Veecos

1

‫س‬

‫‪OS‬‬

‫‪VEEC‬‬

‫ا د ا  ‬

‫  ات‪ ،‬ودة ا ت‬

‫إاد‬ ‫‪ !"#‬ارات ا   ‬ ‫ر‪1425 !$‬هـ‪/‬أوت ‪2004‬م‬

‫‪ !"#‬ارات ا   ‬ ‫ا ‪ ،-‬اار ا‪+,‬ء‬ ‫‪2‬‬

‫ا‪./0‬‬ ‫د‪    .‬‬ ‫ا ‪ 04‬ا"‪123‬‬ ‫إ    ض‬ ‫ا ‪5‬ون ‪ 1‬ا"‪67‬‬ ‫ ا ‪   ،‬آ ‪  ،‬‬ ‫راس‪ ! ،‬ة ا  ‬ ‫ا‪0:‬اج ا‪12‬‬ ‫‪   $‬‬

‫‪3‬‬

‫?‪ ;5‬ا> ا‪ = <0‬ا‪;<0‬‬

‫‪ #3#‬‬ ‫‪ +‬ا*‪ ،‬وا)'ة وا'م ‪ %‬‬ ‫ ا* ‪0 ،1‬ل ‪,- ,.‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪[ٍ;ِA‬‬ ‫‪َ D‬‬ ‫‪ٍ ُ:‬‬ ‫‪ُ Fَ َ َ G‬‬ ‫و‪َ ] : 45‬وِإ ‪َ H‬‬ ‫)ا‪.(4:+%9‬‬ ‫‪I‬‬ ‫= ا ِ‪َ 2ْ ِ K‬‬ ‫< َ ٍ ِ‪َ #‬‬ ‫و‪0‬ل‪َ َ ,ِ َ ] :‬ر ْ‬ ‫!‬ ‫‪ L‬ا ْ َ‪ِ ْ 3‬‬ ‫‪َ ِM‬‬ ‫‪َ ً A‬‬ ‫‪ّ َ I‬‬ ‫َ ُ‪َ ،ْ;Q‬و َْ ُآ ْ‪َ 2‬‬ ‫);ل‬ ‫َ ْ‪R+َ H‬ا ِ‪[Gِْ<َ ْ=#‬‬ ‫ان‪.(159:‬‬ ‫ن ا‪;9‬ن ا>‪ +‬ه‬ ‫و‪1 ?. ،4‬‬ ‫‬ ‫ا>‪E‬ب ا‪C‬و! ا‪B‬ي @ ‪ %‬آ ‪2‬‬ ‫ >ن وز ن‪ ،‬و‪, 5F  GE‬‬ ‫‬ ‫ن ‪ )35 ,.‬آ ‪2‬‬ ‫ا‪ NO‬وا‪M‬ن؛ ذ‪ J‬أ ‪1‬‬ ‫َءٌ[‬ ‫ى َو ِ‬ ‫‪R‬ء‪ ،‬وه ‪ P‬ذ‪] J‬هُ ً‬ ‫‪4‬‬

‫)‪.(44:S%).‬‬ ‫و‪ 9‬دأب ‪ !"#‬ارات ا   ‪،‬‬ ‫ ‪ % ،,5FT B‬ا ‪-E‬ط ه‪$ U‬ة‬ ‫‪ :.‬ا‪ ،ZE‬وا‪ ،WXYE‬وا‪O‬دارة‪،‬‬ ‫ا‪...M‬‬ ‫وا‪4‬‬ ‫وا‪E‬ر‪،G‬‬ ‫]‪E‬د ‪ \%$ %‬أ!ث ا‪%4‬م‬ ‫ا‪ +% :^ ،\)4‬ا‪ \M -‬ا \‪،‬‬ ‫و`م ا‪ %4‬ت‪ ،‬وإدارة ا‪ ،S0‬و‪+%‬‬ ‫ا‪C‬وت‪ ،‬و‪ +%‬ا‪ ،ZE‬و‪ +%‬ا‪%E‬‬ ‫ا‪ ،a‬و‪ -$‬ا‪0'4‬ت‪U# ...‬‬ ‫ا‪0‬ص ا‪# V7W F 4X‬‬ ‫‪ V"4‬إ‪# =# - K‬ه;‪ ،‬وا‪،=H‬‬ ‫و‪2#‬ه[ ‪ =# -‬ا‪\03‬ن ا‪،;40‬‬ ‫وا‪ 25‬ا‪ . 4,2‬و ‪\%$‬‬ ‫ >‪3TE‬ت ا>‪4 GE‬د ُ\‪:‬‬ ‫‪veecos‬‬

‫"س"‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫و! ا>‪+45 % GE‬‬ ‫اه‪ U‬وا‪4‬رف‪ G^? _",# ،‬ر]‪F‬‬ ‫ا> ‪ ،F W‬رأى اا‪P-e ,% G$‬‬ ‫ه‪B‬ا ا‪4‬د\؛ ‪5 @1%‬ه‪ . +‬إ‪h‬اج‬ ‫ا‪ \1 C‬دا‪k‬ة ا‪ ij%YE‬إ ‪\.‬‬ ‫ا‪ ، >E‬وا* ‪  45‬أن ‪43‬‬ ‫و‪ P3‬أ ‪ ،E1‬و‪ . 4‬اار ‪.‬‬ ‫و] ‪.+>k 5‬‬ ‫= ‪ !"#‬ارات ا   ‬ ‫اآ"ر ‪1 ?? F# =?  #‬‬

‫‪6‬‬

‫آ‪03W 6‬أ ه^ا ا"ب‬ ‫‪ N‬ه‪B‬ا ا>‪E‬ب ‪ ،\4X%‬و]‬ ‫' ‪ E‬ادة ا‪4‬رف ا‪ ،\1 4‬و>‪\1‬‬ ‫أداةٌ وو ‪ 4% \ٌ %‬وا‪ . ،ZE‬ا‪4‬‬ ‫ ‪]M‬ت اة‪ :‬ا‪،\%k4‬‬ ‫وا‪ ،\hC‬وا‪ ،\3m‬وا‪،\4M‬‬ ‫وا \‪ ،‬وا]‪)E0‬د\ ‪ ...‬و‪،E‬‬ ‫ن ا‪ J) 32o‬أ@ ا‪9‬رئ‬ ‫‪1 ?.‬‬ ‫ ‪:%‬‬ ‫أن ‪ UbW‬ا"ب ?_‪0‬ض‬ ‫‪ GW< 1 K3,bW‬ا‪ ، #‬و‪J%‬‬ ‫ ‪ % \ %4‬‬ ‫أن ‪5‬ول إ ‪9‬ط آ ‪2‬‬ ‫أ‪>.‬رك و‪ ،J5eT‬و‪95‬أ ‪@'h‬‬ ‫!آ‪ Jِ5‬و >‪ ،J5‬و‪ % 2%5‬‬ ‫‪ @ka‬ا‪ J3e‬و‪...J5XXY5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪0 I‬ة ‪=#‬‬ ‫آ  ا"‪َ ,‬‬ ‫ا"ب <ول أن ‪:G< =  Q_,W‬‬ ‫ا و‪ \$‬أو ا وج‪ ،‬وا‪C‬و]د أو‬ ‫اا ‪ ،‬وا‪0C‬ء‪ ،‬وا‪$C‬اء‪،‬‬ ‫وا ‪ ،‬وا‪ ،\-%X‬وا‪... 2%4E‬‬ ‫ن أ ^ ‪4E ] \9e‬ب  ‪,1%4E5‬‬ ‫‪1 ?.‬‬ ‫ه‪ :‬ا‪H‬ق ‪ ،Q2#‬و‪d =  Q  W‬‬ ‫‪.Q  4‬‬ ‫‪ Uf‬ه^ا ا"ب وأ‪ W IH‬‬ ‫‪ GWf 1‬رو< ‪H‬ة‪245 J1% ،‬ل‬ ‫‪ Fً Xh‬و‪ ،,. 40‬أو ‪\ %4 ir5‬‬ ‫‪$‬ة‪ ،‬أو ‪4 N o5‬د\ أ‪t‬‬ ‫وأآ^ ‪.\%.‬‬ ‫] ‪E5‬د‪1‬د ‪+%0 ! .‬‬ ‫اص‪ ،‬أو ا‪ +%9‬ا>‪iR‬‬ ‫"‪Z-  X5 )0 ،"textmarker‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ ،vX5‬وا‪ %  % t%4E‬م‬ ‫ا‪ U# َ# " ،,% t%4E‬ه^ا ا"ب‬ ‫?‪7‬ر‪ 4‬و‪0$‬أة‪ 043"? d ،‬و‪.,W‬‬ ‫أُ‪ 5‬ا‪;9‬ن ا>‪ ،+‬وادرس‬ ‫ا‪ w‬ا‪-‬ي ا‪ ،iT‬و‪P1E5‬‬ ‫ة ا‪ \-‬ا‪ِX4‬ة‪ ،‬و‪E‬ر‪،x‬‬ ‫وا‪ ،\3%3‬وا‪ ،>3‬و ‪ k‬ا‪%4‬م‬ ‫ا`\ وا‪# ...\9-XE‬و‪ d‬إ‪3‬ط‬ ‫‪ F UbW #‬ا‪3‬ا ااردة ‪1‬‬ ‫ه^ا ا"ب‪\ UW i ،‬ق ا‪;Q‬‬ ‫وادراك ‪2‬ك‪ ،‬و] ن ا"دة‬ ‫أآ‪ =# 0k‬ه^ا ا"ب‪ ،‬و‪UbW   #‬‬ ‫‪\ 1‬ن وا<‪.‬‬

‫‪9‬‬

lbi ‫ا‬ "‫ "س‬veecos %X) !"# MV =# 4$ L $0W ‫ إذ‬،\ %MO‫\ ا‬Z% ،‫ارات‬ ‫و‬C‫!ف ا‬C‫ل ا‬4E  ‫>ن‬E :\5y‫ت ا‬%>% VEECOS ‫اؤى‬ Visions ‫@د‬M‫ا‬ Efforts +9E‫ا‬ Evaluation ‫)ل‬5]‫ ا‬Communication ‫هاف‬C‫ا‬ Objectives \`C‫ا‬ 10

Systems

V E E c

O s

‫? ‪d# m‬ت ا‪ "d‬ل‬ ‫‪  W‬ا  ا ‪.1‬‬ ‫‪ m‬ا‪no‬ت ‪F‬ا@‪:‬‬ ‫ ‪R‬‬ ‫ا‪ ،\%k4‬وا‪ ،\E‬وا‪،\3m‬‬ ‫وا \‪ ،‬وا]‪)E0‬د\ ‪...‬‬ ‫ا‪.x‬‬ ‫إدارة ا ت‪ ،‬وا‪0X‬آت‪،‬‬ ‫‪5‬ت‪...‬‬ ‫وا ‪ p‬‬ ‫‪7W‬ه ا‪3‬دات‪ ،‬وا‪ % 4‬‬ ‫‪ 5‬ا‪o‬وت‪.‬‬ ‫‪ ;Q‬ا‪‪.@% +‬‬ ‫وا‪WXYE‬‬ ‫ا"‪،sbo‬‬ ‫ا] ‪E‬ا‪...M5‬‬

‫‪11‬‬

‫أ‪ H‬ذج ‪ 340b‬ا‪ "d‬ل‬ ‫)ا"‪ ?0‬وا" ; أ‪ H‬ذ‪($‬‬ ‫‪! .‬ل و‪0‬ع ء ‪35‬ه‪  +‬‬ ‫‪: .e‬‬ ‫ ‪ +2%4‬و;‪.h‬‬‫ إدارة وأ ‪B5‬ة‪.‬‬‫ ‪ B '5‬وإدارة‪...‬‬‫‪ GM‬أن ‪ % -‬ا‪1%‬ت‬ ‫ا‪:\5y‬‬ ‫ن ا‪n":d‬ف ‪ ? ،1 ,f‬ه‬ ‫أ‬ ‫ي ‪  2‬ا ‪X‬ر‪،U4‬‬ ‫]‪0‬ور ‪x‬‬ ‫وا‪،+ C‬‬ ‫وا‪M‬ت‪،‬‬ ‫وا‪r‬رات‪...‬‬ ‫أن ‪0"H d‬ك ا ‪"W‬ل إ‪F‬‬ ‫‪ .X#‬و‪ .‬ا)‪24 %X‬ف‪:‬‬ ‫ا‪,  :"Problematik" \>RO‬‬ ‫‪12‬‬

،M@ @$ 4 ، >  }! ...‫>\  اأة‬R‫ ^ إ‬ ]  :"Problem" >T‫ا‬ :^ ،M@ ' ~ ! E \%>T ،-ِ>‫ا‬ \%>T ...‫د‬M‫ا‬ F‫ ا إ‬K$W F  H ‫أن‬ ُoW‫ و‬FH"W Q‫آ‬0W ‫ ض‬،3 ‫ا‬ \Z-) -X)5 +€ ،!3‫ ا‬F‫إ‬ .‫ل‬43]‫\ وا‬3e4‫ا‬ {i‫ظ وا‬r‫م ا‬o"5H ‫أن‬ J%5 Z%‫ و‬، ‫ ا‬F‫ إ‬,403‫ا‬ .\E3‫'ف وا‬Y‫آ ر ا‬B5 E‫ا‬

‫ س‬, # . "‫>س‬." 4E % 13

‫ ا‪.'Y‬ت أن ‪ PM‬ا‪eC‬اف‬ ‫‪2 .‬‬ ‫ا‪ ،\3%EY‬و‪X‬ح ‪ \%$ @%‬‬ ‫ا‪ 4 4E ،\%ƒ C‬ذ‪:\Z J‬‬ ‫‪ liW‬ا‪ ،7bo‬ض ا‪2,‬ء ‪F‬‬ ‫ا‪ ،7bo‬أو ‪W‬ه ا‪.7bo‬‬ ‫‪ G‬إ‪$‬ت‬ ‫و‪ .‬ا‪j )5 GZ‬‬ ‫ا‪ . 3%EY‬ا‪M‬ل ا‪...3e4‬‬ ‫و‪B‬ا‪" 4E % ،‬س" أن‬ ‫>‪ 4 GE‬ا‪3C‬ظ‪ ،‬وا‪،3E‬‬ ‫وا)‪ ...‬ا‪)5 E‬ر ‬ ‫ا‪eC‬اف‪ 4 \10 @32m ،‬ذ‪.J‬‬ ‫و ‪ \%$‬ا‪ \%ƒ C‬ا‪+j E E‬‬ ‫‪ . @!e‬ا‪ ،GZ‬ه‪ vB‬اذج‪:‬‬ ‫‪ i‬ا )أو ا‪>T‬‬ ‫!‪ G‬رأ‪ ،\0'X (J‬ودون‬ ‫‪14‬‬

‫!ا‪ $‬؟‬ ‫  ه ‪ .‬رأ‪ J‬و‪0AH Q$‬‬ ‫ا‪0b‬ف ا|‪ . 0:‬ه‪vB‬‬ ‫ا‪\>RO‬؟‬ ‫  ه ا‪Q‬د ا‪ @EB E‬أ‪،S‬‬ ‫و  ه ا‪@M‬د ا‪@B- E‬‬ ‫ا‪X‬ف ا‪ . ،hy‬ه‪vB‬‬ ‫ا‪\r9‬؟‬ ‫)ا!\‪ ،‬آ‪،َ\ :;3W 6‬‬ ‫و‪...UkE‬ا‪X‬ف‬ ‫و‪@$‬د‪،‬‬ ‫ا‪hy‬؟‬ ‫  ه !ود ا‪iWd‬ل ‪P‬‬ ‫ا‪X‬ف ا‪JE@$ ،hy‬‬ ‫و ‪,E@$‬؟‬ ‫‪95 .‬ك‪  :‬ه أها‪،G‬‬ ‫‪15‬‬

‫وأهاف ا‪hy‬؟ و  ه ‪9‬ط‬ ‫ا]‪35‬ق وا]‪'Eh‬ف ‪ P‬أهاف‬ ‫ ا اع؟‪...‬‬ ‫ا‪2  \r9‬‬ ‫‪< 1‬ل ‪W‬ا‪ D‬ا‪r‬هاف‪ :‬ا‪E0‬ح‬ ‫‪ ،0e‬و ه‪ ،U‬و`  ‪2‬د‬ ‫ا‪ \0'4‬ا‪3E ،\%-9E‬دي ^‬ ‫ه‪B‬ا ا‪'Y‬ف ‪1‬ة €\؟‬

‫‪16‬‬

‫ا‪?$‬ت‬ ‫‪ .‬ا‪ 5 GZ‬ا‪$O‬ت‬ ‫‪ ،f  ?f‬و‪ 4E‬ا‪3%EY‬ن‬ ‫‪ :^ Z‬أه‪4 ] ،‬ف ‪E0‬‬ ‫و‪0‬ري‪ ،‬دا‪ k‬ول ‪+X5‬‬ ‫‪@$‬دي‪^ M!  i9 ،‬ة‪] ،‬‬ ‫‪ ،!M 1-9E‬و‪ ،‬وه دا‪k‬‬ ‫ه>‪B‬ا‪ ،‬وه‪ ...,E vB‬ا‪.x‬‬ ‫‪ ،W9.‬ا^ي ‪ G" 4‬ا‪1 3k‬‬ ‫‪ Ub"54 K#‬أن ‪F !_"4‬‬ ‫‪ }0X#‬وا‪ ،Kf‬و‪t1.‬‬ ‫‪ % t‬ا@ى‪ ،‬وا‪ 9‬‬ ‫‪ G%ZE‬ا ‪2‬‬ ‫‪ %‬ا` ‪ ،2‬وه‪ \  vB‬آ‪-‬ى‬ ‫‪ @Z%-‬ا‪O‬ن‪ ،‬و ُوهِ‪9. @-‬‬ ‫ ‪h‬ا آ^ا‪.‬‬ ‫أو‪َ 5‬‬

‫‪17‬‬

‫س‬ ‫€‪9 94ُ +‬ء ‪ P‬ا‪X‬ف ا‪C‬و‪1‬ل‪،‬‬ ‫‪" imE‬س"‪ ،‬آ@‪E% U‬ر‪j‬ج‬ ‫‪ .‬ا‪ ،2‬وا‪ . GZ‬ا)ِ‪ %‬أ‪,1‬‬ ‫ ا ات ' ‪WXY5‬‬ ‫‪2 . . h‬‬ ‫ >‪ ،+‬و‪ E 9% E‬و‪-45‬‬ ‫‬ ‫‪ ، ِْ R‬و‪ . t1. ] 0‬إ‪M‬د ا ‪2‬‬ ‫ا‪.^ C‬‬ ‫‪t-X5‬‬ ‫ ا!‬ ‫و‪>5‬ن‬ ‫"س" ‪ %‬ا‪:E‬‬

‫‪18‬‬

‫ا‪0‬ؤى‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Visions‬‬ ‫ن اؤى‬ ‫ا ‪ 5‬ا‪r‬و‪ F‬ه‪ :1‬أ ‪1‬‬ ‫‪ ،P-X i%EY5‬وُ ‪،@.'Eh‬‬ ‫و] إ‪>R‬ل ‪ .‬ذ‪ ،J‬و‪B‬ا ‪ GM‬أن‬ ‫‪2‬د إذا آن ‪ e‬ا‪'Y‬ف وااء‬ ‫‪ .‬اؤى‪ ، @. ،‬و@‬ ‫‪ P ،,)5‬ا‪FE‬آ ‪ %‬أ‪ ,1‬‬ ‫‰ ا'‪ tk‬و\ ‪ !5‬اؤى؛‬ ‫ن د‪2E% E0 J‬ع‪ ،‬و‪jXE%‬ر‪،‬‬ ‫‪1C‬‬ ‫Š!د\‪،‬‬ ‫و‪ٌN>5‬‬ ‫و‪...2 %‬‬ ‫وا] ‪-E‬اد‪ ،‬وا‪) ,jFE‬أ!(‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫ وا "ح‬3‫ا‬
‫؟‬v‫ أرا‬i‫ وآ‬،hy‫ ا ا‬i‫آ‬

How others others see me How I see them?  9. ‫ن‬2 >  ،hy‫ ا‬$ ] ‫وا!ا؟‬

There is no others, we make one team

20

‫اـ‪Q‬د‬ ‫إذا ‪ SX-ُa‬اؤى‪1E ،‬ل‬ ‫اار إ ‪M‬ل ا‪@M‬د‪:‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪Efforts‬‬ ‫! ‪Q$ 043W‬د آ  ‪0f‬ف‪،‬‬ ‫ي و\ ‪ ،,29! NY-‬وا‪j>E‬‬ ‫وأ ‪j‬‬ ‫‪r 2E ،,C‬ورة ر ‪1‬د ‪4.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ ‹‪ٍ >2 T ،h‬‬ ‫ ‪4‬آ‪ ،N‬را‪ٍ .‬‬ ‫‪@$‬د‪hE. ...,C ٍ >2 E ،v‬‬ ‫ا‪ . - E - \>RO‬دا‪k‬ة‬ ‫ ‪ ،\‰3‬وث ا ‪1‬وْر‪ ،‬و‪)5‬‬ ‫ ‪0  ،,j%! E ) '>T‬‬ ‫‪ 194E‬و‪E‬اآ‪\%! h. ،+‬‬ ‫‪21‬‬

‫"ا‪ C‬اض ا \"‪ ،‬و ‪ ,‬إ !‪\%‬‬ ‫"ا‪ C‬اض اـُ‪."\4‬‬ ‫و‪ % :E‬ا)‪ %‬أن ‪2M‬‬ ‫‪ .‬ح أ أو ور‪:\0‬‬ ‫* ‪Q$‬د ا‪0b‬ف ا‪r‬ول )!‪ E‬‬ ‫و آ‪ S‬ة‪ ،‬أو ‪(\%%0‬‬ ‫* ‪Q$‬د ا‪0b‬ف ا‪ 1Hk‬آ‪.JB‬‬ ‫و ‪1 M‬د ‪5‬آ ذه ا‪iِ%EY‬‬ ‫‪@$ .‬د ا‪ $ 4 ،,4 iَ%YE‬ءا‬ ‫ ا إ ا‪B‬ه ‪ ،‬و‪r4 P.‬‬ ‫ ا‪ ،t%9‬و رع ‪B‬ور ا>\‬ ‫وا‪.j94E‬‬

‫‪22‬‬

‫ وا "ح‬3‫ا‬
‫؟‬hy‫@د ا‬$ ‫  ه‬

What are their efforts?  ‫@د‬M‫ ا‬45 +@3‫ ء ا‬GjM5 % J4

Identifying efforts Helps you to avoid miss understanding

23

‫ا"‪;3‬‬ ‫€‪ 5F5 +‬ا!‪ \%‬ا^^\ ‪4 .‬د\‬ ‫"س"‪ ،‬وه ‪  t1%4E5‬ان‬ ‫ا‪:+9E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪Evaluation‬‬ ‫‪
‫‪ ، # d x1,5H‬و‪ .‬ا"‪;3‬‬ ‫ا ‪ Db‬إ‪ ،F W > d‬ا^ي ‪; 4‬‬ ‫‪ 2/:‬ا‪ =r‬و‪ 1oW #‬ا‪i‬ور‪.‬‬ ‫‪M '.‬ز ‪ 5‬از ا‪+9E‬‬ ‫ا‪T-‬ي إ ‪0‬ا ‪ ،\9%X‬أو إ ‬ ‫ن ذ‪ J‬ب‬ ‫ ‪4$‬ت ‪\ ِ %‬؛ ‪1 C‬‬ ‫ا]د‪2‬ء وا‪.,jFE‬‬ ‫ن ا‪eC‬اف ا‪0 \3%EY‬‬ ‫و@ أ ‪1‬‬ ‫] ‪e . t3E5‬ق ا‪ ،+9E‬و] ‪.‬‬ ‫ ه‪ ,M‬وو ‪.,%k‬‬ ‫ ‪e X4 0 :nk‬ف ‪ 14‬‬ ‫‪a%‬ع !)‪ \1‬ا‪ ، C‬و`‬ ‫‬ ‫ا‪ hy‬إ ا@‪ % U‬أ‪ ,1‬آ ‪j‬‬ ‫‪R‬ء‪ .‬و‪e +j E@ 0‬ف ‪k M‬ت‪،‬‬ ‫و` ;‪ h‬إ ا>‪%‬ت‪ ...‬وه>‪B‬ا‪.‬‬ ‫و‪ 1‬ا ل ا"‪?0‬ي‪+2ِ 9 0 :‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪e‬ف إ‪5‬م ا‪ U -‬أو]‪ ،‬وى‬ ‫ن إ‪95‬ن ‪ $‬ء ‪ ,‬ه‬ ‫ا^ أ ‪1‬‬ ‫ا‪C‬وْ ‪...‬‬ ‫‪.‬ول ا)‪ %‬أن  ‪2‬آ ‪ %‬‬ ‫‬ ‫‪ \-‬ا‪@m? ،+9E‬ر إ‪M‬ت آ ‪2‬‬ ‫ع أاع ا‪ ،+9E‬وا‪ ,-E‬إ ‬ ‫ ‪.,5-%‬‬

‫‪26‬‬

‫ وا "ح‬3‫ا‬
‫@؟‬M‫ أم ا‬،43‫ ا‬+20‫ه أ أ‬ ‫ ؟‬95 ‫وه‬ ‫ !> ا؟‬. FXY‫وأ ا‬

Did I evaluate action or efforts? Is my evaluation right? Where is the error in my current judgment? 

27

\.4 ‫ج إ‬E M‫ ا‬+>‫ا‬ ‫ ة‬2E

Good judgment needs special knowledge.

28

‫ا‪iWd‬ل‬ ‫وا‪XY‬ة اا‪. ^E5 \4‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Communication‬‬ ‫ا]‪)5‬ل‪:‬‬ ‫ي‪ ،‬و] ‪M‬ز‬ ‫ا‪iWd‬ل ]‪0‬ور ‪x‬‬ ‫ي ‪e‬ف @ َ آن ‪E‬ا‪ ،v‬أ‪ %‬‬ ‫‪2 C‬‬ ‫‪ W‬ا]‪)5‬ل‬ ‫أو أد ‪ ،‬أن ‪1 h PX9‬‬ ‫وا‪E‬ا‪ ،‬و‪ ُ 4‬إ ا‪3hO‬ء‬ ‫وا‪aO‬ر‪2. ،‬ك ‪ ,3 .‬و‪.‬‬ ‫‪ N3‬ا‪ ,4 iِ%EY‬ا‪>T‬ك‬ ‫وا`ن؛ ‪^>.‬ا  >ن ا‪>RO‬ل‬ ‫‪29‬‬

‫‪Z‬ا ‪ +03E +€ ،@.5‬و‪G- 194E‬‬ ‫‪ i05‬اار‪ُ  ). ،‬م اار‬ ‫ ‪ ،,j%! G4) ً ) '>T‬و‪0‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫ي دا‪  /‬ه ا^ي‬ ‫ن ا‪ 3‬‬ ‫و‪B‬ا‪ ƒ ،‬‬ ‫‪2 l"4‬ة اار و آن ‪،„bo#‬‬ ‫أ ‪ 1‬ا‪ % 4. i4r‬إ‰'‪@0‬‬ ‫و آن )‪.-‬‬ ‫‪ %4.‬ا)‪ %‬أن ‪ P.‬ا‪eC‬اف‬ ‫إ !ار ‪E‬ا‪ E! ،‬وإن آن‬ ‫‪ 4 .‬ا!‪ ،9 ,%‬أو ] ‪5o‬‬ ‫ ‪1M‬د اار‬ ‫أآ‪ ...,%‬و> ‪1‬‬ ‫‪J‬‬ ‫وا‪%M‬س ‪ 4 %‬وا! ‪j 3 0‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ ،9ُ4‬و‪29‬ب اؤى‪ ،‬و‪29‬ر‬ ‫ا‪@M‬د‪ ،‬و‪e 2a‬ق ا‪،+9E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪>.‬ن ‪ \ 29‬إ ا]‪3‬اج وا ‪2‬‬ ‫‪30‬‬

‫ وا "ح‬3‫ا‬
‫؟‬$ PE ‫ه أ‬

Am I good listener? listener?  \. h َ y‫ وا  ا‬،‫ اع‬+1%45 w‫ا‬ t GE>5ُ ‫)ل‬5]‫ @رات ا‬

>E‫ ا‬M@

Know to listen & give chance to talk talk. Communication skills comes from learning process

31

‫ا‪r‬هاف‬ ‫ا‪XY‬ة ا‪ \ Y‬ه ا‪C‬ه‪+‬‬ ‫وا‪ ،9C‬و‪ \T0 +E @.‬ا‪C‬هاف‪:‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪Objectives‬‬ ‫ا‪B‬ي ‪  PM‬ا€ أو أآ^‬ ‫ه‪ :‬ا_‪ ، 4‬وا‪r‬هاف؛ ‪?.‬ذا ا‪S3%Eh‬‬ ‫‰\ وأهاف ا‪eC‬اف ا ‪ )4E‬‬ ‫‪ ،w‬و م‬ ‫ا‪ ،j‬وو‪ G$‬ا‪j -‬‬ ‫ا]‪)3‬ل‪.‬‬ ‫و^‪^ JB 2‬ل دارج ‪9‬ل‪:‬‬ ‫‪ُ0ّْ Zَ  \َِ3‬ه"‬ ‫"زُوجْ ‪ .‬ا ْ‬ ‫ن ا€ @‬ ‫و‪)9 +@1%4‬ون ‪ JB‬أ ‪1‬‬ ‫أهاف ‪@j$5 P-EE ،\3%EY‬ت‬ ‫‪32‬‬

‫ ‪ZE. ،\3%EY‬ق ا‪  \3‬ا‪ C‬‬ ‫‪ ,$‬إ ا‪T‬ق وا‪.]  C‬ع‬ ‫‪j E‬‬ ‫ ا‪Z‬ب‪.‬‬ ‫وآ‪B‬ا  ‪1)5‬ر ‪2‬آ ْ ‪ 1 0‬‬ ‫ @‬ ‫ و‪ \@$‬آ Ž‬ ‫‪ .‬ا‪kX‬ة‪ ،‬و> ‪1‬‬ ‫ن !آ\‬ ‫‰ و‪ \@$‬ا‪hy‬؛ ‪1 ?.‬‬ ‫ا‪kX‬ة ‪>E‬ن ‰‪ ،\-‬و‪o 0‬د‪2‬ي‬ ‫ذ‪ J‬إ ا‪M3‬ره‪ ،‬وإ!اق ‪P$‬‬ ‫‪ @0e‬ورآ‪ ،@1‬وا‪ 4‬اول‬ ‫وا‪M‬ت ذج ‪.JB‬‬ ‫ن ا‪ I?k‬ا< ‪1‬‬ ‫و@‪B‬ا‪1 ?. ،‬‬ ‫‪ #‬د "س" ه‪ :‬ا_‪ 4‬‬ ‫وا‪r‬هاف‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ وا "ح‬3‫ا‬
\‫آ‬ET‫@\ ا‬$‫  ه ا‬ ‫هاف(؟‬C‫ وا‬،\Z‫)ا‬

What is the common direction (objectives) objectives)?  ‫آ\ ه‬ET‫هاف ا‬C‫ ا‬5 4‫ح ا‬M ‫و‬C‫\ ا‬% ‫ا‬ M‫ا‬

Determ Determination of common objectives objectives is the major major tool of teamwork succes

34

‫ا‪ AHr‬‬ ‫إذا ‪ t195‬ا]‪'Eh‬ف ‪ .‬ا‪\Z‬‬ ‫ن ا‪،P-E i10E5 \0'4‬‬ ‫وا‪C‬هاف‪1 ?. ،‬‬ ‫أ ‪ 1‬إذا ‪1!5‬ت ‪ P-EE5 @1?.‬ا‪XY‬ة‬ ‫ا‪hC‬ة‪ ،‬وه ‰\ ا`م‪:‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪ GM‬أن ‪4E @EM‬‬ ‫ ا‪XY‬ات‬ ‫"س" ‪ -‬إذا ‪2 > 1‬‬ ‫ا‪ ،\9‬وأو]‪ l‬إ‪H#‬ت ا‪n":d‬ف‬ ‫‪ 1‬ا "_‪0‬ات‪ ،‬وو‪$‬ب ا"‪1 1n‬‬ ‫ا‪k‬ا?‪ . - I‬ر; ‪@% t31E ;AH‬‬ ‫ا‪.X‬ن أو ا‪eC‬اف‪ P ،‬ا‪FE‬آ‬ ‫‪35‬‬

‫‪ %‬إ >\ ا‪ FXY‬وا)اب ‪.‬‬ ‫ `م @ ‪ %‬ا‪\10‬‬ ‫آ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫وا‪M‬دة‪ ،‬وأ‪ ,1‬ا‪ZE‬ات‪ ،‬و> ‪1‬‬ ‫ ‪1M‬د ‪ ,E-^5‬وا]‪35‬ق ‪2%9 ,%‬‬ ‫ ا‪ 4‬‬ ‫آ^ا ا‪ ،t%9‬و  ‪j‬‬ ‫ا‪ -0 r9‬أن ‪ ،194E5‬و ‪@2‬‬ ‫ا@م‪ ،1‬و‪ 2a‬ا‪o‬وت‪،‬‬ ‫و ‪ +‬اود‪.‬‬ ‫و‰‪>  -‬ن ا‪o‬ال ا‪B‬ي‬ ‫‪X‬ح  ‪ +‬ا`م ه‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫=؟‬4‫ وأ‬،F"# ،‫ذا‬# ، 4 =# ‫ وه‬،WXYE‫ ا‬w%^ +  ‫أو‬ ‫ ا‬% ‫ و>ن‬،R‫ وأ‬t‫أ‬ :5y‫ا‬ why‫ ذا‬

how ،‫آ‬ ‫أ  و‬ where,when

who ،َ

sbo"‫ˆ ا‬k# (‫ح‬2‫ˆ ا‬k# ‫)أو‬

37

‫ وا "ح‬3‫ا‬
‫وع‬T‫ ا‬N9 ‫  ه أ`\ و‬ ‫'؟‬-9E

What are the systems systems & standards of your project? project?  (\r9‫وع )ا‬T t2%4E‫ ا‬+0X‫ ا‬ j‫آ‬ ،N9‫ أن >ن وا `م وا‬GM @% ‫ب‬1‫ر‬E ‫ أن‬GM. ] 1 ‫وإ‬

All the staff should be conscious about the system & standards. standards. Unless, Unless, they have to be trained

38

‫ا‪ I?k‬وا "_‪ 1 0‬ا د ‬ ‫ اوف ا‪C‬و ‪%>%‬ت‬ ‫آ‪j‬‬ ‫ا>‪4 \2‬د\ "س" ‪Z‬ة‪،‬‬ ‫] !ف ‪ O‬ا^ي ‪ 4_ -#04‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫ن‪:‬‬ ‫وا‪r‬هاف‪ ،‬ذ‪ J‬أ ‪1‬‬ ‫* ا‪0‬ؤى‪ ،i%EY5 0 :‬وه ‬ ‫ا‪ZE‬ات‪.‬‬ ‫* ا‪Q‬د‪'>R i%EY5 0 :‬‬ ‫و ‪ ،r‬وه ‬ ‫ا‪ZE‬ات‪.‬‬ ‫* ا"‪ i%EY5 0 :;3‬ه‪U‬‬ ‫و‪e‬ق ا‪ ،+9E‬وه ‬ ‫ا‪ZE‬ات‪.‬‬ ‫* ا‪iWd‬ل‪'Eh  0 :‬ف‬ ‫‪e‬ق و‪95‬ت ا]‪)5‬ل‪،‬‬ ‫‪39‬‬

‫ن ا]‪)5‬ل ‪.‬‬ ‫و‪1 ?. E‬‬ ‫ا‪ِ-‬أ ه ا^ا‪ ،S‬أ ‪1‬‬ ‫‪ .‬ا‪ @. >T‬‬ ‫ا‪ZE‬ات‪.‬‬ ‫* ا‪A2‬م‪ +`ُ :‬ا‪ %4‬ت‪،‬‬ ‫وا‪O‬دارة‪ ،‬وا‪ ...E‬‬ ‫أ‪ @X‬إ أ‪9‬ه ‪0‬‬ ‫‪ ،i%EY5‬وه آ‪ JB‬‬ ‫ا‪ZE‬ات‪.‬‬ ‫أ ‪! 1‬ف ‪ @. O‬آ‪ ،-‬د]\‬ ‫ن ا_‪ 4‬وا‪r‬هاف ا ‪ #‬‬ ‫‪ %‬أ ‪1‬‬ ‫‪ !4‬أن ‪W‬ن ‪<#‬ة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪#‬ه; إ‪ H 4‬‬ ‫ن ‪M‬ح ا‪T‬ر‪ P‬هن ‪4‬د‬ ‫إ‪1‬‬ ‫ ا‪3‬ه‪ +‬ا‪ ،\  C‬وه‪:‬‬ ‫‪>3‬ة‬ ‫‪O.‬ن‬ ‫ا‪ 4‬ن‪:‬‬ ‫و ‪T‬وع ‪ 14‬ه ا‪2‬ك‬ ‫ا‪ C‬س ‪ ،vXE‬وم ا‪O‬ن‬ ‫‪ ,‬دا‪ P.‬إ ا‪ ،J>TE‬و ‪ P‬‬ ‫ا‪O‬اع وا‪.XE‬‬ ‫ا‪i‬ق‪ :‬ا)ق ه و‪0‬د‬ ‫ا‪C‬ل و  ّْآ@‪?. ،‬ذا ‪1.5‬‬ ‫ن ا‪T‬ر‪BE P‬ه‪4 G‬ا‪،‬‬ ‫‪1 ?.‬‬ ‫و ‪ E‬و‪ t295‬ا‪!M‬ت ‪%5‬‬ ‫ا‪!M‬ت‪ ،‬أ ‪ 1‬إذا ُم‪@1?. ،‬‬ ‫‪1E5‬ل إ ز‪ ،‬و‪o5‬ول إ ‬ ‫‰^ء آ‪^Z‬ء ا‪.‬‬ ‫‪41‬‬

‫ي‬ ‫ا‪0 > ] :;5‬دة و]  أ ‪2‬‬ ‫‪+%‬؛ ‪،UTE.‬‬ ‫] ‪@3‬م ا ‪2‬‬ ‫ ‪T‬وع إ ‪1‬‬ ‫وا]‪Xa‬اب‪،‬‬ ‫وا‪،t%9‬‬ ‫وا)ات ا‪ ...\h‬آ‪@j%‬‬ ‫ ‪ ،T3% \ 29‬و ‪...,. G-‬‬ ‫ي ‪ >T‬أن ‪BhF‬‬ ‫ا‪-‬م‪2 C > :‬‬ ‫!‪ 2‬ا ا ن‪ ،‬وأن ُ‪,4  4E‬‬ ‫‪ t.‬و‪5‬أد‪ ،v‬و> إذا ‪e‬ل‪،‬‬ ‫و‪a t195‬ر‪ v‬و‪ G$‬ا م ‪.‬‬ ‫] ‪15‬ل ا‪ >T‬إ ‬ ‫أوا‪ ،,‬وإ ‪2‬‬ ‫‪ $‬ء !ة ا‪T‬وع‪ِ9 ] ،‬ر‬ ‫أ! أن ‪ ،,1>3‬و] أن ‪ $‬ا‪.-‬‬

‫‪42‬‬

‫ و`م‬U@ ‫ ه‬: ‫ه^} ا د‬ @‫ا‬F ‫>]ت‬RO‫ ا‬ 2  $ ‫ق‬X ‫ت‬M‫دة ا‬0‫ و‬،\3%EY‫ا‬ ‫ج  ا‬E ‫\ ^ة؛ وه‬4. ،‫رة‬XE \% ‫ ودرا ت‬،‫دؤوب‬ .M‫ وا‬C‫  ا‬PM5 - veecos :lbi ‫ه^ا ا‬

،$ 3% \$5 ‫>س‬. :v4 ‫ و‬،iFE‫‰\ هƒ\ ا‬ ‫اؤى‬ ‫@د‬M‫ا‬ +9E‫ا‬ ‫)ل‬5]‫ا‬ ‫هاف‬C‫ا‬ \`C‫ا‬

43

V E E c

Visions Efforts Evaluation Communication

O

Objectives

s

Systems

‫‪ V7" :#‬س‬ ‫‪ =#‬ا‪\03‬ن ا‪;40‬‬ ‫‪ N‬ا‪ FE‬ى إ ‪9‬ط‬ ‫‪4%‬د\‪ ،‬ا‪ E5 E‬ا‪FXY‬‬ ‫وا)اب‪ % ،‬ا‪;9‬ن ا>‪،+‬‬ ‫ا‪B‬ي ]‪ ِKِWْ7َ4 d‬اْ‪ِKْ4ََ4 ِ=َْ? ْ=ِ# ُِfَ,‬‬ ‫وَ‪ٍ;َِ< ْ=ِ# ٌ4ِ-2َW ،ِKَِْ: ْ=ِ# d‬‬ ‫<َ ٍِ[ )‪ .(42:S%).‬وه‪B‬ا ا‪h‬‬ ‫ت‬ ‫ ‪9‬ر\ أو\‪ P-EE5 ،‬درا  ٍ‬ ‫ق‪5. .‬‬ ‫وأ€ ً أ‪ t‬وأد ‪1‬‬ ‫‪ ^!-%‬أن ها ‪ .‬ه‪B‬ا‬ ‫ا ‪$F ،‬ر و ‪: 91.‬‬

‫‪44‬‬

‫ا‪0‬ؤى‬ ‫‪Visions‬‬ ‫ن ‪ُ َ#‬أرِ‪ِ ْ;ُ 4‬إ ‪َ#‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ل ِ‪َ ْ.‬‬ ‫]‪َ َ0‬‬ ‫‬ ‫ ‪َ ِ-‬‬ ‫َ‬ ‫َأرَى َو َ َأ ْهِ ُ>‪ِ ْ+‬إ‪1‬‬ ‫ن ‪.‬ن ‪.‬‬ ‫ا ‪ِ َR1‬د[)‰‪ :(29:.‬إ ‪1‬‬ ‫ رؤاه‪،+‬‬ ‫‪ Z% , 0 P ,% 45‬آ ‪1‬‬ ‫ @‬ ‫و‪-E4‬ه ‪)0‬ة‪1 ! ] ،\@ُ ،‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ ا)اب؛ أ ‪ 1‬رؤ‪ ,E‬ه ‪ @.‬ا ‪j‬‬ ‫ا‪ ،t%X‬وا)اب ا‪B‬ي ‪v4 N‬‬ ‫‬ ‫اب‪B@. ،‬ا ‪FR‬ن ا‪ZX‬ة ‪ .‬آ ‪2‬‬ ‫ ‪M‬ل‪ ،‬و‪ P$ .‬ا‪ + C‬وا‪M‬ت‪.‬‬ ‫‪9‬ل  ‪2-4 ،GX0‬ا  !ل‬ ‫‪.‬ن و ‪» :,9‬إ ] أ‪0‬ل >‪+‬‬ ‫]  أرا‪ v‬ا‪ ،‬وأ‪.4. v9E‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪J‬‬ ‫وإـ‪ @ ,1‬ا)اب وا‪Ž R ' R‬‬ ‫و] ‪$‬ال! وه ‪0َ4‬ى ا‪_b‬ة إ ‪d‬‬ ‫ا‪ 0‬وا‪ 0o‬وا‪i‬اب؟! وه‬ ‫ أ! أ‪0 +@1‬‬ ‫ن أن ` ‪1‬‬ ‫‪ƒXY‬ن؟! وه ‪4‬ز ‪ ‪GE‬‬ ‫ه‪ vB‬ا‪4‬د\‪?. ،‬ـ‪P$ 4M ,1‬‬ ‫‪ @5k $‬ا^ا‪ ،S‬و ‪\%$‬‬ ‫ا^ا‪ :S‬رؤ‪ ,E‬ورأ‪ .,‬وا‪ t‬أ‪@1‬‬ ‫ ا‪2ZE‬ات‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫أ ‪  1‬اذج ا‪0 . MO‬ة‬ ‫ا‪-E‬ر اؤى ا‪ZE‬ات‪،‬‬ ‫‪0 . ^E.‬ل  ‪%‬ن ‪,%‬‬ ‫ا'م   ‪ 1935‬ا‪ ،X‬و‪M +‬‬ ‫ ‪َ d‬أرَى ا ْ ُ@ْ ُه َ َأمْ‬ ‫ا@ه‪َ ِ َ ] :‬‬ ‫ [)ا‪.(20:‬‬ ‫ا ْ‪َ ِ-kِ َZ‬‬ ‫ ‬ ‫ِ َ‬ ‫ن‬ ‫َآ َ‬ ‫و ‪ tX‬ا‪  iِO‬اس أن ‪9‬ل‬ ‫ ‪%‬ن‪‰ 4 ،‬ب ا@ه‪ ،‬و)‪,‬‬ ‫‪C‬وا ‪@%  :v‬ه ‰‪Gk‬؟ >‪،,1‬‬ ‫و‪ \>%‬ا‪ E‬أود@ ا* ‪،,. 45‬‬ ‫ا‪ +@5‬رؤ‪ ،,E‬و‪5‬ك ‪E!] ]M‬ل‬ ‫ا‪9. ،,E@$ FXY‬ل‪d   ] :‬‬ ‫أرى ا@ه[‪ +€ ،‬ا!‪ E‬أن >ن‬ ‫‰‪] -k‬أم آن ا‪ -kZ‬؟[ ‪0 ...‬ل‬ ‫‪47‬‬

‫ا‪ ]» :-e9‬أرى ا@ه‪ :‬أ‪}7b:‬‬ ‫?‪0i‬ي‪ ،‬و‪ َ r! 0‬أم ه ‰‪Gk‬‬ ‫‪‰ .‬ب ‪ k‬ا‪$C‬س؟«‪.‬‬ ‫و أز ذج ا>\ ‪.‬‬ ‫ا‪-E‬ر ا‪'Eh‬ف اؤى‪  ،‬آن ‬ ‫‪ ! ،F- \>% N9%‬أرادت أن ‪BYE5‬‬ ‫ ‪! 30‬ز  ‪%‬ن و‪،,T$‬‬ ‫‪ \%ِ S4M.‬ا‪9‬م‪ ،‬و ‪  SF‬رأ@‪+‬‬ ‫ورؤاه‪ . +‬ا‪a‬ع‪َ َ :ْSََ0] ،‬أ‪َ@j‬‬ ‫‪ ً َ f‬‬ ‫‪ِ َ I‬‬ ‫اْ ََ‪َ ،ُF%‬أ ْ‪َ ِ. ُِE.‬أ ْ ِي‪ُ َ# ،‬آ ْ‪ُ 2‬‬ ‫ن[ )ا‪.(32:‬‬ ‫‪ُQَ X‬و ِ‬ ‫<"‪ْ Wَ F‬‬ ‫َأ‪ً0ْ#‬ا َ‬ ‫و@‪B‬ا ‪ W9.‬آ‪ \9€ S-‬اŠ‪،‬‬ ‫‪E .‬ا رأ@‪ ،‬و‪1-5‬ا ‪،@!E9‬‬ ‫‪41MTE.‬ا ‪ 29%E‬أوا ه‪ ،‬و‪.%‬ع‬ ‫‪48‬‬

‫ ‪َُ0] :@30‬ا‪ ُ َْ :‬أُوُ ‪1ُ0‬ةٍ‬ ‫وَأُوُ َ‪ْF‬سٍ ‪ ،ٍَِR‬وَاْ‪ ُ0ْ#َ7‬إَِْ‪ِG‬‬ ‫َ‪ِ0ُAْH‬ي ‪َ#‬ذَا ‪) [َ=4ِ0ُ#ْ7َW‬ا‪.(33:‬‬ ‫وآ‪ +‬ر‪ ،Nk‬أو ‪ ،J%‬أو ‪o‬ول‬ ‫ت !>\ ‪>. ،N9%‬ن و]‬ ‫‪َ o +‬‬ ‫‪ %‬ا‪ ،\1 C‬و ‪3% --‬د وا‪Y‬اب‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫ا‪Q‬د‬ ‫‪Efforts‬‬

‫ ‪5‬م ا‪3‬د ‪ .‬ا‪C‬رض‬ ‫‪ N‬أ‪R‬ء اس‪ ،‬وه‪ vB‬ا)‪\3‬‬ ‫‪ُ Y‬‬ ‫ا‪ُ \  B‬ف @ ‪0‬م ‪ ،G4R‬و‪B‬ا‬ ‫ َأ‪ُ َh‬ه‪ْ+‬‬ ‫‪0‬ل ‪َ ] :+@. 45‬وِإَ َ َْ َ‬ ‫ُ‪ُ-‬وا ا‪ْ+>ُ َ َ ،َ,%1‬‬ ‫ل‪ِ ْ0َ َ :‬م ا ْ‬ ‫‪َ َ0 ،ً-ْ4َ R‬‬ ‫ُ‬ ‫‰ ْ ُ‪َ َ$ ْ0َ ،ُv‬ء ْ‪ْ ِ \ٌ َ 2 َ ْ+>ُ 5‬‬ ‫ِ ْ ِإَ ٍ‪َ ,‬‬ ‫ وَا ِْ َانَ‪ ،‬وَ‪d‬‬ ‫َر‪Fَ .َ ،ْ+>ُ 2‬وْ‪ُ.‬ا ا ْ َ> ْ َ‬ ‫ُوا‬ ‫َ َء ُه;ْ‪ ،‬وَ] ُ‪ِ 3ْ 5‬‬ ‫س َأ ْ‬ ‫‪ُ5o‬ا ا‪َ 2‬‬ ‫َ‪َ ,ْ W‬‬ ‫‪ٌْ h‬‬ ‫!@َ‪َ ،‬ذِ ُ>‪َ ْ+‬‬ ‫ض َ ْ‪ِ َ 4‬إْ' ِ‬ ‫‪ ِ.‬ا ْ َ‪F‬رْ ِ‬ ‫َ ُ>‪ِ ْ+‬إنْ ُآ ْ ُ‪َ ِ ِ ْo ُ ْ+E‬‬ ‫ [ )ا‪C‬اف‪(85:‬‬ ‫ن ‪NY‬‬ ‫ر‰‪ +‬ا‪Eh‬ر ا‪ 23‬أ ‪1‬‬ ‫أ‪R‬ء اس »ه ا‪ ،’9‬و>ن ‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫ن‬ ‫] أ‪1‬‬ ‫ا‪ G4E \4%‬وا‪ E‬ه« إ ‪1‬‬ ‫ ق ا‪ \y‬و‪" 3‬ا‪T‬ء" ]‪1‬ن د]\‬ ‫ن ا‪> ’9E‬ن أ‪،1+‬‬ ‫وا‪ % \a‬أ ‪1‬‬ ‫‪ T.‬ا‪ P%‬و‰َه‪ ،‬و أ`‪ +‬‬ ‫ُ‪ . NY-‬ا‪0'4‬ت  اس‪:‬‬ ‫ا‪ُ Q‬د‪.‬‬ ‫و‪B‬ا و‪ % G$‬ا‪ 3%EY‬أن ]‬ ‫ُ‪Z%‬ا ‪@$‬د ‪ +@r4‬ا‪ ،4-‬وأن‬ ‫ آ^ا ‬ ‫)‪3‬ا أ‪ ،+@3‬و‪1 4‬‬ ‫ا‪.'Y‬ت ‪ $C S035‬ه‪B‬ا ا‪ZO‬ء‬ ‫ن ا‪eC‬اف‬ ‫وا‪ !'. ...j>E‬أ ‪1‬‬ ‫  ‪5‬ول أن ‪245‬د  ‪ , S 0‬‬ ‫ ‪@M‬دات‪ ،‬و‪2 5‬آ ‪S-^E ،@%‬‬ ‫أ!‪ @E29‬و‪ .@0‬وه‪B‬ا أ  ‪،}4-e‬‬ ‫> ‪ \XR‬أن ] >ن ذ‪ % J‬‬ ‫!ب ا‪. hy‬‬ ‫ دة ا و‪ $‬أ‪4 @1‬‬ ‫ا‪ \-XY‬و‪ -0‬ا‪h‬ل `ان إ ‬ ‫‪51‬‬

‫‪ 4 @r4‬ا‪ a‬وا‪MO‬ب‪+€ ،‬‬ ‫إ‪ - @1‬إذا ‪ +1 5‬ا واج ‪ -‬إ ‪E-^ 1‬ن‬ ‫‪ %‬ه‪ vB‬ا`ة وا]‪-E‬ر‪>E. ،‬ن‬ ‫!‪4 @5‬ة‪ ،‬أو ‪9T‬ن ‪]1E.‬ن‬ ‫إ  ا‪ ،WY‬و‪Xr 0‬ان إ ‬ ‫‬ ‫ا‪'X‬ق ‪ -0‬ا‪h‬ل‪Z%. ،‬ن آ ‪1‬‬ ‫‪ r.‬آن @‪ ،‬و@‪B‬ا ‪$‬ء ا@‬ ‫ ه‪B‬ا ا‪j)E‬ف ا‪,0 . T‬‬ ‫‪] : 45‬وَإِنْ ‪ُُEْ91%َe‬هُ ‪ِْ-َ0 ْ ِ 1‬‬ ‫أَنْ ‪jََ5‬هُ ‪ 1‬وَ‪1 ُ@َ ْ+ُEْaََ. َْ0‬‬ ‫‪ ،ْ+ُEْaََ. َ ُiْ)َِ. ً\َrَِ.‬إِ‪ 1‬أَنْ‬ ‫َ‪ُ3ْ4‬نَ أَوْ َ‪ َُ3ْ4‬ا‪ِB1‬ي َِِ‪َْ9ُ ِv‬ةُ‬ ‫ا‪َ>2‬حِ‪ ،‬وَأَنْ ‪ُ3ْ4َ5‬ا أَ‪َْ0‬بُ ِ‪َْ91E%‬ى‪،‬‬ ‫وَ‪َُ52َW d‬ا اَْ‪ ،ْ;َُ2َْ? َْ+‬إِن‪ 1‬ا‪َ,1%‬‬ ‫َِ ‪ُ%َْ4َ5‬نَ َ)ٌِ[ )ا‪9-‬ة‪(237:‬‬ ‫ن م‬ ‫و‪B5‬ه‪ G‬ا‪  3E‬إ أ ‪1‬‬ ‫ان ‪-‬ز ‪ .‬ا‪E‬زل  ا)اق‬ ‫‪52‬‬

‫ن ا‪T‬ع ‪r9‬‬ ‫آ ' ‪%‬أة‪ ،‬ر‰‪ +‬أ ‪1‬‬ ‫)‪ ،W9. i‬و> ا‪-5 \y‬و أ ‪...+1‬‬ ‫‪5 ِ.‬م ا‪4 ,$E‬ه‪ :‬م‬ ‫ا‪@$  aZE‬د ا‪X‬ف ا‪،hy‬‬ ‫وا‪-E‬ر ‪ ,E‬و‪ ،,0‬وه‪B‬ا أ ^َ‬ ‫أاع ا‪ r3‬ا‪B‬ي >ن  ‬ ‫ا و‪ ، $‬و] ‪M‬ز أن ُ ‪.‬‬ ‫ل ;\ ‪ +95 %‬ا‪@M‬د‬ ‫وأد ‪j‬‬ ‫وا‪-E‬رِه ‪]! . -‬ت ا‪.‬ق أو‬ ‫ا‪'Y‬ف ‪$  -‬ء ‪ .‬رة ا‪k‬ة‪،‬‬ ‫ أ  ا‪  o‬أن ‪X9‬ا‬ ‫و‪4‬ا !‪ P E‬ا‪C‬اء وا>‪3‬ر‪،‬‬ ‫و‪ .‬ه‪B‬ا ‪ \! @`5‬ا‪' O‬م‪0 ،‬ل‬ ‫ ; َ ُا آُُا‬ ‫‪َ َ] : 45‬أ‪ َ@j‬ا‪َ ِB1‬‬ ‫‪ ،ِW‬وَ‪d‬‬ ‫‪َ@َ R‬ا َء ِْ ِ‪ْ 9‬‬ ‫ ِ‪ُ ،ِ,%1‬‬ ‫َ‪10‬ا ِ َ‬ ‫َ‪َ F‬أ َ‪ُِ ْ W‬ا‪،‬‬ ‫ن َْ ٍم َ‬ ‫‪ُ Šَ2‬‬ ‫َ‪َ ْ;ُ 2 #َ 0ِ ْ4‬‬ ‫ب ِ " ْ‪َ3‬ى‪ ،‬وَا‪ُ951‬ا ا‪,َ %1‬‬ ‫ ُِا ُه َ َأ ْ َ‪ُ 0‬‬ ‫اْ‬ ‫‪53‬‬

‫ن[ )ا‪k‬ة‪.(8:‬‬ ‫‪َ ُ%َ 4ْ 5َ َِ ٌِ-h‬‬ ‫ن ا‪َ ,َ %1‬‬ ‫ِإ ‪1‬‬ ‫ن ا‪5 % ُ 4‬م‬ ‫وا‪ ٌa‬أ ‪1‬‬ ‫ا‪4‬ل ‪ .‬ا>‪ ،+‬وم ا‪,. j€FE‬‬ ‫‪ \0'4‬ا‪ P \-%‬ا‪ ،hy‬و> ‬ ‫ود ا* ‪» 45‬و] ‪ +>1%‬اوة‬ ‫] ‪45‬ا ‪+@. +>>! .‬‬ ‫‪0‬م ‪ %‬أ ‪1‬‬ ‫و ‪ُME. ،+@ +>5‬روا ‪ +@%‬‬ ‫  >‪ +‬و@‪ +‬ا‪4‬اوة«‬ ‫أ‪ِ $‬‬

‫‪54‬‬

‫ا"‪;3‬‬ ‫‪Evaluation‬‬

‫‪e i%EY5‬ق ا‪  +9E‬‬ ‫اس ]‪'Eh‬ف و‪@$‬ت `ه‪،+‬‬ ‫و‪ ,1- 9‬ا‪;9‬ن ا>‪ +‬إ ه‪B‬ا ‪.‬‬ ‫‪1‬ة ا‪ ، e‬أزه  ‪$‬ء ‪.‬‬ ‫‪ ,%   \1)0‬ا'م ! ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪0‬ل ‪ ,% rY%‬ا'م‪َ ] :‬هْ َأ‪َ 4ُ -ِ51‬‬ ‫‪ُ S‬ر‪ًْR‬ا[‬ ‫‪َ ْ %2‬‬ ‫‪َ َ%‬أنْ ُ‪ُ 1 ِ َِ %24َ 5‬‬ ‫َ‬ ‫)ا>@‪ > ، (66:i‬ا‪ -‬ا>‪+ +‬‬ ‫)‪-‬؛ >ن و ‪ k‬و ‪X4‬ت‬ ‫ا‪. 5 i%EY5 +9E‬‬ ‫ ا‪'Z‬م‪،‬‬ ‫ق ا‪ ،\3‬و‪ُ E0‬‬ ‫‪ُ Y.‬‬ ‫وإ‪ \ُ 0‬ا‪M‬ار دون أ‪ ،$‬آ‪. ,j%‬‬ ‫‪55‬‬

‫ ‪9‬س ‪t% GِMُ  2‬‬ ‫وا)اب‪ ،‬أ ‪ 1‬ا‪  ,%. rY‬ان‬ ‫;‪ v5; ِِ ،h‬ا* ‪+% 45‬‬ ‫و!>\‪.‬‬ ‫و‪ j-95‬از ا‪ hy‬و‪e‬ق‬ ‫‪ Š +@95‬ر أ‪ G4‬ا‪'hC‬ق‬ ‫وأ€‪ % @%9‬ا‪ ،N3‬و>@ ‪،\4.‬‬ ‫ إن‬ ‫ودا‪)“ \4.‬ف‪ %4. ،‬آ ‪2‬‬ ‫دق أن ‪% . @EM‬غ ه‪vB‬‬ ‫ار‪ \$‬ا‪.\4.‬‬ ‫آن ‪ -‬ا* داود ‪ ,%‬ا'م‬ ‫‪ ،a0‬و‪ \F . +>! 9‬ا‪4‬ج‬ ‫ م ا‪`E‬ر‬ ‫ ر;‪ ،~9! v‬و> ‪1‬‬ ‫ا‪X‬ف ا^ آن آ‪FXh S-^ .‬‬ ‫ل‬ ‫‪َo‬ا ِ‬ ‫‪ُ ِ J‬‬ ‫‪َ َ %َm‬‬ ‫ل َ َ‪َ ْ9‬‬ ‫ه‪B‬ا ا>‪َ َ0] ،+‬‬ ‫‪56‬‬

‫ ‬ ‫ن َآ^ًِا ِ َ‬ ‫‪َ ،ِ,$‬وِإ ‪1‬‬ ‫‪ِ J‬إَ ِ‪ِ َ4‬‬ ‫‪َ Eِ M‬‬ ‫َ ْ‪َ 4‬‬ ‫‪،ٍ4ْ َ َ%‬‬ ‫‪َ ْ+@ُ r‬‬ ‫‪ِ َX%َY‬ء َ َ ْ‪ُ 4ْ َ ِZ-‬‬ ‫ا ْ ُ‬ ‫ ُِ‪%‬ا ا)‪َِ1‬تِ‪،‬‬ ‫ ; َ ُا َو َ‬ ‫ِإ‪ 1‬ا‪َ ِB1‬‬ ‫= دَا ُو ُد َأ ‪،}ُ 2"َ َ َ H‬‬ ‫‹‬ ‫َو َ‪ُ َ ٌِ%0‬ه‪َ ،ْ+‬و َ‬ ‫ب[‬ ‫‪ 1 h‬رَاآِ‪َ ً 4‬وَأَ َ‬ ‫ َ‪َ َ 3َ Zْ E‬ر‪َ ,ُ 1‬و َ‬ ‫‪ْ َ.‬‬ ‫)ص‪ (24:‬وإ‪ 1‬ا‪ \E‬داود ‪,%‬‬ ‫ا'م ‪ ,E3Y $C‬ا‪C‬وْ ‪ .‬ه‪B‬ا‬ ‫ا‪.+9E‬‬ ‫‪ t‬وا!ا ] ‪14E‬د‪،‬‬ ‫ر‰‪ +‬آن ا ‪2‬‬ ‫‪ t‬و‪i%EY 0 ،,َ95‬‬ ‫ن ‪ +@.‬ا ‪2‬‬ ‫]أ‪1‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫ إن ‪ ،hy‬و ‪.hy N$‬‬

‫‪57‬‬

‫ا‪iWd‬ل‬ ‫‪Communication‬‬ ‫ أ‪,`!'  GM‬‬ ‫ا‪; . 2 FE‬ت ا‪;9‬ن ا>‪،+‬‬ ‫<ار ا> ‪ ،K"/n# U# F W‬و‪U#‬‬ ‫ر‪ ،K‬و‪ U#‬أو‪ ? ،K/‬و<"‪U# F‬‬ ‫ا‪bX‬ن ا =‪ P ،‬أ‪,- ,1‬‬ ‫  ‪-‬د‪0 ،v‬درٌ‬ ‫ ‪} ‰ ,FR‬‬ ‫و‪1 $‬‬ ‫ ‪R‬ء‪\e ,435 ] ،‬‬ ‫‪ %‬آ ‪2‬‬ ‫ا‪ ،PX‬و] ‪\)4 vjr5‬‬ ‫ي !ار  ا€ ]‬ ‫ا‪ ...4‬وأ ‪j‬‬ ‫>‪ ,‬أن ‪ 0‬إ ه‪B‬ا ا‪E‬ى‬ ‫ا>‪ ،-‬و] أن  ه‪ vB‬ا]\‬ ‫ا‪.\`4‬‬ ‫‪58‬‬

‫و‪ 9‬أ‪ i1‬ا‪ +ِ4‬ا‪> C‬‬ ‫"‪0$‬ي ‪ "{Hd‬آ‪ E‬را‪ ،4k‬ا‪Eh‬ر ‪,‬‬ ‫ا ^ا‪ ،‬ه‪ F"< :‬ا ‪ /n‬‬ ‫ن ا‪>3E‬‬ ‫‪75W‬ل‪ ،‬د]\ ‪ %‬أ ‪1‬‬ ‫واار ه ا\ ا‪-‬رزة ‪ 2%‬‬ ‫ ا‪ E. ،i‬ا'‪\>k‬‬ ‫ا‪2 ' O‬‬ ‫ا‪)4 ] B‬ن ا*  أ ه‪،+‬‬ ‫و‪%43‬ن  ‪ o‬ون‪M5 ،‬ه‪0 +‬‬ ‫أ‪َ$‬وا !ارا ‪ P‬ا* ‪FR . ، 45‬ن‬ ‫إ ال  ;دم إ ا‪C‬رض‪.‬‬ ‫ن ا‪n‬م د‪ =4‬ا^‪=4‬‬ ‫»ذ‪ G‬أ ‬ ‫‪04‬ون‪ 1_,24 n ،‬أن ‪ Ub4‬ا ‪;ُ 5‬‬ ‫‪  f‬ء‪ ،‬و‪# 1 Vi:‬ل‬ ‫ا ‪3‬ة وا‪#r‬ر ا‪,%  « 5‬‬ ‫أن ‪ 43‬ذ‪\9 J‬؛ واار‬ ‫ا)دق وا) ه ا‪BZ‬اء ا‪^ C‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪ ،94%‬وا‪ tX‬ا‪0C‬م '‪E0‬ع‬ ‫وا‪O‬ن‪ ،‬و‪ J5‬ا‪.4‬‬ ‫و ‪ PX‬آ‪" GE‬اار ‪1‬‬ ‫ن َد ِ‪َ4‬ن‬ ‫ا‪\03‬ن ا‪ 9E ";40‬أ ‪1‬‬ ‫ا‪,Hr‬ء وا ‪ =0‬وا‪=i‬‬ ‫‪ ،  $‬ه‪H l" :‬ا^ اار‪،‬‬ ‫وا‪Hd‬ع ‪ H‬ا"ا‪ V‬وا‪iWd‬ل‪.‬‬ ‫و ذ‪:J‬‬ ‫*  آن ح ‪ ,%‬ا'م‪،‬‬ ‫ دة ‪, 0‬‬ ‫ا‪B‬ي ‪1  +‬‬ ‫]‬ ‫وا‪E‬ور ‪1 +@4‬ة أ‪ \ i‬إ ‪1‬‬ ‫‪ ،  h‬و‪ . P2r +‬ذ‪J‬‬ ‫]‬ ‫' و] @را‪ ،‬و  آن ‪ , 0‬إ ‪1‬‬ ‫أن ‪4X0‬ا !‪ -‬ا]‪)5‬ل‪،+@34ُrِ ،‬‬ ‫و‪ >ER. ،+@'a‬ح ذ‪,2 J‬‬ ‫ُْ‪ْ+@ُ 5‬‬ ‫ ‪ ،,-‬و‪0‬ل‪َ ] :‬وِإ‪ُ 2‬آ‪َ َ%1‬د َ‬ ‫‪60‬‬

‫‪ُ َ $‬ا َأ‪\ 1ِ ْ;Qُ َ ?ِ َV‬ذَا ِ‪،ْ;Qِ H‬‬ ‫َِ‪َ ،ْ+@ُ َ َ 3ِ Zْ E‬‬ ‫‪j‬وا‬ ‫َوَأ َ‬ ‫ِَ َ? ُ‪،ْ;Q‬‬ ‫‪ْX‬ا‬ ‫ َ" ْ_ َ‬ ‫وَا ْ‬ ‫ ِ‪َ->ْ E‬رًا[ )ح‪(7:‬‬ ‫ َ‪ُ-َ >ْ E‬وا ا ْ‬ ‫وَا ْ‬ ‫* أ ‪ %  1‬ا* ‪,%‬‬ ‫و ‪>. ،+%‬ن ;\ ‪ .‬ا‪  w-‬‬ ‫ا‪ ،‬و ‪ M4‬ة ‪0 E. .‬ات‬ ‫ا]‪)5‬ل‪ :‬و ذ‪$  J‬ء ‪\; .‬‬ ‫‪ِ 4ْ َ ْ ِ ,ِ ِ. J‬‬ ‫‪َ $‬‬ ‫"ا‪-‬ه‪1 َ! ْ َ .َ ] :"\%‬‬ ‫ع‬ ‫ ا ْ ِ‪ََْ45َ :ْ9ُ .َ +ِ %ْ 4‬ا َْ ُ‬ ‫ك ِ َ‬ ‫ َ ‪َ َ$‬ء َ‬ ‫َأ َْ َءَ َوَأ َْ َء ُآ‪َ ،ْ+‬و َِ َءَ َو َِ َء ُآ‪،ْ+‬‬ ‫‪ْ4َ M‬‬ ‫ ُ>‪ْ َ .َ ،ْQِ "َ ,ْ Hَ ; ُ ،ْ+‬‬ ‫َ َوَأ ْ ُ‪َ 3‬‬ ‫َوَأ ْ ُ‪َ 3‬‬ ‫ [ );ل‬ ‫‪ َ%‬ا ْ>َ ِذِ َ‬ ‫‪ S‬ا‪َ ,ِ %1‬‬ ‫َ ْ‪َ َ 4‬‬ ‫ان‪ ... (61:‬و ‪! P‬ص ا‪-‬‬ ‫ا>‪ % +‬ا]‪)5‬ل‪ ،‬إ]‪ 1‬أ‪+ ,1‬‬ ‫‪1‬ع ا‪5  ،W9. ,-$ 1t‬ك‬ ‫ ‪ FXY% ]M‬ا‪،,%-ِ0 E‬‬ ‫‪61‬‬

‫!‪ ƒXُ E‬ور‪9. ،v‬ل‪:ُْ0] :‬‬ ‫ َ ْ َْزُ‪ َ ِ ْ+ُ>ُ0‬ا‪َ1‬وَاتِ‬ ‫وَاْ‪َF‬رْضِ‪ :ُِ0 ،‬ا‪ ،ُ,1%‬وَإِ‪ H‬أَوْ إِ‪4‬آُ;ْ‪،‬‬ ‫َ ََ‪ F‬هُىً أَوْ ِ‪nَ] 1‬لٍ ‪[ٍ=ِ,ُ#‬‬ ‫) ـ‪(24:F-‬‬

‫‪62‬‬

‫ا‪r‬هاف‬ ‫‪Objectives‬‬

‫إذا ا‪ I":‬ا_‪ 4‬‬ ‫وا‪r‬هاف ?= ‪- =0f‬م‬ ‫ا‪iHd‬ل‪ ،‬وو‪ G$‬ا‪ ،)3‬و‪\Y‬‬ ‫إذا آ‪ S‬ا‪Z‬ت ‪0 ،\-E‬ل ‪: 45‬‬ ‫ َ ِ‪َ 1‬و َ ُ;ْ‬ ‫ك َ‪َ 1ِ :ْ9ُ .‬‬ ‫] َوِإنْ َآ ‪َ ُB1‬‬ ‫ َ ُ َوَأ‪َH‬‬ ‫ن ِ‪َ  #‬أ ْ‬ ‫ َ ُ ُ;ْ‪َ ،‬أ ْ‪َ ُ„4ِ0?َ ْ;"ُ H‬‬ ‫َ‬ ‫َ?‪ِ0‬يءٌ ِ‪َ ُ َ ْ Wَ  #‬‬ ‫ن[ )‪ (41:N‬أي‬ ‫»وإن آ‪1B‬ك –  ‪1 E . – 1‬‬ ‫‪ %‬د‪ ،J5‬و‪ J% N‬‬ ‫!@‪R +‬ء‪ ،‬و  !‪J‬‬ ‫‬ ‫‪R +@%‬ء‪ «K  ‚  ،‬و> Ž‬ ‫ @‪ ,M‬و ‪.,%-‬‬ ‫‰‪ ,E‬وأها‪ ،,.‬و> Ž‬ ‫و‪‹ #‬ه‪0‬ة ا‪2‬ق ‪1‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪$‬ه‪0‬ه ى ا‪0H‬اف ‪ 1‬ا_‪، 4‬‬ ‫; ‪ 1‬ا‪r‬هاف‪ 1 ; ،‬ا‪،/‬‬ ‫و‪ r. 9‬ا* ‪ 45‬أ ه‪. +‬‬ ‫;ت ة‪ ،‬و ‪:,0 @E%$‬‬ ‫ن َ ُ>‪ْ+‬‬ ‫ن ِ ُ>‪?ِ .َ ،ْ+‬نْ آَ َ‬ ‫]ا‪َ ُ)1َ Eَ َ َ ِB1‬‬ ‫ ا‪َُ0 ,ِ %1‬ا‪َ :‬أَ‪ْ+>ُ 4َ َ ْ >ُ َ ْ+‬؟‬ ‫َ‪َ ِ ٌEْ .‬‬ ‫ َ)ِ‪َُ0 ٌG‬ا‪َ :‬أَ‪ْ+‬‬ ‫ن ِ ْ‪َ ِ.ِ َ>%‬‬ ‫َوِإنْ آَ َ‬ ‫ ‬ ‫َو َ ْ َ ْ‪َ ِ ْ+>ُ 4‬‬ ‫َ‪ْ+>ُ ْ %‬‬ ‫َ‬ ‫ ِذْ‬ ‫ َ‪ْ E‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ ُ> ُ‪َ َْ ْ+>ُ َ ْ َ +‬م‬ ‫ا ْ ُ‪َ ِ ِ ْo‬؟ ‪ْ َ ,ُ %1َ.‬‬ ‫=‬ ‫ َ َ ا ُ‪َ 4ِ0ِ َْ ِ K‬‬ ‫ا ْ ِ‪َ ،ِ\ َ َ9‬و َ=ْ َ‪ْ 4‬‬ ‫‪) [n‬اء‪(141:‬‬ ‫‪ً ِ,‬‬ ‫= َ‬ ‫َ‪ F‬ا ْ ُ ‪َ ِ2#ِ ْp‬‬ ‫َ‬

‫و‪ .‬رة ا‪9 U‬ل ‪ 45‬‬ ‫ ا‪] : 9.‬وَ ِ َ ا‪1‬سِ َ ْ‬ ‫‪ ُُ,ْ َ4‬ا‪ْ0َ< Fََ َK‬فٍ‪ِ?َ. ،‬نْ أَََ‪ُ,‬‬ ‫‪ ٌَْh‬ا‪َFَْe‬ن‪ ،ِ,ِ 1‬وَإِنْ أَََ‪ٌ\َْEِ. ُ,ْE‬‬ ‫اْ‪ َ%َ َGَ%َ9‬وَ‪ َ0ِ5َ: ،ِ,ِ@ْ$‬ا ‪َHْ R‬‬

‫‪64‬‬

‫=[‬ ‫ن ا ْ ُ ‪ُ ِ,‬‬ ‫‪َ05‬ا ُ‬ ‫‪ْ o‬‬ ‫‪ُ G‬ه َ ا ْ ُ‬ ‫‪َ 0َ :‬ة َذ ِ َ‬ ‫وَاْŠ ِ‬

‫)ا‪. (11:\y‬‬ ‫و‪ 9‬أع ا‪ xT‬ض ‬ ‫‪ vB@ v35‬ا‪ ! ،\y‬أ ل ه‪B‬ا‬ ‫ا‪ 4‬إ أ‪k $ W‬ت !ة‬ ‫اس‪0 ،‬ل "‪ 1‬ر<ب ا‪\03‬ن"‪:‬‬ ‫»‪> ،'^.‬ن اس ‪ .‬و ‪ W‬‬ ‫ ‪-‬ء ‪ M‬أو ر \‪،‬‬ ‫‪Ž $‬‬ ‫‪ 19E +@ 4-.‬ن إ ا‪4‬‬ ‫‪ Ž M‬و‪T‬ط‪ ،‬ا‪@$‬ن ‪،,-E‬‬ ‫وا‪ 4-‬ا‪9- hy‬ن ‪،4‬‬ ‫] ‪C‬ل ا‪.\33Y‬‬ ‫!‪ 9 ] E‬ا إ ‪1‬‬ ‫وه‪dp‬ء ‪ - ;Q? .‬أو ‪0#‬ض‪،‬‬ ‫وإ‪ 1 6 ] ;Q?  H‬ا‪ 4‬ن‪،‬‬ ‫و‪5‬د ‪ 1‬ا‪!3‬؛ !‪ E‬إذا دي‬ ‫أو‪1‬ل‬ ‫‪M5‬ه‪+‬‬ ‫')اف‪،‬‬

‫‪65‬‬

‫ا)‪ ، .‬وه‪B‬ا  ] ‪«Z-‬‬ ‫ن ‰\ ا‪ @EM‬‬ ‫و@ أ ‪1‬‬ ‫وأها‪‰   5 i%EY5 +@.‬ت‬ ‫ا‪YE‬ذ وأها‪ ،+@.‬واس – ‪.‬‬ ‫ ز ن و >ن ‪3E5 -‬وت در‪$‬ت‬ ‫آ‪2‬‬ ‫إ@‪ ،+‬و‪ -E5 E‬أ@‪+‬‬ ‫وإ‪M‬زا‪.+@5‬‬

‫‪66‬‬

‫ا‪ AHr‬‬ ‫‪Systems‬‬

‫ا‪ \4T‬ا‪ . \ ' O‬رو!@‬ ‫‬ ‫`مٌ ‪%‬ة‪ P. ،‬ا‪4E‬رض‪ ،‬و ‪j‬‬ ‫ >‪ ,‬ا‪ t E‬وا‪E‬ا‪ % ] ،t.‬أ س‬ ‫ ا‪!ُC‬د\ ا‪ ،\.M‬و> ء ‪ %‬‬ ‫ا‪-E‬ر ا]‪'Eh‬ف ‪ .‬اؤى‪ ،‬و‪.‬‬ ‫ا‪@M‬د‪ ،‬و‪ .‬ااه‪ ،G‬و‪ .‬ا‪،+9E‬‬ ‫و‪ - .‬ا]‪)5‬ل‪ U# ...‬ا‪0‬ص‬ ‫‪ F‬ا"< ‪ 1‬ا_‪ 4‬وا‪r‬هاف‬ ‫ا ‪ ، #‬و‪-0‬ل ا]‪'Eh‬ف ‪ .‬ا‪C‬هاف‬ ‫ا!‪ \%‬وا‪$O‬ا‪ ،\k‬وا‪;9‬ن )ر‬ ‫ ‪ .‬ه‪B‬ا ا‪. 4‬‬ ‫أ  }‬

‫ َ‪ْ ِ \ٍ 4‬‬ ‫‪0‬ل ‪ ْt3ِ ْ ُِ] : 45‬ذُو َ‬ ‫‪67‬‬

‫َ‪ِ ,ِ ْ %‬رزْ ُ‪ْt3ِ ْ ُ%ْ.َ ,ُ 0‬‬ ‫ َ‪َ ،ِ,Eِ4‬و َ ْ ُ‪َ ِ 0‬ر َ‬ ‫َ‬ ‫‪ i‬ا‪ِ ًْ3َ ,ُ %1‬إ‪َ 1‬‬ ‫ِ ‪ vُ َ5; 1‬ا‪ُ %2>َ ُ ] ،ُ,%1‬‬ ‫ْ‬ ‫ ا‪ُ َ 4ْ َ ,ُ %1‬‬ ‫‪ُ 4َ M‬‬ ‫ َ ْ‬ ‫;‪َ5‬هَ‪َ ،‬‬ ‫ ٍ ًُْا[‬ ‫)ا‪'X‬ق‪ (7:‬وه‪ vB‬ا‪ Wa \y‬و`م‬ ‫“‪3‬ق‪ '. ،‬إ‪.‬اط و] ‪.W35‬‬ ‫و أز ا`‪ +‬ا‪135 E‬د @‬ ‫ا‪;9‬ن ‪ P$ %‬ا>‪ GE‬ا‪،\ 29‬‬ ‫و‪ %‬ا‪9‬ا ا‪@0 \4a‬‬ ‫و!^@‪B ،‬آ ‪َ ` :^E%‬م ‪+95‬‬ ‫اار‪ ،w‬و`م ا‪)9‬ص‬ ‫وا‪ ، 4E‬و`م ا‪EC j3>E‬م‪،‬‬ ‫و`م ‪5‬ز‪ P‬ا^وات و ر\‬ ‫ا‪ ...93‬ا‪.x‬‬

‫‪68‬‬

‫‪ V7" :#‬س‬ ‫‪ =#‬ا‪ 25‬ا‪ 4,2‬‬ ‫☯ ا ‪0 ::‬ل ر ل ا*‬ ‫‪ %‬ا* ‪ ,%‬و ‪ ! ]» :+1%‬إ]‬ ‫‪ .‬ا€‪ : E‬ر‪ v5; $‬ا* ] ‪,X%.‬‬ ‫‪ %‬ه‪ . ,E>%‬ا‪ ،t‬ور‪ v5; $‬ا*‬ ‫ا>\ ‪ @ r9 @.‬و‪ «@%4‬روا‪v‬‬ ‫ا‪Y-‬ري‪ .‬وا‪ . \> 4‬إ'ح‬ ‫ ا‪ % +4‬ا‪-4‬د‪،‬‬ ‫ذات ا‪ ، -‬أ‪2 $‬‬ ‫و‪>5 @%‬ن ا‪  \X-Z‬اس‪،‬‬ ‫‪.‬ص ا‪'94‬ء ‪ %‬اآ‪،@E‬‬ ‫وا‪jE‬س ‪.@.‬‬ ‫‪69‬‬

‫☯ اؤى‪ =#p4 d» :‬أ<آ;‬ ‫<"‪«K52 !4 # K:r !4 F‬‬ ‫روا‪ v‬ا‪Y-‬ري‪ . .‬آن ه‪B‬ا ‪,1?. ,FR‬‬ ‫دو  ‪E‬م رؤى ا‪ ، hy‬و]‬ ‫‪ ,3 4M‬را ‪+َ4%‬‬ ‫‪.t‬‬ ‫و‪2 %‬‬ ‫* » ƒ أ >  ا‪، n‬‬ ‫‪9.‬ل‪ :‬إ ‪0F‬ل ‪ @.‬أ‪ƒ ،‬ن‬ ‫آن ‪V‬ا?  = ا>‪ ،‬وإن آن ‪7b:‬‬ ‫ ‪ 12‬و‪ =#‬ا‪bX‬ن‪ .‬أرا‪'h  v‬‬ ‫اا َ وا َ« روا‪ v‬اار ‪> F. .‬‬ ‫‪ .‬ه‪ vB‬ا‪1 + \y‬ع ا‪ +%4‬ا‪،t%X‬‬ ‫و] ا)اب ا‪  ،t%X‬ا!‪ E‬أن‬ ‫‪>5‬ن و‪ 4 . v` \@$‬ا‪\y‬‬ ‫‪ ،\ƒeh‬وه‪B‬ا ‪ t%h‬ر‪ %E ] ،P.‬‬ ‫] ا‪%4‬ء وا>ء ا‪B.C‬اذ‪.‬‬ ‫‪ ,‬إ ‪1‬‬ ‫‪70‬‬

‫☯ ا‪@M‬د‪04 ]» :‬ك ‪=#p#‬‬ ‫‪ ، 2#p#‬إن آ‪ ،3: Q2# }0‬ر]‪Q2# 1‬‬ ‫\‪ «0:‬روا‪ .+% v‬ه‪B‬ا ا‪0 w‬ة‬ ‫أ  \ ‪0‬ا اة ا و‪ ،\$‬‬ ‫ه رآ ة ‪ P$ .‬أاع ا‪0'4‬ت‪،‬‬ ‫‪ %4.‬اء دو  أن ‪@$ -E4‬د‬ ‫ا‪X‬ف ا‪ ،hy‬و] ‪3‬آ‪ ,‬آ ‪َ3‬ك‬ ‫ا^ب ا ‪1T x‬ة ا‪ ،J‬و‪ ,%‬أن‬ ‫` إ إ‪ ,5M‬و ‪ 2^. ،,5-%‬‬ ‫ا‪C‬و ‪ ،‬و‪  34‬ا^\‪.‬‬ ‫* أ`‪ +‬ا`‪ +%‬أآ ا‪:@M‬‬ ‫» ا‪ % -‬ا* ‪ ,%‬و ‪+%‬‬ ‫‪0‬ل‪0 :‬ل ا*‪ \€'€ :‬أ ‪ +@)h‬م‬ ‫ا‪ ،\ 9‬ر‪ $‬أ‪‰ +€  X‬ر‪،‬‬ ‫ور‪? $‬ع <‪0‬ا ‪7‬آ  ‪ ،K2‬ور‪$‬‬ ‫ا"‪ 0$7‬أ‪0$‬ا "‪ K2# F‬و;‬ ‫‪71‬‬

‫‪ s 4‬أ‪ «}0$‬روا‪ v‬ا‪Y-‬ري‪ .‬وأآ !‪9‬ق‬ ‫اس ه ‪> 0‬ن ‪ ,--‬ا‪j>E‬‬ ‫‪@M‬ده‪ ،+‬وا‪.@FR %9E‬‬ ‫☯ ا‪@M‬د وا‪ +9E‬وا]‪)5‬ل‬ ‫ن أ!آ‪ ƒR +‬‬ ‫وا`م‪1 9 ]» :‬‬ ‫ا‪4‬وف‪ ،‬وإن ‪ t%%. M +‬أ‪vh‬‬ ‫‪ ،t%e ,$‬وإن ا‪  SER‬أو‬ ‫‪0 SY-e‬را ‪F.‬آ^ ‪ ,E0‬وا‰ف‬ ‫‪M‬رك ‪ «,‬روا‪ v‬ا‪B E‬ي‪ .‬ه‪B‬ا‬ ‫ا‪$ w‬ا ‪ P‬ا>‪ ،+%‬و أ‪%‬‬ ‫ا>‪ ،+‬وه ‪0‬ة ‪ .‬ا‪0'4‬ت‬ ‫ن اس ا‪4-15‬ا‬ ‫‪ PM‬أا@‪ ،‬و أ ‪1‬‬ ‫  ‪ S1%9 ,.‬ا‪rZ-‬ء وا‪T‬ء‪،‬‬ ‫و‪B‬اق ا‪'! PM‬وة اة‪.‬‬ ‫☯ ا‪0» :+9E‬ل أ هة‪0 :‬م‬ ‫أا ‪-.‬ل ‪ .‬ا‪E. ،M‬و‪,‬‬ ‫‪72‬‬

‫اس‪9. ،‬ل @‪ +‬ا‪ ,% -‬ا'م‪:‬‬ ‫د‪ v‬وه‪9‬ا ‪ , %‬ذَ ‬ ‫ ء‪ =405# ;"k ?  Hƒ ،‬و; ‪k ,W‬ا‬ ‫‪ «=405 #‬روا‪ v‬ا‪Y-‬ري‪ .‬و ‪5‬م‬ ‫!>\ ا ل ا>‪ +‬أ‪ ,1‬ا‪. -E‬‬ ‫‪B@ ,95‬ا ا‪ ،43‬آن ‪,.E9‬‬ ‫أا~‪4 ] ،‬ف أ!>م ا‪ ،\4T‬و]‬ ‫‪; ,93‬داب ا‪.r‬‬ ‫☯ ا]‪)5‬ل‪ - » :‬ا*  ‬ ‫ن ر‪F '$‬ل ر ل ا*‬ ‫و أ ‪1‬‬ ‫‪ %‬ا* ‪ ,%‬و ‪ :+%‬أي ا‪' O‬م‬ ‫‪h‬؟ ‪0‬ل‪ ; bW :‬ا‪ b‬م‪ ،‬و‪03W‬أ‬ ‫ا‪n5‬م ‪ I0 =# F‬و‪; =#‬‬ ‫‪0 W‬ف« روا‪ v‬ا‪Y-‬ري‪ .‬وإ‪T.‬ء ا'م‬ ‫‪95 .‬ي ه ع ا‪E‬ر‪G‬‬ ‫‪10 %‬ة ا]‪)5‬ل‪ ،‬و‪ \Y‬إذا آن‬ ‫‪73‬‬

‫ ] ‪45‬ف‪ ،‬و] ‪, J4M5‬‬ ‫ )‪ \%‬أو ‪.\%‬‬ ‫* »‪ .‬اا‪، ? V‬‬ ‫= اا‪ V‬ا^ي إذا ا‪I b3H‬‬ ‫و ‬ ‫ر< ‪ K‬و‪ «QV‬روا‪ v‬ا‪B E‬ي‪ .‬و‪.‬‬ ‫ه‪B‬ا ا‪ 4‬أ!د‪ w‬آ^ة‪2a5 ،‬‬ ‫‪ \0‬ا‪E‬ا‪ ،‬وأ‪ $‬اا‬ ‫و >‪  ,E‬ا* ‪ . 45‬و‪ +10 9‬ا ‬ ‫!‪ M‬در‪$‬ت ا]‪)5‬ل ‪ .‬اس‬ ‫‪r‬‬ ‫إ €'ث‪» :‬ا‪1 3Eَ :V‬‬ ‫‪,% r‬؛ وا  ِ‪ :‬ا‪B‬ي ]‬ ‫و] ُ‪1 3E‬‬ ‫  ‪ .‬ا‪XO‬ء ‪،BhF  %‬‬ ‫‪ ,% r‬و]‬ ‫وا‪ :Uf3‬ا‪B‬ي ُ‪1 3E‬‬ ‫‪. « r‬‬ ‫َ‪1 3E‬‬ ‫* ‪0‬ل ‪ ,%‬ا'م‪v1 » :‬‬ ‫أن ُ‪ . , W-‬رز‪ ،,0‬أو ُ‪, F‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪ .‬أ€‪ i ،v‬ر< ‪«K‬‬ ‫ا‪Y-‬ري‪ .‬و ‪ ,FR‬ا]‪)5‬ل ها‬ ‫ر‪ . \1‬ا‪ ،‬وأ‪ $‬و ^\ ‪.‬‬ ‫ا‪hy‬ة‪.‬‬ ‫☯ ا‪ \Z‬وا‪C‬هاف‪ :‬أ`‪\‰ +‬‬ ‫‪ %‬ا‪'eO‬ق ه ا‪O‬ن‪ ،‬وأآ‪-‬‬ ‫ا‪C‬هاف ه ‪ %E t95‬ت‬ ‫ا‪O‬ن‪ ،‬و‪ .‬ه‪B‬ا ‪ 1!E‬ا‪%‬ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪0‬ل ‪ ,%‬ا)'ة وا'م‪» :‬إ ‬ ‫ا ‪ =#p  =#p‬آ‪2,‬ن ‪K+ ? R X4‬‬ ‫? ‪ .+‬و‪ G,‬أ‪ «K ?V‬روا‪ v‬ا‪Y-‬ري‪.‬‬ ‫] إذا ‪1!5‬ت‬ ‫و] >ن آ‪ JB‬إ ‪1‬‬ ‫‰‪ ،+@E‬و‪ S9 5‬أها‪+@E4M. ،+@.‬‬ ‫ا‪ y‬ل وا‪]y‬م‪ ،‬وآا  ا‪1‬اء‬ ‫وا‪1r‬اء ‪ ] 4$‬أ‪.5ER‬‬ ‫☯ ا`م‪+1`  \%$ :‬‬ ‫روا‪v‬‬

‫‪75‬‬

‫ا‪T‬رع  ‪4‬ف ‪ .‬آ‪ GE‬ا‪,93‬‬ ‫ن‬ ‫‪0 ،kB‬ل ر ل ا!\‪» :‬إ ‪1‬‬ ‫ا* آ‪ GE‬ا<‪5‬ن ‪ %‬آ ‪R‬ء‪،‬‬ ‫‪?.‬ذا ‪!F. +E%E0‬ا ا‪ ،\%E9‬وإذا ذ‪+E‬‬ ‫‪!F.‬ا ا‪ ،\B‬و ‪ 1‬أ!آ‪+‬‬ ‫‪ ،,53R‬وح ذ‪ «,E‬روا‪ v‬ا‪B E‬ي‪.‬‬ ‫ أ!د‪ w‬ا‪ ,93‬ه ^\ `م‬ ‫وآ ‪j‬‬ ‫‪%‬ة‪ i%EY . ،‬ا‪M‬ا‪P ،G‬‬ ‫ا‪-E‬ر در‪ \$‬ا‪$‬ب  ‪4.‬‬ ‫و;‪.h‬‬ ‫و‪ .‬ا‪> O‬ن أن ‪w! i2o‬‬ ‫ا‪ 4‬ارا ت ا‪5 ،\-‬‬ ‫روح ‪4‬د\ ‪>.‬س‪  ،‬وروح‬ ‫ا‪4‬دة آ‪ ،@2%‬و)غ ‪. ,%‬‬ ‫‪ ،+@3% @ ،4 G0‬و ‪1‬‬ ‫' ‪4E‬ل وا‪..t-XE‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪0‬أ ‪a % ،J‬ء ‪>.‬س‬ ‫ي آ‪E‬ب‪! ،‬ول‬ ‫أ€ء ‪2 C JE4X‬‬ ‫أن ‪YE5‬ج ذج و‪R‬اه ‪4‬د\‬ ‫‪" veecos‬س"‪ ،‬أو ‪!O‬ى‬ ‫ >‪ vB@. ،@52‬أ! ‪ \9e‬وأ َ^‪@ُ%‬‬ ‫] ‪4E‬ب ا‪4‬د\‪ ،‬وه آ‪JB‬‬ ‫أ‪ r.‬و ‪3E ' \%‬دة  ‪PX5‬‬ ‫وأُه‪.‬‬ ‫و‪ .‬ه‪B‬ا ا ‪! ،‬و أن ‪9‬أ‬ ‫‪ J‬آ‪ ، E‬ه‪:‬‬ ‫
ا دات ا‪2 U,5‬س ا‪r‬آ‪0k‬‬ ‫  )دروس   ‪1‬‬ ‫  ا"_‪ 0‬ا‪،(1ioX‬‬ ‫‪ iF5‬ا ‪ 3E‬ر‪ .‬آ‪.‬؛ ‪:T‬‬ ‫‪77‬‬

‫ >‪ ،$ \-E‬اض‪2000 ،‬م‪.‬‬ ‫
‪V‬ت \ )ز ن \‪4‬ن‬ ‫‪X24‬ن أ‪#‬ر ا‪03‬ن ا ‪،(,3‬‬ ‫‪ ، 5@ iF5‬و‪ER‬رو‬ ‫إ‪@T‬را؛ ‪ T‬دار ا‪،0‬‬ ‫‪-‬ن‪1998 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ J‬ه‪ B‬‬ ‫و  ا‪َ  9E‬‬ ‫ا>‪:%  E‬‬

‫‪>. -0‬س‬ ‫‪Before veecos‬‬ ‫‬ ‫ ا‪E‬ى ا‪%X‬ب  ‪2‬‬ ‫ا‪'>T‬ت ‪9‬ل ا‪ +4‬أ‪-‬ت‬ ‫ ا‪'>T‬ت‬ ‫إ‪j ! > ]» : ET‬‬ ‫ا‪ \k‬ا‪ E‬ا‪E N3 @@$‬ى‬ ‫‪78‬‬

‫ا‪ >3E‬ا‪B‬ي آ‪\ ,% 1‬‬ ‫ن‬ ‫أو‪$‬ه« "آ‪ .".‬و‪9‬ل‪» :‬إ ‪1‬‬ ‫‪ 5‬و‰\ ا‪ -‰ >T‬‬ ‫ن‬ ‫>ن ه ا‪ \X9‬ا‪ ،\  C‬إذ أ ‪1‬‬ ‫ ] ‪4‬و ‪ 4‬ا‪X‬ق‬ ‫ا ‪1‬‬ ‫ا‪ \a‬ا‪«\-ME‬‬ ‫»ا‰س ‪ )5 '4.‬دة‪،‬‬ ‫ا‰س دة ‪،\)YR )5‬‬ ‫ا‰س ‪) )5 \)YR‬ا«‬ ‫"آ‪.".‬‬ ‫‪%‬ل إ ‪ X‬ا‪9‬‬ ‫‪ % 14E‬رواد ا‪r3‬ء أن ‪)1%YE‬ا‬ ‫!‪ .‬و‪ %4.‬ا‪19‬ة ا‪Y‬ر‪\0‬‬ ‫‪M%‬ذ\ ا‪C‬ر‪ ،\a‬و‪ %E‬م ا ‪YE‬ام‬ ‫‪0‬ر زا‪ k‬ا‪ . \0X‬ا‪tk0‬‬ ‫ا‪C‬و ا]‪'X‬ق‪'h ،‬ل ا‪ C‬ل‬ ‫ا‪C‬و ا‪ \%%9‬ا!‪E5 ] +€ ،\%‬ج‬ ‫‪79‬‬

‫] إ ‪$ \%%0 \0e‬ا ‪.‬‬ ‫ا‪ \3‬إ ‪1‬‬ ‫‪ 0‬ا!‪" «...\%‬آ‪B@ .".‬ا‬ ‫ا‪@3‬م ‪ 4E % 4E‬س‬ ‫أن ‪B-‬ل ‪@$‬ا آ‪-‬ا ‪ .‬اا!‬ ‫ا‪C‬و ‪ WZa ’j%YE%‬ا‪4‬ا‪ie‬‬ ‫وا‪4‬دات‪ ،‬وا]‪'X‬ق  و‬ ‫ا‪ r‬وا‪?. ،94‬ذا ‪ , +1 5‬ذ‪ J‬ر‬ ‫‪E4 ,%9‬دا ‪ %‬ه‪ vB‬ا ‪ \%‬ا‪\143‬‬ ‫ب ‪ ،W9.‬و ‪ Y‬ا‪94‬‬ ‫‪$‬ا‪2 M. ...‬‬ ‫‪ 4‬ذ‪..J‬‬

‫اؤى‬ ‫‪Visions‬‬ ‫ن ا‪ \9X‬ا‪ E‬ى @‬ ‫»إ ‪1‬‬ ‫‪80‬‬

‫ا‪ \%>T‬ه ‪ 2 ! .‬ذا‪ @5‬ا‪«\%>T‬‬ ‫"آ‪.".‬‬ ‫» ى أ‪ 3‬آ‪ $F‬اء‬ ‫ ] ‪1ّ ME‬أ« "إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫ آ Ž‬ ‫إذا ا‪ X9E‬أ! ‪ .e‬ا‪،)4‬‬ ‫‪r ?.‬ورة ‪ W9E%‬ا‪X‬ف‬ ‫‪ J‬آ‪ S‬هك‬ ‫ا‪ ...hy‬وون ‪Ž R‬‬ ‫  ا‪X9E‬‬ ‫`ت ‪! .‬ة آ Ž‬ ‫‪  ،@'h‬أ! ]!‪ 9‬أ@ ا‪)4‬‬ ‫ا‪ 9 ،FXY‬أ‪.‬زت ‪h‬را‪€; 5‬را آن‬ ‫ ا‪$C‬ر أن ‪ ˜4‬و@‪ ،‬وإذا ‬ ‫آن  ا‪Y‬ر ‪ .‬أن ‪ 43‬ذ‪ J‬ة‬ ‫€\‪%. ،‬ف ‪)E‬ف ‪\9X‬‬ ‫أ‪h‬ى‪ ،‬و‪ % t%X 0‬ه‪vB‬‬ ‫ا‪Y‬رات أ@ أ‪Xh‬ء‪ ،‬وه ذ‪J‬‬ ‫ا‪  C‬ا^ ا‪B‬ي ‪>35 tE‬‬ ‫‪81‬‬

‫ا‪" .t4‬آ‪.".‬‬ ‫»ى ا‪ y‬ن '‪\0‬‬ ‫‪%  @ 1 3 ] \4-e‬آ@‪+‬‬ ‫ا‪3‬دي وا‪ Y‬ا‪4‬م‪" :‬إذا ‪ +‬أ‪+0‬‬ ‫ن ذ‪J‬‬ ‫وري‪ ،‬وأ ‪o‬و\؛ ‪1 ?.‬‬ ‫‪ j r‬ا‪?. ،PEM‬ذا ا@ر ا‪PEM‬‬ ‫أ ‪ W9‬أ أ‪" «"r‬إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫»هك ا‪% k‬ا‪،\@$‬‬ ‫وه ‪.‬ض ا‪4E‬ون ‪ P‬أوƒ‪ J‬ا‪ B‬‬ ‫‪ ،+@4 i%EY‬أو ‪ .‬أ أ ا‪!C‬ال‬ ‫ا]‪35‬ق ‪ %‬م ا]‪35‬ق ‪ .‬و‪@$‬ت‬ ‫ا`‪ ،‬دون أن >‪ r4 v‬ا‪4-‬‬ ‫ا‪."5@ " «hy‬‬

‫‪82‬‬

‫ا‪@M‬د‬ ‫‪Efforts‬‬ ‫ن ا‪ GX‬ا‪،h‹ \ M4E‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫وا‪35 E‬ض ‪B ,%‬ل ‪3 @$‬ق‬ ‫‪ ,-T5 ،,E0e‬ا‪ ’YT‬ا‪B‬ي ‪4T‬‬ ‫‪ % ) ،@.e \4R‬‬ ‫ا  ا‪r‬ء‪ ،‬و>‪ P ,1‬ذ‪J‬‬ ‫‪ 93‬ا‪m . \4T‬ف ز  ‪، 0‬‬ ‫‪ 4 ,$‬ذ‪ J‬إ !‪ \%‬‬ ‫و‪1 E‬‬ ‫ي ‪\0e‬‬ ‫ آ‪Ž T k‬‬ ‫ا`'م‪2 >%. .‬‬ ‫و‪@$‬د ودة‪ ،‬وا ‪^E‬رة ا ‬ ‫ @ ‪ , ٌE0‬أو ‪ \0'4% PX0‬ا‪E‬‬ ‫‪ >. .J ,X5‬وا‪95 . 40‬ك‬ ‫‪@M‬د ا‪> ... hy‬ا ه‪ +‬آ‪JB‬‬ ‫وا‪95 . 40‬ه‪@M +‬دك‪.‬‬ ‫‪83‬‬

‫"آ‪.".‬‬ ‫‪ ! .‬أ‪ 1‬أ!ار ‪.‬‬ ‫ا‪Eh‬ر أ‪  1?. ،4.‬أ!ارا ‪.‬‬ ‫ا‪Eh‬ر ا‪€y‬ر ا‪J%5  \$‬‬ ‫ن ا‪€y‬ر >@‬ ‫ا‪4.C‬ل‪ w! ،‬إ ‪1‬‬ ‫ا‪9‬ن ا‪ ،4-X‬إ‪h @1‬ر‪  \$‬‬ ‫دا‪k‬ة ه ‪ ،‬إ ‪ PXE 1‬ا‪0‬ف‬ ‫‪ .‬ا‪X0 \@$‬ر ‪1 E‬ك \‪،‬‬ ‫‰ أ ‪ PXE ] 1‬أن ‪2 9‬ر ‬ ‫ ث إذا   ا‪X9‬ر‪...‬‬ ‫"آ‪.".‬‬ ‫» ‪E‬ق ا>^ون ‪.‬‬ ‫أ > وأورو إ !ة ‪5‬ف‬ ‫وا ‪hE‬ء‪  ،‬ا‪ y‬ن إ ‬ ‫ا‪" «4‬إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫‪84‬‬

‫ن اس دة  درون ‬ ‫»إ ‪1‬‬ ‫ه‪ +‬أ! @‪ ،+‬و>   >ن‬ ‫ن ا )‪-‬‬ ‫ا‪3‬رق آ^ا‪1 ?. ،‬‬ ‫إ‪" «M‬إ‪@T‬را"‪.‬‬

‫ا‪+9E‬‬ ‫‪Evaluation‬‬ ‫‪" S‬هد" ‪ .‬أن‬ ‫‪ 9‬أ @ ُ‬ ‫‪C ‰)5‬ن ‪ 1F o‬‬ ‫ ‪o‬و ‪ ،‬وأ‪  1‬ى ‪E‬ج‬ ‫ن ه‪B‬ا ار‬ ‫ ‪ ‰ .T‬أ ‪1‬‬ ‫ا@دي ] )‪ i‬ا‪?. ،\99‬ذا ‬ ‫آ‪ T S‬ه ا‪. +>E5 E‬‬ ‫أ‪o  %Y5 0 Š. ،4.‬و‪،E‬‬ ‫و‪ T 1h‬ا‪19‬ة ‪C‬ن ‪ 435‬ذ‪.J‬‬ ‫"آ‪.".‬‬ ‫‪85‬‬

‫و‪R N o i‬آ\ ‪،IBM‬‬ ‫ن »ا‪M‬ح ‪i9‬‬ ‫وا‪e‬ن" ‪ WATSON‬أ ‪1‬‬ ‫‪ %‬ا‪X‬ف ا‪ hy‬ا‪.«T3‬‬ ‫"آ‪.".‬‬ ‫»‪ 4‬ا‪M  w‬ح‬ ‫;  ا]‪)E0‬دي ‪X‬ي ‪ %‬ت‬ ‫ ƒ\« " @‪."5‬‬ ‫»‪  %‬ا‪  y‬أن‬ ‫ ا‪Z‬ب ‪ %‬أن ‪ +@3‬أ‪GM ,1‬‬ ‫‪ ,%‬أن ‪M +%14E‬ح ان‪] ،‬‬ ‫ ا‪XXY . >3E‬ت ‪\Tke‬‬ ‫‪FR %9E%‬ن ذ‪ J‬ا‪M‬ح«‬ ‫" @‪."5‬‬ ‫ن ا‪Z‬ور ‪-0 5F‬‬ ‫»إ ‪1‬‬ ‫ا‪9‬ط« "إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫‪86‬‬

‫ا]‪)5‬ل‬ ‫‪Communication‬‬ ‫»اول ا‪45 E‬ض‬ ‫‪ ،@5'r‬و‪5‬ه‪،@ )h G‬‬ ‫ >وه\ و ا\ أ ة ا‪«+ C‬‬ ‫" @‪."5‬‬ ‫ن ا‪19E5 $>E‬م ‬ ‫»إ ‪1‬‬ ‫‬ ‫ا‪M @9E‬ح إ ‪M‬ح‪ .‬وآ ‪j‬‬ ‫‪35‬ه‪> +‬ن ‪$‬ا إ ‪35‬ه‪«h; +‬‬ ‫"إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫ن ;  آ\ ا‪،N3‬‬ ‫»إ ‪1‬‬ ‫ي آن‪  .‬‬ ‫و‪Ž F G2!5‬‬ ‫ا‪ 4‬ا آ‪Z‬ب« "إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫»آن ‪ % GM‬أن ‬ ‫‪87‬‬

‫ن ا‪ @E‬ا‪،E‬‬ ‫أ > ‪ +@3E‬أ ‪1‬‬ ‫وا@‪M‬م ا'ذع ‪ %‬ا ء‬ ‫وا‪TE‬ق ‪4‬ل وا‪)O‬ف ] ‪M5‬ي‬ ‫‪ ، ; . 43‬و> ‪ 43 + 1‬ذ‪«J‬‬ ‫"إ‪@T‬را"‪.‬‬ ‫ن‬ ‫» ‪1 F o ،  .‬‬ ‫ا‪ tX‬ا) “ 'م ه أن ‪˜4‬‬ ‫ اس‪ @ ،‬آ‪S‬‬ ‫‪' .‬م ‪ P‬آ ‪2‬‬ ‫ات ا‪ .@9E4 E‬إ‪ ,‬وا‪G$‬‬ ‫أ‪ \1‬دو\ إ ' \ أن ‪‰  45‬‬ ‫ا‪4 %‬ا\« " @‪."5‬‬ ‫ن ا‪ Z‬‬ ‫»‪-  %‬و‪1 ?. ،‬‬ ‫‰ ‪0‬در ‪ +@. %‬ا‪jE‬ع«‬ ‫" @‪."5‬‬

‫‪88‬‬

‫ا‪C‬هاف‬ ‫‪Objectives‬‬ ‫ن دور ا \ ‪ .‬ا‪\E‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫ @ }‪ ،\Z% +‬وهك ‪%‬ان ة‬ ‫‪ .   ,T5‬ا‪ 9‬ت‬ ‫ا‪َ4E :\  C‬ة ‪ ،\9‬و‰\‬ ‫^وات ا‪ ،\4-X‬و‰ آ^‪\3‬‬ ‫ ا‪M‬ح ‪ % E4‬‬ ‫ا>ن‪1 > .‬‬ ‫و‪$‬د !> \ ر‪R‬ة‪ ،‬وإدارة !\‬ ‫ا‪W ،+`E‬د أها وا] ‪ .‬ى‬ ‫ا> \ ا \ هف وا‪a‬‬ ‫‪» ,‬رؤ‪ 4‬م ‪ :«2020‬أن >ن‬ ‫‪ .‬اد اول ا‪    \ 29E‬‬ ‫ذ‪ J‬ا‪E‬ر‪ .x‬ون ? ‪ 2‬ذ‪G‬‬ ‫إذا رآ‪ -‬ا‪2‬س ‪ F‬ه^ا ا‪Q‬ف‪،‬‬ ‫‪89‬‬

‫ن او\ ا‪45 ] E‬ف‬ ‫و‪1 ?. N>4‬‬ ‫‪ E‬إ أ ‪M5  5‬‬ ‫آ^ا ‪ .‬ا‪."5@ " «GZ‬‬ ‫»   ‪ \$‬إ رأس‬ ‫ ل أ‪ ،-$‬و‪)%‬ل ‪ %‬ه‪B‬ا ‪GM‬‬ ‫أن ‪ P9‬ا‪9E  ^E‬ار‪،‬‬ ‫وو‪$‬د ا‪ \4‬ار‪ ،\1‬وو‪$‬د ‪5‬‬ ‫‪r‬ها‪ 2‬ا‪."5@ " «\ 9‬‬ ‫»أ‪ PXE5 ] S‬أن ‪+>5‬‬ ‫‪  %‬أ  ‪ ،J‬إذا آ‪ S‬دا‪`5 k‬‬ ‫إ ا‪."5@ " «i%Y‬‬

‫‪90‬‬

‫ا‪\`C‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫ن أ‪o  1 R‬ذ ‪ N‬‬ ‫إ‪1‬‬ ‫‪ ,%43‬ا‪hy‬ون‪ ،‬أو !‪ E‬أ‪Xh‬ؤ‬ ‫ن‬ ‫ ‪  ،‬ا ‪ J%E EME‬ا‪RC‬ء‪ ،‬إ ‪1‬‬ ‫ ‪X‬ردة ا^‪-4‬ن ام ا‪B‬ي ‪jr4‬‬ ‫ ‪ 35‬ى  ن ا ‪. +2‬‬ ‫آ‪ \1.‬أ‪ $‬اء أ‪ ، $‬و ا‪r.C‬‬ ‫آ^ا ا‪Y5‬ذ إ‪$‬اءات ‪.‬ر\‬ ‫] ‪YE‬اج ا‪4 +‬ا ‪" .‬آ‪.".‬‬ ‫‪a E‬ع ا]‪ E‬ا ت‬ ‫واد وا‪\> @% \`.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‪" . G%9‬دا‪k‬ة ‪ ."€F5‬إ ‪1‬‬ ‫ا]‪ E‬ا ت ا‪ % @4X9 E‬أ‪3‬‬ ‫> @‪ vB‬ا]‪ E‬ا ت‬ ‫أو ‪ ،Z‬و‪j 5‬‬ ‫‪91‬‬

‫ه ا‪M‬ه وأآ^ ا ‪ k‬و‪!a‬‬ ‫“'ن  إ‪" .EM‬آ‪.".‬‬ ‫» ا‪ @-‬أ‪ ,1‬إذا ر‬ ‫أ! ‪ .‬ا‪,4-E ] ™eh vM5‬‬ ‫ا‪hy‬ون‪ ،‬أ ‪  1‬إذا ‪5‬ك ‪5‬آ‬ ‫‪hy. $‬ون ‪B‬ون !‪B‬و‪«v‬‬ ‫" @‪."5‬‬ ‫ن‬ ‫»‪ %‬أ‪! \1‬ل أ‪ 9E‬أ ‪1‬‬ ‫ا@‪ . +‬ا‪0'4‬ت او\ ا]‪4E‬د‬ ‫ ا‪ ،a w-TE‬وا‪E‬آ‬ ‫‪ %‬ء '‪0‬ت ‪. \0‬‬ ‫ا‪."5@ " «-9E‬‬ ‫‪4E ' W 5‬ب‬ ‫‪Quiz‬‬ ‫‪92‬‬

‫ه‪B‬ا ا‪ ,1$ E‬إ‪ J‬أ@‬ ‫‪ . - J‬ه‪vB‬‬ ‫ا‪9‬رئ‪ - SF. ،‬و] ‪1 R‬‬ ‫ا‪C‬م ‪  F +j E@5‬ذي ل‪ ،‬أو ‪˜45‬‬ ‫‬ ‫إ‪ ،,1%! 5 ]>R‬أو ‪2 3 45‬‬ ‫‪.'h‬ت  ‪ ،J 9‬أو‬ ‫ ‪...JE1 o . ْ31m‬‬ ‫‪im5‬‬ ‫‪ %‬‬ ‫‪!.‬ص‬ ‫‬ ‫"س"‪% ،‬ل إ ا ‪2‬‬ ‫ا ‪ ،G‬و‪ P1-E5‬ا‪XY‬ات ا‪:\5y‬‬

‫‪93‬‬

‫‪ 5‬ا‪>RO‬ل‬ ‫)  ‪>. -0‬س(‬ ‫‪a‬ح‪،‬‬ ‫ا‪>RO‬ل‬ ‫!‪2‬د‬ ‫وا!ص ‪ %‬أن ‪>5‬ن د‪ ،90‬و]‬ ‫‪ . G14TE5‬ا‪  W%Y‬ا‪ 4‬‬ ‫ا‪9‬ط ‪ \X9 .‬وا!ة‪\0. ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪ ،\%X‬و ِة ‪ %‬ا ‪2‬‬ ‫ا‪>RO‬ل‪.................................................:‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪.....................‬‬

‫إن‪M 1‬ح أي‪>. 2‬ة‪ ،‬أو‬ ‫ ‪T‬وع‪ ،‬أو ‪ ،w‬أو ‪ ،WXY5‬أو‬ ‫‪94‬‬

‫‪ 1 - s,W0# ...‬ار‪ $‬‬ ‫ا‪r‬و‪ 1 ? - F‬ا‪0b‬ح‪ ،‬و?‪3‬ة‬ ‫ا"‪.(determination) 4‬‬ ‫ا‪0‬ؤى‬ ‫‪Visions‬‬ ‫و‪ 2a‬رؤ‪a% JE‬ع‪،‬‬ ‫وا ‪ %‬أن ‪>5‬ن‪،\13 :‬‬ ‫ن‬ ‫ود‪ ،\0‬و ‪ ...\1a‬ذ‪ J‬أ ‪1‬‬ ‫ا‪'Eh‬ف اؤى ‪a‬ن ‪ \1‬ا‪3‬د‪،‬‬ ‫و‪jX5‬ر ا‪M‬ت‪:‬‬ ‫رؤ‪E‬‬

‫‪.....................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪.............‬‬

‫‪95‬‬

‫ا?^ل ‪Q$‬ا "? رؤ‪ 4‬ا‪0b‬ف‬ ‫ا|‪ 0:‬آ ‪1)E5‬ره‪ ،‬و!ول أن‬ ‫ن ه‪B‬ا ا‪43‬‬ ‫‪ P ،,3)5‬ا‪ 9‬ا‪2 E‬م أ ‪1‬‬ ‫‪ \4-e iY‬ا‪ G%9‬وا‪ ،\3e4‬وه‬ ‫€‪ % 9‬ا‪ ،N3‬و> ‪,% G%1Z5‬‬ ‫‪ ,%94‬و‪a‬ك‪:‬‬ ‫رؤ\ ا‪X‬ف ا‪hy‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪............‬‬

‫ا‪@M‬د‬ ‫‪Efforts‬‬ ‫‪@$‬دك ‪ .‬ه‪ vB‬ا‪-E4 \r9‬ة‪،‬‬ ‫‪24.‬ده واذآه‪ ،‬وا‪ 4$‬ذ‪ J‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪ -0‬ا‪jE‬ث ‪ +4‬ا* و‪>R‬ه‪:‬‬ ‫‪Q$‬دي‪..................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................‬‬

‫ن ‪X%‬ف‬ ‫ن ‪@$ J‬دا ‪1 ?.‬‬ ‫آ أ ‪1‬‬ ‫ا‪@$ hy‬د‪. ،v‬ول أن ‪ @-E>5‬ه‪،‬‬ ‫!‪ E‬و آ‪Z S‬ة و‪،\%ƒa‬‬ ‫و] ‪ ،,19! ,Y-5‬و] ‪. ,%`5‬‬ ‫ا‪:9E‬‬ ‫‪@$‬د ا‪X‬ف ا‪hy‬‬ ‫‪.............................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..........‬‬

‫‪97‬‬

+9E‫ا‬ Evaluation ،6# ‫ أو‬،‫ء‬1 F ;< R ‫آ‬ ،;3" 340f F 12,24 + ‫أو‬ ‫'ف‬h ‫>ن‬5 0‫\ و‬-k ‫>ن‬5 0 vB@ J95 \9e iِ). ،J‫ذ‬ :‫ح‬a \r9‫ا‬ ........................... :+9E‫ ا‬. E9e ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ............

E‫\ ا‬9X‫ ا‬2a5 ‫!ول أن‬ ،+9E‫ ا‬. hy‫ف ا‬X‫>@ ا‬%

+ ‫ وإن‬E! ،‫ره‬j)5 ]‫ و‬ 98

‫‪25‬ده ‪2$‬ا‪:‬‬ ‫آ‪ +9 i‬ا‪X‬ف ا‪:hy‬‬

‫‪...............‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪............‬‬

‫ا]‪)5‬ل‬ ‫‪Communication‬‬ ‫‪ J‬و ا‪\0' J4 iِ%EY‬‬ ‫‪ rE95‬ا‪ ])5‬و‪5‬ا'‪ . ،‬ه‬ ‫أه ‪ +4 +j‬ا]‪)5‬ل >‪ ،‬و‪\Y‬‬ ‫‪ .‬ه‪ vB‬ا‪ ،\r9‬وإن ‪\1€ > +‬‬ ‫ا‪)5‬ل ‪.‬ذآ )ا!\ ا‪ ،G-‬وآ‪B‬ا‬ ‫ا‪ €C‬ا‪:G25E‬‬ ‫‪99‬‬

‫ ‪ +4‬ا]‪)5‬ل ‪:hy‬‬

‫‪......................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..............‬‬

‫‪! .‬ل ا‪4‬ا @‪:‬‬ ‫ا‪،G-‬‬

‫وا‪€C‬‬

‫ا‪:G5E‬‬

‫‪........................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪............‬‬

‫‪100‬‬

‫  ه ‪Xh‬ات و‪e‬ق ا]‪)5‬ل‬ ‫ا‪ E‬ا ‪ @%4E‬ا‪X‬ف ا‪ . ،hy‬ه‪vB‬‬ ‫ا‪B \r9‬ات‪:‬‬ ‫ا]‪)5‬ل ا‪X‬ف ا‪:hy‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪...........‬‬

‫ا‪C‬هاف‬ ‫‪Objectives‬‬ ‫  ه ‰‪ ،JE‬و  ه أها‪J.‬‬ ‫ا‪ . \ 4‬ه‪ vB‬ا‪ \r9‬أو ا‪T‬وع‪،‬‬ ‫!‪2‬ده ‪ \10‬وو‪a‬ح‪ ،‬وا!ص ‪ %‬‬ ‫ل ا‪3C‬ظ وا‪-4‬رات ‪ %‬‬ ‫ا‪9E‬ء أد ‪2‬‬ ‫ا‪E‬ى ا‪B‬ي ‪ 5‬إ)‪:,‬‬ ‫‪101‬‬

‫وأها‪:.‬‬

‫‰‪E‬‬

‫‪.....................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..................‬‬

‫و  ه ‰\ وأهاف ا‪X‬ف‬ ‫ا^‪ ،‬اذآه ‪ N3‬ا‪\10‬‬ ‫وا‪a‬ح‪:‬‬ ‫‰\‬

‫وأهاف‬

‫ا‪X‬ف‬

‫ا^‪:‬‬

‫‪.............‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..................‬‬

‫‪102‬‬

‫إذا آ‪ >E‰ S‬وأها‪ >.‬وا!ة‪،‬‬ ‫أو ‪9E‬ر\‪ ،‬أو ‪ \3%EY‬ا‪ .'Eh‬ا‪،‬‬ ‫‪ > w‬ا‪ @ PM‬دون ‪،ij%>5‬‬ ‫‪B@.‬ا د ‪ %‬إ >\ ا‪'O‬ح‪،‬‬ ‫واا‪ ، \%‬أ ‪ 1‬إذا آ‪S‬‬ ‫ ‪rE‬ر\ و ‪:%  >). \r0E‬‬ ‫إ ‪ 1‬ا‪B$ \ٍ 4$‬ر\ ‪\0'4%‬‬ ‫ا‪ +E E! ،> E‬ا‪ O‬ك‬ ‫‪4‬وف‪.‬‬ ‫وإن ‪1B45‬ر‪E.] ). ،‬اق‪،‬‬ ‫و‪!? E‬ن‪.‬‬ ‫‪?.‬ن آ‪ S‬ا‪C‬و ‪!. ،‬ا ا*‬ ‫ن ا)‪P$ . h %‬‬ ‫‪ 45‬؛ ‪1 C‬‬ ‫ا]ت‪ ،‬وإن آ‪ S‬ا^\ ‪'.‬‬ ‫‪Mr5‬ا‪ ،‬و] ‪3>5‬ا‪ 4. ،‬ا* أن‬ ‫‪h >2-‬ا ‪ ,‬زآة وأ‪0‬ب ‪.43‬‬ ‫و* ا‪ . \-04‬ا‪ C‬ر آ‪ ،@2%‬وإه ‪+j‬‬ ‫‪103‬‬

‫‪R‬ء ‪ %‬ا‪'eO‬ق ه ر‪ P.‬ا`‪،+%‬‬ ‫وا]‪@E‬ء ‪ 34‬وا \‪.‬‬ ‫ا‪\`C‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪! .‬ل ‪5‬ا‪ t.‬ا‪ \Z‬وا‪C‬هاف‪:‬‬ ‫‪` Pa >%‬م ‪ r‬‬ ‫ا‪ ،> 4‬أو ا‪ \%‬ا‪\0'4‬‬ ‫ا‪ ،>X5 E‬و‪a t.‬ا‪ W‬و ه‪U‬‬ ‫ @‪ \%‬و‪ ،\14.‬وا' دا‪ % k‬‬ ‫ا‪o % \$O‬ال‪# ، 4 =# :‬ذا‪،‬‬ ‫‪ ،F"#‬وأ‪=4‬؟ ; آ‪K 4 6‬؟‬ ‫و‪ w%^ im5 1r3‬ا‪M‬ح‬ ‫اارد أ'‪:v‬‬ ‫‪104‬‬

‫ذا؟‬

‫‪......................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪.......‬‬

‫ ؟‬ ‫‪ ..‬ذا؟‪.....................................................‬‬

‫‪.........................................................‬‬

‫‪.‬‬

‫ ‪ E‬؟‬

‫‪.......................................................‬‬

‫‪..‬‬

‫أ ؟‬ ‫‪.‬آ‪i‬؟‪.....................................................‬‬

‫‪.........................................................‬‬

‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪.........‬‬

‫ ا]ت ‪4XE5‬ن أن‬ ‫و‪ .‬آ ‪2‬‬ ‫‪%4E5‬ا ه‪ vB‬ا‪XY‬ات ا‪P ،\%4‬‬ ‫ا\ ا)د‪ \0‬ا‪ E‬ه ‪ j‬ا)‪،%‬‬ ‫‪105‬‬

‫ق َ ْ ِ ِ@َ‪،‬‬ ‫‪َ َ9R‬‬ ‫‪ِ ْ+Eُ 3ْ h‬‬ ‫‪0‬ل ‪َ ] : 45‬وِإنْ ِ‬ ‫!>َ ً ِ ْ‬ ‫!>َ ً ِ ْ َأ ْهِ‪َ ,ِ %‬و َ‬ ‫‪ُ^4َ ْ َ.‬ا َ‬ ‫‪ D‬ا ُ‪K‬‬ ‫َأ ْهِ‪ِ ،َ@%‬إنْ ُ‪َ4ِ04‬ا ِإ‪ِ  َ 4ُ ً
‫‪106‬‬

‫س‬0Q 05 ............................................... #3# 08 ........................ ‫أ ه^ا ا"ب‬03W 6‫آ‬ 11 ........................................ lbi ‫ا‬ 12 .................. ‫" ل‬d‫ت ا‬d# m ? 13 ................ ‫" ل‬d‫ ا‬340b ‫ ذج‬H‫أ‬ 15 ............................... ‫ س‬, # 18 .......................................... ‫?ت‬$‫ا‬ 19 .......................................... :‫س‬ 20 .............................Visions :‫ؤى‬0‫* ا‬ 22 .......................... Efforts :‫د‬Q‫* اـ‬ 25 ...................... Evaluation :;3"‫* ا‬ 30 .............. Communication :‫ل‬iWd‫* ا‬ 33 ...................... Objectives :‫هاف‬r‫* ا‬ 36 ......................... Systems : AHr‫* ا‬ 40 ........... ‫ ا د‬1 0_" ‫ وا‬I?k‫ا‬ 42 .................................. H 4‫ه; إ‬# 44;40‫\ن ا‬03‫= ا‬# :‫ س‬V7" :#

107

69 4,2‫ ا‬25‫= ا‬# :‫ س‬V7" :# 78 .......... ‫ ]ء س‬F ،G H‫أ‬0 95 ........... Quiz ‫" ب‬n s5? =40 W

‫ت‬A
Comments .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ........................................................

108