Vanmadhi Monthly Spoken English Magazine

ÖMB ·>Í]« ]ª

å_kVµÝmï^!

ØÃõï¹[ x[¼ªuÅÝ]uïVï ¶ç\Âï©Ã⦠W®kªD

¶[çª *«V

þ«VtB \ï¹ì åé ¶ÅÂïâ¦çá Ã]¡ ¨õ. 11/2008/ IV

kV[\] ïuŸ[ Wuï ¶>uzÝ >ï

gïüâ \V> Ö>µ

Ô. 10/-

ÖMB ·>Í]« ]ª å_kVµÝmï^!

278 (8) Ã.¨.2, åVï«VÛ[ ¸_½º, \mç« ÄVçé, ]ò©AÝ#ì ‡ 630 211.

ØÃõï^ z¿ÂïáVï ¶ç\Âï©Ãâ|, ¶kìïÓÂz W]¥>s¥D, ¼kçé kVF©AD ¼kçé kVF©A ÃluEïÓD EÅÍ> xçÅl_ ¶¹Âï©Ã|þ[Ū. ØÃõð½ç\ séºØïV½©¼ÃVD! ¼Ã>ç\çB x¤B½©¼ÃVD! sõð]« z«Øé¿©¸ T«x¦[ ¶è ]«^¼kVD! WìkVï ÖBÂzåìï^ R.

·\]

B. «VÛV

TA. «VÛV

9965115597 9965226386 98425 87445 Ô. 500 ïâ¦ðÝ]_ Ö[¦ìØåâ & 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^Óºï^.

kV[\] ïèM ï_s ç\BÝ]_ Ö[¦ìØåâ & 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á

Ô. 500/- \â|¼\! ¶çwÂï¡D: 9245350240, 266257

ÖMB ·>Í]« ]ª å_kVµÝmï^!

Ø>[\V©Ãâ|, ¶ò^tz ¯\Vl ¶D\[ ¯ßØÄVö>_ swVÂz¿, Ø>[\V©Ãâ| Ø>FkÝ]ò. Ø>. xÝmkl® ¸^çá x. ]éïk] ¶D\V^ z|DÃÝ]ªì gþ¼BV«V_ 26‡07‡2009 QVl® ¶[® Ø>[\V©Ãâ| ]òxòï[ ]ò\ð \õ¦ÃÝ]_ ÖékÄ ÄìÂïç« ¼åVF EþßçÄ xïVD å¦Ý>©Ãâ¦m.

kV½ÂçïBVáìïÓÂz ÖMB ·>Í]« ]ª å_kVµÝmï^!

¨ºï¹¦D >«\Vª c^åV| & Øk¹åVâ| ïõ ïõðV½ ¸¼«D kçïï^, íoº þáVüï^, g⼦V¼\½Â Øé[· kçïï^, ¸áVü½Â Øé[·ï^ & ïV[¦VÂâ Øé[üï^ ¶çªÝmD ¶ç« \è ¼å«Ý]_ þç¦ÂzD. P. ¼ÄVçéB©Ã[ B.Com.,

9865178178,

p *ªVâE

¼Ã ÎìÂü æâ ïkìü ¼Ä_ü & ÄìTü

Ä\üïV[ Ã^¹kVÄ_ T], ØéªV \éì gìØïâ, \mç« ¼«V|, ]ò©AÝ#ì. ¨ºï¹¦D Äïés>\Vª ï_BVð ïVD©¹Ø\õâ ¼ÃÂzï^ ¼ÃÂzï^, óâ¼ïüï^ þç¦ÂzD. gì¦ö[¼Ãö_ ØÄFm >«©Ã|D.

ÖDxïVtuz ¦V¦ì M.«¼\i M.S., M.Ch., ¶kìï¹[ >çéç\l_ \òÝmkìï^, ØÄsoBìï^, ]ò©AÝ#ì åïì ïVk_mçÅ \u®D NSS \Vðkìï^ gþ¼BVòÂz ¨\m ØåÞÄVìÍ> å[¤lçªÝ Ø>ösÝm ØïV^þ¼ÅVD. M.Ä«kðÂz\Vì, M.

«\ð[, \u®D

Ökõ: ¯ßØÄVö>_ swV z¿sªì, Ø>[\V©Ãâ| 1000 \_½ïéì sE⽺ ïVì| Ô. 500/‡ \â|¼\! ‡kV[\] ¸öõ¦ìü, 9245350240

kV¿D ¨D.÷.gì, °çwï¹[ ¼>Vw[, ¨ºï^ z|DÃÝ][ ι sáÂz ·. ]òåV¡Âï«Äì M.P., ¶kìï¹[ å_éVE¥¦[... ¨\m kV½ÂçïBVáìï^ \u®D \Vðk \VðsBòÂz ¨\m ÖMB ·>Í]« ]ª kVµÝmïçáÝ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[.

¨ü. ÄEÂz\Vì 9965170089 2010 ئo¼ÃV[ 禫¦öl_ cºïám sáDëºï^ Ö¦D ØÃÅ ¶çwÂï¡D: 9245350240

58

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

c[ªV_ °[ x½BVm ïuÅ ÃV¦D WçªsòÍ>V_ çïØïV|ÂzD ¼>ìsM¼é! ØÃuÅ ¶¤çk© Am©¸Ý>V_ ØÃòç\ ¼ÄòD ¼>ì¡ ka! xB[® xB[® ýÝ>V¼é x[¼ªuźï^ ïõ½¦éVD! Ãl[Å Ãz]çB \ª]M¼é Ã]B çkÝ>V_ ÃéÐõ¦VD! WçªÝ>V_ ÖBéV ØÄB_]⦼\ Wé¡é þM¼é °mt_çé! \ªÝ>V_ kaï^ kzÝ>V¼é \Vçé ó|D Øku¤ kòD! \ªç> ÎòWçé© Ã|Ýmk>V_ \VuÅD kò¼\ \ªWçél_! >ªç> >V¼\ \ªD çkÝ>V_ >V¼ª Øk_é ka¥õ¦VD! ]ªxD Îò Eé \è ¼kçá ]⦠tâ| ÎmÂþ¦¼k! \ªxD \þµßE© ØÃòÂïV¼é \VuÅD ïVbD ï_sl¼é! ï.gìÝ], 8 gD kz©A, s.].ØÃ.c.Ã^¹, g.Ø>Âíì

kV[\] \V> Ö>µ

Ï ïV©¸_ Ï ÖòÂzD ¼k_| 喝_ ¼k_| ÖòÂz\V? þöD ¸üïâ½_ þöD ÖòÂzD åVF ¸üïâ½_ åVF ÖòÂz\V? "åìü ¦VÂ¦ì ¨º¼ï?" "¦V¦ì ÿ¼w ¼ÃVlâ¦Vºï!" "åìü ÖºþòÍ> ¼Ã­õâ ¨º¼ï?" "¶kì ¼\¼é ¼ÃVlâ¦Vò!" "kVüm

WAðç« íâ½ kÍm ÃVìÝm ÃVìÝm T| ï⽪m >©ÃV ¼ÃVß·!" "°[ ÄVì?" "¬¼«Vçk Ã|Âï çkÂïкþÅVì" ‡ gì.E[ªÂïò©¸, 8‡D kz©A. s.].ØÃ.c.Ã^¹, g.Ø>Âíì

sç«s_ kòþÅm... íz¹[ \u®Ø\Vò ¼Äçk! Ö[¦ìØåâ½_ céþ_ >ªÂØïªÝ >M Ö¦D Ã]Ým kòkm íz^ W®kªD ¨[Ãm åVD¶¤Í>¼>. ÖØ\l_ ¼ÄçklKD, ïDRM¼ï[ ¼ÄçklKD ízçá Øku¤ ØïV^á ¨Í> W®kªxD Ö_çé ¨[ü> cõç\. Ö©¼ÃVm íz^ ¼kË ¨[ØÅVò A]B >ïk_ Ø>V¦ìçà Ø>V¦ºïsòÂþÅm. åõÃìïÓ¦[ Ams> åTª EÅ©ÃDĺïÓ¦[ ¶«âç¦ ¶½Âï kÄ] >«sòÂþÅm. kV[\] \V> Ö>µ kVºzÃkìïÓÂz ÖØ\l_ ÖékÄD!

3

gEöBì ÃÂïD

ï½ ¼ÛVÂü ïV©¸ ØÃV½l_ ïV©¸ ¼ÃV¦éVD Öâo ØÃV½l_ Öâ½o ¼ÃV¦ x½¥\V?

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] kVÄïìïÓÂz ·>Í]« ]ª å_kVµÝmïçá© ÃþìÍm ØïV^k]_ \þµßEBç¦þ¼Å[. ·>Í]« ]ªÝç> x[Mâ| Ã^¹ \u®D ï_Ùö \VðkìïÓÂz ïâ|ç«, ïsç>, {sB© ¼ÃVâ½ åç¦ØÃuÅm. ]ò©AÝ#ì \u®D Î[¤BÝç>ß ¼ÄìÍ> Ã^¹ï^ \u®D ï_ÙöÂz \Vðkìïçá ïéÍm ØïV^á ¼kõ½ ¼åVâÏü ¶Ð©Ã©Ãâ¦m. ¶]_ Eé Ã^¹ï^ \â|¼\ ïéÍm ØïVõ¦ª. ¶Í> \Vðkìï¹[ Ã禩Aï^ ¼>ìÍØ>|Âï©Ãâ| Ãö·ï^ kwºï©Ã|þÅm. Ãö·ïçá ]ò©AÝ#ì kèï W®kªºï^ kwºzþ[Ū. Ekïºçï \Vkâ¦Ý]¼é¼B \VðkìïÓÂïVï¼k {ì Ö>µ Øk¹kòþÅm ¨[ÅV_ ¶m kV[\] \V> Ö>µ \â|¼\. \Vðkìï^ >ºï^ ]Åç\ïçá Øk¹Â ØïVð« kV[\] ï¦Í> 1996 x>_ EÅ©ÃVï ØÄB_Ãâ| kòþÅm. ¶ç>© Ã^¹ï^ ÃB[Ã|Ý] ØïV^á ¼kõ|D. \Vðkìï^ åéM_ ¶ÂïçÅ ØïVõ|, Ã禩ÃVuÅçé káìÂï c>¡D \ª©ÃV[ç\ ØïVõ¦ Ã^¹ï^ Öºz zçÅkVï Öò©Ãm kòÍ>Ý>Âïm. gEöBìïÓD (Eéì) Äö, ØÃu¼ÅVìïÓD (Eéì) Äö, >ºï^ ¸^çáï^ Øk®D \ª©ÃV¦D ØÄF¥D ¨Í]«ºïáVï¼k káìÂï ¨õbþÅVìï^. ·B\Vï ¨õbk]_‡EÍ]©Ã]_, >VºïáVï¼k A]BkuçÅ còkVÂz>_ ¼ÃV[ÅkuçÅ åDJì zwÍç>ïÓD ØÄFB ¼kõ|D ¨[ü> ¨ºï^ sò©ÃD. ¶>ªV_>V[, Ø>V¦ìÍm \Vðkìï¹[ åéM_ ¶ÂïçÅ ØïVõ| ¶kìïÓÂz© ÃB[Ã|D Ãé å_é ïòÝmïçá åTª xçÅl_ Ö>µJéD ØïVõ| kòþ¼ÅVD. >tµka ïuzD \Vðkìï^ Ãé ïçé ÄVìÍ> WïµßEï¹_ ïéÍm ØïV^ÓD kVF©A þç¦ÂþÅm. ¶ºz^á gEöBìïÓD ï_sl_ ¶ÐÃkx^ákìïáVï Öò©Ã>V_ ¶kìï¹[ ¶ÐÃkD \VðkìïÓÂz© ÃB[Ã|þÅm. gºþé kaJéD ïu¸ÂzD ï_s W®kªºïÓD >ºï^ \Vðkì﹦D ÃðD ØîD ¼åVÂïݼ>V| Øk®D °â| ï_sçB ïu¸ÂïV\_, Ã禩ÃVuÅçé káìÂzD s>\Vï ¼ÃVâ½ï¹_ ïéÍm ØïV^áß ØÄFB¼kõ|D. ÖÍ>© Ã禩ÃVuÅ_>V[ ¶kì﹦D ·B EÍ>çªçB káìÂzD. >ºï^ cçw©¸¼é tï ¼kï\Vï cB« ¼kõ|D ¨[Å åD¸Âçï ¶¹ÂzD. ÖË¡éþ_ ¨_¼éVç«¥D¼ÃV_ Ö_éV\_ >ºïÓÂØïª Îò >M Øku¤© ÃVç>çB ¶ç\Ým ØïVõ| ¶]_ kéD k« çkÂzD. ÖÍ> 62 km ·>Í]« å[ªV¹_ ·>Í]«D Øîk>uz Ãé Ö[ª_ïçá¥D Ãé Öw©Aïçá¥D, Ãé clìÝ ]BVïºïçá¥D >Ím \çÅÍm ¼ÃVª ¨[®D ¨ºï^ \ª]_ kV¿D ·>Í]«© ¼ÃV«Vâ¦Ý ]BVþïçá kðºþ, åVxD kV¿D ïVéÝ]_ åD ÄJïÝ]uïVï, åõÃìïÓÂïVï, cÅsªìïÓÂïVï, z|DÃÝ]uïVï Eé E[ªß E[ªÝ ]BVïºïçá ØÄFk]_ gªÍ>D ØïV^¼kV\Vï! gEöBì

kV[\] \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>çw c\V ¶ßÄïÝ]_ ¶ßEâ| Øk¹l|Ãkì gEöBì: \. xÝmÂz\«[ ¸.°.,

gïüâ 2009 \éì 1 Ö>µ 4 ¶Kkéï 10, *ªVDÃV^ ]éïk] ïVD©áÂü, \mç« ÄVçé, ]ò©AÝ#ì ‡ 630 211. xïkö Ekïºçï \Vkâ¦D. çï¼ÃE: 9245350240, Ø>V.¼ÃE. 04577‡266257

Ã禩AïçáÝ ]òÝ>¼kV, ÀÂï¼kV gEöBòÂz x¿ cöç\ cõ|. kV[\] \V> Ö>µ kVºzÃkìïÓÂz ÖØ\l_ ÖékÄD!

4

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

ÖºþÜi \V\V Ã]_ï^ ©öB¼>s, ]ò©AÝ#ì. water front ¨[Å ØÄV_o[ ØÃVò^ ¨[ª? mçÅxïD ¶_ém ï¦_ ¶ò¼ï c^á E¤B »ì©Ãz] ¶_ém Ø>òçkÝ>V[ ¶Í>ß ØÄVuØÅV¦ì z¤ÂþÅm. water Ø>V¦ìÃVª ØÄVuØÅV¦ìïçá¥D >òþ¼Å[. z¤Ým ØïV^Óºï^. Àì W«©Ã©Ã⦠«©Ã«V_ gª >õ§ì© Ã|ÂçïçB gºþéÝ]_ waterbed ¨[® ØÃBì. ØïVÂz, ¶[ªD, kVÝm ¼ÃV[Å ÀìWçéï¹_ kVwÂí½B ÃÅçk lªºïÓÂz water-bird ¨[® ØÃBì. water-fowl ¨[Å ØÄV_KD Àö_ kV¿D ÃÅçklªºïçá z¤ÂzD. ØkõØðF, ÃV_ïâ½¥¦[ ¼ÄìÝm ÄV©¸¦©Ã|D ¸üïâ kçïçB water biscuit ¨[ÅçwÂïéVD. ØÃVm Ö¦ºï¹_ ïéïD ØÄFÃkìïçá ‡ ¼ÃVÂþöïçá Àç«Ý ys«\Vï© ¬FßEB½Ým s«â¦ c>¡D koç\ kVFÍ> ÖBÍ]«Ý]uz water cannon ¨[Ãm ØÃB«VzD. water closet - ïa©ÃçÅçB z¤ÂzD. water colour ¨[Ãm Àç«Â ïéÍm kõðD ¯Ä c>¡D kõð©¯ßÄVzD. water course Àìka k«Ým ¶>Vkm Àì kaJéD {ö¦Ý]oòÍm Ö[تVò Ö¦Ý]uz ØÄ_K>_: æz, ï©Ã_ x>oBª. water-fall ¨[Å ØÄV_ ¶òsçB z¤ÂzD. ÀìTµßE ¨[Å ØÄV_ kVâ¦ì àÃV_ ¨[Å ØÄV_o[ Ø\VaØÃBì©ÃVzD. #B >tµß ØÄV_ ¶òsBVzD. Àì zwVçB (çé) ]òzD¼ÃVmD, J|D¼ÃVmD °uÃ|D >õ§ì ÎoçB water-hammer ¨[Å ØÄV_ z¤ÂþÅm. ïVÍ]÷çB 'tÂþ \¡ü' ¨[® ØÄ_é\Vï ¶çwÝ>kì - ļ«V÷M åV¥|

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

57

c[ªV_ °[ x½BVm? k®ç\lçª ÎaÝ]¦ x½¥D‡åVD káx¦¼ª kVµÍ]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! E®Ø>Vaçé ØÄF]¦ x½¥D‡åVD EÅ©A¦¼ª kVµÍ]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! cçw©¸[ JéD cBìÍ]¦ x½¥D ‡åVD céþM¼é¼B EÅÍm x½¥D; åVD WçªÝ>V_! çïÝØ>Vaçé ØÄF]¦ x½¥D‡åVD ïkçél[¤ kVµÍ]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! ¼>V⦺ï^ ¶ç\Ý]¦ x½¥D ‡åVD Ø>V_çél[¤ kVµÍ]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! ·®·®©ÃVF ÖòÍ]¦ x½¥D ‡ åVD ·ïx¦¼ª kVµÍ]¦x½¥D; åVD WçªÝ>V_! cáÂïx¦[ cçwÝ]¦ x½¥D‡åVD cBì¡ïçá ¶ç¦Í]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! gìkx¦¼ª cçwÝ]¦ x½¥D ‡ åVD gÂïÝ]çªÂ ïõ½¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! ØÃV®©A¦¼ª ØÄB_æ x½¥D ‡ åVD kV[Aïµ ¶ç¦B ¶çªÝmD ØÄF]¦ x½¥D; åVD WçªÝ>V_! ‡ z.¼\V睊¸öBV, 8‡D kz©A, ».Î.å.Wçé© Ã^¹, géDÃâ½.

E.½. ç«â¦ì Ö_çéBV? kÍmsâ¦m E½ Ãìªì ¨Âü¸. 3.7 ¨D.¸. ¶á¡ ØïVõ¦m E½ Ãìªì ¨Âü¸. cºï^ ïD©Râ¦ö_ E½ ç«â½º ØÄFk>uz ÄV©â¼kì Ö_çéBV? ïkçé ¼kõ¦VD. http://www.cdburnerxp.se ¨[Å >áÝ]_ OçwÍm ¦¡[¼éV| ØÄFm ØïV^Óºï^. ÖÍ> A¼«Vþ«Vtçª sõ¼¦Vü 2000_ Ø>V¦ºþ Ö[çÅB sü¦V g©Ã¼«â½º Eü¦ºï^ kç«l_ ÖBÂïéVD ¨[Ãm í|>_ EÅ©A ØÄF]

Ö‡Ø\l_ ÖékÄD! kV[\] \V> Ö>µ kVºzD ÎËØkVò åÃòÂzD ÖØ\l_ Î[® ÖékÄ\Vï còkVÂþÝ >«©Ã|D. ÖßÄKçï gïüâ 31 kç« \â|¼\! kV[\] ¸öõ¦ìü, 10, *ªVDÃV^ ]éïk] ïVD©áÂü, ¼ÃV[: 266257 kV[\] ئo¼ÃV[ 禫¦öl_ sáDëD ØÄFm ÃBªç¦¥ºï^.

56

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

¶M¼\­Ð¦[í½B ¶wþB kõð kVµÝm ¶âç¦ï^ ¶Ð©ÃéV\V? www.123greetings.com ¨[Å >áÝ]uzß ØÄ_Kºï^. Öºz Ã_¼k® Ãõ½çïïÓÂïVª °«Vá\Vª kVµÝm ¶âç¦ï^ zsÍm þ¦Âþ[Ū. yÃVk¹, ØÃVºï_, þ¤üm\ü, «DÛV[, ¸ÅÍ> åV^, ïV>éì ]ªD, åõÃìï^ ]ªD, ØÃu¼ÅVì ]ªD, gEöBì ]ªD, ·>Í]« ]ªD, z½B«· ]ªD ¨ª Ö[ÐD Ã_¼k® kçï kVµÝm ¶âç¦ï^ ïVð þç¦ÂþÅm. Popular Now ¨[Å ¸ös_ tï¡D ¸«Ãé\Vª Ãõ½çïï^ ¶_ém WﵡïÓÂïVª kVµÝm ¶âç¦ï^ þç¦Âþ[Ū. Upcoming Events ¨[Å ¸ös_ k«sòÂzD WﵡïÓÂïVª kVµÝm ¶âç¦ïçá ïVðéVD. Àºï^ sòDAD ¸öçk© ÃVòºï^. ¶]_ ¨Í> kçïBVª kVµÝm ¶âç¦ ¼>çk¼BV ¶ç>Ý ¼>ìÍØ>|ºï^. Ö©¼ÃVm Àºï^ ¼>ì¡ ØÄF> kVµÝm ¶âç¦ ©ösR ïVõ¸Âï©Ã|D. Send this E-card ¨[Å ØÄV_çé þ¹Â ØÄF¥ºï^ . Ö©¼ÃVm A]B ÃÂïD ]ÅÂï©Ã|D. ¶]_ cºïám ØÃBì, cºïám ÖØ\l_ xïköçB ØïV|Âï¡D. ¸[A Àºï^ ¨¿> sòDAD ØÄF]çB ¶>[ ÿ¿^á ÃVÂL_ 禩 ØÄFB¡D. 禩 ØÄF> ¨¿Ýmïçá >½\ªVÂï, kõðD ØïV|Âï, ÃÂïÝ]_ å|s_ ØïVõ| k«, ¨¿Ýmïçá© ØÃö>VÂï kÄ]ï^ >«©Ãâ|^áª. ¸Åz, ¶>[ ÿ¼w Àºï^ BVòÂz kVµÝm ¶â ç ¦ ïçá ¶Ð©Ã sòDAþSìï¼áV, ¶k«m ØÃBì \u®D ÖØ\l_ xïköçB ØïV|Âï¡D. ¨Í> åV¹_ kVµÝm ¶âç¦ ¼ÃVFß ¼Ä« ¼kõ|D ¨[Ãç>¥D z¤©¸¦ kÄ] ØïV|Âï©Ãâ ½òÂþÅm. Î[®Âz ¼\uÃ⦠åÃìïÓÂz μ« ¼å«Ý]_ kVµÝm ¶âç¦ïçá ‡kV[\] ¶Ð©Ã¡D x½¥D.

ïVÍ]÷çBß ·â| ØïV[Åk[ ‡ åVm«VD såVB«VD ¼ïVâ¼Ä

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

5

>V\ç«, ¶_o ¼ÃV[Å Àì Wçé >Vk«ºï^ water lily ¨[ÅçwÂï©Ã|þÅm. water-man æ¼ïVâ½ gkVì. Àö[ ÖBÂïÝ][JéD þç¦ÂzD t[ÄV«Ýç> ØïVõ| ÖBºzD t_ watermill gzD. water-power ¨[Ãm s¿D ¶òsl[Jé\Vï¼kV, ·wKD Àö[ Jé\Vï¼kV þç¦ÂzD t[ÄV«\VzD. Water proof

-

À«V_ ÿ>VïV\_ ÃVmïVÂï©Ã|D xçÅ zwÍç>ï^ sçáBV|D ÀìÝ m©ÃVÂþ ‡ water pistol Water tight - ÀìAïV> Air tight‡ ïVu® AïV>. Water rat - °ö, g® ¼ÃV[Åku¤[ ¶òþ_ c^á ØÃVÍmï¹_ kEÂzD ¨o ¼ÃV[Å séºz. Öm Àö_ ÀÍ>Âí½Bm. water softener ｪ Àç« Ø\[Ì«VÂzD ¨Í]«D. «VÛV, ]ò©AÝ#ì. gºþéÝ]_ Ø\VaØÃBìÂï©Ã⦠]òÂzÅçá ¨ºïÓÂz >«¡D. WßÄB\Vï >òþ¼Å[. céþ¼é¼B ¶]ï Ø\Vaï¹_ Ø\VaØÃBìÂï©Ã⦠±_ï¹_ J[ÅVkm Ö¦Ýç>© ¸½Ý>m ¨Í> ±_ ¨[® Ø>ö¥\V? ÖÍ> ±_ 80 Ø\Vaï¹_ Ø\VaØÃBìÂï©Ãâ|^ám ¨[Ãm Ö[تVò ØÃòç\ >«Âí½B ØÄF]. ¶m ¼k® ¨m¡\_é. Ø>Fk©Aékì ]òk^Ókì ¨¿]B ]òÂzÅ^>V[. ÖËká¡ EÅ©A kVFÍ> zÅçá gºþéÝ]_ ¶¤Ím ØïV^á sòD¸Bm ÃV«Vâ|Âz¤Bm. Ö¼>V zÅ^. ¶>[ >tµ sáÂïD \u®D gºþé Ø\VaØÃBì©A. ¶[¸uzD cõ¼¦V ¶ç¦ÂzÍ>Vµ gìkéì Aõ ï§ì ¯Ä_ >òD. What bolt can bar true love in fact The tricking tears reveal the heart. c^áÝ]_ ÖòÂzD ¶[çÃÝ >Vµ©ÃV^ ¼ÃVâ| ¶ç¦Ým çkÂï x½BVm. ¶[AÂzöBkö[ m[ú ïVbt¦Ým ïõ§ìÝm¹ kVléVï

ïVÍ]÷çB ·â¦¡¦[ ¶>[¸Åz ¶kì ¶ç« \è ¼å«D cl¼«V| ÖòÍ>Vì

6

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

Øk¹©Ãâ|s|D.

¶[¸éVì ¨_éVD >\ÂzöBì ¶[Aç¦BVì ¨[AD cöBì ¸ÅìÂz. To selves belong the loveless ones; To oth’rs the loving e’en to bones. ¶[A Ö_éV>kì, ¨_éVD >\Â¼ï ¨ª cöç\ ØïVõ¦V|kì ¶[A cç¦Bk¼«V >[ c¦_, ØÃVò^ gs gþB ¶çªÝmD ¸ÅòÂØïª ¨õè|kVì.

¶[¼ÃV ½çBÍ> kwÂØï[à gòlìÂz ¨[¼ÃV ½çBÍ> Ø>V¦ìA Soul is encased in frame of bone To taste the life of love alone clòD c¦KD¼ÃV_ ¶[AD ØÄBKD ÖçðÍ]ò©Ã¼> cBìÍ> ØÃVòÝ>\VzD.

¶[¬ÐD gìkD cç¦ç\¶m~ÐD åõØÃ[ÐD åV¦Vß EÅ©A Love yield aspiration and thence Friendship springs up in excellence.

¶[A ¸Åö¦D Ãu®^áD ØïV^áß ØÄF¥D ¶Í> c^áD, åâA ¨ÐD ØÃòÞ EÅ©çà còkVÂzD. ¶[Au Å\ìÍ> kwÂØï[à çkBïÝm Ö[AuÅVì ¨FmD EÅ©A The crowing joy of home life flows From peaceful psychic love always

céþ_ Ö[Au® kVµþ[ÅkìÂz kVFÂz kVFÂzD EÅ©A, ¶kì ¶[A^áD ØïVõ¦k«Vï sáºzk>[ ÃB¼ª ¨[® íÅéVD. ¶ÅÝ]u¼ï ¶[AÄVì ØÃ[à ¶¤BVì \ÅÝ]uzD ¶à¼> mçð Love is virtue’s friend say know-nots It helps us against evil plots.

T«ß ØÄB_ïÓÂzD ¶[A mçðBVïÝ >ïµþÅm ¨[Ãç> ¶¤BV>kìï¼á, ¶Åß ØÄB_ïÓÂz \â|¼\¶[A mçðBVï Öò©Ã>Vï í®kVìï^. ¨[¸ é>çª Økl_¼ÃVé ïV¥¼\ ¶[¸ é>çª ¶ÅD. Justice burns the loveless form Like solar blaze the boneless worm.

¶ÅD ¨mØkª ¶¤ÍmD ¶>çªÂ ï禩¸½ÂïV>kç«, ¶k«m \ªÄVâE¼B kVâ½ kç>ÂzD, ¶m Øklo[ ØkDç\ A¿çk kVâ|km¼ÃVé ÖòÂzD.

s¼ªVÝïõðV, ïVç«Âz½. \òÝmkß ØÄVuï¹[ ØÃVòçá ¶¤Ím ØïV^k>uz ÄöBVª ½Âüªö ÖòÂþÅ>V? °[ Ö_çé. å_é cBì>«\Vª ¶]ï ¶ás_ ±_ï^ ïVÍ]÷ g©¸öÂï EçÅl_ 249 åVâï^ åVâï^ ÖòÍ>Vì

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

55

ïD©Râ¦ì Ø\mkVï ÖBºzþÅ>V? Ö[¦ìØåâ½_ Ãé Öçð>áºïçá© ÃVìçkl|D¼ÃVm ¶Í> ÖçðB>áÝ]_ c^á çÃ_ï^ å\m ïD©Râ¦ö_ c^á Temporary Internet Folder ¼ÄtÂï©Ã|D. Öm¼k åVáVï åVáVï z©çüÃV_ zsk>V_ ïD©Râ¦ì ÖBÂïD >V\>\VzD. å\m \uÅ Ãèïçá ¼kï\Vïß ØÄFB x½BV\_ ¼ÃVzD. ÖÍ> z©çÃïçá ïD©Râ¦ç«sâ| ÀÂzkm ¨¹m. ü¦Vìâ Ãâ¦çªÂ þ¹Â ØÄFB¡D. ¸[ A¼«Vþ«VD Ø\Ðs_ ¶ÂvÄö kaBVï Eü¦D ù ç é Ý ¼>ìÍØ>|ºï^. ¶]_ Disk Cleanup ‡n þ¹Â ØÄFB¡D. C: D: ¨ª ¨Í> ½ç«çk¥D ¼>ìÍØ>|Ým OK Ãâ¦çªÂ þ¹Â ØÄFB¡D. Ö©¼ÃVm ¨ÍØ>Í> çÃ_ïçá ¶aÂï ¼kõ|¼\V ¶ç>Ý ¼>ì¡ ØÄFBß ØÄV_o Îò ¦BéV ÃVÂü ¼>V[®D. ¶Í> çÃ_ï¹_ ÖòÂï ¼>çkl_éV çÃ_ï¹[ ¶á¡D ïV⦩Ã|D. ¶ç>© ÃVìÝm ¼>ì¡ ØÄFm OK Ãâ¦çªÂ þ¹Â ØÄF>V_ c¦ª½BVï çÃ_ï^ ¶aÂï©Ã|D. ÖM cºï^ ïD©Râ¦ì ¼kï\Vï ÖBºzD.

Screen Saver ¨>uz? Öm Îò A¼«Vþ«VD. ïD©Râ¦ì ¨Í> ØÄB_ÃV|t[¤ ·D\V ÖòÍ>V_ Öm ÖBÂï©Ãâ| åïòD ¶M¼\[ æºï^, ¨¿Ýmï^ ¨ª© Ãé kçïï¹_ c^á ïVâE ïV⦩Ã|D. ïD©Râ¦ö_ Ãè x½Ým ¶ç«\è ¼å«D {FkVï ÖòÂzD¼ÃVm, Ãè Ø>V¦ìÃVª çÃ_ïçá ]ç«l_ ïVâ¦V\_ üþZ[ ¼Äkç« ÖBÂþsâ|ß ØÄ_ééVD. üþö[ ¼Äkì ÖBÂï©Ã|D¼ÃVm cºï^ ïD©Râ¦ç« ¼k® BVòD ÃB[Ã|Ý> í¦Vm ¨ª sòD¸ªV_ ÃVü¼kì禥D ØïV|Ýmsâ| ÖBÂzºï^. cºïçáÝ >s« ¼k® BVòD cºï^ ïD©Râ¦ç« ÖBÂï x½BVm. Äö, üþZ[ ¼Äkç« ¨©Ã½ ¶ç\©Ãm? ئü¦V©¸[ kém {«Ý]_ \¡ÄV_ ç«â þ¹Â ØÄF¥ºï^. ¶]_ ¸«V©ÃìâÏü‡nÝ ¼>ìÍØ>|ºï^. ]ÅÂï©Ã|D Display Properties‡_ üþZ[ ¼Äkì ¨[Å Ãâ¦çªÂ þ¹Â ØÄF¥ºï^. (¶òþ_ c^á æÝ]_ ïVõ¸Âï©Ãâ|^ám) Ö]_ s> s>\Vª üþZ[ ¼Äkìï^ c^áª. ¨Í> kçï sò©Ã¼\V ¶ç>Ý ¼>ìÍØ>|ºï^. cºï^ ïD©Râ¦ì ¨Ëká¡ ¼å«D {FsoòÍ>V_ üþZ[ ¼Äkì ÖBÂï©Ã¦ ¼kõ|D ¨ªÂ z¤©¸¦ Wait 10 minutes ¨[Ã]_ 10 ¶_ém 20 ¶_ém 30 Wt¦D {FsoòÂz\VªV_ üþö[ ¼Äkì ÖBÂz\V® ØÄFBéVD. ¸ösR ¨[Å Ãâ¦çªÂ þ¹Â ØÄF>V_ cºï^ ]ç«l_ üþö[ ¼Äkì ïV⦩Ã|D. *õ|D ÿ ¼ÃVì½_ °¼>ÐD Îò ÿ‡çB ¶¿Ý> üþö[ ¼Äkì ïV⦩Ã|km W®Ý>©Ã|D. Øk^çáB¼ª Øk¹¼B® ÖBÂïD 1942 gD gõ| åç¦ØÃuÅm

54

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

“cºï^ \çªs ÎËØkV[çÅ¥D Ö«õ¦Vï gÂïß ØÄ[¤òÂþÅV^ ¨[ÅV¼á" ¨[ÅVì ¬ìÃV_. ÃÂïÝm Tâ½_ cÓÍm cç¦Ým ØïV|Âïß ØÄV[ªVìï^. ¶ºz ØÄ[¤ cÓÍm cç¦Ým ØïV|Ýmsâ| kòþÅV^ ¨[ÅVì ¶Í> E®tl[ >ï©ÃªVì. ÖÍ> Ã]çé ¼ïâ| \þµßE ¶ç¦Í> ¬ìÃV_ ¶ÂÃì Ä«kìÝ] ¼ÃV⦠A]òÂz© Ã]é¹Âï í½Bkìï^ Ökìï¼á ¨[® ïò]ªVì. ¶ÂÃì ÄÂï«kìÝ] í¤Bç>, W窡 Ã|Ý] ØïVõ| “¼\¼é J½ ÿ¼w J½ å|¼k Ø\¿zÝ ]ö ¨öÍm ¶çðþÅm. ¶m ¨[ª?" ¨[® ¼ïâ¦Vì ¬ìÃV_. Öç> ¼ï⦠¶Í> E®tl[ >Íç>, “Ö«õ| J½ï^ ¨[ÅV_ Î[® gïVBD, \uØÅV[® ¯t, Ø\¿zÝ ]ö ¨[ÅV_ \M>[. Ø\¿z ]ö ¨öÍm ¶çðþÅm ¨[ÅV_, ¯tl_ \M>[ kVµÍm ÖÅÂþ[ÅV[ Öm>V[ ÖÍ> A]òÂz sç¦" ¨[® í¤ªV[. Öç> ¼ïâ| \þµßE ¶ç¦Í> ¬ìÃV_, >D\V_ ÖB[Å ØÃVò^ïçáß Ä[\Vª\Vï ¶Í> z|DÃÝ]uz ØïV|Ý>Vì. \®åV^ ¶«Ä ÄçÃÂzß ØÄ[Å ¬ìÃV_ ¶ÂÃì ÄÂï«kìÝ] ¼ÃV⦠A]òÂz sç¦çB í¤ªV[. ¶ç> ¼ï⦠ÄçÃl_ ÖòÍ> ¶çªkòD gßÄöB©Ã⦪ì. ¬ìÃVo[ ¶¤¡Ý ]Åçª ÃV«Vâ½ ¶ÂÃì Ä«kìÝ] ØÃV[窥D, \èçB¥D ÃöÄVï kwºþªVì. ¬ìÃV_ ¶ç> ØÃu®Â ØïV^áV\_ ¶Í> A]òÂz sáÂï\¹Ý> z|DÃÝç> k«kçwÝ>Vì. Ökìï¼á ¶Í> Ãö·Âz cöBkìï^ ¨ª í¤ å¦Í> WïµßEïçá í¤ªVì. ¶©ÃöçÄ z|DÃÝ]ªì ØÃÅ ka ØÄF>Vì. ¬ìÃVo[ ¼åìç\çB klÍm ÃV«Vâ½ ¶ÂÃì ÄÂï«kìÝ] EÅ©A Ãö· kwºþªVì. ‡¨ü.åVï«Vë, 12 ° ¸ö¡, g.¸.¶.¼\.Ã^¹.

www.mediafire.com cºï¹¦D xÂþB\Vª çÃ_ï^ ¶]ïD ÖòÂþÅm. cºï^ ïD©Râ¦ö_ ¼ÃVm\Vª ¶á¡ Ö¦D Ö_éV\_ ¼ÃVªV_ ¨[ª ØÄFTìï^? ¶>uzD kalòÂþÅm. g[çéM_ ¨Ëká¡ àçÃ_ïçá ¼kõ|\VªVKD Ã]Ím çkÝm© ÃB[Ã|ÝmD kÄ]lçª ¶¹ÂþÅm www.mediafire.com *½BV ÃBì ÖçðB>áD. Öçk xu¤KD ÖékÄ\VzD. ÖÍ> kÄ] >M©Ã⦠cüBVïÝ]uz \â|\_éV\_, cºï^ W®kªºï¹[ ¼>çkïÓÂzD ÃB[Ã|Ý] ØïV^á ¶Ð\]Âï©Ã|km í|>_ EÅ©A ØÄF]. ¦VzØ\õ|ï^, æºï^, T½¼BV æºï^ ¨ª ¨_éVkuçÅ¥D Ã]Ím ØïVõ| ÖçðB>áDJéD ¨ºz ¼kõ|\VªVKD ÃB[Ã|Ý] ØïV^áéVD. å[¤: ]ª\éì gºþ¼éB ØÛª«_ ¦Bç«ß ·â¦ ÖÍ]B[ - Äì>Vì »Ý>D Eº

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

7

suï©Ã|D AÝ>ï ïç¦ï¹_ ¼ïÓºï^. Eé \òÝmkß ØÄVuïçá cºïÓÂïVïÝ >òþ¼Å[. Medico \òÝmkì Medicament zð©Ã|ÝmD ØÃVò^ Medicine \òÍm Medicate \òÍm ØïV|, \òÍm ïé Cure zð\VÂz Somnambulism #ÂïÝ]_ å¦Ý>_ Lint ïVBºïÓÂz ïâ|© ¼ÃV|D mè Masseur \ÄVë ØÄFÃkì vivisection clò¦[ ÖòÂzD séºzïçá ¶®Ým ¼ÄV>çª ØÄF¥t¦D. drowse ¶ç«Ý #Âï Wçél_ Öò dropsy (â«©L) Àì¼ïV©A antidote åß· x¤¡ \òÍm dose Îò >«D s¿ºzk>uzöB \òÍm doze E® #ÂïD douche (ùi) ¬ßÄVºzw_ ØïVõ| c¦o[ Îò Ãz]çB ·Ý>©Ã|Ým>_ contagion Ø>Vu® ¼åVF diagnosis ¼åVF Öm>V[ ¨[® WìðlÝ>_ diabetes Àöa¡ ¼åVF dexterity kém çï© ÃwÂïD diarrhoea klu®© ¼ÃVÂz dysentery æ>¼Ã] dyslogia

-

\ªÂ ¼ïVáV¤ªV_ ¨õðºïçá Ø>¹kVï ¨|Ýmç«Âï x½BVç\

dyspepsia dyspnea alienist amnesia cork-leg pant

-

¶ý«ðD Jß· s|>o_ Ö¦ì©ÃV| cá¼åVF \òÝmkì Wçª¡Ý ]Å[ Öw©A ØÄBuçï ïV_ Jß·Ý ]ðŽ, ]ðÅ_

>kD

cð¡ ÄV©¸|k]¼é \â|D tzÍ> sò©ÃD c^á Îòk[ ØÄF¥D >kD ·òºþ©¼ÃVzD! gu¤¼é ïç«Í> A¹ ¼ÃV_ ¶m ÃB[ >«Vm! ‡k^áéVì (Ö«V\oºï ¶½ï^) ÖÍ]B ¼>EB ïVºþ«ü 1885‡gD gõ| Ø>V¦ºï©Ãâ¦m

kV[\] \V> Ö>µ

8

' gïüâ \V> Ö>µ

Gold Member from Net4India We are authorised Domain Registrar from Net4india

cºï^ kèïÝç>© ØÃòÂï zçÅÍ> ØÄés_ ÖçðB>áD ¼kõ|\V?

EÅÍ> k½kç\©A¦[í½B ÖçðB >áÝç> zçÅÍ> ØÄés¼é åVºï^ còkVÂþÝ >òþ¼ÅVD! EÅÍ> xçÅl_ ¼ÃÂzï^ ÄìTü ØÄFm >«©Ã|D. www.indiadomainbank.com cºï^ W®kªÝ][ ØÃBö¼é¼B cºï^ kV½ÂçïBVáìï^ \u®D ØÃVm\ÂïÓÂz SMS ØÄFm cºï^ kèïÝç>© ØÃòÂzºï^. www.indiasmsbank.com

¼\KD sk«ºïÓÂz ¶bï¡D

VEDHA TECHNOLOGY ¨\m sç«s_...

ÖMB å_kVµÝmï^!

www.indiagkbank.com www.indiajobsbank.com www.indiamusicbank.com

No 209, Madurai Main Road, Sunnampiruppu Thiruppathur-630211, Sivaganga District,

e-mail:- [email protected]

Mobile: 99447-75797, Ph: 04577-295380 ÖÍ]BV ·>Í]«D ¶ç¦Í> ¼ÃVm ¸öâ½i ¸«>\«Vï ÖòÍ>kì ÂØáØ\õâ ¶âÜ

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

53

Îò åV^ ¶ÂÃì... ¶ÂÃì ÄÂï«kìÝ] ¬ìÃVo¦D Îò A]ì ¼ÃVâ¦Vì “¼\¼é J½ ÿ¼w J½

å|¼k Ø\¿zkìÝ] ]ö ¨öÍm ¶çðþÅm. Öm ¨[ª?” ¨[® ¬ìÃVçé© ÃVìÝm ¼ïâ¦Vì. ¬ìÃVKÂz ÖÍ>© A]òÂïVª sç¦ Ø>öBs_çé. “¶«¼Ä, ¨ªÂz Îò åV^ ¶kïVÄD ØïV|ºï^. ¼BVEÝm kÍm ØÄV_þ¼Å[” ¨[ÅVì ¬ìÃV_. \®åV^ ¬ìÃV_ Îò þ«V\Ý][ ÃÂï\Vïß ØÄ[® ØïVõ½òÍ>Vì. ¶kòÂzÝ >VïD ¨|Ý>m. >D >VïÝç> yìÝm ØïV^áÝ >õ§ì ¼ïâÃ>uïVï ¶ºþòÍ> Îò Tâ½uz^ OçwÍ>Vì. ¶ºzß E®t ÎòÝ] Äç\Ým ØïVõ½ò©Ãç> ïõ¦Vì. “zwÍ>VF, ¨[ª ØÄFm ØïVõ½òÂþÅVF?” ¨[® ¶Í> E®tçB© ÃVìÝm ¼ïâ¦Vì ¬ìÃV_. “zwÍç>çBß Äç\Ým ØïVõ½òÂþ¼Å[. >VBVç« ¨öB sâ| ØïVõ½òÂþ¼Å[” ¨[® ¶Í> E®t í¤ªV^. “¶©Ã½BV? c[ >ï©ÃªVì ¨º¼ï?” ¨[® ¶Í>ß E®tl¦D ¼ïâ¦Vì ¬ìÃV_. ¨[ >ï©ÃªVì \õb¦[ \õçðß ¼Äì©Ã>uïVïß ØÄ[®^áVì ¨[ÅV^ ¶Í>ß E®t. “c[ >VBVì ¨º¼ï? ¨[® ¬ìÃV_ ¼ïâ¦ØÃV¿m ÎËØkV[çÅ¥D Ö«õ½«õ¦Vï gÂïß ØÄ[¤òÂþÅV^” ¨[ÅV^. ÖÍ> Ã]_ïçá ¼ïâ|© ¬ìÃV_ ]çïÝm© ¼ÃVªVì. ÖÍ>ß Ä\BÝ]_ ¶Í>ß E®tl[ >VF, >Íç>Bì ¶ºz kÍ>ªì. ¶kì﹦D ¬ìÃV_ ¨_éV sk«Ýç>¥D í¤ªVì. Öç> ¼ïâ|ß EöÝ> ¶Í>ß E®tl[ >Íç>, “¶k^ ÄöBVïÝ>V¼ª í¤lòÂþÅV^” ¨[ÅVì. “¨ªÂz Î[®D AöBs_çé¼B?” ¨[ÅVì ¬ìÃV_. “mk«D Ãò©çà ¼kïçkÝm ØïVõ|, ¶>uïVï ¶|©çà ¨ö©Ã>uzÝ mk«ÞØĽl[ ïVFÍ> >õ|ïçá sÅïVï© ÃB[Ã|Ý] ØïVõ½òÂþÅV^. ¶>çªÝ>V[ >V[ zwÍç>çBß Äç\Ým ØïVõ| >VBVç« ¨öÝm ØïVõ½òÂþ¼Å[ ¨[® í¤¥^áV^” ¨[ÅVì E®tl[ >Íç>. “Àºï^ \õb¦[ \õçðß ¼ÄìÂïß ØÄ[Å>VïÂ í¤ªV¼á?” ¨[ÅVì ¬ìÃV_ . “¨[Ðç¦B cÅsªì Îòkì ÖÅÍm sâ¦Vì. ¼ÃVF ¶kç« ·|ïVâ½_ >ïªD ØÄFk>uïVï© ¼ÃVlòͼ>[. clì ¼ÃVª ¸Åz ÖÍ> c¦DA \õ¼ðV|>V¼ª ¼ÄìÍm s|þÅm! ¶>çªÝ>V[ ¶©Ã½ ØÄV_o ÖòÂþÅV^” ¨[ÅVì. gºþé gâEl[ g¥^ >õ¦çª 20 gõ|ï^

52

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

ßóßó...! \® ·wuE ¨[ÅV_ gÇV! >çé©çà ÃVìÝ>¡¦[, Ã^¹Âí¦ ¶¤sB_ ïõïVâE QVÃïÝmÂz kÍ>V_, åV[ ØÃVò©¸_çé. Fill up one tank and another US chemists have combined refuelling your car and relieving yourself by creating a few catalyst that can extract hydrogen from urine.

gªV_, z®D¼ÃV| ØÄV_KD¼ÃVm ¨[ª ØÄV_é kòþÅVìï^ ¨ª kVEÂïÝ ¼>V[¤Bm. g\VD, \M>M[ E®ÀöoòÍm ¨]ìïVéÝ]_ çÇâ«Û[ ïVìïÓÂz ¨öØÃVò^ >BVöÂïx½¥D ¨ª ØÄV_þÅVìï^ sÞQVMï^. ¨©Ã½? ÄV>V«ð\Vï, çÇâ«Û[ ïVìïÓÂzÝ ¼>çkBVª çÇâ«Û[ ¶bÂïçá ÀöoòÍm ¸öÝØ>|ÂþÅVìï^. ÄV>V«ð Àö[ ÎËØkVò JéÂí¤KD Ö«õ| çÇâ«Û[ ¶bÂï^ ¨[® Ã^¹© ÃV¦Ý]_ ýÝ]ò©¼ÃVD. ¶ç> ØïVÞÄD E«\©Ãâ|>V[ ¶bÂï^, Àö[ JéÂí®ï¹_, çÇâ«Û[ ¶bÂï^, Àö[ JÂí®ï¹_ Ö®þB ¸çð©A¦[ Ö¦D ØÃu®^ám. Ö>uz ¼åì\VÅVï, RöBV JéÂí®ï¹_, åV[z çÇâ«Û[ ¶bÂï^ Äu® ÖéþB ¸çð©A¦[ Ö¦DØÃu®^ám. ¶>ªV_ ¸öÝm ¨|©ÃmD ·éÃD. Àö[ JéÂí¤oòÍm Ö«õ| çÇâ«Û[ ¶bÂïçá ØÃBìÂïÝ ¼>çkBVª t[ªá¡ 1.23 V ¨[ÅV_, RöBVs[ JéÂí¤oòÍm åV[z çÇâ«Û[ ¶bÂïçá ØÃBìÂïÝ ¼>çkBVª t[ ¶á¡ 0.3 V \â|¼\. ¶m¡D sçé zçÅÍ> WÂï_ ¨éÂ⼫V|ï¹[ c>sBV_ Ø«VDà ¨¹>Vï ¸öÝØ>|Âïx½¥D ¨[® Ö>çª Ø>V¦ìÍm g«VFßE ØÄFþÅ Botte ØÄV_þÅVì. >s«, ¨ÂïßÄÂï\Vï TðVÂï©Ã|þÅ E®Àì, ¨öØÃVòáVï ÃB[Ã|\Vl[, ØÄé¡ï^ ïâ|©Ã|km¦[ ·u®©AÅxD ·Ý>\VzD Ö_çéBV? ‡ ¶. ïVìÝ]¼ïB[, ØÄ[çª

E®m¹>V[ ØÃòØk^á\VþÅm... ¨|Ý>¡¦[ ØÃöB gáVþs¦ ¼kõ|D ¨[® sòDAþÅkìï^ Ö©¼ÃVm °«Vá\Vþs⦪ì. Ö©¼ÃVç>B ØÃVòáV>V«Ý ¼>çk¥D ¶]ï\Vï Öò©Ã>V_ zçÅÍ> ÃâÄD nBVl«D ÔÃVBVkm þç¦Ý>V_>V[ ¼kçéÂz© ¼ÃV¼k[ ¨[® ¸½kV>\VF Tâ½_ þ¦ÂzD ¶©ÃVsïçá ¨[ªØk[® ØÄV_km? þç¦Âþ[Å ¼kçéçBß ØÄFm ØïVõ¼¦ ¶_ém μ« ¼å«Ý]_ Ãé Ãèïçáß ØÄFm kò\VªÝ][ ¶áçk íâ|km>V[ ÄöBVª x½kVzD ¨[Ãç> Ökìï^ cð« ¼kõ|D. ¶Í> ¼kçé ¼åìç\BVª, WBVB\Vª ÃèBVï ÖòÂï ¼kõ|D. ¶©¼ÃVm>V[ cõç\BVª cBì¡ ‡¸«Tõ þâ|D. ·>Í]«D ¨ªm ¸Å©Aöç\ ¨[® í¤Bkì - ÃVéïºïV>« ]éïì

kV[\] \V> Ö>µ

]BVïß ·¦ì

' gïüâ \V> Ö>µ

ïsQì EkÃV«]

Öm ïuÃçªBV_ ØÄF> ΩÃçªB_é cõç\ï¹[ »ìkéD! ]BVïß ·¦ì!

ïV¹BD\VÓÂzD «V\oºïÝ ¼>kòÂzD J[® ØÃõèuz© ¸[ Ø>[ªVâ|© ÃïÝEº Ö«Vxs[ ¸Å©A WïµþÅm

¼>ÄD ·>Í]«Â ïVuçÅ ·kVEÂï z«_ ØïV|Ý>¼ÃVm ÖÍ> þwÂzß æç\l[ xwÂïºïÓD Øk^çáBçª sa¸mºïçkÝ>ª!

¸ÅÍ>m ·>Í]«ß óöB[ ¨[Ãç> ¶Í> þ«V\D ¶¤Bs_çé!

Ö«VÄEºï\ºïéD ¼>ĩæÝ]¼éV Îò A^¹>V[ ¨[ÅVKD ÖÍ]B s|>çéÂz ¶¹Ým^á úz AÅåVÐVÅVF AïwÝ>Âïçk! Ö«VÄEºï\ºïéD Ãz]l_ mDÃç¦ÂïV¼ïVâç¦ Îò þ«V\D kVªD ÃVìÝ> ¯t! kÅõ¦ WéÝç>¼B c¿m¿m ¶KÝ>kìï^ kVµÂçï WéÝç> cw ïVéD ïMBs_çé ¶Í> þ«V\ÝmÝ >ºïD Îò EºïÝç>© ØÃuØÅ|Ý>m gD 1928, D gõ|

9

k«éVu¤[ °|ïÓD z¤Ým ØïV^ás_çé! k®ç\¥D Øk^çáBM[ ØïV|ç\¥D ¼>ÄÝç>© ¬½Ým ØïVõ½òÍ> ïVéD ¶m! ïVâ| ïòçkçB Tâ| ïVkéVF çkÝmsâ| Ö«V\oºïÝ ¼>kì ¸çw©A ¼>½ \¼éEBV ØÄ_þÅVì... >V¼BV >[ \ï[ ÄV[¼ÅVªVF kòkV[ ¨ª kaBЩAÅV^... °¿ kBm© ÃVéï[ AéD ØÃBìþÅV[ åD þ«V\ÝmÝ Ø>[Å_ \¼éEB© Ã^¹ Î[¤_ ÉMBì ¼ïD©öâë ýÝm ØïVõ½òÂþÅm! ¶Í> ¼å«D åD ¼>ÄÝ][ s|>çé ¼k^sçB

]çÄØBºzD káìÝm ØïVõ½òÂzD ¼å>V÷l[ ÃV>D Eºï©¯ì \õè_ Ã]Bt|þÅm ïª[® ØïVõ½òÍ> s|>çé ¼kâçï ïÍ>ï\VF Ãu¤Â ØïV^þÅm! Øåò©A ØïV^çï ¼å>V÷BV_ ~ìÂï©Ãâ| åD þ«V\ÝmÝ Ø>[Å_ ABéVF \V®D sÝç> ïuþÅm! gD! ÖÍ]B ¼>EB Ö«VbkÝ][ ÎuÅì Ã禩 Ã^¹l_ (·k«Vë) ÃluEÂïVï ¼ÄìþÅV[ Ö«Vx Ökìï¹[ Ãè ¨[ª Ø>ö¥\V? ¼>Vwìï¼á.. ÖÍ]BVsuz^ ÀìJµþ ï©Ão¼éV ÃV«Vóâ½¼éV kÍm... Øk^çáBÐÂØï]«VF \Âïçá sa©Aðì¡ ØïV^áß ØÄF>_ Ø>Vçé ¼ÃEJéD Ö«Vbk Wçé ¶¤sÝ>_ Ø>V¦ìßE... 13D ÃÂïD

ÃV«]BVì >twVEöB«Vï ¼kçé ÃVìÝ> Ã^¹ \mç« ¼ÄmÃ] cBìWçé© Ã^¹

10

kV[\] \V> Ö>µ

¶ßÄt_çé... ¶ßÄt_çé... E[ªÞE® ¸«ßEçªçB ïõ¦VKD séþ #« {½ ι¥D Wçé BVòÂz kòD? ¼>V_s ïõ| ÃBÍm {|D Wçé BVòÂz kòD? Ãâ¦V· ÄÝ>Ý]u¼ï Ãmºþ kVµÃkì BV«Vï ÖòÂï í|D? ¼k® BVì? >[ªD¸Âçï ¶uÅkìï^>V[. ¨m kÍ>VKD Ä\V¹ÂïéVD ¨[® Ø>Dçà keìÝm ØïV^eV\_, kòkØ>_éVD ¸«ßEçª>V[ ¨[® ÃBÍm ÃBÍm kVµÂçïçB ¶ìÝ>\uÅ>VÂþ|D ýk[ï^. ¸«ßEçª ¼>V[®þÅ Ø>[ÅV_ ¶>[ gè¼kç« ¶¤Ím ØïVõ| ¶ç>Ý yì©Ã>uz ¨[ª ØÄFBéVD ¨[® ¼BVEÂï ¼kõ|D. BVì kÍ>VKD ¨[ª ¼ïâ¦VKD ¶>uz ÄöBVª Ã]çé ¶kì﹦D ØÄV_k>uz åVD >BV«Vï ÖòÂï ¼kõ|D. åDt¦D >k®ï^ ÖòÂï í¦Vm. ¶©¼ÃVm >V[ ¨ç>© Ãu¤¥D ÃBD ÖòÂïVm. mèßÄéVï ¼åì kal_ kVµÍ>V_ ¸«ßEçªïÓD ïkçéïÓD \â|\_é, ¨]öïÓD ¶ç\]BVþs|kVìï^ ¨[®

' gïüâ \V> Ö>µ

ØÄV[ªkì ¼k® BVò\_é, ¼åò÷ ¶kìï^. å\m ka ¼åìkaBVï ÖòÍ>V_ ¨>uzD, BVòÂzD ÃB©Ã¦Ý ¼>çkl_çé. ¨Í> åVçB ïõ¦VKD ÃBÍm {|kVì ¶Í> åõÃì. E[ª åVF ØÃöB åVF ¨[® ïðÂï_é. Ö > ªV_ åV F ¨[ªØk_éVD ØÄFþÅm, åVF ¶|Ý>m ¨[ª ØÄF¥D ¨[ØÅ_éVD >VD g«VFÍ>ç>ß ØÄV_kVì. ÎËØkVòkö[ ¨õð ¶çéï^ Îòkç«ß ·u¤ kâ¦t|D. ÖÍ> ¨õð ¶çéï^ \uÅkìïçeÝ >VÂzD k_éç\ ØïVõ¦m. ¶m¼ÃV_ ÃBÍm ]öÃkìïçe ïõ¦V_ åVF \â|\_é ¶çªÝm ýk«VEïÓD ¼>½ kÍm s«â|D. ¶>uzÝ>V[ \ª]_ ç>öBD ¼kõ|D ¨[® í®þ¼Å[. cºï^ ¨õð ¶çéï^ \uÅkìïçeß ·u¤ kòD¼ÃVm ¶m cºï^*m cBìkVª ¶¸©«VBD còkVÂzDý ÖòÂï ¼kõ|D. >BºþBý¼B kòD ÃV\«ìïçe ïõ¦mD ¶«· ¶Kkéïºï¹_ ÃèAöÃkì Eéì \öBVç> zçÅkVï© ¼Ã·kç> ïõ½ò©¬ìï^. ïõ¦Â¦ì, >VE_>Vì, þ«V\ ¶]ïVö. Ö[ÐD ¨Ý>窼BV ¶«· ¶Kkéìï^ ÄöBVï© Ã]_ ØÄV_k]_çé. >BºzÃkìïçá ‡ ÃB©Ã|þÅkìïçá >ºï¹[ ¶½ç\¼ÃV_ å¦ÝmkVìï^. ¶kìïÓÂz éÞÄD ØïV|Ý>V_ \â|¼\ åVD ¨]ìÃVìÂzD ¼kçéçB ØÄFm x½©ÃVìï^. ¨>uØï|Ý>VKD éÞÄD.

ÖÍ]B ¼>EB Ö«VbkÝç>Ý Ø>V¦ºþBkì - ·ÃVi ÄÍ]« ¼ÃVü

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

51

À? cç¦Ím ¼ÃVª Îò \õ ÃVçªl[ ï¿Ým ¯tl_ þ¦Í>m. ka©¼ÃVÂï[ Îòk[ ¶ç> ïkMÂïV\_ t]Âï© ¼ÃVªV[. “t]ÂïV¼>, t]ÂïV¼>! åV[ Îò ÃVçªl[ ï¿Ým“ ¨[® ÄÝ>D ¼ÃVâ¦m. ka©¼ÃVÂï[ EöÝ>V[. “ ÖM cªÂØï[ª kVµ¡? c[çª t]Ý>V_ ¨[ª? cç¦Ý>V_ ¨[ª? À Ö©ØÃV¿m ÃVçªB_é cç¦Í> ï¿Ým>V¼ª!” ï¿Ým Öç> ¼ïâ| EöÝ>m. “x[A åV[ ÃVçª. Ö©ØÃV¿m ï¿Ým. åVçá *õ|D ï¹\õ. ¸Åz Îò A]B ÃVçª! À..? ” ka©¼ÃVÂï[ ¼BVEÝ>V[. ¶ç>Ý Ø>Vâ| zD¸â| sâ|Ý >[ ka¼B ØÄ[ÅV[. EkÃV«] ¨¿]B ]ªD Îì ]Å¡¼ïVooòÍm

>V«Vá\Vï Öòºï^! Øk¹l_ ¨ºz ØÄ[ÅVKD, ØÃVòâï^ kVºï þáD¸ªVKD ØïVÞÄD >V«Vá\Vï Öò©Ãkìï^ ØïVÞÄ© ¼Ãì>V[. ¨Í> ïç¦Âz ØÄ[ÅVKD, ¶Í> ïç¦ÂïV«ö¦D ¼Ã«D ¼ÃE© ¼ÃE ïVöBD ÄV]Ým ØïV^Ãkìï^, ïç¦ÂïV«ì ¼ÃVïsâ| ]â½Ý yì©Ãç> ¶kìï^ cðìk]_çé. í|>_ sçé ØÄV_o >çél_ ïâ|D sBVÃVöï^ ÖòÂþÅVìï^ ¨[ÅVKD, ¶çªkòD ¶¼>¼ÃVéÝ>V[ sBVÃV«D ØÄFkVìï^ ¨[® ¨õbkm >k®. ØÃVòâï^ kVºzk]_ \â|\_é... cÅsªì﹦D ØïV|Âï_ kVºïoKD, åõÃì﹦D ØïV|Âï_ kVºïoKD ï|ç\BVï å¦Ím ØïV^kç>Ý >sìÂïéVD. ‡ØÄ_éÂz\Vì, Am©Ãâ½ ]ò©AÝ#ì »«VâE Î[¤BÝç>ß ¼ÄìÍ> 24 Ã^¹ \VðkìïÓÂz k ò ¦ Í ¼ > V ò D ¨D.gì.zÔ©ü‡ÄVìÃVï ]ò. Ã[ÌìØÄ_kD ¶kìï^ ÖékÄ\Vï ¼åVâ| AÝ>ïºï^ kwºzkm kwÂïD.. 20‡07‡2009 ¶[® géDÃâ½ Ã^¹l[ 1 x>_ 8 kz©A \Vðkì ïÓÂz ¼åVâ| AÝ>ïºï^ kwºzþÅVì.. ¶òþ_ Ã^¹ >çéç\BVEöBì p>ì «VË , gEöBìï^ \u®D \Vðkìï^ c^áªì. ¼å>V÷ ·ÃVi ÄÍ]« ¼ÃVü \ï^ ØÃBì - ¶M>V ¼ÃVü

50

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

Äç\ÂïÝ Ø>öB ¼kbD! A¦éºïVF ¶ç¦ ¼>çk: ÃßÄöE, A¿ºï_ ¶öE >éV ¶ç« ï©, mk«D Ãò©A, ï¦çé© Ãò©A >éV xÂïV_ ï©, ÃVE© Ãò©A, cÓÍm ïV_ ï©, ¸Þ· A¦éºïVF sç> (åV¼ÅV|) Îò ç喝½, táïVF kuÅ_ 10, ¼ÄVDA ¶_ém ØÃòºïVBD 1 Ï ü¯[, ¼>ºïVFÝ mòk_ ¶ç« ï©, ØÃV½BVï å®ÂþB \_oÝ >çw ¶ç« ç喝½, c©A, ¨õØðF ¼>çkÂz. ØÄFxçÅ: ¶öE kçïï^, ï.Ãò©A, m.Ãò©A, gþBkuçÅ Î[ÅVï¡D ÃVE© Ãò©A, cÓÍm ÖkuçÅ Î[ÅVï¡D ¼ÄìÝm Îò \è ¼å«D »Å çk¥ºï^, ¶öE ïéçkçB ¼ÄVDA (¶_ém ØÃòºïVBD) ¼ÄìÝm ¶ç«¥ºï^. Äu® ï«ï«©ÃVï ¶ç«Ãâ¦mD, ÃVE©Ãò©A ïéçkçB ¼ÄìÝm Î[¤«õ¦Vï ¶ç«¥ºï^. ïç¦EBVï A¦çé sç>, táïVçBß ¼ÄìÝm ¶ç«ÝmÂØ>|ºï^. ÖÝm¦[ c©A, ¼ïºïVFÝ mòk_, ØÃV½BVï å®ÂþB \_oÝ>çw ¼åìÝm ïç«Ým çk¥ºï^. Äu® ïª\Vª ¶ç¦ïáVï »u¤, ¨õØðF sâ|, ]ò©¸© ¼ÃVâ| ¨|ºï^. sòD¸ªV_ ØÃV½BVï å®ÂþB ØkºïVBÝç> \V¡Â ïéçkl_ ¼ÄìÂïéVD. ó¦Vï ÖòÂzD¼ÃV¼> ¼\¼é ØkõØðF >¦s, ØïVÝ>\_o ÄâM, ¼>ºïVF ÄâM Ø>Vâ| ÄV©¸â¦V_ ·çk ¶ÃV«D>V[. mVmkçá ¼>VçÄ ¼>çk: ÃßÄöE, A¿ºï_ ¶öE >éV 1 ï©, mk«D Ãò©A, ï¦çé© Ãò©A >éV 1 ¼¦¸^ ü¯[, mVmkçá (Öçéï^ \â|D) 1 ï©, ÃßçÄ táïVF 6 ¶_ém ïVFÍ> táïVF 8, c©A, ¨õØðF ¼>çkÂz. ØÄFxçÅ: ¶öE, Ãò©A kçïïçá Î[ÅVï Îò \è ¼å«D >õ§ö_ »Å çk¥ºï^. ¸Åz Ö>Ц[ ·Ý>D ØÄF> ÿç«, táïVF ¼ÄìÝm Ø\_o>Vï ¶ç«ÝØ>|Ým, c©A ¼ÄìÝm J[® \è ¼å«D çkÝ]òºï^. A¹Ýms|D. ¸Åz Äu® ïª\Vª ¼>VçÄBVï »u¤, ·u¤KD ¨õØðF sâ| ]ò©¸© ¼ÃVâ| ¼kï çkÝØ>|ºï^. ¼>ºïVF ÄâM, ïV« ÄâM, ¯õ| ÄâM Öku¼ÅV| ÄV©¸¦ ·çk í|D.

‡ ¼«ïV ]òkVÄïD >ì\Aö \Vkâ¦D, ÃV©ÃV«DÃâ½l_ ÃV«> \V>Vsuz ¼ïVl_ ¨¿©¸B ·>Í]« ¼ÃV«V⦠T«ì BVì? ·©¸«\èB EkV >twïÝç>© ØÃV®Ý>kç« s|>çé© ¼ÃV«Vâ¦Ý]_ x[ªè kþÝ> \Vkâ¦D ¨m? ]òØå_¼ko \Vkâ¦D ïâ¦ØÃVD\çªÝ mVÂþo⦠֦D - ïBÝ>V®

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

11

Ø>Võ| W®kªD g«D¸Âï ¼kõ|Ø\[ÅVKD ‡ \uÅkìïÓÂz c>k ¼kõ|D ¨[ÅVKD ÖkìïÓÂz çïRâ| ¼ÃVFß ¼Ä« ¼kõ|D. çïRâ| (éÞÄD) ØïV|ÂïÝ >BV«Vï Öò©Ãkìï¹_ ÃV]© ¼Ãì ¶¤Í¼> >k® ØÄFþÅVìï^. åVD Ö[ÐD ¼ïVçwïáVï¼k ÖòÂþ¼ÅVD. ¶>ªV_ \uÅkìï¹[ ïâ|©ÃVâ½_ ÖòÂþ¼ÅVD ¶_ém å\Âz ïVöBD gï¼kõ|D. ¶>uïVï \uÅkç«Â zuÅkV¹BVÂïÝ (éÞÄD ØïV|©Ã>[ JéD ¶kç«Â zuÅkV¹BVÂzþSìï^) mèþ¼ÅVD. ¨m kÍ>VKD ØåÞçÄ WtìÝ] x[¼ªVÂþß ØÄ_Kºï^. åDç\Ý ¼>½ kòD m[úïçeß Ä\V¹Âï ç>öBD ¼kõ|D. T«[ ¨[Ã>uïVï ¼>½© ¼ÃVF ¸«ßEçªïçe sçéÂz kVºï í¦Vm. ֩ýÝ>V[, ÖçeQìï^ c¦_ ØïVÞÄD söÍm Äç> ¼ÃV¦ g«D¸Ý>V_, c¦¼ª BVç«BVkm ¶½ÂïbD ¼ÃVoòÂþż> ¨[® ïç> ïâ|kVìï^ E[ªß E[ª >k®ïÓÂØï_éVD \_KÂïâ½Â ØïVõ| kòkVìï^. Ömk_é T«D. gÃÝm ¼>V[®D¼ÃVm ¶ç> ÖéVkï\Vïß Ä\V¹Ým ¶ç>Ý >s|ØÃV½BVÂþ s¦ ¼kõ|D. Àºï^ ç>öBt_éV\_ ÖòÂzD¼ÃVm cºïçe© ¼ÃV_ ¶_éV\_ T«\Vï¡D, ¨ç>¥D ¨¹]_ Ä\V¹Ýms|k>Vï¡D í¤ÂØïVõ| ÃwþBkìï^ kòkVìï^. ¸«ßEçª ¼>V[®D¼ÃVm ¶kìï^ \VB\Vþ© ¼ÃVFs|kVìï^. Öm>V[ cõç\. ¶kìïçe åDÃVyìï^. ¨Í>ß óµWçélKD, ¶õð[ c>¡kV[, clòÂzl«Vª åõÃ[ c>¡kV[ ¨[® ¸«ßEçªï¹_ ~|æVyìï^. ïâE c>¡D, ĺïÝ]_ c^ekìï^ g>«¡ >òkVìï^ ¨[Å åD¸ÂçïçB sâ| sâ| cºï^*m cBìkVª åD¸Âçï çk¥ºï^. ¸«ßEçªçB ¼kõ|Ø\[¼Å còkVÂïVyìï^. ¶©Ã½Ý ¼>V[®D ÃâÄÝ]_ >M geVï W[® ¨]ìÂï© Ãwþ ØïV^Óºï^. E®kB]oòͼ> keòD zwÍç>ïÓÂzÝ ç>öBÝç> »â½ keìÂï ¼kõ|D. çÄÂþ^ {⽪V_ s¿Ím ¶½Ãâ|s|D ¨[® ØÃVÝ] ØÃVÝ] keìÝ>V_ Î[®ÂzD ÃB[æV\_ ¼ÃVFs|kVìï^. EuÃÝç>© ¼ÃV_>V[ zwÍç>ïÓD. ¶kìïçe ÃõA^ákìïáVÂï ØÄmÂþÝ>V[ gï¼kõ|D. E® çÃBªVï ÖòÍ>VKD ØÃöBkì﹦D ¼åòÂz ¼åì ¼ÃÄ© Ãwþ ØïV|ºï^. ØÃöBkìïÓÂz \öBVç> ØÄKÝ> ¼kõ|D ¨[® ØÄV_o ØïV|ºï^. ¶>uz© Ã]éVï ÃBx®Ý] keìÂïVyìï^. BVì >©A (Ø>öÍm ØÄFkm) ØÄF>VKD ç>öB\Vï ¨]ìÝm ¼ïâïß x>[x>o_ gºþ¼éBçª ¨]ìÝ> >twì BVì? ¯oݼ>k[

12

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

ØÄV_Kºï^. Ö>ªV_ zwÍç>ïÓÂz WBVBD ¨m ¶WBVBD ¨m ¨[® seºþ s|D. ¸Åz ¸^çeï¹[ keìßE Ãu¤ ïkçé ØïV^e ¼kõ¦VD. ¶kìï¼e ÄöBVª x½¡ïçe ¨|©ÃVìï^. *çÄ çkÝ>kìï^ ¨_éVD T«ì ëDÃç« ¶_é. >V½ çkÝ>kìï^ ÄVmÂï^ ¶_é. ¼>VuÅD ¨©ØÃV¿¼\ ØÃVFBVþ© ¼ÃVFs|þÅm. Îâ¦ç¦Â zßE¼ÃV_ Öò©ÃkÐÂz ¶]ï ÃéD Öò©Ãç> ïõ½ò©¬ìï^. >|Âþ s¿Í>V_ {½©¼ÃVF zwÍç>ïçe #ÂïVyìï^. s¿Ím ¨¿Í>V_>V[ Øku¤! >|Âþ s¿Í>¼ÃVm {½ kÍm ïV©ÃVu®kVìï^ ¨[¼Å Eé zwÍç>ï^ s¿Í>ý¼B þ¦ÂzD. ¶¿>¡¦[ c¦¼ª kVºþ ØïV|ÂzD ØÃu¼ÅVìïçe zwÍç>ï^ ¶¿m ¶¿¼> ïVöBÝç>ß ÄV]Ým ØïV^ÓD. E®kB]¼é¼B zwÍç>ïÓÂz ¼kõ½B ï_sçB ØïV|ºï^. T«D ØÃVòÍ]B gõ\ïªVï ke« ï«Vݼ> ¼ÃV[Å >uïV©A© ÃluEçB ïu®Â ØïV|ºï^. ¨©¼ÃVmD \uÅkìïÓ¦[ ¶[A ØÄKÝ] kòk>uz ]BVªD, ¼BVïV ØÄV_o ØïV|ºï^. ¶m\â|\_éV\_, Àºï^ Ä Í ]ÂzD ¶ Ý > ç ª ¸«ßEçªïçe¥D, ÄDÃkºïçe¥D ·â½Â ïV⽠֩ýÝ>V[ yì¡ ØïV^e ¼kõ|D. Öm å¦Í>V_ ֩ý Ä\V¹Âï ¼kõ|D. Ö>uØï_éVD ç>öBD \â|\_éV\_ åD¸Âçï¥D ¼kõ|D ¨[® ØÄV_o ØïV|ºï^. Ö©¼ÃVm^e zwÍç>ïÓÂz Öm>V[ ¼kõ|D. xBuE ØÄF¥ºï^. Ö©¼ÃVm ØÄV_Kºï^... ¶ ß Ä t _ ç é . . . ¶ßÄt_çé.....

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

49

BVmD »¼« BVkòD ¼ï¹ì ¨â|Ý Ø>VçïïÓ^ Î[® AÅåVÐV®. ¶]_ Ö¦D ØîD ÃV¦é½¼B ÖÝ >çé©A. ¶>窩 ÃV½Bkì Äºï© Aék«VþB ïèB[ ¯ºz[ŪVì. ïèB[ ¨ÐD ØÄV_KÂzß ¼ÄV]¦[ ¨[Ãm ØÃVò^. '¨m¡D åD »¼« BVkòD åD cÅsª¼«' ¨[Ãm >çé©AÝ Ø>V¦ö[ ØÃVòáVzD. céï¼åVÂz: Ö[çÅB Wçél_, \Âï¹ç¦¼B ÄV], Ä\B, Öª, Ø\Va ¼k®ÃV|ï^ >çésöÝ>V|kç>© ÃVìÂþ[¼ÅVD. xuïVéÝ]_ ¼Ã«ásuz Ö_éVs½ÐD {«ásuz ¼k®ÃV|ï^ ÖòÍ]òÂï ¼kõ|D. ¶>[ ïV«ð\Vï¼k Aékì Øî\Âï^ Îu®ç\cðì¡ ¼>V[Å© ÃVÂïçáBVÝ>ªì. céï ¼åVÂçï© ØÃÅ çk©Ã¼> ¶kì >D z¤Â¼ïV^. Aékì ]ÅD: ]òk^Ókì ¨_éVòÂzD ¨_éV ïVéÝ]uzD ØÃVòÍm\V® ]òÂzÅçáÝ >Í>m ¼ÃVé¼k ïèB[ ¯ºz[ŪVòD ¨_éV »ìïçá¥D >D »ìïáVï¡D ¨_éV \Âïçá¥D >D ·uÅ\Vï¡D ¨õè© ÃV½ªVì. Ö[çÅÂz© Ã_¼k® ¶ç\©Aï^ í®D ÖÂïòÝç>¼B ~«Vl«D gõ|ïÓÂz x[ ko¥®Ý] í¤B Aékö[ ]ÅD ¼ÃVu®>uzöBm. ÃV¦o[ x¿© ØÃVò^: ¶©ÃV¦o[ ¸Å ïòÝmïçá¥D ~õ| ïVõ¼ÃVD. ¶a¡D, gÂïxD >V¼\kòkª. ¸Å«V_ kòkª_é. m[ÃxD yì>KD ¶çk ¼ÃVé¼k >V¼\kòkª. ÄV>_ A]>[® ïò¡uÅ åV¼á Ø>V¦ºþBm. g>o[ kVµ>_ ÖMØ>ª \þµ>KD Ö_çé. Øk®©¼ÃV mBØ«ª WçªÝ>VKD Ö_çé. gu® Àö_ ØÄ_KD Açð¼ÃVé s]l[ ka¼B clì ØÄ_KD ØÃö¼BVç« \]Ý>KD Ö_çé. E¤¼BVç«© ÃaÝ>KD Ö_çé. Aékì >D ¼ÃVÂz: Aékì >D EÍ>窩 ¼ÃVÂz, Am ¼åVÂzD ØÃVm ¼åVÂzD ØïVõ¦>Vï sáºzþ[Åm. Ö[çÅÂzD ÖM ¨[çÅÂzD °uÅ >Vï¡D méºzþÅm. céï \VÍ>ö[ Ö>BÝ m½©ÃVï¡D ÖéºzþÅm. Aékì>D ÃV¦çé© AöÍm ØïVõ| ØÃVmç\ß Äx>VBD \éì© ÃV|¼k\Vï! A]B¼>Vì céz ØÄF¼kV\Vï! Amç\ kVµ¡D, ká«¡D AÅ åVÐVu®© Aékì >D kaçB© ¸[ Ãu®¼kV\Vï! ‡ °.mìïV ¼>s, 9‡D Wçé, s.].\.c.Ã^¹. g.Ø>Âíì.

Ã^¹ Wﵡï¹_ EM\V© ÃV¦_ï^ ¼kõ¦V¼\! 1. ïVÍ]÷çB ·â|ÂØïV[Å ¼ïVâ¼ÄÂz \«ð >õ¦çª ¨©¼ÃVm »ì÷>\Vªm? 21‡6‡1949 Ö_ 2. ÛVoB[ kVéVÃV Ã|ØïVçé ¨©¼ÃVm, ¨ºz å¦Í>m? 1919 gD gõ| °©«_ 19gD ¼>] ¶tì>Ä«E_ å¦Í>m. 3. ÖÍ]B >õ¦çªß Äâ¦D ¨ËkV® còkVªm?

¸öâ½i gâE ïVéÝ]_ éVì| Ø\ÂïV¼é ¨[Å ¸öâ½iïV«ö[ >çéç\l_ WßÄB\Vï© Ã⦠z¿¼k ÖÍ]B >õ¦çª Äâ¦Ýç> 1862=Ö_ ÖBu¤Bm.

4. ·>Í]«Ý]uz©¸[ 16 gõ|ï^ EçÅkVÄD ¶ÐÃsÝ> μ« s|>çé© ¼ÃV«V⦠T«ì BVì? '¨_çé ïVÍ]' Frontier Gandhi ¨[ÅçwÂï©Ã⦠ïV[ ¶©m_ ïàÃVìïV[ 'ÖÍ]BVs[ çk«D' ¨[ÅçwÂï©Ãâ¦kì BVì?

¼ïVÃVé þòið ¼ïVï¼é.

\Vðkì Äx>VBD cò©Ã¦V\_ ¼ÃVïâ|D, ¨ªÂØï[ª ¨[Åý Eé Ã^¹ï^ ÖòÂþ[Ū. åVºïÓD gõ|swVs_ ïçé WïµßEï^ å¦Ýmþ¼ÅVD ¨[® ïìk\Vï, g¦Dë\Vï, \Vðkì﹦D kó_ ØÄFm ïçé WïµßEï^ å¦Ýmþ[Ū. ¶Í> WïµßEï^ kòD ÃV¦_ï¹_ Ãé gÃVÄ© ÃV¦_ïáVzD. \Vðkì åéM_, Äx>VB åéM_ ¶ÂïçÅ ØïV^ÓD ¨kò¼\, Öç> k«¼kuï \Vâ¦Vìï^. gªV_, ØÃu¼ÅVìïÓD sk«D Ø>öBV\_ Öç> k«¼kuÃm ¼k½ÂçïBVïÝ>V[ ÖòÂþÅm. ¨[çÅÂz Ã^¹l_ W®Ý>©Ã|¼\V ÖÍ> gÃVÄ ïçé WïµßEï^? g®xïD, ]ò©AÝ#ì. kͼ> \V>«D ¨[Å ÃV¦çé ¨¿]Bkì - úþD ÄÍ>ì Äâ¦ì÷

48

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

c[ªV_ °[ x½BVm? ÖçáB Äx>VB¼\! ýÂï ¼kõ½B ÃòkÝ]_ çÃÝ]B\VFÝ ]öBV¼>! ÄV]Âï ¼kõ½B >òðÝ]_ ÄVçél_ ÃmºïV¼>!‡c[ 﫺ïçá åD¸ªV_ ïçéÝ]Å[ Ãç¦ÂïéVD. ïuÃçªïçá {¦sâ¦V_ ïsQ[ gïéVD ‡ c[ s«_ Ø>V|D mV«D >V[ kV[ sõçð¼B xâ|D ÄV>çªBV_ ÖÍ> \õçð¼B gÓD ]Å[ ØïV^! EÍ>çªÝ ]ŪV_ Eu¸BVï \V¤ s|! Øku¤ c[ çïl_ ¼ÄV>çªBV_ ¼ÄVìÍm s¦V¼>! ÄV>çªBVá[ gþs|. ‡ z.«Vïs, 8‡D kz©A, s.].ØÃ.c.Ã^¹, g.Ø>Âíì.

ÖéÞÄD kVºzþÅVBV? ÖÍ>V kVFÂïöE! åVÐD ÖéÞÄD ØîþÅkìïçá ¨©Ã½Ý>V[ ¼ïké\Vïß EÝ>ö©Ãm ¨[® ¼BVE©Ãmõ|. ¶kìï¹[ å¦k½ÂçïçB ïõ| ¼k>窩 Ãâ¦mõ|. ÎòxçÅ Îò ØÃöBkç«ß ÄÍ]Âï ¼åìÍ>m. ¶kì ÖéÞÄD ØïV|Âï ¼åìÍ>¼ÃVm ÖéÞÄD ØîÃkö¦D í¤Bm: " ØÄÝ>kÐÂzÝ>V[ kVFÂïöE ¼ÃV|kVìï^. åV[ ÖéÞÄD ØïV|©Ãç> kVFÂïöE ¼ÃV|k>VïÝ>V[ ¨õbþ¼Å[. WBVB\Vï ØÄFB ¼kõ½B ¼kçéÂz ïV· ¼ïâzD À ØÄÝ>mÂzÝ>V[ Ä\D" gÇV! Öm¼ÃVé ØåÝ]B½BVï BVòD ¼ÃÄ x½BVm ¨[® ¶kì í¤Bç> WçªÝm Äͼ>V­\ç¦Í¼>[. ‡]òkVÄï[ ÄVçé s]ïçá ï禸½©¼ÃVD

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

27.12.1942 x>[ x>o_ ¼ïVa¼ïVâ½_ Îò z¿ ÖźzþÅm

saï¹¼é clì >mDAþÅm \çÅÍ> ¸[A>V¼ª åõÃìï¼á.. clì \VõAïÓD, \öBVç>¥D >mDAþÅm! Ø>öB kòþ[Ū!

¨â¦©Ã[ï^ ï⦩ØÃVD\[ ïVéÝ]_ \â|\_é åõÃìï¼á ¨_éV ïVéºï¹KD cõ|

>VF, >Íç>Bç«Â ïVÂï AéD ØÃBìÍ>k[ >VF åVâ|ÂïVï >[窩 Ão ØïV|Ým ØïVõ¦V[!

13

Ö«Vxçk© ¼ÃV[® xïD Ø>öBV> Ãéç«© Ão ØïV|Ým kVºþB ·>Í]«D

Ö[® ¶«EB_kV]ïáV_ Îò T« sç> ¶Eºï©Ã|Ý>©Ã|þż>! Öºz xçáÂzD x[¼ª¼B å·Âï©Ãâ¦m.... Öç> WçªÂzD ¼ÃVm ØåÞÄD \«èÂþÅm! 1943 ØÄ©¦DÃì 10D ¼>] Îò ÄöÝ]«D ýÂïV\¼é¼B Ãì\V ¨_çél_ x½Âï©Ã|þÅm.. Ö[çÅB E⦦ïVº, ïVÂÃÄVì ¶òþ_ ÖçáB Äx>VBD Ö«Vx, ¼Äm\V>k[, Ö]_ ¼k>çª ¨[ª ¨ç> ¼åVÂþß ØÄ[® z\«[ åVBì Ø>ö¥\V? ØïVõ½òÂþÅm.. gºþ¼éB«V_ ¨ç> ïu¸Ý]òÂþ¼ÅVD... çïm ØÄFB©Ã|þ[Ūì >[ \ï[ mVÂþo¦©Ã⦠ïª_ ïõï¹_ ØÄF] >VFÂzÝ Ø>öBVm Ø>Vu¤Â ØïV^þÅm.. ÖÍ]Bìï^ 1948kç« åVðD åVkç¦ÂþÅm..! ¨º¼ï >©A ØÄF>VKD >â½Â ¼ïâzD cöç\ ·>Í]« ÖÍ]BV¡D Ö«Vxs[ ]BVïD.. >ªÂØï[® ¶ç>ß ØÄV_és_çé ¶©m_ïV>ö[ \«ðD... ØïVÂïöÝ>m ¸öâ½i ¶«· ¨[Ãm >V[ åD z\«[ åVBö[ y«D.. zò] ¶bÂïçá 18 kBm ÃVéï[ ¨[® í¦ ØïV]ÝØ>wß ØÄFþ[Ū. Ö © à ½ k « é V ® ÃVìÂïs_çé c¦çé BVòD ¼ïâïV>>V_ \ÅÍ>kìï¹[ kVµsBçé {⼦öl_ Aç>Ý>m ¶«·. ¨©¼ÃVm ïV⦩ ¼ÃVþ¼ÅVD? 1944 °©«_ 28D ¼>] åD >çéxçÅÂz! mVÂz >õ¦çª s]Ým c¦çé \â|\_é c®] ØÄFþÅm ¶kì k«éVuçÅ¥D>V[ ÄV], \>D, k[xçÅ ØÄ[çª cBìÀ] \[ÅD! Aç>Ým sâ¦m Öku¤oòÍm ¨©ØÃV¿m *âï© Îò ¯ kõ¼¦V| k«éVu¤[ ¼ÃVþ¼ÅVD..? cÅkV½B>uïVF, çïm °|ïáV_ kÞEÂï©Ãâ¦VKD åD ¼>ÄÝç>! ØÄFB©Ãâ| ïÄÂï©Ãâ¦m! ïVéD ¶ç> ¶[® >V[ ïõ|¸½Ým ØïV|Ý>m åD ¼>ÄÝ][ 7.7.1944_ kÂþ«ºï^ \çÅÍm Ã]ت⼦ kB>Vª Ö«Vx ¨[ª ØÄFkm kÍ>D kÄ©Ã|D. mVÂþo¦©Ã|þÅV[! åD ¼>ÄÝ]_ gD! x>u z¿s_ kÍ> gªÍ>[ ïVâ½Â ØïV|ÂþÅV[!

ÖBéV>kìïÓÂz ÖB[Å c>s ØÄF¼kVD!

kV[\] \V> Ö>µ

14

' gïüâ \V> Ö>µ

c Ek\BD

RN TO WIN O B

xBuE ]òsçªBVÂzD!

kV[\] \V> Ö>µ

Ãâ¦>Vöï^

98657 35314 94876 67251

¶õð¼é Àì ï¦Í> >õ½ BVÝ]ç«çB s¦ åVºï^ ¼kçéÂïVï ¶çéÍ> mV«¼\ ¶]ïD! glÐD cDç\© ¼ÃV_ åVºïÓD ÎòåV^ ÄV]©¼ÃVD! ‡ s.gªÍ>«Vë ¨[.÷.{. ïVéM EºïDAðö.

AmT| ï⦠\u®D T| kVºï ¶«· kºþï¹_ ï¦[ kÄ] ØÃu®Ý >«©Ã|D. ÃçwB Tâ½[¼Ãö_ ¶«· kºþ ï¦[ °uÃV| ØÄFm >«©Ã|D. HDFC STANDARD LIFE INSURANCE ¼\KD sk«ºïÓÂz

ïV.«V. Øĺzâ|k[ 13/1/93, ¶w. ÃVÂþBD Ö_éD,

AmÝØ>ò, \mç« ÄVçé, ]ò©AÝ#ì, Ekïºçï \Vkâ¦D. 98657 35314, 9487667251 email: [email protected]

ÖMB ·>Í]«]ª å_kVµÝmï^!

¥Mkìü

ïD©Râ¦ì ÄìTü

8 8 8 8 8

ïD©Râ¦ì, ¼é©¦V© ¼Ä_ü & ÄìTü, ïD©Râ¦ì ¶ØÄD¸¹º & ÃVìØ\⽺, ÇVìâ¼kì & ÄV©â¼kì Ö[ü¦¼éÄ[ ØåâØkVìÂþº & ¸öõ¦ì ¼ïâöâë Zà¸_oº ¼\KD sk«ºïÓÂz ¶bï¡D.

çÄBm xï\m Ö©«VþD, M.Sc., I.T. ÄVF ïDRM¼ï­[ü, g©Ø¦Â ïD©Râ¦ìü, >VKïV g¸ü ¨]ìAÅD, ¼ÃòÍm WçéBD ¶òþ_, ]ò©AÝ#ì ‡ 630211, ØÃV[ª\«Vk], 9047258182 / 9943686786 >VªÝ]_ EÅÍ> >VªD c®©A >VªD

' gïüâ \V> Ö>µ

çÇÂí

BVì >çéç\l_ \V® ¼k¦©¼ÃVâ½? ¼\ïºï^ Ã⦠\«Ý]_ Øk^çá© ¯Âï^ ØïVÂzï^ ‡]òkVÄï[

À ¨ç> WçªÂþÅV¼BV... G G G

À ¨ç> WçªÂþÅV¼BV ¶mkVï gþÅVF. c[çª koç\ cç¦Bk[ ¨[® WçªÝ>V_ koç\ Ãç¦Ý>k[ gkVF! tï© ØÃöB cõç\ Öm! Ãé¼\ kVµ¡! ÃéTª¼\ \«ðD! åV[ ¨ç>¥D ÄV]Âï k_ék[ ¨[® ØÄV_. À c®]¥¦[ ÖòÍ>V_; ÃVD¸[ sD í¦ ÄÂ]BuÅ>Vþ s|D! ‡·kVt s¼kïVªÍ>ì. ‡ Øk.\ïVØéâ·t, \mç« \«Âï[® å|¼kVD... \çw Øî¼kVD!

47

46

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

“Öm tï¡D ¨¹>Vlu¼Å! cºï^ Jkì >V½lKD ¨Ý>çª ¼«V\ºï^ cõ¼¦V ¶Ý>çª Øå¤ïçá céïß ÄV[¼ÅVì \ÂïÓÂïVï kzÝm^áªì. cºïÓÂz åD¸Âçï Ö_çéØB[ÅV_ ØÄV_Kºï^. Jkì >V½lKD c^á ¼«V\ºï^ ÎËØkV[ÅVï© ¸|ºþ åV[ ØÄV[ªm ÄöØB[® WÔ¸Ým ïVâ|þ¼Å[” ¨[ÅVì. “¼kõ¦VD! Àºï^ í¤B Ã]_ïçá åVºï^ °u®Â ØïV^þ¼ÅVD. ¨ºïçás¦ Àºï^>VD ¼Ã«¤Qì ¨[Ãç>¥D ΩAÂØïV^þ¼ÅVD” ¨[® ÎòtÝ> z«o_ ØÄV[ª JkòD >ºï^ ¼>V_sçB ÎÝm ØïVõ|, >Vºï^ ØÃuÅ sòmïçáØB_éVD ÃVâ­Vs¦D ΩÃç¦Ý>Vìï^. ¸[ªì sâ¦V_ ¼ÃVmD ¨[® >©¸Ým© ¼ÃVªVìï^. »òÂz ØÃòç\ ¼ÄìÝ> ÃVâ­Vs[ ¼ÃòD Aï¿D Ã[\¦ºz ØÃòï g«D¸Ý>m. ¼Û. \VoÂ, 8‡D kz©A ‘Ö’ ¸ö¡, RC.ÃVÝ]\V å|Wçé© Ã^¹.

gõ¦k[ cªÂz ¼å«Vï cð¡ ¶¹Âï \Vâ¦V[. °ØªM_ cðçk cuÃÝ] ØÄFk>uz ¼kõ½Bçkïçá¥D ïV_ïçá¥D cçwÂzD guÅçé¥D ØïV|Ý]ò©Ã¼> cðçkÝ ¼>½Â ØïV^áÝ>V[. ‡ >kÝ]ò z[ÅÂz½ ¶½ïáVì. ÃVÝ]«\¤Ím ¸ßçÄ ¼ÃV|ºï^ ¶[® \Vçé 4.00 \è ÖòÂzD. ¶«kVè Îòkì kó_ å¦Ý] ØïVõ½òÍ>Vì. ¨[çª ¼åVÂþ kÍ>kì 'ïV· ØïV|' ¨[® Îòç\l_ ¼ÃEªVì. åVÐD, °[ ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[Å ¨õðÝ]_ 'ïV· Ö_çé' ¨[¼Å[. ¶>[ ¸Åz, *õ|D *õ|D 'ïV· ØïV|, ¼ÃVïbD' ¨[® kuA®Ý> åVÐD ØïV|©Ã>Vï Ö_çé. E¤m ¼å«Ý]_ Eé kVìÝç>ï¹_ ]â½sâ| Øk¹¼B¤ªVì. åV[ ÃðD ØïV|ÂïV\_ ¼ÃVª>uz© Ãé ïV«ðºï^ ÖòÂþ[Ū. ¸ßçÄ ¨|ÂzD åÃö¦D Ãès_çé. ØïV|Ým çkÝ>kì ¼ÃVé ¶]ïV«Ý ¼>V«çðl_ ¼Ã·D ÖkìïÓÂz åVD c>s ØÄFkm Ökìïçá ¼\KD ¸ßçÄØB|ÂïÝ #õ|km ¼ÃVéVþs|D. WBVB\Vï, c¦_ »ªÝm¦[ kÍm c>s ¼ïâzD åÃìïÓÂz ïòçð c^áݼ>V| c>k ¼kõ|D ¨[Ãm ¨[ ¼kõ|¼ïV^. ¶¼> ¼å«Ý]_ ¼ïVlKÂz íµ »Ýmþ¼Å[. ïV· ØïV|ºï... \VöBD\ÐÂz yßÄâ½ ¨|Âþ¼Å[. ïV· ØïV|ºï ¨[Ãm ÄþÝm ØïV^á x½BV> Î[ÅVzD. ¶«· Ökìïçá ïõ| ØïVõ| Ökìï¹[ å¦k½ÂçïçBÝ >|Ým W®Ý]ªV_ ØÃVm\ÂïÓD, kV«Ý]_ Îò åV^ kèïìïÓD Ø>VÍ>«s[¤ Öò©ÃVìï^. >ì\«Vë, Ekïºçï 128 ÷.¸. ØïVõ¦ ¥.¨ü.¸. ¸áVü ½ç«s[ sçé Ô. 18,500 gzD.

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

15

Ekïºçïß æç\¥D s|>çé© ¼ÃVòD ¶ÍWBì gâEçB ¶ïu¤ß ·>Í]« ÖÍ]BVçk *âئ|Âï xB[Å s|>çé© ¼ÃVö[ s½Øk^¹ïáVïÝ ]ïµÍ> T«ìïçá¥D, T«Vºïçªïçá¥D ØÃuØÅ|Ým© ØÃòç\©Ã|Ý]Bm >tµåV|. ÖÍ>Ý >tµåVâ½_ s|>çé T«ìï^ ¼>V[¤ T®ØïVõئ¿Ím Øk^çáBìï^ t«ÓDý ØÄF>, ¼>k«D¯«ªVì T«V] T«ìï^ \Ý]l¼é, c¦[ ¸Åͼ> ØïV_KD sBV]ïáVïß Eéì ¼>V[¤, Øk^çá ïV«ÐÂz ØkõÄV\«D TEB EéòD ÖòÂïÝ>V[ ØÄF>Vìï^. ¶[çÅBß óµWçél_ ÖÍ]B \[ªìïÓÂz g>«kVï ¶Í> ØkõÄV\«D TEBkìï^ ØÄB_Ãâ½òÍ>Vìï¼áBVªV_, Øk^çáÂïV«ìï^ ¶[¼Å kVçéß ·òâ½Â ØïVõ| {½lò©ÃVìï^ ¸öâ¦ÐÂz. ] ò Ø å _ ¼ k o \Vkâ¦Ý]_ ïâ¦ØÃVD\çªÂ ïVâ½Â ØïV|Ý>V[ ¨â¦BA«Ý>«Ä[ ¨â¦©Ã[. y«[ E[ª\çéçB ïVâ½Â ØïV|Ý>V[ ¶kÐç¦B Äç\BuïV«[. ïâ¦ØÃVD\çª ¨â¦©Ã[ \â|\V ïVâ½Â ØïV|Ý>V[? Ö_çé, >[Ðç¦B Ãç¦Tìïçá sâ|© ¸½Ý¼> ΩÃç¦Ý>V[ Am¼ïVâç¦ \[ª[. Ekïºçïß æç\çB *âï \òmÃVõ½Bìï^, ¼kKåVßEBVòÂzÝ mçðBVï W[® 1780_ Øk^çáB¼«V| ¼ÃVöâ| *⦠ØÃòç\ Ekïºçïß æç\Âz^ ÖòÍ> åVâ¦Vìï^. þ«V\Ý>çékkìï^, ¶DÃéïV«ìï^ gþ¼BVìïÓ¼ï cõ|. ֩ý ÎòºþçðÍm *âئ|Ý> Ekïºçïß æç\l[ T« \Åkìï^ sç«kVï¼k ÄVyBß ÄVÂïç¦Âz^ EÂþÝ >MÝ >Mß ÄV]B«Vï© ¸öÝm, Ekïºçï© Ãç¦ïçá¼B cç¦Ý> ØÃòç\ æ\VÝmVì Øïáö k_éÃ竼B ÄVòD. clòÂzl«Vï ¼åEÝ> cÅsªìïçá¥D åõÃìïçá¥D Ãçïk«VÂþB ØÃòç\ æ\VÝmV竼B ÄVòD. EkïºçïÂzD, Ö«V\åV>A«Ý]uzD Ãçïç\çB còkVÂþ© ¼ÃVìØÄFB çkÝ>Vì. Am¼ïVâç¦ ¶«ÄòÂzD,Ekïºçï \[ªìïÓÂzD ÄV]B xçÅl_ ¼k®ÃV|ïçá còkVÂþ ¼ku®ç\©Ã|Ý]ªVì. Ekïºçïß æç\çB kÞÄï\Vï ¶ç¦B ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï¼k, Øk^çáÂïV«M[ çïÂíoBVï \V¤ªì. ÄV]B ¶½©Ãç¦l_ Ekïºçïß æç\Âz^ ïék«ºïçá còkVÂþªVì. æç\çB *âzD¼ÃVm Î[®Ãâ| W[Å Ekïºçïß æç\l[ Øku¤© Ãç¦, ï^áì, \Åkì, ¶ïDýBVì ¨[® ÄV] ¸öÝm ÎòkòÂØïVòkì TFT LCD- Thin Film Transistor Liquid Crystal Display

16

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

45

3 ¼ï^sï^

Äõç¦lâ| ¸öÍ>ªì. Øk^çáÂïV«ìïçá ¨]ìÝm T«©¼ÃVì å¦Ý]B \òmļïV>ìï^, Øku¤ Øîk>uz Öç¦R® ØÄFm ØïVõ¼¦ kÞÄï\Vï ¼ÄVwA«D ¼ïVlKÂz x[ªì Ekïºçïß æç\Âz x½ óâ½Â ØïVõ¦ªì. åVâ¦VâEçB Øk^çáB[ ïVé½l_ TµÍm çï©Ãu¤B Øïáök_éÃ[ \òmļïV>«ìïÓÂz íâ¦VâEçBÂí¦Â ØïV|Âï sòDÃs_çé. ØÃöB\òm ¨|Ým káìÝm© ÃluE ØïV|ÝmÝ >[Ðç¦B ÃVmïV©ÃVá«Vï WBtÝm ØïVõ¦, kçéBì ÖªÝç>ß ¼ÄìÍ> ïòÝ>V[ Jé\Vï¼k, ĺï«Ã] ïVâ½_ E[ª \òm¡D, °ö\çél_ ØÃöB \òm¡D ïVâ½Â ØïV|Âï©Ãâ|© ¸½Âï©Ãâ¦Vìï^. ¸½Ý> \Åkìïçá, Øk¹BVÝmVì EçÅl_ ¶ç¦Âï©Ãâ|Ý ]ò©AÝmVì ØïVõ| kÍm, ¼ÃòÍm WçéBÝ]uz x[ªV_ mVÂþo¦© Ãâ¦Vìï^. 24.10.1801‡_ mVÂþo¦©Ã⦠s|>çé T«ìï^ 27.10.1801‡_ ]ò©AÝmVòÂz k¦¼\uþ_ ÖòÍ> ïV¦VþB EºïV«Ý ¼>V©¸_ ¶¦ÂïD ØÄFB©Ãâ¦Vìï^. xÂzáÝ]oòÍm ]ò©AÝmVì kÍm ØÃöB\òm ÃVõ½Bö[ \ï^ klu®© ¼Ã«[ ØÃò\V^ ¼Äìçk kÍm >VÝ>VÂïÓç¦B Ä¦éº ïçá ¨|Ým ¶¦ÂïD ØÄFm Ä\V] ïâ½,kaÃV| ØÄFm kÍ>Vì. ¶kòç¦B kVö·ï¼á, Ö[®D Ø>V¦ìÍm \òmÃVõ½Bì Wçªs¦Ýç> kaÃâ| kòþÅVìï^. s | > ç é ¼k^sl_ WçéÝm WuÃkì T«\ºçï ¼kKåVßEBVì ïðkç« ÖwÍm, åVâç¦ ÖwÍm ]õ|Âï_ sò©ÃVßE ØÄ[® 8 gõ|ï^ >çé\çÅ¡ kVµÂçï kVµÍm Ãç¦ ]«â½ kÍm åVâç¦ *â¦kì. \òmļïV>«ìï^: ¼kKåVßEBVòÂz c>sBVï W[® åVâç¦ *â|, ¼kKåVßEBVòÂz© Ã]éVï Ekïºçïß æç\çB¼B gâE ØÄF>kìï^ ïâ¦ØÃVD\[, »ç\Ýmç«Âz ¶ç¦ÂïéD ØïV|Ý>kìï^, ¶>窼B gÂþ¼éBòÂz© Ãçïk«Vþ ¶aÍ>kìï^. zlo: ¶«õ\çªçB *â|D ¼ÃVö_, >[ c¦o_ ØåF ¯E Øåò©A çkÝm ØïVõ|, gºþ¼éBM[ Øk½ \òÍm zsBo_ s¿Ím ¶aÝm, Ekïºçïß æç\ Øku¤ ØÃÅÝ mçðBVï W[Åkì. cç¦BV^: ¼kKåVßEBVì ØïV_éºz½loòÍm ØÄ_KD¼ÃVm ¶ç>© ÃVìÝ>

>çéEÅÍ> ¼Ã«¤Qìï^ ¨[® ¼ÃòD Aï¿D ØÃu¤òÍ> Jkì, ÎËØkVò »«Vïß ØÄ[® ¶ËÆö_ >D ¶¤kVuÅçé ïV⽩ ØÃVòÓD Aï¿D ØÃu® kÍ>Vìï^. ¶kìï^ {ì »òÂzß ØÄ[ÅmD, ¶ËÆö[ ¶¤Qç«Ý >ºïÓ¦[ ¼ÃVâ½l¦ ¶çw©ÃVìï^. ¶kö¦D Eé ¼ï^sïçá ¼ïâÃVìï^. c^jì ¶¤Qì ¶ku®Âz© Ã]_ ØÄV_éV\_ saÝ>V_ ¶kì sòmïçáØB_éVD ÖÍ> J[® ¶¤Qì﹦D ØïV|Ýms¦ ¼kõ|D. »«VòD ÖDJk¼« ¶¤s_ EÅÍ>kìï^ ¨[® °u®Â ØïVõ| WçÅB Ãö·© ØÃVòâïçá ¶¹Ým EÅ©¸Âï ¼kõ|D. ÖËkV® Ãé »ì ¶¤Qìïçá Øk[Å ¶DJkòD þÅÍ> AÝ]ÄVoBVª ÃVâ­V kVµÍ> »òÂz kÍ>Vìï^ >VD kÍ> ïV«ðÝç> »ìÝ >çékö¦D ØÄV[ªVìï^. »ìÝ >çékì ÃVâ­Vçk k«kçwÝm, “ÖËÆö[ ¼Ã«¤Q«Vª Àºï^ Öº¼ï kÍm^á Jkö¦xD ¼ÃVâ½lâ| Øku¤ ØÃu® åD »ö[ Aïçw cBìÝ>¼kõ|D” ¨[® ¼ïâ| ØïVõ¦Vì. ÃVâ­V¡D ΩA ØïVõ¦Vì. ¼ÃVâ½ÂzöB åV^ kÍ>m. \Âï^ ¼ÃVâ½çB ïVõÃ>uïVï ]«õ| kÍ>ªì. J[® ¼Ã«¤Qìï^ Îò ÃÂïxD ÃVâ­V \uØÅVò ÃÂïxD Wuï© ¼ÃVâ½ Ø>V¦ºþBm. J[® ¼Ã«¤QìïÓ^ x>éV\Vªkì ÃVâ­Vçk© ÃVìÝm, “ÖÍ> céþ[ ç\B Ö¦D ¨m?” ¨[® sªsªVì. c¦¼ª, ÃVâ­V, “¨[ ï¿ç> Øk¹¼B WuþÅm. ¨[ ï¿ç> WuþÅ Ö¦Í>V[ céþ[ ç\BD” ¨[® c®]¥¦[ ØÄV[ªVì. “¶m ¨©Ã½? Àºï^ ØÄV_km cõç\ ¨[® WÔ¸Ým ïV⦠x½¥\V?” ¨[ÅVì x>_ ¶¤Qì. “cºïÓÂz åD¸Âçï Ö_çé ¨[ÅV_ céçï ¶áÍm ÃVòºï^. ¨[ ï¿ç> WuþÅ Ö¦Í>V[ céþ[ ç\BD ¨[® Ø>öBkòD” ¨[ÅVì ÃVâ­V. x>_ ¶¤Qì ¼\uØïVõ| ¨m¡D ¼ÃÄV\_ kVBç¦Ým W[ÅVì. “kVªÝ]_ ¨Ý>çª åâÄÝ]«ºï^ ÖòÂþ[Ū?” ¨[® Ö«õ¦VD ¶¤Qì ¼ï^sçBÝ Ø>V|Ý>Vì. ÃVâ­V ØïVÞÄxD >BºïV\_, “¨[ ï¿ç>l[ c¦o_ ¨Ý>çª ¼«V\ºï^ c^᪼kV, ¶Ý>çª å¦ÄÝ]«ºï^ kVªÝ]_ ÖòÂþ[Ū ¼kõ|\VªV_ ¨õè© ÃVìÝm ØïV^Óºï^” ¨[ÅVì Ö«õ¦VD ¶¤QòD Ø\áª\Vþsâ¦Vì. J[ÅVD ¶¤Qì ÃVâ­Vs¦D, “ÖË¡éï \Âï^ ¸[Ãu®k>uïVïß ÄV[¼ÅVìï^ kzÝm^á Øå¤ï^ ¨Ý>çª?” ¨[® sªsªVì. ¶>uz ÃVâ­V,

kV[\] \V> Ö>¿Âz ÄÍ>V ØÄKÝ> sò©Ã\V? ¶çwÂï¡D: 9245350240

VGA - Video Graphics Array

kV[\] \V> Ö>µ ' gïüâ \V> Ö>µ ĺïïVéÝ]_ kVµÍ> xmØÃòD >tµ© Aékì ïèB[ ¯ºz[ŪVì. Ökì ¯ºz[Å åV| ¨[Å \þÃVé[Ãâ½l_ ¸ÅÍ>Vì. ÖË¡éï¼\ Îò z|DÃ\Vï kVw ¼kõ|D ¨[® í¤ªVì. céï Îu®ç\Âz sÝ]⦠֩ÃV¦_ AÅåVÐVu¤_ Ö¦D ØÃu®^ám. Ö©ÃV¦o[ EÅ©A, ¯ºz[ŪVö[ k«éV® Ãu¤ ÖÂïâ|ç«l_ ïVõ¼ÃVD. ¯ºz[ŪVö[ k«éV® ¯ºz[Å åV| ¨[® ¶çwÂï©Ã|D \þÃVé[Ãâ½l_ z¦z \çé ¨[Å \çé c^ám. ¶Í> \çél_ c^á ÃVçÅl_ ïèB[ ¯ºz[ŪVç« Ãu¤B ØÄF]ï^ ØÃV¤Âï©Ãâ|^ám. ¶]oòÍm ¯ºz[Å åVâ½_ c^á ¶ò^tz p ¯ºz[Å åVBþ ¶D\M[ ]òkò^ WçÅB© ØÃuÅ ïèB[ ¨[Å Aékì, ¶D\M[ ØÃBç«¥D >D ØÃB¼«V| ¼ÄìÝm ïèB[ ¯ºz[ŪVì ¨[Å ØÃBì ØÃuÅVì ¨[® ¶¤B©Ã|þÅm. ¶ºz^á zç¦kç«Â ¼ïVso_ μ« ï_o_ ØÄmÂï©Ã⦠såVBïì, Ek[, ¶D\[ gþB Euúï^ ¶wïVï ØÄmÂï©Ãâ|^ám. ÃV¦KD sáÂïxD BVmD »¼« BVkòD ¼ï¹ì ymD å[®D ¸Åì>« kV«V ¼åV>KD >èÝ>KD ¶ku¼ÅV «[ª ÄV>KD Amk>[¼Å kVµ>_ ÖMØ>ª \þµÍ>[®D Öé¼\ ÖMs[ Ö[ªV Ø>[ÅKD Öé¼\, t[تV| kVªD >õm¹ >çé Ö gªm ï_ØÃVòm Ö«ºzD \_é_¼Ãì BVu® ¼« ì » Àìka© ÃùcD Açð¼ÃV_ gòlì D ¼ï¹ xçÅka© ÃùcD ¨[Ãm ]żkVì m V B òD ïVâEl_ Ø>¹Í>ªD gïo[ \VâEl[ ØÃö¼BVç« sBÝ>KD Öé¼\ Vk B E¤¼BVç« Öïµ>_ ¶>MÐD Öé¼\ sáÂïD: céïD x¿kmD å\m »ì ¶çªkòD å\m cÅsªì. yç\¥D, å[ç\¥D ¸Åì ØïV|©Ãm Ö_çé. \M>ìï^ m[éÃ|kmD, Ö[Ã\VF kVµkmD ¶k«kì ØÄF> ÃVk AõèB¼\. ÖË¡éþ_ ÖÅÝ>_ ¨[Ãm Amç\ ¶[®. Îò ¸Åsl_ ØÄF> sçªl[ Ãé[ ¸Ås¼>V®D Ø>V¦òD. ÃðD ØÃuÅkìïçá ØÃö¼BVì ¨[® AïµkmD, ÃðD Ö_éV>kç« E¤¼BVì ¨[®D ÖïµkmD Öa¡. ÃV¦o[ EÅ©A "BVmD »¼« BVkòD ¼ï¹ì!" ¨[Å kVÄïD ØÄDØ\VaBVþB >tµØ\Val_ nÂþB åV|ï^ ÄçÃl_ ØÃV¤Âï©Ãâ|^ám. x[ªV^ ¸«>\ì ÖÍ]«VïVÍ] ¶kìï^ Îò xçÅ ¶Ø\öÂïVs_ å¦Í> ¼\禩 ¼ÃßE[¼ÃVm "BVmD »¼« BVkòD ¼ï¹ì" ¨[Å AÅåVûu® köïçá ¨|Ýmç«Ý>Vì. ïèB[ ¯ºz[ŪVö[ c¦_ \çÅÍ>VKD ¶kö[ ØÃV[ Ø\VaïÓD, céþ_ ¨[®D ¶aBV\_ kVªáVs WuzD. ‡ E.éVkõBV, 8‡D kz©A, ].».Î.å.W.Ã^¹, \þÃVé[Ãâ½

44

¼« ì » ¹ D ï ¼ m BV òD k V B

kV[\] \V> Ö>¿Âz ÄÍ>V ØÄKÝ> sò©Ã\V? ¶çwÂï¡D: 9245350240

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

17

cç¦BV^ ¨[Å gBì zéß E®t, ¼kKåVßEBVç«Â ïVâ½Â ØïV|ÂïV>>V_ Økâ|©Ãâ| T« \«ðD ¶ç¦Ím, Økâ|ç¦BV^ ïV¹BD\ªVï© ØÃBì ØÃuÅkì. Ö¼> ¼ÃVé ÃéòD s|>çé© ¼ÃVòÂz sÝ]â¦kìï^ c^áVìï^. Ekïºçïß æç\ k«éVu¤_ Ökìï^ T«D ¼ÃÄ©Ãâ| ØïVõ¼¦ ÖòÂzD. Ø>V¦ìÍm 19 gD OVuÅVõ½KD, 20gD OVuÅVõ½KD, Ekïºçïß æç\ Ãé s|>çé T«ìïçáÝ >Ím ØÃòç\©Ã|Ý] ÖòÂþÅm.

>kÅVª gF¡ sÞQVM ¨½ÄÐÂz ¶©¼ÃVm 67 kBm 1941D gõ½_ ¶kö[ g«VFßE í¦Ý]_ y©¸½Ým sçé \]©¸_éV> ¶kö[ gF¡ï^ ¨öÍm ÄVDÃéVlª. >[ kVµåV^ cçw©A >[ ïõïÓÂz ¨]¼« ¨öÍm ÄVDÃéVªç> ¨½Ä[ ¼k½Âçï© ÃVìÂþÅVì. >[ \ïçª ¶çwÝm, “c[ ¶D\Vçk c¦¼ª Öºz ¶çwÝmkV! Öç>s¦ EÅÍ> y sÃÝm ÖM Îò¼ÃVmD ÃVìÂï x½BVm” ¨[ÅV«VD. Öm ÃéòÂz ¶]ìßEBVï ÖòÍ>m. “¨[ >kÅVª gF¡ïçáÝ>V[ ÖçÅk[ ¨öÝ]òÂþ[ÅV[. ÖM Ø>V¦ìÍm åV[ g«VFßE ØÄF¼k[. Øku¤ Øî¼k[” ¨[ÅV«VD.

Ãö·© ¼ÃVâ½l_ Øk[Åkìï^ ØÄÃVì ½«üâ å¦Ý]B ¼ÃVâ½l_ Øk[Åkìï^ 1. ¶þéVõ¼¦ükö, E[ªÝ¼>V©AÝ Ø>ò, ]ò©AÝ#ì. 2. ¶. ÃìT[ >Vë, ¼ÃVüâ g¸ü ¼«V|, ]ò©AÝ#ì. 3. ¼Û. ØÛB¸«ÄVÍÝ, ïV¹BD\[ ¼ïVs_ Ø>ò, ]ò©AÝ#ì. y[ Ék_ü å¦Ý]B ¼ÃVâ½l_ Øk[Åkì 1. ØÛ. ØÛB¸«ÃVïì, c¼Ä[ ¶DÃéD åïì, ]ò©AÝ#ì.

cºï^ W®kªÝ][ ØÃBö¼é¼B SMS ØÄ_é ¼kõ|\V? ¶çwÂï¡D: 9944775797

18

kV[\] \V> Ö>µ

kVÄïì \¦_...

' gïüâ \V> Ö>µ

]ªï«V, káìßE ¶]ïVö, ¨_.n.E. ¶KkéïD, ]ò©AÝ#ì. 'ÖºþÜi \V\V' Ãz] tï¡D ¶òç\. ¯çªçB çkÝm ©ö¼ÃVEvçª sáÂþlò©Ãm å_é xBuE. kVµÝmï^. EkV, ·©¸«\èBA«D, ïVç«Âz½. 'íz^Jé\VïÝ >ta_ ¼>¦éVD' ¨[Å >ïk_ ¨ºïÓÂz tï¡D ÃBª¹Ý>m. Ö©¼ÃVm >ta_ ¼>|kØ>[ÅV_ tï¡D ¨¹>Vþ© ¼ÃVFsâ¦m. å[¤ kV[\]! EkÂz\Vì, ØÄátBåV«VBðA«D kV[\] ¨¿]B 'ÄkV¼é Ä\V¹' ïâ|ç« cõç\BVï¼k >[ªD¸ÂçïRâ|þÅm. ¶ºïBuïõèl[ '¶¤s[ ÄïV©>D: ¦VÂ¦ì ¶©m_ ïéVD' ïâ|ç« tï ¶òç\. Ø>V¦ìÍm å_é ¶¤Qìï¹[ ïâ|ç«ïçá Øk¹l|ºï^. ¨ºïçá© ¼ÃV[Å \VðkìïÓÂz tï¡D cüBVï\Vï ÖòÂzD. kV[\] Ö>¿Âz ¨ºïám å[¤ï^ Ãé. ¼>[Ø\Va, ØÄ[çª. '¸çwïçáß Äö ØÄF¥ºï^' ¨[Å ïâ|ç« ¸çwïÓ¦[ ¨¿mÃkìïÓÂz ÄöBVª ØåÝ]B½. WçÅB ¼Ãì ֩ýÝ>V[ >ºï^ >k®ïçáÝ ]òÝ] ØïV^áV\_ \uÅkìï¹[ zçÅïçá ïõ|¸½Ým ØïVõ¼¦ Öò©ÃVìï^. Ø\Val_ s|D >k®ïçá \[MÂï¼k í¦Vm ¨[Ãm ¨[ ïòÝm. "ÖÍ> ¼ÇVâ¦_é éVâ÷º kÄ] ÖòÂïV?" "Öò¼ï." "ÃVì ¶â¦Vß·..?" ¶¦, Eöºï©ÃV! "ÖòÂzºï." "°E >V¼ª?" "g\V." "üsDtº ¯_ ÖòÂïV?" "ÖòÂzm." "¸Râ½ ÃVìéì?" "ÖòÂzºï." "¨_éVD Äö. ¸_KÂz \VkV⦠, gâ|Âï_ kÄ] ÖòÂïV?" " Ö_ܺï, gªV ¸[ªV½ ØÄÂz ÖòÂz. ¸_KÂz©

üç\_ ©Cü...

Ãðt_éV>kºï ØÄÂþ¿ÂïéVD. ØÄÂçï© ¼ÃVF ÃVìÂïbDªV ÃVìÝmâ| kVºï¼á[..!" ‡EöÂï çkÂzD z®DÃVª zâ½Â ïç>ï^. 21 åVâï^ nü ïâ½l[ *m Ã|Âï çkÂï©Ãâ| EÝ«kç> ØÄFB©Ã⦠¼>ÄÝ >çékì BVì? ØÛB©¸«ïVi åV«VBð[. Î[¼Å zéD Îòk¼ª ¼>k[ ¨[Åkì ]òJéì

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

43

ÖËkV® åD åVâ½[ káìßEÂz Ö¿ÂïVï ¶ç\Í> »wo¦tòÍm Ö[تVò ·>Í]«D ¼kõ|D. ys«kV>Ýç>Ý >s|ØÃV½BVÂï ¼kõ|D Ö[تVò ·>Í]«D céþ[ ¶ç\]© ¯ºïV ¨[ÅçwÂï©Ã|D åD ÃV«> >VFÝ ]òåV¦Vª ÖÍ]BVs[ EÅ©çà æìzçéÂï z®þB ¨õðºïÓ¦[, Îò åV¼¦ åD ÃV«>Ý]uz ¨]«Vï ys«kV>Ýç>Ý mVõ½ kòþÅm. ÖÍåVâ½uz c>sBVï \uÅ åV|ï^ ¶ÍåVâ½uz W]¥>s ¶¹©Ãm ÖÍ]B káìßEçB ïõ| ØÃVÅVç\ ØïV^k¼> gzD. 2008 gD gõ| åkDÃì \V>D xDçÃl_ WïµÝ>©Ã⦠>VÂz>KÂz ïV«ð\Vª éViïì ‡ Ö‡Ø>VFÃV, >VoÃ[ï^, \u®D c^åVâ½_ åÂÄçéâ|ï^ gþBçk åD ÃV«>Ý][ káìßEÂz Ö¿ÂïVï c^ám. ¨ª¼k, ÖÝ>çïB ys«kV>Ý]oòÍm Ö[تVò ·>Í]«D ¼kõ|D. \Vºzl_ ís|D \VÞ¼ÄVçé ‡ ¨ç\ \V⦠kòD EçÅßÄVçé ¨[® ¶[MB °ïV]ÃÝ]BÝmÂz ¨]«Vï s|>çé ¼k^s T«ìï^ \Âï¹[ ·>Í]«Ý]uïVï \þµ¼kV| Ö¦ìïçá °uÅVìï^. ¶m¼ÃV_ Ö©¼ÃVm åVD ¨]ìØïVõ|^á ØÃõð½ç\, ÄV], Ä\B Øk¤, ¼ÃVç>© ØÃVòâï^, »w_ kV]ï^, ys«kV>D gþBku¤¦tòÍm ïuïõ| ·>Í]«D ØÃu¤¦, Ö¦ìtz EçÅÃâ¦VKD ·>Í]« ¼>sçB Ø>V¿]¦_ \ÅÂþ ¼é¼ª ¨[Å ¼>EB ïs ÃV«]BVö[ ¶ò^kVÂçï ØåÞEu Ã]Ým ¼\uïõ¦çkï¹oòÍm ·>Í]«D ¶ç¦B© ÃV|Ã|¼kV\Vï! káìï! ÖÍ]BVs[ Aïµ! ØÛFNÍÝ!! ¨D.«VÛz\V«[, 12‡°, g,¸.¶«· ¼\_Wçé© Ã^¹, ]ò©AÝmVì.

¶kÄ« c>sÂz Ø>Vçé¼ÃE ¨õï^. To Report A Crime - Control Room To Report Traffic Violation Ambulance Child Line Women help Line Senior Citizen Line Blue Line Confidential Complaints

100 103 108 1098 1091 1253 12700 044 - 42103535

kV[\] ئo¼ÃV[ 禫¦ö ‡ 2010 cºïám sáDëºï^ Ö¦DØÃÅ ¼kõ|\V?

¶çwÂï¡D: 9245350240, 266257

BVmD »¼« BVkòD ¼ï¹ì ¨[Åkì \þÃVé[Ãâ½çBß ¼ÄìÍ> ïèB[ ¯ºz[ŪVì

42

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

T]BV^ gþ¼BVì EÅÍm sáºþªì. k«>âÄçð ØïV|ç\ Ö[çÅB ØÃõï¹[ cBì¡Âz ØÃòD >ç¦Âï_éVF c^ám. ÖkuçÅØB_éVD ÎaÝm Öku¤oòÍm s|>çé ØÃÅ gõ¦k[ Ã禩¸_ ¶öB Î[® cõئ[ÅV_ ¶m ØÃõ>V[. ¨[Å ¼>ÄÝ >Íç> ïVÍ]÷ ¶kìï¹[ ïòÝç>¥D, ¨â|D ¶¤sM_ gbÂz ØÃõ Öç᩸_çé ØÃõï_s å_ïVì ïĦòÂzÝ mVÂz\«D cõ¦VD ¨[Å ¨¿ßEtz A«âE xwÂïºïçá \Âï¹[ ØåÞEu Ã]Ým ØÃõð½ç\loòÍm Ö[تVò ïuïõ| ·>Í]«D ØÃÅ gìÝØ>¿¼kVD. ÄV], \> ØïV|ç\ \çÅB ¼kõ|D Ö[تVò ·>Í]«D: åD ÃV«>Ý]¼é ·\Vì gl«Ý]uzD ¼\uÃ⦠ÄV]ï^ c^áª. ¼\KD Ã_¼k® \>ºï^ c^áª. k^Ók[ >[çª céþмï >Ím kV[Aïµ ØïVõ¦ >tµåV| ¨[Å ¶aBV© Aïçw¥ç¦B >tµåVâ½KD í¦ 500ÂzD ¼\uÃ⦠ÄV]ï^ c^áª. åVâ½_ c^á Ã_¼k® ÄV] \>ºïáV_ ¶ç\]l[¤ WçézçéÍm ïVð©Ã|þÅm. ÄV] \>D ¨[Å Î[ÅV¼é¼B Ä\«ÄD Ö_çé ¨[þÅVì ]ò.s.ïoBVð·Í>«ªVì. Î[®Ãâ¦V_ cõ| kVµ¡ ‡ åDt_ Îu®ç\ Àºþ_ ¶çªkòÂzD >Vµ¼k! ¨[Å åD À|ml_ Àºï© ¸ÅÍ> WéV ÃV«]BVö[ ¶x>Ø\Vaïçá \ÅÍ> ÄV], \> Øk¤BVáìï^ \>D ¸½Ý> ï¹çÅ© ¼ÃV[® åD ÃV«>Ýç> óçÅBV½Â ØïVõ½òÂþ[Ū. åD ï¹u¤[ \>Ý]uz ïV«ð\Vª ¨®DAïçá© ¼ÃV[Å ÄV], \> Øk¤BVáìïçá ØïV¿Íylâ| ØÃV·Âz¼kVD. ¨ª¼k ÄV], \>Ý]oòÍm å\Âz Ö[تVò ·>Í]«D ¼kõ|D. Ö>窼B ÃV¼kÍ>ì ÄV] \>© ¼Ã>ºï^ J¦©ÃwÂïºï^ >Vºþ åç¦ØÃu®kòD Äõç¦ céþ>çª cç>lM_ mòDA¼ÃVé ¶çéÂïa©¼ÃVD ‡ ¸[A {ì céïD ØÄF¼kVD! ¨[ÅVì. »w_ ØÃòßÄV¹ïçá s«â¦ ¼kõ|D Ö[تVò ·>Í]«D káòD ÖÍ]BV. 2020‡_ céþ[ k_é«· ÖÍ]BV ¨[Å c[ª> ÖéÂz¦[ káìÍm kòD ÖÍ]BV¡Âz tï¡D ¶ß·®Ý>éVï Öò©Ãm »w_. åD >VFåV¦Vª ÖÍ]BV »wKÂz ¨]«Vï å¦k½Âçï ¼\uØïV^ÓD åV|ï¹_ 71 åV¦Vï ¸[>ºþ¥^ám. ïV«ðD »wçé >|Âï ¼kõ½Bkìï¼á »wo_ ~|Ã|k>VzD. Ö Í > V õ | Û ª k ö \ V > D Øk¹BVª »w_ ØÄF]BVª ÄÝBD ïD©Râ¦ìü W®kªÝ >çékì «V\oºï «VÉ ØÄF> »w_ ÃðD Ô. 8000 ¼ïV½BVªm åD åVâ½[ káìßEÂz ÎmÂï©Ã⦠11 km nÍ>Võ| ]â¦Ý][ W]l[ 75% gzD. ÖËkV® åD åVâ½[ ØÃVòáV>V« káìßEçB ÃV]ÂzD »w_ z¤Ým x[ªV^ x>_ z½\ï[ ¦VÂ¦ì °.¸.¼Û. ¶©m_ïéVD í®çïl_ \ÂïáVâEl_ mVõïáVï sáºzD Ä⦠\[Å WìkVïD, À]ÝmçÅ gþBçk còs_ koç\BVï¡D, mVFç\BVï¡D, ØÄB_ÃVâ½[ »wo[¤, \V· \®ku®D ÖòÂï ¼kõ|D ¨[þÅVì.

\_½ïéì sE⽺ ïVì| Ô.500/‡ \â|¼\! ¶çwÂï¡D: 9245350240

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

ïVuŽÝ>V_ cç¦Ím ¼ÃVzD ïVFÍ> Äòþ_ ¶açk ¼åVÂþ ÃBèÂþÅm c[ gçÄ! céïD ¨[ÐD åV¦ïÝ]_ cçw©¸_éV\_ åVÐD Îò ï>VåVBï[ ¨ª åD¸ °\VÍm ¼ÃVþÅm c[ xâ¦V^ >ªD!

19

c[ªV_ °[ x½BVm?

ιçB ¼>½kÍm clç«s|D sâ½_¯ßE ¼ÃV_ clç« \BÂzD c[ yB ÃwÂïD! ï_ Ãâ¦V_ cç¦Ím ¼ÃVzD ïìkD ¨ÐD ïõðV½çB ¶wzÃ|Ý> WçªÂzD c[ ¨õðD ïVª_ Àö_ mVõ½_ ¼ÃVâ| *[ ¸½ÂïÝ m½ÂzD c[ Økz¹Ý>ªD! ÖkuçÅØB_éVD ·âئö! c[ªVKD x½¥D c[ xBuEBV_ åVçáB ¶©m_ïéVD À¥D gïéVD.

¶.xü¦V ¶ï\m, 12‡D kz©A °, g.¸.¶«·. gõï^ ¼\.W.Ã^¹, ]ò©AÝ#ì.

¶çªkòÂzD ¨\m ·>Í]« ]ª kVµÝmï^!

AR. «VÛV

xï\m

LIC & HBN °ØÛ[â, \ü>V[ Ã^¹kVÄ_ Ø>ò, Ekïºçï ÄVçé, ]ò©AÝ#ì‡630 211.

¼ÃV[: 9442473855, 9751885356

cºï^ ØÃBö¼é¼B SMS ØÄ_é ¼kõ|\V? ¶çwÂï¡D: 9944775797

20

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

\VT«[ ÃïÝEº

¶ò^åD¸ åVºï^ s|>çé© ¼ÃVì T«ìï^. ¨ºïÓÂzÝ mVÂzÝ >õ¦çª ØïV|ÂïV\_ m©ÃVÂþBV_ ·â|Ý >õ¦çªçB Wçżku®ºï^ ¨[® ÄVs[ s¹D¸KD ĺï åV>D ¨¿©¸Bk[ \VT«[ ÃïÝEº. ÖáD A«âEkV] ÃïÝEº: ÃïÝEº 1907 gD gõ| ¶Â¼¦VÃì ¨â¦VD åV^ ¸ÅÍ>V[. ÖkÐç¦B >Íç>¥D ¸öâ½Vç« ¨]ìÝmß EçÅ ØÄ[Å T«ì. ¨ª¼k ÃïÝEº ¸Åsl¼é¼B Îò A«âEBVá[. ¼>EB ï_KVöl_ ýÂzD¼ÃVm ÖçáQ[ ÃïÝEºþuzD ·ï¼>k[ ¨[Å A«âEBVáÐÂzt禼B åâA \éìÍ>m. ïç¦E kç« ÖòkòD Öçð ¸öBV> åõÃìïáVï¼k kVµÍ>Vìï^. mVÂz ïlçÅ ÖòkòD Î[ÅVï¼k xÝ>tâ| \½Í>kìï^. ys«kV] ÃïÝEº: ïVÍ]ýl[ ¶þDçÄ ka åVâ½uzß ·>Í]«D kVºþÝ >«Vm ¨[Ãm ÃïÝEºþ[ åD¸Âçï. g¥>¼\Í]¼B ¸öâ½Vç« s«â¦ ¼kõ|D ¨[® WçªÝ>V[. ¨ª¼k ÃÞÄV¸_ «ïEB\Vï ÖBºþ kÍ> éÃì ¶ïVo ÖBÂïÝ]_ >[çª ÖçðÝm ØïVõ¦V[. Ã]åV[¼ï kB>Vª ÃïÝEº. Ãé \VWéºï¹_ «ïEB\Vïß ØÄB_Ãâ| kÍ> ys« ¶ç\©AïÓ¦[ éÃì ¶ïVo Ø>V¦ìA ØïVõ¦m. «l_ ØïV^çá: g¥>D °Í]© ¸öâ½Vç« s«â¦ ¼kõ|Ø\M_ g¥>ºïÓD Øk½ \òÍmïÓD ¼>çk. ¶çk kVºï© ÃðD ¼>çk. ÃðÝ]uz ¨º¼ï ¼ÃVkm ¨[® ys«\Vï ¼BVEÝ> ys«kV]ï^, ¶«E[ ÃðÝç> «lo_ ¶Ð©Akç> ¶¤Í> A«âEBVáìï^, ØïV^çáB½ÂïÝ ]â¦tâ¦Vìï^. ¶kìï^ ¨]ìÃVìÝ> «l_ ïV¼ïVö ¨[Å «l_WçéBÝ]_ kÍm W[Åm. ÃïÝEºzD, ¶kÐç¦B åõÃìïÓD «lo_ kÍ> ÃðÝç> ØïV^çáB½Ým ØïVõ| ØÄ[®s⦪ì. ¸öâ½i ÖÍ]B ¶«Euzß ØÄF] ¼ÃVªm. ØïV^çáB½Ý>kìï^ BVØ«ª© Ãé åVâïÓÂz© ¸[ Aé[ sÄV«çðl_ Ø>öB kÍ>m. ¶kìï^ >V[ NÍmü>V[ ö鸹 ¶¼ÄVL¼B[ ¶ç\©çÃß ¼ÄìÍ> ys«kV]ï^. Ökìïçá çïm ØÄFB ¶«· gçð ¸Å©¸Ý>m. ÃïÝEºzD ¶kÐç¦B åõÃìïáVª ·ï¼>Ë, «VÛzò ¨[ÃkìïÓD >©¸Ýmß ØÄ[® s⦪ì. ÃïÝEº >Mç\ß EçÅl_: 1926gD gõ| éVíö_ å¦Í> >Ä«V© Ãõ½çïl[ ¼ÃVm Øk½ zõ| TÄ©Ãâ¦m. TEBkì BVØ«[® Ø>öBV> ¶«·Â ïVkéìï^ ÃïÝEºþ[ ¼\_ Ãa ·\Ý] ¶kç« Öòâ¦çÅl_ ¶ç¦Ý>ªì. ïV¼ïVö ]ªD: ïV¼ïVö «l_ ØïV^çál_ ~|Ã⦠Ãéì ¶«Eª«V_ mVÂþo¦©Ã⦪ì. ÃïÝEº EçÅ kVÄD x½Ím Øk¹¼B kÍ>mD,

\_½ïéì sE⽺ ïVì| Ô.500/‡ \â|¼\! ¶çwÂï¡D: 9245350240

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

41

¼kõ|D Ö[تVò ·>Í]«D! "ÃV«> ¯t, ÃwDØÃòD ¯t À« > [ A > _ k ì ÖÍWçªkïuÅVyì" ¨[® xõ¦V·Â ïsQì ÃV«]BVì åD ÃV«> >VFÝ]òåVâ½[ Øà ò ç\ çB ¶w ï V ï ¨|Ýmç«ÂþÅVì. ÖÝ>çïB ØÃòç\ïçá cç¦B åD åVâç¦ åVD ÃéTª\Vï ÖòÍ> Ä\BÝ]_ gºþ¼éBìï^ ·\Vì 400 gõ|ïáVï åDç\ ¶½ç\©Ã|Ý] ØïV|º¼ïV_ gâE AöÍ>ªì. Ö>çªÂ ïõ| Økzõئ¿Í> åD s|>çé ¼k^s T«ìï^ ¶òDÃV| Ãâ| ïuïõ| ·>Í]«Ýç> 1947‡_ ØÃu®Ý >Í>ªì. "g|¼kV¼\ Ã^Ó© ÃV|¼kV¼\ gªÍ> ·>Í]«D ¶ç¦Íms⼦VØ\[®" ¨[® åVD gªÍ> ·>Í]«Ýç> ¶ç¦Ím 62km ·>Í]« ]ª swV ØïVõ¦V|D Ö˼kçál_ åVD ØÃõð½ç\, z½çB Øï|ÂzD ¼ÃVç>©ØÃVò^, ÄV], Ä\B Øk¤, »w_kV]ï^ Öku¤oòÍm åVD Ö[تVò ·>Í]«D ØÃÅ ÖÍ]B z½\ÂïáVª åVD gìÝØ>¿¼kVD. Öku¤oòÍm åVD ·>Í]«D ØÃÅ ¼kõ½B>[ ¶kEBD \u®D ÖËs|>çé ¼k^sl_ åD úz ¨[ª ¨[Ãç>© Ãu¤ ÖÂïâ|ç«l_ ïVõ¼ÃVD. ØÃõð½ç\Âz ¼kõ|D Ö[تVò ·>Í]«D ÖÍ]BVs_ 38% ØÃõï^ c¦_ Z]BVï¡D, ÃVoB_ Z]BVï¡D m[A®Ý>©Ã|þ[Ūì. åVâ½¼é¼B ¶]ï ¶ákVï ¬ïVö_ 59% ØÃõïÓÂz, «VÛü>V[, \Ý]B ¸«¼>ÄD \VWéºï¹_ 46% ØÃõïÓD ØïV|ç\ïÓÂz gáVþ[Ūì. ØÃõï¹[ EÅ©çà ïs\è ¼>EB såVBïD ¸^çá \ºçïB«VF ¸Å©Ã>u¼ï ‡ å_é \V>kD ØÄF]¦ ¼kõ|\D\V ¨[® AïµÍmç«ÂþÅVì. ĺï ïVéÝ]_ ØÃõï^ EÅÍm Ö¦Ýç>© ØÃu¤òÍ>ªì. ĺïïVé Aékìï¹_ ÎáçkBVì, ïVÂçï©ÃV½MBVì, åßØÄ[çªBVì, Øk^¹

ýÝ>]_ ¸½Ý>m ‡ ïõð>VÄM[ ¼>[ m¹ï^ WéÝ]_ káòD ïçáï^ ØÃöB \«\Vk]_çé! ¶uà gçÄï^ ØÃöB Øku¤çBÝ ¼>½Ý>òk]_çé! ÀBVï¼k x½¡ ØÄF! ÀBVï¼k ØÄB_Ã|! ¼>Vu®© ¼ÃV! ¶]¼é Îò éVÃD! BVç«¥D zuÅkV¹BVÂïV>k[ ¨[Å ØÃBì cªÂz þç¦ÂzD! ¶wz*ªV^, ¶FBVÃâ½.

1857 gD gõ| ·>Í]«© ¼ÃV«V⦩ ¼ÃVö_ ïéÍm ØïVõ¦ xïéVB \[ªì BVì? ÃïmVì ­V

kV[\] \V> Ö>µ

40

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

98656 82252 93629 70300

With the best compliments of

ïuŸ[ Wuï ¶>uzÝ >ï

SAI MOBILES SALES & SERVICE

SAI E-TICKETS BOOKING OFFICE

Train & Air Tickets booking available at Sai E-Tickets Booking Office, Bus Stand Inside, Thiruppatur-630 211, Sivagangai District. E-mail: [email protected] Web: www.saimobiles.com

¶çªkòÂzD ÖMB ·>Í]« ]ª kVµÝmï^!

¼ï. >ºïÃVõ½ M.B.A., \Vk⦠¶ç\©ÃVáì

\M> cöç\ï^ ïwïD, Äìk¼>Ä ¶ç\©A Ekïºçï \Vkâ¦D (k¦Âz)

Cell: 9994271391 Ö©«V ïVD©áÂü, \mç« ¼«V|, ]ò©AÝ#ì‡630 211.

¶çªkòÂzD ¨\m ÖMB ·>Í]« ]ª kVµÝmï^! Àºï^ ¨kö¦xD ¨¹ç\BVï© ¼Ã·Ãk«V? ¨¹]_ ÖMç\BVï© ÃwïÂí½Bk«V? kVµs_ Øku¤ ØÃÅÝ m½©Ãk«V?

cºï^ ¼Ãß·Ý ]Åç\çB© Ãð\VÂï {ì ¶öB ÄÍ>ì©ÃD! Ö[¼Å LICl_ xïk«Vï© ÃèAöÍm kVµs_ káD ØÃÅÝ Ø>V¦ìA ØïV^Óºï^. A. G.

]ªï«V, B.Com., B.L.,

>z]: 10 gD kz©A ¼>ìßE.

9345203187, 9843331242 ¨_.n.E. káìßE ¶]ïVö, ]ò©AÝ#ì þçá ¨[çªs¦ ÃïÝEºþuz ¼>ÄÃÂ] ¶]ïD ¨[® í¤Bkì BVì? ïVÍ]

' gïüâ \V> Ö>µ

21

A«âEBVáìïáV_ ïV¼ïVö ]BVþï^ ]ªD ØïVõ¦V¦©Ãâ¦m. 1928 g_ A«âEkV]ï^ ïV[¯ö_ Î[® í½ªì. åVâ½[ Ãé Ö¦ºï¹_ A«âE ÖBÂï ¶ç\©Aï^ ¶ç\Âï x½¡ ØÄF>ªì. ÃïÝEºzD ¶kòç¦B åõÃìïÓD ÖÍ]BVs_ Ãé Ö¦ºïÓÂzß ØÄ[® Ãé A«âE ĺïºïçá W®sªì. ÖÍ>© A«âE ÖBÂïÝ]_ ¼ÄòD c®©¸ªìï^ x>o_ z|DÃÝç>Ý mÅÍms¦ ¼kõ|D. ¨Ës> \>gßÄV«xD í¦VØ>[® x½¡ ØÄF>ªì. ¶>uþðºï ÃïÝEº >[ >V½çB¥D, >çé x½çB¥D \aÝm sâ¦Vì. éVéV éÛÃ]«VF ØïV_é©Ã¦_: ÖÍ]BVs[ WçéçB ¶¤Ím ·>Í]«D kwºzk>uïVï gºþé ¶«· çÄ\[ ¨[Ãkì >çéç\l_ ÖÍ]BVsuz 1928gD gõ| ¶Â¼¦VÃì \V>D kÍ>m. ¶]_ ÖÍ]Bìï^ ÎòkòD Ö_éV>>V_ çÄ\[ ït¼ª ]òD¸© ¼ÃV! ¨[® ÖÍ]B \Âï^ z«_ ¨¿©¸ªì. ¶«· 144 >ç¦ cÝ>«¡ ¼ÃVâ¦m. >ç¦ *Å©Ãâ¦m. ÃÞÄV© EºïD éVéV éÛÃ]«VF ïVkéö[ zõ¦VÍ>½ ¶½Ãâ| ÖÅÍ>Vì. >½B½Âz cÝ>«s⦠¼ÃVÜü cBì ¶]ïVö üïVâç¦Â ØïV_kØ>[® x½¡ ï⽪ì. gªV_ üïVâ ¨[® WçªÝm c>s cBì¼ÃVÜü ¶]ïVöç\B ÃïÝEºzD, «VÛzò¡D ·â| ØïV[®s⦪ì. ïVkéìï^ çïl_ EÂïV\_ ÖòkòD \V®¼k¦tâ| ï_ïÝ>V ¼ÃVFß ¼ÄìÍ>ªì. ÃV«VÓ\[ÅÝ]_ Øk½zõ| TEB>uïVï© ÃïÝEºzD, ¶kòç¦B åõÃìïÓD çïm ØÄFB©Ãâ¦Vìï^. À] \[ÅÝ]_ gÛ«Vª ÃïÝEº éVéV éÛÃ]«VF kVµï! ïV¼ïVö ]ªD kVµï! ¨[® T« xwÂïtâ¦Vì. gºþé ¶«· ÃïÝEº, «VÛzò, ·ï¼>Ë JkòÂzD mVÂzÝ >õ¦çª s]Ý>m. éõ¦[ ¸ös ï¡[E_ mVÂzÝ >õ¦çªçB c®]© Ã|Ý]Bm. 1931 gD gõ| \Vìß \V>D 23 gD ¼>] JkòD mVÂþo¦© Ã⦪ì.

ØÃ[E_ >òD gÃÝm

·u®ß ówo_ \õè_ ïéÍm ¶]ïás_ åßçÄ ïéÂïÂí½B ØÃVòáVï ¸áVü½Âçï s¦ ïVþ>¼\ c^ám. ïVþ>Ýç>© ØÃV®Ý>kç« ¶m ¨Ëká¡ sç«s_ \zþ[ż>V ¶Ëká¡ sç«s_ ·u®ßówçé Øï|ÂþÅm. ÖÍ> ïVþ>ºï¹_ ØÃ[EéV_ ¨¿>©Ã⦠ïVþ>ºï¼á tï¡D ¼\VÄ\Vª Wçél_ \õè_ sÝç> ïÂzþÅm ¨ª ów_ gìkéìï^ í®þ[Ūì. Ö>uz ¶|Ý> Wçél_ ¶ßĽÂï©Ã⦠ï V þ > º ï ^ c^áª. ØÃ[E_ ¨[Ãm ïVìÃÐD, ï¹\õbD ïéÍ> ïVìüªâ¦V_ ØÄFB©Ãâ¦>VzD. Öm \õè_ çåâ«Û[ Wçé W®Ý>©Ã|k]_ \Vuźïçá °uÃ|Ý] WéÝç> sç«s_ \VÄVÂzþÅm. ¨ª¼k ØÃ[E_ ÃB[Ã|ÝmD Ã^¹ \Vðk,\VðsBö禼B ïVþ>ºïçá z©çÃl_ ¨¤BV\_ \®·wuE ØÄFB©Ã¦ ¼kõ|D ¨[Ã]_ sa©Aðìçk °uÃ|Ý> ¼kõ|D. å[¤: ]ª\éì

ïVÍ]çB ·â| ØïV[Å ¼ïVâ¼Ä, ¶>uz x[ ïVÍ]l[ ¨Í> ÖBÂïÝ]_ ~|Ãâ½òÍ>V[? ÎÝmçwBVç\ ÖBÂïD

22

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

Ö[¦ìØåâ½_ ·>Í]«© ¼ÃVì! ·>Í]«D Ãu¤B >ïk_ïçá© Øîk>uz Ö[¦ìØåâ½[ c>sçBÝ ¼>½¼ª[. ÿµïVbD >ïk_ï^ ÃBÐ^á>VïlòÍ>m. www.indialife.com/History/freedomstruggle.htm www.india.gov.in/knowindia/freedom_struggle3.php www.en.wikipedia.org/wiki/Indian_independence_movement http://www.indialife.com/History/freedom_fighters.htm

Ö [ ¦ ì Ø å â ½ _ ØÄF]ïÓÂïV© ÃÞÄD? ¶m¼ÃV_ céþ_ c^á tï© ¸«Ãé\Vª kìïçá ¶¤Ím ØïV^á Ö[¦ì Øåâ禩 ÃB[Ã|Ý]ªV_ ¼ÃVmD. z¤©¸â¦ Îòkö[ k«éVuçÅ ¶¤Ím ØïV^á sò©Ã\V? Îò åVâ½[ k«éVuçÅ© Ãu¤ ¶¤Ím ØïV^á sò©Ã\V? céï© ¼ÃVì ¨©¼ÃVm åç¦ØÃuÅm? Öm¼ÃV[Å ·kV«üB\Vª sÄBºï^ ýÂï WçÅB¼k þç¦Âþ[Ū. ¶çk ÿµÂïõ¦ ÖçðB xïköï¹oòÍm ÃVìÂïéVD. www.besthistorysites.net www.historychannel.com www.thehistorynet.com www.historyhouse.com www.historyinternational.com www.historyplace.com www.historyoftheworld.com www.varalaaru.com

céï ¶ás_ ÄV>窩 ØÃõï^ Ãu¤ ¶¤ÍmØïV^á ÿµïVbD >áÝ]uzß ØÄ[® ÃVòºï^. ww.womeninworldhistory.com céï© ¼ÃVì Ãu¤ sk«D ¶¤B¼kõ|\V? www.en.wikipedia.org/wiki/World-War www.firstworldwar.com

kV[\] \V> Ö>µ ¼ÃVì T«[ Ø婼ÃVoB[ Ãu¤B >áD Öm. cºï^ www.en.wikipedia.org/wiki//Nipoleon T| ¼>½ k« ÖÍ]BVçk gõ¦ ¸öâ½i gâEçB Ö[¼Å Ãu¤ sk«ºï^ ¼ÄïöÂï Ô. 100/‡ www.en.wikipedia.org/wiki/Birtish-India ÖÍ]B k«éVuçÅ© Ãu¤B sk«\VïÝ Ø>öÍmØïV^á ÄÍ>V www.indianchild.com/history-of-india.htm ØÄKÝmºï^! www.en.wikipedia.org/wiki/History-of-India

¼å>V÷çB© Ãu¤B ØÄF]ïçá ¶^¹ kwºzþÅm. www.missionnetaji.org

sk«ºïÓÂz 9245350240 04577-266257

kV[\] ïD©Râ¦ìL_ ¨D.¨ü. g¸ü Ö«õ| \V>ºï¹_ ïu®Â ØïV^áéVD. 9245350240

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

39

>tµåVâç¦ß ¼ÄìÍ> ¶kì ïVÍ]l[ ¶NDçÄ ØïV^çïl[ ¶]ï ~|ÃV| cç¦Bkì. Øk¹åVâ| åõÃìïÓÂz ïVÍ]l[ ÄÝ]B ¼ÄV>çª AÝ>ïÝç>¼B (gºþé Ø\VaØÃBì©A) ÃöÄVï kwºzkVì. ¶kì 1979‡_ ØÄá] ¶¼«¸BVs_ c^á ØÛâ¦V ¨[þ[Å åï«Ý]_ ØÛì\[ mV>«ïÝ]_ ÃèBVu¤ kÍ>Vì. ¶ºz ØÛì\[ Ø\Va ïu®Â ØïV^á Ö[ü½½Râ ØÄ[Å ØÃV¿m ¶Ø\öÂï© ØÃõè¦D åâA °uÃâ¦m. ¶©ØÃõè[ >ï©ÃªVì ¶Ø\öÂï mV>«ïÝ]_ ÃèBVu¤ kÍ>Vì. 1984 _ ¶Ø\öÂï© ØÃõè[ >ï©ÃªVì ¼k® åVâ½uz \VuÅD gª>V_ åõÃòD, ¶Ø\öÂï© ØÃõbD, ÖØ\l_, ¼ÃV[JéD Ø>V¦ìA ØïVõ¦Vìï^. 1989‡_ åõÃì öBVÝ]uz Ãè \VuÅD gªVì. ¶>Vkm ¶ºz ¸«V[ü mV>«ïÝ]_ ¼kçé ØÄF>Vì. 1990‡_ ¶Ø\öÂï© ØÃõ ¶Ø\öÂï mV>«ïÝ]_ ¼kçé ØÄFÃkç«Ý ]ò\ðD ØÄFm ÖòkòD öBVÝ]uz kÍ>ªì. *õ|D åõÃòÂzD ¶Ø\öÂï z|DÃÝ]uzD ¼å«½ åâA Ø>V¦ìÍ>m. ¶Ø\öÂï© ØÃõbD {ì ¶wïVª gõ zwÍç>Âz >VBVªV^. kV«Ý]_ Îò xçÅBVkm åõÃòD ¶Ø\öÂï z|DÃxD ¼ÄìÍm ØÃV¿m ¼ÃVÂþuïVï ÃVçékª© Ãz]Âz ØÄ_km kwÂïD. zwÍç>l[ ¸ÅÍ> åV^ swVsuz åõÃì ïVÍ]÷Âz© ¸½Ý>\Vª J[® z«ºzï^ ¶>Vkm ‡ yBkuçÅ ÃVìÂïV¼>, ¼ïÂïV¼>, ¼ÃÄV¼> ¨[þ[Å ÄÍ>ªÂ ïâç¦l_ ØÄmÂþB còkÝç>© ÃöÄVï ØïV|Ý>Vì. ¶©ØÃV¿m ¶ÂzwÍç>Âz kÍ> Ãö·© ØÃVòâïçá© ¸öÝm ¶kuçÅ ÖBÂþ sçáBVõ¦m. Ãö·© ØÃVòâï¹_ ¶]ï\Vï Ö¦D ¸½Ý>m m©ÃVÂþï¼á. ¶Ø\öÂï zwÍç>Âz© ¸½Ý>\VªmD ¶m¼k. åõÃì ØïV|Ý> z«ºz ØÃVDç\ïçá© ¸öÝm© ÃVìÝmsâ| mV«Ý]_ çkÝm sâ¦m. åõÃì ¶Ø\öÂï© ØÃõè¦xD, ¶kì ïðkö¦xD Ãö·© ØÃVò^ïçá© Ãu¤ ¼ÃE EöÝm ØïVõ¦ªì. ¶ßÄ\BD m©ÃVÂþï¹[ ys« ØÄBçé© Ãu¤ åõÃì Äu® ¼ïVÃ\Vï ¶Ø\öÂïìï¹[ >Í]«D, g¥> suÃçªl_ ¨©Ã½ çïBV^þÅVìï^ ¨[®D, E® kB]¼é¼B m©ÃVÂþ sçáBVâ禩 ÃwÂï©Ã|Ý]ªV_ ¨]ì ïVéÝ]_ ys«kV]BVï \VÅ kVF©A cõ| ¨[® ·â½ ÂïV⽪Vì. ¶©ØÃV¿m ¶Ø\öÂï >DÃ]ïÓD Äu® ¼ïVÃ\Vï, "ÀºïÓD í®k]_ ¶ìÝ>D Ö_çé. Àºï^ ÖÍ]Bì ¨ª¼k m©ÃVÂþçB ïõ| ÃB©Ã|þSìï^. Öm >V[ cõç\. ¶Ý¼>V| Àºï^ ¶NDçÄ kV] ¼k®" ¨ª ·â½Â ïV⽪Vìï^. ¶>uz åõÃì, "ïVéD Ã]_ ØÄV_KD" ¨[ÅVì. ïç¦El_ '¼¦Â Öâ ~E' ¨ª Ä\V>Vª\VªVìï^. 1999‡_ åõÃòD ÖÍ]BV ]òD¸ sâ¦Vì. ¶Ø\öÂï z|DÃxD ¶Ø\öÂïV ØÄ[Ūì. Öò z|DúïÓÂzD Ö禼B Ö‡Ø\l_ \u®D Ø>Vçé¼ÃE åâA À½Ý>m. ïVéD ï¦Í>m. 2001 ØÄ©¦DÃì 11‡_ WRBVìÂþ_ c^á ¶Ø\öÂï kìÝ>ï ï⽦ºï¹[*m s\Vªºïçá ¼\V] >ïìÝ>ªì ys«kV]ï^. \® Wt¦¼\ ¶Ø\öÂïÝ >DÃ]ï^ ¶Ø\öÂïVs_ ÖòÍm Ø>Vçé¼ÃE JéD åõÃòÂz Ø>V¦ìA ØïVõ| ï>¤ ¶¿>Vìï^. åõÃòD WçÅB g®>_ í¤ ¼>u¤ªVì. gªV_ ¶kìï¼áV, åõü« åVºï^ Ö[®>V[ ïVÍ]l[ ¶NDçÄçB cðìͼ>VD. sçáBVâ| m©ÃVÂþ ¨©Ã½ sçªBVï \V¤Bç>¥D cðìþ¼ÅVD. gï, céþ_ ¶NDçÄ >V[ EÅÍ>m ¨ªÂ í¤ªVì. gï ÖÍ> ïç>Âz cöB åõÃì ¼k® BVò\_é, åV¼ª>V[. céïÝ]_ ¶ç\], \M>¼åBD °uæ ¼kõ|\VªV_ ¶NDçÄçB ¶çªkòD çïl_ ¨|Ým ØïV^á ¼kõ|D. Ã^¹ \Vðkß ØÄ_kºïÓD ÖÍ> ·>Í]« ]ª swVs_ ¶NDçÄçB¥D, ¶[çÃ¥D ï禩 ¸½Ým \M> zéÝç> ÖË¡éþ_ \þµßE¥¦[ kVw ka kz©¼ÃVD. ØÛFNÍÝ!

\_½ïéì sE⽺ ïVì| Ô.500/‡ \â|¼\! ¶çwÂï¡D: 9245350240

38

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

¶NDçÄ céþ_ \é«â|D

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

23

Ø>öÍm ØïV^¼kVD!

>tµåV|: Eé ·çkBVª >ïk_ï^

céïÝç> 說^ Ãç¦Ým ¶]_ þ«ïðºïçá¥D, ÃÞį>ºïçá¥D {ì ¶¤¡ x>_ g® ¶¤kVª \M> ÖªÝç>¥D còkVÂþ Ãé OVuÅVõ|ïçá ï¦Ím Ö[® åVD 21‡D OVuÅVõ¦Vª åTª sÞQVª céïÝ]_ kVµÍm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD ¨[ÅV_ ¶m ØÃò \þµßE¥D k«©¸«ÄV>xD gzD. >tw«Ä[ \M>M[ ØÃòç\: ÎáçkBVì ¶ö>öm \VM¦«VF ¸Å©Ã>öm ¨ª ØÃòç\BVï \M> zéÝç> ÃV«Vâ½¥^áVì. \uÅ clìïçá s¦ \M>ÐÂz \â|D EÍ]Âï í½B guÅçé ØïV|Ým \M> zéÝç> EÅ©¸Ým^áVì ÖçÅk[. céþ_ Ãç¦Âï©Ã⦠ØÃVò^ï^ ¶çªÝmD \M>ÐÂzß ØÄVÍ>\Vªm ¨ª ]òÂz«V[ \M>zéÝ]uz AïwV«D óâ|þÅm. ¶©Ã½©Ã⦠\M> ÖªD ¶aÍm s|¼\V? ¨ª nB©ÃVâ½_ Ö[® åVD c^¼áVD. ï¦Í> ïVé kVµÂçïçB ¨|Ým© ÃVìÝ>V_ ÎËØkVò ïVé ïâ¦Ý]KD \M> zéÝ]_ \VèÂï\Vï Ãéì ÖË¡éþ_ ¼>V[¤¥^áªì. ÃéòD Ãé ØïV^çïïçá ¼ÃV]Ým \M> ÖªD ¨_éV káºïçá¥D ØÃu® EÅ©Au® kVw ka ïõ¦ªì. ¶[¼Ã Ø>FkD: céþ_ åVD ¶çªkö¦Ý]KD ¶[ÃVï å¦Ím ØïVõ¦V¼é ¶m>V[ åVD ÖçÅkÐÂz cïÍ>kªVï kV¿D ÄV[®. céïÝ]_ ¶[¸uzD, \M> ¼åBÝ]uzD x>[ç\BVï EÅÍm sáºzkm ÃV«> åV| ¨[ÅV_ ¶m tçïBVïVm. °· þ¤üm \M>ªVï ¶k>öÝm ¶[çÃ¥D Ä\V>VªÝç>¥D ko¥®Ý]ªVì. ¶¼> kal_ Øk¹åVâ¦k«VlòÍmD åDx¦[ kVµÍ> ¶[çª Ø>«ÄV \M>¼åBÝ]uz ÖéÂïð\Vï kVµÍm clì mÅÍ>mD åD ÃV«> \õ¼ð! ¶>uz x[¼Ã AÝ>ì ¨_éV clì﹦Ý]KD ¶[A ØïVõ| T«Ý]uz AïµØÃuÅ ¶¼ÄVï ÄÂï«kìÝ]l¦D ïoºï© ¼ÃVö_ ¶[çÃ¥D ¶NDçÄçB¥D ¨|Ýmç«Ým ïoºï©¼ÃVòÂz ¸Åz ¼ÃV¼« ØÄFk]_çé (¶NDçÄl_ ~|Ã|k]_çé) ¨ª \ª\VuÅ\ç¦Bß ØÄF>Vì. gï AÝ>òD ¶¼ÄVïòD ¼>V[¤BmD ÃV«> åV¼¦. ÖBuçïl[ ÃV]©A: \M>ìï^ ïVéºïVé\Vï ÃVmïVÝm kÍ> ÃÞį>ºïáVþB ¯t, gïVBD, ïVu®, Àì, Øåò©A gþBkuçÅ \]ÂïV\_ Öç¦R® ØïV|Ý>>V_ ÖBuçï \M>ÐÂz s¼«V>\Vï ØÄB_Ã|þÅm. ys«kV>D: ys«kV>D ¨[þÅ NDçÄçB céþ_ çïBVõ| AM>\Vª \M> Öª¼\ ¶aÍm ¼ÃVzD Wçél_ åVD Ö[® kVµÍm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. céþ_ ¶Ëk© ØÃV¿m gºïVº¼ï °uÃâ| kÍ> ys«kV>D ÃV«> åVâ½KD còkVþ c^ám. ÖÍ> ïVéÂïâ¦Ý]_ >V[ ¶NDçÄçB ko¥®Ý] céþ_ Øku¤ ïõ¦ \ïVÝ\V ïVÍ]l[ ¶[A, ¶ç\], \M> ¼åBD ÄÝ]BD gþBkuçÅ céØïºzD 멸 ¶ç\] ïVÂï¼kõ|D ¨[Å ïâ¦VBÝ]_ c^¼áVD. ØÄ[Å kò¦D xDçà >Vë ¼ÇVâ¦o_ ys«kV]ï^ çïBVõ¦ xçÅ¥D Ã|ØïVçé¥D ÖÍ]BVçk \â|t[¤ céçï¼B å|ºï çkÝ>m. céï åV|ï^ ¶çªÝmD Öç> ïõ½Ým^ám. ys«kV>Ýç> xu®© A^¹ çkÂï ¶Ø\öÂïV çïBVõ¦ s] xçÅçB ¨¿mk>uz x[ åõÃì Îòkö[ kVµs_ å¦Í> Îò ÄDÃkÝç>© ÃV쩼ÃVD.

>twïÝ][ Ø\VÝ> skÄVB© ë©Ãá¡ 55,78494 ØǼ¦ì gzD. 1991‡92Ö_ 82.65 ÖéâÄD Ø\âö ¦[ 1992‡93Ö_ 101 ÖéâÄD Ø\âö ¦[, 1993‡94_ 103 ÖéâÄD Ø\âö ¦[ ¨[®D >twïÝ][ Ø\VÝ> cð¡ >VMB cuÃÝ] ÖòÍ>m. ÖÍ]B cð¡ cuÃÝ]l_ >tµåVâ½[ úz 4.9 Ä>sþ>D gzD. ÎËØkVò >twÐD Ä«VÄöBVï 134 þ¼éV cðçk cuÃÝ] ØÄFþÅV[. ¶öEÂz ¶|Ým >twïÝ]_ ¼ÄVáD ¶]ïD cuÃÝ] ØÄFB©Ã|þÅm. ÖÍ]BVs_ zÛ«VÝ \VWéÝ]uzD ¶|Ým, >twïÝ]_>V[ ¨õØðF sÝmÂï^ ¶]ïD ÖòÂþ[Ū. ÖÍ]BVs[ ¨õØðF sÝm cuÃÝ]l_ J[¤_ Ö«õ|úçï >twïxD, zÛ«VÝmD>V[ ¶¹Ým kòþ[Ū. >twïÝ]_ Øå_, Ãò©A cuÃÝ]l_ x>o¦Ý]_ ÖòÂzD \Vkâ¦D, >ÞÄVÆì \Vk⦼\. ¼>lçé, ïV©¸, Açïlçé, xÍ]ö, å®\ð© ØÃVòâï^, Ãwºï^, ïVFï^ gþB cuÃÝ]l_ Àéþö \Vkâ¦D x>o¦Ý]_ ÖòÂþÅm. Ö>uïVª ë©Ãá¡D ÖÍ> \Vkâ¦Ý]_>V[ ¶]ïD ÖòÂþÅm. ]õ|Âï_ \Vkâ¦Ý]_ ïV©¸ cuÃÝ] ¶]ï\Vï ÖòÂþÅm. °éÂïVF cuÃÝ]Âz ¶]ï ¶á¡ Ã«©Ãá¡ c^á \Vkâ¦D \mç«, 1898 ØǼ¦ì ë©Ãás_ 180 Ø\âö ¦[ °éÂïVF Öº¼ï cuÃÝ] ØÄFB©Ã|þÅm. Øk^çá© ¯õ| cuÃÝ]l_ x>o¦D ØîD \Vkâ¦D, ]õ|Âï_ \Vkâ¦\VzD. 677 ØǼ¦ì ë©Ãás[ JéD 4130 Ø\âö ¦[ Øk^çá© ¯õ| cuÃÝ] ØÄFB©Ã|þÅm. å_é táz cuÃÝ]l_ Àéþö \Vkâ¦xD, Ö«õ¦Vk>Vï ¼ÄéD \Vkâ¦xD c^áª. táïVF cuÃÝ]l_ mVÝmÂz½ \Vkâ¦D x>o¦Ý]_ ÖòÂþÅm. gªV_, táïVF cuÃÝ]Âz ¶]ï© Ã«©A ]òßE \Vkâ¦Ý]_>V[ ¶ç\Ím^ám. ÖÞE cuÃÝ]l_ Àéþö \Vk⦼\ x>o¦D kþÂþÅm. ÀéþöÂz ¶|Ým >ÞçÄ ]õ|Âï_, ¼ïVçk gþB \Vk⦺ï¹_ \â|¼\ÖÞE cuÃÝ] ØÄFB©Ã|þÅm. ØïVÝm\_o cuÃÝ]l_ ]òßE x>o¦Ý]KD Ö«V\åV>A«D \Vkâ¦D Ö«õ¦Vkm Ö¦Ý]KD c^áª. ÖÍ]BVs_ c«D ÃB[Ã|Ýmk]_ >tµåVâ½[ úz 7 Ä>T>D \â|¼\. skÄVB Wéºïçá T¦Vï¡D, Ø>VauÄVçéïáVï¡D \VuÅV\_ skÄVB Wé\Vï¼k ÃB[Ã|Ý> ¼kõ|D. åTª skÄVB Wé\Vï¼k ÃB[Ã|Ý> ¼kõ|D. åTª skÄVB xçÅçB©ÃB[Ã|Ý] WéÝ]uz å[z c«tâ| cuÃÝ]çB© ØÃòÂzD kVF©AD ¸«ïVÄ\Vï¼k ÖòÂþÅm. þ«V\ºï¹_ ýÝ>kìï¹[ ¨õèÂçï ¶]ïöÝm kòk>V_, >ºï^ ý©AÂzD ¸[AD skÄVBÝ]¼é¼B x¿JßÄVï åTª Ø>Va_ OâÃÝç>© AzÝ] skÄVB cuÃÝ]çB ¶]ïöÂï xBuE ØÄFm kòþ[Ūì. Öm ¨]ìïVé ÖÍ]BVsuz >twïÝ][ xÂþB© ú﹩ÃVï ¶ç\¥D.

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

kV[\] \V> Ö>µ

24

' gïüâ \V> Ö>µ

¼>Eïì ¼ÛV]¦ WçéBD ØÄV[ªm ØÄV[ªÃ½¼B å¦ÂzD

ØkõèéV ïVD©áÂü, xÝç>BV ·kVt ¼ïVl_ ¨]ö_, ]ò¼ïVi½Rì. m_oB\Vª ïè> xçũý ¼ÛVEBì gFs_ kVÂþB ïè>D, ]òÂïè>D, ÛV>ïD c¦ª½BVï þç¦ÂzD.

«VÛ¼BVï ÃV«DÃöB ¼ÛV]¦ì

M.A.

·kVtåV>[ ¼>Eïì Off: 261435 (04577), 9751135665

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

37

mkÂþªVì. Ö>ªV_ Eé Ö¦ºï¹_ k[xçÅ °uÃâ¦>V_ >Dç\ kòÝ] ØïVõ| nÍm åV^ cõðVs«>D ÖòÍ>Vì. Ö©¼ÃV«Vâ¦Ý]_ ïVÍ]÷Âz g® gõ|ï^ EçÅÝ >õ¦çª s]Âï©Ãâ¦m. åD åVâ½[ Ãé Ö¦ºï¹_ ÖÍm xüÜD Öç¦l_ ïék«D °uÃâ¦m. Ö]_ °«Vá\Vªkìï^ ØïV_é©Ã⦪ì. ÖkuçÅÝ >|Âï 21 åV^ cõðVs«>D ÖòÍ>Vì. >VµÝ>©Ã⦠\Âïçá ÖÍm ÄJïÝ]oòÍm ¸öÝm, ¼>ì>o_ >MÝ Ø>Vz]BVÂï ¶«ÄVºïD xB[Åm. Öç> ¨]ìÝm ïVÍ] ¯ªV åïö_ ÄVzD kç« cõðVs«>D ÖòÍ>Vì. ¶«· Ö>ªV_ >ªm ]â¦Ýç> çïs¦¼k cõðVs«>Ýç> W®Ý]ªVì. Öç> Ø>V¦ìÍm 1927_ çÄ\[ z¿ AÅÂïè©A, 1930_ c©Aß ÄÝ]BVþ«ïD gþB ÖBÂïºïçá å¦Ý]ªVì. ïVÍ]÷ 1931_ éõ¦M[ g«D¸Ý> Ö«õ¦Vkm k⦠¼\çÛ \VåVâ½_ ïéÍm ØïVõ¦Vì. Ö«õ¦Vkm céï© ¼ÃVö[ ¼ÃVm ÖÍ]B ·>Í]«© ¼ÃV«Vâ¦D ys«\ç¦Í>m. 1942 gïüâ 8D ¼>] Øk^çáB¼ª Øk¹¼B® ¨[Å ÖBÂïÝç> ïVÍ] g«D¸Ý>Vì. Ö>ªV_ ïVÍ] câæ ¨_éVÝ >çékìïçá¥D ¸½Ým EçÅléç¦Ý>m ¶«·. ¶kòç¦B \çªs ïümVöÃVF 1944, ¸©«kö 22‡_ EçÅl¼é¼B ïVé\VªVì. 1945_ ïVÍ] s|>çé ØÄFB©Ãâ¦Vì. 2‡D céï© ¼ÃVòÂz© ¸[ ÖºþéVÍm >ªm ØÄ_kVÂçï ÖwÍ>VKD, ¶ºz ÖÍ]BV¡Âz ·>Í]«D kwºzkç> g>öÝ> Ø>VauïâE gâEÂz kÍ>VKD 1947 gïüâ 15_ ÖÍ]BV ·>Í]«D ¶ç¦Í>m. ÖÍ]BV ·>Í]«\ç¦Í>VKD ÖÍ]BV, ÃVþü>V[ ¨[Å Ö«õ| åV|ïáVï ¸öÂï©Ãâ¦m. Ö>ªV_ åVئºþKD ÖÍm xüÜD ïék«ºï^ °uÃâ¦m. 1948 Ûªkö 30‡_ ïVÍ]÷ ¸«VìÝ>çª íâ¦Ý]uz ØÄ[®sâ| ØÄ[® ØïVõ½òÍ> ¼ÃVm åVmV«VD ¼ïVâ¼Ä ¨[ÃkªV_ ïVÍ]÷ ·â| ØïV_é©Ãâ¦Vì. EkïVòõB¼\ k½kVï, ÄÝ]B¼\ z¤BVï ÄVÍ>¼\ Øå¤BVï, °çwï¹[ mBì m禩ü> Ø>Võ¦Vï kVµÍ> ïVÍ]B½ï^ \çÅÍ>Vì. 1947 gïüâ 15D ¼>] ÖÍ]BV s|>çé ¶ç¦Í>m. >tµ åVâ| \Âï¹ç¦¼B \þµßE ØÃVºþBm. s|>çé åVçá swVkVï ØïVõ¦V½ªì. \ïVÝ\V ïVÍ] ïõ¦ 瑱 åªkVþBm. >çékìïÓD, \ÂïÓD ØÄF> ]BVïºï^ Tõ ¼ÃVïs_çé. ·>Í]«D ØÃuÅ x[¼ªuÅ© ÃVç>l_ ¶½ØB|Ým çkÝ>ªì >twï \Âï^ céï¼\ cÅÂïÝ]_ gµÍ]òÂzD ¼kçál_ å^¹«¡ \èB½ÂzD ¼å«Ý]_ ÖÍ]BV s|>çé¥D, kVµ¡D ØÃu® saÝØ>¿D. Ãwç\loòÍm Øk¹¼B¤ Amç\çB ïVð¡D Îò ïVé ïâ¦D x½kç¦Í>m. Àõ¦ ïVéÝ]uz ¶¦Âþ çkÂï©Ãâ½òÍ> ¼>EB ÖªÝ][ z«_ ¼ïâï¡D gª ¼å«D k«éVu¤_ ¨©¼ÃV¼>V ÎòxçÅ>V[ kòD. ÖÍ]BV s|>çé ØÃu® ·>Í]« åV¦Vªm. ¶ÍWB g]ÂïD ¶aÍ>m. ¶½ç\ Öò^ ¶ï[Åm. ·>Í]« óöB[ c>B\VªV[. ¶[® åV| x¿kmD cðìßE Øk^áD ïç« A«õ¼¦V½Bm. \Âï¹[ cuÄVïxD ¨_çé ï¦Í>m. >çéåï«D ]òswV ¼ïVéD ¯õ¦m. åV| x¿k]KD \Âï^ Î[® í½ gªÍ>© Ã^Ó ÃV½ªì.

g|¼kV¼\ Ã^Ó© ÃV|¼kV¼\! gªÍ> ·>Í]«D ¶ç¦Ím s⼦VD ¨[® g|¼kV¼\! g|¼kV¼\! Ã^Ó© ÃV|¼kV¼\! Øku¤ ¨â|Ý]Âz Ø\⦠ØïVâ| x«¼Ä! s|>çé s|>çé! ‡ØÄ. kÄÍ> z\Vì,

J[ÅVD gõ| kèïsB_ mçÅ, g®xïD ¸^çá æç> ¶D\V^ ï_KVö, ]ò©AÝmVì.

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

36

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

\Âï^ Ö>Bºï¹_ \ïVÝ\V... ÖÍ]B ¼>EBÝ >Íç> ¨[® Aïw©Ã|D \ïVÝ\V ïVÍ] ÖÍ]B åVâ½[ s|>çéÂïVï >[çª ¶ì©ÃèÝm ØïVõ¦ \VØÃòD \M>ì gkVì. cõç\, ¼åìç\, ¶þDçÄ, ÄÝ]BD gþBkuçÅ g¥>ºïáVï ØïVõ| gºþ¼éBç« ¨]ìÝm ¶Å©¼ÃVì AöÍ>kì. Ö®]l_ ¼>Ä Îu®ç\ÂïVï >\m cl竼B ]BVïD ØÄF> cÝ>\AÝ]«[ å\m ïVÍ]÷. ÖòÃ>VD OVuÅVõ½_ kVµÍ> ÖçðBuÅ \M>ì \ïVÝ\V ïVÍ] ¶kìï^. >\m 13 gD kB]_ ïümVöÃVF ¶Dç\BVòÂzD ÖkòÂzD ]ò\ðD å¦Í>m. ]ò\ðD gª ¸[AD cBìWçé© Ã^¹l_ ýÝmÝ ¼>¤ªVì! ¸[ªì «VëïVâ ÃDÃVF gþB Öò Ö¦ºï¹KD kwÂï¤Q«Vï© ÃèBVu¤ªVì. Îò xüÜD kèïö[ kwÂz ÄDÃÍ>\Vï Ø>[ªV©¸öÂïVsK^á ¼åâ¦V_ ¨[Å Ö¦Ý]uzß ØÄ[ÅVì. gªV_ ¶ºz kVµÍ> ÖÍ]Bìï¹[ ¶ké WçéçB ïõ| \ªD ØkmD¸ªVì. Ö>ªV_ ¶«ÄVºïD ÖÍ]Bìïçá ÖakVï¡D ØïV|ç\BVï¡D å¦Ý]B>V_, ¶kìï¹[ m[ÃD mç¦ÂïÝ >Dç\ x¿ç\BVï ~|Ã|Ý] ØïVõ¦Vì. ÖÍ]B \Âï¹[ ÖaWçéçB¥D m[ÃÝç>¥D ¼ÃVÂþªVì. Ø>[ªV©¸öÂïVs_>V[ x>[x>éVï ÄÝ]BVþ«ïD ¨[Å A]B xçÅ ÖBÂïÝç> çïBVõ¦Vì. ¶[çà ¶½©Ãç¦BVï ØïVõ| Ãçïkç«¥D ¼åEÝm k[xçÅï¹_ ~|æV\_ ØïV|ç\ïçá ¶ïuÅ cçw©Ã¼> ÄÝ]BVþ«ïÝ][ ¶½©Ãç¦BVzD. Ø>[ g©¸öÂïVs_ >V[ çïBVõ| Øku¤ ïõ¦ ÄÝ]BVþ«ï© ¼ÃV«V⦠xçÅçB ÖÍ]BVsKD çïBVõ| ÖÍ]BVs[ s|>çéÂïVï© ¼ÃV«V¦ ïVÍ]÷ yì\VMÝ>Vì. ØÃVm åéÝ]uïVï >ºï^ c¦_, ØÃVò^, gs ¶çªÝç>¥D ¶ì©ÃðD ØÄFB í½B Ø>Võ¦ìïçá còkVÂïÝ yì\VMÝ>Vì. ¶éïVÃVÝ]_ ÄÃì\] gu¤[ ïç«l_ gE«\D Î[çÅ W®sªVì. ï>ì ÖBÂïÝç>Ý mkºþªVì. þ«V\ çïÝ Ø>VaKÂz© AÝmlì ¶¹Ý>Vì. ïVÍ]÷ yõ¦Vç\çB ÎaÂï© ØÃòD ÃV|Ãâ¦Vì. ]BVï cðìßE \Â﹦D ká«ß ØÄF>Vì. ¨ª¼k >V[ \Âï^ Ökç« \ïVÝ\V ¨[® ¼ÃVu¤ªì. ïVÍ]÷ ¬ÇVì \VWéÝ]K^á ÄDëV[ ¨[Å Ö¦Ý]K^á ¶¡ö Ãlö|D ¼>Vâ¦Ý Ø>VaéVáìï¹[ m[úïçá© ¼ÃVÂï ÄÝ]BVþ«ïD å¦Ý>©Ãâ¦m. ¶m ØÃòD Øku¤ ØÃuÅm. ÖÍ> Øku¤¼B ïVÍ]çB ÖÍ]B ¶«EB_ >çéç\© Ã>sÂz ØïVõ| kÍ>m. ¶©¼ÃVm ïVÍ] Ø«áéâ Ä⦺ïçá ¨]ìÝ>Vì. ÛVoB[ kVéVÃV Ã|ØïVçéÂz© ¸[ gºþ¼éBö[ ¼åìç\ zðÝ]_ åD¸Âçï ÖwÍ>Vì. ïVÍ], ¨ª¼k gºþé ¶«·¦[ ÎÝmçwÂïV\oòÂï Ä⦠\®©A ÖBÂïÝç>Ý Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

25

å_é¼>Vì Tçð ØÄFm‡ ¶ç>

åéDØï¦ A¿]l_ ¨¤kmõ¼¦V! ¨ª åVâ|© Ãu®ç¦¼BVì ØÃuÅ ·>Í]«D ØÃÅV\¼é ÖòÍ]òÂïéVD ¨[Å \ªÂzxÅo[ sçá¼k ¼kõ|D *õ|D ·>Í]«D! ¨[Å ÖÍ> Øk¹©ÃV|. A竼BV½© ¼ÃVªkuçÅ AM>©Ã|Ý> ¼kõ|D. åVâ|ÂïVï åVD ¨[ª ØÄF¼>VD. ¨[þÅ cðì¡ åDt¦Ý¼>, ÖòÍ]¦, åV| cB« åVxD cBì¼kVD ¨[ü> ÖÂïâ|ç«l[ gF¡. ¨[® >è¥D ÖÍ> ·>Í]«Ý >VïD ¨[® \½¥D ¨ºï^ ¶½ç\l[ ¼\VïD! ¨ª Øk^çáB °ïV]ÃÝ]BÝç> s«â½s⦠¸[ ·>Í]«Â ïVuçÅ ÎËØkVò ÖÍ]BÐD ¯«ð\VF ¶ÐÃs©ÃV[. ÃVéV®D, ¼>ªV®D {|Ø\ª åVsMÂï© ¼ÃEªì. ·>Í]«D ØÃu® gõ|ï^ Ãé gª ¸[ÐD Ö[çÅB ÖÍ]Bö[ Wçé ¨[ª? °çw ¨¹¼BVì °uÅD ØÃuŪ«V? cð¡ cuÃÝ]l_ >[MçÅ¡ cõ¦V? ¼kçél_éV ]õ¦Vâ¦D yìÍ>>V? k«>âÄçð ØïV|ç\, zwÍç> Ø>VaéVáì xçÅ ÎaÍ>>V? ÖÍ]B ÖçÅBVõç\ ïV©ÃVuÅ© Ãâ¦>V? ¼ku®ç\l_ Îu®ç\ \çÅÍm ¼ÃVª>V? Øk^çáB¼ª Øk¹¼B® ¨[¼ÅVD. ¶k[ Øk¹¼B¤sâ¦V[. gªV_ åDç\ß óµÍ]òÍ> ïò¼\ïºï^ séïs_çé¼B! >õ§ì sâ¦V káìݼ>VD ‡ Ö©Ãlç« ïõ§ö_ ïVݼ>VD ïòïÝ ]ò¡á¼\V ¨ª ¶òDÃV|Ãâ| ØÃuÅ ·>Í]«Ý ]òåVâ½_ ÖÍ]B z½\Âï^ Ö[Au® kVµþ[Ū«V? \Âïçá \VÂïáVÂzD ¶«EB_kV]ï¹[ ¶¦kV½Ý>ªÝ]oòÍm, »wo¼é »¤© ¼ÃVF »ç« ¶½Ým cçél¼é ¼ÃV|D åBkÞÄïì﹦tòÍm, åVâ| åé[ïçá ïò>Vm >[ ·BåéÝç>¼B z¤Â¼ïVáVïÂ

ØïVõ| kV¿D ·Båé ïV«ì ﹦tòÍm ÖÍ å V| æìzçéBV]òÂï å\Âz ¼kõ|D *õ|D ·>Í]«D! åD åV| ·>Í]«D ØÃÅ ¼kõ|D! ¨ª ÃV|Ã⦠¶õð_ ïVÍ]B½ï^, ·>Í]«D ØÃuÅmD WïµÍ> ·>Í]« ]ª swVs_ ïéÍm ØïV^ás_çéBVD. °ØªM_ åD\kìï^ Ã>s gçÄl_ ¸Ým ØïVõ¦ç>¥D, ÛV] \> cðì¡Âz mVÃD ¼ÃVâ¦ç>¥D cðìÍ> ¼>Ä© ¸>V \ªD Øk®Ým© ¼ÃVF cõç\BVª ·>Í]«D Ö[ÐD ¸ÅÂïs_çé ¨ª \ªD ØkmD¸© ¼ÃVªV«VD. °çw ¨¹Bkö¦D Ö«ÂïD ïV⦠¼kõ|D ¨[Ãç> cðìÍ> ¨¹B kVµÂçï kVµÍm ïV⽪Vì. ¶k«m ¨õðD, z¤Â¼ïV^, ¶çªÝmD ïVª_ À«VF ¼ÃVFsâ¦m. ¼>ÄÝ >Íç>ØBª ¶kç« Øïá«sÝmsâ|, ¼>ÄÝç>Ý>V[ åâ¦Vu¤_ sâ| s⼦VD. åVâ|ÂïVï ¶òD ÃV|Ã⦠>çékìïçá >ºï^ ÛV]ØBª ¶kìï¹[ ]BVïÝç> ØïVßçÄ© Ã|Ýmkm ¨[ª WBVBD? >ºïÓÂz^ °uÃ|þÅ ¸«ßÄçªï¹_ >çékìï¹[ EçéçB c禩ÃmD c>V檩Ã|ÝmkmD ÃõÃuÅ ØÄB_ ¶_ékV! ÖÍ]Bì ¶çªkòD ¨[ c¦[¸Åͼ>Vì ¨[® ¨õè ÛV] Øk¤ ¨[þÅ ¶½ç\ß EçÅloòÍm *õ| k« ¼kõ|D *õ|D ·>Í]«D! ÎòkòÂz Î òkì ¶|Ý>kö[ \> ïòÝmÂïçá \]Ým å¦Ím ØïV^áVç\BV_ y«V> Ãçï °uÃ|þÅm BVòç¦B \>D cBìÍ>m? BVòç¦B 說^ ¼\[ç\BVªkì? BVòç¦B \> ïòÝm c[ª>\Vªm?

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

kV[\] \V> Ö>µ ֩ý skV>ºï^ còkVþ \>© ¸«ßÄçª gþ[Ū. ¶|Ý>kö[ \>©ÃõAïçá kaÃVâ| xçÅïçá \]ÂþÅ ÃÂzkD ÖòÍ>V_ \>Âïék«D °[ còkVþÅm? ¸Åç« \]ÂþÅ ÃõA ÖòÍ>V_ Øk½zõ| ïéVÄV«ÝmÂz ¼kçé¼B Ö_çé¼B. ¨ª¼k, ¨]ìkòD ÖÍ]B ÖçáB >çéxçÅ Äx>VB \VuÅÝ]uz \M>¼åBݼ>V| Ãwç\kV]ï¹[ ¶½ç\ séºçï ¶®ÝØ>öB ¶kìïÓÂz, ¼kõ|D *õ|D ·>Í]«D. ÖÍ]BV ·>Í]«D ØÃuÅ 62 gõ|ï¹_ åVD Ãés> EÅ©AÂï^ ¶ç¦Í]ò©Ãç> \®Âï x½BVm. kòD ïVéÝ]_ céþ[ J[ÅVkm ÄÂ]BVï åD åV| ¶ºïD kþÂzD ¨ª ¨]ìÃVìÂï©Ã|þÅm. Ö[® ¶bÄÂ]l_ ÖBºzD ÀìJµþ ï©Ã_ åD\VKD ÖBÂï©Ã|þÅm. sõØk¹ gFs_ åDxç¦B úz \ïÝ>Vªm. cuÃÝ]ï^ ØÃòþ c^áª. Ãé mçÅï¹KD x[¼ªuÅD \þµçkÝ >òþÅm. ÖÍ]BV ÛªåVBï ¶½©Ãç¦l_ gâE å¦ÝmD ØÃöB åV|. céï \Âï^ Ø>Vçïl_ Ö«õ¦Vkm åV|. ÖkuÅV_ >sìÂï x½BV> zçÅÃV|ï^ °uÃ|km ÖB_A. ·>Í]«D ¨ªm ¸Å©Aöç\ ¨ª ÃV«Vâ|¼kVì ¶]ï cöç\çB çï ØïV^ÓD Ä\BD Eé¼å«D >k®ï^ >sìÂï x½BV>çkïáVþs|þ[Ū. ¶kuçÅ kç«xçÅ©Ã|Ý> ¼kõ|D. ïVÍ] ¸ÅÍ> \õè_ \m ¶òÍ> >ç¦ c^ám. ¶ï\>VÃVÝ]_ s­ß ÄV«VBÝ]uz Ãéì ÃoBVþ¦ >õ¦çðçB ï|ç\BVÂþ x[M®Ý]¦ ¼kõ½B WçéÂz ¶«· gáVªm. ¶õðKÂz ØÄKÝmD ¶ÞÄoBV Öm? ÖÍ]B \Âï¹ç¦¼B sa©Aðìçk °uÃ|Ý]B ]ò. ¶©m_ïéVD ¶kìï^ 2020 gõ|Âz^ ÖÍ]BV káìÍ> åV¦Vï \Vżkõ|D ¨ª ¶kVçk

26

' gïüâ \V> Ö>µ Øk¹©Ã|Ý] c^áVì. ¶>uz °uà åD EÍ>çªï^ ØÄB_ÃV|ï^ ¶ç\B ¼kõ|D. ¶>uz, ÖÍ]BVs_ ïVð©Ã|D k®ç\ ¶ïuũæ ¼kõ|D. ¶çªkòD ï_s ¶¤¡ ØÃũæ_ ¼kõ|D. ØÃõï^, zwÍç>ïÓÂz ¨]«Vª zuźï^ >|Ým W®Ý>©Ã¦ ¼kõ|D. þ«V\Ý]uzD‡åï«Ý]uzD Ö禼B ÄJï© ØÃVòáV>V« Öç¦Øk¹ zçÅ¡ï^ ÀÂï©Ã¦¼kõ|D. ·Ý>\Vª z½Àì, ¨öÄÂ] Ä\\Vª xçÅl_ ¶çªkòÂzD þç¦Âïß ØÄFB ¼kõ|D. >«\Vª \òÝmk kÄ] ¨_¼éVòÂzD þç¦Âï ¼kõ|D. \VWé å] Àì© ¸«ßÄçªçB x½¡Âz ØïVõ| k«¼kõ|D. \ï¹òÂz ÄJï Z]BVï cöç\ï^ kwºï©Ã¦ ¼kõ|D.ÎòkòÂØïVòkì sâ| ØïV|ÂþÅ \ª©ÃÂzkD Ö[¤Bç\BV>m gzD. ÎËØkVò z½\ïÐD Ø>Va_ \u®D ÄJï Z]BVï åVâ½[ x[¼ªuÅÝ]_ ïkªD ØÄKÝmD ¼ÃVm, 75 gD gõ| ÖÍ]B ·>Í]« ]ª Ãká swVs_ åD åV| céï ¶«ºþ_ x>[ç\Ã|Ý>©Ã|D. åDt禼B ¨_éVÝ mçÅï¹KD köÍm ïâ½ÂØïVõ| WuzD æªV¡¦[ åVxD Äö Wïì Ä\\Vï çï zKÂþ WtìÍm Wuï x½¥D. céïD ¼ÃVu®D cÝ>\ì ïVÍ]B½ï^ ¨õðÝ]_ c]Ý> ÃV«> ¼>ÄD còkVþ¦, ¶k«m 瑱ï^ åªkVþ¦ åVD Îu®ç\¥¦[ ¸Åç« \]Ým ¶kì>D ÃwÂï kwÂïºïçá, \> ¼ïVâÃV|ïçá \ªxkÍm °u®, °çw ¨¹¼BVö¦D ¶[A ØïVõ| ÖÍ]B ·>Í]«Â ïVuçÅ ·kVEÂïß ØÄF¼kVD! ÖÍ]B ]òåVâç¦ céï ¶ás_ x[Mçé© Ã|Ý> xB_¼kVD.!

¨ü.zï[, 12‡D kz©A,

g.¸.¶.¼\.Ã^¹.

Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

35

BVì Ökìï^? ¼å>V÷ ·ÃVi ÄÍ]« ¼ÃVü

éV_ Ãï#ì ÄVü]ö

>V>VÃVF ØåἫV÷

ÄVþÝ \ºï^ ÃVõ¼¦

\VT«[ ÃïÝEº

¼ïVÃVé þòið ¼ïVï¼é

¦VÂ¦ì «V¼ÛÍ]« ¸«ÄVÝ

ÄÍ]« ¼Äïì gvVÝ

ÃVé ïºïV>« ]éïì

Äì>Vì k_éÃVF ü¦_

«VÛV÷

ÛV[E «Vè éÂzt ÃVF

¸ÅÍ> åV^ kVµÝm (ÖékÄ© Ãz])

6 kBmÂzâÃ⦠cºï^ zwÍç>l[ kõð Açï©Ã¦Ýç> ¶Ð©Aºï^. ¶çk ¸ÅÍ> åV^ kVµÝm ¨[Å Ãz]l_ ÖékÄ\Vï Øk¹l¦©Ã|D. cºï^ ØÃBì, xïkö, zwÍç>Âz Àºï^ ¨[ª cÅ¡ gþBkuçÅÝ Ø>¹kVï ¨¿] ¶Ð©Ã¡D. Ö[¦ìØåâ & ïD©Râ¦ì 禩ç«â½º ïu®Â ØïV^á Ô. 500/‡ \â|¼\! sk«ºïÓÂz: (266257

34

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

ÇVF zâÏü kõðD yâ|ºï^! ÇVF zâÏü... ½«Vlº Ãõð Ø«½BVlâϺïáV? °4 ¼Ã©Ãöé å_éV, ¶wïV, Ø>¹kVï kç«Þ· Ãwzºï... æÝmÂz >zÍ>\V]ö å_é ïéì ØïV|ºï...

s|>çé© ¼ÃV«V⦠ïVéÝ]_ tï¡D Ö«ïEB\Vï sW¼BVþÂï©Ã⦠åV¹>a[ ØÃBì ¨[ª? ïVºþ«ü A_é½[

>tµåVâ½[ s|>çé ÖBÂïÝ]_ ~|Ãâ| EçÅ ØÄ[Å x>_ ØÃõ\è BVì? ¦V¦ì.òÂ\è éâ·tÃ]

27

28

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

33

Àõ¦ ïVé g¼«VÂþBÝ]uz ¼>çkBVª c¦uÃluE ¨m? Äͼ>ït_éV\_ å禩 ÃluE >Vºï! åVD å¦ÂzD ¼ÃVmºï, ¸«Vð kV¥ ¨_éVÝ ]çÄï¹KD þç¦ÂþÅm. ÖBuçïBVª ówo_ å¦ÂzD¼ÃVm \ªD ¶ç\] ¶ç¦þÅm. Ö«Ý> zwFï^ å[ÅVïß ØÄB_Ã|þ[Åm. ]·ÂïÓÂz ¸«VðkV¥ WçÅB þç¦Âþ[Åm. ïV_ï¹[ >çÄÂz >Vºz ÄÂ] þç¦Âþ[Åm. >[ªD¸Âçï còkVþ[Åm. \ª]_ Ö®ÂïD zçÅþ[Åm. xmç\lKD ØÄFBÂí½B g¼«VÂþB\Vª ÃluEBVzD. EÍ>çª guÅ_ ØÃòzD. Açï© ¸½©Ãkìï^ åç¦ÃluE ØÄF>V_ yB© ÃwÂïÝç> s¦x½¥D. \ª cçáßÄooòÍm s|æx½¥D. xmz ko ‡ ÄìÂïç« ¼åVF ‡ØïVéüâ«V_ Jß· ÄDÃÍ>©Ã⦠¼åVFï^ ‡Jâ|ko Økö¼ïVüØkl[ü ¨[Å ïV_ ko ‡¨KDA ÃéTªD x>oB c¦_ ¼åVFï^ å禩ÃluEBV_ zçÅÍm Àõ¦ ïVé g¼«VÂþBÝ]uz c>¡þÅm. å¦ÂïÝ Ø>öÍ> å\Âz å禩ÃluE ¶kEB\V? clöªºïÓ^ \M>[ \â|¼\ WtìÍm å¦ÂþÅk[ ¨[Å þ¼«Âï >Ýmk ¼\ç> ¶öü¦Vâ½_ í®þÅVì. å¦ÂïÝ Ø>öÍ> å\Âz å禩ÃluE Ø«VDà ¶kEBDºï. åVD Tâ|Âz^¼á¼B, Øk¹l¼éV ¼>çkÂïVï 妩Ãm ¼k®, xçÅBVï c¦uÃluEÂïVï 妩Ãm ¨[Ãm ¼k®. ÄV>V«ð\Vï E¤m mV«D 妩Ãm ¨[Ãm å禩 ÃluE gïVm. c¦uÃluEBVï å¦Âï ¼kõ|D ¨[® ]â¦tâ| ]ªxD Îò z¤©¸â¦ ¼å«D, mV«D, å¦Í>V_>V[ å禩 ÃluE Ãé[ïçá© ØÃÅ x½¥D. å¦ÂþÅ ØÃV¿m, WtìÍm, sçÅ©ÃVï ïV_ïçáÝ mVÂþ ¨â| çkÝm, çïïçá TE, {ì οºz¦[ 妩Ã]_ WçÅB© ÃB[ï^ c^ám. ¨ª¼k, å¦ÂïÝ Ø>öÍ> å\ÂzÝ>V[ ïõ½©ÃVï å禩ÃluE ¼>çk©Ã|þÅm. 妩Ãm å_é>V? {|km å_é>V? 妩Ãm å_é>V? {|km å_é>V? ¨[Ãm ¶k«kìï^ c¦_Wçé \u®D ¼å« kÄ]çB© ØÃV®Ý>>VzD. Ö«õ|¼\ åD g¥çá íâ|þ[Ū. å禩ÃluE ¨_¼éV«VKD ØÄFBÂí½B ÃluEBVzD. gªV_, {|km ¨[Ãm ¨_¼éV«VKD ØÄFB x½BV> ïVöBD ¶_ékV! ¼\KD 妩Ãkìïçás¦ {|ÃkìïÓÂz ÿ¼w s¿Ím ïVBDÃ|þ[Å kVF©Aï^ ¶]ïD. åç¦ÃluE ¨¹ç\BVªm. ïVéèï^ Ö_éV\¼é åç¦ ÃïÝEº ¨Í> gõ| mVÂþo¦©Ãâ¦Vì? \Vìß 23 gD ¼>], 1931 gD gõ|.

‡gl­V \öBD, 4D kz©A, oD«V åìÄö & ¸ç«\ö Ã^¹, ]ò©AÝ#ì.

‡¨_. ¼«i\V ÄVà©ö[, 3D kz©A, oD«V åìÄö Ã^¹, ]ò©AÝ#ì.

‡g. EkÃVé[, 2D kz©A, ».Î.å.W.Ã^¹, ¨D.géDÃâ½.

¶ w þ B çï ØB ¿ Ý m

¬«ºþ zwVl[ kVl_ çkÝmß ·â| ØïV_é©Ã⦠T«ì ‡ T«[ ¶wz xÝm ¼ïV[

32

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

\ïVÝ\V ïVÍ]B½ï^ E. >ªØéâ·t, 5D kz©A, ».Î.å.W.Ã^¹, \V. géDÃâ½.

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

29

ÃlééVD. ØÄáïöB\Vªm. ·éÃ\VïÝ Ø>V¦ºïéVD. WçªÝ>¡¦[ å¦ÂïéVD. Àõ¦ ïVéÝ]uzÝ Ø>V¦«éVD. ¼\KD, åç¦ÃluEl_ ‡ ¼kï åç¦l_ å[z ÃluE ØÃuÅ ¸[A>V[ {¦ x½¥D ¨[Ãç> \ÅÍms¦Vyìï^ ¶]ïVçé cÅÂïD ¼åVçBÝ >ò\V? cõç\>Vºï! ¶]ïVçé cÅÂïD ïõ½©ÃV ¼åVçBÝ >V[ >òDºï! \Í>Ýç> còkVÂzD. ¶]ïVçé åV[z \èÂz ¨¿D ÃwÂïD å_é ÃwÂïDºï! g¼«VÂþB\Vªmºï! ÖÍ> ¼å«D ¸«D\xíìÝ> ¼kçá ¨ª©Ã|D. ¸«D\ xíìÝ>Ý]_ clìßÄÂ] WçÅÍ]òÂzD. ¶]ïVçé ¨¿D¼ÃVm c¦KD c^áxD AÝmðìßE¥¦[ ÖòÂzD. ¼\KD, ¶]ïVçél_ ØÄFþÅ å禩ÃluEBV_ °uÃ|þÅ {ì cðì¡ AÝmðì¡, c¦_ x¿kmD t[ÄV«D ¼ÃV_ ë¡D {ì ¶uA> cðì¡ ïVu®© ¼ÃV_ ‡ c¦_ ¨ç¦Bu® ÖòÂzD Wçé. ¨Í> ïVöBÝ]KD Äo©A ÖòÂïVm. gµÍm EÍ]ÂzD guÅ_ còkVzD. ‡«V>Vþòið[, gEöBì ({F¡)

¼å>V÷

¼>ì¡ÂzÝ >BV«VïéVD!

¨ü. ¶wz«Vè, ¸.¸.Ö. 2km kò¦D, ¶©ÄV ï_Ùö, ]ò©AÝ#ì.

Îu®ç\¼B ÃéD

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

÷. ÃVìÝ]Ã[, 5D kz©A, Î[¤B å|Wçé© Ã^¹, \þÃVé[Ãâ½.

·>Í]«Ý]uïVï ¼åò ¨Ý>çª xçÅ EçÅ ØÄ[®^áVì? Î[Ãm xçÅ

°¿ z[®ï¹[ åï«D ¨m? ¼«VD (ÖÝ>Vo) ÖÍ]BVs[ °¿ z[®ï¹[ åï«D ¨m?‡ ]ò©Ã] ÖÍ]BVs[ \V[ØÄü¦ì ¨m?‡ ÃDÃVF Ø>[MÍ]BVs[ \V[ØÄü¦ì ¨m? ‡¼ïVBDAÝmVì 3900 y¡ïçá ØïVõ¦ åV| ¨m? ‡ Û©ÃV[ céþ[ ÄìÂïç«Â þõðD ‡ þRÃV ØÃõï^ ¶]ïD ØïVõ¦ ÖÍ]B \VWéD ¨m? ‡ ¼ï«áV ÖÍ]BVs_ åVðBD ¶ßĽÂzD Ö¦D ¨m? ‡ åVE ¶]ï \>ºïçá ØïVõ¦ åV| ¨m? ‡ ÖÍ]BV Øk^çá BVçªï¹[ åV| ¨ª©Ã|km ¨m? ‡ >VFéVÍm céþ_ tï©ØÃöB yÃïuÃD ¨m? ‡ ÖÍ]BV céþ_ ¶]ï ¶á¡ ]竩æºïçá ¨|ÂzD åV| ‡ÖÍ]BV ÖÍ]BVs_ ÄìÂïç« ¶]ïD cuÃÝ] ØÄF¥D \VWéD ¨m? ‡ cÝ>«©¸«¼>ÄD 14. OV® Ä>T>D ý©Ã¤¡ ØïVõ¦ ÖÍ]B \VWéD ¨m? ‡ ¼ï«áV 15. gl«D °öï^ åV| ¨m?‡ ¸[éVÍm ‡ØÛ.ØÛB©¸«ÃVïì, ]ò©AÝmVì ·>Í]« ÖÍ]BVs[ x>_ Öç¦ÂïVé ¸«>\ì ‡ Äì>Vì k_éÃVF ü¦_.

kV[\] \V> Ö>µ

30

' gïüâ \V> Ö>µ

kV[\] \V> Ö>µ

' gïüâ \V> Ö>µ

k.c.E.

·>Í]« ]ª ¶w¼ïVsBD...

¨[. óöBÂz\Vì, ¸.¸.Ö. J[ÅVkm kò¦D, ¶©ÄV ï_Ùö, ]ò©AÝ#ì.

ÛV[E «Vè ¨ü. g­V ¶*ªVÝ 3D kz©A, oD«V åìÄö & ¸ç«\ö Ã^¹, ]ò©AÝ#ì.

\ïVïs ÃV«]BVì s. Økºï¼¦ik«[, 5D kz©A ».Î.å.W.Ã^¹, \þÃVé[Ãâ½

¼å>V÷ ·ÃVi ÄÍ]«¼ÃVü ¨D. WÝ]i z\Vì,

5D kz©A, Î[¤B å|Wçé© Ã^¹, \þÃVé[Ãâ½

ïVÍ]B½ï^ ï. ïçéB«E, 8D kz©A, s.].\.c.Ã^¹, g. Ø>Âíì.

k.c.E>DëD ØÄÂþ¿Ý> EçÅ ¼ïVçk EçÅBVzD.

ïVÍ]B½ï^ n. çÄBm ¶A>Vÿì, 7D kz©A E ¸ö¡, gì.E. ÃVÝ]\V Ã^¹, ]ò©AÝ#ì.

ïVÍ]÷ Ãu¤ x>_ ]竩æD >BVöÝ>kì BVì Ø>ö¥\V? °.¼ï.ØÄâ½BVì.

31