~Œ[H©†Ç°•° kQ®*ì~¡°`Œ~ò. ~Œ[H©†Ç°O …샕’ª•\÷ "Œ¼‡•~¡O J=ô`Ç°Ok. Z~¡°„¬ô~¡OQ®° „¦¬• „¬ô‘•æ^ΰ•° Jk•H› ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. Zã~¡ö~Q®_• ƒ•’¶=ò•…Õ =¼=ª•†Ç°O ã‡é`Œž‚¬ìH›~¡OQê LO@°Ok. ‹¬=°‹¬¼•ä›½ „¬i‘•ø~Œ•° ‹¬=°‹¬¼…è J=ô`Œ~ò. ~ËQ®O XH›ˆ×¤H÷, "³á^μO =°~ùH›iH÷ J#ß@°ÁQê Jxß~¡OQê•…Õ „¬i‹²Öu <³•HùO@°Ok. <³á~Œ‰×¼O [#°•ä›½ ‹¬xß‚²ì`Ç=°=ô `Ç°Ok. Pfà†Çò• Ja•=¶<Œxß, ãÀ„=¶#°~ŒQêeß, ‹¬‚¬ìHê~Œxß ä›€_¨ _È|°Ä`Ë<Í Hù#°QË•° K͆ǰ=•‹²# ^ñ~ŒÄ•Q®¼ „¬i‹²Öu ^¥„¬ôi‹¬°ëOk. ZH›ø_È KǶ‹²<Œ J‰§Ou, S<³áH›¼`Ç, q‘•^ÎO, q"Œ^¥•° KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ fã="Œ^Î, LãQ®"Œ^Î ‹¬O„¦¬°@#•°KË@° KÍ‹¬°ä›½O\ì~ò.†Çò=`Ç Ì„_Èã^Ë= „¬_È°`Ç°Ok. 䛽•=°`Ç =~¡¾ qKÇH›Æ }•°, †Çò=`Ç#° Ì„_Èã^Ë= „¬\÷“ª•ë~ò. ‹¬ƒ•’¼‹¬=¶[O `Ç• kOKǰ䛽<Í q^•ÎOQê †Çò=f, †Çò=䛽• ㄬ=~¡ë# LO@°Ok. ~¡H›~¡Hê• =°`Ç°ëxKÍó „¬^¥~Œœ•° JO^ΰƒì@°…ÕH÷ =ª•ë~ò.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

"Í°„¦¶¬ k•„u ¬ Ð KÇO^ã °Î _È° "Í°„¦¬¶k•„¬`ǼO KÇOã^ΰxH÷ =zó# Hê~¡}O KÍ`Ç =~¡Â‡•`ÇO

T

el

ƒ•’†Ç°O Hù•°„¬ô`Ç°Ok. x~¡û# ㇕O`Ç=°O^ΰ, HùO_È•…Õ, …Նǰ•…Õ „¬~¡Þ`Ç ã‡•O`Ç=ò• †Ç°O^ΰ, „¬@“}ì•…Õ Jk•H› =~¡ÂO 䛽~¡°‹¬°ëOk. J<ÍH› H›+¬“#‘•“•ä›½ Hê~¡}O J=ô`Ç°Ok. „²_È°Q®°‡•@°• =•Á [##+¬“O H›•°Q®°`Ç°Ok. =_ÈQ®O_ÈÁ "Œ# =•Á „¬O@ ‡Ú…ì•ä›½ #+¬“O H›•°Q®°`Ç°Ok. D^ΰ~¡°Qê•°•`Ë ä›€_•# =~¡ÂO =•Á Hùxß ã‡•O`Œ•ä› ½ q‰õ + ¬ #+¬ “ O H› • °Q® ° `Ç ° Ok. Qêe…Õ "Í Q ® O Jk•H›=°=ô`Ç°Ok. ‹¬=òã^ÎO…Õ =KÍó =¶~¡°æ• =•Á ‹¬=òã^Î =°^•Î¼ n=ô•ä›½ f~¡ã‡•O`Ç „¬@“}ì•ä›½ #+¬“O H›•°Q®°`Ç°Ok.

^•Î~¡à=ò h_È…Õ "³°eöQ"ŒiH÷ F@q° LO_È^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

176

J†Ç°¼…ì~Œ/J=°à…ì~Œ!

~¡qãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 K͆ǰ=•‹²#q ‹¬°•ƒ•’`ÇOã`Œ•¶ÐL‡•†Ç¶•°: @ ~¡q ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç Hù~¡ä›½ `Ƕ~¡°æ"³á„¬ô# uiy =òY ㄬHÆêˆ×# K͆ǰ=^ΰí. @ ~¡q ãQ®‚¬ì ãQ®‚¬ì}O ~ËA# L„¬"Œ‹¬O LO_• =°~¡°‹¬\÷ ~ËA t"Œ•†Ç°O…Õ ‹¬~¡æ‹¬¶H›ë ‹¬‚²ì`Ç ~¡°ã^¥a•À+Hêxß KÍ~òOKÇO_•. @ ~Œ=¶•†Ç¶xß ^ÎiÅOz `Ç°•‹Ô^Έì•`Ë „¬î[ x~¡Þ‚²ìOKÇO_•. @ QË^•Î°=°•° ^ÎO„¬ô_È° KÍ‹² JO^ΰ…Õ „¬OKÇ^¥~¡ q°ã‰×=°O "Í‹² „¬ä›Æ½•ä›½ P‚¬ð~¡OQê "͆ǰO_•. @ JO^ΰƒì@°…Õ L#ß ‹¬¶~¡¼^Í"Œ•†Ç°xß ^ÎiÅOKÇO_•. @ Pk"Œ~¡O<Œ_È° Z~¡°„¬ô =`Ç°ë•`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. @ H›$uëH›, L`Çë~¡, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`Œ•° L#ß~ËA# 6 =`Ç°ë•`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. @ QË^•Î°=°•`Ë KÍ‹²# =O@Hê•°ÐKLJ•f•°, „¬îs•° =O\÷q J~¡°Ý…ÿá#"ŒiH÷ g° ‰×H÷ë"Í°~¡ä›½ ‹¬=°iæOz PH›e f~¡óO_•. @ KLJ•f•°, „¬îs•° ‰×Ã#HêxH÷ 䛀_¨ ‹¬=°iæOKÇ=KÇ°ó. =°Oz „¦¬e`ÇO LO@°Ok. =¼OQ®¼ =ãH›ƒ•ì‘•¼•° „¬\÷“OKÇ°HË=^ΰí. @ ~¡q ãQ®‚¬ì ‰ÕÁH›O, ㇕~¡Ö# K͆ǰ_ÈO. g°ä›½ J=Hê‰×O L#ß ‹¬=°†Ç°O =~¡ä›½ KŒ•°. @ Zã~¡x =¢ª•ë•° ~Œ=¶•†Ç°O…Õ W=ÞO_•. @ =$^ΰœ•ä›½, À„^Ε䛽 Z~¡°„¬ô~¡OQ®° ‰§•°"Œ•° ^¥#O K͆ǰO_•. (‰×H÷ëH÷ q°Oz Hê^ΰ). @ ~¡q ãQ®‚¬ì J#°ãQ®‚¬ìOÐJ#°ä›€`Ǖ䛀 Wq ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# L‡•†Ç¶•°. @ ‹¬¶~¡¼‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°O qt+¬“"³°Ø#k. (Wk ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Ç=ò Hê^ΰ). @ ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_• (ZO`Ë ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# `ÇOã`ÇO).

T

el

ug

uo

ne

#=ãQ®‚¬ì ‰§Ou Hù~¡ä›½ <Œä›½ `³e‹²# ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# L‡•†Ç¶•° `³e†Ç°*苬°ë<Œß#°. ª•=¶#¼ [#°•°, À„^Î"Œ~¡°, =°^•Î¼`Ç~¡Q®u"Œ~¡° 䛀_¨ PKÇiOKÇ^Îy#q `³e†Ç°*è†Ç°_È"³°Ø#k. H›~¡Hêø†Ç°, L•=•° =O\÷ ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# ‹¬Þ•æ Y~¡°ó H›ey#q =¶ã`Ç"Í° KŒ…ì =~¡ä›½ ~Œ‰§#°. ‹¬=°‹¬¼•°Ð~ËQê•°, =°#°+¬µ•ä›½ =ª•ë~ò Qêx, JO^ΰ…Õ ^•Î#=O`Ç°•ä›½ =¶ã`Ç"Í° ‹¬=°‹¬¼•° ~Œ=ô. À„^Î"Œˆ×¤ä›½ 䛀_¨ ~Œ=KÇ°ó. P^•¥¼uàH›OÐ „¬î[•°, Ys^Î~ò# D ~ËA…ÕÁ ª•=¶#¼ =¶#=ô• „¬i‹²Öu Uq°\÷ Hù|ÄiHê†Ç° 10 #°O_• 20 ~¡¶‡•†Ç°• =~¡ä›½ J=òà`ËOk. ƒ•’H÷ë LO_• Hù|Äi Hê†Ç° Hù@“…èx (PiÖH›‰×H÷ë…èH›) "Œˆ×¤#° ZO^Îi<Ë <Í#° KǶ‰§#°. =¶ `Œ`ÇQê~¡° Q®O^•ÎO Hù<Í ‰×H÷ë…èH› t==¶ö~_È° ‹¬q°^•Î#° =°Oz Q®O^•ÎOQê L„¬†³¶yOKÍ"Œ~¡°. ª•Oãƒì}÷ H›_™Û ï~O_È° =ü_È° =òH›ø•° KÍ‹² L„¬†³¶yOKÍ"Œ~¡°. ƒ•’H÷ë "Í~¡°, ‹¬=°‹¬¼•° "Í~¡°, PiÖH› „¬i„¬ô+²“ "Í~¡°. <Í#° `³e†Ç°*苲# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Œ•° L„¬†³¶Q®"³°Ø#=x <Œ Ja•ã‡•†Ç°OÐ<Œ „¬i*ìý#OÐWk Ì„^Îí Y~¡°ó`Ë Q®°iOz#k Hê^ΰ H›#°H› ㄬ†¶³ [#O LO_È^xÎ ƒ•ìqOKÇ=^ΰí. `Ç„¬æH› ㄬ†³¶[#O H›•°Q®°`Ç°Ok. _¨H›“~¡° 䛀_¨10 ~¡Hê• =°O^ΰ•° Ys^³á#q ~ŒÀ‹ë Qù„¬æQê J#°ä›½O\ì~¡°. XH›\÷ ï~O_È° =¶ã`Ç•° `Ç䛽ø= ö~@°…Õq ~ŒÀ‹ë D _¨H›“~¡° =°OzQê KǶ_È…è^ÎO\ì~¡°. Ì„^Îí Ì„^Îí Ys^³á# "Œˆ×ä •H›Æ…ìk ~¡¶‡•†Ç°• Y~¡°ó`Ë ä›€_•# †Ç°[ý †Ç¶Qê^ΰ•° KÍ~òÀ‹ë Qù„¬æ ‹²^¥œOu J#°ä›½O\ì~¡°. U^Ë ‡Ú@ÁHê†Ç° u#^ΰí, Y~¡¶û~¡„¬ô Hê†Ç°, H›~¡Hêø†Ç° *è|°…Õ "Í‹¬°HËO_•. P=ô䛽 L•=•° Ì„@“O_•, 䛽H›ø䛽 J#ßO Ì„@“O_• Jx <Í#° K³a`Í ZQ®`ŒoQê J#°ä›½<Í "Œˆ×äO_È =KÇ°ó. À‚ìˆ×#Qê =¶\ìÁ_Í"Œ~¡° LO\ì~¡°. g\÷x <Í#° ‚¬•O^¥Qê<Í ‹ÔÞH›iª•ë#°. _È|°Ä Y~¡°ó Ì„@“#O`Ç =¶ã`Œ# J#°ä›€eOKÇH›‡é=_¨xH÷ #=ãQ®‚¬ð•°ÐÌ„á~¡g =°Oã`Ç°•° Hê^ΰ. Jqhu <Œ†Ç ° ä› ½ •¶ Hê^Î ° . ãu=ü~¡ ° ë • P[ý ` Ë ‹¬ = °‹¬ ë ã|‚¬ ð àO_È =ò#° x†Ç°Oãu‹¬¶ëÐHê•Q®=°<ŒxßЃ•’q+¬¼`ŸÐ=~¡ë=¶<Œ•#° xö~ít‹¬°ë#ß #=ãQ®‚¬ð•°ÐL„¬ãQ®‚¬ð•°. ƒ•’Q®=`Ÿ ‹¬Þ~¡¶„¬ô•°, ㄬ`ǼH›Æ ^³á"Œ•°. Hù|ÄiHê†Ç° Hù@“䛇é`Í ‹¬¶~¡¼ =°Oã`ÇO „¬i”OKÇ䛽O_¨

‹¬¶~¡¼‚¬ìÙ=°O K͆ǰ䛽O_¨, ‹¬¶~¡¼#=°ª•ø~Œ•° K͆ǰ䛽O_¨ LO>è ‹¬¶~¡°¼_È° L^Î~òOKÇ_¨? H›•°=„¬î•`Ë „¬îlOz, =ò`Œ¼• =¶• "Í‹¬°HËH› ‡é`Í KÇOã^ΰ_È° L^Î~òOKÇ_¨? _È|°Ä`Ë Z<Ëß =ò_•„¬_• LO\ì~ò. Jhß =¶ã`ÇO Hê^ΰ. =°#‹¬° Ì„\÷“ #=ãQ®‚¬ð•#° JióOz ‰×Õ’=O`Ç"³°Ø# „¦¬e`Œ•° ‡ÚO^ÎO_•. g°ä›½ =°Oz [iy`Í ‹¬O`Ë+²OKÍ "Œˆ×¤…Õ <Í#° "³ò^Î\÷"Œ_•x.

om

=#=ãQ®‚¬ì=ò• J#°ä›€•`Ç䛽 ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# L‡•†Ç¶•°

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

ㄬu„¦¬…ìÀ„H›Æ …èH› ‹¬‚¬ð†Ç° „¬_È°"Œ_Í x["³°Ø# q°ã`Ç°_È°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

177

T

el

ug

uo

ne

@ ㄬu ªé=°"Œ~¡OÐ^ΰ~Œ¾^Íq „¬î[ K͆ǰO_•. x`ǼO ^ΰ~Œ¾ ªéëã`ÇO „¬i”OKÇO_•. @ hˆ×¤#° =$^•¥ K͆ǰ_ÈO, „¬ôH÷øeOz# hˆ×¤#° JO^Î~¡° uiöQ KË@Á L"Í°à†Ç°_ÈO =O\÷q „¬xH÷~Œ^ΰ. @ KÇOã^Πㄬu+¬“ t=eOQêxß JióOKÇO_•. (HË\÷„¬eÁ). @ a†Ç°¼O, `³•Áx =¢ª•ë•°, J~¡°Ý…ÿá#"ŒiH÷ ^¥#O K͆ǰO_•. @ `³•Á H›•°=„¬î•`Ë KÇOã^ÎãQ®‚¬ì [„¬O KÍ‹²# J#O`Ç~¡O =°‚¬ð•H©; „¬î[ K͆ǰO_•. @ `³•Á H›•°=ô „¬î•`Ë ã„¬u ‰×ÃãH›"Œ~¡O •H©;^Íqx J•OH›iOKÇO_•. @ KÍ@…Õ ‡é‹²# a†Ç°¼O #°O_• a•H›Æ "͆ǰO_•. @ ‹¬¶~Œ¼‹¬ë=°†Ç°O `Ç^ΰ„¬i a†Ç°¼O |^ΰ•°QêW=Þ^ΰí. (^¥#O Z„¬C_³á<Œ K͆ǰ=KÇ°ó). @ ㄬu =¶‹¬ t=~Œãu ~ËA# KÇOã^ÎãQ®‚¬ì ㇕~¡Ö# g…ÿá#xß Z䛽ø=ª•~¡°Á „¬i”Oz, J^Í ~ËA# =ò`Ǽ„¬ô[•O`Ë ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. @ KÇOã^ÎãQ®‚ì¬ ãQ®‚ì¬ } ‹¬=°†Ç°O…Õ L„¬"Œ‹¬O LO_¨e. =°~¡°‹¬\÷ ~ËA ‰§OuÐ ^¥<Œ^ΰ•° (‰×H÷ë "Í°~¡ä›½) K͆Ƕe. @ KÇOã^ΰx ^•iÎ Oz# t=ôx qãQ®‚ð¬ xß „¬îlOKÇO_•. KÇOã^ÎaOƒìxß t"Œ•†Ç°O…Õ ^¥#O K͆ǰO_•. @ ~Ë‚²ì}© #H›ãÆ `ÇO L#ß ~ËA# J<ŒKŒ~¡„ô¬ „¬#°•° =¶x a†Ç°¼O, #¶H›•° H›e„² „¬ä½Æ› •ä›½ P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. @ "Í„¬K³@°“䛽 hˆ×ä ‡é†Ç°O_•. @ ‰×H÷ë L#ß "Œˆ×ä =°‚¬ð•H©; ‚¬ìÙ=°O (`³•Á H›•°=„¬î•`Ë) K͆ǰO_•. @ P~Œ=o 䛽O䛽=°`Ë •H©;^Íq „¬î[ K͆ǰO_•. P 䛽O䛽=° ^•ÎiOKÇO_•. @ ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

@ N ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ ª•Þq°"Œi ^Í"Œ•†Ç°O…Õ ‡•…ìa•À+H›O KÍ~òOKÇO_•. 21 ~ËA• ㄬ^ÎH÷Æ} KÍ‹² J#O`Ç~¡O N ‹¬°ã|‚¬ìà}載×Þ~¡ ª•Þq° LOQ®~Œxß ^•ÎiOKÇO_•. …ìïH\˜ ^•ÎiOKÇ=KÇ°ó. @ ‹¬°Q®O^•Î‡•• "Í~¡Á`Ë, =¶ö~_È°, KÇOã_È ‹¬q°^•Î•`Ë ä›½[ãQ®‚¬ì ‚¬ìÙ=°O t"Œ •†Ç°O…Õ K͆ǰO_•. (Wk ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`ÇO Hê^ΰ). @ "³¶„²^Íq (H›$‘•âl…ìÁ) HêHêx (Q®°O@¶~¡°l…ìÁ) öHÆã`Œ•#° ^ÎiÅOz XH› ~Œãu xã^Î K͆ǰO_•. @ ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ +¬+²“<Œ_È° L„¬"Œ‹¬O LO_• W^Îí~¡° ƒì•°~¡ä›½ ƒ•Õ[#O Ì„@“O_•. (`Ç^ΰ„¬i ƒ•Õ[#O K͆ǰ=KÇ°ó). @ Z~¡°„¬ô~¡OQ®° 䛽H›ø•ä›½ QË^•Î°=° KLJ•f•° P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. @ H›O^ΰ•`Ë t~Ëk+²“ f‹² ‡•ö~ hˆ×¤…Õ H›O^ΰ•#° =k…è†Ç°O_•. @ Zã~¡x =°O^¥~¡ „¬î•°, `ŒO|¶•O, Zã~¡*ìïH@°“ KÇO^Î#O „¬î‹² W^Îí~¡° …èH› #•°Q®°~¡° =ò`Çë~ò^ΰ=•ä›½ W=ÞO_•. @ 108 =°O^¥~¡ „¬î•`Ë =¶•H›\÷“ N PO[<͆ǰ ª•Þq° "ŒiH÷ ‹¬=°iæOKÇO_•. @ 9 =`Ç°ë•`Ë n‡•~Œ^•Î# KÍ‹² J^Í~ËA ƒ•’¶‰×†Ç°#O K͆ǰO_•. @ x‘•ø~¡}OQê Q®_ÈÛ„¬•°ä›½ KÍ`Ç|@“=^ΰí. <Í•g°^Î L=òà•° "͆ǰ=^ΰí. J…ìæKÇ=¶#O K͆ǰ=^ΰí. @ ~¡H›ë^¥#O K͆ǰO_• (=°OQ®ˆ×"Œ~¡O) @ HË_•=¶O‹¬=ò, HË_•Q®°_È°Û P‚¬ð~¡O…Õ xÀ+k•OKÇO_•. `Ç„¬æH› =°Oz „¦¬e`ÇO LO@°Ok. @ x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

om

KÇOã^ÎãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 K͆ǰ=•‹²#q

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

䛽[ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 K͆ǰ=•‹²#q @ qk• q^•¥#OQê ~¡¶‡ÚOkOz# ‹¬~¡æ LOQ®~Œxß ^•ÎiOz x`ǼO Q®O^•Î, „¬ô‘•æH›Æ`Ç •`Ë (Q®O^•ÎO, „¬î•°, JH÷ÆO`Ç•`Ë) „¬îlOKÇO_•.

|°^•ÎãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 K͆ǰ=•‹²#q L`Çë~¡O k䛽øQê 䛀~¡°óx ƒ•Õ[#O K͆Çò@ =°OzOk. ãQ®O^Š¥•°, „¬ô‹¬ëHê•°, #¶¼‹¹À„„¬~¡Á#° „¬^ÎœuQê LOKŒe. Hêˆ×ä ãQ®O^Š¥•"³á„¬ô, „¬ô‹¬ëHê•"³á„¬ô Ì„@“_ÈO, ㄦ²*˜ g°^Î, \÷q g°^Î „¬ô‹¬ëHê•° Ì„@“_ÈO =°OzkHê^ΰ. ‹¬O^͉§`ÇàH›"³°Ø# q+¬†Ç¶•°, P^•¥¼uàH› q+¬†Ç¶•° z#ß H›~¡„¬ã`ÇO ^¥Þ~Œ ㄬ[…ÕÁH÷ „¬O„²OKÇO_•. (Q®°ˆ×¤ ^ÎQ®¾~¡ „¬OKÇ=KÇ°ó) Qˈ×ä Hù~¡H›_ÈO, K³q…Õ „¬ô•Á•° Ì„\÷“ ïH•H›_ÈO, p\÷H÷=¶\÷H÷ L=òà•° "͆ǰ_ÈO =¶#°HË"Œe. `Ç°•‹²Q®O^•ÎO ^•ÎiOKÇO_•. `Ç°•‹² K³@Á䛽 hˆ×ä ‡é†Ç°O_•. `Ç°•‹²=¶•`Ë q+¬µâ ‹¬Þ~¡¶‡•xß J•OH›iOKÇO_•.

ㄬ„O¬ KÇ=ò# Jxß\÷H<› Œß KÇOKÇ•"³°#Ø k =°#‹¬°ž.

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

178

`Ç°•‹² f~¡œO L`Çë=°O. |°^•ÎãQ®‚¬ì [„¬O KÍ~òOz. H©Æ~¡ `Ç~¡æ}O KÍ‹². Ì„‹¬•°, ^¥#O K͆Ƕe. @ ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O KÍ~òOKÇO_•. (Wk ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# `ÇOã`ÇO Qê^ΰ). ‹¬O„¬Oy K³@°“#° Ì„OKŒe. ‹¬OÌ„OQ® „¬î•° ‹¬=°Oã`ÇHO› Qê ^¥#O K͆¶Ç e. „²e,Á ~Œ=°z•°H›•#° @ x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•. ‚²ìO‹²OKÇ~Œ^ΰ. |°^•Î°_È° H›<Œ¼~Œt…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° Hê•=ò# P‰õÁ+¬, *è¼+¬“, ö~=u #H›Æã`Œ•…Õ ‹¬OKÇiOKÇ° Hê•=ò# |°^•ÎãQ®‚¬ì ‚¬ìÙ=°O, ‹¬°^Î~¡Å# ‚¬ìÙ=°O,‹¬°^Î~¡Å# H›=KŒ‡•~Œ†Ç°} K͆Ƕe.

‰×ÃãH› ãQ®‚ì¬ J#°ä›€•`Çä½› K͆°Ç ^Îy# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Ç=ò•° (L‡•†Ç°=ò•°)

@

om

WOã^¥}÷ [„¬O KÍ~òOKÇO_•. ƒç|Ä@°Á ^¥#O K͆ǰO_•. P=ô, ^ζ_È ƒç=°à Q®ey# LOQ®~Œxß "³á+¬â"Œ•†Ç°O…Õ „¬îlOz ^•ÎiOKÇO_•. =°^쇕#O =¶#O_•. ¢‹Ôë•#° QÒ~¡qOKÇO_•. J#¼¢‹Ôë• „¬@Á =¶`Ç$ƒ•ì=O Ì„OKÇ°HËO_•. WO\ÕÁ ¢‹Ôë•#° U_•„²OKÇ=^ΰí. ‰×ÃãH›"Œ~¡O<Œ_È° ~Œ‚¬•Hê• ‹¬=°†Ç°O…Õ ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì ªéëã`Œxß „¬i”OKÇO_•. •H©; `Œ=°~¡ =`Ç°ë•`Ë n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. ª•ß#O KÍ‹² „¬i‰×Ãフ"’ °³ #Ø |@“•° ^•iÎ OKÇO_•. …è`Ç he ~¡OQ®° Q®ey# kO_È°Ì„á t~¡‹°¬ ž#°Oz ‰×†Ç°xOKÇO_•. L`Çë~¡O k䛽øQê `Ç• Ì„@“=^ΰí. `Ƕ~¡°æ, „¬_È=°~¡ `Ç•Qê xã^Î =°Ozk. H›•°= „¬î•`Ë =°‚¬ð•H©;^Íq „¬î[ K͆ǰO_•. „¬î[…Õ P~Œ=o 䛽O䛽=° L„¬†³¶yOKÇO_•. N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ª•Þq°"ŒiH÷ H›ˆì¼}O [i„²OKÇO_•. UHê^Ît<Œ_È° L„¬"Œ‹¬O LO_• H›#H›^•¥~Œ ªéëã`Ç=ò „¬i”Oz =°‚¬ð•H©;^ÍqH÷ ‡•†Ç°‹¬O x"Í^Î# K͆Ƕe. x"Ík`Ç"³°Ø# ‡•†Ç°‹¬O ƒ•’°lOKÇ=KÇ°ó. „¬ô+¬¼g° #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# ƒ•ì~¡¾= QËã`Ç=ò Q®•"ŒiH÷ H›h‹¬O #•°Q®°~¡°ä›½ ƒ•Õ[#O `ŒO|¶•O W=ÞO_•. z#ß "³O_• LOQ®~Œxß ^¥#O K͆ǰO_•. ‰×H÷ë L#ß"Œ~¡° WOã^Î Q®°~¡°`ÇÞ ‡•~Œ†Ç°}, Juë ‹¬q°^•Î•`Ë ‰×ÃãH›‡•‰×Ĭ`ÇO KÍ~òOKÇO_•. x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

@ @ @ @ @ @ @

T

el

ug

uo

ne

@ Q®°~¡°ãQ®‚ì¬ O (|$‚¬ì‹¬æu) J#°ä›€`Ç•`Ç Hù~¡ä½› x`ǼO ‹¬°^Î~Å¡ # H›=KÇ ‡•~Œ†Ç°} K͆°Ç O_•. q^•¥#O `³•°‹¬°Hùx q+¬µâ ‹¬‚¬ì㋬<Œ=¶•° ~¡°ã^Î ‰§„¬ q"³¶KÇ# ‹¬‚²ì`ÇOQê K͆ǰO_•. @ ~Œ=¶†Ç°}, ƒ•ì~¡`Ç, ƒ•ìQ®=`Ç, ‹¬°O^Î~¡HêO_È, ‹¬Oø^΄¬ô~Œ}O, t=„¬ô~Œ}O =O\÷ =°‚¬ìÙ#ß`Ç ãQ®O^Š¥•#° „¬îlOKÇO_•. „¬qã`Ç .‹¬Ö•O…Õ LOKÇO_•. @ =°Ozx ƒÕk•OKÍ „¬ô‹¬ëHê•° ï~O_Ë, =ü_Ë J~¡°Ý…ÿá#"ŒiH÷ W=ÞO_•. @ ã"Œ‹¬°Hù#_¨xH÷ „²•Á•ä›½ „¬ô‹¬ëHê•° „¬O„²}© K͆ǰO_• (10 …èH› 15) g° ‰×H÷ë Hù•n. @ L`Çë~¡O k䛽øQê ‡•H÷# "Í„¬Hù=°à #°Oz z\÷ïH# ã"Í•° ㄬ=¶}O…Õ LO_Í q^•ÎOQê F „¬ô•Á#° ãQ®‚²ìOz „¬ô#~¡Þ‹¬°, „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î #H›Æã`Œ•° L#ß ~ËA# „¬î[…Õ LOKÇO_•. P "Í„¬„¬ô•Á ZO_•# `Ç~¡°"Œ`Ç ^¥xx KŒk Q®O^•ÎO ^•ÎiOKÇO_•. ("Í„¬Q®O^•ÎO). @ ï~O_È° †Ç°*Õý„¬g`Ç=ò•° Q®O^•Î=ò, „¬î•°, „¬O_È°Á t"Œ•†Ç°O…Õ, q+¬µâ=ô P•†Ç°O…Õ W=ÞO_•. @ ‰×#Q®„²O_• ‰×#Q®•° u#_ÈO =¶x 1 ïH.l ‰×#Q®•° Q®°~¡°"Œ~¡O ^¥#O W=ÞO_•. @ „¬‹¬°„¬ô Hù=òà`Ë KÍ‹²# Q®}„¬u qãQ®‚¬ðxß …èH› "Í„¬K³H›ø`Ë KÍ‹²# Q®}„¬u qãQ®‚¬ðxß „¬î*ìQ®$‚¬ìO…Õ LOz „¬îlOKÇO_•. @ 䛽ƒè~¡ H›OH›}O ^•ÎiOKÇO_•. @ „¬î~ŒÞƒ•ìã^Î #H›ãÆ `ÇO L#ß ~ËA# PO[<͆°Ç ª•Þq° "ŒiH÷ Q®OQ® ‹²O^•¶Î ~¡O ‹¬=°iæOz P䛽 „¬î[ KÍ~òOKÇO_•. @ =°Oz Q®°=°à_•Hê†Ç° `Ç•g°^Î LOKǰ䛽x #k…Õ =òxy =k…è†Ç°O_•. @ ‹¬°=~Œâxß `ŒH›@°“ Ì„@“=^ΰí. @ ‹¬°=~¡â„¬î[•O`Ë ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇO_•.

@ @ @ @

.c

Q®°~¡° ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 K͆ǰ^Îy# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Œ•°

‰×ÃãH›ãQ®‚¬ì J#°ãQ®‚¬ìOÐQË„¬î[

#=ãQ®‚𬠕…Õ ‰×H=ë÷ O`Ç"°³ #Ø ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#"³°#Ø ãQ®‚ì¬ =ò ‰×Ãã䛽_È°. D ãQ®‚ì¬ ‹²uÖ x J#°‹¬iOKÍ rq`ÇO…Õ H›h‹¬ ªÏH›~Œ¼•°Ðq…심=O`Ç"°³ #Ø rq`ÇO P^•¥~¡„_¬ • LO@°Ok. D ãQ®‚ì¬ O J#°ä›€• „¦¬e`Œ• Hù~¡ä›½ HùO`Ç H›+¬“„¬_ÈH› `Ç„¬æ^ΰ. q"Œ‚¬ðxH÷, "³á"Œ‚²ìH› rq`Ç ªÏMì¼xH÷ D ‰×Ãã䛽_Í

Jxß\÷H<› Œß x`Ǽ#¶`Ç#OQê LO_Ík P‰×.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

179

‰×<³á‰×ó~¡ ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 ‡•\÷OKÇ=•‹²# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Ç=ò•° (L‡•†Ç°=ò•°)

T

el

ug

uo

ne

@ ‰×<³á‰×Þ~¡°x ^³á=OQê P~Œk•OKÇO_•. @ g…ÿá#O`Ç =~¡ä›½ <³áuH› ^•Î~ŒàxH÷ H›@°“|_• LO_• =†³¶=$^ΰœ• „¬@Á ‹¬=òz`Ç QÒ~¡=O H›ey LO_ÈO_•. @ `Ç=°•‡•ä›½…Õ ƒÿ•ÁO, `Í<³ ~¡OQ®iOz #•Á p=°•ä›½ P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. (‰×x"Œ~¡O<Œ_È°). @ #•Á #°=ôÞ•° ƒÿ•OÁ H›e„² ^ÎO„¬ô_È° ‡Ú_• KÍ‹² p=°•ä›½ P‚¬ð~¡OQê "͆°Ç O_•. (=°OQ®ˆ"× Œ~¡O …èH› L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA#) @ Ì„O„¬ô_È° [O`Ç°=ôeß Hêe`Ë `Ç#ß_ÈOÐHêe`Ë P_•OKÇ_ÈO =^ΰí. @ J#ßO =ò^Îí KÍ‹² ï~O_È° KÇ°H›ø•° "Í~¡° ‰×#Q® #¶<³ ƒç@°Á "Í‹² ^ÎH÷Æ}O k䛽øQê q‹¬ëi…Õ LOz ‰×Ã#HêxH÷ P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. (‰×x"Œ~¡O ㇕~¡Oa•Oz ‰×x"Œ~¡O =~¡ä›½ K͆Ƕe). D ㄬãH÷†Ç° g°~¡° ƒ•Õ[#O K͆ǰ_¨xH÷ =òO^ΰ K͆Ƕe. @ =O_È°Hù#_¨xH÷ ‹²^ÎœOQê LOz# a†Ç°¼O…Õ HùO`ǃ•ìQ®O f‹² =$^ΰœ…ÿá# †Ç¶KÇ䛽•ä›½ ^¥#O K͆ǰO_•. (‰×ÃãH›"Œ~¡OÐ…èH› „¬ô+¬¼g° #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA) @ J#¶~Œ^•Î #H›Æã`ÇO L#ß ~ËA# t"Œ•†Ç°O…Õ ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOz #•ÁQ®°_ÈÛ…Õ =°~¡=°~Œ•°, *ç#ß À„…ì•° =ü@Q®\÷“ ‡•ö~ h\÷…Õ =k…è†Ç°O_•. KÍ„¬•° uO>è =°iO`Ç =°Ozk. @ ^Ή×~¡^ŠÎ H›$`Ç ‰×x ªéëã`Œxß ã„¬u ~ËE XöH ‹¬=°†Ç°O…Õ „¬i”Oz ~Œãu „¬î@ #•Áx =GO „¬~¡°KÇ°Hùx ‰×†Ç°xOKÇO_•. (‰×Õ’ㄬ^ÎO)

@ a†Ç°¼O`Ë "Í~¡° ‰×#Q®yO[•° Hùxß "Í‹² L_•H÷Oz# J<Œßxß „¬ˆÜ¤O…Õ LOz „¬_È=°~¡ k䛽øQê #°#ß QË_Èg°^Î LOKÇO_•. @ „¬ˆÜ¤O H÷O^Î #•Áx Q®°_ÈÛ HùkíQê #•Á #°=ôÞ•° LOKÇO_•. Hê䛽•° J<Œßxß uO>è =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok. (`ÇeÁ`ÇOã_È°•° L#ß "Œˆ×ä Wk K͆ǰ~Œ^ΰ) @ =°O^΄¬eÁ öHÆã`Œxß ‹¬O^ÎiÅOz `³á…ìa•À+H›O K͆ǰO_•. @ [q°à K³@°“#° „¬îlOz =òQ®°¾ "Í‹² n‡•~Œ^•Î# K͆ǰO_•. @ Hꕃ•ÿá~¡=ôx Q®°_•…Õ „¬î[•°ÐHꕃ•ÿá~¡"Œ+¬“H›O „¬i”OKÇ°@ ~¡°ã^ÎH›=KÇO „¬i”OKÇ°@ ‰×Õ’ㄬ^ÎO. @ 19 "Í•° ‰×x =ü•=°Oã`Ç [„¬O KÍ~òOKÇO_•. #°=ôÞ•° ^¥#O K͆°Ç O_•. ‹²OQ®}섬ô~Œxß ^ÎiÅOKÇO_•. @ J†Ç°¼„¬æª•Þq° nH›Æ, t= nH›Æ, ‚¬ì#°=°`Ÿ nH›Æ ‰×Õ’ㄬ^ÎO. @ "Í~¡°‰×#Q® ‡•H›O KÍ‹² z#ß„²•Á•ä›½ „¬OKÇO_•. f‹¬°ä›½#ß "Œˆ×¤ä›½ Wzó# "Œˆ×¤ä›€ ‰×Õ’ㄬ^Î"Í°. (XH›ø~ËA =¶ã`Ç"Í°) @ #• =°‚¬ð~ŒA KÇiã`Ç q#O_•. ‰×<³á‰×Þ~¡°x ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_È° H›~¡°âx KÇiã`Ç q#O_•. @ ‹¬°O^Î~¡HêO_È ‡•~Œ†Ç°}Ї•~¡Þf H›ˆì¼}O ‡•~Œ†Ç°}O KÍ~òOKÇO_•. @ <Íö~_È°, [q°à K³@Á䛽 h~¡° ‡é†Çò@. @ J=¶"Œ‹¬¼ ‰×x"Œ~¡O<Œ_È°Ð[q°à, ~¡°ã^Î[_È•`Ë, ~¡°ã^·•‰×Ĭ`ÇO KÍ~òOKÇ°@. (Wk ㄬ`ͼH›"³°Ø#k ª•=¶#¼ `ÇOã`Ç=ò Hê^ΰ.) @ x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

om

Hê~¡}O. P=ôÐ^ζ_È "³O_• ㄬu=°•#° KÍ~òOz „¬î*ì =°Ok~¡O…Õ LOz x`ǼO „¬îlOKÇO_•. ‡••°, „¬O_È°Á, `Í<³ x"Í^Î# K͆ǰO_•. ‰×ÃãH›"Œ~¡O<Œ_È° F H÷…Õ L•=•#° „¬i‰×Ãフ’O KÍ‹² hˆ×¤…Õ <Œ#Ì„\÷“ ~¡°aÄOz QË=ô䛽 P‚¬ð~¡OQê ‹¬=°iæOKÇO_•. D Hê~¡¼ãH›=°O ¢‹•ëÔ ° „¬ô~¡°+¬µ•° K͆ǰ=KÇ°ó. D QË„¬î[#° Hù<Œßˆ×ä K͆ǰO_•. A#°ß u#_ÈO =¶<͆ǰO_•. `Ë|°@°“=ô•#° P^ÎiOKÇ°@ =°Oz „¦¬e`Œ•ä›½ ^¥i f‹¬°ëOk. ㄬKŒ~¡ P~ŒÄ•@O …è䛽O_¨ D Hê~¡¼ãH›=°O K͆ǰO_•. `Ç„¬æH› "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

~Œ‚¬• ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 PKÇiOKÇ=•‹²# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Ç=ò•° (L‡•†Ç°=ò•°)

@ ‡Ú@ÁHê†Ç°•° u#_ÈO, ^•Î¶=°‡•#O =¶<͆ǰO_•. @ P‹ÔëH› =°‚¬ð=òxx ‹¬àiOKÇO_•. P =°‚¬ìi À„~¡°g°^Î U^³á<Œ =°Oz „¬x K͆ǰO_•. ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ [„¬O KÍ~òOz q°#°=ò•° ^¥#O W=ÞO_•. ~Œ‚¬•ãQ®‚ì¬ H›=KÇO „¬iO” KÇO_•. @ H›#H›^ΰ~¡¾ J‘é“`Çë~¡<Œ=¶•° „¬i”‹¬¶ë Hùxß "Œ~Œ•° ‰×ÃãH›, ‰×x"Œ~Œ•° ~Œ‚¬•Hê• n„¬O "³eyOKÇO_•.

^•Î~¡àj•°_È°, ‹¬O`Ç$„²ë„¬~¡°_È° Z#ß_ȶ Z=iH÷ ƒ•’†Ç°„¬_È_È°.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

180

@ @ @ @ @ @ @ @

om

@ @ @

Q®°_ÈÛ#° ƒ•’¶q°…Õ ‡•`͆ǰO_•. „¬î[•ä›½ ^Î~ŒÄ•‹¬#O L„¬†³¶yOKÇO_•. J`ǼO`Ç ‰×Õ’ㄬ^ÎO. ^Î~ŒÄ•‹¬<Œ•#° ^¥#O K͆ǰO_•. =°Ozk. Y~¡¶û~¡„¬ô „¬O_È°#° Z„¬C_ȶ ^ÎQ®¾~¡ LOKÇ°HËO_•. =°Ozk. PtOz# =¶~¡°æ ~ŒH›‡é`Í H›~¡Hêø†Ç°#° Z„¬C_ȶ ^ÎQ®¾~¡ LOKÇO_•. "Í°•° [~¡°Q®°`Ç°Ok. ‹¬~¡æ‹¬¶H›ë ‡•~Œ†Ç°} KÍ~òOKÇO_•. P‹ÔëH› =°‚¬ð=òxx ‹¬àiOKÇO_•. <ŒQ®ã„¬u=°#° ^¥#O K͆ǰO_•. q<Œ†Ç°H› KÇqu ~ËA# „¬î[ ƒìQê K͆ǰO_•. ‰×Õ’ㄬ^ÎO. NHêˆ×‚¬ì‹²ë…Õ <Œ•°Q®°ª•~¡°Á ~Œ‚¬•ÐöH`Ç°=ô• „¬î[ KÍ~òOKÇO_•. HêHêx, "³¶„²^Íq „¬ô}¼öHãÆ `Œ•#° ‹¬O^ÎiÅOKÇO_•. L•=KŒ~¡°`Ë ƒ•Õ[#O K͆ǰO_•. ‡Ú@ÁHê†Ç°, Q®°=°à_•, HË_•Q®°_È°Û, HË_•=¶O‹¬O xÀ+k•OKÇO_•. L•=•°, "Í~¡°‰×#Q®, À„…ì•° Hˈפ䛽, ‡•=ô~Œˆ×¤ä›½ P‚¬ð~¡OQê "͆ǰO_•. ‰×H÷ë L#ß"Œˆ×ä J„¦¬°Õ~¡ ‡•‰×Ĭ`ÇO KÍ~òOKÇO_•. x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

ug

uo

ne

@ ‹¬~¡æ JOQ®°m†Ç°O qk• q^•¥#OQê ^•ÎiOz x†Ç°=¶•° ‡•\÷OKÇO_•. Wk ‹¬~¡Þ^¥ ~¡HÆê H›=KÇO. @ <ŒQ® ㄬu+¬» K͆ǰO_•. <ŒQ®„¬OKÇq°, ‹¬°ã|‚¬ìà}¼+¬+²“ „¬~¡Þk<Œ•…Õ †Ç°^Š¥qk• „¬î*ì Hê~¡¼ãH›=°O K͆ǰO_•. @ HêHêx, "³¶„²^Íq, ^ÎiÅOKÇO_•. N Hêˆ×‚¬ì‹²ë…Õ <Œ•°Q®°ª•~¡°Á ‹¬~¡æ„¬î[ KÍ~òOKÇO_•. (~Œ‚¬• öH`Ç°=ô• „¬î[) @ ‹¬øO^΄¬ô~Œ}O ‡•~Œ†Ç°} K͆ǰO_•. @ HË_•Q®°_È°Á u#_ÈO =¶<͆ǰO_•. @ t=eOQêxH÷ <ŒQꃕ’~¡}O KÍ~òOKÇO_•. ‰×Õ’ㄬ^ÎO. @ ‹¬~æ¡ ‹¬¶H›‹ë ‚¬ ì² `Ç =°‚¬ð<Œ¼‹¬ „¬î~¡ÞH› ~¡°ã^¥a•À+H›O ª•Þf #H›ãÆ `ÇO L#ß ~ËA# KÍ~òOKÇO_•. @ QË „¬î[ L`Çë=°O. Qˉ§•ä›½ KÍ`Ç#~ò# q~Œˆ×O W=ÞO_•. @ P=ô ‡••`Ë (^Ή×=¶#°"ŒH›O q‰õ+¬O) ~¡°ã^¥a•À+H›O q‰õ+¬ „¦¬•O. @ `Í<³`Ë J+¬“=¶#°"Œ#°"ŒH›, #==¶#°"ŒH› q‰õ+¬ Ja•À+H›O. D ~¡°ã^¥a•À+H›O „¬ô@“ `Í<³`Ë K͆Ƕe. ~Œ‚¬•ãQ®‚¬ì q+¬†³¶Q®O ‡é~ò J=°$`LJ•# †³¶Q®O •a•‹¬°ëOk. @ H›#H›^ΰ~¡¾ J=°à"Œi ~¡¶„¬ô`Ë |OQê~¡° LOQ®~Œxß KÍ~òOz ^•ÎiOKÇO_•. …èH› …ìïH\˜ "³°_È…Õ ^•ÎiOKÇO_•. @ <ŒQ® ㄬu=°#° ^¥#O K͆ǰO_•. @ x`ǼO ‹¬~¡Þ~¡HÆê KǶ~¡âO`Ë ª•ß#=¶KÇiOKÇO_•.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

el

öH`Ç° ãQ®‚¬ì J#°ä›€•`Ç䛽 PKÇiOKÇ•‹²# ‹¬°•ƒ•’ `ÇOã`Ç=ò•° (L‡•†Ç°=ò•°)

T

@ N =°‚¬ðQ®}„¬u „¬î[ x`ǼO K͆ǰO_•. Q®}„¬u LOQ®~¡O "ÍeH÷ ^•ÎiOKÇO_•. ‹¬¶~¡¼#=°ª•ø~Œ•° K͆ǰO_•. öH`Ç° ãQ®‚¬ì H›=KÇO „¬i”OKÇO_•. 7 "Í•° [„¬O KÍ~òOz L•=•° ^¥#O W=ÞO_•. @ XH› J~¡H÷…Õ L•=•° Q®°_ÈÛ…Õ KÇ°\÷“ `Ç• H÷O^Î Ì„@°“䛽x „¬~¡°O_¨e. @ 3 ~ËA•° xã^Î KÍ‹²# `Ç~¡°"Œ`Ç P L•=eß ‡•ö~ h\÷…Õ q_È°=O_•. L•=•° KÇ°\÷“#

J`Ç°¼#ß`Ç =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç ‚¬ìÙ=°=ò Ð qt+¬“`Ç ~¡°ã^·•‰×Ĭ`Ç=ò, J=°$`LJ•‰×Ĭ`Ç=ò, H›<Œ¼‡•‰×Ĭ`Ç=ò J„¦¬°Õ~¡ ‡•‰×Ĭ`Ç=ò, =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç=ò "³ò`ÇëO 16 q^•Î=ò…ÿá# ‡•‰×Ĭ`Ç=ò•° ㄬ‹²kœ K³Ok#q. ‡•‰×Ĭ`Ç =°Oã`Ç ‡•~Œ†Ç°} J#O`Ç~¡=ò ‚¬ìÙ=°O K͆Ƕe. D ‚¬ìÙ=°O K͆Çò#„¬C_È° `Ç„¬æx‹¬iQê eOQ®`˃•’ã^Î=°O_Èe 䛀@q°. D 䛀@q° ‹¬‚¬ì㋬ eOQ®‹¬‚²ì`ÇO ("³~ò¼ t=eOQê•°Ð=°‚¬ð t=eOQêxH÷ÐP=$`ÇOQê LO\ì~ò) Nƒ•’ã^ÎHêm ‹¬"Í°`Ç g~¡ƒ•’ã^Ϊ•Þq°. 1. "³ò^Î\÷ ãH›=°O…Õ 8 t=eOQê•° J+¬“k䛽ø•ä›½ 2. ï~O_È= ãH›=°O…Õ 12 t=eOQê•° ^¥Þ^Î‰× Pk`Ç°¼•° 3. =ü_È= ãH›=°O…Õ 24 t=eOQê•° ãu‰×´•=ò•°

H›uë †Çò^Îœ=ò H›<ŒßÐ"ŒyÞ"Œ^Î=ò =•Á"Í° H›+¬“#+¬“=ò•° Z䛽ø=.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

181

t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•° t=eOQê•°

`ŒO_ȉ‰õ Þ× ~¡°•° J+¬“ƒ•è`Œˆ×Õ° <Œ•°Q®° "Í^Î=ò•° ‘é_ȉ^× ¥Þ~¡‡••ä›½•° ‹¬„¬fß‹¬‚²ì`Ç J+¬“=ü~¡°ë•° „¬OKÇã|‚¬ìà•° J‘•“+¬“=‹¬°=ô•° #=ãQ®‚¬ð•° ‹¬„¬ë„¬~¡Þ`Œ•°, ‹¬„¬ë~¡°Â•°, ‹¬„¬ë#^ΰ•°, ‹¬„¬ë ‹¬=òã^¥•° 13. „¬^Î=ü_È= P=~¡}…Õ 6 t=eOQê•° +¬\˜ `Œ~¡H›eOQê•° 14. „¬^ΰ<Œ•°Q®= P=~¡}…Õ 2 t=eOQê•° Q®OQ®, ‡•~¡Þu 15. „¬kÀ‚ì#= P=~¡}=ò 11 t=eOQê•° UHê^Î‰× ~¡°ã^ΰ•° 16. „¬^΂¬ð~¡= J=~¡}=ò 1 t=eOQ®=ò ^ÎH} Æ÷ ì=üië "Œ†Çò=¼O…Õ 1ÐKÇO_™‰×Þ~¡°_È° 1 zã`Ç°~¡°, zã`ÇQ®°„¬ôë_È°, †Ç°=ò_È° Q®}„¬u 4 t=eOQê•°Ð1 =°‚¬ð eOQ®=òÐJ^Î#„¬ô t=eOQ®=ò•`Ë H›e„² KÇOã^ÎH›ˆ×Ð=°^•Î¼ ª•Ö„²`Ç t=eOQ®=ò`Ë H›e„² "³ò`ÇëO 1116.... t=eOQê•° =°‚¬ðeOQ® ‹¬‚²ì`Ç=òQêÐeOQ®`Ë ƒ•’ã^Î=°O_Èe U~¡æiz ~¡°ã^·•‰×Ĭ`Œk ‚¬ìÙ=°=ò•° K͆ǰ=…ÿ#°. q^•¥<ŒxH÷ =¼uö~H›OQê K͆ǰ_ÈOH›<Œß Ð qk• q^•¥#OQê K͆ǰ_È"Í° =°Ozk.

N L=¶=°À‚ì‰×Þ~¡ ~¡°ã^¥H›Æ x•†Ç°O ~¡°ã^¥H›Æ•° ‰×H÷ë =O`Ç"³°Ø#q, ‰×Õ’ㄬ^Î"³°Ø#q. P^•¥¼uàH›OQê P~ËQ®¼ „¬~¡OQê ~¡°ã^¥H›Æ ^•¥~¡} ZO`Ë ‰×Õ’ㄬ^ÎO. ~¡°ã^¥H›Æ•…Õ ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æk ㄬ`ͼH› ª•Ö#O. ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æ ª•HÆê`Ç°ë =°‚¬ð•H©; ‹¬Þ~¡¶„¬=°x ㄬfu. ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æx JO^Î~¡¶ („¬ô~¡°+¬µ•° Z=ï~á<Œ) ^•ÎiOKÇ=KÇ°ó. ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æ ^•ÎiOKÇ_ÈO =•# •H©; H›\ìH›ÆO H›•°Q®°`Ç°Ok. nxx ^•ÎiOz# "ŒiH÷ U q+¬†Ç°O…Õ#¶ Hù~¡`Ç LO_È^Îx ‰§¢‹¬ë =KÇ#O. „¬^Ë#ßu ‹¬O„¦¬°O…Õ À„~¡°Ðㄬu+¬“•° W#°=°_•ª•ë~ò. ~¡°ã^¥H›Æ „¬qã`Ç`Ç „¬@Á Z=iH© J„¬#=°àH›O …è^ΰQêh.. =zó# zH›ø…ìÁ ‹¬i†³Ø°# ~¡°ã^¥H›Æ Un? ZH›ø_È •a•‹¬°ëOk. J#ß^Í! =O^Î ‹¬O=`Çž~¡=ò •ä›½ Ì„Qá ê ‰Ü=á ‹¬O|Ok•`Ç ãH›`°Ç =ô• „¬i*ìý#OÐ ~¡°ã^¥H›•Æ „¬@Á ‹¬æ+¬“"³°Ø# J=Qꂬì# =ô#ß@°=O\÷ =ò•°Q®° =O‰×O "Œ~¡° ㄬMì¼`Ç *Õ¼u+¬¼ ‰§¢‹"ë¬ `Í ëÇ „¬O_•\˜ =ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu Qêi „¬~¡¼"ÍH›Æ}…Õ ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æ#° ‹¬ÞKÇó•"³°Ø# J‹¬…ÿá# ^¥xx JOk‹¬°ë<Œß~¡°. ‹¬„¬ë=òd ~¡°ã^¥H›Æ ‡ÚO^ÎQË~¡° "Œ~¡° ''=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰÑÑ J<Í À„~¡°g°^Î 500/Ð _•._•.`Ë ‡•@° `Ç=° z~¡°<Œ=¶ q=~Œ•`Ë „¬O„²OKÇQ•® ~¡°. =¶ z~¡°<Œ=¶

om

400 8 4 16 16 25 56 9 28

T

el

ug

uo

ne

4. <Œ•°Q®= ãH›=°O…Õ 5. J~ò^Î= ãH›=°O…Õ 6. P~¡= ãH›=°O…Õ 7. U_È= ãH›=°O…Õ 8. Zxq°^Î= ãH›=°O…Õ 9. `ùq°à^Î= ãH›=°O…Õ 10. „¬^Î= P=~¡}…Õ 11. „¬^ÎHùO_È= P=~¡}…Õ 12. „¬<³ßO_È= P=~¡}…Õ

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

„¬ô\÷“# „²•Á•ä›½ öHÆ=°O - P†Çò+¬¼ ‚¬ìÙ=°O

N L=¶=°À‚ì‰×Þ~¡ ~¡°ã^¥H›Æ x•†Ç°O

„¬ô\÷“# „²•Á• öHÆ=°O Hù~¡ä›½ - eOQ®`Ë ƒ•’ã^Î=°O_Èe ‹¬‚²ì`ÇOQê P†Çò+¬¼ ‚¬ìÙ=°O K͆Çò@ =°Ozk. ƒì…ìi+¬“ ^Ë‘••°, ‹²*èi†Ç°<£ P„¬ö~+¬<£ ^Ë‘••°, ^ΰ~Ÿ =ò‚¬ú~¡ë, ~Œ‚¬•Hê• =~¡û¼, †Ç°=°Q®O_È Hê•=ò•…Õ [xàOz# ^Ë+¬=ò•° ‡é~ò =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok. *ìýxH÷ Z#ß_ȶ zO`Ç LO_È^°Î .

ï~O_È= JO`Ç‹¬°ë, <Œ~Œ†Ç°} <Œ†Ç°H± HêOÌ„ÁH±ž, ‹¬°…ìë<£ |*ì~Ÿ, HËi”, Ì‚áì^Î~Œƒì^£. ‡¦é<£. 040Ð24758435, 9440927795

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

182

‰×Õ’ㄬ^Î H›OH›}ì•° Ð ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#q

U À„~¡° J~ò`Í =°Ozk?

om

[#à#H›Æã`Ç=ò#° J#°‹¬iOz À„~¡°#° x~¡â~òOz a†Ç°¼„¬ô yO[•…Õ <Œ=°H›~¡}O ~ËA# ã"Œ†Ç°O_•. JO`Ç䛽 q°Oz ƒì^•Î¼`Ç W|ÄOk H›eyOKÇ=KÇ°ó. =¼=‚¬ð~¡ <Œ=°=ò =òY°¼•O^Îi`Ë P…ÕKÇ# KÍ‹² x~¡â~òOKÇO_•. À„~¡° =¶~¡°ó䛽<Í g•°, L„¬#†Ç°#, q"Œ‚¬ì ‹¬=°†Ç¶…ÕÁ LO@°Ok. `ÇeÁ^ÎOã_È°•°, ‹²^¥œO`Ç°•° Ì„>è“ À„~¡°Á Ì„^Îí†Ç¶¼H› „²•Á•ä›½ #KÇóH›‡é=KÇ°ó. ‹¬i†³Ø°# À„~¡° Ì„@“…è^Îx Ì„^Îí"Œˆ×¤#° u\÷“ ‡éÀ‹ "Œˆ×¤#° <Í\÷ ‹¬=¶[O…Õ KǶ‹¬°ë<Œß=ò. =¶ Ì„^Îí"Œˆ×ä k䛽ø=¶e# À„~¡°Á Ì„\ì“~¡°. J‹¬•° ï~ዲOöQ …è^ΰ. =°i HùO^Îö~"³¶ =¶Ì„á Jk•Hê~¡°•ä›½ JO^Îi À„~¡°Á Q®°~¡°ëO\ì~ò. ZO`Ç KŒH÷i KÍ‹²# <Œ À„~¡° XH›ø_•H© Q®°~¡°ëO_È^ΰ. k䛽ø=¶e# À„~¡° Ì„\ì“~¡°. K•Ç‹¬°ë<Œß, <Œ À„¦‹¬°ä›½ `Çy# À„ö~ Hê^ΰ. Wk D q^•ÎOQê ƒì^•Î„¬_Í "Œˆ×¤#° KǶ‹¬¶ë 䛀_¨ =¶~¡°æ `³KÇ°óHËH›‡é`Í H›+¬“O. ‰§¢‹¬ë„¬~¡OQê x~¡â~òOKŒež# À„~¡°<Í, a†Ç°¼„¬ô yO[•…Õ ‰§ãª•ë~¡ÖO edOKÇO_•. `Ç^ΰ„¬i T‚¬ì =KŒóH› À„~¡°#° "Œˆ×¤ x~¡â†Ç¶xöH =k…è†Ç°O_•. (D ‹¬¶KÇ# t‰×Ã=ô• `ÇeÁ^ÎOã_È°• „¬ij•#䛽

ãÀ„Q®°•°Ð"³°_È…Õ "Í‹¬°ä›½x t‰×Ã=ô [xàOKÇ°@ ㄬ‹¬= ‹¬=°†Ç°O…Õ [iöQ "Œ\÷H÷ =¶#=ô_È° xq°`Çë=¶ã`Ç°_È° „¬î~¡Þ[#à ‡•„¬ „¬ô}¼ „¦…¬ ì•#° J#°‹¬iOz ƒ•ì~Œ¼a_È•Û ° À‹ß‚²ì`Ç°•°O\ì~¡x #q°à# H›~à¡ ‹²^¥œO`Ç=ò =°#k. ãÀ„Q®°•° "³°_È…Õ "Í‹¬°ä›½x t‰×Ã=ô [xàOz# ^Ë+¬=ò. D ^Ë+¬=ò#䛽 ‰º#öH†Ç° <Œˆì"Í+¬“ ‰§Ou K͆¶Ç e. "Œ‹¬=ë rq`ÇO…Õ „¬ije‹¬°#ë ß ^Ë‘••…Õ Hùxß ã„¬ƒì• =O H›e#¾ q. x~¡HÁ Æ ¼O› K͆°Ç _¨xH÷ g•°…èxq J<Œß~ò. "Œ\÷…Õ W^ùH›\÷ ‰§Ou `Ç„¬æH› KÍ~òOKÇO_•. Z䛽ø=Qê P…ÕKÇ# KÍ‹² =°#‹¬° ‡•_È° KÍ‹¬°Hù#=^ΰí.

JO^Î"³°Ø# J"³°iHê

T

el

ug

uo

ne

.c

: "Œ‹¬°ë ^Ë‘••° #tª•ë~ò. J#=‹¬~¡ q"Œ^¥•° ‡é`Œ~ò. : ~¡¶„¬ô#° "³°_È…Õ ^•ÎiOKŒe. ‰×Õ’ㄬ^ÎO, ‰×ÃãH› ãQ®‚¬ì ^Ë+¬O ‡é~ò ªÏY¼O H›•°Q®°`Ç°Ok. ¢‹Ôë ‹¬O|Ok•`Ç ‹¬=°‹¬¼•° L„¬‰×q°ª•ë~ò. 3. Hꕃ•ÿá~¡= ~¡¶„¬ô : "³°_È…Õ ^•ÎiOKŒe. ‰×x ^Ë+¬O ‡é~ò [<ŒH›~¡Â} U~¡æ_È°`Ç°Ok. 4. "Í°^•¥ ^ÎH÷Æ}ì=üië ~¡¶„¬ô : ~¡¶„¬ô#° "³°_È…Õ ^•ÎiOKŒe. *ìý„¬H›‰×H÷ë Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. q^¥¼a•=$kœ H›•°Q®°`Ç°Ok. =°#‰§ÅOu U~¡æ_È°`Ç°Ok. q^¥¼iÖh q^¥¼~¡°Ö•ä›½ L`Çë=°"³°Ø#k. 5. ‰×H÷ë H›OH›}O : =$uë…Õ ‹²Ö~¡`ÇÞO, =°<Ë|•O, =°#‰§ÅOu, q~Ë^•¥•° `ÇQ®°¾`Œ~ò. q^¥¼ ~¡OQ®O…Õ =°Oz ‹²Öu. 6. ‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}O : L^˼Q®ã‡•„²ë Ð q"Œ‚¬ì㇕„²ë - P~ËQ®¼ã‡•„²ë - q„¦¬¶ß•° #tª•ë~ò. 7. =°‚¬ð‡•‰×Ĭ`Ç H›OH›}O : ‰×H÷ë=O`Ç"³°Ø#k. L`Çë=°"³°Ø#k. ãu‰×´•O PHê~¡O…Õ LO@°Ok. u~¡°Q®°…èx ‰×H÷ë H›ey#k Jx „¬O_•`Ç°•° K³|°`Œ~¡°. 8. ªÏ~¡ H›OH›}O : ~¡qãQ®‚¬ì ^Ë+¬O ‡é`Ç°Ok. n~¡ÉHêeH› =¼=‚¬ð~Œ•° „¬i‘•ø~¡O. 9. 䛽ƒè~¡ H›OH›}O : =°Oz ‰×䛽#O Ð _È|°Ä•° ^¥KÍ KË@, "Œ¼‡•~¡ ㄬ^͉×O…Õ LOKÇ@O =•Á =°Oz [~¡°Q®°`Ç°Ok. nx<Í JH›Æ†Ç° H›OH›}O Jx 䛀_¨ JO\ì~¡°. q=~Œ•ä›½ : q. L=¶^Íq - Pk`Ǽ ‚¬ìÙ@…˜ Z^ΰ~¡°Qê, 3= …ÿá#°, ãƒì_™ À„@, Q®°O@¶~¡°-6. ‡¦é<£ : 0863-2354252, Ì‹…˜ : 9394117003, 9849238958 N t=*Õ¼u *Õ¼u‘••†Ç°O - 2= JO`Ç‹¬°Ö, <Œ~Œ†Ç°}Ÿ <Œ†Ç°H± HêOÌ„ÁH±ž, HËi” Ì‹O@~Ÿ, Ì‚áì^Î~Œƒì^£-500 095. ‡¦é<£ : 040-24758435, Ì‹…˜ : 94409 27795 1. J+¬“Q®}„¬u „Ô~”¡O 2. WOã^¥}÷ ~¡¶„¬ô

‹¬°q‰§•"³°Ø# ‹¬°‹¬O„¬#ß"³°Ø# JãQ®~Œ[¼O J"³°iHê. D ^͉§xH÷ "³oÁ L^˼Q®O K͆ǰ_È=°O>è KŒ…ì=°Ok W+¬“„¬_È`Œ~¡°. D J"³°iHê "³¶A <Œ<Œ\÷H© q„¬s`ÇO J=ô`ËOk. Hùkí ‹¬O=`Çž~Œ•° H›+„“¬ _¬ • _¨•~¡°Á ‹¬O‡•kÀ‹ë "Œ\÷`Ë ‹¬Þ^͉O× …Õ ^•#Î =O`Ç°•°Qê rqOKÇ=KÇóx

Hê~¡¼ª•^•Î䛽_•H÷ P~¡Oƒ•’ ‰×´~¡`ÇÞ=ò 䛀_È^ΰ.

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

183

om

„¬@“…è^ΰ J^Î$+¬“O H›e‹²~Œ…è^ΰ ‡•‡•`Ç°à_•öH ^Í=ô_È° =°Oz ~ËA•° H›e括¶ë L<Œß_È°. WH› "Í°=ò ^Í=ô_•x #q°à#O^ΰ=•Á ㄬ†³¶[#O Uq°\÷? P ‡•‡•`Ç°à_È° K³†Ç°¼x „¦¬°Õ~¡O …è^ΰ, J~ò<Œ xöH„Æ O¬ Qê L<Œß_È°. ‹¬O‹¬#Ö ° ^ËKǰ䛽O@°<Œß_È°. J~ò<Œ "Œ_•<Í JO^Î~¶¡ #=òà`Œ~¡°. WH› hu, x*ì~òfH÷ ª•Ö#O Uk? D q^•ÎOQê KŒ…ì =°Ok J_È°Q®°`Œ~¡°, ƒì^•Î„¬_È`Œ~¡°. nxH÷ Hê~¡}O =¼H÷ëQ®`Ç"³°Ø# J^Î$+¬“O =•Á "³•°Q®°…ÕH÷ ~Œ=_ÈO Hê^ΰ, ‡•‡•`Ç°à•ä›½ †³¶Q®O „¬@“_ÈO. ª•=ü‚²ìH›"³°Ø# ^ΰ~¡^Î$+¬“O, ‹¬=¶[O ^ΰ~˼Q®O J#°ƒ•’qOKŒež#„¬C_È° ^ΰ~Œà~¡°¾xH÷ =°Oz †³¶Q®O „¬_È°`Ç°Ok. J„¬C_Í JO^Îsß ƒìk•OKÇQ®•°Q®°`Œ_È°. ‚²ì~¡}ì¼H›Æ, ‚²ì~¡}¼H›‰×„¬ô• =¶@ Uq°\÷. H›#°H› =¼H÷ëQ®`ÇOQê ƒì^•Î„¬_È䛀_È^ΰ. J#O`ÇHê• KÇãH›O…Õ =°Oz "Œˆ×¤ä›€, K³_ÈÛ"Œˆ×¤ä›€ †³¶Qê=†³¶Qê•° ª•^•¥~¡}"³°Ø#"Í.

#=ãQ‚ ® ì¬ ‹¬OKŒ~¡ ƒ•ì‘•¼•° - 2009 - 2010

*

Ì„ã\Õ•°`Ë H÷~Ë‹²<£ À‹ß‚¬ìO Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ( POã^•Îㄬ^͉˜). ‡•H÷ª•Ö<£…Õ `Œe|#Á Pk•H›¼O „¬~ËH›Æ ‡••#. LãQ®"Œ^Î KÍ`Ç°……Õ ã„¬=¶^ÎH›~¡"³°Ø# J㪕땰, [#°•ä›½ =ò„¬ôæ. fã="Œ^Î KÇ~¡¼•° ^͉×O =òO^ΰ#ß ã„¬^•¥# ‹¬=°‹¬¼ (POã^•Îㄬ^͉˜ä›½ q‰õ+¬ #+¬“O). Xiª•ž…Õ PQ®x PO^ˈ×# H›‘•“•°. Xiª•žä›½ ㄬu䛀• Hê•O. „¬ö~Þ*˜ =ò‘•~¡„¦¹ ãQ®‚¬ì‹²Öu "³#°H›O[…Õ LO^Îx Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. J+¬H“ ‘› •“…ÕÁ Z…˜.\÷.\÷.W..- Xiª•ž =òY¼=°Oãu #g<£ „¬\ì߆ǰH± ãQ®‚ì¬ ‹²uÖ u~ËQ®=°#O. JãQ®=~Œâ• "ŒiH÷ H›‘•“•° KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•°. ㄬu䛀• ãQ®‚¬ì‹²Öu ㄬƒ•ì=O. fã="Œ^Î KÇ~¡¼•° Z䛽ø_È [iy<Œ.... =ü•O =¶ã`ÇO Ì‚áì^Î~Œƒì^£ …Õ<Í. H›~Œß@H›…Õ ~Œ[H©†Ç° ‹¬OHÆ˃•’O, ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½• ‰×$OQê~¡ ƒ•ìQ®=`Œ•° |†Ç°@ „¬_È`Œ~ò. (J„¬Mì¼u) ㄬ"Œª•Oã^•Î°•ä›½ H›+¬“ Hê•O. ãQê=¶…ÕÁ Qù_È=•° J‰§Ou „¬îi`Ç "Œ`Œ=~¡}O ‚¬ìÙ~Œ‚¬ìÙs ‡é\©•° (POã^•ãÎ „¬^‰Í ˜) Ð ‰§Ou ƒ•’ã^Î`Ǖ䛽 Ì„#°q„¦¬¶`ÇO.

T

el

ug

uo

ne

HùO`Ç=°Ok Ja•ã‡•†Ç°O. ‰§‰×Þ`ÇOQê JH›ø_• ‡Ï~¡‹¬`ÇÞO f‹¬°Hùx LO_• ‡é"Œ•#°ä›½<Í "Œi ‹¬OY¼ 䛀_¨ `Çä½› ø"Íg° Hê^ΰ. Wk ^•~Î à¡ ‹¬=°à`Ç=¶ Hê^¥ J<Í q+¬†¶Ç xß <Í#° KÇióOKÇ^•Î °KÇ° HË…è^ΰ. D J"³°iHê "Œ¼"³¶‚¬ìO "³ãi`Ç••° "Í‹² J„¬‰×Ã$`Ç°•ä›½ J"ŒOK•Çh†Ç° „¦¬°@#•ä›½ ^¥if‹¬°Oë k. nx Q®°iOKÍ D "Œ¼‹¬O ã"Œ‹¬°#ë ßk. JƒìÄ~ò J"³°iHê…Õ L^˼Q®O KÍ‹°¬ <ë Œß_Èx =òKÇó@„¬_• "³áƒ•’=OQê q"Œ‚¬ìO KÍ‹² J=¶à~ò `ÇeÁ^ÎOã_È°•° ZO^Î~Ë `Ç•Á_••°Á`Ç°<Œß~¡°. JO`Çä½› =ò#°À„ q"Œ‚¬ìO Hê=_ÈO XH›\.÷ J"³°iHê…Õ MìmQê LO@° Ì„^Îí L^˼Q®O KÍ‹°¬ <ë Œß#x フ’q°O„¬K͆ǰ_ÈO ï~O_È°. H›@ß Hê#°H›•° À„~¡°`Ë ‹¬~¡ÞO T_Èó_ÈO =ü_È=k. „¬î~ŒÞ„¬~Œ•° P…ÕKÇ# K͆ǰ䛽O_¨ J=¶à~ò J"³°iHê…Õ ‹¬°Y„¬_È°`Ç°O^Îx rq`ŒO`ÇO H›+¬“„¬_• ^¥z# ªÚ=òà#° Y~¡°óKÍ‹² `Ç^ΰ„¬i ~¡H›~¡Hê• W|ÄO^ΰ•° Z^ΰ~ùø#ß, Z^ΰ~ùøO@°#ß "Œix <Í\÷ ‹¬=¶[O…Õ KǶ‹¬°ë<Œß=ò. D q+¬†Ç°O…Õ P_È„²•Á•° 䛀_¨ HùO^Î~¡° `³eq g°i‡é†Ç¶~¡°. J"³°iHê…Õx F ª•„¦¹“"Í~Ÿ H›OÌ„h…Õ „¬xKÍ‹¬°ë#ß JƒìÄ~òH÷ F J=¶à~ò`Ë q"Œ‚¬ìO x‰×ó†Ç°O J~òOk. Ì„o¤ "³áƒ•ÕQ®OQê K͉§~¡°. Ì„ˆ×¤~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç Ì‹•=•° `Ç䛽ø=Qê L<Œß†Ç°x ƒ•ì~¡¼#° f‹¬°Hùx J"³°iHê "³ˆì¤_È°. J"³°iHê…Õx F =°‚¬ð „¬@“}O Z~ò~Ÿ‡é~Ÿ“…Õ #=^ÎO„¬`Ç°•° kQê~¡°. Z~ò~Ÿ ‡é~Ÿ“#°O_• |†Ç°@䛽 ~ŒQê<Í P J=¶à~ò `Ç# •öQ*˜ f‹¬°Hùx JO`Ç䛽 =òO^Í ‹²^ÎœOQê L#ß `Ç# ㄲ†Çò_•`Ë "³o¤‡é~òOk. W^Í=°x P JƒìÄ~ò (#¶`Ç# =~¡°_È°) J_•y`Í, '<Œ ㄲ†Çò}÷ß KÍ~¡°Hù#_¨xH÷ gª• ~Œ…è^ΰ. P gª• h =•Á =‹¬°ëO^Îx Ì„o¤ KÍ‹¬°ä›½<Œß#°. J"³°iHê =KÍó‰§#°. q_¨ä›½•° f‹¬°Hùx QÒ~¡=OQê q_•‡é^¥O. Dª•i WO_•†¶Ç "³o¤#„¬C_È° g°~¡° =°m¤ Z=i<³á<Œ Ì„o¤KÍ‹¬°HËO_•Ñ JxK³„²æ, `Ç# ㄲ†Çò_•`Ë "³o¤‡é~òOk. J"³°iHê gª• Hù~¡ä›½ ZO`Ç\÷ `³yO„¬ô =zóO^Ë D ‹¬O„¦¬°@#`Ë J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok. q^Íj "Œ¼"³¶‚¬ìO ‚¬ì^ΰ핰 ^¥\÷‡é`Ç°Ok. Wk ^͉§xH÷ =°Oz ‰×䛽#O Hê^ΰ. q°ug°i# "Œ¼"³¶‚¬ìO ㄬu q+¬†Ç°O…Õ#° J#~ŒœxH÷ ^¥if‹¬°ëOk.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

J•°æ…ÿá# "ŒiH÷ Ð JO^ΕO Ð nxH÷ Hê~¡}O Uq°\÷ Z^ΰ\÷ =¼H÷ë KŒ…ì J•æ"³°Ø# "Œ_Èx, "ŒxH÷ Qù„¬æ†³¶Q®O „¬\÷“Ok. Hê~¡}O Uq°\÷? Zxß „¬î[•° KÍ‹²<Œ, =°OzQê L<Œß, ª•=°~¡Ö¼O, #=°àH›O |°°A=ô KÍ‹¬°ä›½<Œß <Œä›½ †³¶Q®O

* * * * *

* * * *

* *

^•Î#‹¬O„¬^Î<³á##° g_È=KÇ°ó Hêx P`Çà QÒ~¡==ò#° g_È~Œ^ΰ.

* * * * * * * * * *

* * * *

* *

el

*

T

*

ug

uo

*

* * * * * * * * *

*

‡•H÷ª•Ö<£ `Œ#° f‹¬°ä›½#ß QËu…Õ `Œ<Í „¬_È°`Ç°Ok. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ |†Ç°•æ_È#°#ß ƒ•’¶Q®~¡Ä• xöHƇ••°. K³á<Œä›½ [•Q®O_ÈO. ^¥^¥„¬ô `Ç°ž<Œg° …ìO\÷ ㄬ=¶^ÎO ‡ÚOz LOk. H›~Œß@H› …ÕH±‹¬ƒ•’ ZxßH›…ÕÁ a.*ÿ.„²H÷ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•°. †Çü~¡„¹ YO_¨xH÷ ㄬu䛀• Hê•O. PiÖH› ‹¬OHÆ˃•’O`Ë J<ÍH› ^͉§•° J`Ç…ì䛽`Ç•O. =°À‚ìOã^΋²OQ· ^•Ëh, †Çò=~Œ*˜, ~Ë‚²ì`Ÿ‰×~¡à, ‹¬°ö~+¹ï~á<Œ W‘•O`Ÿ ‰×~¡à ƒìQê ~Œ}÷ª•ë~¡°. Xƒì=¶ x~¡â†Ç¶•° ‡•H÷ª•Ö<£ä›½ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•°. =°m¤ q[$Oa•OKÇ#°#ß ‹¬z<£ >ÿO_ȶ•ø~Ÿ, q.q.†Ç°‹¹. •H›;}Ÿ, gö~Oã^Î Ì‹‚¬ðÞQ·, ‚¬ì~¡Ä[• <£ ‹²OQ·. ãH÷ïH\˜…Õ PãÀ‹“e†Ç¶ _È=ô<£‡¦•…˜ ㇕~¡Oƒ•’O. iH©‡•O\÷OQ· ãQ®‚¬ì‹²Öu u~ËQ®=°#O. [• L„¬ã^Î"Œ•° q‰õ+¬ #‘•“xH÷ Hê~¡}=°=ô`Œ~ò. "Œ`Œ=~¡}O…Õ Ì„#°=¶~¡°æ•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. (ƒ•’¶H›O„¬O ㄬ^•¥#"³°Ø#k.) ‹¬°q°ã`Œ n=ô•ä›½ `ù•Q®x ㄬ=¶^ÎO. Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# D „¦¬e`ÇO…Õ D ‹¬O=`Çž~¡O 䛀_¨ =¶~¡°æ…è^ΰ. >ÿHêž‹¹, Ji*Õ<Œ, ‡¦éÁi_¨, …싹 UO[…˜ž•ä›½ ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼• „¬~¡OQê KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° ‹²Ö~¡`ÇÞO…èx ƒì¼OH÷OQ· =¼=‹¬Ö =°iHùxß ƒì¼O䛽•° =ü`Ç( †Çü~¡„¹, J"³°iHê). ㇕^•¥#¼`Ç Ì„~¡Q®#°#ß a.Z‹¹.„². ㄬ`ͼH› `³•OQê}ì Jx"Œ~¡¼O. Q®`ÇO…Õ K³„²æ# D „¦¬e`ÇO…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. ‡•H÷ª•Ö<£…Õ ƒ•’¶H›O‡••°, ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼•°, q^•ÎÞOª••°, ãÀ„•°ˆ×ÃÁ, fã="Œ^Î KÇ~¡¼•° Jk•H›O J=ô`Œ~ò. HË…˜H›`Œë䛽 ㄬu䛀• Hê•O J"ŒOK•Çh†Ç° ‹¬O„¦¬°@#•°. =¶"Ë~ò‹¬°“• kãQêÄ•OuH›~¡"³°Ø# KÇ~¡¼•° ~Œã+¬“O "³ò`ÇëO J`Ç…ì䛽`Ç•O. =¶"Ë~ò‹¬°“• KÇ~¡¼•° ~Œ[H©†Ç° Q®=°<Œxß =¶~¡°ª•ë~ò. KÇ^Î~¡OQ®O, ƒì¼\÷àO@<£, >ÿxß‹¹•ä›½ Ì„~¡Q®#°#ß P^Î~¡}. ¢ïHáO ö~@° Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. <Í~Œ•…Õ ¢‹Ôë• ‡•ã`Ç, z<Œß~¡°• ‡•ã`Ç Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok.

om

*

„¬@“}ì•…Õ gk• ‡é~Œ\ì•° (POã^•Îㄬ^͉˜). ^͉×"Œ¼„²`ÇOQê H›=ü¼x‹¹“• |•O `ÇQ®°¾`Ç°Ok. POã^•Îㄬ^͉˜, Xiª•ž ~Œã‘•“•…Õ a.*ÿ.„².H÷ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•°. „¬qã`Ç ã„¬^͉§•…Õ LãQ®"Œ^Î Hê~¡¼ãH›=¶•°. =°‚¬ð#Q®~Œ…ÕÁ =°‚¬ðqªéæ•@<Œ•° Q®`ÇO…Õ K³„²æ# D *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ…è^ΰ. `³•OQê}ì Ì‹O\÷"³°O\˜ |•„¬_È°`Ç°Ok. ‡•i‡é†Í° Mÿán•° Jk•H›O (POã^•Îㄬ^͉˜). L`Çë~¡ã„¬^͉˜…Õ Ì„^ÎíQê |•O „¬ôOAHË …èx a.*ÿ.„². =°‚¬ð~Œã+¬“…Õ a.*ÿ.„² ‚¬ì"Œ. `³•°Q®° KÇ•# zã`Ç ~¡OQêxH÷ „¬sHÆê Hê•O. J"³°iHê PiÖH› „¬i‹²Öu =°iO`Ç k"Œ…ì f‹¬°ëOk. ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼•° Ì„#°‰§„¬OQê „¬i}q°ª•ë~ò. Q®`ÇO…Õ K³„²æ# D *Õ‹¬¼O…Õ D ‹¬O=`Çž~¡O 䛀_¨ =¶~¡°æ…è^ΰ. (J"³°iHê). N•OH›…Õ †Ç°…˜.\÷.\÷.W. KÇiã`Ç „¬i‹¬=¶„¬ëO. ㄬƒ•ìH›~¡<£ ãQ®‚¬ì‹²Öu u~ËQ®=°#O D „¦¬e`ÇO Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O ã"Œ‹²#^Í. 2009 ‹¬OII…Õ =°iO`Ç u~ËQ®=°#O…Õ LOk. H›#°H› =°m¤ ã"Œ†Ç°_È"³°Ø#k. ‡•H÷ª•Ö<£, |OQêÁ^͉˜ =•Á ƒ•ì~¡`Ÿä›½ =ò„¬ôæ. ‡•H÷ª•Ö<£ ^Í‰× ãQ®‚¬ì‹²Öu ƒìQê…è^ΰ. #¶¼l…ìO_£, ãa@<£ ^͉§•ä›½ KÍ^ΰ J#°ƒ•’"Œ•° hˆ×¤ "Œ¼‡•~¡O, ‡•• "Œ¼‡•~¡O „¦¬°Õ~¡O Ð ^Ë„²_™ Hˈפ "Œ¼‡•~ŒxH÷ HùO`ÇHê•O Q®_È°ÛHê•O. q‰§Y„¬@ßO, ~Œ[=°Oã_•, q[†Ç°"Œ_È, Q®°O@¶~¡°, XOQË•°, u~¡°„¬u „¬@“}ì•…Õ i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ž "Œ¼‡•~ŒxH÷ ‹¬°=~¡âHê•O. J‡•~Ÿ“"³°O\˜ž "Œ¼‡•~ŒxH÷ Q®_È°ÛHê•O. ( Ì‚áì^Î~Œƒì^£). J"³°iHê…Õ ƒ•ìs H›OÌ„h•° k"Œ…ì f‹² 䛽„¬æ䛀e‡é`Œ~ò. Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# D *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ …è^ΰ. =°iHùxß H›OÌ„h•° =ü`Ç„¬_È`Œ~ò.

ne

*

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

184

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

*

*

* * * * *

* * * * *

Z^ΰ\÷ "Œix †Ç¶zOKÇ#O`Ç=~¡öH H©ië ‹²Ö~¡=òQê LO@°Ok.

* * *

* * * *

*

*

* * * * *

* * * * * * * * * *

J#°ä›€• ãQ®‚¬ì‹²Öu k‰×Qê W~ŒH± ^Í‰× ãQ®‚¬ì‹²Öu. `Œe|<£ KÇ~¡¼• =•Á ㄬ„¬OKŒxH÷ Ji+¬“O. ~Œ[H©†Ç° =òY zã`ÇO #°Oz H›#°=°~¡°Q®° Hê#°#ß HùO^Î~¡° =òY¼ <Œ†Ç°ä›½•°. ‹¬~¡ÞO #H÷b• =°†Ç°O, Ì„á~¡‹Ô•^Í ~Œ[¼O. †³¶Qꋬ<Œ•°, †³¶Qê ㄬãH÷†Ç°•ä›½ Ì„~¡Q®#°#ß P^Î~¡}. P†Çòö~Þ^Î "³á^¥¼xH÷ ‹¬°=~¡âHê•O. WO\ÕÁ ㄬ^•¥# ‰×ã`Ç°=ô >ÿeq[<£. "³°^Î_È°öH Hê^ΰ, „¬~¡°žöH ƒ•ì~¡O Hê#°#ß Ì‹…˜‡¦é<£. ƒ•’¶Q®~¡Ä• ‹¬O„¬^Ε°, ‹¬‚¬ì[ "Œ†Çò=ô xöHƇ••`Ë POã^•Îㄬ^͉˜ ~¡¶„¬ôö~Y•° =¶~¡`Œ~ò. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ uiy HêOãïQ‹¹ Jk•Hê~¡O…ÕH÷ =‹¬°ëOk. ㄬ†Ç¶}ì•°Ð ª•‚¬ì‹¬H›$`Œ¼•°. ㇕}O ^ÎH›ø_È"Í° Ð J"Œ~¡°Û ãQê=¶•…Õ "³á~¡…˜ "Œ¼^•Î°•°, „¬@“}ì•…Õ P‹¬ë=¶ ~ËQê•°. Ì„~¡Q®#°#ß =°^•Î°"Í°‚¬ì "Œ¼k•. J"³°iHê PiÖH› =¼=‹¬Ö k"Œ…ì f‹¬°ëO^Îx Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# *Õ‹¬¼O…Õ =¶~¡°æ …è^°Î . =°iO`Ç k"Œ…ì k‰×Qê „¬†°Ç x‹¬°Oë k, ‹¬O‹¬•Ö °, ƒì¼O䛽•° =°ixß =ü`Ç „¬_`È Œ~ò. x~¡°^˼Q®°• ~Ë^Î#,"Í^Î#•° ㄬ^•¥# ㄬª•ë=<ŒO‰§•=ô`Œ~ò. ãa@<£ =°i†Çò Hùxß †Çü~¡„¹ ^͉§•° W^Í ƒì@…Õ „¬†Ç°xª•ë~ò. J"³°iHê #¶`Ç# J^•Î¼ä›Æ½_È° Xƒì=¶ x~¡â†Ç¶•° ‹¬OKÇ•#O J=ô`Œ~ò. ‡•H÷ª•ë<£`Ë ƒ•ì~¡`Ç ‹¬O|O^•¥•° „¬îiëQê H©Æ}÷ª•ë~ò. ‰§Ou Hê=ò䛽•° Uk [~¡Q®ä›€_È^Îx ƒ•ìqOKŒ~Ë! J^Í [iöQ „¬i‹²Öu QËKÇiªéëOk. "Œ`Œ=~¡}O…Õ =KÍó =¶~¡°æ• =•Á ㄬ„¬OKÇ^͉§•° Ì„#°‹¬"Œˆ×¤#° Z^ΰ~ùø# =•‹² =‹¬°Oë k. LãQ®"Œ^ÎO q‰×Þ"Œ¼„²`ÇOЃì^•Î°¼•° Z=Þ~¡¶ …è~¡°. JO^Î~¡¶ ƒìk•`Ç°…è! ~Œ[H©†Ç° ‹¬g°H›~¡}ì•° =¶~¡`Œ~ò. (PO.ㄬ.)

om

*

*

ne

*

uo

*

ug

*

el

*

ãH©_¨Hê~¡°• ƒ•’ã^Î`Œ q+¬†Ç°O…Õ H›i”#"³°Ø# *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. (ㄬu䛀• ãQ®‚¬ì‹²Öu ㄬƒì• =O. q^Íj q"Œ‚¬ð•° Z䛽ø= ‰§`ÇO q"Œ^¥‹¬æ^Î=°=ô`Œ~ò. JHê• ã„¬H›$u "³á„¬s`Œ¼•`Ë H˪•ë ㇕O`ÇO…Õ fã=#+¬“O. J~¡°^³á# JO^Î"³°Ø# „¬H÷Æ ‹¬O`ÇuH÷ Q®O_ÈHê•O ^¥„¬ôiOz#k. ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQêxH÷ Q®_È°ÛHê•=°x Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O ã"Œ†Ç°_È"³°Ø#k. D *Õ‹¬¼O…Õ D ‹¬O=`Çž~¡O 䛀_¨ =¶~¡°æ…è^ΰ. ª•„¦¹“"Í~Ÿ ~¡OQêxH÷ Hù#ª•Q®#°#ß Q®_È°ÛHê•O. ƒ•ì~¡`Ç^Í‰× PiÖH› „¬i‹²Öu Q®`ǰ䛽• ~Ë_È°Û…Õ „¬_È°`Ç°Ok. ~Œ‚¬•…˜ QêOn•H÷ ㄬ*ìH›~¡Â} Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. (ƒ•’ã^Î`Œ„¬~¡"³°Ø# *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O.) q^¥¼"Œ¼‡•~¡O q+¬`Ç°•¼=°=ô`Ç°Ok. J<Œ~ËQ®¼H›~¡"³°Ø# ‡é\© J#~Œœ•ä›½ ^¥i f‹¬°ëOk. (=°H›~¡O…Õ Q®°~¡°ãQ®‚¬ì hKÇ ‹¬OKŒ~¡O.) ¢‹Ôë• Pk•„¬`ǼO qq^•Î~¡OQê•…Õ ~Œ}÷O„¬ô, PiÖH› ‹¬O‡•^Î# q‰õ+¬OQê Ì„~¡°Q®°`Ç°Ok. ƒ•ì~Œ¼ƒ•’~¡ë• q"Œ^¥•…Õ ã‹Ôë•^Í Ì„á KÍ~ò. „¬ô#iÞ"Œ‚¬ð•° ‹¬~¡Þª•^•¥~¡} ª•Ö~òH÷ kQ®*ì~¡°`Œ~ò. ‹¬=òã^Î =°^•Î¼ n=ô•ä›½ †Ç°=°Q®O_ÈHê•=°x Q®`Ç ‹¬O=`Çž~¡O K³„²æ# *Õ‹¬¼O…Õ D ‹¬O=`Çž~¡O 䛀_¨ =¶~¡°æ…è^ΰ. ㄲO\÷OQ·, À‹“+¬#s, ~¡OQ®°•°, "Œiß+¹, ‹¬°#ßO, W@°H›~Œˆ×ÃÁ, HùO_È~Œˆ×ÃÁ ^•Î~¡ H›ey LO\ì~ò. =$^¥œã‰×=¶•°, J<Œ^•Î‰×~¡}앆Ƕ•° Jk•H›=°=ô`Œ~ò. "Œ\÷H÷ =KÍó q~Œˆì•° 䛀_¨ Jk•H›O. ‹¬=¶[O…Õ =KÍó P^•Î°xH› ‡éH›_È• =•# ‹¬=¶*ìxH÷ fã= #+¬“O. JO_È~Ÿ =~¡…˜Û =òY¼•ä›½ ㄬu 䛀• Hê•O. L…ìæ• LãQ®"Œ^ÎO #¶`Ç# ‡éH›_È•°. LãQ®"Œ^ÎO qO`Ç KÇ~¡¼•°, ƒìO|°•°Qê [O`Ç°=ô•°. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ =°~Ë ~Œ*˜^Š¥H›ö~ ㄬ`ǼH›ÆO.

T

*

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

185

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

* * *

* *

*

* *

„¬~Ë„¬Hê~¡ |°kœ…èx "Œ_È° ƒ•’¶q°H÷ ƒ•ì~¡=ò.

* * *

*

*

* * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

uiy Qê_•# „¬_È#°#ß ‹Ô“…˜, L䛽ø „¬iã‰×=° (ƒ•ì~¡`Ÿ…Õ) [•=°O_Èe…Õ [•Q®•° ㄬ`ǼH›Æ=°=ô`Œ~ò. S.Z‹¹.S. P^•ÎÞ~¡¼O…Õ ƒ•ìsQê „¬@°“|_È#°#ß ƒ•ì~¡`Ÿ H›ï~hž. P‰×ó~¡¼O…Õ =òOKÇ#°#ß ‹¬=òã^Î qO`Ç•° q^͉§•…Õ ƒ•ì~¡f†Çò• =ü䛽=°à_• Jï~‹¬°“•°. LãQ®"Œ^ÎO…Õ Dª•i P„¦¬Éxª•ë<£ LxH÷. öHOã^ÎO…Õ †Çò.„².Z. ㄬƒ•’°`ÇÞO uiy Jk•Hê~¡O…ÕH÷ =‹¬°ëOk. J"³°iHê…Õ L<Œà^ΰ• KÇ~¡¼•ä›½ J=¶†Ç°ä›½• |e. ㄬu „¬O_È°Qê ƒ•ì~¡f†Çò•ä›½ (Q®°O_³…ÕÁ) Q®O_È"Í°. "³°H÷žHË…Õ =¶^ÎH› ã^Î=¼ =¶„¦²†Ç¶ ‚²ìOª•HêO_È. ª•^•Î°=ô• "Í‘•…ÕÁ Jª•O„¦Ô°H› Hê~¡¼ãH›=¶•°. ㄬ[•ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_Èx ( ‹¬=¶*ìxH÷) yhß‹¹|°H± iHê~¡°Û•°. =ã[, Pƒ•’~¡}ì• „¬iã‰×=°•° ‹¬OHÆ˃•’ K•Œ†Ç°•° (ƒ•ì~¡`Ÿ…Õ) ƒ•’H÷ëx KŒ@#°#ß [O`Ç°=ô•°, „¬ä›Æ½•°. („¬î~¡Þ [#à ‹¬°H›$`ÇO) „¬tó=° P‹²†Ç¶…Õ ‡•~¡#°#ß ~¡H›ë„¬ô>è~¡°•° (=O^Ε=°Ok =°$u) . •+¬øö~`Ë~òƒì ㄬƒ•ì=O…Õ ‡•H± Ì‹á#¼O. †Çò^Ëœ<Œà^ÎO…Õ ‡•H± J~¡ƒ˜•°, †Çü^•Î°•ä›½ =°^•Î¼ `³~¡…è=#°#ß ã„¬KÇó•#ß †Çò^ÎœO. (‡••‹Ôë<Œ X Wã*솳°…˜) U Qù_È= ZH›ø_È [iy<Œ ^¥xH÷ Hê~¡}O, LãQ®"Œ^ÎO, =°`Ë<Œà^ÎO, ㇕Of†Ç° "Œ^ÎO. J=°•°ä›½ <ËKÇ°HËx SH›¼~Œ[¼‹¬q°u P^͉§•° qx†³¶Q®^¥~¡°_• JO^ΰƒì@°…Õ ‹²"³°O\˜, ‹Ô“•° ^•Î~¡•° (Jxß) Q®$‚¬ìx~Œà} ª•=¶ãy. Ì‹…˜‡¦é#°Á "Œ\÷ H›<³H›Æ<£•Ì„á POH›Æ•°. ‡•H± PiÖH› „¬i‹²Öu D ‹¬OII J‹¬ë=¼‹¬ëO. K³á<Œ PiÖH› „¬i‹²Öu =òO^ÎO[ =ò#°àO^ΰ JãQ® ~Œ*켕 ‹¬~¡‹¬# ƒ•ì~¡`Ÿ. QêO^•¥~¡ ^͉§xH÷ (HêO^΂¬ð~Ÿ, P„¦¬Éxª•ë<£) ‡ÚOz L#ß Ì„^Îí =ò„¬ôæ.

om

*

ne

*

uo

*

ug

*

el

*

ƒ•ì~¡`Ç^Í‰× PiÖH›‹²Öu Q®`ǰ䛽…ÕÁ „¬_È°`Ç°Ok. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ PiÖH› =¶O^μO LO@°Ok. ãQ®‚¬ìQ®`Ç°•° J#°ä›€•OQê …è=ô. ㄬ„¬OKÇ "Œ¼„²`ÇOQê ㄬu䛀• „¦¬e`Œ•° Z䛽ø=Qê L<Œß~ò. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ x~¡°^˼Q®°•ä›½ T~¡@, |_È°Q®° |•‚Ôì# =~Œ¾• "ŒiH÷ HùO`Ç T~¡@Ð L„¬‰×=°#O •a•‹¬°ëOk.=¼=ª•†Ç°O …ìa•‹¬°ëOk. POã^•Îㄬ^͉˜…Õ #¶`Ç# ƒ•’¶Q®~¡Ä• ‹¬O„¬^Ε° |†Ç°•æ_È`Œ~ò. POã^•Îㄬ^͉˜ =òYzã`ÇO =¶~¡°`Ç°Ok. „¬ô~Œ`Ç# KÇiã`Ç ª•Oㄬ^¥†Ç¶•#° ^•Î$=„¬iKÍ q^•ÎOQê Hùxß J^•¥~Œ•° •ƒ•¼’ =°=ô`Œ~ò. PHê‰×O…Õ#¶, ‹¬=òã^ÎO…Õ#¶, „¬ô}¼öHãÆ `Œ•…Õ#¶ P‰×ó~¡¼H›~¡ ‹¬O„¦°¬ @#•° ‹¬Oƒ•q’ ª•ë~ò. ㄬuë "Í~¡°‰×#Q® „¬O@•ä›½ ㄬu䛀• Hê•O. =°#^Í‰× ƒì¼OH÷OQ· =¼=‹¬Ö „¬\÷+¬“OQê<Í LO@°Ok. Ì‚áì^Î~Œƒì^£ i†Ç°…˜ ZÀ‹“\˜ "Œ¼‡•~¡O u~ËQ®=°#O. D ‹¬O=`Çž~¡O 䛀_¨ =¶~¡°æ…è^ΰ. 2009Ð"Í° `Ç^ΰ„¬i Hùxß ‹¬OKÇ•<Œ`ÇàH› ‹¬O„¦¬°@#•° [~¡°Q®°`Œ~ò. <Œ¼†Ç°„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•…Õ M.N.S. (=°‚¬ð~Œã+¬“ #= x~Œà} ‹¬q°u J^•Î¼ä›Æ½_È° ~Œ*˜ ^•¥H›~ö .) SH›¼~Œ[¼ ‹¬q°u…Õ X„¬æO^¥•ä›½ ‡•H± =•Á q„¦¬¶`ÇO (P^͉§•#° L•ÁO„¦²°OKÇ#°#ß ‡•H±). PiÖH› <Í~¡‹¬°ë•ä›½ Q®_È°ÛHê•O. (KÇ\ì“•° aQ®°ª•ë~ò.) (|†Ç°@„¬_È#°#ß) ãQ®‚¬ðO`Ç~¡ "Œ‹¬°• LxH÷ïHá KÍÀ‹ „¬i‰Õ^•Î#•…Õ =òO^Î_È°Q®°. KÇ•Áx Hêjà~Ÿ …Նǰ WH› x`Œ¼yß‚¬ìÙã`ÇO. =°"Í°H›O Hê#°#ß ‡•H± LãQ®"Œ^ΰ•° Ì‹á#¼O. LãQ®"Œ^ΰ• Q®°„²æ\ÕÁ ‡•H± Jk•Hê~¡Q®}O (KÇ\ì“•°). ‡•H±…Õ uiy J=°•°…ÕH÷ ~Œ#°#ß P@qH› <Œ¼†Ç°O. =°‚¬ð~Œã+¬“…Õ q‘•^•Î k<Œ•°. =°=°`Ç ƒÿ#sû, =¶†Ç¶=u, [†Ç°•e`Ç•° ~Œ[H©†Ç°OQê |•O „¬ôOA䛽O\ì~¡°. =°m¤ W|ÄOk „¬_È#°#ß aQ· 'aÑ ( P~ËQ®¼O).

T

*

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

186

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

* * * * * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * * * *

om

*

ㄬ„¬OKÇ "Œ¼„²`ÇOQê Hù#ª•Q®#°#ß PiÖH› `Ç°ž<Œg°. * „¬O*샘…Õ Ì„KÇ°óg°~¡#°#ß "Í~Œæ@° "Œ^ÎO. * JªéO…Õ ã„¬ƒ•’°`ÇÞ =¼uö~H› L^μ=¶•° fã= ~¡¶„¬O ^¥•°ª•ë~ò. * =¶x‡¦é‹¹“•ä›½ =¼uö~H›OQê ‡•s“• „¬#°•°. * q~Ëk•…Õ uiy KÇ@“ ‹¬ƒ•’•ä›½ LãQ®"Œ^ΰ• ƒÿ_È^Î. * Z䛽ø= Hê#°#ß ãÀ„=° [O@• P`Çà‚¬ì`Ǽ•°. * WH›ø@Á…Õ a.Z‹¹.Z<£.Z…˜ qx†³¶Q® ^¥~¡°•°. * =òxž‡•b“•…Õ =ò^Î~¡#°#ß PiÖH› ‹¬OHÆ˃•’O. * À+~Ÿ =¶ï~ø\ÕÁ ª•à…˜ H꼄¹, q°_£H꼄¹•#° #q°à# "ŒiH÷ aQ· H꼄¹. * SH›¼~Œ[¼ ‹¬q°uH÷ K³=°@•° „¬\÷“OKÇ#°#ß ‹¬=òã^Î ^ùOQ®•°. * ‹¬Q®O䛽 Ì„áQê ~Œã‘•“•…Õ ã‡•Of†Ç° „¦¬°~¡Â}•°, 䛽• =~Œ¾• ƒ•è^¥•`ËJ@°“_È°H÷ ‡é`Œ~ò. * ‡••‹Ôë<Œ, Wã*솳°…˜• =°^•Î¼ PQ®x „¬~¡‹¬æ~¡ ^¥_È°•° ‹¬O=`Çž~¡=°O`Œ Hù#ª•Q®°`Œ~ò. * ƒ•ì~¡`Ÿ…Õ XH› ㄬ=òY ‹¬Ow`Ç q^¥ÞO‹¬°_• =°~¡}O. q‘•^•Î K•Œ†Ç°•°. * |†Ç°@„¬_È#°#ß Z.\÷.ZO. 䛽Oƒ•’HË}ì•°. * J"³°iHê…Õ |†Ç°@„¬_È#°#ß ãïH_•\˜ Hê~ŸÛ• ‹¬OHÆ˃•’O. * `Çq°ˆ×^͉×O c‚¬ð~Ÿ•…Õ [•H›…ÕÁ…ì•° [#r=#O J‹¬ë=¼‹¬ëO. * ^ùOQ®ª•Þg°r•ä›½ ㄬu䛀• Hê•O. Q®=°xH› Ð *Õ¼u+¬¼‰§¢‹¬ë ^•Î~Œàxß J#°‹¬iOz U =¼H÷ë *ì`ÇH›O #O^ΰ P†Çò— ㄬ=¶}ìxß „¬ijeOKÇ_OÈ …è^°Î . *

ne

*

uo

*

ug

*

el

*

J=°àHêxH÷ J=°à•°, J=°à`Ç#O. ƒ•ì~¡f†Ç° q^¥¼~¡°Ö•ä›½, <³^Î~ŒÁO_£, PãÀ‹“e†Ç¶•…Õ Ì„~¡Q®#°#ß J=Hꉧ•° (J"³°iHê H›<Œß) g°_•†Ç¶ =°^•Î¼ ‹¬æ~¡Ö•° ㄬ[•#° P‰×ó~¡¼O…Õ =òOK³`Ç°ë`Œ~ò. WH› q^Íj KÇ^ΰ=ô•° Q®Q®# 䛽‹¬°=¶…è! Jxß ~¡Hê• "Œ¼‡•~Œ•° ^¥^¥„¬ô =°O^ÎQ®=°#O…Õ #_È°ª•ë~ò. ƒì¼OH±• #°Oz |°°}ì•° WH› JO^Îx ã^¥H›Æ„¬O_ÍÁ Hù#ª•Q®#°#ß S.\÷. ~¡OQ® H›‘•“•°. †Çò=`Ç#° Z䛽ø=Qê ㄬƒ•ìq`ÇO K͆ǰ#°#ß PiÖH› =¶O^μO. POã^•Î^͉×O…Õx Hùxß l…ìÁ•…Õ J<Œ=$+²» Hùxß l…ìÁ•…Õ Ju=$+²»KÍ ï~á`Ç°•° W|ÄO^ΰ• ‡••°. Hùxß ã„¬`ͼH› "Œ¼‡•~¡ öHOã^¥•…Õ Jyßㄬ=¶^¥•°. (POã^•Î^͉×O…Õ) ㄬu䛀• "Œ`Œ=~¡} „¬i‹²Öu`Ë ‹¬ëOa•OKÇ#°#ß PHê‰×†Ç¶#O. (WO_•†Ç¶, ïH#_¨•…Õ) ‡•H÷ª•Ö<£…Õ Hù#ª•Q®#°#ß LãQ®"Œ^Î ^¥_È°•°. ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½•#° g_Èx =ò„¬ôæ. Lã^Î"Œ^Î Hùiq`Ë `Ç•QËHËø#°#ß ‡•H± ‡••ä›½•°. Z‹²a =•…Õ ãöQ\˜, ãöQ>ÿ‹¹“, ãöQ@~Ÿ Jk•Hê~¡°•°. |@“ |†Ç°•° Hê#°#ß LãQ®"Œ^Î ‹¬O‹¬Ö•ä›½ ‡•H± PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç°H› KÇ~¡¼•°. ‡•H± ~Œ[^•¥xH÷ 2009…Õ =ò„¬ôæ (~Œ=…˜ „²O_•, H›~Œp`Ë ‹¬‚¬ð). J"³°iHê…Õx ㄬu \섹>ÿ<£…Õ ƒ•ì~¡f†Çò•°. JO_È~Ÿ =~¡…˜Û _¨<£ ^¥=î^£ Wã|‚ÔìO䛽 Q®_È°ÛHê•O. (J\ìH±). Xiª•ž =°^•Î¼ã„¬^͉˜ =°‚¬ð~Œã+¬“•…Õ ƒ•’¶H›O„¬ ‹¬¶KÇ#•°. =ò_• KÇ=ò~¡° ^•Î~¡ JO`Ç~Œûf†Ç° q„¬}÷…Õ HùkíQê J@¶W@¶Qê ‹²Ö~¡„¬_Í J=Hê‰×O. =°^•Î¼`Ç~¡Q®u "ŒiH÷ JO^ΰƒì@°…Õ Jxß ~¡Hê• ‹¬~¡°ä›½• ^•Î~¡•°. ^͉×O…Õ ‹¬OKÇ•#O ‹¬$+²“OKÇ#°#ß ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½• 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼• H÷_¨ß„¹ž. ‚¬ì‹Ô<Œ "Œ*ÿ^£ä›½ ƒ•’ã^Î`Œ„¬~¡"³°Ø# z䛽ø•°( ƒ•ì~¡`Ÿ ƒì‹¬@)

T

*

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

187

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

22.07.2009 |°^•Î"Œ~¡OÐ ‹¬O„¬î~¡â ‹¬¶~¡¼ ãQ®‚¬ì}O N q~Ë^•Î<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O P‘•_•È J=¶"Œ‹¬¼ J#Qê 22.07.2009 |°^•Î"Œ~¡O <Œ_È° öH`Ç°ãQ®‹¬ë ‹¬O„¬î~¡â ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O U~¡æ_È°`Ç°Ok. D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O L. 5Q®OII 22xII• #°O_• 7Q®OII03xII• =~¡ä›½ LO_È°#°.L`Çë~¡ ƒ•ì~¡`Ç^͉×O…Õ ‹¬O„¬î~¡â ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O H›x括°ëOk. D ãQ®‚¬ì}O „¬ô+¬¼q° #H›Æã`ÇO, H›~Œø@H›~Œt…Õ D ãQ®‚¬ì}O U~¡æ_È°`Ç°Ok. JO^ΰKÍ`Ç „¬ô+¬¼q°, J#¶~Œ^•Î,L`Çë~Œƒ•ìã^Î #H›Æã`Ç=ò• "Œ~¡°, H›$uëH›, L`Çë~¡, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`Ç=ò• "Œ~¡° ãQ®‚¬ì}

=ò•°Q®° ~Œ=°eOöQ‰×Þ~¡ =~¡ã„¬ª•^ΰ ‹²^¥œOu

188

31.12.2009Ї•H÷ÆH› KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O

Q®=°xH›

ãQ®‚¬ì}O U #H›Æã`Ç=ò…Õ<³á<Œ ‹¬Oƒ•’qOz##°, U~Œt…Õ ‹¬Oƒ•’qOz##¶....27 #H›Æã`Ç=ò• "Œ~¡° 12 ~Œ‰×Õ "Œ~¡° t"Œ•†Ç°O…Õ ‹¬~æ¡ ‹¬¶H›‹ë ‚¬ ì² `Ç =°‚¬ì<Œ¼‹¬„î¬ ~¡ÞH› UHê^Î‰× ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. =°# „¬îsÞ䛽•° ‹¬æ+¬O“ Qê Q®°}÷OKÍ D ãQ®‚ì¬ }ì•° "Œ\÷ q=~Œ•° <Í\÷ P^•°Î xH› ㄬ„O¬ KÇO…Õ ä›€_¨ P^Î~Å¡ ㇕†Ç°"³°#Ø k.D ãQ®‚ì¬ }ì• Q®°iOz <Œª• _¨\˜Hê"£°…Õq=~¡OQê ‡ÚO^ΰ „¬iKŒ~¡°. Wk ƒ•ì~¡`Ç^͉§xH÷ Q®~¡ÞHê~¡}O.

uo

06.08.2009ÐQ®°~¡°"Œ~¡OÐ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O

N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ „¬ô+¬¼ J=¶"Œ‹¬¼ ‰×ÃãH›"Œ~¡O <Œ_È°, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`ÇO…Õ =°H›~¡~Œt…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‹¬ë ‹¬O„¬î~¡â ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O ‹¬O㇕„¬ëO. D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O L.11Q®OII 32xII• #°O_• =°.3Q®OII 12xII =~¡ä›½ ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O LO@°Ok. H›$uëH›, L`Çë~¡, L`Çë~Œ‘•_•È #H›Æã`Œ• "ŒiH÷, ~¡q =°‚¬ì~¡í‰× #_È°‹¬°ë#ß "Œ~¡°, =°H›~¡~Œt "Œ~¡° q‰õ+¬ *ìãQ®`Çë•° f‹¬°HË"Œe. öH~¡ˆ×, `Çq°ˆ×<Œ_È°, ~Œã‘•“•ä›½ ㄬH›$u "³á„¬s`Œ¼• =•Á |‚¬•q^•Î=ò•°Qê #‘•“•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò. ‚²ìO^ζ=°‚¬ð‹¬=òã^ÎO g°^Î D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O LO@°Ok.

ne

N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡O „¬ô+¬¼ „¬îiâ=° <Œ_È° J#Qê 31.12.2009 Q®°~¡°"Œ~¡O <Œ_È° öH`Ç°ãQ®‹¬ë ‡•H÷ÆH› KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O U~¡æ_È°`Ç°Ok. D ãQ®‚¬ì}O P~¡°ã^Î #H›Æã`ÇO…Õ U~¡æ_È°`Ç°Ok. q°^ŠÎ°#~Œt…Õ ‹¬Oƒ•’qOz# D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O ~Œãu 12Q®OII 25xII•ä›½ ㇕~¡ƒ•’O J~ò ~Œãu 1Q®OII 25xII•ä›½ =òQ®°‹¬°ëOk. P~¡°ã^Î, ª•Þu, ‰×`Ça•+¬O, ~Ë‚²ì}÷, ‚¬ì‹¬ë, ã‰×=}O, #H›Æã`Œ• "Œ~¡° q°^ŠÎ°#, H›~Œø@H›, ~Œ‰×Õ "Œ~¡° t"Œ•†Ç°O…Õ ‹¬~¡æ‹¬¶H›ë ‹¬‚²ì`Ç, =°‚¬ì<Œ¼‹¬ „¬î~¡ÞH› UHê^Î‰× ~¡°ã^¥a•À+H›O KÍ~òOKÇ° Hù#_ÈO K³„¬æ^Îy# ‹¬¶KÇ#. D ãQ®‚¬ì}O =•Á †Çü~¡„¹ YO_¨xH÷, PãÀ‹“e†Ç¶ä›½ Ji+¬“ Hê•=ò.

15.01.2010Ð ‹¬O„¬î~¡â ‹¬¶~¡¼ãQ®‚¬ì}O

om

‰§Ou K͆Ƕe. D ãQ®‚¬ì}O ^ΰ‰×Å䛽#O =~¡¾ "³á+¬=¶¼•°, ㇕O`Ç qƒ•è^¥•° Jk•H›O J=ô`Œ~ò. Jk•Hê~¡O…Õ L#ß"ŒiH÷ q‰õ+¬ ƒ•’ã^Î`Œ ‹¬O|O^•Î"³°Ø# *ìãQ®`Çë•° J=‹¬~¡O. „¬‹²„¦²H± =°‚¬ð ‹¬=òã^¥xH÷, `Ƕ~¡°æ, P‹²†Ç¶ YO_¨xH÷, ‚¬ì"Íb, <͇•…˜, K³á<Œ, =°OQËe†Ç¶, ‹²OQ®„¬î~Ÿ, N•OH›, WO_•†Ç¶ "³ò^ΕQ®° ㇕O`Œ•ä›½ Ji+¬“Hê•=ò, |‚¬•q^•Î ‹¬OH›@ „¬i‹²Ö`Ç°•° U~¡æ_È`Œ~ò. [• L„¬ã^Î"Œ•° ‹¬Oƒ•’qª•ë~ò.

.c

‰×Õ’ukŠ „¬OKŒOQ®=ò

H›~¡ës

T

el

ug

N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ ㉧=} „¬îiâ=° ã‰×=}ì #H›ãÆ `ÇO =°H›~~¡ Œt…Õ ~Œ‚¬•ãQ®‹ë¬ KÇOã^ÎãQ®‚ì¬ }O 04.05.2009 ªé=°"Œ~¡O #°O_• _ù•°Á H›~¡ës ㇕~¡Oƒ•’O 11.05.2009 ªé=°"Œ~¡O #°O_• x[H›~¡ës ㇕~¡Oƒ•’O. 28.05.2009 Q®°~¡°"Œ~¡O H›~¡ës `Œ¼Q®=ò (H›~¡ës =òQ®°‹¬°ëOk). ‹¬O㇕„¬ëO. D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O ƒ•ì~¡`Ç^͉×Hê•=¶#O ㄬHê~¡O `³.4OII 37xII• #°Oz `³•Á"Œi L. 7.49xII• =~¡ä›½ LO_È°#°. D ãQ®‚¬ì} ㄬƒ•ì=O =•Á =°H›~¡~Œt "Œ~¡°, ã‰×=}O, D ‹¬=°†Ç°O…Õ ‰×O䛽ª•Ö„¬#•°, Q®$‚¬ìㄬ"͉×=ò•°, =ã_ÈOy „¬#°•°, x+²^Îœ=ò. ‹²O^•Î°#kЄ¬ô+¬ø~Œ•° ~Ë‚²ì}÷, ‚¬ì‹¬ë #H›Æã`Ç=ò• "ŒiH÷ ãQ®‚¬ì}^Ë+¬ „¬i‚¬ð~¡ ‰§Ou KÍ~òOKÇ=…ÿ#°. D ãQ®‚¬ì}=ò 19.12.2009 ‰×x"Œ~¡O ~Œãu 1 Q®OII䛽 |$‚¬ì‹¬æu 䛽Oƒ•’~Œt…Õ ã„¬"ÍtOKÇ°@ =•# '' ƒ•ì~¡`Ç^͉×=ò…Õ H›xæOKÇ°#°. J"³°iHê, †Çü~¡„¹, Pㄦ²Hê, "³À‹“ P‹²†Ç¶•…Õ H›xæOKÇ°#°. ‹²O^•°Î #kЄ¬ô+¬ø~Œ•° ÑÑ ã‡•~¡Oƒ•=’ °=ô`Œ~ò. 31.12.2009 `Ín`Ë D „¬ô+¬ø~Œ•° =òQ®°ª•ë~ò. 07.07.2009ÐKÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O D „¬ô+¬ø~¡ ‹¬=°†Ç°O…Õ 8 ㇕Of†Çò•° q"Œ‚¬ðk ‰×Õ’Hê~Œ¼•° K͆ǰ~Œ^ΰ. N q~Ëk•<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ J‘•_•È „¬îiâ=° =°OQ®ˆ×"Œ~¡O<Œ_È°, „¬î~ŒÞ‘•_•È #H›Æã`ÇO…Õ KÇOã^ÎãQ®‚¬ì}O ‹¬O㇕„¬ëO. ^•Î#°‹¬°ž~Œt "ŒiH÷, ƒ•’~¡}©, „¬î~ŒÞ‘•_•È, „¬ô|Ä #H›Æã`Ç=ò• "ŒiH÷ ‰§Ou ㄬãH÷†Ç°•° ‹¬¶zOKÇ_È"³°Ø#k. D ãQ®‚¬ì}O ƒ•ì~¡`Ç^͉×O…Õ H›xæOKÇ^ΰ.J~ò<Œ ‰§Ou ãH›`Ç°=ô•° `Ç„¬æx ‹¬i. ^Í‚¬ìªÏO^Î~¡¼=ò H›<Œß =¶#‹²H› ªÏO^Î~¡¼=ò Qù„¬æk.