EV GQjL·
¦Á ÙTV
:
EV GQjL·
Bp¡V
:
ÙT¡VÖ
ÙY¸|
:
ÙT¡VÖ WÖ«P LZL 29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041
ÙT¡VÖ
T B|
:
2007 ÚU
RÖ¸Á RÁÛU
:
GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G
Aor Gµ A[°:
11 ·¸L·
¦Á A[°
ÙP 1/8
:
LÂVÖeL & AyÛP YzYÛU:
ArWÁ FPL, |eL¥
AoNÖeL
f¡ÚVyzª fWÖeÍ, ÙNÁÛ]
¥ fÛPehPjL·: ÙT¡VÖ TzTL ÙT¡VÖ ÚT£ÛXV A£f¥ ÚUy} Ü 636 401
ÙY¸|:
ÙT¡VÖ WÖ«P LZL
ÙT¡VÖ TzTL
29, CR³VXÖ[ hz£ £Y·ºY SL, £YÖÁ ÙNÁÛ] Ü 600 041
£Y·ºY ÚT£ÛXV A£f¥ LÖW Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
[email protected]
SÁÙLÖÛP
:
1. ThR½°
NÖÍW LP°·, UR ÚTÖXÚY NÖÍWÛR T¼½ BWÖVeiPÖ; GYÁ ThR½° ÙLÖ| NÖÍWjLÛ[ BWÖfÁÚ\ÖÚ]Ö AYÁ SWL¼h ÚTÖYÖÁ GÁ¿ GµÛY·[ÖL·.
ThR½° GÁT UÂRÄeh ÉYSÖz E SÖz Bh. ÉYWÖpL¸¥ UÂRÄehRÖÁ ThR½° E|. C¥ UÂRÁ GªY[°eÙLªY[° RÖ²R ÛX¥ C£efÁ\ÖÚ]Ö, AªY[°e LªY[° LÖy|WÖz GÁT ÙTÖ£·.
G]ÚY, ThR½° GÁT BRÖWÛRe ÙLÖ| ÙR¸YÛPY PSeÛL GÁT BWÖVÖU¥ H¼¿eÙLÖ·Y Bh.
UÂRÁ GªY[°eÙLªY[° ThR½«¥ ÙR¸° ÙT¿fÁ\ÖÚ]Ö AªY[°eLªY[° TehYUÖ]YÁ GÁT ÙTÖ£·.
SU C³ÛX, yPÖ·R] UÖ\ÚY|UÖ]Ö¥, SÖ JÁ¿ LÐPTP ÚYzV¥ÛX. ThR½«Û]e ÙLÖ| RÖWÖ[UÖL TX RPÛY SÁh pRÖ¥ JªÙYÖÁ¿ RÖ]ÖLÚY Sµ« «|.
ThR½° ÙT¿TzVÖ] NÖR], SUeh P SÖ[ÖLÚY RÛPT|RTy| Y·[. SÛU AzÛUT| BeL ÙN¨V TÖT]L· SÖ ThR½° Y[op AÛPV JyPÖU¥ RÛP ÙN ÙLÖÚP Y·[ÖL·.
SÖL GÁ\Ö¥
RÛPeL¼L· UeL¸ÛPÚV ThR½ÛY RÛPT|R LP°·, UR, NÖÍW, R¦VÛYLÛ[ h STzo ÙN«yPÖL·. ÙTÖYÖLe LP°Û[ hVYÁ, LP°· Teeh R¥ TRÛ]VÖLe LP°· T¼½o peLe iPÖ GÁ\ TRÛ]PÁ RÖÁ H¼T|]ÖÁ.
Bh;
LP°·, U]eh YÖeheh GyPÖRY GÁ¿ i\TyPÖ¨ Ü ARÖÁ EXLÛR EPÖef SÛU G¥XÖ SPfÁ\; G¥XÖ«RUÖ] NY NeLº EÛPV GÁ¿ i\T|f\.
LP°· TtÚN¡VjLºeh GyPzVÖR YÍ, A½°eh GyPzVÖR YÍ, TtÚN¡V GÁ\Ö¥ ÙU, YÖ, L, eh, ÙN« CR Aeh LP°· GyPUÖyPÖ; CR A ÙLÖ| LP°Û[ ÚRP° iPÖ GÁTRÖh.
ATzTyP LP°· , SÛU R« U¼\ EXLeh JÁ¿RÖÁ. B]Ö¥, SUehRÖÁ BWeLQef¥ LP°·L·. SÛU R«R U¼\ EXf¼h, LP°ºeh E£Y C¥ÛX. SU LP°ºeÚLÖ T¥XÖWeLQeLÖ] E£YjL·.
CR C¡VjLÛ[ G¥XÖ ½o peL U] GÁ¿ JÁ¿ E·[. CR U]eh GyPÖRY LP°· GÁ¿ CRÛ] TRÛ]LÛ[ ÚTÖy|e LP°Û[o ÙNÖÁ]ÖÁ.
U¼\ SÖy|e LP°·Lºeh JÁ¿ ÚYzV¥ÛX. SU SÖy|e LP°ºeh Uy| UÂRÄeh ÚYzVÛY G¥XÖÚU ÚY|.
LP°· GÁ\Ö¥ ATzÚV JeÙLÖ·[ ÚY|; GjÚL HÁ GTz GÁ¿ ÚLyLe iPÖ GÁ¿ i½«yPÖL·. LP°· ÚTÖXÚY URÛR T¼½ GÁ] GÁ¿ peLeiPÖ; UR GÚTÖ H¼TyP Ü VÖWÖ¥ H¼TyP GÁ] BRÖW GÁ¿ peLeiPÖ; pRÖ¥ UR ÚTÖ«|. G]ÚY, ATzÚV JeÙLÖ·[ ÚY| GÁ¿ i½«yPÖL·.
SU ÙLÖ·ÛL ThR½° Ü ThR½° GÁ\Ö¥ SÖL A½° ÙLÖ| pTRÖÁ SÖLUÖh.
PSeÛL
3
4
U¼\ SÖy|eLÖWL· LP°· Ü ÚVÖefV, SÖQV, JµeL EÛPV GÁ¿ EPÖef C£ef\ÖL·. SU SÖy|e LP°ºeh CR JµeL, SÖQV G° fÛPVÖ. UÂR¡¥
g²RWUÖ]YÄeh GÁÙ]Á] hQjL· C£ehÚUÖ AÛYL· ARÛ] LP°ºeh H¼½ «yz£ef\ÖL·.
2. ThR½° Ü II
CTz HWÖ[UÖL ÚTRjLº, SPeh JªYÖR LÖ¡VjLº, LÖ¡V¥ ÚLPÖ] hQjLº LP°ºehe L¼£efÁ\ÖL·.
S¥ NRÖV q£R¼h VÖ TÖ|TyPÖ¨ AYLºeh TÖT]L· A¸eh TyPjL· GÁ]ÙYÁ\Ö¥, WÖyNRÁ, AWeLÁ, ArWÁ GÁfÁ\RÖ] TyPjL[Öh.
TyPjL¸Á RY
CÛYLÛ[ÙV¥XÖ SY RÖÁ PSeÛL. S¥XYQ p BWÖ H¼fÁ\ÛR H¼¿eÙLÖ| U¼\ÛR R·ºY RÖÁ ThR½°
CR ÙTVL¸Á RY GÁ]ÙYÁ¿ p TÖRÖ¥, CÁ¿ CSÖyz¥ SPY£ NRÖV (TÖT] Ü TÖT]W¥XÖRÖ) ÚTÖWÖyPUÖ], BW Ü CWPÖW B|Lºeh Á]RÖLÚY CVÖ«¥ ÙRÖPjf SP Y£ef\ GÁT RÖÁ.
LP°· HÁ J³V ÚY|? SÖ ThR½° ÙLÖ| BWÖ TÖRÖ¥, ThR½«¼h H¼\ LP°· C£efÁ\RÖ GÁTÛRo p TÖRÖ¥ C¥XÚY C¥ÛX.
AYRÖWe LWz LP°· («Ð) AYRÖWjL· GÁfÁ\ TÖT] L¼TÛ]LÛ[ TÖRÖ¥, SU AWNL· AeLÖXjL¸¥ TÖT] «cVjL¸¥ GTz GTz SP ÙLÖz£ef\ÖL· GÁT, AY¼Û\ TÖT]L· GTzÜGTzo NUÖ¸£ef\ÖL· GÁT «[jh. AR «Ð AYRÖW GeÛL 10 GÁ\Ö¨ Teh LÛRL· C¥ÛX.
EÛU¥ J£ LP°· C£ehUÖ]Ö¥ SUeh ÙR¡VÖU¥ C£eLÚYzV AYpV GÁ]? ARe LP°· RÖ C£TRÖL SUeLÖY HÁ ÙR¡VT|Re iPÖ?
JµjLÖ] LP°· H? SUeh JµeLUÖ] LP°Ú[ C¥ÛXÚV; ÛNY NUV¥ LRÁ Ü £LÁ Ü rWUVÁ GÁ¿ J£ LP°·. AYÄeh ÚTÖyzVÖL ÛYQY¥ WÖUÁ GÁ¿ J£ LP°·.
AY¼½¥ (1) UoN (2) iU (3) YWÖL (4) SWpU (5) YÖU], (6) TWrWÖU (7) WÖU, (8) TXWÖU, (9) f£ÐQ GÁTÛY VÖ] JÁT AYRÖWjLºehRÖÁ LÛRL· C£efÁ\. TRÖY AYRÖW CÂÚU¥ H¼T| GÁ¿ i\Tyz£ef\. AR AYRÖW LÖX¥ CÁ] CÁ] LÖ¡V SPeh; UeL· CTz CTz SP ÙLÖ·YÖL· GÁTRÖLe LÖQT|f\.
CTzVÖL TX LP°·L· i\T|fÁ\]. CR LRÛ] T¼½V LÛR ApjL Ü BTÖNUÖL C£eh; WÖUÛ] T¼½V LÛR ÙWÖT° JµeLe ÚLPÖL C£eh. LÖWQ CRe LÛRL· ÙWÖTe LÖy|WÖze LÖX¥ GµRTyPÛUVÖ¥ ThR½ÛY T¼½V LYÛXÚV C¥ÛX.
ATze LÖQT|YR¼ÚL¼T CÁ¿ LÖ¡VjL· SPefÁ\]YÖ?
UeL· A½°ÙLÖ| pR¥ ÚY|. AÚY ThR½ÛY Y[eh. ThR½«¼h RÛPVÖL C£T LP°·, PSeÛL, peL JyPÖR ÛX.
CRÖÁ RNÖYRÖW
pRÛ]ÚV A½°; AÚY UÂR YÖ²ÛY EV.
5
6
ARÖY, CÁÛ\V TÖT] Ü TÖT]W¥XÖRÖ ÚTÖWÖyP RÖÁ TRÖY AYRÖWÚTÖWÖyP; ARÖÁ CÁ¿ SÛPÙT¿f\ GÁTR¼h, AR AYRÖWjLºeh G¡L[ÖL C£R WÖyNRL· R¦V ÙTVLÛ[ CÁ¿ TÖT] SUeho sy|YÚR BRÖWUÖh. ARÖY WÖ^ÖÈ S RÛXYLÛ[
3. ThR½°YÖÁ ÙLÖ·ÛL
WÖYQ, CWVÁ, sWTUÁ GÁÙ\¥XÖ ÙNÖ¥¨Y, AR BRÖWÛRÚV SUehe LÖy|f\. APÁ NV CTz S RÛXYLÛ[ TXÛ\ ÙNÖ¥¦£ef\Ö.
ÚT C£ef\ GÁT GªY[° ÙTÖ NjLÚVÖ AªY[° ÙTÖ NjL LP°· C£ef\ GÁT.
CR AYRÖWjL¸Á RY GÁ]ÙYÁ\Ö¥, TÖT]Á GÁTYÁ, GRÛ\¨, JµjLÖL, JµeLUÖL, SÖQVUÖL, ÚSÛUVÖL, EÛUVÖL SP ÙLÖ·[ ÚYzV AYpV C¥ÛX. R] SX¼h GR RY\Ö] LÖ¡VÛR ÙNVXÖ. EV YÖ²°, ÙY¼½ RÖÁ efV GÁTÛR TÖT]Lºeh TzTÚRVÖh. CÛY HÚRÖ J£ LÖX¥ GµRTyz£RÖ¨, CÁ¿ TÖT] SP¥ C£ Y£ SPÛRLÛ[ hQjLÛ[ SÁh G|e LÖy|fÁ\].
ÚRYL· GÁT ÙT£ ÙTÖÚVVÖh. ÚU¥ EXL GÁT ULÖ ULÖ ÙTÖÚVVÖh. HÙ]Â¥, CR EXL¦£ BLÖV UÖeL¥ rUÖ Á¿ ÚLÖz ÛU¥ W¥ s¡VÁ C£ef\. AYÛW W£ÐPe LQÖzVÖ¥ BLÖV TÖeLTyPÖf «yP. GjÚL EÐQ R«W, GR EXL ÙRÁTP«¥ÛX.
£«TÖRÖ¥ «[jh
WÖQ R«W ÚY¿ GÁ] BRÖW?
CR ¥L· BW Ü CWPÖW B|LyhÁ GµRTyP ¥L[Ö C£RÖ¨ AeLÖXÚXÚV TÖT] RjLºeh C£ YR GLÛ[o NUÖ¸eL°, ÚUXÖ¥ H¼TPei| GÁ¿ Û] Á GoN¡eÛLVÖL°, GeLÖXeh ÙTÖ£UÖ¿ TÖT] UeLºeh Y³LÖyP° GµRTyPÛYL[Öh.
CWÖyNR GÁT rRÙTÖ; HÙ]Á\Ö¥, ‘CWÖyNR’ ‘A r W ’ G Á T Y L · C R ¥ C £ R R Ö L R Ö Á ÙNÖ¥XT|f\. CR¼h TÖyz LÛRLÛ[, WÖQjLÛ[ R«W, GR BRÖW CÁ] C¥ÛX. CYL· LP°·Lºeh G¡L[ÖL C£ ÙLÖ¥XTyPÖL· GÁ\Ö¥, LP°ºeh G¡ C£eLzUÖ?
CÛYLÛ[ £« TÖRÖ¥, LY]UÖL pRÖ¥ TÖT]¡Á CÁÛ\V ÛX GÁ]? AR¼h SÖ GTz SP ÙLÖ·[ ÚY| GÁT «[jh.
Typ NÖÍW ToÛN ÙTÖÚV Ú^ÖpV GÁT ÙT£ ÙTÖ; ÙY¿ HUÖ¼¿RÚX Bh. Nh] ÙTÖ. CWÖhLÖX, h¸ÛL, GULP, S¥XÚSW, ÙLyPÚSW, G¥XÖ ÙTÖ; Typ NÖÍW ToÛN ÙTÖ; SyNWTXÁ, fWLTXÁ, YÖWTXÁ, UÖRTXÁ, Y£PTXÁ GÁTÛY VÖ° ÙTÖÚV.
UW G¥XÖ RXÖyPÚU
7
8
T¥¦ «µTXÁ, L]° LÖ TXÁ, U¥ TXÁ G¥XÖ ÙTÖ; LµÛR LR¥, BÛR AX¿R¥; LÖeÛL LÛWR¥, SÖ FÛ[|R¥ BfVY¼½¼h TXÁ GÁTÙR¥XÖ ÙTÖ.
4. LP°·
UW, UWRÖ¥ A¼R ÙNR¥ R¦V G¥XÖ rR RXÖyP, ÙTÖ.
EXL UÖ¿RÛX Y[opeh TVÁ TPÖU¥ ÙNY, UÂRÄeh E·[ A½«Á NeÛV UÂR Y[opeh, LYÛXV¼\ YÖ²°eh ERYÖU¥ ÙNY ÙT¡ LP°· Ü LP°· Ne Ü LP°· ÙNV¥ GÁTYÛY ÚTÖÁ\ yPÖ·R]UÖ] L£eLº SeÛLÚUVÖh.
GeÛL¥ Á¿, TÁÁ¿, Gy|, TÙ]y| GeÛLL· ÙLyPÛY GÁTÛY rRÙTÖ, CÁÄ CÛY ÚTÖÁ\ AÚSL LÖ¡VjL· PSeÛLÁ TÖ¼TyPÚRVÖ.
“LP°·” SeÛLÚV LÖWQ
LP°· GQÚUÖ, UÂR Neeh ÚUTyP ÙR®L Ne GÁfÁ\ GQÚUÖ UÂRÄeh C¥XÖU¥ C££ehUÖ]Ö¥, CÁ¿ UÂRÁ hÛ\R CR YÖW Ü SÖXÖW B|L¸¥ AY] A½«Á TV]Ö, pR]Ö NeÁ TV]Ö 500 B|L[ÖY E YÖZReL RÁÛUÛV AÛP£TÖÁ C\eÛL C¥XÖUÚXÚV BLÖV¥ T\eh NeÛV AÛP£TÖÁ GÁTÚRÖ|, LYÛX C¥XÖUÚXÚV YÖµ RÁÛUÛV AÛP£TÖÁ.
“ÙR¡VÖR, ¡VÖR LP°Û[ UÂRÁ S RÖÁ BLÚY|” GÁTRÖ] LyPÖV H¼Ty| UÂRÁ ST BWRÁ TXÚ] CªY[° ÙTÖLÛ[ UÂRÁ STÚYzVY]Öf «yPÖÁ. S]Á TX]ÖL, TXÁ C£RÖ¨ C¥XÖ«yPÖ¨ LYÛXTPÖU¥ AÛYLºeh RÁÛ] N¡T|e ÙLÖ·ºf\ÖÁ.
NY Ne·[ LP°· JÁ¿ C£ef\. G¥XÖ LP°· ÙNV¥ G]eL£ UeL¸¥ VÖ£eh eL HUÖ¼\, LYÛX C¥XÖU¥ C£eL zf\?
TtÚN¡VjLºeh Ry|TPÖR «cV, ÙTÖ£·, SP GYÖ]Ö¨ A ÙTÖ. CRÖÁ ThR½°YÖÁ ÙLÖ·ÛL.
LYÛXÛV J³eL LP°Û[ J³ G]ÚY, UÂR NRÖV Y[opeh, UÂR ÉYÄeh eL LÛX C¥XÖU¥ C£TR¼h, ‘NY Ne’e LP°· J£Y C£ef\Ö GÁfÁ\ GQ AzÚVÖ| J³RÖL ÚY|. LP°· C¥ÛX; C¥XÚY C¥ÛX GÁfÁ\ L£ÛR UeL¸ÛPÚV EPÖef AYLºeh A½° ÙR¸ÛY EPÖehYÛR«P EXf¥ ÉYLÖ£V RÁÛU ÚY¿ C¥ÛX GÁÚ\ ÙNÖ¥¨ÚYÁ. ÚUÖyN, GÁ\ ÙNÖ¥¨eh ÙTÖ£· GÁ]ÙYÁ\Ö¥, ‘‘eLSÖN rL WÖ’’ GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XT|f\.
OÖÂeh LP°· C¥ÛX 9
10
CoÙNÖ¥¨eh BRÖW YUÖ] ÙTÖ£º CYÖLRÖÁ C£ Y£f\. CÛXeh A½°RÖÁ LÖWQ. ARÖY,
5. LP°· Ü II
OÖ]RÖÁ GÁ¿ LÖQT|f\. CR]ÖÚXÚVRÖÁ, ‘OÖÂeh eL¥ÛXÜLYÛX¥ÛX ’ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YÚRÖ|, OÖÂehe LP°º C¥ÛX; L¥ÙX| C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥XT|f\.
UÂRÄeh hRTyP (L¼eLTyP) LP°· NY Ne·[; G¥XÖ Y¥X; VÖ°UÖ£T; LP°[Á½ A° AÛNVÖ; LP°[Á½ EXf¥ GRe LÖ¡V SPYÖ; VÖY¼Û\ LP°Ú[ SPf\Ö GÁÙ\¥XÖ LP°Û[ T¼½e i½RÖÁ UÂRÄeh LP°· hRTyz£ef\. UÂRÄ, CR RÁÛUL· NeL· C£efÁ\] GÁfÁ\ EÛUÚVÖ| RÖÁ LP°· SeÛLeLÖWÁ Bf\ÖÁ. B]Ö¥ YÖ²«¥ UÂRÁ GR Û\XÖY CRTz S SPÙLÖ·f\Ö]Ö?
OÖÂ GÁ\Ö¥ GÁ] ÙTÖ£·? AYÁ VÖ GÁ¿ TÖRÖ¥ Ü OÖ]ÛPVYÁ OÖÂ; ÛPVYÁ RÁ Ü A½ÛY EÛPVYÁ A½YÁ GÁTRÖh CYLºeÙL¥XÖ LP°· C¥XÖU¥ ÚTÖ]R¼he LÖWQÙUÁ]?
LP°· LÖQÖ ÚTÖ]ÚRÁ?
L£R¡eL LP°Û[e i|YRÖÚ]!
A½ÛYÚVÖ, ÛVÚVÖ, OÖ]ÛRÚVÖ ÙLÖ| pTRÖÚXÚV LP°· GÁ\ ÙNÖ¥ÚX ÙRÁT|YR¼h C¥XÖU¥ ÚTÖ «|f\. OÖÂehe LP°· C¥ÛX GÁT UÖW U¥XÖU¥, ‘ \«eh LP°· C¥ÛX ’ GÁ¿ ÙNÖ¥X T|f\R¥XYÖ? ARÁ ÙTÖ£· GÁ]? \« GÁ\Ö¥ BÛN A¼\YÁ. T¼¿ A¼\YÁ GÁTRÖÁ ÙTÖ£·. \«eh BL ÚYzV LÖ¡V JÁ¿ C¥ÛX. AYÄeh GÛRT¼½ BÛN C¥ÛX. B]RÖ¥, AYÄeh LP°Û[ T¼½V LYÛX C¥ÛX GÁTÚRÖ| AYÄeh LP°· ÚRÛY C¥ÛX; CV¼ÛLÚVÖ| CÛV ÙLÖ·ºf\ÖÁ.
UÂR, U¼¿ ÉYWÖpL· VÖ° B ÙT ÚNeÛLVÖ¥ RÖÁ s¥ Bf \efÁ\]. C¥ G° GYÄ LP°Û[ SY¥ÛX; LP°Û[ GTÖT¥ÛX, UÂR ÉYÁ ·Û[ ÙT\ U£Y ÚYz£ef\. RÖ, ·Û[eh TÖ¥ ÙLÖ|RÖL ÚYz£ef\; \h ÚNÖÀyP ÚY|. ÙT¡VRÖ]Ö¥ YÖjf E|R ÚY|. T·¸eh AÄT ÚY|; ETÖVÖV Tz ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eL ÚY|; ÛTVÁ LÐPTy|, LYÛX ÙLÖ| TzeL ÚY|. T¢yÛN¥ ÛTVÁ ÚR\ ÚY|.
UÂR RÁÛUeh.....
CTzVÖL J£ Û\¥ CªY[° ÚYÛXLÛ[ ÙT¼Ú\Ö ÙNRÖL ÚY|. CTz UÂRÄeh YÖ²«¥ GRÛ] Û\L· C£efÁ\]ÚYÖ, ARÛ] Û\eh ÙT¼Ú\ÖLº ·Û[Lº AYWY V¼p TÖ|Ty|o ÙNRÖ¥RÖÁ YÖZ zf\. U¼¿, UÂRÁ EQ°, ^XUX L³R¥, E\jL¥, LX« ÙNR¥ R¦V NLX LÖ¡VjLº AYÚ] V¼p TÖ|Ty| TehY T|e ÙLÖ|RÖÁ YÖ²f\ÖÁ. CTzÚV ÚSÖ YRÖ¨ AR¼h T¡LÖW AYÚ] ÙN ÙLÖ·[ÚY|. ÚSÖÁ T¡LÖWRÁÛUeh H¼T hQUÛPY, NÖY R¦VÛY UÂR]Ö¥ A¥XÖU¥ CªY[° LÖ¡VjLºeh GYÁ LP°Û[ S ÛLLyze ÙLÖz£e f\ÖÁ?
G]ÚY, CV¼ÛLÛV S¥X YQ EQ ÙLÖ·ºY, AR¼ÚL¼T R] YÖ²ÛY AÛUe ÙLÖ·º A½°RÖÁ Á h½yP OÖ]UÖh G]ÚY ThR½° ÙT¼\ UÂR NRÖV ‘UÂRRÁÛU’ AÛPYR¼h ThR½°YÖVÖL, ARÖY, TtÚN¡VjLºeh XTPÖR, ÙR¡ÙLÖ·[ zVÖR «cVjLÛ[ AÛR GÛY B]Ö¨, peLÖU¨, AY¼Û\T¼½e LYÛXTPÖU¨ C£TRÖÁ UÂR RÁÛUVÖh.
LP°· ÙTVWÖ¥ SÖPL 11
12
B]Ö¥, YÖ²«¥ G¥XÖ ÛX¨ A½Y¼\ R]UÖ LP°· ÙNV¥, LP°· ÙNV¥ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|, R]
L£ÛQYÖÁ ÛL¥ L HÁ?
V¼peÙL¥XÖ LP°Û[ ÚY|YÛR ÚTÖ¥ Sze ÙLÖ|£ef\ÖÁ GÁTR¥XÖU¥, GR UÂRÁ, GR J£ p¿ LÖ¡V¼he LP°Û[ S GTÖeLÖe fPef\ÖÁ? SP ÙLÖ·f\ÖÁ?
L£ÛQNÖ¦ Ü VÖÛW LÖTÖ¼¿ ERÖW hQNÖ¦ GÁTYÄeh L, ÚY¥, «¥, NeLW, Uµ CÛY GR¼h? U¼¿ AYÛ] ÚUÖyN¥ ÛYRÖÁ; CYÛ] SWL¥ ÛYRÖÁ Ü CÙR¥XÖ GR¼LÖLo ÙNÖ¥Y?
G¥XÖ ÙY¿ NWRÖV U  R Ä e h U  R Á L P Ö ¥ , “Y Ö j L Ü Y Ö j L ÙN[efVUÖ?” GÁ¿ ÚLyT ÚTÖ¨, “ULWÖpVÖ |³ YÖZÚY|” GÁ¿ Bp i¿Y ÚTÖ¨, ÙRÖyPR¼ÙL¥XÖ “LP°· ÙNV¥” GÁfÁ\ ÙNÖ¥ J£ NWRÖVo ÙNÖ¥XÖL Bf«yP. AÚRUÖ¡ RÖÁ UÂRÁ ÚLÖ«¨eh ÚTÖY, h|Y C° J£ TZeL¥ Ü NWRÖV¥ Ty| «yP.
U¼¿, LP°· JµeL qXÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| “AYÁ Ù T P Ö y z Û V e Ù L | R Ö Á ”,“ CYÁ ÙTPÖyzÛV TXÖLÖW ÙN HUÖ¼½e ÙL|RÖÁ” CW| ÙTPÖyz Á¿ ÙTPÖyz Ü BW ÙTPÖyz Ü T¥XÖW ÙTL¸P rL AÄT«RÖÁ” GÁTÙR¥XÖ GR¼h?
ATzÚVRÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚTÖh ÚTÖ ÚRjLÖ, TZ U¼\ BWÖRÛ] R¦VÛY H¼Ty|«yP]. NÖeh ÛYeh ‘ ÛSÚYV ’, ‘ BWÖRÛ] ’ ÙTÖ£·L· NÖ NÖ|f\ GÁÚ\Ö, NÖeh TVÁT|f\ÙRÁÚ\Ö GR A½YÖ¸VÖY, UÛPV]ÖY ÙNÖ¥X zUÖ?
CÛY UÂRÄeh E·[ LP°· SeÛLÛVe LÖy|f\RÖ? UÂRÁ LP°· SeÛLVÖ¥ rR LÖy|WÖz Bf«yPÖÁ Ü BfY£f\ÖÁ GÁTÛRe LÖy|f\RÖ? CY¼Û\e LP°· WNÖWLL· EQWÚY| LP°· SeÛL C£RÖ¥, UÖ], ÙYyL, A½°, ÙR¸° C£eLe iPÖ GÁT TRÛ]VÖ?
A½° ÙR¸° TeRÄeh ÚYPÖUÖ?
NÖeh GÁ] C£ef\? ATzÚVRÖÁ NÖeh E£YjL· L¼eLTyPÛY, NÖ eh E£Y E| GÁ¿ NÖÛVe L¼RYÁ ÙNÖ¥XÚY C¥ÛXÚV. hQ C¥ÛX; \ C¥ÛX; B C¥ÛX Ü AR C¥ÛXÜC¥ÛXÜC¥ÛX GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖÚ] R«W, NÖ eh HRÖY C£ef\ GÁ¿ GYÁ ÙNÖÁ]ÖÁ? CTz C£eL, \h GTz NÖ (LP°·) UÂRÛ] ÚTÖX SÁÛU ÙNRYLºeh S¥X ÙNYÖÁ Ü ÙLyP ÙNRYLºeh RPÛ] ÙLÖ|TÖÁ? WÖRÛ] ÙNRYLºeh S¥X ÙNYÖÁ Ü ÙNVÖRYLÛ[e LYÂeL UÖyPÖÁ GÁT, TÖY, V GÁT (LP°·) UÁ GÁT, CTzTyP LÖ¡VjL· Ü GTz LP°ºPÁ NTRT|RTyP? U¼¿ E£YÚU C¥XÖRYÄeh UÂR E£Y; ÚY|RÚX C¥XÖRYÄeh ÙTPÖyz Ü ÛYTÖyz Ü ·Û[ Ü SÛL L¥VÖQ R¦V CÛY GTz H¼TyP]?
13
14
6. LP°· - III
£« GÁfÁ\ÛYVÖ] TtNRjLÛ[e h½|TÛYVÖh. CÛYLÛ[o ÚN ÛYeh CV¼ÛLeh TXYÖ¿ ÙTV¡y|e ÙLÖz£ef\ÖL·.
URÁ ÚTWÖ¥ (HÁ Ü LP°¸Á ÚTWÖ¥ GÁ¿ ÙNÖ¥XXÖ) EXf¥ E·[ G¥XÖ UeLº, G¥XÖ SÖyz¨, URjL¸Á AªYe LÖXjL¸ÁÚTÖ LÖy|WÖzL[Ö, PSeÛLe LÖWL[Ö, pRÛ]V¼\ yPÖ·L[ÖLÚY C££ef\ÖL·.
CªÛYÁ iyz]Ö¥ H¼TyP EXÛLRÖÁ WTtN GÁ¿ ÙTV¡y| AÛZe ÙLÖz£ef\ÖL·.
UÖ] ÚTÖ]ÚR!
B¡VÚYR J£ L¼TÛ]eÚLÖÛY
BLÚY, CÁ¿ UR Ü LP°· 100eh 97ÚTWÖ] C TÖUW, TzR TQeLÖW UeLÛ[ GÁ] ÙN£ef\ Ü GTz SPf\ Ü GÁTÛRT¼½ GY£ehÚU LYÛX C¥ÛX GÁTPÁ, UÖ] C¥XÖU¥ ÙN«yPÛRo peL ÚYPÖUÖ?
B¡VL·, AYL· C]RÖL[Ö] ÚU¥SÖyPÖLÛ[ G|e ÙLÖPÖ¨ LP°· ÜUR «cVUÖL CÁ¿ AYLº SÖ Tjh ÙLÖ·º GRe L£ rUÖ SÖXÖW A¥X 5 BW B|LºehÁ AÛYLºeÙLÁÚ\ ÙNÖ¥¨ TzVÖ] ÙNÖ¼L· C£RRÖL° ÙR¡V«¥ÛX. SÖXÖW B|Lºeh Á]RÖL GÁ¿ ÙNÖ¥¨ TzVÖ] LÖX¥ H¼TyP B¡V ÚYR GÁÄ L¼TÛ]e ÚLÖÛYL¸¨, LP°Û[ T¼½ÚVÖ URÛR T¼½ÚVÖ CÁ¿ h½|YÛR ÚTÖÁ\ ÙNÖ¼LÛ[e LÖQ° zV«¥ÛX. ÚYR GÁT¥ LÖQT| HRÖY “LP°· RY” iP ÚYReh «VÖefVÖ] ÙNRYL[Ö] NjLW, WÖUÖÄ^, UÖY R¦V UR h£UÖ GÁTYL· RÂRÂVÖL AYWYLºeÙLÁ¿ ÙNÙLÖP «VÖefVÖ]jL· iP LP°Û[T¼½ JÁ¿eÙLÖÁ¿ ÙTÖ£RÖR YÛL¥ E·[]. ARe L£ ÚY¼¿ÛUL· RÖÁ CÁ¿ NjLW Ü WÖUÖÄ^ Ü UÖY URjL[ÖL E£ÙT¼½£efÁ\]. CYL· Y A¥XÖR J£ ÙTÖ UÂRÁ ÚYR¼h CÁ¿ «VÖLefVÖ] ÙNYRÖ]Ö¥, ÚYR¥ LP°Û[e LÖyPÚYÖ, LÖQÚYÖ zVÖ.
TtNRe LP°·L· ÚYR¥ TtNRjLÛ[RÖÁ LÖQXÖ. B]Ö¥, AR RjLºeh AeLÖX LÖy|WÖz U°zL¼h H¼T JªÙYÖ£ G^UÖ]LÛ[ H¼T|, \h AYLÚ[ AÛYL[ÖL BeLTy|. AR]Ö¥ AYL· ÚRYL[ÖL C££ef\ÖL·. CW ÚRYÁ, YÖÚRYÁ, Y£QÚRYÁ, AeÂÚRYÁ, ÚRYÁ, GÁ¿ Ü CÛY Û\ÚV BLÖV, YÖ, A, ÚR,
15
16
J³RYLºehe LP°· C¥ÛX. G¥XÖ CV¼ÛL G] G£TYLºeh eL LYÛX C¥XÖU¦£eLXÖ. ATzTyPYLÛ[RÖÁ OÖÂL· ¼¿\R ÙUt OÖÂL· GÁ¿ ÙNÖ¥¨YÖL·. AR ÛXÛV UÂRÁ GY G¸R¥X.
7. LP°· Te EXf¥ UÂRÄehRÖÁ LP°· L¼eLTyz£ef\ÚR J³V U¼\ ÉYWÖpLºeh ¥, | RÖYWjLºeh LP°· GÁf\ EQopÚV fÛPVÖ. B]Ö¥ AÛYÙV¥XÖ UÂRLÛ[ ÚTÖXÚY ÚRÖÁ½ YÖ² ÙNV¥Ty| A³ UÖ ÚTÖfÁ\].
ÚUÖyN e ÚUÖyN GÁ\ ÙNÖ¥¨eh, e GÁ\ ÙNÖ¥¨eh EÛUVÖ] L£ (ÙTÖ£·) LYÛXV¼\ RÁÛU; eLU¼\ RÁÛU GÁ¿RÖÁ ÙTÖ£·. ÚUÖyN (A¥X e) Ü eL SÖN; CR ÛX LP°· (J£Y A¥X TX) C£ef\Ö GÄ GQÛPVYÄeh GÁ¿ÚU ÚRÖÁ\Ö.
C¥ Gª«R UÖ¿R¨ LÖQ zY¥ÛX. \«¥ CV¼ÛLVÖ E·[ ÚTRjL¸Á p¿ UÖ¿R¥L¸Á AzTÛP¥ ÚTRjL¸Á AzTÛP¨ ÚTRjLÛ[e LÖTR¼f¥ÛX.
LP°º Ü LYÛX
ÉY ¥ Ü ÉY BWÖop Y¥¨SL· B¥ ARÖY, EXL ÚRÖÁ½V LÖX¥ UÂRÄ U¼\ £L ÉYWÖLº JÁ¿ÚTÖXÚYRÖÁ SP YRÙR]e h½y|·[].
GªY[eÙLªY[° LP°· L£ BZUÖL Tf\ÚRÖ Ü EÛPRÖ]Y]Ö C£ef\ÖÚ]Ö AYÁ B· T¡VR eL LYÛXj ÙLÖPY]ÖLRÖÁ C£TÖÁ; ÚTWÖÛNeLÖW]Ö RÖÁ C£TÖÁ.
UÂRÄeh U¼\ ÉYWÖpLÛ[«P A½° Û\¥ p½ UÖ¼\ CV¼ÛL¥ C£Y£f\ LÖWQRÖ¥ UÂRÄeh BÛNÙT£eÙL| Ü YÖ²eÛLÁ ÙT£jLYÛXeh B[Öf, AR]Ö¥ eL rL¼h B[Öf EZ¨f\ÖÁ. BÛN, UPÛU ÚNÚR UÂRÄeh LP°· L¼eLTy| Ü hRTy| A½«Á TVÛ]e ÙL|e ÙLÖ| LYÛXeh eL rL¼h B[Öf A³f\ÖÁ.
ÙTÖYÖLÚY CÁ¿ TÖÚTÖUÖ]Ö¥, LP°· TeRÁÜ LP°Û[ YQjhf\YÁ AYÁ yPÖ[Ö]Ö¨ A½YÖ¸ B]Ö¨ GR¼LÖL YQjhf\ÖÁ? J£ ÚY|ÚLÖ¸Á ÜA¥X GÛRVÖf¨ GTÖRÖÚ]! HRÖY JÁÛ\ÚYzRÖÚ]! Te, YQeL, ÛN, ÙRÖµÛL, WÖRÛ] G¥XÖ CRÁ AzTÛPRÖÚ]!
LP°· hRTPÖU¦£RÖ¥....?
UÂRÂP LP°· SeÛL, LP°· Te C£T ÙR¥XÖ BÛN LÖWQRÖÚ] J³V, UÂRÛ] JµeL ÛPVYL[ÖeLÚYÖ, U¼\YLºeh TVÁT|Tzo ÙNVÚYÖ A¥X.
UÂR NRÖV¥ LP°· L¼TÛ] hRTPÖU ¦£RÖ¥ UÂR ÛXÛU CÁ¿ ÚY\ÖL C££eh. ARÖY LYÛXV¼\, eLU¼\, YÖ²° YÖµTzVÖ] ÛXÛUÛV UÂRÁ G£TÖÁ. CÁ¿ LYÛX eL C¥XÖR UÂRÛ]e LÖTÚR A¡RÖL C£ef\. GR EVÛX¥ C£TYÄeh LYÛX eL hzÙLÖz£ef\. LP°· GQÛR
17
18
8. LP°·
Ü IV
ÚRYL· GÁ¿, TX ÙRYjL· GÁ¿, AY¼½Á AYRÖWÙUÁ¿ÜE£YÙUÁ¿U, AR¼LÖL URÙUÁ¿Ü NUVÙUÁ¿ Ü URÖoNÖ¡VÖLÙ[Á¿ Ü NUVÖoNÖ¡VÖLÙ[Á¿ Ü LyzVµTYL·. JÁ¿ Ü ThR½«¥XÖRYL[ÖLYÖY A¥X, Y¼¿ ÛZ¼h \TyP WyPL[ÖLYÖY C£eL ÚY|.
«NÖWU¼\YL· Ü OÖ]U¼\YL· AÚTÖXÚY, pYÁ GÁÚ\Ö, WUÖ GÁÚ\Ö, A¥X J£ BNÖ GÁÚ\Ö, A¥X J£ E£YÙUÁÚ\Ö, ÙLÖ·Y EÛU OÖ]U¼\YL¸Á ÙLÖ·ÛL Bh. BRXÖ¥, EXL ÚRÖ¼\ A¥ SÛPÙT¿ E¼T, YÖ²«, A³ GÁTÛYVÖ] YÛL RÁÛULÛ[ ÚU¼Tz NÖLÚ[Ö, Ü BNÖLÚ[Ö, JªÙYÖ£ RÁÛUÛV JªÙYÖ£ BNÖ SPf\ÖÁ GÁÚ\Ö, A¥X JªÙYÖ£ RÁÛUeh JªÙYÖ£ BNÖ ÙTÖ¿TÖ¸VÖ C£ef\ÖÁ GÁÚ\Ö Û]e ÙLÖz£TYLÛ[ «NÖW OÖ]U¼\YL· GÁÚ\ ÙNÖ¥X ÚY|.
CÛY ÚTÖÁ\ CÁÄ TX ÙNRÖ¥ AeLP°·L· SU CoÛNLÛ[ Û\ÚY¼¿YÖL· GÁ¿, U¼¿ SÖ ÙNR Ü ÙNfÁ\ Ü ÙNV ÚTÖfÁ\ Gª«R AefWUjLÛ[, AÚVÖefVR]jLÛ[, ÙLÖ|ÛULÛ[ UÁÂTÖ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|TÛY Ü PSeÛL Ü Y¼¿ ÛZ Ü rVSX WoNÖWÚU
rWzL¸Á Wy| SÖyz¥ TÖT] BeL¼h UeLÛ[ UeL· HUÖ¼½e ÙLÖ|ÛUT|YR¼h, U¼\ SÖyPÖL· ÚTÖ¥ S SÖy| UeLºeh ThR½° «NÖXTPÖU¥ C£TR¼h, UeL¸Á JµeLjhÁ½, UeL¸P¥ UeLºeh AÁ, ETLÖW C¥XÖU¥ C£TR¼h, LP°· GÁT, ARÁ NUV, NUVÖoNÖ¡VÖL· GÁTYLº AYL[ TÖP¥Lº ÙS½LºÚU LÖWQ. LP°· Ü URP SeÛLL· J³Vo ÙN LÖ¡VÛR SÖLÙUÁ¿, TÖT LÖ¡VÙUÁ¿ i¿Y ThR½Y¼\ TÖUW UeLÛ[ HUÖ¼½o rWz ÛZTYL¸Á rVSX WyÚP Bh.
LP°ºeh ÛYTÖyz ARe LP°· GÁTY¼½¼h L, eh, YÖ, LÖ¥, ÛL, RÛX, ÙTV, BÜÙT RÁÛU, ÙTNÖ Ü £cÁ, ÛYTÖyz Ü RÖp, hZÛR Ü hyz, RÖ Ü RLTÁ RXÖ]Y¼Û\e L¼ AY¼½P¥ Te ÙNV ÚY|ÙUÁ¿, AY¼½¼he ÚLÖ«¥ Lyz, hTÖÚcL ÙN ] TXÚYÛ[ TÖXÖÚcL, TÛP, Û^ R¦V] ÙNVÚY|ÙUÁ¿, AoNÖLºehe L¥VÖQ R¦VY¼Û\o ÙNYÚRÖ| Ü ARe LP°· ATzo ÙNRÖ Ü CR LP°· CTzo ÙNRÖ GÁTRÖ] ‘£«Û[VÖP¥L· ’ R¦VÛY ÙN LÖyP Y£PÖ Y£P E¼NY ÙNV ÚY|ÙUÁ¿, AeLP°·L¸Á ÙT£ÛUÛV T¼½ £«Û[VÖP¥L· T¼½, ‘£Û\ ’VÖL - ‘WTR’UÖL TÖP ÚY|ÙUÁ¿, AY¼Û\ ATzTyP LP°·Lºeh BRÖWUÖLe ÙLÖ·[ ÚY|ÙUÁ¿ Ü
19
20
TÖYLÛ[, ULÖÁLÛ[, AYRÖWjL[ÖfV LRÁ Ü LQT, WÖUÁ Ü f£ÐQÁLÛ[, ÚRYL[ÖfV CWÁ R¦VYLÛ[, CYL[ SPÛRLÛ[ CY¼Û\e h½eh WÖQjL·, CLÖNjL· ÙS¼½eh½L· R¦VÛYLÛ[ SVÖL ÚY|.
9. UR C UR GÁT, PÖÛU GÁT JÚW ÙTÖ£Û[ EÛPVRÖhÚU R«W CW| ÚY¿ ÚY¿ A¥X GÁTÛR S UeL· EQW ÚY|fÚ\Á.
L¿ ¡e LÛRL·
PÖÛU GÁTÚR NÖ LÖWQUÖL H¼TyPÚR R«W, AR¼h ÚY¿ LÖWQÚUÖ, BRÖWÚUÖ, C¥ÛX.
CªY[°RÖ]Ö! U¼¿ TÖLYR, «Ð WÖQ, TeR «^V, ÙT¡V WÖQ, B²YÖL· SÖVÁUÖL· LÛRLÛ[ SVÖL ÚY|. \h UÖ¡, LÖ¸LÛ[ G¥XÖ ÚLÖ«¥ h[ RjLÛ[ SVÖL ÚYzVÚRÖ|, U¼¿ Ú^ÖpV, ^ÖRL, ÛLÚWÛL, NÖ¡LÖXyNQ, SÖ·, LÖX, ÚSW, iR, Nh], T¥¦ «µR¥, T¥¦ ÙNÖ¥¨R¥, ÚT Ü R, UW Ü NÖ L³R¥, s¡VÁ LÛR, fWLQe LÛR R¦VÛYLÛ[ ST ÚY|.
PÖÛU GÁT J£ NÖVÖÛ] U¼Ù\Ö£ NÖVÖÁ (UÂRÄeh UÂRÁ) ÙRÖPe iPÖ GÁTR¼hRÖÁ SÖ TVÁT|fÚ\ÖÚU J³V U¼Ù\R¼h WÍRÖT PÖÛUÛV TVÁT|fÚ\Ö? A° ATz TVÁT|Y CeL· GÁÄ C URRÖ£eh· C£ Y£f\ÚR Ü SPY£f\ÚR J³V, U¼\ VÖ£eh· C£Y£f\?
pRÖ¥ «[jh
CY¼½¥ GÛR STÖ«yPÖ¨ SÖ CYÖL UÖyÚPÖ. CR ÛX¥ E·[ C° sWÄUÖfV SÖ PÖÛU J³V ÚY|ÙUÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, A¥ NÖÚVÖ NÖW A½ÚYÖ C£ef\ GÁ¿ GTzo ÙNÖ¥X z?
BLÚY, PÖÛU C URÁ LÖWQUÖL, CeL· GÁTYLºeh· UÖW NÖ LÖWQUÖL ÚU¥NÖ GÁTY Lºeh, g²NÖ GÁTYLºeh UÖW NÖ LÖWQUÖL C£ Y£ LÖ¡VÚU R«W, PÖÛU UR¼h, NÖeh ATÖ¼TyPR¥X GÁTÛR UeL· S¥X YQ p TÖRÖ¥ «[jLÖU¥ ÚTÖLÖ.
C URU¥X; TÖT] UR! BLÚY, UÖ]·[ A£ÛU R² UeLÚ[! SUeh EÛU¥ PÖÛUÙVÁÄ NÖe ÚL| C³° jL ÚY|UÖ]Ö¥, ‘C’ URÛR «y| jfVÖL ÚY|. C UR GÁTRÖL J£ UR C¥ÛX GÁTÚRÖ| AR¼h BRÖW C¥ÛX.
BLÚY, NÖÛV ÛYeÙLÖ| PÖÛU J³V ÚY| GÁT, C URÛR ÛYe ÙLÖ| PÖÛU ÚTÖL ÚY|ÙUÁT UÖÙT£ yPÖ·R]UÖhÚU R«W, p½ A½°PÛUVÖLÖ GÁT G] L£.
C UR, C NyP, C Byp GÁTÛYÙV¥XÖ TÖT] UR, TÖT] NyP, TÖT] BypÚV BhÚUV¥XÖU¥ Ü R²SÖyz¥ RZÄeh GÁ¿ sWÁ Ü P TPÖRYÁ GÁTÛR R«W ÚY¿ GR E¡ÛU fÛPVÖ; UÖ¼\UÛPV° zVÖ.
SU YÖ²«¥ NÖ, UR CÁ¿ TÖTÖÂP, ÚLÖ¦ÂP, ARÖY “WÖUQL¸P LP°¸P”RÖÁ C£ Y£YÛR S¥X YQ EQ£fÚ\Ö. ARÖY, LP°[Ö¥ RÖÁ SÖ CYÖfÚ\Ö. TÖTÖ]Ö¥RÖÁ SÖ sW]ÖfÚ\Ö. SÖ J£ C GÁ\Ö¥, SUeh SÖ LQÖ¥ TÖeL zVÖR LÖRÖ¥ ÚLyL zVÖR ÚYR, NÖÍW BfVÛYLÛ[ Ü SÛU C³UL]Öeh RUjLÛ[, WUÖ, «Ð, pYÁ CYL· UÛ]«L[ÖL NWÍY, Xyr
G ÚY|?
21
22
BLÚY, RZÁ R]eh, CR UR ÚY|UÖ, sW TyP PÖÛUJ³V ÚY|UÖ GÁTÛR T¼½
A½ÚYÖ|, UÖ]ÚRÖ|, S¥X YQ p, zÙY|e ÙLÖ·[ ÚYzV AYpVUÖh.
10. UR Ü II
UÖ] ÙT¿Y, D]NÖR] J³Y AYpV G]TyPÖ¥ Ü
EXf¥ CeL· (CVL·) TWU yPÖ·L[ÖLe L£RT|f\YL· BYÖL·. CR¼h LÖWQ, AYL[ UR, LP°·Lº, NÖLºRÖÁ.
RXÖYRÖL, ÙS¼½e h½Û] J³ R·ºjL·. CWPÖYRÖL, ÚLÖ«¨eh ÚTÖYÛR ¿e ÙLÖ·ºjL·.
EXf¥ U¼\ SÖ|L¸¥ LP°ºeLÖL URjL· C£efÁ\]. CVÖ«¥ CeLºeLÖL, UR¼LÖLe LP°·L· C£efÁ\].
Á\ÖYRÖL, ÙLÖPÖPÖL·.
EXLÁ U¼\ CPjL¸¥ LP°· A¥X UR¼LÖL NÖL· C£efÁ\]! CVÖ«¥ NÖLºeLÖLÚY LP°·L· Ü URjL· C£efÁ\].
C
UR
TzÛLÛV
TÖTÖÛ] WÖUQÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XÖL·.
yPÖ[ÖeL UR SU SÖyz¥ UÂRÛ] yPÖ· (P SeÛLe LÖW]ÖL) BeLÚY LP°·, UR C£efÁ\]. UeLÛ[ ÚY¿ ÚY\ÖL ¡eLÚY LP°·, UR C£efÁ\]. UÂRÄeh UÂRÁ ÙY¿ ÚY¼¿ÛU EPÖeLÚY LP°·, UR, NÖ C£efÁ\].
RÖ[ ÚTÖ| Byp U¼Ù\Ö£ h½PReL «cV GÁ]ÙYÁ\Ö¥, SU SÖyz¥ (CVÖ«¥) ÚU¼LP RÁÛULÛ[e LÖTÛRÚV XÖRÖW E¡ÛUVÖLe ÙLÖP Byp (AWr Ü AWpV¥ NyP) C£ef\. A¨ «ÚNcUÖLe h½PReL GÁ]ÙYÁ\Ö¥, CTzTyP Byp RÛXYWÖL, CRÁÛULÛ[e LÖTÖ¼\ ÚYzV AYpV·[, CY¼\Ö¥ RÂTyP SÁÛU AÛPTY LÚ[ Byp RÛXÛUVÖ[L[ÖL C£ Y£f\ÖL·.
URjL· J³V
23
24
CÁÛ\V ÛXÛU¥ CVÖ«¥ ÙT£ Wyp H¼Ty|, AWpV¥ NyP ÙLÖºRTy| ÚY¿ EÛUVÖ] NURU Byp H¼TyPÖ¥ J³V, CSÖyz¥ CÁ¿ C£Y£
ÚU¼LP LP°·L· URjL·, NÖL· NURUÖ] C³°Lº ÚTRjLº J³VÖ; J³Vo ÙNV zVÖ.
11. Ë UR (SÖ ËeL[Ö?)
SÐPTyPYÁ Ü LÐPTyPYÁ
ËUR GÁT, ËUR NTRUÖ] NÖÍWjL·, LP°·L·, LP°· LÛRL·, SPÛRL· R¦VÛYL· G¥XÖ RZÄeÚLÖ, R²SÖyz¼ÚLÖ NTRTyPR¥X; p½R[° NTRTyPR¥X. AÛY VÖ° GR RZ]Ö¨ H¼TyPÛYU¥X; AY¼¿· GÛY G° R²ÙUÖ³¥ R²SÖyz¥ ÙNVTyPÛYU¥X.
AWpV¦Á ÚTWÖ¥ RjL· YÖ²ÛY ¿«e ÙLÖP UeLºeh UÖ], ÙYyL, C³° GÁT ÚRÖÁ\Ö. SÖÁ AWpV¥ URÛ\Á ÚTWÖ¥ AÚVÖefV, P, rVSX UeL[Ö¥ ÙY¿eLTyPYÁ; ÁTTyPYÁ; SyPTyPYÁ; UÖ]ÛR T½ÙLÖ|RYÁ; U¡ TR«ÛV ER½ R·¸VYÁ.
CÛY VÖ° AV ÙUÖ³VÖfV YP ÙUÖ³¨, RZÁ Ü R² SÖyz]Á A¥XÖRY]Ö] AVÁ ÙUÖ³VÖfV B¡V ÙUÖ³¨ YP SÖyPÖ]Ö] B¡V]Ö¨ÚU H¼T|RTyPÛY, ÙNVTyPÛYÚU Bh.
B¡VÁ CjÚL Y AV B]ÖÁ A ÚTÖXÚYRÖÁ ^Ö GÁT, ^Ö Û\ GÁT, ^Ö AÛU GÁT, R²SÖyz¼ÚLÖ RZ NRÖV¼ÚLÖ H¼\U¥X; R² TZeL YZeLjLºeh, RZ YÖ²«¼h H¼\ÛYU¥X; HÙ]Á\Ö¥, CÛY VÖ° VÖY¼¿eh H¼TyP SP G° R²ÙUÖ³¥ÛX GÁTÚRÖ|, RZ NRÖV¥ C£RÛYU¥X; RZWÖ¥ EPÖeLTyPÛYU¥X. ^ÖVÖ], GTz ÙY·Û[eLÖWÁ S SÖy|eh Y “ÛW” B]ÖÚ]Ö Ü Í§ GTz S SÖy|eh Y, “NÖV” B]ÖÚ]Ö Ü AÚTÖ¥ B¡VÁ S SÖy|eh Y “AV” B]ÖÁ; “WÖUQÁ” B]ÖÁ; “WÖUQÖ·” B]ÖÁ.
TÖTÖÛ]ÚTÖX ÚYRÛR ÙRÖyPÖ¨ y|
25
26
TÖTÖÄehe h½ ÙTV ÚYVÁ GÁTRÖh. ÚYVÁ GÁ\Ö¥, ÚYR¼h EÛPVYÁ GÁTRÖÁ ÙTÖ£·. AR ÚYR GR «R¨ RZLºeho NTRTyPR¥X; RZLºeh E¡VU¥X; RµU¥X; RZWÖ¥ BeLTyP U¥X. GTz B¡VÁ (TÖTÖÁ) LP°·, RZÁ ÙRÖyPÖ¥ y| Bf«| Ü ÙLy|ÚTÖh GÁ¿ ÙNÖ¥XT|f\ÚRÖ, AÚTÖXÚY ÚYR RZÁ ÙRÖyPÖ¨, AÛR TzRÖ¨,
R«W° CVÖ GÁ\ ÙNÖ¥ Ü Ë GÁ\ ÙNÖ¥‘p’ GÁÄ J£ SÁ LÖWQUÖL ARÁ LÛW¥ YÖ²RYLºeh H¼TyP ÙTV GÁ¿, YPÙUÖ³¥ ‘p’ GÁT ‘Ë ’ GÁT JÚW NRUÖL UÖ\ CP E| GÁf\ LÖWQRÖ¥ p Ë GÁ\Ö¼¿ GÁ¿ ÙNÖ¥¨f\ÖL·.
LÖ¥ ÚLyPÖ¨ ÙLy|«|. TÖTÖ] A¥XÖRYÁ TÖ ÚLy|«yPÖ¥, AYÁ h£P]ÖL BL ÚY| Ü ÙN«P]ÖL BLÚY| GÁT TÖT] TRÛ] Bh. CÛRÚVRÖÁ N¼Ú\\ehÛ\V TÖT] BRÖWjL[ÖfV NÖÍW Ü RU NÖÍW Ü WÖQjLºehÚU TÖT] TRÛ] « C£ef\ÖL·. CÛYL·RÖÁ CUR RU BL° Ü C URe ÙLÖ·ÛL BL° CÁ¿ R²SÖyz¥ SP¥ C£Y£YUÖh; CÛYRÖÁ CUR RU Bh.
BjfX ALWÖL·
ÙNÖ¥Y GÁ]?
\h, ËeLÛ[e ÙLÖP SÖ| CVÖ GÁ¿ B¼¿ GÁ¿, CR ÙTV£ AVWÖ¥ ÙLÖ|eLTyPÙRÁ¿, CVÖ«¥ YpRRÖ¥ Ë GÁ¿ AÛZeL ÚSR GÁ¿, C° CÍXÖUÖ]YL[Ö¨ ÙY·Û[VL[Ö¨ ÙLÖ|eLTyP ÙTVÚW GÁ¿ BWÖopVÖ[L· i¿fÁ\ÖL·.
SU URUÖ£RÖ¥ SÖ HÁ D]^Ö CY¼½¼he Ly|TyPYÁRÖÁ Ü CR TRÛ]ÛV H¼\YÁRÖÁ Ë BYÖÁ. R² SÖyPÖÚW! R² NRÖVRÖÚW! RZLÚ[ CÙTÖµ pjL·.
A° GR«R¨ RZLºeh ÙTÖ£RÖ GÁTÚRÖ|, B¡VLºehRÖÁ ÙTÖ£ GÁTÚR BWÖopVÖ[L· z°.
SÖ ËeL[Ö? Ë URRYL[Ö? Ë UR¼h E¡V LP°·, UR ÚYR NÖÍW WÖQ CLÖN RUjL·, ^ÖÛ\L·, AÛUL· Ü CÛY NTRUÖ] ÚLÖ¥ h[, AY¼½Á LÛRL· Ü SPL· SUeho NTRTyPÛYL[Ö GÁ¿ p TÖ£jL·.
Ë GÁ\ ÙNÖ¥¨eh “B¡VL· ” GÁ\ ÙTÖ£· ÚU]Öy| ALWÖL¸¥ LÖQT|fÁ\. R«W°, ËeL· GÁ\ ÙNÖ¥¨eh f½ÍRY, LUV A¥XÖR UeL· GÁ¿ BjfX ALWÖL· (zec]¡L·) i¿fÁ\].
ËUR SU URUÖ£RÖ¥, A¥ SÖ SÛU D] ^Ö Ü C³\« Ü SÖXÖ ^Ö Ü sWÁ TÖTÖÂÁ AzÛU Ü TÖTÖÂÁ RÖp UeL· Ü SU ÙTL· TÖTÖÄeh RÖpL[ÖL C£eL ReLYL· GÁ¿ GµÛYe ÙLÖz£eL zUÖ?
The Concise Oxford Dictionary of Current English (1968 B B| T) TeL 516 ¥ Hindu GÁTR¼h “Aryan of N. India who (also anyone who) professes Hinduism” G Á ¿ ÚTÖyz£TPÁ CR¼ho NUÍf£R ‘¤y’ GÁ¿ h½y| ‘Sindu River’ GÁ¿ h½PTy|·[.
‘Ë’ GÁ\ ÙNÖ¥ ‘p’ «¦£ YR
C GÁ\Ö¥ A½Y¼\YÁ Ü yPÖ·
¼L. Ë GÁÚ\Ö Ü CUR GÁÚ\Ö Ü CVÖ GÁÚ\Ö B¡VL¸Á GR BRÖW¨ J£ CPXÖY Ü J£ ÙNÖ¥XÖY C¥XÚY C¥ÛX. UR BRÖWjL¸¥ LÖQ T|YÙR¥XÖ TÖWR ÚRN, TÖWR GÁ¿, NRÖV¼h B¡V GÁ¿, ÚRYL· GÁ¿, B¡VLºÛPV G¡LÛ[e h½eL ArWL· GÁ¿, AWeLL· GÁ¿, CWÖeLRL· GÁ¿RÖÁ h½PTyz£efÁ\]ÚY J³V Ü CVÖ, Ë GÁ\ ÙNÖ¼L· GR NÖÍW Ü WÖQ CLÖNjL¸¨ UR NTRUÖ] GR BRÖWjL¸¨ LÖQzY¥ÛX.
Ë GÁ\ ÙNÖ¥ÛX, CeL· GÁ\ hµ«]ÛW ÚU]ÖyPYLº ͧLº LL C³YÖLÚY L£f\ÖL·. ARÖY, AtOÖÂL· GÁ¿ A½Y¼\ yPÖ·L· GÁ¿ L£f\ÖL·. BLÚY, AÁTLÚ[! SÖ ËeL· A¥X. Ë UR ÚYR NÖÍW RUjL· SUeho NURTyPÛY A¥X. Ë
27
28
12. SU CXefV
UR LP°·L·, AeLP°·L¸Á SPL·. AY¼½Á LÛRL[Ö] WÖQ CLÖNe i¼¿eL· SUeh Gª«R¨ NTRTyPÛY A¥X GÁTÛRo p ÙR¸jL·.
RZL· Ü ÙRÖyPR¼ÙL¥XÖ, G|RR¼ÙL¥XÖ TZÛUÙT£ÛU ÚTrYÙRÁT LÖy|WÖzR]ÚUVÖh. A¨ SU ‘TZÙT£ CXefV’ GÁTY¼Û\ AR¼h BRÖWUÖLe LÖy|Y GÁT AeLÖy|WÖz R]¼h EÛU SPÛT £^×T|Y ÚTÖ¨. SU CXefVjL¸Á LÖX rUÖ f 500eh A¥X 1000eh ÚU¼TyP LÖXUÖL C£eLXÖ GÁTRÖL ÛYe ÙLÖPÖ¨, AY¼½Á LRÖeL· NUV NTRUÖ] ÙT¡VY LÚ[ R«W, A½° NTRUÖ] ÙT¡VYL· A\ÚY fÛPVÖ.
h\¸Á ÛU H? A½°Û\ ÙT¡VYL· Y·ºYÛW TX LÖyPXÖ. AR¼h CWPÖW B| B· ÙNÖ¥¨f\ÖL·. GÁ L£Tz AR¼h 1500 B|Lºeh ÚU¥ ÙNÖ¥¨YR¼h CP ¥ÛX; GÁ\Ö¨, A¨ Gª«R ÛUÛV LÖQzV«¥ÛX GÁTÚRÖ|, R¼LÖX ÛXÛUeh A¥XÖU¥, GLÖX Y[opeh Y³ LÖy| Û\ G° LÖQ zV«¥ÛX GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XÚY|.
LÖy|WÖz B¡VL· h\·, B¡V LÖy|WÖzR]jLÛ[ TX CPjL¸¥ Lz£ef\ GÁTR¥XÖU¥, h\[Ö£ TX LÖy|WÖz R]¼h B[Öf£ef\Ö. ÚY|UÖ]Ö¥, RZÛW«P B¡V UÖÙT£ LÖy|WÖzL[Ö C£ef\ÖL· GÁTRÖLo ÙNÖ¥¦ J£ A[°eh h\Û[ T¼½£ AÛPVXÖ.
29
30
C¥ J£ h½PReL «cV GÁ]ÙYÁ\Ö¥ SU TZjLÖX ÛX; ARÖY f..eh ÁÄ·[ N¡W, SP, AÛPVÖ[ JÁ¿ oNVUÖ ÙR¡YR¼f¥ÛX. BRXÖ¥RÖÁ SÛU «P B¡VL· ULÖ LÖy|WÖzL[Ö C££ef\ÖL· GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÚ\Ö. LÖWQ, AYL[Ö¥ hRTyP LP°·, LP°· LÛRL· U¼¿ Ú^ÖpV, Nh], WÖpL·, VÖL, ÚVÖL, ÚRYL·, ArWL· R¦VYL· «cVjLÛ[ TÖef\ÚTÖ B¡VL· GªY[° LÖy| WÖzL[Ö C£RÖL· GÁT S¥XYQ «[jhf\.
LÖy|e L¼TÛ]L·
RZÁ Y[opeh, A½°eh, LÛXLºeh, NUV¼h, AWpV¨eh, TÖTÖÁ LÖyzV Y³ÛV R«W J£ RZÁ LÖyzV Y³ GÁ¿ ÙNÖ¥X CÁ¿ GÁ] C£ef\? SU LÛXOL·, L«OL·, XYL·, AWpVXÖL·, TÖTÖÛ] hÛ\ UÖW ÙNÖ¥¦e ÙLÖ| CYÁ LXÖNÖW¥ ²f, AYÁ LÖyzV Y³¥ SP ÙLÖ| YÖ²f\YL[ÖLRÖÁ C£YRÖL·; Y£f\ÖL· GÁTR¥XÖU¥, RZ SXÄeh, Y[opeh, C³° eL¼h GÁ¿ VÖWÖY GR A[°eLÖY TÖ|TyPÖL· GÁ¿ J£ «WÛXVÖY yP zf\RÖ?
SU XYLº, TeRLº AR B¡Ve LÖy| WÖze L¼TÛ]LÛ[ AzTÛPVÖe ÙLÖÚP ‘S U CXefVj’ LÛ[ EPÖef C£ef\ÖL·. BRXÖ¥, AR CXefVjLÛ[e ÙLÖP SU TZjLÖX ÛX GÁTÛRe LÖy|WÖzR] GÁfÚ\Á. SU XYL· GªY[° ÙT¡V LÖy|WÖzL· GÁTR¼h LTÛ], C[jÚLÖÛY G|e ÙLÖPÖÚX ÚTÖ; CYL[ U¼¿, TZjLÖX XYL[ CXefVjLÛ[ (¥LÛ[) G|e ÙLÖ|, ARÁ CXeLQ Ü L¼TÛ] AÛU Û\ BfVY¼Û\ ef«y|, A¨·[ L¼TÛ]e LÛR YzYjLÛ[ G|e ÙLÖ| TÖÚTÖUÖ]Ö¥ Ü AY¼½Á LÖy|WÖzR] GªY[° hÛ\R A½°·[YLºeh S¥XYQ «[jh.
NRÖV A[«¼h «¡V«¥ÛX G¥XÖ R² EQopVÖ[£, GTzTyP TÖT] “ÙY¿TÖ[£ ” R] SX¼h ÚY|UÖ] A[°RÖÁ ÙY¿ÛTe LÖyze ÙLÖ·ºf\ÖLÚ[ R«W RZ SX¼h, RZ NRÖV SX¼h GÁTRÖLe LÖyze ÙLÖPYL· R ZL¸¥ L L A¡RÖLÚY C£ Y£f\ÖL·.
CÛX¥ SÛU SÖ Ü TZjLÖX ÙT£ÛU ÚTL LÖy|WÖzL· GÁTÛR R«W ÚY¿ ÙNÖ¥X GÁ] C£ef\.
R² ÙT¡ÚVÖL·, L¥«VÖ[L·, ÚURÖ«L·, ÙT£ TR«VÖ[L· VÖY£ RZL¸Á ÚLyz¼h, C³«¼hÚU TÖT]L[Ö¥ L¼TÛ] ÙN EPÖeLTyP LÛRL·, LÖ«VjL·, WÖQjL·, CLÖNjL· CÛYL¸¥ hRTyP LP°·L·, LRÁ, pYÁ, «Ð, LQT, WÖUÁ, f£ÐQÁ R¦VY¼Û\e h|TYL[ÖL°, CYL[ ÙT|, ·Û[LÛ[ ÁT¼½ SPTYL[ÖL° C£ef\ÖLÚ[ R«W, A½ÛY T¼½ÚVÖ, UÖ]ÛR T¼½ÚVÖ, C] SXÛR T¼½ÚVÖ pRYL· GÁ¿ ÙNÖ¥¦ J£YÛW h½P zV«¥ÛXÚV.
RZL[Ö] L«OL·, Ly|ÛWVÖ[L·, A½°ÛW WNÖW ÙNTYL·, GµRÖ[L·, U¼¿ Sz Û\¥ E·[YL· R¦V VÖY£ RjL· LÛXLÛ[ UeLºeh TVÁT| RÁÛU¥ AY¼Û\e ÛLVÖ[ ÚY|ÙUÁ¿ ÚLy|e ÙLÖ·fÚ\Á. RZL· WypLWUÖ] UÖ¿RXÛPV ÚYzV ÛX¥ C£ef\ÖL·.
ÛLef«P B· C¥ÛX RZLÛ[ ÛLef«P CÁ¿ GRe LÛX GRe L « O £ C ¥ Û X E · [ Y L · G ¥ Ú X Ö £ “T R Ö TN¦eLÖWL·” GÁ¿ ÙNÖ¥¨Tz TZÛUÛVe ÛLVÖÚP RjL· LÛXLÛ[ TVÁT|f\ÖL·. RZLÛ[ RÖ²V, RÛXeLÙYÖyPÖU¥ AµV, R² A½O, LÛXO, L«O, XY R¦VYL· ÛLVÖP NUV CXefV, ÁÚ]ÖLÛ[ ÁT¼½ YR SPLº, RZL· EÛZ E£YÖefV AWpV¨RÖÁ.
GTz ÁÚ]¿YÖÁ? GR ÙT¡V UÂRÁ, A½O, L«O, «YÖÁ, ÚURÖ« GÁTY VÖWÖ]Ö¨ AY ‘YN’ ‘’ R¦V TÖT]e LÖ¡VjLÛ[o ÙNTY£, CÛY NTRUÖL ÙS¼½¥ NÖT¥, ÙNU, rQÖ, orTyÛP AzeÙLÖ·TYLº, LP°· NUVT¼¿ EÛPVYLºUÖLRÖÁ C£ef\ÖLÚ[ J³V CÛY GR¼h? CY¼½¥ TXÁ GÁ] GÁ¿ pRYL·. pef\YL· J£YÛW LÖQzV«¥ÛXÚV.
31
32
13. Te
CÁ¿ RZÁ sW]ÖL C£ef\ÖÁ GÁ\Ö¥, C£ÙLÖ| YN, ÙN ÙLÖ| NÖT¥UÛQ ÙS¼½¥ Aze ÙLÖ| ÚLÖ«¥ h[jLºeh ÚTÖe ÙLÖz£ef\ÖÁ GÁ\Ö¥, RZÁ GRYÛL¥ ÁÚ]\ReLYÁ GÁT ¡V«¥ÛX. TÖTÖÛ]e iy| ÙLÖ|ef\ RZÁ GTz RÁÛ] sWÁ A¥X GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·[ z?
CÁ¿ SÖ UeL¸ÛP¥ TÖT]Lº, AYL[ T¡ÛLLº, h£UÖL· GÁTYLº LP°¸P Te ÙN¨R ÚY| GÁTÛRÚV µ oNÖL WNÖW ÙN Y£f\ÖL·.
JµeLUÖ? TeVÖ?
CÁÄ RZÄeh UÖ] Ü ÙYyL ThR½° YW«¥ÛXÙVÁ\Ö¥ U¼\ GR ¼\Öz¥ YWz?
TÖT] RÛXYWÖ] WÖ^ÖÈ AYL·, CÁ¿ ÚS¼\¥XÖU¥ TX B|L[ÖLÚY, UeL· ‘LP°¸P Te ÙN¨R ÚY|’ GÁTÛRÚV ÙRÖP WoNÖW ÙN Y£f\Ö. CTz ÙN Y£Y¥ CY, ‘JµeLÛR«P TeÚV efVUÖ]’ GÁ¿ WoNÖW ÙN Y£f\Ö. CR R²SÖy| TÖT]Lyh CÁ¿ TeÛV T¼½ CªY[° AeLÛ\ YRRÁ LÖWQ GÁ] GÁTÛR UeL· R¦¥ peL ÚY|.
Te B|f\. S SÖy| UeL· CÁ¿ HWÖ[UÖL ARÖY 100eh 50 ÚT£eh ÚU¥ L¥« A½° H¼T|Tz BefV Á, rVU¡VÖÛR CVeL Ü WÖ«P LZL H¼TyP Á TXUÖ] WoNÖW SP Y£YPÁ ÙT£TÖXÖ] UeLºeh CV¼ÛLVÖLÚY LP°·, UR SeÛLL¸¥ ÙT£ ByP ÙLÖ| «yP. UÖQYL· CÛP¨ BRÖW T·¸L¸¥ Tzeh p¿YL· CÛP¨, LP°·, UR SeÛL ÙT¡ hÛ\ Y£f\. CR UÂR NRÖV¥ CÁ¿ C£Y£ ^Ö TÖhTÖ| AzÚVÖ| A³TzVÖ] RÁÛUÛV EPÖef Y£f\.
U¼Ù\Ö£ ÚL|
33
34
C UÖWU¥XÖU¥ TÖT]¡Á YÖ²°eh LP°·, UR UÖWU¥XÖU¥, U¼Ù\Ö£ BRÖWUÖ£R AWpV¦¨ h, TÖT]¡Á (NÖ) EV°eh U¼Ù\Ö£ ÚLyzÛ] A¸Y£YRÖL Bf«yP.
14. Te ÜII
G]ÚYRÖÁ, TÖT]L· S UeLÛ[ LP°·, UR, TeÁ ÙTVWÖ¥ yPÖ·L[ÖL BehY¨, L¥«Á ÙTVWÖ¥ SUYLÛ[ RWU¼\Y, \ÛUV¼\Y GÁTRÖL BehY¨ «W V¼p G|e ÙLÖ·[ ÚYzVYL[ÖL Bf«yPÖL·.
LP°Û[T¼½ SÖÁ GTÖ C£efÚ\Á GÁ\Ö¥, H]Tz C£efÚ\Á GÁ¿ J£ LP°· TeLÖW£ pT¥ÛXÚV, SÖÁ HÁ LP°·LÛ[ J³eLÚY| ÙUÁfÚ\Á? LP°Û[ EPÖefe ÙLÖP GY£ÚU ÚVÖefVUÖ] A¥X ÚVÖefVRÁÛUÛPV LP°Û[ H¼T|e ÙLÖ·[«¥ÛXÚV!
ARÁ LÖWQUÖLÚY, CÁ¿ TÖT], TÖT] RÛXYL·, AYL[ h£UÖL·, TÖT] T¡ÛLVÖ[L· BfV AÛ]Y£ Te WNÖW¥ «WUÖL C\jf «yPÖL·.
AYWY rV SX¼ÚL¼T, yPÖ· R]¼ÚL¼T, JµeLU¼\, ÚSÛUV¼\, NeV¼\ LP°·LÛ[, RjL· RjL· rVSX¼ÚL¼\ LP°Û[, RÁ G¡LÛ[ J³eL ÚY|ÙUÁf\ BY¨eÚL¼\ LP°·LÛ[ EPÖefe ÙLÖPÖ¥ Ü AY¼Û\, AÛR Ü AY¼\Ö¥ TÖeLT|TYLº A½YÖ¸Lº H¼¿eÙLÖ·[ zUÖ? rV SXU¼\YL· H¼¿eÙLÖ·YÖL[Ö?
G¥XÖ rVSX NÖRÖWQUÖL ‘Te’ GÁT J£ UÂRÄeh ÙY¿ ToÛNo rVSXÚU J³V, AR]Ö¥ U¼\ UeL· GY£eh Gª«R TVÄ C¥ÛX GÁ¿ SÖÁ SÖ¼T B|Lºeh ÚUXÖLe i½Y£efÚ\Á.
EXL UÂR NRÖV¼h J£YÁ ÙRÖ| ÙNV ÚY|UÖ]Ö¥, R¥ ÙRÖPÖL CTzTyP LP°·L· J³ ÚYÛX¥ C\jf]Ö¥ RÖÚ] AYÁ EÛUVÖ], ÚVÖefVUÖ] Ü A½YÖ¸VÖ] ÙRÖP]ÖL C£eLz.
C, TÖT]¡Á EV YÖ²°eh, S C³RÁÛUe hRÖÁ TVÁT|f\ÚR R«W, ÚY¿ JÁ¿ C¥ÛX. BLÚY Te GÁTÙR¥XÖ yPÖ·R], Wy|, TV]¼\ RÁÛU ÙLÖP RÖÁ GÁTÛR S UeL· CÂÚUXÖY EQW ÚY|.
LYÛX Ü ÁT LP°· pRUÖ?
XtNÚTY³L¸Á ÛN
ERÖWQUÖL J£ UÂRÁ, RÖÁ U¼\ UÂRÛ] «P ÚUXÖ], ÚU¥ \«VÖ] EVNÖ UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|, AR¼LÖLÙYÁ¿ J£ LP°Û[ÚVÖ, TX LP°Û[ÚVÖ L¼e ÙLÖ|, A°, AÚVÖefVR]UÖ] Ü JµeLjÙLyP LP°·LÛ[e L¼eÙLÖ|, “AÛYL· RÖÁ GÁÛ] Ü GjLÛ[ EV¼NÖVÖ \R” GÁ\Ö¥, AR EV NÖV¥XÖR U¼\YÁ AR]Ö¥, AY¼\Ö¥ C³NÖ Ü g²NÖVÖL BeLTyPYÁ AR AY¼½¼h BRÖWUÖLe LÖyPT| LP°Û[ Ü LP°·LÛ[ J³eL Ü A³eL Á]T|R ÁYWÖRYÁ A½YÖ¸VÖYÖ]Ö? UÂR]ÖYÖ]Ö? UÖ]·[Y]ÖYÖ]Ö? RÁÛ] UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ·[ RhÛPVYÁ BYÖ]Ö?
NRÖV¥ ÙT£ÚL| «Û[VeLÖWQUÖL C£TY Lº ÙT£ XtN ÚTY³Lº RÖÁ ÛN, YQeL, Te GÁ¿ BTÖyP ÙN ÙLÖ| ÙT¡T|YÖL·; ·¸e hTÖL·. AL Te, ÛN, RÖ], RU, ETV, LyPÛ[ E·[ «VÖTÖ¡LÛ[ T¼½e ÚLyLÚY ÚYPÖ. BLÚY, UÂRÂP LP°· SeÛL, LP°· Te C£TÙR¥XÖ J£«R BÛNÛV ÙN ÙLÖ·YRÁ LÖWQUÖL EPÖ] RÖÚ] J³V, UÂRLÛ[ JµeL ÛPVYL[ÖeLÚYÖ, U¼\YLºeh TVÁT|Tzo ÙNVÚYÖ A¥X GÁTÛR A½°·[YL· Ü peL ÙR¡RYL· JªÙYÖ£Y£ E¿VÖL S EÛUÛV ÙR¡ÙLÖ·[ ÚY|fÚ\Á.
35
36
15. NÖ J³VÚY|
LP°· SeÛLeLÖWL· VÖWÖLRÖÁ C£eLy|ÚU? AYLÛ[ GR¼LÖL LP°· H¼TyP Ü AR]Ö¥ E]eh GÁ] TXÁ GÁ¿ ÚLyPÖ¥ GÁ] T¥ ÙNÖ¥YÖÁ? AYÁ HRÖYÙRÖ£ TÛXo ÙNÖ¥YÖ]Ö]Ö¥ AR]Ö¥ G¥XÖ UeLº TV]ÛPf\ÖL[Ö Ü Uf²opVÛPf\ÖL[Ö? VÖWÖY eL, ÚYRÛ], C³°, LYÛX AÛPVÖU¥ C£ef\ÖL[Ö GÁ\Ö¥ GÁ] T¥ ÙNÖ¥YÖÁ? Uf²op, SX ÚUÁÛUVÛP£eh GYÄ ‘LP°· pRRÖ¥’ GÁTÖÁ. AÛY C¥XÖRYÁ AY¼½¼h ÚSUÖ\Ö] ÁT, ÙRÖ¥ÛX, LYÛX AÛP ÙLÖz£TYÁ yPÖ[Ö C£RÖ¥ LP°· pR GÁTÖÁ. H]TzÙVÁ\Ö¥ GÁ LU GÁTÖÁ. CTzTyP AÚVÖefVLºeLÖL, UÛPVLºeLÖL SÖ CYLÚ[Ö| ÚN ÙLÖ| CRe LP°Û[e LÖTÖ¼¿YRÖ?
EXfÚXÚV NfeL zVÖR C³° SU RÛX¥ RÖÁ C£efÁ\; SÖ G¥XÖ SÖÁLÖ NÖ, ARÖ NÖ UeL·; ÚU¥ NÖeLÖWÄÛPV ÛYTÖyz UeL· GÁ¿ Gµ STzo ÙN SU RÛX¥ rU«yPÖL·. HPÖ EV NÖ GÁ¿ ÚU¥ NÖeLÖWÛ]e ÚLyPÖ¥, SÖÁ Á Ù^ÁU¥ ÙNR TXÁ, TLYÖÁ CTz TÛPRÖÁ GÁfÁ\ÖÁ; SÖÁ HÁ C³NÖ GÁ¿ ÚLyPÖ¥, ÙNR TÖY Ü LP°· EÁ RÛX¥ CTz Gµ«yPÖÁ GÁ¿ i¿fÁ\ÖÁ. G]ÚY, C³ NÖ RÁÛUÛ], UPÛUÛV J³eL ÚY|UÖ]Ö¥, LP°·, UR, NÖÍW CÛYLÛ[ÙV¥XÖ UÂRÁ «yÙPÖ³RÖL ÚY|.
VÖ U] TPÖ ‘EV’ NÖeLÖWÁ SXÁ AÄT«TYÁ, LP°Û[e LÖTÖ¼½]Ö¥ Ü
16. RU
‘RÖ²R’ NÖeLÖWÁ ÚL| AÄT«TYÁ, LP°Û[ J³T GÁTRÖÚ] VÖV ÚSÛU Bh; A½° Bh.
SUeh G¿ÛT «yPÖ¨ TÖY; AYÄeÚLÖ (ÚU¥ SÖyPÖÄeÚLÖ) CÛRT¼½e LYÛX¥ÛX. Cjh TrÛY AzRÖ¨ TÖY GÁfÚ\Ö. Ajh AYÚ]Ö Ü AÛRe ÙLÖÁ¿ Á]Ö«yPÖ¥ UÖeL¥ÛX.
ATzef¥ÛXVÖ]Ö¥ AYÁ AzÛU, UÖ]U¼\YÁ, i¦, rVSXeLÖW UÛPVÁ GÁ¿RÖÚ] ÙNÖ¥XTPÚY|.
J£YÁ p¼\TÁ ULÛ[e LyPXÖÙUÁf\ÖÁ; U¼\YÁ AÛR TÖYÙUÁf\ÖÁ. CTzo ÙN[L¡V¼h TZeL¼h H¼\YÖ¿RÖÁ ÙLÖ·ÛLLº ÚLÖyTÖ|Lº C£eLei|. BRXÖ¥, AÛ] LÖXÚRN YRUÖ]¼ÚL¼\YÖ¿ C£eL ÚY| GÁT SÁh «[jh. AÁ½, ARe LÖX¥ \ÛUeÚL¼\YÖ¿ HÚRÚRÖ GµÛY£eLXÖ. AY¼Û\e h½ CÚTÖ LYÛX¥ÛX. B]Ö¥, SÖ efVUÖe LYÂeL ÚYzV, CÁÛ\V ÛXÛU¥ GTz C£eLÚY| GÁTÚRVÖh. A¦£ RT Y³PÖ, GÁ¿ TÖeLÚY|. SÖ SU ÙN¥Y Ü A½° Ü JµeL R¦VÛY WÚVÖN]UÖ] Y³¥ ÙNX«PTP ÚY| ÙUÁTR]Ö¥ A RU¼h «ÚWÖRUÖ]ÙRÁ¿ ÙNÖ¥X zVÖ.
BLÚY ÚRÖZLÚ[! LYÛX, ÁT, C³° E·[YLÚ[ pjL·. EjLºeh «ÚUÖN], «|RÛX, UÂRRÁÛU, LP°· J³¨, A³¨, C³°T|Y¨RÖÁ C£ef\. CR]Ö¥ ÚVÖefVUÖ], A½YÖ¸VÖ] VÖ U] TP CP¥ÛX. rVSX¼LÖL pX BWTPXÖ. U] T|f\ GÁ¿ ÙNÖ¥XXÖ. AÛRT¼½e LYÛXTPÖL·; p½ AoNTPÖL·; SÖ VÖÛW U] T|YR¼LÖL CÛRo ÙNÖ¥X«¥ÛX; ÙNV«¥ÛX; CR¼LÖL A½Y¼\Y L[Ö¥, NVSXeLÖL[Ö¥, i¦L[Ö¥ SUeh ÙRÖ¥ÛX H¼TyPÖ¥, Uf²opÚVÖ| H¼¿ UÖ]ÚRÖ| TÖÙRµjL·. VÖ ÙY¿ Ü hÚWÖR ÙLÖ·[ÖL·. 37
38
LzTÖ SÖU, «eLÖWÛ] STÖL·. LzTÖ STÖL·.
17. NURU
ThR½YÖ[LºehRÖÁ CP E| ÙNÖ¥XT|fÁ\ ÍRÖ]jLÛ[, hµeLÛ[ SjL·.
NURUe ÙLÖ·ÛLeLÖWL· GÁ¿ RjLÛ[o ÙNÖ¥¦e ÙLÖ·º GR ÍRÖT]eLÖW B]Ö¨, GR RÛXYWÖ]Ö¨, GR WL B]Ö¨ R¦¥ AYL· ThR½°YÖL[Ö, PSeÛLV¼\YL[Ö (EÛUVÖ] SÖLL[Ö) GÁ¿ NÚRLU\ ÙR¸YÖ ÙR¡ÙLÖP \ÚL, AYLÛ[ SjL·; AYLºPÁ CÛQe ÙLÖ·ºjL·.
XÖT C¥XÖ«yPÖ¨ SyP C£eLeiPÖ.
NURUeh TÛL J£YÁ
¥ ÚTÖy|e ÙLÖ|, ÙS¼½eh½ Cy|e ÙLÖ| Ü AYÁ RÖVÖ ÙUÖyÛP Az eLÖ| ÚTÖy|e ÙLÖ|, AYÁ UÛ]« ÚLÖYQ ÚTÖy| ÚNÛX Lyze ÙLÖ| C£eL EjL¸P Y ‘SÖÁ ÙTÖ°PÛUYÖ’ A° CPNÖ¡e LÂÍ| GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, AÛR jL· S]Ö¥, jL· GªY[° W yPÖ[Ö®LÚ[ÖÜ
AWpV¥YÖL[Ö¥ «Û[R ÚL| SU SÖyz¥ CÁ¿ AWpV¥ ÛZeLÖWL[Ö «[jhTYL¸¥ ¼¿eh ÙRÖÁżÙ\ÖÁT ÚT, RjL· YÖ²° SX¼LÖL GR ÚYcÛR ÚTÖy|eÙLÖ| Ü GRe ÙLÖ·ÛLLÛ[ ÙNÖ¥¦eÙLÖ| UÖ], ÙYyL, ÚSÛU, EÛU, ÚVÖefV, SÖQV C¥XÖU¥ UeLÛ[ H ÛZeL ÁY «yPÖL·.
AÚR ÚTÖ¥RÖÁ ÙS¼½eh½PÁ WÖUÖVQ, TÖWR, ÚRYÖW, WTRjLÛ[ TzeÙLÖ| Ü TÖWÖVQ ÙN ÙLÖ|, Û^ ]ÍLÖWjLºPÁ ¡fÁ\YÛ] NURUYÖ GÁ¿ SYRÖ¥ yPÖ·L[Ö®L·; STÖL·; LzTÖ STÖL·.
CÜ LÖ NLÖR H¼TyP¦£ TÖYUÁ ÍRÖT] ÚTÖ¥ AWpVÛXe L£eÙLÖ| SP Ü SÖyÛP, SÖyzÁ EV TLÛ[ AzÚVÖ| A³ J³ L| ¦ YÖµ LÖPÖL Bef«yP.
WyPL·
ÚL| ÙLyP AWpV¥ ÛX
B]Ö¥ Ü
CR C³ ÛX p½RÖY UÖ¼\ AÛPV ÚY|UÖ]Ö¥, SU SÖy| ÚL|ÙLyP AWpV¥ ÛX UÖ½ÚV BLÚY|.
CR SÖUeLÖW, «eLÖW NURUYÖL· ARÛ] ÚT£ WyPL· A¥X yPÖ·L· GÁTYLÚ[; GR A[°eh CYLÛ[ A|fÁÚ\ÖÚUÖ Ü
AR]Ö¥ Ü
AR A[°eh ÚUÖNRÖÁ; BTRÖÁ.
NURU GÁ\ ÙLÖ·ÛLÛVe LÖyz ÚTr ÙY¿ ÚToÛNe ÚLy| HUÖ «PÖL·. J£YÁ ÚTR YÖVÖ C£RÖ¨, AYÁ ThR½° Ü SÖL YÖVÖ C£RÖ¥ AYÛ] SjL·.
GÁ¿
EQ£jL·.
39
40