Periyarin Than Varalaru

ÙT¡VÖ¡Á RÁYWXÖ¿

ÙT¡V֟

¦Á ÙTVŸ

:

ÙT¡VÖ¡Á RÁYWXÖ¿

Bp¡VŸ

:

ÙT¡V֟

ÙY¸œ|

:

T‡“ B|

:

RÖ¸Á RÁÛU

:

ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• 29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“ ‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ ÙNÁÛ] Ü 600 041 2007 ÚU GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°:

11 “·¸L·

¦Á A[°

ÙP•– 1/8

:

L‚ÂVÖeL• & AyÛP YzYÛU“:

ArWÁ FPL•, ‡|eL¥

AoNÖeL•

f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL• ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥ ÚUy}Ÿ Ü 636 401 ÙY¸œ|: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“ ‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ ÙNÁÛ] Ü 600 041 [email protected]

L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044 SÁÙLÖÛP

:

E£. 5

D.ÙY.WÖ.°eh† ÚRÖÁ½V‰ G]eh ‘HRÖY‰ GµRXÖUÖ’ GÁ\ EQŸop Y‹R‰. EPÚ] ‘GÁ] GµRX֕?’ GÁ¿ ÚVÖp†ÚRÁ. LÖfR•, ÚT]Ö G|†‰ GµR BW•‘†ÚRÁ. “HÁ LÖjfWp¦£‹‰ «XfÚ]Á?” GÁT‰ T¼½ GµR† ÚRÖÁ½¼¿.

“HÁ LÖjfWp¦£‹‰ «XfÚ]Á?” GÁ¿ Gµ‰fÁ\ SÖÁ, ‘SÖÁ HÁ LÖjfWp¥ ÚNŸ‹ÚRÁ?’ GÁTÛR† ÙR¡«eL ÚYzV‰ AYpVUÖh•. AR¼h˜Á, G]‰ N¡†‡W†ÛR• J£ p½‰ G|†‰eLÖy|Y‰ AYpVUÖh•. SÖÁ 1879 C¥ ‘\‹RYÁ. 1887 YÛW›¥ SÖÁ J£ ®y|eh hZ‹ÛR T£Y†‡ÚXÚV Ür®LÖWU֚, Y֚ ÚTop¥ ÙLÖ|eL Ty|, Ajh Y[Ÿ‹‰ Y‹RYÁ. LÖWQ• GÁ] ÙYÁ\Ö¥, GÁ RÛUV]֟ ÙT¡VYŸ; AYŸ LÖVXÖe hZ‹ÛR; RTr ÙNš‰ YW• C£‹‰ ÙT¼\ ‘·Û[; AÛRe L֐TÖ¼\, GÁÛ]e ÙLÖ|†‰ «yP֟L·. GÁÛ] r®LÖW• ÙT¼\Y· GÁ RLT]Ö£eh Ü p½V RLT]֟ UÛ]«; p½‰ ”–•, J£ ®|•, ÙLÖtN• TQ˜• EÛPVY·; AÁ½•, AY· J£ «RÛY. A‹R A•UÖ· GÁÛ] ÙYh ÙN¥XU֚ Y[Ÿ†‰ Y‹RÖ·. SÖÁ, p½‰ ‘r¿r¿TÖ] rTÖY˜·[ ’ p¿YÁ; AÚRÖ| ÚYzeÛLVÖL U¼\YŸL· p¡eh•Tz ÚTrf\YÁ. U¼\YŸL·, p¡eh•Tz ÚTrY‰ CW| «R•. JÁ¿ ÚTop¥ ÚYzeÛL, A‡NVe L£†‰ C£‹‰ p¡eLT|Y‰ J£«R•; U¼Ù\ÖÁ¿, UÖ] AYUÖ]–¥XÖU¥ NjL‡LÛ[ g²†RW†‡¥ ÚTrY‡¥ p¡eL ÚS£Y‰ U¼Ù\Ö£ «R•. SÖÁ A‡LUÖL, ÚYzeÛLe h¿•“† R]U֚ NjL‡ ÚTrY‰ YZeL•. BRXÖ¥, A‰ CWP֕ RW†ÛRo ÚNŸ‹R‰. ÙYh RÖW[UÖL, ÙLÖoÛNVÖL, NjL‡LÛ[, ToÛNVÖL ‘WÚVÖL• ÙNš• TZeL• GÁÂP• E|. CÛR Wpef\YŸLÚ[ iyPUÖL GÁ r®LÖW ®yz¥ LÖQT|Y֟L·. r®LÖW†R֚ GÁÛ] APef]Ö¨•, U¼\YŸL· ‘p¿ hZ‹ÛRL· ATz†RÖÁ C£eh•; AzeLÖÚR’ GÁT֟L·. SÖÁ ÙN¥XUÖL Y[ŸeLT|fÚ\Á. BRXÖ¥, A‡LUÖL AzeLUÖyP֟L·. GÁÛ] T֟eL GÁ RLT]֟ AzeLz ®yz¼h Y£Y֟. AY¡P• CÛRo ÙNÖ¥¨Y֟L·. AY£ehe ÚLÖT˜•, p¡“• Y£•. HÙ]Á\Ö¥ GÁ ÚTor BTÖNU֛£‹RÖ¨• A‡¥ p½‰ 3

4

A‡NV•, AŸ†R“Ðz GÁT‰• C£ehU֕. AR]Ö¥, E·Ú[ p¡†‰eÙLցÚP GÁÛ]e Lz†‰«y| ÚT֚«|Y֟. C‹R ŒÛX›¥ GÁÛ] TzeL ÚTÖyP T·¸eiP• J£ KÛXo NÖÛXe hzr. 16 Az [•, 8 Az ALX• C£eh•. A‡¥ rU֟ 50 ‘·Û[L· TzT֟L·. 5 YV‰ ˜R¥ 13 YV‰ YÛW YV‰·[YŸL·. ®yz¥ LÖ¦†R]•, ÙR£«¥ Y•T[“. LXL•, T·¸›¥ ryz†R]•, Y[Ÿ‘¥ ÙN¥X• (ÙN¥Y•) CÛYL[Ö¥ SÖÁ L¼\‰, YÖVÖz† R]•RÖÁ GÁ¿ ÙNÖ¥Y֟L·. C‹R YÖVÖz†R]•, ÙYyL–¥XÖU¥ Ü TV• C¥XÖU¥ Ü ÙN¥X Y³ fÛP†‰«yPÖ¥, A‰ Ajh ÚT֚ Œ¼h•.....? ÙNÖ¥X ÚY|UÖ....? GÁ RÛUV]֟ S¥X Y[T• ÙT¼¿, EP¥ SX• AÛP‹R EPÁ GÁ RÖV֟ ‘zYÖR†RÖ¥ GÁ r®LÖW• W†RÖeLTy| SÖÁ, RLT]֟ ®yz¼ÚL AÛZ†‰e ÙLÖ·[ Ty| Ajh ÙNÁ\‰• CWÙPÖ£ Y£P• ˜ÂpT¥ BW•T T·¸›¥ TzeL ÛYeLTy| Ü Ajh• Yֆ‡VÖWÖ¥ GÁÛ] ÛY†‰ NUÖ¸eL ˜zVÖU¥ Ü SÖXÖY‰ Yh“ ‘ÛWU¡ T¢Ûd ’ ARÖY‰, J£ ¤T֚ TQ• Lyz A•ÛU h†‡e ÙLց| T¢yÛN Gµ‰Y‰. ÙT¡‰• pÚXyzÚXÚV, T¢yÛN Gµ‡e LÖyP ÚY|•. C‹R T¢yÛN TÖNÖ]Ö¥ LQeh U‚V•, AyÙPPŸ ˜R¦V ÚYÛXeh ÚTÖLX֕. SÖÁ ‡ÛQ T·¸eiP†‡¥ Tz†RRÖ¥ Ajh G]eh ÙN°z (R–²e LQeh) TÖP–£‹RÖ¨• ˜ÂpTÖ¦z T·¸›¥ 4ÜY‰ T¢yÛN TÖNÖf (GÁ ÚTŸ, ÙN›y ^ÖŸÇ ÙL^yz¥ Y‹‰) «yPRÖ¨•, Yֆ‡VÖ£eh GÁÛ] T·¸›¥ ÛY†‰ NUÖ¸eL ˜zVÖU¼ ÚTÖ]RÖ¨•, GÁ RLT]Ö £eh GÁÛ] ÚU¨• TzeL ÛYeL ˜zVÖU¥, ‘C‰ÚY ÚT։•’ GÁ¿ L£‡ G]‰ 10 A¥X‰ 11 Y‰ YV‡¥ T·¸ÛV Œ¿†‡, RÁ Uze LÛPeh Ü ™yÛPLºeh «XÖN• ÚTÖP°•, Yzo NWehLºeh «ÛX HX• i\°UÖ] ÚYÛX›¥ ÚTÖy| «yP֟L·. GjL· LÛPeh, A‹Re LÖX†‡¥ hÛ\‹R‰ ‡]• 50 Yz NWehLºeh hÛ\VÖU¥ 100 Yz YÛW›¥ UtN·, –[L֚, RÖÂV T›Ÿ YÛLL·, GÙQš, ÛLWÖyÛP ¥, ÙY¥X•, L£“eLyz (TÛ] ÙY¥X•) ˜R¦VÛYL· Y£•. C‹R YzLºeh Yzeh CW| ÚT£ehe hÛ\VÖU¥ Y£Y֟L·. «VÖTÖW†‡¼h YÖjhYR¼h• TXŸ Y£Y֟L·. G]eh C‹R ÙY¸ž¡¦£‹‰ Y£f\YŸL¸P• ÚTrY‰•, AYŸLºeh ÚYzV p¥XÛWo N°L¡V• ÙNš‰ ÙLÖ|T‰• G]‰ ÚYÛXVÖL C£‹R‰. ‘SÖÁ Uz ˜RXÖ¸ ULÁ’ Bf «yPRÖ¥, GÁÂP• AYŸLºeh J£ T¼¿R¥ H¼T|Y‰ CV¼ÛL; BRXÖ¥, ÚSW ÚTÖeLÖL°• C£‹RRÖ¥ Ajh• ÚTor Y[ŸopVÛPV BW•‘†‰«yP‰. C‹R ÚTor Y[ŸopVÛPV,

AÛPV, RŸeLYÖR˜• iPÚY Y[ŸopVÛPV BW•‘†‰«yP‰. CV¼ÛLYÖVÖzeh p½‰ NyP OÖ]˜• C£‹RÖ¥, AYÁRÖÁ ÙLyzeLÖW Yeg¥ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|Y‰ YZeL•. A‡¨•, ÙLÖtN• Th†R½° EQŸop›£‹RÖ¥, EÛU›ÚXÚV ÙLyzeLÖW]ÖYÖÁ. ÚVÖefVUÖ]Y]Ö, AÚVÖefVUÖ]Y]Ö GÁT‰ ÚY¿ «cV•; AYÁ ŒoNVUÖL ÙLyzeLÖW ÚToNÖ¸ VÖYÖÁ. G]eh, GTzÚVÖ ÚTrY‡¥ BÛN H¼Ty|, C‹RTz ÙLyzeLÖW ÚToNÖ¸VÖL SÖÁ BL ÚY|ÙUÁTR¼LÖL, ‘ÚY|ÙUÁÚ\’ h›e‡, RŸeL•, U]R½‹‰ G‡Ÿ“ ÚTrY‰ C‹R Uև¡VÖL ÚTN BW•‘†‰, ‘\h CTz ÚTrY‰ GÁT‰ G]eho rTÖYUÖL Bf«yP‰. GjL· LÛP›¥ SÖÁ CTz ÚTrY‰ R«W, GjL· ®| A‹Re LÖX†‡¥ ARÖY‰ 1890¥ p½‰ TQeLÖW ®| GÁ¿ Bf C£‹RRÖ¨•, ÛYQY UR «ÍYÖN ˜·[ TÖLYRŸ ®PÖL°• C£‹RRÖ¥, ÚL֛¥, E¼NY• ˜R¦V ÛYL¸¥ p½‰ pW†ÛR G|†‰ ÙNX° ÙNš• ®PÖL°• C£‹RRÖ¥, NRÖ N‹ŒVÖpL·, UR TeRŸL·, TÖLYRŸL·, “WփLŸ L·, «†YÖÁL·, ÙN֋RUÖL Y‹‰ TVÁÙT¼¿ÚTÖL°•, 4 SÖ· 8 SÖ· Rjf ÚTÖL°UÖ] ®PÖL°• Bf«yPRÖ¥, CYŸL¸ P˜• Y•T[†R¥, RŸeL• ÚTrR¥ BfV YN‡ A‡LUÖf«yP‰. G]ÚY, LÛP›¥ fWÖU†RÖ¡P˜•, N‹ÛR «VÖTÖ¡L¸P˜• ÚTrY‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥, ®yz¥ UR TeRŸL·, «†YÖÁ L¸P˜• ÚTrY‰UÖL ÚS¡y| «yPRÖ¥ ‘ÁLP CYŸL¸P• ÚTrY‰ UR G‡Ÿ“, NÖ͇W G‡Ÿ“, “WÖQ G‡Ÿ“, LP°· G‡Ÿ“ GÁf\ A[°eh ÚT֚«yP‰. C‰ÚY, GÁÛ] Nև UR•, LP°· GÁfÁ\ «cVjL¸¥ S¥X ˜z° H¼T|•Tz ÙNš‰«yP‰. CRÁ LÖWQUÖL G]eh T֟TÃV†‡¥ J£ ÙY¿“ H¼Ty|«yP‰. T֟T]Ÿ EVŸ YÖ²«¥ G]eÙLÖ£ ÙTÖ\ÖÛU• H¼Ty|«yP‰; GÁ\Ö¨•, T֟T]£PÁ ÙS£jf TZhY‡¥ p½‰• G]eh AÙN[LŸVÚUÖ, T֟T]Ÿ GÁÛ]T¼½ RY\ÖL ŒÛ]eh• RÁÛUÚVÖ H¼TyP‡¥ÛX GÁÚ\ ÙNÖ¥ÚYÁ. NÖRWQUÖL G]eh 1900†‡ÚXÚV ‘T֟T]Ÿ R–ZŸ’ GÁ\ EQŸop|. ÚTr•ÚT։, C‹R‘¡° G]eh AzeLz H¼T|•; GÁ\Ö¨•, SÖÁ T֟T]£eh S¥X ‘·Û[ VÖLÚY C£‹ÚRÁ. GÁ RLT]֟, T֟T]£eh ÙW֕T°• RŸU• ÙNšY֟; AzeLz NUÖWRÖÛ] ÙNšY֟. C‰ G]eh Y£†RUÖL C£ehÙUÁ\Ö¨•, T֟T]ŸL· SÖÁ ÚTrYÛRe h¼\UÖL GQUÖyP֟L·. J£ RPÛY, GjL· F£eh, ÙS¡tpÚTyÛP N֖V֟ (NjLWÖoNÖ¡ ÚTÖÁ\YŸ) Y‹R֟. A‰ 1902B• Y£cU֚ C£eLX֕; AY£eh, GjL· FŸ SLW†‰ ÙNyzV֟ Yh“ «VÖTÖ¡L· RP“PX֚ ‘Ûd (‘yÛN) SP†‰f\֟L·. GjL·

5

6

RLT]Ö£• 50 ¤TÖ ÙLÖ|†R֟. ÙT¡V NUÖWÖRÛ] SPef\‰. A‹Ro N֖V֟ R•‘ J£ ÛU]Ÿ; LPÁLÖWÁ; AYĕ iP Y‹‡£‹RÖÁ. AYÁ, DÚWÖyz¥ J£ «VÖTÖ¡eh LPÁ ÙLÖ|eL ÚY|•; A‰ ÚL֟yz¥ ze¡ Bf C£‹R‰. A‹R NUV•, A‹R «VÖTÖ¡ AeLPÛ] Ys¥ ÙNšV, GÁÛ] ÚVÖNÛ] ÚLyP֟. SÖÁ AYNWU֚ ‘TzÚTÖy| YÖW| ÙLց|YÖ’ GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á. EPÚ], ŒÛ\ÚY¼¿ «QT• ÚTÖy|, AÁÚ\, YÖW| Y‹R‰. U¿SÖ·, TL¥ 12 U‚eh YÖW| G|†‰eÙLց| ÚNYLÄPÁ A‹R «VÖTÖ¡ GÁÂP• Y‹R֟. SÖÁ AYŸLÛ[e iyze ÙLց| DÚWÖyz¥ N֖V֟ C\jf›£‹R “ G¥ÛXšVŸ N†‡W•” GÁfÁ\ CP†‰eh ÚTÖÚ]Á. E·Ú[, rU֟ 200 ÚTŸL·, N֐‘y|e ÙLցz£e f\֟L·. N†‡W†‡¼h TeL†‡¥, ÙY¸›¥ SÖÁ ŒÁ¿ ÙLց| N֖V֟ R•‘eh SÖÁ B· AБÚ]Á; E·Ú[ C£‹‰, AYŸ ÚWÖy|eh Y‹R֟ ÚNYLÄeh ÛLLÖyz, ‘CYŸRÖÁ’ GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á. N֖V֟ R•‘ ‘YÖW|’ GÁ¿ ÙR¡‹R‰•, Kz]֟. SÖÁ iPÚY ÛLÛV ‘z†‰eÙLց| Cµ†‰e ÙLցÚP ÚTÖÚ]Á; ‡–¡«y| Ü ‘Ny ’ÙPÁ¿ ®y|eh· “h‹‰, ÙY¸eLRÛY† RÖ¸y|e ÙLցPÖÁ. SÖÁ EPÚ] ŠÛQ ‘z†‰, RÖ²YÖW†‡Á—‰ H½, K|L· EÛPV Kz, “\eLÛP TeL• ®yz¼h· h‡†‰ Ü N֐TÖ| C£eh• CP†ÛR•, T֟T]Ÿ N֐‘|• T‹‡ÛV• RցzY‹‰, ®‡e LRÛY† ‡\‹‰«y|, NÖV“ ÚNYLÛ]e i‘y| J£ AÛ\eh· J¸‹‰ ÙLցP, N֖VÖ¡Á R•‘ ÛLÛV ‘z†‰ J“«†ÚRÁ. AYÁ ‡–¡]ÖÁ; GÁ LÛP ByL· SÖÛX‹‰ ÚTŸL· Ajf£‹RYŸLÛ[ Ü CYÛ] ‘z†‰, ÙY¸›¥ ŠefeÙLց| ÚTÖjL· GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á; Šef Y‹‰«yP֟L·. iyP• ÚNŸ‹‰«yP‰. N֐‘y|e ÙLցz£‹R T֟T]ŸL· rU֟ 200 ÚTŸL·, AÛWo N֐TÖyÚPÖ| CÛXÛV«yÙPµ‹‰ ÛLLµ«e ÙLցP֟L·. BÛ[‘z†‰ J“«†‰«y| SÖÁ ÚSÚW ®yz¼h N֐TÖy|eh ÚT֚«yÚPÁ. N֖V֟ ÚLÖÐz ÚTÖ§p¥ ‘W։ Gµ‡ ÛY†‰«y| ÙP“z LÙXeP¡P• ‘W։ ÙLÖ|eL H¼TÖ| ÙNš‰ ÙLցz£ef\֟ GÁTRÖL G]eh† ÙR¡VY‹R‰, ‘yÛd SP†‰TYŸL· «VÖTÖ¡L·; GÁ RLT]Ö£• 50 ¤TÖ, ÙLÖ|†‡£ef\֟; DÚWÖ| SLW†‰o ÙNyzU֟ ÙT¡‰• GÁ RLT]Ö¡P• ÚXYÖÚR« ÙNšTYŸL·; pÚ]L ˜Û\›¥ TZhTYŸL·; DÚWÖ| Yeg¥Lº•, ‘WÖUQŸLº• GÁ RLT]Ö¡P• RÖdV UÚ]ÖTÖY˜ÛPVYŸL·; ‘ GÁ] SPef\‰, GÁ¿ T֟eLX֕’ GÁÚ\ LXeL†‰PÁ, N֐‘y|«y| LÛPeh Y‹ÚRÁ. LÛP ®‡›¥, Y³ÙS|L. CÛRT¼½ ÙT¡V

‘WÍRÖT•. LÛP›¥ Y‹‰ SÖÁ EyL֟‹R EPÁ “ A‹R T֟TÖÛ] ‘z†‰e ÙLÖ|†R‰ N¡. B]Ö¥, A‹R ‘WÖUQ NUÖWÖRÛ]ÛVe ÙL|†‰ «yPÖÚV, AÛRT¼½RÖÁ EÁ—‰ G¥ÚXÖ£eh• ÙY¿ÚT¼Ty| «yP‰ ” GÁ¿ GÁÂP• Y‹‰ TXŸ ÙNÖÁ]֟L·. pXŸ “S¥XÚYÛX ÙNšR֚; GTz• A‹R T֟TÖÛ]‘z†ÚR ˆŸ†RÖÚV. AYÁ G†RÛ] ÚTŸLÛ[ HUÖ¼½e ÙLց| YÖjf] LPÁ ÙLÖ|eLÖU¥ ‡¡f\ÖÁ” GÁ¿ pXŸ ÙNÖÁ]֟L·. SÖÁ AÚT։RÖÁ “S֕ LQÖ¥ T֟†RÖ¥, NUÖWÖRÛ] GTze ÙLy|ÚTÖh•; C‹R T֟TÖÁL· Ajh Y‹‰ N֐‘yP‰ RPÚNÖ¿; S֕ ÙLÖ|†R TQ•; SÖÁ JÁÛ\• ÙRÖy|«P°• C¥ÛX. CTz C£eL NUÖWÖRÛ] GTze ÙL|•?.... ÙLyPÖ¥ RÖÁ ÙLPy|ÚU, GÁ] ˜µf ÚT֚«yP‰? T֟eLXÖÚU ” GÁ¿ J£ Uև¡ ‡PT|†‡e ÙLց| LÛPÚYÛX T֟†‰e ÙLց|•, Y£f\YŸL· ÚTÖf\YŸL¸P• CÛR T¼½ ÚTpeÙLց|• C£‹ÚRÁ. GÁ RLT]Ö£eh, CÛRT¼½ JÁ¿• ÙR¡V։. AYŸ ‘¼TL¥ 3 A¥X‰ 4 U‚ rUÖ£eh ®yz¦£‹‰ LÛPeh Y‹R֟. Y‹‰ p½‰ ÚSW• B]°PÁ J£ iyP• rU֟ C£T‰ ÚTŸL· LÛPeh Y‹R֟L·. AYŸL· ÙT¡‰• SLW†‰o ÙNyzV֟ YÛL; ÙT¡V B·L·; Yeg¥ hUÖÍRÖ; T֟T] ‘·Û[L· 2,3 ÚTŸ, N֖ VÖ£ÛPV A‡LÖ¡ J£YŸ, CTzVÖL Y‹R֟L·. CYŸL· Y‹R EPÁ GÁ RLT]֟ U¿Tz• N֖V֟ «cV†‡¼h HRÖY‰ Ys¨eh Y‹‡£ef\֟LÚ[Ö GÁ]ÚUÖ GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLց| ÚU¨• HRÖY‰ ÙLÖ|eLÚY ˜z° ÙNš‰ ÙLց| N֖V֟ “‘yÛd ” (NUÖWÖRÛ], FŸÚLÖX•) T¼½ ‘SÁ\֚ SP‹RRÖ?’ GÁT‰ T¼½ p¡†R ˜L†‰PÁ «NÖ¡†R֟. Y‹RY¡¥ ÙT¡V YŸ†RLo ÙNyzV֟ J£YŸ - “A‹Re L\Ö«ÛV HÁ ÚLyf¾ŸL·. Ajh Y‹‰ TÖ£jL·. 200Ü300 ÚTŸ TyzÂ. CÂÚU¥ RÖÁ, NÛUV¥ SPeL ÚY|•. BoN֟V N֖Lºeh –L–L U]ÚYRÛ] ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLց| Y£•ÚTÖÚR J£YŸ, ‘G¥X֕ TÖZ֚ «yP ’ÙRÁ¿•, U¼Ù\Ö£YŸ ‘C‹R AefWU•, C‰YÛW Gjh• SP‹‡£eL։’ GÁ¿•, GÁ] GÁ]ÚUÖ GÁÛ] T֟†‰eÙLցÚP ÚTrf\֟L·. SÖÁ LÛPeh E· EyL֋‡£‹RYÁ, ÙY¸›¥ Y‹‰, RÖ²YÖW†‡¥ rY¼¿PÁ N֚‹‰ ŒÁ¿ ÙLցÚPÁ. GÁ RLTÖ]£eh, JÁ¿• “¡V«¥ÛX. NjLPUÖ] Y£†Re h½PÁ ˜L†ÛRo ÙNš‰ ÙLց| ‘GÁ] NjL‡?’ GÁ¿ BoN¡V TÖY†‰PÁ ÚLyP֟. “NjL‡ GÁ], G¥X֕ EjL· ULÁ S•U W֘YÖ¥ RÖÁ” GÁ¿ ÙNyzV֟ T‡¥ ÙNÖÁ]֟. “GjL WÖU]ÖXÖ? AYÁ GÁ],

C‹R LÖ¡V†‡¥ N•U‹R•?” GÁ¿ U]Y£†R†‰Pĕ, B†‡W†‰Pĕ ÚLyP֟. GÁ RLT]֟. “A‹R AŒVÖV†ÛR HÁ ÚLyf¾ŸL·? Ajh Y‹‰ TÖ£jL·. N֐TÖ| TPjL· SÖNU֚e fPTÛR, UÛXVÖyP• ÙLy|ÚTÖ] TP• h«‹‰fPef\‰” GÁ\֟ Yeg¥ hUÖÍRÖ T֟T]Ÿ; “GÁ] NjL‡, G]eh “¡V«¥ÛX. ÙNÖ¥¨jL· ÙR¡•TzVÖL” GÁ¿ AYNWUÖLe ÚLyP֟ GÁ RLT]֟. ‘NUÖWÖRÛ] SP‹‰ ÙLցz£eh•ÚT։, EjL W֘ ®yzÁ —‰ H½ “\eLÛP TeL• h‡†‰, T‹‡ SP‹R TeL• Y‹‰ ÙY¸eLRÛY† ‡\‹‰ ‰¨eLÛ]ÙV¥X֕ iyz Y‹‰ E·Ú[ «y| «yPÖÁ; ‘WÖUQÖ· 200,300 ÚTŸ N֐‘Po N֐‘P C‹R AefWU• SP‹RRÖ¥, AYŸL· A†RÛ] ÚT£• Gµ‹‰ «yP֟L·. ‘Á“\• ÙNš‰ ÛY†‡£‹R N֐TÖ|, L½, hZ•“, TR֟†R• G¥X֕ SÖNU֚«yP‰’ GÁ\֟ U¼Ù\Ö£ Yeg¥ hUÖÍRÖ T֟T]Ÿ; “Ù N Ö ¥ ¨ j L · N Ö – , S Á \ Ö š S Ö š e L £ e h « [ j h • T z ÙNÖ¥¨jL·” GÁ\֟ U¼Ù\Ö£ ÙNyzV֟; GÁ RLT]֟ ULÖ B†‡W†‰PÁ “GÁ]PÖ WÖUÖ GÁ] SP‹R‰PÖ? AjÙLÁ]†‰eh  ÚTÖ]֚? GÁ] NjL‡ ÙNÖ¥¨...” G Á ¿ B Ú Y N • RցPYUÖP, A‡LÖW ÚRÖWÛQ›¥ ÚLyP֟. SÖÁ ‘JÁ¿• C¥ÛXVTÖ; C‹R N֖V֟ R•‘ÛV YÖW| ÚNYLÁ YÖWz¥ ‘z†‰«yPÖÁ; ‘\h ÛLÙVµ†‰ ÚTÖPÖU¥ R‘ Kz G¥ÛXšVŸ N†‡W†‡¼h·Ú[ ÚT֚ “h‹‰ LRÛY† RÖ¸y|e ÙLցP֟; SÖÁ ‘Ny’ÙPÁ¿ Ky|ÚU¥ H½e h‡†‰ LRÛY† ‡\‹‰«yÚPÁ; ‘\h, ÚNYLÁ Y‹‰ ‘z†‰eÙLց| ÚT֚«yPÖÁ. AR]Ö¥, CYŸL· NUÖWÖRÛ] ÙLy|ÚT֚ «yPR֕ ” GÁÚ\Á. GÁ RLT]Ö£eh H¼TyP ÚLÖT†‰eh•, B†‡W†‰eh• A[ÚY C¥ÛX! “AP† ÚRYzVÖ· ULÚ], E]eÙLÁ] Ajh ÚYÛX? YÖW|eLÖWÂP–£‹‰ Kz«yPÖ¥, ÚNYLÁ GÁ]ÚUÖ T֟†‰eÙLÖ·ºf\ÖÁ.  HÁ rYŸ Gyze h‡†‰ E·Ú[ ÚTÖ]֚? ” GÁ\֟. CR¼h U†‡›¥ “A‰ Uֆ‡W–¥¦jÚLÖ S֚eLŸYÖ·; ‘WÖUQŸ Y¡ÛNVÖL T‹‡›¥ EyL֟‹‰ N֐‘y|e ÙLցz£ef\֟L·. C‹R U†‡›¥ CÛXLÛ[ –‡†‰eÙLց| Kz LRÛY† ‡\‹‰«y| J£ ¿ ÚT£eh ÚU¥ ‰¨eLÁ, U¨eLÁ, LPYÁ, ŒÁ\YÁ, ÙR£«¥ ÚTÖ]YÁ, GYÙ]YÚ]Ö Y‹‰ E·Ú[ “h‹‰ A†RÛ]ÛV• ÚRÖcUÖef ÙY¸›¥ YÖ¡eÙLÖyPTyP‰. CÁ]˜• CT U‚ 4 Bf• A†RÛ] ‘W֕UQŸLº• TyzÂV֚ C£ef\֟L·. GÁ U]• TR¿‰jLÚLÖ” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟.

7

8

“BUÖjLք•, EjLTÁ ®y|o N֐TÖ| SÖNU֚ÚT֚ «yPRÖeh•; –L TÖ|Ty| EÛZ†R ‘WÖUQÖ· Tyz fPef\ÖjL[Öeh•. YÖjf] LPÛ] ÚUÖN• T‚, LPjLÖWÛ] HUֆ‡«y|, YÖW| ÚNYLÂP–£‹‰ R‘e ÙLց| ‡£y| TVXÖyP• Kz«|f\‰; NUÖWÖRÛ]›¥ ÚT֚ J¸‹‰ÙLÖ·Y‰; LRÛY†RÖ· ÚTÖy|e ÙLÖ·Y‰; CÙR¥X֕ –L ŒVÖVUÖ] NjL‡...... SÖÁ LRÛY† ‡\‹RRÖ¥...... EXL• ˜µfÚT֚«yP‰. C‹R ‘WÖUQÖ· TyzÂfP‹RÖ¥ EXLÚU C£| ÚTÖhUÖeh•. HLÖRp GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLÖ·[y|ÚU.... Y‹‰«yP֟L·... ÙYyL–¥XÖU¥, ‘W։ ÙNÖ¥X” GÁ¿ SÖĕ B†‡WUÖLe ÚLyÚPÁ. EPÚ] GÁ RLT]֟ Gµ‹R֟. “CWjÚLNÖ..... G]eh CTz TyP ‘·Û[ÛVVÖ  ÙLÖ|eL ÚY„•....? SÖÁ ˜ÁÙ^ÁU†‡¥ GÁ] TÖY• T‚Ú]Á ” GÁ¿ U֟UÖWÖL, ÙTLÛ[ÚTÖ¥ Kjf Kjf Az†‰e ÙLցP֟. “GÁ] ˜µfÚT֚«yP‰? A‹R† ‡£y| T֟TÖÁ T‚]ÛRT¼½ p‹‡eL UÖyÚPÁ GÁf¾ŸL·. CYŸL· ÙLÖµ†‰ ÚT֚ ÚNÖ¼Û\ G|†‰† ÙR£«¥ ÙLÖyz«yPÖ¥, AR¼h V֟ GÁ] T„Y֟L·? CÁ]˜• TQ• AzeLX֕ GÁ¿ C‹R T֟TÖÁL·, C‹Ro ÙNyzV֟LÛ[e iyze ÙLց| Y‹‡£ef\֟L·” GÁÚ\Á. AR¼h· Yeg¥ hUÖÍRÖ T֟T]Ÿ “ SÖÁ AÚTÖÚR ÙNÖ¥X«¥ÛXVÖ?... LÙXeP¡P• ‘W։ ÙLÖ|†‰«|jL· GÁ¿” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟. GÁ RLT]Ö£eh SÖÁ ÙNÖÁ] T‡¥ ÚU¨• B†‡W†ÛRe f[‘«yP‰. “N֖ jL r•UÖ C£jL” GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLց|, h‹‰ TeL†‡¥ C£‹R AYW‰ ÙN£“L¸¥ JÁÛ\ G|†‰e ÙLց|, GÁ—‰ ÙY†‡ÛX TÖeh GopÛX† ‰‘, GÁh|–ÛV TXU֚ ‘z†‰eÙLց| RÛXܘL•Ü˜‰h GÁ¿ JÁ¿• T֟eLÖU¥ 7,8 Az Y֛¥ Y‹RTz ÛY‰eÙLց| TXUÖL Az†R֟. ÙNyzV֟U֟L· G¥ÚXÖ£• Gµ‹‰ ‘AQÖ, AQÖ, «y|«|jL·... AYÄeh CÁ]˜• N¡V֐ “†‡YW«¥ÛX; SÖ[Ö YyP†‡¥ Y‹‰«|•; AzeLֈŸL·’ GÁ¿ U†‡›¥ “h‹‰ AzTÛR† R|†‰ Œ¿†‡]֟L·. RLT]Ö£eh ÚLÖT• R‚V«¥ÛX; SÖĕ Azeh TV‹‰, h‹‰ ÙLÖ|eLÖU¥ Ü C‹R T֟T]ŸLÛ[ ˜Û\†‰ T֟†R YQÚU Ü ŒÁ¿ ÙLցz£‹ÚRÁ. GÁ RLT]֟ ÙN£ÛTe gÚZ ÚTÖy|«y|, ÛLÛVe Lµ«e ÙLց|, ÙTyzeh ˜Á EyL֟‹‰, ÙTyzÛV† ‡\‹‰ J£ Aš•T‰ ¤T֚ ÚSÖy| JÁÛ\ÙV|†‰ ÙT¡V ÙNyzV֟ ÛL›¥ ÙLÖ|eL, Gµ‹‰ ŒÁ¿ “jL ÙT¡V U]‰ T‚, GÁÛ] UÁ†‰, CÛR U\‹‰«P ÚY|•. CYÁ

G]eh UL]¥X; N†£... GÁ ÙTVÛWe ÙL|eL† ÚRÖÁ½VYÁ. HÚRÖ CW| BÛ[«y|, SÁ\֚ EÛR†‰, ÛLÛVÚVÖ, LÖÛXÚVÖ Jz†‰«|jL·. SÖÁ HÁ GÁ¿iP ÚL²T‡¥ÛX. G]eh ÚT։•... C‹R‘·Û[ÛV ÙT¼\ ÙT£ÛU. CYÁ ‰ÛXV ÚY|•; C¥XÖ«yPÖ¥ SÖÁ ‰ÛXVÚY|•; C CWz¥ JÁ¿RÖÁ N¡. CÂÚU¥ GÁ] ÙNšYÙRÁTÛR SÖÁ T֟†‰e ÙLÖ·fÚ\Á” GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLցÚP, LL¸¥ Ÿ RÖÛW RÖÛWVÖL JµL AYŸ ÛLÛV ‘z†‰eÙLց| “jL· ÙT¡V U]r T‚ UÁÂeLÚY|•” GÁ¿ ÙNÖ¥¦ 50 ¤TÖ ÚSÖyÛP ÛL›¥ ÙLÖ|†R֟. CWÙPÖ£ ÙNyzV֟ TQ• YÖjL ÚYP֕ GÁ¿ L ^ÖÛP LÖyz«y| “jL· CR¼LÖL LYÛXTPֈŸL·. R•‘ÛV ÚU¨• ÚL֑eLֈŸL·; G¥X֕ ÙLÖtN SÖ¸¥ N¡V֚ ÚT֚«|•. HÚRÖ ÙLyP ÚYÛ[; jL· U] Y£†RTPֈŸL· ” GÁ¿ GÁ RLT]Ö£eho NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¦ AYÛW ÛLÛV ‘z†‰ EyLÖW ÛY†‰«y|, GÁÛ] T֟†‰ “R•‘ CÂÚU¥ C‹R TRyP†ÛR«y|«|. EjLšVÖ ÚTÛWe L֐TÖ¼¿. AšVÖ GªY[° U]ÚYRÛ] TyPÖ£, T֟†RÖVÖ? CR¼LÖ ‘·Û[ ‘\T‰ AYŸ ÙNšf\ RŸU RÖ]†‡¼h  C‹R ÙTVWÖ G|T‰?” GÁ¿ GjLšVÖ°eh NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¦•, G]eh “†‡ ÙNÖ¥¦• «y|, ¤TÖÛV• YÖjLÖU¥ U]Y£†‰PÁ ARÖY‰ S֚eLŸ U]‰eh CªY[° NjLP†ÛR E| T‚«yÚPÖÚU GÁf\ T¡RÖT†‰PÁ ÙNÁ¿«yP֟L·. AYŸL· ÚTÖ] EPÁ J£ Uև¡ UVeL• ‘z†RYŸÚTÖ¥ N֚° ÙTyz›¥ N֚‹‰ LÛQ ™zeÙLց| C£‹R֟.

9

10

SÖÁ L¥VÖQUÖ] ÛTVÁ; J£ hZ‹ÛR• ‘\‹‰ 5 UÖR†‡¥ C\‹‰«yP‰; LÛP®‡›¥ ‘S֚eLŸ ULÁ’ GÁf\ ÙT£ÛU•, N¼¿ ÙN¥YÖeh• G]eh|; C‹R ŒÛX›¥ rU֟ 100,200 ÚTŸLºeh ˜ÁÂÛX›¥ GÁÛ]e LPTz ‡yz, ˜L†‡¥ LÖ½ ÙY†‡ÛX TÖeh ÚTÖyP GopÛX† ‰‘, GÁ ‰‚ÛVÙV¥X֕ ÙY†‡ÛX TÖehe LÛW ÙNš‰, ÙN£TÖ¥ Az†RRÖ]‰ GÁ RLT]֟ U]ÛR YÖy|f\‰ GÁT‰ G]eh SÁ\ÖL† ÙR¡f\‰. ÚTÖ§r LoÚN¡ GjL· LÛPeh G‡Ÿ†R LyPP•. AÚT։ NÜCÁÍÙTePŸ TR« fÛPV։. Hy|RÖÁ ÍÚPcÁ A°Í B‘bŸ. AYŸ J£ S֝|; G]eh ÍÚSfRŸ. AY£• ÚTÖ§Í ÍÚPc¦£‹‰ 5,6 LÖÁÍÙP‘·LºPÁ T֟†‰e ÙLց| C£ef\֟. iyP• ÚTÖ] ‘Á“ SÖÁ GjL· LÛP† ‡ÛQ›¥ C£‹‰ h¿tp¡“PÁ AYÛW T֟†ÚRÁ. AY£• GÁÛ] T֟†‰ p¡†‰«y|, Gµ‹‰ ÚSÚW GjL·

LÛPeh Y‹‰ GÁ RLT]ÖÛWe h•‘y| «y| Ü ÙR¨jf¥ “GÁ]jÚLÖ AQÖ RjLºeh CªY[° ÚLÖT• YWXÖUÖ” GÁ¿ ÚLy|e ÙLցÚP ÙTtpÁ —‰ EyL֟‹‡£‹R֟. GÁ RLT]֟ Œ–Ÿ‹‰ EyL֟‹‰, “G¥X֕ LŸU TXÁ, SÖÁ GÁ] ÙNšVy|•? GÁ UÖ]ÚU ÚT֚«yP‰ CÁÛ\eh. SÖÁ GTz SÖÛ[eh LÛP®‡›¥ SPÚTÁ? CTzTyP ‘·Û[ÛV ÙT†‰«y|” GÁ\֟. “JÁ¿• ˜µfÚT֚«P«¥ÛX ” jL· CR¼LÖL ‘WUÖRU֚ Y£†RTPֈŸL·. GÁÂP†‡¥ iP C‹R ‘W։ Y‹R‰. CW| ‘WÖUQŸL· Y‹‰ Gµ‡ ÛY†R֟L·. ‘C‡¥ SÖÁ JÁ¿• ÙNšV ˜zV։. LoÚN¡›¥ ‘W։ ÙLÖ|jL·’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦ AБ«yÚPÁ. A‹R N֖ V֟ R•‘ J£ AÚVÖefVÁ. AYÁ YÖWÛP —½ KzÚT֚ J£ ®yz¥ ŽÛZ‹R‰ R‘R•; ÚL֟y|eh ÚTÖ]Ö¨• AYÁ TÛZV NjL‡... AYÁ J£ TÛPVÖop ÙTÛQ ÛY†‡£T‰, N֖V֟ ÚVÖefVÛR’ G¥X֕ ÙY¸›¥ Y£•; A‹R TNjL ÚTÖLUÖyP֟L·; jL· LYÛXTPֈŸL· ” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟. “ÚL֟y| fPeLy|˜jÚLÖ...... AYÁ Ù^›¨eh ÚTÖLy|•, ÚY„• AYÄeh ... GÁ ÚVÖefVÛR GÁ] Bor‰ TÖ£jL· GÁ\֟ GÁ RLT]֟. SÖÁ –eL ÛR¡V†ÚRÖ|, “GÁ]TÖ ÙLy| ÚTÖor‰, CÁĕ SÖXz ÚY|UÖ]Ö¨• Az†‰eÙLÖ·ºjL·. SÖÁ GÁ] ‡£zÚ]]Ö? ˜zoN«†ÚR]Ö? C‹R T֟TÖÄjÚLÖ ‡jfWÛRe L‚¥ T֟†RÖ¥ A‹Ro ÚNÖÙ\¥X֕ “µY֚ ÚT֚«|UÖ? RPoÚNÖ¿ ‡Áf\ÖjÚLÖ; A‰°• S֕ G¥ÚXÖ£• ÙLÖ|†R TQ•. CYÁ YÖWÛP —½ Kz]‰ R‘¥ÛX, SÖÁ LRÛY† ‡\‹‰«yP‰ R“ GÁ\Ö¥ ... GÁ] ŒVÖV•? SÖÛ[eh G¥ÚXÖ£• CTz†RÖÚ] ÙNšY֟L·. LoÚN¡eh†RÖÁ ÚTÖLy|•. SÖÁ Gyze h‡†‰ ÚTÖ]‰ ÙT։o N†‡W•. A‹R T֟TÖÁ ÙYh ÚT£ehe LPÁ ÙLÖ|eL ÚY|•; G¥ÚXÖÛW• Hšef\ÖÁ. AYÛ]o r•UÖ «|YRÖ?..... CR]Ö¥ N֖VÖ£eh S֕ GÁ] RY¿ ÙNš‰«yÚP֕” GÁÚ\Á. Ajf£‹R Hy|• “R•‘ ÙNÖ¥¨\‰ ÙW֕T N¡RÖÁ..... AQÖ jL Y£†RTPֈjL. R•‘ÛV jL· A†RÛ] ÚTŸ G‡¡¥ Az†R‰... G]eh ÙW֕T Y£†RU֛yP‰. GÁ] ‘WUÖRUÖ] LÖ¡V• H¼Ty| «yP‰ .. EjLºeh ÙW֕T B†‡W• Y‹‰«yP‰. GÁ\Ö¨• jL· RLTÁRÖÚ].... Az†R‰ ÚTÖLy|•; C JÁ¿• U]‡¥ ÛYeLֈŸL· GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| ÚT֚«yP֟. GÁ RLT]֟, R]eh LÛ[T֚ C£TRÖLo ÙNÖ¥¦«y|, YzÛVe LyPo ÙNÖ¥¦, ®y|eh ÚT֚«yP֟. GjLšVÖ, ®yz¼h ÚTÖ] 11 EPÁ GÁÂP• rU֟ 40,50 ÚT£ehÚU¥ CÛRT¼½V ÚTN

12

Y£Y‰•, ÚTÖY‰UÖLÚY C£‹R‰. CÚR ÚTorRÖÁ;‘NUÖWÖRÛ] ÙLy| ÚTÖor ’ GÁTYŸLº• ‘ÙLyPÖ¥ GÁ]? C‹R TÖ|T|• TÖyPÖ¸ UeLºeh ˜µf ÚT֚«yPRÖ? ’ GÁTYŸLº• CTzVÖL ÙT¡V RÖeL• H¼Ty| ‘SÖÁ ÙNšR‰ N¡’ GÁf\ ˜z° H¼Ty| C‹R ÙNšÛLVÖ¥ LÛP®‡›¥ SÖÁ J£ ®W]Öf«yÚPÁ. T֟TÖÁ N֐‘|YÛR S֕ T֟†RÖ¥ h¼\•, ÚRÖc• GÁ¿ ÙNÖ¥Y‰ SUeh AYUÖ]• GÁ¿•, LÛP «VÖTÖ¡L·, hUÖÍRÖeL·, U]‡¥ T|•TzVÖL H¼Ty|«yP‰. C‹R‘WÍRÖT• ^ևÚTR†ÛRT¼½V ÚToNÖf, LÛPp›¥ NÖV“ ®yz¥ N֐‘yPÖ¥RÖÁ GÁ] ÙL|‡? GÁ¿ H¼Ty|, AÚT։ ˜RÚX NUT‹‡ N֐TÖ| Ü «VÖTÖ¡Lºeh· Ü Y£cÖ Y£c• p†WÖT°ŸQ– AÁ¿ Ü GÁ RÛXÛU B‡eL†‡¥ SPT‰• G¥XÖ ^ևV֟ Ü UR†R֟ Y‹‰ N֐‘|Y‰• YZeLUÖf«yP‰. N֐‘|YÛRe LL[Ö¥ T֟†RÖ¥ ‘h¼\• ’ GÁT‡¥ BW•‘†R «YLÖW•, ‘N֐TÖyz¥ ^և ÚTR• LÖy|Y‰, A½VÖÛU’ GÁf\ ˜z° EÛUVÖLÚY Ü UeLºeh H¼T|•Tz, A‹Ro N•TY• ÙNš‰«yP‰. C‹Ro N•TY• ‘WTXTyP N‹RŸT†‡¥, GÁ LÛPeh TWÖ¡V֚ J£ YÖ¦TÁ Y‹‰ ÚYÛX ÚLyPÖÁ. AYÁ ÚUy|TÖÛ[V†‡¥ J£ NÖV“ LÛP›¥ hUÖÍRÖYÖL C£‹RRÖLo ÙNÖÁ]ÖÁ. AYÄeh, EPÚ] SÖÁ Yzo NWeh «ÛXÚTÖ|• ÚYÛX ÙLÖ|†‰, ‘\h LQeh ÚYÛX ÙLÖ|†ÚRÁ. p½‰ LÖX• ÙTÖ¿†‰ AYÁ L¥VÖQ†ÛR T¼½ AYÁ RÖV֟ GÁÛ] Y‹‰ÚLyP֟L·. ‘ÙT GjÚL?’ GÁÚ\Á. ÙT„• jL·RÖÁ T֟†‰o ÙNšVÚY|• GÁ¿ ÙNÖÁ]֟L·. EPÚ] SÖÁ ÚVÖp†ÚRÁ; J£ RÖ¨eLÖ ÚNYL• S֝| ®yz¥ AYŸ ÛYTÖL ÛY†‰e ÙLցz£‹R UÛ]«eh J£ UL· C£‹R‰; GÁ hUÖÍRÖ J£ ÚY[Ö[ Yh“, GÁ\Ö¨• CÛRe LyzeÙLÖ·[e ÚLyÚPÁ, N•U‡†R֟. RÖ¨LÖ ÚNYLÁ UÛ]«• ÙLÖ|eLo N•U‡†R֟. LX“ UQ• GÁf\ ÙTV¡¥ ‘N‰Ÿ, TÖy|e LoÚN¡, T¥Xeh, FŸYX•’ GÁf\ RP“P¦¥ A†‡£UQ• SP‹R‰. LÖWQ•, ‡£UQ†‡¼h LÛPL¸¥ TQ• Ys¥ ÙNšÚRÁ. ‘N•T‹‡ N֐TÖ|’ «£‹‰ SP‹R‰; FŸ ”WÖ°• LX‹‰ÙLցP‰; C‰ ‘^ևÚTR• eL¥; N•T‹‡EQ°; LX“ ^և UQ•; ™Á¿•, izVRÖ¥ GÁ YVÙRֆR ˜RXÖ¸ ‘·Û[L·, hUÖÍRÖeL·, G]‰ YÖ¦T pÚSfRŸL· BfVYŸL· U]‡¥ ÙT¡V UÖ¿R¥, qŸ‡£†R EQŸopÛV H¼T|†‡, LÖ¡V†‡¥ SPeh•Tz• ÙNš‰«yP‰. GÚT։ GÁ\Ö¥, CÁÛ\eh 40,45 Y£PjLºeh ˜Á]Ö¥ Ü A‰°• TQeLÖW,

hz C£TYŸL·; AYŸL· G]eh pÚSLUÖ]֟L·, LÖWQ•, DÚWÖ| Yeg¥L· G¥ÚXÖ£• T֟T]ŸL·. SÖÁ ¢zj ¤•, ÙPÁÃÍ ÚL֟y ÙNeLWyP¡; AÙTÖµ‰ GjL· ARÖY‰, C‹R A‡LÖ¡LºPÁ LX‹‰ ÚTr• ÚTor, SP†ÛR BfVÛYL¸¥ T֟T]Ÿ Ü T֟T]W¥XÖRYŸ GÁfÁ\ EQŸop R‰•“•; N‹‡eh• ÚTÖÙR¥X֕ CÛR ˜R¦¥ ÚTrÚY֕. C‹R NUV†‡¥ E·»¡¥ E·[ T֟T] Yeg¥Lº•, ˜Áq“ E·TP T֟T] NŸeL֟ pT‹‡Lº• Gjh•, AYŸL· iz]Ö¥ GjLÛ[ T¼½V ÙTÖ\ÖÛU ÚToÚN ÚTrY֟L·. C‰ AzeLz GÁ L։eh•, A‡LÖ¡L· L։eh• Y£•; CÛR• ÚTpeÙLÖ·ÚY֕.

ÛYˆL h|•T†‡¥ C£efÁ\ GÁ]Ö¥, GÁ\Ö¥, C‰, EÛU›¥ –L A‡LUÖ]ÚR.... A‹Re LÖX†‰eh. ÚU¨•, AÚT։ C‹R «RÚU SÖÁ U¼¿• pX LÖ¡V†‡¥ ÙY¼½ ÙT¼¿eÙLցÚP Y‹ÚRÁ. GTz GÁ\Ö¥ ‘RÖp Yh“ BLºeh’ A‹Re LÖX†‡¥ –L –Le hÛ\YÖ] U‡“. B]Ö¥ AYŸL¸¥ pXÚWÖ| SÖÁ ÛLÚL֟†‰e ÙLց| ‡¡ÚYÁ. C‹R Yh‘¥ pX STŸL· G]eh E|. AYŸLÛ[, GÁ iPÚY C£eLo ÙNš‰, ÙYh NUU֚ SP†‰YÚRÖ| Ü SÖÁ «£‹‰eho ÙN¥¨• GjL· YhT֟ ®|L¸¥ G¥X֕ iP AÛZ†‰ ÚT֚ Ü TeL†‡¥ EyLÖW ÛY†‰ Ü N֐TÖ| ÚTÖPo ÙNš‰ N֐‘|ÚYÁ. GjL· ^ևV֟ N¼¿ Y£†RT|Y֟L·. SÖÁ LYÛXTPUÖyÚPÁ. CTz pX NÖV“U֟L· ®y|eh, SÖÁ GÁ STŸLÚ[Ö| «£‹‰eh AÛZ†‰ ÚTÖY‰•, AYŸLÛ[ AÛZ†‰ GjL· T‹‡›¥ EyLÖWÛY†‰ N֐‘Po ÙNšY‰• NL^U֛¼¿. ‘\h, A‡LÖ¡L· ÚSN• H¼TyP‰. GjL· FŸ, AÚTÖÛRV W›¥ÚY ÍÚPcÂ¥ G]eh ÙYh ÙN¥YÖeh|; HÁ GÁ\Ö¥, GjLºeh Ajh TX LyPPjL· E|; W›¥ÚY pT‹‡L· TXŸ GjL· ®yz¥ hz›£TYŸL·. ¡ÙWÐÙUy ¤• ÚUÚ]^£• Ajh GjL· ®yz¥ hz C£TYŸ; G]eh AYŸ ÛU]Ÿ ÍÚSLUÖ]֟. DÚWÖ| ÍÚPcÁ, ÙY·Û[eLÖWŸ N֐‘|• zÁ]Ÿ ÍÚPcÁ; S¥X ÙT¡V A‹R͉ ÙY·Û[V£eh zÁ]Ÿ RV֟ ÙNšRÖ¥ S¥X TPjL· ÙNšVTyz£eh•. AYŸL· N֐‘y| ÚTÖ]‘Á, ‘HRÖY‰ N֐‘|f\ÖVÖ? ’ PŸef, T°¥ C£ef\‰. C‹R “—Á C£ef\‰. A‹R TÁ½e L½ C£ef\‰” GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y֟; HÁ GÁ\Ö¥, SÖÁ U‰TÖ]• ÙNšY‡¥ÛX; GÁ\Ö¨•, G]eh ^ևÚTR• C¥ÛX GÁT‰ AY£eh† ÙR¡•. B]Ö¥, AYŸ U‰ A£‹‰Y֟; GÁ\Ö¨•, ¡ÙWÐÙUy ¤–¥ RƒŸiP N֐‘PUÖyP֟; GÁ\Ö¨•, G]eh YZjLo ÙNÖ¥¨Y֟; GÁÄPÁ Y£• ÍÚSfR£eh• YZjLo ÙNÖ¥¨Y֟. hÛ\‹R NÖŸÇ ÚTÖy| N¡T|†‡e ÙLÖ·ºY֟. CR]Ö¥ SÖÁ AÚ]LÛW iP AÛZ†‰ ÚT֚ Ajh N֐‘|•Tz ÙNš‰«yÚPÁ. C‰ ÙU¥X ÙU¥X Y[Ÿ‹R‰. O֛¼¿e fZÛUVÖ]Ö¥ zz LÙXePŸ, zz s¡ÙPPy, GeÛbÍ CÁÍÙTePŸ BfV C‹R A‡LÖ¡L· J£ LÖX†‡¥ T֟T]W¥XÖRYŸL[ÖL°•, EÛU›¥ SÖQV˜• ÚSŸÛU• EÛPVYŸL[ÖL°•, XtN• YÖjLÖRYŸL[ÖL°• C£‹R֟L·. AYŸL¸¥ pXŸ GjL· ®yz¥ 13

14

C‹R EQŸop·[ NyÛPeLÖW PÖePŸ J£YŸ, GjLºPÁ ÚNŸ‹R֟; AY£eh• G]eh• A‡L ÚSN•. SÖÁ UÖÛX ÚSW†‡¥ AjhÚT֚ AYŸ h|•T NfR• EyL֟‹‰ ÚTpe ÙLցz£ÚTÁ. AYŸ ®yz¥ J£ hZ‹ÛR ‘\‹R SÖ·; RP“PXÖLo ÙNš‰, AÁ½W° Ajh GÁ ÙNX«¥ zÁ]Ÿ. C‹R A‡LÖ¡LÛ[• AÛZ†ÚRÁ; ÚLÖV˜†ŠŸ ‘WTX Yeg¥L· N•T‹R ˜R¦V֟, ÚY„ÚLÖTÖ¥‘·Û[ CYŸLº• G]eh ÍÚSfRŸL· B]RÖ¥ AYŸLÛ[• AÛZ†ÚRÁ. SÖjL· 15ÚTŸ Uֆ‡W•, zÁ]Ÿ N֐‘yÚP֕. GÁÛ]† R«W U¼\YŸL· VÖY£• U‰ A£‹‰Y֟L·. SÁ\֚ A£‹‡e ÙLցÚP N֐‘yP֟L·. SÖÁ J£YÁRÖÁ S¥X ŒÛ]ÚYÖ| C£efÁÚ\Á; GÁ\Ö¨•, GjL· ÚTor ˜µY‰• ‰YeL†‡¥ C£‹‰ S·¸W° 2 U‚YÛW›¥ T֟T] ÚUX‡LÖ¡L·, T֟T] ‡T‡L·, RjL· gµ·[ T֟T] pT‹‡L· BfVYŸL· ÙNšf\ AefWUjL·, «cUjL· BfVÛYLÛ[ T¼½ÚV ÚTpÚ]֕. AÁ¿˜R¥ J£ iy| EQŸop; A‰ SÖºeh SÖ· Y[Ÿ‹R‰; DÚWÖyz¼h ˜Áq R–ZÁ Y£YÚR C¥ÛX Ü Y‹RÖ¨• AYŸL· T֟T]ŸLºeh AzÛUVÖLÚY C£T֟L·. HÁ GÁ\Ö¥, ˜Áq“L¸Á ÚU¥ A‡LÖ¡L·, È¥XÖ ^y^×L· T֟T]Ÿ. È¥XÖ pWÍR֟, T֟T]Ÿ; BRXÖ¥ TVT|Y֟L·. U¼\Tz zz LÙXePŸ, zz sT¡ÙPPy, GeÛbÍ CÁÍÙTePŸ CYŸL¸Á ÚUX‡LÖ¡L· ÙT¡‰• ÙY·Û[VŸL·. C‹R A‡LÖ¡Lº• N¼¿ ÛL r†R˜·[YŸL·. BRXÖ¥ TV– ¥XÖU¥ ÚTrY֟L·. AÚT։ DÚWÖyz¥, Yeg¥L· G¥X֕ SÖÁ ˜Á h½‘yPTz T֟T]ŸL·; J£ T֟T]W¥XÖR Yeg¥ ÚY|ÙUÁ¿, J£YÛW ‘z†‰ Y‹‰, UÖR• 40,50 ÛLo ÙNX° ÙNš‰ DÚWÖyz¥ ŒÛX Œ¿†‡Ú]Á. CTzÙV¥X֕ ÙNšRYÁ™X• T֟T]ŸLºeh SÖÁ G‡ŸT֚ C£T‰ G¥ÚXÖ£eh• ÙR¡‹RÖ¨•, T֟T]ŸL· GÁÂP• pÚSLUÖLÚY C£‹R֟L·. HÙ]Â¥ GÁ RLT]֟ S¥X

A|†RÖ¼ÚTÖ¥ F¡¥ GÁLÚWÖoÙUy GÁĕ ŒX BefW– “ GÁfÁ\ ÙRÖ¥ÛX A‡L•. AÚT։ C‹R NŸÚYeL¥ ÚYÛX ˜ÂpTÖ¦yzeh C¥ÛX; AR¼h• LQeh U‚VeLÖWŸL·RÖÁ A‡LÖ¡L·. BRXÖ¥, A‰ N•U‹RUÖ], C¥XÖ«yPÖ¥ LyPP• CzT|• pTÖ¡reh• GÁÂP• Y£Y֟L·. BÍT†‡¡ PÖePŸ; G]eh ÚYzVYŸ; h|•T pÚSfRŸÚTÖ¥ C£T֟. A‹R pTÖ¡reh• GÁÂP•RÖÁ Y£Y֟L·. HÙ]Â¥ Ü BÍT†‡¡ PÖePŸ BjfÚXÖ C‹‡VŸL·. SÖÁ aÖ]ÙW¡ UÖÈÍÚWyPÖL°• C£‹ÚRÁ. zz LÙXePŸ G]eh pÚSLUÖ]RÖ¥ Ü UÖÈÍyÚWy G‹R ÙTtr ÚLreh• GÁ A‘‘WÖV•RÖÁ ÚLyT֟. CR]Ö¥, ÙTtr ÚLp¥ Ty|eÙLցPYŸLº• GÁÂP• Y£Y֟L·. SÖÁ ÙTtp¥ ˜efV YÖVÖz; ÙTtr UÖÈÍyÚWy B]RÖ¥ “„eLµ†‰ ‘zef\ GÍ.‘.p.H CÁÍÙTePŸ GÁ LÛP›¥ Y‹‰ Lֆ‡£T֟. CR]Ö¥, ÙNeh By|• YւVo ÙNyzV֟L· (DÚWÖyz¥, AÚT։ 150 ÙNehÚTÖ¥ K|•) G]eh ÙW֕T°• ÚYzVYŸL·. J†RYz, h‡ÛW YzeLÖWŸL· pXŸ, C\jfe h•‘|Y֟L·. CÚTÖÛRV C•‘¡V¥ TÖjfeh AÚT։ ‘UR\ÖÍ TÖjf’ GÁ¿ ÙTVŸ. A‹R TÖjf HÙ^y J£ ‰ÛW. AY£ÛPV LÖÐgTŸ ÚTÖyP U‡“, ARÖY‰ G‹ÙR‹R «VÖTÖ¡eh GªY[° LPÁ ÙLÖ|eLX֕, 3 UÖR†‰eh J£ ˜Û\ AYŸL· A‹R͉ GTz C£ef\‰ GÁTÛRT¼½e ÚLyL GÁÛ]e i‘|Y֟. BRXÖ¥, ÚLÐgTŸ G]eh ÚYzVYWÖ]ÖRÖ¥ «VÖTÖ¡Lº• pXŸ Gµ‹‰ YQjhTYŸL[ÖL C£T֟L·; SÖÁ ¢zj¤• ÙNeWP¡, ULÖ^] Íi¥ ÙNeWP¡, ÙPÁÃÍ ÚL֟y ÙNeWP¡, ÚRYÍRÖ] L–yz ‘WpÙPÁy ˜R¦V TX E†‡ÚVÖLjL· G]eh E|; C‹R ŒÛX›¥ ˜ÂpT¥ ÚRŸR¨eh Œ¼TYŸL· GÁÛ]e ÚLyLÖU¥ GTz Œ¼L ˜z•? SÖÁ ŒÛ]†RTzRÖÁ ÚRŸR¥. A“\• SÖÚ] ‘S֚eLŸ’ (GÁ RLT]֟) Bf«yÚPÁ. SÖÁ ÚTÖLÖU¥ G‹R ®yz¨• L¥VÖQ• ŒoNVR֟†R• SPeL։; SÖÁ ÚTÖLÖU¥ AÚSL ®yz¥ ÚWR• G|eLTPUÖyP։; G‹R L¥VÖQ†‡¥ G‹R ÚU[†RÖÛ] ÛYT‰, G‹R RÖpÛV N‰£eh, TÖy|eh ÛYT‰ GÁT‰• GÁÛ]e ÙLցÚP ÙNš•Tz Bf«yPRÖ¥, C‹R iyP˜• G]eh ÙW֕T°• ÚYzVYŸL[ÖL°• –L°• g²TzTYŸL· BL°• Bf«yP֟L·. LÛPp›¥, SÖÚ] ˜ÂpT¥ ÚNŸUĕ Bf«yÚPÁ.

T֟T] TeRŸ; SÖĕ, AYŸLºeh S¥X ‘·Û[VÖL SP‹‰, ÚYzV ER« ÙNš‰ ÙLց| C£‹ÚRÁ; GÁ RLT]֟ C\‹R֟. SÖÁ AY£ÛPV A‹R͉ ÙT¼¿ ‘ÙT¡V UÂRÁ BÚ]Á ’. FŸ ÙT¡V R]• ”WÖ°• GÁ ÛLeh Y‹‰«yP‰; ˜RXÖY‰, SÖÁ J£ BP•TW ÛU]Ÿ. CWPÖY‰, pX LÖ¦Lº• GÁ iPÚY C£T֟L·. ™Á\ÖY‰, SÖÁ J£ ÙT¡V UÂRÁ ULÁ. SÖÁLÖY‰, A‡LÖ¡L· ÍÚSL•. Aš‹RÖY‰ FŸ LÖ¡VjL·, RLWÖ¿L·, «YLÖWjLÛ[ SÖÚ] ÚUÚX G|†‰ÚTÖy|e ÙLց| ÛTN¥ ÙNšY‰; CªY[°• C£‹RÖÚX J£YÄeh F¡¥ ÙN¥YÖeh C£eh•. CY¼Û\«P U¼Ù\Ö£ h½‘P†Rh‹R «cV• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, AÚT։ CÁL• PÖeÍ zT֟yÙUy C¥ÛX. RÖp¥R֟, zz LÙXePŸRÖÁ CÁL•PÖeÍ ÚTÖPÚY|•. AYŸL· E·»Ÿ LQeh ‘·Û[, U‚VeLÖWŸ, ÙW«Áž CÁÍÙTePŸ ÙNÖÁ]Tz RÖÁ ÚTÖ|Y֟L·. B]Ö¥, RÖp¥RÖ£•, zz LÙXeP£• F¡¥ J£ ÙT¡V ÚVÖefVUÖ] «VÖTÖ¡ÛVe i‘y| A¥X‰ ÙNÁ¿ CWLpVU֚ «NÖ¡†‰eÙLց|, CWÛP• N¡T֟†‰†RÖÁ ÚTÖ|Y֟L·. C‹R LÖ¡V†‰eh H¼\Tz ‘ÙT¡V ÚVÖefVUÖ] «VÖTÖ¡V֚ ’ C£‹RYŸ GÁ RLT]֟. AYŸ C£eh•ÚTÖÚR, pX NUVjL¸¥ SÖÁ ÚT֚, AYŸLºeh ÚYzV RLY¥L· C‰ «cVU֚ ÙNÖ¥¨ÚYÁ. AYŸLºeh, SÖÚ] ‘ÙT¡V ÚVÖefVUÖ] «VÖTÖ¡ ’VÖf«yÚPÁ. A‹R CP†‡¼h V֟ Y‹RÖ¨• ˜Á]YŸ ÙNšRTz GÁÛ]†RÖÁ ÚLyT֟L·. C‹R NjL‡ GjL· FŸ LQeh U‚VeLÖW£eh† ÙR¡•. HÁ GÁ\Ö¥, AYŸLº• AÚT։ GÁ YVreLÖWŸL·. G]‰ 2‹RW iyPjL¸¥ CYŸL· LX‹ÚR C£T֟L·. BRXÖ¥, CYŸLºeh• GÁÛ]e ÚLy|†RÖÁ «VÖTÖ¡L· Y£•Tz ÙR¡‹RRÖL ÚY|•. GÁÛ]e ÚLyLÖ«yPÖ¥, A‡LÖ¡L¸P• SÖÁ ÚY¿ Uև¡V֚o ÙNÖ¥¦«yPÖ¥, CYŸ pTÖ¡r ÙLy|ÚTÖh•. «VÖTÖ¡ L¸P˜• CR¼h BL CYŸL· YÖjfV U֙¥ TQ• ‡£•Te ÙLÖ|eL ÚYzY£•. BRXÖ¥, CYŸLº• GÁÛ]e ÚLyÚP CÁL• PÖeÍ ¦Íy RV֟ ÙNšY֟L·. ‘\h, ÙU¥X ÙU¥X YŸ†RLŸLºeh• ÙR¡•. BRXÖ¥ LQeh‘·Û[ (LŸQ•) TyPÖU‚VeLÖWŸ, ÙW›Áž CÁÍÙTePŸ ˜R¥ G¥XÖ A‡LÖ¡Lº• G]eh ÙR¡‹RYŸL· GÁfÁ\ LÖWQ†‡]Ö¥, G¥XÖ YŸ†RLŸLº•, LQeh U‚VeLÖWŸLº• iP GÁÂP• Y‹ÚR ‘hÛ\‹R A[°eh ’ pT֟r ÙNš‰ ÙLÖ·[ ÚYzVRÖf«yPRÖ¥, 15 Y£Y֟L·.

16

C‰YÛW GÁ «VÖTÖW• p½RÖY‰, ARÖY‰ AeLÖX†‡¥ J£ Y£c†‰eh J£ 500 ¤TÖ CÁL•PÖeÍY¡ Ly|f\ A[°eh SP‹R‰; ÚNŸÙUÁ B]‰•, GÁ «VÖTÖW• hÛ\‹R‰. AÚT։

G]‰ RÖÂV Uz›¥ ÚYÛX T֟†R B· TQ• ÛLVÖz«yP֟. G]eho ÙN֋RUÖ] TtNÖÛX (ÈÁÂj ÚTeP¡) GÛQ ÙNeh (ÚWÖyP¡) BfV G‹‡W NÖÛX›¥ ÚYÛX ÙNšR HÙ^y, SÖÁ N¡V֚ ÚYÛXLÛ[ LY†‰ AY£eh ReL‰ ÙNšY‡¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¦ «Xf«yP֟. SÖÁ pTÖ¡r ÙNš‰ ^֗Á ÚTÖy| LPÁ YÖjfe ÙLÖ|†R «VÖTÖ¡L· TQ• LyP ˜zVÖU¥ GÁ—‰ hÛ\ i¿•TzVÖ] A[°eh Y֚RÖ«¥ zžLyPÖU¥ RY½«y| «|Y֟L·ÚTÖ¥ ÚRÖÁ½¼¿. EPÚ], «VÖTÖW†ÛReiP LYÂVÖU¥ «µ‹‰ÚTÖ] «VÖTÖ¡L· ÙTÖ¿ÛT SÖÁ H¼¿eÙLց| AYŸL· ÙNֆ‰eLÛ[ «¼¿ AYŸLÛ[ —y| «y| GÁ TtNÖÛXÛV «¼¿«y|, «VÖTÖW• Uֆ‡W• SÁ\֚ H¼TÖ| ÙNš‰ÙLց| ÚNŸUÁ ÚYÛXÛV•, FŸ ÚYÛXÛV• ÙNš‰ÙLց| S¥X ‘WTXU֚ C£‹‰ Y£fÚ\Á. C‹R N‹RŸT†‡¥ p. WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟ AYŸL· ÚNX• ÚNŸÚUÁ; PÖePŸ YWRWÖ^ר S֝| AYŸL· ^ÍzÍ Lypeh G‡ŸTÖL°•, ÙTNy A•ÛUeh G‡ŸTÖL°• (ÙTVŸ OÖTL–¥ÛX HÚRÖ J£ ÙTV£PÁ ‡£”¡¥) J£ YÖW ÚTTŸ SP†‡eÙLց| N‹RÖ ÚNŸeL, DÚWÖy|eh Y‹R֟. AY£eh DÚWÖ| LÛP®‡L¸¥ TX N‹RÖ ÚNŸ†‰e ÙLÖ|†‰, ®yz¥ «£‹‰ ÙNš‰, ÙT£ÛUT|†‡Ú]Á. GÁ\Ö¨• AÚT։ SÖÁ ÙTNy A•ÛUeh ÚYzVY]ÖL°•, DÚWÖ| ‘W•UOÖ] NÛTe iyP†‡¼h ÙU•TWÖL°• C¥XÖU¥ C£‹RÖ¨• Yeg¥ G¥X֕ A‡¥ ÙU•TWÖ]RÖ¥, AYŸ Sy“eh AzeLz ÚT֚ Y£TY]ÖL°• C£‹ÚRÁ; ÙTNy A•ÛUÛV CÙPÁy ÙNšR LÖX†‡¥ NŸeLÖ£eh «ÚWÖRUÖL, A‹R•ÛUeh AÄiXUÖL, TX LÖ¡VjL·iP ÙNš‰ÙLց| C£‹R NUV•; HÙ]Â¥, G]eh AWpV¦¨• BÛN C£‹R‰. CzVÁ ÚTy¡Vy T†‡¡eÛL AzeLz GÁÛ]T¼½ “L²‹‰ Gµ‰•; Bp¡VŸ L£QÖLWÚU]Äeh GÁ—‰ AÁ“ E|; A‡¥, AÚT։ ER« Bp¡VW֚ C£‹R WjÛLšVŸ G]eh S¥X TZeL˜ÛPVYŸ. C‹Re iyP†‡¥ C£‹R GÁÛ] PÖePŸ YWRWÖ^ר S֝|«Á pÚ]LUÖ]‰ ÙTNy A•ÛUe iyP†‡¦£‹‰ ‘¡†‰«yP‰. PÖePŸ YWRWÖ^ר S֝|—‰ U‰ÛW›¥ ÚLr SP‹R ÚT։, p.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡VÖ£•, PÖePŸ S֝|°• DÚWÖ|eh Y‹‰RÖÁ, ÚLÍ «NÖWÛQeh U‰ÛWeh ÚTÖY֟L·; CR¼h ˜ÁÚT G]eh• p.WÖ^ÚLÖTÖXÖo NÖ¡VÖ£eh•, AYŸ Yeg¥ GÁf\ ˜Û\›¥ TZeL• C£‹R‰. pX B| «ZÖeL¸¥ ÚTp›£efÚ\֕. BoNÖ¡V֟ ˜ÂpT¥

17

18

ÚNŸU]Ö]RÖ¥, SÖĕ ÚNŸU]֛£‹RRÖ¥ DÚWÖy| ÚNÂÚPcÁ, ÚWÖy| SÁ\ÖL C£TRÖL DÚWÖ|eh ÚLreh Y£•ÙTÖµÙR¥X֕ ÙNÖ¥¦ GÁÛ] “LµY֟. “DÚWÖ|, CV¼ÛL›¥ S¥X NÖeLÛP YN‡•, ÙW֕T°• hÛ\‹R ÛU¥ [˜·[ ÚWÖyPÛUTÖL°• A‡L TQY£•Tz E·[ ˜ÂpTÖ¦z B]RÖ¨•, DÚWÖ| EjL· L„eh ATz† ÚRÖÁ¿f\‰ ” GÁ¿ SÖÁ ÙNÖÁÚ]Á. CÛRe ÚLy| AYŸ Uf²opVÛP‹‰ “ SÖVeLŸ EÛU›ÚXÚV ÙT£ÛUÛV ÙY¿TYŸ GÁTRÖL SÁ\֚† ÙR¡f\‰” GÁ¿ ÚU¨• “L²‹R֟. “CªY[° NÖUŸ†‡V• C£TRÖ¥RÖÁ, RÖjL· ÙLyzeLÖW YegXÖL C£ef¾ŸL·” GÁÚ\Á; iP C£‹RYŸL· p¡†R֟L·; GjLºeh· AÁ“ H¼TyP‰; C‹R AÁ“ C£eh•ÚT։, BoNÖ¡V֟, PÖePŸ S֝| ÚLr «cVUÖL ÙN¥¨ÛL›¥ S•U®yz¼h S֝| EPÁ Y‹RÚT։, ‘S֝| ÚLreh YegXÖL Y£f\֟. ’r C¥XÖU¥ ÚTrf\֟’ GÁ\ LÖWQ†RÖ¥ BoNÖ¡VÖ¡P• G]eh A‡L AÁ“. ÙS£jf ÙRÖPŸ“ ÙLց| ÙTNP•ÛUeh «ÚWÖRUÖL ÚYÛX ÙNšÚRÁ. S֝| ÍÚSL• LÖWQUÖL SÖÁ A‹R ÙRցz¥ CµeLTyÚPÁ. AYŸL· i‘|• iyPjLyÙL¥X֕ ÙN¥X BW•‘†ÚRÁ. CR¼h U†‡›¥, ^ÍzÍ Lypeh «ÚWÖRUÖL,“ÙNÁÛ] UÖLÖQ NjL•” GÁ\ ÙTVWÖ¥, T֟T]W¥XÖRÖ£eÙLÁÚ\ J£ NjL• ‰Yjf ÚYÛX ÙNš‰Y‹R‰. “A‹R ÙUyWÖÍ ‘WpÙPÁÎ AÚbÖÎÚVcÁ ” GÁ\ NjL†‰eh ÚLYN‘·Û[ RÛXYŸ, XÖy ÚLÖ«‹RRÖÍ, N¥XÖ h£N֖ ÙNyzV֟, SÖÛL «.Tef¡N֖ ‘·Û[ (LÖVÖÚWÖLQ• AYŸL· RLT]֟) SÖÁ, BfVYŸL· ETRÛXYŸL·. PÖePŸ S֝|, ‡£.«.L¥VÖQr‹RW ˜R¦V֟ AYŸLº• L֟VR¡pL· GÁT‰ G]‰ OÖTL•. A‡¥, SÖÁ A‡L TjÙL|†‰e ÙLցÚPÁ. T†‡¡ÛLeh 1000 ¤TÖ ÙLÖ|†ÚRÁ. 1000¤T֝eh ÚU¥ ÙNX° ÙNš‰ DÚWÖyz¥ SÖÁ YWÚY¼“e LZL RÛXY]ÖL C£‹‰ XÖy. ÚLÖ«‹RRÖÍ RÛXÛU›¥ J£ ULÖSÖ| SP†‡Ú]Á. A‡¥ R–²SÖ| ‘WTXÍRŸLº•, ÙRցPŸLº• ˜efVUÖ] LÖjfWÍ RÛXYŸLº• A½˜LUÖ]֟L·. «^V WÖLYÖoNÖ¡V֟, p.CWÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟, PÖePŸ WÖ^Á, qWjL• ÙLÖzVÖX• YÖr ÚRY AšVjL֟ ‘·Û[, ÚL.«.WjLN֖ AšVjL֟ ˜R¦V T֟T] ‘W˜LŸLº• U¼¿• G]eh ˜Á“ NÖRÖWQ «VÖTÖ¡ GÁfÁ\ ˜Û\›¥ A½˜LU֛£‹R֟L·. TX£• AWpV¦¨• pÚ]LUÖ]֟L·. B]RÖ¥, TX ÙY¸žŸ «VÖTÖ¡Lº• pR•TW•‘·Û[, L¥VÖQr‹RW ˜R¦V֟, B‡ SÖWÖVQ

ÙNyzV֟ ˜R¦VYŸLº• AÙTÖµ‰ ˜R¥ A‡L pÚ]fRŸL· B]֟L·. A‹R ULÖSÖyz¥ 100eh 50eh hÛ\VÖU¥ T֟T]W¥XÖRÖ£eh E†‡ÚVÖL ‘W‡Œ‡†‰Y• ÙLÖ|eLTPÚY|• GÁ¿ ˆŸUÖ]• ÙNšVTyP‰. CRÁ TV]֚ AWpV¥ N•T‹RUÖ] G¥XÖe iyPjLºeh•, ULÖSÖ|Lºeh• SÖÁ AÛZeLTyÚPÁ. SÖĕ DÚWÖyz¦£‹‰ ÙT£• iyP†ÚRÖ| JªÙYÖ£ ULÖSÖy|eh• ÙNÁ¿Y‹ÚRÁ. G]eh, GÁ ÙRÖ³ÛX«P C‡¥ A‡L T¼¿ EQŸop H¼Ty|«yP‰. C‹R N‹RŸT†‡¥ WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟ ÚNX• «y|, ÙNÁÛ]eh ÚT֚«P ŒÛ]†R֟. RÁÄPÁ C£‹‰, ÚYÛX ÙNšV GÁÛ]• AÛZ†R֟. RÖÁ ÚNX• ÚNŸUÁ ÚYÛX ÛV «y|«|YRÖLo ÙNÖÁ]֟. PÖePŸ S֝| GÁÛ]• ÚNŸUÁ ÚYÛXÛV «y|«y| RjLÚ[Ö| LX‹‰ AWpV¥ LÖ¡VÚU ÙNšVX֕ GÁ\֟. ™Y£• LX‹‰ ÚTpV‡¥ G]eh ‰‚° H¼Ty| SÖĕ N•U‡†‰«yÚPÁ. NŸeL֟ SP†ÛRÛVe Lz†‰ ÚNŸUÁ, RÖ¨LÖ ÚT֟y ‘WpÙPy, È¥XÖÚT֟y ÙU•TŸ, †Re L–yz L֟VR¡p, aÖ]W¡ ¡e¤zj B’NŸ ˜R¦V TX ÙL[WY ÚYÛXLÛ[ JÚW LÖfR†‡¥ WÖÈ]ÖUÖ ÙLÖ|†ÚRÁ. C‰ SP‹‰ T†‡¡eÛL›¥ ÙY¸Y‹R°PÁ “rÚRN–†‡WÁ”, “ Ë ‹ ‰” CW|• RÛXVjL• Gµ‡ GÁÛ] “L²‹‰ ‘WUÖRT|†‡«yP]. CÛRT֟†‰ AÙTÖµ‰ ÙNÁÛ] NŸeL֟ ÚXÖL¥ ˜ÂpT¥ zT֟yÙUy CXÖLÖ ŒŸYÖLo NÛT ÙU•TWÖ] NŸ.‘.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟, RÁÛ] DÚWÖ| W›¥ÚY ÍÚPcÂ¥ Y‹‰, A|†R SÖ· LÖÛX›¥ N‹‡eh•Tz ÙNÁÛ]›¦£‹‰ R‹‡VБ]֟. AÚT։ AYÛW W›¦¥ ÚT֚ T֟†ÚRÁ. TeL†‡¥ AYW‰ UÛXVÖ[ UÛ]« C£‹R֟; A‹R A•ÛUVÖ¡P• AzeLz GÁÛ] T¼½ AYŸ ÚTrY‰ YZeL•. A‹R A•ÛUVÖ£•, GÁÂP• AÁT֚ ÚTrY֟L·. AÚTÖÛReh, rU֟ CW| UÖR†‡¼h ˜Á, DÚWÖyz¥ SÖÁ ÚNŸU]ÖL C£‹‰, ‘RƒŸe hZ֚ ‰YeL «ZÖ’ SP‹RÚT։, AÛR SP†R ‘.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡VÖÛW AÛZ†RR¼h, AYŸ UÛ]«PÁ Y‹‰ ‰YeL «ZÖ SP†‡]ÚT։, GÁÛ] T¼½ –L–L “L²‹‰ ÚTpVÛR A‹R•ÛU• ÚLy|e ÙLցz£‹R֟. BRXÖ¥, A‹R•ÛU›P• SÖÁ ÚNŸUÁ TR«ÛV WÖÈ]ÖUÖ ÙLÖ|†‰«yPRÖL CYŸ ÙNÖÁ] EPÁ, A‹R•ÛUV֟ Y£†RTy| GÁÛ], WÖÈ]ÖUÖÛY YÖTÍ YÖjfe ÙLÖ·º•Tz ÙNšYRÖL C‹R•ÛUV֟ LQYÄeh ÙNÖ¥¦›£ef\֟. CÛR AÄN¡†‰, A‹R•ÛUV֟ GÁÛ]e LP‰• AÁT֚ YWÚY¼¿, R]eh TeL†‡¥ EyLÖWo ÙNÖÁ]֟; SÖÁ EyL֟‹ÚRÁ. EPÚ] AYŸ LQYÁ YzÛV

19

20

«y|e gÚZ C\jf, ‘[ÖyTÖW†‡¥ ŒÁ¿ ÙLցP֟. A•ÛUV֟ “SÖVeLÚW, jL· WÖÈ]ÖUÖ ÙLÖ|†‰«y{ŸL[֕. Œ^UÖ?” GÁ\֟. SÖÁ “B•” GÁÚ\Á. “A‰ N¡V¥X; GjL· AšVŸ EjLºeh WÖª NÖf TyP• pTÖ¡r T‚›£ef\֟; AšV£eh AYUÖ]U֚ «|•. AšVŸ ÙW֕T°• Y£†RT|f\֟. EjLºeh, ÚU¨• HÚRÖ E†‡ÚVÖL• ÙLÖ|eLÚY„• GÁ¿ ÚVÖp†‰e ÙLցz£ef\֟.jL· LPYjL ÚToÛNe ÚLy| ATzo ÙNšVֈŸL·. AÛR Y֐TÍ YÖjfe ÙLÖ·ºjL·” GÁ\֟. “ÙNš‰ ÚTÖyÚPÚ] A•UÖ, C YÖTÍ YÖjf]Ö¥ G]eh AYUÖ]•. B’Ψ• SÖÁ G¥ÚXÖ¡P˜• ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. F¡¨• LÙXePŸ ˜R¥ ÚLy|• ‘UÖyÚPÁ ’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. CÂ, GTz YÖTÍ YÖjhY‰? UÁÂeLÚY|•.” GÁ¿ ÙLtpÚ]Á. AšVŸ (NŸ.‘.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟) CÛR ^ÖÛPVÖL T֟†‰eÙLցz£‹R֟. ‘˜zV«¥ÛX ’ GÁ¿ A½‹‰, Y‹‰ Yzeh· H½]֟. SÖÁ Gµ‹‰ ŒÁÚ\Á. GÁ ÛLÛV ‘z†‰ “pyP°Á ÛUT֚ (EyLÖ£ GÁ ULÚ])” GÁ¿ EyLÖW ÛY†‰, “ ATzo ÙNšVÖÚR. E]eh TÖ¦zeÍ ÙR¡V։. E]eh A‰ Rh‡V¥X.  S¥X «VÖTÖ¡; E]eh ÚYzV ÙT£ÛU HWÖ[UÖL C£ef\‰... AR¼h HÁ ÚTÖf\֚?..... LYŸÁÙUÁz¥, EÁ —‰ S¥X A‘WÖV•. LÙXeP£• EÁÛ] T¼½, ŒÛ\Vo pTÖ¡r ÙNš‡£ef\֟. GÁ ÚToÛNe ÚL·. SÖÁ EÁ RLT]֟ EjLšVÖ, G]eh† ÙR¡‹RYŸ. SÖÁ EjL· F¡¥ NLÙXePWÖL C£‹ÚRÁ. GÁ] ÙNÖ¥f\֚? GÁÂPÚU J£ LzR• Gµ‡eÙLÖ|.... ‘SÖÁ WÖÈ]ÖUÖÛY YÖTr YÖjfeÙLցÚPÁ’ GÁ¿, GÁ¿ ÙNÖ¥¦, J£ LzR†ÛRe ÙLÖ|†R֟. SÖÁ “UÁÂeLÚY|•. F¡ÚXÚV hz C£eL ˜zV։. V֟ VÖÚWÖ ÙNÖ¥¦ ˜zV։ GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ” GÁÚ\Á. “GÁ] UL֐‘WUÖRU֚ ÚTrf\֚. TzR URÁ ÚUÖLÁ UÖ[«VÖÚY RÖÁ ÙLÖ|†R WÖÈ]ÖUÖÛY YÖTÍ YÖjfe ÙLցP֟. ÚTÖ] YÖW†‡¥;  GÁ] ‘zYÖR• ÙNšf\֚?” GÁ\֟; SÖÁ U¿Tz• “UÁÂeLÚY|•” GÁ¿ ÛLi‘ h•‘yÚPÁ; “ RY¿ ÙNšf\֚; ÙT։ ^]jLºeh• ‰ÚWÖL• ÙNšf\֚. E]eh• «ÚWÖR• ÙNš‰ ÙLÖ·ºf\֚. EÁ CÐP• ÚTÖ” GÁ¿ ÙNÖ¥¦ GÁÛ] AБ«yP֟. W›¥ “\Ty|«yP‰. CR¼h ‘\h F¡¥ G]eh CÁ]˜• A‡L ÙT£ÛU H¼Ty|«yP‰. CW| ™Á¿ SÖ¸¥ DÚWÖy|eh Y‹R p.BŸ ÜCP˜•, PÖePŸ S֝|›P˜• CÛRo ÙNÖÁÚ]Á. AYŸLºeh GÁÛ]T¼½, –LÙT¡V GQ• H¼Ty|«yP‰. J£ S¥X

A‘‘WÖV•, C‹R SÖy| UeL· A‘WÖVU¥X’ GÁ¿ EXL½Vo ÙNšVÚY|• GÁTÛYVÖh•. CÛRo ÙNšVo ÙNÖÁ] L͊¡ WjL AšVjL֟ iyP• C‡¥ JyzeÙLÖ·[ ÛR¡V• C¥ÛX. A‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥ p.BŸ˜ÁÄeh Y£Y‰•, AÚT։ AYŸLºeh ÙTÖ\ÖÛUV֚ C£‹R‰. CÛR A½‹‰ p.BŸ.J£ RÂeLyp ÜUÖLÖQ†‰eÚL H¼T|†R ˜V¼p†R֟; AR¼h• SÖjL· N•U‡†ÚR֕; ‡£.«.L AYŸLº• C‡¥ ˜efV TjhÙLցP֟. EPÚ], ÙNÁÛ] N°‹RŸV ULÖ¦¥ A‰ SPeL H¼TÖ| ÙNšVTyP‰. AR¼h ÙTVŸ “ÙUyWÖÍ ÚSc]¦Íy AÚbÖÎÚVcÁ. ” A‰ L͊¡ WjL AšVjL֟ iyP• C‡¥ LX‹‰ ÙLցPR¼h LÖWQ• Ü SÖÁ, PÖePŸ S֝|, ‡£.«.L.™Y£•C‡¥ LX‹RRÖ¥ T֟T]W¥XÖRÖ¡P• E·[ ÙN¥YÖeh, RjLºeh ÚT֚«|ÚU GÁ\ TV•RÖÁ. U¼¿• B‹‡WÖ, UÛXVÖ[•, R–² BfV G¥XÖ SÖ|L¸¦£‹‰• ‘W‡Œ‡L· Y‹R֟L·. C‰ ÙT¡V ‘WTX ULÖSÖPÖL Bf«yP‰. «.K.pR•TW• ‘·Û[, RPTւ ‘·Û[ BfVYŸLº• LX‹‰ ÙLցP֟L·. A‰ TX ˆŸUÖ]jL· ÙNšR‰. A‡¥ 100eh 30 ÍRÖ]jLºeh hÛ\«¥XÖU¥ T֟T]W¥XÖR֟Lºeh E†‡ÚVÖL•, ‘W‡Œ‡†‰Y• G¥X֕ ÙLÖ|T‰ GÁTRÖL J£ ˆŸUÖ]• ÙNšR‰. CR¼h ˜efV LÖWQ• SÖÚ]VÖh•. PÖePŸ S֝|°•. ‡£.«.L.°• E†‡ÚVÖL «fRÖoNÖW†‰eh• Yh“ EQŸopeh• AÚT։ G‡ŸTÖ]YŸL·. SÖÁ JªÙYÖÁ¿eh• Yh“ ®R• ÚLyTYÁ. AR]Ö¥, G]eLÖL AÛRo ÙNšR֟L·. A‹R ULÖSÖy|eh SÖÁh LÖ¡VR¡pL·, p.BŸ.‘WRU LÖ¡VR¡p, SÖÁ, z.‘WLÖN•, ÚL.‘.ÚLNYÚU]Á ™YŸ ˜Û\ÚV R–², B‹‡W•, ÚLW[• BfV ™Á¿ SÖy|eh LÖ¡VR¡pL·. «^VWÖLYÖoNÖ¡V֟ RÛXYŸ, L͊¡ WjL AšVjL֟, pR•TW• ‘·Û[ ETRÛXYŸL·.

B· AYŸLºeh fÛP†RRÖLe L£‡eÙLց| GÁÂP• A‡L U¡VÖÛR LÖyz]֟L·. p.BŸ.AYŸL·, GÁÛ] ÙNÁÛ]eh Y‹‰«|•Tz AÛZ†R֟. RÖÁ YÖPÛLeh YÖjf hz›£eh• TjL[Ö«¥, J£ TÖL• CP• LÖ¦V֚ C£TRÖL°•, UÛ]«PÁ Y£•Tz• AÛZ†R֟. PÖePŸ S֝|, GÁÛ] ÙNÁÛ]eh ÚTÖLÚYPÖÙUÁ¿•, CÐPTyPÖ¥ ÚNX†‰eh Y‹‰ RÁÄPÁ JÁ\ÖL h|•T†‰PÚ] C£eLX֕ GÁ¿• AÛZ†R֟. G]eh GjLÖY‰ ÚT֚«PX֕; DÚWÖyz¥ C£eL ÚYP֕; GÁÚ\ ÚRÖÁ½¼¿. B]Ö¥, DÚWÖy| «VÖTÖ¡L·, “jL· Gjh• ÚTÖLeiP։, DÚWÖyz¥ C£‹‰ÙLցÚP, Gjh ÚY|UÖ]Ö¨• ÚTÖjL·; jL· ÚT֚«yPÖ¥ F£eh U‡“ ÙLy|ÚTÖh• ” GÁ\֟L·. GÁ UÛ]«eh CYŸL· Y£Y‰•, ÚTÖY‰• SÖÁ ÚYÛXÛV WÖÈ]ÖUÖ ÙLÖ|†‰•, NŸeL֟‘ÙU•TŸ ÛPz¥ ’ ÙLÖ|TRÖLo ÙNÖ¥¦• SÖÁ J“eÙLÖ·[ÖR‰•, FÛW•, ®| YÖNÛX•, UÖ|LÛ[• «y|«y| ÙY¸ž£eh JzehzV֚ ÚTÖY‰•” p½‰• ‘zeL«¥ÛX.

“E]eh GÁ] T›†‡VUÖ, S•U ŒÛX GÁ]? NjL‡ GÁ]? Bº A•“ YÖ²eÛL GÁ]? CÛYLÛ[, ‡{ÙWÁ¿ «y|«y| VÖ¡P• J“«†‰«y| ÚTÖY‰?  ÚY|UÖ]Ö¥ ÚTÖ; SÖÁ ÙY¸ž£eh ÚT֚ JzehzV֚ C£eL ˜zV։” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟L·. SÖÁ ‘N¡’ Gjh• ÚTÖL«¥ÛX CjÚLÚV C£efÚ\Á.  Uֆ‡W•, SÖÁ Ù N Ö ¥ ¨ f \ T z S P e L Ú Y  | •” G Á Ú \ Á . ‘N ¡ ’ G Á ¿ J“eÙLցP֟L·. ULÖSÖ|Lºeh•, LÖjfWÍ ULÖSÖy|eh• SÖÁ DÚWÖyz¦£‹‰ ÙT£jiyP†‰PÁ ÙN¥ÚYÁ. ULÖSÖ|L¸¥ G]eh† R U¡VÖÛR C£eh•. C‹R ŒÛX›¥, ÙNÁÛ]›¥ C£TYŸL¸P–£‹‰ AWpV¥ B‡eL†ÛRe ÛLT¼\ ÚY|• GÁTRÖLe L£†‰ ÙLց|, J£ CWLpV iyP†ÛR qWjL†‡¥ p.BŸ.iyz]֟. A‡¥ ÚNX• «^VWÖLYÖoNÖ¡V֟, p.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟, PÖePŸ. z.GÍ.GÍ.WÖ^Á, B‡ SÖWÖVQ ÙNyzV֟, ^֟ÇÚ^Öb, PÖePŸ S֝|, SÖÁ BfVYŸLÚ[ ˜efVU֚e iz ÚTpÚ]֕. A‡¥ ˜efVUÖL ÚTp]‰ “ÙTNP•ÛUV֟ B‡eL†ÛR J³T‰RÖÁ” CR¼h J£ L– yz ŒV–†‰, TQ Ys¥ ÙNšY‰; FŸ FW֚ ÙNÁ¿ ‘WoNÖW• ÙNšY‰ BfVÛY ÚSÖeL•. ‘WoNÖW†‡yP• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, ‘ÙTNÁy A•ÛU GjL· ‘W‡Œ‡ A¥X. A‹R A•UÖ·

21

22

C‹R CP†‡¥ J£ ˜efV NjL‡; GÁ OÖTL†‰eh Y£f\‰. ARÖY‰ ‘URWÖÍ ÚSc]¦Íy AÚNÖpÚVcÄeh’ p. «^VWÖLYÖoNÖ¡VÖÛW RÛXYWÖL ‘ÚWÚW‘†‰ UeL· J“eÙLցP EPÁ, p.L͊¡WjL AšVjL֟ AYŸLÛ[ ETRÛXYWÖL p.WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟ ‘ÚWÚW‘†R֟. EPÚ] «.K. pR•TW• ‘·Û[ AYŸL· ÙTVÛW• SÖÁ ‘ÚWÚW‘†‰, CW| ETRÛXYŸ C£eL ÚY|• GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á. GÁ.RPTւ‘·Û[ CÛR BÚUև†R֟. L͊¡WjL AšVjLÖ£eh C‰ ‘zeL«¥ÛX. p.BŸ.AYŸL· JÚW ETRÛXYŸ ÚT։• GÁ\֟. C‰ YÖR†‰eh CPU֚ «yP‰PÁ, «.K.pR•TW• ‘·Û[eh C‹R U¡VÖÛR ÙLÖ|T‰ L͊¡WjL

AšV£eh•, G.ÙWjLN֖ AšVjLÖ£eh• A‹R L–yz›¥ ÙU•TŸ TR«iP fÛPeL«¥ÛX. PÖePŸ S֝| z.GÍ.GÍ. WÖ^Á, ‡£.«.L.BfÚVÖ£• U¼¿• TX£• ˜efV ÙU•TŸL·. CRÁ TV]֚ ÙNÁÛ]›¥ UÖLÖQ†‰eÚL RÛXYŸL[ÖL C£‹‰ Y‹R WjLN֖ AšVjL֟ ÚLÖÐzeh•, ÙTNy ÚLÖÐzeh•, WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡V֟ ÚLÖÐzVÖL C£‹R GjL·—‰ ÙTÖ\ÖÛU H¼TyP‰. SÖjL· ™Y£• ARÖY‰ SÖÁ, BoNÖ¡V֟, S֝| BfV ™Y£• A‡L STŸL[Öf«yÚP֕. GjLºeh «ÚWÖRU֚ L͊¡ WjL AšVjLÖ£•, ÙWjLN֖ AšVjLÖ£• RjL· T†‡¡eÛLL¸¥ ^ÖÛPVÖL°•, N†‡V ™Ÿ†‡ AšVÛWe ÙLց| ÙY¸›PjL¸¥ ÙY¸TÛPVÖL°• G‡Ÿ‘WoNÖW• ÙNšVo ÙNšR֟L·. SÖjL· BoNÖ¡VÖÛW LÛQ ™zeÙLց| BR¡†RÖ¥ AYŸL· ÙN¥YÖeh hÛ\V BW•‘†R‰. AÚSL T֟T]ŸLº• GjLÛ[ BR¡eL ˜ÁY‹‰«yP֟L·. C‹Re LÖX†‡¥RÖÁ L֋‡V֟ AWpV¦¥ «[•TWUÖf]֟. CY£eh p.BŸ. –eL ER«; TtN֐T|ÙLÖÛX SP‹R NUV•; ARÁ TV]֚ SÖÙPjh• B†‡W• ÙTÖjf Gµ‹R LÖX•. TtN֐ T|ÙLÖÛXÛVe Lz†‰, Gjh• LP]eiyP•. C‹R Y£c• 1919 GÁT‰ OÖTL•, C‹R zN•T¡¥ ÚUևXÖ¥ ÚS£ RÛXÛU›¥ A–ŸRNWp¥ LÖjfWÍ ULÖSÖ| H¼TPÖf›£‹R‰. C‹R LÖjfWÍ ULÖSÖ| ‘WTX LÖjfWNÖf«yP‰. SÖĕ BoNÖ¡VÖ£• C‹‰ –†‡WÁ iyP˜• HWÖ[UÖ] UeLº• ÙNÁ½£‹ÚR֕. AjhÙNÁ¿ ÚS¡¥ A‹R T|ÙLÖÛX N•TYjLÛ[ T֟†R ‘\h G]eh –h‹R B†‡W• Y‹R‰. SÖÁ ˆ«W ÚRpVYևVÖf «yÚPÁ.

AšVjL֟ iyP†‡¼h• U¼¿• pX T֟T]ŸLºeh• ‘zeL «¥ÛX GÁ¿ AeiyP†‡¥ E·[ pX T֟T]W¥XÖR UeL· E·[†‡¥ Ty|«yP‰; p.BŸ.BoNÖ¡V֟ CÛR NUÖ¸eL GÁ]ÚUÖ ÙNš‰ T֟†R֟. AYŸ NÖUŸ†‡V•, iyP†‡¥ TXUÖ] ‘[° H¼T|•Tz ÙNš‰«yP‰. EPÚ], iyP†ÛR J†‡ÛY†‰ UÖÛXeiyP†‡¥ ˜z° ÙNš‰ÙLÖ·[X֕ GÁ¿ R·¸ ÛYeLTy|«yP‰. SÖĕ, PÖePŸ YWRWÖ^ר S֝|°•, ‡£.«.L.AYŸLº•, WÖ^ÚLÖTÖXÖoNÖ¡VÖ£• JÚW LÖ¡¥ H½ ^ÖÛLeh Y£•ÚT։ Y³›¥ BoNÖ¡V֟ Ü ETRÛXYŸ ŒVU] N•TY†‰eh NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¨• ˜Û\›¥, GjLÛ[ T֟†‰, “CÁÛ\V SPYzeÛL, ^ÍzÍ LypVÖÚW ÚUXÖ]YŸ GÁ¿ L£‰•TzVÖL Bf«yPÚR ” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟. AR¼h SÖjL· J£YÛW J£YŸ T֟†‰ ^ÖÛP ÙNš‰ÙLցPÚRÖ| SÖÁ BoNÖ¡VÖÛW T֟†‰ “RÛXYŸ «^VWÖLYÖoNÖ¡V֟, ETRÛXYŸ L͊¡WjL AšVjL֟. RÖjL· RÛXÛU LÖ¡VR¡p CTz C£eh• ÚT։ J£ R–ZŸ ETRÛXYŸL¸¥ J£YWÖLeiP C£eL RjLºeh CÐyP–¥ÛX GÁTRÖL UeL· ŒÛ]eh•TzVÖL H¼Ty|«yPRÖ¥ RÖÁ pXŸ A‹RTz f[Ÿop ÙNšR֟LÚ[ J³V, U¼\Tz ÚY¿ LÖWQ• JÁ¿–¥ÛX GÁ¿ SÖÁ NUÖRÖ]• ÙNÖÁÚ]Á. BoNÖ¡V֟ ÚTN«¥ÛX; UÖÛXe iyP†‡¥ JÚW ETRÛXYŸ ÚT։• GÁfÁ\ ‘ÚWÚWTÛ]eh L͊¡ WjL AšVjL֟ Lyp Ky| ÚNL¡TRÖL ÚN‡ RPTւ ‘·Û[VÖ¥ ÙR¡‹R‰. B‹‡WÖ, UÛXVÖ[ ‘W‡Œ‡L· G]‰ ‘ÚWÚWTÛ]eh G‡WÖL Ky| ÙNšY֟L· GÁTRÖL°• ÙR¡VY‹R‰. EPÚ] SÖÁ 50¤. G|†‰ RPTւ‘·Û[ AYŸL¸P• ÙLÖ|†‰ 100 ÙP¦ÚLy zeÙLy YÖjf 100 ÙRÖ³XÖ[Ÿ ÚRÖZŸLÛ[ AÛZ†‰Y£•Tz ÙNš‰«yÚP֕. UÖÛXe iyP• ÙN[‹RŸV ULÖ¦¥ iz¼¿; ÙRÖ³XÖ[ŸL· 100ÚTŸ Y‹‰ EyL֟‹‰«yP֟L·; GÁ ‘ÚWÚWTÛ] Ù^›†‰ «|• GÁ¿ AšVjL֟ ÚLÖÐz ÙR¡‹‰ÙLցP‰. C‹R NUV†‡¥ BoNÖ¡V֟ J£ R‹‡W• ÙNš‰ J£ NUÖRÖ] ˆŸUÖ]• ÙLց|Y‹R֟. A‰ GÁ]ÙYÁ\Ö¥, 4 ETRÛXYŸL· Ü A‡¥ «.K.p. E·TP N†‡V™Ÿ†‡ AšV£• J£YŸ Ü GÁTRÖL ‘ÚWÚW‘†R֟; SÖÁ J“eÙLցÚPÁ; U¼\ ÚRÖZŸL· ARÖY‰ PÖePŸ S֝|, ‡£.«.L.RPTւ‘·Û[ BfVYŸL· J“eÙLÖ·[«¥ÛX. CYŸL·, J“eÙLÖ·[ÖRRÖ¥ 4 ETRÛXYŸL· ˆŸUÖ]• ÚRÖ¥«¿• ÚTÖXÖf«yP‰; ‘\h, Ky|eh «PÖUÚXÚV G]‰ ‘ÚWÚWÛQ J“eÙLÖ·[Ty| L͊¡ WjL AšVjLÖ£•, «.K.pR•TW• ‘·Û[• ETRÛXYŸL[Ö]֟L·. N†‡V™Ÿ†‡

23

24