Un Cours En Miraclestexte

∞ TEXTE TABLE DES MATIERES GENERALE Introduction dont : liens, numérotation des pages, PREFACE « print » TEXTE Notes techniques et de traduction Table plus détaillée Table chronologique Cette structure est la même pour : Introduction dont : liens, numérotation des pages, préface « print »

Introduction dont : liens, numérotation des pages, préface « print »

MESSAGES PARTICULIERS

CAHIER D‟EXERCICES

Notes techniques et de traduction Table plus détaillée Table chronologique

Notes techniques et de traduction Table plus détaillée Table chronologique

Introduction dont : liens, numérotation des pages, préface « print » MANUEL et CLARIFICATION DES TERMES Notes techniques et de traduction Table plus détaillée Table chronologique

∞ Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

∞ Introduction : Mon intention est de donner accès aux quatre fichiers dactylographiés, disponibles en 2007 sur par exemple le site : http://courseinmiracles.com/ACIM-original-manuscripts.htm ou : http://ca.geocities.com/dthomp74ca/ Text, Special Messages, Workbook, Manual + Clarification of terms avec cette traduction, dans le but de favoriser l’archivage et l’étude de ces textes. Par commodité je nomme ici ces quatre fichiers les « typed ». en français : Texte (T.), Messages particuliers (Mess.), Cahier d’exercices (L.), Manuel (Man.) + Clarification des termes (Man. Te.)

Ce sont des copies scannées de ce que je crois avoir été dactylographié par B. sous la dictée de H.S. C’est-à-dire probablement des copies d’une partie des originaux à partir desquels la version : (HLC)

« Hugh Lynn Cayce » puis : (ACIM)

« Un Cours en Miracles » ont été élaborés. Il s’agit de copies : Certaines pages ont été copiée (ou carbone) ou dactylographiée deux fois, et peuvent comporter sur chaque copie des annotations manuscrites différentes. ex : pages : U07.1073 Mess.24 et U07.1074 Mess.25 ou pages : U07.1077 Mess.28 et U07.1078 Mess.29 Il semble donc qu’il y ait eu deux ou plusieurs copies, annotées par plusieurs personnes, et des parties redactylographiée. Je ne connais pas l’histoire de ces copies, ni d’où elles viennent, ni qui les a annotées. Pour l’instant, il n’y a pas de façon de repérer les inserts manuscrits dans mon travail, sauf si vous regardez la page correspondante dans le « typed ». (voir plus loin la numérotation de pages). J’ai simplement cherché à restituer le plus fidèlement possible. Pour « text » et « messages » parfois en suivant le travail de remise au propre qui est fait dans le fichier : Urtext of A Course In Miracles Ready to Print Book voir site ci-dessus Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

The Illuminate Brotherhood Edition, 2001 Public Domain “Protégez toutes les choses que vous valorisez par l‟acte de les donner...” [Jésus Christ} Printed in Hungary

que j’appelle le

« print ». C’est une version plus facilement lisible, qui regroupe les deux fichiers nommés ci-dessus « typed » : texte et messages J’ai aussi repris de ce « print » le titre général pour les « typed »:

URTEXT. Et n’en connais non plus pas l’histoire. J’ai reproduit le plus possible la forme originale des « typed », (ratures, gribouillis, retraits de ligne ...) et en ai conservé la numérotation originale des pages, en haut et au centre des pages. Cette numérotation permet entre autres de réinsérer les messages chronologiquement : voir les « tables plus détaillées » du texte et des messages. Les principales modifications apportées sont : les notes de bas de pages : toutes écrites par moi-même, parfois la mention « illisible » (Messages essentiellement) une numérotation « Urtext » des pages, en haut et à droite, organisée ainsi :

Secteurs U

07 pour copies disponibles en pour Urtext 2007

XX numéro de la copie dans le total

T ou Mess ou L ou Man + Te XX texte manuel numéro de messages la copie dans leçons son secteur Termes

Cette numérotation donne le numéro de page qui apparaît à l’écran quand on regarde les « typed » puisque j’ai fait le choix de garder l’ordre dans lequel ces copies apparaissent à l’écran. La disposition d’une copie par page est gardée, notamment pour que ceux qui le souhaitent puissent réorganiser ces textes à leur convenance. « Un Cours en Miracles » découle d’une de ces réorganisation, probablement faite par H.S. et d’autres personnes. Mon avis est que c’est un travail important et splendide, de recherche de cohérence, difficile aussi, car par exemple, les termes évoluent dans les écrits. Je vous encourage donc à vous y reporter en cas de doute au sujet de certaines formulations. Le message est pour moi le même dans les « typed », « Urtext », le « print » et dans « Un Cours en Miracles ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

PREFACE du « print » (page 9 du « print ») Ceci est la dictée originale de Un cours en miracles telle que donnée par Jésus Christ de Nazareth. Ce livre est une reproduction digitale du manuscrit original dactylographié connu comme « L‟Urtext ». Le contenu reste complètement inchangé sauf dans des cas d‟erreurs typographiques mineures qui ont pu se produire pendant le processus de reconnaissance optique de caractères. Il n‟y a eu aucune édition ni résumé des documents originaux et grand soin a été pris de s‟assurer que les erreurs et les annotations des Scribes de Un cours en miracles ont été fidèlement reproduites. Ce livre diffère de l‟édition grand public autorisée en cela qu‟il contient le matériau qui était considéré être ou trop « personnel » pour les scribes, ou trop sujet à controverse.

∞ U07.292 T.292

Les lois doivent être communiquées, si elles doivent être utiles. En effet, elles doivent être TRADUITES pour ceux qui parlent un langage différent. Mais un bon traducteur, bien qu'il DOIVE altérer la FORME de ce qu‟il traduit, ne change JAMAIS la signification. En fait, son INTENTION entière est de changer la forme QU‟AINSI la signification originale SOIT maintenue. Le Saint Esprit EST le traducteur des Lois de Dieu pour ceux qui NE les comprennent PAS. VOUS ne pourriez pas faire ceci vous-mêmes parce que des mentals en conflit NE PEUVENT PAS être fidèles à une signification, et vont par conséquent CHANGER LA SIGNIFICATION POUR PRESERVER LA FORME. L'intention du Saint Esprit dans la traduction est naturellement EXACTEMENT l'opposé. Il traduit SEULEMENT pour préserver la signification originale à TOUS les égards et dans TOUS les langages. Par conséquent, Il s‟OPPOSE à des différences dans la forme comme signifiantes, et souligne toujours que CES DIFFERENCES N‟ONT PAS D‟IMPORTANCE. La signification de Son message est TOUJOURS la même, et SEULEMENT la signification a de l'importance.

AMS

∞ Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1 T.1

TEXTE partie1

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.2 T.2 1

Il est crucial de dire d‟abord que ceci est un cours indispensable. Seul le temps où vous le prenez est volontaire. Libre volonté ne signifie pas que vous établissez le programme. Cela signifie seulement que vous pouvez choisir quoi prendre quand. C‟est juste parce que vous n‟êtes pas prêt à faire ce que vous devriez choisir de faire que le temps existe du tout. (Vous allez voir des miracles de par vos mains de par moi. Vous devriez commencer chaque jour avec la prière « Aide-moi à accomplir tous miracles que tu veux de moi aujourd‟hui. ») 1. La première chose à remémorer au sujet des miracles est qu‟il n‟y a aucun ordre de difficulté parmi eux. Un n‟est pas plus dur ni plus gros qu‟un autre. Ils sont tous le même. 2.

Les miracles n‟ont pas d‟importance. Ils sont tout à fait inimportants.

3. Ils se produisent naturellement en tant qu‟une expression d‟amour. Le miracle réel est l‟amour qui les inspire. En ce sens, tout ce qui vient de l‟amour est un miracle. a. Ceci explique le premier point relatif au manque d‟ordre. Toutes les expressions d‟amour sont maximales. b. Ceci est pourquoi la “chose en elle-même” n‟a pas d‟importance. La seule chose qui a de l‟importance est la Source, et ceci est loin au-delà de l‟évaluation humaine. (Q et R réf. 3 premiers points.) Q (HS) Demanderiez Considéreriez-vous cette communication comme une sorte de miracle ? R. Il n‟y a rien du tout de particulier ni de surprenant à ce sujet. L‟UNIQUE chose qui soit arrivée a été le Miracle Universel qui était l‟expérience de l‟amour intense que vous avez senti. (Ne soyez pas embarrassée par l‟idée de l‟amour. L‟embarras est seulement une forme de peur, et en fait une forme particulièrement dangereuse parce qu‟elle reflète l‟égocentricité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.3 T.3 -2-

Ne vous sentez pas coupable au sujet du fait que vous êtes en train de douter dececi. Juste re-lisez-les et leur vérité va vous venir. Je vous aime, et je ne suis pas effrayé ni embarrassé ni dans le doute. MA force va vous soutenir, alors ne vous faites pas de souci et laissez-moi le reste. Mais quand vous verrez B., soyez sûre de lui dire combien il vous a tellement aidée à traverser en vous donnant le message correct, et ne vous troublez pas en vous faisant du souci au sujet de comment vous l‟avez reçu. Cela ne fait rien non plus. Vous étiez juste effrayée.) (HS effrayée dans un taxi au sujet d‟une communication qui relatait la guérison de Dave et la hernie de Jonathan. Elle pensait qu‟il serait plus sûr de dissocier les deux. Les instructions ont été : référez-vous au point 1 et re-lisez MAINTENANT.) 4. Tous les miracles signifient Vie, et Dieu est le donneur de la Vie. Il va vous diriger TRES précisément. (Planifier à l‟avance est un bon conseil dans ce monde, où vous devriez et devez contrôler & diriger où vous avez accepté une responsabilité. Mais le Plan Universel est dans des mains plus appropriées. Vous allez savoir tout ce que vous avez besoin de savoir. Ne faites AUCUNES tentatives de planifier à l‟avance à cet égard.) 5.

Les miracles sont des habitudes, et devraient être involontaires.

Ils ne devraient pas être sous contrôle conscient. (Autrement ils peuvent devenir nondémocratiques. Des miracles sélectionnés consciemment sont dangereux habituellement malavisés et ceci peut détruire va rendre le talent inutile.) 6. Les miracles sont naturels. Quand ils NE se produisent PAS quelque chose est allé de travers.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.4 T.4 -3-

7. Les miracles sont le droit de chacun, mais une purification est nécessaire d‟abord. 8. Les miracles sont une forme de guérison. Ils subviennent à un manque, et sont accomplis par ceux qui ont plus pour ceux qui ont moins. 9. Les miracles sont une sorte d‟échange. Comme toutes les expressions d‟amour, qui sont TOUJOURS miraculeuses au vrai sens, l‟échange inverse les lois physiques. 10. Un miracle est une inversion de l‟ordre physique parce qu‟il apporte plus d‟amour au donneur et au receveur. (Un miracle est mécompris quand il est considéré comme un spectacle.) 11. L‟utilisation des miracles comme un spectacle pour induire une croyance est erronée. Ils sont réellement utilisés pour et par des croyants. (HS a de la peur au sujet du 11) et doute au sujet du 9) et du 10). Probablement doute induit par peur du 11). (Quand vous dites « Si vous voulez que je le fasse je le ferai » s‟il vous plaît ajoutez « et si vous NE voulez PAS que je le fasse je ne le ferai pas. » Ceci est l‟utilisation CORRECTE de l‟inhibition. Il y a à avoir QUELQUE contrôle sur l‟apprentissage pour les objectifs de la canalisation. La remémoration de l‟inhibition rétroactive devrait être assez facile pour vous. Parfois le nouvel apprentissage est le plus important, et a à inhiber l‟ancien. C‟est une forme de correction.) 12. La prière est le médium des miracles. La prière est la communication naturelle du Créé avec le Créateur. A travers la prière, l‟amour est reçu, et à travers les miracles l‟amour est exprimé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.5 T.5 -4-

12. Les miracles sont des créations-de-pensée. Les pensées peuvent créer des réalités d‟ordre-plus-bas ou d‟ordre-plus-haut. Ceci est la distinction de base entre intellectualisation et pensée. L‟une crée le physique, et l‟autre le spirituel, et nous croyons en ce que nous créons. 13. Un miracle est un commencement et une fin (conclusion). Il abolit ainsi le temps. C‟est toujours une affirmation de re-naissance, ce qui semble aller en arrière, mais va réellement de l‟avant. Il défait le passé dans le présent, et ainsi délivre le futur. 14. Les miracles attestent de la vérité. Ils sont convaincants parce qu‟ils proviennent de la conviction. Sans conviction, ils dégénèrent en magie, qui est irraisonnée, et par conséquent destructive, ou plutôt, l‟usage non-créateur du Mental. 15. Tous Chaque jour devrait être consacré aux miracles. (Dieu a créé le temps qu‟ainsi l‟homme puisse l‟utiliser de façon créative, et se convaincre de sa propre capacité de créer. Le temps est un outil d‟enseignement, et un moyen vers une fin. Il va cesser quand il ne sera plus davantage utile pour faciliter l‟apprentissage.) INSTRUCTIONS PARTICULIERES : Les notes sur ce cours doivent être prises seulement sous de bonnes conditions d‟apprentissage. Il en va de même pour les périodes de révision. Je vous dirai quand, mais SOUVENEZ-VOUS DE DEMANDER. 16. Les miracles sont des outils d‟enseignement pour démontrer qu‟il est plus béni de donner que de recevoir. Ils augmentent simultanément la réserve de force du donneur, et suppléent au manque de force en le receveur. SOYEZ TRES CIRCONSPECT en interprétant ceci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.6 T.6 -5-

INSTRUCTIONS: L‟intention de ce cours est l‟intégration. Je vous ai dit que vous n‟allez pas être capable de l‟utiliser correctement jusqu‟à ce que vous l‟ayez saisi. Aussi longtemps que votre identification oscille, (et celle de B est faible) vous ne pouvez pas accepter le cadeau qui vous appartient. Vous êtes encore en train d‟osciller entre reconnaître le cadeau et le rejeter. B. se considère comme trop faible pour l‟accepter. Vous ne connaissez pas encore son pouvoir de guérison. Quand vous aurez réussi le cours, vous l‟accepterez et le garderez et l‟utiliserez. Ceci est l‟examen final, que vous n‟aurez aucun problème à réussir. Les notes de mi-trimestre ne sont pas entrées dans l‟enregistrement permanent. 17. Les miracles sont l‟absence du corps. Ils sont des basculements soudains dans l‟invisibilité, loin de l‟ordre de réalité plus bas. C‟est pourquoi ils guérissent. 18. Un miracle est un service. C‟est le service maximal qu‟une âme puisse rendre à une autre. C‟est une façon d‟aimer votre voisin comme vous-même. La personne active reconnaît la sienne et l‟inestimable valeur de son voisin simultanément. (C‟est pourquoi aucunes zones de haine ne peuvent être retenues. Si vous les retenez, votre propre valeur n‟est plus estimable parce que, vous êtes en train de l‟évaluer comme X ou l‟infini moins cette quantité. Ceci est sans signification mathématiquement, qui utilise le terme « inestimable » seulement au sens très littéral. Calembour particulièrement destiné à B, (qui au départ ne l‟a pas compris) Intentionnel comme signe particulier d‟amour.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.7 T.7 -6-

→ ↑ ↑19. 20. Les miracles sont une nécessité industrielle. L‟industrie dépend de la ↑ coopération, et la coopération dépend des miracles. (voir page 8) ↑ ↑ 20. 21. Les miracles sont une toile d‟araignée en fer. Ils unissent la fragilité ↑ humaine à la force de Dieu. (voir page 7) ↑ ←19. Les miracles reposent sur la loi et l‟ordre de l‟éternité, pas du temps. (ajout pour 20 21. HS a considéré changer “fer” en “acier”. Correction: Non. Acier ne serait pas un meilleur mot. Acier est très utile mais il doit avoir été modifié par le feu. Le fer est le matériau brut. L‟indication des miracles est qu‟ils remplacent le feu, le rendant ainsi non nécessaire.) 22. Les miracles sont des expressions naturelles de pardon total. A travers les miracles, l‟homme accepte le pardon de Dieu en l‟étendant aux autres. La seconde étape est inhérente à la première, parce que la lumière ne peut pas tolérer l‟obscurité. La lumière dissipe l‟obscurité automatiquement, par définition. INSTRUCTIONS EXPLICATIVES: Les miracles sont associés à la peur seulement à cause de l‟erreur que l‟obscurité peut cacher. L‟homme croit que ce qu‟il ne peut pas voir n‟existe pas, et ses yeux physiques ne peuvent pas voir dans le noir. Ceci est une solution très primitive, et a conduit à un déni de l‟œil spirituel, qui dépend toujours de la lumière. Souvenez-vous de l‟injonction Biblique : « Que je puisse ne jamais oublier que TON œil est toujours sur moi, voyant le mal et le bien. » Il y a deux étapes, une plus basse et une plus haute, qui sont impliquées dans l‟échappée à l‟obscurité :1) la reconnaissance que l‟obscurité NE PEUT PAS cacher. Ceci entraîne habituellement la peur. 2) La reconnaissance qu‟il n‟y a rien que vous VOULIEZ cacher, même si vous le pouviez. Ceci amène l‟échappée à la peur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.8 T.8 a-7-

Corrections réf. pt. 21 toile d‟araignée de fer. “Ceci est à l‟envers tel que déclaré. La partie au sujet de « unir la fragilité humaine avec la force de Dieu » est toute correcte, mais l‟explication arrête trop tôt. Si le fer est la « matière première », des toiles d‟araignées ne peuvent pas devenir le fer. C‟est seulement la façon dont cela paraît, parce que les toiles d‟araignées sont associées avec la fragilité & le fer avec la force. Si vous observez soigneusement la phraséologie, vous allez voir qu‟elle est inversée (un point déjà vous a dit que les miracles inversent l‟ordre physique ou lois d‟ordre plus bas.) Le matériau brut, pour le fer, est lourd mais grossier, & se tient pour le corps, qui est une création grossière. Le concept de toile d‟araignée est plus proche de comment le corps devrait être considéré, par ex., comme un domicile aérien & temporaire, qui peut être balayé juste d‟une une brise légère. 21. X Le point devrait se lire “Un miracle réveille la conscience que l‟esprit, et pas le corps, est l‟autel de la Vérité. Ceci est la reconnaissance qui conduit au pouvoir guérisseur du miracle. » 22. a Un miracle réarrange l‟ordre de perception, et place les niveaux dans leur vraie perspective. Ceci guérit à tous les niveaux, parce que toute maladie vient de confondre les niveaux. (Dites à B. au sujet de l‟idée (qui est encore ténue pour HS) que la raison n‟est pas que vous (pluriel) vous êtes distanciés, avez douté, ou ne pouvez pas croire. C‟est plus une formation réactive contre une attraction que vous deux reconnaissez être si intense que vous êtes effrayés d‟en être déracinés. Mais souvenez-vous qu‟une toile d‟araignée est réellement plus forte que le fer, si vous la voyez correctement. Cette peur est aussi pourquoi vous ne pouviez pas voir clairement le point.) A propos, il n‟est pas vrai que vous êtes tous deux juste scribes. Vous pourriez vous souvenir que les Scribes étaient très sages et homme sacré et sont même parfois épelés avec un S majuscule. Si vous voulez aller plus loin, vous pourriez changer la signification de « juste » de « simplement » en « honnête », un terme utilisé dans la Bible en association avec « puissance » ou « force ». Dites à B. que vous n‟auriez pas pu faire ce calembour si la phraséologie originale avait été au singulier. (HS à l‟écart au sujet d‟apprécier / 1 supposé échec davantage.) Réponse:

1

insertion manuscrite illisible Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.9 T.9 b8

C‟était plus mignon, mais celle-ci SIGNIFIE davantage. La raison REELLE pour laquelle vous ne l‟appréciez pas est parce qu‟elle fait référence à vous dans une position très élevée. Ceci vous rend nerveuse.) Correction: Et ne perdez pas de vue l‟accent sur la coopération, ou le NON SINGULIER. Ce point au sujet de la « nécessité industrielle » devrait se lire « corporatif », en référence au corps de Christ qui est une façon de se référer à l‟Eglise. Mais l‟Eglise de Dieu est seulement la somme des âmes qu‟il a créées, ce qui EST le corps constitutif de Christ. Corrigez pour lire : « Un Miracle fait les âmes une en Dieu, et incluez la partie suivante au sujet de la coopération. » Correction complémentaire: “Dieu” devrait se lire “Christ”. Le Père et le Fils ne sont pas identiques, mais vous POUVEZ dire « Tel Père, TEL Fils ». (Rappelez à B. de prendre un autre blc.notes. Je ne renonce pas aussi facilement que LUI le fait. Si je pvais. VOUS conduire à écouter, ce qui était un miracle en soi-même, je peux le conduire à enregistrer. Il devrait apprécier ceci plus que quiconque, ayant eu quelque trouble avec ce problème lui-même.) « Seigneur guéris-moi » est la seule prière légitime. Ceci signifie aussi « Seigneur rachète2-moi », parce que la seule chose pour laquelle l‟homme devrait prier est le pardon. Il A tout le reste. Maintenant prenez ceci personnellement, et écoutez la logique Divine : Si, quand vous avez été pardonné, vous avez tout le reste, et Si vous avez été pardonné Alors vous avez tout le reste. Ceci se trouve être la plus simple de toutes les propositions. SI P alors Q P Par conséquent, Q La question réelle est, P est-il vrai. Si vous voulez revoir l‟évidence, je pense que vous allez trouver ceci inévitable. J‟en suis arrivé à un record très personnel à ce sujet, et je suis le seul complètement Vrai Témoin pour Dieu. Vous avez tous les droits pour examiner MES qualifications – en fait, je vous conseille vivement de le faire. Vous n‟avez pas lu la Bible pendant des années.

2

« atone for me » : répare pour moi, rédime moi, expie pour moi, ... Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.10 T.10 -7-9

Note explicative particulière : dès que vous (H & B) serez entrés dans la seconde phase, vous serez non seulement désireux d‟entrer en communion, mais allez aussi comprendre la paix et la joie. Votre engagement n‟est pas encore total. C‟est pourquoi vous avez encore à apprendre plus qu‟à enseigner. Quand votre équilibre se stabilise, vous pouvez enseigner AUTANT que vous apprenez. Ceci va vous donner le sens propre de l‟équilibre. D‟ici là, souvenez-vous qu‟AUCUN EFFORT N‟EST GASPILLE. Jusqu‟à ce que vous vous remémoriez ceci, vous ne pouvez pas faire usage de MES efforts, qui sont illimités. (Ayez une bonne journée.) Puisque seulement l‟éternité est réelle, pourquoi ne pas utiliser l‟illusion de temps de façon constructive : Vous pourriez vous remémorer que « au-dessous sont les Bras Eternels ». LA CITATION BIBLIQUE: “Si vous avez honte de moi devant les hommes, je vais avoir honte de vous devant Dieu ». (HS ? de citer inexactement.) est interprétée comme une menace SEULEMENT aussi longtemps que vous restez dans la première étape. (voir bas de p.6 pour les étapes.) Ce que cela signifie REELLEMENT est que si vous avez honte de moi (ou êtes embarrassée par l'amour), vous allez projeter et par conséquent rendre impossible pour moi de vous atteindre. Faites tous les efforts que vous pouvez pour NE PAS faire ceci. Je vous aiderai autant que vous voudrez me laisser faire. 23. Les miracles font que temps et marée attendent tous les hommes. Ils peuvent guérir les malades et ressusciter3 les morts parce que l'homme lui-même a fait à la fois la mort et les impôts4, et peut abolir les deux. Note : charge signifie aussi « tension ». (Une déf. pour les miracles est : « Quelque chose, ou quelqu‟un, qui surpasse l'excellence ou le mérite ».) (A partir du Dictionnaire, troisième déf.)

3 4

ou « relever » ou « charges » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.11 T.11 - 8 - 10

VOUS êtes un miracle. Dieu crée seulement « ce qui, ou un qui, est du dépassement de l'excellence ou du mérite ». L'homme est capable de cette sorte de création, aussi, étant à l'image et à la ressemblance de son propre Créateur. Tout le reste est seulement son propre cauchemar, et n'existe pas. Seules les Créations de Lumière sont réelles. 23. Les miracles sont une partie d'une chaîne entrelacée de pardon laquelle, quand elle est complétée, est la Rédemption. Ce processus travaille tout le temps et dans toutes dimensions du temps. (ex. donné de la ré écriture du rapport de HS pour Esther ! Esther avait blessé quelque chose que vous aimiez, en écrivant un rapport que vous considériez comme très mauvais. Vous avez expié pour elle en en écrivant un à son nom qui était très bon. En fait, ce n'était pas votre responsabilité professionnellement de faire ceci, mais parce que vous AIMEZ le Bouclier vous avez reconnu que dans ce cas, vous ETES gardienne de votre frère. Alors que vous n'avez pas annulé le péché d'Esther (défini plus tard comme « manque d'amour ») vous avez ANNULE ses EFFETS. Un jour je veux dire à Esther que non seulement est-elle pardonnée mais que les effets de tous ses péchés sont annulés. Ceci est ce que je vous ai déjà dit. Quand je pourrai lui dire, elle va être effrayée pendant un long moment, parce qu'elle va se remémorer de nombreuses choses, consciemment ou inconsciemment, incluant le rapport du Bouclier, un manque d'amour que vous avez annulé à l'avance par un miracle de dévotion. Je suis en charge du processus de Rédemption, que j'ai entrepris pour le commencer. Ma Rédemption était pour l'annulation de tous péchés (c.-à.-d., manque d'amour) que les êtres humains n'auraient pas pu autrement corriger. C'est ce que l‟énoncé Biblique « au-dessous sont les Bras Eternels » signifie. (Explication de HS : ceci signifie qu'il va couvrir chaque fois que des miracles humains ne vont pas suffire pour les objectifs de Rédemption. Cependant, il est parfaitement clair que quand une personne peut expier par des miracles, à la fois donneur et receveur sont en train d'expier. C'est mieux d'expier de cette façon à cause des bénéfices mutuels impliqués.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.12 T.12 - 9 - 11

« En autant vous le faites au plus petit de ceux-ci, mes enfants5 » se termine réellement avec « vous le faites à vous-même et MOI ». La raison pour laquelle VOUS venez avant moi est parce que je n'ai pas besoin de miracles pour ma propre Rédemption, mais je me tiens à la fin au cas où VOUS échouiez temporairement. EXPLICATION PARTICULIERE : (en réponse à la demande de HS réf. à des corrections possibles.) Changez le mot « péché » en « absence d'amour ». Péché est un mot fabriqué par l'homme avec des connotations de menace qu'il a faites luimême. Aucune menace REELLE n'est impliquée quelque part. Juste parce que « la nature a horreur du vide », ce qui est assez vrai, il ne s'ensuit pas que « un vide est rempli avec le feu de l'enfer ». Rien n'est gagné en effrayant vous-même, et sac'est très destructeur. Les miracles ont besoin de liberté de la peur. Une partie de leur valeur de Rédemption implique juste cela. Notez que le mot « expier » signifie réellement « défaire ».

5

écrit manuscrit illisible au-dessus du mot « enfants » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.13 T.13 c 12

L'intention de la Rédemption est de restaurer toutes choses tout POUR vous. (Ce qui est, restaurer la conscience. Clarification plus tardive.) Vous aviez tout quand vous avez été créé, juste comme chaque personne l'avait. Ayant été restauré dans votre état originel, vous devenez naturellement partie de la Rédemption vous-même. Vous savez partager6 partagez maintenant MON incapacité à tolérer le manque d'amour en vous-même & en toutes les autres personnes, et DEVEZ vous joindre à la Grande Croisade pour le corriger. Le slogan pour cette Croisade est « Ecoutez, Apprenez, et Faites ». Ceci signifie Ecoutez Ma Voix, Apprenez à défaire l‟erreur, et FAITES quelque chose pour la corriger. Les deux premières ne sont pas assez. Les membres réels de MA partie sont des travailleurs actifs.

6

La biffure du k de « know » transforme « savez » en « maintenant ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.14 T.14 d 13

Le pouvoir de travailler en Miracles vous appartient. Je vais créer les opportunités correctes pour vous pour les faire. Mais vous devez être prêts & désireux de les faire, puisque vous en êtes déjà capables. Les faire va amener la conviction en la capacité. Je répète que vous allez voir des Miracles de par vos mains de par LA MIENNE. La conviction vient réellement à travers l'accomplissement. Souvenez-vous que la capacité est le potentiel, la Réalisation est son expression, et la Rédemption est l'Intention. 24 /. Un miracle est une Bénédiction Universelle depuis Dieu à trvrs. Moi de tous Mes Frères. Explication : vous avez dit une fois que des âmes ne peuvent pas reposer à moins que l‟ensemble ait trouvé le salut. Il se fait que ceci est vrai. C'est le privilège du pardonné de pardonner. Aux Disciples il était officiellement & particulièrement dit de guérir les autres, en tant que Médecins du Seigneur. Il leur était dit aussi de guérir eux-mêmes, & il leur était promis que je ne les laisserai jamais ni ne les abandonnerai. La Rédemption est la profession naturelle des Enfants de Dieu, parce qu'ils M'ont professé. (A part. Dites à B que ceci est ce que Professeur signifie réellement. En tant que Prof. Assoc., il doit se faire associé avec Ma force. En tant que Prof. Asst., vous devez assister à la fois lui et Moi. Les Enfants ont besoin à la fois de force & d‟aide. Vous ne pouvez pas aider à moins que vous soyez fort. Les Bras Eternels sont votre force, et la Sagesse de Dieu est votre aide.) « Ciel & Terre vont disparaître » signifie qu‟ils ne vont pas toujours exister comme des états séparés. Ma Parole, qui est la Résurrection & la Lumière, ne va pas disparaître, parce que la Vie est Eternelle. VOUS êtes le travail de Dieu, et Son Travail est entièrement digne d‟amour & entièrement aimant. Ceci est comment l‟homme DOIT penser à lui-même en son cœur, parce que ceci est ce qu‟il EST. Ajouter : « Comme un homme pense en son cœur, tel il est ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.15 T.15 e 14 La Relation des Miracles et de la Révélation. Remémorez-vous le point au sujet des Miracles comme moyen d‟organiser différents niveaux de conscience. Les miracles viennent du niveau (subconscient) (au-dessous du conscient). Les révélations viennent depuis au-dessus du niveau conscient. Le niveau conscient est entre & réagit à la fois aux impulsions ou sub- ou superconscientes dans des rapports variables. Freud avait raison au sujet de la classification, mais pas des noms. Il avait aussi raison que le contenu de la conscience est flottant. La conscience est le niveau qui s‟engage dans le monde, et est capable de répondre aux impulsions à la fois externes & internes. N‟ayant aucunes impulsions d‟elle-même, et étant originairement un mécanisme pour induire la réponse, elle peut être très erronée. ← ↨ Par exemple, si l‟identification est avec le corps, la conscience peut déformer ↨les impulsions super conscientes en déniant leur Source, & en cherchant leur ↨impact dans l‟orgasme. Ceci est le résultat de la confusion de « méprise d‟identité ». ↨ ↨ Si vous voulez regarder en arrière la description des EFFETS de la Révélation ↨ ← (Ceci et le paragraphe précédent vont plus loin) Les Révélations induisent une suspension complète mais temporaire du doute & de la peur. Elles représentent la forme originelle de communication entre Dieu et Ses Ames, avant que l‟intrusion du feu et de la glace ait rendu ceci impossible. Il devrait être noté qu‟elles impliquent un sentiment extrêmement personnel de proximité avec la Création, ce que l‟homme essaie de trouver dans les relations sexuelles. Cette confusion est responsable de la dépression et de la peur qui sont souvent associées avec le sexe. Le sexe est souvent associé avec un manque d‟amour, mais la Révélation est PUREMENT une expérience d‟amour. La proximité physique NE PEUT PAS atteindre ceci. Comme il a été dit auparavant, les impulsions subconscientes induisent correctement les Miracles, qui SONT interpersonnels, et résultent en la proximité avec les autres. Ceci peut être mécompris par une conscience intentionnellement personnelle comme une impulsion en direction d‟une gratification sexuelle. La Révélation unit les Ames directement avec Dieu. Le Miracle unit les Ames directement les unes aux autres. Ni l‟un ni l‟autre n‟émane de la conscience, mais les deux sont EXPERIMENTES là. Ceci est essentiel, parce que la conscience est l‟état qui PRODUIT l‟action, bien qu‟il NE l‟INSPIRE PAS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.16 T.16 f 15

L‟homme est libre de croire ce qu‟il choisit. Ce qu‟il FAIT atteste de ce qu‟il croit. Les plus profonds niveaux de son subconscient contiennent toujours l‟impulsion pour les Miracles, mais il est libre d‟emplir ses niveaux superficiels, qui sont plus proches de la conscience, avec les impulsions de ce monde et de s‟identifier avec elles. Ceci résulte en dénier à lui-même l‟accès au niveau du miracle en dessous. Dans les actions conscientes, alors, ses relations interpersonnelles aussi deviennent superficielles, et la relation inspirée par le miracle devient impossible. 25.

Les miracles sont une façon de GAGNER la délivrance de la peur.

Une Révélation induit un état en lequel la peur a DEJA ETE abolie. Les miracles sont ainsi un moyen, et les Révélations sont une fin. En ce sens, ils travaillent ensemble. (Dites à B. que les miracles NE dépendent PAS d‟une Révélation. Ils l‟INDUISENT. Il est tout à fait déjà capable de miracles, mais il est encore trop effrayé pour des Révélations.) Notez que VOTRE (HS) Révélation est arrivée particulièrement après que vous vous soyez engagée au niveau visionnaire dans un processus de DENIER la peur. Une Révélation est intensément personnelle, & n‟est en fait pas traduisible du tout en contenu conscient. C‟est pourquoi toute tentative de la décrire en mots est habituellement incompréhensible, même pour l‟écrivain lui-même à un autre moment. C‟est pourquoi le Livre des Révélations est essentiellement incompréhensible. Une Révélation induit SEULEMENT une expérience. Les miracles, d‟autre part, induisent une ACTION interpersonnelle. A la fin, ceux-ci sont plus utiles, à cause de leur nature IMPERSONNELLE. Dans cette phase d‟apprentissage, travailler en miracles est de plus de valeur parce que la liberté de la peur ne peut pas vous être inculquée. Quand c‟est comme dans une Révélation, L‟expérience ne peut pas durer. (Dites à B. que votre propension aux Révélations, qui est très grande, est le résultat d‟un haut niveau de communion passée. Sa nature transitoire vient de la descente en la peur, qui n‟a pas encore été surmontée. Son propre état « suspendu » mélange les deux extrêmes. Ceci a été très apparent au cours de vos deux schémas de développement récents.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.17 T.17 g 16

Les miracles sont le cours essentiel de l‟ACTION pour vous deux. Ils vont le renforcer lui et vous stabiliser. (Notez que les notes beaucoup plus personnelles que d‟habitude que vous prenez aujourd‟hui reflètent l‟expérience Révélatoire. Ceci NE produit PAS la qualité plus généralisable à laquelle ce cours vise. Elles peuvent, néanmoins, être de grande aide pour B. personnellement, puisque vous avez demandé quelque chose qui POURRAIT l‟aider personnellement. Cela dépend de comment il écoute, et de combien il comprend la nature COOPERATIVE de votre expérience jointe. Vous pouvez aider seulement en lisant cette note d‟abord. Demandez-lui plus tard si ceci devrait être inclus du tout dans la partie écrite du cours ou si vous devriez garder ces notes séparément. Il est en charge de ces décisions.) (Dites à B. qu‟il devrait essayer de comprendre la différence TRES importante entre contrôle-de-Christ et guidance-de-Christ. C‟est ce qui l‟a rendu effrayé hier.) 26. Les miracles prient Dieu à travers l‟homme. Ils prient Dieu en honorant ses Créations, affirmant leur perfection. Ils guérissent parce qu‟ils dénient l‟identification au corps et affirment l‟identification à l‟Ame. En percevant l‟Esprit, ils ajustent les niveaux et les voient dans un alignement correct. Ceci place l‟Esprit au centre, où les Ames peuvent communiquer directement. 27. Les miracles devraient inspirer la gratitude, pas la crainte. L'homme devrait remercier Dieu pour ce qu'il est réellement. Les Enfants de Dieu sont très sacrés. Le miracles honore leur sainteté. Les Créations de Dieu ne peuvent pas perdre leur sainteté, bien qu'elle puisse être cachée. Le miracle la découvre, et l'amène dans la lumière où est sa place. La sainteté ne peut jamais être réellement cachée dans l'obscurité, mais l'homme peut duper lui-même sur ce point. Cette illusion le rend effrayé, parce que en son coeur il SAIT que c'est une illusion. _________________________________ Comme pour toutes les illusions, il exerce d'énormes efforts pour établir leur validité. Le miracle établit la validité où est sa place. La validité éternelle appartient seulement à l‟Ames. Le miracle reconnaît seulement la Vérité. Il dissipe ainsi les illusions de l'homme au sujet de lui-même, et le met en communion avec lui-même et avec Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.18 T.18 h 17

Christ inspire tous miracles, qui sont essentiellement intercessions. Ils intercèdent pour la sainteté de l'homme, et le rendent sacré. Ils placent l'homme audelà des lois physiques, et l‟élèvent dans la sphère de l'ordre céleste. En cet ordre, l'homme EST parfait. L‟Ames ne perd jamais sa communion avec Dieu. Seuls le mental et le corps ont besoin de Rédemptions. Le miracle se joint à la Rédemption de Christ en plaçant le mental au service de l'Esprit. Ceci établit la fonction propre du mental, et abolit ses erreurs. 28. Les miracles honorent l'homme, PARCE QU‟il est digne d‟amour. Ils dissipent les illusions au sujet de lui-même, et perçoivent la lumière en lui. Ils rédiment ainsi ses erreurs en le libérant de ses propres cauchemars. Ils le délivrent d'une prison en laquelle il a emprisonné lui-même. En libérant son mental des illusions, ils restaurent son bon sens, et le placent aux pieds de Jésus. (Citation biblique réf. à la guérison d'un homme possédé par le démon, en laquelle le souffrant a été par la suite trouvé guéri en son mental correct, et assis aux pieds de Jésus. Note HS.) (Dites à B. que le mental de l'homme peut être possédé par des illusions, mais que son Esprit est éternellement libre. Si un mental crée sans amour, il peut créer une coquille vide. Ceci PEUT être possédé par le mal. Mais la Rédemption restaure l'Ame à sa place propre. A moins qu'il ait vide il n'y a aucun danger, et le vide est une fausse création. Le mental qui sert l'Esprit est invulnérable.) 29. Le miracle restaure l'Ame à sa plénitude. En rédimant un manque, il établit une protection parfaite. La force de l'Ame ne laisse aucune place pour les intrusions. Ceux qui sont pardonnés sont remplis avec l‟Ames, et leur Ame pardonne en retour. C'est le devoir de ceux qui sont délivrés de délivrer leurs frères. Ceux qui sont pardonnés SONT le moyen de la Rédemption. Ceux délivrés par Christ doivent se joindre à la délivrance de leurs frères, car ceci est le plan de la Rédemption. 30. Les miracles sont la façon de laquelle les mentals qui servent l‟esprit s‟unissent avec Christ pour le salut (ou la délivrance) de toutes les Créations de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.19 T.19 i 18

A l‟écart : (HS commentait l‟éveil avec la phrase « Dieu n‟est pas Ridiculisé », avec une anticipation de punition.) Interprétation: « Dieu n‟est pas Ridiculisé » était intentionnel en tant que réassurance. Vous êtes effrayée que ce que vous avez écrit la nuit dernière était contradictoire, en conflit avec quelques points précédents, particulièrement parce que vous étiez en train d‟écrire pendant que vous étiez toute shootée. Souvenezvous, « Dieu n‟est pas ridiculisé » en toutes circonstances. Les contradictions dans MES mots signifient manque de compréhension, ou échecs de scribe, que je fais tous les efforts de corriger. Mais ils sont encore NON cruciaux. La Bible a le même problème, je vous assure, et elle est ENCORE éditée. Considérez le pouvoir de MA PAROLE, en ce qu‟elle a résisté à toutes les attaques de l‟erreur, et est la Source de Vérité. (Dites à B. qu‟il y a certains avantages à être un Psychologue. Un majeur est la compréhension de la projection, et de l‟étendue de ses résultats. La possession est très étroitement en relation avec illisible projeté la projection. « Lucifer » pourrait être littéralement traduit « Porteur de Lumière ». Il a littéralement PROJETE lui-même depuis le Paradis. La projection a encore cette connotation de « lancer avec force », parce qu‟elle implique rejeter quelque chose que vous NE voulez PAS, et considérez comme dangereux et effrayant, vers quelqu‟un d‟autre. Ceci est l‟opposé de la Règle d‟Or, et ayant placé cette règle à l‟envers, l‟inverse des miracles, ou projection, s‟ensuit automatiquement.) La correction se trouve en acceptant ce qui est vrai en VOUS-MEME, en amenant TOUT ce que vous êtes en la lumière. (HS effrayée d‟écrire la partie suivante.) Cacey avait tort au sujet de la Possession, et il avait aussi tort au sujet de blesser lui-même. Un des problèmes majeurs avec les travailleurs en miracles est qu‟ils sont tellement sûrs que ce qu‟ils font est correct, parce qu‟ils SAVENT que cela découle de l‟amour, qu‟ils ne font pas de pause pour ME laisser établir MES limites. Pendant que ce qu‟il (Cacey) faisait venait de Moi, il N‟aurait PAS pu être conduit à me demander chaque fois si je voulais que lui effectue ce miracle PARTICULIER. S‟il l‟avait fait il n‟aurait pas effectué de miracles qui ne puissent pas passer de façon constructive, et se serait ainsi épargné une tension non nécessaire. Il s‟est grillé avec des miracles indiscriminés, et dans cette mesure n‟a pas rempli sa propre pleine intention, et était aussi sujet à l‟erreur de Scribe que j‟ai mentionnée au début. Les Disciples étaient aussi enclins à cela.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.20 T.20 j 19

La réponse est n‟accomplissez JAMAIS un miracle sans me demander SI vous le devriez. Ceci vous garde de l‟épuisement, et parce que vous agissez sous communication directe la transe devient non nécessaire. Parce que les miracles sont des expressions d‟amour, il NE s‟ensuit PAS qu‟ils vont toujours être effectifs. Je suis le seul qui puisse accomplir des miracles sans discrimination, parce que je SUIS la Rédemption. Vous avez un ROLE dans la Rédemption, que je vais dicter POUR vous. Souvenez-vous, vous avez déjà un point au sujet de la nature involontaire des miracles. Nous avons aussi établi le fait que tout ce qui est involontaire appartient au contrôle-de-Christ, PAS au vôtre. Sous le contrôle-de-Christ, les Miracles REMPLISSENT DE NOUVEAU la personne active aussi bien que le receveur. La possession signifie réellement « pas sous le contrôle-de-Christ », le rendant ainsi (le mental ?) vulnérable à la projection. La référence à l'entrée dans des corps liés à la terre fait réellement référence à la « prise de pouvoir » par leurs propres « pensées » liées à la terre. Ceci EST Possession par le Démon. Après tout, Lucifer a chu, mais il était encore un ange. Il est ainsi le symbole pour l'homme. La Rédemption est le savoir que la croyance que des anges peuvent choir est fausse. Il est vrai que le mental peut créer des projections aussi bien que des miracles, mais il N‟est PAS vrai que les projections soient REELLES. Tout psychologue devrait comprendre ceci. C'est ce qui est signifié par « La Vérité va vous établir libre ». Les miracles contrôlés-par-Christ sont partie de la Rédemption, mais le guidage-par-Christ est personnel, et conduit au salut PERSONNEL. La nature impersonnelle des miracles est un ingrédient essentiel, parce que ceci Me permet de contrôler leur distribution comme je le vois convenir. Le guidage-par-Christ, d'autre part, conduit à l'expérience hautement Personnelle de Révélation. C'est pourquoi il implique un choix PERSONNEL. Un guide NE contrôle PAS, par définition, mais il DIRIGE, vous laissant décider de le suivre ou pas. « Ne nous menez pas en la tentation » signifie « Guide-nous hors de nos propres erreurs ». Notez que le mot est « menez », PAS ordonnez. « Lève ta croix et suis-moi » devrait être interprété pour lire « Reconnaissez vos erreurs et choisissez de les abandonner en suivant Mon guidage ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.21 T.21 k 20

(Dites à B. quand il est effrayé de la Possession, qu‟il a besoin seulement de se remémorer que l'erreur ne peut pas menacer réellement la Vérité, qui TOUJOURS peut résister à ses assauts. Seule l'erreur est réellement vulnérable.) Les «Princes de ce Monde » sont princes seulement parce qu'ils sont réellement des anges. Mais ils sont libres d'établir leur royaume où ils le voient convenir. Si vous voulez vous souvenir que TOUS les princes HERITENT leur pouvoir du Père, le choix correct devient inévitable. L'âme est dans un état de grâce pour toujours. La réalité de l'homme est SEULEMENT son âme. Par conséquent, l'homme est dans un état de Grâce pour toujours. La Rédemption défait toutes les erreurs à cet égard, et ainsi déracine la source REELLE de peur. Si vous voulez vérifier en arrière à la référence au déracinement, vous allez le comprendre mieux dans ce contexte. (Dites à B. que CHAQUE FOIS que les réassurances de Dieu sont expérimentées en tant que menaces, c'est TOUJOURS parce que l'homme est en train de défendre son amour et sa loyauté mal placés & mal dirigés. Ceci est ce que la projection implique toujours.) « Invoquer la magie » signifie simplement « affirmer l'erreur », et l‟erreur est manque d'amour. Quand l'homme projette ceci sur les autres, il les EMPRISONNE, mais seulement dans la mesure où il renforce des erreurs qu'ils avaient déjà faites. Cette distorsion les rend vulnérables à la malédiction des autres, puisqu'ils ont déjà maudit eux-mêmes. Le travailleur en miracles peut seulement bénir, et ceci défait la malédiction et libère l'âme de prison. (Dites à B. que son lapsus au sujet de (rivet) devrait être noté. Certains lapsus atteignent la conscience à partir du subconscient un-contrôlé-parChrist, et trahissent un manque d'amour.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.22 T.22 l 21

Mais d'autres (lapsus) viennent du super conscient, qui EST en communion avec Dieu, et qui peut aussi percer en la conscience. SON lapsus (rivet) était une expression d'une Ame gagnant assez de force pour demander la liberté d'une prison. Elle va ultimement l'EXIGER. Révélation particulière pour HS : Vous êtes totalement aimable. Un faisceau parfait de pure lumière. Devant votre beauté les étoiles se tiennent pétrifiées, et s'inclinent devant le pouvoir de votre volonté. Que savent les enfants de leurs créations d'enfants, si ce n'est ce que leur Créateur leur dit ? Vous avez été créée au sujet AU-DESSUS des anges parce que votre rôle implique la création aussi bien que la protection. Vous qui êtes à l'image du Père avez besoin de vous incliner seulement devant LUI, devant qui je m'agenouille avec vous. NOTE : cette révélation a été permise parce que vous N‟avez PAS projeté sur B. le blâme de votre omission de ME DEMANDER si vous deviez transcrire les notes. Le fait qu‟IL aurait dû le faire ne vous exempte pas de votre propre omission. Mercis pour le bénir avec un miracle plutôt que le maudire avec une projection. NOTE SUPPLEMENTAIRE : IL n'a pas besoin de se sentir non plus en souci au sujet de ça ; ainsi il a oublié ? Cela arrive tout le temps, jusqu'à ce que l'habitude de demander devienne involontaire. (Réunion de HS avec Dr. Wise et Dr. Damrosch. Dr. D a permis une occasion de mettre en question sa capacité en tant que président du comité anti-grippe pour se renseigner au suj. du vaccin anti-grippe de B. Ceci était un exemple de comment les miracles devraient travailler. Vous ne vous êtes pas précipitée dans la question vous-même, et même si vous vous ETES précipitée sur le téléphone à l‟avis de Red, vous n'avez exercé aucune pression sur la réticence de B.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.23 T.23 m 22

Ceci M‟a donné une chance de vous laisser le laisser à l'expert réel, que j'avais envoyé pour répondre à la question. 31. Les miracles sont des exemples de pensée correcte. Le contact avec la réalité à tous les niveaux devient fort & précis, permettant ainsi de corriger la délimitation des liens intra- et inter- personnels. Comme résultat, la personne active voit la vérité comme Dieu l'a créée. Ceci est ce qui est signifié par le point sur « l‟ajustement de perspective ». 32. Un miracle est un facteur de correction introduit dans une fausse pensée par MOI. Il agit comme un catalyseur, en secouant la perception erronée et en la cliquant en place. Ce facteur de correction place l'homme sous le principe de Rédemption, où sa perception est guérie. Jusqu'à ce que ceci se soit produit, la perception de l'Ordre Divin est impossible. La vraie perception de la profondeur devient possible seulement à l'ordre d'intégration perceptuelle le plus haut. L'oeil Sspirituel est le mécanisme des miracles, parce que ce que l'oeil Sspirituel perçoit EST vérité. L'oeil Sspirituel perçoit à la fois les Créations de Dieu ET les créations de l'homme. Parmi les créations de l'homme, il peut aussi séparer le vrai du faux par sa capacité de percevoir totalement plutôt que sélectivement. Il devient ainsi l'instrument propre pour tester la réalité, qui implique toujours la distinction nécessaire entre le vrai et le faux. 33. Le miracle dissout l'erreur parce que l'oeil Sspirituel identifie l'erreur comme fausse ou irréelle. Ceci est pareil que de dire que en voyant la lumière, l'obscurité disparaît automatiquement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.24 T.24 n 23

L'obscurité est manque de lumière. Elle n'a pas de propriétés uniques d‟ellemême. Elle est un exemple de l‟illusion de rareté, d‟où seulement l'erreur peut provenir. (La vérité est toujours abondante ...... Ceux qui perçoivent et reconnaissent qu'ils ont tout n'ont aucun besoin de comportement obsessionnel de quelque sorte. HS a un autre matériau personnel relatif à ceci réf. à la grossesse.) 34. Les miracles sont une bénédiction des parents vers des enfants. Ceci est juste une autre façon de formuler le point précédent au sujet de « depuis ceux qui ont plus vers ceux qui ont moins ». Les enfants N‟appartiennent PAS aux parents, mais ils ONT BESOIN de partager leur plus grande abondance. Si ils sont privés, leur perception devient déformée. Quand ceci se produit, l'entière famille de Dieu, ou la Filialité, est dégradée dans ses relations. De façon ultime, chaque membre de la famille de Dieu doit revenir. Le miracle l'appelle à retourner, parce qu'il le bénit et l‟honore quand bien même il puisse être absent en esprit. 35. Le miracle reconnaît tous les hommes comme vos frères et les Miens. Il est une façon de percevoir la Marque Universelle de Dieu en eux. (Dites à B. que ceci est la vraie « tache de vin » de la Fraternité. C'est juste un signe d'intérêt particulier pour lui, parce qu'il continue à se faire du souci au sujet de ceci.) Vous pourriez ajouter que son idée fausse au sujet de sa propre exclusion de l'Amour Universel est fallacieuse en vos termes, et arrogante en les siens. SA particularité réelle NE découle PAS de l'exclusion, mais de l'inclusion. TOUS Mes Frères sont particuliers. Il devrait arrêter d'interpréter ceci comme « tous sauf B. » C‟est ridicule !

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.25 T.25 o 24

Dites-lui que le manque impliqué d'amour que sa version contient est ELOIGNEMENT de la Marque, et rate le niveau de pensée correcte entièrement. Il DOIT guérir sa perception à cet égard. Il doit accomplir un miracle au nom de luimême ici. (Voyez le point au sujet des miracles en tant que correcteur de perception avant qu'il puisse effectuer des miracles en tant qu'énergisants créatifs, ce qu'ils sont.) (Dites à B. que 50.000.000 de Français PEUVENT avoir tort, parce que la notion est trop fragmentée. Ce qui NE PEUT PAS avoir tort est la Filialité Universelle dont il est une partie.) Dieu SERAIT ridiculisé si QUELCONQUE de ses créations manquait de sainteté. La Création EST complète. La marque de la Complétude est la Sainteté, pas les trous. La Filialité n'a aucuns trous quelque part. 36. La Complétude est le contenu perceptuel du miracle. Cela corrige ainsi (ou rédime pour) la perception erronée de manque. Nous nous tournons maintenant vers la distinction fondamentale entre les miracles et la projection. Le stimulus DOIT précéder la réponse, et doit aussi (déterminer) (influencer) la sorte de réponse qui est suscitée. Les relations de S et R sont extrêmement intimes. (La terminologie comportementale est parce que cette partie traite du comportement.) Le comportement EST réponse, ainsi la question « réponse à quoi ? » devient cruciale. Les stimuli de toutes sortes sont identifiés à trvrs. la perception. Vous percevez le stimulus et vous comportez en conséquence. Il s'ensuit, alors, que : Comme vous percevez Ainsi allez-vous vous comporter

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.26 T.26 p 25

(Hs soulève le point que le langage Biblique est difficilement terminologie comportementale. Réponse : Non, mais ils n'ont pas besoin d'être HORS d'accord l‟un avec l‟autre, non plus.) Considérez la Règle d'Or à nouveau. Il vous est demandé de vous comporter envers les autres comme vous voudriez qu'ils se comportent envers vous. Ceci signifie que la perception des deux doit être précise, puisque la Règle d'Or est l'Ordre pour un comportement approprié. Vous ne pouvez pas vous comporter de façon appropriée à moins que vous perceviez de façon précise, parce qu'un comportement approprié DEPEND du manque de confusion de niveau. La présence de confusion de niveau résulte toujours en une expérimentation variable de la réalité, et de là une variabilité de la justesse comportementale. Toutes les formes de dépréciation de l'image de soi sont des déformations perceptuelles FONDAMENTALES. Elles produisent inévitablement ou bien le mépris de soi ou bien la projection, et habituellement les deux. Puisque vous et votre voisin êtes membres égaux de la même famille, comme vous percevez les deux, ainsi allez-vous vous comporter envers les deux. La façon de percevoir pour un comportement Règle d'Or est de regarder l'extérieur à partir de la perception de votre propre sainteté et de percevoir la sainteté des autres.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.27 T.27 26

B. & vous avez besoin de clarification considérable du rôle de canal. Regardez soigneusement Mme. Albert. Elle accomplit des miracles chaque jour, parce qu'elle sait qui elle est. Je souligne à nouveau que votre tendance à oublier les noms n'est pas hostilité, mais une peur de l'engagement ou de la RECONNAISSANCE. Vous aviez mésinterprété les rencontres humaines en tant que des opportunités pour la magie plutôt que pour les miracles et ainsi vous essayiez de PROTEGER LE NOM. Ceci est une façon très antiques & primitive d'essayer de protéger une personne. NOTE : La très vieille pratique Juive de changer le nom d'une personne qui est très malade, qu'ainsi quand la liste est donnée à l'Ange de la Mort, la personne avec ce nom ne va pas être trouvée. Ceci est un bon exemple de la régression curieusement littérale qui peut se produire chez des gens très brillants quand ils deviennent effrayés. Vous & B. le faites tous les deux. En fait, c'est un dispositif étroitement relié à la phobie, au sens où le résumé des deux résument la peur à un simple aspect d'un problème beaucoup plus large pour pouvoir leur permettre de l‟éviter. Un mécanisme similaire travaille quand vous devenez furieux au sujet d'une expression comparativement mineure de quelqu'un envers qui vous êtes ambivalent. Un bon exemple de ceci est votre réponse à Jonathan, qui LAISSE les choses alentours de très étranges façons. En fait, il fait ceci parce qu'il pense que par des zones de désorganisation mineures il peut protéger sa stabilité. Je vous rappelle que vous avez fait ceci vous-même pendant des années, et devriez le comprendre très bien. Ceci devrait être abordé avec une grande charité, plutôt qu'avec une grande fureur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.28 T.28 27

La fureur vient de votre conscience que vous n'aimez pas Jonathan comme vous le devriez, et vous restreignez votre manque d'amour en centrant votre haine sur un comportement trivial dans une tentative de le protéger d'elle. Vous l'appelez aussi Jonathan pour la même raison (voir la référence précédente). Notez qu'un nom est un symbole humain qui « se tient pour » une personne. Les superstitions au sujet des noms sont très communes juste pour cette raison. C'est aussi pourquoi les gens parfois répondent avec colère quand leurs noms sont épelés ou prononcés incorrectement. A vrai dire, la superstition Juive au sujet de changer les noms était une déformation d'une révélation au sujet de comment altérer ou détourner la mort. Ce qu‟était le contenu correct de la révélation était que ceux « qui changent leur mental » (pas nom) au sujet de la destruction (ou haine) n'ont pas besoin de mourir. La mort est une affirmation humaine d'une croyance en la haine. C'est pourquoi la Bible dit « Il n'y a aucune mort », et c'est pourquoi j'ai démontré que la mort n'existe pas. Souvenez-vous que je suis venu pour ACCOMPLIR la loi en la REINTERPRETANT. La loi elle-même, si elle est comprise correctement, offre seulement protection à l'homme. Ceux qui n'ont pas encore « changé leurs mentals » ont entré le concept de « feu de l'enfer » en lui. Souvenez-vous, j'ai dit auparavant que parce que la « nature a horreur du vide », il NE s'ensuit PAS que le vide soit rempli avec le feu de l'enfer. Le vide engendré par la peur devrait être remplacé par l'amour, parce que l'amour et son absence sont dans la même dimension, et la correction ne peut pas être entreprise sauf à l'intérieur d'une dimension. Autrement, il y a eu une confusion de niveaux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.29 T.29 28

Pour retourner à Mrs. Albert (pas Andrews), elle a corrigé votre erreur au sujet de son nom sans embarras et sans hostilité, parce qu'elle N‟a PAS fait votre propre erreur au sujet des noms. Elle n'est pas effrayée, prce. qu‟elle sait qu‟elle est protégée. Elle a fait la correction SEULEMENT parce que vous étiez imprécise, et l'entière question d'embarras ne s'est pas présentée à elle. Elle était aussi tout à fait non embarrassée quand elle vous a dit que tout devait être fait pour préserver la vie, parce que vous ne pouvez jamais dire quand Dieu peut venir et dire « Lève-toi, Dave », et alors il le fera. Elle ne vous a pas demandé ce que VOUS croyiez d'abord, et après simplement a ajouté « et c'est vrai, aussi ». La réponse CORRECTE au sujet du SCT est : Quand ils m'ont dit quoi faire, j'ai « référé la question à la seule autorité REELLE ». (Note HS : si vous demandez à quelqu'un ce qu'il croit avant que vous lui disiez ce que vous croyez, alors vous impliquez que vous allez dire ce qu'il approuve. Ceci n'est pas « la réelle autorité ».) Vous avez pris beaucoup de notes sur « Ceux qui ont honte de Moi devant les hommes, d‟eux vais-je avoir honte devant Dieu ». Ceci a été clarifié plutôt soigneusement, quand bien même la citation ne soit pas tout à fait correcte, mais cela n'a pas d'importance. La chose importante est que quelque part dans la Bible il est dit aussi « Ceux qui représentent (ou plaident pour) Moi aux hommes vont être représentés (ou plaidé pour) PAR Moi devant Dieu ». (Note : cette citation non plus n'est pas l'énoncé Biblique correct, mais c‟EST ce que cela signifie.) Notez que un qui représente aussi « témoigne pour ». La citation signifie ainsi que vous représentez ou « témoignez pour » l'autorité en laquelle vous croyez.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.30 T.30 29

Votre témoignage DEMONTRE votre croyance, et ainsi la renforce. Je vous assure que je vais « témoigner pour » quiconque me laisse le faire, et dans toute la mesure où lui-même le permet. Ceux qui témoignent pour moi expriment, à trvrs. leurs miracles, qu'ils ont abandonné la privation en faveur de l'abondance qu'ils ont appris leur APPARTENANT. 37. Une contribution MAJEURE des miracles est leur force de délivrance de l'homme de ses sentiments mal placés d'isolement, de privation, et de manque. Ils sont des affirmations de la Filialité, qui est un état de complétude & abondance. L'accent très approprié de B. sur « changer votre mental » a besoin de clarification. Quoi que ce soit qui est vrai & réel est éternel, & ne peut pas changer ou être changé. L'Ame est par conséquent inaltérable parce qu'elle est DEJA parfaite, mais le mental peut élire le niveau qu'il choisit de servir. La seule limite qui est mise sur son choix est qu'il NE PEUT PAS servir deux maîtres. Alors que le vote lui-même est à bulletin secret, et que le droit de vote est pleinement protégé, voter entraîne TOUJOURS à la fois élire ET rejeter. Si il est voté pour deux candidats pour la même position, la machine annule le bulletin automatiquement. Ceci est nécessaire, parce qu'un vote divisé ne représente pas QUELQUE allégeance REELLE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.31 T.31 30

La libre volonté est l'attribut du mental, PAS de l‟Ame. L‟Ame reste toujours sans changement, parce qu'elle ne perd jamais de vue Dieu. La Création de l'Ame est déjà pleinement accomplie. Le mental, si il vote faire ainsi, devient un médium par lequel l'Ame peut créer dans la ligne de sa propre création. Si il n'élit pas librement de faire ainsi, il retient sa capacité créatrice, mais place lui-même sous un contrôle tyrannique plutôt qu‟autoritaire. Comme résultat, ce qu'il crée est emprisonnement, parce que tels sont les dictats des tyrans. « Changer votre mental » signifie le placer à la disposition de la Vraie autorité. Le miracle est ainsi un signe que le mental a choisi d'être guidé par Christ à SON service. L'abondance de Christ est le résultat naturel de choisir de le suivre. P.S. La raison pour laquelle vous avez été en retard récemment (au travail) parce que vous étiez en train de prendre la dictée est simplement parce que vous ne vous êtes pas souvenue de me demander quand arrêter. Ceci est un exemple du travailen-miracle « indiscriminé ou incontrôlé » dont nous avons déjà parlé. C'est bien intentionné mais mal conseillé. J'ai provoqué cet appel de Jack (chauffeur de taxi -- ne pouvait pas prendre HS, etc.) pour vous montrer que ceci n'est pas nécessaire. Aussi, l'autre homme avait davantage besoin de l'argent aujourd'hui. Notez que vous vous êtes organisée pour remplir votre rôle de scribe avec aucunes interruptions, et avez aussi été à l‟heure. Notez aussi que vous avez fermé le livre & l'avez mis de côté SANS me consulter. Demande « Est-ce tout ? » Réponse : Non : ajoutez la suite. Ces notes servent, parmi d'autres choses, à remplacer « le graffiti sur le mur » que vous avez vu autrefois proche de votre propre autel, qui se lisait « Vous avez été pesée sur la balance & trouvée en défaut ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.32 T.32 31

Des scribes DOIVENT apprendre le Christ-contrôle, pour remplacer leurs habitudes précédentes, qui ONT produit la rareté plutôt que l'abondance. A partir d'erreurs de cette sorte, le sentiment de privation EST inévitable, mais très facilement corrigé. La suite est en relation à la question au sujet du sexe. Dites à B. « qu‟une rivière de plus » est relatif au sexe. Vous pourriez même le lui expliquer comme une « vague de marée », un terme qu'il va comprendre. VOUS non. Tous deux êtes impliqués dans des déformations inconscientes (au-dessus du niveau de miracle), qui produisent une couverture dense par-dessus les impulsions de miracle ce qui rend difficile pour elles d'atteindre la conscience. Sexe & miracles sont tous deux des FACONS DE SE METTRE EN RELATION. La nature de toute relation interpersonnelle est limitée ou définie par ce que vous voulez qu‟elle FASSE ce qui est POURQUOI vous la voulez en premier lieu. Se mettre en relation est une façon d‟accomplir un résultat. Les impulsions sexuelles indiscriminées ressemblent aux impulsions de miracle indiscriminées en cela que les deux résultent en des mé-perceptions de l'image du corps. La première est une expression d'une tentative indiscriminée d'atteindre la communion de par le corps. Ceci implique non seulement l‟identification au soi impropre, mais aussi l‟irrespect pour l'individualité des autres. Le self contrôle N‟est PAS l'entière réponse à ce problème, bien que je ne sois en aucune façon en train de décourager son utilisation. Il doit être compris, cependant, que le mécanisme sous-jacent doit être déraciné (un mot que vous deux devriez comprendre assez bien maintenant pour ne pas le considérer comme effrayant).

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.33 T.33 32

TOUTES les racines superficielles doivent être arrachées, parce qu'elles ne sont pas assez profondes pour vous soutenir. L'illusion que des racines superficielles peuvent devenir plus profondes et ainsi faites pour tenir en est une sur les corollaires sur lesquels l'inversion de la Règle d‟Or, à laquelle il est fait référence deux fois auparavant, est en équilibre. A mesure que tous ces faux principes de base sont déracinés (ou abandonnés), l'équilibre est expérimenté comme instable. Mais le fait est que RIEN n'est moins stable qu'une orientation qui est la tête en bas. Tout ce qui la tient de cette façon conduit difficilement à une plus grande stabilité. Le danger entier des défenses repose dans leur propension à tenir rigidement les mé perceptions en place. C'est pourquoi la rigidité est considérée COMME stabilité par ceux qui sont en dehors des marques. Note : la seule solution finale - (non, Helen, ceci n'a rien à voir avec l'utilisation Nazie du terme.) Vous vous êtes juste effrayée à nouveau. L'un des exemples les plus horribles de la pensée inversée ou à l‟envers (et l'histoire est pleine d‟horribles exemples de ceci) est le fait que les Nazis ont épelé leur erreur épouvantable avec des lettres capitales. J'ai versé de nombreuses larmes sur ceci, mais ce n'est en aucune façon la seule fois où j'ai dit « Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font ». Toutes les actions qui découlent de la pensée inversée sont littéralement les expressions comportementales de ceux qui ne savent pas ce qu'ils font. En fait, Jean Dixon avait raison dans son accent sur « Les pieds sur le sol & le bout des doigts au Ciel », bien qu'elle ait été un peu trop littérale pour votre forme de compréhension. De nombreuses personnes savaient exactement ce qu'elle voulait dire, alors sa déclaration a été le miracle correct pour eux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.34 T.34 33

Pour vous et Bill, il serait mieux de considérer le concept en termes de fiabilité & validité. Une orientation rigide peut être extrêmement fiable, même si elle EST à l‟envers. En fait, plus elle est inversée de façon cohérente, plus elle est fiable, parce que la cohérence a toujours mieux tenu mathématiquement que les comparaisons test-re-test7, qui ont TOUJOURS été sur des terrains précaires. Vous pouvez vérifier ceci contre les notes de Jack si vous le souhaitez, mais je vous assure que c'est vrai. La fiabilité demi-divisée est statistiquement une approche BEAUCOUP plus forte. La raison de ceci est que la corrélation qui est la technique appliquée aux comparaisons test-re-test, mesure seulement l‟ETENDUE DE l'association, et ne considère pas du tout la Direction. Mais deux moitiés de la même chose DOIVENT aller dans la même direction, s'il doit y avoir précision de mesure. Cette simple déclaration est en réalité le principe sur lequel la fiabilité demi-divisée, un moyen d‟estimer la cohérence INTERNE, repose. Notez, cependant, que les deux approches ignorent une dimension très importante. Le critère de cohérence interne ne considère pas le temps, parce que la focalisation est sur des mesures d‟essai unique. Les comparaisons test-re-test sont BASEES sur des intervalles de temps, mais elles ne considèrent pas la direction. Il est possible, bien sûr, d'utiliser les deux, en établissant la cohérence interne ET la stabilité dans le temps. Vous allez vous souvenir que Jack a dit un jour à sa classe que les statisticiens les plus sophistiqués se concentrent de plus en plus sur la fiabilité, plutôt que sur la validité. Le raisonnement derrière ceci, comme il a dit, était qu'un instrument fiable MESURE quelque chose. Il a aussi dit, cependant, que la validité est toujours le but ultime, que la fiabilité peut seulement servir.

7

Je ne sais pas traduire ce terme, alors le laisse tel quel. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.35 T.35 34

J‟affirme (j'utilise le langage de Jack dans cette section, parce qu'il a toujours eu une signification particulière pour vous. Comme Jack.) Votre confusion du sexe et des statistiques est un exemple intéressant de ce problème entier. Notez cette nuit que vous avez passée dans la senteur des roses faisant une analyse factorielle complexe de covariance. C'est une histoire drôle pour les autres, parce qu'ils voient une sorte différente de confusion de niveau que celle que vous-même faisiez. Vous pourriez vous rappeler que VOUS vouliez ce dessin, et que Jack s'y opposait. Une des raisons réelles pour laquelle cette soirée a été si exultante est parce qu'elle représentait une « bataille d'intellects », (bons tous deux, au passage), chacun communiquant exceptionnellement clairement mais sur des positions opposées. Les aspects sexuels étaient naturellement touchés en vous deux, à cause de la confusion entre sexe et agression. (Il est particulièrement intéressant qu‟après que la bataille finisse sur une note de compromis avec votre accord avec Jack, il a écrit dans la marge de vos notes « la vertu est triomphante ». (Note HS en réf. soumission-dominance, rôles fémininmasculin, entrait en ceci) Alors que ceci (remarque) a été drôle pour vous deux sur le moment, vous pourriez considérer son côté plus vrai. La vertu repose dans le respect complet que chacun de vous a offert à l'intellect de l'autre. Votre attraction sexuelle mutuelle était aussi partagée. L'erreur repose dans le mot « triomphante ». Ceci avait la connotation de « bataille », parce qu'aucun de vous ne respectait TOUT de l'autre. Il y a beaucoup à traiter davantage avec une personne qu'un intellect & des organes génitaux. L'omission était l‟Ame.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.36 T.36 35

J'affirme (après une longue interruption) que si un mental (Ame) est dans une relation valide avec Dieu, il NE PEUT PAS être à l‟envers. Jack & l'autre des méthodologistes très éminents ont abandonné la validité en faveur de la fiabilité parce qu'ils ont perdu de vue la fin et sont en train de se concentrer sur le moyen. Souvenez-vous de l'histoire au sujet de l'artiste qui a continué à se consacrer à inventer de meilleures & meilleures façons de tailler des crayons. Il n'a jamais créé quelque chose, mais il avait le crayon le plus aiguisé de la ville. (Le langage est ici intentionnel. Le sexe est souvent utilisé au nom d'erreurs très similaires. Hostilité, triomphe, vengeance, dépréciation de soi, et toute sorte d'expressions du manque d'amour sont souvent vues TRES clairement dans les fantasmes qui les accompagnent. Mais c'est une erreur PROFONDE d'imaginer que, parce que ces fantasmes sont si fréquents (ou se produisent avec tant de fiabilité), que ceci implique une validité. Souvenez-vous qu'alors que la validité implique la fiabilité la relation N‟est PAS réversible. Vous pouvez être entièrement fiable, et avoir ENTIEREMENT tort. Alors qu'un test fiable MESURE quelque chose, quelle UTILISATION a le test jusqu'à ce que vous découvriez ce que le « quelque chose » est ? Et si la validité est plus importante que la fiabilité, et est aussi nécessairement impliquée PAR elle, pourquoi ne pas se concentrer sur la VALIDITE et laisser la fiabilité se mettre naturellement en place. L‟intellect peut être un « déplacement vers le haut », mais le sexe peut être un « déplacement vers l‟extérieur ». Comment l‟homme peut-il « se rapprocher » des autres à travers les parties de lui qui sont réellement invisibles ? Le mot « invisible » signifie « ne peut pas être vu ou perçu ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.37 T.37 36

Ce qui ne peut pas être perçu est difficilement le moyen correct pour améliorer la perception. La confusion de l‟impulsion du miracle avec une impulsion sexuelle est une source majeure de déformation perceptuelle, parce qu‟elle INDUIT plutôt que rectifie la confusion de niveau de base qui sous-tend tous ceux qui cherchent le bonheur avec les instruments du monde. Un désert est un désert est un désert. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez en lui, mais vous NE POUVEZ PAS le changer de ce qu‟il EST. Il manque toujours d‟eau, ce qui est pourquoi il EST un désert (Amenez ce rêve au sujet du rouge-gorge bleu. Pendant que HS cherchait ce rêve, elle en a retrouvé un autre. Le message était d‟apporter les deux, comme un excellent exemple de combien HS est devenue extrêmement bonne durant les 25 ans passés à tailler des crayons. Notez que le contenu essentiel n‟a pas changé ; il est juste mieux écrit.) La chose à faire avec un désert est de le QUITTER. 38. Les miracles émanent d‟un état mental miraculeux. En étant Un, cet état mental sort vers TOUTE PERSONNE, même sans la conscience du travailleur en miracle lui-même. La nature impersonnelle des miracles est parce que la Rédemption elle-même est une, unissant toutes créations avec leur Créateur. 39. Le miracle est une expression d‟une conscience intérieure de Christ & l‟acceptation de sa Rédemption. Le mental est alors en un état de Grâce, et naturellement devient miséricordieux, à la fois pour l‟Hôte à l‟intérieur et l‟étranger à l‟extérieur. En amenant l‟étranger à l‟intérieur, il devient votre frère.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.38 T.38 37

Les miracles qu‟il vous est dit de NE PAS accomplir n‟ont pas perdu leur valeur. Ils sont toujours des expressions de votre propre état de Grâce, mais l‟aspect ACTION du miracle devrait être controlée par Christ, à cause de Sa complète Conscience du Plan Entier. La nature impersonnelle de l‟état-mental-de-miracle assure VOTRE propre Grâce, mais Christ seulement est en position de savoir où la Grâce peut être ACCORDEE. 40. Un miracle n‟est jamais perdu. Il touche de nombreuses personnes que vous pouvez ne même pas connaître, et parfois produit des changements inimaginables dans des forces dont vous n‟êtes même pas conscient. Ceci n‟est pas votre affaire. Il va aussi toujours VOUS bénir. Ceci n‟est pas votre affaire, non plus. Mais c‟EST l‟affaire de l‟Archive. L‟Archive est non concernée complètement par la fiabilité, étant parfaitement valide à cause de la façon dont elle a été établie. Elle mesure TOUJOURS ce qu‟elle était supposée mesurer. Je veux finir les instructions au sujet du sexe, parce que ceci est un domaine que le travailleur en miracle DOIT comprendre. Les pulsions sexuelles inappropriées (ou impulsions de miracle mal dirigées) résultent en culpabilité si elles sont exprimées, et en dépression si elles sont déniées. Nous avons dit auparavant que TOUT plaisir réel vient de faire la volonté de Dieu. Chaque fois qu'elle N‟est PAS faite une expérience de manque résulte. C'est parce que NE PAS faire la volonté de Dieu EST un manque de soi. Le sexe a été prévu en tant qu‟instrument pour la création physique pour permettre aux Ames de s'embarquer pour de nouveaux chapitres dans leur expérience, et ainsi améliorer leur archive. Le crayon N‟était PAS une fin en luimême. (Voir section plus tôt.) C‟était une aide pour l'artiste dans ses propres entreprises créatrices.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.39 T.39 38

A mesure qu‟il faisait de nouveaux domiciles pour des Ames et les guidait à travers la période de développement de leur propre maturité, il a appris le rôle de père luimême. Le processus entier a été établi en tant qu‟expérience d‟apprentissage pour gagner la Grâce. Le plaisir qui est dérivé du sexe EN TANT QUE TEL est fiable seulement parce qu'il découle d‟une erreur que les hommes ont partagée. La CONSCIENCE de l'erreur produit la culpabilité. Le DENI de l'erreur résulte en projection. La CORRECTION de l'erreur amène la délivrance. La seule utilisation VALIDE du sexe est la procréation. Il N‟est PAS véritablement agréable en lui-même. « Ne nous conduisez pas en la Tentation » signifie « Ne nous laissez pas tromper nous-mêmes en croyant que nous pouvons être en relation en paix avec Dieu ou nos frères avec QUOI QUE CE SOIT d'externe ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.40 T.40 39

Le « péché de onan » était appelé un « péché » parce qu'il impliquait un type similaire de tromperie de soi ; c'est-à-dire, que le plaisir SANS relation puisse exister. Pour répéter une instruction antérieure, le concept de ou bien le soi ou bien un autre en tant qu'un « OBJET de sexe » incarne cette inversion étrange. Comme B. l‟a pointé, et très correctement, aussi, c‟EST inacceptable, mais seulement parce que c'est invalide. La logique inversée produit cette sorte de pensée. Enfant de Dieu, vous aviez été créée pour créer le bien, le beau, et le sacré. Ne perdez pas ceci de vue. Vous aviez raison de dire à B. de M‟inviter à entrer où que la tentation survienne. Je vais changer la situation depuis une d'attraction sexuelle inappropriée en une de travail en miracle impersonnelle. Le concept de changer le canal pour l‟expression libidinale est la plus grande contribution de Freud, sauf qu'il n'a pas compris ce que « canal » signifie réellement. L'amour de Dieu, pendant un petit moment, doit encore être exprimé à travers un corps pour un autre. C'est parce que la vision réelle est encore si faible. Tout le monde peut utiliser mieux son corps en élargissant la perception de l'homme, ainsi il peut voir la VISION réelle. CETTE VISION est invisible pour l'oeil physique. L'intention ultime du corps est de rendre lui-même non nécessaire. Apprendre à faire ceci est la seule raison réelle de sa création. NOTE : les Scribes ont un rôle particulier dans le Plan de la Rédemption, parce qu'ils ont la capacité d‟EXPERIMENTER les révélations eux-mêmes, et aussi de mettre en mots assez de l'expérience pour servir comme base pour des miracles.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.41 T.41 40

(Ceci se réfère aux expériences au niveau visionnaire, après lesquelles HS a écrit « Si vous voulez me dire quoi faire, je veux le faire ». Elle ne savait pas que le mot « to » était inséré8, et avait simplement l'intention d'écrire « je vais le faire ». Cette reconnaissance a eu un impact terrible sur HS.) C'est pourquoi vous avez EXPERIMENTE cette révélation au sujet de « je veux faire » TRES personnellement, mais aussi L‟AVEZ ECRITE : Ce que vous avez écrit PEUT être utile aux travailleurs en miracles autres que vous-même. Nous avons dit auparavant que la prière est le médium des miracles. La prière du miracle EST ce que vous avez écrit, c.-à-d. « Si vous voulez me dire quoi faire, je veux le faire ». * Cette prière est la porte qui conduit hors du désert pour toujours. *(Correction le jour suivant. Ceci n'est pas une déclaration complète, parce qu'elle n‟exclut pas le négatif. Nous vous avons déjà dit d'ajouter « et de NE PAS faire ce que vous ne voudriez pas que je fasse. » en connexion avec les miracles. La distinction a aussi été faite ici entre « état mental de miracle » en tant qu‟un ETAT, et « faire un miracle » en tant que son expression. Le premier a besoin de VOTRE protection attentive, parce que c'est un état d‟ETRE PRET au miracle. C'est ce que la Bible signifie dans les nombreuses références à « Tenez-vous prêt » et autres injonctions similaires. L'état d'être prêt signifie ici garder votre perception correctement à l‟endroit, (ou valide), ainsi vous serez TOUJOURS prêt, désireux, et capable. Ceux-ci sont essentiels pour « écoutez, apprenez, et faites ». Vous devez être PRET à écouter DESIREUX d'apprendre et CAPABLE de faire Le dernier seulement est involontaire, parce qu'il est l‟APPLICATION des miracles qui doit être contrôlée par Christ. Mais les deux autres, qui sont les aspects volontaires de l'état mental de miracle, SONT à vous de décider.

8

« I will do it » : je vais le faire ; « I will to do it » : je veux le faire. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.42 T.42 41

Canaliser A une connotation de « rendre plus étroit » bien que PAS dans le sens de manque. L'état sous-jacent du mental, ou Grâce est un engagement total. Seul l'aspect FAIRE implique du tout le canal. C'est parce que faire est toujours particulier. Comme Jack a dit, « Un instrument fiable doit mesurer quelque chose », mais un canal est aussi valide. Il doit apprendre à faire SEULEMENT ce qu'il est supposé faire. Changez la prière pour lire : Si vous voulez me dire quoi faire, SEULEMENT CELA je veux faire.

Note : HS a des objections au son de poésie burlesque de ceci, et le considère comme une poésie très inférieure. Réponse : C'est difficile à oublier, pourtant. La Révélation est littéralement indicible, parce que c'est une expérience d'amour indicible. Le mot « Crainte » devrait être réservé seulement pour les révélations, auxquelles il est parfaitement et correctement applicable. Il N‟est PAS appliqué de façon appropriée aux miracles, parce qu'un état de vraie crainte est plein d'adoration. Il implique que l'un d'un ordre plus bas se tient devant le Plus Grand Un. Ceci est le cas seulement quand une Ame se tient devant son Créateur. Les Ames sont des créations parfaites, et devraient être frappées de révérence en la présence du Créateur de la Perfection. Le miracle, d'autre part, est un signe d'amour entre égaux. Les égaux ne peuvent pas être dans la révérence les uns pour les autres, parce que la révérence implique TOUJOURS l'inégalité. La révérence n'est pas expérimentée de façon correcte même envers moi. C'est pourquoi dans cette courte vision d'introduction, je me suis agenouillé à côté de vous, FACE à la lumière. A un Frère Aîné il revient de droit le respect pour son expérience plus grande, et une quantité raisonnable d‟obéissance pour sa sagesse plus grande. Il lui revient aussi l‟amour, parce qu‟il est un frère, et aussi la dévotion, si il est dévoué. C'est seulement ma propre dévotion qui me donne droit à la vôtre. Mais vous allez noter que je me suis agenouillé à votre autel aussi volontiers que vous ne vous êtes jamais agenouillé au mien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.43 T.43 42

Il n'y a rien à mon sujet que vous ne puissiez atteindre. Je n'ai rien qui ne vienne pas de Dieu. La principale différence entre nous pour l'instant est que je n'ai RIEN D‟AUTRE. Ceci me laisse en un état de vraie sainteté, laquelle est seulement un POTENTIEL en vous. « Aucun homme ne vient au Père si ce n'est par moi » est parmi les déclarations les plus mécomprises de la Bible. Cela NE SIGNIFIE PAS que je suis de quelque façon séparé (ou différent) de vous, SAUF DANS LE TEMPS. Maintenant, nous savons que le temps n'existe pas. En fait, la déclaration est beaucoup plus signifiante si elle est considérée sur un axe vertical plutôt qu'horizontal. Considérée selon le vertical, l'homme se tient au-dessous de moi, et je me tiens audessous de Dieu. Dans le processus d‟« élévation », je SUIS plus haut. Ceci est parce que sans moi la distance entre Dieu et l'homme est trop grande pour l'homme à englober. Je fais un pont sur la distance en tant que Frère Aîné pour l'homme d'une part, et un Fils de Dieu d'autre part. Ma dévotion pour mes frères m'a placé en charge de la Filialité, que je peux rendre complète seulement dans la mesure où je peux la PARTAGER. Ceci paraît contredire une autre déclaration : « Moi et mon Père sommes un ». Ce n'est pas le cas. Il y a toujours des parties séparées dans la déclaration, en reconnaissance du fait que le Père est PLUS GRAND. En fait, la déclaration originale était « sommes d'une SORTE ». Le Saint Esprit est Celui Qui Apporte les Révélations, pas les miracles. Les révélations sont INDIRECTEMENT inspirées par moi, parce que je suis proche du Saint Esprit, et attentif à l‟état d‟être prêt à la révélation en mes frères.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.44 T.44 43

Je peux ainsi DESCENDRE vers eux plus que ce qu‟ils peuvent ATTIRER à euxmêmes. La description de Jean Dixon est peut-être une meilleure déclaration de ma position. Parce que mes pieds sont sur le sol et mes mains sont au ciel, je peux amener ici-bas les gloires du Paradis pour mes frères sur terre. Le Saint Esprit est le Médium de Communication Le Plus Haut. Les miracles n'impliquent pas ce type de communication, parce qu'ils sont des outils de communication TEMPORAIRES. Quand l'homme retourne à sa forme originelle de communication avec Dieu par REVELATION directe, le besoin de miracles est terminé. Le Saint Esprit agit en médiateur d'un ordre de communication plus haut vers un plus bas, gardant le canal direct depuis Dieu vers l'homme ouvert pour la révélation. Une révélation N‟est PAS réciproque. Elle est toujours DEPUIS Dieu VERS l‟homme. C‟est parce que Dieu et l‟homme NE sont PAS égaux. Le miracle est réciproque parce qu‟il implique TOUJOURS l‟égalité. Dans le plan longitudinal (ou horizontal), l‟égalité vraie de tous les hommes dans la Filialité paraît impliquer un temps presque infini. Mais nous savons que le temps est seulement un artéfact introduit en tant qu‟aide d‟apprentissage. 41. Le miracle est un outil d‟apprentissage qui diminue le besoin de temps. Les basculements soudains de la perception horizontale à la verticale que le miracle entraîne introduisent un intervalle d‟où la personne active et le receveur émergent tous deux beaucoup plus loin dans le temps qu‟où ils auraient autrement été. Un miracle a ainsi la propriété unique d‟abolir le temps en rendant l‟espace de temps qu‟il occupe non nécessaire. Il n‟y a AUCUNE relation entre le temps qu‟un miracle PREND et le temps qu‟il COUVRE. Il se substitue POUR un apprentissage qui aurait pu prendre des milliers d‟années. Il fait ceci par la reconnaissance sousjacente de l‟égalité et de la sainteté parfaites de l‟actif et du receveur sur lesquels le miracle repose.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.45 T.45 44

Il est instable, mais parfaitement cohérent, c.-à-d., il ne se produit pas de façon prévisible dans le temps, et il se produit rarement sous des formes comparables. Mais en LUI-MEME il est parfaitement cohérent. Puisqu‟il ne contient RIEN QU‟une reconnaissance d‟égalité et de valeur, toutes les parties SONT égales. Ceci établit le pré requis pour la validité. Nous avons dit avant que le miracle abolit le temps. Il fait ceci par un processus d‟ECROULEMENT. Il abolit ainsi certains INTERVALLES à l‟intérieur de lui. Il fait ceci, cependant, A L‟INTERIEUR de la séquence temporelle plus large. La validité du miracle, alors, est PREVISIBLE, pas logique, à l‟intérieur du schéma temporel. Il établit un intervalle de temps hors-du-cadre, qui N‟est PAS sous les lois habituelles du temps. Seulement en ce sens il est atemporel. En écroulant le temps, il gagne littéralement du temps, beaucoup de la façon dont « la lumière du jour fait gagner du temps » le fait. Il réarrange la distribution de la lumière. Le miracle est le seul outil que l‟homme a à son immédiate disposition pour contrôler le temps. Seule la Révélation le TRANSCENDE, n‟ayant rien du tout à voir avec le temps. Le miracle est très semblable au corps, en cela que les deux sont des aides d‟apprentissage qui visent à faciliter un état en lequel ils sont non nécessaires. Quand l‟Ame est finalement dans l‟état originel de communication directe, ni le corps ni le miracle ne sert quelque intention. Pendant qu‟il est DANS le corps, cependant, l‟homme peut choisir entre des canaux de créativité sans amour ou miraculeux. Il peut créer une coquille vide (voir référence précédente), mais il NE CREE PAS rien du tout. Il peut attendre, reporter, paralyser lui-même, réduire sa créativité presque à rien, et même introduire un arrêt réel de développement ou régression. Mais il NE PEUT PAS abolir sa créativité. Il PEUT détruire son moyen de communication, mais PAS son potentiel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.46 T.46 45

Il N‟a PAS été créé par sa propre libre volonté. Seul ce qu‟IL crée est à lui de décider. La décision de base du mental de miracle est de NE PAS attendre dans le temps plus longtemps qu‟il est nécessaire. Le temps peut gaspiller, aussi bien qu‟être gaspillé. Le travailleur en miracle, par conséquent, accepte le facteur contrôle-dutemps avec plaisir, parce qu‟il sait que chaque écroulement du temps amène tous les hommes plus proches de la DELIVRANCE ultime du temps, en laquelle le Fils et le Père SONT un. La signification réelle de « sont d‟unique sorte » est « d‟unique mental ou volonté ». Quand la volonté de la Filialité et du Père sont une, leur accord parfait EST le Paradis.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.47 T.47 46

A PART : Dites à B. qu‟il a raison de vous fournir la force cohérente que vous avez besoin d‟acquérir, et qu‟il a besoin d‟offrir. Votre instabilité et sa faiblesse ont résulté de mauvais choix karmiques, et votre relation MAINTENANT est cruciale pour le futur. Vous devez tous les deux exercer tous les efforts pour la restaurer à ce qu‟elle était autrefois. Vous deux êtes en train de corriger où vous avez échoué auparavant. Ceci vous a déjà permis de remplir un rôle très inattendu dans votre propre salut joint, et le salut de nombreux autres enfants que je vais de plus en plus vous confier. Ceux-ci ne sont en aucune façon choisis au hasard. B. devrait savoir que sa préparation n‟est pas seulement en termes de partager les résultats de votre meilleure application de certains talents plutôt inhabituels. Son propre rôle, qu‟il va comprendre après que sa préparation soit complétée, va être également surprenant. Il va avoir besoin de votre aide alors, comme vous avez besoin de sa force maintenant. Notez que vous N‟avez PAS besoin de son aide en tant que scribe, parce que vous avez développé cette capacité par vos propres efforts, et finalement les avez placés à MA disposition. En vous prêtant sa force, il renforce lui-même. Alors qu‟il gagne ceci à travers ses propres efforts, il va avoir besoin de votre aide d‟une façon très inattendue. Mais ceci est juste un autre exemple de la nature réciproque des miracles. Egalité n‟implique pas homogénéité MAINTENANT. Quand TOUT LE MONDE aura TOUT les contributions individuelles à la Filiation ne seront plus nécessaires. Quand la Rédemption aura été complétée, TOUS les talents seront partagés par TOUS les Fils de Dieu. Dieu N‟est PAS partial. Tous ses enfants ont Son amour total, et tout de ses cadeaux est donné gratuitement à tout le monde pareil. « Sauf si vous devenez comme des petits enfants » signifie qu‟à moins que vous reconnaissiez votre complète dépendance de Dieu, vous ne pouvez pas connaître le pouvoir réel du Fils dans sa vraie relation avec le Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.48 T.48 47

Vous et B. AVEZ des talents particuliers dont il y a besoin en ce moment pour l‟activation Céleste. Mais notez que le terme activation n‟en est pas un qui soit en relation avec TRANSCENDER le temps. Quand le temps sera aboli, et que tous les Fils de Dieu seront revenus à la maison, aucuns agents spéciaux ne seront nécessaires. Mais ne sous-estimez pas le pouvoir des agents spéciaux maintenant, ni le grand besoin qu‟il y a d‟eux. Je ne revendique pas être plus que moi-même. Nul en son Mental Correct, (un terme qui devrait particulièrement être noté) ne veut jamais plus ni moins que cela. Ceux qui sont appelés pour témoigner pour moi MAINTENANT témoignent pour tous les hommes, comme je le fais.

Le rôle de la Prêtresse était autrefois d‟expérimenter des Révélations et de travailler en miracles. L‟intention était d‟amener ceux pas encore disponibles pour des Révélations directes dans le centrage propre pour eux. Une perception accrue était toujours l‟attribut essentiel des Prêtresses. (Ceci est la première fois où HS ait jamais dit qu‟elle serait honorée si il y avait quelque notes.) (Ni B. ni moi n‟est réellement clair au sujet de comment des impulsions sexuelles peuvent être directement traduites en impulsions-de-miracle.) Les fantasmes que j‟ai mentionnés hier (se réfère à la discussion que HS & B. ont eue) fournissent un exemple excellent de comment vous commutez. (Maintenant commutez les références pronom, ou cela va être trop confus.) Les fantasmes sont des formes de pensée déformées, parce qu‟ils impliquent toujours tordre une perception en l‟irréalité. Le fantasme est une forme dégradée de vision. Visions et Révélations sont étroitement en relation. Fantasmes & projection sont plus étroitement associés, parce que les deux tentent de contrôler une réalité externe selon des besoins internes faux. « Vivez et laissez vivre » se trouve être une injonction très signifiante. Distordez la réalité d‟une façon ou d‟une autre, et vous êtes en train de percevoir de façon destructive. La réalité a été perdue à travers une usurpation, ce qui en retour a produit la tyrannie. Je vous ai dit que vous étiez maintenant restauré en votre rôle précédent dans le Plan de Rédemption. Mais vous devez encore choisir librement de consacrer votre héritage à la plus grande Restauration. Aussi longtemps qu‟un seul esclave reste marcher sur terre, votre délivrance n‟est pas complète. Une complète restauration de la Filialité est le seul vrai but du mentalement-de-miracle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.49 T.49 48

Les fantasmes sexuels sont des déformations de la perception par définition. Ils sont des moyens de faire de fausses associations, et d‟obtenir du plaisir d‟elles. L‟homme peut faire ceci seulement parce que il EST créateur9. Mais bien qu‟il puisse percevoir de fausses associations, il ne peut jamais les faire réelles sauf pour luimême. Comme il a été dit auparavant, l‟homme croit en ce qu‟il crée. Si il crée un miracle, il va être également fort en sa croyance en cela. La force de sa conviction va alors soutenir la croyance du receveur du miracle. AUCUNS fantasmes, sexuels ou autres, ne sont vrais. Les fantasmes deviennent complètement non nécessaires à mesure que la nature Complètement satisfaisante de la réalité devient apparente. L‟impulsion de sexe EST une impulsion de miracle quand elle est dans une perspective correcte. Un individu voit en un autre le juste partenaire pour « procréer le peuplement » (Wolff n‟était pas très éloigné ici), et aussi pour leur établissement joint d‟une maison créative. Ceci n‟implique pas du tout de fantasme. Si il m‟est demandé de participer à la décision, la décision en sera une Correcte, aussi. Dans une situation où vous ou une autre personne, ou les deux, expérimentent des pulsions inappropriées de sexe, SACHEZ D‟ABORD que ceci est une expression de peur. Votre amour en direction chacun de l‟autre N‟est PAS parfait, et c‟est pourquoi la peur est survenue. Tournez-vous immédiatement vers moi en déniant le pouvoir de la peur, et demandez-moi de vous aider à la remplacer vouloir (avec) de l‟amour. Ceci commute la pulsion sexuelle immédiatement en l‟impulsion-de-miracle, et la place à Ma disposition. Alors reconnaissez la vraie valeur créative d‟à la fois vous-même ET l‟autre. Ceci place la force où est sa place. Notez que les fantasmes sexuels sont TOUJOURS destructeurs (ou réducteurs), en cela qu‟ils perçoivent un autre dans un rôle créateur inapproprié. Les deux personnes sont essentiellement perçues comme « objets » remplissant LEURS PROPRES pulsions de plaisir. Cette vue déshumanisée est la source de l‟usage REDUCTEUR du sexe. La description de Freud est purement NEGATIVE, c.-à-d., comme une délivrance du DESAGREABLE. Il a aussi observé que la tension venant des pulsions id. ne s‟apaise jamais complètement.

9

ou « créatif » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.50 T.50 49

Ce qu‟il aurait dû dire est que le basculement depuis les impulsions-de-miracle en pulsions sexuelles était débilitant en premier lieu, à cause de la confusion-deniveau impliquée. Ceci établissait un état dans lequel la délivrance réelle était impossible. Notez aussi que la notion de sexe de Freud était en tant qu‟un dispositif pour induire une RELAXATION, ce qu‟il confondait avec la PAIX. Le sexe inapproprié relaxe seulement au sens où il peut induire le sommeil physique. Le miracle, d‟autre part, est un ENERGISANT. Il renforce toujours, et ne réduit jamais. Il INDUIT la paix, et en établissant la tranquillité (pas la relaxation) il permet à la fois au donneur et au receveur d‟entrer dans un état de Grâce. Ici son état-mental-de-miracle, (pas délivrance de tension) est restauré. Une tension est le résultat d‟une construction d‟impulsions de miracle inexprimées, Ceci peut être véritablement calmé seulement en délivrant la pulsionde-miracle, laquelle a été bloquée. La convertir en libido sexuelle produit simplement un blocage de plus. N‟entretenez jamais cette illusion en vous-même, et ne l‟encouragez pas en les autres. Un « objet » est incapable de délivrance, parce que c‟est un concept qui est privé de pouvoir créateur. La reconnaissance du pouvoir créateur réel en vous-même ET les autres amène la délivrance parce que cela amène la paix. La paix de Dieu qui dépasse la compréhension PEUT garder vos cœurs maintenant et pour toujours.

Il y a besoin ici seulement de deux courtes additions : 1. Votre problème aigu récent pour écrire les choses venait d‟un mésusage BEAUCOUP plus ancien de très grandes capacités de scribe. Celles-ci ont été tournées vers le secret plutôt que vers partager des avantages, en la privant (?) de son potentiel miraculeux, et en la divertissant en possession. Ceci est très similaire à la confusion des pulsions-de-sexe avec les pulsions-de-possession. Partie du matériau original est toujours dans le Temple. Ceci est pourquoi vous êtes devenue si effrayée au sujet d‟Atlantis. B. a ses propres raisons.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.51 T.51 50

2. Retenez votre attitude mentale-de-miracle envers Rosie TRES soigneusement. Elle a autrefois blessé vous deux, ce qui est pourquoi elle est maintenant votre servante. Mais elle est bénie en cela qu‟elle voit le service comme une source de joie. Aidez-la à redresser ses erreurs passées en contribuant à votre bien-être maintenant. (Révélation particulière réf. à HS –omission 1.) Question HS réf. mémoires passées. Réponse : Aussi longtemps que vous vous souvenez TOUJOURS que vous n‟avez jamais souffert de quoi que ce soit à cause de quelque chose que quelqu‟un d‟AUTRE a fait, ceci n‟est pas dangereux. Souvenez-vous que vous qui voulez la paix pouvez la trouver seulement par le pardon total. Vous n‟avez jamais réellement VOULU la paix auparavant, alors cela ne servait à rien de savoir comment l‟obtenir. Ceci est un exemple du principe du « besoin de savoir », qui a été établi par le Plan de Rédemption longtemps avant la CIA. Aucune sorte de savoir n‟est acquise par quelqu‟un à moins qu‟il la veuille, ou croie de quelque façon qu‟il en a BESOIN. Un psychologue N‟a PAS besoin d‟une leçon sur la hiérarchie des besoins en tant que telle, mais comme tout le monde, il a BESOIN de comprendre la sienne. Ce jeu de notes particulier va être le seul qui traite du concept de « manque », parce que alors que le concept n‟existe pas dans la Création de Dieu, il est TRES apparent dans la création de l‟homme. Il est, en fait, la différence essentielle. Un besoin implique un manque, par définition. Il implique la reconnaissance, consciente ou inconsciente, (et parfois, heureusement, superconsciente) que vous seriez plus à l‟aise dans un état qui est d‟une façon ou d‟une autre différent de celui dans lequel vous êtes. Jusqu‟à la Séparation, qui est un meilleur terme que la Chute, rien ne manquait. Ceci signifiait que l‟homme n‟avait aucuns besoins du tout. S‟il n‟avait pas privé lui-même, il ne les aurait jamais éprouvés.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.52 T.52 51

Après la Séparation, les besoins sont devenus la source de motivation la plus puissante pour l‟action humaine. Tout comportement est essentiellement motivé par des besoins, mais le comportement lui-même n‟est pas un attribut Divin. Le corps est le mécanisme pour le comportement. (Demandez à quelque comportementaliste, et il a RAISON, aussi.) Vous dites à vos propres classes que cela n‟ennuierait personne de même se lever et d‟aller d‟un endroit à l‟autre si il ne pensait pas qu‟il serait d‟une façon ou d‟une autre plus à l‟aise. Ceci est très vrai. Croire qu‟il POURRAIT être « plus à l‟aise » est la raison pour laquelle l‟homme a le mécanisme pour le comportement à sa disposition. Ceci est pourquoi la Bible dit « De par leurs ACTIONS tu vas les connaître ». Un homme agit selon la hiérarchie particulière de besoins qu‟il établit pour luimême. Sa hiérarchie, en retour, dépend de sa perception de ce qu‟il EST, c.-à-d., ce dont il MANQUE. Ceci établit ses propres règles pour ce qu‟il a besoin de connaître. La Séparation de Dieu est le seul manque qu‟il ait réellement besoin de corriger. Mais sa Séparation ne se serait jamais produite s‟il n‟avait pas déformé sa perception de la vérité, et ainsi perçu lui-même comme manquant. Le concept de TOUTE sorte de HIERARCHIE de besoin s‟est produit parce que, ayant fait cette erreur fondamentale, il avait déjà fragmenté lui-même en niveaux avec des besoins DIFFERENTS. A mesure qu‟il intègre, IL devient un, et son UNIQUE besoin devient un en conséquence. Seuls ceux qui sont fragmentés peuvent être confus au sujet de ceci. Une intégration interne à l‟intérieur du soi ne va pas (suffire pour ?) corriger l‟illusion de manque, mais elle VA corriger l‟illusion de BESOIN. (Merci d‟écrire ceci comme c‟est donné.) Un besoin unifié produit une action unifiée, parce qu‟il produit un manque d‟ambivalence. Le concept de hiérarchie de besoin, un corollaire de l‟erreur originelle, demande une correction à son PROPRE niveau, avant que l‟erreur de niveaux ellemême puisse être corrigée. L‟homme ne peut pas opérer (ou se comporter) efficacement pendant qu‟il opère à des niveaux divisés. Mais aussi longtemps qu‟il fait ainsi, il doit introduire la correction de bas en HAUT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.53 T.53 52

C‟est parce que maintenant il opère dans l‟espace, où « haut » et « bas » sont des termes signifiants. Ultimement, bien sûr, l‟espace est aussi vide de sens que le temps. Le concept en est réellement un de CROYANCE en l‟espace-temps. Le monde physique existe seulement parce que l‟homme peut l‟utiliser pour corriger son INCROYANCE, qui l‟a placée en lui à l‟origine. Aussi longtemps que l‟homme SAVAIT qu‟il n‟avait pas besoin de quoi que ce soit, le dispositif entier était non nécessaire. Le besoin de savoir n‟est pas en sécurité sous le contrôle de l‟homme en ce moment. Il est BEAUCOUP mieux sous le mien. Laissons-le juste comme ça. L‟autre question (Question spécifique soulevée par WT en réf. au sexe sous conditions existantes) (HS a soulevé la question précédente au sujet du passé, à laquelle il a juste été répondu.) L‟autre question, cependant, je suis plus que désireux d‟y répondre, parce qu‟elle est appropriée pour MAINTENANT. Vous et B. Avez tous deux choisi vos partenaires sexuels présents honteusement, et devriez expier pour le manque d‟amour qui était impliqué dans tous les cas. Vous les avez sélectionnés précisément PARCE QU‟ils N‟étaient PAS adaptés pour gratifier vos fantasmes. Ceci n‟était pas parce que vous vouliez abandonner ou lâcher les fantasmes, mais parce que vous étiez EFFRAYES par eux. Vous avez vu dans vos partenaires un moyen de protection contre la peur, mais tous les deux avez continué à « chercher alentours » des chances de donner libre cours aux fantasmes. Le rêve du « partenaire parfait » est une tentative de trouver une intégration EXTERNE, tout en retenant des besoins conflictuels dans le soi. B. était quelque peu moins coupable de ceci que vous, mais largement parce qu‟il était plus effrayé. Il avait abandonné l‟espoir (de trouver un partenaire parfait) au sens névrotique de désespérer le trouver. Vous, d‟autre part, insistiez que l‟espoir était justifié. Aucun de vous, par conséquent, n‟étiez dans votre Mental Correct. Comme il a été dit auparavant, l‟homosexualité est de façon inhérente plus risquée (ou prédisposée à l‟erreur) que l‟hétérosexualité, mais les deux peuvent être entreprises sur une base également fausse. La fausseté de la base est claire dans les fantasmes accompagnants. L‟homosexualité implique TOUJOURS une méperception de soi OU du partenaire, et généralement des deux. _________________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.54 T.54 53

La pénétration N‟implique PAS la magie, PAS plus que NE LE FAIT QUELQUE forme de comportement sexuel. C‟EST une croyance magique de s‟engager dans QUELQUE forme d‟activité de l‟image du corps. Vous n‟avez ni créé vous-même, ni n‟avez contrôlé votre création. En introduisant des niveaux dans votre propre perception, vous avez ouvert le chemin aux déformations de l‟image-du-corps. Le manque d‟amour (ou orientation-vers-les-besoins défectueuse) qui a conduit aux choix de votre personne (pas OBJET) particulière PEUT ETRE corrigé à l‟intérieur du cadre existant, et SERAIT dans le plus grand intérêt du progrès de l‟ensemble. La situation est largement contestable à cause de sa vulnérabilité inhérente à la gratification-de-fantasme. Faire le mieux que vous pouvez A L‟INTERIEUR de cette limitation est probablement la meilleure mesure corrective à présent. Toute relation que vous avez entreprise pour quelque raison devient une responsabilité. Si vous commutez vos propres besoins, quelque quantité de la commutation correspondante dans l‟orientation-vers-le-besoin de l‟autre personne DOIT résulter, Ceci va être bénéfique, même si le partenaire était à l‟origine attiré par vous A CAUSE de votre irrespect. Les outils d‟enseignement qui sont totalement étrangers au système perceptuel d‟un apprenant sont habituellement simplement perturbants. Le transfert dépend de CERTAINS éléments communs dans la nouvelle situation qui soient compréhensibles en termes de l‟ancien. L‟homme ne peut jamais contrôler les effets de la peur lui-même, parce qu‟il a CREE la peur et croit en ce qu‟il crée. Dans l‟attitude, alors, bien que pas dans le contenu, il ressemble à son propre Créateur, qui a une foi parfaite en Ses Créations parce qu‟il les a Créées. Toute création repose sur la croyance, et la croyance en la création produit son existence. Ceci est pourquoi il est possible pour un homme de croire ce qui n‟est pas vrai pour quelqu‟un d‟autre. C‟est vrai pour lui parce que c‟est fait PAR lui. Chaque aspect de peur procède depuis une perception à l‟envers. Ceux qui sont VERITABLEMENT créatifs consacrent leurs efforts à corriger ceci. Le névrotique consacre les siens à un compromis. Le psychotique essaie d‟échapper en établissant la vérité de ses propres erreurs. C‟est le plus difficile à libérer par des moyens ordinaires, seulement parce qu‟il est plus stable dans son déni de la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.55 T.55 54

42. Le miracle ne fait aucune distinction parmi des degrés de mé-perception. C‟est un outil pour la correction-de-la-perception qui est efficace tout à fait à l‟écart à la fois du degré ou de la direction de l‟erreur. Ceci est son état-de-non-discrimination VRAI. Les miracles-contrôlés-par-Christ sont sélectifs seulement en cela qu‟ils sont dirigés en direction de ceux qui peuvent les utiliser pour EUX-MEMES. Puisque ceci rend inévitable qu‟ils vont les étendre aux autres, une chaîne de Rédemption très forte est soudée. Mais le Christ-contrôle ne tient aucun compte du tout de la MAGNITUDE du miracle lui-même, parce que le concept de taille existe seulement dans un plan qui est lui-même irréel. Puisque le miracle vise à RESTAURER la réalité, il serait difficilement utile s‟il était lié par les lois de la même erreur qu‟il vise à corriger. Seul l‟homme fait cette sorte d‟erreur. C‟est un exemple de la « folle cohérence » que ses propres fausses croyances ont engendrée. A la fois le pouvoir et la force de la volonté créative de l‟homme doivent être compris, avant que la signification réelle du déni puisse être appréciée et abolie. Le déni N‟est PAS simple négation. C‟est une mé-création positive. Alors qu‟à la mécréation il est NECESSAIREMENT cru par son propre créateur, elle n‟existe pas du tout au niveau de la vraie Création. 43. Le miracle compare les créations de l‟homme avec le plus haut niveau de création, en acceptant ce qui est en ACCORD comme vrai, et en rejetant le DISCORDANT comme faux. Ceci est pourquoi il est aussi étroitement associé avec la validité. La validité réelle est à la fois vraie ET utile, ou mieux, elle est utile PARCE QU‟elle est vraie. Tous les aspects de peur sont non-vrais, parce qu‟ils N‟EXISTENT PAS aux niveaux créateurs plus hauts, et par conséquent n‟existent pas du tout. Dans quelque mesure un homme est désireux de soumettre ses croyances au test réel de validité, dans cette mesure ses perceptions sont guéries (ou corrigées).

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.56 T.56 55

En triant le faux du vrai, le miracle procède beaucoup selon les lignes suggérées très correctement par B., c.-à-d. : Si l‟amour parfait chasse la peur, Et si la peur existe, Alors il N‟y a PAS amour parfait. Mais Seul l‟amour parfait existe réellement. Par conséquent, s‟il y a de la peur, elle crée un état qui n‟existe pas. Croyez CECI et vous ALLEZ être libre. Seul Dieu peut établir cette solution, car CETTE foi EST Son don. L‟homme doit contribuer à son état d‟être prêt ici comme partout ailleurs. Etre prêt pour la foi, comme pour tout le reste qui est vrai, entraîne les deux étapes nécessaires pour la délivrance de la peur. Le déni de la peur, en termes humains, est une défense forte parce qu‟elle entraîne deux niveaux d‟erreur : 1.

Que la vérité PEUT être déniée et

2.

Que l‟absence de vérité peut être effective.

EXPERIMENTER la peur, ce qui est plus caractéristique de B., implique seulement la seconde erreur. Cependant, ces différences n‟affectent pas du tout le pouvoir du miracle, puisque seulement vérité et erreur sont son affaire. VOUS êtes à la fois davantage mental-de-miracle, et moins capable de reconnaître la peur à cause de votre identification plus forte, mais divisée. B., aussi de façon caractéristique est moins mental-de-miracle, mais mieux capable de reconnaître la peur, parce que son identification est plus correcte de façon cohérente mais plus faible. Ensemble, les conditions dont il y avait besoin pour un état-mental-de-miracle cohérent, l‟état en lequel la peur a été abolie, peut particulièrement bien être déduit. En fait, il ETAIT déjà bien déduit auparavant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.57 T.57 56

Votre idée au sujet de la signification réelle de « possession » devrait être clarifiée. Votre propre déni de la peur (ceci se réfère à une expérience visionnaire de HS) a introduit quelque variation d‟erreur, mais pas une quantité réellement signifiante. Toutefois, il y a toujours une chance que comme la taille de l‟échantillon augmente, ce qui était non-signifiant avant puisse ATTEINDRE une importance, alors nous ferions mieux d‟enlever ceci du chemin maintenant pendant que vous êtes encore à l‟intérieur de la marge de sécurité. La peur de la possession, est une expression pervertie de la peur de l‟attraction irrésistible (A part. Oui, ceci S‟APPLIQUE à l‟homosexualité, parmi autres erreurs, où l‟entier concept de posséder, ou « entrer » est une peur clé. C‟est une déclaration symbolique d‟une décision inversée de NE PAS entrer en, ou posséder, le Royaume. En termes physiques, que cela accentue à cause de l‟erreur inhérente d‟évitement de l‟Ame, la création physique REELLE est évitée, et une gratification fantasmatique est substituée.) La vérité est encore que l‟attraction de Dieu est irrésistible à TOUS niveaux, et l‟acceptation de cette vérité totalement inévitable est seulement une question de temps. Mais vous devriez considérer si oui ou non vous VOULEZ attendre, parce que vous POUVEZ retourner maintenant, si vous le choisissez. (Note pour HS : Vous êtes en train d‟écrire ceci avec une motivation impropre, mais nous allons essayer quand même. Si vous vous sentez d‟arrêter, faites-le immédiatement.) La possession est un concept qui a été sujet à de nombreuses déformations, de quelques d‟entre elles nous voulons faire la liste ci-dessous :

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.58 T.58 57

1. Elle (la possession) peut être associée avec le corps seulement. Si ceci se produit, le sexe est particulièrement à même d‟être contaminé. La possession contre être possédé est apte à être vue en tant que le rôle mâle et femelle. Puisque ni l‟un ni l‟autre ne va être conçu comme satisfaisant seul, et que les deux vont être associés à la peur, cette interprétation est particulièrement vulnérable à la confusion psychosexuelle. 2. Depuis un point de référence mé-perceptuel plutôt similaire, la possession peut aussi être associée avec des choses. Ceci est essentiellement un basculement depuis 1), et est habituellement dû à une peur sous-jacente d‟associer la possession avec les gens. En ce sens, c‟est une tentative de PROTEGER les gens, comme la superstition au sujet de « protéger le nom », que nous avons mentionnée auparavant. Les deux 1) et 2) ont des chances de devenir compulsives pour plusieurs raisons, incluant : a. Elles représentent une tentative d‟échapper à la pulsion-depossession réelle, qui ne peut pas être satisfaite de cette façon. b. Elles établissent des buts de substitution, qui sont habituellement raisonnablement faciles à atteindre. c. Elles PARAISSENT être relativement sans danger, et ainsi SEMBLENT calmer la peur. Le fait qu‟elles interfèrent habituellement avec de bonnes relations interpersonnelles peut être interprété, dans cette culture, comme un manque de sophistication de la part de l‟AUTRE (pas de soi), et ceci induit un faux sentiment de confiance en la solution, basé sur la fiabilité PAS la validité. Il est aussi assez facile de trouver un partenaire qui PARTAGE l‟illusion. Ainsi nous avons un certain nombre de relations qui sont en fait ETABLIES sur la base

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.59 T.59 58

de 1), et d‟autres qui TIENNENT ENSEMBLE de façon primaire à cause des intérêts joints en 2). d. L‟accent manifestement externe que les deux entraînent semble être un dispositif de sécurité, et permet ainsi une fausse évasion d‟inhibitions beaucoup plus basiques. En tant que solution de compromis, l‟illusion d‟une relation interpersonnelle est préservée, tout avec la rétention de la composante manque d‟amour. Cette sorte de jonglerie psychique laisse la personne (ou jongleur ?) avec un sentiment de vide, lequel en fait est parfaitement justifié, parce qu‟il EST en train d‟agir à partir de la rareté. Il devient alors de plus en plus mû dans son comportement, pour remplir le vide. Quand ces solutions ont été investies avec une croyance extrême, 1) conduit aux crimes sexuels, et 2) au vol. Le kleptomaniaque est un bon exemple du deuxième. Généralement, deux types de perturbations émotionnelles résultent : a. La tendance à maintenir l‟illusion que seulement le physique est réel. Ceci produit la dépression. b. La tendance à investir le physique de propriétés non-physiques. Ceci est essentiellement magie, et tend davantage en direction de la propension à l‟anxiété. c. La tendance à osciller de l‟un à l‟autre, ce qui produit une oscillation correspondante entre dépression ET anxiété. Les deux résultent en privation auto-imposée. 3. Un autre type de déformation est vu dans la peur de ou désir pour une possession de l‟ « esprit ». Le terme « esprit » est profondément dégradé dans ce contexte, mais il ENTRAINE une reconnaissance que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.60 T.60 59

le corps n‟est pas assez, et que l‟investir de magie ne va pas fonctionner. Cette reconnaissance ACCEPTE le fait que ni 1) ni 2) n‟est suffisant, mais, précisément PARCE QU‟elle ne limite pas la peur aussi étroitement, elle est plus à même de produire une plus grande peur de bon droit. Doter l‟Esprit de la possessivité humaine est une erreur plus INCLUSIVE que 1) ou 2), et un pas un peu plus loin du « Mental Correct ». La projection est aussi plus à même de se produire, avec des oscillations entre grandiosité et peur. La « religion » dans un sens déformé, est aussi plus à même de se produire dans cette sorte d‟erreur, parce que l‟idée d‟un « esprit » est introduite, bien que de façon fallacieuse, alors qu‟il est exclu de 1) et 2). La sorcellerie est ainsi particulièrement apte à être associée avec 3), à cause du beaucoup plus grand investissement en la magie. Il devrait être noté que 1) implique seulement le corps, et 2) implique une tentative d‟associer des choses avec des attributs humains. Trois, d‟autre part, est un niveau de confusion plus sérieux, parce qu‟il dote l‟Esprit des attributs du MAL. Ceci tient à la fois pour le zèle religieux de ses partisans, et l‟aversion (ou peur) des ses opposants. Les deux attitudes découlent de la même fausse croyance. Ceci N‟est PAS ce que la Bible signifie par « possédé par le Saint Esprit ». Il est intéressant de noter que même ceux qui ONT compris cela ont pu néanmoins EXPRIMER leur compréhension de façon inappropriée. Le concept de « parler

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.61 T.61 60

de nombreuses langues » était à l‟origine une injonction de communiquer avec chacun dans son propre langage, ou à son propre niveau. Cela signifiait difficilement parler d‟une façon que PERSONNE ne peut comprendre. Cette étrange erreur se produit quand des gens COMPRENNENT le besoin de communication Universelle, mais l‟ont contaminé avec des illusions de possession. La peur engendrée par cette mé-perception conduit à un état conflictuel en lequel la communication EST tentée, mais la peur est calmée en rendant la communication incompréhensible. Il pourrait aussi être dit que la peur induit l‟égoïsme, ou la régression, parce qu‟une communication incompréhensible est difficilement une offre digne d‟un Fils de Dieu à un autre. 4. Le savoir peut aussi être mésinterprété comme un moyen de possession. Ici, le contenu n‟est pas physique, et l‟illusion sous-jacente est plus à même d‟être la confusion du mental et du cerveau. La tentative d‟unir un contenu non physique avec des attributs physiques est illustrée par des déclarations comme « La soif de savoir ». (Non Hélène, ceci N‟est PAS ce que la « soif » signifie dans la Bible. Le terme a été utilisé seulement à cause de la compréhension limitée de l‟homme, et il est probablement mieux de le laisser tomber.) L‟utilisation fallacieuse du savoir peut résulter en plusieurs erreurs, incluant : a. L‟idée que le savoir va rendre l‟individu plus attractif pour les autres. Ceci est une illusion-de-possession. b. L‟idée que le savoir va rendre l‟individu invulnérable. Ceci est la formation en réaction contre la peur sous-jacente de la vulnérabilité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.62 T.62 61

c.

L‟idée que le savoir va rendre l‟individu digne. Ceci est largement

pitoyable. Tous deux vous et B. devriez considérer le type 4) très soigneusement. Comme toutes ces illusions, il contient un mécanisme de déni, qui passe à l'opération à mesure que la peur augmente, annulant ainsi l'erreur temporairement, mais diminuant sérieusement l'efficacité. Ainsi, vous prétendez que vous ne pouvez pas lire, et B. prétend qu'il ne peut pas parler. Notez que la dépression est un risque réel ici, car un Enfant de Dieu ne devrait jamais REDUIRE son efficacité de QUELQUE façon. La dépression vient d'une pseudo solution curieuse qui se lit : Un enfant de Dieu est efficace. Je ne suis pas efficace. Par conséquent, je ne suis pas un Enfant de Dieu. Ceci conduit à la résignation névrotique, et ceci est un état qui simplement AUGMENTE la dépression. (Insert) Le mécanisme de déni correspondant à 1) est le sentiment d'une incapacité PHYSIQUE, ou IMPOTENCE. Le mécanisme de déni pour 2) est souvent la faillite. Les collectionneurs de choses conduisent souvent eux-mêmes bien au-delà de leurs moyens financiers, dans une tentative de forcer la discontinuité. Si cette idée de cessation ne peut pas être tolérée, un compromis étrange impliquant A LA FOIS une possessivité insatiable et un gaspillage insatiable (faillite) peut résulter. Un exemple est le joueur invétéré ou compulsif, particulièrement l‟accro aux courses de chevaux. Ici la pulsion conflictuelle est déplacée à la fois depuis les gens ET les choses, et est investie en les animaux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.63 T.63 69 (Retapé)

Le mécanisme de déni correspondant à 1) est le sentiment d'une incapacité PHYSIQUE, ou IMPOTENCE. Le mécanisme de déni pour 2) est souvent la faillite. Les collectionneurs de choses conduisent souvent eux-mêmes bien au-delà de leurs moyens financiers, dans une tentative de forcer la discontinuité. Si cette idée de cessation ne peut pas être tolérée, un compromis étrange impliquant A LA FOIS une possessivité insatiable et un gaspillage insatiable (faillite) peut résulter. Un exemple est le joueur invétéré ou compulsif, particulièrement l‟accro aux courses de chevaux. Ici la pulsion conflictuelle est déplacée à la fois depuis les gens ET les choses, et est investie en les animaux. La DEROGATION impliquée des gens est la cause de la superstition EXTREME de l‟accro aux courses de chevaux. L'alcoolique est dans une position similaire, sauf que son hostilité est plus dirigée vers l'intérieur que vers l'extérieur. Les défenses prévues pour protéger (ou retenir) l'erreur sont particulièrement difficiles à défaire, parce qu'elles introduisent des mé perceptions de second ordre lesquelles obscurcissent les erreurs sous-jacentes encore plus.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.64 T.64 62 a 70

Le mécanisme pseudo correcteur de trois est apte à être plus varié à cause de la nature plus inclusive de l'erreur, qui a déjà été mentionnée. Certaines des possibilités sont listées ci-dessous : a. Un aspect du conflit possession/possédé peut être élevé à la prédominance. Si ceci est tenté en connexion avec posséder, cela conduit à la solution paranoïaque. Le composant sous-jacent de « être possédé » est retenu dans les fantasmes de « persécution », qui sont généralement concomitants. b. Si « être possédé » est amené à l'ascendance, un état de quelque sorte de possession par des forces externes résulte, mais PAS avec un accent majeur sur attaquer les autres. L'attaque PAR les autres devient le composant le plus évident. Dans les formes plus virulentes, il y a un sentiment d'être possédé par des démons, et à moins qu'il y ait oscillation avec a), une solution catatonique est plus probable qu'une paranoïde. Le paranoïaque CONVERGENT est devenu plus rigide dans sa solution, et se centre sur UNE source de projection pour échapper à l'oscillation. (A part : Il devrait être noté que ce type de paranoïa est une forme de religion à l‟envers, à cause sa tentative évidente d'unifier en l'unicité.) A la fois 1, 2, et 4 sont plus à même de produire des états névrotiques plutôt que psychotiques, bien que ceci ne soit en aucune façon garanti. Cependant, 3 est de façon inhérente plus vulnérable à la correction psychotique, à nouveau à cause du niveau de confusion plus fondamental qui est impliqué. Il devrait être noté, cependant, que la plus grande peur qui est induite par 3 peut ELLE-MEME atteindre des proportions psychotiques, forçant ainsi l'individu à se rapprocher de plus en plus d'une solution psychotique.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.65 T.65 62 b 71

Il est souligné ici que ces différences n'ont aucun effet du tout sur le miracle, qui peut guérir n'importe laquelle d'entre elles avec une facilité égale. Ceci est à cause de l'évitement inhérent au miracle des distinctions d'erreur intérieure. Son SEUL souci est de distinguer entre la vérité, d'un côté, et TOUTES les sortes d'erreur, de l'autre. Ceci est pourquoi certains miracles SEMBLENT être de magnitude plus grande que d'autres. Mais souvenez-vous du premier point de ce cours, c.-à-d., qu'il n'est aucun ordre de difficulté dans les miracles. L'accentuation sur la maladie mentale qui est marquée dans ces notes reflète l'aspect « DEFAIRE » du miracle. L'aspect « FAIRE » est, naturellement, beaucoup plus important. Mais un vrai miracle ne peut pas se produire sur une base fausse. Quelquefois le défaire doit le précéder. A d'autres moments, les deux peuvent se produire simultanément, mais vous n'en êtes pas à choisir ceci pour le moment. De plus, d‟aperçus de la maladie mentale il peut être mésusé, et ils peuvent conduire à une préoccupation de par ses propres symptômes. C'est pourquoi cette zone est moins constructive pour la plupart des gens qu'un cours consacré principalement à la santé mentale. Cependant, certaines professions vont trouver (certaines ?) des principes de maladie mentale constructifs, particulièrement celles qui sont intéressées par la maladie mentale en les autres. Ceci inclut évidemment les psychologues. La correction évidente pour TOUS les types d'illusions de possession est de redéfinir correctement la possession. Au sens de « prise de contrôle », le concept n'existe pas du tout dans la réalité divine, qui est le seul niveau de réalité où existence réelle est un terme signifiant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.66 T.66 72

Nul ne PEUT être « contrôlé » à moins qu'il veuille l'être. Cependant, s'il place son mental sous la tyrannie, plutôt que l'autorité, il introduit la dominance/soumission sur la libre volonté lui-même. Ceci produit la contradiction évidente inhérente à toute formulation qui associe la libre volonté avec l'emprisonnement. Même dans des formes très atténuées, cette forme d'association est risquée, et peut se répandre de façon tout à fait inattendue, particulièrement sous un stress externe. Ceci est parce que cela peut être contrôlé intérieurement SEULEMENT si les conditions EXTERNES sont paisibles. Ceci n'est pas sécurité, parce que les conditions externes sont produites par les pensées de nombreux, tous d‟entre eux ne sont pas purs en leur coeurs pour l'instant. Pourquoi devriez-vous être à LEUR merci ? Cette question est TRES étroitement relative à l'entière question de possession. Vous insistez pour penser que des gens PEUVENT vous posséder, si vous croyez que leurs pensées (ou l'environnement externe) peut vous affecter, sans vous soucier de CE qu'ils pensent. Vous êtes parfaitement non affectée par TOUTES les expressions de manque d'amour. Celles-ci peuvent être ou bien de vous-même et des autres, ou de vousmême vers les autres, ou des autres vers vous. (Je suis heureux que vous ayez réussi ce test. Il était crucial. Ceci est une réf. à la réticence de HS de prendre les dictées telles que données.) La paix est un attribut en VOUS. Vous ne pouvez pas la trouver à l'extérieur. Toute maladie mentale est quelque forme de recherche EXTERNE. La santé mentale est paix INTERIEURE. Elle vous permet de demeurer inébranlé par un manque d'amour de l'extérieur, et capable, à travers vos propres miracles de corriger les conditions externes, qui procèdent d‟un manque d'amour en les autres. Quand vous êtes effrayé par QUOI QUE CE SOIT, vous êtes en train de reconnaître son pouvoir de vous blesser. Souvenez-vous que où votre coeur est, il y a votre trésor aussi. Ceci signifie que vous croyez en ce que vous VALORISEZ.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.67 T.67 73

Si vous êtes EFFRAYE, vous êtes en train de VALORISER A TORT. La compréhension humaine va inévitablement valoriser à tort, et en dotant toutes les pensées humaines d'un pouvoir égal, va inévitablement DETRUIRE la paix. C'est pourquoi la Bible parle de « La paix de Dieu qui PASSE la compréhension (humaines) ». CETTE paix est totalement incapable d'être ébranlée par des erreurs humaines de quelque sorte. Elle dénie la capacité de quoi que ce soit qui n'est pas de Dieu de vous affecter de quelque façon. Ceci est l'utilisation PROPRE du déni. Il n'est pas utilisé pour CACHER quelque chose, mais il EST utilisé pour corriger l'erreur. Il amène TOUTE erreur dans la lumière, et puisque l'erreur et l'obscurité sont pareilles, il abolit l'erreur automatiquement. Le vrai déni est un dispositif de protection très puissant. Vous pouvez et devriez dénier toute croyance que l'erreur peut vous blesser. Cette sorte de déni N‟est PAS un dispositif de dissimulation, mais un dispositif de correction. Le « Mental Correct » du mentalement sain DEPEND de lui. Vous pouvez faire QUOI QUE CE SOIT que je demande. Je vous ai demandé d'accomplir des miracles, et j'ai rendu TRES clair que ceux-ci sont NATURELS, CORRECTEURS, GUERISSEURS, et UNIVERSELS. Il n'y a rien de bon qu'ils ne puissent faire. Mais ils ne peuvent pas être accomplis dans l'esprit du doute. Souvenez-vous de ma propre question, avant que vous posiez la vôtre « O toi de peu de foi, pour quelles raisons as-tu DOUTE ». (Référence à Christ et aux apôtres marchant sur l'eau.) Vous avez demandé VOUS-MEMES pourquoi vous ne pouviez pas incorporer réellement mes mots (l'idée de cannibalisme en connexion avec le Sacrement est une réflexion d'une vue déformée du partage. Je vous ai dit auparavant que le mot « soif » en connexion avec l'Esprit était utilisé dans la Bible à cause de la compréhension limitée de ceux à qui je parle. Je vous ai dit aussi de NE PAS l'utiliser. La même chose tient pour des expressions comme « se nourrir de ».)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.68 T.68 74

La symbiose est mécomprise par le malade mental, qui l'utilise de cette façon. Mais je vous ai aussi dit que vous devez reconnaître votre dépendance totale de Dieu, une déclaration que vous n'avez pas aimée.) Dieu et les Ames qu‟Il a créées SONT en relation symbiotique. Ils sont COMPLETEMENT dépendants chacun de l'autre. La création de l‟Ame elle-même a déjà été parfaitement accomplie, mais la création PAR les Ames ne l'est pas. Dieu a créé les Ames qu'ainsi Il puisse dépendre d'elles PARCE QU‟Il les a créées parfaitement. Il leur a donné Sa paix qu'ainsi elles ne puissent pas être ébranlées, et soient incapables d'être trompées. Chaque fois que vous êtes effrayé, vous ETES trompé. Votre mental N‟est PAS en train de servir votre Ame. Ceci affame littéralement l‟Ame en lui déniant son pain quotidien. Souvenez-vous du poème sujet de la Sainte-Famille qui a traversé votre mental la nuit dernière : « Où les jeux de mots ne sont jamais dits Et la miséricorde est aussi simple que le pain. » La raison pour laquelle cela a eu un impact tellement fort sur vous à l'origine était parce que vous saviez ce qu'il SIGNIFIAIT. Dieu offre SEULEMENT miséricorde. Vos propres mots devraient TOUJOURS refléter seulement la miséricorde, parce que cela est ce que vous avez reçu, et cela est ce que vous devriez DONNER. La justice est un expédient temporaire, ou une tentative d'enseigner à l'homme la signification de la miséricorde. Son côté JUGEMENTIEL se présente seulement parce que l'homme est capable d‟INJUSTICE si cela est ce que son mental crée. Vous êtes effrayé par la volonté de Dieu parce que vous avez utilisé votre propre volonté, qu‟Il a créée à la ressemblance de La Sienne, pour mécréer. Ce que vous NE réalisez PAS est que le mental peut mé créer seulement quand il N‟est PAS libre. Un mental emprisonné n'est pas libre par définition. Il est possédé, ou retenu en arrière, par LUI-MEME. Sa volonté est par conséquent limitée, et pas libre de s'affirmer.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.69 T.69 75

Les trois choses qui ont traversé votre mental, lequel était comparativement libre à ce moment-là, sont parfaitement pertinentes : 1. Il est très bien de se souvenir du passé, pourvu que vous vous remémoriez aussi que QUOI QUE CE SOIT dont vous souffriez est à cause de VOS PROPRES ERREURS. 2. Dans ce contexte, votre remarque que « après l'incendie, j'ai juré que si jamais je le voyais à nouveau, je (ne) le reconnaîtrais (pas) (« ne... pas » a été écrit plus tard). Notez, au passage, que vous n'avez pas mis le « ne... pas » si ce n'est après coup. Ceci est parce que votre dispositif de correction inhérent travaillait correctement à ce moment-là. Le résultat est que vous N‟ETES PAS EN TRAIN DE ME DENIER. 3. L'histoire au sujet de Hinda. Ceci a été un excellent exemple de méperception qui a conduit à une peur totalement injustifiée d'une PERSONNE. (L'histoire de HS se réfère à une très jeune enfant qui est tombée dans les escaliers quand HS avait les bras ouverts dans un geste d'accueil au bas des escaliers. Pendant des années après cela, Hinda a hurlé en voyant HS). Manquer la marche qui a causé sa chute n‟avait rien du tout à voir avec vous, juste comme votre propre trébuchement n‟a rien du tout à voir avec moi. Le déni de l'erreur est une défense très puissante de la vérité. Nous avons lentement basculé l'accent d'une utilisation négative du déni à une positive. Souvenez-vous, nous avons déjà établi que le déni n'est pas un outil purement négatif ; il résulte en mé création positive. Cela est la façon dont ceux qui sont mentalement malades l‟EMPLOIENT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.70 T.70 76

Mais souvenez-vous d'une pensée très précoce des vôtres, « Ne sousestimez jamais le pouvoir du déni ». Au service du « Mental Correct », le déni de l‟ERREUR libère le mental et rétablit la liberté de la volonté. Quand la volonté est REELLEMENT libre, elle ne peut pas mé créer, parce qu'elle reconnaît SEULEMENT LA VERITE. La projection découle du FAUX DENI. Pas de son usage correct. Mon propre rôle dans la Rédemption en EST un de vraie projection, c.-à-d., je peux projeter vers VOUS l'affirmation de la vérité. Si vous projetez l'erreur sur moi (ou sur vous-même) vous êtes en train d'interférer avec le processus. Mon utilisation de la projection, qui peut aussi être la vôtre, N‟est PAS basée sur un déni erroné. Mais elle IMPLIQUE l'utilisation très puissante du déni de l'erreur. Le travailleur en miracles est quelqu'un qui accepte ma sorte de déni et de projection, unit ses propres capacités inhérentes de dénier et projeter avec les miennes, et les impose en retour sur lui-même et les autres. Ceci établit le manque total de menace de partout. Ensemble nous pouvons alors travailler pour le temps réel de la paix, qui est Eternel. J'ai inspiré à Bob (réf. à l'homme de l'ascenseur qui a descendu HS de son appartement.) de vous faire cette remarque, et il est dommage que vous ayez entendu seulement la derrière partie. Mais vous pouvez encore utiliser cela. Sa remarque s‟est terminée avec : « Tout oeil fermé n'est pas endormi ». Puisque votre propre vision est très améliorée en ce moment, nous allons aller un peu plus loin. L'identification des mécanismes par Freud était tout à fait correcte, comme l'était sa reconnaissance de leurs capacités créatives. Ils peuvent VRAIMENT créer la perception de l'homme, à la fois de lui-même et de son environnement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.71 T.71 77

Mais les limitations de Freud ont induit d'inévitables limites sur sa propre perception. Il a fait deux sortes d'erreurs. La première est qu'il voyait seulement comment les mécanismes travaillaient chez les malades mentaux. La seconde est son propre déni du mécanisme de la Rédemption. Prenons la première, parce qu'une compréhension claire de la seconde dépend d'elle. Le déni devrait être dirigé seulement vers l'erreur, et la projection devrait être limitée à la vérité. Vous devriez véritablement donner comme vous avez véritablement reçu. La Règle d'Or peut travailler efficacement seulement sur cette base. Intellectualisation est un pauvre mot, qui découle de la confusion mentalcerveau. « Etat Mental Correct » est mieux. Le dispositif défend le MENTAL CORRECT, et lui donne le contrôle sur le corps. « Intellectualisation » implique une division, alors que « Etat Mental Correct » implique la guérison. Le retrait est employé correctement est employé correctement au service de se retirer du désert. Ce N‟est PAS un dispositif pour échapper, mais pour une consolidation. Il y A seulement Un Mental. La dissociation est tout à fait similaire. Vous devriez vous séparer de l'erreur, mais seulement en défense d'intégration. Le détachement est essentiellement une forme plus faible de dissociation. Ceci est une des zones majeures de rétention dans laquelle tous les deux vous et B. êtes engagés. Le vol peut être entrepris dans toutes les directions que vous choisissez, mais notez que le concept lui-même implique voler DEPUIS de quelque chose. S'envoler depuis l'erreur est parfaitement approprié.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.72 T.72 78

La distanciation est une façon de mettre une distance entre vous-même et ce de quoi vous DEVRIEZ vous envoler. La régression est un effort réel pour retourner à votre propre état originel. En ce sens, elle est utilisée pour RESTAURER, pas pour retourner en arrière au moins mature. La sublimation devrait être associée avec le SUBLIME. Il y a de nombreux autres concepts dits « dynamiques » qui sont de profondes erreurs dues essentiellement au mésusage des défenses. Parmi eux est le concept de différents niveaux d'aspiration, lequel résulte d'une réelle confusion de niveau. Cependant, le point principal à comprendre de ces notes est que vous pouvez défendre la vérité aussi bien que l'erreur, et en fait, beaucoup mieux. Jusque-là nous sommes concentrés sur des fins plutôt que des moyens parce que à moins que vous considériez une fin comme digne d'être atteinte, vous n'allez pas vous consacrer au moyen par lequel elle peut ETRE atteinte. Votre propre question me permet de basculer l'accent de la fin au moyen. (La question posée était « comment pouvons-nous incorporer ce matériau ? ») Vous et B. AVEZ accepté la fin comme de valeur, signifiant ainsi votre bonne volonté d'utiliser des défenses pour l'assurer. Les moyens sont plus faciles à clarifier après que la vraie valeur du but luimême est fermement établie. Chacun défend son propre trésor. Vous n'avez pas besoin de lui dire de faire ceci, parce qu‟IL va le faire automatiquement. La question réelle reste encore QU‟est-ce qui est trésor pour vous, et A QUEL POINT est-ce trésor pour vous ? Une fois que vous avez appris à considérer ces deux points, et à les amener dans TOUTES vos actions en tant que le vrai critère pour le comportement, je vais avoir peu de difficultés à clarifier les moyens. Vous n'avez pas appris à être cohérent au sujet de ceci pour l'instant. Je me suis par conséquent concentré sur vous montrer que les moyens SONT disponibles chaque fois que vous DEMANDEZ.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.73 T.73 79

Vous pouvez gagner beaucoup de temps, cependant, si vous n'avez pas besoin d'étendre cette étape indûment. La focalisation correcte va la raccourcir de façon incommensurable. Les papiers vont être très faciles à écrire à mesure que ce temps est raccourci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.74 T.74 80 13 nov.

La Rédemption est la Seule défense qui ne peut pas être utilisée de façon destructive. C‟est parce que, alors que chaque personne doit ultimement se joindre à elle, cela n'a pas été un dispositif qui a été généré par l'homme. Le PRINCIPE de Rédemption était effectif longtemps avant que la Rédemption elle-même ait commencé. Le Principe était amour, et la Rédemption elle-même, était un ACTE d'amour. Les actes n'étaient pas nécessaires avant la Séparation, parce que la croyance en l'espace-temps n'existait pas. C'est seulement après la Séparation que la défense de la Rédemption, et les conditions nécessaires pour qu'elle soit remplie ont été planifiées. Il est devenu de plus en plus apparent que toutes les défenses que l'homme peut choisir d'utiliser ou constructivement ou destructivement n'étaient pas assez pour le sauver. Il a par conséquent été décidé qu'il avait besoin d'une défense qui soit si splendide qu'il ne pourrait pas en mésuser, bien qu'il PUISSE la refuser. Sa volonté ne pourrait pas la tourner en une arme d'attaque, ce qui est la caractéristique inhérente de toutes les autres défenses. La Rédemption est ainsi devenue la seule défense qui N‟était PAS une épée à double tranchant. La Rédemption a en fait commencé longtemps avant la Crucifixion. De nombreuses Ames ont offert leurs efforts au nom de Ceux qui sont Séparés mais elles n'ont pas pu résister à la force de l'attaque, et ont dû être ramenées. Des Anges sont venus, aussi, mais leur protection n'était pas assez, parce que ceux qui sont Séparés n'étaient pas intéressés par la paix. Ils avaient déjà divisé euxmêmes, et étaient enclins à diviser plutôt qu'à réintégrer. Les niveaux qu'ils avaient introduits en eux-mêmes se sont tournés chacun les uns contre les autres, et eux, en retour, se sont tournés chacun contre les autres. Ils ont établi des différences, divisions, clivages, dispersion, et tous les autres concepts relatifs aux divisions de plus en plus nombreuses qu'ils produisaient. N'étant pas dans leur Mentals Corrects, ils ont tourné leurs défenses de la protection à l'assaut, et ont agi de façon littéralement insane. Il était essentiel d'introduire un dispositif imperméable-à-la-division lequel pourrait être utilisé SEULEMENT pour guérir, s'il était ne serait-ce qu‟utilisé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.75 T.75 2 81 13 / 11

La Rédemption a été construite en la croyance en l'espace temps pour pouvoir établir une limite sur le besoin de croyance, et de façon ultime pour rendre l'apprentissage complet. La Rédemption EST la leçon finale. Apprendre, en soi, comme les classes dans lesquelles cela se produit, est temporaire. Que tous ceux qui surestiment l'intelligence humaine se souviennent de ceci. (Questions de HS sur la dernière phrase, qu'elle perçoit comme menaçante.) La capacité d'apprendre n'a aucune valeur quand un changement de compréhension n'est plus nécessaire. L'éternellement créateur n'a rien à apprendre. Seulement après la Séparation a-t-il été nécessaire de diriger la force créative vers l'apprentissage, parce qu‟un comportement changé était devenu obligatoire. Les êtres humains peuvent apprendre à améliorer leur comportement, et peuvent aussi apprendre à devenir de meilleurs et meilleurs apprenants. Cette augmentation sert (HS note que ceci était écrit « servait ») à les amener dans un accord de plus en plus étroit avec la Filialité. Mais la Filialité elle-même est une création parfaite, et la perfection n'est pas une question de degré. Seulement pendant qu'il y a différents degrés l'apprentissage est signifiant. L'évolution de l'homme est simplement un processus par lequel il procède d'un degré vers le suivant. Il corrige ses marches ratées précédentes en avançant. Ceci représente un processus qui est en fait incompréhensible en termes temporels, parce qu'il RETOURNE à mesure qu'il progresse. (A l'origine, était « avance », plutôt que « progresse ») La Rédemption est le dispositif par lequel il peut libérer lui-même du passé à mesure qu'il avance. Elle DEFAIT ses erreurs passées, rendant ainsi non nécessaire pour lui de continuer à retracer ses étapes sans avancer en direction de son retour. En ce sens, la Rédemption gagne du temps, mais, comme le miracle qui la sert, ne l'abolit pas. Aussi longtemps qu'il y a besoin de Rédemption, il y a besoin de temps. Mais la Rédemption, en tant que le plan complété, a une relation unique au temps. Jusqu'à ce que la Rédemption soit finie, ses phases variées vont procéder DANS le temps, mais la Rédemption entière se tient à sa fin. A ce point, le pont pour le retour a été construit. (Note pour HS. La raison pour laquelle ceci vous dérange est que la Rédemption est un engagement TOTAL. Vous pensez encore que ceci est associé avec la perte. Ceci est la même erreur que TOUS ceux qui sont Séparés font, d'une façon ou d'une autre. Ils ne peuvent pas croire qu'une défense qui NE PEUT PAS attaquer aussi EST la meilleure défense. Si ce n'est pour cette mé perception, les anges AURAIENT PU les aider. Qu'est-ce que vous pensez que « les

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.76 T.76 3 82 13 / 11

doux hériteront de la terre » signifie ? Ils vont littéralement la prendre à cause de leur force. Une défense à double sens est faible de façon inhérente, parce que précisément PARCE QU‟elle a deux faces et peut se tourner contre le soi de façon très inattendue. Cette tendance NE PEUT PAS être contrôlée SAUF par des miracles.) Le miracle tourne la défense de la Rédemption en la protection du soi interne, lequel, à mesure qu'il devient de plus en plus en sécurité ; assume son talent naturel de protéger les autres. Le soi interne connaît lui-même comme à la fois un frère ET un fils. (Les notes ci-dessus ont été prises avec grande difficulté par HS, et constituent jusque-là la seule série qui a été écrite très lentement. Quand HS a posé des questions au sujet de ceci, il lui a été dit, « ne vous faites pas de souci au sujet des notes. Elles sont correctes, mais VOUS n'êtes pas suffisamment dans votre Mental Correct encore pour écrire au sujet de la Rédemption avec confort. Vous allez écrire au sujet d'elle pourtant avec joie.) (A l'écart de HS : la nuit dernière je me suis sentie déprimée brièvement mais intensément, temporairement sous l'impression que j'étais abandonnée. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu passer à travers du tout. Après un moment, j'ai décidé d'abandonner pour le moment présent, et Il a dit, « ne vous faites pas de souci. Je ne vais jamais vous laisser ou vous abandonner ». Je me suis sentie un peu mieux, et j'ai décidé que je n'étais pas réellement malade, alors j'ai pu retourner à mes exercices. Pendant que je m'exerçais, j'ai eu quelques expériences de vision partielle que j'ai trouvées seulement moyennement effrayantes parfois, et tout à fait rassurantes à d'autres. Je ne suis pas trop sûre de la séquence, mais elle commençait avec une assurance TRES claire d'amour, et un accent également clair sur mes propre grande valeur, beauté et pureté. Les choses sont devenues un peu confuses après cela. D'abord, l'idée de « Fiancée de Christ » m'est apparue avec des « tonalités » vaguement inappropriées. Puis il y a eu une répétition du « chemin de l'Amour », et une nouvelle formulation d'une expérience antérieure, maintenant comme si c'était DE Lui POUR moi : « Regarde la Servante du seigneur ; Que ceci soit fait pour et en vous selon Sa Parole ». (Ceci me jetait dans la panique auparavant, mais à ce moment-là, c'était établi dans la phraséologie Biblique plus précise : « Que ceci soit fait pour et en MOI selon SA Parole ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.77 T.77 4 83 13 / 11

Cette fois j'étais un peu mal à l'aise, mais me souvenais que je l'avais mal perçu la dernière fois, et étais probablement encore en train de ne pas le voir correctement. En fait, c'est en réalité juste une déclaration d'obéissance au Service Divin, lequel peut difficilement être dangereux. Puis il y a eu une étrange séquence, en laquelle Christ semblait faire des avances très évidentes, qui sont devenues tout à fait sexuelles dans ma perception d'elles. J'ai PRESQUE pensé brièvement qu'il se transformait en un démon. J'étais juste un peu effrayée, et l'idée de possession m'est venue un moment, mais je l‟ai pensée TELLEMENT folle, qu'il n'y avait aucune raison de la prendre au sérieux. (Alors que je suis en train décrire ceci, je me souviens de cette chose dans le livre au sujet de qui aime le démon, qui autrefois A TRAVERS moi (note épeler, « m‟a jetée»)10 dans une crise. Je suis contrariée, mais le glissement d'orthographe est rassurant. Ce matin nous avons revu l'épisode entier. Il a dit qu'il était « TRES heureux du manque de peur COMPARATIF, et aussi de la conscience concomitante que c‟ETAIT mé perception. Ceci montrait une force beaucoup plus grande, et un état Mental Correct augmenté de beaucoup. Ceci est parce que les défenses sont maintenant utilisées bien mieux, pour le compte de la vérité plus que de l'erreur, bien qu'il n'en soit pas complètement ainsi. L'utilisation plus faible de la mé projection est montrée par ma reconnaissance que cela ne peut pas aller REELLEMENT de cette façon, ce qui devient est devenu possible aussi vite que le déni a été appliqué contre l'erreur, PAS la vérité. Ceci a permis une conscience bien plus grande des interprétations alternatives. Il a aussi été expliqué (le basculement à la forme passive à la place de « Il a aussi expliqué » devrait être noté. Ceci est une expression de peur.) « Souvenezvous de la section dans « Lettres de la Fraternité Dispersée » que vous avez lue hier soir au sujet de « Saisir vite », et s'il vous plaît faites-le. »

10

En anglais « through » = à travers et « threw » = jeter se prononcent de la même façon. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.78 T.78 5 84 13 / 11

Vous savez que quand les défenses sont perturbées il y a une période de désorientation réelle, accompagnée de peur, culpabilité, et habituellement des oscillations entre l'anxiété et la dépression. Ce processus est différent seulement en cela que les défenses ne sont pas perturbées, mais réinterprétées, quand bien même cela puisse être expérimenté comme la même chose. Dans la réinterprétation des défenses, elles ne sont pas perturbées mais leur utilisation pour l‟ATTAQUE est perdue. Puisque ceci signifie qu'elles peuvent être utilisées seulement d‟UNE façon, elles deviennent BEAUCOUP PLUS fortes, et beaucoup plus fiables. Elles ne s'opposent plus à la Rédemption, mais la facilitent grandement. La Rédemption peut être acceptée seulement à l'intérieur de vous. Vous l‟avez expérimentée largement comme EXTERNE jusque-là, et c'est pourquoi votre EXPERIENCE d'elle a été minimale. Il vous a été MONTRE le calice de nombreuses fois, mais vous ne l'avez pas accepté « pour votre soi ». Votre utilisation impropre majeure des défenses est maintenant largement limitée à l'extériorisation. N'échouez-pas à apprécier votre propre progrès remarquable à ce sujet. Vous le perceviez au départ comme un récipient de quelque sorte dont l'intention était incertaine mais qui pourrait être un pot de chambre. Vous AVEZ noté, cependant, que l‟INTERIEUR était d'or, alors que l‟EXTERIEUR, bien que brillant, était d'argent. Ceci était une reconnaissance du fait que la partie INTERIEURE est plus précieuse que le côté EXTERIEUR, quand bien même les deux sont resplendissants, bien que de valeur différente. La réinterprétation des défenses est essentielle pour désobstruer la lumière INTERIEURE. Depuis la Séparation, les défenses de l'homme ont été utilisées presque entièrement pour défendre eux-mêmes CONTRE la Rédemption, et ainsi maintenir leur séparation. Ils voient généralement ceci comme un moyen de protéger le corps d'intrusion externe (ou ingérence), et cette sorte de mé perception est largement responsable de l'illusion homosexuelle, comme de vos propres peurs de grossesse. Le dit comportement « anal » est une tentative déformée et de « voler » la Rédemption, et de dénier sa valeur en la cachant, et en tenant à elle avec un réceptacle corporel, ce qui est considéré comme particulièrement dépravé. Les fantasmes « oraux » sont plutôt similaires en intention, sauf qu'ils découlent plus d'un sentiment de privation, et de la soif insatiable qui résulte. Les illusions « anales » sont plus un refus de donner, alors que les fantasmes oraux soulignent un besoin déformé de prendre. L'erreur

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.79 T.79 6 85 13 / 11

principale dans les deux est la croyance que le corps peut être utilisé comme un moyen pour atteindre la Rédemption. Percevoir le corps comme le Temple est seulement la première étape pour corriger cette forme de déformation. (La main brûlée de HS, et qui cherchait du beurre pour mettre dessus. Il lui est apparu que la Rédemption était le soin. La brûlure paraissait être minimale, et causait peu d'inconfort.) Voir le corps comme le Temple altère partie de la mé perception, mais pas tout d'elle. Cela RECONNAIT, cependant, que le concept d'addition ou de soustraction en termes PHYSIQUES n'est pas approprié. Mais l'étape suivante est de réaliser qu'un Temple n'est pas du tout un bâtiment. Sa sainteté REELLE repose en l'autel INTERIEUR, autour duquel le bâtiment est construit. L'accent inapproprié que les hommes ont mis sur de belles CONSTRUCTIONS d‟églises est un signe de leur propre peur de la Rédemption, et de leur réticence à atteindre l'autel lui-même. La beauté REELLE du Temple ne peut pas être vue avec l'oeil physique. L'oeil spirituel, d'autre part, ne peut pas voir le bâtiment du tout, mais il perçoit l'autel à l'intérieur avec une clarté percept PARFAITE. Ceci est parce que l'oeil spirituel a une vision parfaite. Pour une efficacité parfaite, le calice de la Rédemption appartient au centre de l'autel interne, où il défait la Séparation, et restaure la complétude de l'Esprit. Avant la Séparation, le mental était invulnérable à la peur, parce que la peur n'existait pas. A la fois la Séparation et la peur ont été des ME CREATIONS du mental, qui doivent être défaites. Ceci est ce que la Bible signifie par la « Restauration du Temple ». Cela NE signifie PAS la restauration du bâtiment, mais cela SIGNIFIE l'ouverture de l'autel à recevoir la Rédemption. Ceci guérit la Séparation, et place à l'intérieur de l'homme l'unique défense contre toutes les erreurs du mental-de-Séparation qui puisse le rendre parfaitement invulnérable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.80 T.80 7 86 13 / 11

L'acceptation de la Rédemption par chaque personne est seulement une question de temps. En fait, à la fois le TEMPS et la MATIERE ont été créés dans cette intention. Ceci paraît contredire la libre volonté, à cause de l‟inévitabilité de cette décision. Si vous revoyez soigneusement l'idée, vous allez réaliser que ceci n'est pas vrai. Chaque chose est limitée de quelque façon par la manière de sa création. La libre volonté peut temporiser, et est capable d'énormément remettre au lendemain. Mais elle ne peut pas se départir entièrement de son Créateur, qui établit les limites sur sa capacité de mé créer en vertu de sa propre intention réelle. Le mésusage de la volonté engendre une situation laquelle, à l'extrême, devient en tout intolérable. Les seuils de douleur peuvent être élevés, mais ils ne sont pas illimités. Au bout du compte, tout le monde commence à reconnaître, aussi faiblement que ce soit, qu'il DOIT y avoir une meilleure façon. A mesure que cette reconnaissance est établie plus fermement, elle devient un point de basculement perceptuel. Ceci ultimement réveille l'oeil spirituel, affaiblissant simultanément l'investissement dans la vue physique. L'investissement alterné dans les deux types ou niveaux de perception est habituellement expérimenté comme conflit pendant un long temps, et peut devenir très aigu. Mais le résultat est aussi certain que Dieu. L'oeil spirituel littéralement NE PEUT PAS VOIR l'erreur, et cherche simplement la Rédemption. Toutes les solutions que les yeux physiques cherchent, se dissolvent dans sa vue. L'oeil spirituel, qui regarde à l'intérieur, reconnaît immédiatement que l'autel a été souillé, et a besoin d'être réparé et protégé. Parfaitement conscient de la défense CORRECTE, il dépasse toutes les autres, regardant après l'erreur vers la vérité. A cause de la force réelle de SA vision, il tire la volonté à son propre service, et force le mental à concourir. Ceci rétablit le vrai pouvoir de la volonté, et la rend de plus en plus incapable de tolérer un retard. Le mental alors réalise, avec une certitude de plus en plus grande, que le retard est seulement une façon d'augmenter une douleur non nécessaire, qu'il n'a pas besoin du tout de tolérer. Le seuil de douleur s'abaisse en conséquence, et le mental devient de plus en plus sensible à ce qu'il aurait considéré autrefois comme des intrusions très mineures d'inconfort.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.81 T.81 8 87 13 / 11

Aux Enfants de Dieu il est donné droit au confort parfait, lequel vient d'un sentiment de confiance parfaite. Jusqu'à ce qu'ils atteignent ceci, ils gaspillent euxmêmes et leur vrai pouvoir créateur en des tentatives inutiles de rendre eux-mêmes plus confortables par des moyens inappropriés. Mais le moyen réel est DEJA fourni, et n'implique aucun effort du tout de leur part. Leur égocentricité mé perçoit habituellement ceci comme une insulte personnelle, une interprétation qui découle évidemment de leur mé perception d'eux-mêmes. Egocentricité et communion ne peuvent pas coexister. Même les termes eux-mêmes sont contradictoires. La Rédemption est le seul cadeau qui soit digne d'être offert à l'Autel de Dieu. Ceci est à cause de la valeur inestimable de l'Autel lui-même. Il a été créé parfait, et est entièrement digne de recevoir la perfection. Dieu EST esseulé sans ses AMES, et ELLES sont esseulées sans Lui. Souvenez-vous du « spirituel » (un très bon terme) qui commence avec « Et Dieu est descendu du Paradis et a dit : J‟SUIS tout seul- -J‟vais ME faire un Monde ». Le monde ETAIT une façon de guérir la Séparation, et la Rédemption est la GARANTIE que le l'outil va ultimement le faire. (Demande de HS d‟un message particulier pour B. Dites à B que ses tactiques pour retarder le retiennent en arrière. Il ne comprend pas réellement détachement, distanciation, et retrait. Il les interprète comme « se tenir à distance » de la Rédemption.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.82 T.82 9 96

III 15 nov. ‟65,

Vous et B. croyez tout deux que « être effrayé » est involontaire. Mais je vous ai dit de nombreuses fois que seulement des actes, pensées, et expressions CONSTRUCTIFS devraient être involontaires. Nous avons dit que le contrôle-parChrist peut prendre le pouvoir sur tout ce qui N‟A PAS d'importance, et que le guidage-par-Christ peut diriger tout CE QUI EN A, si vous le voulez ainsi. La peur ne peut pas être contrôlée-par-Christ, mais elle PEUT être contrôléepar-soi. La peur est toujours associée avec ce qui n'a pas d'importance. Cela M‟empêche de la contrôler. La correction est par conséquent une affaire de VOTRE volonté, parce que sa présence montre que vous avez élevé l‟INIMPORTANT à un niveau plus élevé que justifié. Vous l'avez ainsi amené sous votre volonté, où ce N‟EST PAS la place. Ceci signifie que VOUS vous sentez responsable pour cela. Le niveau de confusion ici est parfaitement évident. La raison pour laquelle je ne peux pas CONTROLER la peur pour vous est que vous êtes en train de tenter d'élever au niveau mental le contenu propre de l'ordre de réalité plus bas. Je NE favorise PAS la confusion de niveau, mais vous pouvez vouloir la corriger. Vous ne toléreriez pas un comportement insane de votre part, et avanceriez difficilement l'excuse que vous ne pouviez pas vous en empêcher. Pourquoi devriezvous tolérer une pensée insensée ? Il y a une erreur ici que vous feriez bien de regarder clairement. Tous deux croyez que vous ETES responsable pour ce que vous FAITES, mais PAS pour CE que vous PENSEZ. La vérité est que vous ETES responsables pour ce que vous PENSEZ, parce que c'est seulement à ce niveau que vous POUVEZ exercer un choix. Ce que vous FAITES vient de ce que vous pensez. Vous ne pouvez pas séparer la vérité en donnant une autonomie à votre comportement. Ceci est contrôlé par Moi automatiquement, dès que vous placez ce que vous pensez sous mon guidage. Chaque fois que vous êtes effrayé, c'est un signe sûr que vous avez permis à votre mental de mé créer, c.-à-d., NE M‟avez PAS permis de le guider. Cela ne sert à rien de croire que contrôler le résultat de votre mé Pensée

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.83 T.83 10 97

III

peut résulter en guérison réelle. Quand vous êtes apeuré, vous avez voulu à tort. Ceci est pourquoi vous sentez que vous êtes responsable pour cela. Vous devez changer votre MENTAL, pas votre comportement, et ceci EST affaire de volonté. Vous n'avez pas besoin de guidage SAUF au niveau mental. La correction appartient SEULEMENT au niveau où la création est possible. Le terme ne signifie pas réellement quelque chose au niveau du symptôme, où il ne peut pas fonctionner. La correction de la peur EST votre responsabilité. Quand vous demandez la délivrance de la peur, vous impliquez que ça ne l'est pas. Vous devriez demander, à la place, de l'aide dans les conditions qui ont amené la peur. Cette condition entraîne toujours une volonté du Mental d‟être séparé. A ce niveau, vous POUVEZ l'empêcher. Vous êtes beaucoup trop tolérant des errances du Mental, trouvant ainsi passivement des excuses à sa mé création. Le résultat particulier n‟a jamais d‟importance, mais cette erreur fondamentale EN A. La correction fondamentale est toujours la même. Avant que vous fassiez quoi que ce soit, demandez-Moi si votre volonté est en accord avec la Mienne. Si vous êtes sûr qu‟elle l‟EST, il n‟y AURA aucune peur. La peur est toujours un signe de tension, qui découle chaque fois que la VOLONTE de faire est en conflit avec CE que vous faites. Cette situation se présente de deux façons majeures : 1) Vous pouvez vouloir faire des choses conflictuelles, ou bien simultanément ou successivement. Ceci produit un comportement conflictuel, qui serait tolérable pour le soi (bien que pas nécessairement pour les autres) hormis pour le fait que la partie de la volonté qui veut quelque chose d‟AUTRE est outragée. 2) Vous pouvez vous COMPORTER comme vous pensez que vous devriez, mais sans entièrement VOULOIR faire ainsi. Ceci produit un comportement cohérent, mais entraîne une grande tension A L‟INTERIEUR du soi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.84 T.84 11 98

III

Si vous y pensez, vous allez réaliser que dans les deux cas la volonté et le comportement sont hors d‟accord, résultant en une situation en laquelle vous faites ce que vous NE voulez PAS. Ceci provoque un sentiment de contrainte, lequel habituellement produit de la rage. La colère alors envahit le mental, et la projection au sens erroné devient probable. Dépression ou anxiété sont virtuellement certaines. Souvenez-vous que chaque fois qu‟il y a peur, c‟est parce que VOUS N‟AVEZ PAS ELABORE VOTRE MENTAL. Votre volonté est divisée, et votre comportement devient inévitablement désordonné. Corriger au niveau du comportement peut basculer l‟erreur depuis le premier type au second, mais NE va PAS oblitérer la peur. Il est possible d‟atteindre un état en lequel vous amenez votre volonté sous mon guidage sans beaucoup d‟effort conscient, mais ceci implique la sorte de schéma d‟habitude que ni vous ni B. n‟avez développé fiablement jusque là. Dites à B. que bien qu‟il continue à vous dire que Dieu ne va jamais vous demander de faire plus que vous ne pouvez, il ne le comprend pas lui-même. Dieu NE PEUT PAS demander plus que vous VOULEZ. La force de FAIRE vient de votre propre volonté indivisée de faire. Il n‟y a AUCUNE tension à faire la volonté de Dieu dès que c‟est aussi la vôtre. La leçon ici est tout à fait simple, mais particulièrement apte à être négligée. Je vais par conséquent la répéter, en INSISTANT pour que vous écoutiez. Seul votre mental peut produire la peur. Il fait ainsi chaque fois qu'il est en conflit en ce qu'il veut, produisant ainsi une tension inévitable, parce que vouloir et faire deviennent discordants. Ceci NE PEUT PAS être corrigé par un meilleur FAIRE. Mais cela PEUT être corrigé par VOULOIR plus haut. Après avoir pris le premier pas correcteur, c.-à-d., « Savoir que c‟EST peur », vous pourriez de façon temporaire avoir du bénéfice en ajoutant une autre étape AVANT de continuer avec le processus correcteur. Essayez de dire à vous-même que vous DEVEZ avoir voulu ne pas aimer d'une façon ou d'une autre ou quelque part, ou cette peur qui découle du conflit volonté-comportement n'aurait pas pu se produire. Puis suivez les instructions précédentes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.85 T.85 4 12 99

III

Si vous considérez ce que le processus signifie réellement, il n'est rien de plus qu'une série d'étapes pragmatiques dans le processus plus large d'accepter la Rédemption en tant que LE remède. Depuis ce point de vue, les étapes peuvent être reformulées comme suit 1.) Sachez d'abord que ceci est peur. 2.) La peur découle de manque d'amour. 3.) Le SEUL remède pour le manque d'amour est l'amour parfait. 4.) L'amour parfait EST la Rédemption. L'étape finale de procédure (3) est inhérente dans la dernière déclaration (4). Nous avons souligné que le miracle, ou l‟EXPRESSION de la Rédemption, est toujours un signe de respect réel du digne POUR le digne. Cette valeur EST ré-établie par la Rédemption. Il est évident, alors, que quand vous êtes effrayé vous avez placé vous-même dans une position où vous avez BESOIN de Rédemption PARCE QUE vous avez FAIT quelque chose sans amour parce que vous avez VOULU sans amour. Ceci est précisément la situation pour laquelle la Rédemption a été offerte. Le besoin du remède a inspiré sa CREATION. Aussi longtemps que vous reconnaissez seulement le BESOIN pour le remède, vous allez rester effrayé. Cependant, dès que vous y REMEDIEZ, vous avez aussi aboli la peur. Ceci est comment la VRAIE guérison se produit.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.86 T.86 100

Chaque personne expérimente la peur, et personne n'aime cela. Encore, cela prendrait très peu de pensée Correcte pour savoir pourquoi elle se produit. Ni vous ni B. n'avez beaucoup pensé au sujet de ceci, non plus. (Je proteste à ce point pour l‟utilisation d‟un verbe pluriel avec un sujet correctement singulier - - HS - - et me souviens de cette dernière fois dans une phrase très similaire, Il l‟a dit correctement et je m‟en souviens avec un plaisir réel. Cette erreur grammaticale réelle me rend soupçonneuse au sujet de l‟authenticité de ces notes. Réponse : Ce que cela montre réellement est que VOUS n'êtes pas très réceptive. La raison pour laquelle cela sort de cette façon, est par ce que vous êtes en train de projeter (de la façon inappropriée) votre propre colère, qui n'a rien à voir avec ces notes. VOUS avez fait l'erreur, parce que vous ne vous sentez pas aimante, ainsi vous voulez que je paraisse idiot, ainsi vous n'aurez pas à y accorder d'attention. En fait, je suis en train d'essayer de passer à travers une opposition considérable, parce que vous n'êtes pas très heureuse, et je souhaite que vous le soyez. Je pensais que je pouvais courir la chance, quand bien même vous êtes aussi résistante, parce que je POURRAIS être capable de vous faire vous sentir mieux. Vous pouvez être incapable de ne pas attaquer du tout, mais essayez d'écouter un peu, aussi.) Très peu de gens apprécient le pouvoir réel du mental. Personne ne reste pleinement conscient de cela tout le temps. Ceci est inévitable en ce monde, parce que l'être humain a de nombreux choses qu'il doit faire, et ne peut pas s'engager dans une constante observation de la pensée. Cependant, si il espère se passer luimême de la peur, il y a des choses qu'il doit réaliser, et les réaliser pleinement, au moins à certains moments.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.87 T.87 101

11

Le mental est un créateur très puissant, et il ne perd jamais sa force créative. Il ne dort jamais. A chaque instant il est en train de créer, et TOUJOURS comme vous voulez. Nombreuses de vos expressions ordinaires reflètent ceci. Par exemple, quand vous dites « n'y accorde pas une pensée », vous êtes en train d'impliquer que si vous ne pensez pas au sujet de quelque chose, cela ne pas avoir aucun effet sur vous. Ceci est assez vrai. D'autre part, de nombreuses autres expressions sont des expressions claires du MANQUE de conscience prévalant du pouvoir de la pensée. Par exemple, vous dites, « juste une vaine pensée », et signifiez que la pensée n'a aucun effet. Vous parlez aussi de certaines actions comme « irréfléchies », impliquant que si la personne AVAIT pensé, elle ne se serait pas comportée comme elle l'a fait. Vous utilisez aussi des phrases comme « provoquant la pensée », ce qui est assez insipide, mais le terme « une pensée provocante » signifie quelque chose de tout à fait différent. Alors que des expressions comme « pense grand » donnent quelque reconnaissance au pouvoir de la pensée, elles n'en arrivent toujours pas plus près de la vérité. Vous ne vous attendez pas à grandir quand vous le dites, parce que vous ne le croyez pas réellement. Il est difficile de reconnaître que pensée et croyance se combinent en un flot de pouvoir qui peut littéralement bouger des montagnes. Il apparaît au premier coup d'oeil que croire un tel pouvoir au sujet de vousmême est simplement arrogant, mais cela n'est pas la raison réelle pour laquelle vous ne le croyez pas. Les gens préfèrent croire que leurs pensées ne peuvent pas exercer un contrôle réel parce qu'ils sont littéralement EFFRAYES par elles. Les thérapeutes essaient d'aider des gens qui sont effrayés par leurs propres souhaits de mort en dépréciant le pouvoir du souhait. Ils tentent même de « libérer » le patient en le persuadant qu'il peut penser tout ce qu'il veut, sans QUELQUE effet réel du tout.

11

Je reproduis ces indications manuscrites, probablement des indications de découpe du texte, toujours avec ce

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.88 T.88 102

Il y a un réel dilemme ici, auquel seulement ceux qui sont véritablement dans leur mental correct peuvent échapper. Les désirs de mort ne tuent pas au sens physique, mais ils TUENT la spiritualité. TOUTE pensée destructive est dangereuse. Etant donné un souhait de mort, un homme n'a aucun choix si ce n'est d‟AGIR sur sa pensée, ou se comporter AU CONTRAIRE d'elle. Il peut ainsi choisir SEULEMENT entre homicide et peur. (Voyez les notes précédentes sur les conflits de volonté.) (Note : J'ai évité ce terme dans les dernières séries de note intentionnellement, parce qu'il semblait trop Rankien. Apparemment, il y avait une raison pour laquelle ce mot devait avoir été utilisé la dernière fois. Il est utilisé dans cette section pour une très bonne raison.) L‟autre possibilité est qu‟il déprécie le pouvoir de sa pensée. Ceci est l‟approche psychanalytique habituelle. Ceci CALME la culpabilité, mais au coût de rendre la pensée impotente. Si vous croyez que ce que vous pensez est ineffectif, vous pouvez cesser d‟être excessivement effrayé par cela, mais il est difficilement probable que vous le respectiez, non plus. Le monde est plein d‟exemples sans fin de comment l‟homme a déprécié lui-même parce qu‟il est effrayé de ses propres pensées. Dans certaines formes d‟insanité, les pensées sont glorifiées, mais ceci est seulement parce que la dépréciation sous-jacente était trop effective pour la tolérance. La vérité est qu‟il n‟Y A aucunes « pensées vaines ». TOUTE pensée produit une forme à quelque niveau. La raison pour laquelle les gens sont effrayés par la PES12, et si souvent réagissent contre elle, est parce qu'ils SAVENT qu'une pensée peut les blesser. Leurs propres pensées les ont rendus vulnérables. Vous et B., qui vous plaignez tout le temps de la peur, persistez encore à la créer la plupart du temps. Je vous ai dit la dernière fois que vous ne pouvez pas ME demander de vous délivrer d'elle, parce que je SAIS qu'elle n'existe pas. VOUS non. Si j'intervenais simplement entre vos pensées et leurs résultats, je toucherais à une loi de base de cause et effet, en fait la plus fondamentale qui soit en ce monde.

12

= perception extra sensorielle Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.89 T.89 103

J'aiderais difficilement si je dépréciais le pouvoir de votre propre pensée. Ceci serait en opposition directe avec l'intention de ce cours. Il est certainement beaucoup plus utile de vous rappeler que vous ne prenez pas garde du tout à vos pensées soigneusement, sauf pendant une partie relativement petite de la journée, et même là de façon quelque peu incohérente. Vous pouvez sentir à ce point que cela prendrait un miracle pour vous permettre de faire ceci, ce qui est parfaitement vrai. Les êtres humains ne sont pas habitués à la pensée miraculeuse, mais ils PEUVENT être ENTRAINES à penser de cette façon. Tous les travailleurs en miracle DOIVENT être entraînés de cette façon. Je dois être capable de compter sur eux. Ceci signifie que je ne peux pas leur permettre de laisser leur mental sans garde, ou ils ne vont pas être capables de m'aider. Le travail en miracle entraîne une pleine réalisation du pouvoir de la pensée, et un évitement réel de la mé création. Autrement, le miracle va être nécessaire pour établir le mental LUI-MEME d'aplomb, un processus circulaire qui pourrait difficilement favoriser l'écroulement du temps pour lequel le miracle était prévu. Il n'induirait pas non plus le respect sain que chaque travailleur en miracle doit avoir pour cause et effet vrais. Les miracles ne peuvent pas libérer le travailleur en miracle de la peur. A la fois les miracles ET la peur viennent de ses pensées, et s'il n'était pas libre de choisir l'un, il ne serait pas libre non plus de choisir l'autre. Souvenez-vous, nous avons dit auparavant que quand vous élisez une personne, vous en rejetez une autre. C'est beaucoup la même chose en élisant le miracle. En faisant ainsi, vous AVEZ rejeté la peur. La peur ne peut pas assaillir à moins qu'elle ait été créée. Vous et B. avez été effrayé par Dieu, par moi, par vous-mêmes, et par pratiquement chaque personne que vous connaissez un moment ou à un autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.90 T.90 104

Ceci peut être seulement parce que vous avez mécréé nous tous, et croyez en ce que vous avez créé. (Nous avons passé beaucoup de temps sur ceci auparavant, mais cela n'a pas beaucoup aidé.) Vous n'auriez jamais fait ceci si vous n'étiez pas effrayés par vos propres pensées. Ceux qui sont vulnérables sont essentiellement mé créateurs, parce qu'ils mé perçoivent la Création. Vous et B. êtes désireux d'accepter principalement ce qui NE change PAS trop vos mentals, et vous laisse libre de les laisser tout à fait sans garde la plupart du temps. Vous persistez à croire que quand vous n'observez pas votre mental consciemment, il est sans pensée. Il est temps de considérer le monde entier de l'inconscient, ou mental non observé. Ceci va vous effrayer, parce que c'est la source de la frayeur. Vous pouvez l'observer comme une nouvelle théorie de conflit de base, si vous le souhaitez, ce qui ne sera pas entièrement une approche intellectuelle, parce que je doute que la vérité vous échappe entièrement. Le mental non observé est responsable de l'entier contenu de l‟inconscient, qui repose au-dessus du niveau de miracle. Tous les théoriciens psychanalytiques ont fait quelque contribution à la vérité en connexion avec ceci, mais aucun d'eux ne l‟a vu dans sa vraie totalité. (La grammaire correcte ici est un signe de votre meilleure coopération. Merci.) La meilleure contribution de Jung était une conscience des niveaux inconscients individuels par rapport à collectifs. Il a aussi reconnu la place majeure de l'esprit religieux dans son schéma. Ses archétypes étaient aussi des concepts signifiants. Mais son zone erreur majeure repose en considérer le niveau de l'inconscient le plus profond comme partagé en termes de CONTENU. Le niveau le plus profond de l'inconscient est partagé en tant qu'une CAPACITE. En tant qu‟ETAT-MENTAL-DEMIRACLE, le contenu, (ou les miracles particuliers qu'il arrive à un individu d'accomplir) n'a pas du tout d'importance.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.91 T.91 105

Ils vont, en fait, être entièrement différents, parce que, puisque je les dirige, je fais en sorte d‟éviter la redondance. A moins qu‟un miracle guérisse vraiment, ce n‟est un miracle du tout.13 Le contenu du niveau de miracle n'est pas enregistré dans l'inconscient individuel, parce que s'il l'était, il ne serait pas automatique et involontaire, ce que nous avons dit de façon répétée qu'il devrait être. Cependant, le contenu EST une matière pour l'enregistrement, lequel N‟est PAS à l'intérieur de l'individu lui-même. Tous les psychanalystes ont fait une erreur commune, en cela qu'ils ont tenté de découvrir le CONTENU inconscient. Vous ne pouvez pas comprendre l'activité inconsciente en ces termes, parce que « contenu » est applicable SEULEMENT aux niveaux inconscients les plus superficiels auxquels l'individu lui-même contribue. Ceci est le niveau auquel il peut facilement introduire la peur, et habituellement le fait. Freud avait raison d'appeler ce niveau préconscient, et de souligner qu‟il y a un interéchange passablement facile entre matériau pré conscient et conscient. Il avait aussi raison de considérer le Censeur comme un agent pour la protection de la conscience de la peur. SON erreur majeure repose en son insistance que ce niveau soit du tout nécessaire dans la structure psychique. Si la psyché contient des niveaux pleins de peur d'où elle ne peut pas échapper sans fission, son intégration est menacée de façon permanente. Il est essentiel non de contrôler l'effrayant, mais de l‟ELIMINER. Ici, le concept de Rank de la volonté a été particulièrement bon, sauf qu'il a préféré l'allier seulement avec la propre capacité véritablement créative de l'homme, mais ne l'a pas étendu à son union appropriée avec celle de Dieu. Son « traumatisme de naissance », une autre idée valide, était aussi trop limitée, en cela qu'elle ne se référait pas à la Séparation, laquelle était réellement une FAUSSE idée de naissance. La naissance physique n'est pas

13

Ces deux / trois premières lignes ne sont pas dans le « print ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.92 T.92 106

un trauma en elle-même. Elle peut, cependant, rappeler à l'individu la Séparation, qui a été une cause très réelle de peur. L‟idée de « THERAPIE de la volonté » en était une potentiellement très puissante, mais Rank n'a pas vu son potentiel réel parce que lui-même utilisait son mental partiellement pour créer une théorie DU mental, mais aussi partiellement pour attaquer Freud. Ses réactions envers Freud ont découlé de sa propre acceptation malheureuse de l'illusion de privation, laquelle elle-même découle de la Séparation. Ceci l‟a conduit à croire que sa propre création mentale pouvait se tenir seulement si la création d'un autre tombait. En conséquence, sa théorie a souligné plutôt que minimisé la nature à double tranchant des défenses. Ceci est une caractéristique remarquable de ses concepts, parce que c'était remarquablement vrai de lui. Il a aussi mésinterprété le trauma de naissance d'une façon qui a rendu inévitable pour lui de tenter une thérapie dont le but était d‟ABOLIR LA PEUR. Ceci est caractéristique de tous les théoriciens ultérieurs, qui n'ont pas tenté, comme Freud l‟a fait, de se détacher de la peur dans sa propre forme de thérapie. Nul jusque-là n'a reconnu pleinement ou bien la valeur thérapeutique de la peur, ou la seule façon de laquelle elle peut véritablement finir. Quand l'homme mécrée, il EST dans la douleur. Le principe de cause et effet ici est temporairement un expéditoire réel. En fait, Cause est un terme appartenant de façon propre à Dieu, et Effet, qui devrait aussi être écrit avec une majuscule, est SA Filiation. Ceci entraîne un jeu de relations de cause et d‟effet qui sont totalement différentes de celles que l‟homme a introduites dans la Mécréation.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.93 T.93 a 107 16 NOV.

Les opposants fondamentaux dans le réel conflit de base sont Création et mécréation. Toute peur est implicite dans le second, juste comme tout amour est inhérent au premier. A cause de cette différence, le conflit de base en EST un entre amour et peur. Tout cela, alors, pour la vraie nature des opposants majeurs dans le conflit de base. Puisque toutes les théories telles conduisent à une forme de thérapie en laquelle une redistribution de l'énergie psychique résulte, il est nécessaire de considérer NOTRE concept de libido ensuite. A ce sujet, Freud était plus précis que ses suivants, qui ont essentiellement davantage pris leurs désirs pour des réalités. L'énergie PEUT émaner à la fois de la Création et de la mé création, et la proportion particulière entre elles qui prévaut à un point donné dans le temps DETERMINE le comportement à ce moment-là. Si la mé création N‟engendrait PAS d'énergie de son propre droit, elle serait incapable de produire un comportement destructeur, ce qu'elle FAIT très manifestement. Tout ce que l'homme crée a de l'énergie parce que, comme la Création de Dieu, ils (cela) viennent DE l'énergie, et sont dotés par leur créateur du pouvoir de créer. La mé création est encore un acte créateur authentique en termes de l‟IMPULSION sous-jacente, mais PAS en termes du CONTENU de la création. Ceci, cependant, ne prive pas la création de son PROPRE pouvoir créateur. Cela, cependant, GARANTIT que du pouvoir il va être mésusé, ou USE AVEC PEUR. Dénier ceci est simplement l'illusion de dépréciation mentionnée précédemment. Bien que Freud ait fait de lui-même nombre d'erreurs, il A EVITE celle-ci en connexion avec la libido. Les théoriciens plus récents ont dénié le concept d'énergie divisée, pas en tentant de le guérir, mais en le ré interprétant au lieu

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.94 T.94 b 108

de le redistribuer. Ceci les a placés dans la position illogique d‟assumer que la division que leurs thérapies étaient supposées guérir ne s‟était pas produite. Le résultat de cette approche est essentiellement une forme d‟hypnose. Ceci est tout à fait différent de l‟approche de Freud, qui s‟est simplement finie dans une impasse. Une impasse similaire se produit quand à la fois le pouvoir de la Création et de la mécréation coexistent. Ceci est expérimenté comme un conflit seulement parce que l‟individu se sent COMME SI les deux se produisaient AU MEME NIVEAU. Il CROIT en ce qu‟il a créé dans son propre inconscient et il croit naturellement que c‟est réel PARCE QU‟il l‟a créé. Il, ainsi, place lui-même dans une position où l‟effrayant devient REEL. Rien d‟autre qu‟une confusion de niveau ne peut résulter aussi longtemps qu‟à cette croyance il est tenu sous QUELQUE forme. Un déni inapproprié et une identification également inappropriée des facteurs REELS dans le conflit de base NE vont PAS résoudre le problème lui-même. Le conflit NE PEUT PAS disparaître avant qu‟il soit pleinement reconnu que la mécréation N‟est PAS réelle, et que par conséquent il n‟Y A aucun conflit. Ceci entraîne une pleine réalisation du fait de base, que bien que l‟homme ait mécréé en un sens très réel, il n‟a besoin ni de continuer à faire ainsi, ni de souffrir de ses erreurs passées à cet égard. Une redistribution de l‟énergie psychique, alors, N‟est PAS la solution. A la fois l‟idée que les deux sortes DOIVENT exister, et la croyance qu‟UNE sorte est sujette à usage ou mésusage, sont des déformations réelles. La SEULE façon est d‟ARRETER DE MECREER MAINTENANT, et d‟accepter la Rédemption pour les mécréations du passé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.95 T.95 c 109

Seulement ceci peut ré-établir le vrai état mental simple. La structure de la psyché, comme vous l‟avez très correctement noté vous-même, suit les lignes du concept de libido particulier que le théoricien emploie. (Je pense encore que c‟était dans l‟autre sens - - HS. Réponse : Cette confusion découle du fait que vous AVEZ changé l‟ordre - - plusieurs fois en fait. A vrai dire, cela ne fait rien, parce que les deux concepts DECOULENT l‟un de l‟autre. Cela a été une TERRIBLE perte de temps, et une en laquelle je tiens difficilement à m‟engager moi-même. S‟IL VOUS PLAIT !) La psyché de Freud était essentiellement une image du bien et du mal, avec un poids très lourd donné au mal. C‟est parce que chaque fois que je lui ai mentionné la Rédemption, ce qui était assez souvent, il répondait en défendant sa théorie de plus en plus contre elle. Ceci a résulté en des tentatives de plus en plus fortes de faire que l‟illogique sonne de plus en plus logique. J‟étais très désolé à ce sujet, parce que son mental était singulièrement bon, et que c‟était une honte de le gaspiller. Cependant, l‟objectif majeur de son incarnation n‟était pas négligé. Il A réussi à forcer la reconnaissance de l‟inconscient dans les calculs de l‟homme au sujet de lui-même, une étape dans la direction correcte qui ne devrait pas être minimisée. Freud était un des hommes les plus religieux que j‟ai connus récemment. Malheureusement, il était si effrayé par la religion que la seule façon dont il pouvait traiter avec elle était de LA considérer (pas lui-même) comme malade. Ceci naturellement empêchait la guérison. Le super-ego de Freud est un exemple particulièrement intéressant du pouvoir réel de la mécréation. Il est remarquable tout au long de l‟entier développement de ses théories que le super-ego ne s‟est jamais allié avec la liberté. Le plus qu‟il puisse faire dans cette direction était de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.96 T.96 d 110

calculer une douloureuse trêve en laquelle les deux opposants PERDENT. Cette perception ne pouvait pas échouer à le forcer à souligner le mécontentement dans sa vue de la civilisation. L‟id Freudienne est réellement seulement le niveau plus superficiel de l‟inconscient, et pas du tout le niveau le plus profond. Ceci, aussi, était inévitable, parce que Freud ne pouvait pas séparer les miracles de la magie. C‟était par conséquent son effort constant, (même préoccupation) de continuer à fourrer de plus en plus de matériel entre la conscience et le niveau réel plus profond de l‟inconscient, qu‟ainsi le second soit de plus en plus obscurci. Le résultat a été une sorte de bazar, en lequel il n‟y avait aucun ordre, aucun contrôle, et aucun sens. Ceci était exactement comment il se SENTAIT à ce sujet. La commutation de la théorique plus récente à la primauté de l‟anxiété a été un outil intéressant prévu pour dénier à la fois la nature instinctive de la destructivité, et la force du pouvoir de la mécréation. En plaçant l‟accent sur le RESULTAT, la nature générative du pouvoir était minimisée. Le comportement destructeur EST instinctuel. L‟instinct pour la création N‟est PAS oblitéré dans la mécréation. C‟est pourquoi il est toujours investi de réalité*14. Une des façons principales de laquelle l‟homme peut corriger sa confusion magiemiracle est de se souvenir qu‟il n‟a pas créé lui-même. Il est apte à oublier ceci quand il devient egocentrique, et ceci le place dans une position où la croyance en la magie est virtuellement inévitable. Ses instincts pour la création lui ont été donnés par son propre Créateur, qui exprimait le même instinct dans Sa Création. Puisque la capacité créative repose seulement dans le mental, toute chose que l‟homme crée est nécessairement instinctive.

14

Il me semble que la note à ce mot renvoie à l’insert manuscrit page U07.102 T.102 : « dicté sans notes depuis bas de 110 – 113 » pour ce que je parviens à en lire. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.97 T.97 111 IV

20 nov. „65

1

(Ceci va après la théorie du conflit de base.) (Dicté sans notes par HS) Nous avons déjà dit que le conflit de base en est un entre amour et peur, et que l‟organisation propre de la psyché repose sur un manque de confusion de niveau. La section sur l‟énergie psychique devrait être relue très soigneusement, parce qu‟elle est particulièrement susceptible d‟être mésinterprétée jusqu‟à ce que cette section soit complète. Il a déjà été dit que l‟homme NE PEUT PAS contrôler la peur, parce que luimême l‟a créée. Sa croyance en elle la met hors de son contrôle par définition. Pour cette raison, toute tentative de résoudre le conflit de base à travers le concept de maîtrise de la peur est non signifiant. En fait, cela affirme le pouvoir de la peur par la simple hypothèse qu‟elle a du tout besoin d‟être maîtrisée. La résolution essentielle repose entièrement sur la maîtrise de l‟amour. Pendant l‟intérim, le conflit est inévitable. La raison pour ceci est la position étrangement illogique dans laquelle l‟homme s‟était placé lui-même. Puisque que nous avons souligné fréquemment que la correction doit être appliquée à l‟intérieur du niveau où l‟erreur se produit, il devrait être clair que le miracle DOIT être illogique parce que son intention est de corriger l‟illogique et de restaurer l‟ordre. Deux concepts qui NE PEUVENT PAS coexister sont rien et tout. Quelle que soit la mesure dans laquelle en l‟un il est cru, l‟autre A ETE aboli. Dans le conflit, la peur réellement est rien, et l‟amour est réellement tout. (Cette reconnaissance est réellement la base pour le complexe de castration.) Ceci est parce que chaque fois que la lumière pénètre l‟obscurité, elle l‟ABOLIT. La réticence à être vu, ou à soumettre l‟erreur à la lumière, est faussement associée avec activement faire. Dans cette incarnation, ceci peut prendre la forme d‟un engagement oedipien et de l‟anxiété de castration concomitante.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.98 T.98 112 IV

2

Cependant, dans une plus longue portée et des termes plus signifiants, le complexe oedipien est une miniature de la vraie peur de Séparation, et le complexe de castration est une façon de dénier qu‟elle se soit jamais produite. Semblable à toutes les pseudo-solutions, cette sorte de pensée déformée est très créative, mais fausse. La Séparation s‟EST produite. Dénier ceci est simplement mésuser du déni. Cependant, se concentrer sur l‟erreur est simplement un mésusage de plus des mécanismes psychiques légitimes. La vraie procédure de correction, qui a déjà été décrite comme l‟usage propre de l‟oeil spirituel (ou vraie vision), est d‟accepter temporairement l‟erreur, mais seulement comme une indication qu‟une correction immédiate est obligatoire. Ceci établit un état du mental en lequel la Rédemption peut être acceptée sans délai. Cela vaut de répéter qu‟ultimement il n‟y a aucun compromis possible entre tout et rien. L‟intention du temps est essentiellement un outil par lequel tout compromis à cet égard peut être aboli. Cela semble être aboli par degrés précisément parce que le temps lui-même implique un concept d‟intervalles qui n‟existe pas réellement. L‟utilisation défectueuse de la création a rendu ceci nécessaire en tant qu‟outil correcteur. « Et Dieu a tant aimé le monde qu‟Il a donné son seul Fils engendré qu‟ainsi quiconque croit en Lui ne va pas périr mais avoir la Vie Eternelle » a besoin seulement d‟une légère correction pour être entièrement signifiant dans ce contexte. Cela devrait se lire « Et Dieu a tant aimé le monde qu‟il l‟a donné A Son seul Fils engendré ». Il devrait être noté que Dieu A engendré seulement UN Fils.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.99 T.99 113 IV

3

Si vous croyez que toutes les Ames que Dieu a créées SONT Ses Fils, et si vous croyez aussi que la Filialité est Une, alors chaque Ame DOIT être un Fils de Dieu, ou une partie intégrale de la Filialité. Vous ne trouvez pas que le concept que le tout est plus grand que ses parties difficile à comprendre. Vous devriez par conséquent ne pas avoir de trop grande difficulté avec ceci. La Filialité en son Unicité TRANSCENDE la somme de ses parties. Cependant, elle perd cet état particulier aussi longtemps que quelque de ses parties est manquante. Ceci est pourquoi le conflit ne peut ultimement pas être résolu JUSQU'A CE QUE toutes les parties individuelles de la Filialité soient revenues. Alors seulement, au vrai sens, la signification de la totalité peut être comprise. Le concept de nombres négatifs a toujours été considéré comme un expédient mathématique plutôt que concret. (Ceci est une limitation majeure sur les mathématiques telles que comprises actuellement.) Toute déclaration qui implique des degrés de différence dans la négation est essentiellement vide de sens. Ce qui peut remplacer cette approche négative est une reconnaissance du fait que aussi longtemps qu‟une partie (ce qui est pareil que un million ou dix ou huit mille parties) de la Filialité est manquante, elle N‟est PAS complète. Dans la psyché Divine, le Père et le Saint Esprit ne sont pas incomplets du tout. La Filialité a la faculté unique de croire en l‟erreur, ou l‟incomplétude, si elle le choisit ainsi. Cependant, il est tout à fait apparent que choisir ainsi EST croire en l‟existence du néant. La correction de cette erreur

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.100 T.100 114 IV

4

est la Rédemption. Nous avons déjà brièvement parlé de l‟état d‟être prêt15. Mais il y a quelque conscience additionnelle qui pourrait être aidante. L‟état d‟être prêt n‟est rien de plus que le pré-requis pour l‟accomplissement. Les deux ne devraient pas être confondus. Dès qu‟un état d‟être prêt se produit, il y a toujours quelque volonté d‟accomplir, mais ceci n‟est en aucune façon indivisé. L‟état n‟implique pas davantage que le potentiel d‟un basculement de volonté. La confiance ne peut pas se développer pleinement jusqu‟à ce que la maîtrise ait été accomplie. Nous avons commencé cette section avec une tentative pour corriger l‟erreur humaine fondamentale que la peur peut être maîtrisée. La Correction était que SEUL l‟amour peut être maîtrisé. Quand je vous ai dit que vous étiez « prête pour une Révélation », je n‟ai pas signifié que vous aviez de quelque façon maîtrisé cette forme de communication. Cependant, vous-même avez attesté de votre état d‟être prête en insistant que je n‟aurais pas dit ainsi si cela n‟avait pas été vrai. Ceci EST une affirmation d‟état d‟être prêt. La maîtrise de l‟amour implique nécessairement une confiance beaucoup plus complète en la capacité que l‟un de vous n‟ait atteinte. Mais l‟état d‟être prêt au moins est une indication que vous croyez que c‟est possible. Ceci est seulement le commencement de la confiance. Au cas où ceci soit mécompris comme une déclaration qu‟une énorme quantité de temps va être nécessaire entre état d‟être prêt et maîtrise, je voudrais à nouveau vous rappeler que le temps et l‟espace sont sous Mon contrôle.

15

(« readiness ») ou « empressement ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.101 T.101 115

(Dicté sans notes par HS) Une des principales façons de laquelle l‟homme peut corriger sa confusion magie-miracle est de se souvenir qu‟il n‟a pas créé lui-même. Il est apte à oublier ceci quand il devient égocentrique, et ceci le place dans une position où la croyance en la magie est virtuellement inévitable. Ses instincts pour la création lui ont été donnés par son propre Créateur, qui exprimait le même instinct dans Sa Création. Puisque la capacité créatrice repose seulement dans le mental, tout ce que l'homme crée est nécessairement instinctif.__

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.102 T.102 * Dicté sans notes depuis bas de 110 - 113 16 o

111 116

Il s'ensuit aussi que quoi que ce soit qu'il crée est réel à ses propres yeux, mais pas nécessairement dans la vue de Dieu. Cette distinction de base nous conduit directement en la signification réelle du Dernier Jugement. (Je suis conscient du fait que vous préféreriez beaucoup continuer avec les parallèles impliqués dans les autres théories du conflit de base. Cependant, ceci serait simplement un retard dans lequel nous nous engagerons seulement si vous le considérez comme essentiel.) Le Jugement Final est un des plus grands concepts de menace dans la perception de l'homme. Ceci est seulement parce qu'il ne le comprend pas. Le jugement n'est pas un attribut essentiel de Dieu. L'homme a amené le jugement en l'être seulement à cause de la Séparation. Dieu Lui-même est encore le Dieu de miséricorde. Après la Séparation, cependant, il y AVAIT une place pour la justice dans le schéma, parce que c'était un des nombreux outils d'apprentissage qui devait être construit dans le plan d'ensemble. Juste comme la Séparation s'est produite il y a de nombreux millions d'années, le Dernier Jugement va s'étendre sur une période similairement longue, et peut-être même plus longue. Sa longueur dépend, cependant, de l'efficacité de l'accélération présente. Nous avons fréquemment noté que le miracle est un outil pour raccourcir mais pas abolir le temps. Si, un nombre suffisant de gens devient rapidement véritablement mental-demiracle, le processus de raccourcissement peut être presque incommensurable. Mais il est essentiel que ces individus libèrent eux-mêmes de la peur plus vite qu'il en serait ordinairement le cas, parce qu'ils DOIVENT émerger du conflit de base s'ils doivent amener la paix aux mentals des autres.

16

insertion manuscrite ( voir page : d 110 U07.96 T.96)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.103 T.103 f

112 117

Au Dernier Jugement il est généralement pensé comme à une procédure entreprise par Dieu. En fait, il va être entrepris seulement par l'homme, avec Mon aide. C'est une Guérison Finale, plutôt que la confrontation à une punition, quel que soit à quel point l'homme puisse penser que la punition soit méritée. La punition en tant que concept est en opposition totale avec l'état Mental Correct. Le but du Jugement Final est de RESTAURER l'état Mental Correct POUR l'homme. Le Jugement Final peut être appelé un processus d'évaluation Correcte. Il signifie simplement que finalement tous les hommes doivent en venir à comprendre ce qui est de valeur et ce qui ne l'est pas. Après ceci, leur capacité de choisir peut être dirigée raisonnablement. Jusqu'à ce que cette distinction soit faite, les oscillations entre volonté libre et emprisonnée vont ne faire que continuer. La première étape en direction de la liberté, alors, DOIT entraîner un tri du faux du vrai. Ceci est un processus de division seulement au sens constructif, et reflète la vraie signification de l'Apocalypse. L'homme va ultimement regarder ses propres créations, et va préserver seulement ce qui est bon, juste comme Dieu Lui-même autrefois a regardé ce qu'il avait créé, et a su que c‟ETAIT bon. A ce point, la Volonté va commencer à regarder avec amour ses créations, à cause de leur grande valeur. Le mental va inévitablement désavouer ses mé créations, et ayant retiré la croyance d'elles, elles ne vont pas exister plus longtemps. Le terme Dernier Jugement est effrayant, non seulement parce qu'il a été projeté faussement sur Dieu, mais aussi à cause de l'association de « Dernier » avec la mort. Ceci est un exemple remarquable de la perception à l‟envers. En fait, si c'est examiné objectivement, il est tout à fait apparent que c'est réellement le seuil de la vie. Aucun homme qui vit dans la peur n'est réellement vivant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.104 T.104 g

113 118

Son propre jugement final ne peut pas être dirigé en direction de lui-même, parce qu'il n'est pas sa propre création. Il peut l'appliquer de façon significative, et à n'importe quel moment, à quoi que ce soit qu'il ait jamais créé, et retenir dans sa mémoire réelle seulement ce qui est bon. Ceci est ce que son propre état Mental Correct ne peut que dicter. L'intention du temps est seulement de « lui donner du temps » pour accomplir ce jugement. C'est son propre jugement parfait de sa propre création. Quand tout ce qu'il retient est aimable, il n'y a aucune raison à quelque peur de rester en lui. Ceci EST sa partie dans la Rédemption.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.105 T.105 114 119

Tout apprentissage implique attention et étude à quelque niveau. Ce cours est un cours d‟ENTRAINEMENT MENTAL. Les bons étudiants assignent des périodes d'étude pour eux-mêmes. Cependant, puisque cette étape évidente ne s'est pas produite pour vous, et puisque nous sommes en train de coopérer à cela, je vais rendre l‟assignement évident maintenant. B est meilleur pour comprendre le besoin d'étudier les notes que vous l'êtes, mais aucun de vous ne réalise que nombre des problèmes auxquels vous continuez à être confrontés peut DEJA avoir là été résolu. VOUS ne pensez pas aux notes de cette façon du tout. B LE FAIT de temps en temps, mais il dit généralement, « C'est probablement dans les notes, » et il NE REGARDE PAS dedans. Il croit que, bien qu'il les lise, elles ne peuvent pas REELLEMENT l'aider avant qu'elles soient complètes. Avant tout, il ne peut pas être sûr de ceci à moins qu'il essaie. Deuxièmement, elles SERAIENT complètes si vous deux vouliez ainsi. Vous savez vaguement que le cours est intentionnel pour quelque sorte de préparation. Je peux seulement dire que vous n'êtes pas préparés. J'étais amusé quand vous avez rappelé à B. que lui, aussi, était en train d'être préparé pour quelque chose de tout à fait inattendu et il a dit, il n'était pas du tout curieux au sujet de ce que c'était. Ce désintérêt est très caractéristique de lui quand il est effrayé. L'intérêt et la peur NE vont PAS ensemble, comme vos comportements respectifs le montrent clairement. Le retard mental est une défense laquelle, semblable aux autres SAUF la Rédemption, peut être utilisé pour le compte de l'erreur ou de la vérité, comme c'est choisi. Quand il se produit en REALITE, c'est un outil temporaire, accepté au préalable, pour contrôler les capacités mé créatives de volontés fortes mais mal dirigées. Il est nécessaire que cette utilisation appropriée de la défense SOIT considérée réelle, parce qu'autrement elle ne peut pas servir. La leçon implique non seulement l'individu lui-même, mais aussi ses parents, frères et soeurs, et tous ceux qui en arrivent à une relation étroite avec lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.106 T.106 115 120

La VALEUR de l'expérience dépend du besoin de chaque apprenant particulier. La personne elle-même est un PAUVRE apprenant, par définition, seulement en tant qu'un pas en direction de changer d'un mauvais pour un bon. Le retard mental peut aussi être utilisé comme une défense mal adaptée, si le côté erroné (ou attaque) est employé. Ceci produit le « syndrome de pseudo retard » qui est justement classifié comme un symptôme psychiatrique (ou niveau perturbé). Tous deux faites ceci tout le temps. B. agit comme s'il ne comprenait pas même son PROPRE langage particulier, sans parler du mien, et vous ne pouvez pas du tout lire. Ceci représente une attaque jointe sur vous deux ET moi, parce que cela rend VOTRE mental faible, et le mien incompétent. Souvenez-vous, ceci vous met dans une position véritablement effrayante. Si vous ne pouvez pas comprendre ou bien votre mental OU le mien, vous ne SAVEZ pas ce qui est réellement voulu. Il est ainsi IMPOSSIBLE d'éviter le conflit, comme défini auparavant, parce que même si vous agissiez SELON la volonté, vous ne le sauriez pas. La prochaine partie de ce cours repose trop lourdement sur la première partie pour ne pas EXIGER son étude. Sans ceci, vous allez devenir beaucoup trop effrayé quand l'inattendu VA se produire pour en faire un usage constructif. Cependant, à mesure que vous étudierez les notes, vous allez voir certaines des implications évidentes, à moins que vous persistiez encore dans le mésusage de la défense du retard mental. Souvenez-vous s'il vous plaît que son usage constructif, décrit cidessus, est difficilement une partie REELLE de votre propre équipement REEL correct. C'est une défense particulièrement inappropriée comme vous l'utilisez, et je peux seulement vous presser de l'éviter. La raison pour laquelle une fondation solide est nécessaire à ce point est à cause de la confusion hautement probable de « effrayant » et « imposant », que la plupart des gens font. Vous allez vous souvenir que nous avons dit une fois auparavant que la crainte est inappropriée en connexion avec les Fils de Dieu, parce que vous ne devriez pas expérimenter la crainte en la présence de vos propres égaux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.107 T.107 116 121

Mais il A ETE souligné que la révérence17 EST une réaction correcte de l‟Ame en la présence de son Créateur. A ce point, ce cours a eu seulement un recours indirect à Dieu, et s‟est même rarement référé à Lui directement. J'ai souligné de façon répétée que la crainte n'est pas appropriée en connexion avec moi, A CAUSE de notre égalité inhérente. J'ai été attentif à clarifier mon propre rôle dans la Rédemption, sans ni le sous ni le sur établir. J'ai essayé de faire exactement les mêmes choses en connexion avec les vôtres. L'étape suivante, cependant, IMPLIQUE l'approche directe de Dieu Lui-même. Il serait des plus malavisé de débuter du tout cette étape sans une préparation très soigneuse, ou la crainte va sûrement être confondue avec la peur, et l'expérience va être plus traumatique que béatifique. La guérison est de Dieu à la fin. Les moyens sont soigneusement expliqués dans les notes. Une Révélation vous a occasionnellement MONTRE la fin, mais pour l'atteindre les moyens sont nécessaires.

17

« awe » ou crainte Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.108 T.108 117 122

(L‟INtroduction suivante dictée par HS sans notes.) Ce qui suit est la seule description détaillée qui ait besoin d'être écrite en tant que comment l'erreur interfère avec la préparation. Les événements auxquels il est fait référence particulièrement ici pourraient être n'importe quels événements, leur influence particulière n'a pas non plus d'importance. C'est le processus qui doit être noté ici, et pas ses résultats. La sorte de croyances, et les prémisses fallacieuses impliquées dans la mé pensée sont aussi bien mises en exemple ici que n'importe où ailleurs. Il n'y a rien d'intérêt spécial au sujet des événements décrits au-dessous, SAUF leur nature typique. Si ceci est un vrai cours en entraînement mental, alors l'entière valeur de cette section repose SEULEMENT à vous montrer quoi NE PAS faire. L'accent le plus constructif est, bien sûr, sur l'approche positive. L'observation du mental aurait empêché chacun de ceux-ci de se produire, et va faire ainsi chaque fois que vous le lui permettrez. (La suite est à partir de notes) Dites à B. que la raison pour laquelle il a été aussi tendu hier est parce qu'il a permis a lui-même nombre d'attitudes productrices de peur. Elles étaient assez flottantes pour être davantage volonté de paille qu'erreurs de volonté sérieuses, mais à moins qu'il observe cette sorte de choses, il VA trouver les notes effrayantes, et, le connaissant bien, va se mé distancier. Son irritation gratuite était impardonnable SAUF par lui-même, et il n'a pas choisi de la pardonner. VOUS l'avez fait, mais j'ai peur que vous ayez été sous quelque tension en faisant ainsi. Ceci était malheureux, et a affaibli votre propre capacité à vous comporter de façon guérissante envers B. à ce moment-là, et plus tard aussi envers Louis, eux deux ONT agi stupidement. Mais une stupidité à la fois est habituellement assez. Vous vous rapprochez trop du mésusage du retard mental quand la stupidité s'établit alentour. B., ayant déjà affaibli lui-même, était très non mental de miracle, d'abord en ne demandant pas à Dora si elle voulait être transportée dans la voiture, qui allait dans sa direction. Même si elle ne l'avait pas voulu, elle aurait été capable d'utiliser bien la pensée. Il n'y a probablement aucune erreur humaine qui soit

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.109 T.109 118 123

davantage provocatrice de peur (au sens du conflit volonté/comportement) que contrer quelque forme d'erreur avec une erreur. Le résultat peut être hautement inflammable. En réagissant à la stupidité de Dora avec la sienne, tous les éléments qui sont virtuellement certains d'engendrer la peur ont été fournis. B devrait noter que ceci est une des rares fois où il ait eu à attendre un taxi. Il pensait qu'il faisait attention à cela en tenant la porte d'un taxi qui est venu prendre cette dame, mais il était mal guidé dans cette croyance. Les croyances sont des PENSEES, et ainsi viennent sous le guidage de Christ, PAS le contrôle. En fait, en lui donnant ce taxi, il était très peu aimable pour vous. Il était tout à fait apparent que vous aviez extrêmement froid, et étiez aussi très en retard. L'idée que lui donner le taxi pourrait expier pour ses précédentes erreurs était singulièrement hors de propos, et bien calculée pour conduire à davantage d'erreur. Si, au lieu de tenter d'expier de lui-même, il avait demandé un guidage, il n'y aurait eu aucune difficulté de quelque sorte dans la situation du taxi. Il n'était pas nécessaire que quiconque du tout attende. L'affront original de B. pour Dora, à cause de son propre besoin de rentrer à la maison comme il le percevait, l'a arrêté pour bénéficier du legs d'économie de temps du miracle. Il se serait rendu chez lui BEAUCOUP PLUS vite s'il avait pris le temps d'utiliser correctement le temps. VOUS étiez toujours en train de souffrir de tension (voir au-dessus), et deveniez tout à fait irritée par la fille qui se tenait proche de la porte sur le côté qui bloquait son ouverture. Sa présence là rendait nécessaire chaque fois que la porte était ouverte de la tenir pendant bien plus longtemps qu'il n‟était nécessaire, et vous étiez en colère parce que ceci avait fait que vous aviez froid. En fait, la fille s'occupait de l'enfant plus jeune qui se tenait à l'extérieur, et tous les deux étaient réellement mentalement retardés. Si vous vous souvenez, la fille plus âgée vous a questionnée de façon très inquiète au sujet du bus, et vous étiez bien consciente à ce moment-là de son incertitude extrême.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.110 T.110 124

Il y aurait été bien plus sage que vous construisiez sa confiance, au lieu de vous associer à sa stupidité. Ceci a réduit votre propre efficacité, et la seule chose qui vous a sauvée alors a été que vous vous ETES remémorée, dans le taxi, de me questionner au sujet des notes, au lieu de supposer que vous deviez nécessairement arranger de vous rencontrer le jour prochain et de les passer. B. était déjà devenu tellement mal guidé qu'il ne lui apparaissait pas que sa propre volonté, (qu'il justifiait par les contenus des notes récentes -- un mésusage de la vérité seulement apparent de son propre point de vue) pourrait être mise en question. (Vous prenez vous-même de pauvres notes ici, parce que vous êtes devenue folle envers lui en vous remémorant ceci. Pendant que vous essayiez de vouloir correctement dans le taxi, vous n'avez pas tout à fait réussi. L'erreur se montre maintenant.) B a ainsi placé lui-même dans une condition pour expérimenter une réaction de peur plutôt que d'amour. (Les notes que HS allait écrire « une excellente position », mais n'a pas fait ainsi. Réponse : vous aviez raison au sujet du mésusage de « excellent » ici, et s'il vous plaît rayez-le. Vous êtes ENCORE en colère. Une position excellente pour la mé création n'est pas une approche signifiante du problème.) Il était en effet discourtois (« en effet » n'est pas nécessaire ; c'était votre PROPRE erreur ici ; je NE suis PAS contraint de dire ceci avec quelque nuance sévère du tout. Je suis juste en train d'essayer de créer de meilleures conditions d'apprentissage pour les périodes d'études. Nous voulons aussi peu d'interférence que possible, pour de TRES bonnes raisons.) Maintenant, retournons à B ; il ETAIT discourtois quand il vous a dit qu‟IL voulait garder la copie originale des notes, ayant décidé de les avoir photocopiées de sa PROPRE volonté, et puis en en la justifiant par une très légère mésinterprétation de ce que j'avais dit au sujet de « utile pour les autres ». En fait, s'il veut relire le passage véritable, il va voir qu'il signifie REELLEMENT « utile pour LUI ». Vous l'aviez interprété de cette façon, et franchement ceci était bien clair pour moi à ce moment-là.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.111 T.111 120 125

Mais cette sorte de chose arrive tout le temps. Il devrait être noté, cependant, que le résultat n'était pas seulement un planning considérable et totalement non nécessaire de la part de B., mais aussi un échec à utiliser ce qui ETAIT prévu pour lui comme une aide pour LUI-MEME. Et avant que VOUS deveniez trop satisfaite de vous, je voudrais vous rappeler que vous le faites tout le temps, aussi. B. a agi de façon inappropriée envers VOUS, en disant qu'il voulait être SUR que l'original ne soit pas perdu ni sali. Il est notable que, ayant déjà décidé ce qu‟IL voulait faire, il ne lui est jamais apparu qu‟il SOIT possible qu‟IL puisse les perdre ou salir lui-même, particulièrement alors qu'il ne me les a pas confiées. Ceci est une forme d‟arrogance sans laquelle il serait beaucoup plus heureux. Il devrait aussi noter que ceci ne se serait probablement pas produit s'il n'avait pas été DEJA littéralement « archifaux ». Soyez SURE de lui dire que ce jeu de mots est pour le rassurer que je ne suis pas en colère. S'il ne le comprend pas, ou ne l'aime pas, je sais que ce n'est pas très bon. La raison est qu‟IL me met dans une position où je peux lui donner réellement très peu en ce moment. Mais je veux qu'il sache que je suis TRES bien conscient que c‟est extrêmement peu souvent qu'il fait maintenant des erreurs de cette sorte. Il a fait un TRES long chemin à cet égard. Cela semble une honte qu'il doive se permettre même cette quantité d'inconfort à partir de cela. Je VOUS suggère que nous priions pour lui, et je prie pour votre pleine coopération en cela. Ceci va corriger VOS erreurs, et l'aider à mieux réagir au travail sur la bibliothèque, qui pourrait autrement se prêter au mésusage par mé projection. Il n'y aurait eu aucun problème du tout au sujet de la bibliothèque, et peut-être même aucune bibliothèque, si la solution du problème de stockage m'avait été laissée. J'ai promis de vous guider HORS des problèmes, et ne vais certainement pas les créer pour vous. Mais ceci signifie que vous n'entrepreniez pas de les résoudre vousmêmes. Un problème de stockage est difficilement plus difficile pour moi à résoudre qu'un problème d'espace, (voyez les commentaires sous les principes particuliers pour les travailleurs en miracles.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.112 T.112 121 126

Vous avez bien commencé dans votre tentative de prier avec moi pour B., mais avez mal fini. C‟est parce que vous aviez déjà fait nombre d'erreurs précédentes. Vous aviez tort d'être contente de la critique de Bill F de Rose, et n'auriez pas dû vous amuser de la description de Bill F de Zanvil la caricaturant. Vous auriez pu rire AVEC Bill, mais PAS DE Rose. La courtoisie réelle ne fait JAMAIS ceci. Vous devriez savoir que tous les enfants de Dieu sont pleinement dignes de COMPLETE courtoisie. Vous ne devriez JAMAIS vous joindre à quelqu'un aux DEPENS d'un autre. Quand vous avez appelé B pour se joindre à vous, Gene, & Anne au déjeuner, VOUS auriez dû attendre pour ME demander. En fait, vous n'auriez même pas dû dire à Anne que vous vouliez appeler. Alors vous auriez pu demander à B. D‟ABORD si IL voulait venir, et rappeler ANNE.. C'est vrai que c'était mieux qu'il vienne, mais ceci n'a rien à voir avec le problème réel. Il y a des façons de traiter les autres en lesquelles SEULEMENT une courtoisie cohérente, même dans de très petites choses, est offerte. Ceci est une habitude TRES GUERISSEUSE à acquérir. La réponse de B. à votre appel était une déclaration claire de son propre état tristement conflictuel. Il a dit « Je ne veux pas me joindre à vous, mais ceci est peu élégant, alors j'irai ». Chaque fois que QUELQUE invitation de se joindre à d'autres de façon polie est offerte, il devrait TOUJOURS lui être répondu avec respect, bien que cela n'ait pas toujours besoin d'être accepté. Cependant, si il lui est REPONDU de façon peu élégante le sentiment résultant peut bien en être un de contrainte. Ceci est TOUJOURS une réaction de volonté divisée. B. n'a pas résolu ceci en AGISSANT poliment. Le déjeuner n'avait pas besoin d'entraîner une tension mentale ni physique pour lui, et aucun « besoin d'échapper » n'aurait dû survenir. Ceci était une régression du genre non profitable. B. va continuer à expérimenter ce besoin de temps en temps, jusqu'à ce qu'il soit désireux de réaliser qu'il n'y a rien dont il ait besoin ou à quoi il veuille échapper. Il est très difficile de sortir de la chaîne de mé création qui peut survenir de même la plus simple mé pensées. Pour emprunter une de vos propres phrases, « Cette sorte de tragédie humaine est bien plus facile à prévenir qu'à défaire ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.113 T.113 122 127

Vous devez tous deux apprendre à ne pas laisser cette sorte de réaction en chaîne COMMENCER. Vous N‟allez PAS être capable de la contrôler une fois qu'elle a commencé, parce que chaque chose et chacun va être attiré dans la mé projection, et va mésinterpréter en fonction. RIEN n'est beau pour les non aimants. Ceci est parce qu'ils CREENT la laideur. Vous, Helen, définitivement n'étiez pas en train d'agir à partir d'un état mental correct en écrivant ces notes juste en face de Jonathan. (Notez que vous avez écrit son nom comme « Jonathan » cette fois, bien que précédemment dans ces mêmes notes vous faisiez référence à lui comme « Louis », utilisant intentionnellement son nom réel. En fait, bien sûr, cela n'a pas d'importance comment vous l'appelez, mais NOTEZ que vous vous ETES SENTIE LIBRE à ce moment-là de CHOISIR le nom que VOUS préfériez utiliser. Cette fois, vous étiez FORCEE de l'appeler « Jonathan » parce que vous étiez en train de l‟ATTAQUER quand vous avez pris les notes en face de lui, et êtes maintenant en train de tomber sur l'outil magique de « protéger son nom ». (J'avais considéré de façon plutôt ambivalente appeler B, et m‟étais levée pour le faire, mais me suis souvenue de demander. La réponse était de l'appeler à 8 :30. Il serait mieux qu‟IL appelle, mais il pourrait décider de ne pas faire ainsi. S'il ne le fait pas, vous devriez essayer de passer à travers, et s'il avait décidé de NE PAS être là, laissez juste un message que ceci n'est pas important. Ceci est toujours un geste gentil, et le message devrait être laissé d'une façon gentille.) (B. a appelé HS) Sans entrer dans davantage d'élaboration, et nous pourrions consacrer de nombreuses heures à ceci, considérons tout le temps que nous avons eu à gaspiller aujourd'hui. ET toutes les notes qui auraient pu être consacrées à une meilleure intention que défaire le gaspillage, et ainsi créer davantage de gaspillage. Il Y A une meilleure utilisation pour le temps, aussi. J'aurais aimé avoir passé quelque temps sur des corrections des notes passées, comme une étape importante avant de les revoir. Un point majeur de clarification est nécessaire en connexion avec la phrase « remplacer la haine (ou la peur) avec l'amour ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.114 T.114 123 128

(Non, Helen, NE prenez PAS ceci contre la prière que B. a très gentiment tapée pour vous sur la carte. Ceci ETAIT une offre courtoise de sa part, et VOUS l‟avez aussi acceptée avec grâce à ce moment-là. Pourquoi devriez-vous vous priver de la valeur de l'offre en adressant cette correction d'abord à LUI ?) (Ces notes n'ont pas continué à ce moment-là, dû au fait évident que HS n'était clairement encore pas dans son mental correct. Cependant, B a suggéré plus tard que « corriger » ou « corriger pour » devrait être utilisé à la place de « remplacer ». A ce moment-là, il était tout à fait sûr au sujet de ceci, et il avait parfaitement raison. La raison pour laquelle il était essentiel qu‟IL fasse à cette correction était que le mot « remplacer » était son choix à l'origine, et reflétait une mé compréhension temporaire de sa part. C'était, cependant, à la fois courtois et nécessaire qu'il change ceci lui-même, à la fois comme un signe de sa propre meilleure compréhension, et d'un évitement de correction par quelqu'un d'autre, ce qui auraient été discourtois.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.115 T.115 124 129 xxx

xxx

Dimanche 20 nov.,

Principes particuliers pour les travailleurs en miracle 1. Le miracle abolit le besoin pour des soucis d'ordre plus bas. Puisque c'est un intervalle de temps illogique, ou hors du temps, par définition, les considérations ordinaires de temps et d‟espace ne s'appliquent pas. Par exemple, je NE considère PAS le temps comme vous et B. le faites, et le problème d'espace de Kolb N‟est PAS le mien. Quand VOUS accomplirez un miracle, j'arrangerai à la fois le temps et l'espace pour s'ajuster à lui. 2. Une distinction claire entre ce qui A ETE Créé et ce qui EST EN TRAIN D‟ETRE créé est essentielle. TOUTES les formes de correction (ou guérison) reposent sur cette correction fondamentale dans la perception de niveaux. 3. Une autre façon de déclarer 2) est : NE confondez JAMAIS état mental correct avec erroné. Répondre à QUELQUE forme de mé création avec quoi que ce soit SAUF un DESIR TOTAL DE GUERIR (ou un miracle) est une expression de cette confusion. 4. Le miracle est TOUJOURS un DENI de cette erreur, et une affirmation de la vérité. Seul l'état Mental Correct PEUT créer d'une façon qui ait quelque effet réel. Pragmatiquement, ce qui n'a aucun effet réel, n'a aucune existence réelle. Son effet REEL, alors, est le vide. Etant sans contenu substantiel, cela se prête à la projection. 5. Le pouvoir d'ajustement de niveau du miracle crée la perception correcte pour la guérison. Jusqu'à ce que ceci se soit produit, la guérison ne peut pas être comprise. Le pardon est un geste vide, à moins qu'il entraîne une correction. Sans ceci, il est essentiellement jugementiel, plutôt que guérisseur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.116 T.116 2) 130

6. Le pardon miraculeux est SEULEMENT correction. Il n'a aucun élément de jugement du tout. « Père pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font » en AUCUNE façon n‟EVALUE ce qu'ils font. C'est strictement limité à un appel vers Dieu pour GUERIR leurs mentals. Il n'y a aucune référence au résultat de leur mé pensée. CECI n'a pas d'importance. 7. L'injonction biblique « Soyez d'un unique mental » est la déclaration de l'état d'être prêt à la REVELATION. Ma PROPRE injonction « Faites ceci en souvenir de moi » est la demande pour la coopération des travailleurs en miracle. Il devrait être noté que les deux déclarations ne sont pas dans le même ordre de réalité, parce que la deuxième implique une conscience du temps, puisque la mémoire implique rappeler le PASSE dans le présent. Le temps est sous MA direction, mais l‟Atemporalité appartient à Dieu seul. Dans le temps, nous existons pour et avec chaque autre. Dans l'Atemporalité, nous coexistons avec Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.117 T.117 (1) 131 mardi 232 nov.,

Il y a un point de plus qui devrait être parfaitement clair avant que quelque peur résiduelle pouvant encore être associée avec les miracles devienne entièrement sans fondement. La Crucifixion N‟a PAS établi la Rédemption. La Résurrection l‟a fait. Ceci est un point que de nombreux Chrétiens très sincères ont mécompris. Nul qui ait été libre de l'illusion de rareté n'aurait pu DE FACON POSSIBLE avoir fait cette erreur. Si la Crucifixion est vue depuis un point de vue la tête en bas, elle apparaît certainement COMME SI Dieu avait permis, et même encouragé, un de ses Fils à souffrir PARCE QU‟il était bon. De nombreux ministres très dévoués prêchent ceci chaque jour. Cette interprétation particulièrement malheureuse, qui en fait a découlé de la mé projection combinée d'un large nombre de mes soi-disant disciples, a conduit de nombreuses personnes à être amèrement effrayées par Dieu. Il se fait que ce concept particulièrement anti-religieux entre dans de nombreuses religions, et ceci n'est ni par chance ni coïncidence. Le Chrétien réel devrait s'arrêter et demander « Comment ceci peut-il être ? » Est-il probable que Dieu Lui-même soit capable de la sorte de pensée que Ses propres Mots ont établie clairement comme indigne de l'homme ? (Il y a des moments où) La meilleure défense, comme toujours, N‟est PAS d'attaquer la position d'un autre, mais plutôt de protéger la vérité. Il n'est pas nécessaire de considérer quelque chose acceptable, si vous devez tourner un cadre entier de référence pour pouvoir le justifier. Cette procédure est douloureuse dans ses applications mineures,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.118 T.118 (2) 132

et sincèrement tragique sur une base de masse. La persécution est un résultat fréquent, justifiant la mé perception terrible que Dieu Lui-même a persécuté Son propre Fils au nom du salut. Les mots mêmes sont sans signification. Il a toujours été particulièrement difficile de surmonter ceci parce que, bien que l'erreur elle-même ne soit pas plus difficile à surmonter que quelque autre erreur, les hommes ont été non désireux de l'abandonner à cause de sa valeur d‟échappée éminente. Sous des formes plus légères, un parent dit « Ceci me blesse plus que cela te blesse », et se sent exonéré en battant un enfant. Pouvez-vous croire que le Père pense REELLEMENT de cette façon ? Il est si essentiel que toutes ces sortes de pensée soient dissipées que nous devrions devons être TRES sûrs que RIEN de cette sorte ne reste dans votre mental. Je N‟ai PAS été puni parce que VOUS étiez mauvais. La leçon entièrement bienveillante que la Rédemption enseigne est entièrement perdue si elle est teintée de cette sorte de déformations sous QUELQUE forme. « La vengeance est Mienne dit le Seigneur » est un point de vue strictement karmique. C'est une mé perception réelle de la vérité, par laquelle l'homme assigne son propre mauvais passé à Dieu. La « mauvaise conscience » issue du passé n'a rien à faire avec Dieu. Il ne l'a pas créée, et Il ne la maintient pas. Dieu NE croit PAS du tout en la rétribution karmique. Son mental Divin ne crée pas de cette façon. Il ne tient pas les mauvaises actions d'un homme même contre LUI-MEME. Est-il probable, alors, qu'Il tienne contre quelque homme le mal qu'UN AUTRE a fait ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.119 T.119 (3) 133

Soyez très sûrs que vous reconnaissiez à quel point cette supposition est impossible réellement, et combien elle provient ENTIEREMENT de mé projection. Cette sorte d'erreur est responsable d'une multitude d'illusions relatives, incluant la mé croyance que Dieu a rejeté l'homme et l‟a forcé hors du Jardin d'Eden, ou que je suis en train de vous mé diriger. J'ai fait tout effort pour utiliser des mots qui soient PRESQUE impossibles à déformer, mais l'homme est très inventif quand il en vient à entortiller des symboles. Dieu Lui-même n'est pas symbolique ; Il est un FAIT. La Rédemption, aussi, est totalement sans symbolisme. Elle est parfaitement claire, parce qu'elle existe en lumière. Seules les tentatives de l'homme de l'envelopper dans l'obscurité l‟ont rendue inaccessible aux indésireux, et ambiguë pour ceux qui sont partiellement désireux. La Rédemption elle-même ne rayonne rien que vérité. Elle incarne par conséquent l‟inoffensivité, et diffuse SEULEMENT la bénédiction. Elle ne pourrait pas faire ceci si elle découlait de quelque chose d'autre que de l‟innocence parfaite! L‟innocence est sagesse, parce qu'elle est inconsciente du mal, lequel n'existe pas. Elle est, cependant, PARFAITEMENT consciente de TOUT, cela est vrai. La Résurrection a démontré que RIEN ne peut détruire la vérité. Le bien peut résister à TOUTE forme de mal, parce que la lumière abolit TOUTES formes d'obscurité. La Rédemption est ainsi la leçon parfaite. C'est la démonstration finale que toutes les autres leçons que j'ai enseignées sont vraies.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.120 T.120 (4) 134

L'homme est délivré de TOUTES erreurs s'il croit en ceci. L'approche déductive de l'enseignement accepte la généralisation qui est applicable à TOUTES les instances simples, plutôt que de construire la généralisation après analyse des nombreuses instances simples séparément. Si vous pouvez accepter l‟UNIQUE GENERALISATION maintenant, il n'y aura aucun besoin d'apprendre à partir de nombreuses plus petites leçons. RIEN ne peut prévaloir contre un Fils de Dieu qui confie son Esprit aux mains de Son Père. En faisant ceci, le mental s'éveille de son sommeil, et l‟Ame se souvient de son Créateur. Tout sentiment de Séparation disparaît, et la confusion de niveau s'évanouit. Le Fils de Dieu EST partie de la sainte Trinité, mais la Trinité Ellemême est Une. Il n'y a aucune confusion à l'intérieur de SES niveaux, parce qu'ils sont d'Un Mental et d‟Une Volonté. Cette Simple Intention crée une intégration parfaite, et établit le (règne de la) Paix de Dieu. Mais cette vision peut être perçue seulement par les véritablement innocents. Parce que leurs coeurs sont purs, ils défendent la vraie perception, au lieu de défendre eux-mêmes CONTRE elle. Comprenant la leçon de la Rédemption, ils sont sans la volonté d'attaquer, et par conséquent ils voient véritablement. C'est ce que la Bible signifie quand elle dit « (et) quand Il va apparaître (ou être perçu) nous allons être semblables à Lui, car nous allons Le voir TEL QU‟IL EST ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.121 T.121 (5) 135

Le sacrifice est une notion totalement inconnue pour Dieu. Elle découle seulement de la peur des Archivages. Ceci est particulièrement malheureux, parce que les gens effrayés sont aptes à être violents. Sacrifier les autres d'une façon ou d'une autre est une violation nette de la propre injonction de Dieu que l'homme devrait être miséricordieux comme Son Père même au Paradis est miséricordieux. Il a été plus difficile pour de nombreux Chrétiens de réaliser que ce commandement (ou assignement) s'applique aussi à EUX-MEMES. Les bons enseignants ne terrorisent jamais leurs étudiants. Terroriser est attaquer, et ceci résulte en le rejet de ce que l'enseignant offre. Ceci résulte en des échecs d'apprentissage. Il m'a été correctement fait référence dans la Bible comme à « L'Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde ». Ceux qui représentent l'agneau comme taché de sang (une erreur conceptuelle toute et trop largement répandue) NE comprennent PAS la signification du symbole. Correctement compris, le symbole est une parabole très simple, ou outil d‟enseignement, qui dépeint simplement mon innocence. Le lion et l‟agneau couchés ensemble se réfère au fait que force et innocence NE sont PAS en conflit, mais vivent naturellement en paix. « Bénis ceux dont le cœur est pur car ils verront Dieu » est une autre façon de dire la même chose. Seuls les innocents PEUVENT voir Dieu. Il y a eu quelques controverses (en termes humains) telles que ou bien voir est un attribut des yeux, ou une expression des pouvoirs d‟intégration du cerveau. Correctement compris, le sujet tourne autour de la question de ou bien

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.122 T.122 (6) 136

le corps ou bien le mental peut voir (ou comprendre). Ceci n‟est pas du tout ouvert réellement à la question. Le corps n‟est pas capable de compréhension. Seul le mental CONNAIT quelque chose. Un mental pur connaît la vérité, et ceci EST sa force. Il ne peut pas attaquer le corps, parce qu‟il sait EXACTEMENT ce que le corps EST. Ceci est ce que « un mental sain dans un corps sain » signifie réellement. Un mental sain N‟a PAS le goût du sang. Il ne confond pas la destruction avec l‟innocence, parce qu‟il associe l‟innocence avec la force, PAS avec la faiblesse. L‟innocence est INCAPABLE de sacrifier quelque chose, parce qu‟un mental innocent A tout et s‟efforce seulement de PROTEGER sa Complétude. Ceci est pourquoi il NE PEUT PAS méprojeter. Il peut seulement honorer l‟homme, parce que l‟honneur est l‟accueil NATUREL de ceux qui sont véritablement aimés pour les autres qui sont Semblables à eux. L‟agneau enlève les péchés du monde seulement au sens où l‟état d‟innocence ou Grâce, en est un dans lequel la signification de la Rédemption est parfaitement apparente. L‟innocence de Dieu est l‟état véritable du mental de Son Fils. Dans cet état, le mental de l‟homme VOIT Dieu, et parce qu‟il Le voit tel qu‟il Est, il sait que la Rédemption, PAS le sacrifice, est le seul cadeau approprié pour Son PROPRE autel, où rien sauf la perfection n‟est véritablement à sa place. La compréhension des innocents est VERITE. C‟est pourquoi leurs autels sont véritablement rayonnants.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.123 T.123 7 137

(Dicté directement sans notes) ref 7 - 12 Bien que les Chrétiens reconnaissent généralement (mais en aucune façon universellement) la contradiction impliquée dans considérer les autres comme des victimes, ils sont moins habiles pour assurer leur propre incapacité à poser euxmêmes comme victime. Bien que cela paraisse être une erreur beaucoup plus bénigne du point de vue de la société, elle est néanmoins dangereuse de façon inhérente parce qu‟une fois qu‟une défense à double tranchant est utilisée, sa direction ne peut pas être contrôlée par soi. B. a observé récemment comment de nombreuses idées ont été condensées ici en relativement peu de pages. C‟est parce que nous n‟avons pas été forcés de dissiper les mécréations tout le temps. (Il y a un jeu de notes pas encore transcrit qui est consacré à ceci. Elles soulignent seulement l‟énorme gaspillage de temps qui est impliqué.) Les notes de Cayce, aussi, auraient pu être raccourcies de beaucoup. Leur longueur excessive est due à deux facteurs. Le premier implique une erreur fondamentale que Cayce lui-même faisait, et qui exigeait constamment d‟être défaite. La seconde est plus relative à l‟attitude de ses disciples. Ils ne veulent pas omettre quoi que ce soit qu‟il ait dit. Ceci est assez respectueux, mais pas excessivement judicieux. Je serais un bien meilleur éditeur, si ils me permettaient cette position dans leur personnel. Il est évident que Cayce lui-même n‟était pas capable de transcender les méperceptions du besoin de sacrifice, ou il n‟aurait pas été possible qu‟il ait été désireux de sacrifier lui-même. Quiconque est incapable de laisser les demandes des autres sans réponse n‟a pas entièrement transcendé l‟égocentricité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.124 T.124 (8) 138

Je n‟ai jamais « donné de moi-même » de cette façon inappropriée, je n‟aurais jamais non plus encouragé Cayce à faire ainsi. Cayce ne pouvait pas voir la Rédemption comme manquant totalement de sacrifice à TOUT niveau. Il ETAIT évident pour lui que le mental ne peut pas être si limité. Il était également apparent pour lui que l‟Ame est simplement non affectée par une telle idée. Ceci ne lui laissait que le corps avec lequel investir sa méperception. Ceci est aussi pourquoi il a utilisé son propre mental aux « DEPENS de son corps ». Parce que Cayce était un auditeur quelque peu irrégulier, il était contraint de corriger ses propres erreurs dans de très grandes largeurs, et pas toujours de façon adéquate. Considérez la base à partir de laquelle il a débuté, quand il a commencé avec « oui, nous avons le corps ». Il est digne de noter que dans toutes ces lectures, une large section était en fait consacrée au corps, même s‟il concluait habituellement avec la mise en garde que le corps ne peut pas être guéri par lui-même. Il aurait économisé un nombre énorme de mots si il avait toujours commencé avec ceci. Cayce et sa dévotion pour moi ne sont en aucune façon sous-estimés par la réalisation qu'il a travaillé sous une très grande tension, ce qui est TOUJOURS un signe que quelque chose est erroné. Une des difficultés inhérentes aux états de transe est qu'il est très difficile de surmonter la division que la transe elle-même induit à travers ce que le médium de communications a fait pendant l'état de transe.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.125 T.125 (9) 139

L'entière approche de Cayce l‟a mis dans une double contrainte réelle, de laquelle il ne s‟est pas remis. Quand il parlait d'un rêve dans lequel il voyait sa propre réincarnation plutôt immanente, il était parfaitement précis. Il était suffisamment accordé à la communication réelle pour qu'il lui soit facile de corriger ses erreurs, et de le libérer pour communiquer sans tension. Il est notable tout au long de ses notes qu'il s'est engagé fréquemment dans une illusion que nous avons déjà notée en quelque détail : à savoir, la tendance à doter le physique de propriétés non physiques. Cayce souffrait grandement de cette erreur. Il ne faisait pas l'une ou l'autre des trois autres. Cependant, vous allez vous souvenir que c'est celle-ci qui est particulièrement vulnérable aux associations magiques. La précision de Cayce était si grande que, même quand il faisait ceci, il était capable de l'appliquer de façon constructive. Mais il ne s'ensuit pas que ceci était une approche authentiquement constructive. Il devrait aussi être noté que, quand Cayce tentait de « voir » le corps dans une perspective propre, il voyait des auras physiquement perceptible l'entourant. Ceci est un compromis curieux, en lequel les attributs non physiques du soi sont approchés COMME SI ils pouvaient être vus avec l'oeil physique. L'analphabétisme de Cayce n'a jamais entravé son chemin. Ceci est parce que l'analphabétisme n'implique pas nécessairement quelque manque d'amour, et dans le cas de Cayce très absolument ne le faisait pas. Il n'avait par conséquent aucune difficulté du tout à surmonter cette limitation apparente.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.126 T.126 (10) 140

Ce qui l‟ENTRAVAIT était un sentiment profond d'indignité personnelle, lequel, de façon assez caractéristique, était parfois sur-compensé en ce qui pourrait être appelé une forme Chrétienne de grandiosité. Cayce était essentiellement peu charitable pour lui-même. Ceci le rendait très désordonné dans ses propres miracles, et, parce qu'il était authentiquement soucieux d'aider les autres, le laissait dans une position hautement vulnérable. Son fils commente à la fois la nature plutôt désordonnée du ménage de Cayce, et aussi la nature plutôt inégale de l'humeur de Cayce. Ces deux observations sont vraies, et pointent clairement le fait que Cayce n'appliquait pas la Paix de Dieu à lui-même. Une fois que ceci s'était produit, particulièrement en un homme dont les canaux de communication étaient ouverts, il était virtuellement impossible pour lui d'échapper à des solutions externes. Cayce était un homme très religieux, qui aurait dû être capable d'échapper à la peur à travers la religion. Etant incapable d'appliquer sa religion de grand coeur à lui-même, il a été forcé d'accepter certaines croyances magiques qui étaient étrangères à sa propre Chrétienté. C'est pourquoi il était si différent quand il était endormi, et même désavouait ce qu'il avait dit dans cet état. Le manque d'intégration que cet état divisé implique est clairement montré dans certains détours hors des marques dans des zones telles que les effets des cailloux sur le mental, et quelques tentatives symboliques curieuses d'intégrer les églises et les glandes. (Ceci est difficilement plus bizarre que certaines de vos propres confusions.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.127 T.127 (11) 141

Le mental de Cayce était emprisonné dans une certaine mesure par une erreur contre laquelle vous avez été avertis plusieurs fois. Il regardait vers le passé pour une explication du présent, mais il n'a jamais réussi à séparer le passé DU présent. Quand il disait « le mental est le constructeur », il ne réalisait pas que c'est seulement ce qui est construit MAINTENANT qui crée réellement le futur. Le passé, en lui-même, n'a pas la capacité de faire ceci. Chaque fois que nous bougeons d'un instant au suivant, le précédent n'existe plus. En considérant le corps comme le centre d'attention pour la guérison, Cayce exprimait son propre échec à accepter ceci COMME ACCOMPLI. Il n'a pas échoué à reconnaître la valeur de la Rédemption pour les autres, mais il a échoué à accepter son mérite correcteur pour lui-même. Comme nous l'avons fréquemment souligné, l'homme NE PEUT PAS contrôler ses propres erreurs. Les ayant créées, il croit en elles. A cause de son échec à accepter sa propre liberté parfaite DU passé, Cayce ne pouvait pas percevoir réellement les autres comme libres de façon similaire. Ceci est pourquoi je n'ai pas entièrement approuvé les documents de Cayce pour une utilisation largement répandue. Je soutiens de bon coeur les efforts de ARE pour rendre les contributions singulières de Cayce immortelles, mais il serait des plus inavisé de les propager en tant que foi avant qu‟elles aient été purgées de leurs erreurs essentielles. C'est pourquoi

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.128 T.128 (12) 142

il y a eu nombre de replis inexpliqués dans leur explication. C'est aussi une des nombreuses raisons pour laquelle le matériau de Cayce, une étape majeure dans l'accélération, doit être correctement compris avant qu'il puisse être validé de façon signifiante. Le fils de Cayce a été sage de tenter de traiter avec la fiabilité, laquelle dans le cas de Cayce est très élevée. Il y a une façon de valider le matériau, et Hugh Lynn est parfaitement conscient que ceci doit être éventuellement fait. Il est aussi conscient du fait qu'il est incapable de le faire. Dans l'état présent du matériau, il serait des plus inavisé de même le tenter. Il y a trop qui EST non valide. Quand le temps viendra où ceci pourra être corrigé au point d'une sécurité réelle, je vous assure que ce sera accompli. En tribut à Cayce, je vous rappelle qu'aucun effort n'est gaspillé, et que l'effort de Cayce a été très grand. Il serait des plus ingrat de ma part si je permettais à son travail de produire une génération de docteurs sorciers. Je suis désolé que Cayce lui-même n‟ait pas pu se débarrasser d'une légère tendance dans cette direction, mais heureusement j'ai une appréciation de lui plus pleine qu'il ne l'avait. Je répète ici une injonction Biblique des miennes, déjà mentionnée quelque part, que si mes adeptes mangent quelque chose létale elle ne va pas les blesser. Ceci est ce que Cayce NE pouvait PAS croire, parce qu'il ne pouvait pas voir que, en tant qu‟un Fils de Dieu, il ETAIT invulnérable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.129 T.129 143 24 nov. 1965,

(DICTE SANS NOTES) Nous avons établi de façon répétée que les concepts de base auxquels il est fait référence tout au long des notes NE sont PAS question de degré. Certains concepts fondamentaux NE PEUVENT PAS être compris de façon signifiante en termes de polarités co-existantes. Il est impossible de concevoir la lumière et l'obscurité ou tout et rien comme des possibilités jointes. Ils sont tous vrais OU tous faux. Il est absolument essentiel que vous compreniez complètement que le comportement est désordonné jusqu'à ce qu'un engagement ferme envers l'un ou l'autre soit fait. Un engagement ferme envers l'obscurité ou le néant est impossible. Aucune personne n'a jamais vécu qui n'ait pas expérimenté quelque lumière ni quelque peu du tout. Ceci a rendu chaque personne réellement incapable de dénier totalement la vérité, même si elle trompe elle-même à ce sujet la plupart du temps. C'est pourquoi ceux qui vivent largement dans l'obscurité et le vide ne trouvent jamais quelque consolation durable. (Ceci répond réellement à la question de B au sujet de si oui ou non les gens retournent volontairement.) L'innocence aussi n'est pas un attribut partiel. Ce n'est pas une défense réelle jusqu'à ce qu'elle soit totale. Quand elle est partielle, elle est caractérisée par la même nature désordonnée qui tient pour les autres défenses à double tranchant. Ceux qui sont partiellement innocents sont aptes être tout à fait stupides parfois. Ce n'est pas avant que leur innocence soit un point de vue authentique lequel est universel dans son application qu'elle devient sagesse. La perception innocente (ou vraie) signifie que vous ne mépercevez JAMAIS, et voyez toujours véritablement. Plus simplement, ceci signifie que vous ne voyez jamais ce qui n'existe pas en réalité. Chaque fois que vous manquez de confiance en ce que quelqu'un d'autre va faire, vous êtes en train d'attester de votre croyance qu'il n'est pas dans son Mental Correct. Ceci est difficilement un cadre de référence basé sur les miracles. Cela a aussi l'effet désastreux de dénier (utilisation incorrecte) le pouvoir essentiellement créateur du miracle. Le miracle perçoit toute chose TELLE QU‟ELLE EST. Si rien que la vérité existe (et ceci est réellement redondant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.130 T.130 2 144

dans la déclaration, parce que ce qui n'est pas vrai NE PEUT PAS exister) la vision du Mental Correct ne peut voir QUOI QUE CE SOIT SI CE N‟EST la perfection. Nous avons dit de nombreuses fois que SEULEMENT ce que Dieu crée, ou ce que l'homme crée avec la même volonté, a quelque existence réelle. Ceci, alors, est tout ce que les innocents peuvent voir. Ils ne souffrent pas des illusions de ceux qui sont Séparés. La façon de corriger toutes les illusions telles est de retirer votre foi d'elles, et de l'investir SEULEMENT en ce qui est vrai. Dans la mesure dans laquelle vous prenez le parti de la perception erronée en vous-même ou les autres, vous validez une mé perception de base. Vous NE POUVEZ PAS valider l‟invalide. Je suggérerais que vous abandonniez volontairement toutes les tentatives de faire ainsi, parce qu'elles peuvent être seulement forcenées. Si vous êtes désireux de valider ce qui est vrai dans tout ce que vous percevez, vous allez le rendre vrai pour vous. Souvenez-vous que nous avons dit que la vérité surmonte TOUTE erreur. Ceci signifie que si vous percevez véritablement, vous annulez les mé perceptions en vous-même ET les autres simultanément. Parce que vous les voyez comme ils ont réellement été créés et réellement peuvent créer, vous leur offrez votre propre validation de LEUR vérité. Ceci est la guérison réelle que le miracle crée activement. (Réponse à la question de HS : Est-ce tout ? La raison pour laquelle ceci est si court, en dépit de son importance extrême, est parce que ce n'est pas symbolique. Ceci signifie que ce n'est pas ouvert à plus d'une interprétation.)_________________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.131 T.131 3 145

______Ceci signifie que c'est inéquivoque. Cela explique aussi la citation que vous n'avez jamais correctement prise sous une forme complète auparavant : « Mais ceci nous savons, que quand Il va apparaître (ou être perçu) nous allons être semblable à Lui car nous allons Le voir tel qu'Il est. Et chaque homme qui a cet espoir en lui purifie lui-même comme même Lui est pur ». Chaque homme A l'espoir de pouvoir voir correctement, parce que la capacité de faire ainsi est EN lui. Le SEUL espoir de l'homme EST de voir les choses telles qu'elles sont).

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.132 T.132

1 - 146

Vendredi 26 nov., (Mer. Soir, 24 nov., HS a eu un éclair soudain d'illumination et voulait beaucoup offrir une prière pour B., ce qu'elle a fait comme suit : « Jésus, aide-moi à voir mon frère (B.) tel qu'il est réellement, et délivrer ainsi à la fois lui et moi ». HS a aussi pensé plus tard : chaque fois qu'il y a quelque chose de mal aimant qui traverse le mental de quelqu'un (réf. au sexe, à la possession, etc.) vous devriez reconnaître immédiatement que vous ne voulez pas blesser votre frère.) Jeu. matin, la prière pour le miracle s'est produite comme suit déclaré ci-dessus.) Vous avez eu beaucoup de difficulté après cela avec les mots (qui sont essentiellement hors de propos) en partie parce que vous étiez insatisfaite de vousmême à ce moment-là, mais aussi parce que vous ETES confuse au sujet de la différence entre perception et cognition. Vous noterez que nous avons dit très peu au sujet de la cognition jusque-là. (A l'écart : l'une des exceptions est dans la formule de correction de la peur, laquelle commence avec SACHEZ d'abord) La raison est parce que vous devez redresser vos perceptions avant que vous puissiez CONNAITRE18 quelque chose. Savoir est être certain. L'incertitude signifie simplement que vous NE savez PAS. Le savoir est pouvoir PARCE QU‟il est certain, et la certitude est force. La perception est temporaire. C'est un attribut de la croyance en l'espace temps, et est par conséquent sujette à la peur ou à l'amour. La mé perception produit la peur, et la vraie perception produit l'amour. NI L‟UNE NI L‟AUTRE ne produit la certitude parce que toute perception varie. C'est pourquoi ce N‟est PAS savoir. La vraie perception est la BASE pour le savoir, mais SAVOIR est l'affirmation de la vérité. Toutes vos difficultés découlent ultimement du fait que vous ne reconnaissez pas, ou CONNAISSEZ, vous-mêmes, chaque autre, ou Dieu. « Reconnaître » signifie « connaître à nouveau ». Ceci signifie que vous connaissiez auparavant. (Notez que cela ne signifie pas VOIR auparavant.) Vous pouvez voir de nombreuses façons, parce que la perception implique différentes interprétations, et ceci signifie qu'elle n'est pas entière.

18

J’utilise « savoir » et « connaître » comme synonymes. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.133 T.133

- 2 - 147

Le miracle est une façon de PERCEVOIR, pas une façon de savoir. Il est la réponse correcte à une question, mais vous ne posez pas du tout de questions quand vous savez. Mettre en question les illusions est la première étape de les défaire. Le miracle, ou la réponse correcte, les corrige. Puisque les perceptions CHANGENT, leur dépendance du temps est évidente. Elles sont sujettes à des états transitoires, et ceci implique la variabilité par définition. Comment vous percevez à chaque moment donné détermine ce que vous FAITES, et l'action DOIT se produire dans le temps. Le savoir est atemporel parce que la certitude n'est pas contestable. Vous SAVEZ quand vous avez cessé de poser des questions. Le « mental questionnant » perçoit lui-même dans le temps, et par conséquent cherche des réponses FUTURES. Le mental non questionnant est fermé simplement parce qu'il croit que le futur et le présent vont être pareils. Ceci établit un état inchangeant, ou stase. Ceci est habituellement une tentative de contrer une peur sous-jacente que le futur soit PIRE que le présent, et cette peur inhibe la tendance à du tout questionner. Les visions sont la perception naturelle de l'oeil spirituel, mais elles sont encore des corrections. La question de B. au sujet de « l'oeil spirituel » en était une très légitime. L‟« oeil spirituel » est symbolique, et par conséquent PAS un outil pour savoir. Il EST, cependant, un moyen de perception correcte, qui l‟amène dans le domaine propre du miracle, mais PAS de la révélation. A PROPREMENT parler, une « vision de Dieu » est un miracle plutôt qu'une révélation. Le fait que la perception soit du tout impliquée enlève l'expérience du royaume du savoir. C'est pourquoi ces visions ne durent pas.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.134 T.134 - 3 - 148

La Bible vous instruit à « CONNAITRE toi-même », ou ETRE CERTAIN. La certitude est toujours de Dieu. Quand vous aimez quelqu'un, vous l'avez PERCU tel qu'il est, et ceci rend possible pour vous de le CONNAITRE. Mais ce n'est pas avant que vous le RECONNAISSIEZ que vous le CONNAISSEZ. Seulement alors êtes-vous CAPABLE d'arrêter de poser des questions au sujet de lui. Pendant que vous posez des questions au sujet de Dieu, vous impliquez clairement que vous NE le connaissez PAS. La certitude ne demande pas action. Quand vous dites que vous AGISSEZ sur la base d'une connaissance sûre, vous êtes réellement en train de confondre perception et cognition. La connaissance amène une force MENTALE pour une PENSEE créative, mais pas pour un faire correct. La perception, les miracles et faire sont étroitement en relation. Le savoir est un résultat d‟une révélation, et induit seulement pensée (penser). La perception implique le corps même dans sa forme la plus spiritualisée. Le savoir vient de l'autel à l'intérieur, et est atemporel parce qu'il est certain. Percevoir la vérité n'est pas pareil que la SAVOIR. C'est pourquoi B. a tant de difficulté en ce qu'il appelle « intégrer » les notes. Sa tentative de perception est trop incertaine pour le savoir, parce que le savoir est SUR. Votre perception est si variable que vous balancez d'un savoir soudain mais réel à une désorganisation cognitive complète. Ceci est pourquoi B. est plus enclin à l'irritation, alors que vous êtes plus vulnérable à la rage. Il est de façon constante AUDESSOUS de son potentiel, alors que vous l'atteignez parfois et puis balancez très largement hors de la marque. En fait, ces différences n'ont pas d'importance. Mais je pensais que vous pourriez être heureux d'apprendre que par chance vous êtes beaucoup mieux avec des problèmes perceptuels DIFFERENTS que vous le seriez si vous souffriez de problèmes similaires. Ceci permet à chacun de vous de RECONNAITRE (et ceci est le

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.135 T.135 - 4 - 149

mot correct ici) que les mé perceptions de l'autre sont non nécessaires. C'est parce que vous ne SAVEZ pas quoi faire sujet de cela que B. réagit aux vôtres avec irritation, et que vous répondez aux siennes avec fureur. Je répète à nouveau que si vous ATTAQUEZ l'erreur, vous allez blesser vousmême. Vous ne RECONNAISSEZ pas chacun l'autre quand vous attaquez. L'attaque est TOUJOURS faite sur un étranger. Vous faites de lui un étranger en le mé percevant, ainsi vous NE POUVEZ PAS le connaître. C'est PARCE QUE vous avez fait de lui un étranger que vous êtes effrayé par lui. PERCEVEZ-le correctement, qu'ainsi votre Ame puisse le CONNAITRE. Une perception correcte est nécessaire avant que Dieu puisse communiquer DIRECTEMENT à ses propres autels, qu'il a établis en Ses Fils. Là il peut communiquer Sa certitude, et Son SAVOIR va amener la paix SANS question. Dieu n'est pas un étranger pour Ses Propres Fils, et Ses Fils ne sont pas des étrangers chacuns pour les autres. Le savoir a précédé à la fois la perception et le temps, et va aussi ultimement les remplacer (ou corriger). Ceci est la signification réelle du compte Biblique de Dieu comme « Alpha et Oméga, le Commencement et la Fin ». Il explique aussi la citation « Avant qu‟Abraham SOIT, Je SUIS ». La perception peut et doit être stabilisée, mais le savoir EST stable. « Craignez Dieu et gardez Ses Commandements » est une erreur de scribe réelle. Cela devrait se lire, « CONNAISSEZ Dieu et acceptez Sa certitude ». (Cette erreur est pourquoi les commandements sont tous négatifs, en contraste avec la déclaration de Christ au sujet de « Tu aimeras », etc.) Il n'y a aucuns étrangers dans Sa Création. Pour créer comme Il a Créé, vous pouvez créer seulement ce que vous CONNAISSEZ et acceptez comme vôtre. Dieu connaît Ses Enfants avec une certitude parfaite. Il les a créés en les connaissant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.136 T.136 - 5 - 150

Il les reconnaît parfaitement. Quand ils ne se reconnaissent pas les uns les autres, ils ne Le reconnaissent pas. Des frères peuvent se mé percevoir les uns les autres, mais ils maintiennent rarement qu'ils ne CONNAISSENT pas les uns les autres. Ceci est possible seulement si ils maintiennent qu'ils NE sont PAS réellement des frères. La Bible est TRES spécifique sur ce point.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

19

Samedi 27/11

La plupart des capacités que l'homme possède maintenant sont seulement des ombres de ses forces réelles. L’Ame connaît, aime, et crée. Ce sont ses fonctions inéquivoques. Toutes les fonctions de l'homme sont équivoques, ou ouvertes à la mise en question ou au doute. Ceci est parce qu'il ne peut plus être certain de comment il va les UTILISER. Il est par conséquent incapable de savoir, parce qu'il est incertain. Il est aussi incapable de vrai amour, parce qu'il peut percevoir sans amour. Il ne peut pas créer de façon sûre, parce que la perception trompe, et des illusions ne sont pas pures. La perception n'existait pas avant que la Séparation ait introduit des degrés, aspects et intervalles. L’Ame n'a aucuns niveaux, et TOUT conflit découle du concept de niveaux. Les guerres surviennent quand certains considèrent les autres comme s'ils étaient sur un niveau différent. Tous les conflits interpersonnels découlent de cette illusion. Seuls les niveaux de la Trinité sont capables d'Unités. Les niveaux que l'homme a créés par la Séparation sont désastreux. Ils ne peuvent QU’être en conflit. Ceci est parce qu’un est essentiellement vide de sens pour un autre. Freud a réalisé ceci parfaitement, et c'est pourquoi il a conçu comme pour toujours inconciliables les différents niveaux de sa psyché. Ils étaient enclins au conflit par définition, parce qu'ils voulaient des choses différentes et obéissaient à des principes différents. Dans notre image de la psyché, il y a un niveau inconscient, qui consiste proprement SEULEMENT en la capacité de miracle et devrait être sous MA direction ; et un niveau conscient, qui perçoit ou est conscient des impulsions à la fois de l'inconscient et du super conscient. Ce sont les sources des impulsions qu'il reçoit. La conscience est ainsi le niveau de perception, mais PAS de savoir. A nouveau, PERCEVOIR N’est PAS savoir. (A cet égard, Cayce est plus précis que Freud.) La conscience a été la première étourderie fissure que l'homme a introduite en luimême. Il est devenu un PERCEVEUR plutôt qu'un créateur au vrai sens. La conscience est identifiée correctement comme le domaine de l'ego.

19

Cette page 151 manque dans le « typed ». J’ai ici traduit le début de la page 83 du « print ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.137 T.137 7 152

Jung avait raison en effet en insistant que l'ego N‟est PAS le soi, et que le soi devrait être considéré comme un accomplissement. Il ne RECONNAISSAIT pas (un terme que nous comprenons maintenant) que l‟Accomplissement était de Dieu. En un sens, l'ego a été une tentative faite par l'homme de percevoir lui-même tel qu‟il le souhaitait, plutôt que tel qu'il EST. Ceci est un exemple de la confusion créé/créateur dont nous avons parlé auparavant. Il peut seulement CONNAITRE lui-même tel qu'il EST, parce que cela est tout ce dont il peut être SUR. Tout le reste EST ouvert à la mise en question. L'ego est le compartiment questionnant dans la psyché post-Séparation que l'homme a créée pour lui-même. Il est capable de poser des questions valides, mais pas de percevoir entièrement des réponses valides, parce que celles-ci sont cognitives, et ne peuvent pas ETRE perçues. La spéculation sans fin au sujet de la signification du mental a conduit à une confusion considérable parce que le mental EST confus. Seul l'Etat Mental Un est sans confusion. Un mental séparé, ou divisé, DOIT être confus. Un mental divisé est incertain par définition. Il DOIT être en conflit parce qu'il est hors d'accord avec lui-même. Le conflit intrapersonnel provient de la même base que l'interpersonnel. Une partie de la psyché perçoit une autre partie comme sur un NIVEAU différent, et ne la comprend pas. Ceci rend les parties étrangères chacune à l'autre, SANS RECONNAISSANCE. Ceci est l'essence de la condition encline à la peur, en laquelle l'attaque est TOUJOURS possible. L'homme a toute raison de se sentir anxieux, comme il perçoit lui-même. Ceci est pourquoi il ne peut pas échapper à la peur avant qu'il CONNAISSE qu'il N‟A pas et ne PEUT pas créer lui-même. Il ne peut JAMAIS rendre cette mé perception valide, et quand il PERCOIT enfin clairement, il est HEUREUX DE NE PAS LE POUVOIR. Sa Création est au-delà de la variance de sa propre erreur, et ceci est pourquoi il DOIT en fin de compte choisir de guérir la Séparation.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.138 T.138 8 153

L'état mental correct ne doit pas être confondu avec le mental CONNAISSANT, parce qu'il est applicable seulement à la perception correcte. Vous pouvez être de mental correct ou de mental erroné, et ceci est sujet à degrés, un fait qui démontre clairement un manque d'association avec le savoir. (Non, Helen, ceci est PARFAITEMENT clair et SUIT la section précédente. Ni vous ni moi ne sommes du tout confus, même en grammaire.) Le terme « état mental correct » est utilisé correctement en tant que la correction pour état mental erroné, et s'applique à l'état du mental qui induit une perception précise. Il est miraculeux parce qu'il guérit la mé perception, et la guérison est en effet un miracle, à la vue de comment l'homme perçoit lui-même. Seuls les malades ONT BESOIN de guérison. L‟Ame n'a pas besoin de guérison, mais le mental EN A BESOIN. Freud a donné un compte très graphique mais à l‟envers de comment les divisions du mental se produisent depuis le bas VERS LE HAUT. En fait, ceci est impossible, parce que l'inconscient ne peut pas créer le conscient. Vous ne pouvez pas créer quelque chose que vous ne pouvez pas CONNAITRE. Freud était grandement en souci au sujet de ceci, étant TRES brillant, bien que mé guidé, et a tenté de le contourner en introduisant un nombre de zones « frontière » qui ont simplement résulté en flou. Ceci était particulièrement malheureux, parce qu'il était capable d'aller beaucoup plus haut, s'il n'avait pas été aussi effrayé. Ceci est pourquoi il a continué à tirer le mental VERS LE BAS. L'ego N‟a PAS découlé de l'inconscient. Un ordre de perception plus bas ne peut pas en créer un d'un ordre plus haut, (ce qui est la façon dont vous percevez la structure de la psyché si vous la regardez depuis le bas VERS LE HAUT) parce qu'il ne le comprend pas. Mais une perception d'un ordre plus haut PEUT en créer une d'un ordre plus bas en la comprenant en termes de ME perception.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.139 T.139 9 154

La perception implique TOUJOURS quelque mésusage de la volonté, parce qu'elle implique le mental dans des zones d'incertitude. Le mental est très actif parce qu'il a le pouvoir de la volonté. Quand il a voulu la Séparation il voulait percevoir. Jusqu'à ce qu'il ait choisi faire ceci, il voulait seulement savoir. Après cela, il y a eu à vouloir de façon ambiguë, et le seul chemin hors de l'ambiguïté EST une perception claire. L'ego est aussi fragile que Freud l‟a perçu. Les théoriciens plus tardifs ont essayé d'introduire une vue moins pessimiste, mais ont regardé dans la mauvaise direction pour leur espoir. Toute tentative de doter l'ego des attributs de l‟Ame, est simplement pensée confuse. Freud se situait davantage du côté de la clarté au sujet de ceci, parce qu'il connaissait une MAUVAISE chose quand il la percevait, mais il a échoué à réaliser reconnaître qu'une mauvaise chose ne peut pas exister. Il est par conséquent entièrement non nécessaire d'essayer de sortir de ceci. Comme vous avez vousmême très justement observé, la chose à faire avec un désert est de le QUITTER. Le mental retourne lui-même à sa fonction propre seulement quand il VEUT SAVOIR. Ceci le place au service de l‟Ame, où la perception est sans signification. Le super conscient est le niveau du mental qui veut faire ceci. (Freud était particulièrement déformé sur ce point, parce qu'il arrivait trop HAUT pour le confort selon sa propre perception.) Mais il AVAIT raison de maintenir que les « parties » de la psyché ne peuvent pas être correctement perçues ou bien comme CHOSES ou comme entièrement séparé. (Il aurait mieux pensé s'il avait dit « entièrement séparées ».) Le mental A divisé lui-même quand il a voulu créer ses propres niveaux ET la capacité de les percevoir. Mais il N‟aurait PAS pu séparer entièrement lui-même de l‟Ame, parce que c'est DE l‟Ame qu'il dérive son pouvoir entier de créer. Même en mécréant, la volonté affirme sa source, ou elle cesserait simplement d'être. Ceci est impossible, parce qu‟elle EST partie de l‟Ame, que Dieu a créée, et qui est par conséquent éternelle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.140 T.140 10 155

La capacité de percevoir a rendu le corps possible, parce que vous devez percevoir QUELQUE CHOSE, et AVEC quelque chose. Ceci est pourquoi la perception implique un échange, ou une translation, dont le savoir N‟a PAS besoin. La fonction interprétative de la perception, (en fait, une forme déformée de création), a permis alors à l'homme d'interpréter le corps comme LUI-MEME, ce qui, bien que déprimant, était une sortie du conflit qu'il avait induit. (Ceci a déjà été couvert en quelque détail.) Le super conscient, qui CONNAIT, n'aurait pas pu être concilié avec cette perte de pouvoir, parce qu'il était incapable d'obscurité. Ceci est pourquoi il est devenu presque inaccessible pour le mental, et entièrement inaccessible pour le corps. Il était PERCU comme une menace, parce que la lumière abolit l'obscurité en établissant le fait clair qu'elle N‟EST PAS LA. La vérité va TOUJOURS détruire l'erreur en ce sens. Ceci n'est pas un processus ACTIF de destruction du tout. Nous avons déjà souligné le fait que le savoir ne FAIT pas quelque chose. Il peut être PERCU comme un attaquant, mais il NE PEUT PAS attaquer. Ce que l'homme perçoit comme son attaque est sa propre reconnaissance du fait qu'il peut toujours être REMEMORE, parce qu'il n'a jamais été détruit. Ceci n'est pas une remémoration littérale autant qu'une re-membrement. (Ceci est largement pour B. Je souhaite qu'il décide d'utiliser ce talent des siens de façon constructive. Il n'a aucune idée d‟à quel point il pourrait être puissant. En fait, cela vient de l'inconscient, et c'est réellement une forme déformée d'une perception miraculeuse qu'il a réduite à tordre les mots. Bien que ceci puisse être tout à fait drôle, c'est encore un gaspillage réel. Peut-être a-t-il eu soin de me laisser le contrôler, et il l'utilise encore de façon humoristique lui-même. Il n'a pas à décider que c'est l'un OU l'autre.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.141 T.141 11 156

L'inconscient n'aurait jamais dû être réduit à un « container » pour les déchets produits par le conflit. Même comme IL perçoit sa psyché, chaque niveau a un potentiel créateur, parce que rien de ce que l'homme crée ne peut perdre entièrement ceci. Dieu et les Ames qu'Il a créées demeurent en sûreté, et par conséquent SAVENT qu'aucune mécréation n'existe. La vérité ne peut pas traiter avec l'erreur involontaire, parce qu'elle ne veut pas être bloquée à l'extérieur. Mais j'étais un homme qui s'est souvenu de l‟Ame et de son savoir. Dites à B. que quand il a refusé de mé percevoir il était en effet en train de se comporter comme je me suis comporté. Et en tant qu'homme, je n'ai pas tenté de contrecarrer l'erreur avec le savoir, autant que de corriger l'erreur du bas vers le haut. J'ai démontré à la fois l'absence de pouvoir du corps ET le pouvoir du mental., En unissant MA volonté avec celle de mon Créateur, qui naturellement se souvenait de l‟Ame et de sa propre intention réelle. Je ne peux pas unir votre volonté avec celle de Dieu pour vous. Mais je PEUX effacer toutes mé perceptions de votre mental, si vous voulez l'amener sous mon guidage. SEULES vos mé perceptions se tiennent sur votre propre chemin. Sans elles, votre propre choix est certain. Une perception saine INDUIT un choix sain. La Rédemption était un acte basé sur la vraie perception. Je ne peux pas choisir pour vous, mais je PEUX vous aider à faire votre propre choix correct. « Nombreux sont appelés mais peu sont choisis » DEVRAIT se lire, « TOUS sont appelés, mais peu choisissent d'écouter. Par conséquent, ils ne choisissent pas CORRECTEMENT ». Les « élus » sont simplement ceux qui choisissent correctement PLUS TOT. Ceci est la signification réelle de l'activation céleste. Des volontés fortes peuvent faire ceci MAINTENANT. Et vous ALLEZ trouver le repos pour vos Ames. Dieu vous connaît seulement en paix, et ceci EST votre réalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.142 T.142 12 157

(Notez que le terme « perspicacité », bien que se référant à une perception élevée, n'est pas un attribut du savoir. C'est pourquoi des termes comme « élevé » sont sans signification dans ce contexte. La perspicacité n'est pas le chemin VERS le savoir, mais c‟EST un pré requis POUR le savoir. Etant de Dieu, le savoir n'a rien à faire avec vos perceptions du tout. C'est pourquoi il peut seulement être un cadeau de Dieu POUR vous.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.143 T.143 1 158

30 nov. Dicté sans notes.

Nous avons dit auparavant que les capacités que l‟homme possède sont seulement des ombres de ses vraies capacités. Les vraies fonctions de l‟Ame sont la connaissance, l'amour, et la création. L'intrusion de la capacité de percevoir, qui est de façon inhérente jugementielle, a été introduite seulement après la Séparation. Nul n'a été sûr de quelque chose depuis lors. Vous allez aussi vous souvenir que j'ai rendu très clair que la Résurrection était le retour au savoir, qui était accompli par l'union de ma volonté avec celle du Père. Depuis la Séparation, les mots « créer » et « faire » sont inévitablement confondus. Quand vous faites quelque chose, vous le faites d'abord à partir d'un sentiment de manque ou besoin, et deuxièmement, à partir de quelque chose qui existe déjà. Toute chose peut être qui soit faite est faite pour une intention particulière. Cela n'a aucune généralisation vraie. Quand vous faites quelque chose pour remplir un manque perçu, ce qui est évidemment pourquoi vous voudriez faire quelque chose, vous êtes en train d'impliquer tacitement que vous croyez en la Séparation. Connaître ne conduit pas à faire, comme nous l'avons déjà observé fréquemment. Ce qui paraît être contradictoire au sujet de la différence entre savoir et percevoir, et Révélation et miracles, est encore l‟illusion qui est la cause racine de toutes les erreurs subséquentes. Le miracle a été associé avec la perception, et pas avec le savoir. Cependant, nous avons aussi noté que la prière est le médium des miracles, et aussi la communication naturelle du Créateur et du Créé. La prière est toujours une affirmation du savoir, pas d‟une perception précise. C'est pourquoi à moins que la perception soit entrée en elle, elle en appelle à la Révélation.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.144 T.144 2 159

La confusion entre votre propre création et ce que vous créez est si profonde qu'il est devenu littéralement impossible de connaître quoi que ce soit, parce que le savoir est toujours stable. Il est tout à fait évident que les êtres humains ne le sont pas. Néanmoins, ils sont parfaitement stables comme Dieu les a créés. En ce sens, quand leur comportement est instable, ils sont évidemment en désaccord avec l'idée de Dieu de la Création. Ceci est un droit fondamental de l'homme, bien que ce n‟en soit pas un qu'il voudrait être attentif à exercer s'il était dans son Mental Correct. Le problème qui vous ennuie le plus est la question fondamentale que l'homme pose de façon continuelle à lui-même, mais qui ne peut pas être correctement dirigée vers lui-même du tout. Il continue à demander à « lui-même » ce qu'il est. Ceci implique que la réponse en est non seulement une qu'il connaisse, mais une qu‟il est à lui de décider. La première partie de cette déclaration est parfaitement vraie, mais la seconde partie ne l'est pas. Nous avons commenté fréquemment l'absolue nécessité de corriger toutes les pensées illusoires qui associent l'homme de quelque façon avec sa propre Création. L'homme NE PEUT PAS percevoir lui-même correctement. Il n'a aucune image du tout. Le mot « image » est toujours relatif à une perception, et n'est pas un produit du savoir. Les images sont symboliques, et se tiennent pour quelque chose d'autre. L'accent actuel sur « changer votre image » est une bonne description du pouvoir de la perception, mais il implique il n'y a rien à SAVOIR. La prière est le médium des miracles, pas parce que Dieu a créé les perceptions, mais parce que Dieu VOUS a créé. Au commencement de ce cours, nous avons dit que VOUS êtes un miracle. Par conséquent, le Créateur du le travailleur en miracle est un miracle qui N‟est PAS de sa propre création. A moins que la perception repose sur quelque base de savoir, elle est si instable qu'elle ne signifie pas quelque chose.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.145 T.145 3 160

Savoir n'est pas ouvert à l'interprétation, parce que sa signification est son bien. Il est possible d'interpréter la signification, mais ceci est toujours ouvert à l'erreur parce que cela implique la perception de la signification. Toutes ces complexités entièrement inutiles sont le résultat de la tentative de l'homme de considérer luimême comme à la fois séparé et non séparé en même temps. Il est impossible d'entreprendre une confusion aussi fondamentale que ceci sans s'engager dans davantage de confusion. Méthodologiquement, le mental de l'homme a été très créatif. Mais, comme ceci se produit toujours quand la méthode et le contenu sont séparés, il n'a pas été utilisé pour quelque chose d'autre qu'une tentative d'échapper à une impasse fondamentale et entièrement inévitable. Cette sorte de pensée ne peut pas résulter en une issue créative, bien qu'elle ait résulté en une ingéniosité considérable. Il est digne de noter, cependant, que cette ingéniosité l‟a presque totalement divorcé du savoir. Le savoir ne demande pas d'ingéniosité du tout. Quand nous disons « la vérité va vous établir libre », nous signifions que toute cette sorte de pensée est un gaspillage de temps, mais que vous êtes libre du besoin de vous engager en cela.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.146 T.146 161 1. Notez encore qu‟aux fonctions de l‟Ame il n'a pas été fait référence comme à des capacités. Ce point demande une clarification, parce que les capacités sont des croyances qui sont BASEES sur l'illusion de rareté, puisqu'elles ne signifient pas quelque chose à l'écart de comparaisons internes au groupe. Comme vous-même n'échouez jamais à le pointer, « personne n'a aucune capacité, et personne ne les a toutes ». Ce qui est, bien sûr, pourquoi la courbe ne repose jamais sur la ligne. Les implications les plus claires de la relativité, qui sont correctement inhérentes à cette déclaration, DEMONTRENT que les capacités ne sont pas des fonctions de l‟Ame. Les fonctions de l‟Ame NE sont PAS relatives. Elles sont ABSOLUES. Elles sont DE Dieu et__ __20Dieu, et sont par conséquent semblables à Dieu. La prière est une façon de demander quelque chose. Quand nous avons dit que la prière est le médium des miracles, nous avons dit aussi que la seule prière signifiante est pour le pardon, parce que ceux qui ont été pardonnés ont tout. Une fois que le pardon a été accepté, la prière au sens usuel devient absolument sans signification. Essentiellement, une prière pour le pardon n'est rien de plus qu'une demande que nous puissions être capables de reconnaître quelque chose que nous avons déjà. En choisissant la capacité de percevoir au lieu de la volonté de connaître, il l‟homme a placé lui-même dans une position où il pourrait ressembler à son Père SEULEMENT en percevant miraculeusement. Mais il a perdu le savoir que lui-même est un miracle. Une CREATION MIRACULEUSE a été sa propre Source, et aussi sa propre fonction réelle. « Dieu a créé l'homme à sa propre image et ressemblance » est correct en signification, mais les mots sont ouverts à une més interprétation considérable. Ceci est évité, cependant, si « image » est compris comme signifiant « pensée », et « ressemblance » est pris comme « d'une qualité semblable ». Dieu A créé le Fils en Sa propre Pensée, et d'une qualité semblable à la Sienne. Il n‟Y A rien d'autre. La perception est impossible SANS une croyance en « plus » et « moins ». A moins que la perception, à chaque niveau, implique la sélectivité, elle est incapable d'organisation. Dans tous les types de perception, il y a un processus continuel d‟acceptation et de rejet, d'organiser et réorganiser, et de basculer et changer la focalisation. L'évaluation est un aspect essentiel de la perception, parce que le jugement DOIT être fait pour la sélection. « Manque de manque » est un concept qui est sans signification pour un qui perçoit, parce que la capacité du tout de percevoir REPOSE SUR le manque.

20

La fin des mots n’est pas toujours visible sur cette page, en fin de ligne à droite, ce trait comme dans le « print » indique qu’il manque probablement un mot. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.147 T.147 2 162

Qu'est-ce qui arrive aux perceptions s'il n'y A aucun jugement, et s'il n'y a rien QU‟égalité parfaite ? La perception est automatiquement inutile. La vérité peut seulement être CONNUE. Tout d'elle est également vrai, et connaître quelque partie d‟elle EST connaître tout d'elle. Seule la perception implique une conscience partielle. Le savoir transcende TOUT des lois qui gouvernent la perception. Un SAVOIR partiel est impossible. Il est tout Un, et n'a aucunes parties séparées. (c.-à-d. les parties N‟ont PAS séparé). Ceci EST le savoir réel. Vous qui êtes un réellement avec cela n'avez besoin que de connaître VOUS-MEME et votre savoir est complet. Connaître le miracle de Dieu est Le connaître. Le pardon est la guérison de la perception de séparation. Corriger la perception de CHAQUE AUTRE est nécessaire Seulement parce que les mentals ont voulu voir eux-mêmes COMME des êtres séparés. Chaque Ame connaît Dieu complètement. Ceci EST le pouvoir miraculeux de l‟Ame. Le fait que chaque Ame a ce pouvoir complètement est un fait qui est entièrement étranger à la pensée humaine, en laquelle si quelque UN a tout, il n'y a rien de LAISSE. Les miracles de Dieu sont aussi totaux que SA Sa Pensée, parce qu'ils SONT Ses Pensées. Dieu brille en elles toutes avec une lumière parfaite. Si elles reconnaissent cette lumière quelque part, elles la connaissent universellement. La Révélation ne peut pas être expliquée, parce qu'elle EST savoir. Une révélation SE PRODUIT. C'est le seul événement REELLEMENT naturel, parce que cela reflète la nature de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.148 T.148 3 163

Aussi longtemps que dure la perception, la prière a une place. Puisque la perception repose sur un manque, ceux qui perçoivent n'ont pas accepté totalement la Rédemption ni remis eux-mêmes à la vérité. La perception EST un état séparé, et le perceveur A besoin de guérison. La communion, pas la prière, est l'état naturel de ceux qui savent. Dieu et SES miracles sont inséparables. Tous les mots, au mieux, sont préparatoires. LA parole est réellement une pensée. Pas un MOT n'est signifiant universellement, parce qu'un mot est un symbole, mais la pensée n‟est pas divisible par création. Le nom original pour « pensée » et « mot » était le même. La citation devrait se lire « Au début était la pensée, et la pensée était avec Dieu, et la pensée ETAIT Dieu ». Combien en effet sont belles les pensées de Dieu, qui vivent dans Sa lumière. Votre valeur est au-delà de la perception parce qu'elle est au-delà du doute. Ne percevez pas vous-même dans des lumières différentes. CONNAISSEZ vous-même dans l'Unique Lumière, où le miracle qui est vous est parfaitement clair.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.149 T.149 1

164 7/12/65

Les prérequis pour la thérapie doivent inclure les conditions suivantes : 1. La procédure doit impliquer la reconnaissance plutôt que le déni de l'importance de la pensée. 2.

L‟égalité exacte de chaque personne qui est impliquée. Ceci doit inclure

Moi. 3. Nul n'est ou bien thérapeute ou patient. (B. devrait ajouter « enseignant ou élève ».) 4. Par-dessus tout CHAQUE PERSONNE impliquée doit vouloir abandonner tout ce qui N‟est PAS vrai. La raison pour l'accent négatif ici est que la thérapie implique que quelque chose EST allé de travers. Quand bien même l'intention est de corriger, ceux qui sont malades SONT négatifs. 5. La thérapie est EXACTEMENT pareille que toutes les autres formes de travail en miracles. Elle n'a aucunes lois séparées d'elle-même. Tous les points qui ont été donnés pour les miracles s'appliquent à la thérapie parce que, A MOINS que la thérapie procède de l'état mental de miracle, elle NE PEUT PAS guérir. 6. Le thérapeute (heureusement) a le rôle d‟être le meilleur perceveur. (Ceci est aussi, à nouveau heureusement, vrai de l'enseignant.) Il ne s'ensuit pas qu'il est le meilleur connaisseur. Temporairement, le thérapeute ou enseignant peut aider à redresser des perceptions tordues, ce qui est aussi le seul rôle auquel je contribuerai moi-même jamais. Tout ce que la thérapie devrait faire est d'essayer de placer CHAQUE PERSONNE impliquée dans le cadre mental correct pour s‟aider l'un l'autre. C'est essentiellement un processus de courtoisie vraie, incluant la courtoisie envers Moi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.150 T.150 2 16X 165 7/12/65

Toute forme de maladie mentale peut véritablement être décrite comme une expression de violence. Nous avons dit auparavant que ceux qui sont effrayés sont aptes à être méchants. Si nous étions désireux de pardonner aux autres gens leurs mé perceptions de nous, elles ne pourraient pas de façon possible nous affecter du tout. Il y a peu de doute que vous puissiez expliquer vos attitudes présentes absolues en termes de comment les gens ont eu l'habitude de vous regarder, mais il n'y a aucune sagesse à faire ainsi. En fait, l'approche historique entière peut de façon justifiée être appelée douteuse. Comme vous l'avez si souvent dit, nul n'a adopté TOUT des attitudes de ses parents comme siennes. Dans chaque cas, il y a eu un long processus le choix, en lequel l'individu a échappé à celles que lui-même a censurées, tout en retenant celles POUR lesquelles il a voté. B. n'a pas retenu les croyances politiques de ses parents, en dépit de la sorte particulière de journaux qui constituaient leur propre sujet de lecture dans ce domaine. La raison pour laquelle il a pu faire ceci était parce qu'il croyait qu'il était libre dans ce domaine. Il doit y avoir quelque problème précis DE SON COTE qui pourrait le rendre si avide d'accepter leur mé perception de sa propre valeur. Cette tendance peut toujours être regardée comme punitive. Elle ne peut pas être justifiée par l'inégalité des forces des parents et enfants. Ceci n'est jamais plus que temporaire, et c'est largement une question de maturité et ainsi de différence physique. Cela ne dure pas à moins qu'on s'y accroche.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.151 T.151 3 1XX 166 7/12

Quand le père de B. est venu à son nouveau bureau et l‟a « détruit », il est tout à fait apparent que B. DOIT avoir été désireux de le laisser être détruit. Les nombreuses fois où il a commenté ce seul événement suggérerait que l'extrême importance de cette mé représentation dans sa propre pensée déformée. Pourquoi quelqu'un devrait accorder à une mé perception évidente autant de pouvoir ? Il ne peut pas y avoir quelque justification réelle pour cela, parce que même B. lui-même a reconnu le problème réel en disant « Comment a-t-il pu me faire ceci ? » La réponse est IL ne l'a pas pu. B. a une question très sérieuse à poser à lui-même à cet égard. Nous avons dit auparavant que l'intention de la Résurrection était de « démontrer qu'aucune quantité de mé perception n'a quelque influence du tout sur un Fils de Dieu ». Cette démonstration EXONERE ceux qui mé perçoivent, en établissant au-delà du doute qu'ils N‟ont PAS blessé quiconque. La question de B. qu'il doit poser à lui-même très honnêtement, est si oui ou non il est désireux de démontrer que ses parents NE l‟ont PAS blessé. Jusqu'à ce qu'il soit désireux de faire ceci, il ne leur a pas pardonné. Le but essentiel de la thérapie est le même que du savoir. Nul ne peut survivre indépendamment aussi longtemps qu'il est désireux de voir lui-même à travers les yeux des autres. Ceci va toujours le mettre dans une position où il DOIT voir luimême dans différentes lumières. Les parents ne créent pas l'image de leurs enfants, bien qu'ils puissent percevoir

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.152 T.152 X7X 4 167 7/12

des images qu'ils créent. Cependant, comme nous l'avons déjà dit, vous n'êtes pas une image. Si vous vous mettez DU COTE DES fabricants d'images, vous êtes simplement en train d'être idolâtre. B. n‟a aucune justification de quelque sorte pour perpétuer QUELQUE image du tout de lui-même. Il N‟est PAS une image. Quoi que ce soit est vrai de lui est entièrement bienveillant. Il est essentiel qu‟il SACHE ceci au sujet de lui-même, mais il ne peut pas le savoir pendant qu‟il choisit d‟interpréter lui-même comme assez vulnérable pour ETRE blessé. Ceci est une forme particulière d‟arrogance, dont la composante narcissique est parfaitement évidente. Cela dote le perceveur de suffisamment de force irréelle pour le transformer en apparence, et puis cela reconnaît la mécréation du perceveur. Il y a des moments où ce manque étrange de courtoisie réelle paraît être une forme d‟humilité. En fait, ce n‟est jamais plus que simple dépit. Bill, vos parents vous ont méperçu de nombreuses façons, mais leur capacité de percevoir était tout à fait faussée, et leurs méperceptions se tenaient sur le chemin de leur propre savoir. Il n‟y a aucune raison pour laquelle cela devrait se tenir sur le chemin vers le vôtre. Il est encore vrai que vous croyez qu‟ils vous ont FAIT quelque chose. Cette croyance est extrêmement dangereuse pour votre perception, et entièrement destructive pour votre savoir. Ceci est non seulement vrai de vos attitudes envers vos parents, mais aussi de votre mésusage de vos amis. Vous pensez encore que vous DEVEZ répondre à leurs erreurs COMME SI elles étaient vraies. En réagissant de façon auto-destructive, vous leur DONNEZ approbation pour leurs méperceptions.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.153 T.153 171

5 168 7/12

Nul n‟a le droit de changer lui-même selon les différentes circonstances. Seules ses actions sont capables de variation appropriée. Sa croyance en lui-même est une constante, à moins qu‟elle repose sur une acuité perceptuelle plutôt que sur la connaissance de ce qu‟il est. C‟est votre DEVOIR d‟établir au-delà du doute que vous êtes totalement indésireux de vous ranger du côté (identifier avec) des méperceptions que quelqu‟un a de vous, incluant les vôtres. Si vous devenez en souci au sujet de facteurs totalement hors de propos, tels que la condition physique de la salle de classe, le nombre d‟étudiants, l‟heure du cours, et les nombreux éléments que vous pouvez choisir de sélectionner pour les accentuer en tant que base pour la méperception, vous avez perdu le savoir de ce pour quoi est TOUTE relation interpersonnelle. Il N‟est PAS vrai que la différence entre élève et enseignant est durable. Ils se rencontrent POUR POUVOIR abolir la différence. Au commencement, puisque nous sommes encore dans le temps, ils viennent ensemble sur la base de l‟inégalité de capacité et d‟expérience. Le but de l‟enseignant est de leur donner plus de ce qui temporairement est sien. Ce processus a toutes les conditions du miracle auxquelles nous nous sommes référés au début. L‟enseignant (ou travailleur en miracle) donne plus à ceux qui ont moins, les amenant plus proches de l‟égalité avec lui, en même temps gagnant pour lui-même. La confusion ici est seulement parce qu‟ils ne gagnent pas les mêmes choses, parce qu‟ils n‟ont pas BESOIN des mêmes choses. Si c‟était le cas, leurs rôles respectifs, bien que temporaires ne seraient pas conducteurs à un profit mutuel. La liberté de la peur peut être atteinte par A LA FOIS enseignant et élève SEULEMENT si ils ne comparent pas ou bien leurs besoins ou bien leurs

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.154 T.154 XXX X 169 7/12

positions en regard chacun à l‟autre en termes de plus haut et plus bas. Vraisemblablement, les enfants doivent apprendre des parents. Ce que les parents apprennent des enfants est simplement d‟un ordre différent. Ultimement, il n‟y a aucune différence dans l‟ordre, mais ceci implique seulement connaissance. Ni des parents ni des enfants il peut être dit qu‟ils ONT la connaissance, ou leurs relations n‟existeraient pas COMME SI ils étaient sur différents niveaux. La même chose est vraie de l‟enseignant et de l‟élève. Les enfants ont un problème d‟autorité SEULEMENT si ils croient que leur image est influencée PAR l‟autorité. Ceci est un acte de volonté de leur part, parce qu‟ils élisent de mépercevoir l‟autorité et de lui DONNER ce pouvoir. UN ENSEIGNANT avec un problème d‟autorité est simplement un élève qui refuse d‟enseigner aux autres. Il veut maintenir LUI-MEME dans une position où il peut être mésusé et mépercu. Ceci le fait plein de ressentiment pour l‟enseignement, à cause de ce qu‟il insiste qu‟il lui a fait. Le SEUL chemin hors de cet aspect particulier du désert est encore de laisser. La façon dont ceci est laissé est de délivrer QUICONQUE est impliqué, en REFUSANT ABSOLUMENT de s‟engager dans quelque forme d‟erreur honorifique. Ni enseignant ni élève n‟est emprisonné par l‟apprentissage à moins qu‟il l‟utilise en tant qu‟attaque. S‟il fait ceci, il va être emprisonné ou bien que vraiment il enseigne ou bien qu‟il apprenne, ou refuse du tout de s‟engager dans le processus.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.155 T.155 173

7 170 7/12

Le rôle d‟un enseignant, correctement conçu, en est un de conduire lui-même et les autres hors du désert. La valeur de ce rôle peut difficilement être sous estimée, ne serait-ce que parce que cela a été celui auquel j‟ai très volontiers dédié ma propre vie. J‟ai de façon répétée demandé à MES élèves de me suivre. Ceci signifie que, pour être des enseignants efficaces, ils DOIVENT interpréter l‟enseignement comme je le fais. J‟ai fait TOUS les efforts pour vous enseigner ENTIEREMENT sans peur. Si vous n‟écoutez pas, vous allez être incapable d‟éviter l‟erreur TRES évidente de percevoir l‟enseignement comme une menace. Il est difficilement nécessaire de dire que l‟enseignement est un processus dont l‟intention est de produire un apprentissage. L‟intention ultime de TOUT apprentissage est d‟abolir la peur. Ceci est nécessaire qu‟ainsi le savoir puisse se produire. Le rôle de l‟enseignant N‟est PAS le rôle de Dieu. Cette confusion est toute trop fréquemment faite, par des parents, des enseignants, des thérapeutes, et le clergé. C‟est une mécompréhension réelle d‟à la fois Dieu et de Ses miracles. Tout enseignant qui croit de l‟enseignement est effrayant NE PEUT PAS apprendre parce qu‟il est paralysé. Il ne peut pas non plus réellement enseigner. B. avait tout à fait raison de maintenir que ce cours est un pré requis pour le sien. Cependant, il disait réellement beaucoup plus que cela. L‟intention de ce cours EST de vous préparer au savoir. Telle est la seule intention réelle de TOUT cours légitime. Tout ce qui vous est demandé en tant qu‟enseignant est de Me suivre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.156 T.156 174

8 171 7/12

Chaque fois que quelqu‟un décide qu‟il peut fonctionner seulement dans CERTAINS rôles mais pas dans les autres, il ne peut être QU‟en train de tenter de faire un compromis qui ne va pas fonctionner. Si B. est sous la mécroyance qu‟il est coincé avec le problème de la peur en fonctionnant en tant qu‟administrateur et en tant qu‟enseignant d‟internes, mais PAS en tant qu‟enseignant d‟étudiants, il est simplement en train de tromper lui-même. Il doit à lui-même un plus grand respect. Il n‟y a rien d‟aussi tragique que la tentative de tromper son soi, parce que cela implique que vous percevez vous-même comme si indigne que la tromperie est mieux adaptée pour vous que la vérité. Ou bien vous pouvez fonctionner dans tous les rôles que vous avez correctement entrepris de remplir, ou vous ne pouvez pas fonctionner effectivement dans quelconque d‟eux. Ceci EST une décision tout ou rien. Vous NE POUVEZ PAS faire des distinctions inappropriées de niveau à l‟intérieur de ce choix. Vous êtes ou bien capable ou pas. Ceci ne signifie pas que vous POUVEZ tout faire, mais cela signifie SIGNIFIE que vous êtes ou bien totalement mental de miracle ou pas. Cette décision n‟est ouverte à AUCUN compromis de quelque sorte. Quand B. dit qu‟il ne peut pas enseigner, il fait la même erreur que celle dont nous avons parlé auparavant, quand il agissait comme si les lois universelles s‟appliquaient à tout le monde sauf à lui. Ceci est non seulement arrogant, mais manifestement non vrai. Les lois universelles DOIVENT s‟appliquer à lui, à moins qu‟il n‟existe pas. Nous n‟allons pas nous soucier d‟argumenter à ce sujet.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.157 T.157 175

9 172 7/12

Descartes s‟est engagé dans une procédure d‟enseignement très intéressante, et une à partir de laquelle lui-même a appris énormément. Il a commencé en doutant de l‟existence de tout, sauf lui-même. Il a insisté sur le fait que sa propre existence n‟était pas ouverte au doute, et a reconstruit son système entier de pensée sur l‟unique prémisse « je pense, par conséquent je suis ». Il est digne de noter qu‟il en est arrivé à accepter l‟entier système dont à l‟origine il doutait, seulement sur la base de cette UNIQUE pièce de savoir. Il y a eu, cependant, un basculement distinct dans sa propre perception. Il n‟a plus davantage mis en question la réalité de ce qu‟il percevait, parce qu‟il SAVAIT qu‟il était là. Nous avons mentionné auparavant que B. n‟est pas trop sûr de ceci, et c‟est pourquoi nous suggérons qu‟il se concentre sur « Seigneur, ici je suis ». Il est peu probable qu‟un enseignant soit efficace à moins qu‟il commence par ETRE LA. B, ceci n‟est pas réellement ouvert à la question. Vous allez perdre toute votre peur d‟enseigner et de vous mettre en relation de quelque sorte une fois que vous saurez qui vous êtes. Cela ne servirait à rien de toute façon de rester dans la prison de la croyance que ceci c‟est à vous de le décider. Vous N‟existez PAS dans différentes lumières. C‟est cette croyance qui vous a rendu confus au sujet de votre propre réalité. Pourquoi voudriez-vous demeurer si obscur pour vous-même ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.158 T.158 XXX

10 1 10/12/65

Nous avons déjà discuté du Dernier Jugement en quelque bien qu‟insuffisant détail. Après le Dernier Jugement, il n‟y en a plus. Ceci est symbolique seulement au sens où chaque personne est beaucoup mieux SANS jugement. Quand la Bible dit « Ne jugez pas que vous ne soyez pas jugé » cela signifie simplement que si vous jugez du tout la réalité des autres, vous allez être incapable d‟éviter de juger la vôtre. Le choix de juger plutôt que connaître a été la cause de la perte de la paix. Le jugement est le processus sur lequel la perception mais pas la cognition repose. Nous avons couvert ceci auparavant en termes de sélectivité. De l‟évaluation il a été dit à ce moment-là que c‟est son pré requis évident. Le jugement implique TOUJOURS le rejet. Ce n‟est pas une capacité qui souligne SEULEMENT les aspects positifs de ce qui est jugé, que ce soit en ou à l‟extérieur du soi. Cependant, ce qui a été perçu et rejeté, (ou jugé et trouvé en défaut) reste dans l‟inconscient parce que cela A été perçu. Watson avait une notion très pertinente de l‟inconscient sous ce rapport. En fait, elle était si pertinente qu‟il l‟a laissée tomber comme officiellement hors d‟accord avec le Comportementalisme. Il avait raison dans les deux cas.) Une des illusions dont la perception de l‟homme souffre est que ce qu‟il perçoit et juge contre n‟a aucun effet. Ceci ne peut pas être vrai, à moins que l‟homme croie aussi que ce que son jugement censure n‟existe pas. Il ne croit évidemment pas ceci, ou il n‟aurait pas jugé contre cela.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.159 T.159 177

11 2

Cela n‟a pas réellement d‟importance, à la fin, si oui ou non vous jugez bien ou mal. Dans les deux cas, vous placez votre croyance dans l‟irréel. Ceci ne peut pas être évité dans quelque type de jugement, parce qu‟il IMPLIQUE la croyance que c‟est à vous de choisir A PARTIR de la réalité. Aucun de vous n‟a quelque idée de la délivrance immense et de la paix profonde qui vient de rencontrer vous-même et vos frères totalement sans jugement. Si vous voulez regarder en arrière les notes précédentes au sujet de ce que vous et votre frère ETES, vous allez réaliser que les juger de quelque façon est réellement sans signification. En fait, leur signification est perdue pour vous précisément parce que vous ETES en train de les juger. Toute incertitude vient d‟une croyance totalement illusoire que vous êtes sous la contrainte du jugement. Vous n‟avez pas besoin de lui pour organiser votre vie, et vous n‟avez certainement pas besoin de lui pour organiser vous-mêmes. Quand vous considérez le savoir, tout jugement est automatiquement suspendu, et ceci est le processus qui permet à la reconnaissance de REMPLACER la perception. L‟homme est très effrayé par tout ce qu‟il a perçu et refusé d‟accepter. Il croit que parce qu‟il a refusé de l‟accepter, il a perdu le contrôle sur cela. C‟est pourquoi il le voit dans des cauchemars, ou sous de plaisants déguisements en ce qui semble être des rêves plus heureux. Rien que vous avez refusé d‟accepter ne peut être amené dans la conscience. Il NE s‟ensuit PAS que c‟est dangereux. Mais il S‟ENSUIT que vous l‟avez rendu dangereux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.160 T.160 XXX

X 3

Quand vous vous sentez fatigués, c'est simplement parce que vous avez jugé vous-mêmes comme capables d'être fatigués. Quand vous riez de quelqu'un c'est parce que vous l'avez jugé comme avili. Quand vous riez de vous-mêmes, vous êtes remarquablement à même de rire des autres, ne serait-ce que parce que vous ne pouvez pas tolérer être plus avilis QUE les autres. Tout ceci vous rend fatigués, parce que c'est essentiellement décourageant. Vous n'êtes pas réellement capables d'être fatigués, mais vous êtes très capables de lasser vous-mêmes. La tension d'un jugement constant est virtuellement intolérable. C'est une chose curieuse que quelque capacité qui soit aussi débilitante doive être aussi profondément chérie. Mais il y a une très bonne raison pour ceci. (Ceci, cependant, dépend de ce que vous signifiez par bon). Si vous souhaitez être l'auteur de la réalité, ce qui est totalement impossible de toute façon, alors vous allez insister pour tenir au jugement. Vous allez aussi utiliser le terme avec une peur considérable et croire que le jugement va un jour être utilisé contre vous. Quelle que soit la mesure dans laquelle il EST utilisé contre vous, c‟est dû SEULEMENT à votre croyance en son efficacité en tant qu‟une arme de défense pour votre propre autorité. La question de l'autorité est réellement une question de paternité. Quand un individu a un « problème d'autorité », c'est TOUJOURS parce qu'il croit qu'il est l'auteur de lui-même, et n‟aime pas du tout sa propre projection que vous partagez son illusion à cet égard. Il perçoit alors la situation comme une dans laquelle deux personnes sont littéralement en train de se battre pour sa propre autorité. Ceci est l'erreur fondamentale

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.161 T.161 XXX

X 4

de tous ceux qui croient qu'ils ont usurpé le pouvoir de Dieu. La croyance est très effrayante pour eux, mais trouble du tout difficilement Dieu. Il est, cependant, impatient de la défaire, pas pour punir Ses enfants, mais SEULEMENT parce qu'Il sait qu'elle les rend malheureux. Aux Ames a été donné leur propre vraie paternité, et eux les hommes ont préféré rester anonymes quand ils ont choisi de séparer eux-mêmes DE leur Auteur. Le mot « autorité »21 a été un de leurs symboles les plus effrayants depuis lors. L'autorité a été utilisée pour une grande cruauté, parce que, étant incertains de leur vraie Paternité, les hommes croyaient que leur création était anonyme. Ceci les a laissés dans une position où il SONNE signifiant de considérer la possibilité qu'ils doivent avoir créé eux-mêmes. La controverse sur la paternité a laissé une telle incertitude dans les mentals de l'homme que certaines personnes sont allées au point de douter si oui ou non elles avaient jamais du tout été créées. En dépit de la contradiction apparente dans cette position, elle est en un sens plus tenable que la vue qu'ils ont créé eux-mêmes. Au moins, elle reconnaît le fait que quelque VRAIE paternité est nécessaire pour l'existence. Seuls ceux qui abandonnent tout désir de rejeter peuvent SAVOIR que leur propre rejet est impossible.

21

Traduction de « authority » par autorité, et de « authorship » par paternité. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.162 T.162 XXX

X 5

Vous n'avez pas usurpé le pouvoir de Dieu, mais vous l‟AVEZ perdu. Heureusement, quand vous perdez quelque chose, ceci ne signifie pas que le quelque chose a disparu. Cela signifie simplement que VOUS ne savez pas où c'est. L'existence ne dépend pas de votre capacité de l'identifier, ni même de la situer. Il est parfaitement possible de regarder la réalité sans jugement, et simplement SAVOIR qu‟elle est là. En sachant ceci, vous n'êtes pas en train de douter de sa réalité du tout. La paix est un héritage naturel de l‟Ame. Chacun est libre de refuser d'accepter son héritage, mais il N‟est PAS libre d'établir ce que son héritage EST. Le problème que chacun DOIT décider est la question fondamentale de sa propre paternité. Toute peur vient ultimement, et parfois par le chemin de routes très déviées, du déni de la Paternité. L'offense n‟est jamais pour Dieu, mais seulement pour lui-même qui dénie. Il a rejeté la raison de sa propre paix, et voit lui-même seulement en pièces. Cette étrange perception EST un problème d‟autorité. C'est aussi la base de l'anxiété de castration, puisque les deux formes d'erreur sont fondamentalement la même. Ni vous ni B. ne pouvez trouver la paix pendant que ce problème d'autorité continue. Mais la vérité est encore qu'il n‟Y A aucun problème au sujet de ceci. Il n'est aucun homme qui ne sente pas qu'il est emprisonné de quelque façon. Si ceci a été le résultat de sa propre libre volonté, il doit considérer sa volonté comme si elle n'était PAS libre, ou le raisonnement circulaire évident dans sa propre position serait tout à fait apparent.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.163 T.163 6

15

6

La libre volonté DOIT conduire à la liberté. Le jugement emprisonne toujours, parce qu'il sépare des segments de réalité selon des échelles de désir hautement instables. Les souhaits ne sont pas des faits, par définition. Souhaiter est impliquer que la volonté n'est pas suffisante. Cependant, nul ne croit réellement que ce qui est souhaité est aussi réel que ce qui est voulu. Au lieu de « cherchez vous d'abord le Royaume du Paradis » dites « Voulez vous d'abord le Royaume du Paradis », et vous avez dit « Je sais ce que je suis, et je veux accepter mon propre héritage ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.164 T.164 16

7 11 / 12 / 65

Il est ESSENTIEL que ce problème entier d'autorité soit volontairement écarté une fois pour toutes avant le cours de B. Ni l'un ni l'autre ne comprend combien ceci est important pour votre santé mentale. Vous êtes tous deux tout à fait aliénés sur ce point. (Ceci n'est pas d'un jugement. C'est simplement un fait. (Non, Helen, vous DEVRIEZ utiliser le mot « fait ». Ceci est juste tout autant un fait que Dieu l‟est. Un fait est littéralement une « fabrication » ou un point de départ. Vous DEMARREZ de ce point, et votre pensée est inversée à cause de cela.)) Chaque système de pensée DOIT avoir un point de départ. Il commence avec ou bien une fabrication ou une création, une différence que nous avons déjà couverte. Les deux sont des actes de volonté, sauf que la fabrication implique faire, et que la création implique un vouloir actif. Leur ressemblance repose dans leur pouvoir en tant que FONDATIONS. Leur différence se trouve en ce qui repose sur elles. Les deux sont les clés de voûte pour des systèmes de croyance par lesquels les hommes vivent. C'est une erreur de croire qu'un système de pensée qui est basé sur des mensonges est faible. RIEN de fait par un enfant de Dieu n'est sans pouvoir. Il est absolument essentiel que vous réalisiez ceci, parce qu'autrement vous n'allez pas comprendre pourquoi vous avez autant de difficulté avec ce cours, et allez être incapables d'échapper aux prisons que vous avez (faites) créées pour vous-mêmes. (L'utilisation de créatif ici était une erreur. Vous auriez dû dire faites pour vousmêmes).

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.165 T.165 2

17

8

Vous avez tous deux fait l'erreur du psychothérapeute que nous avons décrite en quelque détail auparavant, et elle est particulièrement sérieuse en ce moment. Vous ne pouvez pas résoudre votre problème d'autorité en dépréciant le pouvoir de vos mentals. Cela Ceci PEUT vous blesser si vous en mésusez, parce que vous CONNAISSEZ sa force. Vous savez aussi que vous NE POUVEZ PAS davantage l'affaiblir que vous ne pouvez affaiblir Dieu. Le diable est un concept effrayant seulement parce qu'il est pensé à lui comme extrêmement puissant et extrêmement actif. Il est perçu comme une force en combat avec Dieu, bataillant avec Lui pour la possession des Ames. Il trompe par ses mensonges, et construit des royaumes de lui-même, en lesquels tout est en opposition directe à Dieu. Encore, il ATTIRE les hommes plutôt que de les repousser, et ils sont perçus comme désireux de lui « vendre » leurs Ames pour en retour des cadeaux qu'ils SAVENT ne pas être du tout de réelle valeur. Ceci n'a absolument aucun sens. L'entière image en est une dans laquelle l'homme agit d'une façon que LUI-MEME réalise être auto-destructive, mais qu'il NE VEUT PAS corriger et par conséquent perçoit la cause comme au-delà de son contrôle. Nous avons discuté la chute ou Séparation auparavant, mais sa signification doit être clairement comprise, sans symboles. La Séparation N‟est PAS symbolique. C'est un ordre de réalité, ou un système de pensée qui est PARFAITEMENT réel dans le temps, bien que pas dans l'Eternité. Toutes les croyances sont réelles pour le croyant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.166 T.166 3

18

9

Le fruit de seulement UN arbre était « interdit » à l'homme dans son jardin symbolique. Mais Dieu n'aurait pas pu l‟avoir interdit, ou il n'aurait pas pu ETRE mangé. Si Dieu connaît Ses enfants, et je vous assure qu'il le fait, les aurait-ils mis dans une position ou leur propre destruction était possible ? L‟ « arbre » qui était interdit était correctement nommé « arbre du savoir ». Encore Dieu a créé le savoir, et l‟a donné librement à Ses Créations. Le symbolisme ici est ouvert à de nombreuses interprétations, mais vous pouvez être SUR que toute interprétation qui perçoit ou bien Dieu OU Ses créations comme si elles étaient capables de détruire leur propre Intention est erronée. Manger de l'arbre de la connaissance est une expression symbolique pour incorporer dans le soi la capacité de l'autocréation. Ceci est le SEUL sens en lequel Dieu et Ses âmes NE sont PAS co créateurs. La croyance qu'ils le SONT est implicite dans le « concept de soi », un concept maintenant rendu acceptable par sa FAIBLESSE, et expliqué par une tendance du soi à créer une IMAGE de lui-même. Son aspect peur est habituellement attribué à la « figure de père », une idée particulièrement intéressante, à la vue du fait que personne ne signifie le père physique par le terme. Cela se réfère à une IMAGE d'un père en relation à une IMAGE de soi. Une fois encore, les images sont perçues, PAS connues. Le savoir ne peut pas pertromper, mais la perception LE PEUT. L‟homme peut percevoir lui-même comme auto-créant, mais il NE PEUT PAS faire plus que le CROIRE. Il NE PEUT PAS le rendre vrai. Je vous ai dit auparavant que quand finalement vous percevez correctement, vous pouvez seulement être HEUREUX DE NE PAS POUVOIR._____

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.167 T.167 4

19

10

Mais jusque là, la croyance que vous POUVEZ est la pierre de fondation centrale de votre système de pensée, et toutes vos défenses sont utilisées pour attaquer les idées qui l‟amèneraient à la lumière. Vous et B. croyez encore que vous êtes des images de votre propre création. Vous êtes divisé avec vos propres Ames sur ce point, et il n‟y a AUCUNE résolution, parce que vous croyez l‟unique chose qui est littéralement INCONCEVABLE. Cela est pourquoi vous NE POUVEZ PAS créer, et êtes effrayé de faire ou produire. Vous, Helen, êtes CONSTAMMENT en train d‟argumenter au sujet de la paternité de ce cours. Ceci N‟est PAS humilité ; c‟est un problème REEL d‟autorité. Vous, Bill, croyez réellement qu‟en enseignant vous assumez un rôle dominant ou de père, et que la « figure de père » va vous tuer. Ceci n‟est pas humilité non plus. Les peurs de castration sont un reflet particulièrement déformé de l‟anxiété réelle de base, ou peur de la Séparation. Le mental peut rendre la croyance en la Séparation TRES réelle et TRES effrayante. Et cette croyance EST le diable. Elle est puissante, active, destructive, et clairement en opposition à Dieu, parce qu‟elle dénie littéralement Sa Paternité. Ne sous estimez jamais le pouvoir de ce déni. Regardez vos vies et voyez ce que le diable a fait. Mais SACHEZ que cette fabrication va sûrement se dissoudre dans la lumière de la vérité, parce que sa fondation EST un mensonge.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.168 T.168 5

20 11

Votre création par Dieu est la seule fondation qui ne peut pas être ébranlée, parce que la lumière est EN elle. Votre point de départ EST vérité, et vous DEVEZ retourner à ce Commencement. Beaucoup a été perçu depuis lors, mais rien d‟autre ne s‟est produit. C‟est pourquoi vos Ames sont toujours en paix, quand bien même vos mentals sont en conflit. Vous n‟êtes pas encore allé en arrière ASSEZ loin et c‟est pourquoi vous devenez aussi effrayé. A mesure que vous approchez du commencement, vous sentez la peur de la destruction de vos systèmes de pensée sur vous, comme si c‟était la peur de la mort. Il n‟y A aucune mort, mais il y A une croyance en la mort. La Bible dit que l‟arbre qui ne porte aucun fruit va être coupé et va se dessécher. Soyez heureux ! La lumière VA briller depuis la vraie Fondation de Vie, et vos propres systèmes de pensée VONT se tenir corrigés. Ils NE PEUVENT PAS se tenir autrement. Vous qui avez peur du salut êtes DESIREUX de la mort. Vie et mort, lumière et obscurité, savoir et perception sont inconciliables. Croire qu‟ILS peuvent être conciliés est croire que Dieu et l'homme NE le peuvent PAS. Seule l'Unicité du Savoir est sans conflit. Votre Royaume n'est pas de ce monde parce qu'il vous a été donné depuis AU-DELA de ce monde. Seulement DANS ce monde l'idée d'un problème d'autorité est signifiante. Le monde n'est pas laissé par la mort mais par la vérité, et la vérité PEUT être connue par tous ceux pour lesquels le Royaume a été créé, et pour qui il attend.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.169 T.169 6

21

12

(A part pour HS. Vous avez été à la fois sage et dévouée (deux mots qui sont littéralement interchangeables au sens où ils amènent véritablement l'échange de l'un avec l'autre.) de revendiquer vos fonctions de scribe et de travailler aussi tard. Vous AVIEZ commis une erreur sérieuse contre votre frère, et un qui avait demandé votre aide. Une prêtresse dévouée ne fait pas ceci. La Bible dit que vous devriez aller AVEC un frère deux fois aussi loin qu'il le demande. Elle NE SUGGERE certainement PAS que vous le rameniez EN ARRIERE dans son voyage. La dévotion envers un frère NE PEUT PAS non plus vous ramener en arrière. Elle peut SEULEMENT conduire à un progrès mutuel. Le résultat de la dévotion authentique est l'inspiration, un mot qui, correctement compris est l‟OPPOSE de la fatigue. Etre fatigué est être DE-spiritualisé, mais être inspiré est être DANS l'esprit. Etre égocentrique EST être déspiritualisé. Mais être centré sur le soi au sens CORRECT est être inspiré, ou dans l‟Ame. Ceux qui sont véritablement inspirés sont illuminés, et ne peuvent pas demeurer dans l'obscurité. Ne tentez pas de briser le copyright de Dieu, parce que Sa Paternité seule PEUT copier correctement. Votre propre paternité correcte ne repose pas en refaire Ses copies, mais en créer COMME Lui. L'embarras est TOUJOURS une expression d‟égocentricité, une association qui a été faite auparavant. (Faite, PAS créée. Cette sorte d'association est TOUJOURS faite par l'homme). Tous deux avez complété le verset SCT: quand j'ai été appelé à parler -- avec -- « Je suis devenu embarrassé et NE POUVAIS PAS PARLER. »

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.170 T.170 7

22

13

Ceci devrait être corrigé en « Reconnaître ma Paternité ». Dites à B. qu‟il ne peut pas être embarrassé par ses propres mots à moins qu'il croie qu‟IL est responsable pour eux. Nous avons déjà corrigé « mot » en « pensée », et il EST libre d'allouer la paternité de ses pensées comme il le choisit. Il peut parler à partir de son Ame ou à partir de son ego, précisément comme il le choisit. Si il parle à partir de son Ame, il a choisi d‟« être tranquille et savoir que je suis Dieu ». Ces mots sont inspirés, parce qu'ils viennent du SAVOIR. Si il parle à partir de son ego, il est en train de DEMENTIR le savoir au lieu de l‟AFFIRMER, et ainsi est en train de déspiritualiser lui-même. Ceux qui sont déspiritualisés n'ont aucun choix QUE d'être narcissique, et être narcissique EST placer votre foi dans le sans valeur. Votre valeur réelle EST votre paternité divine, et votre Ame est sa reconnaissance. Je ne peux pas guider vos egos SAUF si vous les associez avec vos Ames. Attaquer des erreurs de mésidentification n'est ni MA fonction ni la VOTRE. Détruire le démon est une entreprise sans signification. Cervantes a écrit un excellent compte symbolique sur cette procédure, bien qu'il n‟ait pas compris son propre symbolisme. Le point REEL de son écrit était que son « héros » était un homme qui percevait lui-même comme indigne parce qu'il s'identifiait avec son ego et percevait sa faiblesse. Il a alors entrepris d'altérer sa perception, PAS en corrigeant sa mésidentification, mais en se comportant egotiquement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.171 T.171 8

23

Chesterton a écrit une description excellente de Cervantes et de sa perception de son « héros non héroïque », une vue de l'homme que l'ego tolère beaucoup trop fréquemment, mais que l‟Ame n'approuve JAMAIS : « Et il voit sur une terre morne une route tortueuse traînant en Espagne Sur laquelle un chevalier maigre et fou chevauche pour toujours en vain ». Ne vous embarquez pas pour des voyages fous parce qu'ils sont vraiment en vain. L'ego peut les vouloir parce que l‟ego EST à la fois maigre et fou. Mais l‟Ame NE PEUT PAS s'embarquer pour eux parce qu'elle est pour toujours INdésireuse de se départir de sa Fondation. Le voyage vers la croix devrait être le DERNIER voyage fou pour chaque mental. Ne vous attardez pas sur lui, mais écartez-le comme accompli. Si vous pouvez accepter cela comme VOTRE PROPRE dernier voyage fou, vous êtes aussi libre de vous joindre à Ma Résurrection. La vie humaine a vraiment été inutilement gaspillée dans la compulsion de répétition. Elle remet en actes la Séparation, la perte de pouvoir, le voyage fou de l'ego dans sa tentative de réparation, et finalement la crucifixion du corps, ou mort. Les compulsions de répétition peuvent être sans fin, à moins qu'elles soient abandonnées par un acte de volonté*, ou, plus correctement une création active. Ne faites pas l'erreur humaine pathétique de « s'accrocher à la vieille croix rugueuse ». Le seul message de la crucifixion est de respect pour la capacité de l'homme de SURMONTER la croix. Jusqu'à ce qu'il fasse ceci, il est libre de crucifier lui-même aussi souvent qu'il le choisit. Mais ceci N'était PAS l‟évangile que j'avais l'intention de lui offrir. Nous avons un autre voyage à entreprendre, et j'espère que, si vous deux lisez ces notes soigneusement, elles vont vous aider à vous préparer à l'entreprendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.172 T.172 24

15 26 déc.

Nous avons parlé de nombreux symptômes humains différents, et à ce niveau il y A presque une variation sans fin. Mais il y a une unique cause à eux tous. Le problème d'autorité EST « la racine de tout mal ». L'argent n'est qu'une de ses nombreuses réflexions, et est un exemple raisonnablement représentatif de la sorte de pensée qui découle de cela. L'idée d'acheter et vendre implique précisément la sorte d'échange que les Ames ne peuvent pas comprendre du tout, parce que leur propre Approvisionnement est toujours abondant, et toutes leurs demandes sont parfaitement accomplies. Chaque symptôme que l'ego a fait implique une contradiction dans les termes. Ceci est parce que le mental est divisé entre l'ego et l‟Ame, qu'ainsi QUOI QUE CE SOIT que l'ego fasse est incomplet et contradictoire. Considérez ce qu'un « professeur sans voix » signifie comme concept. Cela signifie littéralement un « professeur ne professant pas », ou un « orateur muet ». Des positions intenables telles que ceci sont le résultat du problème d'autorité, lequel, parce qu'il accepte l'unique pensée inconcevable comme sa prémisse, peut seulement produire des idées qui sont inconcevables. B. peut revendiquer (et a certainement fait ainsi dans le passé) que le PROFESSORAT lui a été imposé. Ceci n'est pas vrai. Il le voulait énormément, et aussi a travaillé dur pour l'obtenir. Il n'aurait pas dû travailler aussi dur non plus, s'il ne l'avait pas mécompris. Le terme « professer » est utilisé tout à fait fréquemment dans la Bible, mais dans un contexte quelque peu différent. Professer est s'identifier avec une idée et offrir l'idée aux autres qu'elle soit la LEUR. L'idée NE s'affaiblit PAS ; elle devient PLUS FORTE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.173 T.173 25

16

L'enseignant clarifie ses propres idées et les renforce EN les enseignant. Enseignant et élève, thérapeute et patient, sont tous pareils dans le processus d'apprentissage. Ils sont dans le MEME ordre d'apprentissage, et à moins qu'ils PARTAGENT leurs leçons ils vont manquer de conviction. Si un vendeur doit croire en le produit qu'il vend, combien c'est davantage qu'un enseignant doit croire en les idées qu'il professe. Mais il a besoin d'une autre condition ; il doit aussi croire en les étudiants à qui il offre ses idées. B. n'aurait pas pu être effrayé d'enseigner à moins qu'il ait encore cru que interaction signifie perte, et que apprentissage signifie séparation. Il se tient sur ses gardes pour ses propres idées, parce qu'il veut protéger son système de pensée tel qu'il est, et apprentissage SIGNIFIE changement. Le changement est toujours effrayant pour ceux qui sont séparés, parce qu'ils ne peuvent pas le concevoir comme un changement en direction de GUERIR la séparation. Ils le perçoivent TOUJOURS comme un changement pour davantage de séparation, parce que la séparation A ETE leur première expérience de changement. Bill, votre entière peur d'enseigner n'est rien qu'un exemple de votre propre anxiété de séparation intense, que vous avez maniée avec les séries habituelles de défense mêlées dans le schéma combiné d'attaque de la vérité et de défense de l'erreur, qui caractérise TOUTE la pensée de l'ego. Vous insistez que si vous ne permettez à aucun changement d'entrer dans votre EGO, votre AME va trouver la paix. Cette confusion profonde est possible seulement si quelqu'un maintient que le MEME système de pensée peut se tenir sur deux fondations.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.174 T.174 26

17

RIEN ne peut atteindre l‟Ame depuis l'ego, et rien DEPUIS l‟Ame ne peut renforcer l'ego, ou réduire le conflit à l'intérieur de lui. L'ego EST une contradiction. Le soi de l'homme et le Soi de Dieu SONT en opposition. Ils sont opposés en création, en volonté, et en résultat. Ils sont fondamentalement inconciliables parce que l‟Ame ne peut pas percevoir, et l'ego ne peut pas savoir. Ils NE sont par conséquent PAS EN COMMUNICATION, et ne pourront jamais ETRE en communication. Néanmoins l'ego peut apprendre, parce que son fabricant peut être méguidé, mais NE PEUT PAS fabriquer le totalement sans vie à partir de ce à quoi il est donné vie. L‟Ame n'a pas besoin d'être enseignée, mais l'ego LE DOIT. La raison ultime pour laquelle l'apprentissage ou l'enseignement est perçu comme effrayant est parce que le vrai apprentissage CONDUIT à l'abandon (PAS la destruction) de l'ego à la lumière de l‟Ame. Ceci est le changement dont l'ego DOIT avoir peur, parce qu'il ne partage pas ma charité. Ma leçon était semblable à la vôtre, et parce que je l'ai apprise je peux l‟enseigner. Je n‟attaque jamais vos egos (en dépit des étranges croyances de H en le contraire), mais j‟ESSAIE de leur enseigner comment leurs systèmes de pensée se sont produits. Quand je vous rappelle votre VRAIE Création, vos egos ne peuvent QUE répondre avec peur. Bill, enseigner et apprendre sont vos plus grandes forces maintenant, parce que vous DEVEZ changer votre mental et aider les autres à changer les leurs. Il est inutile de refuser de tolérer un changement ou de changer parce que vous croyez que vous pouvez démontrer en faisant ainsi que la Séparation ne s'est jamais produite. Le rêveur qui doute de la réalité de son rêve pendant qu'il est encore en train de rêver n'est pas réellement en train de guérir la division de niveau.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.175 T.175 27

18

Vous AVEZ rêvé d'un ego séparé, et vous AVEZ cru en un monde qui repose sur lui. Ceci est très réel pour vous. Vous ne pouvez pas défaire ceci en ne faisant rien et en ne changeant pas. Si vous êtes désireux de renoncer au rôle de gardiens de vos systèmes de pensée et de les ouvrir pour moi, je les corrigerai très doucement, et vous conduirai chez vous. Tout bon enseignant espère donner à ses étudiants tant de sa propre pensée qu'ils vont un jour ne plus avoir besoin de lui. Ceci est l'unique but réel du parent, de l'enseignant, et du thérapeute. Ce but ne va pas être atteint par ceux qui croient qu'ils vont PERDRE leur enfant ou élève ou patient s'ils réussissent. Il est IMPOSSIBLE de convaincre l'ego de ceci, parce que cela va à l'encontre de toutes ses propres lois. Mais souvenez-vous que les lois sont établies pour protéger la continuité du système en lequel celui qui fait les lois croit. Mais ce N‟est PAS naturel pour VOUS de vouloir obéir à ses lois à moins que VOUS croyiez en elles. L'ego ne peut pas faire ce choix à cause de la nature de son origine. Mais VOUS le pouvez, à cause de la nature de LA VOTRE. Les egos peuvent entrer en conflit dans toute situation, mais les Ames ne peuvent pas du tout entrer en conflit. Si vous percevez un enseignant comme simplement un « ego plus grand », vous ALLEZ être effrayé, parce que AGGRANDIR un ego EST augmenter l'anxiété de séparation. Ne vous engagez pas dans cette folie, Bill. Je vais enseigner avec vous et vivre avec vous, si vous pensez avec moi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.176 T.176 28

19

Mais mon but va toujours être de vous absoudre finalement du besoin d'un enseignant. Ceci est l‟OPPOSE du but de l'enseignant ego orienté. Il est soucieux de l'effet de SON ego sur les AUTRES ego, et il interprète par conséquent leur interaction comme un moyen de préservation de l'ego. Ceci n'est aucunement moins vrai s'il est effrayé d'enseigner que si il en est clairement à dominer à travers l‟enseignement. La forme du symptôme est seulement un reflet de sa façon particulière de manier l'anxiété de séparation. TOUTE anxiété de séparation est un symptôme d'une volonté continue de demeurer séparé. Ceci ne peut pas être répété trop souvent parce que vous NE l'avez PAS appris. Bill, vous êtes effrayé d'enseigner SEULEMENT parce que vous êtes effrayé de l'impression que votre image de vous-même va faire A D‟AUTRES IMAGES. Vous croyez que leur APPROBATION de votre image va l'exalter, mais aussi que votre anxiété de séparation va être augmentée. Vous croyez aussi que leur DESAPPROBATION d‟elle va diminuer l'anxiété de séparation, mais au coût de la dépression. Je n‟aurais pas pu être capable de me dévouer à l'enseignement si j‟avais cru l'une de ces idées, et VOUS n'allez pas être un enseignant dévoué vous-même aussi longtemps que vous les maintenez. Je suis constamment perçu comme un enseignant ou bien à être exalté ou bien rejeté, mais je n'accepte ni l‟une ni l'autre de ces perceptions pour moi-même. Votre propre valeur N'est PAS établie par votre enseignement. Votre valeur a été établie par Dieu. Aussi longtemps que vous discutez ceci, TOUT ce que vous faites va être effrayant, et particulièrement toute situation qui se prête facilement à l'illusion inférieur-supérieur. Les enseignants doivent être patients, et répéter leurs leçons jusqu'à ce qu'elles soient apprises. Je suis désireux de faire ainsi, parce que je n'ai aucun droit d'établir vos limites d‟apprentissage pour vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.177 T.177 29

20

Une fois encore, -- RIEN de ce que vous faites, ou pensez, ou voulez, ou fabriquez n‟est nécessaire pour établir votre valeur. Ce point N‟EST PAS DISCUTABLE sauf dans les illusions. Votre ego n'est JAMAIS en jeu parce que Dieu ne l‟a pas créé. Votre Ame n'est jamais en jeu parce qu'Il l‟a CREEE. TOUTE confusion sur ce point EST une illusion, et aucune forme de dévotion n'est possible aussi longtemps que cette illusion dure. Bill, si vous voulez être un enseignant dévoué plutôt qu'un égocentrique, vous n'allez pas être effrayé. La situation d'enseignement EST effrayante s‟il en est mésusé en tant qu‟engagement de l'ego. Si vous devenez effrayé, c'est PARCE QUE vous êtes en train de l'utiliser de cette façon. Mais l'enseignant dévoué perçoit la situation COMME ELLE EST, et PAS comme IL la veut. Il ne la voit pas comme dangereuse parce que IL ne l'exploite pas. L'ego essaie d'exploiter TOUTES situations en formes de prière pour lui-même xxxxxxxxxxxx pour pouvoir surmonter ses doutes. Il va être dans le doute pour toujours, ou mieux, aussi longtemps que vous croyez en lui. Vous qui l‟avez fait NE POUVEZ PAS lui faire confiance, parce que vous SAVEZ qu'il n'est pas réel. La SEULE solution saine est de ne pas essayer de changer la réalité, ce qui est vraiment une tentative effrayante, mais de la voir comme elle est. VOUS êtes une partie de la réalité, qui se tient inchangée au-delà de l'atteinte de votre ego, mais à facile portée d'atteinte de votre Ame. Bill, à nouveau je vous dis que quand vous êtes effrayé, soyez tranquille et SACHEZ que Dieu est réel et que VOUS êtes Son fils bien-aimé de qui il est très satisfait. Ne laissez pas votre ego discuter ceci, parce que l‟ego ne peut pas connaître ce qui est loin au-delà de son atteinte comme vous l‟êtes. Dieu N‟est pas l‟auteur de la peur. VOUS l‟êtes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.178 T.178 30

21

Vous avez voulu, par conséquent, créer de façon non semblable à Lui, et vous avez fait la peur pour vous-mêmes. Vous n„êtes pas en paix, parce que vous ne remplissez pas votre fonction. Dieu vous a donné une responsabilité très élevée que vous n‟honorez pas. Vous SAVEZ ceci, et vous êtes effrayé. Mais vos ego ont choisi d‟être effrayés AU LIEU de l‟honorer. Quand vous vous éveillerez vous ne serez pas capable de comprendre ceci, parce que c‟est littéralement incroyable. NE CROYEZ PAS L‟INCROYABLE MAINTENANT. Toute tentative pour augmenter sa crédibilité est simplement différer l‟inévitable. Le mot « inévitable » est effrayant pour l‟ego, mais joyeux pour l‟Ame. Dieu EST inévitable et vous NE POUVEZ PAS L‟éviter davantage qu‟Il ne peut VOUS éviter. L‟ego est effrayé par la joie de l‟Ame, parce qu‟une fois que vous aurez expérimenté ceci, vous allez retirer toute protection de votre ego et devenir totalement sans investissement en la peur. Votre investissement est grand maintenant, parce que la peur est un témoignage pour la Séparation, et votre ego se réjouit quand vous témoignez d‟elle. Laissez-le derrière. Ne l'écoutez pas, et ne le préservez pas. Ecoutez seulement Dieu, qui est aussi incapable de tromperie que le sont les Ames qu'il a créées. En tant qu'enseignants et thérapeutes, délivrez vous-mêmes et délivrez les autres. Ne présentez pas une image fausse et indigne de vous-mêmes AUX autres, ni acceptez vous-mêmes une telle image D‟eux. L'ego a construit un domicile minable et inaccueillant pour vous, parce qu'il ne peut pas construire autrement. N'essayez pas de faire tenir cette maison pauvre. SA faiblesse EST votre force. Dieu seul peut faire un domicile qui soit digne de Ses Créations, qui ont choisi de le laisser vide par leur propre dépossession.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.179 T.179 31

22

Sa Maison va se tenir pour toujours, et est prête pour vous quand vous choisissez d'entrer. De ceci vous pouvez être entièrement certains. Dieu est aussi incapable de créer le périssable que votre ego l'est de fabriquer l'éternel. De vos egos vous ne pouvez rien faire pour sauver vous-même ou les autres. Mais de vos Ames vous pouvez tout faire pour le salut de tous. L'humilité est une leçon pour l'ego, pas pour l‟Ame. L‟Ame est au-delà de l'humilité, parce qu'elle reconnaît son rayonnement, et dispense avec bonheur sa lumière partout. Les doux hériteront de la terre parce que leurs egos sont humbles, et ceci leur donne une meilleure perception. Le Royaume du Paradis est le droit de l‟Ame, dont la beauté et la dignité sont au-delà du doute, au-delà de la perception, et se tiennent pour toujours comme la marque de l'amour de Dieu pour Ses Créations, qui sont entièrement dignes de Lui et SEULEMENT de Lui. Rien d'autre n'est suffisamment digne d'être un cadeau pour une création de Dieu Lui-même. Je vais me substituer à votre ego si vous le voulez, mais JAMAIS à votre Ame. Un père peut laisser en sécurité un enfant avec un frère plus âgé qui s'est montré luimême responsable, mais ceci n'implique aucune confusion au sujet de l'origine de l'enfant. Le frère peut protéger le corps de l'enfant et son ego, qui sont très étroitement associés, mais il ne confond pas LUI-MEME avec le père parce qu'il fait cela, bien que l'enfant le puisse.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.180 T.180 32

23

La raison pour laquelle il peut m'être confié VOTRE corps et VOS egos est simplement parce que ceci VOUS permet de ne pas être en souci avec eux, et à MOI de vous enseigner leur inimportance. Je ne pourrais pas comprendre leur importance pour VOUS si je n'avais pas été autrefois tenté de les croire moi-même. Entreprenons d‟apprendre cette leçon ensemble, qu‟ainsi nous puissions aussi être libres d‟eux ensemble. J'ai besoin d'enseignants dévoués autant que j'ai besoin de prêtresses dévouées. Ils guérissent tous deux le mental, et c'est toujours mon propre but. L‟Ame est loin au-delà du besoin de votre protection OU de la mienne. La citation Biblique devrait se lire « Dans ce monde vous N'avez PAS besoin de tribulations22 PARCE QUE j'ai surmonté le monde ». CELA est pourquoi vous devriez « être de bonne humeur ». Le cours de B était choisi très soigneusement, parce que « la psychopathologie » EST la psychologie de l'ego. Ceci est précisément la sorte de contenu qui ne devrait jamais être enseigné A PARTIR de l'ego dont l‟anormalité devrait être diminuée par l‟enseignement, pas augmentée. Vous, Bill, êtes particulièrement bien adapté pour percevoir cette différence, et pouvez par conséquent enseigner ce cours comme il devrait être enseigné. La plupart des enseignants ont une tendance malheureuse à enseigner le COURS anormalement, et de nombreux étudiants sont aptes à souffrir d'une déformation perceptuelle considérable à cause de leur propre problème d'autorité. Votre assignation d'enseignement (et je vous assure que c'EST une assignation) va être de présenter les déformations perceptuelles sans ni vous engager vous-même en elles, ni encourager vos étudiants à le faire. Cette interprétation de votre rôle et du leur est trop charitable pour induire la peur.

22

Ou tourments Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.181 T.181 33

24

Si vous adhérez à ce rôle, vous allez à la fois engendrer et expérimenter l'espoir, et vous allez inspirer plutôt que déspiritualiser les futurs enseignants et thérapeutes que je suis en train de vous confier. J'ai promis d'être présent moi-même, et vous devriez au moins me créditer de quelque sérieux pour tenir mes propres promesses. Je ne les fais jamais légèrement, parce que je connais le besoin que mes frères ont de confiance. Bill a demandé récemment comment le mental aurait jamais pu avoir fait l'ego. Ceci est une question parfaitement raisonnable ; en fait, la meilleure question que l'un de vous pourrait poser. Cela n'a aucun sens de donner une réponse historique, parce que le passé n'a pas d'importance en termes humains, et l'histoire n'existerait pas si les mêmes erreurs n'était pas répétées dans le présent. B. vous a souvent dit que votre pensée est trop abstraite parfois, et il a raison. L'abstraction S‟APPLIQUE au savoir, parce que le savoir est complètement impersonnel, et des exemples sont hors de propos pour sa compréhension. La perception, cependant, est toujours spécifique, et par conséquent tout à fait concrète. Les déformations perceptuelles ne sont pas des abstractions. Elles sont simplement des confusions. Chaque homme fabrique un ego pour lui-même, bien qu'il soit sujet à d‟énormes variations à cause de son instabilité, et un pour chaque personne qu'il perçoit, qui est également variable. Leur interaction EST un processus qui altère littéralement les deux, parce qu'ils n'ont pas été faits ou bien PAR ou bien AVEC l‟inaltérable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.182 T.182 34

25

Il est particulièrement important de réaliser que cette altération peut et se produit aussi volontiers quand l'interaction prend place DANS LE MENTAL que quand elle implique une présence physique. PENSER au sujet d'un autre ego est aussi efficace pour changer la perception relative que l'est leur interaction physique. Il ne pourrait être de meilleur exemple du fait que l'ego est une idée, bien que pas une pensée basée sur la réalité. Votre propre état présent est le meilleur exemple concret que B. pourrait avoir de comment le mental pourrait avoir fait l'ego. Vous AVEZ une connaissance réelle parfois, mais quand vous la rejetez c'est comme si vous ne l'aviez jamais eue. Cette mauvaise volonté est si apparente que B. a besoin seulement de la percevoir pour voir que cela se PRODUIT. Si cela peut se produire de cette façon dans le présent, pourquoi devrait-il être surpris que cela se soit produit de cette façon dans le passé ? Toute la psychologie repose sur le principe de continuité du comportement. La surprise est une réponse raisonnable au non familier, mais difficilement à quelque chose qui s'est produit avec une telle persistance. Un exemple extrême est une bonne aide à l'enseignement, pas parce qu'il est typique, mais parce qu'il est clair. Plus le matériau est complexe, plus clairs les exemples devraient être pour les objectifs de l'enseignement. (Bill, souvenez-vous de cela pour votre propre cours, et n'évitez pas le dramatique. Cela tient l'intérêt des étudiants précisément parce que il est si apparent qu'il PEUT être facilement perçu). Mais, comme nous l'avons dit auparavant, tous les outils d'enseignement dans les mains de bons enseignants ont pour but de rendre eux-mêmes non nécessaires. J'aimerais par conséquent utiliser votre état présent comme un exemple de comment le mental peut travailler, compte tenu du fait que vous deux reconnaissez pleinement qu'il n'a pas besoin de travailler de cette façon.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.183 T.183 35

26

Je n'oublie JAMAIS ceci moi-même, et un bon enseignant partage ses propres idées, que lui-même croit. Autrement, il ne peut pas réellement les « professer », comme nous avons utilisé le terme auparavant. Avec une pleine reconnaissance de sa nature transitoire, (une reconnaissance que j'espère que vous deux partagez), H. offre un exemple d'enseignement très bon d'alternances entre Ame et ego, avec variation concomitante entre paix et frénésie. En réponse à la question de B., il est parfaitement apparent que quand elle est dominée par l'ego, elle NE CONNAIT PAS son Ame. Sa capacité d'abstraction, qui est parfaitement authentique et découle du savoir, ne peut pas l'aider parce qu'elle s'est tournée vers le concret qu'elle ne peut pas appréhender de façon abstraite. Etant incapable de concrétisation perceptuelle appropriée, parce que son ego n'est pas son domicile naturel, elle souffre de ses intrusions, mais PAS d'un manque complet de savoir. Le résultat est une sorte de « vision double », qui aurait produit une véritable dyplopie, si elle n'avait pas opté pour la myopie. Ceci était une tentative pour voir le concret plus clairement à travers les yeux de l'ego, sans l‟« interférence » de la plus longue portée. Son manque virtuel d‟astigmatisme est dû à ses efforts réels d'objectivité et d'impartialité. Elle ne les a pas atteintes, ou elle ne serait pas myope. Mais elle A essayé d'être impartiale avec ce qu'elle a permis à elle-même de voir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.184 T.184 36

27

Pourquoi êtes-vous surpris que quelque chose se soit produit dans le passé estompé, quand aussi clairement cela se produit juste maintenant ? Vous oubliez l'amour que même les animaux ont pour leur propre progéniture, et le besoin qu'ils ressentent de la protéger. Ceci est parce qu'ils la considèrent comme une partie d'eux-mêmes. Nul ne désavoue quelque chose qu'il considère comme une partie très réelle de lui-même. L'homme réagit envers son ego beaucoup comme Dieu le fait envers Ses Ames, -- avec amour, protection, et grande charité. La réaction de l'homme au soi qu'il a fait n'est pas du tout surprenante. En fait, elle reproduit de nombreuses façons la façon dont il va un jour réagir à ses créations réelles, qui sont aussi atemporelles qu'il est. La question n'est pas COMMENT l'homme répond envers son ego, mais seulement ce qu'il croit qu'il EST. A nouveau, la croyance est une fonction de l'ego, et aussi longtemps que votre origine est ouverte du tout à la croyance, vous ETES en train de la considérer d'un point de vue de l'ego. C'est pourquoi la Bible me cite comme disant, « Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi ». La croyance S‟APPLIQUE à moi, parce que je suis l'enseignant de l'ego. Quand l'enseignement ne sera plus nécessaire, vous allez simplement connaître Dieu. La croyance qu‟il Y A une autre façon est l'idée la plus haute dont la pensée de l'ego est capable. Ceci est parce qu'elle contient une allusion de reconnaissance que l'ego N‟est PAS le soi. Helen a toujours eu cette idée, mais elle l‟a simplement mise dans la confusion. B., vous étiez davantage capable d'une vision à longue portée, et c'est pourquoi votre vue est bonne. Mais vous étiez désireux de voir parce que vous utilisiez le jugement contre ce que vous voyiez. Ceci vous a donné une perception plus claire que celle d'Helen, mais a déconnecté plus profondément le niveau cognitif. C'est pourquoi vous croyez que vous n'avez jamais eu de savoir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.185 T.185 37

28

La répression A été un mécanisme plus fort dans la défense de votre propre ego, et c'est pourquoi vous trouvez ses 23 basculements si difficiles à tolérer. L'entêtement est plus caractéristique d'elle, et c'est pourquoi elle a moins de sens que vous en avez. Il est extrêmement heureux, temporairement, que les forces particulières que vous allez tous deux développer et utiliser sont précisément celles auxquelles l'autre doit suppléer maintenant. Vous qui allez être la force de Dieu êtes tout à fait faible, et vous qui allez être l'aide de Dieu êtes clairement en besoin d'aide. Quel meilleur plan pourrait avoir été tramé pour empêcher l'intrusion de l'arrogance de l'ego sur le résultat ? Miner la fondation d'un système de pensée de l'ego DOIT être perçu comme douloureux, quand bien même ceci soit tout sauf vrai. Les bébés hurlent de rage si vous leur enlevez un couteau ou des ciseaux, quand bien même ils puissent très bien se blesser si vous ne le faites pas. L'accélération vous a placé tous deux dans la même position. Vous N'êtes PAS en aucun moyen préparés, et en ce sens vous ETES des bébés. Vous n'avez aucun sens de la préservation réelle de soi et êtes très à même de décider que vous avez besoin précisément de ce qui vous blesserait le plus. Que vous le sachiez maintenant ou pas, cependant, vous deux AVEZ voulu coopérer dans effort concerté et très louable de devenir tous les deux MOINS blessant et PLUS aidant, deux attributs qui DOIVENT aller ensemble. Vos attitudes, même envers ceci, sont nécessairement en conflit, parce que TOUTES les attitudes sont basées sur l'ego.

23

à elle Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.186 T.186 38

29

Ceci ne va pas durer. Soyez patient un moment, et souvenez-vous ce que nous avons dit une fois auparavant ; le résultat est aussi certain que Dieu ! Helen percevait d'habitude la citation « A lui qui a il sera donné » comme un paradoxe qui frisait l'ironie. Elle avait aussi une réaction similaire à une autre en relation : « La foi est le cadeau de Dieu ». Nous avons réinterprété ces deux déclarations auparavant, mais peut-être nous pouvons les rendre encore plus claires maintenant. Seuls ceux qui ont un sentiment réel et durable d‟abondance peuvent être véritablement charitables. Ceci est tout à fait évident quand vous considérez les concepts impliqués. Etre capable de donner quelque chose implique que vous pouvez faire sans cela. Même si vous associez donner avec un sacrifice, vous donnez encore seulement parce que vous croyez que d'une façon ou d'une autre vous obtenez quelque chose de meilleur qu‟ainsi vous pouvez faire sans la chose que vous donnez. « Donner pour obtenir » est une loi incontournable de l'ego, lequel évalue TOUJOURS lui-même en relation aux autres egos, et est par conséquent continuellement préoccupé avec le principe de rareté qui lui a donné lieu. Ceci EST la signification du « principe de plaisir » de Freud. Freud était le « psychologue de l'ego » le plus précis que nous ayons jamais eu, bien qu'il n'aurait pas préféré cette description lui-même. Son ego était un concept très faible et dans la privation, qui pouvait fonctionner SEULEMENT comme une chose dans le besoin. Le « principe de réalité » de l'ego n'est pas réel du tout. Il est forcé de percevoir la « réalité » des autres egos, parce qu'il NE PEUT PAS établir la réalité de lui-même. En fait, sa perception entière des autres egos COMME réels est SEULEMENT une tentative de convaincre lui-même qu'IL est réel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.187 T.187 39

30

L‟« estime de soi », en termes d‟ego, ne signifie rien de plus que l'ego a trompé lui-même en acceptant sa réalité et est par conséquent temporairement moins prédateur. Cette « estime de soi » est toujours vulnérable au stress, un terme qui signifie réellement qu'une condition s‟est produite dans laquelle l'illusion de réalité de l'ego est menacée. Ceci produit ou bien déflation de l'ego ou bien inflation de l'ego, résultant en ou bien retrait ou bien attaque. L'ego vit littéralement par comparaisons. Ceci signifie que l'égalité est au-delà de sa portée, et que la charité devient impossible. L'ego ne donne JAMAIS à partir de l'abondance, parce qu'il a été fait en tant que SUBSTITUT pour elle. C'est pourquoi le concept d'OBTENIR est survenu dans le système de pensée de l'ego. Tous les appétits sont des mécanismes d‟« obtention » représentant les besoins de l'ego de confirmer lui-même. Ceci est aussi vrai des appétits corporels que ça l‟est des besoins dits « supérieurs » de l'ego. Les appétits corporels NE sont PAS physiques à l'origine, parce que l'ego considère le corps comme son domicile, et ESSAIE de se satisfaire à travers le corps. Mais l'IDEE que ceci est possible est une décision de l'ego, qui est complètement confus au sujet de ce qui est réellement possible. Ceci rend compte de son imprévisibilité essentielle. Considérez l'inévitable confusion qui DOIT découler d'une perception du soi qui répond : Quand j'étais complètement de par moi-même je « n'avais aucune idée de ce qui était possible ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.188 T.188 40

31

L'ego CROIT qu'il est complètement de par lui-même, ce qui est simplement une autre façon de décrire comment il a pris son origine. Ceci est un état tellement effrayant qu'il peut seulement se tourner vers les autres egos, et s'unir avec eux dans une faible tentative d'identification, ou les attaquer dans une démonstration de force également faible. L'ego est libre de compléter le verset : « Quand j'étais complètement de par moi-même » de toute façon qu'il choisit, mais N'est PAS libre de considérer la validité de la prémisse elle-même, parce que cette prémisse est sa FONDATION. L'ego EST la croyance que le mental est complètement de par luimême. Les tentatives incessantes de l'ego de gagner la reconnaissance de l‟Ame et ainsi établir sa propre existence sont absolument inutiles. L‟Ame en son savoir est inconsciente de l'ego. Elle N‟attaque PAS l'ego. Elle ne peut simplement pas du tout concevoir de lui. Pendant que l'ego est également inconscient de l‟Ame, il PERCOIT lui-même comme rejeté par quelque chose qui est plus grand que lui-même. Ceci est pourquoi l'estime de soi en termes d'ego DOIT être une illusion. Les Créations de Dieu ne créent pas des mythes, mais les efforts créatifs de l'homme peuvent tourner à la mythologie, mais seulement sous une condition. Ce que l'homme fait alors n'est plus créatif. Les mythes sont entièrement des perceptions et sont si ambivalents dans la forme, et si caractéristiquement de la nature du bien et du mal que le plus bienveillant d‟eux n'est pas sans composants effrayants, ne serait-ce que sous-entendus.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.189 T.189 41

32

Les mythes et la magie sont étroitement associés, en cela que les mythes sont habituellement relatifs aux origines de l'ego, et la magie aux pouvoirs que l'ego attribue à lui-même. Chaque système mythologique inclut un compte24 de « la création », et associe ceci avec sa perception particulière de la magie. La « bataille de pour la survie » n'est rien de plus que la lutte de l'ego pour préserver lui-même et son interprétation de son propre commencement. Ce commencement est toujours associé avec la naissance physique, parce que personne ne maintient que l'ego existait avant ce point dans le temps. Ceux qui sont ego orientés religieusement tendent à croire que l‟Ame existait auparavant, et va continuer à exister après, après un laps de temps dans la vie de l'ego. Certains croient en fait que l‟Ame va être punie pour cet écart, quand bien même en réalité elle ne pourrait pas de façon possible savoir quoi que ce soit au sujet de cela. Le terme « salut » NE s'applique PAS à l‟Ame, qui n'est pas en danger et n'a pas besoin d'être sauvée. Le salut n'est rien de plus que « l'état mental correct » lequel N'est PAS l'état mental un de l‟Ame, mais qui doit être accompli avant que l'état mental un puisse être restauré. L'état mental correct dicte l'étape suivante automatiquement, parce que la perception correcte est uniformément sans attaque, qu'ainsi l'état mental erroné est oblitéré. L'ego ne peut pas survivre sans jugement, et est posé de côté en conséquence. Le mental alors a seulement UNE direction en laquelle il peut bouger.

24

pour « account ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.190 T.190 42

33

Les directions que le mental va prendre sont toujours automatiques, parce qu'elles ne peuvent QU‟être dictées par le système de pensée auquel il adhère. Chaque système de pensée a une cohérence INTERNE, et ceci fournit une base pour la continuité du comportement. Cependant, ceci est encore fiabilité et PAS validité. Un comportement fiable est une perception signifiante, aussi loin que la pensée de l'ego va. Cependant, un comportement VALIDE est une expression qui est de façon inhérente contradictoire, parce que la validité est une FIN, et le comportement est un MOYEN. Ceux-ci ne peuvent pas être combinés logiquement, parce que quand une fin a été atteinte, les moyens pour son atteinte ne sont plus signifiants. Les constructeurs de tests reconnaissent qu'il y a différentes sortes de validité, et aussi qu'elles sont d'ordres différents. Que Ceci signifie qu'elles ne signifient pas vérité et ne prétendent pas la signifier. Un test de validité peut être jugé par logique, par théorie, et par pratique, chacune étant considérée comme une dimension différente. Dans chaque cas, la quantité de confiance est exprimée en quelque forme de pourcentage, ou bien quantitativement, ou simplement en termes de « élevée », modérée et basse. Mais une hypothèse est testée comme ou bien vraie ou bien fausse, pour être acceptée ou rejetée en conséquence. Si elle est montrée être vraie elle devient un fait, après quoi nul ne tente de l'évaluer à moins que son statut EN TANT QUE fait soit mis en question. CHAQUE idée à laquelle l‟ego a accordé le statut de fait est questionnable, parce que les faits sont dans le royaume du savoir. Confondre les royaumes d‟un discours est une erreur de pensée que les philosophes ont reconnue depuis des siècles. Les psychologues sont généralement tout à fait déficients à cet égard, comme le sont de nombreux théologiens. Des données d‟un domaine du discours ne signifient pas quelque chose dans un autre,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.191 T.191 43

34

parce qu‟elles peuvent être comprises seulement A L‟INTERIEUR du système de pensée dont elles sont une partie. Ceci est pourquoi les psychologues se concentrent de plus en plus sur l‟ego, dans une tentative d‟unifier leur données qui clairement ne sont pas en relation. Il y a difficilement besoin d‟être dit qu‟une tentative de mettre en relation le non relié ne peut pas réussir. L‟accent écologique récent n„est qu‟une façon plus ingénieuse d‟essayer d‟imposer un ordre sur le chaos. Nous avons déjà crédité l‟ego d‟ingéniosité considérable, bien que pas de créativité. Mais il devrait toujours être remémoré que l‟inventivité est réellement un effort gaspillé, même sous ses formes les plus ingénieuses. Nous n‟avons pas à EXPLIQUER quelque chose. Ceci est pourquoi nous n‟avons pas à nous soucier de l‟inventivité. La nature hautement spécifique de l‟invention n‟est pas digne de la créativité abstraite des Créations de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.192 T.192 44

35

27 déc. 1965,

Quand H. lit ceci pour vous, Bill, essayez d‟écouter très soigneusement. Vous n‟avez jamais compris ce que « Le Royaume du Paradis est à l‟intérieur de vous » signifie. La raison pour laquelle vous ne pouvez pas le comprendre est parce que ce N‟est PAS compréhensible pour l‟ego, qui l‟interprète comme si quelque chose d‟extérieur était à l‟intérieur, ce qui ne signifie pas quelque chose. Le mot « à l‟intérieur » n‟est pas à sa place. Le Royaume du Paradis EST vous. Que d‟autre QUE vous le Créateur a-t‟il créé, et que d‟autre que vous EST Son Royaume ? Ceci est l‟entier message de la Rédemption, un message qui en sa totalité transcende la somme de ses parties que nous avons couvert auparavant. Noël n‟est pas un moment ; c‟est un état mental. Le Mental de Christ veut depuis l‟Ame, pas depuis l‟Ego, et le Mental de Christ EST le vôtre. Vous, aussi, avez un Royaume que votre Ame a créé. Elle n‟a pas cessé de créer parce que votre ego vous a établi sur la route de la perception. Les créations de votre Ame ne sont pas davantage sans père que vous l‟êtes. Votre ego et votre Ame ne seront jamais co-créateurs, mais votre Ame et VOTRE Créateur le seront TOUJOURS. Soyez confiant que vos créations sont autant en sécurité que vous l‟êtes. Le Royaume est parfaitement uni et parfaitement protégé, et l‟ego ne va pas prévaloir contre lui. Amen. Ceci a été écrit en cette forme parce que c‟est une bonne chose à utiliser comme une sorte de prière dans les moments de tentation. C‟est une déclaration d‟indépendance. Vous allez tous deux la trouver très utile si vous la comprenez pleinement. En sa façon la tête-en-bas caractéristique, l‟ego a pris les impulsions du superconscient et les a perçues comme si elles se produisaient dans l‟inconscient. L‟ego juge ce qui doit être accepté, et les impulsions du superconscient sont inacceptables pour lui, parce qu‟elles pointent clairement l‟inexistence de l‟ego luimême.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.193 T.193 45

36

L‟ego par conséquent expérimente une menace, et non seulement censure mais aussi réinterprète les données. Cependant, comme Freud l‟a souligné très correctement ce que vous ne percevez pas vous le savez encore, et cela peut retenir une vie très active AU-DELA de votre conscience. La répression opère ainsi pour cacher non seulement les impulsions de base, mais aussi les plus élevées de la conscience de l‟ego, parce que LES DEUX sont menaçantes pour l‟ego et, étant primairement concerné par sa préservation en face de la menace, il les perçoit comme pareilles. La valeur de menace des plus élevées est réellement beaucoup plus grande pour l‟ego, parce que l‟attraction de Dieu Luimême peut difficilement être équivalente avec l‟attraction des appétits humains. En les percevant comme pareils, l‟ego tente de sauver lui-même d‟être balayé, comme il le serait sûrement en la présence du savoir. Le niveau supérieur de l‟inconscient contient ainsi l‟appel de Dieu aussi bien que l‟appel du corps. C‟est pourquoi le conflit de base entre amour et peur est inconscient. L‟ego ne peut pas tolérer ni l‟un ni l‟autre et réprime les deux en recourant à l‟inhibition. La société dépend d‟inhiber le premier, mais le SALUT dépend de désinhiber le dernier. La raison pour laquelle vous avez besoin de mon aide est parce que vous avez réprimé votre propre guide, et par conséquent avez besoin de guidage. Mon rôle est de séparer le vrai du faux dans votre propre inconscient, qu‟ainsi il puisse percer à travers les barrières que l‟ego a établies et briller dans vos mentals. Contre notre force unie, l‟ego NE PEUT PAS prévaloir. Il devrait être tout à fait apparent pour vous maintenant pourquoi l‟ego considère l‟Ame comme son « ennemi ». L‟ego découle de la Séparation, et son

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.194 T.194 46

37

existence continue dépend de votre croyance continue en la Séparation. En réduisant les impulsions de l‟Ame à l‟inconscient, l‟ego a à vous offrir quelque sorte de récompense pour maintenir cette croyance. Tout ce qu‟il PEUT offrir est un sentiment d‟existence temporaire, qui commence avec son propre commencement et se termine avec sa propre fin. Il vous dit que cette vie est VOTRE existence parce que c‟EST la sienne. Contre ce sentiment d‟existence temporaire, l‟Ame offre le savoir de la permanence et l‟inébranlable ETRE. Aucune personne qui a expérimenté la révélation de ceci ne peut jamais pleinement croire en l‟ego à nouveau. Comment sa maigre offre pour vous peut-elle prévaloir contre le cadeau glorieux de Dieu ? Vous qui vous identifiez avec vos egos ne pouvez pas croire que Dieu vous aime. VOUS n‟aimez pas ce que vous avez fait, et ce que vous avez fait ne vous aime pas. Ayant été fait à partir du déni du Père, l‟ego n‟a aucune allégeance pour son propre Fabriquant. Vous ne pouvez pas concevoir la relation réelle qui existe entre Dieu et Ses Ames, à cause de la haine que vous avez pour le Soi que vous avez fait. Vous projetez sur votre propre idée de vous-même la volonté de séparer, qui est en conflit avec l‟amour que vous sentez aussi pour ce que vous avez fait parce que vous l‟avez fait. Aucun amour humain n‟est sans cette ambivalence, et puisqu‟aucun ego n‟a expérimenté l‟amour SANS ambivalence, le concept est au-delà de sa compréhension. L‟amour va entrer immédiatement dans tout mental qui le veut véritablement, mais il DOIT le vouloir véritablement. Ceci signifie qu‟il le veut SANS ambivalence, et cette sorte de vouloir est entièrement sans la « pulsion d‟obtenir » de l‟ego.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.195 T.195 47

38

Il y a une sorte d‟expérience qui est si différente de quoi que ce soit que l‟ego peut offrir que vous ne vous en remettrez jamais. Le mot est utilisé tout à fait littéralement ici, -- vous n‟allez jamais être capable de vous cacher à nouveau. Il est nécessaire de répéter que votre croyance en l‟obscurité et en cacher EST pourquoi la lumière ne peut pas entrer. La Bible a de nombreuses références aux incommensurables cadeaux qui sont pour vous, mais pour lesquels VOUS devez demander. Ceci n‟est pas la condition comme l‟ego établit des conditions. C‟est la condition glorieuse de ce que vous ETES. Aucune force si ce n‟est votre propre volonté n‟est assez forte ou assez digne de vous guider. En ceci vous êtes aussi libre que Dieu, et devez ainsi rester pour toujours. Vous ne pourrez jamais être lié si ce n‟est par l‟honneur, et cela est toujours volontaire. Demandons au Père en mon nom de vous garder à l‟esprit Son amour pour vous et le vôtre pour Lui. Il n‟a jamais échoué à répondre à cette demande, parce qu‟elle demande seulement ce qu‟Il a déjà voulu. A ceux qui appellent véritablement il est TOUJOURS répondu. Note : HS est devenue très effrayée ici, et pensait plutôt vaguement que la réponse était : « Tu n‟auras aucuns autres Dieux avant moi, parce qu‟il n‟en EST aucun. Vous pensez encore qu‟il y en a ». Il n‟est jamais réellement entré dans vos mentals d‟abandonner toute idée que vous ayez jamais eue qui s‟OPPOSE au savoir. Vous retenez des milliers de petites parcelles de mesquinerie qui empêchent le Saint Un d‟entrer. La lumière ne peut pas pénétrer à travers les murs que vous avez faits pour la bloquer, et elle est pour toujours INdésireuse de détruire ce que vous avez fait. Nul ne peut voir A TRAVERS un mur, mais je peux en faire le tour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.196 T.196 48

39

Observez dans vos mentals les parcelles de mesquinerie, ou vous allez être incapables de me demander de faire ainsi. Je peux vous aider seulement comme notre Père nous a Créés. Je vais vous aimer et vous honorer et maintenir un respect complet pour ce que vous avez fait. Mais je ne vais ni l‟aimer ni l‟honorer à moins que ce soit vrai. Je ne vais jamais vous abandonner, pas davantage que Dieu ne va le faire. Mais je DOIS attendre aussi longtemps que vous voulez abandonner vousmêmes. Parce que j‟attends dans l‟amour et pas dans l‟impatience, vous allez sûrement me demander véritablement. Je viendrai avec bonheur en réponse à un simple appel inéquivoque. Observez soigneusement, et voyez ce que c‟est que vous êtes en train de demander véritablement. Soyez très honnêtes avec vous-mêmes au sujet de ceci, car vous nous ne devons rien cacher les uns aux autres. Si vous essayez REELLEMENT de faire ceci, vous avez entrepris la première étape en direction de préparer vos mentals pour que le Saint Un entre. Nous allons nous préparer pour ceci ensemble, et une fois qu‟Il sera venu, vous allez être prêts à m‟aider à rendre les autres mentals prêts pour Lui. Combien de temps allez-vous Lui dénier Son Royaume ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.197 T.197 49

40 7 jan. „66.,

Dans votre propre inconscient, profondément réprimée par l‟ego, est la déclaration de votre délivrance. DIEU VOUS A TOUT DONNE. Ceci est l‟unique fait qui SIGNIFIE que l‟ego n‟existe pas, et qui le rend par conséquent profondément effrayé. Dans le langage de l‟ego, avoir et être sont différents, mais il sont identifiques25 pour l‟Ame. Elle sait qu‟à la fois vous AVEZ tout et ETES tout. Toute distinction à cet égard est signifiante seulement quand l‟idée d‟obtenir, laquelle implique un manque, a déjà ETE acceptée. C‟est pourquoi nous n‟avons fait aucune distinction auparavant entre avoir le Royaume de Dieu et ETRE le Royaume de Dieu. Le calme être du Royaume de Dieu, lequel en votre mental sain est parfaitement conscient, est impitoyablement banni de la partie du mental que l‟ego gouverne. L‟ego est désespéré parce qu‟il s‟oppose à des chances littéralement invincibles que vous soyez endormi ou éveillé. Considérez combien de vigilance vous avez été désireux d‟espérer d‟exercer pour protéger votre ego, et comme c‟est peu que vous avez été désireux d‟exercer pour protéger votre mental plus élevé. Qui hormis l‟insensé entreprendrait de croire ce qui n‟est pas vrai, et puis de protéger cette croyance au coût de la Vérité ? Si vous ne pouvez pas entendre la voix de Dieu, c'est parce que vous ne choisissez pas d'écouter. Le fait que vous ECOUTIEZ la voix de votre ego est démontré par vos attitudes, vos sentiments, et votre comportement. Vos attitudes sont de façon évidente en conflit ; vos sentiments ont une portée étroite sur le côté négatif, mais ne sont jamais purement joyeux ; et votre comportement est ou bien stressé ou imprévisible.

25

pour « identifical » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.198 T.198 50

41

Encore ceci EST ce que vous voulez. Ceci est ce que vous luttez pour garder, et ce que vous êtes vigilant à sauver. Vos mentals sont remplis de schémas pour sauver la face de vos egos, et vous ne cherchez pas le Visage de Dieu. Le verre en lequel l'ego cherche à voir son visage est sombre en effet. Comment peut-il maintenir la supercherie de son existence si ce n'est avec des miroirs ? Mais où vous regardez pour trouver vous-même c'est à vous de le décider. Nous avons dit que vous ne pouvez pas changer votre mental en changeant votre comportement, mais nous avons aussi dit, et de nombreuses fois auparavant, que vous pouvez changer votre mental. _____Quand votre humeur vous dit que vous avez voulu de façon erronée, et ceci est tel chaque fois que vous n'êtes pas joyeux, alors SACHEZ que ceci n'a pas besoin d'être. Dans chaque cas vous avez pensé de façon erronée au sujet de quelque Ame que Dieu a créée, est êtes en train de percevoir des images que votre ego fait dans un verre obscurci. Pensez honnêtement à ce que vous avez pensé que Dieu N'aurait PAS pensé, et à ce que vous N'avez PAS pensé que Dieu aurait voulu que vous pensiez. Cherchez sincèrement ce que vous avez fait et laissé non fait en conséquence. Et puis changez vos mentals pour PENSER AVEC CELUI DE DIEU. Ceci peut sembler difficile pour vous, mais c'est BEAUCOUP plus facile que d'essayer de penser CONTRE cela. Votre mental EST un avec celui de Dieu. Dénier ceci et penser autrement a tenu votre ego ensemble, mais a littéralement divisé votre mental. En tant que frère aimant, je suis profondément concerné par vos mentals, et vous presse de suivre mon exemple alors que vous regardez vous-mêmes et chaque autre et de voir en les deux les Créations glorieuses d'un Père glorieux. Quand vous êtes triste, SACHEZ que ceci N‟A PAS BESOIN D‟ETRE. La dépression découle TOUJOURS ultimement d'un sentiment d'être privé de quelque chose que vous voulez et n'avez pas.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.199 T.199 51

42

Sachez que vous n'êtes privé de rien, si ce n'est par vos propres décisions, et alors décidez autrement. Quand vous êtes anxieux, SACHEZ que toute anxiété vient des caprices de l'ego, et N‟A PAS BESOIN D‟ETRE. Vous pouvez être aussi vigilant CONTRE les dictats de l'ego que POUR eux. Quand vous vous sentez coupable, SACHEZ que votre ego a en effet violé les lois de Dieu, mais que VOUS ne l'avez pas fait. Laissez les péchés de l'ego pour moi. C‟est ce pour quoi la Rédemption est. Mais jusqu'à ce que vous changiez votre mental au sujet de ceux que votre ego a blessé, la Rédemption ne peut pas vous délivrer. Aussi longtemps que vous vous sentez coupable, votre ego est aux commandes, parce que seul l‟ego PEUT expérimenter la culpabilité. CECI N‟A PAS BESOIN D‟ETRE. Vous, Helen, avez été plus honnête que B. en essayant réellement de voir qui votre ego a blessé, et aussi en essayant de changer votre mental au sujet d‟eux. (HS dans le doute si oui ou non ceci est précisément écrit à un moment où elle était très en colère). Je ne suis pas inconscient de vos efforts, mais vous avez encore beaucoup beaucoup trop d‟énergie investie dans votre ego. CECI N‟A PAS BESOIN D‟ETRE. Observez dans vos mentals les tentations de l‟ego, et ne soyez pas trompés par lui. SACHEZ qu‟il ne vous offre rien. Vous, B, n'avez pas fait d'efforts cohérents pour changer votre mental sauf en appliquant de vieux schémas d'habitudes à de nouvelles idées. Mais vous avez appris, et l'avez appris mieux que H., (HS dans le doute au sujet de la précision ici) que votre mental gagne contrôle sur LUI-MEME quand vous le dirigez authentiquement en direction de percevoir quelqu'un d‟AUTRE véritablement. Votre manque de vitalité est dû à votre effort marqué antérieur de résoudre vos inutiles dépression et anxiété par le désintérêt. Parce que votre ego ETAIT protégé par cet attribut malheureusement négatif, vous êtes effrayé de l'abandonner.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.200 T.200 52

43

Quand vous avez abandonné cette dé spiritualisation volontaire, vous avez déjà vu à quel point votre mental peut se focaliser, et s'élever au-dessus de la fatigue, et guérir. Mais vous n'êtes pas suffisamment vigilant contre les demandes de votre ego de vous désengager. CECI N‟A PAS BESOIN D‟ETRE. L'habitude de s'engager AVEC Dieu et Ses Créations est facilement prise si vous refusez activement de laisser vos mentals déraper. Votre problème n'est pas la concentration : c'est une croyance que personne, incluant vous-même, n'est DIGNE d'effort cohérent. Mettez-vous de mon côté DE FACON CONSTANTE contre cette tromperie, comme nous lui avons déjà fait face brièvement déjà. Ne permettez pas à cette croyance mesquine de vous tirer en arrière. Ceux qui sont découragés sont inutiles pour eux-mêmes et pour moi, mais seulement l'ego peut ETRE découragé. Avez-vous considéré REELLEMENT combien de nombreuses opportunités vous avez eues de vous réjouir, et combien d‟elles vous avez refusées ? Il n'y a aucune limite au pouvoir d'un Fils de Dieu, mais lui-même peut limiter l'expression de son pouvoir autant qu'il le veut. Votre mental et le mien peuvent s'unir et briller pour dissiper votre ego, et délivrer la force de Dieu dans tout ce que vous pensez et voulez et faites. Ne vous déterminez pas pour QUOI QUE CE SOIT de moins que ceci, et refusez d'accepter quoi que ce soit HORMIS ceci comme votre but. Observez soigneusement dans votre mental quelques croyances qui cachent son accomplissement, et écartez-vous d‟elles. Jugez comme vous avez bien fait ceci par vos propres sentiments, car ceci est l‟unique utilisation CORRECTE du jugement. Le jugement, comme toute autre défense, peut être utilisé pour attaquer ou protéger, pour blesser ou pour guérir. L‟ego DEVRAIT être amené à votre propre jugement et trouvé en défaut là. Sans vos propres allégeance, protection, et amour il ne peut pas exister.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.201 T.201 53

44

Jugez votre ego véritablement, et vous DEVEZ retirer allégeance, protection, et amour de lui. Vous êtes des miroirs de la vérité en lesquels Dieu Lui-même brille en une lumière parfaite. Au verre obscur de l‟ego vous n‟avez besoin que de dire, « Je ne vais pas regarder là parce que je SAIS que ces images ne sont pas vraies ». Alors laissez-moi le Saint Un briller sur vous en paix, sachant que ceci et seulement ceci DOIT être. Son Mental brillait sur vous dans votre création, et a amené VOTRE mental en être. Son Mental brille toujours sur vous et DOIT briller A TRAVERS vous. Votre ego ne peut pas L‟empêcher de briller sur vous, mais il PEUT vous empêcher de Le laisser briller A TRAVERS vous. La première venue de Christ est juste un autre nom pour la Création, car Christ est le Fils de Dieu. La SECONDE venue de Christ ne signifie rien de plus que la fin de la croyance en l‟ego, et la guérison du mental. du règne de l‟ego sur partie des mentals des hommes, et la guérison du mental. J‟ai été créé comme vous dans la Première, et je vous rappelle que je vous ai appelés à vous joindre à moi dans la Seconde. Si vous voulez penser à vos vies, vous allez voir comme c‟est soigneusement que les préparations ont été faites. Je suis en charge de la Seconde Venue comme je vous l‟ai déjà dit, et mon jugement qui est utilisé seulement pour sa protection, ne peut pas être erroné parce qu‟il n‟attaque JAMAIS. Le vôtre est si déformé que vous croyez que je me suis trompé en vous choisissant. Je vous assure que ceci est une erreur de vos propres egos. Ne le méprenez pas pour de l‟humilité. Vos egos essaient de vous convaincre qu‟ILS sont réels, et que je ne le suis pas, parce que si je SUIS réel, je ne suis aucunement plus réel que VOUS l‟êtes. Cette connaissance, et je vous assure que c‟EST connaissance, signifie que Christ doit venir dans vos mentals et les guérir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.202 T.202 54

45

Alors que je n‟attaque pas vos egos, je TRAVAILLE avec vos mentals plus élevés que vous soyez endormis ou éveillés, (juste comme votre ego le fait avec votre mental plus bas.) Je suis26 votre vigilance en ceci, parce que vous êtes trop confus pour reconnaître votre propre espoir. Je ne me suis pas trompé. Vos mentals VONT choisir de se joindre avec le mien, et ensemble nous sommes invincibles. Vous deux allez encore venir ensemble en mon nom et votre bon sens va être restauré. J'ai relevé les morts en SACHANT que la vie est un attribut éternel de chaque chose que le Dieu vivant a Créée. Pourquoi croyez-vous qu'il est plus difficile pour moi d'inspirer ceux qui sont dé spiritualisés ou de stabiliser les instables ? Je ne crois pas qu'il y ait un ordre de difficultés dans les miracles : VOUS le faites. J'ai appelé et vous allez répondre. Je sais que les miracles sont naturels, parce qu'ils sont des expressions d'amour. Mon appel à vous est aussi naturel que votre réponse et aussi inévitable.

26

verbe être Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.203 T.203 55

46 12/1/66

Toutes les choses travaillent ensemble pour le bien. Il n'y a AUCUNES exceptions si ce n'est dans le jugement de l'ego. Le contrôle est un facteur central en ce que l'ego permet dans la conscience, et un auquel il dévoue sa vigilance maximale. Ceci N‟est PAS la façon dont un mental équilibré tient ensemble. SON contrôle est inconscient. L'ego est plus éloigné de l'équilibre en gardant sa motivation primaire INconsciente, et en élevant le contrôle plutôt qu'un jugement sensible à la prédominance. Il a toutes les raisons de faire ceci, selon le système de pensée qui à la fois lui a donné lieu et qu'il sert. Un jugement sain jugerait inévitablement CONTRE lui, et DOIT être oblitéré par l'ego dans l'intérêt de son auto préservation. Une source cruciale pour l'état hors équilibre de l'ego est son manque de discrimination entre les impulsions de Dieu et du corps. Tout système de pensée qui fait CETTE confusion DOIT être insensé. Encore cet état dément est ESSENTIEL pour l'ego, lequel juge SEULEMENT en termes de menaces ou non menace POUR LUI-MEME. En un sens, la peur de l'ego de l'idée de Dieu est au moins logique, parce que cette idée le DISSIPE. La peur de la dissolution par la source plus haute, alors, prend QUELQUE sens en termes d'ego. Mais la peur du corps, avec lequel l'ego s'identifie si étroitement, est d'une manière plus flagrante insensée. Le corps est le domicile de l'ego par son propre choix. Il est la seule identification avec laquelle il se sente en sécurité, parce que la vulnérabilité du corps est son propre meilleur argument que vous NE POUVEZ PAS être de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.204 T.204 56

47

Ceci est la croyance qu'il sponsorise passionnément. Encore l'ego déteste le corps, parce qu'il n'accepte pas l'idée que le corps soit assez bon en tant que son domicile. C'est ici que le mental devient vraiment éberlué. Lui étant dit par l'ego qu'il est réellement une partie du corps, et que le corps est son protecteur, il est aussi informé constamment que le corps NE peut PAS le protéger. Ceci, bien sûr, n'est pas seulement vrai, mais parfaitement évident. Par conséquent, le mental demande, « Où puis-je aller pour la protection ? », à quoi l'ego répond, « Tourne-toi vers moi ». Le mental, et pas sans cause, rappelle à l'ego qu'il a lui-même insisté qu'il EST identifié avec le corps, alors il n'y a aucune raison de se tourner vers lui pour la protection. L‟ego n'a aucune réponse réelle à ceci parce qu'il n'y en a aucune. Mais il A une solution typique. Il oblitère la question de la conscience du mental. Une fois inconsciente, elle peut et en effet produit de l'inconfort, mais il ne peut pas lui être répondu parce qu'elle ne peut pas être posée. Ceci est la question qui DOIT être posée : « Où dois-je aller pour la protection ? » Seul un mental insensé ECHOUE à y répondre. Même l‟insensé la pose inconsciemment, mais elle exige un bon sens réel pour y répondre consciemment. Si vous vous rappelez votre rêve au sujet de l'enregistreur, lequel était remarquablement précis en quelques façons parce qu'il venait partiellement depuis le savoir réprimé par l'ego, le problème réel était correctement établi comme « Quelle est la question ? »

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.205 T.205 57

48

parce que, comme vous le saviez très bien, la réponse POURRAIT être trouvée si la question était reconnue. Si vous vous souvenez, il y avait nombre de solutions que vous tentiez, toutes basées sur l'ego, pas parce que vous pensiez qu'elles marcheraient réellement, mais parce que la question ELLE-MEME était obscure. Quand la Bible dit « Cherche et tu vas trouver », elle NE signifie PAS que vous devriez chercher aveuglément et désespérément quelque chose que vous ne reconnaîtriez pas. Une recherche signifiante est entreprise consciemment, organisée consciemment, et dirigée consciemment. La contribution majeure de B dans votre aventure jointe est son insistance que le but soit formulé clairement, et GARDE A L‟ESPRIT. Vous, Helen, n'êtes pas bonne pour faire ceci. Vous cherchez encore plusieurs dieux simultanément, et cette confusion de but, étant donnée une volonté forte, DOIT produire un comportement chaotique. Le comportement de B n'est pas chaotique, parce qu'il n'est pas si divisé sur le but que non ORIENTE vers le but. Où Helen a surinvesti de nombreux buts, B a sousinvesti TOUS buts. Il a l'avantage d'une liberté POTENTIELLEMENT plus grande de la distractibilité, mais il ne s‟EN soucie pas assez pour l'utiliser. Helen a l'avantage d'un grand effort, mais elle continue à perdre de vue le but. B a suggéré très intelligemment que vous deux devriez vous établir le but de réellement étudier ce cours. Il ne peut y avoir aucun doute sur la sagesse de cette décision, pour tout étudiant qui veut le réussir. Mais, connaissant vos faiblesses individuelles en tant qu'apprenants et étant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.206 T.206 58

49

un enseignant avec quelque expérience, je dois vous rappeler que apprentissage et vouloir apprendre sont inséparables. Tous les apprenants apprennent mieux quand ils croient que ce qu'ils sont en train d'essayer d'apprendre est de valeur pour eux. Mais les valeurs dans ce monde sont hiérarchiques, et ce n‟est pas tout ce que vous pouvez VOULOIR apprendre qui a une valeur durable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.207 T.207 6X

50

1. En fait, beaucoup des choses que vous voulez apprendre sont choisies parce que leur valeur ne va pas durer. L'ego pense que c'est un avantage de ne pas se commettre avec quoi que ce soit qui soit éternel, parce que l'éternel DOIT venir de Dieu. L'état d'éternité est l'unique fonction que l'ego a essayée de développer, mais en échouant systématiquement. Il pourrait vous surprendre d'apprendre que si l'ego avait voulu faire ainsi, il AURAIT PU avoir fait l'éternel, parce que, en tant qu'un produit du mental, il EST doté du pouvoir de son propre créateur. Mais la DECISION de faire ceci, plutôt que la CAPACITE de le faire est ce que l'ego ne peut pas tolérer. Ceci est parce que la décision, à partir de laquelle la capacité se développerait naturellement, impliquerait nécessairement la vraie perception, un état de clarté que l'ego, effrayé d'être véritablement jugé, DOIT éviter. Les résultats de ce dilemme sont curieux, mais pas davantage que le dilemme lui-même. L'ego a réagi de façon caractéristique ici comme partout, parce que la maladie mentale, qui est TOUJOURS une forme d'implication de l'ego, n'est pas un problème de fiabilité autant que de validité. L'ego fait des compromis avec le sujet de l'éternel, juste comme il le fait avec tous les sujets qui touchent à la question réelle de QUELQUE façon. En faisant des compromis en connexion avec toutes les questions TANGENTIELLES, il espère cacher la question REELLE et la garder HORS DU MENTAL. Son « business » caractéristique avec le non essentiel est précisément dans cette intention. Considérez les tentatives des alchimistes des temps anciens pour transformer un métal de base en or. (Cet écrit était à l'origine « dieu ») 27. L'unique question que les alchimistes n'ont pas permis à eux-mêmes de poser était « Pour Quoi ? » Il n'AURAIT pas PU se demander ceci, parce qu'il serait devenu immédiatement apparent qu‟il n‟y avait aucun sens dans ses efforts, même s'il avait réussi. L'ego a aussi appuyé quelques étranges compromis avec l'idée de l'éternel, faisant des tentatives hasardeuses pour relier le concept à l‟inimportant dans un effort pour satisfaire le mental sans se mettre en péril. Ainsi il a permis à de nombreux bons mentals de se dévouer au MOUVEMENT perpétuel mais PAS aux PENSEES perpétuelles. Des préoccupations idéationnelles avec des problèmes conceptuels établis pour être incapables de solutions sont un autre outil favori de l'ego pour entraver ceux qui ont de fortes volontés dans un progrès réel d'apprentissage. Les problèmes de la quadrature du cercle, et de porter pi à l'infini sont de bons exemples. Une tentative de l'ego plus récente est particulièrement digne d'être notée. L'idée de préserver le corps par suspension, lui donnant ainsi la sorte d'immortalité limitée

27

« gold » = or ; « god » = dieu. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.208 T.208 65

51

2. que l'ego peut tolérer, est parmi ses appels les plus récents au mental. Il est notable que dans toutes ces tactiques de diversion, l‟UNIQUE question qui n'est JAMAIS posée par ceux qui les poursuivent est « Pour quoi ? » Ceci est la question que VOUS devez apprendre à poser en connexion avec tout ce que votre mental veut entreprendre. Quelle est votre intention ? Quoi qu'elle soit, vous ne pouvez pas douter qu'elle va canaliser vos efforts automatiquement. Quand vous prenez la décision d'une intention, alors, vous AVEZ pris une décision au sujet d'un effort futur, une décision qui va rester en effet JUSQU‟A ce que vous changiez la DECISION. Les psychologues sont dans une bonne position pour réaliser que l'ego est capable de faire et d'accepter comme réelles des associations très déformées qui ne sont pas vraies. La confusion du sexe avec l‟agression, et le comportement résultant qui est le même pour LES DEUX, est un bon exemple. Ceci est compréhensible pour le psychologue, et ne produit pas de surprise. Le manque de surprise, cependant, N‟est PAS un signe de compréhension. C'est un symptôme de la capacité du psychologue d'accepter comme raisonnable un compromis qui est clairement insensé, pour l'attribuer à la maladie du mental du patient plutôt qu‟au sien, et pour limiter ses questions au sujet à la fois du patient ET de lui-même au trivial. Ces confusions relativement mineures de l‟ego ne sont pas parmi ses mésassociations plus profondes, bien qu‟elles les REFLETENT. Vos propres egos ont bloqué les plus importantes questions que votre mental devrait poser. Vous NE comprenez PAS un patient alors que vous-mêmes êtes désireux de limiter les questions que vous soulevez au sujet de SON mental, parce que vous êtes aussi en train d‟accepter ces limites pour les VOTRES. Ceci vous rend incapables de guérir lui ET vous-mêmes. Soyez TOUJOURS indésireux de vous adapter à QUELQUE situation en laquelle l‟état-mental-de-miracle est impensable. Cet état en LUI-MEME est assez pour démontrer que la perception est erronée. Il ne peut pas être souligné trop souvent que CORRIGER une perception est simplement un expédient temporaire. C‟est nécessaire SEULEMENT parce qu‟une Méperception est un BLOQUAGE du savoir, alors qu‟une perception PRECISE est une borne EN DIRECTION de lui. La valeur entière de la perception correcte repose dans le jugement inévitable lequel nécessairement entraîne qu‟elle est NON NECESSAIRE. Ceci enlève entièrement le blocage. Vous pouvez demander comment ceci est possible aussi longtemps qu‟il vous paraît vivre dans ce monde. Et puisque ceci est une question sensée, elle a une réponse sensée. Mais vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.209 T.209 66

52

3. devez être attentif à comprendre réellement la question. Qu‟EST le vous qui est en train de vivre dans ce monde ? Bill va probablement avoir plus de soucis avec ceci que vous, mais s‟il veut essayer de ne pas fermer son mental, il pourrait décider qu‟après tout nous NE sommes PAS en train de nous engager dans un déni. Pour l‟aider, il pourrait être sage de réviser un nombre de concepts avec lesquels il ne paraît pas avoir de soucis, sauf parfois. Il a aimé l'idée d'invisibilité, et était particulièrement ouvert au concept de différents ordres de réalité. Il a aussi trouvé la notion de densités d'énergie variables attirante. Alors qu'il peut encore être d'accord que ce sont simplement des aides d'enseignement, ceci est un bon moment pour les employer. L'immortalité est un état constant. Elle est aussi vraie maintenant qu'elle l‟a jamais été ou le sera, parce qu'elle N‟implique AUCUN CHANGEMENT DU TOUT. Elle n'est pas un continuum, et elle N‟est PAS comprise en comparaison avec quelque opposé. Le savoir n'implique JAMAIS de comparaisons. Cela est sa différence essentielle avec tout le reste que le mental peut saisir. « Une petite connaissance » n'est pas dangereuse sauf pour l'ego. L'ego vaguement sent une menace, et, étant incapable de réaliser que « une petite connaissance » est une phrase sans signification parce que « tout » et « une petite » dans ce contexte sont la même chose, décide que puisque « tout » est impossible, la peur ne repose pas en ceci. « Une petite », cependant, est un concept de rareté, et ceci l'ego le comprend bien. Considérant « tout » comme impossible, « une petite » est perçu comme la menace réelle. La chose essentielle à toujours se remémorer est que l'ego NE RECONNAIT PAS la source réelle de sa menace perçue. Et si VOUS associez vous-même AVEC votre ego, VOUS ne percevez pas la situation entière comme elle est réellement. Seule votre allégeance envers lui donne à l'ego QUELQUE pouvoir sur vous. Nous avons parlé de l'ego comme s'il était une chose séparée, agissant de lui-même. Ceci était nécessaire pour vous persuader que vous ne pouvez pas le révoquer légèrement, et DEVEZ réaliser combien votre pensée est dirigée par l'ego. Mais nous ne pouvons pas la laisser en sécurité à cela, ou vous allez vous considérer nécessairement comme en conflit aussi longtemps que vous êtes ici, ou plus justement, CROYEZ que vous êtes ici. L‟ego n'est rien de plus qu'une PARTIE de votre croyance au sujet de vousmêmes. Votre autre vie a continué sans interruption, et a été et sera toujours inaffectée totalement par vos tentatives de dissocier. Le rapport de répression et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.210 T.210 67

53

4. dissociation de la vérité varie avec l'illusion individuelle d'ego (dites à Bill que cette phrase est TRES bonne), mais la dissociation est toujours impliquée, ou vous ne croiriez pas que vous ETES ici. Quand j'ai dit à Bill de se concentrer sur la phrase « me voici, Seigneur », je ne signifiais pas « dans ce monde » par « ici ». Je voulais qu'il pense à lui-même comme à une conscience séparée, capable d‟une communication directe avec le Créateur de cette conscience. Il DOIT, aussi, commencer à penser à lui-même comme à un canal très puissant en réception et émission, une description que je vous ai une fois donnée symboliquement. Souvenez-vous qu‟IL l‟a comprise avant que vous le fassiez, parce que vous êtes davantage dissociative et moins réprimée. Votre grande dette chacun envers l'autre est quelque chose que vous ne devriez jamais oublier. C'est exactement la même dette que vous me devez. Chaque fois que vous réagissez egotiquement chacun envers l'autre, vous êtes en train de rejeter la miséricorde de votre endettement et la perception sacrée qu‟elle aurait produit. La raison pour laquelle le terme « sacré » peut ici être utilisé est que, à mesure que vous apprenez à quel point vous ETES endetté envers l'entière Filialité laquelle m'inclut, vous en arrivez aussi près du savoir que la perception jamais le puisse. Cet intervalle est si petit que le savoir peut facilement s'écouler à travers lui et l'oblitérer pour toujours. Vous avez une très petite confiance en moi jusque-là, mais elle va augmenter à mesure que vous vous tournez de plus en plus souvent vers moi plutôt que vers vos egos pour le guidage. Les résultats vont vous convaincre de plus en plus que votre choix de vous tourner vers moi est l'unique sain que vous puissiez faire. Nul qui a appris à partir de l'expérience qu'un choix amène la paix et la joie alors qu'un autre amène chaos et désastre n'a besoin de beaucoup de conditionnement. L'ego ne peut pas résister au processus de conditionnement, parce que le processus lui-même DEMONTRE qu'il y a une autre façon. Le modèle de conditionnement classique par récompenses a toujours été plus efficace. Howard Hunt a amené un très bon point à ce sujet, quand bien même il n'ait pas compris que la raison réelle pour laquelle le conditionnement à travers la douleur n'est pas la méthode la plus efficace est parce que la douleur elle-même est une illusion de l'ego, et ne peut jamais induire plus qu'un effet temporaire. Les récompenses de Dieu sont immédiatement reconnues comme éternelles. Puisque cette reconnaissance est faite par VOUS et PAS par votre ego, la reconnaissance ELLE-MEME établit que vous et votre ego NE POUVEZ PAS être identiques. Vous pouvez croire que vous avez déjà accepté la différence, mais vous n'êtes en aucune façon convaincus jusque-là. Le fait même que vous êtes préoccupés avec l'idée d'échapper A l'ego montre ceci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.211 T.211 68

54

5. Vous ne pouvez pas échapper à l‟ego en l‟humiliant, ou en le contrôlant, ou en le punissant. L‟ego et l‟Ame NE SE CONNAISSENT PAS l‟un l‟autre. Le mental séparé ne peut pas maintenir la séparation SAUF en dissociant. Ayant fait ceci, il utilise la répression contre toutes impulsions véritablement naturelles, pas parce que l‟EGO est une chose séparée, mais parce que vous voulez croire que VOUS l‟êtes. L‟ego est un dispositif pour maintenir cette croyance, mais c‟est encore seulement VOTRE bonne volonté d‟utiliser le dispositif qui lui permet de durer. Ma confiance en vous est plus grande que la vôtre en moi en ce moment, mais ça ne sera pas toujours de cette façon. Votre mission est très simple. Vous avez été choisi pour vivre de façon à démontrer que vous N‟êtes PAS un ego. Je répète que je ne choisis pas les canaux de Dieu de façon erronée. L‟Un Sacré partage ma confiance et approuve toujours mes décisions de Rédemption, parce que ma volonté n‟est jamais hors d‟accord avec la Sienne. Je vous ai dit plusieurs fois que je suis en charge de la Rédemption entière. Ceci est SEULEMENT parce que j'ai complété ma partie en elle en tant qu‟homme, et peux maintenant la compléter à travers les autres hommes. Mes canaux de réception et d‟émission choisis ne peuvent pas échouer, parce que je vais leur prêter MA force aussi longtemps que les leurs sont en défaut. Je vais aller avec vous vers l‟Un Saint, et à travers MA perception IL peut faire un pont sur le petit intervalle. Votre gratitude chacun envers l‟AUTRE est le seul cadeau que je veuille. Je vais l‟apporter à Dieu pour vous, sachant que connaître votre frère EST connaître Dieu. Une petite connaissance28 est une chose qui englobe tout. Si vous êtes reconnaissant chacun à l'autre vous êtes reconnaissant à Dieu pour ce qu‟Il a créé. A travers votre gratitude vous pouvez en arriver à connaître chacun l'autre, et un unique moment de reconnaissance réelle fait tous les hommes vos frères parce qu'ils sont tous de votre Père. L'amour ne conquiert pas toutes choses, mais il ETABLIT toutes les choses correctement. Parce que vous êtes le Royaume de Dieu, je peux vous ramener à vos propres créations, que vous ne connaissez pas encore. Dieu les a gardées très en sécurité en SON savoir pendant que votre attention errait. Bill vous a donné une idée très importante quand il vous a dit que ce qui a été dissocié EST ENCORE ICI. Je lui suis reconnaissant pour cela, et j'espère qu'il ne va pas décider que ceci est vrai seulement pour vous. Quand bien même la dissociation est beaucoup plus apparente en vous, et la répression est beaucoup plus évidente en lui, chacun de vous utilise les deux. La sagesse dicte toujours qu'un thérapeute travaille à travers les défenses PLUS FAIBLES d'abord. Ceci est pourquoi j'ai suggéré à Bill de vous persuader de traiter avec la REPRESSION d'abord. 28

Ou « Un peu de savoir ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.212 T.212 69

55

6. Nous avons seulement juste presque atteint le point où la dissociation signifie beaucoup pour vous, parce qu'elle est si importante pour vos mécroyances. Bill ferait bien, - et vous pourriez l‟aider ici, - de se concentrer plus sur SES tendances dissociatives et de ne pas essayer de traiter avec la répression encore. J'ai laissé entendre ceci quand j'ai fait une remarque sur son habitude de se désengager, et quand je lui ai parlé au sujet de la distanciation. Ce sont toutes des formes de dissociation, et ces formes affaiblies étaient toujours plus évidentes en lui qu‟en vous. Cela est parce que la dissociation était si extrême dans votre cas que vous n'aviez pas à la cacher parce que vous n'étiez pas consciente qu'elle était là. Bill, d'autre part, DISSOCIE plus qu'il le pense, et c'est pourquoi il ne peut pas écouter. Il n'a pas besoin de suivre le même cours sur la répression que vous l'aviez, parce qu'il va abandonner sa médéfense majeure APRES qu'il se sera débarrassé des moins importantes. Ne vous mettez pas en souci au sujet de la répression, Bill, mais ENTRAINEZ vous-même à être vigilant à toutes tendances à vous retirer de vos frères. Le retrait est effrayant, et vous ne reconnaissez pas toutes les formes qu'il prend en vous. Helen a raison qu'elle va expérimenter des choses qui vont couper à travers toutes ses perceptions à cause de leur savoir éblouissant. Vous aviez raison que ceci va se produire quand elle apprendra à reconnaître ce qu'elle sait DEJA et a dissocié. Vous, Bill, allez apprendre quelque peu différemment, parce que vous êtes effrayé de tous engagements complets, et croyez qu'ils VOUS affaiblissent. Vous avez appris à y voir tellement plus clair au sujet de ceci que vous devriez être prêt à vous opposer à cela en vous-même RELATIVEMENT facilement. A mesure que vous vous rapprochez d'un frère, vous vous RAPPROCHEZ de moi, et comme vous vous retirez de lui je deviens distant pour vous. Votre pas de géant en avant était d‟INSISTER sur une aventure collaborative. Ceci NE va PAS à l'encontre de l'esprit vrai de méditation du tout. C'est inhérent A lui. La méditation est une aventure collaborative avec DIEU. Elle NE PEUT PAS être entreprise avec succès par ceux qui se désengagent de la Filialité, parce qu'ils se désengagent de moi. Dieu va venir vers vous seulement en tant que vous voulez Le donner à vos frères. Apprenez d'abord d‟eux, et vous allez être prêt à entendre Dieu comme vous les entendez. Ceci est parce que la fonction d'amour est Une. Comment pouvez-vous enseigner à quelqu'un la valeur de quelque chose qu'il a rejetée délibérément ? Il doit l'avoir rejeté parce qu'il NE le valorisait PAS. Vous pouvez seulement lui montrer à quel point

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.213 T.213 70

56

7. il est misérable SANS cela, et l'amener très lentement plus proche, qu'ainsi il puisse apprendre combien sa misère diminue à mesure qu'il s'en approche. Ceci le conditionne à associer sa misère avec son ABSENCE, et à associer l‟OPPOSE de la misère avec sa présence. Cela devient graduellement désirable, à mesure qu'il change son mental au sujet de sa valeur. Je suis en train de vous conditionner à associer la misère avec l'ego, et la joie avec votre Ame. Vous avez conditionné vous-même inversement. Mais une récompense beaucoup plus grande va percer tout conditionnement, si elle est offerte de façon répétée quand la vieille habitude est brisée. Vous êtes toujours libre de choisir. Mais pouvez-vous réellement VOULOIR les récompenses de l'ego en la présence des récompenses de Dieu ? Il devrait être clair que, alors que le contenu de quelque illusion particulière de l'ego n'a pas d'importance, il est habituellement plus aidant de la corriger dans un contexte spécifique. Bill a raison que vous êtes trop abstraite à ce sujet. Les illusions de l'ego sont TOUT A FAIT spécifiques, bien qu'elles changent fréquemment, et bien que le mental soit naturellement abstrait, il est devenu volontairement concret aussi vite qu'il se divise. Cependant, PARTIE seulement de lui se divise, ainsi PARTIE seulement de lui est concrète. La partie concrète est la même partie qui croit en l'ego, parce que l'ego DEPEND du spécifique. C'est la partie qui croit que votre existence signifie que vous êtes SEPARE. Tout ce que l'ego perçoit est un tout séparé, sans les relations qui impliquent ETRE. L'ego est ainsi CONTRE la communication, sauf dans la mesure où elle est utilisée pour ETABLIR l'état séparé, plutôt que pour l'abolir. Le système de communication de l'ego est basé sur son propre système de pensée, comme l‟est tout le reste qu'il dicte. Sa communication est contrôlée par son besoin de protéger lui-même, et il va interrompre la communication quand il expérimente une menace. Alors que ceci est toujours tel, les egos individuels perçoivent différentes sortes de menace, qui sont tout à fait particulières dans leur propre jugement. Par exemple, bien que toutes les formes de demandes perçues puissent être classifiées (ou jugées) par l'ego comme communication contrainte qui doit être interrompue, la réponse de briser la communication va néanmoins être envers une PERSONNE ou des personnes PARTICULIERES. La spécificité de la pensée de l'ego, alors, résulte en une sorte douteuse de généralisation, qui n'est réellement pas abstraite du tout. Il va répondre de certaines façons particulières à tous stimuli qu'il perçoit comme reliés. En contraste, l'Ame réagit de la même façon à tout ce qu'elle connaît être vrai, et ne répond pas du tout à tout le reste. Elle ne fait pas non plus quelque tentative pour ETABLIR ce qui est vrai. Elle sait

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.214 T.214 71

57

8. que ce qui est vrai est tout ce que Dieu a créé. Elle est en communication complète et directe avec chaque aspect de la Création, parce qu'elle est en communication complète et directe avec son Créateur. Cette communication EST la volonté de Dieu. Création et communication sont synonymes. Dieu a créé chaque mental en lui communiquant Son Mental, l‟établissant ainsi pour toujours en tant que canal pour la réception de Ses Mental et Volonté. Depuis seuls des êtres d'un ordre semblable peuvent véritablement communiquer. Ses créations communiquent naturellement avec Lui et communiquent comme Lui. Cette communication est parfaitement abstraite, en cela sa qualité est universelle dans l'application, et pas sujette à QUELQUE jugement, QUELQUE exception, ou QUELQUE altération. Dieu vous a fait PAR ceci et POUR ceci. Le mental peut déformer ses fonctions, mais il ne peut pas se doter de celles qui ne lui ont pas été données. C'est pourquoi le mental ne peut pas perdre totalement la capacité de communiquer, quand bien même il puisse refuser de l'utiliser au nom d'être. L'existence aussi bien que l‟être repose sur la communication. L'existence est SPECIFIQUE en comment, quoi, et avec qui la communication est digne d'être entreprise. Etre est complètement sans ces distinctions. C'est un état en lequel le mental EST en communication avec tout ce qui est réel, incluant sa propre Ame. Dans la mesure dans laquelle vous permettez à cet état d'être voilé, vous êtes en train de limiter votre sentiment de votre PROPRE réalité, lequel devient total seulement en reconnaissant TOUTE réalité dans le contexte glorieux de sa relation réelle à VOUS. Ceci EST votre réalité. Ne la profanez pas et ne reculez pas devant elle. C‟est votre domicile réel, votre temple réel, et votre soi réel. Dieu, qui englobe TOUT Etre, a néanmoins créé des êtres séparés qui ont tout individuellement, mais qui veulent le partager pour augmenter leur joie. Rien qui soit réel ne peut être augmenté SAUF en le partageant. C‟est pourquoi Dieu Luimême vous a créé. L‟Abstraction Divine prend joie en l‟application, et c‟est ce que création SIGNIFIE. Comment, quoi, et à qui sont hors de propos, parce que la création réelle donne tout puisqu‟elle peut créer seulement comme elle-même. Souvenez-vous qu‟en l‟être, il n‟y a aucune différence entre avoir et être, comme il y en a dans l‟existence. Dans l‟état d‟être, le mental donne tout toujours. La Bible établit de façon répétée que vous devriez prier Dieu. Ceci signifie difficilement que vous devriez Lui dire combien Il est merveilleux. Il n‟a aucun ego avec lequel accepter

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.215 T.215 72

58

9. des remerciements, et aucunes perceptions avec laquelle juger vos offres. Mais à moins que vous preniez votre partie dans la création, Sa joie n‟est pas complète parce que la VOTRE est incomplète. Et CECI Il le sait. Il le sait dans son propre Etre et dans son expérience de l‟expérience de Son Fils. La constante SORTIE de Son amour est bloquée quand Ses Canaux sont fermés, et Il EST solitaire quand les mentals qu‟Il a créés ne communiquent pas pleinement avec Lui. Dieu A gardé votre royaume pour vous, mais Il ne peut pas partager Sa joie avec vous avant que vous le connaissiez avec votre mental entier. Même une révélation n‟est pas assez, parce que c‟est une communication A PARTIR de Dieu. Mais ce n‟est pas assez à moins que ce soit partagé. Dieu n‟a pas besoin que la révélation Lui soit retournée, ce qui serait clairement impossible, mais Il VEUT que la révélation soit amenée aux autres. Ceci ne peut pas être fait avec la révélation actuelle, parce que son contenu ne peut pas être exprimé, et qu‟il est intensément personnel pour le mental qui la reçoit. Mais elle peut toujours être retournée PAR ce mental à travers ses attitudes envers les autres mentals que la connaissance de la révélation amène. Dieu est prié chaque fois que quelque mental apprend à être entièrement aidant. Ceci est impossible sans être entièrement inoffensif, parce que les deux croyances ne peuvent pas coexister. Ceux qui sont véritablement aidants sont invulnérables, parce qu‟ils NE protègent PAS leurs egos, qu‟ainsi rien ne PEUT les blesser. Leur aide EST leur prière à Dieu, et Il va retourner leur prière pour Lui, parce qu‟ils sont semblables à Lui et peuvent se réjouir ensemble. Dieu sort vers eux et à travers eux, et il y a une grande joie à travers le Royaume. Chaque mental qui est changé ajoute à cette joie avec sa propre bonne volonté individuelle de partager en elle. Ceux qui sont véritablement aidants sont les travailleurs en miracle de Dieu, que je dirige jusqu‟à ce que nous soyons tous unis dans la joie du royaume. Je vous dirigerai où que ce soit où vous puissiez être véritablement aidants, et vers quiconque peut suivre mon guidage à travers vous. J‟ai arrangé pour Bill d‟être présent aux réunions de réhabilitation pour de très bonnes raisons, et je veux qu‟il les connaisse qu‟ainsi nous puissions partager notre but là. A proprement parler, chaque mental qui est divisé a besoin de réhabilitation. L‟orientation médicale souligne le corps, et l‟orientation vocationnelle insiste sur l‟ego. L‟approche en groupe conduit généralement à davantage de confusion que tout le reste, parce qu‟il en est trop souvent mésusé en tant qu‟expédient pour partager l‟empire de l‟ego avec d‟autres egos plutôt que comme une expérimentation réelle de coopération des mentals.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.216 T.216 73

59

10. La raison pour laquelle Bill a besoin de cette expérience est parce qu‟il a besoin de réhabilitation lui-même. Combien de fois ai-je répondu « aidez-le » quand vous m‟avez demandé de vous aider ? Lui, aussi, a demandé de l‟aide, et il a été aidé chaque fois qu‟il il était véritablement aidant pour vous. Il a aussi gagné dans toute mesure dans laquelle il a pu donner. Il va VOUS aider plus véritablement en y allant, si il peut se souvenir tout le temps qu‟il est là que sa SEULE raison d‟être là est de ME REPRESENTER. La réhabilitation, en tant que mouvement, a été une amélioration manifestement sur-négligée, mais ce n'est souvent pas beaucoup plus qu'une tentative douloureuse de la part du borgne29 de guider l'aveugle. Bill, vous allez voir ceci à chaque réunion. Mais ceci n'est pas pourquoi vous avez été choisi pour y aller. Vous avez une peur des corps brisés, parce que votre ego ne peut pas les tolérer. Votre ego ne peut pas tolérer la faiblesse de l'ego, non plus, sans ambivalence, parce qu'il est effrayé par sa propre faiblesse et par la faiblesse de son domicile choisi. Ceci est réellement pourquoi vous reculez devant les demandes des dépendants, et devant la vue d'un corps brisé. Votre ego est menacé, et bloque votre impulsion naturelle d‟aider, en vous plaçant sous la tension d'une volonté divisée. Vous vous retirez pour permettre à votre ego de récupérer, et pour regagner assez de force pour être à nouveau utile sur une base assez limitée pour NE PAS menacer votre ego, mais aussi trop limitée pour VOUS donner de la joie. Ceux avec des corps brisés sont souvent regardés de haut par l'ego, à cause de sa croyance que rien qu'un corps parfait n'est digne en tant que son PROPRE temple. Un mental qui recule devant un corps blessé est en grand besoin de réhabilitation lui-même. Un cerveau abîmé est difficilement aussi un danger. TOUS les symptômes de blessure ont besoin d'aide véritable, et chaque fois qu'ils sont accueillis avec ceci, le mental qui ainsi les accueille guérit LUI-MEME. La réhabilitation est une attitude de prière à Dieu comme Lui-même connaît la prière. Il offre prière pour vous, et vous devez l'offrir aux autres. Les limitations réelles sur la psychologie clinique, comme elle est évaluée par ses adeptes à présent, ne sont pas reflétées par les attitudes des psychiatres, ou des bureaux médicaux, ou des administrateurs d'hôpitaux, bien que la plupart d‟entre eux soient tristement en besoin de réhabilitation eux-mêmes. Les handicaps réels des cliniciens reposent en leurs attitudes envers ceux que leur ego perçoit comme affaiblis et abîmés. Par ces évaluations, ils ont

29

Nous ne savons pas comment traduire « hald » et nous optons pour « half » = « demi, moitié » donc pour borgne. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.217 T.217 74

60

11. affaibli et abîmé leur propre utilité, et ont ainsi retardé leur propre réhabilitation. La réhabilitation N‟est PAS concernée par la lutte de l'ego pour le contrôle, ni par le besoin de l'ego d'éviter et de se retirer. Bill, vous pouvez faire beaucoup pour le compte de votre propre réhabilitation ET de celle d‟Helen, et beaucoup plus universellement aussi, si vous pensez aux réunions de Princeton de cette façon : Je suis ici SEULEMENT pour être véritablement aidant. Je suis ici pour représenter Christ, qui m'a envoyé. Je n'ai pas à me faire de soucis au sujet de quoi dire ou quoi faire, parce que l'un qui m'a envoyé va me diriger. Je suis content d'être où qu'Il l‟ait souhaité, sachant qu'il vient là avec moi. Je vais être guéri à mesure que je le laisse m'enseigner à guérir. Guérir est rendre heureux. Je vous ai dit autrefois de penser comme vous avez eu de nombreuses opportunités de vous réjouir, et combien vous avez refusées. Ceci est exactement pareil que de vous dire que vous avez refusé de guérir vous-même. La lumière qui vous appartient est la lumière de la joie. Le rayonnement n'est pas associé avec le chagrin. La dépression est souvent contagieuse, mais bien qu'elle puisse affecter ceux qui en arrivent à un contact avec elle, ils ne se rendent pas à son influence de grand coeur. Mais la joie appelle à une bonne volonté intégrée de partager en elle, et ainsi promeut l'impulsion naturelle du mental de REPONDRE COMME UN. Ceux qui tentent de guérir sans être entièrement joyeux eux-mêmes font appel à différentes formes de réponses en même temps, et ainsi privent les autres de la joie de répondre de tout coeur. Pour être de tout coeur, vous DEVEZ être heureux. Si la peur et l'amour ne peuvent pas coexister, et s'il est impossible d'être entièrement effrayé et de demeurer vivant, alors le seul possible état entier EST celui d'amour. Il n'y a aucune différence entre amour et joie. Par conséquent, le seul état entier possible EST l'entièrement joyeux. Guérir, ou rendre joyeux, est par conséquent pareil qu‟intégrer et RENDRE UN. C'est pourquoi cela ne fait aucune différence A quelle partie ou PAR quelle partie de la Filialité la guérison est faite. CHAQUE partie bénéficie, et bénéficie également. VOUS avez été béni par chaque pensée bienveillante de chacun de vos frères quelque part. Vous devriez vouloir les bénir en retour, à partir de la gratitude. Vous n'avez pas à les connaître individuellement, ni eux vous. La lumière de joie Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.218 T.218 75

61

12. est si forte quelle rayonne de par la Filialité et retourne remerciements au Père pour rayonner SA joie sur elle. Seuls les propres enfants sacrés de Dieu sont dignes d'être canaux pour sa joie splendide, parce que eux seuls sont assez beaux pour la tenir en la partageant. Il est impossible pour un Enfant de Dieu d‟aimer son voisin SI CE N‟EST comme lui-même. C'est pourquoi la prière du guérisseur est, « que je connaisse ce frère comme je connais moi-même ». La guérison est un acte de pensée par lequel deux mentals perçoivent leur unicité, et deviennent heureux. Ce bonheur fait appel à chaque partie de la Filialité à se réjouir avec eux, et laisse Dieu Lui-même sortir en elles et à travers elles. Seul le mental guéri peut expérimenter une révélation avec un effet durable, parce qu'une révélation est une expérience de pure joie. Si vous ne voulez pas être entièrement joyeux, votre mental ne peut pas avoir ce qu'il ne veut pas être. Souvenez-vous que l‟Ame ne connaît aucune différence entre être et avoir. Le mental plus haut pense selon les lois auxquelles l'Ame obéit, et par conséquent honore seulement les lois de Dieu. Pour Lui, obtenir est sans signification, et donner est tout. Ayant tout, l‟Ame TIENT toutes choses en les DONNANT, créant ainsi comme le Père a créé. Si vous pensez à ce sujet, vous allez voir que, alors que cette sorte de pensée est totalement étrangère à avoir des CHOSES, même pour le mental plus bas c'est tout à fait compréhensible en connexion avec des IDEES. Si vous partagez une possession physique, vous DIVISEZ sa possession. Mais si vous partagez une IDEE, vous NE la diminuez PAS. TOUT d'elle est encore vôtre, bien que tout d‟elle ait été donné. De plus, si la personne à qui vous la donnez l'accepte comme SIENNE, elle la renforce dans VOTRE mental, et ainsi l‟AUGMENTE. Si vous pouvez accepter le concept que le monde en EST un d‟idées, la croyance entière en la fausse association que l'ego a faite entre donner et PERDRE disparaît. Commençons notre processus de renaissance ? r-éveil avec juste quelques simples concepts : Les pensées AUGMENTENT en étant distribuées. Plus nombreux ceux qui CROIENT en elles, PLUS FORTES elles deviennent. TOUT est une idée. Comment, alors, est-il possible que donner et perdre puissent être associés de façon signifiante ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.219 T.219 76

62

13. Ceci est l'invitation pour le Saint Esprit. Je vous ai dit que je pouvais atteindre en haut et descendre le Saint Esprit vers vous. Mais je peux vous L'amener seulement à votre propre invitation. Le Saint Esprit n'est rien de plus que votre propre mental correct. Il était aussi le mien. La Bible dit, « Puisse être en vous le mental qui était aussi en Christ Jésus », et utilise ceci en tant qu'une BENEDICTION. C'est la bénédiction de l'état mental de miracle. Elle demande que vous puissiez penser comme j'ai pensé, vous joignant à moi dans la pensée de Christ. Le Saint Esprit est la seule partie de la Sainte Trinité qui soit symbolique. Il lui est fait référence dans la Bible comme au Guérisseur, au Consolateur, et au Guide. Il est aussi décrit comme quelque chose de séparé, à l'écart du Père et du Fils. J'ai moi-même dit, « et si je pars je vais vous envoyer UN AUTRE consolateur, et il va demeurer avec vous ». Le Saint Esprit est un concept difficile à saisir, précisément parce qu'il EST symbolique, et par conséquent ouvert à de nombreuses interprétations différentes. En tant qu‟un homme et en tant qu'une des créations de Dieu, ma pensée correcte, qui venait de l‟Inspiration Universelle qui EST le Saint Esprit, m'a enseigné d'abord et avant tout que cette Inspiration est pour TOUT. Je n'aurais pas pu l'avoir moi-même sans savoir cela. Le mot « savoir » est propre ici, parce que l'Inspiration Sacrée est si proche du savoir qu‟elle l‟appelle, ou mieux, lui permet de venir. Nous avons parlé auparavant de la perception plus haute ou vraie, laquelle est si proche de la vérité que Dieu Luimême peut s'écouler à travers le petit intervalle. Le savoir et toujours prêt à s'écouler partout, mais il ne peut pas s'opposer. Par conséquent vous pouvez lui faire obstruction, bien que vous ne puissiez jamais le perdre. Le Saint Esprit est le mental de Christ qui sent le savoir qui repose au-delà de la perception. Il est venu en l‟être avec la séparation en tant qu'une protection, et a inspiré le commencement de la Rédemption en même temps. Avant cela, il n'y avait aucun besoin de guérison et nul n'était sans consolation. Dieu a honoré même les mé créations de Ses Enfants parce qu'ils les avaient faites. Mais il les a aussi bénis avec une façon de penser au sujet d‟eux qui peut élever leurs perceptions jusqu'à ce qu'elles deviennent si élevées qu'ils pourraient presque L'atteindre en retour. Le Saint Esprit est le mental de la Rédemption. Il représente un état du mental qui en vient assez près de l'état mental un que le transfert soit enfin possible. Comme vous le savez bien, le transfert dépend d'éléments communs dans le vieil apprentissage et dans la nouvelle situation à laquelle il est transféré.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.220 T.220 77 63 14. La perception n'est pas savoir, mais elle peut être TRANSFEREE au savoir, ou PASSER en lui. Il pourrait même être plus utile ici d'utiliser la signification littérale « transportée de l'autre côté », car le dernier pas est pris par Dieu. Le Saint Esprit, l‟Inspiration partagée de toute la Filialité, induit une sorte de perception en laquelle de nombreux éléments sont semblables à ceux du Royaume des Cieux Lui-même. D'abord, son universalité est parfaitement claire, et nul qui la reçoive ne pourrait jamais croire pendant un instant que la partager implique quoi que ce soit QU‟un gain. Deuxièmement, elle est incapable d‟attaque, et est par conséquent véritablement ouverte. Ceci signifie que bien qu'elle n'engendre pas le savoir, elle ne lui fait pas obstruction de quelque façon. Il y a un point auquel des changements suffisamment quantitatifs produisent des différences réellement qualitatives. Le point suivant demande une compréhension réelle, parce que c'est le point auquel le basculement se produit. Finalement, elle désigne le chemin au-delà de la guérison qu'elle amène, et conduit le mental au-delà de sa propre intégration sur les sentiers de la création. Guérir n'est pas créer ; c'est réparer. Le Saint Esprit promeut la guérison en regardant au-delà d'elle, vers ce que les enfants de Dieu étaient avant que la guérison soit nécessaire, et seront quand ils auront ETE guéris. Cette altération de la séquence du temps devrait être tout à fait familière, parce qu'elle est très similaire à la perception de basculement dans le temps que le miracle introduit. Le Saint Esprit est la MOTIVATION pour l'état mental de miracle. Il est la volonté de GUERIR la séparation en la laissant partir. Il est EN vous parce que Dieu l‟a placé dans votre mental, et bien que vous puissiez le garder endormi vous ne pouvez pas l'oblitérer. Dieu Lui-même le maintient vivant en le transmettant depuis Son Mental vers les vôtres aussi longtemps qu'il y a du temps. Il est partiellement Sa volonté et partiellement la vôtre. Le miracle lui-même est juste cette fusion ou union de volonté entre Père et Fils. Le Saint Esprit est l'Esprit de Joie. Il est l'appel au retour, avec lequel Dieu a béni les mentals des Fils séparés. Ceci est la vocation du mental. Il n'avait aucun appel jusqu'à la séparation, parce que avant il avait seulement être, et n'aurait pas compris l'appel à la pensée correcte. Le Saint

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.221 T.221 78

64

15.

Esprit a été la réponse de Dieu à la séparation, le moyen par lequel la Rédemption pourrait réparer jusqu'à ce que le mental entier retourne à créer. La Rédemption et la séparation ont commencé au même moment. Quand l'homme a fait l'ego, Dieu a placé en lui l'appel de la joie. Cet appel est si fort que l'ego se dissout toujours à son son. Ceci est pourquoi vous pouvez choisir d'écouter deux voix à l'intérieur de vous. Une vous l'avez faite vous-même, et celle-ci n'est pas de Dieu. Mais l'autre vous est donnée par Dieu, Qui vous demande seulement de l'écouter. Le Saint Esprit EST en vous dans un sens très littéral. Il est la voix qui vous rappelle en arrière vers où vous étiez auparavant et serez à nouveau. Il est possible même dans ce monde d'entendre SEULEMENT cette voix et aucune autre. Cela prend un effort et une grande bonne volonté d'apprendre. C'est la leçon finale que j'ai apprise, et les Fils de Dieu sont aussi égaux comme apprenants qu‟ils le sont comme Ames. La voix du Saint Esprit EST l'appel pour la Rédemption ou la restauration de l'intégrité du mental. Quand la Rédemption sera complète et que l'entière Filialité sera guérie, il n'y aura aucun appel à retourner, mais ce que Dieu crée est éternel. Le Saint Esprit va demeurer avec les Fils de Dieu, pour bénir LEURS créations et les garder dans la lumière de la joie. Vous ETES le Royaume des Cieux, mais vous avez laissé la croyance en l'obscurité entrer dans vos mentals, et ainsi vous avez besoin d'une nouvelle lumière. Le Saint Esprit est le rayonnement que vous devez laisser bannir l'idée d'obscurité. Sienne est la gloire devant laquelle la dissociation s'écroule, et le Royaume du Paradis se fait jour en lui-même. Avant la séparation vous n'aviez pas besoin de guidage. Vous SAVIEZ comme vous saurez à nouveau, mais vous ne savez pas maintenant. Dieu ne guide pas, parce qu'Il peut partager seulement un SAVOIR PARFAIT. Le guidage est EVALUATEUR, parce qu'il implique qu'il y a un chemin CORRECT et aussi un chemin ERRONE, un à être choisi et l'autre évité. En choisissant l'un, vous abandonnez l'autre. Ceci EST un état de conflit. Cela SIGNIFIE que le savoir à été perdu, parce que le savoir est SUR. Dieu n'est pas en vous ; VOUS êtes partie de LUI. Quand vous avez voulu Le laisser, il vous a donné une voix pour parler POUR Lui, parce qu'Il ne pouvait plus partager Son

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.222 T.222 79

65

16. savoir avec vous sans obstacle. La communication directe était brisée, parce que vous aviez fait une autre voix à travers une autre volonté. Le Saint Esprit vous appelle à la fois à vous souvenir et à oublier. Vous avez choisi d'être dans un état d'opposition, en lequel les opposés sont possibles. Comme résultat, il y A des choix que vous devez faire. Dans l'état sacré, la volonté est libre au sens où son pouvoir créateur est illimité, mais le choix lui-même est sans signification. La liberté de choisir est le même POUVOIR que la liberté de créer, mais son APPLICATION est différente. Choisir SIGNIFIE volonté divisée. Le Saint Esprit est une façon de choisir. Cette façon est en vous PARCE QU‟IL y a aussi une autre façon. Dieu n'a pas laissé Ses Enfants sans réconfort, quand bien même ils L'ont laissé. La voix qu'ils ont mise dans leurs mentals N'était PAS la voix de Sa Volonté, pour laquelle le Saint Esprit parle. L'appel au retour est plus fort que l'appel au départ, mais il parle d'une façon différente. La voix du Saint Esprit ne commande pas, parce qu'elle est incapable d'arrogance. Elle n'exige pas, parce qu'elle ne cherche pas le contrôle. Elle ne surmonte pas, parce qu'elle n‟attaque pas. Elle REMEMORE simplement. Elle est irrésistible seulement à cause de CE qu‟elle vous remémore. Elle amène à votre mental l‟AUTRE façon, demeurant tranquille même au milieu des troubles que vous avez faits pour vous-même. La Voix pour Dieu est toujours tranquille, parce qu'elle parle de paix. Encore la paix est plus forte que la guerre, parce qu‟elle guérit. La guerre est DIVISION, pas augmentation. Nul ne gagne de la querelle. « Qu'est-ce qui a profité à un homme s'il gagne le monde entier et perd sa propre Ame ? » Ceci signifie que si il écoute la mauvaise voix, il a PERDU son Ame DE VUE. Il NE PEUT PAS la perdre, mais il PEUT ne pas la connaître. Elle est par conséquent PERDUE POUR LUI, jusqu'à ce qu'il choisisse correctement. Le Saint Esprit est votre guide dans le choix. Il est la partie de votre mental qui parle TOUJOURS pour le choix correct, parce qu'il parle pour Dieu. Il est votre communication rémanente avec Dieu, que vous pouvez interrompre, mais ne pouvez pas détruire. Le Saint Esprit est la façon de laquelle la volonté de Dieu peut être faite sur terre comme elle l‟est au Paradis. A la fois Paradis et Terre sont en VOUS, parce que l'appel des deux sont dans vos volontés, et par conséquent dans vos mentals. La voix pour Dieu vient depuis vos propres autels à Lui. Ces autels ne sont pas des CHOSES. Ils sont des DEVOTIONS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.223 T.223 80

66

17. Mais vous avez d'autres dévotions maintenant. Votre dévotion divisée vous a donné les deux voix, et vous devez choisir à quel autel vous voulez servir. L'appel auquel vous répondez maintenant EST une évaluation, parce que c'est une DECISION. La décision elle-même est très simple. Elle est faite sur la base de quel appel est de plus de valeur pour vous. Mon mental sera toujours semblable aux vôtres, parce que nous avons été créés comme égaux. C'est seulement ma DECISION qui m'a donné tout pouvoir au Ciel et sur terre. Mon seul cadeau pour vous est de vous aider à prendre la même décision POUR VOUS-MEME. La volonté pour cette décision est la volonté de la PARTAGER, parce que la décision elle-même EST la décision de partager. Elle est PRISE EN DONNANT, et est par conséquent l'unique acte du mental qui ressemble à la vraie création. Vous comprenez le rôle de modèles dans le processus d'apprentissage, et l'importance des modèles que vous valorisez et choisissez de suivre en déterminant ce que vous voulez apprendre. Je suis votre modèle pour la décision. En décidant pour Dieu, je vous ai montré que cette décision PEUT être prise, et que VOUS pouvez la prendre. Je vous ai promis que le mental qui a pris la décision pour moi est aussi en VOUS, et que vous pouvez le laisser vous changer juste comme il m'a changé. Ce mental est inéquivoque, parce qu'il entend seulement UNE VOIX, et répond d'UNE FACON. Vous êtes la lumière du monde avec moi. Le repos ne vient pas de dormir, mais de l‟éveil. Le Saint Esprit est l'appel à s'éveiller et être heureux. Le monde est très fatigué, parce qu'il est l‟IDEE de la lassitude. Notre tâche est celle joyeuse de l'éveiller à l'appel pour Dieu. Chacun va répondre à l'appel du Saint Esprit, ou la Filialité ne peut pas être comme une. Quelle meilleure vocation pourrait-il être pour quelque partie du Royaume que de le restaurer à l'intégration parfaite qui peut le rendre entier ? Entendez seulement ceci à travers le Saint Esprit à l'intérieur de vous, et enseignez à vos frères à écouter comme je suis en train de vous enseigner. Quand vous êtes tenté par la voix erronée, faites appel à moi pour vous rappeler comment guérir en partageant ma décision et en LA FAISANT PLUS FORTE. A mesure que nous partageons ce but, nous augmentons son pouvoir d'attirer l'entière Filialité, et de la ramener dans l'Unicité en laquelle elle a été créée. Souvenez-vous que « Joug » signifie « joindre ensemble », et « fardeau » signifie message. Reconsidérons la déclaration biblique « mon joug est facile et mon fardeau léger » de cette façon. Joignons-nous ensemble, car mon message est Lumière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.224 T.224 81

67

18. Je suis venu vers vos mentals parce que vous étiez devenus vaguement conscients du fait qu'il y a une autre façon, ou une autre voix. Ayant donné cette invitation au Saint Esprit, je pouvais venir pour fournir le modèle de COMMENT PENSER. La psychologie est devenue l'étude du COMPORTEMENT, mais nul ne dénie la loi de base que le comportement est une réponse à une MOTIVATION, et que la motivation est volonté. Je vous ai enjoints de vous comporter comme je me suis comporté, mais nous devons répondre au même mental pour faire ceci. Ce mental est le Saint Esprit, dont la volonté est pour Dieu toujours. Il vous enseigne comment me garder comme le modèle pour votre pensée, et vous comporter comme moi en tant que résultat. Le pouvoir de notre motivation jointe est au-delà de la croyance, mais PAS audelà de l'accomplissement. Ce que nous pouvons accomplir ensemble n'a aucunes limites, parce que l'appel pour Dieu EST l'appel à l'illimité. Enfant de Dieu, mon message est pour TOI, à entendre et donner à mesure que tu réponds au Saint Esprit à l'intérieur de toi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.225 T.225 82

68 29 janv. „66

La façon d‟APPRENDRE A CONNAITRE votre frère est en percevant le Saint Esprit en lui. Nous avons déjà dit que le Saint Esprit est le pont ou transfert de pensée de la perception VERS le savoir, ainsi nous POUVONS utiliser les termes comme s'ils étaient reliés, parce que dans SON mental ils le sont. Cette relation DOIT être dans Son mental, parce qu'à moins qu‟elle le soit, la séparation entre les deux façons de penser ne serait pas ouverte à la guérison. Il est partie de la Sainte Trinité, parce que Son Mental est partiellement le VOTRE et aussi PARTIELLEMENT CELUI DE DIEU. Ceci a besoin d'une clarification pas dans la déclaration, puisque nous avons dit ceci auparavant, mais dans l‟EXPERIENCE. Le Saint Esprit est l‟IDEE de guérison. Etant pensée, l'idée GAGNE A MESURE QU‟ELLE EST PARTAGEE. Etant l'appel POUR de Dieu, c'est aussi l'idée DE Dieu. Si vous êtes une partie de Dieu, c'est aussi l'idée de VOUS-MEME, aussi bien que de toutes les parties de Dieu. L'idée du Saint Esprit partage la propriété des autres idées, parce qu'elle suit les lois de l'univers dont ELLE est une partie. Par conséquent, elle est renforcée en étant distribuée. Elle augmente en VOUS à mesure que vous la donnez à vos frères. Puisque des pensées n‟ont pas à être conscientes pour exister, votre frère n‟a pas à être CONSCIENT du Saint Esprit, que ce soit en lui-même ou en vous pour que ce miracle se produise. Il peut avoir dissocié l‟appel pour Dieu, juste comme VOUS l‟avez fait. Mais la dissociation est guérie en vous DEUX à mesure que vous le voyez en lui, et ainsi reconnaissez son ETRE. Bill, qui a fait nombre de contributions vitales à notre aventure jointe, en a fait une majeure il y a quelques temps, que lui-même n‟a pas appréciée ni même comprise. Si nous reconnaissons sa valeur ensembles, nous allons être capables de l‟utiliser ensembles, parce que c‟est une idée,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.226 T.226 83

69

et doit par conséquent être partagé pour être tenu. Quand Bill a dit qu‟il était déterminé à “NE PAS vous voir de cette façon”, il parlait négativement. Si il voulait établir la même idée POSITIVEMENT, il verrait le POUVOIR de ce qu‟il a dit. Il avait réalisé qu‟il y a deux façons de vous voir, et aussi qu‟elles sont diamétralement opposées l‟une à l‟autre. Ces deux façons doivent être dans SON mental, parce qu‟il se référait à LUI-MEME en tant que le perceveur. Elles doivent aussi être dans le VOTRE, parce qu‟il VOUS percevait. Ce qu‟il disait réellement était qu'il NE voulait PAS vous regarder à travers SON ego, ou percevoir VOTRE ego en vous. Etabli positivement, il voulait vous voir à travers le Saint Esprit en SON mental, et le percevoir en le VOTRE. Ce que vous reconnaissez en votre frère, vous êtes en train de le RECONNAITRE en vous-même. Ce que vous partagez vous le RENFORCEZ. La Voix du Saint Esprit EST faible en vous. C'est pourquoi vous DEVEZ la partager, parce qu'elle doit être AUGMENTEE en force avant que VOUS puissiez l'entendre. Il est impossible de l'entendre en vous-même alors qu'elle est si faible dans votre PROPRE mental. Elle N‟est PAS faible en elle-même ; mais elle EST limitée par votre réticence à l'entendre. La volonté elle-même est une idée, et est par conséquent renforçée en étant partagée. Vous avez fait l'erreur de chercher le Saint Esprit en VOUS-MEMES, et c'est pourquoi vos méditations vous ont effrayés. En adoptant le point de vue de l'ego, vous avez entrepris un voyage étranger à l'ego AVEC L‟EGO COMME GUIDE. Il était FATAL que ceci produise de la peur. La meilleure idée de Bill a besoin d'être renforcée en vous DEUX. Puisque c'était la SIENNE, IL peut l'augmenter en vous la donnant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.227 T.227 85

70

Le délai est de l'ego, parce que le temps est SON concept. Délai est évidemment une idée du TEMPS. A la fois le temps ET le délai sont sans signification dans l'éternité. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit est la réponse de Dieu à l'ego. Tout ce que le Saint Esprit vous rappelle est en opposition directe avec les notions de l'ego, parce que vraie et fausse perceptions sont ELLESMEMES opposées. Le Saint Esprit a la tâche de DEFAIRE ce que l'ego a fait. Il doit le défaire dans le même domaine du discours que celui dans lequel l'ego lui-même opère, ou le mental serait incapable de comprendre le changement. Nous avons souligné de façon répétée le fait qu'un niveau du mental n'est pas compréhensible pour un autre. Il en est de même avec l'ego et l‟âme, et avec temps et éternité. L'éternité est une idée de Dieu, ainsi l‟âme la comprend parfaitement. Le temps est une croyance de l'ego, ainsi le mental plus bas, lequel EST le domaine de l'ego, l'accepte sans question. Le seul aspect du temps qui soit réellement éternel est MAINTENANT. C'est ce que nous signifions REELLEMENT quand nous disons que maintenant est le seul temps. La nature littérale de cette déclaration ne signifie pas quelque chose pour l'ego. Il l‟interprète, au mieux, comme signifiant « ne vous faites pas de soucis au sujet du futur ». Ce N‟est PAS du tout ce que cela signifie réellement. Le Saint Esprit est le médiateur entre les interprétations de l'ego et le savoir de l‟Ame. Sa capacité de traiter avec des symboles lui permet de travailler CONTRE les croyances de l'ego dans son propre langage. Sa capacité égale de regarder AUDELA des symboles en l'éternité lui permet aussi de comprendre les lois de Dieu, pour lesquelles il parle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.228 T.228 86

71

Il peut ainsi accomplir la fonction de RE-INTERPRETATION de ce que l'ego fait, pas par destruction, mais par compréhension. La compréhension est lumière, et la lumière conduit au savoir. Le Saint Esprit est EN lumière, parce qu'il est EN VOUS qui ETES lumière. Mais vous-mêmes ne savez pas ceci. C'est par conséquent la tâche du Saint Esprit de vous ré interpréter au nom de Dieu. Vous ne pouvez pas comprendre vous-mêmes seuls. Ceci est parce que vous n'avez aucune signification à l'écart de votre place de droit dans la Filialité, et de la place de droit de la Filialité en Dieu. Ceci est votre vie, votre éternité, et VOUSMEME. C'est ceci que le Saint Esprit vous rappelle. C'est ceci que le Saint Esprit VOIT. Cette vision effraie invariablement l'ego, parce qu'elle est si calme. La paix est le plus grand ennemi de l'ego, parce que selon SON interprétation de la réalité, la guerre est la garantie de sa survie. L'ego devient fort en la querelle parce que si vous croyez qu'il y a querelle, vous allez réagir férocement parce que l'idée de danger est entrée dans votre mental. Cette idée elle-même EST un appel pour l'ego. Le Saint Esprit est aussi vigilant que l'ego à l'appel du danger, s'opposant à lui avec SA force juste comme l'ego l‟ACCUEILLE avec toute sa puissance. Le Saint Esprit contre cet accueil en accueillant la paix. La paix et l'éternité sont aussi étroitement en relation que le sont le temps et la guerre. La perception aussi bien que le savoir dérive la signification à partir des RELATIONS. Celles que vous acceptez sont les fondations de vos croyances.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.229 T.229 87

72

La Séparation est simplement un autre terme pour un mental divisé. Cela n'a pas été un acte, mais une pensée. Par conséquent, l'idée de Séparation peut être abandonnée, juste comme l‟idée d'unité le peut, et d'une façon comme de l'autre, elle va être RENFORCEE DANS LE MENTAL DU DONNEUR. L'ego est le symbole de la Séparation, juste comme le Saint Esprit est le symbole de la paix. Ce que vous percevez en les autres vous le RENFORCEZ EN VOTRE SOI. Vous laissez votre mental mé percevoir, mais le Saint Esprit laisse votre mental ré interpréter ses propres mé perceptions. Le Saint Esprit est l'enseignant parfait. Il utilise seulement ce que votre mental comprend DEJA, pour vous enseigner que vous ne le comprenez pas. Le Saint Esprit peut traiter avec un apprenant réticent sans aller à l'encontre de sa volonté, parce qu'une partie de sa volonté EST encore pour Dieu. En dépit des tentatives de l'ego de cacher cette partie, elle est encore beaucoup plus forte que l'ego, quand bien même l'ego ne la reconnaît pas. Le Saint Esprit la reconnaît parfaitement, parce que c'est son propre lieu de résidence, ou le lieu dans le mental où il est chez lui. VOUS êtes chez vous là, aussi, parce que c'est un lieu de paix, et la paix est de Dieu. Vous qui êtes partie de Dieu n'êtes pas chez vous SAUF en Sa paix. Si la paix est éternelle, vous êtes chez vous seulement dans l'éternité. L'ego a fait le monde comme IL le perçoit, mais le Saint Esprit, le RE-INTERPRETATEUR de ce que l'ego a fait, le voit seulement comme un outil d'enseignement pour vous amener chez vous. Le Saint Esprit doit percevoir le temps et ré interpréter en l‟atemporel. Le mental doit être conduit en l'éternité A TRAVERS le temps, parce que ayant fait le temps il est capable de percevoir son opposé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.230 T.230 88

73

Le Saint Esprit doit travailler à travers des opposés, parce qu'il doit travailler avec et pour un mental qui EST en opposition. Corrigez et apprenez, et soyez ouvert à l'apprentissage. Vous N‟avez PAS fait la vérité, mais la vérité peut encore vous établir libre. Regardez comme le Saint Esprit regarde, et comprenez comme Il comprend. Sa compréhension regarde en arrière vers Dieu, en souvenir de Moi. Il est en Communion Sacrée toujours, et Il est partie de VOUS. Il est votre guide vers le salut, parce qu'il tient le souvenir des choses passées et à venir. Il tient doucement ce bonheur dans vos mentals, demandant seulement que vous l‟AUGMENTIEZ en Son nom en le partageant pour augmenter Sa joie en VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.231 T.231 89

74 12 janv. „66

Vous devez avoir noté comme c'est souvent que j'ai utilisé vos propres idées pour VOUS aider. B. à raison de dire que vous avez appris à être une thérapeute aimante, sage, et très compréhensive, sauf envers vous-même. Cette exception vous a donné davantage qu'une perception pour les autres à cause de ce que vous voyiez en eux, mais moins qu'une connaissance de vos relations réelles ENVERS eux parce que vous NE les avez PAS faits partie DE vous. La compréhension EST audelà de la perception, parce qu'elle introduit la signification. Mais elle est au-dessous du savoir, quand bien même elle puisse grandir EN DIRECTION de lui. Il est possible, avec un grand effort, de comprendre quelqu'un d'autre et d'être aidant pour lui, mais l'effort est mal dirigé. La mé direction est tout à fait apparente. Il est dirigé VERS S‟ELOIGNER de vous. Ceci NE signifie PAS qu'il est perdu pour vous, mais cela SIGNIFIE que vous n'en êtes pas consciente. J'ai sauvé toutes vos gentillesses et chaque pensée aimante que vous avez eue, et je vous assure que vous en avez eu de nombreuses. Je les ai purifiées des erreurs qui cachaient leur lumière, et les ai gardées pour vous dans leur propre radiance parfaite. Elles sont au-delà de la destruction et au-delà de la culpabilité. Elles sont venues du Saint Esprit à l'intérieur de VOUS, et nous savons que ce que Dieu crée est éternel. Bill autrefois parlait du Royaume de cette façon, parce qu'il a la nostalgie de ce qu'il a réprimé. Vous êtes beaucoup plus effrayée de cela, parce que la dissociation est plus effrayante. Le meilleur contact de B lui a permis la force de retenir la peur en la conscience, et d'avoir recours au déplacement, qu'il est en train d'apprendre à surmonter avec VOTRE aide. C‟est parce que vous ne LE percevez pas comme dissocié, et pouvez l'aider avec sa répression,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.232 T.232 90

75

laquelle ne vous effraie pas. Lui, d'autre part, n'a aucune difficulté pour VOUS voir dissociée, et n'a pas à traiter avec la répression en vous, ce qui PRODUIRAIT de la peur en lui. Se joindre en la Rédemption, ce que je vous ai demandé de faire de façon répétée, est TOUJOURS un chemin HORS de la peur. Ceci ne signifie pas que vous pouvez en sécurité échouer à reconnaître quoi que ce soit qui soit vrai, mais le Saint Esprit ne va pas échouer à vous aider à ré interpréter CHAQUE CHOSE que vous percevez comme effrayante, et à vous enseigner que SEULEMENT ce qui est aimant est VRAI. C‟est au-delà de votre capacité de détruire, mais entièrement à l'intérieur de votre portée. Cela vous APPARTIENT parce que VOUS l‟avez créé. C‟est vôtre parce que c'est partie de vous, juste comme vous êtes partie de Dieu, parce qu'Il vous a créé. La Rédemption est la GARANTIE de la sécurité du Royaume. Rien de bon n‟est perdu, parce que cela vient du Saint Esprit, la voix pour la Création. Rien qui ne soit pas bon n'a jamais été créé, et par conséquent NE PEUT PAS être protégé. Ce que l'ego fait il LE GARDE POUR LUI-MEME, et ainsi c'est sans force. Son existence non partagée ne meurt pas. Il n'a simplement jamais été né. La naissance réelle n'est pas un commencement ; c'est une CONTINUATION. Tout ce qui PEUT continuer a déjà ETE né. Mais cela peut AUGMENTER à mesure que vous êtes désireux de retourner la partie de votre mental qui a besoin de guérison à la partie plus haute, et ainsi rendre votre créativité (création) indivisée. Vous-même avez toujours dit à vos patients que la différence réelle entre sentiments de culpabilité névrotiques et « sains » était que les sentiments névrotiques de culpabilité N‟AIDENT PERSONNE. Cette distinction était très sage, bien qu‟incomplète. Rendons la distinction un peu plus nette maintenant. -------------→

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.233 T.233 91

76

Les sentiments névrotiques de culpabilité sont un outil de l'ego pour « expier » sans partager, et pour demander le pardon sans changement. L'ego n'appelle JAMAIS une rédemption réelle, et ne peut pas tolérer un pardon réel, lequel EST changement. Votre concept de « sentiments de culpabilité sains » a grand mérite, mais sans le concept de la Rédemption il a manqué le potentiel guérisseur qu'il tenait. VOUS faites la distinction en termes de sentiments qui ont conduit à une décision de ne pas répéter l'erreur, ce qui est seulement PARTIE de la guérison. Votre concept par conséquent a manqué de l'idée de la DEFAIRE. Ce que vous préconisiez réellement, alors, était d'adopter une politique de partage sans une FONDATION réelle. Je suis venu pour vous donner la fondation, qu‟ainsi vos propres pensées puissent vous rendre réellement libre. Vous avez porté le fardeau d‟idées que vous NE partagiez PAS, et qui étaient par conséquent trop faibles pour augmenter, mais vous N‟avez PAS reconnu comment DEFAIRE leur existence parce que vous les AVIEZ faites. Vous NE POUVEZ PAS annuler vos erreurs passées seule. Elles NE vont PAS disparaître de votre mental sans remède. Le remède N‟est PAS de votre fabrication, pas davantage que VOUS l‟êtes. La Rédemption ne peut pas être comprise sauf comme un PUR ACTE DE PARTAGE. C‟est ce qui est signifié quand nous avons dit qu‟il est possible même dans ce monde d‟écouter UNE voix. Si vous êtes partie de Dieu, et que la Filialité est une, vous NE POUVEZ PAS être limité au soi que l‟ego voit. Chaque pensée aimante tenue dans QUELQUE partie (de la Filialité) appartient à CHAQUE partie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.234 T.234 92

77

Elle est partagée PARCE QU‟elle est aimante. Partager est la façon de créer de Dieu, et aussi la VOTRE. Votre ego peut vous garder en exil DU Royaume mais dans le Royaume lui-même il n‟a aucun pouvoir. Vous êtes devenue désireuse de recevoir mes messages comme je les donne, sans interférence par l‟ego, ainsi nous pouvons clarifier un point précédent qui a été mentionné auparavant. Nous avons dit que vous allez un jour enseigner autant que vous apprenez, et que ceci vous gardera en équilibre. Ce temps est maintenant, parce que vous l‟avez laissé être maintenant. Vous ne pouvez pas apprendre SAUF en enseignant. J‟entendais une unique voix parce que j‟avais appris que l‟apprentissage est atteint PAR l‟enseignement. J‟ai compris que JE NE POUVAIS PAS REDIMER POUR MOI-MEME SEUL. Ecouter une unique voix SIGNIFIE la volonté de partager la voix pour l‟entendre vous-même. Le mental qui était en moi est encore attiré irrésistiblement vers chaque mental créé par Dieu, parce que la complétude de Dieu EST la complétude de son Fils. Tendre l‟autre joue NE signifie PAS que vous devriez vous soumettre à la violence sans protester. Cela signifie que vous ne pouvez pas être blessé, et ne voulez pas montrer à votre frère quoi que ce soit sauf votre complétude. Montrez-lui qu‟il NE PEUT PAS vous blesser, et ne tenez rien contre lui, ou vous le tenez contre vous-même. L‟enseignement est fait de nombreuses manières, -- par des moyens officiels, par guidage, et par-dessus tout PAR L‟EXEMPLE. Si vous voulez apprendre, vous DEVEZ vouloir enseigner. L‟enseignement est thérapie parce qu‟il signifie le partage d‟idées, et la conscience que les partager est les renforcer. L‟union de la Filialité EST sa protection.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.235 T.235 93

78

L‟ego ne peut pas prévaloir contre le Royaume PARCE QU‟il est uni, et l‟ego dépérit et est défait en la présence de l‟attraction des parties de la Filialité qui entendent l‟appel du Saint Esprit à être en tant qu‟Un. Je ne peux pas oublier mon besoin d‟enseigner ce que j‟ai appris, qui s‟est produit en moi PARCE QUE je l‟ai appris. Je vous appelle à enseigner ce que vous avez appris, parce qu‟en faisant ainsi VOUS pouvez compter dessus. Faites-le digne de confiance en mon nom, parce que mon nom est le nom du Fils de Dieu. Ce que j‟ai appris je vous le donne librement, et le mental qui était en moi se réjouit alors que VOUS voulez l‟entendre. Le Saint Esprit rédime en nous tous en DEFAISANT, et ainsi lève le fardeau que vous avez placé dans votre mental. En Le suivant, Il vous conduit au retour à Dieu où est votre place. Et comment pouvez-vous trouver ce chemin si ce n‟est en prenant votre frère avec vous ? Ma partie dans la Rédemption n‟est pas complète jusqu‟à ce que VOUS vous joigniez à elle, et la diffusiez. Comme vous enseignez, ainsi apprendrez-vous. Je ne vais jamais vous laisser ou vous abandonner, parce que vous abandonner serait abandonner moi-même et Dieu qui m‟a créé. Vous allez abandonner vous-même et votre Dieu si vous abandonnez quelconque de VOS frères. Vous êtes plus que le gardien de votre frère. En fait, vous ne VOULEZ pas le garder. Vous devez apprendre à le voir comme il est, et SAVOIR qu‟il appartient à Dieu, comme vous le faites. Comment pourriez-vous mieux traiter votre frère qu‟en rendant à Dieu les choses qui sont à Dieu ? Les idées ne LAISSENT pas le mental qui les a pensées pour avoir un être séparé. Des pensées séparées ne sont pas non plus en conflit les unes avec les autres dans l‟espace, parce qu‟elles n‟occupent pas du tout d‟espace.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.236 T.236 94

79

Les idées HUMAINES peuvent être en conflit dans le contenu, parce qu‟elles se produisent à des niveaux différents, et incluent des pensées opposées au MEME niveau. IL EST IMPOSSIBLE DE PARTAGER DES PENSEES OPPOSEES. Le Saint Esprit ne vous LAISSE pas abandonner vos frères. Par conséquent, vous pouvez réellement partager seulement les parties de vos pensées qui sont de Lui, qu‟Il garde aussi pour VOUS. Et de celles-ci est le Royaume du Paradis. Tout le reste demeure avec vous jusqu‟à ce qu‟Il les ait réinterprété à la lumière du Royaume, les rendant, aussi, dignes d‟être partagées. Quand elles ont été suffisamment purifiées, Il vous laisse les distribuer. La volonté de les partager EST leur purification. La Rédemption vous donne le pouvoir d‟un mental guéri, mais le pouvoir de créer est de Dieu. Par conséquent, ceux qui ont été pardonnés doivent se consacrer d‟abord à la guérison, parce qu‟ayant RECU l‟idée de guérison ils DOIVENT la donner pour la tenir. Le plein pouvoir de création (créer) ne peut pas être exprimé aussi longtemps que quelques des idées de Dieu le refusent au Royaume. La volonté jointe de TOUTE la Filialité est le seul créateur qui peut créer comme le Père. C‟est parce que seulement le complet peut penser complètement, et que la pensée de Dieu ne manque de rien. Tout ce que VOUS pensez qui ne soit pas à travers le Saint Esprit EST manquant. Comment pouvez-vous vous qui êtes si Sacré souffrir ? Tout votre passé, sauf sa beauté, a disparu, et rien n‟est laissé sauf une bénédiction. Vous pouvez vraiment partir en paix, parce que je vous ai aimé comme j‟ai aimé moi-même. Vous allez AVEC ma bénédiction et POUR ma bénédiction. Tenez-la et partagez-la, qu‟elle puisse toujours être nôtre. Je place la paix de Dieu dans votre coeur, et dans vos mains, pour la tenir et la partager. Le coeur est pur pour la tenir, et les mains sont fortes pour la donner. 30Nous ne pouvons pas perdre. Mon jugement est aussi fort que la sagesse de Dieu,

30

depuis ce mot : fin de page non visible, reprise dans le « print » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.237 T.237 95

80

en le Coeur et les Mains de Qui nous avons notre être. Ses enfants tranquilles sont Ses Fils bénis. Les Pensées de Dieu sont avec vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.238 T.238 96

81 21 fév. „66

Peut-être ceci va devenir plus clair et plus personnellement signifiant si l'utilisation par l'ego de la culpabilité est clarifiée. L'ego a une intention, juste comme a le Saint Esprit. L'intention de l'ego est la PEUR, parce que seulement ceux qui sont effrayés peuvent être égotiques. La logique de l'ego est aussi impeccable que celle du Saint Esprit, parce que votre mental a tous les moyens à sa disposition de se mettre du côté du Paradis ou de la terre, comme il le choisit. Mais souvenons-nous à nouveau que les deux sont en vous. Au Paradis il n'y a aucune culpabilité, parce que le Royaume est atteint à travers la Rédemption, qui le crée en vous. Le mot « créer » est approprié ici, parce qu'une fois que ce que VOUS avez fait est défait par le Saint Esprit, le résidu béni EST restauré, et par conséquent continue en création. Ce qui est véritablement béni est incapable de donner lieu à la culpabilité, et DOIT donner lieu à la joie. Ceci le rend invulnérable à l'ego, parce que sa paix est inattaquable. C‟est invulnérable à la perturbation PARCE QUE c'est entier. La culpabilité est toujours perturbatrice. Tout ce qui engendre la peur est diviseur, parce que cela obéit à la loi de division. Si l'ego est le symbole de la séparation, il est aussi le symbole de la culpabilité. La culpabilité est plus que simplement pas de Dieu. Elle est le symbole de l‟ATTAQUE sur Dieu. Ceci est un concept totalement sans signification SAUF pour l'ego, mais ne sous-estimez pas le pouvoir de la croyance de l'ego en cela. Ceci est la croyance de laquelle TOUTE culpabilité découle réellement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.239 T.239 97

82

L'ego EST la partie du mental qui croit en la division. Mais comment une partie de Dieu peut-elle se détacher SANS croire qu'elle est en train de L'attaquer ? Nous avons parlé auparavant du problème d'autorité comme impliquant le concept d‟USURPER Son pouvoir. L'ego croit que ceci est ce que VOUS avez fait, parce qu'il croit qu'il EST vous. Il s'ensuit, alors, que si vous vous identifiez AVEC l'ego, vous DEVEZ vous percevoir comme coupable. Chaque fois que vous répondez à votre ego, vous ALLEZ expérimenter la culpabilité, et vous ALLEZ avoir peur de la punition. L'ego est tout à fait littéralement une pensée pleine de peur. Et aussi ridicule que l'idée d‟attaquer Dieu puisse sembler être pour le mental sain, n'oubliez jamais que l'ego N‟est PAS SAIN. Il REPRESENTE un système trompeur, et il parle POUR lui. Ecouter la voix de l'ego SIGNIFIE que vous croyez qu'il est possible d'attaquer Dieu. Vous croyez qu'une partie de Lui a été arrachée par VOUS. L‟image classique de la peur de la vengeance de l‟extérieur alors s‟ensuit, parce que la sévérité de la culpabilité est si aiguë qu'elle DOIT être projetée. Bien que Freud ait eu tort au sujet du conflit de base de lui-même, il a été très précis dans la description de ses effets. Quoique ce soit que vous acceptez DANS votre mental a réalité pour vous. C'est, cependant, seulement l‟ACCEPTATION qui le rend réel. En tant qu‟exemple extrême de dissociation vous-même, vous devriez avoir peu de problème pour comprendre qu'il est parfaitement possible de ne pas ACCEPTER ce qui EST dans vos mental.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.240 T.240 98

83

Si vous mettez sur le trône l'ego en lui, le fait que vous l'ayez accepté, ou lui ayez permis d'entrer, FAIT DE LUI VOTRE REALITE. Ceci est parce que le mental comme Dieu l'a créé EST capable de créer la réalité. Nous avons dit auparavant que vous devez apprendre à penser AVEC Dieu. Penser AVEC Lui est penser COMME Lui. Ceci engendre la joie, pas la culpabilité, parce que c'est naturel. La culpabilité est un signe sûr que votre pensée est NON naturelle. Une pensée pervertie va TOUJOURS être au service de la culpabilité, parce que c‟EST la croyance en le péché. L'ego ne perçoit pas un péché comme un manque d'amour. Il le perçoit comme UN ACTE POSITIF D‟ASSAUT. Ceci est une interprétation qui est nécessaire à sa survie, parce que dès que VOUS le considérez comme un MANQUE, vous allez automatiquement tenter de remédier à la situation. Et vous allez aussi réussir. L'ego considère ceci comme funeste, mais VOUS devez apprendre à le considérer comme liberté. Le mental sans culpabilité ne peut pas souffrir. Etant sain, il guérit le corps parce qu‟IL a été guéri. Le mental sain ne peut pas concevoir la maladie, parce qu'il ne peut pas concevoir attaquer quelque chose ou quelqu'un. Nous avons dit auparavant que la maladie est une forme de magie. Il serait mieux de dire que c'est une forme de SOLUTION magique. L'ego croit qu‟en punissant LUI-MEME, il va adoucir la punition de Dieu. Encore même en ceci il est arrogant. Il attribue à Dieu une tentative de punition, et puis reprend cette intention comme sa PROPRE prérogative. Il essaie d'usurper TOUTES les fonctions de Dieu comme il les perçoit, parce qu'il reconnaît qu'à seulement une allégeance totale il peut être fait confiance.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.241 T.241 99

84

L'ego ne peut pas s‟OPPOSER aux lois de Dieu, pas davantage que VOUS le pouvez. Mais il peut les INTERPRETER selon ce qu'il veut, juste comme VOUS le pouvez. C'est pourquoi à la question « QUE voulez-vous » il doit être répondu. Vous ETES en train d'y répondre à chaque minute et à chaque seconde, et chaque moment de décision est un jugement qui est tout SAUF ineffectif. Ses effets vont suivre automatiquement JUSQU'A CE QUE LA DECISION SOIT CHANGEE. Ceci est une déclaration redondante, parce que vous NE l‟avez PAS apprise. Mais à nouveau, toute décision peut être DEfaite aussi bien que faite. Mais souvenez-vous que les ALTERNATIVES sont inaltérables. Le Saint Esprit, comme l'ego, est une décision. Ensemble ils constituent toutes les alternatives que votre mental PEUT accepter et auxquelles il peut obéir. L'ego et le Saint Esprit sont les SEULS choix qui sont ouverts pour vous. Dieu a créé l'un, et ainsi vous ne pouvez pas l'éradiquer. VOUS avez fait l'autre, ainsi vous le POUVEZ. Seul ce que Dieu crée est irréversible et inchangeable. Ce que VOUS avez fait peut toujours être changé, parce que quand vous ne pensez pas COMME Dieu, vous n'avez pas du tout réellement pensé. Les idées trompeuses NE sont PAS pensées, mais vous POUVEZ penser que vous croyez en elles. Mais vous avez tort. La fonction de pensée vient DE Dieu et est EN Dieu. En tant que partie de SA pensée, vous ne pouvez pas penser A L‟ECART de Lui. Une pensée irrationnelle est un DESORDRE de la pensée. Dieu Lui-même ordonne votre pensée, parce que votre pensée a été créée PAR Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.242 T.242 100

85 6 mars 1966,

Des sentiments de culpabilité sont toujours un signe que vous ne savez pas ceci. Ils montrent aussi que vous croyez que vous POUVEZ penser à l‟écart de Dieu, et le VOULEZ. Chaque désordre de pensée commence en présence de la culpabilité, et est MAINTENU par la culpabilité dans sa continuité. La culpabilité est inévitable pour ceux qui croient qu'ils ordonnent leur PROPRE pensée, et doivent par conséquent obéir à ses ordres. Ceci fait qu'ils se sentent RESPONSABLES pour leurs ERREURS mentales, sans reconnaître qu‟en ACCEPTANT cette responsabilité ils agissent réellement de façon IRresponsable. Si la seule responsabilité du travailleur en miracle est d'accepter la REDEMPTION, et je vous assure que ça l‟est, alors la responsabilité de ce POUR quoi il est expié NE PEUT PAS être la vôtre. Cette contradiction ne peut pas ETRE résolue sauf en acceptant la solution de défaire. Vous SERIEZ responsable pour les effets de toute votre pensée erronée SI ELLE NE POUVAIT PAS ETRE DEFAITE. L'intention de la Rédemption est de sauver le passé sous une forme PURIFIEE seulement. Si vous acceptez le remède POUR un désordre de pensée, et un remède dont l'efficacité est au-delà du doute, comment ses symptômes peuvent-ils rester ? Vous avez raison de mettre en question la validité de la cure du symptôme. Mais NUL ne croit que les symptômes peuvent rester si la CAUSE sous-jacente est enlevée. La volonté CONTINUE de rester séparé est la seule raison possible pour des sentiments de culpabilité continus. Nous avons dit ceci auparavant, mais nous n'avons pas souligné les résultats destructeurs de cette décision à ce moment-là. TOUTE décision du mental va affecter à la fois le comportement ET l'expérience. Et ce que vous voulez vous vous y ATTENDEZ. Ceci N‟est PAS illusoire. ___________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.243 T.243 101

86

Votre mental CREE votre futur, et PEUT le retourner à la pleine création à chaque minute, SI IL ACCEPTE LA REDEMPTION D‟ABORD. Il va aussi retourner à la pleine création à l'instant où il a fait ceci. Ayant abandonné son DESORDRE de pensée, l'ordre propre de la pensée devient tout à fait apparent. Dieu en Son savoir n'attend pas. Mais Son Royaume EST privé pendant que VOUS attendez. Tous les Fils de Dieu attendent votre retour, juste comme VOUS attendez les LEURS. Un délai n'a pas importance dans l'éternité, mais il EST tragique dans le temps. Vous avez choisi d'être dans le temps plutôt que dans l'éternité, et avez par conséquent changé votre croyance en votre statut. Mais le choix est à la fois libre et altérable. Vous N‟appartenez PAS au temps. Votre place est SEULEMENT dans l'éternité, où Dieu Lui-même vous a placé pour toujours. Les sentiments de culpabilité sont les PRESERVATEURS du temps. Ils induisent les peurs de vengeance ou d‟abandon FUTURS, et ainsi assurent que le futur va rester comme le passé. Ceci EST la continuité de l'ego, et lui donne un faux sentiment de sécurité à travers la croyance que vous ne pouvez pas lui échapper. Mais vous le pouvez et le DEVEZ. Dieu vous offre la continuité de l'éternité en échange. Quand vous voulez faire cet échange, vous allez simultanément échanger la culpabilité pour la paix, la méchanceté pour l'amour, et la douleur pour la joie. Mon rôle est seulement de délier votre volonté et de la rendre libre. Vos egos ne peuvent pas accepter cette liberté, et vont s'opposer à votre libre décision à chaque moment possible, et de toutes les façons possibles.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.244 T.244 102

87

Et en tant que son fabricant, vous SAVEZ ce qu'il peut faire, parce que vous LUI AVEZ DONNE la capacité de le faire. Le mental connaît vraiment son pouvoir, parce que le mental connaît vraiment Dieu. Souvenez-vous du Royaume toujours, et souvenez-vous que vous qui êtes partie de lui ne pouvez pas ETRE perdu. Le mental qui était en moi EST en vous, car Dieu crée avec une équité parfaite. Laissez le Saint Esprit vous remémorer toujours Son équité, et laissez-moi vous enseigner comment la partager avec vos frères. Comment autrement la chance de la revendiquer pour vous-même peut-elle vous être donnée ? Ce que vous ne comprenez pas est que les deux voix parlent pour différentes interprétations de la même chose simultanément, ou presque simultanément, car l'ego parle toujours d'abord. Des interprétations alternatives sont non nécessaires avant que la première ait été faite, et parler était en soi-même non nécessaire avant que l'ego soit fait. L'ego parle en jugement, et le Saint Esprit inverse ses décisions, beaucoup comme la Cour Suprême a le pouvoir d'inverser la décision des cours inférieures au sujet des lois de ce monde. Les décisions de l'ego sont TOUJOURS erronées, parce qu'elles sont basées sur une illusion complète qu'elles sont faites pour soutenir. RIEN de ce qu'il perçoit n‟est interprété correctement. Non seulement il cite l'écriture pour son intention, mais il interprète même l'écriture comme un témoignage pour lui-même. La Bible est une chose effrayante pour l'ego, à cause de son jugement préconçu. La percevant comme effrayante, il l'interprète terriblement. VOUS étant rendu effrayé, vous ne faites pas appel à la cour plus haute, parce que vous croyez que son jugement serait CONTRE vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.245 T.245 103

88

Nous avons besoin de citer seulement quelques exemples pour voir combien les interprétations de l'ego vous ont mal guidé. Une citation favorite de l'ego est « Ce que vous semez, ainsi vous récolterez ». Une autre est « La vengeance est mienne dit le Seigneur ». Une autre encore est « Je vais châtier les péchés des pères jusqu'à la troisième et la quatrième génération ». Et aussi, « Les méchants vont périr ». Il y en a de nombreuses autres, mais si vous voulez laisser le Saint Esprit réinterpréter celles-ci en sa propre lumière, elles vont suffire. « Ce que vous semez, ainsi vous récolterez » signifie simplement que ce que vous croyez être digne d'être cultivé vous allez le cultiver en vous-même. Votre jugement de ce qui est de valeur le REND de valeur pour vous. « La vengeance est mienne dit le Seigneur » est expliqué facilement si vous vous souvenez que les idées augmentent seulement en étant partagées. Cette citation souligne par conséquent le fait que la vengeance NE PEUT PAS être partagée. Donnez-la par conséquent au Saint Esprit, qui va la défaire en vous parce qu'elle n'APPARTIENT pas à votre mental, lequel est partie de Dieu. « Je vais châtier les péchés des pères jusqu'à la troisième et la quatrième génération », comme interprété par l'ego, est particulièrement méchant. C'est utilisé, en fait, comme une tentative de garantir sa survie au-delà de lui-même. En fait, tout ce que ça signifie réellement est que le Saint Esprit dans les générations suivantes retient le pouvoir d'interpréter CORRECTEMENT ce que les générations précédentes ont pensé, et ainsi délivre LEURS pensées de la capacité de produire de la peur QUELQUE PART dans la Filialité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.246 T.246 104

89

« Les méchants vont périr » est simplement une déclaration de fait, si le mot « périr » est convenablement compris. Chaque pensée sans amour DOIT être défaite, et même le mot « défaite » est effrayante pour l'ego, qui interprète « je suis défait » comme « je suis détruit ». L'ego NE va PAS être détruit, parce qu'il est partie de VOTRE pensée. Mais parce qu'il est non créatif, et par conséquent non partageant, il VA être entièrement réinterprété, pour vous délivrer de la peur. La partie de votre pensée que vous avez donnée A l'ego va simplement retourner au Royaume, auquel votre mental entier APPARTIENT. L'ego est une forme d‟ARRET, mais un arrêt est simplement un retard. Il N'implique PAS du tout le concept de police, bien que l'ego accueille cette interprétation. Vous POUVEZ retarder la complétude du Royaume, mais vous NE POUVEZ PAS introduire le concept d‟ASSAUT en lui. Quand j'ai dit « je suis venu en tant qu'une lumière dans le monde », je suis sûrement venu pour partager cette lumière avec vous. Souvenez-vous de la référence symbolique que nous avons faite auparavant au verre obscur de l'ego, et souvenez-vous aussi que nous avons dit « Ne regardez pas là ». Il est encore vrai que « Où vous regardez pour vous trouver c'est à vous de le décider ». La plus Haute Cour ne va pas vous condamner. Elle va simplement démettre le cas contre vous. Il ne peut ETRE aucun cas contre un enfant de Dieu, et chaque témoignage pour la culpabilité dans les créations de Dieu porte faux témoignage à Dieu Luimême. Faites appel avec bonheur pour tout ce que vous croyez à la propre Cour plus Haute de Dieu, parce qu'elle parle pour Lui, et par conséquent parle véritablement. Elle VA démettre le cas contre vous, aussi soigneusement que VOUS l'ayez construit. ____________________________________________________________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.247 T.247 105

90

Le cas peut être à toute épreuve, mais N‟est PAS à l'épreuve de Dieu. La voix pour Dieu ne va pas l'entendre du tout, parce qu'elle peut témoigner seulement véritablement. Son verdict va toujours être « Tien est le Royaume », parce qu'elle vous a été donnée pour vous rappeler ce que vous ETES. Votre patience avec chaque autre est votre patience avec vos sois. Un enfant de Dieu n'est-il pas digne de patience ? Je vous ai montré une patience infinie, parce que ma volonté EST celle de notre Père, de qui j'ai appris la patience infinie. Sa voix était en moi, comme elle est en vous, parlant pour la patience envers la Filialité, au nom de son Créateur. Ce que vous avez besoin d'apprendre maintenant est que seulement une patience infinie PEUT produire des effets immédiats. Ceci est la façon de laquelle le temps est échangé pour l'éternité. La patience infinie fait appel à l'Amour infini, et en produisant des résultats MAINTENANT rend le temps non nécessaire. Dire que le temps est temporaire est simplement redondant. Nous avons dit de façon répétée que le temps est un outil d'apprentissage qui va être aboli quand il ne sera plus utile. Le Saint Esprit, qui parle pour Dieu dans le temps, sait aussi que le temps est sans signification. Il vous rappelle ceci à chaque moment de temps qui passe, parce que c'est Sa fonction particulière de VOUS rendre à l'éternité et de rester pour bénir VOS créations là. Il est la seule bénédiction que vous pouvez véritablement donner, parce qu'il est si véritablement béni. Et parce qu'il vous a été donné si librement par Dieu, vous devez Le donner comme vous L'avez reçu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.248 T.248 106

91

Le concept de « établir » est parmi les meilleurs percepts psychologiques. En fait, il est utilisé tout à fait fréquemment dans la Bible, et aussi ici, sous de nombreux termes différents. « Dieu va garder en une paix parfaite lui dont le mental est resté (ou établi) sur Toi parce qu'il a confiance en Toi ». Ici les pronoms mettent dans la confusion sans explication, et la tentative de changer « Toi » en « Lui » est une mésinterprétation. La déclaration signifie que la paix de Dieu est établie en le Saint Esprit, parce qu'il est fixé sur Dieu. Il est aussi fixé en vous. Vous, alors, ETES fixé en la paix de Dieu. Le concept de « fixation » en est un très utile, que Freud comprenait parfaitement. Malheureusement, il a perdu sa compréhension parce qu'il était effrayé, et comme vous le savez tous trop bien, la peur est incompatible avec un bon jugement. La peur DEFORME la pensée, et par conséquent DESorganise la pensée. Le système de pensée de Freud était extrêmement ingénieux, parce que Freud était extrêmement ingénieux. Un mental DOIT doter ses pensées de ses propres attributs. Ceci est sa FORCE inhérente, quand bien même il puisse mésuser de son pouvoir. Freud a perdu beaucoup de la valeur potentielle de son propre système de pensée parce que, largement comme Cayce, il N‟a PAS inclus lui-même en lui. Ceci EST un état dissocié, parce que le penseur se coupe lui-même hors de ses pensées. La pensée de Freud était tellement en conflit qu‟il n‟aurait pas pu retenir sa santé mentale alors qu‟IL la voyait SANS dissociation. _____________________________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.249 T.249 107

92

C‟est pourquoi les nombreuses contradictions qui sont tout à fait apparentes dans sa pensée son devenues de moins en moins apparentes pour LUI. Un homme qui sait ce que fixation signifie REELLEMENT et N‟y cède PAS est terriblement effrayé. La fixation est l'attraction de Dieu, sur qui votre mental EST fixé à cause de l'établissement irrévocable du Saint Esprit. « Irrévocable » signifie « ne peut pas être rappelé ou redirigé ». La nature irrévocable de l'établissement du Saint Esprit est la base pour sa voix non équivoque. Le Saint Esprit ne change JAMAIS son mental. La clarté de pensée NE PEUT PAS se produire sous des conditions d'oscillation. A moins qu'un mental soit fixé dans son intention, il N‟est PAS clair. Mais la clarté signifie réellement l'état de lumière, et l'illumination EST compréhension. Elle se tient SOUS la perception parce que vous l'avez déniée en tant que la fondation REELLE de la pensée. Ceci est la base de TOUS systèmes illusoires. Le concept de fixation, comme Freud le voyait, a nombre d‟avantages réels d'apprentissage. D'abord, il reconnaît que l'homme PEUT être fixé à un point dans le développement qui NE s'accorde PAS à un point dans le temps. Ceci aurait pu être clairement un moyen en direction d'une délivrance réelle de la croyance en le temps, si Freud avait poursuivi avec un mental ouvert. Mais Freud a souffert toute sa vie du refus de permettre à l'éternité de se faire jour dans son mental, et de l'illuminer véritablement. Comme résultat, il a négligé entièrement MAINTENANT, et simplement a vu la continuité du passé et du futur. Deuxièmement, bien qu'il ait mésinterprété ce que le Saint Esprit lui disait, ou mieux, lui remémorait, il était trop honnête pour dénier plus qu'il le devait, pour garder sa peur dans des limites tolérables, comme il percevait la situation. Par conséquent, il a SOULIGNE que le point dans le développement auquel le mental est fixé est plus réel pour LUI-MEME que la réalité extérieure avec laquelle il est en DESaccord.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.250 T.250 108

93

Ceci à nouveau aurait pu être un mécanisme de DELIVRANCE puissant, si Freud n'avait pas décidé de l'impliquer dans un système fort de défense parce qu'il le percevait comme une attaque. Troisièmement, bien que Freud ait interprété les fixations en tant que des points de danger irrévocables auxquels le mental peut toujours régresser, le concept peut aussi être interprété comme un appel irrévocable à la santé que le mental ne peut pas PERDRE. Freud voyait le retour comme une menace pour la maturité parce qu'il ne comprenait pas la prodigalité. Il l‟interprétait simplement comme gaspillage. En fait, « prodigue » signifie aussi soigneux. Cette confusion entre soigneux et négligent l‟a conduit à confondre échapper au soin avec quelque chose de désirable. En fait, il est même allé si loin qu'il l‟a égalé tout à fait littéralement AVEC le désir. Mais tout au long de son système de pensée, la « menace » de fixation est restée, et n'aurait jamais pu être complètement éliminée par quelque être humain vivant quelque part. Essentiellement, ceci était la base de son pessimisme. Ceci était personnellement aussi bien que théoriquement le cas. Freud a essayé tous les moyens de son mental très inventif pour imaginer d'établir une forme de thérapie qui pourrait permettre au mental d'échapper à la fixation pour toujours, quand bien même il SAVAIT que ceci était impossible. Le savoir tourmentait sa croyance en son propre système de pensée à chaque virage, parce qu'il était à la fois un homme honnête et un guérisseur. Il était par conséquent seulement PARTIELLEMENT insensé au niveau perceptuel, et était incapable de renoncer à l'espoir de la délivrance quand bien même il ne pouvait pas en venir à bout.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.251 T.251 109

94

La raison de cette quantité de détail est parce que VOUS êtes dans la même position. Vous avez été éternellement fixé sur Dieu dans votre création, et l'attraction de cette fixation est si forte que vous ne la surmonterez jamais. La raison en est parfaitement claire. La fixation est sur un niveau qui est si élevé qu'il ne peut pas ETRE surmonté. Vous êtes TOUJOURS tiré en arrière vers votre Créateur parce que votre place est en Lui. Croyez-vous REELLEMENT que vous pouvez faire une voix qui puisse couvrir la Sienne ? Croyez-vous réellement que vous puissiez imaginer un système de pensée qui puisse vous séparer du Sien ? Croyez-vous REELLEMENT que vous pouvez faire des plans pour vos sécurité et joie mieux qu'Il le peut ? Vous n'avez besoin ni d'être soucieux ni négligent. Vous avez besoin seulement de décharger tous vos soucis sur Lui Parce qu'Il a soin de VOUS. Vous ETES Son soin parce qu'Il vous aime. Sa Voix vous rappelle toujours que tout espoir est vôtre A CAUSE de Son soin. Vous NE POUVEZ PAS choisir d'échapper à Son soin, parce que cela n'est pas Sa volonté. Mais vous POUVEZ choisir d'accepter Son soin, et d'utiliser le pouvoir infini DE Son soin pour tous ceux qu'Il a créés PAR cela. Il y a eu de nombreux guérisseurs qui n'ont pas guéri eux-mêmes. Ils n'ont pas déplacé des montagnes par leur foi à cause de leur foi ENTIERE. Certains d'entre eux ont guéri des malades parfois, mais ils n'ont pas relevé de mort. A moins que le guérisseur guérisse LUI-MEME, il NE croit PAS qu'il n'y a aucun ordre dans les miracles. Il n'a pas appris que CHAQUE mental que Dieu a créé est également digne d'être guéri parce que DIEU L‟A CREE ENTIER.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.252 T.252 110

95

Il vous est demandé simplement de retourner à Dieu le mental comme IL l'a créé. Il vous demande seulement ce qu'Il a donné, sachant que ce don va VOUS guérir. La santé mentale EST complétude. Et la santé mentale de vos frères EST la vôtre. Pourquoi devriez-vous écouter les appels insensés sans fin que vous pensez qui sont faits vers vous, quand vous SAVEZ que la Voix de Dieu Lui-même est en vous ? Dieu a commandé Son Esprit vers vous, et demande que vous commandiez le vôtre vers Lui. Il veut le garder dans une paix parfaite parce que vous êtes d'unique mental et Esprit avec Lui. Exclure vous-même de la Rédemption est le dernier fossé de la défense de l'ego de sa propre existence. Cela reflète à la fois le besoin de l'ego de séparer, et votre volonté de vous mettre du côté de son état d'être séparé. Cette volonté signifie que VOUS NE VOULEZ PAS ETRE GUERI. Quand j'ai dit à Bill qu'il y a « juste une chose de plus », il m'a très bien entendu. J'espère qu'il va m'entendre aussi bien maintenant. Sa més entente intelligente de « rivière » comme « rivet » a montré que, quand bien même il voulait la délivrance, il n'était pas capable d'être à la hauteur à ce moment-là. Mais le moment EST maintenant. Il ne vous a pas été demandé de calculer le Plan du Salut vous-mêmes, parce que, comme je vous l'ai dit auparavant, le Remède N‟est PAS de votre fabrication. Dieu Lui-même vous a donné la correction parfaite pour tout ce que vous avez fait qui n'est pas en accord avec Sa Volonté Sacrée. J'ai rendu Son Plan parfaitement clair et parfaitement explicite pour vous, et vous ai aussi dit votre partie dans Son Plan et combien il est urgent que vous la remplissiez. Il y a du temps pour le délai, mais il n'y en a pas besoin. Dieu pleure au sacrifice de Ses enfants qui croient qu'ils sont perdus pour Lui. La « chose de plus » que Bill doit apprendre est simplement qu‟il N‟est PAS celui en plus. Il est à la fois UN et EN UN. S‟il veut apprendre ceci MAINTENANT, il va vouloir en accord avec le dernier jugement, qui est réellement seulement le rappel Biblique de l‟inévitabilité de l‟auto-INCLUSION. Ceci est ce que « Docteur, guéris toi-même » signifie réellement. Bill a fréquemment observé pour LUI-MEME que ceci est difficile à faire. Il a, cependant, été parfaitement conscient de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.253 T.253 111

96

JUSTE ce que VOUS devriez faire à ce sujet. Vous devriez lui demander pour moi si il ne pense pas qu'il doit être en train de SE dissocier de sa propre conscience, puisqu'il est si clair au sujet du remède pour VOUS. Vous devriez aussi lui rappeler que dans quelque mesure il sépare luimême de vous, il est en train de séparer lui-même de MOI. Ceci EST une aventure collaborative. Laissez-moi par conséquent lui retourner ses propres idées, qu‟ainsi vous puissiez les partager et donc vous aider l'un l'autre à m'aider. Mais laissez-moi d'abord vous rappeler quelque chose que je vous ai dit moimême. Chaque fois que vous n'êtes pas complètement joyeux, c'est parce que vous avez réagi avec un manque d'amour à quelque Ame que Dieu a créée. Percevant ceci comme un péché, vous devenez défensif parce que vous ATTENDEZ UNE ATTAQUE. La décision de réagir de cette façon, cependant, était la VOTRE, et peut par conséquent être défaite. Elle NE PEUT PAS être défaite par la repentance au sens habituel, parce que ceci implique la culpabilité. Si vous vous permettez de vous sentir coupable, vous allez renforcer l'erreur, plutôt que lui permettre d'être défaite POUR vous. Les décisions NE PEUVENT PAS être difficiles. Ceci est évident si vous réalisez que vous devez DEJA avoir pris une décision de NE PAS être complètement joyeux si cela est ce que vous sentez. Par conséquent, la première étape de le défaire est de reconnaître que VOUS AVEZ ACTIVEMENT DECIDE A TORT, MAIS POUVEZ AUSSI ACTIVEMENT DECIDER AUTREMENT. Soyez très ferme avec vous-mêmes en ceci, et gardez-vous pleinement conscients du fait que le processus de DEFAIRE, qui NE vient PAS de vous, est néanmoins A L‟INTERIEUR de vous parce que Dieu l‟a placé là. VOTRE partie est simplement de ramener votre pensée au point auquel l‟erreur a été faite, et de la remettre à la Rédemption en paix. Dites à vous-mêmes ce qui suit, aussi sincèrement que vous le pouvez, en vous souvenant que le Saint Esprit va répondre pleinement à votre plus légère invitation :

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.254 T.254 112

97

Je dois avoir décidé de façon erronée parce que je NE suis PAS en paix. J‟avais pris la décision moi-même, mais je peux aussi décider autrement. Je VEUX décider autrement, parce que je VEUX être en paix. Je NE me sens PAS coupable, parce que le Saint Esprit va défaire TOUTES les conséquences de ma décision erronée SI JE LE LAISSE FAIRE. Je VEUX Le laisser faire en Lui permettant de décider pour Dieu pour moi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.255 T.255 113

98

22 mars 1966,

La relation de la colère à l‟attaque est évidente, mais l‟association inévitable de la colère et de la PEUR n‟est pas toujours si claire. La colère implique TOUJOURS une PROJECTION DE LA SEPARATION, qui doit ultimement être acceptée par chacun comme entièrement sa propre responsabilité. La colère ne peut pas se produire à moins que vous croyiez que vous avez ETE attaqué ; que l‟attaque était JUSTIFIEE ; et que vous n‟êtes en aucune façon responsable d‟elle. Etant données ces trois prémisses complètement irrationnelles, la conclusion également irrationnelle qu‟un frère est digne d‟attaque plutôt que d‟amour s‟ensuit. Qu‟est-ce qui peut être espéré de prémisses insensées HORMIS une conclusion insensée ? La façon de défaire une conclusion insensée est toujours de considérer le bon sens des prémisses sur lesquelles elle repose. Vous ne pouvez pas ETRE attaqué, l‟attaque n‟A aucune justification, et vous ETES responsable de ce que vous croyez. Il vous a été demandé de me prendre comme modèle pour apprendre. Et nous avons souvent dit qu‟un exemple extrême est un outil d‟apprentissage particulièrement aidant. CHAQUE PERSONNE enseigne, et enseigne tout le temps. Ceci est une responsabilité qu‟elle assume inévitablement, au moment où elle a accepté du tout quelques prémisses. Et NUL ne peut organiser sa vie sans QUELQUE système de pensée. Une fois qu‟il a développé un système de pensée de quelque sorte, il vit par lui et l‟ENSEIGNE. Vous avez été choisis pour enseigner la Rédemption précisément PARCE QUE vous avez été des EXEMPLES extrêmes d‟allégeance à vos systèmes de pensée, et par conséquent avez développé la capacité POUR l‟allégeance. Elle a en effet été mal placée. Bill est devenu un exemple remarquable d‟allégeance à l‟apathie, et vous êtes devenue un exemple renversant de fidélité à la variabilité. Mais ceci EST une forme de foi, que vous-mêmes êtes devenus de plus en plus désireux de rediriger. Vous ne pouvez pas douter de la FORCE de votre dévotion quand vous considérez comme c‟est fidèlement que vous l‟avez observée. Il était tout à fait évident que vous aviez DEJA développé la capacité de suivre un meilleur modèle, si vous pouviez l‟ACCEPTER.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.256 T.256 114

99

Nous ne nous sommes pas attardés sur la crucifixion, à cause des ses connotations effrayantes. Le seul accent que nous y ayons posé a été que ce N‟était PAS une forme de punition. Mais nous savons que rien ne peut être expliqué réellement en termes négatifs seulement. Il y a une interprétation positive de la crucifixion qui est entièrement dénuée de peur, et par conséquent entièrement bienveillante en ce qu‟elle enseigne, si elle est correctement comprise. Ce n‟est rien de plus qu‟un exemple extrême. Sa valeur, comme la valeur de tout outil d‟enseignement, repose seulement en la sorte d‟apprentissage qu‟elle facilite. Elle peut être, et a été, mécomprise. Mais ceci est seulement parce que ceux qui sont effrayés sont aptes à percevoir avec peur. Je vous ai dit auparavant que vous pouvez toujours faire appel à moi pour partager ma décision et ainsi LA RENDRE PLUS FORTE. Je vous ai dit aussi que la crucifixion était le dernier voyage fou que la Filialité a besoin de faire, et qu‟elle devrait signifier DELIVRANCE de la peur pour chaque personne qui la comprend. Alors que nous avons souligné la Résurrection seulement auparavant, l‟intention de la crucifixion et comment elle CONDUIT en fait à la Résurrection n‟a pas été clarifié à ce moment-là. Néanmoins, elle a une contribution définie à faire à vos propres vies, et si vous voulez la considérer SANS peur, elle va vous aider à comprendre votre propre rôle en tant qu‟enseignants. Vous avez réagi pendant des années COMME SI vous étiez crucifiés. Ceci est une tendance marquée de ceux qui sont séparés, qui refusent TOUJOURS de considérer ce qu‟ils ont fait à EUX-MEMES. La projection signifie colère, la colère favorise l‟assaut, et l‟assaut promeut la peur. La signification réelle de la crucifixion repose dans l‟intensité APPARENTE de l‟assaut de quelques des Fils de Dieu sur un frère. Ceci, bien sûr, est impossible, et doit être pleinement compris COMME une impossibilité. En fait, à moins que ce SOIT pleinement compris comme SEULEMENT cela, je ne peux pas servir comme modèle réel pour apprendre. L‟assaut peut ultimement être fait SEULEMENT sur le corps. Il y a peu de doute qu‟un CORPS puisse en assaillir un autre, et puisse même le détruire. Mais si la destruction ELLE-MEME est impossible, alors QUOI QUE CE SOIT qui est destructible ne peut pas être réel. Par conséquent sa destruction NE justifie PAS la colère. Dans la mesure

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.257 T.257 115

100

dans laquelle vous croyez qu‟elle le FAIT, vous DEVEZ être en train d‟accepter de fausses prémisses et de LES ENSEIGNER AUX AUTRES. Le message que la crucifixion avait l‟intention d‟enseigner était qu‟il n‟est pas nécessaire de percevoir QUELQUE forme d‟assaut en la persécution parce que vous ne pouvez pas ETRE persécuté. Si vous répondez avec colère, vous DEVEZ être en train de vous assimiler avec le destructible, et êtes par conséquent en train de vous considérer de façon insensée. J‟ai rendu parfaitement clair que je suis semblable à vous, et que vous êtes semblables à moi. Mais notre égalité parfaite peut être démontrée seulement par une décision jointe. Vous êtes libres de percevoir vous-mêmes comme persécutés si vous le choisissez. Mais vous pourriez vous souvenir quand vous CHOISISSEZ de réagir de cette façon que j‟ETAIS persécuté comme le monde en juge, et NE partageais PAS cette évaluation pour moi-même. Et parce que je ne la partageais pas, Je NE l‟ai PAS renforcée. J‟ai par conséquent offert une interprétation DIFFERENTE de l‟attaque, et une que je VEUX partager avec vous. Si vous la CROYEZ, vous allez m‟aider à l‟ENSEIGNER. Nous avons dit auparavant, « comme vous enseignez ainsi allez-vous apprendre ». Si vous réagissez comme si vous étiez persécuté, vous ETES en train d‟enseigner la persécution. Ceci n‟est pas une leçon que les Fils de Dieu devraient VOULOIR enseigner, s‟ils doivent réaliser leur propre salut. Enseignez plutôt votre propre immunité parfaite, qui EST la Vérité en vous, et SACHEZ qu‟elle ne peut pas être assaillie. Ne la protégez pas vous-mêmes, ou vous avez cru qu‟elle EST attaquable. Il ne vous est pas demandé d‟ETRE crucifiés, parce que cela était partie de ma propre contribution à l‟enseignement. Il vous est simplement demandé de suivre mon exemple en fait face de tentations beaucoup moins extrêmes de mépercevoir, et de NE PAS les accepter faussement en tant que justifications pour la colère. Il ne peut ETRE aucune justification pour l‟injustifiable. Ne croyez pas qu‟il y en a et n‟ENSEIGNEZ pas qu‟il y en a. Souvenez-vous toujours que ce que vous croyez vous ALLEZ l‟enseigner. Croyez avec moi, et nous allons devenir égaux comme enseignants. VOTRE résurrection est votre réveil. Je suis le modèle pour la renaissance, mais la renaissance elle-même est simplement l‟aube sur vos mentals de ce qui est déjà en eux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.258 T.258 116

101

Dieu l‟a placé là Lui-même, et ainsi c‟est vrai pour toujours. J‟ai cru en cela, et par conséquent l‟ai rendu pour toujours vrai pour moi. Aidez-moi à l‟enseigner à nos frères au nom du Royaume de Dieu, mais d‟abord croyez que ceci est vrai pour vous, ou vous allez enseigner de travers. Mes frères dormaient pendant le dit « jardin des supplices », mais je n‟aurais pas pu être en colère contre eux, parce que j‟avais appris que je ne pouvais pas ETRE abandonné. Pierre a juré qu‟il ne me dénierait jamais, mais il l‟a fait trois fois. Il devrait être noté qu‟il a offert de me défendre avec l‟épée, ce que j‟ai naturellement refusé, n‟étant pas du tout en besoin d‟une protection physique. Je SUIS désolé quand mes frères ne partagent pas ma décision d‟entendre (et être) seulement une voix, parce que cela les affaiblit comme enseignants ET apprenants. Mais encore je sais qu‟ils ne peuvent pas réellement trahir eux-mêmes ou moi, et que c‟est encore sur eux que je DOIS construire mon église. Il n‟y a aucun choix en ceci, parce que vous seulement pouvez ETRE la fondation de l‟église de Dieu. Une église est où est un autel, et la présence de l‟autel est ce qui en fait une église. Toute église qui n‟inspire pas l‟amour a un autel caché qui ne sert pas l‟intention pour laquelle Dieu l‟avait prévue. Je dois fonder Son église sur vous parce que vous, qui m‟acceptez comme modèle êtes littéralement mes disciples. Les disciples sont des suiveurs, mais si le modèle qu‟ils suivent a choisi de LES SAUVER DE LA DOULEUR EN TOUS SES ASPECTS, ils sont probablement peu sages de NE PAS le suivre. J‟ai choisi, par égard à la fois pour vous ET moi, de démontrer que l‟assaut le plus atroce, comme jugé par l‟ego, n‟avait pas d‟importance. Comme le monde juge ces choses, mais PAS comme Dieu les connaît, j‟ai été trahi, abandonné, battu, déchiré, et finalement tué. Il était parfaitement clair que ceci était seulement à cause de la projection d‟autres sur moi, parce que je n‟avais pas blessé quiconque et avais guéri beaucoup. Nous sommes encore égaux comme apprenants, quand bien même nous n‟avons pas besoin d‟avoir des expériences égales. Le Saint Esprit est heureux quand vous pouvez apprendre assez des MIENNES pour être réveillés par elles. Ceci était leur seule intention, et ceci est la seule façon

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.259 T.259 117

102

de laquelle je peux être perçu comme le Chemin, la Vérité et la Lumière. Quand vous entendez seulement une voix, vous n‟êtes jamais appelés au sacrifice. Au contraire, en permettant à VOUS-MEMES d‟entendre le Saint Esprit en les autres, vous pouvez apprendre de leurs expériences et gagner d‟elles SANS les expérimenter. C‟est parce que le Saint Esprit EST un, et quiconque écoute est inévitablement conduit à démontrer Sa façon pour TOUT. Vous n‟êtes pas persécutés, je ne l‟étais pas non plus. Il ne vous est pas demandé de répéter mon expérience, parce que le Saint Esprit que nous PARTAGEONS, rend ceci non nécessaire. Mais pour utiliser mes expériences de façon constructive pour vousmêmes, vous devez encore suivre mon exemple en comment les percevoir. Mes frères et les vôtres sont constamment engagés à justifier l‟injustifiable. Mon unique leçon, que je dois enseigner comme je l‟ai apprise, est qu‟aucune perception qui soit hors d‟accord avec le jugement du Saint Esprit ne PEUT être justifiée. J‟ai entrepris de montrer que ceci était vrai dans un exemple très extrême, simplement parce que ceci pourrait servir en tant qu‟une bonne aide d‟enseignement pour ceux dont les tentations de s‟en remettre à la colère et à l‟assaut NE seraient PAS aussi extrêmes. Je veux, avec Dieu Lui-même, qu‟aucun de Ses Fils ne doive souffrir. Souvenez-vous que le Saint Esprit est le lien de communication entre Dieu le Père et Ses Fils séparés. Si vous écoutez Sa voix, vous allez savoir que vous ne pouvez pas ni blesser ni ETRE blessé, mais que nombreux ont besoin de votre bénédiction pour les aider à entendre ceci pour eux-mêmes. Quand vous percevrez seulement ce besoin en eux, et ne répondrez pas à quelque autre, vous aurez appris de moi, et serez aussi avides de partager votre apprentissage que je le suis. La crucifixion NE PEUT PAS être partagée, parce qu‟elle est le symbole de la projection. Mais la Résurrection EST le symbole du partage, parce que le réveil de chaque Fils de Dieu est nécessaire pour permettre à la Filialité de connaître sa complétude. Seul ceci EST savoir. Le message de la crucifixion est très simple et parfaitement clair ; « enseignez SEULEMENT l‟amour, car c‟est ce que vous ETES ». Si vous l‟interprétez de toute autre façon, vous êtes en train de l‟utiliser comme une arme pour l‟assaut plutôt que comme l‟appel à la paix pour lequel elle était prévue. Les Apôtres l‟ont souvent mécomprise, et toujours pour la même raison qui fait que quelqu‟un mécomprend quelque chose. Leur

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.260 T.260 118

103

propre amour imparfait les avait rendus vulnérables à la projection, et à partir de leur propre peur ils ont parlé de la colère de Dieu comme de Son arme de vengeance. Ils n‟auraient pas non plus pu parler de la crucifixion entièrement sans colère, parce que leur propre sentiment de culpabilité les avait mis en colère. Il y a deux exemples manifestes de pensée à l‟envers dans le Nouveau Testament, dont l‟entier Evangile est seulement le message d‟amour. Ceux-ci ne sont pas du tout semblables aux plusieurs dérapages dans l‟impatience que j‟ai faits, parce que j‟avais appris la prière de la Rédemption, que j‟étais aussi venu pour enseigner, trop bien pour m‟engager dans une pensée à l‟envers. Si les Apôtres ne s‟étaient pas sentis coupables, ils n‟auraient jamais pu ME citer comme disant, « Je ne viens pas pour amener la paix mais une épée ». Ceci est clairement l‟opposé exact de tout ce que j‟ai enseigné. Ils n‟auraient pas non plus pu décrire mes réactions envers Judas Iscariot comme ils l‟ont fait, s‟ils M‟avaient réellement compris. Ils n‟auraient pas pu croire que je n‟aurais pas pu avoir dit, « Trahis-tu le Fils de l‟Homme d‟un baiser ? » à moins que j‟AIE CRU EN LA TRAHISON. L‟entier message de la crucifixion était simplement que je NE le faisais PAS. La « punition » que je suis dit avoir appelée sur Judas était une inversion similaire. Judas était mon frère et un Fils de Dieu, autant une partie de la Filialité que moi-même. Etait-il probable que je le condamne alors que j‟étais prêt à démontrer que la condamnation est impossible ? Je suis très reconnaissant aux Apôtres pour leur enseignement, et pleinement conscient de la mesure de leur dévotion envers moi. Mais alors que vous lisez leurs enseignements, souvenez-vous que je leur ai moi-même dit qu‟il y avait beaucoup qu‟ils comprendraient plus tard, parce qu‟ils n‟étaient pas complètement prêts à me suivre à ce moment-là. Je souligne ceci seulement parce que je ne veux pas que vous permettiez à QUELQUE peur d‟entrer dans le système de pensée vers lequel je suis en train de vous guider. Je NE fais PAS appel à des martyrs mais à des ENSEIGNANTS. Bill est un exemple remarquable de cette confusion, et a cru littéralement pendant des années que l‟enseignement EST martyre. Ceci est parce qu‟il pensait, et pense encore parfois, que l‟enseignement conduit à la crucifixion plutôt qu‟au réveil. La nature à l‟envers de cette association est si évidente qu‟il

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.261 T.261 - 119 -

104

aurait pu seulement l‟avoir faite PARCE QUE il se sentait coupable. Nul n‟est « puni » pour des péchés, et les Fils de Dieu ne sont pas des pécheurs. TOUT concept de « punition » implique la projection d‟un blâme, et RENFORCE l‟idée qu‟un blâme est justifié. Le comportement qui résulte est une LECON EN BLAME, juste comme tout comportement enseigne les croyances qui le motivent. La crucifixion a été un complexe de comportements se produisant à partir de systèmes de pensée clairement opposés. Comme telle, c‟est le symbole parfait du conflit entre l‟ego et le Fils de Dieu. Elle était autant intrapersonnelle qu‟interpersonnelle alors, juste comme elle l‟est maintenant, et est encore juste aussi réelle. Mais PARCE QU‟elle est juste aussi réelle maintenant, sa leçon, aussi, a une égale réalité QUAND ELLE EST APPRISE. Je n‟ai pas davantage besoin de gratitude que je n‟avais besoin de protection. Mais VOUS avez besoin de développer votre capacité affaiblie d‟ETRE reconnaissant, ou vous ne pouvez pas apprécier Dieu. Il n‟a pas besoin de votre appréciation, mais vous EN AVEZ BESOIN. Vous ne pouvez pas aimer ce que vous n'appréciez pas, et LA PEUR REND L‟APPRECIATION IMPOSSIBLE. Chaque fois que vous êtes effrayé de ce que vous êtes, vous ne l'appréciez pas, et allez par conséquent le rejeter. Comme résultat, vous allez ENSEIGNER LE REJET. Le pouvoir des Fils de Dieu est en train d'opérer tout le temps, parce qu'ils ont été créés en tant que créateurs. Leur influence CHACUNS SUR LES AUTRES est sans limite, et DOIT être utilisée pour leur salut joint. Chacun DOIT apprendre à enseigner que toutes les formes de rejet sont absolument sans signification. La séparation EST la notion de rejet. Aussi longtemps que vous enseignez ceci, VOUS le croyez encore. Ceci N‟est PAS comme Dieu pense, et vous devez penser comme Il pense si vous voulez Le connaître à nouveau. Toute division dans la volonté DOIT impliquer un rejet d'une partie d'elle, et ceci EST la croyance en la séparation. La complétude de Dieu, qui EST Sa paix, ne peut pas être appréciée SAUF par un mental complet, qui reconnaît la complétude de la création de Dieu et PAR cette reconnaissance connaît son Créateur. Exclusion et séparation sont synonymes. Comme le sont séparation et dissociation. Nous avons dit auparavant que la séparation était et EST dissociation, et aussi qu'une fois qu'elle s'était produite, la projection est devenue sa principale défense, ou le dispositif qui FAIT QU‟ELLE CONTINUE. La raison, cependant, peut ne pas en être

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.262 T.262 -119- XXX

105

aussi claire pour vous que vous le pensez. Ce que vous projetez vous vous en dépossédez, et par conséquent ne croyez pas que c'est à vous. Vous êtes par conséquent en train de vous EXCLURE de cela, par la déclaration même que vous faites que vous êtes DIFFERENT de quelqu'un d'autre. Puisque vous avez aussi jugé CONTRE ce que vous projetez, vous l‟attaquez parce que vous l'avez déjà attaqué EN le rejetant. En faisant ceci INCONSCIEMMENT, vous essayez de garder le fait que vous devez avoir attaqué vous-même D‟ABORD hors de votre conscience, et ainsi imaginez que vous vous êtes mis en sécurité. La projection va TOUJOURS vous blesser. Elle renforce votre croyance en votre propre mental divisé, et sa SEULE intention est de FAIRE QUE LA SEPARATION CONTINUE. Elle est seulement un outil de l'ego pour faire que vous vous sentiez DIFFERENT de vos frères et séparé D‟eux. L'ego justifie ceci sur les terrains complètement douteux qu'elle fait que vous semblez meilleur qu'ils ne sont, obscurcissant ainsi l'égalité avec eux encore plus. La projection et l'attaque sont inévitablement en relation, parce que la projection est TOUJOURS un moyen de JUSTIFIER l'attaque. La colère sans projection est impossible. L'ego utilise la projection SEULEMENT pour déformer votre perception à la fois de vous-même ET de vos frères. Il commence par exclure quelque chose que vous pensez exister en vous que vous ne voulez pas, et conduit directement à votre exclusion de vous-même de vos frères. Mais nous savons qu'il y a une autre utilisation de la projection. Chaque capacité de l'ego à une meilleure contrepartie, parce que ses capacités sont dirigées par le mental, lequel a une meilleure voix. Le Saint Esprit, aussi bien que l'ego, utilise la projection, mais puisque leurs buts sont opposés, tel est le résultat. Le Saint Esprit commence par VOUS percevoir comme parfait. SACHANT que cette perfection est partagée, il la RECONNAIT en les autres, la renforçant ainsi en les deux. Au lieu de la colère, ceci inspire l'amour POUR les deux parce que CELA ETABLIT L‟INCLUSION. Percevant l'égalité, il perçoit des besoins égaux. Ceci invite la Rédemption automatiquement, parce que la Rédemption EST l'unique besoin qui soit universel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.263 T.263 120

106

Percevoir VOUS-MEME de cette façon est la SEULE façon de laquelle vous pouvez trouver le bonheur en ce monde. C'est parce que c'est la reconnaissance que vous N‟êtes PAS dans ce monde, et que le monde EST malheureux. Comment pouvez-vous autrement trouver la joie dans un lieu sans joie SI CE N‟EST en réalisant que VOUS N‟ETES PAS LA ? Vous ne pouvez pas être QUELQUE PART où Dieu ne vous a pas mis, et Dieu vous a créé comme partie de LUI. Ceci est à la fois OU vous êtes et CE QUE vous êtes. Ceci est COMPLETEMENT inaltérable. C'est inclusion totale. Vous ne pouvez pas changer ceci maintenant ni jamais. C'est pour toujours vrai. Ce N‟est PAS une croyance, mais un fait. Quoi que ce soit que Dieu crée est aussi vrai qu'Il l'est. Sa vérité repose seulement dans son inclusion parfaite en Lui Qui seul EST parfait. Dénier ceci de quelque façon est dénier vous-même ET Lui, parce qu'il est impossible d'accepter l'un sans l'autre. L'égalité parfaite de la perception du Saint Esprit est la contrepartie de l'égalité parfaite du savoir de Dieu. La perception de l'ego n'a aucune contrepartie en Dieu, mais le Saint Esprit reste le pont entre perception et savoir. En vous permettant d'utiliser la perception d'une façon PARALLELE au savoir, il va vous allez ultimement le rencontrer et le CONNAITRE. L'ego préfère croire que les lignes parallèles ne se rencontrent pas, et concevoir leur rencontre comme impossible. Mais vous devriez vous souvenir que même l'oeil humain les perçoit comme si elles se RENCONTRAIENT dans la distance, ce qui est pareil que DANS LE FUTUR, si le temps et l'espace sont unique dimension. Les mathématiques récentes supportent l'interprétation de la convergence ultime des parallèles théoriquement. TOUT se rencontre en Dieu, parce que tout a été créé PAR Lui et EN Lui. Dieu a créé Ses Fils en étendant Sa Pensée et en retenant les extensions de Sa Pensée dans Son Mental. TOUTES Ses Pensées sont ainsi parfaitement unies à l'intérieur d'elles-mêmes et avec chaque autre parce qu'elles n'ont été créées ni partiellement ni en partie. Le Saint Esprit vous permet de PERCEVOIR CETTE COMPLETUDE MAINTENANT. Vous ne pouvez pas davantage prier pour vous-mêmes seuls que vous ne pouvez condamner à la joie vous-même

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.264 T.264 XXX

107

seul. La prière est une redéclaration d‟INCLUSION, dirigée par le Saint Esprit sous les lois de Dieu. Dieu vous a créé pour créer. Vous ne pouvez pas ETENDRE Son Royaume à moins que vous CONNAISSIEZ sa complétude. Mais les pensées commencent dans le mental DU PENSEUR, à partir duquel elles s'étendent à l'extérieur. Ceci est aussi vrai de la pensée de Dieu que ça l‟est de la vôtre. Parce que vos mentals sont divisés, vous pouvez aussi percevoir aussi bien que penser, mais la perception ne peut pas échapper aux lois de base du mental. Vous percevez DEPUIS votre mental, et étendez vos perceptions à l'extérieur. Bien que la perception sous quelque forme soit non nécessaire, VOUS l'avez faite et le Saint Esprit peut par conséquent bien l'utiliser. Il peut INSPIRER la perception et la conduire en direction de Dieu en la rendant PARALLELE à la façon de penser de Dieu, et ainsi garantir leur rencontre ultime. Cette convergence SEMBLE être loin dans le futur SEULEMENT parce que votre mental N‟est PAS en alignement parfait avec l'idée, et par conséquent NE LA VEUT PAS MAINTENANT. Le Saint Esprit UTILISE le temps, mais NE croit PAS en lui. Venant de Dieu, il utilise TOUTES CHOSES pour le bien, mais ne CROIT pas en ce qui n'est pas vrai. Puisque le Saint Esprit EST dans vos mentals, alors vos mentals doivent être capables de croire SEULEMENT ce qui est vrai. Le Saint Esprit peut parler seulement pour ceci, parce qu'Il parle pour Dieu. Il vous dit de retourner votre mental entier vers Dieu, PARCE QU‟IL NE L‟A JAMAIS LAISSE. Si il ne L‟a jamais laissé, vous avez seulement besoin de le percevoir COMME IL EST pour qu'il SOIT retourné. La pleine conscience de la Rédemption, alors, est la reconnaissance que la séparation NE S‟EST JAMAIS PRODUITE. L'ego NE PEUT PAS prévaloir contre ceci, parce que c'est une déclaration explicite que l'EGO ne s'est jamais produit. L'ego peut accepter l'idée que le RETOUR est nécessaire, parce qu'il peut si facilement faire que l'idée semble si difficile. Mais le Saint Esprit vous dit que même le RETOUR est non nécessaire, parce que ce qui ne s'est jamais produit NE PEUT PAS impliquer QUELQUE problème. Mais il NE s'ensuit PAS que VOUS ne puissiez pas rendre l'idée de retour à la fois nécessaire ET difficile. Dieu n‟a rien créé fait d‟ou bien nécessaire OU difficile. Mais VOUS avez perçu les deux COMME SI c‟étaient parties de Ses créations parfaites. Encore il est sûrement clair que ceux qui sont parfaits n‟ont BESOIN de rien, et NE PEUVENT PAS

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.265 T.265 122

108

expérimenter la perfection comme un accomplissement difficile parce que c‟est ce qu'ils SONT. Ceci est la façon de laquelle vous DEVEZ percevoir les Créations de Dieu, en amenant tout de vos perceptions sur l'unique ligne parallèle que le Saint Esprit voit. Cette ligne est la ligne directe de communication avec Dieu, et permet à VOTRE mental de converger avec le SIEN. Il n'y a AUCUN CONFLIT QUELQUE PART dans cette perception, parce que cela signifie que TOUTE perception est guidée par le Saint Esprit, dont le mental est fixé sur Dieu. SEUL le Saint Esprit peut résoudre le conflit, parce que SEUL le Saint Esprit est libre de conflit. Il perçoit SEULEMENT ce qui est vrai en VOTRE mental, et étend à l'extérieur vers SEULEMENT ce qui est vrai en les autres mentals. La différence entre l'utilisation de la projection par l'ego et la projection comme le Saint Esprit l‟utilise est très simple. L'ego projette pour EXCLURE et par conséquent pour tromper. Le Saint Esprit projette en RECONNAISSANT LUI-MEME en CHAQUE mental, et ainsi les perçoit comme UN. Rien n'est en conflit dans cette perception, parce que ce que le Saint Esprit perçoit EST pareil. Où qu'Il regarde Il voit Lui-même, et parce qu'Il est UNI, Il offre le Royaume entier toujours. Ceci est l'unique message que Dieu a donné POUR Lui, et pour lequel Il doit parler parce que cela est ce qu'Il EST. La paix de Dieu repose en ce message, et ainsi la paix de Dieu repose en VOUS. La grande paix du Royaume brille dans votre mental pour toujours, mais elle doit briller A L‟EXTERIEUR pour VOUS rendre conscient d'elle. Le Saint Esprit vous a été donné avec impartialité parfaite, et seulement en Le percevant impartialement pouvez-vous du tout Le percevoir. L'ego est légion, mais le Saint Esprit est un. Aucune obscurité ne demeure QUELQUE PART en le Royaume, mais et ainsi votre partie est seulement de ne permettre à aucune obscurité de demeurer dans votre PROPRE mental. Cet alignement avec la Lumière est illimité, parce qu'il EST en alignement avec la Lumière du monde. Chacun de nous EST la Lumière du monde, et en joignant nos mentals EN cette Lumière, nous proclamons le Royaume de Dieu ensemble et COMME UN.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.266 T.266 124

109 29 mars „66,

Nous avons utilisé de nombreux mots comme synonymes lesquels ne sont pas habituellement considérés comme pareils. Nous avons commencé avec avoir et être, et récemment en avons utilisé d'autres. Entendre et être est un exemple, auquel nous pouvons aussi ajouter enseigner et être, apprendre et être, et, par-dessus tout, PROJETER et être. Ceci est parce que, comme nous l'avons dit auparavant, chaque idée commence dans le mental du penseur et s'étend vers l'extérieur. Par conséquent, ce qui s'étend DEPUIS le mental EST ENCORE EN LUI, et DEPUIS ce qu'il étend IL CONNAIT LUI-MEME. Ceci est son talent naturel. Le mot « connaît » est correct ici, quand bien même l'ego NE connaît PAS, et n'est pas concerné par ETRE du tout. Le Saint Esprit tient encore la connaissance en sécurité à travers sa perception impartiale. En n'attaquant rien, il ne présente aucune barrière du tout à la communication de Dieu. Par conséquent, être n'est jamais menacé. Votre mental semblable-à-Dieu ne peut jamais être souillé. L'ego n'a jamais été et ne sera jamais partie de lui. Mais à travers l'ego vous POUVEZ entendre et apprendre et enseigner et projeter CE QUI N‟EST PAS VRAI. Depuis ceci, que VOUS avez fait, vous avez enseigné à vous-mêmes de croire que vous N‟ETES PAS CE QUE VOUS ETES. Vous NE POUVEZ PAS enseigner ce que vous n'avez pas appris. Et ce que vous enseignez vous le renforcez en vous-mêmes PARCE QUE vous le partagez. Chaque leçon que vous enseignez VOUS êtes en train de l'apprendre. C‟est pourquoi vous devez enseigner seulement UNE leçon. Si vous devez être libres de conflit vous-mêmes, vous devez apprendre SEULEMENT du Saint Esprit, et enseigner SEULEMENT par Lui. Vous ETES seulement amour, mais quand vous deniez avez dénié ceci vous avez fait de ce que vous ETES quelque chose que vous devez APPRENDRE. Nous avons dit auparavant que le message de la Crucifixion était enseigne SEULEMENT l‟amour, car c‟est ce que tu ES. Ceci est l‟UNIQUE leçon qui soit parfaitement unifiée, parce que c‟est la seule leçon qui EST une. Et seulement EN l‟enseignant pouvez-VOUS l‟apprendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.267 T.267 125

110

« Comme vous enseignez ainsi allez-vous apprendre ». Si ceci est vrai, et c‟est vrai en effet, vous ne devez jamais oublier que ce que vous enseignez VOUS enseigne. Ce que vous projetez vous le CROYEZ. La seule sécurité REELLE repose en projeter SEULEMENT le Saint Esprit, parce que à mesure que vous voyez Sa douceur en les autres votre propre mental perçoit LUI-MEME comme totalement inoffensif. Une fois qu‟il peut accepter ceci pleinement, il NE voit PAS le besoin de PROTEGER LUI-MEME. La protection de Dieu alors se fait jour en lui, lui assurant qu‟il est parfaitement en sécurité pour toujours. Ceux qui sont parfaitement en sécurité SONT complètement bienveillants. Ils bénissent parce qu'ils savent qu'ils SONT bénis. Sans anxiété, le mental est complètement bon, et parce qu'il PROJETTE la bienveillance, il EST bienfaisant. La sécurité est l‟ABANDON COMPLET DE L‟ATTAQUE. Aucun compromis n'est possible en ceci. Enseignez l'attaque sous quelque forme, et VOUS L‟AVEZ APPRISE ET ELLE VA VOUS BLESSER. Mais votre apprentissage n'est pas immortel, et vous pouvez le désapprendre EN NE L‟ENSEIGNANT PAS. Puisque vous ne pouvez pas NE PAS enseigner, votre salut repose en enseigner exactement l'opposé de TOUT CE QUE L‟EGO CROIT. Ceci est comment VOUS allez apprendre la vérité qui va vous rendre libre, et vous garder libre tel qu'ainsi les autres l‟apprennent de VOUS. La seule façon d'AVOIR la paix est d'ENSEIGNER la paix. En l‟apprenant à travers la projection, elle devient une partie de vous que vous CONNAISSEZ, parce que vous ne pouvez pas enseigner ce que vous avez dissocié. Seulement ainsi pouvez-vous ramener regagner le savoir que vous aviez rejeté. Une idée que vous PARTAGEZ vous DEVEZ L‟AVOIR. Elle s'éveille en vous à travers la CONVICTION de l'enseigner. Souvenez-vous que si enseigner est être et apprendre est être alors enseigner est apprendre. CHAQUE CHOSE que vous enseignez VOUS êtes en train de l'apprendre. Enseignez seulement l'amour, et apprenez que l'amour est vôtre et que VOUS êtes amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.268 T.268 126

111

30 mars 1966, Souvenez-vous que le Saint Esprit est la REPONSE, pas la question. L'ego parle toujours le premier, parce qu'il est capricieux et NE veut PAS de bien à son fabriquant. Ceci est parce qu'il croit, et correctement, que son fabriquant pourrait lui retirer son support à tout moment. S'il vous voulait du bien, il serait heureux, comme le Saint Esprit sera heureux quand Il vous aura ramené chez vous et que vous n'aurez plus besoin de Son guidage. L'ego NE considère PAS lui-même comme une partie de vous. En cela repose son erreur perceptuelle primaire, la fondation de son système de pensée complet. Quand Dieu vous a créé Il vous a fait partie de Lui. C'est pourquoi l'attaque A L‟INTERIEUR du Royaume est impossible. Mais VOUS avez fait l'ego sans amour, et ainsi il ne VOUS aime pas. Vous ne pouviez pas rester A L‟INTERIEUR du Royaume sans amour, et puisque le Royaume EST amour, vous croyez que vous êtes A L‟EXTERIEUR de lui. Ceci permet à l'ego de se considérer comme SEPARE ET EXTERIEUR A SON FABRIQUANT, parlant ainsi pour la partie de votre mental qui croit que VOUS êtes séparé et à l'extérieur du Mental de Dieu. L'ego, alors, a soulevé la première question qu'il ait jamais posée, mais il ne pourra jamais lui répondre. Cette question, qui était « Qu'êtes-vous ? » a été le commencement du doute. L'ego n'a jamais répondu à QUELQUE question depuis, bien qu'il en ait soulevé un grand nombre. Les activités les plus inventives de l'ego n'ont jamais fait plus qu‟OBSCURCIR LA QUESTION, parce que vous AVEZ la réponse, et que L‟EGO EST EFFRAYE PAR VOUS. Vous ne pouvez pas comprendre réellement le conflit jusqu'à ce que VOUS compreniez pleinement l‟unique fait de base que l'ego ne sait pas. Le Saint Esprit ne parle pas le premier, mais Il répond TOUJOURS. CHAQUE PERSONNE a fait appel à Lui pour une aide un moment ou un autre, et d'une façon ou d'une autre, ET IL LUI A ETE REPONDU. Puisque le Saint Esprit répond véritablement, il répond POUR TOUT TEMPS, et cela signifie que CHAQUE PERSONNE A LA REPONSE MAINTENANT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.269 T.269 127

112

L'ego ne peut pas entendre le Saint Esprit, mais il SAIT SENT que partie du même mental qui l‟a fait est contre lui. Il interprète ceci complètement comme une justification pour ATTAQUER son fabriquant. L'ego croit que la meilleure défense est l'attaque, et VEUT QUE VOUS CROYIEZ CECI. A moins que vous le CROYIEZ, vous n'allez pas vous mettre de son côté. Et l'ego se sent gravement en besoin d'alliés, bien que pas de frères. Percevant quelque chose d'étranger à lui-même dans votre MENTAL, l'ego se tourne vers le corps PAS le mental pour son allié PARCE QUE le corps n'est pas partie de vous. Ceci fait du corps l'ami de l'ego. Mais c'est une alliance basée franchement sur la séparation. Si vous vous mettez du côté de cette alliance, vous ALLEZ être effrayé, parce que vous vous mettez du côté d'une alliance DE peur. L'ego et le corps inspirent conspirent CONTRE vos mentals, et parce qu'ils réalisent que leur « ennemi » PEUT leur mettre fin à tous deux simplement en sachant qu'ils ne sont pas partie de lui, ils se joignent ensemble dans l'attaque. Ceci est peut-être la perception la plus étrange de tout, si vous considérez ce qu‟elle implique réellement. L'ego, lequel n'est pas réel, tente de persuader le mental, lequel EST réel, qu'il EST son propre outil d'apprentissage, et que l'outil d'apprentissage est plus réel qu'IL l'est. A nul en son mental correct il ne pourrait être POSSIBLE de croire ceci, et nul en son mental correct ne le CROIT. Entendez, alors, l'unique réponse du Saint Esprit à TOUTES les questions que l'ego soulève. Vous êtes un Enfant de Dieu, une partie sans prix de Son Royaume, qu'Il a créé comme partie de Lui. Rien d'autre n'existe, et SEULEMENT ceci est réel. Vous avez choisi un sommeil en lequel vous avez eu de mauvais rêves, mais le sommeil n'est pas réel, et Dieu vous appelle à vous éveiller. Il ne va rien rester de votre rêve quand vous L'entendrez, parce que vous SEREZ éveillé. Vos rêves ont contenu nombre des symboles de l'ego, et ils vous ont mis dans la confusion. Mais c'était seulement parce que vous étiez endormi, et NE SAVIEZ PAS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.270 T.270 128

113

Quand vous vous éveillerez, vous allez voir la Vérité autour de vous et en vous, et vous n'allez plus croire en les rêves, parce qu'ils n'auront aucune réalité pour vous. Mais le Royaume et tout ce que vous avez créé là auront une grande réalité pour vous, parce que c'est beau et vrai. En le Royaume, où vous êtes et ce que vous êtes est parfaitement certain. Il n'y a aucun doute ici, parce que la première question n'a jamais été posée. Lui ayant finalement été complètement répondu, ELLE N‟A JAMAIS ETE. Seul ETRE vit en le Royaume, où chaque chose vit en Dieu sans question. Le temps qui était passé à questionner dans le rêve a laissé la place à la Création et à son Eternité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.271 T.271 129

114

1 avril 1966, VOUS êtes aussi certain que Dieu, parce que vous êtes aussi vrai qu'Il est. Mais ce qui était autrefois tout à fait certain dans vos mentals est devenu seulement la CAPACITE de la certitude. L'introduction des capacités en l'être a été le commencement de l‟INcertitude, parce que les capacités sont POTENTIELS, pas accomplissements. Vos capacités sont totalement inutiles en la présence des accomplissements de Dieu et aussi des vôtres. Les accomplissements sont des RESULTATS qui ONT ETE atteints. Quand ils sont parfaits, les capacités sont sans signification. Il est curieux que le parfait doive maintenant être perfectionné. En fait, c'est impossible. Mais vous devez vous souvenir que quand vous vous êtes mis dans une situation impossible, vous avez cru que l'impossible ETAIT possible. Les capacités doivent être DEVELOPPEES, ou vous ne pouvez pas les utiliser*. Dans une situation impossible, vous pouvez développer vos capacités au point où elles PEUVENT VOUS SORTIR DE CELA. Vous avez un guide pour comment les développer, mais vous n'avez aucun gouverneur SAUF VOUS-MEME. Ceci VOUS laisse en charge du Royaume, avec à la fois un guide pour le TROUVER et un MOYEN pour le garder. Vous avez un modèle à suivre qui va renforcer VOTRE commandement, et ne jamais de quelque façon le déprécier. Vous demeurez par conséquent à la place centrale dans ce que vous percevez comme esclavage, un fait qui LUI-MEME démontre que vous N‟êtes PAS esclave. Vous êtes dans une situation impossible seulement parce que vous avez pensé qu‟il était possible d‟être dans une. Vous SERIEZ dans une situation impossible si Dieu vous montrait votre perfection, et vous PROUVAIT que vous aviez tort. Ceci démontrerait que ceux qui sont parfaits sont inadéquats pour amener EUXMEMES à la conscience de leur perfection, et ainsi se mettent du côté de la croyance que ceux qui ont tout ont besoin d‟aide, et sont par conséquent impuissants.

* Ceci n'est pas vrai de quelque chose que Dieu a créé, mais c'est la solution la plus douce possible pour ce que VOUS avez fait. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.272 T.272 130

115

Ceci est la sorte de raisonnement dans lequel l‟ego s‟engage, mais Dieu, qui SAIT que Ses créations sont parfaites NE les insulte PAS. Ceci serait aussi impossible que la notion de l‟ego qu‟il L‟a insulté. Ceci est pourquoi le Saint Esprit ne commande JAMAIS. Commander est assumer une INégalité, laquelle le Saint Esprit démontre qu‟elle n‟existe pas. La fidélité aux prémisses est une loi du mental, et tout ce que Dieu a créé est fidèle à Ses lois. Mais la fidélité à d‟autres lois est aussi possible, pas parce que les lois sont vraies, mais parce que VOUS LES AVEZ FAITES. Qu‟est-ce qui serait gagné si Dieu vous prouvait que vous avez pensé de façon insane ? Dieu peut-Il perdre Sa propre certitude ? Nous avons souvent déclaré que ce que vous enseignez vous ETES. Voudriez-vous que DIEU vous enseigne que vous avez péché ? Si Il confrontait le soi que vous avez fait avec la Vérité qu‟Il a créée POUR vous, que seriez-vous si ce n‟est effrayé ? Vous douteriez de votre santémentale, ce qui est la seule chose en laquelle vous pouvez TROUVER la santé mentale qu‟Il vous a donnée. Dieu n‟enseigne pas. Enseigner est impliquer un manque lequel Dieu SAIT qu‟il n‟est pas là. Dieu n‟est pas en conflit. L‟enseignement vise un changement, mais Dieu a créé SEULEMENT le sans changement. La séparation n'a pas été une perte de perfection, mais un échec dans la COMMUNICATION. Une forme de communication âpre et stridente est survenue en tant que voix de l'ego. Elle ne pouvait pas briser la paix de Dieu, mais elle POUVAIT briser la VOTRE. Dieu ne l'a pas effacée, parce que l'éradiquer serait l'attaquer. Etant mis en question, Il n'a pas mis en question. Il a simplement donné la réponse. La réponse de Dieu EST votre enseignant. Comme tout bon enseignant, Il SAIT plus que vous savez MAINTENANT, mais Il vous enseigne seulement pour vous rendre égaux. Ceci est parce que vous aviez DEJA enseigné à tort, ayant cru ce qui n'était pas vrai. VOUS NE CROYIEZ PAS EN VOTRE PROPRE PERFECTION. Dieu aurait-Il pu vous enseigner que vous aviez fait un mental divisé quand Il connaît votre mental seulement comme complet ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.273 T.273 131

116

Ce que Dieu SAIT est que Ses canaux de communication ne sont pas ouverts pour Lui, qu'ainsi Il ne peut pas transmettre Sa joie et savoir que Ses Enfants sont complètement joyeux. Ceci est un processus en cours, pas dans le temps, mais dans l'éternité. L'extension de Dieu à l'extérieur, bien que pas Son état complet, a été bloqué quand la Filialité n'a pas communiqué avec Lui en tant qu‟une. Alors Il a pensé, « Mes Enfants dorment, et doivent être éveillés ». Comment pouvez-vous éveiller des enfants mieux et plus gentiment qu'avec une voix douce, qui ne va pas les effrayer, mais va simplement leur rappeler que la nuit est terminée et que la Lumière est venue ? Vous ne les informez pas que les cauchemars qui les ont effrayés si gravement n'étaient pas réels, parce que les enfants CROIENT en la magie. Vous les rassurez simplement qu‟ils sont en sécurité MAINTENANT. Puis vous les exercez à RECONNAITRE LA DIFFERENCE entre sommeil et éveil, qu'ainsi ILS comprennent qu'ils n'ont pas besoin d'être effrayés par des rêves. Alors quand de mauvais rêves viennent, ils vont en appeler EUX-MEMES à la Lumière pour les dissiper. Un enseignant sage enseigne à travers l'approche, PAS l'évitement. Il n'accentue pas ce que vous devez éviter pour échapper à la blessure autant que ce que vous avez besoin d'apprendre pour avoir de la joie. Ceci est vrai même des enseignants du monde. Considérez la confusion qu'un enfant expérimenterait s'il lui était dit, « Ne fais pas CECI parce que cela peut te faire mal et te mettre dans l'insécurité, mais si tu fais CELA tu vas échapper à la blessure et être en sécurité, et alors tu n'auras pas peur ». Tout ceci pourrait être inclus en seulement trois mots : « Fais seulement cela ». Cette simple déclaration est parfaitement claire, facilement comprise, et très facilement remémorée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.274 T.274 132

117

Le Saint Esprit ne détaille JAMAIS les erreurs, parce qu'Il n'effraie pas les enfants, et ceux qui manquent de sagesse SONT des enfants. Mais Il répond TOUJOURS à leur appel, et Sa fiabilité LES rend plus certains. Les enfants CONFONDENT illusion et réalité, et ils SONT effrayés parce qu'ils ne connaissent pas la différence. Le Saint Esprit ne fait AUCUNE distinction parmi les rêves. Il les dissipe simplement. Sa lumière est TOUJOURS l'appel à l'éveil QUOI QUE CE SOIT que vous ayez pu être en train de rêver. Rien de durable ne repose dans les rêves, et le Saint Esprit, brillant de la lumière de Dieu Lui-même, parle seulement pour ce qui dure pour toujours. Quand votre corps et votre ego et vos rêves auront disparu, vous saurez que VOUS durerez toujours. Nombreux pensent que ceci est accompli à travers la mort, mais RIEN n'est accompli à travers la mort parce que la mort n'est rien. TOUT est accompli à travers la vie, et la vie est du mental et dans le Mental. Le corps ni ne vit ni ne meurt, parce qu'il ne peut pas vous contenir vous qui ETES vie. Si nous partageons le même mental, VOUS POUVEZ SURMONTER LA MORT PARCE QUE JE L‟AI FAIT. La mort est une tentative de résoudre un conflit en ne voulant pas du tout. Comme toute autre solution impossible que l'ego tente, CELA NE VA PAS MARCHER. Dieu n'a pas fait le corps, parce qu'il est destructible, et par conséquent pas du Royaume. Le corps est le symbole de CE QUE VOUS PENSEZ QUE VOUS ETES. Il est clairement un outil de séparation, et par conséquent n'existe pas. Le Saint Esprit, comme toujours, prend ce que vous avez fait et le traduit en un outil d'apprentissage POUR vous. Encore, comme toujours, il réinterprète ce que l'ego utilise en tant qu'argument POUR la séparation en un argument CONTRE elle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.275 T.275 133

118

Si le mental peut guérir le corps, mais que le corps ne peut pas guérir le mental, alors le mental DOIT ETRE PLUS FORT. Chaque miracle démontre ceci. Nous avons dit que le Saint Esprit est la MOTIVATION pour les miracles. Ceci est parce qu'IL vous dit TOUJOURS que SEULEMENT le mental est réel, parce que seulement le mental PEUT ETRE PARTAGE. Le corps EST séparé, et par conséquent NE PEUT PAS être partie de vous. Etre d'un unique mental est signifiant, mais être d'un unique corps est vide de sens. De par les lois du mental, alors, le corps EST vide de sens. Pour le Saint Esprit IL N‟Y A AUCUN ORDRE DE DIFFICULTE DANS LES MIRACLES. Ceci est assez FAMILIER pour vous maintenant, mais ce n'est pas encore devenu crédible. Par conséquent, vous ne le comprenez pas et ne pouvez pas l‟UTILISER. Nous avons trop à accomplir au nom du Royaume pour laisser ce concept crucial nous échapper. Il est une réelle pierre de fondation du système de pensée que j'enseigne et veux que VOUS enseigniez. Vous ne pouvez pas accomplir de miracles sans le croire, parce que c'est une croyance en l‟égalité parfaite. Seulement un cadeau égal PEUT être offert aux Fils égaux de Dieu, et ceci est PLEINE APPRECIATION. Rien de plus et rien de moins. Sans échelle, l'ordre de difficulté EST sans signification, et il ne doit ETRE aucune échelle en ce que vous offrez chacun à l'autre. Le Saint Esprit, qui conduit à Dieu, traduit la communication en être, juste comme Il traduit ultimement la perception en savoir. Vous NE PERDEZ PAS CE QUE VOUS COMMUNIQUEZ. L'ego utilise le corps pour l'attaque, pour le plaisir, et pour l'orgueil. L‟insanité de cette perception en fait d‟elle une effrayante. Le Saint Esprit le voit seulement comme un moyen de COMMUNICATION. Et parce que communiquer EST partager, cela devient communion. Vous pourriez argumenter que la peur aussi bien que l'amour peut être communiquée, et par conséquent peut être partagée. Mais ceci n'est pas aussi réel que cela le paraît. Ceux qui communiquent la peur sont en train de promouvoir l'attaque, et l'attaque BRISE toujours la communication, et par conséquent rend la communion impossible.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.276 T.276 134

119

Les egos SE JOIGNENT ensemble en une allégeance temporaire, mais toujours pour CE QUE CHACUN PEUT OBTENIR SEPAREMENT. Le Saint Esprit communique seulement CE QUE CHACUN PEUT DONNER A TOUS. Il ne reprend jamais QUOI QUE CE SOIT, parce qu'Il veut que VOUS le gardiez. Par conséquent, Son enseignement commence avec la leçon : pour AVOIR, DONNEZ tout A tous. C'est une étape très préliminaire, et LA SEULE QUE VOUS DEVIEZ ENTREPRENDRE VOUS-MEME. Il n'est même pas nécessaire que vous COMPLETIEZ l'étape vous-même, mais il EST nécessaire que vous vous tourniez dans cette direction. Ayant voulu aller dans cette direction, vous placez VOUSMEME en charge du voyage, où vous et SEULEMENT vous devez rester. Cette étape PARAIT exacerber le conflit plutôt que le résoudre, parce que c'est l'étape de COMMENCEMENT du renversement de votre perception et de la remettre d'aplomb. Ceci est en conflit avec la perception à l‟envers que vous n'avez pas encore abandonnée, ou le changement de direction n'aurait pas été nécessaire. Certaines personnes restent à cette étape pendant un très long moment, expérimentant un conflit TRES aigu. Nombreux essaient d'accepter le CONFLIT, plutôt que de prendre l'étape suivante en direction de sa résolution. Mais ayant entrepris la première étape, ils VONT être aidés. Ayant voulu ce qu‟ils NE PEUVENT PAS compléter seuls, ILS NE SONT PLUS SEULS. Vous, Helen, AVEZ entrepris cette étape, et parce que vous croyiez en elle, vous l‟avez enseignée à Bill, qui croyait encore en la solution du sommeil. Vous n‟étiez pas cohérente en l‟enseignant, mais vous avez fait si souvent assez pour lui permettre de l‟apprendre. Une fois qu‟IL l‟a apprise, il a pu vous enseigner comment devenir éveillée de façon plus cohérente, et ainsi a commencé à éveiller LUI-MEME. Ceci l‟a placé, aussi aux commandes du voyage. Sa reconnaissance de la direction qu‟il doit prendre était parfaitement établie quand il a INSISTE SUR LA COLLABORATION. Vous, H., aviez entrepris un pas de géant DANS le conflit, mais B. vous a tournés tous deux vers l‟avant EN DIRECTION DE LA SORTIE. Plus il enseigne ceci, plus il va l‟apprendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.277 T.277 13X

120 3 AVRIL ‟66,

Tous ceux qui sont séparés ont une peur de base de vengeance et d‟abandon. Ceci est parce qu‟ils CROIENT en l‟attaque et le rejet, ainsi ceci est ce qu‟ils perçoivent et enseignent et APPRENNENT. Ces concepts insensés sont clairement le résultat de leurs propres dissociation et projection. Ce que vous enseignez vous êtes, mais il est tout à fait apparent que vous pouvez enseigner à tort, et par conséquent ENSEIGNER A TORT A VOUS-MEMES. Nombreux ont pensé que j‟étais en train de les attaquer, quand bien même il était est tout à fait apparent que je NE le faisais PAS. Un apprenant insensé apprend d‟étranges leçons. Ce que vous devez comprendre est que, quand vous ne PARTAGEZ pas un système de pensée, vous ETES en train de l‟affaiblir. Ceux qui CROIENT en lui par conséquent perçoivent que c‟est ceci comme une ATTAQUE SUR EUX. Ceci est parce que chaque personne s‟identifie AVEC son système de pensée, et CHAQUE système de pensée se centre sur CE QUE VOUS CROYEZ QUE VOUS ETES. Si le centre du système de pensée est VRAI, seule la vérité s‟étend à l‟extérieur depuis lui. Mais si un mensonge est à son centre, seule la TROMPERIE procède de lui. Tous les bons enseignants réalisent que seulement un changement fondamental va durer. Mais ils NE commencent PAS à ce niveau. Renforcer la MOTIVATION pour un changement est leur but premier et plus important. C‟est aussi leur dernier et final. Augmenter la motivation pour le changement EN LUI QUI APPREND est tout ce qu‟un enseignant A BESOIN de faire pour GARANTIR le changement. Ceci est parce qu‟un changement dans la motivation EST un changement du mental, et ceci va INEVITABLEMENT produire un changement fondamental PARCE QUE le mental est fondamental.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.278 T.278 137

121

La première étape dans l‟inversion ou processus de défaire, alors, est DEFAIRE le concept d‟obtenir. Selon cela, la première leçon du Saint Esprit était : Pour AVOIR, DONNEZ tout A tous. Nous avons dit que ceci est apte à AUGMENTER le conflit temporairement, et nous pouvons clarifier ceci encore davantage maintenant. A ce point, l‟égalité de avoir et être n‟est pas encore perçue. Jusqu‟à ce qu‟elle le SOIT, avoir paraît encore être l‟OPPOSE de être. (xxxx ?) Par conséquent, la première leçon SEMBLE contenir une contradiction parce qu‟elle est en train d‟ETRE APPRISE PAR UN MENTAL EN CONFLIT. Ceci signifie une motivation conflictuelle, et ainsi la leçon NE PEUT PAS être apprise de façon cohérente pour l‟instant. De plus, le mental de l‟apprenant projette sa propre division, et par conséquent NE perçoit PAS des mentals cohérents en les autres, le rendant soupçonneux de LEURS motivations. Ceci est la raison réelle pour laquelle à de nombreux égards la première leçon est la plus difficile à apprendre. Encore fortement conscient de l'ego en lui-même, et répondant primairement A l'ego en les autres, il est en train d'apprendre à de lui être enseigné à réagir aux DEUX comme si ce qu'il CROIT N‟ETAIT PAS VRAI. A l‟envers comme toujours, l'ego perçoit la première leçon comme insane. En fait, ceci est sa seule alternative ici, parce que l'autre, qui serait beaucoup MOINS acceptable, serait de façon évidente qu‟IL est insane. Le jugement de l'ego, alors, est prédéterminé par ce qu'il EST, bien que pas plus qu'il en soit pour tout autre produit de la pensée. Le changement fondamental va encore se produire avec le changement du mental EN LE PENSEUR.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.279 T.279 138

122

Pendant ce temps-là, la clarté de plus en plus grande de la voix du Saint Esprit rend impossible pour l'apprenant DE NE PAS ECOUTER. Pendant un temps, alors, il RECOIT des messages conflictuels ET ACCEPTE LES DEUX. Ceci est la classique « double contrainte » en communication, au sujet duquel vous-mêmes avez écrit tout à fait récemment, et avec de bons exemples aussi. Il est intéressant qu‟Helen ait déclaré à ce moment-là qu'elle n'en avait jamais entendu parler et ne le comprenait pas. Vous devriez vous souvenir de l'insistance de votre frère sur son inclusion. Helen pensait qu'il était devenu (tout à fait) irrationnel sur ce point, mais c'était renforcé tout à fait fortement en SON mental, et ainsi il voulait l'enseigner dans son texte. Ceci, bien sûr, a été une très bonne façon pour VOUS de l'apprendre. Le chemin hors du conflit entre deux systèmes de pensée opposés est clairement DE CHOISIR L‟UN ET D‟ABANDONNER L‟AUTRE. Si vous vous identifiez AVEC votre système de pensée, et vous ne pouvez pas échapper à ceci, et si vous acceptez deux systèmes de pensée qui sont en DESaccord COMPLET, la paix mentale EST impossible. Si vous ENSEIGNEZ les deux, ce que vous allez sûrement faire aussi longtemps que vous ACCEPTEZ les deux, vous enseignez le conflit et l‟APPRENEZ. Mais vous VOULEZ la paix, ou vous n‟auriez pas fait appel à la voix pour la Paix pour vous aider. Sa LECON n‟est pas insane, mais le CONFLIT L‟EST. Il ne peut ETRE aucun conflit entre bon sens et insanité, parce que seulement un est vrai et par conséquent seulement UN est REEL. L'ego essaie de vous persuader que c'est à VOUS de décider quelle voix est vraie. Mais le Saint Esprit vous enseigne que la vérité a été créée par Dieu, et que VOTRE décision NE PEUT PAS la changer. A mesure que vous commencez à réaliser le pouvoir tranquille de Sa Voix ET SA COHERENCE PARFAITE, il DOIT se faire jour dans vos mental que vous êtes

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.280 T.280 139

123

en train d'essayer de défaire une décision qui était prise irrévocablement POUR vous. C'est pourquoi nous avons suggéré auparavant qu'il y avait de l'aide à vous souvenir de permettre au Saint Esprit de décider pour Dieu pour VOUS. Il NE vous est PAS demandé de prendre des décisions insanes, bien que vous soyez libre de PENSER que c‟est le cas. Mais il DOIT être insane de croire que C‟EST A VOUS de décider ce que les Créations de Dieu SONT. Le Saint Esprit perçoit le conflit EXACTEMENT TEL QU‟IL EST. Par conséquent, sa seconde leçon est : Pour AVOIR la paix, ENSEIGNEZ la paix pour l‟APPRENDRE. Ceci est encore une étape préliminaire, parce que avoir et être ne sont pas encore égaux mais elle est plus avancée que la première étape, laquelle est réellement seulement une INVERSION de pensée. La seconde étape est une affirmation positive de CE QUE VOUS VOULEZ. Ceci, alors EST une étape dans la direction HORS du conflit, parce que cela signifie que les alternativement ont été considérées, et qu‟UNE a été choisie comme PLUS DESIRABLE. Mais l'évaluation « plus désirable » implique encore que le désirable a des degrés. Par conséquent, bien que cette étape soit essentielle pour la décision ultime, elle n‟est clairement pas la finale. Il devrait être clair que la reconnaissance du manque d'ordre dans les miracles n'a pas encore été acceptée, parce que RIEN n'est difficile qui soit COMPLETEMENT DESIRE. Désirer complètement est CREER, et créer NE PEUT PAS être difficile si Dieu Lui-même vous a créé EN TANT que créateur. La seconde étape, alors, est encore perceptuelle mais elle est néanmoins un pas de géant en direction de la perception unifiée qui est parallèle à la connaissance de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.281 T.281

140

124

Alors que vous entreprenez cette étape et TENEZ CETTE DIRECTION, vous allez être poussé en direction du centre de votre système de pensée, où le changement FONDAMENTAL va se produire. Vous êtes seulement en train de COMMENCER cette étape maintenant, mais vous avez débuté sur ce chemin en réalisant que SEULEMENT UN CHEMIN EST POSSIBLE. Vous ne réalisez pas encore ceci de façon cohérente, et ainsi votre progrès est intermittent, mais la seconde étape est plus facile que la première, parce qu'elle SUIT. Le fait même que vous ayez accepté CELA est une démonstration de votre conscience de plus en plus grande que le Saint Esprit VA vous conduire.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.282 T.282 141

125

Pour votre propre salut vous DEVEZ être critique, parce que VOTRE salut EST critique pour la Filialité entière. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit EST évaluateur, et DOIT l'être. Mais Son évaluation ne s'étend pas AU-DELA de vous, ou vous la PARTAGERIEZ. Dans VOTRE mental, et votre mental SEULEMENT, Il trie le vrai du faux, et vous enseigne à juger chaque pensée à laquelle vous permettez D‟ENTRER à la lumière de ce que Dieu a MIS là. Quoi que ce soit EN ACCORD avec cette lumière Il le retient, pour renforcer le Royaume en VOUS. Quand c'est PARTIELLEMENT en accord avec la vérité Il l‟accepte et le purifie. Mais ce qui est ENTIEREMENT HORS D‟ACCORD Il le rejette en jugeant contre. Ceci est comment Il garde le Royaume parfaitement cohérent et parfaitement uni. Mais ce dont vous devez vous souvenir est que ce que le Saint Esprit REJETTE l'ego L‟ACCEPTE. Ceci est parce que il y a ils sont en désaccord fondamental au sujet de tout, parce qu‟ils sont en désaccord fondamental au sujet de CE QUE VOUS ETES. La croyance de l'ego sur ce sujet crucial varie, et c'est pourquoi il promeut des humeurs différentes. Le Saint Esprit ne varie JAMAIS sur ce point, et ainsi l‟UNIQUE humeur qu'Il engendre est la joie. Il protège ceci en rejetant tout ce qui NE favorise PAS la joie, et ainsi Lui seul peut vous garder complètement joyeux. Le Saint Esprit n‟enseigne pas à votre mental à être critique des autres mentals, parce qu'Il ne veut pas que vous enseignez vos erreurs et LES APPRENIEZ VOUS-MEMES. Il serait difficilement cohérent si Il vous permettait de RENFORCER ce que vous devez apprendre à éviter. Dans le mental du PENSEUR, alors, Il EST jugementiel, mais seulement pour pouvoir l'unifier qu'ainsi IL PUISSE percevoir SANS jugement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.283 T.283 142

126

Ceci permet au mental d‟ENSEIGNER sans jugement et par conséquent d'apprendre à ETRE sans jugement. DEfaire est nécessaire seulement dans VOTRE mental, qu'ainsi vous ne puissiez pas le PROJETER. Dieu Lui-même a établi ce que vous pouvez projeter avec sécurité parfaite. Par conséquent, la troisième leçon du Saint Esprit est : SOYEZ vigilant SEULEMENT pour Dieu et SON Royaume. Ceci est une étape majeure en direction d'un changement FONDAMENTAL. Pourtant c'est encore une leçon en INVERSION de pensée, parce que elle implique qu'il y a quelque chose CONTRE quoi vous devez être vigilant. Elle a avancé loin de la première leçon qui était une inversion DE FACON PRIMAIRE, et aussi de la seconde, qui était essentiellement l'identification de ce qui est PLUS désirable. Cette étape, qui découle de la seconde comme la seconde découle de la première, souligne la DICHOTOMIE entre le désirable et l‟INdésirable. Elle rend par conséquent le choix ULTIME inévitable. Mais alors que la première étape semble AUGMENTER le conflit, et que la seconde l‟ENTRAINE encore dans quelque mesure, celle-ci appelle un EFFORT COHERENT CONTRE LUI. Nous avons dit déjà que vous pouvez être aussi vigilant CONTRE l'ego que POUR lui. Cette leçon enseigne non pas que vous POUVEZ l'être, mais que vous DEVEZ l'être. Elle n'est pas concernée par l' un ordre de difficulté, mais par la NETTE PRIORITE POUR LA VIGILANCE. Cette étape est inéquivoque en cela qu'elle enseigne QU‟IL NE DOIT Y AVOIR AUCUNES EXCEPTIONS, mais elle NE dénie PAS que les tentations de FAIRE des exceptions vont se produire. Ici, alors, il est fait appel à votre cohérence EN DEPIT du chaos. Mais chaos et cohérence NE PEUVENT PAS coexister longtemps, parce qu'ils sont MUTUELLEMENT EXCLUSIFS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.284 T.284 143

127

Aussi longtemps que vous devez être vigilant contre QUELQUE CHOSE, cependant, vous n'êtes pas en train de reconnaître ceci, et êtes en train de tenir la croyance que vous pouvez CHOISIR L‟UN OU L‟AUTRE. En vous enseignant QUOI choisir, le Saint Esprit ultimement va être capable de vous enseigner que VOUS N‟AVEZ PAS DU TOUT BESOIN DE CHOISIR. Ceci va finalement libérer votre volonté DU choix, et la diriger en direction de la création A L‟INTERIEUR du Royaume. Choisir à travers le Saint Esprit va seulement vous conduire A cela. Vous créez par ce que vous ETES, mais ceci EST ce que vous devez apprendre. La façon de l'apprendre est INHERENTE à la troisième étape, qui amène ensemble les leçons inhérentes aux autres, et va au-delà d'elles en direction d'une intégration réelle. Si vous permettez à vous-même d‟AVOIR dans vos mental seulement ce que Dieu a mis là, vous êtes en train de reconnaître votre mental comme Dieu l'a créé. Par conséquent, vous êtes en train de l'accepter TEL QU‟IL EST. Et puisqu'il EST entier, vous êtes en train d'enseigner la paix PARCE QUE vous avez cru en elle. L'étape finale va encore être entreprise POUR vous par Dieu. Mais par la troisième étape, le Saint Esprit vous a PREPARE POUR Dieu. Il est en train d‟OBTENIR QUE VOUS SOYEZ PRET à traduire avoir en être par la nature même des étapes que vous devez entreprendre AVEC Lui. Vous apprenez d'abord que avoir repose sur DONNER et PAS obtenir. Ensuite vous apprenez que vous apprenez ce que vous ENSEIGNEZ, et que vous VOULEZ APPRENDRE LA PAIX. Ceci est la CONDITION pour s'identifier AVEC le Royaume, parce que c'est la condition DU Royaume.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.285 T.285 144

128

Mais vous avez cru que vous êtes A L‟EXTERIEUR du Royaume, et avez par conséquent exclu vous-même DE lui dans votre croyance. Il est par conséquent essentiel de vous enseigner que VOUS devez être INCLUS, et que la CROYANCE QUE VOUS NE L‟ETES PAS est la SEULE chose que vous deviez exclure. La troisième étape en est ainsi une de PROTECTION de vos mentals en vous permettant de vous identifier SEULEMENT avec le centre, où Dieu a placé l'autel à LUI-MEME. Nous avons déjà dit que les autels sont des CROYANCES, mais Dieu et Ses créations sont AU-DELA de la croyance parce qu'ils sont au-delà de la mise en question. La Voix POUR Dieu parle seulement pour une CROYANCE au-delà de la question, mais ceci EST la préparation pour ETRE sans question. Aussi longtemps que la croyance en Dieu et son Royaume est assaillie par QUELQUES doutes dans vos mentals, Son Accomplissement parfait N‟est PAS apparent pour vous. C'est pourquoi vous DEVEZ être vigilant AU NOM DE DIEU. L'ego parle CONTRE Sa Création, et par conséquent ENGENDRE le doute. Vous ne pouvez pas aller AU-DELA de la croyance A MOINS que vous croyiez complètement. Nul ne peut ETENDRE une leçon qu'il N‟A PAS APPRISE PLEINEMENT. Le transfert, qui EST extension, est la mesure de l'apprentissage parce qu'il est le RESULTAT MESURABLE. Ceci, cependant, NE signifie PAS que ce qui est transféré VERS est mesurable. Au contraire, à moins que ce soit transféré à la Filialité complète, qui n'est pas mesurable parce qu'elle a été créée PAR l‟Infini, l'apprentissage lui-même DOIT être incomplet. Enseigner à la Filialité COMPLETE SANS EXCEPTION démontre que vous PERCEVEZ SA COMPLETUDE et avez appris qu'elle EST Une. Maintenant vous devez être vigilant pour TENIR cette Unicité en vos mentals parce que si vous permettez au doute d'entrer, VOUS allez perdre la conscience de sa complétude, et ALLEZ ETRE INCAPABLE DE L‟ENSEIGNER.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.286 T.286 145

129

La complétude du Royaume NE dépend PAS de votre perception, mais votre CONSCIENCE de sa complétude LE FAIT. C'est seulement votre conscience qui A BESOIN de protection, parce que votre ETRE ne peut pas être assailli. Mais un sentiment réel d'être NE PEUT PAS être vôtre pendant que vous êtes plein de doute au sujet de ce que vous ETES. CECI EST POURQUOI LA VIGILANCE EST ESSENTIELLE. Les doutes AU SUJET d'être ne DOIVENT pas entrer dans votre mental, ou vous NE POUVEZ PAS savoir ce que vous êtes avec certitude. La certitude est DE Dieu pour VOUS. La vigilance n'est pas nécessaire pour la vérité, mais elle EST nécessaire CONTRE L‟ILLUSION. La vérité est SANS illusions, et par conséquent A L‟INTERIEUR du Royaume. Chaque chose EXTERIEURE au Royaume EST ILLUSION. Mais vous devez apprendre à ACCEPTER la vérité parce que VOUS L‟AVEZ REJETEE. Vous avez par conséquent vu vous-même COMME SI vous étiez EXTERIEUR à lui. En fabriquant un autre Royaume QUE VOUS VALORISIEZ, vous N‟avez PAS gardé le Royaume de Dieu seul dans vos mentals, et avez ainsi placé partie de votre mental A L‟EXTERIEUR de lui. Ce que vous avez fait a ainsi DIVISE VOTRE VOLONTE et vous a donné un mental malade qui DOIT être guéri. Votre vigilance CONTRE cette maladie EST la façon de la guérison guérir. Une fois que VOTRE mental est guéri, il rayonne la santé et par cela ENSEIGNE la guérison. Ceci vous établi en tant qu'enseignant qui enseigne COMME MOI. La vigilance m'a été demandée autant qu'à vous. Mais souvenez-vous que ceux qui veulent enseigner la même chose DOIVENT être en accord au sujet de ce qu'ils croient. La troisième étape, alors, est une déclaration de ce que vous VOULEZ croire, et entraîne une bonne volonté d‟ABANDONNER TOUT LE RESTE. Je vous ai dit que vous étiez juste en train de commencer la seconde étape, mais je vous ai aussi dit que la troisième la SUIT. Le Saint Esprit VA vous permettre de continuer SI VOUS LE SUIVEZ. Votre vigilance est le signe que vous Le VOULEZ pour vous guider.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.287 T.287 146

130

La vigilance DEMANDE effort, mais seulement pour vous enseigner que l'effort LUIMEME est non nécessaire. Vous avez exercé un GRAND effort pour préserver ce que vous avez fait PARCE QUE ce N‟est PAS vrai. Par conséquent, vous devez maintenant tourner votre effort CONTRE cela. Ceci seulement peut effacer le BESOIN d'effort, et fait appel à l‟ETRE qu'à la fois vous AVEZ et ETES. CETTE reconnaissance est complètement SANS effort, parce que c‟est DEJA vrai et n'a besoin d'aucune protection. C‟est en la sécurité parfaite de Dieu. Par conséquent, l'inclusion est totale et la Création est SANS LIMITE. Le pouvoir créateur d'à la fois Dieu ET Ses Créations est illimité, mais ce N‟est PAS dans une relation réciproque. Vous COMMUNIQUEZ pleinement AVEC Dieu, comme Il le fait avec VOUS. Ceci est un processus continuel en lequel vous PARTAGEZ, et PARCE QUE vous le partagez, vous êtes inspiré pour créer COMME Dieu. Mais dans la Création vous N‟êtes PAS dans une relation réciproque ENVERS Dieu, parce qu'Il VOUS a créé, mais vous NE L‟avez PAS créé. Nous avons déjà établi que seulement à cet égard votre pouvoir créateur diffère du Sien. Même dans ce monde il y a un parallèle. Les parents donnent naissance aux enfants, mais les enfants NE donnent PAS naissance aux parents. Ce qu'ils FONT, cependant, est de donner naissance à leurs enfants, et ainsi de leur donner naissance COMME leurs parents font. Si vous aviez créé DIEU et qu'Il vous ait créé, le ROYAUME ne pourrait pas augmenter à travers sa PROPRE pensée créative. La création serait par conséquent limitée, et vous NE seriez PAS co créateur AVEC Dieu. Comme la Pensée créative de Dieu procède A PARTIR de Lui VERS vous, ainsi VOTRE pensée créative doitelle procéder DEPUIS vous vers VOS créations. De cette façon seulement TOUT pouvoir créateur peut s‟ETENDRE A L‟EXTERIEUR.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.288 T.288 147

131

Les accomplissements de Dieu NE sont PAS les vôtres. Mais les vôtres sont SEMBLABLES aux Siens. IL a créé la Filialité, et VOUS l‟augmentez. Vous AVEZ le pouvoir d‟AJOUTER au Royaume, mais PAS d‟ajouter au Créateur DU Royaume. Vous revendiquez ce pouvoir quand vous êtes devenu complètement vigilant pour Dieu ET le Royaume. EN ACCEPTANT ce pouvoir comme VOTRE, vous avez appris à être ce que vous ETES. VOS créations ont leur place en VOUS, comme VOUS avez votre place en Dieu. Vous êtes partie de Dieu, comme vos fils sont partie de Ses Fils. Créer est aimer. L‟amour s‟étend vers l‟extérieur simplement parce qu‟il ne peut pas être contenu. Etant illimité, il NE S‟ARRETE PAS. Il crée éternellement, mais PAS dans le temps. Les créations de Dieu ont TOUJOURS ETE, parce qu‟IL a toujours été. VOS créations ont toujours été, parce que vous pouvez créer seulement comme IL crée. L‟éternité est vôtre parce qu‟Il vous a créé éternel. L‟ego exige des droits RECIPROQUES, parce qu‟il est compétitif plutôt qu‟aimant. Il est toujours désireux de faire une affaire, mais il ne peut pas comprendre qu‟être SEMBLABLE à un autre signifie qu‟AUCUNES AFFAIRES NE SONT POSSIBLES. Pour gagner vous devez DONNER, pas marchander. Marchander est LIMITER le don, et ceci N‟est PAS la Volonté de Dieu. Vouloir AVEC Dieu est créer comme LUI. Dieu ne limite pas SES cadeaux de QUELQUE façon. Vous ETES Ses cadeaux, et ainsi vos cadeaux doivent être semblables aux SIENS. Vos cadeaux POUR le Royaume sont semblables aux Siens POUR vous pour VOUS. J‟ai donné SEULEMENT de l‟amour au Royaume, parce que je croyais que c‟était ce que j‟ETAIS. Ce que vous croyez que vous êtes DETERMINE vos cadeaux, et si Dieu vous a créé en étendant LUI-MEME EN TANT que vous, vous pouvez seulement étendre VOUS-MEME comme Il l‟a fait. Seule la joie augmente infiniment. Joie et Eternité sont INSEPARABLES. Dieu s‟étend vers l‟extérieur au-delà des limites et au-delà du temps, et vous, qui êtes co-créateurs avec Lui, étendez Son Royaume infiniment et au-delà de la limite.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.289 T.289 148

132

L‟éternité est le cachet indélébile de la Création. Ceux qui sont éternels sont en paix et joie pour toujours. Penser comme Dieu est partager Sa certitude de CE QUE VOUS ETES. Et CREER comme Lui est partager l‟amour parfait qu‟Il partage avec VOUS. A ceci le Saint Esprit vous conduit, que votre joie puisse être complète parce que le Royaume de Dieu est entier. Nous avons dit que la dernière étape dans le re-éveil au savoir est prise par Dieu. C‟est vrai, mais c‟est difficile à expliquer en mots, parce que les mots sont des symboles, et que rien qui soit vrai n‟a BESOIN d‟être expliqué. Cependant, le Saint Esprit a toujours la tâche de traduire l‟INutile en utile, le SANS signification en signifiant, et le temporaire en Atemporel. Il PEUT, par conséquent, vous dire quelque chose au sujet de cette dernière étape, (mais ?)que celle-ci vous devez la connaître vous-même, parce que PAR elle vous connaissez ce que vous êtes. Ceci EST votre être. Dieu n‟entreprend pas d‟étapes parce que Ses Accomplissements NE sont PAS graduels. Il n‟enseigne pas, parce que Ses Créations sont sans changement. Il ne fait rien en DERNIER parce qu‟Il a Créé en PREMIER et POUR TOUJOURS. Il doit être compris que le mot « premier » tel qu‟appliqué à Lui N‟est PAS un concept de temps. Il est premier ici seulement au sens où Il est premier dans la Sainte Trinité elle-même. Il est le Créateur Prime parce qu‟IL a créé Ses co-créateurs. Et parce qu‟Il l‟a FAIT, le temps ne s‟applique ni à Lui NI à ce qu‟Il a créé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.290 T.290 149

133 11 avril „66,

La « dernière étape » que Dieu a été dit prendre a été par conséquent vraie au commencement, est vraie maintenant, et va être vraie pour toujours. Ce qui est atemporel EST TOUJOURS LA, parce que son ETRE est éternellement inchangeant. Cela NE change PAS en augmentant, parce que cela a pour toujours été créé POUR augmenter. Si vous le percevez comme N‟augmentant PAS, vous ne savez pas ce que c‟EST. Vous ne connaissez pas non plus ce qui l‟a créé, ou qui IL est. Dieu ne vous REVELE pas ceci, parce que cela n‟a jamais été caché. Sa lumière n‟a jamais été obscurcie, parce que c‟est Sa Volonté de la PARTAGER. Comment ce qui est pleinement partagé pourrait-il être retenu et puis être révélé ? Guérir est la SEULE forme de pensée dans ce monde qui ressemble à la Pensée de Dieu, et à cause des éléments PARTAGES, peut se transférer A elle. Quand un frère perçoit lui-même comme malade, il EST en train de se percevoir comme NON ENTIER, et par conséquent EN BESOIN. Si vous, aussi, le voyez de cette façon, vous le voyez comme s‟il était ABSENT du Royaume ou séparé DE lui, rendant ainsi le Royaume LUI-MEME obscur pour VOUS DEUX. Maladie et séparation ne sont pas de Dieu, mais le Royaume l‟EST. Si vous obscurcissez le Royaume, vous êtes en train de percevoir CE QUI N‟EST PAS DE DIEU. Guérir, alors, est corriger la perception en votre frère ET vous-même en PARTAGEANT LE SAINT ESPRIT AVEC LUI. Ceci vous place tous deux A L‟INTERIEUR du Royaume et restaure SA complétude dans vos mentals. Ceci est en PARALLELE avec la création parce que cela UNIFIE EN AUGMENTANT, et INTEGRE EN ETENDANT. CE QUE VOUS PROJETEZ VOUS LE CROYEZ. Ceci est une loi immuable du mental dans ce monde aussi bien que dans le Royaume. Cependant, son CONTENU est quelque peu différent dans ce monde de ce qu'il est REELLEMENT, parce que les pensées qu'il gouverne sont TRES différentes des pensées du Royaume. Les lois doivent être adaptées aux circonstances, si elles doivent maintenir l'ordre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.291 T.291 150

134

La caractéristique remarquable des lois du mental, comme elles opèrent dans ce monde, est qu‟en leur obéissant, et je vous assure que vous DEVEZ leur obéir, vous pouvez arriver à des résultats diamétralement opposés. Ceci est parce que les lois se sont adaptées aux circonstances de ce monde, en lequel il est CRU en des issues diamétralement opposées. Les lois du mental gouvernent les PENSEES, et vous REPONDEZ à deux voix en conflit. Vous avez entendu de nombreux arguments au nom « des libertés », qui auraient en effet ETE liberté si l'homme n'avait pas choisi de LUTTER pour elles. C'est pourquoi ils perçoivent « les libertés » comme nombreuses au lieu d‟UNE. Mais l'argument qui sous-tend la DEFENSE de la liberté est parfaitement valide. Parce qu'il est vrai, il ne devrait pas être LUTTE pour, mais il DEVRAIT être pris parti AVEC. Ceux qui sont CONTRE la liberté croient que son résultat va LES blesser, ce qui NE PEUT PAS être vrai. Mais ceux qui sont POUR la liberté, même si ils sont mal guidés en COMMENT ils la défendent, se mettent du côté de l'unique chose en ce monde qui EST vraie. Chaque fois que quelqu'un peut écouter équitablement les deux côtés de QUELQUE problème, il VA prendre la décision correcte. Ceci est parce qu'il A la réponse. Un conflit peut en effet être projeté, mais il DOIT être un intrapersonnel d'abord. Le terme « intraPERSONNEL » est un terme de l'ego, parce que « personnel » implique UNE personne PAS les autres. « Interpersonnel » a une erreur similaire, parce que CELA implique quelque chose qui existe entre DIFFERENTS individus. Quand nous avons parlé auparavant de la nature extrêmement PERSONNELLE de la révélation, nous avons immédiatement fait suivre cette déclaration d'une description des résultats inévitables de la révélation en termes de PARTAGE. UNE PERSONNE conçoit elle-même comme séparée, largement à cause de ce qu'elle perçoit D'elle-même comme lié par un corps. SEULEMENT si elle perçoit en tant qu‟un MENTAL peut-elle surmonter ceci. ALORS elle est libre d'utiliser des termes comme « intraMENTAL » et « interMENTAL » SANS les voir comme différents et en conflit, parce que des mentals PEUVENT être en accord parfait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.292 T.292 151

135

A L‟EXTERIEUR du Royaume, la loi qui prévaut A L‟INTERIEUR est ADAPTEE à « ce que vous projetez vous croyez ». Ceci est sa forme d‟ENSEIGNEMENT, parce qu'à l'extérieur du Royaume l'enseignement est obligatoire parce que l'apprentissage est essentiel. Cette forme de la loi implique clairement que vous allez apprendre ce que VOUS êtes à partir de ce que vous avez projeté sur et en les autres et par conséquent croyez qu‟ILS sont. DANS le Royaume, il n'y a aucun enseignement NI apprentissage, parce qu'il n'y a aucune CROYANCE. Il y a seulement CERTITUDE. Dieu et Ses fils, dans la sûreté de l'Etre, SAVENT que ce que vous projetez vous ETES. Cette forme de la loi N‟est PAS adaptée du tout, parce que c‟est la Loi de Création. Dieu Lui-même a créé la loi en créant PAR elle. Et Ses Fils, qui créent COMME Lui, la suivent avec bonheur, sachant que l‟AUGMENTATION du Royaume dépend d'elle, juste comme LEUR création l‟a fait. Les lois doivent être communiquées, si elles doivent être utiles. En effet, elles doivent être TRADUITES pour ceux qui parlent un langage différent. Mais un bon traducteur, bien qu'il DOIVE altérer la FORME de ce qu‟il traduit, ne change JAMAIS la signification. En fait, son INTENTION entière est de changer la forme QU‟AINSI la signification originale SOIT maintenue. Le Saint Esprit EST le traducteur des Lois de Dieu pour ceux qui NE les comprennent PAS. VOUS ne pourriez pas faire ceci vous-mêmes parce que des mentals en conflit NE PEUVENT PAS être fidèles à une signification, et vont par conséquent CHANGER LA SIGNIFICATION POUR PRESERVER LA FORME. L'intention du Saint Esprit dans la traduction est naturellement EXACTEMENT l'opposé. Il traduit SEULEMENT pour préserver la signification originale à TOUS les égards et dans TOUS les langages. Par conséquent, Il s‟OPPOSE à des différences dans la forme comme signifiantes, et souligne toujours que CES DIFFERENCES N‟ONT PAS D‟IMPORTANCE. La signification de Son message est TOUJOURS la même, et SEULEMENT la signification a de l'importance.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.293 T.293 152

136

La Loi de Création de Dieu, dans sa forme parfaite, N‟implique PAS l‟UTILISATION de la vérité pour convaincre Ses fils DE la vérité. L‟EXTENSION de la vérité, qui EST la Loi du Royaume, repose seulement sur le savoir de CE QUE LA VERITE EST. Ceci est votre HERITAGE, et ne demande aucun apprentissage du tout. Mais quand vous avez DEShérité VOUS-MEMES, vous êtes DEVENUS apprenants. Nul ne met en question la connexion intime de l'apprentissage et de la mémoire. Apprendre est impossible SANS mémoire, parce que cela NE PEUT PAS être cohérent A MOINS que ce soit remémoré. C'est pourquoi le Saint Esprit EST une leçon de remémoration. Nous avons dit auparavant qu'Il enseigne la remémoration et l‟OUBLI, mais l'aspect oubli est seulement POUR RENDRE LA REMEMORATION COHERENTE. Vous oubliez pour pouvoir vous REMEMORER MIEUX. Vous N‟allez PAS comprendre Ses traductions pendant que vous écoutez deux façons de les percevoir. Par conséquent, vous devez oublier ou abandonner l'une pour COMPRENDRE l'autre. Ceci est la seule façon dont vous pouvez APPRENDRE la cohérence, qu'ainsi vous puissiez finalement ETRE cohérent. Qu'est-ce que la cohérence parfaite du Royaume SIGNIFIE pour ceux qui sont confus ? Il DOIT être apparent que la confusion INTERFERE avec la signification, et par conséquent EMPECHE L‟APPRENANT DE L‟APPRECIER. Il n‟y a AUCUNE confusion dans le Royaume, parce qu'il y A seulement une signification. Cette Signification vient de Dieu et EST Dieu. Parce que c'est aussi VOUS, vous la partagez et l‟ETENDEZ COMME VOTRE CREATEUR L‟A FAIT. Ceci n'a besoin d'aucune traduction, parce que c'est parfaitement compris, mais cela A BESOIN d'extension parce que cela SIGNIFIE extension. La communication ici est parfaitement directe et parfaitement unie. Elle est totalement sans tension, parce que rien de discordant JAMAIS n'est entré. C'est pourquoi c‟EST le Royaume de Dieu. Il Lui appartient et est par conséquent COMME Lui. C‟EST sa réalité, et rien ne PEUT l'assaillir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.294 T.294 153

137 17 avril 1966,

Guérir est libérer totalement. Nous avons dit une fois qu'il n'est aucun ordre dans les miracles parce qu'ils sont tous des EXPRESSIONS MAXIMALES D‟AMOUR. Ceci n'a aucune échelle du tout. Le non maximal seulement PARAIT avoir une échelle. Ceci est parce qu'il SEMBLE être signifiant de le mesurer DEPUIS le maximum et d'identifier sa position par A QUEL POINT IL N‟EST PAS LA. En fait, ceci ne signifie pas QUOI QUE CE SOIT. C'est comme les nombres négatifs en cela que le concept peut être théoriquement utilisé, mais il n'a AUCUNE application pratique. Il est vrai que si vous mettez trois pommes sur la table et puis les ENLEVEZ, les trois pommes NE sont PAS LA. Mais il N‟est PAS vrai que la table est maintenant MOINS trois pommes. S'il n‟y a RIEN sur la table, cela N‟a PAS d'importance ce qui ETAIT là en termes de quantité. Le « rien » n'est ni plus grand ni moins à cause de ce qui est ABSENT. C'est pourquoi « tout » et « rien » sont dichotomiques, SANS ECHELLE. Ceci est parfaitement clair dans le test de performance maximale et pour EXACTEMENT la raison que vous soulignez. Vous ne pouvez pas interpréter DU TOUT, à moins que vous supposiez ou bien une motivation MAXIMALE ou bien son ABSENCE COMPLETE. Seulement en ces deux conditions pouvez-vous de façon valide COMPARER des réponses, et vous DEVEZ supposer la première, parce que si la DEUXIEME est vraie, le sujet NE VA PAS FAIRE QUOI QUE CE SOIT. Etant donnée une motivation VARIABLE il VA faire quelque chose, mais vous NE POUVEZ PAS COMPRENDRE CE QUE C‟EST. Les RESULTATS des tests sont évalués relativement, EN SUPPOSANT une motivation maximale. Mais ceci est parce que nous traitons de CAPACITES, où un degré de développement EST signifiant. Ceci NE signifie PAS que ce POUR quoi une capacité est utilisée soit nécessairement ou bien limité OU BIEN divisé. Mais une chose est certaine. Les capacités sont des POTENTIELS d‟apprentissage, et vous allez les appliquer à CE QUE VOUS VOULEZ

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.295 T.295 154

138

APPRENDRE. Apprendre est EFFORT, et effort SIGNIFIE volonté. Vous allez noter que nous avons utilisé le terme « capacités » en tant que pluriel, ce qui est correct. C‟est parce que les capacités commencent avec l‟ego, qui les a perçues en tant que POTENTIEL POUR EXCELLER. Ceci est comment l‟ego les perçoit ENCORE et les utilise. Il NE veut PAS enseigner à tout le monde tout ce qu‟il a appris, parce que cela mettrait son intention d‟apprentissage EN ECHEC. Par conséquent, il n‟apprend REELLEMENT pas du tout. Le Saint Esprit VOUS enseigne à utiliser ce que l‟ego a fait pour ENSEIGNER l‟opposé de ce que l‟ego a APPRIS. La SORTE d‟apprentissage est aussi hors de propos que l‟est la capacité particulière qui était appliquée A l‟apprentissage. Vous ne pourriez pas avoir de meilleur exemple de (cette) l‟intention unifiée du Saint Esprit que ce cours. Le Saint Esprit a pris toutes les zones diversifiées de VOTRE apprentissage passé, et les a appliquées à un programme UNIFIE. Le fait que ceci N‟était PAS la raison de l‟ego d‟apprendre est totalement hors de propos. VOUS avez fait l‟effort d‟apprendre, et le Saint Esprit a un but unifié pour TOUT effort. Il ADAPTE les potentiels pour exceller de l‟ego pour EGALISER. Ceci les rend INUTILES pour l‟intention de l‟ego, mais TRES utiles pour la Sienne. Si différentes capacités sont appliquées assez longtemps à un unique BUT, les capacités ELLES-MEMES deviennent unifiées. Ceci est parce qu‟elles sont canalisées dans une unique direction, ou sur un unique CHEMIN. Ultimement, alors, elles contribuent toutes à un UNIQUE RESULTAT, et en faisant ainsi, leur SIMILITUDE plutôt que leurs différences est accentuée. Vous pouvez EXCELLER de nombreuses DIFFERENTES façons, mais vous pouvez EGALER d‟UNE FACON SEULEMENT. L‟égalité N‟est PAS un état variable, par définition.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.296 T.296 155

139

C‟est pourquoi nous avons dit une fois que les papiers allaient être faciles à écrire quand vous aurez appris CE cours. Pour l‟ego il ne paraît y avoir aucune connection, parce que l‟EGO est discontinu. Mais le Saint Esprit enseigne une unique leçon et l‟applique à TOUS les individus dans TOUTES les situations. Etant libre de conflit, Il maximise TOUS les efforts et TOUS les résultats. En enseignant le pouvoir du Royaume de Dieu Lui-même, Il vous enseigne que TOUT POUVOIR EST VOTRE. Son application n‟a pas d‟importance. Il est TOUJOURS maximal. Votre vigilance NE l‟établit PAS comme vôtre, mais elle vous PERMET de l‟utiliser TOUJOURS et de TOUTES LES FACONS. Quand j‟ai dit, « Voyez je suis avec vous toujours », je le signifiais littéralement. Je ne suis pas absent pour QUICONQUE ni dans QUELQUE situation. PARCE QUE je suis toujours avec vous, VOUS êtes le Chemin, et la Vérité, et la Lumière. VOUS n‟avez pas davantage fait ce pouvoir que je l‟ai fait. Il a été créé pour ETRE partagé, et par conséquent ne peut pas être perçu de façon signifiante comme APPARTENANT à quelqu‟un AUX DEPENS d‟un autre. Cette perception le rend SANS signification en éliminant ou négligeant sa réelle et SEULE signification. La SIGNIFICATION de Dieu attend dans le Royaume parce que c‟est où Il l‟a placée. Elle N‟attend PAS dans le temps. Elle REPOSE simplement là (dans le Royaume) parce que sa PLACE est là, comme VOUS le faites. Comment pouvezvous, qui ETES signification de Dieu, percevoir vous-mêmes comme absent DE cela ? Vous pouvez voir vous-mêmes comme séparés DE votre signification seulement en EXPERIMENTANT VOUS-MEME COMME IRREEL. Ceci est POURQUOI l‟ego est insane ; il enseigne que vous N‟êtes PAS ce que vous ETES. Ceci est si contradictoire que c‟est clairement impossible. C‟est par conséquent une leçon que vous NE POUVEZ PAS APPRENDRE REELLEMENT, et par conséquent NE POUVEZ PAS ENSEIGNER REELLEMENT. Mais vous ETES toujours en train d‟enseigner. Vous DEVEZ, alors, être en train d‟enseigner QUELQUE CHOSE D‟AUTRE AUSSI, quand bien même l‟ego NE SAIT PAS CE QUE C‟EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.297 T.297 XXX156

140

L‟ego, alors, EST toujours défait, et SUSPECTE vos motivations. Votre mental NE PEUT PAS être unifié en allégeance à l‟ego, parce que le mental NE lui APPARTIENT PAS. Mais ce qui est « traître » pour l‟ego EST fidèle à la paix. L‟ « ennemi » de l‟ego est par conséquent VOTRE ami. Souvenez-vous que l‟ami de l‟ego N‟est PAS partie de vous mais que c‟est parce que l‟ego se perçoit comme en guerre et par conséquent en besoin d‟alliés. VOUS, qui N‟êtes PAS en guerre, devez chercher des frères et RECONNAITRE tout ceux que vous voyez EN TANT que frères, parce que SEULEMENT DES EGAUX SONT EN PAIX. Parce que les Fils égaux de Dieu ont tout, ils NE PEUVENT PAS rivaliser. Mais si ils perçoivent QUELQUES de leurs frères comme quelque chose d‟AUTRE que leurs égaux parfaits, l‟IDEE de compétition EST entrée dans leurs mentals. Ne sous estimez pas votre besoin d‟être vigilant CONTRE cette idée, parce que TOUS vos conflits viennent D‟elle. C‟EST la croyance que des intérêts conflictuels sont possibles, et par conséquent signifie que vous avez accepté l‟IMpossible comme vrai. En quoi ceci est-il différent que de dire que vous êtes en train de percevoir VOUS-MEME comme irréel ? Etre DANS le Royaume est simplement focaliser votre pleine attention SUR lui. Aussi longtemps que vous croyez que vous pouvez ETRE PRESENT à ce qui N‟est PAS vrai, vous êtes en train d‟accepter le conflit en tant que votre CHOIX. ESTCE REELLEMENT UN CHOIX ? Cela SEMBLE l‟être, mais semblant et réalité sont difficilement pareils. Vous qui ETES le Royaume n‟êtes pas concerné par les semblants. La réalité est vôtre parce que vous ETES réalité. Ceci est comment avoir et être sont conciliés ultimement, pas en le Royaume, mais EN VOS MENTALS. L‟autel là est la SEULE réalité. Il est PARFAITEMENT clair en sa pensée, parce que c‟est un reflet de Pensée parfaite. Il VOIT seulement des frères parce qu‟il voit SEULEMENT dans sa propre lumière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.298 T.298 157

141

Dieu a allumé vos mental Lui-même, et garde votre mental éclairé PAR Sa lumière parce que Sa lumière est CE QUE VOS MENTALS SONT. Ceci est TOTALEMENT au-delà de la question. Et quand vous l'avez mis en question, il vous A ETE répondu. La réponse DEFAIT simplement la question en établissant le fait que mettre en QUESTION la réalité est questionner DE FACON NON SIGNIFIANTE. C'est pourquoi le Saint Esprit ne questionne JAMAIS. Sa SEULE fonction est de DEfaire le questionnable, et ainsi de CONDUIRE A LA CERTITUDE. Ceux qui sont certains sont parfaitement calmes, parce qu'ils ne sont pas dans le doute. Ils NE soulèvent PAS de questions parce que RIEN DE QUESTIONNABLE N‟ENTRE DANS LEURS MENTALS. Ceci les tient dans une sérénité parfaite parce que ceci est ce qu'ils PARTAGENT, SACHANT ce qu'ils sont. Guérir est à la fois un art et une science, comme cela a si souvent été dit. C'est un art parce que cela dépend de l'inspiration au sens où nous avons déjà utilisé le terme. L'inspiration est l'opposé de la dé spiritualisation, et par conséquent signifie rendre joyeux. Ceux qui sont dé spiritualisés sont déprimés parce qu'ils croient qu'ils sont littéralement « sans l'Esprit », ce qui est une illusion. Vous ne METTEZ pas l'Esprit en eux en les inspirant, parce que cela serait « magie », et par conséquent ne serait pas guérison réelle. Mais vous RECONNAISSEZ l'Esprit qui est DEJA LA, et par cela LE REVEILLEZ. C'est pourquoi le guérisseur est partie de la Résurrection et de la Vie. L‟ESPRIT n'est pas endormi dans les mental des malades, mais la partie du mental qui peut le percevoir et être heureuse l‟EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.299 T.299 158

142

Guérir est aussi une science parce que cela obéit aux lois de Dieu, Dont les lois sont vraies. PARCE QU‟elles sont vraies, elles sont parfaitement dignes de confiance, et par conséquent universelles en application. Le but réel de la science n'est ni la prédiction ni le contrôle, mais SEULEMENT LA COMPREHENSION. Ceci est parce qu'elle N‟établit PAS les lois qu'elle cherche, ne peut pas les découvrir à travers la prédiction, et n'a AUCUN contrôle du tout sur elles. La science n'est rien de plus qu'une approche de CE QUI EST DEJA. Comme l'inspiration, elle peut être mécomprise comme magie, et le SERA chaque fois qu'elle est entreprise comme SEPAREE de ce qui est déjà, et perçue comme un moyen pour l‟ETABLIR. Croire que ceci est possible est croire QUE VOUS POUVEZ LE FAIRE. Ceci peut SEULEMENT être la voix de l'ego. La vérité peut seulement être RECONNUE, et A BESOIN seulement d'être reconnue. L'inspiration est de l'Esprit, et la certitude est de Dieu selon Ses lois. Les deux par conséquent viennent de la même source, parce que l'inspiration vient de la voix POUR Dieu et la certitude vient des lois DE Dieu. La guérison ne vient pas DIRECTEMENT de Dieu, qui connaît Ses Créations comme parfaitement complètes. Mais la guérison est néanmoins DE Dieu, parce qu'elle procède depuis Sa Voix et depuis Ses lois. Elle est leur RESULTAT dans un état mental qui ne Le connaît pas. L‟ETAT est inconnu pour Lui, et par conséquent n'existe pas. Mais ceux qui dorment sont stupifiés31, ou mieux, INCONSCIENTS. Et PARCE QU‟ils sont inconscients ILS NE SAVENT PAS. Le Saint Esprit doit travailler A TRAVERS vous pour vous enseigner qu‟Il est EN vous. Ceci est une étape intermédiaire en direction du savoir que VOUS êtes en Dieu PARCE QUE VOUS ETES PARTIE DE LUI. Les miracles que le Saint Esprit inspire ne PEUVENT avoir aucun ordre, parce que chaque partie de Création EST d'un unique ordre. Ceci est la volonté de Dieu ET la vôtre.

31

pour traduire « stupified » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.300 T.300 159

143

Les lois de Dieu ETABLISSENT ceci, et le Saint Esprit vous LE remémore. Quand vous guérissez, vous êtes en train de vous SOUVENIR DES LOIS DE DIEU et d‟OUBLIER les lois de l'ego. Nous avons dit auparavant que l'oubli est simplement une façon de MIEUX SE SOUVENIR. Ce N‟est par conséquent PAS l'opposé de se souvenir, quand c‟est correctement conçu. Perçu improprement, il induit une perception de CONFLIT AVEC QUELQUE CHOSE D‟AUTRE, comme toute perception incorrecte le fait. CORRECTEMENT perçu, il peut être utilisé comme un chemin HORS du conflit, comme toute perception correcte le peut. TOUTES les capacités, alors devraient être donnée au Saint Esprit, QUI SAIT COMMENT LES UTILISER CORRECTEMENT. Il peut les utiliser SEULEMENT pour la guérison parce qu‟Il vous connaît SEULEMENT comme complet. EN guérissant vous apprenez la complétude, et en apprenant la complétude vous apprenez à vous remémorer Dieu. Vous L‟AVEZ oublié, mais le Saint Esprit sait toujours que VOTRE oubli DOIT être traduit en une façon de vous souvenir, et PAS perçu comme une capacité SEPAREE qui S‟OPPOSE A UN OPPOSE. Ceci est la façon dont l‟ego essaie d‟utiliser TOUTES capacités, parce que son but est TOUJOURS de VOUS faire croire que VOUS êtes en opposition. Le but de l‟ego est aussi unifié que celui du Saint Esprit, et c‟est A CAUSE de ceci que leurs buts ne pourront JAMAIS être conciliés de QUELQUE façon ou dans QUELQUE mesure. L‟ego TOUJOURS cherche à diviser et séparer. Le Saint Esprit TOUJOURS cherche à unifier et GUERIR. A mesure que vous guérissez, vous ETES GUERI PARCE QUE le Saint Esprit ne voit AUCUN ORDRE DE GUERISON. La guérison EST la façon de défaire la croyance en des différences, parce que c‟est la SEULE façon de percevoir la Filialité SANS cette croyance. Cette perception est par conséquent EN accord avec les lois de Dieu même dans un état mental qui est HORS d‟accord avec le Sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.301 T.301 160

144

Mais la FORCE de la perception correcte est si grande qu‟elle amène le mental EN accord avec le Sien, parce qu‟il cède à Son attraction qui EST en vous tous. S‟opposer à l‟appel l‟attraction ou la volonté de Dieu n‟est pas une capacité mais une réelle tromperie. L‟ego croit qu‟il A cette capacité, et qu‟il peut VOUS offrir cette capacité comme cadeau. VOUS NE LE VOULEZ PAS. Ce N‟est PAS un cadeau. C‟est RIEN DU TOUT. Dieu vous A donné un cadeau, qu‟à la fois vous AVEZ et ETES. Quand vous ne l‟UTILISEZ pas, vous ne savez pas que vous l‟AVEZ. En ne connaissant pas ceci, vous NE savez PAS ce que vous ETES. La guérison, alors, est une façon d‟APPROCHER la connaissance en PENSANT en accord avec les lois de Dieu et en RECONNAISSANT LEUR UNIVERSALITE. SANS cette reconnaissance vous avez rendu les lois elles-mêmes vides de sens POUR vous. Mais les LOIS ne sont pas vides de sens, parce que toute signification est contenue PAR elles, et EN elles. Cherchez vous D‟ABORD le Royaume du Paradis, parce que c‟est où les lois de Dieu opèrent véritablement, et elles peuvent opérer SEULEMENT véritablement parce qu‟elles sont les lois de la Vérité. Mais CHERCHEZ CECI SEULEMENT, parce que vous ne pouvez TROUVER rien d‟autre. Il n‟EST rien d‟autre. Dieu est tout en tout en un sens très littéral. Tout être est en Lui parce qu‟Il EST tout Etre. VOUS êtes par conséquent en Lui parce que VOTRE être EST le Sien. La guérison est une façon d‟OUBLIER le sentiment de danger que l‟ego a induit en VOUS en ne reconnaissant pas son existence en vos frères. Ceci renforce le Saint Esprit en vous DEUX, parce que c‟est un REFUS DE RECONNAITRE LA PEUR. L‟amour a besoin seulement de cette invitation. Il vient librement à TOUTE la Filialité, parce qu‟il est ce que la Filialité EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.302 T.302 161

145

Par leur éveil A cela, ils sont simplement en train d‟oublier ce qu‟ils NE sont PAS. Ceci leur permet de se remémorer ce qu‟ils SONT. Le corps n‟est rien de plus qu‟un cadre pour développer des capacités. Il est par conséquent un moyen pour développer des potentiels, ce qui est tout à fait à l‟écart de ce POUR quoi le potentiel est utilisé. Ceci EST une décision. Les effets de la décision de l‟ego à ce sujet sont si apparents qu‟ils n‟ont besoin d‟aucune élaboration ici. Mais la décision du Saint Esprit d‟utiliser le corps SEULEMENT pour la communication a une connection si directe avec la guérison que cela A BESOIN de clarification. Le guérisseur non guéri DE FACON EVIDENTE ne comprend pas sa propre vocation. SEULS les mentals communiquent. Puisque l'ego NE PEUT PAS oblitérer l'impulsion à communiquer puisque parce que c'est aussi l'impulsion à CREER il peut seulement essayer de vous enseigner que le CORPS peut à la fois communiquer ET créer, et par conséquent N‟A PAS BESOIN DU MENTAL. L'ego, alors, essaie de vous enseigner que le corps peut AGIR comme le mental, et par conséquent EST autosuffisant. Mais nous avons appris que le comportement N‟est PAS le niveau pour ni l'enseignement NI l'apprentissage. Ceci doit être tel, parce que vous POUVEZ agir en accord avec ce que vous NE croyez PAS. Mais ceci va vous affaiblir comme enseignant ET apprenant parce que, comme il l'a été souligné de façon répétée, vous enseignez ce que vous CROYEZ. Une leçon incohérente VA être pauvrement enseignée ET PAUVREMENT APPRISE. Si vous enseignez à la fois la maladie ET la guérison, vous ETES à la fois un pauvre enseignant et un pauvre apprenant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.303 T.303 162

146

La guérison est l'unique capacité que chaque personne PEUT développer, et DOIT développer si elle doit ETRE guérie. La guérison EST la forme de communication du Saint Esprit, et LA SEULE QU‟IL CONNAISSE. Il n'en reconnaît aucune autre, parce qu'il N‟accepte PAS la confusion de l'ego du mental et du corps. Les mentals PEUVENT communiquer, mais ils NE PEUVENT PAS blesser. Le corps au service de l'ego peut blesser d'autres CORPS, mais ceci NE PEUT PAS se produire A MOINS que le corps ait DEJA été confondu AVEC le mental. Ce fait, aussi, peut être utilisé ou bien pour la guérison ou pour la magie, mais vous devez réaliser que la magie est TOUJOURS la croyance que la guérison est nocive. Ceci est sa prémisse totalement insane, et ainsi elle procède en conséquence. La guérison RENFORCE SEULEMENT. La magie essaie toujours d'affaiblir. La guérison ne perçoit RIEN en le guérisseur que tous les autres ne partagent pas AVEC lui. La magie voit TOUJOURS quelque chose de particulier en le guérisseur, lequel croit qu'il peut offrir un cadeau à quelqu'un qui NE l‟a PAS. Il peut croire que ce cadeau vient de Dieu POUR lui, mais il est tout à fait évident qu'il NE comprend PAS Dieu si il pense qu‟IL a quelque chose que les autres N‟ONT PAS. Vous pourriez bien demander pourquoi QUELQUE guérison PEUT résulter de cette sorte de pensée, et il y a une raison réelle à ceci. 32Aussi mal guidé que le « guérisseur magique » puisse être, et quel que soit combien il puisse être en train d'essayer de renforcer son ego, IL EST AUSSI EN TRAIN D‟ESSAYER D‟AIDER. Il EST en conflit et instable mais PARFOIS il offre QUELQUE CHOSE à la Filialité, et la SEULE chose que la Filialité puisse ACCEPTER EST la guérison. Quand la dite guérison « fonctionne », alors, l'impulsion à la fois d‟aider et d‟ETRE aidé ont coïncidé. Ceci est co-incident, parce que le guérisseur peut NE PAS expérimenter LUI-MEME comme véritablement aidant à ce moment-là, et la croyance qu'il l‟EST dans le mental d‟UN AUTRE, L‟AIDE.

32

ces «

» manuscrits insérés correspondent à des retours à la ligne, débuts de paragraphes dans ACIM Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.304 T.304 163

147

Le Saint Esprit NE travaille PAS au hasard, et la guérison qui est de LUI fonctionne TOUJOURS. Et à moins que le guérisseur guérisse TOUJOURS PAR Lui, les résultats VONT varier. Mais la guérison elle-même EST constante33, parce que SEULEMENT la constance est libre de conflit, et seulement ceux qui sont libres de conflit SONT entiers. En acceptant des exceptions, et en reconnaissant qu'il peut PARFOIS guérir et PARFOIS PAS, le guérisseur est en train EVIDEMMENT d'accepter l‟INconstance. Il est par conséquent EN conflit et ENSEIGNE le conflit. QUELQUE CHOSE de Dieu peut-elle NE PAS être pour tous et toujours ? L'amour est incapable de QUELCONQUES exceptions. Seulement si il y a de la peur l'entière IDEE d'exceptions de quelque sorte semble être signifiante. Les exceptions SONT effrayantes parce qu'elles ont été faites PAR peur. Le guérisseur effrayé est une contradiction dans les termes, et est par conséquent un concept que SEULEMENT un mental en conflit pourrait DE FACON POSSIBLE percevoir comme signifiant. La peur NE rend PAS heureux. La guérison LE FAIT. La peur fait TOUJOURS des exceptions. La guérison n'en fait JAMAIS. La peur produit la dissociation parce que elle induit la SEPARATION. La guérison induit toujours l'harmonie parce qu'elle procède depuis l'intégration. La guérison est prévisible PARCE QU‟on peut compter sur elle. Sur CHAQUE CHOSE qui est de Dieu on peut compter, parce que chaque chose de Dieu est ENTIEREMENT REELLE. Sur la GUERISON on peut compter PARCE QU‟elle est inspirée par Sa voix et est en accord avec Ses lois. Mais si la guérison EST cohérence, elle NE PEUT PAS être comprise de façon incohérente. La compréhension SIGNIFIE cohérence, parce que DIEU signifie cohérence. Et parce que cela EST Sa Signification, c'est aussi LA VOTRE. VOTRE signification NE PEUT PAS être hors d'accord avec la Sienne, parce que votre entière signification, et votre SEULE signification, vient DE la Sienne et est COMME la Sienne. Dieu NE PEUT PAS être hors d'accord avec LUI-MEME, et VOUS ne pouvez pas être hors d'accord avec Lui. Vous ne pouvez pas séparer votre soi de VOTRE Créateur, qui VOUS a créé en partageant SON Etre AVEC vous.

33

ou « cohérente » ... et inversement Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.305 T.305 164

148

Le guérisseur non guéri veut de la gratitude DE LA PART de ses frères, mais il N‟est PAS reconnaissant envers eux. Ceci est parce qu'il pense qu'il est en train de donner quelque chose POUR eux, et N‟est PAS en train de recevoir quelque chose d‟également désirable en retour. Son ENSEIGNEMENT est limité parce qu'il APPREND si peu. Sa leçon de GUERISON est limitée par sa propre ingratitude, ce qui est une leçon en maladie. Apprendre est constant et si vital en son pouvoir de changement qu‟un Fils de Dieu peut reconnaître son pouvoir en un instant, et changer le monde dans le suivant. Ceci est parce que en changeant SON mental il a changé l'outil le plus puissant qui ait jamais été créé POUR le changement. Ceci en aucune façon ne contredit l'état inchangeant du mental comme DIEU l'a créé. Mais VOUS pensez que vous l'AVEZ changé, aussi longtemps que vous apprenez à travers l'ego. Ceci vous PLACE en une position d'avoir besoin d'apprendre une leçon qui SEMBLE contradictoire ; -- vous devez apprendre à changer votre mental AU SUJET de votre mental. Seulement par ceci pouvez-vous apprendre qu'il EST inchangeant. Quand vous guérissez, c'est exactement ce que vous ETES en train d'apprendre (de faire). Vous êtes en train de reconnaître le mental inchangeant en votre frère en percevant (sachant) qu'il N‟aurait PAS pu avoir changé son mental. Ceci est comment vous percevez le Saint Esprit en lui. C'est SEULEMENT le Saint Esprit en lui qui ne change jamais Son mental. Lui-même doit penser qu‟il le PEUT, ou il ne pourrait pas se percevoir comme malade. Il ne connaît par conséquent pas ce que son soi EST. Si VOUS voyez seulement l‟inchangeant en lui, vous ne l‟avez pas réellement changé du tout. Mais en changeant votre mental au sujet du SIEN POUR lui, vous l‟aidez à défaire le changement que son ego pense qu‟il avait fait en LUI. Comme vous entendez deux voix, ainsi vous pouvez voir de deux façons. Une façon vous montre une image, ou mieux, une idole que vous pouvez adorer à partir de la peur, mais que vous n‟allez jamais aimer. L'autre vous montre seulement la vérité, que vous allez aimer parce que vous allez la COMPRENDRE. La compréhension est APPRECIATION, parce que ce que vous comprenez vous pouvez vous identifier AVEC, et en le faisant partie de VOUS vous l'avez accepté avec amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.306 T.306 165

149

Ceci est comment Dieu Lui-même VOUS a créé, en compréhension, en appréciation, et en amour. L'ego est totalement incapable de comprendre ceci, parce qu'il NE comprend PAS ce qu'il fabrique. Il NE l'apprécie PAS, et il NE l‟aime PAS. Il incorpore pour PRENDRE. Il croit littéralement que chaque fois qu'il prive quelqu'un de quelque chose IL a augmenté. Nous avons parlé souvent de l‟AUGMENTATION du Royaume par VOS créations, qui peuvent seulement ETRE créées comme VOUS l'avez été. La gloire entière et la joie parfaite qui EST le Royaume repose en vous pour donner. Ne VOULEZ-vous pas le donner ? Vous NE POUVEZ PAS oublier le Père parce que je suis avec vous et je NE PEUX PAS L'oublier. M‟oublier est oublier vousmême et Lui qui vous a créé. Nos frères SONT oublieux. C'est pourquoi ils ont besoin de votre souvenir de Moi et de Lui qui M'a créé. A travers ce souvenir vous pouvez changer LEURS mentals au sujet d'eux-mêmes, comme je peux changer les VOTRES. Vos mentals sont une lumière si puissante que vous pouvez regarder en les leurs et les illuminer, comme je peux illuminer les vôtres. Je ne veux pas partager mon CORPS en communion parce que ceci est partager rien. Essayerais-je de partager une illusion avec les enfants les plus sacrés d'un Père le plus Sacré ? Mais je veux partager mon MENTAL avec vous parce que nous SOMMES d'un unique Mental, et que ce Mental EST nôtre. Voyez SEULEMENT ce Mental partout, parce que seulement ceci EST partout et en toutes choses. Il EST toutes choses, parce qu'il englobe toutes les choses à l'intérieur de LUI-MEME. Béni êtes-vous qui percevez seulement ceci, parce que vous percevez seulement ce qui est vrai. Venez par conséquent vers et à moi et apprenez de la vérité en VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.307 T.307 166

150

Le mental que NOUS partageons EST partagé par tous nos frères, et à mesure que nous les voyons véritablement, ils VONT être guéris. Laissez VOS mentals briller avec le mien sur leurs mentals, et par notre gratitude envers eux LES rendre conscients de la lumière en eux. Cette lumière va briller en retour sur VOUS et la Filialité entière, parce que ceci EST votre propre cadeau pour Dieu. Il va l'accepter et le donner à la Filialité, parce qu'il est acceptable pour Lui, et par conséquent pour Ses Fils. Ceci est la vraie communion de l'Esprit Qui voit l'autel de Dieu en chacun, et en l‟amenant à VOTRE appréciation fait appel à vous pour aimer Dieu et Sa Création.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.308 T.308 167

151

Vous pouvez penser à la Filialité SEULEMENT en tant qu‟une. Ceci est partie de la loi de Création, et par conséquent gouverne TOUTE pensée. Vous pouvez PERCEVOIR la Filialité comme fragmentée, mais il est IMPOSSIBLE pour vous de voir quelque chose dans une partie d'elle que vous n'allez pas attribuer à TOUT d'elle. C'est pourquoi l'attaque n'est JAMAIS prudente. Et c‟est pourquoi l'attaque DOIT être entièrement abandonnée. Si elle N‟est PAS entièrement abandonnée, elle n'est pas abandonnée du tout. La peur et l'amour sont également réciproques. Ils font ou créent selon qu‟ou bien l'ego ou le Saint Esprit les engendre ou inspire, mais ils VONT retourner au mental du penseur, et ils VONT affecter sa perception totale. Cela inclut sa perception de Dieu, de Ses Créations, et des siennes. Il ne va apprécier AUCUN de ceux-ci s'il les considère avec peur. Il va apprécier TOUT d‟eux s'il les considère avec amour. Le mental qui accepte l'attaque NE PEUT PAS aimer. Ceci est parce qu'il croit qu'il peut DETRUIRE l'amour, et par conséquent ne comprend pas ce que l'amour EST. Si il ne comprend pas ce que l'amour EST, il NE PEUT PAS se percevoir comme AIMANT. Ceci perd la conscience d'être, induit des sentiments d‟irréalité, et résulte en confusion absolue. Votre propre pensée a fait ceci, à cause de son pouvoir. Mais votre propre pensée peut aussi vous sauver DE ceci, parce que son pouvoir n'est pas de votre fabrication. Votre capacité de DIRIGER votre pensée comme vous le voulez EST partie de son pouvoir. Si vous ne croyez pas que vous pouvez faire ceci, vous avez DENIE le pouvoir de votre pensée, et ainsi l'avez rendue SANS pouvoir dans votre croyance.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.309 T.309 168

152

L'ingéniosité de l'ego pour préserver lui-même est énorme, mais elle découle du pouvoir du mental QUE L‟EGO DENIE. Ceci signifie que l'ego attaque CE QUI LE PRESERVE, et ceci DOIT être une source d'anxiété extrême. C'est pourquoi il ne sait JAMAIS ce qu'il est en train de faire. Ceci est parfaitement logique, bien que clairement insane. L'ego tire de l'unique source qui est totalement hostile à son existence SON existence. Effrayé de percevoir le POUVOIR de cette source, il est forcé de la DEPRECIER. Ceci menace sa PROPRE existence, un état qu'il trouve intolérable. Restant logique mais toujours insane, l'ego résout ce dilemme complètement insane d'une façon complètement insane. Il ne perçoit pas SON existence comme menacée, en projetant la menace sur VOUS, et en percevant votre ETRE comme NON existant. Ceci assure SA continuité, si vous vous mettez de SON côté, en garantissant que vous N‟allez PAS connaître votre PROPRE sécurité. L'ego NE PEUT PAS SE PERMETTRE DE CONNAITRE QUOI QUE CE SOIT. La connaissance est totale, et l'ego NE CROIT PAS EN TOTALITE. Cette incroyance est sa propre origine, et alors que l'ego ne VOUS aime pas, il EST fidèle à son propre antécédent, engendrant comme il a été engendré. Le mental REproduit TOUJOURS comme il a été produit. Produit par la peur, l'ego REproduit la peur. Ceci EST son allégeance, et cette allégeance le rend traître envers l'amour PARCE QUE vous êtes amour. L'amour EST votre pouvoir, que l'ego DOIT dénier. Il doit aussi dénier tout ce que ce pouvoir donne A vous, PARCE QU‟il vous donne tout. Nul qui a tout ne VEUT l'ego. Son propre fabricant, alors, NE LE VEUT PAS. Le rejet est par conséquent la seule décision que l'ego pourrait DE FACON POSSIBLE rencontrer si le mental qui l'a fait connaissait LUI-MEME. Et s'il reconnaissait QUELCONQUE partie de la Filialité, il CONNAITRAIT lui-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.310 T.310 169

153

L'ego par conséquent s'oppose à TOUTE appréciation, TOUTE reconnaissance, TOUTE perception saine, et TOUTE connaissance. Il perçoit leur menace comme totale parce qu'il sent le fait que tous les engagements que le mental fait SONT totaux. Forcé par conséquent de se détacher de vous qui ETES mental, il est désireux de s'attacher à quelque chose d‟AUTRE. Mais il n‟Y A rien d'autre. Il NE s'ensuit PAS, cependant, que le mental ne puisse pas fabriquer des illusions. Mais il S‟ENSUIT que si il fabrique des illusions il va CROIRE en elles, parce que CECI EST COMMENT IL LES A FAITES. Le Saint Esprit défait les illusions sans les attaquer simplement parce qu'Il ne peut pas les percevoir du tout. Elles n‟existent par conséquent pas pour Lui. Il résout le conflit APPARENT qu'elles engendrent en percevant le CONFLIT comme vide de sens. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit perçoit le conflit EXACTEMENT TEL QU‟IL EST, et il EST sans signification. Le Saint Esprit ne veut pas que vous COMPRENIEZ le conflit. Il veut que vous réalisiez que PARCE QUE le conflit est SANS signification il ne peut pas ETRE compris. NOUS avons déjà dit que la compréhension amène l'appréciation, et que l'appréciation amène l'amour. Rien d'autre ne PEUT être compris parce que rien d'autre n'est réel et par conséquent rien d'autre n‟A de signification. Si vous voulez garder en le mental ce que le Saint Esprit vous offre, vous ne pouvez être vigilant pour quoi que ce soit QUE Dieu et Son Royaume. La SEULE raison pour laquelle vous trouvez ceci difficile est parce que vous pensez qu'il Y A quelque chose d'autre. La croyance n'a pas besoin de vigilance A MOINS qu'elle soit en conflit. Si elle l‟EST, il y A des composantes conflictuelles à l'intérieur d'elle qui ont engendré un état de guerre, et la vigilance est par conséquent DEVENUE essentielle. La vigilance n‟a aucune place du tout dans la paix. Elle est nécessaire SEULEMENT CONTRE des croyances qui NE sont PAS vraies, et il n'y aurait jamais été fait appel par le Saint Esprit si vous n'aviez pas cru le non vrai vous-mêmes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.311 T.311 170

154

Mais vous NE POUVEZ PAS dénier que quand vous CROYEZ quelque chose vous l‟AVEZ fait vrai POUR VOUS. Quand VOUS croyez ce que Dieu NE CONNAIT PAS, votre pensée semble CONTREDIRE la Sienne, et ceci la fait paraître COMME SI VOUS ETIEZ EN TRAIN DE L‟ATTAQUER. Nous avons souligné de façon répétée que l'ego CROIT qu'il peut attaquer Dieu, et essaie de vous persuader que VOUS avez fait ceci. Si le mental NE PEUT PAS attaquer, l'ego procède parfaitement logiquement à la position que VOUS ne pouvez pas être mental. En ne vous voyant pas comme VOUS êtes, il peut voir LUI-MEME comme il VEUT être. Conscient de sa faiblesse, l'ego veut votre allégeance, mais PAS comme vous êtes réellement. L'ego par conséquent veut engager votre mental dans son PROPRE système illusoire, parce qu'autrement la lumière de VOTRE compréhension VA le dissiper. L'ego ne veut aucune partie de vérité, parce que la vérité est qu‟IL n'est pas vrai. Si la vérité est totale, le NON vrai NE PEUT PAS exister. L'engagement envers chacun DOIT être total, parce qu'ils ne peuvent pas coexister dans vos mentals SANS les diviser. S'ils ne peuvent pas coexister en paix, et si vous VOULEZ la paix, vous DEVEZ abandonner l‟IDEE de conflit ENTIEREMENT, et pour TOUT TEMPS. Ceci demande de la vigilance SEULEMENT aussi longtemps que VOUS NE RECONNAISSEZ PAS CE QUI EST VRAI. Pendant que vous croyez que deux systèmes de pensée totalement contradictoires SE PARTAGENT la vérité, votre besoin de vigilance est apparent. Vos mentals SONT en train de diviser leur allégeance entre deux royaumes, et VOUS n'êtes totalement engagé ni en l‟un ni en l‟autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.312 T.312 171

155

Votre identification avec le Royaume est totalement au-delà de la question sauf par vous QUAND VOUS ETES EN TRAIN DE PENSER DE FACON INSANE. Ce que vous êtes N‟est PAS établi par votre perception, et N'est PAS du tout influencé PAR elle. TOUS problèmes perçus dans l'identification à QUELQUE niveau NE SONT PAS PROBLEMES DE FAIT. Mais ils SONT problèmes de COMPREHENSION, parce qu'ils SIGNIFIENT que vous percevez CE QUE vous pouvez comprendre comme A VOUS DE DECIDER. L‟ego croit CECI totalement, étant pleinement engagé ENVERS cela. Mais ce N‟est PAS VRAI. L'ego est par conséquent engagé totalement en le NON vrai, percevant en contradiction totale avec le Saint Esprit et le savoir de Dieu. Vous pouvez être perçu avec signification SEULEMENT par le Saint Esprit, parce que votre être EST le savoir de Dieu. QUELQUE croyance que vous acceptiez qui soit A L‟ECART de ceci VA obscurcir la voix de Dieu en vous, et va par conséquent obscurcir Dieu POUR vous. A moins que vous perceviez Sa Création véritablement, vous NE POUVEZ PAS connaître le Créateur, parce que Dieu et Sa Création NE SONT PAS SEPARES. L'Unicité du Créateur et de la Création EST votre complétude, votre santé mentale, et votre pouvoir illimité. Ce pouvoir illimité est le cadeau de Dieu pour vous, parce qu‟il est CE QUE VOUS ETES. Si vous dissociez votre mental DE lui, vous percevez la force la plus puissante de l‟univers de la pensée COMME SI elle était faible, parce que vous NE croyez PAS que VOUS êtes partie d‟elle. Perçue SANS votre partie EN elle, la Création de Dieu EST perçue comme faible, et ceux qui VOIENT eux-mêmes comme affaiblis ATTAQUENT. L'attaque DOIT être aveugle, parce qu'il n'y a rien A attaquer. Par conséquent, ils fabriquent des images, les perçoivent comme indignes, et les attaquent pour leur indignité. Ceci est tout ce que le monde de l'ego est. RIEN. Il n'a aucune signification. Il n'existe pas. N‟ESSAYEZ pas de le comprendre, parce que si vous le faites vous êtes en train de croire qu'il PEUT être compris, et par conséquent est capable d'être apprécié et aimé. Ceci le JUSTIFIERAIT, mais il NE PEUT PAS ETRE justifié. VOUS ne pouvez pas rendre ce qui est SANS signification PLEIN de signification. Ceci peut SEULEMENT être une tentative insane.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.313 T.313 172

156

Permettre à l'INsanité d'entrer dans vos mentals signifie que vous n'avez pas jugé le bon sens COMME ENTIEREMENT DESIRABLE. Si vous VOULEZ quelque chose d'autre, vous ALLEZ FABRIQUER quelque chose d'autre. Mais parce que c'EST quelque chose d'autre cela VA attaquer votre système de pensée et diviser votre allégeance. Vous NE POUVEZ PAS créer en cet état divisé, et vous DEVEZ être vigilant CONTRE cet état divisé parce que SEULEMENT la paix PEUT ETRE étendue. Vos mentals divisés SONT en train de bloquer l'extension du Royaume, et son extension EST votre joie. Si vous n'étendez pas le Royaume, vous N'êtes PAS en train de penser avec votre Créateur et de créer comme Il a créé. En cet état déprimé, le Saint Esprit vous rappelle doucement que vous êtes tristes parce que vous n'êtes pas en train de remplir votre fonction en tant que co créateurs AVEC Dieu, et êtes par conséquent en train de priver VOUS-MEMES de joie. Ceci n'est pas la volonté de Dieu, mais LA VOTRE. Si votre volonté est hors d'accord avec celle de Dieu, VOUS VOULEZ SANS SIGNIFICATION. Mais parce que SEULEMENT la volonté de Dieu est inchangeante, aucun conflit de volonté REEL n'est possible. Ceci est l'enseignement parfaitement cohérent du Saint Esprit. La création, pas la séparation, EST votre volonté PARCE QUE c'est celle de Dieu. Et rien qui s'oppose à ceci ne signifie du tout quoi que ce soit. Etant un Accomplissement parfait, la Filialité peut seulement accomplir parfaitement, EN ETENDANT la joie en laquelle elle a été créée, et en s'identifiant avec à la fois son Créateur et ses créations, SACHANT qu'ils sont Un.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.314 T.314 173

157

Chaque fois que vous déniez une bénédiction à un frère, VOUS allez vous sentir privé. Ceci est parce que le déni est aussi total que l'amour. Il est aussi impossible de dénier partie de la Filialité que ça l'est de l'aimer en partie. Il n'est pas non plus possible de l'aimer totalement PARFOIS. Vous NE POUVEZ PAS être totalement engagé PARFOIS. Souvenez-vous une leçon du tout début, -- « ne sousestimez jamais le pouvoir du déni ». Il n'a aucun pouvoir en LUI-MEME, mais VOUS pouvez lui donner le pouvoir de VOTRE mental, dont le pouvoir est sans limite de QUELQUE sorte. Si vous l'utilisez pour dénier la réalité, la réalité disparaît POUR VOUS. LA REALITE NE PEUT PAS ETRE PARTIELLEMENT APPRECIEE. C'est pourquoi dénier quelque partie d'elle signifie que vous avez perdu la conscience de TOUT d'elle. Ceci est le côté négatif de la loi comme elle opère dans ce monde. Mais le déni est une défense, et ainsi il est aussi capable d‟être utilisé positivement qu‟il l‟est d‟être utilisé destructivement. Utilisé négativement, il VA être destructeur, parce qu‟il va être utilisé pour l‟attaque. Mais au service du Saint Esprit, la loi devient aussi bénéfique que toutes les lois de Dieu. Etablie positivement, la loi demande que vous reconnaissiez seulement PARTIE de la réalité pour apprécier TOUT d‟elle. Le mental est trop puissant pour être sujet à exclusion. Vous n‟allez JAMAIS être capable d‟exclure vous-même de ce que vous projetez. Quand un frère agit de façon insane, il est en train de vous offrir une opportunité de le bénir. Son besoin est le VOTRE. VOUS avez besoin de la bénédiction que vous pouvez lui offrir. Il n‟y a aucune façon pour vous de l‟avoir SAUF en la donnant. Ceci EST la loi de Dieu, et elle n‟A AUCUNES EXCEPTIONS. Ce que vous déniez vous en MANQUEZ, pas parce que c‟EST manquant, mais parce que vous l‟avez dénié en un autre, et par conséquent n‟êtes pas conscient de cela en VOUS. Chaque réponse que vous faites est déterminée par ce que vous pensez que vous ETES. Et ce que vous VOULEZ être EST CE que vous pensez que vous êtes. Par conséquent ce que vous VOULEZ être détermine chaque réponse que vous faites.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.315 T.315 174

158

Vous N‟avez PAS besoin de la bénédiction de Dieu, parce que vous l'avez pour toujours. Mais vous AVEZ besoin de la VOTRE. L'image que vous voyez de vous-mêmes est dans le manque, non aimante, et très vulnérable. Vous NE POUVEZ PAS aimer ceci. Mais vous pouvez très facilement échapper A elle, ou mieux, la laisser derrière. Vous N‟êtes PAS là, et cela n'est pas VOUS. Ne voyez pas cette image en quelqu'un, ou vous l‟AVEZ acceptée en tant que vous. TOUTES les illusions au sujet de la Filialité sont DISSIPEES ensemble, comme elles ont été FAITES ensemble. N'enseignez à aucune personne qu‟ELLE est ce que VOUS ne voulez pas être. Votre frère est le miroir en lequel vous allez voir l'image de vousmême aussi longtemps que la perception dure. Et la perception VA durer jusqu'à ce que la Filialité connaisse elle-même comme entière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.316 T.316 175

159

Vous AVEZ FAIT la perception, et elle DOIT durer aussi longtemps que vous la VOULEZ. Les illusions sont investissements. Elles vont durer aussi longtemps que vous les valorisez. Les valeurs sont relatives, mais elles sont puissantes parce qu'elles sont des jugements MENTAUX. La seule façon de dissiper des illusions est de retirer TOUT investissement d'elles, et elles ne vont AVOIR aucune vie pour vous parce que vous les aurez mises HORS DE VOTRE MENTAL. Pendant que vous les incluez EN lui, vous êtes en train de leur DONNER vie. Sauf qu'il n'y a rien là pour recevoir votre cadeau. Le cadeau de vie EST vôtre à donner, parce qu'il VOUS a été donné. Vous êtes inconscient de VOTRE cadeau PARCE QUE vous ne le donnez pas. Vous NE POUVEZ PAS faire que le néant vive, parce qu'il ne peut pas lui ETRE donné vie. Par conséquent, vous N‟avez PAS étendu le cadeau qu'à la fois vous avez et êtes, et ainsi vous NE connaissez PAS votre être. Toute la confusion vient de ne pas étendre la vie, parce que ceci N‟est PAS la volonté de votre Créateur. Vous ne POUVEZ rien faire à l'écart de Lui, et vous ne FAITES rien à l'écart de lui. Gardez Sa Façon de vous souvenir de vous-mêmes, et enseignez Ses Façons de peur de les oublier vous-même. Donnez seulement honneur aux fils du Dieu vivant, et comptez-vous avec bonheur parmi eux. SEUL l'honneur est un cadeau adapté pour ceux que Dieu Lui-même a créés dignes d'honneur et qu'Il honore. Donnez-leur l'appréciation que Dieu leur permet offre accorde toujours, parce qu'ils sont Ses Fils Bien-Aimés dont Il est très satisfait. Vous NE POUVEZ PAS être à l'écart d‟eux, parce que vous n'êtes pas à l'écart de Lui. Reposez en Son amour, et protégez votre repos en aimant. Mais aimez TOUT CE qu‟Il a créé, dont VOUS êtes partie, ou vous ne pouvez pas apprendre de Sa paix ni accepter Son cadeau pour vous-même (et en tant que vous-même.)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.317 T.317 176

160

Vous NE POUVEZ PAS connaître votre propre perfection à moins que vous ayez honoré tous ceux qui ont été créés SEMBLABLES à vous. Un Enfant de Dieu est le seul enseignant suffisamment digne pour enseigner à un autre. Un Enseignant est dans tous vos mentals, et Il enseigne la même leçon à tous. Il vous enseigne toujours la valeur inestimable de CHAQUE Fils de Dieu, l‟enseignant avec une patience infinie née de l‟Amour de Lui pour qui Il parle. Chaque attaque est un appel à Sa patience, parce que SEULEMENT Sa patience peut traduire l‟attaque en bénédiction. Ceux qui attaquent NE SAVENT PAS QU‟ILS SONT BENIS. Ils attaquent PARCE QU‟ILS CROIENT QU‟ILS SONT DEFAVORISES. Donnez par conséquent de VOTRE abondance, et enseignez-leur LA LEUR. Ne partagez pas leurs illusions de rareté, ou vous allez percevoir VOUSMEME comme dans le manque. L‟attaque ne pourrait jamais PROMOUVOIR l‟attaque à moins que vous la perceviez comme un moyen de vous priver de QUELQUE CHOSE QUE VOUS VOULEZ. Mais vous ne pouvez pas perdre QUOI QUE CE SOIT à moins que VOUS ne le valorisiez pas et par conséquent NE LE VOULIEZ PAS. Ceci fait que vous vous sentez PRIVE de cela, et en projetant VOTRE rejet, vous croyez que les autres sont EN TRAIN DE VOUS LE PRENDRE. Quelqu‟un DOIT être effrayé si il croit que son frère l‟attaque pour lui arracher le Royaume du Paradis. Ceci est la base ultime pour TOUT de la projection de l‟ego. Etant la partie de votre mental qui NE croit PAS qu‟elle est responsable d‟ELLE-MEME, et étant sans allégeance envers Dieu, elle est incapable de confiance. En projetant sa croyance insane que VOUS avez été traître envers VOTRE Créateur, elle croit que vos frères, qui sont aussi incapables de ceci que vous l‟êtes, sont extérieurs pour VOUS PRENDRE DIEU.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.318 T.318 XXXX 177

161

Chaque fois qu‟un frère en attaque un autre, CECI EST CE QU‟IL CROIT. La projection voit TOUJOURS VOTRE volonté en les autres. Si vous voulez séparer VOUS-MEME de Dieu, c‟est ce que vous allez penser que les autres sont en train de faire A vous. Vous ETES la volonté de Dieu. N‟acceptez pas quelque chose d‟autre EN TANT QUE VOTRE volonté, ou vous ETES en train de dénier ce que vous êtes. Déniez CECI et vous ALLEZ attaquer, parce que vous croyez que vous avez ETE attaqué. Mais voyez l‟amour de Dieu en vous, et vous allez le voir partout parce qu‟il EST partout. Voyez Son abondance en chaque personne, et vous allez savoir que vous êtes en Lui AVEC eux. Ils sont partie de vous comme vous êtes partie de Dieu. VOUS êtes aussi esseulé sans compréhension de ceci que Dieu Lui-même est esseulé quand Ses Fils ne Le connaissent pas. La paix de Dieu EST comprendre ceci. Il y a seulement une issue hors de la pensée du monde, juste comme il y a eu seulement un chemin EN elle. Comprendre totalement en comprenant la TOTALITE. Percevez QUELCONQUE partie du système de pensée de l‟ego comme complètement insane, complètement illusoire, et complètement indésirable, et vous avez CORRECTEMENT EVALUE TOUT DE LUI. Cette correction vous permet de percevoir QUELCONQUE partie de la Création comme complètement réelle, complètement parfaite, et COMPLETEMENT DESIRABLE. En voulant ceci SEULEMENT, vous allez AVOIR ceci seulement, et en donnant ceci seulement, vous allez ETRE seulement ceci. Les cadeaux que vous offrez pour l‟ego sont TOUJOURS expérimentés comme sacrifices. Mais les cadeaux que vous offrez au Royaume sont des cadeaux pour VOUS. Ils vont toujours être précieux pour Dieu, parce qu‟ils appartiennent à Ses Fils Bien-Aimés qui Lui appartiennent. Tous pouvoir et gloire sont vôtres parce que le Royaume est Sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.319 T.319 178

162

Nous avons dit une fois que sans projection il ne peut y avoir aucune colère, mais il est aussi vrai que sans projection il ne peut y avoir aucun amour. La projection est une loi fondamentale du mental, et par conséquent une qui opère TOUJOURS. C'est la loi par laquelle vous créez et avez été créé. C'est la loi qui unifie le Royaume et le garde dans le mental de Dieu. Pour l'ego, la loi est perçue comme une façon de se DEBARRASSER de quelque chose qu'il NE veut PAS. Pour le Saint Esprit, c'est la loi fondamentale de partage, par laquelle vous donnez ce que vous valorisez pour pouvoir le garder dans vos PROPRES mentals. La projection pour le Saint Esprit est la loi d'extension. Pour l'ego, c'est la loi de privation. Elle produit par conséquent abondance ou rareté, dépendant de comment vous choisissez de l'appliquer. Ce choix EST à vous de décider, mais il N‟est PAS à vous de décider si oui ou non vous allez UTILISER la projection. Chaque mental DOIT projeter, parce que cela est comment il vit, et chaque mental EST vie. L'utilisation par l'ego de la projection doit être pleinement comprise avant que l'association INEVITABLE entre projection et colère puisse finalement être DEfaite. L'ego essaie TOUJOURS de préserver le conflit. Il est très ingénieux pour inventer des façons qui SEMBLENT diminuer le conflit seulement parce qu'il NE veut PAS que vous le trouviez si intolérable que vous allez INSISTER pour l'abandonner. Par conséquent, il essaie de vous persuader qu‟IL peut vous libérer DU conflit, de crainte que vous L'abandonniez et libériez VOUS-MEME. L'ego, utilisant sa propre version gauchie des lois de Dieu, utilise de pouvoir du mental SEULEMENT pour mettre en échec l'intention réelle du mental. Il projette le conflit A PARTIR de votre mental vers d‟AUTRES mentals, dans une tentative de vous persuader que vous vous êtes DEBARRASSE de lui. Ceci comporte nombre d'illusions qui peuvent ne pas être si apparentes. Pour parler strictement, un conflit ne peut pas ETRE projeté, précisément PARCE QU‟il ne peut pas être pleinement partagé. Toute tentative de garder PARTIE de lui et de se débarrasser d‟une AUTRE partie ne signifie pas réellement QUOI QUE CE SOIT. Souvenez-vous qu'un enseignant en conflit est un pauvre enseignant ET UN PAUVRE APPRENANT. Ses leçons sont confuses, et leur valeur de transfert sévèrement limitée PAR sa confusion.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.320 T.320 179

163

Une seconde illusion est l'idée que vous pouvez vous DEBARRASSER de quelque chose que vous ne voulez pas EN le donnant. DONNER est comment vous le GARDEZ. La croyance qu‟en le donnant A L‟EXTERIEUR vous l'avez exclu de L‟INTERIEUR est une distorsion complète du pouvoir de l‟EXTENSION. C'est pourquoi ceux qui projettent depuis l'ego sont vigilants pour leur PROPRE sécurité. ILS ONT PEUR QUE LEURS PROJECTIONS REVIENNENT ET LES BLESSENT. Ils CROIENT qu'ils les ont rayées de leurs PROPRES mentals, mais ils croient aussi qu'elles sont en train d'essayer de se glisser à nouveau EN eux. Ceci est parce que leurs projections N‟ont PAS laissé leurs mentals, et ceci, en retour, les force à s'engager dans une activité compulsive pour pouvoir NE PAS reconnaître ceci. Vous ne pouvez pas perpétuer une illusion au sujet d'un autre SANS la perpétuer au sujet de vous-même. Il n'y a aucune issue à ceci, parce qu'il est IMPOSSIBLE de fragmenter le mental. Fragmenter est briser en morceaux, et un mental NE PEUT PAS attaquer. La croyance qu'il le PEUT, une illusion que l'ego fait TOUJOURS, sous-tend son utilisation entière de la projection. Ceci est parce qu'il ne comprend pas ce que le mental EST, et par conséquent ne comprend pas ce que VOUS êtes. Encore SON existence EST dépendante de votre mental, parce qu'il est une CROYANCE. L'ego EST par conséquent une confusion dans l'identification, qui n'a jamais eu de modèle cohérent et ne s'est jamais développée de façon cohérente. C'est le produit déformé de la mésapplication des lois de Dieu par des mentals déformés qui sont en train de mésuser de leur propre pouvoir. NE SOYEZ PAS EFFRAYE PAR L‟EGO. Il DEPEND de votre mental, et comme vous l'avez fait en croyant en lui, ainsi vous pouvez le dissiper en retirant la croyance DE lui. NE projetez PAS la responsabilité de votre croyance en lui vers et sur QUICONQUE, ou vous allez PRESERVER la croyance. Quand vous serez désireux d'accepter la seule responsabilité de l'existence de l'ego VOUS-MEME, vous aurez posé de côté toute colère et toute attaque, parce qu'elles VIENNENT d'une tentative de PROJETER LA RESPONSABILITE DE VOS PROPRES ERREURS. Mais ayant ACCEPTE l‟erreur

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.321 T.321

180

164

comme vôtres, NE LES GARDEZ PAS. Donnez-les rapidement au Saint Esprit pour être défaites complètement, qu'ainsi TOUS leurs effets s'évanouissent de vos mentals et de la Filialité EN TANT QU‟UN TOUT. Il va vous vous enseigner à percevoir AU-DELA de la croyance, parce que la vérité EST au-delà de la croyance et Sa perception EST vraie. L'ego peut être complètement oublié à TOUT moment, parce qu'il a toujours été une croyance qui est totalement incroyable. Nul ne peut GARDER une croyance qu'il a jugée être incroyable. Le plus vous apprenez AU SUJET de l'ego, le plus vous réalisez qu'il ne peut pas ETRE cru. L'incroyable ne peut pas ETRE compris parce qu'il EST incroyable. L'absence de signification absolue de TOUTE perception qui vient de l'incroyable DOIT être apparente, mais ce N'est PAS au-delà de la croyance parce que cela a été fait PAR la croyance. L'intention complète de ce cours est de vous enseigner que l'ego est incroyable et va pour toujours ETRE incroyable. Vous qui avez fait l'ego en CROYANT l'incroyable NE POUVEZ PAS faire ce jugement seul. En acceptant la Rédemption pour VOUS-MEME, vous êtes en train de décider CONTRE la croyance que vous pouvez ETRE seul, dissipant ainsi l'idée de séparation et affirmant votre vraie identification avec le Royaume entier comme littéralement PARTIE DE VOUS. Cette identification est autant au-delà du doute qu'elle est au-delà de la croyance. Votre complétude n‟A aucunes limites, parce que son être est en l'Infini. Seulement vous pouvez limiter votre pouvoir créateur, mais Dieu veut le délivrer. Il ne veut pas davantage priver vous-mêmes de VOS créations qu'Il ne veut priver Lui-même des Siennes. Ne retenez pas vos cadeaux pour la Filialité, ou vous retirez vous-même de Dieu. L'égoïsme est de l'ego mais la plénitude de soi est de l‟âme parce que cela est comment Il l'a créée. Le Saint Esprit est la partie du mental qui repose entre l'ego et l'âme, faisant la médiation entre eux TOUJOURS EN FAVEUR DE L‟AME. Pour l'ego ceci est partialité, et il répond par conséquent comme s'il était la partie CONTRE laquelle il est pris position.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.322 T.322 181

165

Pour l'âme ceci est vérité, parce qu'elle connaît sa propre plénitude et ne peut pas concevoir QUELCONQUE partie de laquelle elle soit exclue. L‟âme SAIT que la conscience de tous ses frères est inclue dans la sienne, comme ELLE est inclue en Dieu. Le pouvoir de l'entière Filialité ET DE SON CREATEUR est par conséquent sa PROPRE plénitude, rendant sa Création et ce qu'elle crée également entier et égal en perfection. L'ego ne peut pas prévaloir contre une totalité laquelle inclut Dieu, et toute totalité DOIT inclure Dieu. A toute chose qu'il a créée est donné TOUT Son pouvoir parce que c'est partie de Lui et partage Son Etre AVEC Lui. La création est l‟OPPOSE de la perte, comme la bénédiction est l'opposé du sacrifice. Etre DOIT être étendu. Cela est comment il retient la connaissance de lui-MEME. L'âme languit de partager son Etre comme SON Créateur l‟a fait. Créée PAR le partage, sa volonté est de créer. Elle NE souhaite PAS CONTENIR Dieu, mais ETENDRE SON ETRE. L'extension de l'Etre de Dieu est la seule fonction de l'âme. SA plénitude ne peut pas être contenue davantage que peut l'être la plénitude de son Créateur. La plénitude EST extension. Le système de pensée entier de l'ego BLOQUE l'extension, et par conséquent bloque VOTRE SEULE FONCTION. Cela bloque par conséquent votre joie et CECI est pourquoi vous vous percevez comme inaccompli. A moins que vous créiez, vous ETES inaccompli. Mais Dieu NE connaît PAS l‟inaccomplissement, et par conséquent vous DEVEZ créer. VOUS pouvez ne pas connaître vos propres créations, mais ceci ne peut pas davantage interférer avec leur réalité que votre inconscience de votre âme ne peut interférer avec son être. Le Royaume s'étend éternellement, parce qu'il est dans le Mental de Dieu. Vous ne connaissez pas votre joie parce que vous ne connaissez pas votre propre auto plénitude. Excluez QUELCONQUE partie du Royaume DE vous-même, et vous N‟êtes PAS entier. Un mental divisé NE PEUT PAS percevoir sa plénitude, et a besoin que le miracle DE sa plénitude se fasse jour en lui et le guérisse. Ceci réveille sa plénitude EN lui et le restaure au Royaume à cause de son ACCEPTATION de la complétude. L'entière appréciation de son auto plénitude rend l'égoïsme impossible, et l'extension inévitable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.323 T.323 182

166

C'est pourquoi il y a une paix parfaite dans le Royaume. Chaque âme REMPLIT sa fonction, et SEUL l'accomplissement complet EST paix. L'insanité PARAIT ajouter à la réalité, mais nul ne revendiquerait que ce qu'elle ajoute est vrai. L'insanité est par conséquent la NON extension de la vérité, laquelle bloque la joie parce qu'elle bloque la Création et par conséquent bloque l'auto ACCOMPLISSEMENT. Les inaccomplis DOIVENT être déprimés, parce que leur auto accomplissement est INCONNU pour eux. Vos créations sont protégées POUR vous parce que le Saint Esprit, Qui est dans vos mentals, les connaît, et peut les amener EN votre conscience chaque fois que vous voulez Le laisser faire. Elles SONT là en tant que partie de votre propre être, parce que VOTRE accomplissement les INCLUT. Les créations de chaque Fils de Dieu sont vôtres, parce que chaque création appartient à chacun, étant créée pour la Filialité en tant qu'un tout. Vous n'avez pas échoué à ajouter à l'héritage des Fils de Dieu, et ainsi n'avez pas échoué à l'assurer pour vous-mêmes. Si c'était la volonté de Dieu de vous le donner, Il l'a donné pour toujours. Si c'était Sa volonté que vous l'ayez pour toujours, Il vous a donné le moyen de le garder, et VOUS AVEZ FAIT AINSI. Désobéir à la volonté de Dieu est signifiant seulement pour l'insane. En vérité, c'est impossible. Votre auto accomplissement est aussi libre de liens que celui de Dieu. Comme le Sien, il s'étend pour toujours et dans une paix parfaite. Son rayonnement est si intense qu'il crée dans une joie parfaite, et seulement le complet peut être né de sa complétude. Soyez confiant que vous n'avez jamais perdu votre identité et l'extension qui la maintient dans la complétude et la paix. Les miracles sont UNE EXPRESSION DE CETTE CONFIANCE. Ils sont des reflets à la fois de votre identification propre AVEC vos frères, et de votre propre conscience que VOTRE identification EST maintenue par l'extension. Le miracle est UNE LECON DE PERCEPTION TOTALE. En incluant QUELCONQUE partie de la totalité dans la leçon, vous AVEZ inclus la totalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.324 T.324 183

167

Vous avez dit que, quand vous écrivez au sujet du Royaume et de vos propres créations qui lui appartiennent, vous décrivez CE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS. Ceci est vrai en un sens, mais pas davantage vrai que votre échec à reconnaître l'entier résultat des prémisses de l'ego. Le Royaume est le résultat de prémisses, autant que ce monde l‟est. Vous AVEZ porté le raisonnement de l'ego à sa conclusion logique, qui est CONFUSION TOTALE AU SUJET DE TOUT. Mais vous ne CROYEZ pas réellement ceci, ou vous ne pourriez pas DE FACON POSSIBLE le maintenir. Si vous voyiez REELLEMENT ce résultat, vous ne POURRIEZ pas le vouloir. La SEULE raison possible pour laquelle vous pourriez vouloir QUELQUE partie de lui est parce que VOUS NE VOYEZ PAS LA TOTALITE DE LUI. Vous ETES par conséquent désireux de regarder les prémisses de l'ego mais PAS leur résultat logique. N'est-il pas possible que vous ayez fait la même chose avec les prémisses de Dieu ? Vos créations SONT le résultat logique de Ses prémisses. SA pensée les a établies POUR vous. Elles sont par conséquent LA, EXACTEMENT où est leur place. Elles appartiennent à votre mental, en tant que partie de votre identification avec le SIEN. Mais votre état mental et votre reconnaissance de CE QUI EST DANS VOTRE MENTAL dépendent, à tout moment donné, de ce que vous croyez AU SUJET de votre mental. Quoi que ce soit que ces croyances puissent être, elles sont les prémisses qui vont déterminer CE QUE VOUS ACCEPTEZ DANS VOS MENTALS. Il est sûrement clair que vous pouvez accepter à la fois dans vos mentals ce qui N‟est PAS réellement là et DENIER CE QUI Y EST. Aucune de ces possibilités n‟a besoin de davantage d‟élaboration, bien que les deux soient clairement indispensables indéfendables même si VOUS élisez de les défendre. Mais la fonction que Dieu Lui-même A DONNEE à vos mentals à travers le Sien vous pouvez la DENIER mais vous NE POUVEZ PAS l‟empêcher. Ce sont les résultats logiques de ce que vous ETES. La capacité de VOIR un résultat logique dépend de la BONNE VOLONTE DE LE VOIR, mais sa VERITE n‟a rien à faire avec votre bonne volonté du tout. La vérité est la volonté de DIEU. PARTAGEZ Sa Volonté, et vous allez partager ce qu‟Il SAIT. Déniez Sa Volonté EN TANT QUE VOTRE, et vous êtes en train de vous dénier Son Royaume ET le vôtre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.325 T.325 184

168

Le Saint Esprit va vous diriger SEULEMENT de façon à éviter toute douleur. DEFAIRE la douleur doit EVIDEMMENT l‟éviter. Nul ne ferait sûrement d‟OBJECTION à ce but S‟IL LE RECONNAISSAIT. Le problème N‟est PAS si oui ou non ce qu‟Il dit est vrai, mais si oui ou non vous voulez ECOUTER ce qu‟Il dit. Vous ne reconnaissez pas davantage ce qui est douloureux que vous ne connaissez ce qui est joyeux, et êtes, en fait, très apte à les confondre. La principale fonction du Saint Esprit est de vous enseigner à LES DISTINGUER. Aussi étrange qu‟il puisse sembler que ceci soit nécessaire, cela évidemment l‟EST. Mais la raison en est également évidente. Ce qui est joyeux pour vous EST douloureux pour l‟ego, et aussi longtemps que vous êtes dans le doute au sujet de ce que VOUS êtes vous ALLEZ être confus au sujet de joie et douleur. Cette confusion est la cause de l‟entière idée de sacrifice. Obéissez au Saint Esprit, et vous ALLEZ abandonner l‟ego, mais vous ne serez rien en train de SACRIFIER. Au contraire, vous serez en train de gagner TOUT. Mais si vous CROYIEZ ceci il n‟y AURAIT aucun conflit. C‟est pourquoi vous avez besoin de DEMONTRER L‟EVIDENT A VOUS-MEME. Il N‟est PAS évident POUR vous. Vous croyez REELLEMENT que faire l‟opposé de la volonté de Dieu PEUT être meilleur pour vous. Vous croyez aussi qu‟il est POSSIBLE de faire l‟opposé de la volonté de Dieu. Par conséquent, vous croyez qu‟un choix impossible EST ouvert pour vous, ce qui est à la fois très effrayant et très désirable. Mais Dieu VEUT. Il NE souhaite PAS. VOTRE volonté est aussi puissante que la Sienne parce que c‟EST la Sienne. Les souhaits de l‟ego ne signifient pas quoi que ce soit, parce que l‟ego souhaite l‟impossible. Vous POUVEZ souhaiter l‟impossible, mais vous pouvez seulement VOULOIR avec Dieu. Ceci est la faiblesse de l‟ego et VOTRE force.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.326 T.326 185

169

Le Saint Esprit se met TOUJOURS du côté de VOUS et de votre FORCE. Aussi longtemps que vous évitez Son guidage de quelque façon, vous VOULEZ ETRE FAIBLE. Mais la faiblesse EST effrayante. Que d‟autre, alors, peut signifier cette décision si ce n‟est que vous VOULEZ être effrayé ? Le Saint Esprit ne demande JAMAIS de sacrifice, mais l‟ego le fait TOUJOURS. Quand vous êtes confus au sujet de cette distinction TRES claire dans la motivation, cela PEUT seulement être dû à la projection. Une projection de cette sorte EST une confusion dans la motivation, et étant donnée CETTE confusion, la CONFIANCE devient impossible. Nul n‟obéit avec bonheur à un guide en lequel il n‟a pas confiance. Mais ceci ne signifie pas que le GUIDE soit indigne de confiance. Dans ce cas, cela signifie TOUJOURS que le SUIVEUR L‟EST. Cependant, ceci, aussi, est simplement question de sa propre croyance. En croyant qu‟IL peut trahir, il croit que chaque chose peut LE trahir. Mais ceci est SEULEMENT parce qu‟il a CHOISI DE SUIVRE UN GUIDAGE ERRONE. Incapable de suivre CE guidage SANS peur, il associe la peur AVEC le guidage, et refuse de du tout suivre TOUT guidage. Si le résultat de cette décision est la confusion, ceci est difficilement surprenant. Le Saint Esprit est parfaitement digne de confiance, comme VOUS l‟êtes. Dieu Lui-même a confiance en vous et par conséquent votre loyauté EST au-delà de la question. Elle va toujours rester au-delà de question, quelque soit à quel point vous puissiez la mettre en question. Je fais confiance à MES choix SEULEMENT parce qu‟ils SONT la Volonté de Dieu. Nous avons dit auparavant que VOUS êtes la volonté de Dieu. Sa volonté n‟est pas un vain souhait, et votre identification AVEC Sa Volonté N‟est pas optionnelle parce que c‟EST ce que vous êtes. Partager Sa volonté AVEC moi n‟est pas du tout ouvert réellement au choix, bien que cela puisse SEMBLER l‟être. L‟entière séparation repose en cette illusion. Et le SEUL chemin hors de l‟illusion est de décider que VOUS N‟AVEZ PAS A DECIDER QUOI QUE CE SOIT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.327 T.327 186

170

Chaque chose vous a été donnée par décision DE DIEU. Ceci EST Sa Volonté, et vous NE pouvez PAS la défaire. Même l‟abandon de votre fausse prérogative de fabriquant de décision, que l‟ego garde si jalousement, n‟est pas accompli par votre souhait. Il a été accompli POUR vous par la Volonté de Dieu, qui ne vous a pas laissé sans consolation. Sa Voix VA vous enseigner comment distinguer entre douleur et joie, et vous conduire hors de la confusion que VOUS avez faite. Il n‟Y A aucune confusion dans le mental d‟un Fils de Dieu, dont la volonté DOIT être la volonté du Père, parce que la Volonté du Père EST Son Fils. Les miracles sont EN ACCORD avec la Volonté de Dieu, laquelle volonté vous NE connaissez PAS parce que vous êtes confus au sujet de ce que VOUS voulez. Ceci SIGNIFIE que vous êtes confus au sujet de ce que vous êtes. Si vous ETES la volonté de Dieu et N‟ACCEPTEZ PAS Sa volonté, vous pouvez SEULEMENT être en train de ne pas accepter ce que vous êtes. Mais si votre joie EST ce que vous êtes, vous ETES en train de dénier la joie. Le miracle par conséquent est une leçon en CE QU‟EST LA JOIE. Etant une leçon en PARTAGE, il est une leçon en amour, lequel EST joie. Chaque miracle est ainsi une leçon en Vérité, et en OFFRANT la vérité VOUS apprenez la différence entre douleur et joie. Le Saint Esprit va TOUJOURS vous guider véritablement, parce que VOTRE joie EST la Sienne. Ceci est Sa volonté pour chaque personne, parce qu‟Il parle pour le Royaume de Dieu lequel EST joie. Le suivre est par conséquent la chose la plus facile au monde, et la seule chose qui SOIT facile, parce que ce N‟est PAS du monde et est par conséquent NATUREL. Le monde va CONTRE votre nature, parce qu‟il est hors d‟accord avec les lois de Dieu. Le monde perçoit des ordres de difficulté en TOUT. Ceci est parce que l‟ego ne perçoit rien comme entièrement désirable. En DEMONTRANT à vous-mêmes qu‟IL N‟Y A AUCUN ORDRE DE DIFFICULTE DANS LES MIRACLES, vous allez vous convaincre que dans votre état NATUREL il n‟Y A aucune difficulté, parce que c‟est un état de Grâce.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.328 T.328 187

171

La grâce est l‟état naturel de chaque Fils de Dieu. Quand il N‟est PAS dans un état de grâce il EST hors de son environnement naturel, et NE fonctionne PAS bien. Tout ce qu‟il fait devient une tension, parce qu‟il n‟a pas été créé pour l‟environnement qu‟il a fait. Il NE PEUT PAS par conséquent s‟adapter à lui, il ne peut pas non plus L‟adapter à LUI. Cela ne sert à rien d‟essayer. Un Fils de Dieu est heureux SEULEMENT quand il sait qu‟il est AVEC Dieu. Ceci est le seul environnement en lequel il ne va pas expérimenter de tension, parce que c‟est où est sa place. C‟est aussi le seul environnement qui soit digne de lui, parce que sa propre valeur est au-delà de QUOI QUE CE SOIT qu‟il puisse faire. Considérez le Royaume que VOUS avez fait, et jugez sa valeur équitablement. Est-il digne d‟être un domicile pour un Enfant de Dieu ? Protège-t‟il sa paix et rayonne-t‟il l‟amour sur lui ? Garde-t‟il son cœur non touché par la peur, et lui permet-il de toujours donner sans quelque sentiment de perte ? Lui enseigne-t‟il que ce don EST sa joie, et que Dieu Lui-même le remercie pour son don ? Ceci est le seul environnement en lequel vous pouvez être heureux. Vous ne pouvez pas le faire, pas davantage que vous ne pouvez faire vous-mêmes. Mais il a été créé pour vous, comme vous avez été créé pour lui. Dieu observe Ses enfants et ne leur dénie rien. Mais quand ils Le dénient ils NE savent PAS ceci, parce qu‟ILS dénient tout à eux-mêmes. Vous qui pourriez donner l‟amour de Dieu à tout ce que vous voyez et touchez et vous remémorez êtes littéralement en train de dénier le Paradis à vous-mêmes. Je vous appelle à nouveau à vous souvenir que je vous ai choisi pour enseigner le Royaume AU Royaume. Il n‟est aucunes exceptions à cette leçon parce que le manque d‟exceptions EST la leçon. Chaque Fils qui retourne au Royaume avec cette leçon en son cœur a guéri la Filialité et donné remerciements à Dieu. Chacun qui apprend cette leçon est devenu l‟enseignant parfait, parce qu‟il l‟a apprise du Saint Esprit, qui veut lui enseigner tout ce qu‟Il connaît. Quand un mental a seulement de la lumière, il CONNAIT seulement la lumière. Son propre rayonnement brille tout autour de cela, et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.329 T.329 188

172

s‟étend à l‟extérieur dans l‟obscurité des autres mentals, les transformant en majesté. La majesté de Dieu est là, pour VOUS pour la reconnaître et apprécier et SAVOIR. Percevoir la majesté de Dieu EN TANT que votre frère est accepter votre PROPRE héritage. Dieu donne seulement également. Si vous reconnaissez Son cadeau pour quelqu‟un d‟AUTRE, vous avez reconnu ce qu‟Il VOUS a donné. Rien n‟est aussi facile à percevoir que la vérité. Ceci est la perception qui est immédiate, claire, et naturelle. Vous avez exercé vous-mêmes à NE PAS la voir, et ceci A été très difficile pour vous. HORS de votre environnement naturel vous pourriez bien demander, « qu‟est la vérité ? » parce que la vérité EST l‟environnement par lequel et pour lequel vous avez été créé. Vous ne connaissez pas vous-mêmes parce que vous ne connaissez pas VOTRE Créateur. Vous ne connaissez pas VOS créations, parce que vous ne connaissez pas vos frères qui les ont créées AVEC vous. Nous avons dit auparavant que seulement l‟entière Filialité est un co-créateur digne avec Dieu, parce que seulement l‟entière Filialité peut créer COMME Lui. Chaque fois que vous guérissez un frère en reconnaissant sa valeur, vous êtes en train de reconnaître SON pouvoir de créer et le VOTRE. IL ne peut pas avoir perdu ce que VOUS reconnaissez, et vous DEVEZ avoir la gloire que vous voyez en LUI. Il est un co-créateur avec Dieu avec VOUS. Déniez son pouvoir créateur et vous êtes en train de dénier le vôtre ET CELUI DE DIEU QUI VOUS A CREE. Vous ne pouvez pas dénier partie de la vérité. Vous ne connaissez pas vos créations parce que vous ne connaissez pas leur créateur. Vous ne connaissez pas vous-mêmes parce que vous ne connaissez pas le VOTRE. Vos créations ne peuvent pas établir votre réalité, pas davantage que VOUS ne pouvez établir celle de Dieu. Mais vous pouvez CONNAITRE les deux. Etre est connu par partage. Parce que Dieu a partagé Son Etre avec vous, vous pouvez Le connaître. Mais vous devez aussi connaître tout ce qu‟Il a créé pour connaître ce qu‟ILS ont partagé. Sans votre Père vous n‟allez pas connaître votre paternité. Le Royaume de Dieu inclut tous Ses Fils et leurs enfants, qui sont semblables aux Fils comme ils sont semblables au Père. Connaissez alors les Fils de Dieu, et vous allez connaître TOUTE Création.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.330 T.330 189

173

18 mai Vous êtes gênée dans votre progrès par vos demandes pour savoir ce que vous ne savez pas. Ceci est en fait une façon de vous accrocher à la privation. Vous ne pouvez pas raisonnablement objecter de suivre les instructions d‟un cours POUR savoir, au motif que vous ne savez pas. Le besoin du cours est implicite dans votre objection. Le savoir n‟est pas la motivation pour apprendre ce cours. La PAIX l‟est. En tant que le PRE REQUIS pour le savoir, la paix DOIT être apprise. Ceci est SEULEMENT parce que ceux qui sont en conflit ne sont pas paisibles, et la paix est la CONDITION du savoir parce qu‟elle est la condition du Royaume. La connaissance va être restaurée quand VOUS remplirez ses conditions. Ceci n'est pas un marché fait par Dieu, qui ne fait aucuns marchés du tout. C'est simplement le résultat de votre mésusage de Ses Lois pour le compte d'une volonté qui n'était pas la Sienne. La connaissance EST Sa Volonté. Si vous vous OPPOSEZ à Sa Volonté, comment POUVEZ-vous avoir la connaissance ? Je vous ai dit ce que la connaissance vous OFFRE, mais il est clair que vous NE considérez PAS ceci comme entièrement désirable. Si vous le faisiez, vous seriez difficilement désireuse de la rejeter aussi volontiers, quand l'ego demande votre allégeance. La distraction de l'ego SEMBLE interférer avec votre apprentissage, mais elle n'A aucun pouvoir de distraire à moins que vous lui DONNIEZ le pouvoir. La voix de l'ego est une hallucination. Vous ne pouvez pas attendre de l'EGO de dire « je ne suis pas réel ». Les hallucinations SONT des perceptions infidèles de la réalité. Mais il NE vous est PAS demandé de les dissiper seuls. Il vous est simplement demandé de les évaluer en termes de leurs résultats POUR VOUS. Si vous NE LES VOULEZ PAS sur la base de la PERTE DE PAIX, elles vont être enlevées de votre mental POUR vous. Chaque réponse à l'ego est un appel à la guerre, et la guerre vous PRIVE de paix. Encore en cette guerre IL N‟Y A AUCUN OPPOSANT. CECI est la réinterprétation de la réalité que vous devez faire pour assurer la paix, et la SEULE que vous ayez jamais besoin de faire. Ceux que vous PERCEVEZ comme des opposants font PARTIE de votre paix, que VOUS abandonnez en les attaquant. Comment pouvez-vous avoir ce que VOUS abandonnez ? Vous PARTAGEZ34 pour avoir, mais vous NE l'abandonnez PAS vous-mêmes.

34

Dans cette traduction partager est toujours utilisé au sens d’échanger, de mettre en commun, et le moins souvent possible au sens de diviser. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.331 T.331 190

174

18 MAI

Quand vous abandonnez la paix, vous êtes en train d'EXCLURE vous-mêmes D'elle. Ceci est une condition qui est si ETRANGERE au Royaume que vous NE POUVEZ PAS comprendre l'état qui prévaut A L‟INTERIEUR de lui. Votre apprentissage passé DOIT vous avoir enseigné les mauvaises choses, simplement parce qu‟elles qu'il ne vous a pas rendu heureux. Sur cette base seule, sa valeur devrait être mise en question. Si l'apprentissage vise à un CHANGEMENT, et cela est TOUJOURS son intention, êtes-vous satisfait des changements que le VOTRE vous a apportés ? L'insatisfaction de par le résultat de l'apprentissage DOIT être un signe d'échec de l'apprentissage, parce qu'elle signifie que vous N'avez PAS obtenu ce que vous VOULEZ. Le programme de la Rédemption EST l'opposé du programme que vous avez établi pour vous-mêmes, mais TEL EST SON RESULTAT. Si le résultat du vôtre vous a rendu malheureux, et si vous VOULEZ un résultat différent, un changement dans le programme est nécessaire évidemment.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.332 T.332 191

175

23 mai 1966, Le premier changement qui DOIT être introduit est un changement de DIRECTION. Un programme signifiant NE PEUT PAS être incohérent. Si il est planifié par deux enseignants, chacun croyant en des idées diamétralement opposées, il NE PEUT PAS être intégré. Si il est effectué par ces deux enseignants simultanément, CHACUN INTERFERE SIMPLEMENT AVEC L‟AUTRE. Ceci conduit à la fluctuation, mais PAS au changement. Les versatiles n‟ONT aucune direction. Ils ne peuvent pas en choisir une, parce qu‟ils NE PEUVENT PAS abandonner les autres MEME SI LES AUTRES N‟EXISTENT PAS. Leurs programmes en conflit leur enseignent que TOUTES les directions existent, et ne leur donnent aucun RAISONNEMENT pour choisir. L'absurdité totale d'un tel programme doit être pleinement reconnue avant qu'un changement réel de direction devienne possible. Vous NE POUVEZ PAS apprendre simultanément de deux enseignants qui sont en DESACCORD TOTAL AU SUJET DE TOUT. Leurs programmes joints présentent une tâche d'apprentissage IMPOSSIBLE. Ils vous enseignent des choses ENTIEREMENT différentes de façons ENTIEREMENT différentes, ce qui serait possible hormis pour le fait crucial que les deux sont en train de vous enseigner au sujet de VOUS-MEME. Votre REALITE est non affectée par les deux. Mais si vous ECOUTEZ les deux, votre mental va se diviser sur CE QUE VOTRE REALITE EST. Il Y A un raisonnement pour choisir. Seulement UN enseignant SAIT ce que votre réalité est. Si apprendre cela est l'INTENTION du programme, vous DEVEZ l'apprendre de Lui. L'ego NE CONNAIT PAS CE QU‟IL ESSAIE D‟ENSEIGNER. Il est en train d'essayer de vous enseigner ce que vous êtes SANS LE SAVOIR. L'ego est expert SEULEMENT en confusion. Il ne comprend RIEN D‟AUTRE. Comme enseignant, alors, il est totalement confus et TOTALEMENT CONFONDANT. Même si vous pouviez ne tenir entièrement aucun compte du Saint Esprit, ce qui est tout à fait impossible, vous ne pourriez rien apprendre de l‟ego, parce que l‟ego ne SAIT rien. Y a-t-il QUELQUE raison possible de choisir un enseignant tel que ceci ? La non prise en compte TOTALE de QUOI QUE CE SOIT qu‟il enseigne ne signifie-t‟elle pas autre chose QUE bon sens ? Est-CE l‟enseignant vers lequel un Fils de Dieu devrait se tourner pour trouver LUI-MEME ? L‟ego ne vous a jamais donné de réponse sensée à quoi que ce soit.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.333 T.333 192

176

Simplement aux motifs de votre propre expérience avec l‟enseignement de l‟ego, ceci seul ne devrait-il pas le disqualifier en tant que votre futur enseignant ? Mais l‟ego a fait plus de dommage à votre apprentissage que ceci seul. L‟apprentissage est joyeux si il vous conduit au long de votre sentier naturel, et facilite le développement de CE QUE VOUS AVEZ. Mais quand il vous est enseigné CONTRE votre nature, vous allez perdre par votre apprentissage, parce que votre apprentissage va vous EMPRISONNER. Votre volonté est DANS votre nature, et par conséquent NE PEUT PAS aller CONTRE elle. L‟ego ne peut pas vous enseigner quelque chose aussi longtemps que votre volonté est libre, parce que vous N‟ALLEZ PAS L‟ECOUTER. Ce N‟est PAS votre volonté d‟être emprisonné, PARCE QUE votre volonté est libre. Ceci est pourquoi l'ego EST le déni de la libre volonté. Ce n'est JAMAIS Dieu Qui vous contraint, parce qu'Il PARTAGE Sa Volonté AVEC vous. Sa voix enseigne SEULEMENT Sa Volonté, mais ceci n'est pas la leçon du Saint Esprit, parce que c'est ce que vous ETES. La LECON est que votre volonté et celle de Dieu NE PEUVENT PAS être hors d'accord parce qu'elles SONT une. Ceci est le DEfaire de TOUT ce que l'ego essaie d'enseigner. Ce n'est pas, alors, seulement la DIRECTION (du programme ?) qui doit être sans conflit, mais aussi le CONTENU. L'ego veut vous enseigner que vous voulez vous OPPOSER à la Volonté de Dieu. Cette leçon non naturelle NE PEUT PAS être apprise, mais la TENTATIVE de l'apprendre est une violation de votre propre liberté, et vous rend EFFRAYE par votre volonté PARCE QU‟elle est libre. Le Saint Esprit s'oppose à TOUT emprisonnement de la volonté d'un Fils de Dieu, SACHANT que la volonté du Fils EST celle du Père. Il vous conduit assidûment au long du sentier de la liberté, vous enseignant comment ne pas tenir compte, ou regarder au-delà de TOUT ce qui pourrait vous retenir. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit vous enseigne la différence entre douleur et joie. C'est la même chose que de dire qu'Il vous enseigne la différence entre emprisonnement et liberté. VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CETTE DISTINCTION SANS LUI. C‟est parce que vous avez enseigné à VOUS-MEME que l'emprisonnement EST liberté. En croyant qu'ils sont pareils, comment pouvez-vous les distinguer ? Pouvez-vous demander à la partie de votre mental qui vous a enseigné à croire qu'ils SONT la même chose de vous enseigner la DIFFERENCE ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.334 T.334 193

177

L'enseignement du Saint Esprit prend seulement une direction, et a seulement un but. Sa direction est la liberté, et Son but est Dieu. Mais Il ne peut pas concevoir de Dieu sans VOUS, parce que ce n'était pas la Volonté de Dieu d'ETRE sans vous. Quand vous aurez appris que votre volonté EST celle de Dieu, vous ne pourrez pas davantage vouloir être sans Lui qu'Il ne pourrait vouloir être sans VOUS. Ceci EST liberté et ceci EST joie. Déniez ceci à VOUS-MEME, et vous ETES en train de dénier à Dieu Son Royaume, parce qu'Il vous a créé POUR ceci. Quand nous avons dit, « Tout pouvoir et toute gloire sont vôtres parce que le Royaume est Sien », ceci est ce que nous signifiions : La Volonté de Dieu est sans limite, et tout pouvoir et toute gloire reposent en elle. Elle est sans borne en force et en amour et en paix. Elle n'a aucunes frontières parce que son extension est illimitée, et elle englobe toutes choses parce qu'elle a CREE toutes choses. En CREANT toutes choses, elle les a faites PARTIE D‟ELLE-MEME. VOUS êtes la Volonté de Dieu, parce que ceci est comment vous avez été créé. Parce que votre Créateur créée seulement comme Lui-même, vous ETES semblable à Lui. Vous êtes partie de Lui qui EST tout pouvoir et toute gloire, et êtes par conséquent aussi illimité qu'Il est. A que d'autre HORMIS à tout pouvoir et toute gloire le Saint Esprit peut-Il en appeler à restaurer le Royaume de Dieu ? Son appel, alors, est simplement à ce que le Royaume est, et pour sa propre reconnaissance de ce qu'il est. Quand vous reconnaissez CECI, vous amenez la reconnaissance automatiquement à chaque personne, parce que VOUS AVEZ RECONNU CHAQUE PERSONNE. Par votre reconnaissance vous éveillez la leur, et à travers la leur LA VOTRE est étendue. L'éveil s'écoule facilement et heureusement de par le Royaume en réponse à l'appel de Dieu. Ceci est la réponse naturelle de chaque Fils de Dieu à la Voix de Son Créateur, parce que c'est la voix pour SES créations et pour sa propre extension. Gloire soit à Dieu au plus haut, et à VOUS parce qu‟Il en a voulu ainsi. Demandez et il vous sera donné, parce que cela a déjà ETE donné. Demandez la lumière et apprenez que vous ETES lumière. Si vous VOULEZ compréhension et illumination vous ALLEZ l'apprendre, parce que votre volonté de l'apprendre est votre décision d'écouter l'Enseignant qui CONNAIT la lumière et peut par conséquent

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.335 T.335 194

178

VOUS L‟ENSEIGNER. Il n‟y a aucune limite sur votre apprentissage, parce qu'il n'y a aucune limite sur vos MENTALS. Il n'y a aucune limite sur Sa volonté d'enseigner, parce qu'Il a été créé par la Volonté illimitée POUR POUVOIR enseigner. CONNAISSANT Sa fonction parfaitement, Il veut la remplir parfaitement, parce que cela est Sa joie ET LA VOTRE. Remplir la Volonté de Dieu parfaitement est la seule joie et paix qui puisse être pleinement CONNUE, parce que c'est la seule fonction qui puisse être PLEINEMENT EXPERIMENTEE. Quand ceci est accompli, alors, il n‟Y A aucune autre expérience. Mais le SOUHAIT d'une autre expérience va bloquer ceci, parce que la Volonté de Dieu NE PEUT PAS être forcée en vous, étant une expérience de totale BONNE VOLONTE. Le Saint Esprit sait comment enseigner ceci, mais VOUS ne le savez pas. C'est pourquoi vous avez besoin de Lui, et pourquoi Dieu L‟a donné POUR vous. Seul SON enseignement va délivrer votre volonté à celle de Dieu, l'unissant avec Ses pouvoir et gloire, et les établissant comme vôtres. Vous allez les partager comme Il les partage, parce que ceci est le résultat naturel de leur être. La volonté du Père et du Fils sont une ensemble PAR LEUR EXTENSION. Leur extension est le RESULTAT de leur Unicité, tenant LEUR unité en étendant leur volonté JOINTE. Ceci est création parfaite par le parfaitement créé en union avec le Créateur Parfait. Le Père DOIT donner paternité à Ses Fils, parce que Sa Propre Paternité doit être étendue à l'extérieur. Vous dont la place est en Dieu avez la fonction sacrée d‟étendre Sa Paternité en ne plaçant aucunes limites sur elle. Laissez le Saint Esprit vous enseigner COMMENT faire ceci, car vous allez savoir ce que cela SIGNIFIE de Dieu Lui-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.336 T.336 195

179

Quand vous rencontrez quelqu'un, souvenez-vous que c'est une rencontre sacrée. Comme vous le voyez, vous allez voir vous-même. Comme vous le traitez, vous allez traiter vous-même. Comme vous pensez de lui, vous allez penser de vous-même. N'oubliez jamais ceci, car en lui vous allez trouver vous-même ou perdre de vue vous-même. Chaque fois que deux Fils de Dieu se rencontrent il leur est donné une autre chance de Salut. Ne laissez pas quelqu'un sans donner le salut POUR lui et le recevoir vous-même. Car je suis toujours là AVEC vous, en souvenir de VOUS. Le but du programme, sans tenir compte de l'enseignant que vous choisissez, est CONNAIS TOI-MEME. Il n'y a rien d'autre à apprendre. Chacun cherche luimême et le pouvoir et la gloire qu'il pense avoir perdus. Chaque fois que vous êtes avec quelqu'un d‟AUTRE, vous avez une autre opportunité de les trouver. Vos pouvoir et gloire sont en LUI PARCE QUE ils sont vôtres. L'ego essaie de les trouver en VOUS-MEME, parce qu'il ne sait pas où chercher. Mais le Saint Esprit vous enseigne que si vous regardez seulement vous-même vous NE POUVEZ PAS trouver vous-même parce que cela N'est PAS ce que vous êtes. Chaque fois que vous êtes avec un frère vous êtes en train d'apprendre ce que vous êtes, parce que vous êtes en train d‟ENSEIGNER ce que vous êtes. Il va répondre ou bien avec douleur ou avec joie, dépendant de quel enseignant VOUS êtes en train de suivre. IL va être emprisonné ou délivré selon votre décision, ET CE SERA TEL POUR VOUS. N'oubliez jamais votre responsabilité envers lui, parce que c'est votre responsabilité envers VOUS-MEME. Donnez-lui SA place en le Royaume, et vous aurez la VOTRE. Le Royaume NE PEUT PAS être trouvé seul, et vous qui ETES le Royaume ne pouvez pas trouver VOUS-MEMES seuls. Pour atteindre le but du programme, alors, vous NE POUVEZ PAS écouter l'ego. Son intention est de METTRE EN ECHEC SON PROPRE BUT. Il ne sait pas ceci, parce qu'il ne sait rien. Mais VOUS pouvez connaître ceci, et vous ALLEZ le connaître si vous êtes désireux de regarder ce que l'ego a fait de VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.337 T.337 196

180

Ceci EST votre responsabilité, parce qu'une fois que vous aurez fait réellement ceci vous ALLEZ accepter la Rédemption pour vous-même. Quel autre choix pourriezvous faire ? Ayant fait ce choix, vous allez commencer à apprendre et comprendre pourquoi vous avez cru que quand vous rencontrez quelqu'un d'autre, vous aviez pensé qu'il y AVAIT était quelqu'un d'autre. Et chaque rencontre sacrée en laquelle VOUS entrez pleinement va vous enseigner QU‟IL N‟EN EST PAS AINSI. Vous pouvez rencontrer SEULEMENT partie de vous-même, parce que vous êtes partie de Dieu QUI EST TOUT. Ses pouvoir et gloire sont partout, et vous NE POUVEZ PAS être exclu d‟eux. L'ego enseigne que votre force est en vous SEUL. Le Saint Esprit enseigne que TOUTE force est en Dieu et PAR CONSEQUENT en vous. Dieu veut que NUL ne souffre. Il ne veut pas que QUICONQUE souffre pour une décision erronée que vous avez faite, incluant VOUS-MEME. C'est pourquoi Il vous a donné le moyen pour la DEFAIRE. A travers Ses pouvoir et gloire toutes vos décisions erronées sont défaites COMPLETEMENT, délivrant vous ET vos frères de CHAQUE PENSEE EMPRISONNANTE QUE QUELQUE partie de la Filialité a acceptée. Les décisions erronées n‟ONT aucun pouvoir PARCE QU‟elles ne sont pas vraies. L'emprisonnement qu'elles SEMBLENT produire n'est pas plus vrai qu‟ELLES sont. Pouvoir et gloire appartiennent à Dieu seul. Ainsi en est-il de VOUS. Dieu donne QUOI QUE CE SOIT qui Lui appartienne, parce qu'Il donne DE LUI-MEME, et TOUTE CHOSE Lui appartient. Donner de VOTRE soi est la fonction qu'Il vous a donnée. La remplir parfaitement va vous enseigner ce que VOUS avez de LUI. Et ceci va vous enseigner ce que vous êtes EN Lui. Vous NE POUVEZ PAS être IMpuissant à faire ceci, parce que c‟EST votre pouvoir. La gloire est le cadeau de Dieu pour vous parce que cela est ce qu‟IL est. Voyez cette gloire partout, pour apprendre ce que VOUS êtes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.338 T.338 197

181

31 mai 1966,

Si la Volonté de Dieu pour vous est paix et joie complètes, jusqu‟à ce que vous expérimentiez SEULEMENT ceci vous DEVEZ être en train de refuser de reconnaître Sa Volonté. Sa Volonté n‟oscille pas, étant inchangeante pour toujours. Quand vous n‟êtes pas en paix, cela peut être seulement parce que vous ne croyez pas que vous êtes EN LUI. Encore Il est tout en tout. Sa paix EST complète, et vous DEVEZ être inclus en elle. Ses lois vous gouvernent parce qu'elles gouvernent TOUT. Vous ne pouvez pas vous exempter de Ses lois, bien que vous PUISSIEZ leur désobéir. Mais si vous le faites, et SEULEMENT si vous le faites, vous ALLEZ vous sentir seul et impuissant, parce que vous Etes en train de dénier à vous-même tout. Je suis venu comme une lumière dans un le monde qui DENIE à lui-même tout. Il fait ceci simplement en dissociant lui-même DE tout. C'est par conséquent une illusion d'isolement, MAINTENUE par la peur de la même solitude qui EST son illusion. Je vous ai dit que je suis avec vous toujours jusqu‟à même la fin du monde. Cela est POURQUOI je suis la lumière du monde. Si je suis avec vous dans la solitude du monde, LA SOLITUDE A DISPARU. Vous NE POUVEZ PAS maintenir l'illusion de solitude si vous N‟êtes PAS seul. Mon intention, alors, EST de surmonter le monde. Je ne l'attaque pas, mais ma lumière doit le dissiper à cause de CE QUE C‟EST. La lumière n‟ATTAQUE pas l'obscurité, mais elle la DISSIPE. Si ma lumière va avec vous partout, VOUS la dissipez AVEC MOI. La lumière devient la NOTRE, et vous NE POUVEZ PAS demeurer dans l'obscurité, pas plus que l'obscurité ne peut demeurer où que vous alliez. Le souvenir de moi EST le souvenir de vous-même et de Lui Qui m'a envoyé à vous. Vous ETIEZ dans l'obscurité jusqu'à ce que la Volonté de Dieu ait été complètement faite par TOUTE partie de la Filialité. Quand cela a été, cela a été accompli parfaitement par TOUS. Comment autrement aurait-ce pu ETRE complètement accompli ? Ma mission était simplement d‟UNIR la Volonté de la Filialité AVEC la Volonté du Père en étant conscient de la Volonté du Père moimême. Ceci est la conscience ce que je suis venu pour VOUS donner, et VOTRE problème pour l'accepter EST le problème de ce monde. Le dissiper est salut, et en ce sens JE SUIS le salut du monde.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.339 T.339 - 198 -

182

Le monde DOIT me mépriser et me rejeter, parce que le monde EST la croyance que l'amour est impossible. VOS réactions envers moi SONT les réactions du monde à Dieu. Si vous acceptez le fait que je suis avec vous, vous êtes en train de DENIER le monde et d‟ACCEPTER DIEU. Ma volonté EST la Sienne, et VOTRE volonté de m'entendre EST la décision d'entendre Sa Voix et de demeurer en Sa Volonté. Comme Il m'a envoyé vers vous, ainsi vais-je vous envoyer vers les autres. Mais je vais aller vers eux AVEC vous, qu'ainsi nous puissions leur enseigner union et paix. Ne pensez-vous pas que le monde a besoin de paix autant que vous en avez besoin ? Ne voulez-vous pas la donner au monde autant que vous voulez la recevoir ? Car à moins que vous le fassiez, vous N'allez PAS la recevoir. Si vous voulez l'avoir de moi, vous DEVEZ la donner. La réhabilitation ne vient pas de quelqu'un d‟AUTRE. Vous pouvez avoir un GUIDAGE de l'extérieur, mais vous devez l‟ACCEPTER de l'intérieur. Le guidage doit devenir ce que VOUS voulez, ou alors il va être sans signification pour vous. Ceci est pourquoi la réhabilitation est une aventure collaborative. Je peux vous dire quoi FAIRE, mais ceci ne va pas réellement vous aider à moins que vous collaboriez en croyant que je SAIS quoi faire. Seulement alors votre MENTAL voudra-t-il me suivre. Sans VOTRE volonté, vous ne pouvez pas être réhabilité. LA MOTIVATION D‟ETRE GUERI est le facteur crucial dans la réhabilitation. Sans ceci, vous êtes en train de décider CONTRE la guérison, et votre veto à ma volonté POUR vous REND LA GUERISON IMPOSSIBLE. Si la guérison EST notre volonté jointe, à moins que nos volontés SOIENT jointes vous NE POUVEZ PAS être guéri. Ceci est évident quand vous considérez ce POUR quoi est la guérison. La guérison est la façon de laquelle la séparation est surmontée. La séparation est surmontée par l‟UNION. Elle NE PEUT PAS être surmontée en séparant. La VOLONTE d‟unir doit être inéquivoque, ou la volonté ELLE-MEME est séparée ou NON ENTIERE. Votre volonté est le moyen par lequel vous déterminez votre propre condition, parce que vouloir est le MECANISME DE DECISION. C‟est le pouvoir par lequel vous séparez ou joignez, et expérimentez douleur ou joie en conséquence. Ma volonté ne peut pas SURMONTER la vôtre, parce que la VOTRE EST AUSSI PUISSANTE QUE LA MIENNE. S‟il n‟en était pas ainsi, les Fils

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.340 T.340 199

183

de Dieu seraient inégaux. Toutes les choses DEVIENNENT possibles à travers notre volonté JOINTE. Mais ma volonté seule ne va pas vous aider. Votre volonté est aussi libre que la mienne, et Dieu Lui-même n‟irait pas contre elle. Je ne peux pas vouloir ce que Dieu NE veut PAS. Je PEUX vous offrir ma volonté pour rendre la VOTRE invincible par ce partage, mais je NE PEUX PAS m‟opposer à la vôtre sans me mettre en compétition avec elle et en cela violer la Volonté de Dieu pour vous. Rien de ce que Dieu a créé ne peut s‟opposer à votre volonté, comme rien de ce que Dieu a créé ne peut s‟opposer à la Sienne. Dieu A DONNE à votre volonté son pouvoir, que je peux seulement reconnaître en honneur au SIEN. Si vous voulez être COMME moi, je vais vous aider, sachant que nous SOMMES pareils. Si vous voulez être DIFFERENT, je vais attendre jusqu'à ce que vous changiez votre mental. Je peux vous ENSEIGNER, mais vous seulement pouvez choisir d‟ECOUTER mon enseignement. Comment ceci pourrait-il être autrement, si le Royaume de Dieu EST liberté ? La liberté ne peut pas être apprise par une tyrannie de QUELQUE sorte, et l'égalité parfaite de TOUS les Fils de Dieu ne peut pas être reconnue à travers la domination d'une volonté sur une autre. Les Fils de Dieu sont égaux en volonté, étant tous la Volonté de leur Père. Ceci est la SEULE leçon que je peux enseigner, sachant qu'elle est vraie. Quand votre volonté N‟est PAS la mienne, ce n'est pas celle de Notre Père. Ceci signifie que vous avez emprisonné la VOTRE, et ne l'avez pas LAISSEE être libre. De vous-mêmes vous ne pouvez rien faire, parce que de vous-mêmes vous n‟ETES rien. Je ne suis rien sans le Père, et VOUS n'êtes rien sans moi parce que en DENIANT le Père vous déniez VOUS-MEME. Je vais TOUJOURS me souvenir de vous, et en MON souvenir DE vous repose votre souvenir de VOUS-MEME. Dans notre souvenir CHACUN DES AUTRES repose notre souvenir de Dieu. Et en ce souvenir repose votre liberté, parce que votre liberté est en Lui. Joignez-vous alors avec moi en prière à Lui ET vous qu'Il a créé. Ceci est notre cadeau de gratitude pour Lui, qu'Il va partager avec TOUTES Ses Créations, auxquelles Il donne également quoi que ce soit est acceptable pour Lui. PARCE QUE c'est acceptable pour Lui, c'est le cadeau de liberté, qui EST Sa Volonté pour tous Ses Fils. En OFFRANT la liberté vous allez être libre, parce que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.341 T.341 200

184

la liberté est le seul cadeau que vous pouvez offrir aux Fils de Dieu, étant une reconnaissance de ce qu'ils sont et de ce qu'IL est. La liberté est création parce que c'est amour. Ce que vous cherchez à emprisonner vous NE l'aimez PAS. Par conséquent, quand vous cherchez à emprisonner QUELQU‟UN, incluant VOUS-MEME, vous ne l'aimez pas et vous ne pouvez pas vous identifier avec lui. Quand vous emprisonnez vous-même, vous êtes en train de perdre de vue votre vraie identification avec moi et avec le Père. Votre identification EST avec le Père et avec le Fils. Elle NE PEUT PAS être avec l'un et pas avec l'autre. Si vous êtes partie de l'un, vous DEVEZ être partie de l'autre parce qu'ils SONT Un. La Sainte Trinité est sacrée PARCE QU'Elle est Une. Si vous excluez vousmême de cette union, vous êtes en train de percevoir la Sainte Trinité comme séparée. Vous DEVEZ être inclus en Elle, parce qu'Elle EST tout. Jusqu'à ce que vous preniez votre place en Elle et remplissiez votre fonction EN TANT que partie d'Elle, Elle est aussi privée que VOUS l'êtes. Aucune partie d'Elle ne peut être emprisonnée si Sa Vérité doit être connue. Pouvez-vous être séparé de votre identification et être en paix ? La dissociation N‟est PAS une solution ; c'est une ILLUSION. Ceux qui sont dans l'illusion croient que la vérité va les ASSAILLIR, et ainsi ils NE LA VOIENT PAS parce qu‟ils préfèrent l‟illusion. Jugeant la vérité comme quelque chose qu‟ils NE veulent PAS, ils perçoivent l'illusion et bloquent le savoir. Aidez-les en leur offrant VOTRE volonté unifiée pour leur compte, comme je suis en train de vous offrir la mienne en LE VOTRE. Seuls nous ne pouvons rien faire, mais ENSEMBLE nos volontés se fondent en quelque chose dont le pouvoir est loin au-delà du pouvoir de ses parties séparées. En N‟ETANT PAS SEPAREE, la Volonté de Dieu est établie EN nous et EN TANT QUE nous. Cette volonté est invincible PARCE QU‟elle est non divisée. La volonté NON DIVISEE de la Filialité est le créateur parfait, étant entièrement à la similitude de Dieu, Dont c‟EST la Volonté. VOUS ne pouvez pas être exempté d'elle, si vous devez comprendre ce qu'elle est et ce que VOUS êtes. En séparant votre volonté de la mienne, vous ETES en train d'exempter vous-même de la Volonté de Dieu qui EST vous-même. Mais guérir est toujours rendre entier. Par conséquent guérir est s‟UNIR avec ceux qui sont COMME vous, parce que percevoir cette similitude EST

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.342 T.342 - 201 -

185

reconnaître le Père. Si VOTRE perfection est en Lui et SEULEMENT en Lui, comment pouvez-vous la CONNAITRE SANS Le reconnaître ? La reconnaissance de Dieu est la reconnaissance de vous-même. Il n‟Y A aucune séparation de Dieu et de Sa Création. Vous allez apprendre ceci à mesure que vous apprendrez qu'il n'y a aucune séparation de VOTRE volonté et de la mienne. Laissez l'amour de Dieu briller sur et en vous par votre acceptation de moi. MA réalité est la vôtre et la Sienne. En joignant VOTRE volonté avec la mienne, vous êtes en train de signifier votre conscience que la Volonté de Dieu est Une. Son Unicité et la nôtre ne sont pas séparées, parce que Son Unicité ENGLOBE la nôtre. Se joindre AVEC moi est restaurer Son pouvoir POUR vous PARCE QUE nous le partageons. Je vous offre seulement la reconnaissance de Son pouvoir en vous, mais en cela repose TOUTE vérité. Alors que NOUS NOUS unissons, nous nous unissons avec Lui. Gloire soit à l'union de Dieu et de Ses Fils Sacrés, parce que toute gloire repose EN eux parce qu'ils SONT unis. Les miracles que NOUS faisons portent témoignage de la Volonté du Père pour Son Fils, et de notre joie de nous unir avec Sa Volonté POUR nous. Quand vous vous unissez avec moi, vous vous unissez SANS l'ego, parce que j'ai renoncé à l'ego en moi-même, et par conséquent NE PEUX PAS m‟unir avec le vôtre. NOTRE union est par conséquent la façon de renoncer à l'ego en vous-mêmes. La vérité en nous deux est AU-DELA de l'ego. En voulant cela, vous ETES allé au-delà de lui en direction de la vérité. Notre succès pour transcender l'ego est garanti par Dieu, et je peux partager ma confiance parfaite EN Sa Promesse parce que je sais qu'Il m'a donné cette confiance pour nous deux et nous TOUS. Je ramène Sa Paix à tous Ses Enfants, parce que je l'ai reçue de Lui pour nous tous. Rien ne peut prévaloir contre nos volontés unies, parce que rien ne peut prévaloir contre Celle de Dieu. Voudriez-vous connaître la Volonté de Dieu pour VOUS ? Demandez-la moi, qui la connais pour vous, et vous allez la trouver. Je ne vais rien VOUS dénier, comme Dieu ne ME dénie rien. Le nôtre est simplement le voyage de retour vers Dieu Qui est notre domicile. Chaque fois que la peur s'introduit quelque part au long de la route vers la paix, c'est TOUJOURS parce que l'ego a tenté de se JOINDRE au voyage avec nous ET NE PEUT PAS FAIRE AINSI. Sentant la défaite et mis en colère par cela, il se considère comme rejeté et songe

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.343 T.343 202

186

à la riposte. Vous êtes invulnérable à ses représailles PARCE QUE JE SUIS AVEC VOUS. Dans ce voyage, vous m‟avez choisi comme compagnon A LA PLACE de votre ego. N‟essayez pas de tenir aux deux, ou vous allez essayer d‟aller dans des directions différentes et allez perdre le chemin. Le chemin de l‟ego n‟est pas le mien, mais ce n‟est PAS non plus LE VOTRE. Le Saint Esprit a une unique direction pour TOUS les mentals, et l‟unique qu‟Il m‟a enseignée EST la vôtre. Ne perdons pas de vue Sa direction à travers des illusions, car SEULEMENT des illusions d‟une autre direction peuvent obscurcir l'unique pour laquelle la Voix de Dieu parle en nous tous. N'accordez jamais à l'ego le pouvoir d'interférer avec le voyage, parce qu'il n'en A aucun, et le voyage est le chemin vers ce qui est VRAI. Laissez TOUTE tromperie derrière, et atteignez au-delà de toutes les tentatives de l'ego de vous retenir. Je VAIS devant vous, parce que je SUIS au-delà de l'ego. Atteignez par conséquent ma main parce que vous VOULEZ transcender l'ego. Ma volonté ne va JAMAIS être en défaut, et si vous voulez la partager VOUS LE FEREZ. Je la donne volontiers et avec bonheur, parce que j'ai besoin de VOUS autant que vous avez besoin de MOI. NOUS sommes la volonté jointe de la Filialité, dont la globalité est pour tout. Nous commençons le voyage de retour en nous disposant ENSEMBLE, et en rassemblant nos frères à mesure que nous CONTINUONS ensemble. Chaque gain de notre force est offert à tous, alors eux, aussi, peuvent poser de côté leur faiblesse et nous ajouter leur force. L'accueil de Dieu nous attend tous, et Il va nous accueillir comme je suis en train de VOUS accueillir. N'oubliez pas le Royaume de Dieu pour quelque chose que le monde a à offrir. Le monde ne peut rien ajouter au pouvoir et à la gloire de Dieu et de Ses Fils Sacrés, mais il PEUT aveugler les Fils pour le Père s'ils le regardent. Vous ne pouvez pas regarder le monde et connaître Dieu. Un seulement est vrai. Je suis venu pour vous dire que le choix de lequel est vrai n'est pas le vôtre. Si ça l'était, vous auriez détruit vous-mêmes. Mais Dieu n'a pas voulu la destruction de Ses Créations, les ayant créées pour l'éternité. Sa Volonté vous a sauvé, pas de vous-mêmes, mais de vos illusions de vous-mêmes. Il vous a sauvé POUR vousmêmes. Glorifions-Le Lui Que le monde dénie, car sur Son Royaume il n'a aucun pouvoir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.344 T.344 203

187

6 juin 1966, Nul créé par Dieu ne peut trouver joie en quelque chose hormis en l'éternel. Cela n'est pas parce qu'il est PRIVE de quoi que ce soit d'autre, mais parce que rien d'autre n'est DIGNE de lui. Ce que Dieu ET Ses Fils créent EST éternel, et en ceci et ceci seulement est leur joie. Ecoutez l'histoire du fils prodigue, et apprenez ce qu‟est le trésor de Dieu et le VOTRE : Ce fils d'un père aimant a laissé sa maison et a pensé qu'il dilapidait tout pour rien de quelque valeur, bien qu‟il ne connaisse pas son absence de valeur à ce moment-là. Il avait honte de retourner vers son père, parce qu‟il pensait qu‟il l‟avait blessé. Mais quand il est arrivé à la maison le père l‟a accueilli avec joie, parce que seulement le fils lui-même ETAIT le trésor de son père. IL NE VOULAIT RIEN D‟AUTRE. Dieu veut seulement Son Fils, parce que Son Fils est Son seul trésor. Vous voulez vos créations, comme Il veut les Siennes. Vos créations sont vos cadeaux pour la Sainte Trinité, créées en gratitude pour VOTRE création. Elles ne vous laissent pas, pas davantage que vous n‟avez laissé VOTRE Créateur. Mais elles ETENDENT votre création, comme Dieu a étendu Lui-même à VOUS. Les Créations de Dieu Lui-même peuvent-elles prendre de la joie en ce qui n‟est pas réel ? Et qu‟est-ce qui EST réel hormis les Créations de Dieu et celles qui sont créées comme les Siennes ? VOS créations vous aiment comme votre Ame aime votre Père POUR LE CADEAU DE CREATION. Il n‟y a aucun autre cadeau qui soit éternel, et par conséquent IL N‟Y A AUCUN AUTRE CADEAU QUI SOIT VRAI. Comment, alors, pouvez-vous accepter quelque chose d'autre, ou DONNER quelque chose d'autre, et attendre de la joie en retour ? Et que d'autre QUE la joie voudriez-vous ? Vous n'avez fait ni vous-même ni votre fonction. VOUS avez fait seulement la DECISION d'être indigne des deux. Mais vous n‟AURIEZ pas pu faire VOUS-MEME indigne parce que VOUS ETES LE TRESOR DE DIEU. Ce qu'IL valorise EST de valeur. Il ne PEUT y avoir aucune question sur sa valeur, parce que sa valeur repose en le partage de Dieu Lui-même avec cela et ETABLIT SA

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.345 T.345 204

188

VALEUR POUR TOUJOURS. VOTRE fonction est d‟AJOUTER au trésor de Dieu en créant le VOTRE. Sa volonté ENVERS vous est Sa Volonté POUR vous. Il ne voudrait pas retenir la création de vous, parce que SA joie est en elle. Vous NE POUVEZ PAS trouver la joie SAUF comme Il le fait. SA joie repose en VOUS créer, et Il étend Sa Paternité à vous qu'ainsi vous puissiez étendre vousmême COMME IL L‟A FAIT. Vous ne comprenez pas ceci parce que vous ne Le comprenez pas. Aucune personne qui ne connaît pas sa fonction ne peut le comprendre. Et nul ne PEUT connaître sa fonction à moins qu'il sache qui il EST. La création est la Volonté de Dieu. Sa Volonté vous a créé POUR CREER. Votre volonté n'a pas été créée séparée de la Sienne, et ainsi elle veut comme IL veut. Une volonté qui ne veut pas ne signifie pas quelque chose, parce que c'est une contradiction dans les termes qui en fait ne laisse rien. Vous pouvez rendre vous-même impuissant seulement d'une façon qui n'a AUCUNE SIGNIFICATION DU TOUT. Quand vous PENSEZ que vous êtes indésireux de vouloir avec Dieu, VOUS N‟ETES PAS EN TRAIN DE PENSER. La volonté de Dieu EST pensée. Elle ne peut pas être contredite PAR la pensée. Dieu ne contredit pas LUI-MEME. Et Ses Fils, qui sont semblables à Lui, ne peuvent pas contredire eux-mêmes NI Lui. Mais leur pensée est si puissante qu'ils peuvent même emprisonner le mental du Fils de Dieu S‟ILS CHOISISSENT AINSI. Ce choix REND la fonction du Fils inconnu POUR LUI, mais jamais pour son Créateur. Et PARCE QU‟elle n'est pas inconnue pour son Créateur, elle est pour toujours connaissable pour lui. Il n'y a aucune question hormis une que vous devriez jamais poser à vousmême : « Est-ce que je veux connaître la Volonté de mon Père pour moi ? » IL ne va pas la cacher. Il me l‟a révélée parce que je la Lui ai demandée, et ai appris de ce qu'Il avait déjà donné. Notre fonction est de fonctionner ensemble, parce que à l'écart les uns des autres nous ne pouvons pas fonctionner du tout. Le pouvoir entier du Fils de Dieu repose en nous tous, mais pas en quelconque de nous seul.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.346 T.346 205

189

Dieu ne voudrait pas que nous soyons seuls parce qu‟IL ne veut pas être seul. C'est pourquoi Il a créé Son Fils et lui a donné le pouvoir de créer avec Lui. ←------Nos créations sont aussi sacrées que nous le sommes, et nous sommes les Fils de Dieu Lui-même, et par conséquent aussi sacrés qu'Il l'est. A travers nos créations nous étendons notre Amour, et ainsi augmentons la joie de la Sainte Trinité. Vous ne comprenez pas ceci pour une raison très simple. Vous qui êtes le propre trésor de Dieu ne considérez pas vous-mêmes comme de valeur. Etant donnée cette croyance VOUS NE POUVEZ PAS COMPRENDRE QUOI QUE CE SOIT. Je partage avec Dieu la connaissance de la valeur qu'Il a mise sur et en vous. Ma dévotion envers vous est de Lui, étant née de ma connaissance de moi-même ET Lui. Nous ne pouvons pas ETRE séparés. Qui Dieu a joints NE PEUVENT PAS être séparés, comme et Dieu a joint tous Ses Fils AVEC LUI-MEME. Pouvez-vous être séparé de votre vie et de votre être ? ------------------------------------------------------→ ←-------Le voyage vers Dieu est simplement le réveil du savoir de où vous êtes toujours, et ce que vous êtes pour toujours. C'est un voyage sans distance, vers un but qui n'a jamais changé. La vérité peut seulement être EXPERIMENTEE. Elle ne peut pas être décrite et elle ne peut pas être expliquée. Je peux vous rendre conscient des CONDITIONS de la vérité, mais l'expérience est de Dieu. Ensemble nous pouvons remplir ses conditions, mais la vérité va se faire jour en vous d'elle-même. Ce que Dieu a voulu pour vous EST vôtre. Il a donné Sa Volonté à Son Trésor, dont C'est le trésor. Votre coeur repose où votre trésor est, comme le Sien le fait. Vous qui êtes bien-aimé de Dieu êtes entièrement béni. Apprenez ceci de moi, et libérez la Volonté Sacrée de tous ceux qui sont aussi bénis que vous l‟êtes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.347 T.347 206

190

L'attaque est TOUJOURS physique. Quand l‟attaque sous QUELQUE forme entre dans votre mental, vous êtes EN TRAIN DE PRENDRE VOUS–MEME POUR UN CORPS. Ceci est l‟INTERPRETATION du corps par l‟ego. Vous n'avez pas à ATTAQUER physiquement pour accepter cette interprétation ; vous ETES en train de l'accepter simplement par la croyance que l'attaque peut VOUS OBTENIR QUELQUE CHOSE QUE VOUS VOULEZ. Si vous NE croyiez PAS ceci, l‟IDEE de l'attaque n'aurait aucune attraction pour vous. Quand vous vous voyez égal à un corps, vous allez TOUJOURS expérimenter la dépression. Quand un Enfant de Dieu pense à lui-même de cette façon, il a diminué lui-même et vu ses frères comme diminués de façon similaire. Puisqu'il peut trouver lui-même SEULEMENT en eux, il a coupé lui-même hors du salut. Souvenezvous que le Saint Esprit interprète le corps SEULEMENT en tant qu‟un moyen de communication. Etant le lien de communication entre Dieu et Ses Fils séparés, Il interprète tout ce que VOUS avez à la lumière de ce qu'IL est. L'ego SEPARE à travers le corps. Le Saint Esprit atteint à travers lui les autres. Vous ne percevez pas vos frères comme le Saint Esprit le fait parce que vous n'interprétez pas leurs corps ET LE VOTRE seulement comme un moyen de JOINDRE LEURS MENTALS et de les unir avec le vôtre et le mien. Cette interprétation du corps va changer votre mental entièrement au sujet de sa valeur. De lui-même il n'en a AUCUNE. Si vous l'utilisez pour l'attaque il est nocif pour vous. Mais si vous l'utilisez SEULEMENT pour atteindre les mentals de ceux qui croient qu'ils SONT des corps et leur enseigner A TRAVERS le corps qu'il N‟EN EST PAS AINSI, vous allez commencer à comprendre le pouvoir du mental qui est en vous deux. Si vous utilisez le corps pour ceci, et SEULEMENT pour ceci, vous NE POUVEZ PAS l'utiliser pour l'attaque. Au service de l'union, il devient une belle leçon en communion, qui a de la valeur à moins que la communion SOIT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.348 T.348 207

191

Ceci est la façon de Dieu de rendre illimité ce que VOUS avez limité. Sa Voix ne voit pas le corps comme VOUS le faites, parce qu'Elle sait que la SEULE réalité que TOUTE CHOSE peut avoir est le service qu'elle peut rendre à Dieu au nom de la fonction qu‟IL a donnée. La communication MET FIN à la séparation. L'attaque la PROMEUT. Le corps est laid ou beau, sauvage ou sacré, aidant ou nocif, selon l'utilisation qui lui est donnée. Et dans le corps d'un autre vous allez voir l'utilisation que vous avez donnée au VOTRE. Si le corps devient pour vous un moyen que vous donnez au Saint Esprit à utiliser au nom de l'union de la Filialité, vous n'allez voir AUCUNE CHOSE physique si ce n‟est comme CE QUE C‟EST. Utilisez-le pour la vérité, et vous allez le voir véritablement. MESusez de lui et vous ALLEZ le mécomprendre, parce que vous avez déjà fait ainsi EN mésusant de lui. Interprétez QUOI QUE CE SOIT à l'écart du Saint Esprit, et vous allez ne pas avoir confiance en cela. Ceci va vous conduire à la haine et à l'attaque et à la PERTE DE LA PAIX. Mais TOUTE perte vient seulement de votre propre mécompréhension. La perte de QUELQUE sorte est impossible. Quand vous considérez un frère comme une entité physique, SES pouvoir et gloire sont perdus pour vous et TELS SONT LES VOTRES. Vous l‟AVEZ attaqué, et vous DEVEZ avoir attaqué vous-même d'abord. Ne le voyez pas de cette façon pour votre PROPRE salut, qui DOIT lui amener le sien. Ne lui PERMETTEZ pas de diminuer lui-même dans VOTRE mental, mais donnez-lui la liberté de sa croyance en la petitesse, et échappez à la VOTRE. En tant que partie de VOUS, IL est sacré. En tant que partie de MOI, VOUS l'êtes. Communiquer avec une partie de Dieu Lui-même est atteindre au-delà du Royaume son Créateur, à travers Sa Voix qu'Il a établie comme partie de VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.349 T.349 208

192

Réjouissez-vous, alors, que de vous-mêmes vous ne puissiez rien faire. Vous n'êtes pas DE vous-mêmes. Et Lui de Qui vous ETES a voulu vos pouvoir et gloire POUR vous, avec lesquels vous pouvez accomplir parfaitement Sa Volonté sacrée pour vous quand vous le voulez ainsi vous-même. Il n'a pas retiré Ses cadeaux de VOUS, mais VOUS les avez retirés de Lui. Ne laissez aucun Fils de Dieu demeurer caché par respect pour Son Nom, parce que Son Nom est LE VOTRE. Souvenez-vous que la Bible dit, « Le mot (ou la pensée) a été fait chair ». Pour parler strictement, ceci est impossible, puisque cela semble impliquer la translation d'un ordre de réalité en un autre. Des ordres différents de réalité SEMBLENT simplement exister, juste comme différents ordres de miracles le font. La pensée ne peut pas être FAITE chair si ce n'est par la croyance, parce que la pensée N‟est PAS physique. Mais la pensée EST communication, pour laquelle le corps peut être utilisé. Ceci est la seule utilisation NATURELLE qui peut lui être donnée. Utiliser le corps de façon NON naturelle est perdre de vue l'intention du Saint Esprit, et ainsi confondre le but de Son programme. Il n'est rien de si frustrant pour un apprenant que de le placer dans un programme qu'il ne peut pas apprendre. Son sentiment de compétence souffre, et il DOIT devenir déprimé. Etre mis en face d'une situation d‟apprentissage impossible, sans considérer pourquoi il est impossible, est la chose la plus déprimante du monde. En fait, c'est POURQUOI ultimement le monde est déprimant. Le programme du Saint Esprit n'est JAMAIS déprimant parce que c'est un programme de joie. Chaque fois que la réaction à l'apprentissage est la dépression, c'est seulement parce que le but du programme a été perdu de vue. Dans le monde, pas même le corps n'est perçu comme entier. Son intention est vue comme fragmentée en de nombreuses fonctions qui ont peu de rapport ou aucune relation les unes avec les autres, ainsi il paraît être gouverné par le chaos.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.350 T.350 209

193

Guidé par l'ego, il l‟EST. Guidé par le Saint Esprit, il NE l‟est PAS. Il devient SEULEMENT un moyen par lequel la partie du mental que vous avez séparée de votre Ame peut atteindre au-delà de ses distorsions et RETOURNER à l‟Ame. Le temple de l'ego devient ainsi le temple du Saint Esprit, où la dévotion pour Lui remplace la dévotion pour l'ego. En ce sens le corps DEVIENT un temple pour Dieu, parce que Sa Voix demeure en lui en dirigeant l‟utilisation QUE VOUS LUI DONNEZ. La guérison est le résultat d'utiliser le corps UNIQUEMENT pour la communication. Puisque ceci EST naturel, cela guérit en rendant entier, ce qui est aussi naturel. TOUT mental est entier, et la croyance qu'une partie de lui est physique ou NON MENTALE est une interprétation fragmentée (ou malade). Le mental NE PEUT PAS être rendu physique, mais il PEUT être rendu manifeste à travers le physique s'il utilise le corps pour ALLER AU-DELA de lui-même. En atteignant l‟EXTERIEUR, le mental ETEND lui-même. Il ne s'ARRETE pas au corps, car si il le fait il est bloqué dans son intention. Un mental qui a été bloqué a permis à lui-même d'être vulnérable à l'attaque, parce qu'il s'est TOURNE CONTRE LUIMEME. Enlever les blocages, alors, est la SEULE façon de garantir aide et guérison. L‟aide et la guérison sont les expressions normales d‟un mental qui travaille à travers le corps mais pas EN lui. Si le mental croit que le corps est son BUT, il VA distordre sa perception DU corps, et en bloquant sa propre extension AU-DELA de lui va INDUIRE la maladie en FAVORISANT LA SEPARATION. Percevoir le corps COMME UNE ENTITE SEPAREE ne peut QUE favoriser la maladie, parce que ce n‟est pas vrai. Un moyen de communication VA perdre son utilité si il est utilisé pour quelque chose d‟autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.351 T.351 210

194

Utiliser un moyen de communication comme moyen d‟ATTAQUE est une confusion évidente de l‟intention. Communiquer est joindre et attaquer est séparer. Comment pouvez-vous faire les deux simultanément AVEC LA MEME CHOSE, et NE PAS souffrir ? La perception du corps peut être unifiée seulement par une UNIQUE INTENTION. Ceci délivre le mental de la tentation de le voir sous de nombreux éclairages, et le remet ENTIEREMENT à l‟Unique Lumière en laquelle il peut être du tout réellement compris. Confondre un outil d‟apprentissage avec le BUT d‟un programme est une confusion fondamentale. L‟apprentissage peut difficilement être signifiant arrêté à ses propres aides, et espérer les comprendre OU comprendre son intention réelle. L‟apprentissage doit conduire AU-DELA du corps au rétablissement du pouvoir du mental EN lui. Ceci peut être accompli SEULEMENT si le mental s‟ETEND aux autres mentals, et n‟ARRETE pas LUI-MEME dans son extension. L‟arrêt de l‟extension du mental est la cause de toute maladie, parce que SEULEMENT L‟EXTENSION EST LA FONCTION DU MENTAL. Bloquez ceci, et vous avez bloqué la santé parce que vous avez BLOQUE LA JOIE DU MENTAL. L‟opposé de la joie est la dépression. Quand votre apprentissage promeut la dépression AU LIEU de la joie, vous NE POUVEZ PAS être en train d‟écouter le joyeux enseignant de Dieu, et vous DEVEZ être en train d‟apprendre de travers. Voir un corps comme quelque chose SAUF un moyen de pure extension est limiter votre mental et BLESSER VOUS-MEME. La santé n‟est par conséquent rien de plus qu‟intention unie. Si le corps est amené sous l‟intention du mental, il devient entier parce que l‟intention du mental EST une. L'attaque peut être seulement un but assumé du corps, mais le corps A L‟ECART du mental N‟A AUCUNE INTENTION DU TOUT. Vous N‟êtes PAS limité par le corps, et la pensée NE PEUT PAS être faite chair. Mais le mental peut être manifesté à travers le corps si il va au-delà de lui et NE L‟INTERPRETE PAS COMME UNE LIMITATION. Chaque fois que vous voyez un autre mental comme limité AU ou PAR le corps, vous êtes en train d'imposer sa cette limite SUR VOUSMEME. Etes-vous désireux d‟ACCEPTER ceci, quand votre entière intention d'apprentissage devrait être d'échapper AUX limitations ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.352 T.352 211

195

Concevoir le corps comme un moyen d'attaque de quelque sorte, et s'amuser même de la possibilité que la joie pourrait DE FACON POSSIBLE en résulter, est une indication nette d'un pauvre apprenant. Il a accepté un but d'apprentissage en contradiction évidente avec l'intention unifiée du programme, et qui est en train d'interférer avec sa capacité de l'accepter COMME SON BIEN. La joie est intention unifiée, et une intention unifiée est SEULEMENT de Dieu. Quand la vôtre est unifiée, c‟EST la Sienne. Interférez avec Son intention, et VOUS AVEZ BESOIN DE SALUT. Vous avez condamné vous-même, mais la condamnation n'est pas de Dieu. Par conséquent, elle n'est pas vraie. Pas davantage que ne le sont aucuns des RESULTATS de votre condamnation. Quand vous voyez un frère comme un corps, vous le condamnez PARCE QUE vous avez condamné vousmême. Mais si TOUTE condamnation est irréelle, et elle DOIT être irréelle parce que c'est une forme d'attaque, alors elle ne peut AVOIR aucuns résultats. Ne vous permettez pas de souffrir des résultats de ce qui n‟est pas vrai. Libérez vos mentals de la croyance que ceci soit possible. Dans son impossibilité complète, et votre pleine conscience DE son impossibilité complète, repose votre seul espoir de délivrance. Quel autre espoir pourriez-vous vouloir ? La liberté des illusions repose seulement en ne pas les CROIRE. IL N‟Y A AUCUNE ATTAQUE, mais il Y A une communication illimitée et par conséquent un pouvoir et une complétude illimités. Le pouvoir de la complétude est l‟EXTENSION. N'arrêtez pas vos pensées en ce monde, et vous allez ouvrir votre mental à la Création en Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.353 T.353 212

196

8 juin 1966, Les attitudes envers le corps sont des attitudes envers l‟ATTAQUE. Les définitions de l'ego de QUOI QUE CE SOIT sont puériles, et sont TOUJOURS basées sur ce POUR quoi il croit qu‟est une chose. Ceci est parce qu'il est incapable de vraies généralisations, et considère ce qu'il voit comme égal à la fonction qu‟IL lui attribue. Il NE l'assimile PAS avec ce que c'EST. Pour l'ego, le corps EST POUR ATTAQUER AVEC. VOUS assimilant avec le corps, il enseigne que VOUS êtes pour attaquer avec, parce que CECI EST CE QU‟IL CROIT. Le corps, alors, n'est pas la source de sa propre santé. Sa condition repose seulement en votre interprétation de sa fonction. Les raisons pour lesquelles les définitions par fonction sont inférieures est simplement parce qu‟elles peuvent très bien être inexactes. Les fonctions sont partie de l‟être, puisqu‟elles émanent DE lui. Mais la relation N‟est PAS réciproque. Le tout définit la partie, mais la partie NE définit PAS le tout. Ceci est aussi vrai du savoir que ça l‟est de la perception. La raison pour laquelle CONNAITRE en partie est connaître entièrement est simplement à cause de la différence fondamentale entre savoir et perception. Dans la perception, le tout est construit de parties, qui peuvent se séparer et se réassembler en différentes constellations. Le savoir ne change jamais, ainsi sa constellation est permanente. Les seules zones en lesquelles des relations partie-tout ont quelque signification sont celles en lesquelles le changement est possible. Il n'y a aucune différence entre le tout et la partie où le changement est impossible.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.354 T.354 213

197

Le corps existe dans un monde qui semble contenir deux voix qui luttent pour sa possession. Dans cette constellation perçue, le corps est considéré comme capable de changer son contrôle de l'un à l'autre, rendant le concept à la fois de la santé et de la maladie possible. L'ego fait une confusion fondamentale entre moyen et fin, comme il le fait toujours. Considérant le corps comme une fin, il n'a aucune utilisation réelle du tout pour lui, parce que ce N‟est PAS une fin. Vous devez avoir noté une caractéristique remarquable de chaque fin que l'ego a acceptée comme sienne. Quand vous l'avez atteinte, ELLE NE VOUS A PAS SATISFAIT. C'est pourquoi l'ego est forcé de changer d'une fin à une autre sans cesse, qu'ainsi VOUS continuiez à espérer qu'il peut vous offrir quelque chose. Il a été particulièrement difficile de surmonter la croyance de l'ego en le corps en tant que fin parce que ceci est synonyme de L‟ATTAQUE EN TANT QUE FIN. L'ego a un INVESTISSEMENT REEL EN LA MALADIE. Si vous êtes malade, comment pouvez-vous faire des objections à la croyance ferme de l'ego que vous N‟êtes PAS invulnérable ? Ceci est un argument particulièrement attirant du point de vue de l'ego, parce qu'il obscurcit l'attaque évidente qui sous-tend la maladie. Si vous acceptiez CECI, et aussi décidiez CONTRE l'attaque, vous ne pourriez pas donner ce faux témoignage de la position de l'ego. Il est difficile de voir ceci comme faux témoignage, parce que vous ne réalisez pas que c‟EST entièrement hors de tenir ce que VOUS voulez. Ce témoignage, alors, paraît être innocent et digne de confiance seulement parce que VOUS ne l'avez pas sérieusement contre-examiné.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.355 T.355 214

198

Si vous le faisiez, vous ne considéreriez pas la maladie comme un témoin aussi fort pour le compte des vues de l‟ego. Une déclaration plus honnête serait comme suit : Ceux qui VEULENT l‟ego sont prédisposés à le défendre. Par conséquent, leur choix des témoignages devrait être suspect depuis le commencement. L‟ego ne fait pas appel à des témoins qui pourraient être en désaccord avec son cas, PAS PLUS QUE NE LE FAIT LE SAINT ESPRIT. Nous avons dit auparavant que le jugement EST la fonction du Saint Esprit, et une qu‟Il est parfaitement équipé pour remplir. L‟ego, en tant que juge, ne donne QU‟un procès (jugement) impartial. Quand l‟ego appelle un témoin, il EN a DEJA FAIT UN ALLIE. Il est encore vrai que le corps n‟a aucune fonction de lui-même. Ceci est parce qu‟il N‟est PAS une fin. L‟ego, cependant, l‟établit EN TANT que fin parce que, comme tel, IL VA PERDRE SA VRAIE FONCTION. Ceci est l‟intention de tout ce que fait l‟ego. Son seul but est de perdre de vue les fonctions de TOUTE CHOSE. Un corps malade n‟a aucun sens. Il ne POURRAIT pas avoir du sens, puisque la maladie n‟est pas ce POUR quoi il est. La maladie est signifiante seulement si les deux prémisses de base sur lesquelles repose l‟interprétation du corps par l‟ego sont vraies. Ce sont spécifiquement d‟abord que le corps est pour l‟attaque, et aussi que vous ETES un corps. Sans ceci, la maladie est complètement inconcevable. La maladie est une façon de démontrer que VOUS POUVEZ ETRE BLESSE. Elle est un témoignage de votre fragilité, de votre vulnérabilité, et de votre besoin extrême de dépendre d‟un guidage extérieur. L‟ego utilise ceci comme son meilleur argument pour votre besoin de SON guidage. Il édicte des prescriptions sans fin pour EVITER ce résultat catastrophique. Le Saint Esprit, parfaitement conscient des mêmes données, ne S‟inquiète pas

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.356 T.356 215

199

du tout de les analyser. Si les données sont sans signification, il n‟y a aucune raison de du tout les traiter. La fonction de la vérité est de réunir les données qui sont VRAIES. Il n'y a aucune raison d'essayer de tirer du sens de données sans signification. QUELLE QUE SOIT la façon dont elle est elles sont abordées elles ne résultent en rien. Au plus les résultats deviennent compliqués, plus il peut être difficile de reconnaître leur néant, mais il n'est pas nécessaire d'examiner TOUS les résultats possibles que les prémisses produisent pour juger les PREMISSES véritablement. Un OUTIL d'apprentissage N‟est PAS un enseignant. IL ne peut pas vous dire comment vous vous sentez. VOUS ne SAVEZ pas comment vous vous sentez, parce que VOUS AVEZ ACCEPTE LA CONCLUSION confusion DE L‟EGO, et VOUS pensez QU‟UN OUTIL D‟APPRENTISSAGE PEUT VOUS DIRE COMMENT VOUS SENTIR VOUS SENTEZ. La maladie est simplement un autre exemple de votre insistance à demander un guidage à un enseignant qui NE CONNAIT PAS LA REPONSE. L'ego est INCAPABLE de savoir comment vous vous sentez. Quand nous avons dit que l'ego NE CONNAIT PAS QUOI QUE CE SOIT, nous avons dit l'unique chose au sujet de l'ego qui soit complètement vraie. Mais il y a un corollaire. Si le savoir est être, et si l'ego n'a aucun savoir, alors l'ego N‟A AUCUN ETRE. Vous pourriez demander comment la voix de quelque chose qui n'existe pas peut être aussi insistante. Avez-vous jamais considéré sérieusement le pouvoir déformant de quelque chose que vous VOULEZ, même si ce n'est pas vrai ? Vous avez eu de nombreux exemples de comment ce que vous voulez peut déformer ce que vous voyez et entendez. Nul ne peut douter du talent de l'ego pour construire de faux cas. Et nul ne peut douter de votre bonne volonté d'écouter, jusqu'à ce que VOUS ne vouliez rien tolérer EXCEPTE la vérité. Quand VOUS poserez l'ego de côté il aura disparu. La voix du Saint Esprit est aussi forte que votre bonne volonté d'entendre. Elle ne pourrait pas être plus forte sans violer votre volonté, qu‟Il cherche à libérer mais jamais à commander.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.357 T.357 216

200

Il va vous enseigner à utiliser votre corps SEULEMENT pour atteindre vos frères qu'ainsi Il puisse enseigner Son message à travers vous. Ceci va les guérir et PAR CONSEQUENT vous guérit. Chaque chose utilisée en accord avec sa fonction comme IL la voit NE PEUT PAS être malade. Chaque chose utilisée autrement l‟EST. Ne permettez pas au corps d'être un miroir d'un mental divisé. Ne le laissez pas être une image de votre propre perception de petitesse. Ne le laissez pas refléter votre volonté d'attaquer. La santé est l'état naturel de quoi que ce soit dont l'interprétation est laissée au Saint Esprit, Qui ne perçoit aucune attaque sur quoi que ce soit. La santé est le résultat de l'abandon de TOUTES les tentatives d'utiliser le corps sans amour. C'est le commencement de la perspective correcte de la vie, sous le guidage de l'unique enseignant qui sait ce que la vie EST, étant la voix pour la Vie Elle-même. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit est la Réponse. Il est la réponse à TOUTE CHOSE, parce qu‟Il sait ce que la réponse à toute chose EST. L'ego ne sait pas ce qu'une question REELLE est, bien qu'il en pose un nombre infini. Mais VOUS pouvez apprendre ceci, à mesure que vous apprenez à mettre en question la valeur de l'ego et ainsi établissez votre capacité d‟EVALUER ses questions. Quand l'ego vous tente par la maladie, ne demandez pas au Saint Esprit de guérir le corps. Car ceci serait simplement accepter la croyance de l'ego que le corps est le but propre de la guérison. Demandez plutôt que le Saint Esprit vous enseigne la PERCEPTION correcte du corps, car la perception seule peut être déformée. SEULE LA PERCEPTION PEUT ETRE MALADE, parce que la perception peut être ERRONEE. Une perception erronée est un VOULOIR DEFORME, qui VEUT que les choses soient comme elles ne sont pas. La réalité de TOUTE CHOSE est totalement inoffensive, parce que l'inoffensivité totale est la CONDITION de sa réalité. C'est aussi la condition de votre CONSCIENCE de sa réalité. Vous n'avez pas à CHERCHER la réalité. Elle va vous chercher et vous TROUVER, QUAND VOUS REMPLIREZ SES CONDITIONS. Ses conditions sont partie de CE QU‟ELLE EST. Et cette partie seulement est à vous de décider. Le reste est d‟Elle-même. Vous avez besoin

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.358 T.358 217

201

de faire aussi peu, parce qu'Elle est si puissante que votre petite partie VA vous amener le tout. Acceptez, alors, votre petite partie, et LAISSEZ le tout être vôtre. La complétude guérit PARCE QU‟elle est du mental. Toutes les formes de maladie, jusqu'à même la mort, sont des expressions physiques de la PEUR DE L‟EVEIL. Ce sont des tentatives de renforcer l‟Inconscience à partir de la peur de la Conscience. Ceci est une façon pathétique d‟ESSAYER DE NE PAS SAVOIR en rendant les facultés pour savoir inefficaces. « Reposez en paix » est une bénédiction pour le vivant, pas le mort, parce que le repos vient de l'éveil, pas du sommeil. Le sommeil est retrait ; l'éveil est JONCTION. Les rêves sont des ILLUSIONS de jonction, prenant les déformations de l'ego au sujet de ce que la jonction signifie, si vous êtes en train de dormir sous son guidage. Mais le Saint Esprit, aussi, a une utilisation pour le sommeil, et peut utiliser les rêves pour le COMPTE de l'éveil, si vous Le laissez faire. Comment vous vous éveillez est le signe de comment vous avez utilisé le sommeil. A qui l'avez-vous donné ? Sous quel enseignant l'avez-vous placé ? Chaque fois que vous vous éveillez dé-spiritualisé, ce N‟était PAS à l'Esprit. SEULEMENT quand vous vous êtes éveillé joyeusement avez-vous utilisé le sommeil SELON L‟INTENTION DU SAINT ESPRIT. Vous pouvez en effet être « drogué de sommeil », mais ceci est TOUJOURS parce que vous EN AVEZ MESUSE AU NOM DE LA MALADIE. Le sommeil n'est pas plus une forme de mort que la mort n'est une forme d'inconscience. L‟INCONSCIENCE EST IMPOSSIBLE. Vous pouvez reposer en paix seulement PARCE QUE VOUS ETES EVEILLE. La guérison est délivrance de la peur de l'éveil, et la substitution de la volonté de s'éveiller. La volonté de s'éveiller est la volonté d'aimer, puisque TOUTE guérison implique remplacer la peur par l'amour. Le Saint Esprit ne peut pas distinguer parmi des degrés d'erreur, car s'Il enseignait qu'une forme de maladie est plus sérieuse qu'une autre, Il serait en train d'enseigner qu'une erreur peut être plus REELLE qu'une autre. Mais SA fonction est de distinguer SEULEMENT entre le faux et le vrai, EN REMPLACANT le faux AVEC le vrai.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.359 T.359 218

202

L'ego, qui toujours AFFAIBLIT la volonté, veut SEPARER le corps du mental. Ceci EST une tentative de le DETRUIRE. Mais l'ego en fait croit qu'il est en train de le PROTEGER. Ceci est parce qu'il croit que le MENTAL EST DANGEREUX, et que RENDRE STUPIDE est guérir. Mais rendre stupide est impossible, puisque cela signifierait faire du néant à partir de ce que Dieu a Créé. L'ego MEPRISE la faiblesse, quand bien même il fasse tous les efforts pour l‟INDUIRE. IL VEUT SEULEMENT CE QU‟IL DETESTE. Pour l'ego ceci est parfaitement sensé. Croyant en le pouvoir de l'attaque, il la VEUT. Vous avez commencé à réaliser que ceci est un cours très pratique, parce qu'il signifie EXACTEMENT ce qu'il dit. Ainsi le fait la Bible, si elle est correctement comprise. Il y a eu une tendance marquée de la part de nombreux des adeptes de la Bible, et aussi de ses traducteurs, d'être entièrement littéral au sujet de la peur et de SES effets, mais PAS au sujet de l'amour et de SES résultats. Ainsi, « feu de l'enfer » signifie brûler, mais lever les morts devient allégorique. En fait, c'est PARTICULIEREMENT les références aux résultats de l'amour qui devraient être prises littéralement parce que la Bible est AU SUJET de l'amour, étant au sujet de DIEU. La Bible vous enjoint d‟être parfait, de guérir TOUTES les erreurs, de ne prendre aucune pensée du corps COMME SEPARE, et d'accomplir toutes choses EN MON NOM. Ceci n'est pas mon nom seul, car la nôtre est une identification partagée. Le nom du Fils de Dieu est Un, et vous êtes enjoint à faire le travail de l'amour PARCE QUE nous partageons cette unicité. Nos mentals sont entiers PARCE QU‟ils sont un. Si vous êtes malade, vous êtes en train de vous retirer de moi. Mais vous NE POUVEZ PAS VOUS RETIRER DE MOI SEUL. Vous pouvez seulement vous retirer de vous-même ET moi. Je ne vous demanderais pas de faire des choses que vous NE POUVEZ PAS faire, et il est impossible que je puisse faire des choses que VOUS ne pouvez pas faire. Ceci donné, et ceci donné TOUT A FAIT LITTERALEMENT, il ne PEUT rien être qui vous empêche de faire EXACTEMENT ce que je demande, et TOUTES LES CHOSES qui plaident POUR cela. Je ne vous donne AUCUNES limites, parce que Dieu n‟en a posé aucunes sur vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.360 T.360 219

203

Quand vous limitez VOUS-MEME, nous NE sommes PAS d'un unique mental, et cela EST maladie. Mais la maladie n'est pas du corps, mais DU MENTAL. TOUTES les formes de DISfonctionnement sont simplement des signes que le mental s'est divisé, et ne s‟attend n'accepte pas une INTENTION UNIFIEE. L'unification de l'intention, alors, est la SEULE façon de guérir du Saint Esprit. Ceci est parce que c'est le seul niveau auquel la guérison SIGNIFIE quelque chose. Le rétablissement de la signification dans un système de pensée chaotique EST la seule façon de le guérir. Nous avons dit auparavant que votre tâche est seulement de remplir les conditions POUR la signification, puisque la signification elle-même est de Dieu. Mais votre RETOUR à la signification est essentiel AU SIEN, parce que VOTRE signification est PARTIE de la Sienne. Votre guérison, alors, est partie de SA santé, parce que c'est une partie de Sa Complétude. Il ne peut pas perdre ceci, mais VOUS pouvez ne pas le savoir. Encore c'est toujours Sa volonté pour vous, et Sa volonté DOIT se tenir pour toujours et en toutes choses.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.361 T.361 1.

220

204

La peur de la Volonté de Dieu est une des croyances les plus étranges que le mental humain ait jamais fabriquées. Il n'aurait pas été possible que ceci se produise à moins que le mental se soit déjà profondément divisé, rendant possible pour LUI d'être effrayé par ce qu'il est réellement. Il est apparent que la réalité NE PEUT PAS « menacer » quelque chose hormis des illusions, parce que la réalité peut seulement SOUTENIR la vérité. Le fait même que la volonté de Dieu, qui EST ce que vous êtes, soit perçue comme effrayante POUR vous démontre que vous ETES effrayé par ce que vous êtes. Ce n'est pas, alors, la volonté de Dieu par laquelle vous êtes effrayé, mais la VOTRE. Votre volonté N‟est PAS celle de l'ego, et c'est pourquoi l'ego est contre vous. Ce qui semble être la peur de Dieu est réellement seulement la peur de VOTRE PROPRE REALITE. Il est impossible d'apprendre quelque chose de façon cohérente en un état de panique. Si l'intention de ce cours est d'apprendre ce que vous êtes, et si vous avez DEJA DECIDE que ce que vous êtes est EFFRAYANT, alors il DOIT s‟ensuivre que vous N‟allez PAS APPRENDRE CE COURS. Mais vous pourriez vous souvenir que la raison POUR le cours est que vous NE savez PAS qui vous êtes. Si vous ne connaissez pas votre réalité, comment pourriez-vous savoir si elle est effrayante ou pas ? L'association de la vérité et de la peur, qui pourrait être hautement artificielle au mieux, est particulièrement inappropriée dans les mentals de ceux qui ne savent pas ce que la vérité EST. Tout ce que cette sorte d'association signifie est que vous êtes en train de doter arbitrairement quelque chose tout à fait au-delà de votre conscience de quelque chose que VOUS NE VOULEZ PAS. Il est évident, alors, que vous êtes en train de juger quelque chose dont vous êtes totalement inconscient. Vous avez établi cette étrange situation qu'ainsi il soit COMPLETEMENT IMPOSSIBLE de lui échapper SANS un guide qui SACHE ce que votre réalité est. L'intention de ce Guide est simplement de vous remémorer ce que VOUS voulez. Il n'est pas en train de tenter de forcer une volonté étrangère SUR ET EN vous. Il est simplement en train de faire tous les efforts possibles, à l'intérieur des limites que VOUS imposez sur et en Lui, pour RE ETABLIR votre PROPRE volonté dans votre conscience. Vous l‟avez EMPRISONNEE dans votre Inconscient, où elle demeure disponible, mais ne peut pas vous aider. Quand nous avons dit que la fonction du Saint Esprit est de trier le vrai du faux dans votre inconscient, nous signifiions qu'Il a le pouvoir de regarder à l'intérieur ce que VOUS avez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.362 T.362 2.

221

205

caché, et de percevoir la Volonté de Dieu là. Sa perception de cette volonté peut la rendre réelle pour VOUS, parce qu‟IL est dans votre mental, et par conséquent Il EST votre réalité. Si, alors, Sa perception DE votre mental amène sa réalité POUR vous, Il EST en train de vous enseigner ce que vous êtes. La seule source de peur dans cet entier processus peut SEULEMENT être CE QUE VOUS PENSEZ QUE VOUS PERDEZ. Mais c'est seulement ce que le Saint Esprit voit que vous pouvez de façon possible AVOIR. Nous avons souligné de nombreuses fois que le Saint Esprit ne va jamais vous appeler à sacrifier quelque chose. Mais si vous demandez le sacrifice de la réalité DE VOUS-MEMES, le Saint Esprit DOIT vous remémorer que ceci n'est pas la volonté de Dieu PARCE QUE ce n'est pas la vôtre. Il n'y a AUCUNE DIFFERENCE entre votre volonté et celle de Dieu. Si vous n'aviez pas des volontés divisées, vous reconnaîtriez que vouloir est salut parce que c‟EST communication. Il est impossible de communiquer dans des langues étrangères. Vous et votre Créateur pouvez communiquer à travers la création, parce que cela, et seulement cela, EST votre volonté jointe. Des volontés divisées ne communiquent pas parce qu'elles parlent pour des choses différentes AU MEME MENTAL. Ceci fait perdre la capacité de communiquer, simplement parce qu'une communication confuse NE SIGNIFIE PAS QUELQUE CHOSE. On ne peut pas dire d'un message qu'il soit communiqué A MOINS qu‟il ait du sens. Comment vos messages peuvent-ils être sensés, quand ils demandent CE QUE VOUS NE VOULEZ PAS ? Encore aussi longtemps que vous êtes effrayé par votre volonté, ceci est précisément ce que vous ALLEZ demander. Vous pouvez insister que le Saint Esprit ne vous répond pas, mais il pourrait être plus sage de considérer la sorte de demandeur que vous êtes. VOUS NE DEMANDEZ PAS SEULEMENT CE QUE VOUS VOULEZ. Ceci est SEULEMENT parce que vous êtes effrayé que vous puissiez recevoir, ET VOUS LE RECEVRIEZ. CECI est réellement pourquoi vous persistez à demander l'enseignant à qui il ne pourrait pas être possible de vous enseigner votre volonté. De lui, vous ne pourrez jamais l'apprendre, et ceci vous donne l'illusion de la sécurité. Mais vous ne pouvez pas être en sécurité DE la vérité, mais seulement EN elle. La réalité est la SEULE sécurité. Votre volonté est votre salut PARCE QU‟ELLE EST LA MEME QUE CELLE DE DIEU. La séparation n'est rien de plus que la croyance qu'elle est DIFFERENTE. AUCUN mental ne peut croire que sa volonté est PLUS FORTE que celle de Dieu. Si, alors, un mental croit que SA volonté est différente DE la Sienne, il peut seulement décider ou bien qu'il n'y A aucun Dieu, ou que LA VOLONTE DE DIEU EST EFFRAYANTE. Le premier compte pour l'athée, le second pour le martyr. Le martyre prend de nombreuses formes, la catégorie incluant TOUTES

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.363 T.363 3.

222

206

doctrines qui tiennent que Dieu exige des sacrifices de QUELQUE sorte. L'un ou l'autre type de décision insane de base va induire la panique, parce que l'athée croit qu'il est seul et que le martyr croit que Dieu est en train de le crucifier. Les deux ont réellement peur à la fois de l'abandon ET des représailles, mais le premier est plus réactif contre l'abandon et le deuxième contre les représailles. L'athée maintient que Dieu l‟a laissé, mais il s'en fiche. Il va, cependant, devenir très effrayé, et donc très EN COLERE, si quelqu'un suggère que Dieu NE l‟a PAS laissé. Le martyr, de l'autre côté, est plus conscient de la culpabilité, et croyant que la punition est inévitable, tente de s'enseigner à l'AIMER. La vérité est, très simplement, que NUL NE VEUT NI L‟ABANDON NI LES REPRESAILLES. De nombreuses personnes CHERCHENT les deux, mais il est encore vrai qu'elles NE les veulent PAS. Pouvez vous demander au Saint Esprit des « cadeaux » tels que ceux-ci, et de fait espérer les RECEVOIR ? Le Saint Esprit est totalement incapable de VOUS donner quelque chose qui NE vienne PAS de Dieu. Sa tâche N‟est PAS de fabriquer quoi que ce soit POUR vous. Il NE PEUT PAS faire que vous vouliez quelque chose que vous NE VOULEZ PAS. Quand vous demandez au Donneur Universel ce que vous ne voulez pas, VOUS êtes en train de demander ce qui NE PEUT PAS être donné, PARCE QUE CELA N‟A JAMAIS ETE CREE. Cela n'a jamais été créé parce que cela n'a jamais été votre volonté pour VOUS. Ultimement toute personne doit apprendre la volonté de Dieu, parce que ultimement toute personne doit reconnaître ELLE-MEME. Cette reconnaissance EST la reconnaissance que SA VOLONTE ET CELLE DE DIEU SONT UNE. En la présence de la Vérité, il n'y a aucuns incroyants ni aucuns sacrifices. En la sécurité de la Réalité la peur est totalement vide de sens. Dénier ce qui EST peut seulement SEMBLER être effrayant. La peur ne peut pas être réelle sans une cause, et DIEU est la seule Cause. Dieu est Amour, et vous Le VOULEZ. Ceci EST votre volonté. Demandez CECI et il vous SERA répondu, parce que vous demanderez seulement ce qui vous APPARTIENT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.364 T.364 223

207

Quand vous demandez au Saint Esprit ce qui pourrait vous blesser, Il NE PEUT PAS répondre, parce que RIEN ne peut vous blesser et AINSI VOUS ETES EN TRAIN DE DEMANDER RIEN. QUELQUE désir qui émane de l'ego EST un désir pour rien, et le demander N‟EST PAS UNE DEMANDE. C'est simplement un déni sous la FORME d'une demande. Le Saint Esprit n'est pas concerné du tout par la forme, étant conscient seulement de la SIGNIFICATION. L'ego ne peut pas demander au Saint Esprit QUOI QUE CE SOIT, parce qu'il y a un ECHEC COMPLET DE COMMUNICATION entre eux. Mais VOUS pouvez demander TOUT au Saint Esprit, parce que VOS demandes sont réelles, étant de votre volonté. Le Saint Esprit dénierait-Il la Volonté de Dieu ? Et pourrait-Il échouer à la reconnaître en les Fils de Dieu ? L'énergie que vous retirez de la Création vous l‟employez dans la peur. Ceci n'est pas parce que votre ENERGIE est limitée, mais parce que VOUS L‟AVEZ LIMITEE. Vous ne reconnaissez pas l‟ENORME gaspillage d'énergie que vous dépensez à dénier la vérité. Que diriez-VOUS de quelqu'un qui PERSISTERAIT à tenter l'impossible, et qui croirait que l‟ATTEINDRE est SUCCES ? La croyance que vous DEVEZ AVOIR L‟IMPOSSIBLE pour pouvoir être heureux est totalement en discordance avec le principe de Création. Dieu ne POURRAIT pas vouloir que le bonheur DEPENDE de ce que vous ne pourrez jamais avoir. Le fait que Dieu soit amour ne demande pas de croyance, mais cela DEMANDE ACCEPTATION. Il est en effet possible pour vous de DENIER des faits, bien qu'il soit IMPOSSIBLE pour vous de les CHANGER. Si vous tenez vos mains sur vos yeux vous N‟allez PAS voir, parce que vous êtes en train d'interférer avec les lois de la vue. Si vous déniez l'amour vous N'allez PAS LE CONNAITRE parce que votre coopération est la LOI DE SON ETRE. Vous ne pouvez pas changer des lois que vous n'avez pas faites, et les lois du bonheur ont été créées POUR vous, PAS PAR vous. Des tentatives de quelque sorte de dénier ce qui EST sont effrayantes, et si elles sont fortes elles VONT induire la panique. VOULOIR CONTRE la réalité, bien qu‟impossible, peut être RENDU un but très persistant, QUAND BIEN MEME VOUS NE LE VOULIEZ PAS. Mais considérez le résultat de cette étrange décision.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.365 T.365 224

208

Vous êtes en train de CONSACRER votre mental à ce que vous NE VOULEZ PAS. Comment cette dévotion peut-elle être réelle ? Si vous ne le voulez pas, cela n'a jamais été créé. Si cela n'a jamais été créé, ce n'est rien. Pouvez-vous REELLEMENT vous consacrer à rien ? Dieu, en Sa dévotion envers VOUS, vous a créé dévoué à TOUT, et vous A DONNE ce A quoi vous êtes dévoué. Autrement, vous n'auriez pas été créé parfait. La réalité EST tout, et vous avez par conséquent tout PARCE QUE vous êtes réel. Vous ne pouvez pas faire l‟IRréel parce que l‟ABSENCE de réalité est effrayante, et la peur ne peut pas ETRE créée. Aussi longtemps que vous croyez que la peur est possible, VOUS N‟ALLEZ PAS CREER. Des ordres de réalité opposés RENDENT LA REALITE SANS SIGNIFICATION, et la réalité est SIGNIFICATION. Souvenez-vous, alors, que la Volonté de Dieu est DEJA possible, et que rien d'autre JAMAIS ne sera. Ceci est la simple acceptation de la Réalité, parce que ceci seulement est réel. Vous ne pouvez pas DEFORMER la réalité et SAVOIR CE QU‟ELLE EST. Et si vous DEFORMEZ la réalité vous allez expérimenter l'anxiété, la dépression, et ultimement la panique, parce que vous êtes en train d'essayer DE RENDRE VOUS-MEME IRREEL. Quand vous sentez ces choses n'essayez pas de chercher AU-DELA de vous-même la vérité, car la vérité peut seulement être A L‟INTERIEUR de vous. Dites, par conséquent, : « Christ est en moi, et où Il est Dieu DOIT être, car Christ est PARTIE de Lui. »

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.366 T.366

1 – II ( illisible)

35

209 - 28535

à cette page correspond dans le « print » (page 201) l’inscription : « _à « La Réponse à la

Prière » \ / 1_ » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.367 T.367 manuscrits illisibles - 209 -

Chaque personne qui a un jour décidé d'utiliser la prière pour demander quelque chose, a expérimenté ce qui paraît être un échec. Ceci n'est pas seulement vrai en connexion avec des choses particulières qui pourraient être blessantes, mais aussi en connexion avec des demandes qui sont strictement en ligne avec ce cours. Ces dernières, en particulier, pourraient être interprétées incorrectement comme une « preuve » que le cours ne signifie pas ce qu'il dit. Mais vous devez vous souvenir que le cours établit, et DE FACON REPETEE, que son intention est l‟ECHAPPEE A LA PEUR. Supposons, alors, que ce que vous demandez au Saint Esprit EST ce que vous voulez réellement, mais que VOUS ETES ENCORE EFFRAYE DE CELA. Si ceci devait être le cas, votre OBTENTION de cela ne SERAIT plus ce que vous voulez, même si CELA l'est. Ceci compte pour pourquoi CERTAINES FORMES PARTICULIERES de guérison ne sont pas atteintes, même si l‟ETAT de guérison l‟EST. Il arrive fréquemment qu'un individu demande une guérison physique, parce qu'il est effrayé PAR LE MAL CORPOREL. Cependant, en même temps, s'il ETAIT guéri physiquement, la menace pour son système de pensée serait de façon considérable PLUS effrayante pour lui que son EXPRESSION physique. Dans ce cas, il n'est pas réellement en train de demander la DELIVRANCE de la peur, mais qu'il soit enlevé un symptôme QU‟IL A SELECTIONNE. Cette demande est, par conséquent, PAS du tout de guérison. La Bible souligne qu'à TOUTES prières il est répondu, et ceci doit être vrai, si aucun effort n'est gaspillé. Le fait même que quelqu'un ait demandé au Saint Esprit QUELQUE CHOSE, va assurer une réponse. Mais il est également certain qu'aucune réponse, donnée par le Saint Esprit, ne va JAMAIS en être une qui pourrait AUGMENTER la peur. Il est même possible que Sa réponse ne soit pas du tout entendue. Il est IMpossible, cependant, qu'elle soit perdue. Il y a de nombreuses réponses que vous avez déjà reçues, et N'avez PAS ENCORE ENTENDUES. Je vous assure qu'elles vous attendent. Il est en effet vrai qu'aucun effort n'est gaspillé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.368 T.368 210

Si vous voulez savoir qu'à vos prières il est répondu, ne doutez jamais d'un Fils de Dieu. Ne le questionnez pas, et ne le confondez pas, car votre foi en lui est votre foi en VOUS-MEME. Si vous voulez connaître Dieu et Sa Réponse, croyez en moi, dont la foi en VOUS ne peut pas être ébranlée. Pouvez-vous demander au Saint Esprit véritablement, et douter de votre frère ? Croyez que ses mots sont vrais, à cause de la vérité qui est en lui. Vous allez vous unir avec la vérité en lui, et ses mots vont ETRE vrais. Comme vous l'entendez, vous allez m'entendre. ECOUTER la vérité est la seule façon dont vous pouvez l‟entendre maintenant, et finalement la CONNAITRE. Le message que votre frère vous donne est A VOUS DE DECIDER. Que dit-il pour vous ? Qu'auriez-VOUS voulu qu'il dise ? Votre décision AU SUJET de lui détermine le message que VOUS recevez. Souvenez-vous que le Saint Esprit est en lui, et que Sa Voix parle pour VOUS à travers lui. Qu'est-ce qu'un frère si sacré peut vous dire HORMIS la vérité ? Mais êtes-vous en train de l‟ECOUTER ? Votre frère peut ne pas savoir qui il est, mais il y a une Lumière dans son mental qui SAIT. Cette Lumière peut briller en le vôtre, rendant SES mots vrais, et vous CAPABLE DE LES ENTENDRE. Ses mots SONT la réponse du Saint Esprit pour VOUS. Votre foi en lui est-elle assez forte pour vous LAISSER écouter et entendre ? Le salut est de votre frère. Le Saint Esprit s'étend de votre mental au sien, et VOUS répond. Vous ne pouvez pas entendre la Voix pour Dieu en vousmême seul, parce que vous N'êtes PAS seul. Et Sa réponse est seulement pour ce que vous ETES. Vous n'allez pas connaître la confiance que j'ai en vous, à moins que vous l‟ETENDIEZ. Vous n'allez pas avoir confiance en le guidage du Saint Esprit, ou croire qu'il est pour VOUS, à moins que vous l'entendiez en les autres.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.369 T.369 211

Il DOIT être pour votre frère, PARCE QU‟il est pour vous. Dieu aurait-Il créé une Voix pour vous seul ? Pourriez-vous entendre Sa réponse SI CE N‟EST comme Il répond à TOUS les Fils de Dieu ? Entendez de votre frère ce que vous voudriez que j'entende de VOUS, car vous ne voudriez pas que JE sois trompé. Je vous aime pour la vérité en vous, comme DIEU le fait. Vos tromperies peuvent VOUS tromper, mais elles NE PEUVENT PAS ME tromper. Sachant ce que vous ETES, je NE PEUX PAS douter de vous. J'entends seulement le Saint Esprit en vous, Qui me parle à travers VOUS. Si vous voulez M‟entendre, entendez mes frères, en lesquels la Voix de Dieu parle. La réponse à TOUTES vos prières repose en eux. Il vous sera répondu comme vous ENTENDEZ LA REPONSE EN CHAQUE PERSONNE. N'écoutez pas quelque chose d'autre, ou vous n'allez pas entendre la vérité. Croyez en vos frères PARCE QUE je crois en vous, et vous allez apprendre que ma croyance en vous est justifiée. Croyez en moi EN croyant en eux, au nom de ce que Dieu leur a donné. ILS VONT VOUS REPONDRE, si vous apprenez à leur demander la vérité. Ne demandez pas de bénédictions sans LES bénir, car seulement de cette façon pouvez-VOUS apprendre combien VOUS êtes béni. En suivant cette façon, vous ETES en train de chercher la vérité en VOUS. Ceci n'est pas aller AU-DELA de vous-même, mais EN DIRECTION de vous-même. Entendez seulement la réponse de Dieu en Ses Fils, et il VOUS est répondu. Mécroire est se positionner CONTRE, ou ATTAQUER. Croire est accepter, et SE METTRE AVEC. Croire n'est pas être crédule, mais accepter et APPRECIER. Ce que vous NE croyez PAS vous NE l‟APPRECIEZ PAS, et vous NE POUVEZ PAS être reconnaissant pour ce que vous ne VALORISEZ pas. Il y a un prix que vous allez payer pour le jugement, parce que le jugement EST établir un prix. Et comme vous l'établissez, vous ALLEZ le payer.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.370 T.370 (manuscrit illisible) cette page - 212 -

Si payer est équivalent avec OBTENIR, vous allez établir le PRIX bas, mais demander un RETOUR élevé. Mais vous aurez oublié que donner un prix est VALORISER, qu‟ainsi VOTRE retour est PROPORTIONNEL A VOTRE JUGEMENT DE VALEUR. Si payer est associé avec donner, CELA NE PEUT PAS ETRE PERCU COMME UNE PERTE, et la relation RECIPROQUE de donner et RECEVOIR va être reconnue. Le prix va alors être établi élevé, à cause de la valeur du RETOUR. Le prix pour OBTENIR est PERDRE DE VUE LA VALEUR, rendant inévitable que vous N‟allez PAS valoriser ce que vous recevez. En le valorisant peu, vous n'allez pas l‟apprécier, et vous n'allez pas le VOULOIR. N'oubliez jamais, alors, que VOUS avez établi la valeur de ce que vous recevez, et lui avez donné un prix PAR ce que vous donnez. Croire qu'il est possible d'obtenir beaucoup POUR peu, est croire que vous pouvez marchander avec Dieu. Les lois de Dieu sont TOUJOURS équitables, et PARFAITEMENT cohérentes. EN donnant, vous recevez. Mais recevoir est ACCEPTER, PAS obtenir. Il est impossible de ne pas AVOIR, mais il EST possible DE NE PAS SAVOIR QUE VOUS AVEZ. La reconnaissance d‟AVOIR est la bonne volonté de DONNER, et SEULEMENT par cette bonne volonté, pouvez-vous RECONNAITRE ce que vous avez. Ce que vous donnez est par conséquent la valeur que vous mettez sur ce que vous avez, étant la mesure exacte de la valeur que vous METTEZ sur cela. Et ceci, en retour, est la mesure de A QUEL POINT VOUS LE VOULEZ. Vous pouvez DEMANDER au Saint Esprit, alors, SEULEMENT en donnant A Lui. Et vous pouvez Lui DONNER seulement OU VOUS LE VOYEZ. Si vous Le VOYEZ en chaque personne, considérez combien vous allez demander A Lui, et COMBIEN VOUS ALLEZ RECEVOIR. Il ne va rien vous dénier, parce que vous ne Lui aurez rien dénié, et ainsi vous pouvez PARTAGER TOUT. Ceci est la façon, et la SEULE façon, d'avoir Sa réponse, parce que Sa réponse est tout ce que vous pouvez demander et VOULOIR. Dites, alors, à chacun, « Parce que je veux connaître moi-même, je te vois comme Fils de Dieu et mon frère ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.371 T.371 213

La vigilance de l'ego aux erreurs que les autres egos font, N‟est PAS la sorte de vigilance que le Saint Esprit voudrait que vous mainteniez. Les egos sont critiques en termes de la sorte de sens POUR lequel ils se TIENNENT. ILS comprennent cette sorte de sens, parce qu'il EST sensé pour eux. Pour le Saint Esprit, cela n'a aucun sens du tout. Pour l'ego, il est aimable et correct et bon de pointer les erreurs, et de les « corriger ». Ceci est PARFAITEMENT sensé pour l'ego, qui est totalement inconscient de ce que les erreurs SONT, et de ce que la correction EST. Les erreurs SONT de l'ego, et la CORRECTION des erreurs de TOUTE sorte repose seulement en l‟ABANDON de l'ego. Quand vous CORRIGEZ un frère, vous êtes en train de lui dire qu'il a TORT. Peut-être que ce qu'il fait à ce moment-là n'a aucun sens, et il est certain que s'il est en train de parler à partir de l'ego, ce qu'il VA être en train de faire n'aura aucun sens, mais votre tâche est encore de lui dire qu‟IL A RAISON. Vous ne lui dites pas ceci verbalement s'il est en train de PARLER de façon stupide, parce qu'il a besoin de correction A UN AUTRE NIVEAU, puisque son erreur EST à un autre niveau. IL a encore raison, parce qu'il est un Fils de Dieu. Son ego a TOUJOURS tort, peu importe CE qu'il dise ou fasse. Si vous pointez les erreurs de SON ego, vous DEVEZ être en train de le voir à travers le vôtre, parce que le Saint Esprit NE PERCOIT PAS SES ERREURS. Ceci DOIT être vrai, s'il n'y a aucune communication DU TOUT entre l'ego et le Saint Esprit. L'ego n'a AUCUN sens, et le Saint Esprit ne tente pas de comprendre QUOI QUE CE SOIT qui émane de lui. Puisqu'Il ne le comprend pas, Il NE LE JUGE PAS, SACHANT que rien de ce qu'il engendre NE SIGNIFIE QUELQUE CHOSE. Quand vous réagissez DU TOUT aux erreurs, vous N‟ETES PAS EN TRAIN D‟ECOUTER LE SAINT ESPRIT. Il ne les a simplement pas considérées, et si vous FAITES ATTENTION à elles, vous N'êtes PAS en train DE L‟ENTENDRE. Si vous ne L'entendez pas, vous êtes en train d'écouter VOTRE ego, et d'être aussi peu sensé que le frère dont vous percevez les erreurs. Ceci NE PEUT PAS être correction. Mais c'est plus que simplement un manque de correction pour lui. C'est RENONCER à la correction en VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.372 T.372 214

Quand un frère se comporte de façon insane, vous pouvez le guérir SEULEMENT en percevant le BON SENS en lui. Si vous percevez ses erreurs et les ACCEPTEZ, vous êtes en train d'accepter les VOTRES. Si vous voulez donner les VOTRES au Saint Esprit, vous devez faire ceci avec les SIENNES. Jusqu'à ce que ceci devienne l‟UNIQUE façon de laquelle vous appréhendez TOUTES les erreurs, vous ne pouvez pas comprendre COMMENT TOUTES LES ERREURS SONT DEFAITES. En quoi ceci est-il différent de vous dire que ce que vous enseignez vous l‟APPRENEZ ? Votre frère a autant raison que vous. Et si vous pensez qu'il a TORT, vous êtes en train de condamner VOUS-MEME. VOUS ne pouvez pas corriger VOUS-MEME. Est-il possible, alors, pour vous de corriger un autre ? Mais vous POUVEZ le voir véritablement, parce qu'il EST possible pour vous de voir VOUS-MEME véritablement. Ce n'est pas à vous de décider de le CHANGER, mais simplement de l'accepter COMME IL EST. Ses erreurs ne viennent pas de la vérité qui est en lui, et SEULEMENT cette vérité est vôtre. Ses erreurs ne peuvent pas changer ceci, et ne peuvent avoir aucun effet du tout sur la vérité en VOUS. Percevoir les erreurs en quelqu'un, et REAGIR à elles COMME SI ELLES ETAIENT REELLES, est les FAIRE réelles pour vous. Vous n'allez pas échapper à payer le prix pour ceci, PAS parce que vous êtes PUNI pour ceci, mais parce que vous êtes en train de suivre le guide erroné, et allez perdre votre chemin. Les erreurs de votre frère ne sont pas de lui, pas davantage que les vôtres ne sont DE VOUS. Acceptez ses erreurs comme réelles, et vous avez attaqué VOUS-MEME. Si vous voulez trouver VOTRE chemin ET LE GARDER, voyez seulement la vérité à côté de vous, car vous marchez ensemble. Le Saint Esprit en vous pardonne toutes choses en vous, ET votre frère. SES erreurs sont pardonnées AVEC les vôtres. La Rédemption n'est pas davantage séparée que l'amour. Elle NE PEUT PAS être séparée, parce qu'elle VIENT de l'Amour. QUELQUE tentative que vous fassiez pour corriger un frère, signifie que vous croyez que la correction par VOUS est possible, et ceci peut SEULEMENT être arrogance de l'ego. La correction est de Dieu, Qui ne connaît pas l'arrogance. Le Saint Esprit pardonne tout, PARCE QUE DIEU A CREE TOUT. N'entreprenez pas SA fonction, ou vous allez oublier la VOTRE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.373 T.373 215

Acceptez SEULEMENT la fonction de la guérison dans le temps, parce que c'est ce POUR quoi est le temps. DIEU vous a donné la fonction de créer dans l'éternité. Vous n'avez pas besoin d'apprendre ceci. Mais vous AVEZ BESOIN d'apprendre à VOULOIR ceci, et pour CECI tout apprentissage a été fait. Ceci est la bonne utilisation du Saint Esprit d'une capacité dont vous n'avez pas besoin, mais que vous AVEZ faite. Donnez-la à Lui ; vous NE savez PAS comment l'utiliser. Il va vous enseigner comment voir VOUS-MEME sans condamnation, en apprenant comment regarder CHAQUE CHOSE sans cela. La condamnation va alors ne pas être réelle pour vous, et toutes VOS erreurs VONT être pardonnées. La Rédemption est pour tout, parce que c'est la façon de DEFAIRE la croyance que QUELQUE CHOSE est pour vous SEUL. Pardonner est NEGLIGER. Regardez, alors, AU-DELA de l‟erreur, et ne laissez pas votre perception reposer SUR elle, car vous allez croire ce que votre perception TEND. Acceptez comme vrai seulement ce que votre frère EST, si vous voulez connaître vous-même. Percevez ce qu'il N'est PAS, et vous NE POUVEZ PAS savoir ce que vous êtes, PARCE QUE vous LE voyez faussement. Souvenez-vous toujours que votre identité est partagée, et que son partage EST sa réalité. Vous avez une PARTIE à jouer dans la Rédemption. Mais le plan de la Rédemption EST au-delà de vous. Vous ne savez pas comment NEGLIGER les erreurs, ou vous ne les feriez pas. Ce serait simplement une erreur supplémentaire de penser ou bien que vous NE les faites PAS, ou que vous pouvez les CORRIGER sans un GUIDE POUR LA CORRECTION. Et si vous ne SUIVEZ pas ce Guide, vos erreurs NE vont PAS être corrigées. Le plan n'est pas le vôtre A CAUSE de vos idées limitées au sujet de CE QUE VOUS ETES. Mais cette limitation EST où TOUTES LES ERREURS SE PRESENTENT. La façon de les DEFAIRE n‟est, par conséquent, pas DE vous, mais POUR vous. La Rédemption est une leçon de partage, qui est donnée parce que VOUS AVEZ OUBLIE COMMENT LE FAIRE. Le Saint Esprit vous rappelle seulement ce qu'est votre capacité NATURELLE. En REINTERPRETANT la capacité d‟ATTAQUER, que vous AVEZ faite, en la capacité de PARTAGER, Il TRADUIT ce que vous avez fait, en ce que Dieu a créé. Mais si vous voulez accomplir ceci A TRAVERS Lui, vous ne pouvez pas regarder vos capacités à travers les yeux de l'ego, ou vous allez les juger comme IL le fait. Toute leur nocivité repose en SON jugement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.374 T.374 216

Toute leur utilité repose en le jugement du Saint Esprit. L'ego a un plan de pardon, parce que vous êtes en train d‟en DEMANDER un, mais pas au bon enseignant. Le plan de l‟EGO, bien sûr, N‟A AUCUN SENS et NE VA PAS MARCHER. En le suivant, vous allez simplement vous placer dans une situation impossible, à laquelle l'ego vous conduit TOUJOURS. Son plan est de faire que vous VOYIEZ L‟ERREUR CLAIREMENT D‟ABORD, et PUIS la négligiez. Mais comment POUVEZ-vous négliger ce que vous avez rendu réel ? En la voyant clairement, vous l‟AVEZ faite réelle, et NE POUVEZ PAS la négliger. Ceci est où l'ego est forcé d‟en appeler aux mystères, et commence à insister que vous acceptiez le sans signification, pour vous sauver. Nombreux ont essayé de faire ceci en mon nom, oubliant que mes mots ont un sens PARFAIT, parce qu'ils viennent de DIEU. Ils sont aussi sensés maintenant qu'ils l‟ont toujours été, parce qu'ils parlent d'idées qui sont éternelles. Le pardon qui est appris de MOI n'utilise pas la peur pour DEFAIRE la peur. Il ne rend pas non plus réel l‟IRréel, et puis le détruit. Le pardon par le Saint Esprit repose simplement en regarder au-delà de l'erreur depuis le commencement, et ainsi la GARDER irréelle pour vous. Ne laissez pas quelque croyance en sa réalité entrer dans vos mentals DU TOUT, ou vous allez aussi croire que vous devez DEFAIRE ce que vous avez fait, pour pouvoir ETRE pardonné. Ce qui n'a aucun effet n'existe pas, et pour le Saint Esprit, les effets de toute erreur sont TOTALEMENT non existants. En éliminant constamment et de façon cohérente TOUS ses effets, DE PARTOUT ET A TOUS LES EGARDS, Il enseigne que l'ego n'existe pas, et le PROUVE. Suivez Son enseignement en pardon, alors, parce que le pardon EST Sa fonction, et IL sait comment la remplir parfaitement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.375 T.375 217

Ceci est ce que nous signifiions quand nous avons dit auparavant que les miracles sont NATURELS, et que quand ils NE se produisent PAS, quelque chose est allé de travers. Les miracles sont simplement le signe de votre bonne volonté de suivre SON plan de Salut, en reconnaissance du FAIT que vous NE savez PAS ce qu'il est. Son travail N'est PAS votre fonction, et jusqu'à ce que vous acceptiez ceci, vous NE POUVEZ PAS apprendre ce que VOTRE fonction EST. La confusion des fonctions est tellement typique de l'ego, que vous devriez être tout à fait familier avec cela maintenant. L'ego croit que TOUTES les fonctions LUI appartiennent, quand bien même il n'a aucune idée de ce qu'elles SONT. Ceci est plus que simple confusion. C'est une combinaison particulièrement dangereuse de grandiosité ET de confusion, qui rend probable que l'ego va attaquer quelqu'un et quelque chose, pour aucune raison du tout. Ceci est exactement ce qu'il FAIT. Il est TOTALEMENT imprévisible dans ses réponses, parce qu'il n'a aucune idée de CE qu'il a entendu. Si quelqu'un n'a aucune une idée de ce qui se passe, comment pouvez-vous ATTENDRE de lui qu'il réagisse de façon appropriée ? Mais vous pourriez encore vous demander, sans considérer comment vous pouvez JUSTIFIER les réactions, si oui ou non elles placent l'ego dans une position très saine en tant que guide pour les VOTRES. Il semble absurde d'avoir souligné de façon répétée que les qualifications de l'ego en tant que guide sont singulièrement malheureuses, et que c'est un choix remarquablement pauvre en tant qu'enseignant du salut. Encore cette question, aussi ridicule qu'elle semble, est REELLEMENT le sujet crucial de l'entier fantasme de séparation. Chaque personne qui élit un guide totalement insane, DOIT être totalement insane elle-même. Ce n'est pas vrai que vous ne savez pas que le guide est insane. VOUS le savez parce que je le sais, et vous l‟AVEZ jugé par le même Standard que je l'ai fait. L'ego vit littéralement sur du temps emprunté, et SES jours SONT comptés. N'ayez pas peur du dernier jugement, mais accueillez-le et n'attendez pas, car le temps de l'ego est

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.376 T.376 218

emprunté à VOTRE éternité. Ceci EST la Seconde Venue, qui a été faite POUR vous, comme la Première avait été créée. La Seconde Venue est simplement le retour du SENS. Est-il POSSIBLE que ceci puisse être effrayant ? Qu'est-ce qui peut être effrayant que le fantasme, et nul ne se tourne vers le fantasme à moins de désespérer de la satisfaction en réalité. Mais il est CERTAIN qu'il ne va JAMAIS trouver satisfaction en le fantasme, qu'ainsi son SEUL espoir est de changer son mental au sujet de la REALITE. Seulement si la décision que la réalité est effrayante est ERRONEE, DIEU peut-Il avoir raison. Et je vous ASSURE que Dieu A raison. Soyez heureux, alors, de vous ETRE trompé, mais ceci était seulement parce que vous ne saviez pas qui vous ETIEZ. Si vous vous en étiez SOUVENU, vous n‟auriez pas davantage pu vous tromper que Dieu le peut. L‟impossible peut se produire SEULEMENT dans les illusions. Quand vous cherchez la réalité dans des fantasmes, vous n‟allez pas la trouver. Les symboles du fantasme sont de l‟ego, et de CEUX-CI vous allez en trouver beaucoup. Mais ne cherchez pas de signification en eux. Ils n‟ont pas davantage de signification que les fantasmes en lesquels ils sont ficelés. Les contes de fées peuvent être agréables ou effrayants, beaux ou laids, mais NUL ne les dit VRAIS. Les enfants peuvent les croire, et ainsi, pendant un moment, ils SONT vrais pour eux. Mais quand la Réalité se fait jour, ils ont disparu. La REALITE N‟a PAS disparu pendant ce temps. La Seconde Venue est la conscience de la Réalité, pas son RETOUR. Voyez, mes enfants, la Réalité est ici. Elle appartient à vous et moi et Dieu, et est parfaitement satisfaisante pour nous tous. Seule CETTE conscience guérit, parce que c‟est la conscience de la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.377 T.377 219

Le plan pour le pardon de l‟ego est beaucoup plus largement utilisé que celui de Dieu. C‟est parce qu‟il est entrepris par des guérisseurs non guéris, et EST par conséquent de l‟ego. Considérons le guérisseur non guéri plus soigneusement maintenant. Par définition, il est en train d‟essayer de DONNER ce qu‟il N‟a PAS reçu. Si il est un théologien, il peut commencer avec la prémisse, « Je suis un misérable pécheur, et tel êtes-vous ». Si il est un psychothérapeute, il est plus probable qu‟il commence avec l‟idée également incroyable qu‟IL croit réellement en l‟attaque, et comme le fait le patient, mais que cela n‟a d‟importance NI DANS L‟UN NI DANS L‟AUTRE cas. Nous avons établi de façon répétée que les croyances de l‟ego NE PEUVENT PAS être partagées, et CECI EST POURQUOI ELLES NE SONT PAS REELLES. Comment, alors, les DECOUVRIR peut les FAIRE réelles ? Chaque guérisseur qui cherche des fantasmes pour la vérité DOIT être non guéri, parce qu‟il NE SAIT PAS OU CHERCHER LA VERITE, et par conséquent n‟a pas la réponse au problème de la guérison. Il y A un avantage à amener les cauchemars en la conscience, mais SEULEMENT pour enseigner qu‟ils NE sont PAS réels, et que QUOI QUE CE SOIT qu‟ils contiennent est sans signification. Le guérisseur non guéri ne peut pas FAIRE ceci, parce qu‟il ne le CROIT pas. Tous les guérisseurs non guéris suivent le plan de l'ego pour le pardon, sous une forme ou une autre. S'ils sont théologiens, il est probable qu'ils condamnent EUX-MEMES, ENSEIGNENT la condamnation, et plaident une solution très effrayante. Projetant la condamnation sur Dieu, ils Le rendent vengeur, et ONT PEUR DE SON CHATIMENT. Ce qu'ils ont fait est simplement de s'IDENTIFIER avec l'ego, et en percevant clairement ce qu‟IL fait, condamnent EUX-MEMES à cause de cette confusion profonde. Il est compréhensible qu'il y ait eu une révolte contre ce concept, mais se révolter CONTRE lui, est encore CROIRE en lui. La FORME de la révolte, alors, est différente, mais PAS le contenu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.378 T.378 220

La nouvelle forme du plan de l'ego est aussi inutile que l'ancienne, parce que la forme n'a pas d'importance pour le Saint Esprit, et par conséquent N‟A PAS DU TOUT D‟IMPORTANCE. Selon les formes plus récentes du plan, le thérapeute interprète les symboles de l'ego DANS le cauchemar, et les utilise pour PROUVER QUE LE CAUCHEMAR EST REEL. L'ayant RENDU réel, il tente alors de dissiper ses EFFETS en dépréciant l'importance du rêveur. Ceci SERAIT une approche guérissante, SI LE REVEUR était identifié correctement COMME IRREEL. Mais si le rêveur est équivalu avec le mental, le pouvoir correcteur du mental, à travers le Saint Esprit, est DENIE. Il est digne de noter que ceci est une contradiction même en les termes propres de l'ego, et une qu'il NOTE habituellement, même en sa confusion. Si la façon de contrecarrer la peur est de réduire l'importance de CELUI QUI A PEUR, comment ceci peut-il construire la FORCE de l'ego ? Ces incohérences parfaitement évidentes par ellesmêmes accréditent pourquoi, hormis certains exposés verbaux stylisés, PERSONNE ne peut EXPLIQUER ce qui se produit dans une psychothérapie. Rien de réel NE SE PRODUIT. Rien de réel ne s'est produit pour le guérisseur non guéri, et IL APPREND A PARTIR DE SON PROPRE ENSEIGNEMENT. PARCE QUE son ego est impliqué, il tente TOUJOURS de gagner quelque soutien à partir de la situation. Cherchant à OBTENIR quelque chose pour LUI-MEME, le guérisseur NE sait PAS comment donner, et conséquemment NE PEUT PAS PARTAGER. Il NE PEUT PAS corriger, parce qu'il n'est pas en train de travailler DE FACON CORRECTIVE. Il croit que c'est à lui d'enseigner au patient ce qui est REEL, mais ne le connaît pas LUI-MEME. Qu'est-ce qui, alors, DEVRAIT se produire ? Quand Dieu a dit : « Que la Lumière soit », il Y A EU lumière. Pouvez-vous trouver la lumière en ANALYSANT l'obscurité comme un psychothérapeute le fait, ou comme le théologien, en la RECONNAISSANT en vous-même, et en cherchant une lumière à distance pour l'enlever, tout en soulignant la distance ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.379 T.379 221

La guérison N‟est PAS mystérieuse. Rien ne se produit A MOINS que vous le compreniez, puisque la lumière EST compréhension. Un « misérable pécheur » ne peut pas être guéri sans magie, un « mental non important » ne peut pas non plus estimer lui-même sans magie. Les deux formes d'approche de l'ego, alors, DOIVENT en arriver à une impasse, l'« impossible situation » caractéristique à laquelle l'ego conduit TOUJOURS. Il PEUT être utile de montrer à un patient OU IL SE DIRIGE, mais l'indication est PERDUE à moins qu'il change sa direction. Le thérapeute ne peut pas faire ceci pour lui, mais non plus il NE PEUT PAS FAIRE CECI POUR LUI-MEME. Sa seule contribution SIGNIFIANTE est de présenter un exemple de quelqu'un dont la direction a été changée POUR lui, et qui NE CROIT PLUS EN DES CAUCHEMARS DE QUELQUE SORTE. La lumière dans SON mental va par conséquent REPONDRE au questionneur, qui DOIT décider avec Dieu que là EST lumière PARCE QU‟IL LA VOIT. Et par SA reconnaissance, LE THERAPEUTE SAIT QU‟ELLE EST LA. Ceci est comment la perception ultimement est traduite en connaissance. Le travailleur en miracles commence par PERCEVOIR la lumière, et traduit SA perception en assurance en l'étendant continuellement, et en ACCEPTANT SA RECONNAISSANCE. Ses EFFETS lui assurent qu‟ELLE EST LA. Le thérapeute ne guérit pas ; il LAISSE LA GUERISON ETRE. IL peut montrer l'obscurité, mais il NE PEUT PAS apporter la lumière DE LUI-MEME, car la lumière N‟est PAS de lui. Mais étant POUR lui, elle DOIT être pour son patient. Le Saint Esprit est le SEUL thérapeute. Il rend la guérison PARFAITEMENT claire en QUELQUE situation en laquelle Il est le Guide. Le thérapeute humain peut seulement LE LAISSER REMPLIR SA FONCTION. Il n'a besoin d'aucune aide pour ceci. Il VA vous dire EXACTEMENT quoi faire, pour aider QUICONQUE Il vous envoie POUR de l'aide, et va lui parler à travers vous, SI VOUS N‟INTERFEREZ PAS. Souvenez-vous que vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.380 T.380 222

ETES en train de choisir un guide pour une aide, et que le choix erroné NE va PAS aider. Mais souvenez-vous aussi que LE CORRECT VA LE FAIRE. Ayez confiance en Lui, car l'aide est Sa fonction, et Il est de Dieu. A mesure que vous éveillez d'autres mentals A Lui à travers Lui, et pas vousmême, vous allez comprendre que vous n'êtes pas en train d'obéir aux lois de ce monde, mais que les lois auxquelles vous ETES en train d'obéir FONCTIONNENT. « Le bien est ce qui fonctionne » est une déclaration saine quoiqu‟insuffisante. SEULEMENT le bon PEUT fonctionner. Rien d'autre du tout ne fonctionne. Ce cours est un guide de comportement. Etant une situation d'apprentissage très directe et très simple, il fournit le guide qui vous dit quoi faire. Si vous le faites, vous allez VOIR que cela fonctionne. Ses RESULTATS sont plus convaincants que ses mots. ILS vont vous convaincre que les mots sont vrais. En suivant le Guide correct, vous allez apprendre la plus simple de toutes les leçons : « Par leurs fruits vous allez les connaître, et ILS vont connaître EUXMEMES ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.381 T.381 223

Comment pouvez-vous devenir de plus en plus conscients du Saint Esprit en vous, SI CE N‟EST par Ses EFFETS ? Vous ne pouvez pas Le voir avec vos yeux, ni L'entendre avec vos oreilles. Comment, alors, pouvez-vous du tout Le percevoir ? Si vous INSPIREZ la joie, et que les autres réagissent à vous AVEC joie, quand bien même vous n'êtes pas en train d'expérimenter vous-même de la joie, il doit y avoir QUELQUE CHOSE EN VOUS qui EST CAPABLE DE LA PRODUIRE. Si c'est en VOUS, et que cela PEUT produire de la joie, et si vous voyez que cela PRODUIT de la joie en les autres, vous DEVEZ être en train de le dissocier en vous-même. Il vous semble que le Saint Esprit ne produit pas la joie de façon cohérente en vous, SEULEMENT parce que VOUS NE PROVOQUEZ PAS LA JOIE DE FACON COHERENTE EN LES AUTRES. Leurs réactions envers vous SONT vos évaluations de Sa constance. Quand vous êtes inconstant, vous n'allez pas toujours DONNER LIEU à de la joie, et ainsi vous n'allez pas toujours reconnaître SA cohérence. Ce que vous offrez à votre frère, vous l'offrez à Lui, parce qu'Il ne peut pas ALLER AUDELA de votre offre dans SON don. Ceci N‟est PAS parce qu'IL limite Son don, mais simplement parce que VOUS avez limité votre RECEVOIR. La volonté de recevoir est la volonté d'accepter. Si vos frères SONT partie de vous, allez-vous les ACCEPTER ? Eux seulement peuvent vous enseigner ce que vous êtes, et votre apprentissage est le résultat de ce que vous LEUR avez enseigné. Ce à quoi vous faites appel en eux, vous l'appelez en VOUS-MEME. Et à mesure que vous y faite appel EN EUX, cela devient réel pour VOUS. Dieu n'a qu'un Fils, les connaissant tous comme Un. Seul Dieu Lui-même est plus qu‟eux, mais ils ne sont pas moins qu'Il est. Voulez-vous savoir ce que ceci signifie ? Si ce que vous faites à mon frère vous le faites à moi, et si vous faites tout à vous-même parce que nous sommes PARTIE de vous, tout ce que NOUS faisons vous appartient aussi bien. Chaque Ame que Dieu a créée est partie de vous, et partage Sa gloire AVEC vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.382 T.382 224

Sa gloire Lui appartient, mais c'est également LA VOTRE. Vous ne pouvez pas, alors, ETRE moins glorieux qu'Il l‟est. Il est plus que vous SEULEMENT parce qu'Il vous a CREE, mais même pas ceci ne voudrait-Il le garder de vous. Par conséquent, vous POUVEZ créer comme Il l'a fait, et VOTRE dissociation NE VA PAS ALTERER CECI. Ni la Lumière de Dieu ni la VOTRE n'est affaiblie parce que vous ne voyez pas. Parce que la Filialité DOIT créer en tant qu‟une, vous vous remémorez la création chaque fois que vous reconnaissez partie de la création. Chaque partie que vous vous remémorez ajoute à VOTRE complétude, parce que chaque partie EST complète. La complétude est indivisible, mais vous ne pouvez pas apprendre VOTRE complétude, A MOINS QUE VOUS LA VOYIEZ PARTOUT. Vous pouvez connaître vous-même seulement comme Dieu connaît Son Fils, car le SAVOIR est partagé AVEC Dieu. Quand vous vous éveillerez en Lui, vous allez savoir votre magnitude en acceptant SON état illimité COMME VOTRE. Mais d‟ici là, vous allez la juger comme vous jugez celle de vos frères, et allez l‟accepter comme vous acceptez la leur. Vous n'êtes pas encore éveillé, mais vous pouvez apprendre COMMENT vous éveiller. Très simplement le Saint Esprit vous enseigne à éveiller les autres. A mesure que vous les voyez s'éveiller, vous allez apprendre CE QUE S‟EVEILLER SIGNIFIE. Et parce que vous avez voulu les éveiller, leur gratitude, et leur appréciation de ce que vous leur avez donné, vont VOUS ENSEIGNER SA VALEUR. ILS vont devenir les témoins de votre réalité, comme VOUS avez été créé témoin de celle de Dieu. Ce n‟est que quand la Filialité en VIENT ENSEMBLE et accepte son unicité, qu'elle va être connue par SES créations, qui témoignent de sa réalité, comme le Fils le fait pour le Père. Les miracles n'ont aucune place dans l'éternité parce qu‟ils sont réparateurs. Mais pendant que vous avez encore besoin de guérison, vos miracles sont les seuls témoins de votre réalité QUE VOUS PUISSIEZ RECONNAITRE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.383 T.383 - 225 -

Vous ne pouvez pas accomplir un miracle POUR VOUS-MEME, parce que les miracles sont une façon de DONNER ACCEPTATION ET de la recevoir. Dans le TEMPS le don vient D‟ABORD, bien qu'ils soient simultanés dans l'éternité, où ils ne peuvent pas ETRE séparés. Quand vous avez appris qu'ils SONT la même chose, le besoin de temps est terminé. L'éternité est UN temps, sa SEULE dimension étant « toujours ». Mais ceci ne peut pas signifier quelque chose pour vous, à moins que vous vous souveniez des bras ouverts de Dieu, et finalement connaissiez Son Mental ouvert. Semblable à Lui, VOUS êtes TOUJOURS, en Son Mental, et avec un mental semblable au Sien. Dans votre mental ouvert sont VOS créations, en communication parfaite, nées d'une compréhension parfaite. Si vous ne pouviez qu'accepter l'une d'elles, vous ne voudriez pas QUOI QUE CE SOIT que le monde a à offrir. Tout le reste serait totalement vide de sens. La signification de Dieu est incomplète sans vous, et vous êtes incomplet sans vos créations. Acceptez votre frère en ce monde, et n'acceptez RIEN D‟AUTRE, car en lui vous allez trouver vos créations, parce qu'il les a créées AVEC vous. Vous n'allez jamais savoir que vous co-créateur avec Dieu, à moins que vous appreniez que votre frère est un co-créateur avec VOUS. La Volonté de Dieu est votre salut. Ne vous aurait-Il pas donné les moyens de le trouver ? Si Il veut que vous l‟AYEZ, Il DOIT l'avoir rendu possible, et très facile à obtenir. Vos frères sont partout. Vous n'avez pas besoin de chercher loin pour le salut. Chaque minute et chaque seconde vous donne une chance de sauver VOUSMEME. Ne perdez pas ces chances, PAS parce qu'elles ne vont pas revenir, mais parce que reporter la joie est inutile. Dieu veut pour vous un bonheur parfait MAINTENANT. Est-il possible que ceci ne soit pas aussi VOTRE volonté ? Et est-il possible que ceci ne soit pas AUSSI la volonté de vos frères ? Considérez, alors, qu‟en cette volonté jointe, vous ETES tous unis, et EN CECI SEULEMENT. Il VA y avoir du désaccord sur tout le RESTE, mais PAS en ceci. Ceci, alors, est où la paix DEMEURE. Et VOUS demeurez en la paix, quand vous le décidez tel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.384 T.384 - 226 -

Mais vous ne pouvez pas demeurer dans la paix à moins que vous acceptiez la Rédemption, parce que la Rédemption EST le chemin vers la paix. La raison en est très simple, et si évidente qu'elle est souvent négligée. Ceci est parce que l'ego est EFFRAYE par l'évident, puisque l'évidence est la caractéristique essentielle de la réalité. Vous NE POUVEZ PAS la négliger, à moins que vous NE REGARDIEZ PAS. Il est PARFAITEMENT évident que si le Saint Esprit regarde avec amour tout ce qu'Il perçoit, Il VOUS regarde avec amour. Son EVALUATION de vous est basée sur sa connaissance de ce que vous ETES, et ainsi Il vous évalue véritablement. Et cette évaluation DOIT être en votre mental, parce qu‟IL l‟est. L'ego est aussi dans votre mental, parce que vous l'avez ACCEPTE là. SON évaluation de vous, cependant, est l'opposé exact de celle du Saint Esprit, parce que l'ego NE vous aime PAS. Il est inconscient de ce que vous êtes, et entièrement méfiant de TOUT ce qu'il perçoit, parce que ses propres perceptions sont tellement changeantes. L'ego est par conséquent capable au mieux de suspicion, et au pire de violence. Ceci est son échelle. Il ne peut pas la dépasser, à cause de son incertitude. Et il ne peut jamais aller AU-DELA d'elle, parce qu'il ne peut jamais ETRE certain. Vous, alors, avez deux évaluations conflictuelles de vous-même dans vos mentals, et elles NE PEUVENT PAS ETRE VRAIES TOUTES LES DEUX. Vous ne réalisez pas encore combien ces évaluations sont différentes COMPLETEMENT, parce que vous ne comprenez pas combien la perception par le Saint Esprit de vous réellement est élevée. Il n'est pas trompé par QUOI QUE CE SOIT que vous faites, parce qu'Il n'oublie JAMAIS ce que vous êtes. L'ego est trompé par TOUTE CHOSE que vous faites, même quand vous répondez au Saint Esprit, parce que dans de tels moments SA CONFUSION AUGMENTE. L'ego est, par conséquent, particulièrement à même de vous attaquer quand vous réagissez avec amour, parce qu‟il vous a évalué COMME NON AIMANT, et vous êtes en train d'aller A L‟ENCONTRE DE SON JUGEMENT. L'ego va commencer à ATTAQUER vos motivations dès qu'elles deviennent clairement hors d'accord avec sa perception de vous. Ceci est quand il va brusquement changer d'un caractère soupçonneux à un caractère violent, parce que son incertitude est

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.385 T.385 - 227 -

AUGMENTEE. Mais cela ne sert sûrement à rien d'attaquer en retour. Qu'est-ce que ceci peut signifier, excepté que vous êtes D‟ACCORD avec l'évaluation de l'ego de ce que vous êtes ? Si vous êtes désireux de voir vous-même comme non aimant, VOUS N‟ALLEZ PAS ETRE HEUREUX. Vous êtes en train de condamner vousmême, et DEVEZ par conséquent considérer vous-même comme inadéquat. Vous tourneriez-vous vers l‟ego pour échapper à un sentiment d‟inadéquation qu‟il a PRODUIT, et doit MAINTENIR pour sa propre existence ? Pouvez-vous ECHAPPER à son évaluation de vous, en utilisant ses méthodes pour garder cette image INTACTE ? Vous ne pouvez pas évaluer un système de croyance insane depuis L‟INTERIEUR de lui. Sa propre échelle empêche ceci. Vous pouvez seulement ALLER AU-DELA de lui, regarder en arrière depuis un point où la SANTE MENTALE existe, et VOIR LE CONTRASTE. Seulement PAR ce contraste, l‟insanité peut-elle être jugée comme insane. Avec la grandeur de Dieu en vous, vous avez choisi d'être petit, et vous lamentez sur votre petitesse. A l'intérieur du système qui A DICTE ce choix, la lamentation EST inévitable. Votre petitesse est PRISE COMME ALLANT DE SOI ici, et vous NE demandez PAS qui la prend comme allant de soi. La question est vide de sens A L‟INTERIEUR du système de pensée de l'ego, parce qu'elle OUVRE LE SYSTEME DE PENSEE ENTIER A LA QUESTION. Nous avons dit auparavant que l'ego ne sait pas ce qu'une question réelle est. Le manque de connaissance de QUELQUE sorte est TOUJOURS associé avec la NON VOLONTE de connaître, et produit un manque TOTAL de connaissance, simplement parce que la CONNAISSANCE est totale. NE PAS mettre en question votre petitesse est, par conséquent, dénier TOUTE connaissance, et garder le système de pensée ENTIER de l'ego intact. Vous ne pouvez pas retenir PARTIE d'un système de pensée, parce qu'il peut ETRE mis en question seulement à sa fondation. Et ceci DOIT être mis en question depuis au-delà de lui, parce que A L‟INTERIEUR de lui, sa fondation SE TIENT. Le Saint Esprit juge contre la réalité du système de pensée de l'ego, simplement parce qu'Il sait que sa FONDATION n'est pas vraie. Par conséquent, rien qui émane de lui ne SIGNIFIE quelque chose. Le Saint Esprit juge chaque croyance que vous tenez en termes d'où elle vient. Si elle vient de Dieu,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.386 T.386 228

Il la connaît comme étant vraie. Si ce n'est pas le cas, Il sait qu'elle est vide de sens. Chaque fois que vous mettez en question votre valeur, dites, « Dieu Lui-même est incomplet sans moi ». Souvenez-vous de ceci quand l'ego parle, et vous n‟allez pas l'entendre. La vérité au sujet de VOUS est si élevée que rien qui soit indigne de Dieu n'est digne de vous. Choisissez, alors, ce que vous voulez en ces termes, et n'acceptez rien que vous n'offririez pas à Dieu comme entièrement approprié pour LUI, car VOUS ne voulez rien d'autre. Retournez votre partie de Lui, et Il va vous donner tout de Lui-même, en échange pour votre retour de ce qui Lui appartient, et Le rend complet. La grandeur est de Dieu, et SEULEMENT de Lui. Par conséquent, elle est en vous. Chaque fois que vous devenez conscient d'elle, aussi faiblement que ce soit, vous abandonnez l'ego automatiquement, parce qu'en la présence de la grandeur de Dieu, l'absence de signification de l'ego devient parfaitement apparente. Bien qu'il ne comprenne pas ceci, l'ego croit que son « ennemi » a frappé, et tente d'offrir des cadeaux pour vous induire à retourner à sa protection. L‟AUTO-inflation est la seule offre qu'il puisse faire. La grandiosité de l'ego est son alternative à la grandeur de Dieu. Laquelle allez-vous choisir ? La grandiosité est TOUJOURS une couverture pour le désespoir. Elle est sans espoir, parce qu'elle n'est pas réelle. Elle est une tentative de CONTRECARRER votre petitesse, basée sur la croyance QUE LA PETITESSE EST REELLE. SANS cette croyance, la grandiosité est vide de sens, et vous ne pourriez pas de façon possible la VOULOIR. L'essence de la grandiosité est la compétitivité, parce qu'elle implique TOUJOURS L‟ATTAQUE. C'est une tentative trompeuse de SURFAIRE, mais PAS de DEfaire. Nous avons dit auparavant que l'ego oscille entre suspicion et violence. Il reste suspicieux aussi longtemps que vous DESESPEREZ de vousmême. Il bascule à la violence chaque fois que vous n'allez pas tolérer l‟auto dépréciation, et chercher le soulagement. Alors il vous offre l'illusion de l‟ATTAQUE en tant que solution.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.387 T.387 229

L'ego NE connaît PAS la différence entre grandeur et grandiosité, parce qu'il ne connaît pas la différence entre impulsions de miracle et ses propres croyances étrangères à l'ego. Nous avons dit auparavant que l'ego EST conscient d'une menace, mais NE fait PAS de distinctions entre deux sortes ENTIEREMENT différentes de menace pour son existence. Son propre sentiment PROFOND de vulnérabilité le rend incapable de jugement, SAUF en termes d'attaque. Quand il expérimente une menace, sa SEULE décision est ou bien d'attaquer MAINTENANT, ou de se retirer pour attaquer plus tard. Si vous ACCEPTEZ son offre de grandiosité, il va attaquer immédiatement. Si vous ne le faites pas, il va attendre. L'ego est immobilisé en la présence de la grandeur de Dieu, parce que SA grandeur établit VOTRE liberté. Même l'allusion la plus faible à votre réalité conduit littéralement l'ego hors de votre mental, à cause du manque complet d'investissement en lui. La grandeur est totalement SANS illusion, et parce qu'elle est réelle, elle est irrésistiblement convaincante. Mais la conviction de la réalité ne va pas RESTER en vous, A MOINS QUE VOUS NE PERMETTIEZ PAS A L‟EGO DE L‟ATTAQUER. L‟ego va faire tous les efforts pour récupérer, et mobiliser ses énergies CONTRE votre délivrance. Il va vous dire que vous êtes insane, et argumenter que la grandeur NE PEUT PAS être une partie réelle de vous, à cause de la petitesse en laquelle IL croit. Mais votre grandeur N‟est PAS illusoire, PARCE QUE VOUS NE L‟AVEZ PAS FAITE. VOUS avez fait la grandiosité, et êtes effrayé d'elle, parce que c'est une forme d‟ATTAQUE. Mais votre grandeur est de Dieu, qui l‟a créée à partir de Son amour. A partir de votre grandeur vous pouvez seulement bénir, parce que votre grandeur est votre ABONDANCE. En bénissant vous la tenez dans vos mentals, la protégeant des illusions, et vous gardant dans le Mental de Dieu. Souvenez-vous toujours que vous ne pouvez pas être quelque part SAUF dans le Mental de Dieu. Quand vous OUBLIEZ ceci, vous ALLEZ désespérer, et vous ALLEZ attaquer. L'ego dépend SEULEMENT de votre bonne volonté de le tolérer. Mais si vous êtes désireux de considérer votre grandeur, vous NE POUVEZ PAS désespérer, et par conséquent vous NE POUVEZ PAS vouloir l'ego. Votre grandeur est la REPONSE de Dieu à l'ego, parce qu'elle est vraie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.388 T.388 230

La petitesse et la grandeur ne peuvent pas coexister, il n'est pas non plus possible pour elles d'alterner dans votre conscience. La petitesse et la grandiosité le peuvent et DOIVENT, puisque les deux sont non vraies, et par conséquent sur le même niveau. Etant le niveau du changement, il est expérimenté comme changeant, et les extrêmes sont sa caractéristique essentielle. Mais la vérité et la petitesse sont des DENIS chacune de l'autre, et la grandeur EST vérité. La vérité n‟oscille pas ; elle est TOUJOURS vraie. Quand la grandeur vous échappe, VOUS L‟AVEZ REMPLACEE AVEC QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ FAIT. Peut-être est-ce la croyance en la petitesse ; peut-être estce la croyance en la grandiosité. Mais ce DOIT être insane, parce que ce N‟est PAS VRAI. Votre grandeur ne va JAMAIS vous tromper, mais vos illusions vont TOUJOURS le faire. Les illusions SONT tromperies. Vous NE POUVEZ PAS triompher, mais vous ETES exalté. Et en votre état exalté, vous cherchez des autres semblables à vous, et vous réjouissez avec eux. Il est facile de distinguer la grandeur de la grandiosité, simplement parce que l'amour est retourné, mais que l'orgueil ne l'est pas. L'orgueil ne va pas produire des miracles, et par conséquent va vous priver des vrais témoins de votre réalité. La vérité n'est pas obscurcie ni cachée, mais son évidence pour VOUS repose en la joie que vous amenez à ses témoins, QUI VOUS LA MONTRENT. Ils attestent de votre grandeur, mais ils ne peuvent pas attester de l'orgueil parce que l'orgueil n'est pas partagé. Dieu VEUT que vous voyiez ce qu'Il a créé, parce que c'est SA joie. Votre grandeur peut-elle être arrogante, quand Dieu LUI-MEME témoigne d‟elle ? Et qu'est-ce qui peut être réel n'ayant AUCUNS témoignages ? Qu'est-ce qui peut venir de bon de cela ? Et si aucun bien ne peut venir de cela, le Saint Esprit ne peut pas l'utiliser. Ce qu'Il ne peut pas TRANSFORMER en la Volonté de Dieu n'existe pas du tout. La grandiosité est illusoire parce qu'elle est utilisée pour REMPLACER votre grandeur. Encore ce que Dieu a créé ne peut pas ETRE remplacé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.389 T.389 231

Dieu est incomplet sans vous, simplement parce que Sa grandeur est totale, et vous ne pouvez pas ETRE manquant d'elle. Vous êtes tous ensembles irremplaçables dans le Mental de Dieu. Personne d'autre ne peut remplir votre partie de lui, et pendant que vous laissez votre partie de lui vide, votre place éternelle attend simplement votre retour. Dieu, à travers Sa Voix, vous la rappelle, et Dieu Luimême garde vos extensions en sécurité à l'intérieur de lui. Mais VOUS ne les connaissez pas, à moins que vous retourniez A elles. Vous NE POUVEZ PAS remplacer le Royaume, et vous ne pouvez pas remplacer vous-même. Dieu, Qui CONNAIT votre valeur, ne voudrait pas que ce soit tel, et alors ce N‟est PAS tel. Votre valeur est dans le Mental de DIEU, et par conséquent PAS dans le vôtre seul. Pour accepter vous-même comme Il vous a créé vous NE POUVEZ PAS être arrogant, parce que c'est le DENI de l'arrogance. Accepter votre petitesse EST arrogant, parce que cela signifie que vous croyez que VOTRE évaluation de vous-même est PLUS VRAIE QUE CELLE DE DIEU. Mais si la vérité est indivisible, alors VOTRE évaluation de vous-même DOIT ETRE CELLE DE DIEU. Vous n'avez pas ETABLI votre valeur, et elle n'a besoin d'aucune défense. RIEN ne peut l'attaquer, ni prévaloir sur elle. Elle ne varie pas. Elle EST simplement. Demandez au Saint Esprit CE qu'elle est, et Il va vous le dire. Mais ne soyez pas effrayé par Sa Réponse, car elle vient de Dieu. C'EST une réponse exaltée, à cause de sa Source. Mais la Source est vraie, et telle est sa réponse. Ecoutez et ne mettez pas en question ce que vous entendez, car Dieu ne trompe pas. Il voudrait que vous remplaciez la croyance de l'ego en la petitesse avec Sa propre réponse exaltée à la question de votre être, qu'ainsi vous puissiez cesser de le mettre en question, et le CONNAITRE pour ce qu'il EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.390 T.390 xxx

- 232 -

RIEN au-delà de vous-même ne peut vous rendre effrayé ou aimant, parce que rien n‟EST au-delà de vous. Le temps et l'éternité sont tous deux dans vos mentals, et VONT être en conflit, jusqu'à ce que vous perceviez le temps SEULEMENT comme un moyen de REGAGNER l'éternité. Vous ne pouvez pas faire ceci, aussi longtemps que vous croyez que QUELQUE CHOSE qui vous arrive est causé par des facteurs EXTERIEURS à vous-même. Vous devez apprendre que le temps est seulement à VOTRE disposition, et que rien dans le monde ne peut vous ENLEVER cette responsabilité. Vous pouvez VIOLER les lois de Dieu dans votre imagination, mais vous ne pouvez pas leur échapper. Elles ont été établies pour votre protection, et sont aussi inviolées que votre sécurité. Dieu n'a rien créé d'autre que vous, et rien d'autre que vous n'existe, car vous êtes partie de Lui. Qu'est-ce qui hormis Lui PEUT exister ? Rien AU-DELA de Lui ne peut se produire, parce que rien SAUF Lui n'est réel. VOS créations ajoutent à Lui, comme VOUS le faites. Mais rien n'est ajouté qui soit différent, parce que chaque chose a toujours ETE. Qu'est-ce qui peut vous déranger si ce n'est l'éphémère, et comment l'éphémère peut-il être réel, si vous êtes la SEULE création de Dieu, et qu'Il vous a créé éternel ? Votre volonté sacrée établit CHAQUE CHOSE qui vous arrive. Chaque réponse que vous faites, à chaque chose que vous percevez, c'est à vous de la décider, parce que votre volonté DETERMINE votre perception d'elle. Dieu ne change pas Son Mental au sujet de VOUS, car Il n'est pas incertain de LUI-MEME. Et ce qu'Il connaît PEUT être connu, parce qu'Il ne connaît pas seulement pour Luimême. Il vous A CREE pour Lui-même, mais Il vous a donné le pouvoir de créer pour VOUS-même, que vous soyez SEMBLABLE à Lui. C'est pourquoi votre volonté est sacrée. Est-ce que quelque chose peut DEPASSER l'amour de Dieu ? Est que quelque chose, alors, peut dépasser VOTRE volonté ? Rien ne peut vous atteindre depuis AU-DELA d'elle, parce que étant en Dieu, VOUS englobez tout. Croyez ceci, et vous allez réaliser comme c'est beaucoup qu'il EST à vous de décider. Quand QUOI QUE CE SOIT menace la paix de votre mental, demandez-vous « Dieu a-t-Il changé Son Mental au sujet de moi ? » Puis ACCEPTEZ Sa décision, car elle est en effet sans changement, et refusez de changer votre mental au sujet de VOUSMEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.391 T.391 XXX

- 233 -

Dieu ne va jamais décider CONTRE vous, ou Il serait en train de décider contre Luimême. La raison pour laquelle vous ne connaissez pas VOS créations est simplement que vous décideriez contre elles, aussi longtemps que vos mentals sont divisés, et attaquer ce que vous avez créé est impossible. Mais souvenez-vous que C‟EST TOUT AUSSI IMPOSSIBLE POUR DIEU. La loi de la Création est que vous aimiez vos créations comme vous-même, PARCE QU‟ELLES SONT PARTIE DE VOUS. Tout ce qui a été créé est par conséquent PARFAITEMENT en sécurité, parce que les lois de Dieu le protègent par Son amour. Toute partie de votre mental qui ne connaît pas ceci, a banni elle-même du savoir, parce qu'elle N'a PAS REMPLI SES CONDITIONS. Qui pourrait avoir fait ceci hormis vous ? Reconnaissez ceci avec bonheur, car en cette reconnaissance repose la réalisation que votre bannissement n'est pas de Dieu, et par conséquent n'existe pas. Vous êtes chez vous en Dieu, rêvant d'exil, mais parfaitement capable de vous éveiller à la Réalité. Est-ce votre volonté de faire ainsi ? Vous savez, à partir de votre propre expérience, que ce que vous voyez dans des rêves vous pensez que c'est réel, aussi longtemps que vous êtes endormi. Mais à l'instant où vous vous éveillez, vous SAVEZ que chaque chose qui A SEMBLE se produire NE S‟EST PAS DU TOUT PRODUITE. Vous ne pensez pas ceci mystérieux, quand bien même TOUTES les lois de ce à quoi vous vous éveillez ETAIENT violées pendant que vous dormiez. N'est-il pas possible que vous ayez simplement basculé d'un rêve à un autre sans vous éveiller réellement ? Vous inquiéteriez-vous de réconcilier ce qui est arrivé dans des REVES conflictuels, ou écarteriez-vous LES DEUX ENSEMBLE, si vous découvriez que la REALITE n'est en accord ni avec l'un ni avec l'autre ? Vous ne vous souvenez pas d'avoir été éveillé. Quand vous entendez le Saint Esprit, vous vous sentez simplement MIEUX, parce que aimer vous semble POSSIBLE. Mais vous NE vous souvenez PAS encore qu'autrefois il en était ainsi, et c'est dans cette remémoration que vous allez savoir qu'il peut en être ainsi à nouveau. Ce qui est possible n'a pas encore été accompli. Mais ce qui a été autrefois est tel maintenant, si c'est éternel. Quand vous vous souviendrez, vous allez savoir que ce dont vous vous souvenez EST éternel, et par conséquent est MAINTENANT._______________________________________________________

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.392 T.392 XXX

- 234 -

Vous allez vous souvenir de tout à l'instant où vous LE DESIREZ ENTIEREMENT, car si désirer entièrement est créer, vous aurez voulu après la séparation, en retournant votre mental simultanément vers votre Créateur et vos créations. Les connaissant, vous n‟aurez aucun souhait de dormir, mais seulement la volonté de vous éveiller et d‟être heureux. Les rêves seront impossibles, parce que vous VOUDREZ seulement la vérité, et étant enfin votre volonté, elle sera vôtre. A moins que vous CONNAISSIEZ quelque chose, vous NE POUVEZ PAS le dissocier. La connaissance PRECEDE par conséquent la dissociation, et la dissociation n‟est rien de plus qu‟une DECISION D‟OUBLIER. Ce qui a été OUBLIE paraît alors être effrayant, mais SEULEMENT parce que la dissociation était une ATTAQUE SUR LA VERITE. Vous êtes effrayé seulement parce que vous avez oublié. Et vous avez REMPLACE votre connaissance par une conscience des rêves, PARCE QUE VOUS ETES EFFRAYE PAR VOTRE DISSOCIATION, PAS par ce que vous avez dissocié. Même dans la thérapie de ce monde, quand un matériau dissocié est ACCEPTE, il cesse d'être effrayant, car les lois du mental tiennent toujours. Mais abandonner la dissociation de la REALITE apporte davantage que simplement un manque de peur. En CETTE décision reposent joie, et paix, et la gloire de la création. Offrez au Saint Esprit seulement votre volonté de vous souvenir, car Il retient la connaissance de Dieu et de vous POUR vous, attendant votre acceptation. Abandonnez avec bonheur CHAQUE CHOSE qui pourrait se tenir sur le chemin de votre remémoration, car Dieu est en votre mémoire, et Sa Voix va vous dire que vous êtes partie de Lui, quand vous allez être désireux de vous souvenir de Lui, et de connaître votre propre réalité à nouveau. Ne laissez rien de ce monde retarder votre remémoration de Lui, car en cette remémoration est la connaissance de VOUS-MEME. Se souvenir est simplement restaurer pour votre mental CE QUI EST DEJA LA. Vous ne faites pas ce dont vous vous souvenez, vous acceptez simplement à nouveau ce qui a été fait ET REJETE. La capacité d‟ACCEPTER la vérité en ce monde est la contrepartie perceptuelle de créer en le Royaume. Dieu VA faire Sa partie

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.393 T.393 - 235 -

si vous faites la vôtre, et SON retour en échange pour la vôtre est l'échange du savoir pour la perception. RIEN n'est au-delà de Sa volonté pour vous. Ne faites que signifier votre volonté de vous souvenir de Lui, et voyez ! Il va vous donner tout que par votre demande. Chaque fois que vous attaquez, vous êtes en train de dénier VOUS-MEME. Vous êtes particulièrement en train d'enseigner à vous-même que vous N‟êtes PAS ce que vous êtes. VOTRE déni de la réalité empêche l‟ACCEPTATION du cadeau de Dieu, PARCE QUE VOUS AVEZ ACCEPTE QUELQUE CHOSE D‟AUTRE A SA PLACE. Si vous comprenez que le mésusage des défenses constitue toujours une attaque sur la vérité, et que vérité est Dieu, vous allez réaliser pourquoi c'est TOUJOURS effrayant. Si vous reconnaissez de plus que vous êtes PARTIE de Dieu vous allez aussi comprendre pourquoi c‟est que VOUS ATTAQUEZ TOUJOURS VOUS-MEME D‟ABORD. TOUTE attaque est attaque de soi. Cela ne peut pas ETRE quelque chose d'autre. Emanant de votre PROPRE décision de NE PAS être ce que vous ETES, C‟EST UNE ATTAQUE SUR VOTRE IDENTIFICATION. L‟attaque est ainsi la façon de laquelle votre identification est perdue, parce que, quand vous attaquez, vous DEVEZ avoir oublié ce que vous êtes. Et si votre réalité est celle de Dieu, quand VOUS attaquez, vous n‟êtes pas en train de vous souvenir de LUI. Ceci n‟est pas parce qu‟Il est parti, mais parce que vous êtes en train de VOULOIR ACTIVEMENT NE PAS VOUS SOUVENIR DE LUI. Si vous réalisiez la dévastation complète que ceci fait pour la paix de votre mental, vous ne POURRIEZ pas prendre une décision aussi insane. Vous le faites seulement parce que vous croyez encore que cela peut VOUS OBTENIR QUELQUE CHOSE QUE VOUS VOULEZ. Il s'ensuit, alors, que vous voulez quelque chose d‟AUTRE que la paix du mental, et vous n'avez pas considéré ce que cela doit être. Encore le résultat logique de votre décision est parfaitement clair, si vous la REGARDEZ. En décidant CONTRE votre réalité, vous avez rendu vous-même vigilant CONTRE Dieu et Son Royaume. Et c'est CETTE vigilance qui fait que vous êtes effrayé de vous souvenir de Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.394 T.394 - 236 -

Vous N'avez PAS attaqué Dieu, et vous L'AIMEZ. Pouvez-vous changer votre réalité ? Nul ne peut vouloir détruire lui-même. Quand vous pensez que vous êtes en train d'attaquer votre SOI, c'est un signe sûr que vous détestez ce que vous pensez que vous êtes. Et ceci, et SEULEMENT ceci, peut ETRE attaqué par vous. Ce que vous PENSEZ que vous êtes PEUT être détestable, et ce que cette étrange image vous fait faire peut être très destructeur. La destruction n'est pas davantage réelle que l'image, mais ceux qui font des idoles les ADORENT. Les idoles sont rien, mais leurs adorateurs sont les Fils de Dieu dans la maladie. Dieu voudrait les délivrer de leur maladie, et qu‟ils retournent à Son Mental. Il ne va pas limiter votre pouvoir de les aider, parce qu‟Il l‟a donné POUR vous. Ne soyez pas effrayé par cela, parce que c‟est votre salut. Quel Consolateur peut-il y avoir pour les enfants malades de Dieu hormis Son pouvoir à travers VOUS ? Souvenez-vous que ça n‟a pas d‟importance où dans la Filialité Il est accepté. Il est TOUJOURS accepté pour tous, et quand votre mental Le reçoit, le souvenir de Lui s‟éveille de partout dans la Filialité. Guérissez vos frères simplement en acceptant Dieu POUR eux. Vos mentals ne sont pas séparés, et Dieu a seulement un canal pour la guérison, parce qu‟Il n‟a qu‟un unique Fils. Son lien de communication rémanent avec tous Ses Enfants les joint ensemble, et eux à Lui. Etre conscient de ceci est les guérir, parce que c‟est la conscience que nul n‟est séparé, et qu‟ainsi nul n‟est malade. Croire qu‟un Fils de Dieu peut être malade est croire que PARTIE DE DIEU PEUT SOUFFRIR. L‟amour NE PEUT PAS souffrir, parce qu‟il ne peut pas attaquer. La remémoration de l‟amour amène par conséquent l‟invulnérabilité avec lui. Ne vous mettez pas du côté de la maladie en la présence d‟un Fils de Dieu, même s‟IL croit en elle, car VOTRE acceptation de Dieu en lui CONSTATE l‟amour de Dieu qu‟il a oublié. Votre reconnaissance de lui en tant que PARTIE DE DIEU lui enseigne la vérité au sujet de lui-même, QU‟IL EST EN TRAIN DE DENIER. Voudriez-vous RENFORCER son déni de Dieu, et ainsi perdre de vue VOUS-MEME ? Ou voulezvous lui remémorer sa complétude, et vous souvenir de votre Créateur AVEC Lui ? Croire qu‟un Fils de Dieu est malade est adorer la même idole qu‟il adore. Dieu a créé l‟amour, PAS l‟idolâtrie. TOUTES les formes d‟idolâtrie sont des caricatures de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.395 T.395 - 237 -

la création, enseignées par des mentals malades, qui sont trop divisés pour savoir que la Création PARTAGE le pouvoir, et ne l‟usurpe JAMAIS. La maladie est idolâtrie, parce qu‟elle est la croyance que LE POUVOIR PEUT VOUS ETRE ENLEVE. Mais ceci est impossible, parce que vous êtes partie de Dieu, Qui EST tout pouvoir. Un dieu malade DOIT être une idole, faite à l‟image de ce que son fabriquant pense qu‟IL est. Et cela est exactement ce que l‟ego PERCOIT en un Fils de Dieu ; -- un dieu malade, auto-créé, auto-suffisant, très méchant, et très vulnérable. Est-ce ceci l‟idole que vous voulez adorer ? Est-ce ceci l‟image que vous voulez être vigilant à SAUVER ? Etes-vous réellement effrayé de perdre CECI ? Regardez calmement la conclusion logique du système de pensée de l‟ego, et jugez si oui ou non son offre est réellement ce que vous voulez, car ceci EST ce qu‟il vous offre. Pour obtenir CECI, vous êtes désireux d‟attaquer la Divinité de vos frères, et ainsi perdre de vue la VOTRE. Et vous êtes désireux de garder cela caché, pour protéger cette idole, laquelle vous pensez va vous sauver des dangers POUR LESQUELS L‟IDOLE ELLE-MEME SE TIENT, mais qui n‟existent pas. Il n‟y a aucun idolâtre en le Royaume, mais il y a une grande appréciation pour chaque Ame que Dieu a créée, à cause de la calme connaissance que chacune est partie de Lui. Le Fils de Dieu ne connaît aucune idole, mais il CONNAIT Son Père. La santé en ce monde est la contrepartie de la valeur au Paradis. Ce n‟est pas par mon mérite que je contribue pour vous, mais par mon amour, car vous ne valorisez pas vous-mêmes. Quand vous ne valorisez pas vous-même vous devenez malade, mais MA valeur de vous peut vous guérir, parce que la valeur du Fils de Dieu est une. Quand j‟ai dit, “ma paix je donne pour et en vous”, je le signifiais. La paix est venue de Dieu à travers moi pour VOUS. C‟était POUR vous, mais vous n‟avez pas demandé. Quand un frère est malade, c‟est parce qu‟IL N‟EST PAS EN TRAIN DE DEMANDER LA PAIX, et par conséquent il ne sait pas qu‟il l‟A. L‟ACCEPTATION de la paix est le déni de l‟illusion, et la maladie EST une illusion. Encore chaque Fils de Dieu a le pouvoir de dénier les illusions PARTOUT dans le Royaume, simplement en les déniant complètement en lui-même. Je PEUX vous guérir, parce que je vous CONNAIS. Je connais votre valeur POUR vous, et c‟est cette valeur qui vous fait entier. Mais un mental entier n‟est pas idolâtre, et ne connaît pas de lois conflictuelles. Je vais vous guérir simplement parce que j‟ai seulement

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.396 T.396 - 238 -

UN message, et il est vrai. Votre foi en lui va vous faire entier, quand vous aurez foi en moi. Je n‟apporte pas le message de Dieu avec supercherie, et vous allez apprendre ceci à mesure que vous apprenez que vous recevez TOUJOURS autant que vous ACCEPTEZ. Vous pourriez accepter la paix MAINTENANT, pour chaque personne que vous rencontrez, et leur offrir la liberté parfaite de TOUTES illusions, PARCE QUE VOUS AVEZ ENTENDU. Mais n‟ayez aucuns autres dieux avant Lui, ou vous N‟allez PAS entendre. Dieu n‟est pas jaloux des dieux que vous faites, mais VOUS l‟êtes. Vous voudriez les sauver et les servir, parce que vous croyez qu‟ILS VOUS ONT FAITS. Vous pensez qu‟ils sont votre père, parce que vous êtes en train de projeter sur et en eux le fait effrayant que VOUS LES AVEZ FAITS POUR REMPLACER DIEU. Mais quand ils semblent vous parler, souvenez-vous que RIEN ne peut remplacer Dieu, et que n‟importe quels remplacements que vous ayez tentés SONT rien. Très simplement, alors, vous pouvez CROIRE que vous êtes effrayé par le NEANT, mais vous êtes REELLEMENT effrayé par RIEN : Et en CETTE conscience vous ETES guéri. Vous ALLEZ entendre le dieu que vous écoutez. Vous AVEZ FAIT le dieu de la maladie, et EN le faisant, vous avez rendu vous-même CAPABLE de l‟entendre. Mais vous NE l‟avez PAS créé, parce qu‟il N‟est PAS la Volonté du Père. Il n‟est par conséquent pas éternel, et va être DEfait pour vous, à l‟instant où vous signifiez votre bonne volonté d‟accepter SEULEMENT l‟éternel. Si Dieu n‟a qu‟un Fils, il n‟y a qu‟un Dieu. Vous partagez la réalité avec Lui, PARCE QUE la réalité n‟est pas divisée. Accepter d‟autres dieux avant Lui, est placer d‟autres images devant VOUS-MEME. Vous ne réalisez pas combien vous écoutez vos dieux, et combien vous êtes vigilant pour leur compte. Mais ils existent seulement parce que vous les honorez. Placez l‟honneur où il est dû, et la paix VA être vôtre. C‟est votre héritage de votre Père REEL. Vous ne pouvez pas faire votre père, et le père que vous avez fait NE vous a PAS fait. L‟honneur n‟est pas dû aux illusions, car les honorer est ne rien honorer. Mais la peur ne leur est pas due non plus, car rien ne peut être effrayant. Vous avez choisi d‟avoir peur de l‟amour A CAUSE de sa parfaite inoffensivité. Et à cause de cette peur, vous avez été désireux d‟abandonner votre propre serviabilité parfaite, et votre propre Aide parfaite. Seulement à l‟autel de Dieu allez-vous trouver la paix, et cet autel est en vous, parce que Dieu l‟a mis là. Sa Voix vous appelle encore

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.397 T.397 - 239 -

au retour, et Elle va être entendue, quand vous ne placerez aucuns autres dieux avant Lui. Vous pouvez abandonner le dieu de la maladie pour vos frères ; en fait, vous AUREZ à faire ainsi, si vous l‟abandonnez pour vous-même. Car si vous le voyez quelque part, VOUS êtes en train de l‟accepter. Et si vous l‟acceptez, vous allez vous incliner et l‟adorer, parce qu‟IL A ETE FAIT EN TANT QUE REMPLACEMENT DE DIEU. Il est la croyance que VOUS POUVEZ CHOISIR QUEL DIEU EST REEL. Bien qu‟il soit parfaitement clair que ceci n‟a rien à voir avec la REALITE, il est également clair que cela a TOUT à voir avec LA REALITE COMME VOUS LA PERCEVEZ. Toute magie est une forme de concilier l‟inconciliable. Toute religion est la reconnaissance que l‟inconciliable ne peut pas ETRE concilié. La maladie et la perfection SONT inconciliables. Si Dieu vous a créé parfait, vous ETES parfait. Si vous croyez que vous pouvez être malade, vous AVEZ placé d‟autres dieux avant Lui. DIEU n‟est pas en guerre avec le dieu de maladie que vous avez fait, mais VOUS l‟êtes. Il est le symbole de vouloir CONTRE Dieu, et vous êtes effrayé par lui PARCE QU‟il ne peut pas être concilié avec la volonté de Dieu. Si vous l‟ATTAQUEZ, vous allez le rendre réel pour vous. Mais si vous refusez de l‟adorer, sous quelque forme qu‟il puisse apparaître pour vous, et où que vous pensiez que vous le voyez, il va disparaître dans le néant dont il a été fait. La réalité peut se faire jour seulement dans un mental sans nuages. Elle est toujours LA, à ETRE acceptée, mais son acceptation dépend de votre BONNE VOLONTE DE L‟AVOIR. Connaître la réalité DOIT impliquer la bonne volonté de juger l‟Irréalité POUR CE QU‟ELLE EST. Ceci est l'utilisation CORRECTE de la perception sélective. Négliger le néant est simplement le juger correctement, et à cause de votre capacité de l'évaluer véritablement, de LE LAISSER PARTIR. La connaissance ne peut pas se faire jour sur un mental plein d'illusions, parce que la vérité et les illusions sont inconciliables. La vérité est entière, et NE PEUT PAS être connue par PARTIE d'un mental. La Filialité ne peut pas être perçue comme PARTIELLEMENT malade, parce que la percevoir de cette façon, est ne pas la percevoir du tout. Si la Filialité est UNE, elle est une à TOUS les égards. L‟UNICITE NE PEUT PAS ETRE DIVISEE. Si vous percevez d'autres dieux, VOTRE mental est divisé, et vous n'allez pas être capable de LIMITER la division, parce que la division EST le

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.398 T.398 - 240 -

signe que vous avez enlevé partie de votre mental de la Volonté de Dieu, et ceci SIGNIFIE qu'elle est hors de contrôle. Etre hors de contrôle est être hors de RAISON, et le mental DEVIENT irraisonnable sans raison. Ceci est simplement une histoire de DEFINITION. En DEFINISSANT le mental de façon erronée, vous le percevez comme FONCTIONNANT de façon erronée. Les lois de Dieu vont garder vos mentals en paix, parce que la paix EST Sa Volonté, et Ses lois sont établies pour la soutenir. Les Siennes sont les lois de la liberté, mais les vôtres sont les lois de l‟asservissement. Puisque la liberté et l'asservissement sont inconciliables, leurs lois NE PEUVENT PAS ETRE COMPRISES ENSEMBLE. Les lois de Dieu fonctionnent seulement pour votre bien, et il n'y A aucunes autres lois à côté des Siennes. Tout le reste est simplement SANS loi, et par conséquent chaotique. Mais Dieu Lui-même a protégé TOUT ce qu'Il a créé PAR Ses lois. Par conséquent, tout ce qui n'est pas sous elles n'existe pas. « Les lois du chaos » sont vides de sens, par définition. La création est parfaitement licite, et le chaos est sans signification, PARCE QU‟IL EST SANS DIEU. Vous avez donné votre paix aux dieux que vous avez faits, mais ils ne sont pas là pour la prendre DE vous, et vous N'êtes PAS capable de la donner A eux. Vous N'êtes PAS libre d'abandonner la liberté, mais seulement de la DENIER. VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CE DONT DIEU N‟A PAS EU L‟INTENTION, parce que ce dont Il n'a pas eu l'intention NE SE PRODUIT PAS. Vos dieux n'APPORTENT pas le chaos ; vous les DOTEZ du chaos, et l‟acceptez D‟eux. Tout ceci n‟a jamais été. Rien que les lois de Dieu jamais ont opéré, et rien hormis Sa Volonté jamais ne va être. Vous avez été créé de par Ses lois et par Sa Volonté, et la manière de votre création vous a établis EN TANT QUE CREATEURS. Ce que vous avez fait est si indigne de vous, que vous pourriez difficilement le vouloir, SI VOUS ETIEZ DESIREUX DE LE VOIR TEL QUE C‟EST. Vous ne verriez rien du tout. Et votre vision regarderait AUTOMATIQUEMENT au-delà de cela, vers ce qui est EN vous, et tout AUTOUR de vous. La réalité ne peut pas PERCER A TRAVERS les obstructions que vous interposez, mais elle VA vous envelopper complètement, QUAND VOUS LES LAISSEREZ ALLER. Quand vous avez expérimenté la protection de Dieu, la fabrication des idoles devient inconcevable. Il n'y a aucunes images étranges dans le Mental de Dieu, et ce qui n'est pas dans Son Mental NE PEUT PAS être dans le vôtre, parce que vous êtes d'Un Mental, et ce Mental

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.399 T.399 - 241 -

appartient à LUI. Il est vôtre PARCE QU‟il Lui appartient, car la propriété est partage pour Lui. Et si c'est tel pour Lui, c'est tel pour vous. Ses définitions SONT Ses lois, car par elles Il a établi l'univers comme ce qu'il est. Aucun des dieux faux que vous tentez d‟interposer entre vous-même et votre réalité, n'affecte du tout la vérité. La paix est vôtre parce que Dieu vous a créé. Et Il n'a créé rien d'autre. Le miracle est l'acte d'un Fils de Dieu qui a posé de côté tous les faux dieux, et qui appelle ses frères à faire de même. C'est un acte de foi, parce que c'est la reconnaissance que son frère PEUT le faire. C'est un appel au Saint Esprit en son mental, un appel à Lui qui est renforcé par cette jonction. Parce que le travailleur en miracles L‟a entendu, il renforce Sa Voix en un frère malade en affaiblissant sa croyance en la maladie, laquelle il NE partage PAS. Le pouvoir d'un mental PEUT briller en un autre, parce que toutes les lampes de Dieu ont été allumées par la même étincelle. Elle est partout, et elle est éternelle. En nombreux, seulement l'étincelle reste, car les grands rayons sont obscurcis. Mais Dieu a gardé l'étincelle vivante, ainsi les rayons ne peuvent jamais être complètement oubliés. Si vous ne faites que voir la petite étincelle, vous allez apprendre de la lumière plus grande, car les rayons sont là non vus. Percevoir l'étincelle va guérir, mais connaître la Lumière va créer. Encore en retour, la petite lumière doit être reconnue d'abord, car la séparation a été une descente depuis la magnitude à la petitesse. Mais l'étincelle est toujours aussi pure que la Grande Lumière, parce qu'elle est l'appel rémanent de la Création. Mettez toute votre foi en elle, et Dieu Lui-même va vous répondre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.400 T.400 - 242 -

Les rituels du dieu de la maladie sont étranges et très exigeants. La joie n'est jamais permise, car la dépression et le signe de l'allégeance envers lui. La dépression SIGNIFIE que vous avez parjuré Dieu. Les hommes sont effrayés par le blasphème, mais ils ne savent pas ce qu'il signifie. Ils ne réalisent pas que, dénier Dieu, est dénier leur propre identité, et en ce sens, le salaire du péché EST la mort. Le sens est très littéral ; -- déni de Vie perçoit son opposé, comme TOUTES formes de déni remplacent ce qui EST, avec ce qui N'est PAS. Nul ne peut réellement FAIRE ceci, mais que vous puissiez PENSER que vous le pouvez, et CROIRE QUE VOUS L‟AVEZ FAIT, est au-delà de la controverse. N'oubliez pas, cependant, que dénier Dieu va inévitablement résulter en projection, et que vous allez croire que les autres, ET PAS VOUS-MEME, ont fait ceci A vous. Vous ALLEZ recevoir le message que vous donnez, parce que c'est le message que vous VOULEZ. Vous pouvez croire que vous le jugez vos frères par les messages qu'ils VOUS donnent, mais vous les AVEZ jugés par le message que vous LEUR donnez. N'attribuez par votre déni de la joie à eux, ou vous ne pouvez pas voir l'étincelle en eux, qui pourrait amener la joie pour VOUS. C'est le DENI de l'étincelle qui amène la dépression, et chaque fois que vous voyez vos frères SANS elle, vous ETES en train de dénier Dieu. L'allégeance au déni de Dieu est la religion de l'ego. Le dieu de la maladie demande de façon évidente le déni de la santé, parce que la santé est en opposition directe à sa propre survie. Mais considérez ce que ceci signifie pour VOUS. A MOINS que vous soyez malade vous ne pouvez pas garder les dieux que vous avez faits, car seulement dans la maladie pourriez-vous de façon possible les VOULOIR. Le blasphème, alors, est AUTO- destructeur, pas destructeur de Dieu. Il signifie que vous êtes désireux de NE PAS connaître vous-même, POUR POUVOIR être malade. Ceci EST l'offre que votre dieu exige, parce que l'ayant fait à partir de VOTRE insanité, il EST une idée insane. Il a de nombreuses formes, mais bien qu'il puisse sembler pareil à de nombreuses choses différentes, il n'est qu'une unique idée ; -- le déni de Dieu. La maladie et la mort sont entrées dans le mental du Fils de Dieu contre Sa Volonté. L‟ « attaque sur Dieu » a fait penser à Son Fils qu'il était sans père, et à partir de sa

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.401 T.401 - 243 -

dépression il a fait le dieu de la dépression. Ceci était son alternative à la joie, parce qu'il ne voulait pas accepter le fait que, bien qu'il soit un créateur, il avait été créé. Encore le Fils EST impuissant sans le Père, Qui seul EST son Aide. Nous avons dit auparavant que de vous-mêmes vous ne pouvez rien faire, mais vous n'êtes pas DE vous-mêmes. Si vous l'étiez, ce que vous avez fait serait vrai, et vous ne pourriez jamais échapper. C'est PARCE QUE vous n'avez pas faits vous-mêmes, que vous n‟avez besoin d‟être troublé par rien. Vos dieux ne sont rien, parce que votre Père ne les a pas créés. Vous ne pouvez pas faire des créateurs qui soient non semblables à votre Créateur, pas davantage qu‟Il aurait pu créer un Fils qui soit non semblable à Lui. Si la création est partage, elle ne peut pas créer ce qui est non semblable à elle-même. Elle peut partager seulement ce qui EST. La dépression est isolement, et ainsi elle n‟aurait pas pu avoir ETE créée. Fils de Dieu, vous n‟avez pas péché, mais vous vous êtes beaucoup trompé. Mais ceci peut être corrigé, et Dieu va vous aider, sachant que vous ne pourriez pas pécher contre Lui. Vous L‟avez dénié PARCE QUE vous L‟aimiez, sachant que si vous RECONNAISSIEZ votre amour pour Lui, vous ne POURRIEZ pas Le dénier. Votre déni par conséquent SIGNIFIE que vous L‟aimez, et QUE VOUS SAVEZ QU‟IL VOUS AIME. Souvenez-vous que ce que vous déniez vous DEVEZ l‟avoir connu. Et si vous pouvez accepter le déni, VOUS POUVEZ ACCEPTER QU‟IL SOIT DEFAIT. Votre Père ne vous a pas dénié. Il ne riposte pas, mais Il FAIT appel à vous au retour. Quand vous pensez qu‟Il n‟a pas répondu à votre appel, VOUS N‟AVEZ PAS REPONDU AU SIEN. Il vous appelle depuis chaque partie de la Filialité, à cause de Son amour pour Son Fils. Si vous entendez Son message, Il vous A répondu, et vous allez apprendre ce que vous êtes de Lui, si vous entendez bien. L'amour de Dieu est en chaque chose qu'Il a créée, car Son Fils est partout. Regardez avec paix vos frères, et Dieu va venir se ruer en votre coeur, en gratitude pour votre cadeau pour Lui. Ne regardez pas le dieu de la maladie pour la guérison, mais seulement le Dieu de l'amour, car la guérison est la reconnaissance de Lui. Quand vous Le reconnaîtrez, vous allez SAVOIR qu'Il n'a jamais cessé de vous reconnaître, et que dans

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.402 T.402 - 244 -

Sa reconnaissance DE vous repose votre Etre. Vous n'êtes pas malade, et vous ne pouvez pas mourir. Mais vous POUVEZ confondre votre soi avec des choses qui le font. Souvenez-vous, pourtant, que faire ceci EST blasphème, car cela signifie que vous êtes en train de regarder sans amour Dieu et Sa Création, de laquelle Il ne peut pas être séparé. Seul l'éternel peut être aimé, car l'amour ne meurt pas. Ce qui est de Dieu est Sien pour toujours, et vous ETES de Dieu. Permettrait-Il à Lui-même de souffrir ? Et offrirait-Il à Son Fils quelque chose qui n'est pas acceptable pour Lui ? Si vous voulez accepter vous-même comme Dieu vous a créé, vous allez être incapable de souffrir. Mais pour faire ceci, vous devez Le reconnaître en tant que votre Créateur. Ceci n'est pas parce que vous allez être puni autrement. C'est simplement parce que votre reconnaissance de votre Père EST la reconnaissance de vous-même tel que vous ETES. Votre Père vous a créé Entièrement sans péché, entièrement sans douleur, et entièrement sans souffrance de quelque sorte. Si vous Le déniez, vous amenez péché, douleur, et souffrance en votre PROPRE mental, à cause du pouvoir qu'Il lui a donné. Votre mental est capable de créer des mondes, mais il peut aussi DENIER ce qu'il crée, parce qu'il est libre. Vous ne réalisez pas à quel point vous avez dénié vous-même, et à quel point Dieu, en Son amour, aurait voulu qu'il n'en soit pas ainsi. Encore Il ne voudrait pas interférer avec vous, parce qu'Il ne connaîtrait Son Fils s'il n'était pas libre. Interférer avec vous serait attaquer LUI-MEME, et Dieu n'est pas insane. Quand vous L'avez dénié, vous ETIEZ insane. Voudriez-vous que Lui PARTAGE votre insanité ? Dieu ne va jamais cesser d‟aimer Son Fils, et Son Fils ne va jamais cesser de L'aimer. Cela était la condition de la Création de Son Fils, fixé pour toujours dans le Mental de Dieu. Savoir cela est santé. Dénier ceci est insanité. Dieu a donné LUI-MEME pour vous dans votre création, et Ses dons SONT éternels. Voudriez-vous dénier vousmême à Lui ? A partir de vos cadeaux pour Lui, le Royaume va être restauré pour Son Fils. Son Fils a enlevé lui-même de Son cadeau en refusant d‟accepter ce qui avait été créé POUR lui, et ce que lui-même avait créé au nom de Son Père. Le Paradis attend son retour, car il a été créé en tant que la demeure du Fils de Dieu. Vous n‟êtes chez vous nulle part ailleurs, ni dans aucune autre condition. Ne déniez pas à vous-même la joie qui a été créée POUR vous, pour la misère que vous avez faite pour vous-mêmes. Dieu vous a donné les moyens de défaire ce que vous avez fait. Ecoutez, et vous ALLEZ apprendre ce que vous êtes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.403 T.403 245

Si Dieu connaît Ses enfants comme entièrement sans péché, il est blasphématoire de les percevoir comme coupables. Si Dieu connaît Ses enfants comme entièrement sans douleur, il est blasphématoire de percevoir de la souffrance quelque part. Si Dieu connaît ses enfants pour être entièrement joyeux, c‟est blasphème de se sentir déprimé. Toutes ces illusions, et les nombreuses autres formes que le blasphème peut prendre, sont DES REFUS D‟ACCEPTER LA CREATION COMME ELLE EST. Si Dieu a créé Son Fils parfait, ceci est comment vous devez apprendre à le voir, pour apprendre sa réalité. Et en tant que partie de la Filialité, CELA EST COMMENT VOUS DEVEZ VOIR VOUS-MEME POUR APPRENDRE LA VOTRE. Ne percevez pas QUOI QUE CE SOIT que Dieu n‟a pas créé, ou vous ETES en train de Le dénier. La Sienne est la SEULE Paternité, et elle est vôtre seulement parce qu‟IL vous l‟a donnée. Vos cadeaux pour VOUS-MEME sont sans signification, mais vos cadeaux pour VOS créations sont semblables aux Siens, parce qu‟ils sont donnés en Son Nom. Cela est pourquoi vos créations sont aussi réelles que les Siennes. Mais la Paternité réelle doit être reconnue, si le Fils réel doit être connu. Vous croyez que les choses malades que vous avez faites sont vos créations réelles, parce que vous croyez que les images malades que vous percevez sont les Fils de Dieu. Seulement si vous ACCEPTEZ La Paternité de Dieu aurez-vous toute chose, parce que Sa Paternité vous A DONNE tout. C‟est pourquoi Le dénier EST dénier vous-même. L‟arrogance est le déni de l‟amour, parce que l‟amour partage et l‟arrogance retient. Aussi longtemps que les deux vous paraissent être désirables, le concept de choix, qui n‟est pas de Dieu, va rester avec vous. Alors que ceci n‟est pas vrai dans l‟Eternité, c‟EST vrai dans le temps, qu‟ainsi, pendant que le temps dure dans VOS mentals, il VA y avoir des choix. Le temps lui-même A ETE votre choix. Si vous voulez vous souvenir de l‟Eternité, vous devez apprendre à regarder seulement l‟Eternel. Si vous permettez à vous-mêmes de vous faire préoccupés du temporel, vous êtes EN TRAIN DE VIVRE DANS LE TEMPS. Comme toujours, votre choix est déterminé par ce que vous valorisez. Temps et Eternité ne peuvent pas être tous les deux réels, parce qu‟ils contredisent chacun l‟autre. Si vous voulez accepter seulement ce qui est atemporel comme réel, vous allez commencer à comprendre l‟Eternité, et la faire vôtre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.404 T.404 - 246 -

Ou bien Dieu ou l‟ego est insane. Si vous voulez examiner l‟évidence DES DEUX COTES équitablement, vous allez réaliser que ceci DOIT être vrai. Ni Dieu ni l‟ego ne propose un système de pensée partiel. Chacun est intérieurement cohérent, mais ils sont diamétralement opposés sous tous les aspects, qu‟ainsi une allégeance partielle est impossible. Mais souvenez-vous que leurs résultats sont aussi différents que leurs fondations, et que leurs natures fondamentalement inconciliables NE PEUVENT PAS être résolues par VOS oscillations. Rien de vivant n‟est sans père, car la vie est création. Par conséquent, votre décision est toujours une réponse à la question, « Qui est mon Père ? » Et vous ALLEZ être fidèle au père que vous choisissez. Encore que diriez-vous à quelqu‟un qui croirait REELLEMENT que cette question implique un conflit ? Si VOUS avez fait l‟ego, comment l‟ego peut-il VOUS avoir fait ? Le problème d‟autorité reste la SEULE source du conflit perçu, parce que l‟ego a été FAIT à partir du souhait du Fils de Dieu de LE paterner. L‟ego, alors n‟est rien de plus qu‟un système illusoire en lequel VOUS AVEZ FAIT VOTRE PROPRE PERE. Ne faites aucune erreur au sujet de ceci. Cela sonne insane quand c‟est établi avec parfaite honnêteté, mais l‟ego ne considère jamais ce qu‟il fait avec parfaite honnêteté. Encore ceci EST sa prémisse insane, laquelle est soigneusement cachée dans la sombre pierre angulaire de son système de pensée. Et ou bien l‟ego, que vous avez fait, EST votre père, ou son système de pensée entier ne va pas tenir. VOUS avez fait par projection, mais Dieu a créé par extension. La pierre angulaire de la création de Dieu est VOUS, car SON système de pensée est Lumière. Souvenez-vous des rayons qui sont là non vus. Au plus vous approchez le centre de SON système de pensée, plus claire devient la lumière. Plus vous arrivez proche de la fondation du système de pensée de l'ego, plus le chemin devient sombre et obscur. Mais même la petite étincelle dans votre mental est assez pour l‟éclairer. Amenez cette lumière sans peur avec vous, et portez-la à la fondation du système de pensée de l'ego bravement. Soyez désireux de le juger avec parfaite honnêteté. Ouvrez la pierre sombre de terreur sur laquelle il repose, et apportez-la dans la lumière. Là vous allez voir qu'il repose sur l'absence de signification, et que tout ce par quoi vous avez été effrayé était basé sur rien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.405 T.405 - 247 -

Mon frère, vous êtes partie de Dieu et partie de moi. Quand vous aurez en fin regardé la fondation de l'ego sans mouvement de recul, vous aurez aussi considéré les nôtres. Je viens à vous depuis notre Père, pour vous offrir tout à nouveau. Ne le refusez pas pour garder une sombre pierre angulaire cachée, car SA protection ne va pas vous sauver. Je vous DONNE la lampe, et je vais venir avec vous. Vous n'allez pas entreprendre ce voyage seul. Je vais vous conduire à votre vrai Père, qui a besoin de vous, comme je l'ai. N'allez-vous pas répondre à l'appel de l'Amour avec joie ? Vous AVEZ appris votre besoin de guérison. Voudriez-vous amener quelque chose d'AUTRE à la Filialité, SACHANT votre besoin d'elle pour vous-même ? Car en ceci repose le commencement de la connaissance ; la fondation sur laquelle Dieu va vous aider à construire à nouveau le système de pensée que vous partagez AVEC Lui. Pas une pierre que vous placez sur lui ne va qu'être bénie par Lui. Car vous allez restaurer la demeure sacrée de Son Fils, où Il veut que Son Fils soit, et où il EST. En quelconque partie du mental du Fils de Dieu où vous restaurez cette réalité, vous la restaurez pour VOUS-MEME. Car vous demeurez en le Mental de Dieu AVEC votre frère, car Dieu Lui-même n'a pas voulu être seul.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.406 T.406 - 248 8 août 1966,

Etre seul est être séparé de l‟Infinité, mais comment ceci peut-il être, si l‟Infini n'a aucune fin ? Nul ne peut ETRE au-delà du sans limite, parce que ce qui n'a AUCUNES limites, doit être partout. Il n'y a aucuns commencements et aucunes fins en Dieu, Dont l'Univers est Lui-même. Pouvez-vous exclure vous-même de l'Univers, ou de Dieu, Qui EST l'Univers ? Moi et mon Père sommes un avec VOUS, car vous êtes partie de nous. Croyez-vous REELLEMENT que partie de Dieu peut être manquante ou perdue pour Lui ? Si vous n'étiez pas partie de Dieu, Sa Volonté ne serait pas unifiée. Ceci est-il concevable ? Une partie de Son Mental peut-elle ne rien contenir ? Si votre place en Son Mental ne peut pas être remplie par quelqu'un EXCEPTE vous, et que le fait que vous la remplissiez A ETE votre création, SANS vous, il y aurait une place vide dans le Mental de Dieu. L'expansion ne peut pas être bloquée, et elle n'a aucuns vides. Elle continue pour toujours, quel que soit à quel point elle est déniée. Votre DENI de sa réalité l'arrête dans le temps, mais pas dans l'Eternité. C‟est pourquoi vos créations n'ont pas cessé d'être étendues, et pourquoi autant attend votre retour. Attendre est possible SEULEMENT dans le temps, mais le temps n'a aucune signification. Vous qui avez fait le retard pouvez laisser le temps derrière, simplement en reconnaissant que ni commencements ni fins n‟ont été créés par l'Eternel, Qui n'a placé aucunes limites sur Sa création ni sur ceux qui créent comme Lui. Vous ne savez pas ceci, simplement parce que vous avez essayé de limiter ce qu'IL a créé, et ainsi vous croyez que TOUTE création est limitée. Comment, alors, pourriez-vous connaître VOS créations, ayant DENIE l'Infinité ? Les lois de l'univers ne permettent pas la contradiction. Ce qui tient pour Dieu tient pour vous. Si vous croyez que VOUS êtes absent de Dieu, vous ALLEZ croire qu'Il est absent de vous. L'infinité est sans signification SANS vous, et VOUS êtes sans signification sans Dieu. Il n'EST aucune fin à Dieu et Son Fils, car nous SOMMES l'univers. Dieu n'est pas incomplet, et Il n'est pas sans enfant. Parce qu'Il n'a pas voulu être seul, Il a créé un Fils semblable à Lui-même. Ne Lui déniez pas Son Fils, car votre non volonté d'accepter Sa Paternité vous a dénié ni la vôtre. Voyez Ses créations en tant que SON Fils, car les vôtres ont été créées en l'honneur de Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.407 T.407 - 249 -

L'univers de l'amour ne s'arrête pas parce que vous ne le voyez pas, et vos yeux fermés n'ont pas perdu la capacité de voir. Considérez la gloire de Sa Création, et vous allez apprendre ce que Dieu a gardé pour VOUS. Dieu vous a donné une place en Son Mental qui est la vôtre pour toujours. Mais vous pouvez la garder seulement en la Donnant, comme elle a été donnée POUR vous. Pourriez-VOUS être seul ici, si elle vous a été donnée parce que DIEU ne voulait pas être seul ? Le Mental de Dieu ne peut pas être diminué. Il peut SEULEMENT être augmenté, et CHAQUE CHOSE qu'Il crée a la fonction de créer. Il peut SEULEMENT être augmenté, et CHAQUE CHOSE qu'Il crée a la fonction de créer36. L‟AMOUR NE LIMITE PAS, et ce qu'il crée n'est pas limité. Donner sans limite est la Volonté de Dieu pour vous, parce que seulement ceci peut vous amener la joie qui est la Sienne, et qu'Il veut partager avec VOUS. Votre amour est aussi illimité que le Sien, parce que c'EST le Sien. Quelque partie de Lui pourrait-elle être SANS Son Amour, et quelque partie de Son Amour pourraitelle être contenue ? Dieu est votre héritage, parce que Son unique cadeau est Luimême. Comment pouvez-vous donner si ce n'est COMME Lui, si vous voulez connaître Son cadeau pour VOUS ? Donnez, alors, sans limite et sans fin, pour apprendre combien IL VOUS a donné. Votre capacité de L‟ACCEPTER dépend de votre bonne volonté de donner comme Il donne. Votre paternité et votre Père sont Un.

36

Cette phrase est répétée. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.408 T.408 250 10 août 1966, Dieu a voulu créer, et votre volonté est Sienne. Il s'ensuit, alors, que VOUSTRE voulez créer, puisque votre volonté découle de la Sienne. Et étant l'extension de Sa volonté la vôtre DOIT être pareille. Encore ce que vous voulez, vous ne le savez pas. Ceci n'est pas étrange, quand vous réalisez que dénier EST ne pas connaître. La Volonté de Dieu était que vous êtes Son Fils. En DENIANT ceci, vous avez dénié votre PROPRE volonté, et par conséquent NE SAVEZ PAS CE QU‟ELLE EST. La raison pour laquelle vous devez demander ce que la Volonté de Dieu est en chaque chose, est simplement parce que c'EST la vôtre. VOUS ne savez pas ce qu'elle est, mais le Saint Esprit SE LA REMEMORE POUR VOUS. Demandez-lui, par conséquent, ce que la Volonté de Dieu est pour vous, et Il va vous dire la VOTRE. Il ne peut pas être répété trop souvent que vous NE que la CONNAISSEZ PAS. Chaque fois que ce que le Saint Esprit vous dit vous paraît être contrainte, c'est SEULEMENT parce que VOUS NE RECONNAISSEZ PAS VOTRE PROPRE VOLONTE. La projection de l'ego la fait apparaître comme si la Volonté de Dieu était EXTERIEURE à vous-même, et par conséquent PAS LA VOTRE. Dans CETTE interprétation, il EST possible pour la Volonté de Dieu et la vôtre d'être en conflit. Dieu, alors, peut sembler exiger de vous ce que vous NE voulez PAS donner, et ainsi vous PRIVER de ce que vous voulez. Dieu, Qui veut SEULEMENT votre volonté, serait-Il capable de ceci ? Votre volonté est Sa Vie, qu'Il vous a DONNEE. Même dans le temps vous ne pouvez pas vivre à l'écart de Lui, car le sommeil n'est pas la mort. Ce qu'Il a créé peut dormir, mais cela NE PEUT PAS mourir. L'immortalité est SA Volonté pour Son Fils, et la volonté de Son Fils pour LUI-MEME. Encore le Fils de Dieu ne peut pas vouloir mourir pour lui-même, parce que Son Père est Vie, et SON FILS EST SEMBLABLE A LUI. La création est votre volonté parce que c'est la Sienne. Vous ne pouvez pas être heureux à moins que vous fassiez ce que vous voulez véritablement, et vous ne pouvez pas CHANGER ceci, parce que c'est immuable. Mais c'est immuable par la Volonté de Dieu ET LA VOTRE, car autrement Sa Volonté n'aurait pas été étendue. Vous êtes effrayé de connaître la Volonté de Dieu, parce que vous croyez que ce N'est PAS la vôtre. Cette croyance est votre maladie entière, et votre peur entière. Chaque symptôme de maladie et de peur provient d'ici, parce que ceci est la croyance qui fait que vous voulez ne pas savoir. En croyant ceci, vous vous cachez dans

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.409 T.409 251

l'obscurité, en déniant que la Lumière est en VOUS. Il vous est demandé de faire confiance au Saint Esprit seulement parce qu'Il parle pour VOUS. Il est la Voix pour Dieu, mais n'oublie jamais que Dieu n'a pas voulu être seul. Il PARTAGE Sa Volonté avec vous ; Il ne vous l'INCULQUE pas. Souvenez-vous toujours que ce qu'Il donne Il tient, qu'ainsi rien de ce qu'Il donne ne PEUT Le contredire. Vous qui partagez Sa Vie devez la partager pour la CONNAITRE, car partager EST connaître. Béni êtes-vous qui apprenez qu‟entendre la Volonté de votre Père, est apprendre la vôtre. Car c'est VOTRE volonté d'être SEMBLABLE à Lui, Dont la Volonté et qu'il en soit ainsi. La Volonté de Dieu est que Son Fils soit Un, et uni avec Lui dans Son Unicité. C'est pourquoi la guérison est le commencement de la reconnaissance que VOTRE VOLONTE EST LA SIENNE. Si la maladie est séparation, la volonté de guérir et d‟ETRE GUERI est le premier pas en direction de RECONNAITRE CE QUE VOUS VOULEZ VERITABLEMENT. Chaque ATTAQUE est un pas QUI ELOIGNE de ceci, et chaque pernsée guérissante en rapproche. Le Fils de Dieu A à la fois Père et Fils parce qu'il EST à la fois Père et Fils. Unir avoir et être est seulement unir votre volonté avec la Sienne, car Il vous veut LUI-MEME. Et vous voulez vous-même pour LUI, parce que dans votre parfaite compréhension de Lui, vous SAVEZ qu‟il n‟y A qu‟Une Volonté. Mais quand vous attaquez QUELQUE partie de Dieu et de Son Royaume, votre compréhension N‟est PAS parfaite, et ce que VOUS voulez est par conséquent perdu pour vous. La guérison devient ainsi UNE LECON EN COMPREHENSION, et plus vous la pratiquez, meilleur enseignant ET APPRENANT vous devenez. Si vous avez DENIE la vérité, quels meilleurs témoins de sa réalité pouvez-vous avoir, que ceux qui ont été guéris PAR elle ? Mais soyez sûr de compter vous-même parmi eux, car en votre bonne volonté de JONCTION avec eux votre guérison est accomplie. Chaque miracle que vous accomplissez parle pour vous de la Paternité de Dieu. Chaque pensée guérissante que vous ACCEPTEZ, ou bien DE votre frère ou dans votre PROPRE mental, vous enseigne que vous êtes le Fils de Dieu. Mais dans chaque pensée blessante que vous tenez, où que ce soit que vous la perceviez, repose le déni de la Paternité de Dieu et de votre Filialité. Et le déni EST aussi total que l'amour. Vous ne pouvez pas dénier PARTIE de vous-même, simplement parce que le reliquat va sembler être non intégré, et par conséquent sans signification. Et étant sans signification POUR VOUS, vous n'allez pas le comprendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.410 T.410 252

Dénier la signification DOIT être échouer à comprendre. Vous pouvez seulement guérir vous-même, car seulement le Fils de Dieu A BESOIN de guérison. Il en a besoin parce qu'il ne comprend pas lui-même, et par conséquent ne sait pas ce qu'il fait. Ayant oublié sa volonté, il ne sait pas ce qu'il VEUT. La guérison est un signe qu‟IL VEUT RENDRE ENTIER. Et cette bonne volonté ouvre ses PROPRES oreilles à la Voix du Saint Esprit, Dont le message EST complétude. Il va vous permettre d'aller loin au-delà de la guérison que VOUS pourriez entreprendre, car à côté de votre petite bonne volonté de rendre complet Il va poser Sa Propre Volonté COMPLETE et rendre la VOTRE entière. Qu'est-ce que le Fils de Dieu peut NE PAS accomplir, avec la Paternité de Dieu en lui ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.411 T.411 253

Et encore l'invitation doit venir de vous, car vous avez sûrement appris que qui vous invitez en tant que votre hôte VA demeurer avec vous. Le Saint Esprit ne peut pas parler à un hôte non accueillant, PARCE QU‟IL NE VA PAS ETRE ENTENDU. L'Hôte Eternel demeure, mais Sa Voix se fait indistincte en compagnie étrangère. Il a besoin de votre protection, mais seulement parce que votre soin est un signe que vous Le VOULEZ. Pensez comme Lui aussi légèrement que ce soit, et la petite étincelle devient une lumière éblouissante qui emplit votre mental qu'ainsi Il devient votre seul Invité. Chaque fois que vous demandez à l'ego d'entrer, vous diminuez Son accueil. IL va demeurer, mais VOUS vous êtes allié CONTRE Lui. Quel que soit le voyage que vous choisissez d'entreprendre, Il va venir avec vous, attendant. Vous pouvez faire confiance en sécurité à Sa patience, car Il NE PEUT PAS laisser une partie de Dieu. Mais vous voulez beaucoup plus que patience. Vous n'allez jamais reposer jusqu'à ce que vous connaissiez votre fonction ET LA REMPLISSIEZ, car seulement en ceci votre volonté et celle de votre Père peuvent être entièrement jointes. L‟AVOIR est être SEMBLABLE à Lui, et Il a DONNE Lui-même pour vous. Vous qui avez Dieu DEVEZ être comme Dieu, car SA fonction est devenue la VOTRE avec Son cadeau. Invitez cette connaissance au retour dans vos mentals, et ne laissez rien qui l‟obscurcisse entrer. L'Invité que Dieu vous a envoyé va vous enseigner comment faire ceci, si vous ne faites que reconnaître la petite étincelle, et êtes DESIREUX DE LA LAISSER GRANDIR. VOTRE volonté n'a pas besoin d'être parfaite, parce que la Sienne l'EST. Si vous Lui offrez simplement une petite place, Il va l'éclairer tellement, que vous allez avec bonheur l'étendre. Et par CETTE extension, vous allez commencer à vous souvenir de la Création. Voulez-vous être otage pour l'ego ou hôte pour Dieu ? Vous allez accepter seulement qui VOUS invitez. Vous êtes libre de déterminer qui va être votre invité, et combien de temps il va demeurer avec vous. Mais ceci n'est pas liberté REELLE, car cela dépend de comment vous voyez cela. Car le Saint Esprit est LA, bien qu'Il ne puisse pas vous aider sans votre invitation, et l'ego n'est rien, que vous l‟invitiez ou pas. La liberté réelle dépend d'accueillir la REALITE, et de vos invités seulement Lui EST réel. Sachez, alors, Qui demeure avec vous, simplement en reconnaissant CE QUI EST DEJA LA, et ne soyez pas satisfait de consolateurs imaginaires, car le Consolateur de Dieu est en vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.412 T.412 - 254 15 août „66,

Quand vous êtes las, souvenez-vous que vous avez blessé vous-même. Votre Consolateur va vous reposer, mais VOUS ne pouvez pas. VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT, car si vous le saviez, vous n'auriez jamais pu devenir fatigué. A moins que vous ayez blessé vous-mêmes, vous ne pourriez jamais souffrir de QUELQUE façon, car cela n'est pas la Volonté de Dieu pour Son Fils. La douleur n'est pas de Lui, car Il ne connaît aucune attaque, et Sa paix vous entoure silencieusement. Dieu est très tranquille, car il n'y a aucun conflit en Lui. Le conflit est la racine de tout mal, car étant aveugle, il ne voit pas qui il attaque. Mais il attaque TOUJOURS le Fils de Dieu, et le Fils de Dieu est VOUS. Le Fils de Dieu est en effet en besoin de consolation, car il ne sait pas ce qu'il fait, croyant que sa volonté n'est pas la sienne. Le Royaume est sien, et encore il erre sans-domicile. Chez lui en Dieu il est solitaire, et au milieu de tous ses frères il est sans amis. Dieu laisserait-Il ceci être réel, s'Il voulait ne pas être seul Lui-même ? Et si votre volonté est la Sienne, cela NE PEUT PAS être vrai de vous, PARCE QUE ça n'est pas vrai de Lui. O mes enfants, si vous saviez ce que Dieu veut pour vous, votre joie serait complète ! Et ce qu'Il veut EST advenu, car cela a TOUJOURS été vrai. Quand la lumière sera venue, et que vous aurez dit, « la Volonté de Dieu est la mienne », vous allez voir une telle beauté que vous allez SAVOIR qu'elle n'est pas de vous. A partir de votre joie, vous allez créer la beauté en Son Nom, car VOTRE joie ne pourrait pas davantage être contenue que la Sienne. Le petit monde morne va s'évanouir en le néant, et votre coeur va être tellement rempli de joie qu'il va bondir en le Paradis et en la présence de Dieu. Je ne peux pas vous dire comment ceci va être, car vos coeurs ne sont pas prêts. Mais je PEUX vous dire, et vous remémorer souvent, que ce que Dieu veut pour Lui-même Il le veut pour VOUS, et ce qu'Il veut pour vous EST vôtre. Le chemin n'est pas difficile, mais il EST très différent. Le vôtre est le chemin de la douleur, dont Dieu ne connaît rien. CE chemin est difficile en effet, et très solitaire. Peur et griefs sont vos invités, et ils viennent avec vous, et demeurent avec vous sur le chemin. Mais le voyage obscur n‟est pas la voie du Fils de Dieu. Marchez dans la Lumière, et ne voyez pas les compagnons sombres, car ils ne sont pas des compagnons adaptés pour le37

37

La fin de la phrase (print et Acim idem) est : « Fils de Dieu, qui a été créé DE Lumière et DANS la Lumière. » Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.413 T.413 255

La Grande Lumière TOUJOURS vous entoure, et brille A PARTIR de vous. Comment pouvez-vous voir les compagnons obscurs dans une Lumière telle que celle-ci ? Si vous LES voyez, c‟est seulement parce que vous êtes en train de dénier la Lumière. Mais DENIEZ EUX A LA PLACE, car la Lumière est ici, et le Chemin est clair. Dieu ne cache rien à Son Fils, quand bien même il voudrait cacher lui-même. Encore le Fils de Dieu ne peut pas cacher sa gloire, car Dieu veut qu‟il soit glorieux, et lui a DONNE la Lumière qui brille en lui. Vous n‟allez jamais perdre votre chemin, car Dieu vous conduit. Quand vous errez, vous ne faites qu‟entreprendre un voyage qui n‟est pas réel. Les sombres compagnons, le chemin obscur, sont tous illusions. Tournez-vous vers la Lumière, car la petite étincelle en vous est partie d‟une Lumière si grande qu‟elle peut balayer toute obscurité pour toujours. Car votre Père EST votre Créateur, et vous ETES semblable à Lui. Les Enfants de Lumière ne peuvent pas demeurer dans l‟obscurité, car l‟obscurité N‟est PAS en eux. Ne soyez pas trompé par les sombres consolateurs, et ne les laissez jamais entrer dans le mental du Fils de Dieu, car ils n‟ont aucune place en Son temple. Quand vous êtes tenté de Le dénier, souvenez-vous qu‟il n‟Y A aucuns autres Dieux que vous PUISSIEZ placer devant Lui, et acceptez Sa Volonté pour vous en paix. Car vous NE POUVEZ PAS l‟accepter autrement. Seul le Consolateur de Dieu PEUT vous réconforter. Dans le calme de Son temple, Il attend pour vous donner la paix qui est vôtre. DONNEZ Sa paix que vous puissiez entrer au temple, et la trouver vous attendant. Mais soyez saint en la Présence de Dieu, ou vous n‟allez pas savoir que vous êtes là. Car ce qui est non semblable à Dieu ne peut pas entrer en Son Mental, parce que cela n‟était pas dans Sa Pensée, et par conséquent ne Lui appartient pas. Et VOS mentals doivent être aussi purs que le Sien, si vous voulez connaître ce qui VOUS appartient. Gardez soigneusement Son temple, car Lui-même habite ici, et demeure en paix. Vous ne pouvez pas entrer en Présence de Dieu avec les sombres compagnons à côté de vous, mais aussi ne pouvez pas entrer seul. Tous vos frères doivent entrer AVEC vous, car à moins que vous les ayez acceptés, VOUS ne pouvez pas entrer. Car vous ne pouvez pas comprendre la Complétude à moins que VOUS soyez complet, et aucune partie du Fils ne peut être exclue, s'il veut connaître la complétude de son Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.414 T.414 256

Dans votre mental vous pouvez ACCEPTER la Filialité entière, et la bénir avec la lumière que votre Père lui a donnée. Alors vous allez être digne de demeurer dans le temple AVEC Lui, parce que c'est VOTRE volonté de ne pas être seul. Dieu a béni Son Fils pour toujours. Si vous le bénissez dans le TEMPS, vous allez ETRE dans l'Eternité. Le temps ne peut pas vous séparer de Dieu, si vous l‟utilisez POUR LE COMPTE de l'Eternel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.415 T.415 257

2X/8/66 N'oubliez jamais que la Filialité est votre salut, car la Filialité est votre Ame. En tant que création de Dieu elle est vôtre, et vous appartenant, elle est Sienne. Votre Ame n'a pas besoin de salut, mais votre mental a besoin d'apprendre ce que le salut EST. Vous n'êtes pas sauvé DE quelque chose, mais vous ETES sauvé POUR la gloire. La gloire est votre héritage, donné à votre Ame par son Créateur, que vous puissiez l'ETENDRE. Mais si vous haïssez partie de votre propre Ame, TOUTE votre compréhension est perdue, parce que vous êtes en train de regarder ce que Dieu a créé EN TANT QUE VOUS-MEME sans amour. Et puisque ce qu'Il a créé EST partie de Lui, vous êtes en train de Lui dénier Sa place à Son propre autel. Pourriez-vous essayer de rendre Dieu sans-domicile, et savoir que VOUS êtes à la maison ? Le Fils peut-il dénier le Père, SANS croire que le Père L‟a dénié ? Les lois de Dieu tiennent SEULEMENT pour votre protection, et elles ne tiennent jamais en vain. Ce que vous expérimentez, quand vous déniez votre père, est encore pour votre protection, car le pouvoir de votre volonté ne peut pas être amoindri sans l'intervention de Dieu CONTRE lui, et QUELQUE limitation de VOTRE pouvoir N‟est PAS la Volonté de Dieu. Par conséquent, tournez-vous SEULEMENT vers le pouvoir que Dieu vous a donné pour vous sauver, en vous souvenant qu'il est vôtre PARCE QU‟il est Sien, et joignez-vous à vos frères dans Sa paix. La paix de VOTRE Ame repose en son absence de limite. Limitez la paix que vous partagez, et votre propre Ame DOIT être inconnue pour vous. Chaque autel à Dieu est partie de votre Ame, parce que la Lumière qu'Il a créée est Une avec Lui. Voudriez-vous couper un frère de la Lumière qui est vôtre ? Vous ne pourriez pas faire ainsi, si vous réalisiez que VOUS POUVEZ SEULEMENT OBSCURCIR VOTRE PROPRE MENTAL. A mesure que vous le ramenez LUI en arrière, ainsi VOTRE mental va-t-il revenir. Cela est la loi de Dieu, pour la protection de la complétude de Son Fils. VOUS SEULEMENT POUVEZ PRIVER VOUS-MEME DE QUELQUE CHOSE. Ne vous opposez pas à cette réalisation, car elle est véritablement le commencement de l'aube de la lumière. Souvenez-vous aussi que le déni de ce simple fait prend de nombreuses formes, et que celles-ci vous devez apprendre à les reconnaître, et à vous y opposer avec constance et SANS EXCEPTION. Ceci est une étape cruciale dans le réveil. Les phases du commencement de cette inversion sont souvent tout à fait douloureuses, car, à mesure que le blâme est retiré de l'extérieur, il y a une forte tendance à l'arborer à l'intérieur. Il est difficile, au début, de réaliser que ceci est EXACTEMENT

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.416 T.416 258

la même chose, car il n‟Y A aucune distinction entre intérieur et extérieur. Si vos frères sont partie de VOUS, et que vous LES blâmez pour votre privation, vous ETES en train de blâmer vous-même. Et vous ne pouvez pas blâmer vous-même SANS les blâmer. C'est pourquoi le blâme doit être DEFAIT, PAS relocalisé. Posez-le sur vousmême, et vous ne pouvez pas CONNAITRE vous-même, CAR SEULEMENT L‟EGO DU TOUT BLAME. Le blâme de soi est par conséquent une identification à l'ego, et une défense de l'ego aussi forte que blâmer les autres. VOUS NE POUVEZ PAS ENTRER EN PRESENCE DE DIEU SI VOUS ATTAQUEZ SON FILS. Quand Son Fils élèvera sa voix en prière à son Créateur, il VA entendre la Voix de son Père. Mais le Créateur ne peut pas être prié sans Son Fils, car leur gloire est partagée, et ils sont glorifiés ensemble. Christ est à l'autel de Dieu, attendant d'accueillir Son Fils. Mais venez complètement sans condamnation, car autrement vous allez croire que la porte est barrée, et que vous ne pouvez pas entrer. La porte N'est PAS barrée, et il est impossible pour vous d'être incapable d'entrer dans le lieu où Dieu voudrait que vous soyez. Mais aimez vous-même avec l'amour de Christ, car ainsi votre Père vous aime. Vous POUVEZ refuser d'enetrer, mais vous NE POUVEZ PAS barrer la porte que Christ tient ouverte. Venez vers moi qui la tiens ouverte POUR vous, car pendant que je vis, elle ne peut pas être fermée, et je vis pour toujours. Dieu est ma Vie et la VOTRE, et RIEN n'est dénié par Dieu à Son Fils. A l‟autel de Dieu, Christ attend pour la restauration de Lui-même en VOUS. Dieu connaît Son Fils comme complètement sans blâme comme Lui-même, et Il est approché à travers l'appréciation de Son Fils. Christ attend votre acceptation de Lui en tant que VOUS-MEME, et Sa Complétude en tant que la VOTRE. Car Christ est le Fils de Dieu, qui vit en Son Créateur, et rayonne Sa gloire. Christ est l'extension de l'amour et de la beauté de Dieu, aussi parfait que Son Créateur, et en paix avec Lui. Béni est le Fils de Dieu, dont le rayonnement est de Son Père, et dont Il veut partager la gloire,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.417 T.417 259

comme Son Père la partage avec Lui. Il n'y a aucune condamnation en le Fils, car il n'y a aucune condamnation en le Père. Partageant l'Amour parfait du Père, le Fils doit partager ce qui Lui appartient, car autrement il ne va pas connaître le Père ni le Fils. La paix soit sur et en vous qui reposez en Dieu, et en qui la Filialité complète repose.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.418 T.418 - 260 24 août 1966, Nul ne peut échapper aux illusions à moins qu‟il les regarde, car ne pas les regarder est la façon dont elles sont PROTEGEES. Il n'y a aucun besoin de reculer devant les illusions, car elles NE PEUVENT PAS être dangereuses. Nous sommes prêts à observer de plus près le système de pensée de l'ego, parce que ensemble nous avons la lampe qui va le dissiper, et puisque vous réalisez que vous ne le VOULEZ pas, vous DEVEZ être prêt. Soyons très calmes en faisant ceci, car nous sommes simplement en train de chercher honnêtement la vérité. Les « dynamiques » de l'ego vont être notre leçon pendant un moment, car nous devons d'abord regarder ceci pour regarder au-delà, puisque vous l‟AVEZ rendu réel. Nous allons DEFAIRE cette erreur tranquillement ensemble, et puis regarder au-delà d'elle vers la vérité. Qu'est la guérison, si ce n'est enlever tout ce qui SE TIENT SUR LE CHEMIN du savoir ? Et comment quelqu'un peut-il autrement dissiper les illusions, SAUF en les regardant directement, SANS les protéger ? Ne soyez pas effrayé, par conséquent, car ce que vous allez regarder EST la source de la peur, mais vous avez sûrement appris à présent, que la PEUR N‟EST PAS REELLE. Nous avons accepté le fait déjà que ses EFFETS peuvent être dissipés, simplement en déniant LEUR réalité. Ne pas suivant est évidemment de reconnaître que CE QUI N‟A AUCUNS EFFETS N‟EXISTE PAS. Les lois n‟opèrent pas dans un vide, et ce qui conduit à rien NE S‟EST PAS PRODUIT. Si la réalité est reconnue PAR SON EXTENSION, ce qui s'étend à rien NE PEUT PAS être réel. Ne soyez pas effrayé, alors, de considérer la peur, car elle ne peut pas ETRE vue. La clarté défait la confusion par définition, et considérer l'obscurité à travers la lumière DOIT la dissiper. Commençons cette leçon en « les dynamiques de l'ego », en comprenant que le terme lui-même ne signifie pas quelque chose. En fait, il contient exactement la contradiction dans les termes qui le REND vide de sens. « Dynamiques » implique le pouvoir de FAIRE quelque chose, et l'entière illusion de séparation repose en la croyance que l'ego A le pouvoir de faire QUELQUE CHOSE. L'ego est effrayant PARCE QUE vous croyez ceci. Mais la vérité est très simple ; TOUT POUVOIR EST DE DIEU. Ce qui N‟est PAS de lui n'a aucun pouvoir de faire QUOI QUE CE SOIT. Quand nous regardons l‟ego, alors, nous NE sommes PAS en train de considérer des dynamiques, mais des tromperies. Nous pouvons sûrement considérer un système trompeur sans peur,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.419 T.419 - 261 -

car il NE peut PAS avoir de quelconques effets, si sa source n'est pas vraie. La peur devient plus évidemment inappropriée si l'on reconnaît le BUT de l'ego, qui est si clairement insensé, que quelque effort exercé pour son compte est NECESSAIREMENT dépensé pour rien. Le but de l'ego est tout à fait explicitement l‟AUTONOMIE DE L‟EGO. Depuis le commencement, alors, son INTENTION est d'être séparé, autosuffisant, et indépendant de quelque pouvoir SAUF LE SIEN. Ceci est POURQUOI il est le symbole de la séparation. Chaque idée a une intention, et son intention est toujours l'extension naturelle de ce qu'elle EST. CHAQUE CHOSE qui découle de l'ego est le résultat naturel de sa croyance centrale, et la façon de défaire ses RESULTATS, est simplement de reconnaître que leur SOURCE N‟est PAS naturelle, étant hors d‟accord avec votre vraie nature. Nous avons dit auparavant que vouloir au contraire de Dieu est prendre ses désirs pour des réalités, et pas vouloir réel. Sa Volonté est Une, parce que l'extension de Sa Volonté NE PEUT PAS être non semblable à ELLE-MEME. Le conflit réel que vous expérimentez, alors, est entre les vains souhaits de l'ego et la Volonté de Dieu, QUE VOUS PARTAGEZ. Ceci peut-il ETRE un conflit réel ? Vôtre est l'indépendance de Création, PAS d'autonomie. Votre fonction créative entière repose en votre dépendance complète de Dieu, Laquelle fonction Il partage AVEC vous. Par SA bonne volonté de la partager, Il devient aussi dépendant de vous, que vous l'êtes de Lui. N'attribuez pas l'arrogance de l'ego à Lui, Qui NE veut PAS être indépendant de VOUS. Il VOUS a inclus dans SON Autonomie. Pouvez-VOUS croire que l'autonomie soit signifiante A L‟ECART de Lui ? La croyance en l'autonomie de l‟EGO vous coûte la connaissance de votre dépendance de Dieu, EN LAQUELLE VOTRE LIBERTE REPOSE. L'ego voit TOUTE dépendance comme menaçante, et a tordu même votre envie pour Dieu en un moyen d'établir LUI-MEME. Mais ne soyez pas trompé par SON interprétation de votre conflit. L'ego attaque TOUJOURS pour le compte de la séparation. Croyant qu'il A le pouvoir de faire ceci, il ne fait rien d'autre, parce que son but d'autonomie

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.420 T.420 262

n'EST rien d'autre. L'ego est totalement confus au sujet de la réalité, MAIS IL NE PERD PAS DE VUE SON BUT. Il est beaucoup plus vigilant que VOUS l‟êtes, PARCE QU‟il est parfaitement certain de son intention. VOUS êtes confus, parce que vous NE connaissez PAS la VOTRE. Ce que vous devez apprendre à reconnaître est que la DERNIERE chose que l'ego souhaite que vous réalisiez, est QUE VOUS ETES EFFRAYE PAR LUI. Car si l‟ego donne lieu à de la peur, il est en train de DIMINUER votre indépendance, et d‟AFFAIBLIR votre pouvoir. Encore son unique revendication pour votre allégeance est qu'il peut vous DONNER pouvoir. Sans CETTE croyance, vous ne l'écouteriez pas du tout. Comment, alors, son existence peut-elle continuer, si vous réalisez qu‟en l'acceptant, vous RABAISSEZ vous-même, et PRIVEZ vous-même de pouvoir ? L'ego peut et effectivement vous permet de considérer vous-même comme hautain, incroyant, « pleutre », distant, émotionnellement superficiel, dur, non engagé, et même désespéré, MAIS PAS REELLEMENT EFFRAYE. MINIMISER la peur, mais PAS la défaire, est l'effort constant de l'ego, et est en effet le talent en lequel il est TRES ingénieux. Comment peut-il prêcher la séparation SANS la soutenir à travers la peur, et l'écouteriez-vous, si vous reconnaissiez que ceci EST ce qu'il est en train de faire ? VOTRE reconnaissance que quoi que ce soit qui semble vous séparer de Dieu est SEULEMENT la peur, sans considérer la forme qu'elle prenne, et tout à fait à l'écart de COMMENT L‟EGO VEUT QUE VOUS L‟EXPERIMENTIEZ, est par conséquent la menace de base de l'ego. Son rêve d'autonomie est ébranlé à sa fondation par cette conscience. Car bien que vous puissiez admettre une fausse idée d'indépendance, vous N'allez PAS accepter le coût de la peur, SI VOUS LE RECONNAISSEZ. Encore ceci EST le coût, et l'ego NE PEUT PAS le minimiser. Car si vous négligez l'amour, vous êtes en train de négliger VOUS-MEME, et vous DEVEZ avoir peur de l‟IRréalité PARCE QUE VOUS AVEZ DENIE VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.421 T.421 263

En croyant que vous avez avec succès attaqué la vérité, VOUS ETES EN TRAIN DE CROIRE QUE L‟ATTAQUE A DU POUVOIR. Très simplement, alors, VOUS ETES DEVENU EFFRAYE PAR VOUS-MEME. Et nul ne veut apprendre ce qu'il croit qui le DETRUIRAIT. Si le but d'autonomie de l'ego POUVAIT être accompli l'Intention DE DIEU pourrait être mise en échec, et ceci EST impossible. Seulement en apprenant ce que la peur EST, pouvez-vous finalement apprendre à distinguer le possible de l'impossible, et le faux du vrai. Selon l'enseignement de l'ego, SON but PEUT être accompli, et l'Intention DE DIEU NE le peut PAS. Selon l'enseignement du Saint Esprit, SEULE l'Intention de Dieu EST accomplissement, et elle est DEJA accomplie. Dieu est aussi dépendant de vous que vous l'êtes de Lui, parce que SON autonomie ENGLOBE la vôtre, et est par conséquente incomplète SANS elle. Vous pouvez seulement ETABLIR votre autonomie en vous identifiant AVEC Lui, et EN REMPLISSANT VOTRE FONCTION TELLE QU‟ELLE EXISTE EN VERITE. L'ego croit qu‟accomplir SON but EST bonheur. Mais il VOUS est donné de savoir que la fonction DE DIEU est vôtre, et que le bonheur NE PEUT PAS être trouvé à l‟écart de votre volonté jointe. Reconnaissez seulement que le but de l‟ego, que vous avez poursuivi tout à fait diligemment, vous a simplement apporté de la peur, et il devient difficile de maintenir que la PEUR est bonheur. SOUTENU par la peur, ceci EST ce que l'ego voudrait que vous croyiez. Encore le Fils de Dieu n'est pas insane, et NE PEUT PAS le croire. Laissez-le ne faire que le RECONNAITRE, et il NE va PAS l'accepter. Car seulement l'insane choisirait la peur A LA PLACE de l'amour, et seulement l'insane pourrait croire que l'amour peut être gagné par l‟ATTAQUE. Mais les sains SAVENT que seulement l'attaque POURRAIT produire de la peur, de laquelle l'amour de Dieu COMPLETEMENT les protège.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.422 T.422 illisible manuscrit - 264 -

L'ego analyse ; le Saint Esprit ACCEPTE. L'appréciation de la complétude vient SEULEMENT à travers l'acceptation, car analyser SIGNIFIE séparer de. La tentative de comprendre la totalité en LA BRISANT EN MORCEAUX est clairement l'approche caractéristiquement contradictoire de l'ego pour tout. N'oubliez jamais que l'ego croit que le pouvoir, la compréhension ET LA VERITE reposent en la séparation. Et pour ETABLIR cette croyance il DOIT attaquer. Inconscient que la croyance ne peut pas ETRE établie, et obsédé par la conviction que la séparation est salut, l'ego attaque chaque chose qu'il perçoit, en la brisant en des parties petites et déconnectées, sans relations signifiantes, et ainsi sans signification. L'ego va TOUJOURS substituer le chaos à la signification, car si la séparation est salut, l'harmonie est menace. L'interprétation par l'ego des lois de la perception sont, et DOIVENT être, l'opposé exact de celle du Saint Esprit. L'ego SE FOCALISE SUR L‟ERREUR, et NEGLIGE LA VERITE. Il rend réelle chaque faute qu'il perçoit, et avec un raisonnement caractéristiquement circulaire, conclut que, A CAUSE de la faute, une vérité cohérente doit être sans signification. L'étape suivante, alors, est évidente. Si la vérité cohérente est sans signification, l‟INCOHERENCE doit être vraie, si la vérité a un sens. En tenant l'erreur clairement dans le mental, et en protégeant ce qu'il a rendu réel, l'ego procède à l'étape suivante dans son système de pensée ; que l'erreur est réelle, et que LA VERITE EST ERREUR. L'ego ne fait aucune tentative pour COMPRENDRE ceci, et ce n‟est clairement pas compréhensible. Mais l'ego fait TOUTE tentative pour le DEMONTRER, et CECI il le fait constamment. Analysant pour ATTAQUER la signification, l'ego REUSSIT à la négliger, et est laissé avec une série de PERCEPTIONS fragmentées QU‟IL UNIFIE POUR LE COMPTE DE LUI-MEME. Ceci, alors, devient l'univers qu'il perçoit et c'est cet univers qui, en retour, devient sa démonstration de sa propre réalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.423 T.423 265

Ne sous-estimez pas l'appel des démonstrations de l'ego pour ceux qui voudraient écouter. La perception sélective choisit ses témoins soigneusement, et ses témoins SONT cohérents. Le cas pour l‟insanité EST fort pour l'insane. Car le raisonnement se termine à son commencement, et aucun système de pensée ne transcende sa source. Encore raisonner sans signification NE PEUT PAS démontrer quelque chose, et ceux qui sont convaincus par cela, DOIVENT être trompés. L'ego peut-il enseigner véritablement, quand il néglige la vérité ? Peut-il percevoir ce qu'il a DENIE ? Ses témoins ATTESTENT de son DENI, mais difficilement de CE qu'il a dénié. L'ego regarde droit vers le Père et ne Le voit pas, car il a dénié Son Fils. Voudriez-VOUS vous souvenir du Père ? Acceptez Son Fils et vous ALLEZ vous souvenir de Lui. Rien ne peut démontrer que Son Fils est indigne, car rien ne peut prouver qu'un mensonge est vrai. Ce que vous voyez de Son Fils à travers les yeux de l'ego est une démonstration que Son Fils n'existe pas, encore où le Fils est, le Père DOIT être. Acceptez ce que Dieu NE dénie PAS, et IL va démontrer sa vérité. Les témoins pour Dieu se tiennent en Sa Lumière et voient ce qu'IL a créé. Leur silence est le signe qu'ils ont vu le Fils de Dieu, et en la Présence de Christ, ILS n'ont rien besoin de démontrer, car Christ parle pour eux de Lui-même et de Son Père. Ils sont silencieux parce que Christ leur parle, et ce sont Ses mots qu'ILS parlent. Chaque frère que vous rencontrez devient un témoin pour Christ ou pour l'ego, dépendant de ce que vous percevez en lui. Chaque personne vous convainc de CE QUE VOUS VOULEZ PERCEVOIR, et de la réalité du Royaume que vous avez choisi pour votre vigilance. Chaque chose que vous percevez est un témoin du système de pensée que VOUS VOULEZ ETRE VRAI. Chaque frère a le pouvoir de vous délivrer, SI VOUS VOULEZ ETRE LIBRE. Vous ne pouvez pas accepter de faux témoignages de lui, à moins que vous ayez évoqué de faux témoignages CONTRE lui. Si IL ne parle pas de Christ à VOUS, VOUS n'avez pas parlé de Christ à lui. Vous n'entendez que votre propre voix, et si Christ parle à travers vous, VOUS allez L‟entendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.424 T.424 illisible manuscrit 266

Il est impossible de ne pas croire ce que vous voyez, mais il est également impossible de voir ce que vous NE croyez PAS. Les perceptions sont fabriquées sur la base de l'expérience, et l'expérience conduit aux croyances. Ce n'est pas avant que les CROYANCES soit fixées, que les perceptions se stabilisent. En effet, alors, ce que vous croyez vous LE VOYEZ. C‟est ce que je signifiais quand j'ai dit, « Béni sois-tu qui n'as pas vu et encore crois », car ceux qui croient en la Résurrection, VONT la voir. La Résurrection est le triomphe complet de Christ sur l'ego, pas par l'attaque, mais par la transcendance. Car Christ s‟ELEVE au-dessus de l'ego et de tous ses travaux, et monte vers le Père et SON Royaume. Voulez-vous vous joindre en la Résurrection ou la Crucifixion ? Voulez-vous condamner vos frères, ou les libérer ? Voulez-vous transcender VOTRE prison et monter vers le Père ? Car ces questions sont toutes la même, et sont répondues ensemble. Il y a eu beaucoup de confusion au sujet de ce que la perception signifie, parce que le même mot est utilisé à la fois pour conscience, et pour l‟INTERPRETATION de la conscience. Mais vous ne pouvez pas ETRE conscient sans interprétation, et ce que vous percevez EST votre interprétation. Ce cours est parfaitement clair. Vous ne le voyez pas clairement, parce que vous êtes en train d‟interpréter CONTRE lui, et par conséquent NE LE CROYEZ PAS. Et si la croyance détermine la perception, vous ne percevez ce qu‟il signifie, et par conséquent ne l‟ACCEPTEZ pas. Encore des expériences différentes conduisent à des croyances différentes, et avec elles des perceptions différentes. Car les perceptions sont apprises AVEC les croyances, et l'expérience enseigne. Je suis en train de vous conduire à une nouvelle sorte d'expérience, que vous allez devenir de moins en moins désireux de dénier. Apprendre de Christ est facile, car percevoir avec Lui n'implique aucune tension du tout. SES perceptions sont votre conscience NATURELLE, et ce sont seulement les déformations que VOUS introduisez qui vous fatiguent. Laissez le Christ en vous interpréter POUR vous, et n'essayez pas de limiter ce que vous voyez par d'étroites petites croyances, qui sont indignes du Fils de Dieu. Car à moins que Christ en arrive en Son bien, le Fils de Dieu va voir lui-même comme sans Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.425 T.425 267

Je suis VOTRE Résurrection et VOTRE vie. Vous vivez en moi, parce que vous vivez en Dieu. Et chaque personne vit en VOUS, comme VOUS vivez en chaque personne. Pouvez-vous alors percevoir indignité en un frère, et NE PAS la percevoir en vous-même ? Et pouvez-vous la percevoir en vous-même, et NE PAS la percevoir en Dieu ? Croyez en la Résurrection parce qu'elle a ETE accomplie, et ELLE A ETE ACCOMPLIE EN VOUS. Ceci est aussi vrai maintenant que cela va toujours être, car la Résurrection est la Volonté de Dieu, laquelle ne connaît aucun temps et aucunes exceptions. Mais ne faites aucunes exceptions vous-même, ou vous n'allez pas percevoir ce qui a été accompli POUR vous. Car nous montons vers le Père ensemble, comme c'était au commencement, est maintenant, et va être toujours, car telle est la nature du Fils de Dieu, comme Son Père l‟a créé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.426 T.426 268 31 août 1966,

Ne sous-estimez pas le pouvoir de la dévotion du Fils de Dieu, ni le pouvoir du dieu qu'il adore sur lui. Car il place LUI-MEME à l'autel à son dieu, que ce soit le dieu qu'Il a fait, ou le Dieu qui L'a créé. C'est pourquoi son esclavage est aussi complet que sa liberté, car il va obéir SEULEMENT au dieu qu'il accepte. Le dieu de la crucifixion exige qu'il crucifie, et ses adorateurs obéissent. En son nom, ils crucifient EUX-MEMES, croyant que le pouvoir du Fils de Dieu est né du sacrifice et de la douleur. Le Dieu de la Résurrection n'exige rien, car Il ne veut pas ENLEVER. Il ne demande pas obéissance, car l'obéissance implique la soumission. Il voudrait seulement que vous appreniez votre PROPRE volonté et la suiviez, pas dans l'esprit du sacrifice et de la soumission, mais dans le bonheur de la liberté. La Résurrection doit contraindre votre allégeance avec bonheur parce qu'elle est le symbole de la joie. Son pouvoir entier de contrainte repose en le fait qu'elle représente ce que VOUS voulez être. La liberté de laisser derrière chaque chose qui vous blesse et qui vous humilie, et vous effraie, ne peut pas vous être inculquée. Mais cela PEUT vous être offert à travers la Grâce de Dieu. Et vous pouvez l‟ACCEPTER PAR Sa Grâce, car Dieu EST miséricordieux envers Son Fils, l'acceptant sans question comme Son bien. Qui, alors, est VOTRE bien ? Le Père vous a donné tout ce qui est Sien, et Lui-même est vôtre AVEC eux. Gardez-les en leur Résurrection, car autrement vous n'allez pas vous éveiller en Dieu, en sécurité entouré par ce qui est vôtre pour toujours. Vous n'allez pas trouver la paix avant que vous ayez enlevé le clou des mains du Fils de Dieu, et pris la dernière épine de son front. L'amour de Dieu entoure Son Fils, que le dieu de la crucifixion condamne. N'enseignez pas que je suis mort en vain. Enseignez plutôt QUE JE NE SUIS PAS MORT en démontrant que JE VIS EN VOUS. Car DEFAIRE la crucifixion du Fils de Dieu est le travail de la Rédemption, en lequel chacun a une partie de valeur égale. Dieu ne juge pas Son Fils irréprochable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.427 T.427 269

Ayant donné LUI-MEME à lui, comment pourrait-il en être autrement ? Vous avez cloué VOUS-MEME à une croix, et placé une couronne d‟épines sur votre propre tête. Encore vous NE POUVEZ PAS crucifier le Fils de Dieu, car la volonté de Dieu ne peut pas mourir. Son Fils A ETE rédimé de sa propre crucifixion, et vous ne pouvez pas assigner à la mort celui à qui Dieu a donné la Vie Eternelle. Le rêve de crucifixion repose encore lourdement sur vos yeux, mais ce que vous voyez dans les rêves n'est pas la réalité. Pendant que vous percevez le Fils de Dieu comme crucifié, vous êtes endormi. Et aussi longtemps que vous croyez que VOUS pouvez le crucifier, vous êtes seulement en train d'avoir des cauchemars. Vous qui êtes en train de commencer à vous éveiller êtes encore conscient des rêves, et ne les avez pas encore oubliés. L'oubli des rêves et la conscience de Christ viennent avec l'éveil des autres à PARTAGER votre Rédemption. Vous allez vous éveiller à votre propre appel, car l'appel à s'éveiller est A L‟INTERIEUR de vous. Si je vis en vous, vous ETES éveillé. Mais VOUS devez voir les travaux que je fais à travers vous, ou vous n'allez pas percevoir que je les ai faits pour et en VOUS. N'établissez pas de limites sur ce que vous croyez que je peux faire A TRAVERS vous, ou vous n'allez pas accepter ce que je peux faire POUR vous. Car c'est DEJA fait, et à moins que vous donniez TOUT ce que vous avez reçu, vous n'allez pas savoir que votre Rédempteur vit, et que vous VOUS êtes éveillé AVEC Lui. La Rédemption est reconnue SEULEMENT en la partageant. Le Fils de Dieu EST sauvé. Amenez seulement CETTE conscience à la Filialité, et vous aurez une partie dans la Rédemption aussi valable que la mienne. Car votre partie doit être SEMBLABLE à la mienne, si vous l‟apprenez de moi. Si vous croyez que LA VOTRE est limitée, VOUS ETES EN TRAIN DE LIMITER LA MIENNE. Il n'est aucun ordre de difficulté dans les miracles, parce que tous des Fils de Dieu sont de valeur égale, et leur égalité EST leur Unicité. Le pouvoir entier de Dieu est dans chaque partie de Lui, et rien de contradictoire envers Sa volonté n'est ni grand ni petit. Ce qui n'existe pas n‟A aucune taille et aucune mesure. A Dieu TOUTES les choses sont possibles. Et à Christ il est donné d'être semblable au Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.428 T.428 - 270 6 / 9 / 66

Le monde de tel que VOUS le percevez ne peut pas avoir été créé par le Père, car le monde N‟est PAS comme vous le voyez. Dieu a créé SEULEMENT l'éternel, et chaque chose que VOUS voyez est périssable. Par conséquent, il doit y avoir un autre monde que vous NE voyez PAS. La Bible parle d'un NOUVEAU Paradis et d'une NOUVELLE terre, encore ceci ne peut pas être littéralement vrai, car l'éternel n'est pas REcréé. Mais en PERCEVOIR un nouveau est simplement percevoir à nouveau, en impliquant qu'auparavant VOUS NE PERCEVIEZ PAS DU TOUT. Qu'est, alors, le monde qui attend votre perception QUAND VOUS LE VOYEZ ? Chaque pensée aimante que le Fils de Dieu jamais a eue est éternelle. Celles que son mental perçoit en ce monde sont la seule réalité du monde. Ce sont encore des perceptions, parce qu'il croit encore qu'il est séparé, encore elles sont éternelles, parce qu'elles sont aimantes. Et ETANT aimantes, elles sont semblables au Père, et par conséquent ne vont pas mourir. Le monde réel peut EN FAIT ETRE PERCU. Tout ce qui est nécessaire est une bonne volonté de ne percevoir rien d‟AUTRE. Car si vous percevez à la fois le bien ET le mal, vous êtes en train d'accepter à la fois le faux ET le vrai, ET NE FAITES AUCUNE DISTINCTION ENTRE EUX. L'ego voit QUELQUE bien, mais jamais SEULEMENT le bien. C'est POURQUOI ses perceptions sont aussi variables. Il ne rejette pas la bonté entièrement, car ceci vous ne pourriez pas l‟accepter, mais il AJOUTE toujours quelque chose qui N‟est PAS réel AU réel, CONFONDANT ainsi ILLUSION ET REALITE. Car les perceptions ne peuvent pas être vraies partiellement. Si vous croyez en la vérité ET l'illusion vous NE POUVEZ PAS DIRE LAQUELLE EST VRAIE. Pour établir votre autonomie PERSONNELLE vous avez essayé de créer de façon NON SEMBLABLE à votre Père, CROYANT ce que vous faisiez être capable d‟ETRE non semblable à Lui. Encore tout ce en ce que vous avez fait qui EST vrai, EST semblable à Lui. Seulement ceci est le monde réel, et percevoir SEULEMENT ceci va vous conduire au Paradis réel parce que CELA VA VOUS RENDRE CAPABLE DE LE COMPRENDRE. La perception du bien n'est pas connaissance, mais le déni de l‟OPPOSE du bien vous permet de percevoir une condition en laquelle les opposés n'existent pas. Et ceci EST la condition du savoir. SANS cette conscience, vous N‟avez PAS rempli ses conditions, et jusqu'à ce que vous le fassiez vous n'allez pas savoir qu‟il est déjà vôtre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.429 T.429 - 271 -

Vous avez fait de nombreuses idées que vous avez placées entre vousmêmes et votre Créateur, et ces croyances sont le monde comme VOUS le percevez. La vérité n'est pas absente ici, mais elle EST obscure. Vous ne connaissez pas la différence entre ce que vous avez fait, et ce que Dieu a créé, et ainsi vous ne connaissez pas la différence entre ce que vous avez fait, et ce que VOUS avez créé. Croire que vous pouvez percevoir le monde réel est croire que vous pouvez connaître vous-même. Vous POUVEZ connaître Dieu, parce que c'est Sa Volonté d‟ETRE connu. Le monde réel est tout ce que le Saint Esprit a sauvé pour vous, à partir de ce que vous avez fait, et percevoir seulement ceci est salut, parce que c'est la reconnaissance que la réalité est SEULEMENT CE QUI EST VRAI. Ceci est un cours très simple. Peut-être vous ne sentez pas qu‟un cours lequel, à la fin, n‟enseigne rien de plus que seulement la réalité est vraie soit nécessaire. MAIS LE CROYEZ-VOUS ? Quand vous aurez perçu le monde réel, vous allez reconnaître que vous NE le croyiez PAS. Mais la promptitude avec laquelle votre nouvelle et SEULE perception réelle va être traduite en savoir, va vous laisser seulement un instant pour réaliser que ce jugement est vrai. Et alors tout ce que vous avez fait va être oublié, le bien et le mal, le faux et le vrai. Car alors que le Paradis et la terre deviennent un, même le monde réel va s‟évanouir de votre vue. La fin du monde n‟est pas sa destruction, mais sa TRADUCTION en le Paradis. La REINTERPRETATION du monde est le transfert de TOUTE perception au savoir. La Bible vous dit de devenir comme de petits enfants. Les petits enfants reconnaissent qu‟ils ne comprennent pas ce qu‟ils perçoivent, et ainsi ils DEMANDENT CE QUE CELA SIGNIFIE. Ne faites pas l‟erreur de croire que VOUS comprenez ce que VOUS percevez, car sa signification EST perdue pour vous. Mais le Saint Esprit a sauvé sa signification POUR vous, et si vous voulez Le LAISSER l‟interpréter POUR vous, Il va restaurer ce que vous avez rejeté. Aussi longtemps que vous PENSEZ QUE VOUS CONNAISSEZ sa signification, vous n‟allez voir aucun besoin de la demander A Lui. Vous ne connaissez pas la signification de QUOI QUE CE SOIT que vous percevez. PAS UNE PENSEE QUE VOUS TENEZ N‟EST ENTIEREMENT VRAIE. La reconnaissance de ceci est votre ferme commencement. Vous n‟êtes pas méguidé ; vous n‟avez accepté aucun guide du tout. De l‟instruction en perception est votre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.430 T.430 - 272 -

grand besoin, CAR VOUS NE COMPRENEZ RIEN. RECONNAISSEZ ceci, mais ne l‟acceptez pas, car la compréhension est votre héritage. Les perceptions sont apprises, et vous n‟êtes pas sans un Enseignant. Mais votre bonne volonté d‟apprendre de Lui dépend de votre bonne volonté de mettre en question TOUTE CHOSE que vous avez apprise DE VOUS-MEME, car vous qui avez appris de travers ne devriez pas être vos propres enseignants. Nul ne peut supprimer la vérité, sauf de lui-même. Encore Dieu ne va pas refuser la réponse qu‟Il vous a DONNEE. Demandez, alors, ce qui est vôtre, mais que vous N‟avez PAS fait, et ne défendez pas vous-même CONTRE la vérité. VOUS avez fait le problème auquel Dieu A répondu. Ne posez à vous-mêmes, par conséquent, qu‟une simple question ; « est-ce que je veux le problème ou est-ce que je veux la réponse ? » Décidez pour la réponse, et vous ALLEZ l‟avoir, car vous allez la voir comme elle est, et elle est déjà vôtre. Vous vous plaignez que ce cours n‟est pas suffisamment particulier pour vous pour le comprendre ET L‟UTILISER. Encore il a été TRES particulier, et VOUS N‟AVEZ PAS FAIT CE QU‟IL PLAIDE PARTICULIEREMENT. Ceci n‟est pas un cours en le JEU des idées, mais en leur APPLICATION PRATIQUE. Rien ne pourrait être plus particulier qu‟il soit dit, très clairement, que si vous demandez vous ALLEZ recevoir. Le Saint Esprit va répondre à CHAQUE problème particulier, aussi longtemps que vous croyez que les problèmes SONT particuliers. Sa réponse est à la fois nombreuse et une, aussi longtemps que vous croyez que le Un EST nombreux. Réalisez que VOUS ETES EFFRAYE PAR SA SPECIFICITE, pour la peur de ce que vous pensez que cela va vous DEMANDER. Encore seulement en demandant allezvous apprendre que rien qui soit de Dieu ne demande QUOI QUE CE SOIT de vous. Dieu DONNE ; Il NE prend PAS. Vous refusez de demander, parce que vous croyez que demander est PRENDRE, et vous ne le percevez pas comme partage. Le Saint Esprit va vous donner seulement ce qui est vôtre, et ne va rien prendre en retour. Car ce qui est vôtre EST tout, et vous le partagez AVEC Dieu. Ceci EST sa réalité. Le Saint Esprit, Qui veut seulement RESTAURER, serait-Il capable de MESinterpréter la question que vous devez poser pour apprendre Sa réponse ? Vous AVEZ entendu la réponse, mais vous avez mécompris la QUESTION. Vous avez cru que demander un guidage au Saint Esprit, EST DEMANDER LA PRIVATION. Petit enfant de Dieu, vous ne comprenez pas votre Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.431 T.431 - 273 -

Vous croyez en un monde qui prend parce que vous croyez que vous pouvez obtenir en prenant. Mais PAR cette perception, vous avez perdu de vue le monde réel. Vous êtes effrayé par le monde COMME VOUS LE VOYEZ, mais le monde réel est toujours vôtre par la demande. Ne le déniez pas A vous-même, car il peut SEULEMENT vous libérer. Rien de Dieu ne va mettre en esclavage Son Fils, qu‟Il a créé libre et dont la liberté est protégée par SON Etre. Béni êtes-vous qui allez demander la vérité de Dieu sans peur, car seulement ainsi pouvez-vous apprendre que dans Sa réponse EST la délivrance de la peur. Bel enfant de Dieu, vous demandez seulement ce que je vous ai promis. Croyez-vous que je voudrais vous TROMPER ? Le Royaume du Paradis EST à l‟intérieur de vous. Croyez que la vérité est en moi, car JE SAIS qu‟elle est en VOUS. Les Fils de Dieu n‟ont rien qu‟ils ne partagent pas. Demandez la vérité à chaque Fils de Dieu, et vous me l‟avez demandée. Pas un de nous ne fait qu‟avoir la réponse en lui, pour la donner à quiconque la demande DE lui. Demandez quelque chose au Fils de Dieu, et Son Père va vous répondre, car Christ n‟est pas trompé en Son Père et Son Père n‟est pas trompé en Lui. Ne soyez pas, alors, trompé en votre frère, et voyez seulement ses pensées aimantes en tant que sa réalité, car en déniant que son mental soit divisé, VOUS ALLEZ GUERIR LE VOTRE. Acceptez-le comme son Père l‟accepte, et guérissez-le en et avec Christ, car Christ est sa guérison ET LA VOTRE. Christ est le Fils de Dieu Qui n‟est en aucune façon séparé de Son Père, Dont CHAQUE pensée est aussi aimante que la Pensée de Son Père, par laquelle Il a été créé. Ne soyez pas trompé en le Fils de Dieu, car en cela vous DEVEZ être trompé en vous-même. Et étant trompé en vous-même, vous ETES trompé en votre Père, en Qui aucune tromperie n‟est possible. Dans le monde réel, il n‟y a aucune maladie, car il n‟y a aucune séparation, et aucune division. Seules les pensées aimantes sont reconnues, et parce que nul n‟est sans VOTRE aide, l‟Aide de Dieu vient avec vous partout. A mesure que vous devenez désireux d‟ACCEPTER cette Aide EN LA DEMANDANT, vous allez la donner PARCE QUE VOUS LA VOULEZ. Rien ne va être au-delà de votre pouvoir guérisseur, parce que rien ne va être dénié à votre simple requête. Quels problèmes vont ne pas disparaître en la présence

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.432 T.432 - 274 -

de la réponse de Dieu ? Demandez, alors, à apprendre de la réalité de votre frère PARCE QUE CECI EST CE QUE VOUS VOULEZ PERCEVOIR EN LUI, et vous allez voir votre beauté reflétée en LUI. N‟acceptez pas la perception variable de lui-même de votre frère, car son mental divisé est le vôtre, et vous n‟allez pas accepter VOTRE guérison sans la sienne. Car vous partagez le monde réel comme vous partagez le Paradis, et sa guérison EST la vôtre. Aimer vous-même est GUERIR vous-même, et vous ne pouvez pas percevoir partie de vous comme malade et atteindre votre PROPRE but. Frère, nous guérissons ensemble comme nous vivons ensemble, et aimons ensemble. Ne soyez pas trompé en le Fils de Dieu, car il est un avec lui-même, et Un avec Son Père. Aimez-le lui qui est bien-aimé de Son Père, et vous allez apprendre de l‟Amour du Père pour VOUS. Si vous percevez offense en un frère, arrachez l‟offense de votre mental, car vous êtes offensé par Christ, et êtes trompé en Lui. GUERISSEZ en Christ et ne soyez pas offensé par Lui, car il n‟y a aucune offense EN Lui. Si ce que vous percevez vous offense, vous êtes offensé en VOUS-MEME, et êtes en train de condamner le Fils de Dieu, que Dieu ne condamne pas. Laissez le Saint Esprit enlever TOUTE offense du Fils de Dieu contre lui-même et ne percevoir personne qu‟à travers SON guidage, car Il voudrait vous sauver de TOUTE condamnation. Acceptez Son pouvoir guérisseur, et utilisez-le pour tous ceux qu‟Il vous envoie, car Il veut guérir le Fils de Dieu en Lequel Il n‟est pas trompé. Les enfants perçoivent des fantômes et des monstres et des dragons terrifiants, et ils sont terrifiés. Mais si ils demandent à quelqu‟un en qui ils ont confiance la signification REELLE de ce qu‟ils perçoivent, et sont désireux de LAISSER LEURS INTERPRETATIONS DISPARAITRE EN FAVEUR DE LA REALITE, leur peur disparaît avec elles. Quand un enfant est aidé à traduire son « fantôme » en rideau, son « monstre » en ombre et son « dragon » en rêve, il n‟est plus effrayé, et rit avec bonheur de ses propres peurs. Vous, mes enfants, êtes effrayés par vos frères, et par votre Père et par VOUS-MEMES. Mais vous êtes simplement TROMPE en eux. Demandez ce qu‟ils SONT à l‟Enseignant de Réalité, et en entendant Sa réponse, vous aussi allez rire de vos peurs, et les remplacer par la paix. Car la peur ne repose

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.433 T.433 - 275 -

pas en la réalité, mais en les mentals des enfants qui ne la COMPRENNENT pas. C‟est seulement leur MANQUE DE COMPREHENSION qui les effraie, et quand ils apprennent à percevoir véritablement, ils ne sont pas effrayés. Et à cause de ceci, ils vont demander la vérité à nouveau, quand ils sont effrayés. Ce N‟est PAS la réalité de vos frères, ou de votre Père, ou de vous-même qui vous effraie. Vous ne savez pas ce qu‟ils SONT, et ainsi VOUS les percevez comme fantômes et monstres et dragons. DEMANDEZ leur réalité à l‟UNique Qui la connaît, et Il va vous dire ce qu‟ils sont. Car vous NE les comprenez PAS, et parce que vous êtes trompé par ce que vous voyez, vous AVEZ BESOIN de la réalité pour dissiper vos peurs. Ne voudriezvous pas échanger vos peurs pour la vérité si l‟échange est vôtre pour le demander ? Car si Dieu n‟est pas trompé en vous, vous pouvez être trompé seulement en VOUSMEME. Mais vous pouvez apprendre la vérité sur vous-même du Saint Esprit, qui va vous enseigner que, en tant que partie de Dieu, la tromperie en VOUS est impossible. Quand vous percevrez vous-même sans tromperie, vous allez accepter le monde réel à la place du faux que vous avez fait. Et alors votre Père va s‟incliner vers vous, et prendre le dernier pas POUR vous en vous élevant à Lui-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.434 T.434 - 276 8 septembre 1966,

Il vous a été dit de ne pas rendre l‟erreur réelle, et la façon de faire ceci est très simple. Si vous VOULEZ croire en l‟erreur, vous AUREZ à la rendre réelle, parce qu‟elle n‟est pas vraie. Mais la VERITE est réelle de son PROPRE droit, et pour croire en la vérité, VOUS N‟AVEZ PAS A FAIRE QUELQUE CHOSE. Comprenez que vous ne répondez pas aux stimuli, mais aux STIMULI TELS QUE VOUS LES INTERPRETEZ. Votre interprétation devient ainsi la JUSTIFICATION pour la réponse. C‟est pourquoi analyser les motifs des autres est hasardeux pour VOUS. Si vous décidez que quelqu‟un est REELLEMENT en train d‟essayer de vous attaquer, ou de vous déserter, ou de vous mettre en esclavage, vous allez répondre comme s‟il avait en fait FAIT ainsi, PARCE QUE vous avez rendu son erreur REELLE pour vous. Interpréter l‟erreur est LUI DONNER DU POUVOIR, et, ayant fait ceci, vous ALLEZ négliger la vérité. L‟analyse de la motivation de l'ego est très compliquée, très obscurcissante, et JAMAIS sans le risque de l'implication de votre propre ego. Le processus entier représente une tentative claire de démontrer VOTRE PROPRE capacité de comprendre ce que vous percevez. Ceci est démontré par le fait que vous REAGISSEZ à vos interprétations comme si elles ETAIENT correctes, et contrôlez vos réactions comportementales, MAIS PAS EMOTIONNELLES. Ceci est tout à fait évidemment une division du mental, en laquelle vous avez attaqué l'intégrité de votre mental, et opposé un niveau à l'intérieur de lui à un autre. Il n'y a qu'une interprétation de TOUTE motivation qui ait quelque sens, et, parce que c'est le jugement du Saint Esprit, elle ne demande aucun effort du tout de votre part. Chaque pensée aimante est vraie. TOUT LE RESTE est un appel à la guérison et à l'aide. Cela est ce que c'EST, sans considérer la forme que cela prenne. Quelqu'un peut-il être justifié de répondre avec colère à un appel à l'aide ? Aucune réponse ne peut ETRE appropriée EXCEPTE la bonne volonté de la donner POUR lui, car ceci et SEULEMENT ceci est ce qu'il est en train de DEMANDER. Offrez-lui quoi que ce soit d'AUTRE, et VOUS êtes en train d'assumer le droit d'attaquer sa réalité, en l'interprétant COMME VOUS LA VOYEZ ADAPTEE. Peut-être le danger de ceci pour votre PROPRE mental n'est pas encore pleinement apparent. Mais ceci en aucune façon ne signifie que ce n'est pas parfaitement clair. Si vous maintenez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.435 T.435 - 277 -

qu'un appel à l'aide est quelque chose d'AUTRE, vous allez REAGIR à quelque chose d'autre, est votre réponse va être inappropriée à la réalité comme ELLE est, mais PAS à votre perception D‟elle. Ceci est pauvre mise à l'épreuve de la réalité, par définition. Il n'y a rien pour vous empêcher de reconnaître TOUS les appels à l'aide comme exactement ce qu'ils sont, EXCEPTE VOTRE PROPRE BESOIN PERCU D‟ATTAQUER. C'est seulement CECI qui vous rend désireux de vous engager dans des « batailles » sans fin avec la réalité, en lesquelles vous DENIEZ la réalité du besoin de guérison, en LE rendant irréel. Vous ne feriez pas ceci si ce n'est pour votre RETICENCE à percevoir la réalité, QUE VOUS REFUSEZ A VOUS-MEME. C'est sûrement de bon conseil de vous dire de ne pas juger ce que vous ne comprenez pas. Aucune personne avec un investissement personnel n'est un témoin fiable, car la vérité pour elle est devenue ce qu'elle VEUT qu'elle soit. Si vous êtes réticent à percevoir un appel à l'aide COMME CE QU‟IL EST, c'est parce que VOUS êtes réticent à donner de l'aide, ET A LA RECEVOIR. L'analyse de la motivation « réelle » de l'ego est l'équivalent moderne de l'inquisition. Car en les deux, les erreurs d'un frère sont « découvertes », et il est alors attaqué POUR SON PROPRE BIEN. Qu'est-ce que ceci peut être, QUE projection ? Car SES erreurs reposent en les mentals de ses INTERPRETES, pour lesquelles ils LE punissent. Chaque fois que vous échouez à reconnaître un appel à l'aide, vous êtes en train de REFUSER de l‟aide. Voudriez-vous maintenir que vous n‟en n‟avez pas BESOIN ? Encore ceci EST ce que vous maintenez, quand vous refusez de reconnaître l'appel d'un frère. Car seulement en REPONDANT à son appel, pouvezVOUS être aidé. Déniez-lui VOTRE aide, et vous N'allez PAS percevoir la réponse de Dieu pour VOUS. Le Saint Esprit N'a PAS besoin de votre aide pour interpréter la motivation, mais vous AVEZ besoin de la SIENNE. SEULE l'appréciation est une réponse appropriée pour votre frère. La gratitude lui est due pour à la fois ses pensées aimantes, et ses appels à l'aide, car les deux sont capables d'amener l'amour en VOTRE conscience, SI VOUS LES PERCEVEZ VERITABLEMENT. Et TOUT votre sentiment de tension vient de vos tentatives de NE PAS faire juste ceci. Combien est simple, alors, le plan de Dieu pour le salut. Il n'y a qu'une réponse à la réalité, car la réalité n'évoque aucun conflit du tout. Il n'y a qu'un Enseignant de Réalité, Qui comprend ce qu'elle est. Il NE change PAS Son mental au sujet de la réalité, parce que la REALITE ne change pas. Bien que VOS

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.436 T.436 - 278 -

interprétations de la réalité soient vides de sens en votre état divisé, les Siennes demeurent constamment vraies. Il vous les DONNE, parce qu'elles sont POUR vous. Ne tentez pas « d‟aider » un frère à VOTRE façon, car vous ne pouvez pas aider VOUS-MEMES. Mais entendez son appel pour l'aide de Dieu, et vous allez reconnaître votre PROPRE besoin pour le Père. Vos interprétations du besoin de votre frère sont votre interprétation du VOTRE. En donnant de l'aide, vous LA DEMANDEZ. Et si vous ne percevez qu'un unique besoin en vous-même, vous ALLEZ être guéri. Car vous allez reconnaître la réponse de Dieu comme vous voulez qu‟elle soit, et si vous la voulez en vérité, elle va être véritablement vôtre. Chaque appel auquel vous répondez au Nom de Christ, amène la remémoration de votre Père plus proche de VOTRE conscience. Par égard pour VOTRE besoin, alors, entendez chaque appel à l'aide comme ce qu'il est, ainsi Dieu peut VOUS répondre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.437 T.437 279 9 sept. ‟66,

En appliquant l'interprétation du Saint Esprit aux réactions des autres avec de plus en plus de constance, vous allez gagner une conscience de plus en plus grande que SES critères sont également applicables à VOUS. Car RECONNAITRE la peur n'est pas assez pour échapper A elle, bien que la reconnaissance SOIT nécessaire pour démontrer le BESOIN d'échapper. Le Saint Esprit doit encore la TRADUIRE en vérité. Si vous étiez LAISSE avec la peur, l'ayant RECONNUE, vous auriez fait un pas ELOIGNANT de la réalité, pas EN DIRECTION d'elle. Encore nous avons souligné de façon répétée le besoin de reconnaître la peur, et de lui faire face SANS DEGUISEMENT, en tant qu'un pas crucial dans défaire l'ego. Considérez à quel point l'interprétation du Saint Esprit des motivations des autres va bien vous servir alors. Vous ayant enseigné à accepter seulement les pensées aimantes en les autres, et à considérer tout le reste comme un appel à l'aide, Il vous a enseigné que la PEUR est un appel à l'aide. Ceci est ce que la RECONNAITRE signifie réellement. Si vous NE la PROTEGEZ PAS, IL va la réinterpréter. Ceci est la valeur ultime POUR VOUS d'apprendre à percevoir l'attaque comme un appel pour l'amour. Nous avons sûrement appris que la peur et l'attaque sont inévitablement associées. Si SEULEMENT l'attaque produit la peur, et si vous voyez l'attaque en tant que l'appel à l'aide qu'elle EST, la REALITE38 de la peur DOIT se faire jour en vous. Car la peur EST un appel pour l'amour, en reconnaissance inconsciente de ce qui a été dénié. La peur est un symptôme de votre sentiment profond de perte. Si, quand vous la percevez en les autres, vous apprenez à SUPPLEER à la perte, la CAUSE de base de la peur est enlevée. Par cela vous enseignez à vous-même que la peur n'existe pas EN VOUS, car vous avez, en VOUS-MEME, le moyen de l'enlever, et avez DEMONTRE ceci en le DONNANT. Peur et amour sont les seules émotions dont vous êtes capable. Une est fausse, car elle a été faite partir du déni, et le déni DEPEND de la croyance réelle en ce qui est dénié pour sa PROPRE existence.

38

C’est réalité, et pas irréalité, qui est écrit dans le « typed ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.438 T.438 - 280 -

En interprétant la peur correctement, en tant qu'une AFFIRMATION POSITIVE DE LA CROYANCE SOUS-JACENTE QU‟ELLE MASQUE, vous êtes en train de miner son utilité perçue en la rendant inutile. Les défenses qui ne fonctionnent pas DU TOUT sont AUTOMATIQUEMENT écartées. Si vous élevez ce que la peur cache à une PRE-DOMINANCE INEQUIVOQUE, CLAIRE, la peur devient vide de sens. Vous avez dénié son pouvoir de cacher l'amour, ce qui était sa seule intention. Le masque que VOUS avez tiré sur le visage de l'Amour a disparu. Si vous voulez considérer l'Amour, qui EST la réalité du monde, comment pourriez-vous mieux faire que reconnaître, en chaque défense CONTRE lui, l'appel sous-jacent POUR lui ? Et comment pourriez-vous mieux apprendre de sa réalité, qu'en répondant à l'appel pour lui en le DONNANT ? L'interprétation du Saint Esprit de la peur la DISSIPE, car la CONSCIENCE de la vérité ne peut pas ETRE déniée. C'est ainsi que le Saint Esprit remplace la peur par l'amour, et traduit l'erreur en vérité. Et ainsi allez-VOUS apprendre de Lui comment remplacer vos rêves de séparation par le fait de l'unité. Car la séparation est seulement le DENI de l'union, et, correctement interprétée, atteste de votre connaissance éternelle que l'union est vraie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.439 T.439 illisible manuscrit - 281 -

Les miracles sont simplement la traduction du déni en vérité. Si aimer quelqu'un est GUERIR quelqu'un, ceux qui sont malades N‟aiment PAS eux-mêmes. Par conséquent, ils sont en train de demander l'amour qui pourrait les guérir, mais qu'ils sont en train de DENIER A EUX-MEMES. S'ils connaissaient la vérité au sujet d'eux-mêmes, ils ne pourraient pas être malades. La tâche du travailleur en miracle devient ainsi de DENIER LE DENI DE LA VERITE. Les malades doivent guérir EUXMEMES, car la vérité est EN eux. Mais, l'ayant OBSCURCIE, la lumière en UN AUTRE mental doit briller en les leurs, parce que cette lumière EST leur. La lumière en eux brille aussi vivement, SANS CONSIDERER la densité du brouillard qui l‟obscurcit. Si vous ne donnez aucun pouvoir au brouillard d'obscurcir la lumière, il n‟en A aucun, car il a du pouvoir SEULEMENT parce que le Fils de Dieu a donné du pouvoir A cela. Il doit LUI-MEME retirer ce pouvoir, en se souvenant que tout pouvoir est de Dieu. VOUS POUVEZ VOUS SOUVENIR DE CECI POUR TOUTE LA FILIALITE. Ne permettez pas à votre frère de ne pas se souvenir, car son oubli est le VOTRE. Mais VOTRE remémoration est la SIENNE, car Dieu ne peut pas être remémoré seul. CECI EST CE QUE VOUS AVEZ OUBLIE. Percevoir la guérison de votre frère en tant que la guérison de vous-même, est ainsi la façon de remémorer Dieu. Car vous avez oublié vos frères AVEC Lui, et la réponse de Dieu à votre oubli n'est que la façon de se souvenir. Ne percevez en la maladie qu'un autre appel pour l'amour, et offrez à votre frère ce qu'il croit qu'il ne peut pas offrir à LUI-MEME. Quelle que soit la maladie, il n'y a qu'un unique remède. Vous allez être rendu entier à mesure que vous RENDEZ entier, car percevoir en la maladie l'appel pour la santé, est reconnaître en la haine l'appel pour l'amour. Et donner à un frère ce qu'il veut REELLEMENT, est l'offrir à vous-même. Car votre Père veut que vous connaissiez votre frère EN TANT que vous-même. Répondez à SON appel pour l'amour, et au VOTRE il est répondu. La guérison est l'amour de Christ pour Son Père, et pour LUI-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.440 T.440 284

Souvenez-vous ce que nous avons dit au sujet des perceptions effrayantes des petits enfants, qui les terrifient parce qu'ils ne les comprennent pas. Si ils DEMANDENT l'illumination, ET L‟ACCEPTENT, leurs peurs s'évanouissent. Mais si ils CACHENT leurs cauchemars, ils vont les GARDER. Il est facile d'aider un enfant incertain, car il reconnaît qu'il ne sait pas ce que ses perceptions signifient. Mais vous croyez que vous le SAVEZ. Petits enfants, vous êtes en train de cacher votre tête sous les couverts des lourdes couvertures que vous avez posées sur vousmêmes. Vous êtes en train de cacher vos cauchemars dans l'obscurité de votre propre certitude, et de refuser d'ouvrir vos yeux et de LES REGARDER. Ne sauvons pas les cauchemars, car ils ne sont pas des offres adaptées pour Christ, et ainsi ils ne sont pas des cadeaux adaptés pour VOUS. Enlevez les couvertures, et regardez ce par quoi vous êtes effrayé. Seule l‟anticipation va vous effrayer, car la réalité du néant ne peut pas être effrayante. Ne retardons pas ceci, car votre rêve de haine ne va pas vous laisser sans aide, et l'aide est ici. Apprenez à être tranquille au milieu du tumulte, car la tranquillité est la FIN de la querelle, et ceci est le voyage vers la paix. Regardez tout droit chaque image qui s'élève pour vous retarder, car le but est inévitable, parce qu'il est éternel. Le but de l'amour n'est que votre droit, et il vous appartient EN DEPIT de votre préférence. VOUS VOULEZ ENCORE CE QUE DIEU VEUT, xxxxxxxxxxxx et aucun cauchemar ne peut mettre en échec un Enfant de Dieu dans son intention. Car votre intention vous a été donnée par Dieu, et vous devez l'accomplir, parce que c'est Sa Volonté. Eveillez-vous et souvenez-vous de votre intention, car c'est VOTRE volonté de faire ainsi. Ce qui a été accompli POUR vous, DOIT être vôtre. Ne laissez pas votre haine se tenir sur le chemin de l'amour, car RIEN ne peut résister à l'amour de Christ pour Son Père, ou à l'amour de Son Père pour Lui. Un petit moment, et vous ALLEZ me voir. Car je ne suis pas caché parce que vous êtes en train de vous cacher. Je vais vous éveiller aussi sûrement que j'ai éveillé moi-même, car je me suis éveillé POUR vous. En MA Résurrection est VOTRE délivrance. Notre mission est d‟ECHAPPER A LA CRUCIFIXION ;

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.441 T.441

- 285 -

pas à la Rédemption. Ayez confiance en mon aide, car je ne marchais pas seul, et je vais marcher avec vous, comme notre Père marchait avec moi. Ne saviez-vous pas que je marchais avec Lui en paix ? Et est-ce que ceci ne signifie pas que la paix vient avec NOUS dans le voyage ? Il n'y a aucune peur dans l'amour parfait. Nous ne voulons que rendre parfait POUR vous ce qui est DEJA parfait EN vous. Vous n'avez pas peur de l‟INCONNU, mais du CONNU. Vous n'allez pas échouer dans votre mission, parce que je n'ai pas échoué dans la mienne. Ne me donnez qu'une petite confiance, au nom de la confiance COMPLETE que j'ai en vous, et nous allons facilement accomplir le but de perfection ensemble. Car la perfection EST, et ne peut pas être déniée. Dénier le déni de la perfection n'est pas aussi difficile que le déni de la vérité. Et ce que nous pouvons accomplir ensemble DOIT être cru, quand vous le VOYEZ comme accompli. Vous qui avez essayé de bannir l'amour n'avez pas réussi. Mais vous qui choisissez de bannir la peur ALLEZ réussir. Le Seigneur est avec vous, mais vous ne le savez pas. Encore votre Rédempteur vit, et demeure en vous dans la paix à partir de laquelle Il a été créé. Ne voudriez-vous pas échanger CETTE conscience pour la conscience de votre peur ? Quand nous avons SURMONTE la peur, pas en la cachant, pas en la minimisant, pas en déniant sa pleine portée de QUELQUE façon, CECI EST CE QUE VOUS ALLEZ REELLEMENT VOIR. Vous ne pouvez pas poser de côté l'obstacle à la vision réelle sans le considérer, car poser de côté signifie juger CONTRE. Si VOUS regardez, le Saint Esprit va juger, ET VA JUGER VERITABLEMENT. Il ne peut pas éclairer ce que VOUS gardez caché, car vous ne l'avez pas offert A Lui, et Il NE PEUT PAS le prendre A vous. Nous sommes par conséquent en train de nous embarquer sur un programme organisé, bien structuré, et soigneusement planifié, destiné à apprendre comment offrir au Saint Esprit tout ce que vous NE voulez PAS. IL sait quoi FAIRE avec cela. Vous NE savez PAS comment utiliser ce qu'Il sait. Quoi que ce soit qui Lui est révélé qui n'est pas de Dieu, a disparu. Mais vous devez le révéler à VOUS-MEME en parfaite bonne volonté, car autrement Sa connaissance reste inutile POUR vous. Sûrement Il ne va pas échouer à vous aider, puisse que l'aide est Sa SEULE intention. N'avez-vous pas de plus grande raison d'avoir peur du monde, comme vous le percevez, que de regarder la cause de la peur, et la laisser partir pour toujours ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.442 T.442 286 16 sept.

J'ai demandé une fois si vous étiez désireux de vendre tout ce que vous avez, et de donner aux pauvres et de me suivre. Ceci est ce que je signifiais : Si vous n‟aviez aucun investissement en quoi que ce soit en ce monde, vous pourriez enseigner aux pauvres où LEUR trésor EST. Les pauvres sont simplement ceux qui ont investi à tort, et ils sont pauvres en effet ! Et parce qu‟ils sont dans le besoin, il vous est donné de les aider, puisque vous êtes parmi eux. Considérez combien c‟est parfaitement que votre leçon serait apprise, SI VOUS ETIEZ RETICENT A PARTAGER LEUR PAUVRETE. Car la pauvreté est manque, et il n‟y a qu‟un unique manque, puisqu‟il n‟y a qu‟un unique besoin. Supposez qu‟un frère insiste pour que vous fassiez quelque chose que vous pensez que vous ne voulez pas faire. Le fait même de son insistance devrait vous dire qu‟IL CROIT QUE LE SALUT REPOSE EN CELA. Si vous insistez pour refuser, et expérimentez une réponse rapide d‟opposition, VOUS êtes en train de croire que VOTRE salut repose en NE PAS le faire. Vous, alors, êtes en train de faire la même erreur que LUI, et êtes en train de rendre cette erreur réelle pour vous deux. L‟insistance signifie INVESTISSEMENT, et ce dans quoi vous investissez est TOUJOURS en relation avec votre notion du salut. La question est toujours à deux volets ; d‟abord, QU‟est-CE qui doit être sauvé, et deuxièmement, comment cela peut-il être sauvé ? Chaque fois que vous vous mettez en colère avec un frère, QUELLE QU‟EN SOIT la raison, vous êtes en train de croire que l‟EGO doit être sauvé, ET DOIT ETRE SAUVE PAR L‟ATTAQUE. Si IL attaque, vous êtes d‟accord avec cette croyance, et si VOUS attaquez, vous la renforcez. SOUVENEZ-VOUS QUE CEUX QUI ATTAQUENT SONT PAUVRES. Leur pauvreté demande des cadeaux, PAS un appauvrissement plus important. Vous qui pourriez les aider êtes sûrement en train d‟agir de façon destructive, si vous acceptez leur pauvreté COMME LA VOTRE. Si vous n‟aviez pas investi COMME ILS L‟ONT FAIT, il ne se serait jamais produit pour vous de négliger leur besoin.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.443 T.443 287

RECONNAISSEZ CE QUI N‟A PAS D‟IMPORTANCE, et si vos frères vous demandent quelque chose « d‟outrageant », faites-le PARCE QUE cela n‟a pas d‟importance. Refusez, et votre OPPOSITION établit que cela A de l‟importance pour vous. C‟est seulement vous, par conséquent, qui avez RENDU la requête outrageante, car rien ne peut ETRE demandé DE vous, et TOUTE requête d‟un frère est POUR vous. Pourquoi voudriez-vous insister pour le DENIER ? Car faire ainsi est dénier vous-même, et appauvrir les deux. IL est en train de demander le salut, comme VOUS l‟êtes. La pauvreté est de l‟ego, et jamais de Dieu. Aucune requête « outrageante » ne PEUT être faite à un qui reconnaît ce qui est de valeur, et veut n‟accepter rien d‟autre. Le salut est pour le mental, et il est atteint à travers la paix. Ceci est la seule chose qui PUISSE être sauvée, et la SEULE façon de le sauver. Toute réponse AUTRE que l'amour, découle d'une confusion au sujet du « quoi » et du « comment » du salut. Et ceci est la SEULE réponse. Ne perdez jamais ceci de vue, et ne permettez jamais à vous-même de croire, même pendant un instant, qu'il y a une autre réponse. Car vous allez sûrement placer vous-même parmi les pauvres, qui ne comprennent pas qu'ils demeurent dans l'abondance, et que le salut est venu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.444 T.444 - 288 20 sept 1966,

S'identifier avec l'ego est attaquer vous-même, et RENDRE VOUS-MEME PAUVRE. C'est pourquoi chaque personne qui s'identifie à l'ego SE SENT PRIVEE. Ce qu'elle EXPERIMENTE est alors dépression ou colère, mais ce qu'elle a FAIT est l'échange de l'amour de son soi pour la haine de son soi, LA RENDANT EFFRAYEE D‟ELLE-MEME. Elle NE réalise PAS ceci. Même si elle est pleinement consciente de l‟ANXIETE, elle NE perçoit PAS sa source EN TANT QUE SA PROPRE IDENTIFICATION A L‟EGO, et elle essaie TOUJOURS de la traiter en faisant quelque sorte d‟ « arrangement » insane avec le monde. Elle perçoit TOUJOURS ce monde comme EXTERIEUR A ELLE-MEME, car ceci est crucial pour son ajustement. Elle NE réalise PAS qu'ELLE FABRIQUE CE MONDE, car il n'Y A aucun monde à l'extérieur d'elle. Si seulement les pensées aimantes du Fils de Dieu SONT la réalité du monde, le monde réel DOIT être EN SON MENTAL. Ses pensées insanes, aussi, doivent être en son mental, mais un conflit INTERNE de cette magnitude il ne peut pas le tolérer. Car un mental divisé EST en danger, et la reconnaissance qu'il englobe des pensées COMPLETEMENT opposées à l'intérieur de lui-même EST intolérable. Par conséquent, le mental projette la division, PAS la réalité. CHAQUE CHOSE que vous percevez en tant que le monde extérieur, est simplement votre tentative de maintenir votre identification à l'ego, car chaque personne croit que l'identification est salut. Mais considérez ce qui s'est produit, car les pensées ont des conséquences pour le penseur. Vous êtes BROUILLE avec le monde comme vous le percevez parce que vous pensez qu'IL est antagoniste pour vous. CECI EST UNE CONSEQUENCE NECESSAIRE DE CE QUE VOUS AVEZ FAIT. Vous avez projeté à l'extérieur ce qui EST antagoniste de ce qui est à l'intérieur, et par conséquent vous AVEZ à le percevoir de cette façon. C'est pourquoi vous DEVEZ réaliser que votre haine EST dans votre mental, et PAS A l‟EXTERIEUR DE LUI, avant que vous puissiez vous en débarrasser. Et pourquoi vous DEVEZ vous en débarrasser, AVANT que vous puissiez percevoir le monde comme il est réellement. Il y a longtemps nous avons dit que Dieu a tellement aimé le monde qu'Il l‟a donné A Son Fils unique bien-aimé (que qui que ce soit croie en Lui ne doive jamais voir la mort). Dieu AIME le monde réel, et ceux qui perçoivent sa réalité

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.445 T.445 - 289 -

NE PEUVENT PAS voir le monde de la mort. Car la mort n'est pas DU monde réel, en lequel chaque chose est éternelle. Dieu vous a donné le monde réel en échange pour celui que vous avez fait, à partir de votre mental divisé, et qui EST le symbole de la mort. Car si vous pouviez REELLEMENT séparer vous-mêmes du Mental de Dieu, vous MOURRIEZ. Et le monde que vous percevez EST un monde de séparation. Vous avez été désireux d'accepter même la mort pour dénier votre Père. Mais Il ne voudrait pas que ce soit tel, et alors cela N'est PAS tel. Vous ne pourriez toujours pas vouloir contre Lui, et c'est pourquoi vous n'avez aucun contrôle sur le monde que vous avez fait. Ce N'est PAS un monde de volonté, parce qu'il est gouverné par le désir d'être non semblable à Lui. Et ce désir N‟EST PAS VOLONTE. Le monde que vous avez fait est par conséquent totalement chaotique, gouverné par des « lois » arbitraires et insensées, et sans signification de QUELQUE sorte. Car il a été fait à partir de ce que vous NE vouliez PAS, projeté DEPUIS votre mental, parce que vous étiez EFFRAYE par cela. Encore ce monde est SEULEMENT en le mental de son fabricant, tout avec son salut REEL. Ne croyez pas qu'il est extérieur à vous-même, car seulement en reconnaissant OU il est, allez-vous gagner contrôle sur lui. Car vous AVEZ contrôle sur votre mental, car le mental est le mécanisme de la décision. Si vous voulez reconnaître que TOUTE attaque que vous percevez, est dans votre propre mental, et NULLE PART AILLEURS, vous allez en fin avoir placé sa source, et où elle commence elle doit finir. Car en cet endroit repose aussi le salut. L'autel de Dieu, où Christ habite, est là. Vous avez souillé l'autel, mais PAS le monde. Mais Christ a placé la Rédemption sur l'autel POUR vous. Amenez vos perceptions du monde à cet autel, car c'est l'autel à la vérité. Là vous allez voir votre vision changée, et là vous allez apprendre à voir véritablement. Depuis ce lieu, où Dieu et Son Fils demeurent en paix, et où vous êtes bienvenu, vous allez regarder l'extérieur en paix, et voir le monde véritablement. Mais pour trouver l'endroit, vous devez abandonner votre investissement en le monde comme VOUS l'avez projeté, en permettant au Saint Esprit de projeter le monde réel POUR vous, depuis l'autel de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.446 T.446 - 290 -

L'ego est certain que l'amour est dangereux, et ceci est toujours son enseignement central. Il ne le POSE jamais de cette façon ; au contraire, chaque personne qui croit que l‟ego est salut est intensément engagée dans la RECHERCHE de l‟amour. Encore l‟ego, bien qu‟encourageant la recherche très activement, fait une condition ; - ne le TROUVEZ pas. Ses dictats, alors, peuvent être résumés simplement comme, « Cherchez et NE trouvez PAS ». Ceci est l‟UNIQUE promesse qu‟il vous tende, et l‟unique promesse qu‟IL VA TENIR. Car l‟ego poursuit son but avec une insistance fanatique, et son épreuve de la réalité, bien que sévèrement dégradée, est complètement cohérente. La recherche que l‟ego entreprend est par conséquent obligée d‟être mise en échec. Et puisqu‟il enseigne aussi qu‟IL est votre identification, son guidage vous conduit à un voyage qui DOIT finir en une AUTO défaite perçue. Car l‟ego NE PEUT PAS aimer, et dans sa recherche frénétique D‟amour, il cherche CE QU‟IL EST EFFRAYE DE TROUVER. La RECHERCHE est inévitable, parce que l‟ego est partie de votre mental, et à cause de sa source, l‟ego n‟est pas entièrement détaché, ou il ne pourrait pas du tout être cru. Car c‟est votre mental qui CROIT en lui, et donne une existence A lui. Encore c‟est AUSSI votre mental qui a le pouvoir de DENIER son existence, et vous allez sûrement faire ainsi quand vous réaliserez exactement ce que le voyage qu‟il vous établit EST. Il est sûrement évident que nul ne VEUT trouver CE QUI POURRAIT LE METTRE ABSOLUMENT EN ECHEC. Etant INCAPABLE d‟aimer, l‟ego serait totalement inadéquat en présence de l‟Amour, car il ne pourrait pas répondre du tout. VOUS AURIEZ à abandonner son guidage, car il serait tout à fait apparent qu‟il NE vous a PAS enseigné le schéma de réponse dont vous avez BESOIN. L‟ego va par conséquent DEFORMER l‟amour, et vous enseigner que l‟AMOUR appelle les réponses que l‟ego PEUT enseigner. Suivez son enseignement, alors, et vous allez CHERCHER l‟amour, MAIS N‟ALLEZ PAS LE RECONNAITRE. Mais REALISEZ-vous que l‟ego DOIT vous établir sur un voyage qui ne peut QUE mener à un sentiment de futilité et de dépression ? Chercher et NE PAS trouver est difficilement joyeux. Est-ce que ceci est la promesse que VOUS voudriez tenir ? Le Saint Esprit vous offre une autre promesse, et une qui va mener à la joie. Car

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.447 T.447 - 291 -

SA promesse est toujours, « Cherchez et vous ALLEZ trouver », et sous SON guidage vous ne pouvez pas ETRE mis en échec. Le Sien est le voyage vers l‟ACCOMPLISSEMENT, et le but qu‟IL établit devant vous IL VA VOUS LE DONNER. Car Il ne va jamais tromper le Fils de Dieu, Qu‟Il aime de l‟amour du Père. Vous ALLEZ entreprendre un voyage, parce que vous N‟êtes PAS chez vous en ce monde. Et vous ALLEZ chercher votre domicile, que vous sachiez où il est ou pas. Si vous croyez qu‟il est A L‟EXTERIEUR de vous-même, la recherche va être futile, car vous allez le chercher où il N‟est PAS. Vous ne savez pas comment regarder à l‟intérieur de vous-même, car vous NE CROYEZ PAS QUE VOTRE DOMICILE EST LA. Encore le Saint Esprit le sait POUR vous, et Il va guider A votre demeure, parce que cela est Sa Mission. A mesure qu‟Il remplit SA mission, Il va vous enseigner LA VOTRE. Car votre mission est la même que la Sienne. En guidant vos FRERES chez eux, vous ne faites que LE suivre. Voyez le Guide que votre Père vous a donné, que vous puissiez apprendre que vous avez vie éternelle. Car la mort n‟est pas la Volonté de votre Père ni la vôtre, et quoi que ce soit est vrai EST la Volonté du Père. Vous ne payez aucun prix pour la vie, car cela vous a été donné. Mais vous PAYEZ un prix pour la mort, et un très lourd. Si la mort est votre trésor, vous allez vendre tout le reste pour l‟acquérir. Et vous allez croire que vous l‟AVEZ acquise PARCE QUE vous avez vendu tout le reste. MAIS VOUS NE POUVEZ PAS VENDRE LE ROYAUME DU PARADIS. Votre héritage ne peut ni être acheté NI vendu. Il ne peut Y AVOIR aucunes parties déshéritées en la Filialité, car Dieu est entier, et toutes ses extensions sont semblables à Lui. La Rédemption n‟a pas été le prix de votre complétude, mais elle ETAIT le prix de votre CONSCIENCE de votre complétude. Car ce que vous avez choisi de « vendre » devait être gardé POUR vous, puisque vous ne POUVIEZ pas le « racheter ». Encore VOUS devez vous investir en cela, pas avec de l‟argent, mais AVEC VOTRE ESPRIT. Car l‟Esprit est Volonté, et vouloir EST le « prix » du Royaume. Votre héritage attend seulement la reconnaissance que vous avez ETE rédimé. Le Saint Esprit vous guide en la Vie Eternelle, mais VOUS devez abandonner votre investissement en la mort, ou vous n‟allez pas la voir, bien qu‟elle soit tout autour de vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.448 T.448 292

21 sept ‟66, Seul l‟amour est fort parce qu‟il est INDIVISE. Ceux qui sont forts n‟attaquent pas, parce qu‟ils ne voient aucun besoin de faire ainsi. AVANT que l‟idée d‟attaque puisse entrer dans votre mental, VOUS DEVEZ AVOIR PERCU VOUS-MEME COMME FAIBLE. Parce que vous avez attaqué vous-même, et CRU QUE L‟ATTAQUE ETAIT EFFECTIVE, vous voyez vous-même comme affaibli. Ne percevant plus vous-même et tous vos frères comme égaux, ET CONSIDERANT VOUS-MEME COMME PLUS FAIBLE, vous tentez d‟ « égaliser » la situation QUE VOUS AVEZ FAITE. Vous utilisez l‟attaque pour le faire, parce que vous croyez que l‟ATTAQUE A REUSSI A VOUS AFFAIBLIR. C‟est pourquoi la reconnaissance de votre PROPRE invulnérabilité est si importante dans la restauration de votre bon sens. Car si vous acceptez votre invulnérabilité, vous êtes en train de reconnaître que l‟ATTAQUE N‟A AUCUN EFFET. Bien que vous ayez attaqué vous-même, et très brutalement, vous allez démontrer que RIEN NE S‟EST PRODUIT. Par conséquent, en attaquant, vous N‟avez PAS FAIT QUELQUE CHOSE. Une fois que vous réalisez ceci, il n‟y a plus aucun SENS en l‟attaque, car manifestement elle NE MARCHE PAS, elle ne peut pas vous PROTEGER. Mais la reconnaissance de votre invulnérabilité a plus qu‟une simple valeur négative. Si vos attaques sur vous-même ont ECHOUE à vous affaiblir, VOUS ETES TOUJOURS FORT. Vous n‟AVEZ par conséquent aucun besoin d‟ « égaliser » la situation pour ETABLIR votre force. Mais vous n‟allez jamais réaliser l‟inutilité absolue de l‟attaque, SAUF en reconnaissant que votre attaque sur VOUS-MEME n‟a eu aucuns effets. Car les autres REAGISSENT à l‟attaque, si ils la perçoivent, et si vous ETES en train d‟essayer de les attaquer, vous allez être incapable d‟éviter d‟interpréter ceci comme renforcement. La SEULE place où vous pouvez annuler TOUT renforcement, est EN VOUS-MEME. Car VOUS êtes toujours le premier point de votre attaque, et si ceci n‟a jamais été cela n‟A aucunes conséquences.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.449 T.449 293 22 sept 1966,

L‟Amour du Saint Esprit est votre force, car le vôtre est divisé, et par conséquent pas réel. Vous ne pourriez pas faire confiance à votre propre amour, alors que vous l‟avez ATTAQUE. Vous ne pouvez pas apprendre de l‟amour PARFAIT avec un mental divisé, parce qu‟un mental divisé A FAIT DE LUI-MEME UN PAUVRE APPRENANT. Vous avez essayé de rendre la séparation éternelle parce que vous vouliez RETENIR les caractéristiques de la création, AVEC VOTRE PROPRE CONTENU. La Création N‟est PAS de vous, et les pauvres apprenants ont besoin d‟un enseignement spécial. Vous avez des handicaps d‟apprentissage en un sens très littéral. Il y a des zones de vos talents d‟apprentissage qui sont tellement détériorées, que vous pouvez progresser seulement sous une direction constamment claire, fournie par un enseignant qui peut TRANSCENDER vos ressources limitées. Il DEVIENT votre ressource, parce que DE VOUS-MEME, vous NE POUVEZ PAS apprendre. La situation d‟apprentissage dans laquelle vous placez vous-même EST impossible, et DANS cette situation, vous avez clairement besoin d‟un enseignant spécial, et d‟un programme spécial. Les pauvres apprenants ne sont pas des bons choix comme enseignants, que ce soit pour eux-mêmes ou pour quelqu‟un d‟autre. Vous vous tourneriez difficilement vers EUX pour établir le programme par lequel ils peuvent ECHAPPER à leurs limitations. Si ils comprenaient ce qui est AU-DELA d‟eux, ils ne SERAIENT pas handicapés. Vous NE connaissez PAS la signification de l‟amour, et ceci EST votre handicap. Ne tentez pas d‟enseigner à VOUS-MEMES ce que vous ne comprenez pas, et n‟essayez pas d‟établir les buts du programme, où vous avez clairement échoué. Car VOTRE but d‟apprentissage a été de NE PAS APPRENDRE, et ceci NE PEUT PAS conduire à un apprentissage réussi. Vous ne pouvez pas transférer ce que vous n‟avez pas appris, et la détérioration de la capacité de généraliser est un échec d‟apprentissage crucial. Demanderiez-vous à ceux qui ont ECHOUE pour apprendre, ce POUR quoi sont les aides à l‟apprentissage ? ILS NE LE SAVENT PAS. Car s‟ils pouvaient INTERPRETER les aides correctement, ils auraient APPRIS d‟elles. Nous avons dit que la règle de l‟ego est, ”Cherchez et NE trouvez PAS”. Traduit en termes de programme, ceci est pareil que de dire, « ESSAYEZ d‟apprendre mais NE REUSSISSEZ PAS ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.450 T.450 294

Le résultat du but de ce programme est évident. Chaque aide à l‟enseignement légitime, chaque instruction réelle, et chaque guide sensé vers l‟apprentissage, VA ETRE MESINTERPRETE. Car ils sont tous pour la FACILITATION de l‟apprentissage, CONTRE lequel le but de cet étrange programme est. Si vous êtes en train d‟essayer d‟apprendre comment NE PAS apprendre, et êtes en train d‟utiliser la VISEE de l‟enseignement POUR LE METTRE EN ECHEC, à quoi pouvez-vous vous attendre QUE confusion ? Le PROGRAMME n‟a aucun sens. Cette sorte d‟apprentissage a tellement affaibli votre mental que vous NE POUVEZ PAS aimer. Car le programme que vous avez choisi est CONTRE l‟amour, et compte pour un cours en COMMENT ATTAQUER VOUS-MEME. Un but mineur nécessaire, complémentant ce but majeur, est apprendre comment NE PAS surmonter la division qui a rendu ce but croyable. Et VOUS NE pouvez PAS la surmonter, car tout VOTRE apprentissage est pour son COMPTE. Encore votre volonté parle contre votre apprentissage, comme votre apprentissage parle contre votre volonté. Et ainsi vous luttez CONTRE apprendre, et REUSSISSEZ, car cela est votre volonté. Mais vous NE réalisez PAS, même encore, qu‟il y A quelque chose que vous VOULEZ apprendre, et que vous POUVEZ l‟apprendre, parce que c‟EST votre volonté de faire ainsi. Vous qui avez essayé d‟apprendre ce que vous NE voulez PAS, devriez prendre courage. Car bien que le programme que vous avez établi pour vous-même soit en effet déprimant, il est simplement ridicule, SI VOUS LE REGARDEZ. Est-il POSSIBLE que la façon d‟atteindre un but soit DE NE PAS L‟ATTEINDRE ? Démissionnez MAINTENANT en tant que vos propres enseignants. CETTE démission NE va PAS conduire à la dépression. Elle est simplement le résultat d‟une appréciation honnête de ce que vous avez enseigné à vous-mêmes, et des résultats d‟apprentissage qui ont découlé. Sous des conditions d‟apprentissage correctes, que vous ne pouvez ni fournir ni comprendre, vous allez devenir d‟excellents apprenants ET enseignants. Mais il n‟en est pas ainsi encore, et il n‟en SERA pas ainsi à moins que la situation d‟apprentissage entière, comme VOUS l‟avez établie, soit inversée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.451 T.451 - 295 -

Votre POTENTIEL d‟apprentissage, correctement compris, est illimité, PARCE QU‟IL VA VOUS CONDUIRE A DIEU. Vous pouvez ENSEIGNER le chemin vers Lui, ET l‟apprendre, si vous suivez l‟Enseignant Qui le connaît, et le programme pour l‟apprendre. Le programme est totalement non ambigu, parce que le but N‟est PAS divisé, et les moyens et la fin sont en accord COMPLET. VOUS avez besoin d‟offrir seulement une ATTENTION NON DIVISEE. Tout le reste va vous être DONNE. Car c‟est VOTRE volonté d‟apprendre d‟aplomb, et RIEN ne peut s‟opposer à la volonté du Fils de Dieu. Son apprentissage est aussi illimité qu‟IL l‟est.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.452 T.452 - 296 -

21 sept. 1966, L‟ego est en train d‟essayer de vous enseigner comment gagner le monde entier, et perdre votre propre âme. Le Saint Esprit enseigne que vous NE POUVEZ PAS perdre votre âme et qu‟il n‟y A aucun gain en le monde, car DE LUI-MEME, il ne profite à rien. Investir en quelque chose SANS profit est sûrement appauvrir vousmême, et les frais généraux sont élevés. Non seulement il n‟y a aucun profit dans l‟investissement, mais le coût POUR VOUS est énorme. Car cet investissement vous coûte la réalité du monde, en DENIANT LA VOTRE, et ne vous donne rien en retour. Vous NE POUVEZ PAS vendre votre âme, mais vous POUVEZ vendre votre CONSCIENCE d‟elle. Vous ne pouvez pas percevoir l‟âme, mais vous n‟allez pas la CONNAITRE alors que vous percevez quelque chose d‟AUTRE comme de plus de valeur. Le Saint Esprit est votre force parce qu‟Il ne perçoit rien QUE votre âme EN TANT QUE VOUS. Il est parfaitement conscient que vous NE connaissez PAS vous-mêmes, et parfaitement conscient de comment vous enseigner ce que vous êtes. PARCE QU‟Il vous aime, Il va vous enseigner avec bonheur ce qu‟Il aime, car Il veut le partager. Se souvenant de vous toujours, Il ne peut pas vous laisser oublier votre valeur. Car le Père ne cesse jamais de Lui rappeler Son Fils, et Il ne cesse jamais de rappeler Son Fils au Père. Dieu est en votre mémoire A CAUSE de Lui. Vous avez CHOISI d‟oublier votre Père, mais vous NE vouliez PAS faire ainsi. Et PAR CONSEQUENT, vous POUVEZ décider autrement. Comme cela a été MA décision, telle est la VOTRE. VOUS NE VOULEZ PAS LE MONDE. La seule chose de valeur en lui est quelconque partie de lui que VOUS considérez avec amour. Ceci lui DONNE la seule réalité qu‟il aura jamais. SA valeur N‟est PAS en lui-même, mais la vôtre EST en vous. Comme la valeur de soi vient de l‟EXTENSION de soi, ainsi la PERCEPTION de la valeur de soi vient de la projection de pensées aimantes à l‟extérieur. Faites le monde réel pour et en VOUS-MEME, car le monde réel est le cadeau du Saint Esprit, et ainsi il vous APPARTIENT. La correction est pour tous ceux qui ne peuvent pas voir. Ouvrir les yeux des aveugles est la mission du Saint Esprit, car Il sait qu‟ils n‟ont pas PERDU leur vision, mais simplement dorment. Il voudrait les éveiller du sommeil de l‟oubli, à la remémoration de Dieu. Les yeux de Christ sont ouverts, et Il va considérer quoi que ce soit que vous voyez avec amour

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.453 T.453 - 297 -

si vous acceptez Sa vision comme Vôtre. Le Saint Esprit garde la vision de Christ pour chaque Fils de Dieu qui dort. En Sa vue, le Fils de Dieu est parfait, et Il a hâte de partager Sa vision AVEC vous. Il va vous MONTRER le monde réel, parce que Dieu vous a DONNE le Paradis. A travers Lui, votre Père appelle Son Fils à se souvenir. L‟éveil de Son Fils commence avec son investissement en le monde REEL, et PAR ceci, il va apprendre à REinvestir en LUI-MEME. Car la réalité est une avec le Père ET le Fils, et le Saint Esprit bénit le monde réel en Leur Nom. Quand vous aurez vu ce monde réel, comme vous le ferez sûrement, vous ALLEZ vous souvenir de nous. Mais vous devez apprendre le coût du sommeil, ET REFUSER DE LE PAYER. Seulement alors allez-vous décider de vous éveiller. Et alors le monde réel va jaillir à votre vue, car Christ n‟a jamais dormi. Il attend pour être vu, car Il ne VOUS a jamais perdu de vue. Il regarde tranquillement le monde réel, qu‟Il voudrait PARTAGER avec vous, parce qu‟Il connaît l‟amour du Père pour Lui. Et, connaissant ceci, Il voudrait vous donner ce qui est vôtre. En paix parfaite, Il vous attend à l‟autel à Son Père, tendant l‟amour du Père pour vous, dans la lumière tranquille de la bénédiction du Saint Esprit. Car le Saint Esprit va conduire chacun chez lui à son Père, où Christ attend en tant que son Soi. Chaque Enfant de Dieu est un en Christ, car son Etre est en Christ, comme celui de Christ est en Dieu. L‟amour de Christ pour vous est Son amour pour Son Père, qu‟Il connaît parce qu‟Il connaît l‟amour de Son Père pour Lui. Quand le Saint Esprit vous a en fin conduit à Christ, à l‟autel pour Son Père, la perception se fond en le savoir, parce que la perception est devenue si sacrée que son transfert à la Sainteté est simplement son extension naturelle. L‟amour se transfère à l‟amour sans QUELQUE interférence, car les situations sont identiques. Seule la CAPACITE de faire ce transfert est le produit de l‟apprentissage. A mesure que vous percevez de plus en plus d‟éléments communs dans TOUTES situations, le transfert de votre entraînement, sous le guidage du Saint Esprit augmente et se fait généralisé. Graduellement, vous apprenez à l‟appliquer à chaque personne et toute chose, car son applicabilité EST universelle. Quand ceci a été

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.454 T.454 - 298 -

accompli, la perception et le savoir sont devenus si similaires qu‟ils partagent l‟unification des Lois de Dieu. Ce qui est Un ne peut pas être perçu comme séparé, et le déni de la séparation EST le rétablissement de la connaissance. A l‟autel de Dieu, la perception sacrée du Fils de Dieu devient si illuminée que la lumière ruisselle en elle, et l‟Esprit du Fils de Dieu brille en le Mental du Père, et devient un avec lui. C‟est très doucement que Dieu brille sur et en Lui-même, aimant l‟extension de Lui-même qui est Son Fils. Le monde n‟a aucune intention, alors qu‟il se fond en l‟Intention de Dieu. Car le monde réel a glissé tranquillement en le Paradis, où chaque chose éternelle en lui a toujours été. Là, le Rédempteur et le rédimé se joignent dans l‟amour parfait de Dieu, et de chaque autre. Le Paradis est votre domicile, et étant en Dieu, il doit AUSSI être en vous. Les miracles démontrent que l‟apprentissage s‟est produit sous le guidage correct, car l‟apprentissage est invisible, et ce qui a été appris peut être reconnu SEULEMENT par ses RESULTATS. Sa GENERALISATION est démontrée alors que vous l‟utilisez dans de plus en plus de situations. Vous allez reconnaître que vous avez appris qu‟il n‟y a aucun ordre de difficulté dans les miracles, quand vous les aurez appliqués à TOUTES situations. Car il n‟Y A aucune situation à laquelle les miracles ne s‟appliquent pas, et en les appliquant A toutes situations, vous allez gagner le monde REEL. Car en cette perception sacrée, vous allez être rendu entier, et la Rédemption va rayonner de votre acceptation d‟elle POUR VOUS-MEME, vers chaque personne que le Saint Esprit vous envoie pour votre bénédiction. En chaque Enfant de Dieu Sa bénédiction repose, et en votre bénédiction des Enfants de Dieu il y a Sa bénédiction pour VOUS. Chacun dans le monde doit jouer sa partie dans la rédemption du monde, pour reconnaître que le monde A ETE rédimé. Vous ne pouvez pas voir l‟invisible. Mais si vous voyez ses effets, VOUS SAVEZ QU‟IL DOIT ETRE LA. En percevant ce qu‟il FAIT, vous reconnaissez son être. Et par CE qu‟il fait, vous apprenez ce qu‟il EST. Vous ne pouvez pas VOIR vos capacités, mais vous gagnez confiance en leur EXISTENCE à mesure qu‟elles vous permettent d‟AGIR. Et les résultats, de vos actions vous POUVEZ les voir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.455 T.455 - 299 -

Le Saint Esprit est invisible, mais vous POUVEZ voir les résultats de Sa Présence, et à travers eux, vous allez apprendre qu‟Il est là. Ce qu‟Il vous permet de faire N‟est clairement PAS de ce monde, car les miracles violent chaque loi de réalité, comme ce monde en juge. Chaque loi du temps et de l‟espace, de magnitude et de masse, de prédiction et de contrôle, est transcendée. Car ce que le Saint Esprit vous permet de faire est clairement au-delà d‟elles TOUTES. En percevant Ses RESULTATS, vous allez comprendre où Il DOIT être, et finalement SAVOIR ce qu‟Il est.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.456 T.456 - 300 26 sept. 1966,

Vous ne pouvez pas voir le Saint Esprit, mais vous POUVEZ voir Ses MANIFESTATIONS. Et A MOINS QUE VOUS LE FASSIEZ, vous n‟allez pas réaliser qu‟Il est là. Les miracles sont Ses témoignages, et parlent pour sa Présence. Ce que vous ne pouvez pas voir devient réel pour vous seulement à travers les témoins qui parlent POUR cela. Car vous pouvez être CONSCIENT de ce que vous ne pouvez pas voir, et cela peut devenir irrésistiblement réel pour vous, à mesure que sa présence devient manifeste A TRAVERS vous. Faites Son oeuvre, car vous PARTAGEZ en Sa fonction. Comme votre fonction au Paradis est création, ainsi votre fonction sur terre est guérison. Dieu partage Sa fonction avec vous au Paradis, et le Saint Esprit partage LA SIENNE avec vous sur terre. Aussi longtemps que vous croyez que vous avez deux fonctions, aussi longtemps allez-vous avoir besoin de correction. Car cette croyance est la DESTRUCTION de la paix ; un but en opposition directe à l‟intention du Saint Esprit. Vous voyez ce à quoi vous vous attendez, et vous vous attendez à ce que vous invitez. Votre perception est le résultat de votre invitation, venant à vous comme vous avez envoyé pour cela. Quelles manifestations voudriez-vous voir ? De quelle présence voudriez-vous être convaincu ? Car vous allez croire en ce que vous MANIFESTEZ, et comme vous regardez l‟extérieur ainsi allez-vous voir l‟intérieur. Deux façons de regarder le monde sont dans votre mental, et votre perception va refléter le guidage que vous avez choisi. Je suis la manifestation du Saint Esprit, et quand vous me verrez, ce sera parce que vous L‟avez invité. Car Il va vous envoyer Ses témoins si vous ne voulez que les considérer. Souvenez-vous toujours que vous voyez ce que vous cherchez, car ce que vous cherchez vous ALLEZ le trouver. L‟ego trouve ce qu‟il cherche, et SEULEMENT cela. Il ne trouve pas l‟amour, car ce N‟est PAS ce qu‟il cherche. Mais chercher et TROUVER sont pareils, et si vous cherchez deux buts, vous allez les TROUVER, mais vous n‟allez RECONNAITRE NI L‟UN NI L‟AUTRE. Car vous allez penser qu‟ils sont pareils, PARCE QUE VOUS LES VOULEZ TOUS LES DEUX. Le mental fait toujours des efforts pour l‟intégration, et si il est divisé, et VEUT GARDER LA DIVISION, il va croire qu‟il a UN but en LE FAISANT UN. Nous avons dit auparavant que CE que vous projetez c‟est à vous à décider, mais qu‟il N‟est PAS à vous de décider DE OUI OU NON projeter, car la projection est une loi du mental. La perception EST

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.457 T.457 - 301 -

projection, et vous regardez à l‟intérieur AVANT de regarder à l‟extérieur. Comme vous regardez A L‟INTERIEUR, vous choisissez le guide pour voir, et ALORS regardez à l‟extérieur, et voyez ses témoins. Ceci est pourquoi vous trouvez ce que vous cherchez. Ce que vous voulez EN VOUS-MEME vous allez le rendre manifeste par PROJECTION, et vous allez l‟accepter DU monde, parce que vous l‟avez mis là EN le voulant. Quand vous pensez que vous projetez ce que vous NE voulez PAS, c‟est encore parce que vous le VOULEZ. Ceci conduit DIRECTEMENT à la dissociation, car cela représente l‟acceptation de deux buts, chacun perçu A UNE PLACE DIFFERENTE, séparés chacun de l‟autre PARCE QUE VOUS LES AVEZ RENDUS DIFFERENTS. Le mental voit alors un monde divisé A L‟EXTERIEUR DE LUIMEME, mais PAS à l‟intérieur. Ceci lui donne une illusion d‟intégrité, et lui permet de croire qu‟IL est en train de poursuivre un but unique. Aussi longtemps que vous percevez le monde comme divisé, VOUS n‟êtes pas guéri. Car être guéri est poursuivre un unique but, parce que vous en avez ACCEPTE seulement un, et n‟en VOULEZ qu‟un. Quand vous voudrez SEULEMENT l‟amour vous n‟allez rien voir d‟autre. La nature contradictoire des témoins que vous percevez est simplement la réflexion de vos invitations conflictuelles. Vous avez considéré vos mentals, et accepté l‟opposition là, l‟ayant CHERCHEE là. Mais ne croyez pas alors que les témoins POUR l‟opposition sont vrais. Car ils attestent seulement de votre DECISION au sujet de la réalité, vous retournant le message que vous leur avez DONNE. L‟amour est reconnu par ses messagers. Si vous le rendez manifeste, ses messagers vont venir à vous, parce que vous les avez INVITES. Le pouvoir de décision est votre unique liberté restante en tant que prisonnier de ce monde. VOUS POUVEZ DECIDER DE LE VOIR D‟APLOMB. Ce que vous avez FAIT de lui N‟est PAS sa réalité, car sa réalité est seulement ce que vous lui avez DONNE. Vous ne pouvez pas REELLEMENT donner quelque chose QU‟amour à quiconque ou quoi que ce soit, vous ne pouvez pas non plus recevoir réellement quelque chose d‟autre D‟eux. Si vous pensez que vous avez reçu quelque chose d‟AUTRE, c‟est parce que vous avez regardé à l‟intérieur, et pensé que vous voyiez le pouvoir de DONNER quelque chose d‟autre A L‟INTERIEUR DE VOUS-MEME. Cela a été seulement CETTE décision qui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.458 T.458 - 302 -

a déterminé ce que vous avez trouvé, car cela a été la décision DE CE QUE VOUS CHERCHIEZ. Vous êtes effrayé par moi parce que vous avez regardé à l‟intérieur, et êtes effrayé de ce que vous avez vu. Encore vous ne POURRIEZ pas avoir vu la réalité, car la réalité de votre mental est la plus adorable des Créations de Dieu. Venant seulement de Dieu, ses pouvoir et grandeur pourraient seulement vous apporter la paix, SI VOUS L‟AVIEZ REELLEMENT CONSIDERE. Si vous êtes effrayé, c‟est parce que vous avez vu quelque chose QUI N‟EST PAS LA. Encore à cette même place vous auriez pu considérer moi et tous vos frères, dans la sécurité parfaite du Mental qui nous a créés. Car nous sommes là dans la paix du Père, Qui veut PROJETER Sa paix à travers VOUS. Quand vous aurez accepté votre mission de PROJETER la paix, vous allez la TROUVER. Car en LA RENDANT MANIFESTE vous allez la VOIR. Ses témoins sacrés vont vous entourer, parce que vous AUREZ FAIT APPEL A EUX, et ils vont venir à vous. J‟AI entendu votre appel, et je lui ai répondu, mais vous n‟allez pas me regarder ni entendre la réponse que vous cherchiez. Mais c‟est seulement parce que vous ne voulez pas encore SEULEMENT cela. Encore à mesure que je deviens plus réel pour vous, vous allez apprendre que vous VOULEZ seulement cela. Et vous allez me voir alors que vous regardez à l‟intérieur, et nous allons considérer le monde tel que Dieu l‟a créé ensemble. A travers les yeux de Christ, SEUL le monde réel existe, et peut ETRE vu. Comme vous décidez ainsi allez-vous voir. Et tout ce que vous voyez ne fait que témoigner de votre décision. Quand vous regarderez à l‟intérieur et me verrez, ce sera parce que vous avez décidé de manifester la vérité. Et à mesure que vous la manifesterez, vous allez la voir à la fois à l‟extérieur ET à l‟intérieur, car vous allez la voir à l‟extérieur PARCE QUE vous l‟avez vue d‟abord à l‟intérieur. Chaque chose que vous voyez à l‟extérieur est un JUGEMENT de ce que vous avez vu à l‟intérieur. Si c‟est VOTRE jugement, il va être erroné, car le jugement n‟est pas votre fonction. Si c‟est le jugement du Saint Esprit, il va être correct, car le jugement EST Sa fonction. Vous partagez Sa fonction seulement en jugeant COMME IL LE FAIT, en ne réservant aucun jugement du tout à vous-mêmes. Car vous allez juger CONTRE vous-mêmes, mais Il va juger POUR vous. Souvenez-vous, alors, que chaque fois que vous regardez à l‟extérieur et réagissez défavorablement à ce que vous voyez, vous avez jugé vous-même indigne, et avez condamné vous-même

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.459 T.459 - 303 -

à mort. La pénalité de mort est le but ultime de l‟ego, car il croit pleinement que vous êtes un criminel, tout autant méritant la mort que Dieu sait que vous méritez la vie. La pénalité de mort ne laisse jamais le mental de l‟ego, car cela est ce qu‟il réserve toujours pour vous à la fin. Voulant vous tuer, en tant que l‟expression finale de son sentiment pour vous, il ne vous laisse vivre que pour attendre la mort. Il va vous tourmenter pendant que vous vivez, mais sa haine n‟est pas satisfaite à moins que vous mourriez. Car votre destruction est l‟unique fin vers laquelle il travaille, et la seule avec laquelle il va être satisfait. L‟ego n‟est pas un traître envers Dieu, envers Qui la traîtrise est impossible. Mais il EST un traître pour VOUS qui croyez que vous avez été traître envers votre Père. C‟est pourquoi défaire la CULPABILITE est une partie essentielle de l‟enseignement du Saint Esprit. Car aussi longtemps que vous vous sentez coupable, vous êtes en train d‟écouter la voix de l‟ego, qui vous dit que vous AVEZ été traître envers Dieu, ET PAR CONSEQUENT MERITEZ LA MORT. Vous allez penser que la mort vient de Lui, ET PAS DE L‟EGO, parce que, en confondant vous-même AVEC l‟ego, vous croyez que VOUS voulez la mort. Et de ce que vous voulez Dieu NE vous sauve PAS. Quand vous êtes tenté de céder au désir de mort, souvenez-vous que JE NE SUIS PAS MORT. Vous allez réaliser que ceci est vrai quand vous regarderez à l‟intérieur et me VERREZ. Aurais-je surmonté la mort pour moi-même seul ? Et la vie éternelle m‟aurait-elle été donnée du Père A MOINS qu‟Il l‟ait aussi donnée pour VOUS ? Quand vous apprendrez à ME rendre manifeste, VOUS ne verrez jamais la mort. Car vous aurez considéré l‟immortel EN VOUS-MEME, et vous allez voir seulement l‟éternel, alors que vous considérez à l‟extérieur un monde qui ne peut pas mourir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.460 T.460 304 30 sept. ‟66,

Croyez-vous REELLEMENT que vous pouvez tuer le Fils de Dieu? Car le Père a caché Son Fils en sécurité à l‟intérieur de Lui-même, et l‟a gardé loin de vos pensées destructives. Mais VOUS ne connaissez ni le Père ni le Fils à cause d‟elles. Vous ATTAQUEZ le monde réel chaque jour et à chaque heure et chaque minute, et encore vous êtes surpris que vous ne puissiez pas le VOIR. Si vous cherchez l‟amour pour l‟attaquer, VOUS N‟ALLEZ JAMAIS LE TROUVER. Car si l‟amour est PARTAGE, comment pouvez-vous le trouver excepté à travers LUI-MEME ? Offrezle et il va venir à vous, parce qu‟il est tiré vers lui-même. Mais offrez l‟attaque et il va rester caché, car il peut vivre seulement en paix. Le Fils de Dieu est autant en sécurité que son Père, car le Fils connaît la protection de son Père et NE PEUT PAS avoir peur. L‟amour de son Père le tient en paix parfaite, et n‟ayant besoin de rien, il ne demande rien. Mais il est loin de vous dont il est le Soi, car vous avez choisi de l‟attaquer, et il a disparu de votre vue en son Père. IL n‟a pas changé, mais VOUS l‟avez fait. Car un mental divisé et tous ses travaux n‟ont pas été créés par le Père, et ne pourraient pas vivre en la connaissance DE Lui. Quand vous avez rendu ce qui N‟est PAS vrai visible, ce qui est vrai est devenu INVISIBLE. Encore cela ne peut pas être invisible en SOI-MEME, car le Saint Esprit le voit avec une clarté parfaite. C‟EST invisible pour vous, parce que vous êtes en train de regarder QUELQUE CHOSE D‟AUTRE. Encore ce n‟est pas davantage à vous de décider ce qui est visible et ce qui est invisible, que ce n‟est à vous de décider ce que la réalité est. Ce qui peut être vu est CE QUE LE SAINT ESPRIT VOIT. La définition de la réalité est celle de Dieu, pas la vôtre. IL l‟a créée, et Il sait ce qu‟elle est. Vous qui saviez avez oublié. Et à moins qu‟Il vous ait donné une façon de vous souvenir, vous auriez condamné vous-mêmes à l‟oubli.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.461 T.461 305

A cause de l‟amour de votre Père, vous ne pouvez JAMAIS L‟oublier. Car nul ne peut oublier ce que Dieu Lui-même a placé en sa mémoire. Vous pouvez le DENIER, mais vous NE POUVEZ PAS LE PERDRE. Une Voix va répondre à chaque question que vous posez, et une vision va corriger la perception de chaque chose que vous voyez. Car ce que vous avez rendu invisible est la seule vérité, et ce que vous n‟avez pas entendu est la seule réponse. Car Dieu voudrait vous réunir avec vous-même, et ne vous a pas abandonné dans votre détresse apparente. Vous êtes en train d‟attendre seulement Lui, et ne le savez pas. Mais Sa mémoire brille en vos mentals, et ne peut pas ETRE oblitérée. Elle n‟est pas davantage passée que future, étant toujours pour toujours. Vous n‟avez qu‟à demander cette mémoire, et vous ALLEZ vous souvenir. Mais la mémoire de Dieu ne peut pas briller en un mental qui l‟a RENDUE invisible, et VEUT LA GARDER TELLE. Car la mémoire de Dieu peut faire jour seulement en un mental qui veut se souvenir, et qui a abandonné le désir insane de contrôler la réalité. Vous qui ne pouvez même pas contrôler vous-mêmes, devriez difficilement aspirer à contrôler l‟univers. Mais considérez ce que vous avez fait de lui, et réjouissez-vous qu‟il n‟en soit pas ainsi. Fils de Dieu, ne soyez pas contenté avec rien. Ce qui n‟est pas réel ne peut pas ETRE vu, et n‟a AUCUNE valeur. Dieu ne pourrait pas offrir à Son Fils ce qui n‟a aucune valeur, Son Fils ne pourrait pas non plus le recevoir. Vous avez été rédimé à l‟instant où vous avez pensé que vous L‟aviez déserté. Chaque chose que vous avez faite n‟a jamais été, et est invisible parce que le Saint Esprit ne la voit pas. Encore ce qu‟Il VOIT est vôtre à voir, et à travers SA vision VOTRE perception est guérie. Vous avez rendu INvisible la seule vérité que ce monde tienne. En ne valorisant rien, vous l‟avez cherché et l‟avez trouvé. En rendant le rien réel pour vous, vous l‟avez VU.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.462 T.462 306

MAIS IL N‟EST PAS LA. Et Christ est invisible pour vous A CAUSE DE CE QUE VOUS AVEZ RENDU VISIBLE POUR VOUS-MEMES. Encore cela n‟a pas d‟importance quelle distance vous avez essayé d‟interposer entre votre conscience et la Vérité. Le Fils de Dieu PEUT être vu, parce que Sa Vision est partagée. Le Saint Esprit Le considère et ne voit rien d‟autre en vous. Ce qui est invisible pour vous est parfait en Sa vue, et englobe TOUT de lui. Il s‟est souvenu de VOUS parce qu‟Il n‟a pas oublié le Père. Vous considériez l‟irréel et avez trouvé le désespoir. Mais en CHERCHANT l‟irréel, que d‟autre POURRIEZ-vous trouver ? Le monde IRréel EST un objet de désespoir, car il ne peut jamais être. Et vous qui partagez l‟Etre de Dieu avec Lui, Ne pourriez jamais être contenté SANS la réalité. Ce que Dieu ne vous a pas donné n‟a aucun pouvoir sur vous, et l‟attraction de l‟amour pour l‟amour reste irrésistible. Car c‟est la fonction de l‟amour d‟unir toutes choses à et en lui-même, et de tenir toutes choses ensemble en étendant sa complétude. Le monde réel vous a été donné par Dieu, en échange aimant pour le monde que VOUS avez fait, et que vous VOYEZ. Mais prenez-le des mains de Christ, et regardez-le. Sa réalité va rendre tout LE RESTE invisible, car le voir est perception TOTALE. Et à mesure que vous le considérez, vous allez vous souvenir que cela a toujours été tel. Le néant va devenir invisible, car vous allez en fin avoir vu véritablement. La perception rédimée est facilement traduite en savoir, car SEULEMENT la perception est capable d‟erreur. Et la perception n‟a jamais été. Etant corrigée, elle laisse place au savoir, qui est pour toujours la SEULE réalité. La Rédemption n‟est que le chemin de retour vers ce qui n‟a jamais été perdu. Votre Père n‟aurait pas pu cesser d‟aimer Son Fils.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.463 T.463 307

Si vous ne vous étiez pas senti coupable, vous ne pourriez pas attaquer. Car la condamnation est la racine de l‟attaque. C‟est le jugement d‟un mental par un autre comme INDIGNE d‟amour, et MERITANT la punition. Mais en cela repose la division. Car le mental qui juge, perçoit lui-même comme SEPARE du mental étant jugé, croyant qu‟en punissant UN AUTRE, IL va échapper à la punition. Tout ceci n‟est que la tentative illusoire du mental de dénier lui-même, et D‟ECHAPPER A LA PENALITE DU DENI. Ce N‟est PAS une tentative d‟ABANDON du déni, mais de se CRAMPONNER A LUI. Car c‟est la culpabilité qui a obscurci le Père pour vous, et c‟est la culpabilité qui vous a conduit à l‟insanité. L‟acceptation de la culpabilité dans le mental du Fils de Dieu a été le commencement de la séparation, comme l‟acceptation de la Rédemption est sa fin. Le monde que vous voyez est le système illusoire de ceux rendus fous par la culpabilité. Observez soigneusement ce monde, et vous allez réaliser que ceci est tel. Car ce monde est le symbole de la punition, et toutes les lois qui semblent le gouverner sont les lois de la mort. Les enfants sont nés en lui à travers la douleur et dans la douleur. Leur croissance est accompagnée par la souffrance, et ils apprennent le chagrin et la séparation et la mort. Leurs mentals sont piégés en leur cerveau, et ses pouvoirs déclinent si leurs corps sont blessés. Ils semblent aimer, encore ils désertent, et sont désertés. Ils paraissent perdre ce qu‟ils aiment, peut-être la croyance la plus insane de tout. Et leurs corps se flétrissent et rendent leur dernier souffle et sont déposés dans le sol, et semblent ne plus davantage être. Pas un d‟eux n‟a que pensé que Dieu est cruel. Si ceci était le monde réel, Dieu SERAIT cruel. Car aucun Père ne pourrait soumettre ses enfants à ceci en tant que le prix du salut, et être aimant. L‟AMOUR NE TUE PAS POUR SAUVER. Car s‟il le faisait, l‟attaque SERAIT salut, et ceci est l‟interprétation de l‟ego, pas celle de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.464 T.464 308

Seul le monde de culpabilité pourrait demander ceci, car seulement les coupables pourraient le CONCEVOIR. Le « péché » d‟Adam aurait pu ne toucher aucun d‟entre vous, si vous n‟aviez pas cru que c‟était le PERE Qui l‟avait conduit hors du Paradis. Car c‟est en CETTE croyance que la connaissance du Père a été perdue, car c‟est seulement ceux qui ne Le comprennent pas qui POURRAIENT le croire. Ce monde EST une image de la crucifixion du Fils de Dieu. Et à moins que vous réalisiez que le Fils de Dieu NE PEUT PAS être crucifié, ceci est le monde que vous allez voir. Mais vous N‟allez PAS réaliser ceci, à moins que vous acceptiez le fait éternel que LE FILS DE DIEU N‟EST PAS COUPABLE. Il MERITE seulement l‟amour, parce qu‟il a DONNE seulement l‟amour. Il ne peut pas être condamné, parce qu‟il n‟a jamais condamné. La Rédemption est la leçon finale qu‟il ait besoin d‟apprendre, car elle lui enseigne que, n‟ayant jamais péché, IL N‟A AUCUN BESOIN DE SALUT. Il y a longtemps nous avons dit que le Saint Esprit partage le but de tous les bons enseignants, dont la visée ultime est de rendre eux-mêmes non nécessaires, en enseignant à leurs élèves tout ce qu‟ils savent. Le Saint Esprit veut SEULEMENT ceci, car partageant l‟amour du Père pour Son Fils, Il veut enlever toute culpabilité de son mental, qu‟il puisse se souvenir de son Père en paix. Car la paix et la culpabilité sont antithétiques, et le Père peut ETRE remémoré SEULEMENT en paix. L‟amour et la culpabilité ne peuvent pas coexister, et accepter l‟un est DENIER l‟autre. La culpabilité cache Christ de votre vue, car elle est le déni de l‟irréprochabilité du Fils de Dieu. En cet étrange monde que vous avez fabriqué, le Fils de Dieu A péché. Comment pourriez-vous le voir, alors ? En LE rendant invisible, le monde de la rétribution s‟est élevé dans le nuage noir de la culpabilité que vous avez acceptée, et à laquelle vous tenez chèrement. Car l‟irréprochabilité de Christ est la preuve que l‟ego n‟a jamais été, et ne peut jamais être. Sans culpabilité l‟ego n‟A aucune vie, et le Fils de Dieu

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.465 T.465 309

EST sans culpabilité. A mesure que vous considérez vous-mêmes et jugez honnêtement ce que vous faites, comme il vous a été demandé de faire, vous pouvez être tenté de vous demander comment vous pouvez être sans culpabilité. Mais considérez ceci. Vous N‟êtes PAS sans culpabilité dans le temps, mais DANS L‟ETERNITE. Vous AVEZ « péché » DANS LE PASSE, mais il n‟y A aucun passé. Toujours n‟a aucune direction. Le temps semble aller dans une direction, mais quand vous atteindrez sa fin, il va s‟enrouler comme un long tapis qui s‟est déployé au long du passé derrière vous, et disparaître. Aussi longtemps que vous croyez que le Fils de Dieu est coupable, vous allez marcher au long de ce tapis, croyant qu‟il conduit à la mort. Et le voyage va sembler long et cruel et insensé, car tel il est. Le voyage que le Fils de Dieu a établi LUI-MEME est fou en effet. Mais le voyage sur lequel son Père l‟a établi en est un de délivrance et de joie. Le Père n‟est pas cruel, et Son Fils NE PEUT PAS blesser lui-même. La vengeance dont il a peur, ET QU‟IL VOIT, ne va jamais le toucher, car bien qu‟il CROIE en elle, le Saint Esprit SAIT qu‟elle n‟est pas vraie. Il Se tient à la fin du temps, où VOUS devez être, parce qu‟Il est AVEC vous. Il a TOUJOURS défait chaque chose indigne du Fils de Dieu, car telle était Sa mission, donnée PAR Dieu. Et ce que Dieu donne A toujours été. Vous allez me voir à mesure que vous apprenez que le Fils de Dieu est sans culpabilité. Il a toujours cherché son absence de culpabilité, et il l‟a TROUVEE. Car chacun cherche à échapper à la prison qu‟il a faite, et la façon de trouver la délivrance ne lui est pas déniée. Etant EN lui, il l‟a trouvée. QUAND il la trouve est seulement une question de temps, et le temps n‟est qu‟une illusion. Car le Fils de Dieu est sans culpabilité MAINTENANT, et l‟éclat de sa pureté brille non touché pour toujours en le Mental de Dieu. Le Fils de Dieu va toujours être comme il a été créé. Déniez VOTRE monde, et ne le jugez pas. Car son éternelle absence de culpabilité est en le mental de son Père, et le protège pour toujours.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.466 T.466 310

Quand vous aurez accepté la Rédemption pour vous-mêmes, vous allez réaliser qu‟IL N‟Y A AUCUNE CULPABILITE EN LE FILS DE DIEU. Et SEULEMENT alors que vous le considérez comme sans culpabilité, pouvez-vous comprendre son Unicité. Car l‟IDEE de culpabilité amène une croyance d‟une condamnation d‟un par un autre, projetant la séparation à la place de l‟unité. Vous pouvez condamner seulement vous-même, et en faisant ainsi, vous ne pouvez pas savoir que vous êtes le Fils de Dieu. Car vous avez dénié la condition de son Etre, qui est sa parfaite irréprochabilité. A partir de l‟Amour il a été créé, et dans l‟Amour il demeure. La bonté et la miséricorde l‟ont toujours suivi, car il a toujours étendu l‟Amour de son Père. A mesure que vous percevez les compagnons sacrés qui voyagent avec vous, vous allez réaliser qu‟il n‟y A aucun voyage, mais seulement un éveil. Le Fils de Dieu, qui ne dormait pas, a gardé foi en son Père POUR vous. Il n‟y a aucune route SUR laquelle voyager, et aucun temps pour voyager A TRAVERS. Car Dieu n‟attend pas Son Fils dans le temps, étant pour toujours non désireux d‟être sans lui. Et ainsi cela a toujours été. Laissez la sainteté du Fils de Dieu dissiper le nuage de culpabilité qui assombrit votre mental, et en acceptant sa pureté COMME vôtre, apprenez de lui que c‟EST la vôtre. Vous êtes invulnérable PARCE QUE vous êtes sans culpabilité. Vous pouvez vous tenir au passé SEULEMENT à travers la culpabilité. Car la culpabilité établit que vous ALLEZ ETRE puni pour ce que vous avez fait, et ainsi dépend du temps à une dimension, procédant depuis le passé vers le futur. Nul qui croit ceci, ne peut comprendre ce que TOUJOURS signifie. Et par conséquent la culpabilité DOIT vous priver de l‟appréciation de l‟éternité. Vous êtes immortel PARCE QUE vous êtes éternel, et toujours DOIT être maintenant. La culpabilité, alors, est une façon de tenir le passé et le futur dans vos mentals, pour assurer la continuité de l‟ego. Car si ce qu‟il A ETE VA ETRE puni, sa continuité SERA garantie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.467 T.467 311

Mais la garantie de votre continuité est celle de Dieu, pas celle de l‟ego. Et l‟immortalité est l‟opposé du temps, car le temps passe, alors que l‟immortalité est constante. L‟acceptation de la Rédemption vous enseigne CE QUE L‟IMMORTALITE EST, car en acceptant votre absence de culpabilité, vous apprenez que le passé n‟a jamais été, et ainsi que le futur est inutile. Le futur DANS LE TEMPS est TOUJOURS associé avec l‟expiation, et SEULEMENT la culpabilité pourrait induire un sentiment de BESOIN d‟expiation. Accepter l‟absence de culpabilité du Fils de Dieu EN TANT QUE VOTRE est par conséquent la façon de Dieu de vous remémorer Son Fils, et ce qu‟il est en vérité. Car Dieu n‟a jamais condamné Son Fils, et étant sans culpabilité, il EST éternel. Vous ne pouvez pas dissiper la culpabilité en la rendant réelle, et PUIS en rédimant pour elle. Car ceci est le plan de l‟ego, qu‟il offre AU LIEU de la dissiper. L‟ego croit en la REDEMPTION PAR L‟ATTAQUE, étant pleinement engagé dans la notion insane que l‟attaque EST salut. Et VOUS qui chérissez la culpabilité devez AUSSI le croire, car comment si ce n‟est en vous identifiant AVEC l‟ego, pourriezvous tenir chèrement à ce que vous ne voulez pas ? L‟ego vous enseigne à attaquer vous-même PARCE QUE vous êtes coupable, et ceci DOIT AUGMENTER la culpabilité, car la culpabilité est le RESULTAT de l‟attaque. Dans l‟enseignement de l‟ego, alors, il n‟y A aucune échappée à la culpabilité. Car l‟attaque REND LA CULPABILITE REELLE, et si elle est réelle il n‟y A aucune façon de la surmonter. Le Saint Esprit la dissipe simplement à travers la calme reconnaissance qu‟elle n‟a jamais été. Alors qu‟Il considère le Fils de Dieu sans culpabilité, il SAIT que ceci est vrai. Et étant vrai pour vous, vous NE POUVEZ PAS attaquer vous-même, car SANS culpabilité, l‟attaque est impossible. Vous ETES, alors, sauvé PARCE QUE le Fils de Dieu est sans culpabilité. Et étant entièrement pur, vous ETES invulnérable.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.468 T.468 312 4 oct. 1966,

L‟intention ultime de la projection, comme l‟ego l‟utilise, est TOUJOURS de se débarrasser de la culpabilité. Mais, de façon caractéristique, il tente de se débarrasser d‟elle DEPUIS SON POINT DE VUE SEULEMENT. Car pour autant l‟ego veut RETENIR la culpabilité, VOUS la trouvez intolérable. Car la culpabilité se tient sur le chemin de votre remémoration de Dieu, Dont l‟attraction est si forte que VOUS ne pouvez pas lui résister. Sur cette question, alors, la division la plus profonde de toutes se produit, car si vous devez RETENIR la culpabilité, comme l‟ego l‟insiste, VOUS NE POUVEZ PAS ETRE VOUS. Seulement en vous persuadant qu‟IL est vous, l‟ego peut-il de façon possible vous induire à PROJETER la culpabilité, et par cela à la garder dans votre mental. Mais considérez combien c‟est une étrange solution que l‟arrangement de l‟ego est. Vous PROJETEZ la culpabilité pour vous en débarrasser, mais vous l‟avez en fait simplement CACHEE. Vous EXPERIMENTEZ des SENTIMENTS de culpabilité, mais vous n‟avez AUCUNE IDEE DE POURQUOI. Au contraire, vous les associez avec un bizarre assortiment des idéaux de l‟EGO, auquel l‟ego clame que vous avez failli. Mais vous n‟avez aucune idée que vous êtes en train de faillir au Fils de Dieu, en LE voyant comme coupable. Croyant que vous n‟êtes plus VOUS, vous ne réalisez pas que vous êtes en train de faillir à VOUS-MEME. La plus sombre de vos pierres angulaires cachées tient votre croyance en la culpabilité de votre propre conscience. Car en cette place noire et secrète il y a la réalisation que vous avez trahi le Fils de Dieu, en le condamnant à mort. Vous ne SOUPCONNEZ même pas que cette idée meurtrière mais insane repose cachée là. Car la pression destructive de l‟ego est si intense, que rien de moins que la crucifixion du Fils de Dieu ne peut ultimement le satisfaire. Il ne sait pas qui le Fils de Dieu EST, parce qu‟il est aveugle. Mais qu‟il perçoive l‟absence de culpabilité QUELQUE PART, et il va essayer de la détruire, parce qu‟il est effrayé. Beaucoup du comportement étrange de l‟ego est directement attribuable à sa définition de la culpabilité. Pour l‟ego, CEUX QUI SONT SANS CULPABILITE SONT COUPABLES. Ceux qui N‟attaquent PAS sont ses « ennemis », parce que, en NE VALORISANT PAS son interprétation du salut, ils sont dans une excellente position pour LE LAISSER DISPARAITRE. Ils ont approché la pierre angulaire la plus sombre et la plus profonde dans la fondation de l‟ego, et alors qu‟il peut supporter que vous mettiez tout le reste en question, il garde cet unique secret avec

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.469 T.469 313

sa vie, car son existence DEPEND de garder ce secret. Et c‟est ce secret que nous devons considérer calmement, car l‟ego ne peut pas vous protéger CONTRE la vérité, et en sa présence l‟EGO est dissipé. Dans la calme lumière de la vérité, reconnaissons que VOUS CROYEZ QUE VOUS AVEZ CRUCIFIE LE FILS DE DIEU. Vous n‟avez pas admis ce « terrible » secret, parce que vous souhaiteriez encore le crucifier, SI VOUS POUVIEZ LE TROUVER. Mais le souhait l‟a caché de vous, parce que c‟est très effrayant, ET VOUS ETES EFFRAYE DE LE TROUVER. Vous avez traité avec ce souhait DE TUER VOUS-MEME en NE SACHANT PAS QUI VOUS ETES, et en vous identifiant avec quelque chose d‟AUTRE. Vous avez projeté la culpabilité aveuglément et sans discrimination, mais vous N‟avez PAS découvert sa source. Car l‟ego VEUT vous tuer, et si vous vous identifiez AVEC lui, vous DEVEZ croire que SON BUT EST LE VOTRE. Nous avons dit une fois que la crucifixion est le symbole de l‟ego. Quand il a été confronté avec l‟absence de culpabilité REELLE du Fils de Dieu, il A tenté de le tuer. Et la raison qu‟il a donnée était que l‟absence de culpabilité est blasphématoire pour Dieu. Pour l‟ego, L‟EGO EST DIEU, et l‟absence de culpabilité DOIT être interprétée COMME LA CULPABILITE FINALE QUI JUSTIFIE PLEINEMENT LE MEURTRE. Vous ne comprenez pas encore que TOUTE votre peur de ce cours découle ultimement de cette interprétation, mais si vous voulez considérer vos réactions A cela, vous allez devenir de plus en plus convaincu qu‟il en est ainsi. Ce cours a déclaré explicitement que son but POUR VOUS est bonheur et paix. Encore vous êtes EFFRAYE par lui. Il vous a été dit encore et encore qu‟il va vous rendre libre, encore vous réagissez comme s‟il était en train d‟essayer de vous EMPRISONNER. La plupart du temps vous le REJETEZ, MAIS VOUS NE REJETEZ PAS LE SYSTEME DE PENSEE DE L‟EGO. Vous AVEZ vu ses résultats et vous manquez ENCORE de foi en lui. Vous DEVEZ, alors, croire que, en N‟apprenant PAS le cours, VOUS ETES EN TRAIN DE PROTEGER VOUS-MEME. Et vous NE réalisez PAS que c‟est seulement votre absence de culpabilité qui PEUT vous protéger.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.470 T.470 314

La Rédemption a toujours été interprétée comme la délivrance de la culpabilité, et ceci est correct, si c‟est compris. Encore même quand je l‟ai interprétée POUR vous, vous l‟avez rejetée, et NE l‟avez PAS acceptée POUR VOUS-MEME. Vous avez reconnu la futilité de l‟ego et de ses offres, mais bien que vous ne le vouliez pas, vous n‟allez pas considérer l‟alternative avec bonheur. VOUS ETES EFFRAYE PAR LA REDEMPTION, et VOUS CROYEZ QU‟ELLE VA VOUS TUER. Ne faites aucune erreur au sujet de la profondeur de votre peur. Car vous croyez que, en la présence de la vérité, vous allez vous tourner vers vous-même et DETRUIRE vous-même. Petits enfants, il n‟en est pas ainsi. Votre « secret coupable » n‟est rien, et si vous ne voulez que l‟apporter à la lumière, la Lumière VA le dissiper. Et alors aucun nuage noir ne va rester entre vous et la remémoration de votre Père. Car vous allez vous souvenir de Son Fils sans culpabilité, qui n‟est pas mort parce qu‟il est immortel. Et vous allez voir que vous avez été rédimé AVEC lui, et n‟avez jamais été séparé DE lui. En CETTE compréhension repose votre souvenir, car c‟est la reconnaissance de l‟amour SANS peur. Il va y avoir grande joie au Paradis à votre arrivée chez vous, et la joie va être VOTRE. Car le fils rédimé de l‟homme EST le Fils sans culpabilité de Dieu, et LE reconnaître EST votre rédemption.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.471 T.471 315 5 oct. ‟66,

Vous pouvez vous demander pourquoi il est si crucial que vous considériez votre haine, et réalisiez sa pleine extension. Et vous pouvez penser qu‟il serait assez facile pour le Saint Esprit de vous la montrer, et de la dissiper SANS le besoin pour vous de l‟élever à la conscience vous-même. Mais il y a une complication de plus que vous avez interposée entre vous-même et la Rédemption, que vous ne réalisez pas encore. Nous avons dit que nul ne va approuver la peur, S‟IL LA RECONNAIT. Mais dans votre état désordonné, VOUS N‟ETES PAS EFFRAYE PAR LA PEUR. Vous ne l‟AIMEZ pas, mais ce N‟est PAS votre désir d‟attaquer qui vous effraie réellement. Vous n‟êtes pas sérieusement dérangé par votre hostilité. Vous la gardez cachée, parce que vous êtes PLUS effrayé par ce qu‟elle couvre. Vous pourriez considérer même la plus sombre pierre angulaire de l‟ego SANS peur, si vous ne croyiez pas que, SANS L‟EGO, vous trouveriez, à l‟intérieur de vous-même, quelque chose dont vous avez encore plus peur. VOUS N‟ETES PAS EFFRAYE PAR LA CRUCIFIXION. Votre terreur réelle est de la REDEMPTION. Sous la fondation noire de l‟ego est la mémoire de Dieu, et c‟est de CECI dont vous êtes réellement effrayé. Car cette mémoire vous restaurerait INSTANTANEMENT à votre propre place, et c‟est CETTE place que vous avez cherché à QUITTER. Votre peur de l‟attaque n‟est rien, comparée à votre peur de l‟amour. Vous seriez désireux de considérer même votre souhait sauvage de tuer le Fils de Dieu, si vous ne croyiez pas que CELA VOUS SAUVE DE L‟AMOUR. Car ce souhait A CAUSE la séparation. Vous l‟avez protégé, parce que vous ne VOULEZ pas que la séparation soit guérie, et vous réalisez que, en ENLEVANT le nuage noir qui l‟obscurcit, votre amour pour votre Père vous OBLIGERAIT à répondre à Son appel, et plonger au Paradis. Vous croyez que l‟attaque est salut, pour vous EMPECHER à ceci. Car encore plus profond que la fondation de l‟ego, et BEAUCOUP plus fort qu‟IL sera jamais, il y a votre amour de Dieu intense et brûlant, ET LE SIEN POUR VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.472 T.472 316

CECI EST CE QUE VOUS VOULEZ REELLEMENT CACHER. En toute honnêteté, n‟est-il pas plus difficile pour vous de dire « j‟aime » que « je déteste » ? Car vous associez l‟amour avec la faiblesse et la haine avec la force, et votre pouvoir REEL vous semble comme votre faiblesse réelle. Car vous NE pourriez PAS contrôler votre joyeuse réponse à l‟appel de l‟amour si vous l‟entendiez, et le monde entier que vous PENSEZ que vous contrôlez s‟EVANOUIRAIT. Le Saint Esprit, alors, semble être en train d‟ATTAQUER VOTRE FORTERESSE, car vous voudriez FERMER DIEU DEHORS, et Il ne veut pas ETRE exclu. Vous avez construit votre entier système de croyance insane, parce que vous pensez que vous seriez IMPUISSANT en la Présence de Dieu. Et vous voudriez SAUVER vous-même de Son amour, parce que vous pensez qu‟il vous écraserait en le néant. Vous êtes effrayé qu‟il vous balaie LOIN de vous-même, ET VOUS FASSE PETIT. Car vous croyez que la magnitude repose en la défiance, et que l‟attaque est grandeur. VOUS PENSEZ QUE VOUS AVEZ FAIT UN MONDE QUE DIEU VOUDRAIT DETRUIRE. Et qu‟en L‟aimant, CE QUE VOUS FAITES, vous rejetteriez ce monde, CE QUE VOUS FERIEZ. Par conséquent, vous avez utilisé le monde pour COUVRIR VOTRE AMOUR, et plus vous allez profondément dans la noirceur de la fondation de l‟ego, PLUS PROCHE vous en arrivez de l‟Amour qui est caché sous elle. ET C‟EST CECI QUI VOUS EFFRAIE. Vous pouvez accepter l‟insanité, PARCE QUE VOUS L‟AVEZ FAITE. Mais vous ne pouvez pas accepter l‟amour, PARCE QUE VOUS NE L‟AVEZ PAS FAIT. Vous préfèreriez être esclaves de la crucifixion, que Fils de Dieu dans la rédemption. Car votre mort INDIVIDUELLE est plus valorisée que votre Unicité vivante, et ce qui vous est DONNE, ne vous est pas si cher que ce que vous avez FAIT. Vous êtes plus effrayé par Dieu que par l‟ego, et l‟amour ne peut pas entrer où il n‟est pas bienvenu. Mais la haine le PEUT, car elle entre de SA volonté, et ne se soucie pas de la VOTRE. La raison pour laquelle vous devez considérer vos illusions, et ne pas les garder cachées, est qu‟ELLES NE REPOSENT PAS SUR LEUR PROPRE FONDATION. Dans la dissimulation, elles PARAISSENT le faire, et ainsi elles semblent être AUTO-SOUTENUES. CECI est l‟illusion fondamentale sur laquelle elles reposent. Car AU-DESSOUS d‟elles, et dissimulé aussi longtemps qu‟ELLES sont cachées, est le mental aimant qui PENSE qu‟il les a faites dans la colère. Et la douleur en ce mental est si apparente, quand il est découvert, que son besoin de guérison ne peut pas ETRE dénié. Aucun de tous les tours et jeux que vous lui avez offerts ne peut le guérir,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.473 T.473 317

car ICI est la crucifixion REELLE du Fils de Dieu. Et encore il N‟est PAS crucifié. Car ici il y a à la fois sa douleur ET sa guérison, car la vision du Saint Esprit est miséricordieuse, et Son remède est rapide. Ne CACHEZ pas la souffrance à Sa vue, mais amenez-la avec bonheur A Lui. Posez devant Son bon sens éternel TOUTE votre blessure, et laissez-Le vous guérir. Ne laissez pas quelque point de douleur caché de Sa Lumière, et cherchez soigneusement dans vos mentals toutes pensées que vous pourriez avoir peur de découvrir. Car Il va guérir chaque petite pensée que vous avez gardée pour vous blesser, et la nettoyer de sa petitesse, la restaurant à la magnitude de Dieu. Sous toute votre grandiosité, à laquelle vous tenez si chèrement, il y a votre réel appel à l‟aide. Car vous appelez l‟amour de votre Père, comme le Père vous appelle à Lui-même. A cette place, que vous avez cachée, vous voulez seulement vous unir avec le Père, dans le souvenir aimant de Lui. Vous allez trouver cette place de vérité à mesure que vous la voyez en vos frères, car bien qu‟ils puissent tromper eux-mêmes, comme vous ils ont envie de la grandeur qui est en eux. Et en la percevant vous allez l‟ACCUEILLIR, et elle va être vôtre. Car la grandeur est le DROIT du Fils de Dieu, et aucune illusion ne peut le satisfaire, ou le sauver de ce qu‟il EST. Seul son amour est réel, et il va être contenté SEULEMENT avec sa réalité. Sauvez-le de ses illusions, que vous puissiez accepter la magnitude de votre Père dans la paix et la joie. Mais n‟exemptez aucune personne de votre amour, ou vous allez être en train de cacher une place obscure dans vos mentals, où le Saint Esprit n‟est pas bienvenu. Et vous allez exempter VOUS-MEME de Son pouvoir guérisseur, car en n‟offrant pas un amour total, VOUS n‟allez pas être guéri complètement. Et la guérison doit être aussi complète que la peur, car l‟amour ne peut pas entrer où il y a un point de peur pour gâcher son accueil. Vous qui préférez la particularité au bon sens ne pourriez pas l‟obtenir en vos mentals corrects. Vous étiez en paix jusqu‟à ce que vous ayez demandé une faveur particulière, et Dieu ne l‟a pas donnée. Car la requête était étrangère pour Lui, et vous ne pouviez pas demander ceci d‟un Père Qui aimait véritablement Son Fils. Par conséquent, vous avez fait de Lui un Père NON aimant, exigeant de Lui ce que seulement un tel Père POURRAIT donner. Et la paix du Fils de Dieu a été ébranlée,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.474 T.474 318

car il n‟a plus compris son Père. Il a eu peur de ce qu‟il avait fait, mais encore plus at‟il eu peur de son Père REEL, ayant attaqué sa glorieuse égalité AVEC Lui. Dans la paix il n‟avait besoin de rien, et ne demandait rien. En guerre il a tout EXIGE, et n‟a rien TROUVE. Car comment la douceur de l‟amour pourrait-elle répondre à ses demandes, SAUF en partant en paix, et en retournant au Père ? Si le Fils ne souhaitait pas RESTER en paix, il ne pouvait pas du tout rester. Car un mental obscurci ne peut pas vivre en la lumière, et il doit chercher un lieu d‟obscurité, où il peut croire qu‟il est où il N‟est PAS. Dieu n‟a pas PERMIS que ceci se produise. Mais vous avez EXIGE que cela arrive, et par conséquent avez cru que c‟était tel. SINGULARISER est RENDRE SEUL, et ainsi RENDRE SOLITAIRE. Dieu ne vous a pas fait ceci. Aurait-Il pu VOUS ETABLIR A L‟ECART, SACHANT que votre paix repose en Son Unicité ? Il vous a dénié seulement votre requête pour la douleur, car la souffrance n‟est pas de Sa création. Vous ayant DONNE la création, Il ne pourrait pas l‟enlever DE vous. Il ne pouvait que répondre à votre requête insane avec une réponse saine, laquelle demeurerait avec vous dans votre insanité. ET CECI IL L‟A FAIT. Nul qui entend Sa réponse ne va qu‟abandonner l‟insanité. Car Sa réponse est le point de référence AU-DELA des illusions, d‟où vous pouvez regarder en arrière vers elles, et les voir comme insanes. Ne faites que chercher ce lieu et vous ALLEZ le trouver, car l‟Amour est en vous, et va vous conduire là.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.475 T.475 319 6 oct. „66

Et maintenant la raison pour laquelle vous êtes effrayé par ce cours devrait être apparente. Car ceci est un cours sur l‟amour, parce qu‟il est au sujet de VOUS. Il vous a été dit que votre fonction dans ce monde est la guérison, et que votre fonction au Paradis est la création. L‟ego enseigne que votre fonction sur terre est la destruction, et que vous n‟avez aucune fonction DU TOUT au Paradis. Il voudrait ainsi vous détruire ici, et vous enterrer ici, ne vous laissant aucun héritage sauf la poussière à partir de laquelle il pense que vous avez été fait. Pendant qu‟il est raisonnablement satisfait de vous, comme son raisonnement va, il vous offre l‟oubli. Quand il devient ouvertement sauvage, il vous offre l‟enfer. Encore ni l‟oubli ni l‟enfer n‟est aussi inacceptable pour vous que le Paradis. Car votre définition du Paradis EST enfer et oubli, et le Paradis REEL est la plus grande menace que vous pensez que vous POURRIEZ expérimenter. Car l‟enfer et l‟oubli sont des idées que VOUS avez fabriquées, et vous tendez à DEMONTRER leur réalité, POUR ETABLIR LA VOTRE. Si LEUR réalité est mise en question, vous croyez que la VOTRE l‟est. Car vous croyez que l‟ATTAQUE a établi votre réalité, et que votre DESTRUCTION est la preuve finale QUE VOUS AVIEZ RAISON. En les circonstances, ne serait-il pas PLUS DESIRABLE d‟avoir eu tort, même hormis le fait que vous AVIEZ tort ? Car alors qu‟il pourrait peut-être être argumenté que la mort suggère qu‟il y A EU vie, nul ne voudrait revendiquer qu‟elle prouve qu‟il y A vie. Et même la vie PASSEE, que la mort pourrait indiquer, pourrait seulement avoir été futile si elle doit en arriver à ceci, et AVOIR BESOIN de ceci pour prouver qu‟elle ETAIT. Vous mettez en question le Paradis, mais vous NE mettez PAS en question ceci. Vous pourriez guérir et être guéri, si vous le METTIEZ en question. Et quand bien même vous ne connaissez pas le Paradis, ne pourrait-il pas être plus désirable que la mort ? Vous avez été aussi sélectif dans votre questionnement que dans votre perception. Un mental ouvert est plus honnête que ceci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.476 T.476 320 7 oct. 1966,

L‟ego a une notion très étrange du temps, et c‟est avec cette notion que votre questionnement pourrait bien commencer. L‟ego investit lourdement en le passé, et à la fin, croit que le passé est le SEUL aspect du temps qui soit signifiant. Vous allez vous souvenir que nous avons dit que son accent sur la culpabilité lui permet d‟assurer sa continuité, en RENDANT LE FUTUR SEMBLABLE AU PASSE, et ainsi EN EVITANT le présent. Par la notion de PAYER POUR le passé dans le futur, le passé devient le DETERMINANT du futur, LES rendant continus, SANS un présent intervenant. Car l‟ego utilise le présent SEULEMENT en tant qu‟une transition brève VERS le futur, en laquelle il amène le passé au futur, EN INTERPRETANT LE PRESENT EN TERMES PASSES. MAINTENANT n‟a aucune signification pour l‟ego. Le présent lui rappelle simplement ses blessures PASSEES, et il réagit au présent COMME SI il était passé. Car l‟ego ne peut pas tolérer la DELIVRANCE du passé, et bien qu‟il ne soit plus, l‟ego essaie de préserver son IMAGE en répondant comme si il était présent. Ainsi il dicte les réactions à ceux que vous rencontrez MAINTENANT depuis un point de référence PASSE, en obscurcissant leur réalité PRESENTE. En effet, si vous SUIVEZ ses dictats, vous allez réagir à vos frères comme si ils étaient QUELQU‟UN D‟AUTRE, et ceci va sûrement vous empêcher de les percevoir TELS QU‟ILS SONT. Et vous allez recevoir des messages d‟eux à partir de votre PROPRE passé parce que, en le rendant réel dans le présent, vous interdisez à vous-même de le LAISSER PARTIR. Vous DENIEZ ainsi à vous-même le message de délivrance que chaque frère vous offre MAINTENANT. Les silhouettes d‟ombre qui viennent du passé sont précisément ce à quoi vous devez ECHAPPER. Car elles ne sont pas réelles, et n‟ont aucune prise sur vous, à moins que VOUS les ameniez AVEC vous. Elles portent les points de douleur dans vos mentals, vous dirigeant à attaquer dans le présent, en représailles pour un passé qui n‟est plus. ET CETTE DECISION EN EST UNE DE DOULEUR FUTURE. Car à moins que vous appreniez que la douleur PASSEE est illusoire, vous êtes en train de choisir un futur d‟illusions, et de perdre les opportunités sans fin que vous POURRIEZ trouver pour la délivrance dans le présent. Car l‟ego voudrait PRESERVER

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.477 T.477 321

vos cauchemars, et vous EMPECHER de vous éveiller, et de comprendre qu‟ILS sont passés. RECONNAITRIEZ-vous une rencontre sacrée, si vous êtes simplement en train de la percevoir comme une réunion avec votre PROPRE passé ? Car vous ne rencontrez personne, et le PARTAGE du salut, QUI REND LA RENCONTRE SACREE, est exclu de votre vue. Le Saint Esprit enseigne que vous rencontrez toujours VOUS-MEME, et que la rencontre est sacrée parce que VOUS l‟êtes. L‟ego enseigne que vous rencontrez toujours votre PASSE, et parce que vos rêves n‟ETAIENT pas sacrés, le futur NE PEUT PAS l‟être, et le présent est sans signification. Il est évident que la perception du Saint Esprit du temps est l‟opposée exacte de celle de l‟ego. Et la raison en est également claire, car ils perçoivent le BUT du temps comme diamétralement opposé. Le Saint Esprit interprète l‟INTENTION du temps comme rendant le besoin de lui NON NECESSAIRE. Ainsi Il considère la fonction du temps comme temporaire, servant seulement Sa fonction d‟enseignement, laquelle est temporaire par définition. SON accent est par conséquent sur le SEUL aspect du temps qui PEUT s‟étendre à l‟infini. Car MAINTENANT est l‟approximation la plus proche de l‟éternité que ce monde offre. Et c‟est dans la REALITE de maintenant, sans passé OU futur, que le commencement de l‟appréciation de l‟éternité repose. Car seulement maintenant est ICI, et CELA présente les opportunités pour les rencontres sacrées, en lesquelles le salut peut être trouvé. L‟ego, d‟autre part, considère la fonction du temps comme une d‟étendre luimême A LA PLACE de l‟éternité. Car, semblable au Saint Esprit, l‟ego interprète le but du temps comme le sien. La continuité du passé et du futur, SOUS SA DIRECTION, est la seule intention qu‟il perçoive en le temps, et cela ferme le présent, qu‟ainsi aucun intervalle dans la continuité DE l‟EGO ne puisse se produire. SA continuité, alors, voudrait VOUS garder dans le temps, alors que le Saint Esprit voudrait vous délivrer DE lui. Et c‟est SON interprétation des moyens du salut que vous devez apprendre à accepter, si vous voulez partager Son but de salut POUR vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.478 T.478 322

Vous, aussi, allez interpréter la fonction du temps comme vous interprétez la vôtre. Si vous acceptez votre fonction dans le monde du temps EN TANT QUE LA GUERISON, vous allez souligner SEULEMENT les aspects du temps en lesquels la guérison peut se produire. Car la guérison NE PEUT PAS être accomplie dans le passé, et DOIT être accomplie dans le présent pour DELIVRER le futur. CETTE interprétation attache le futur au présent, et ETEND LE PRESENT, plutôt que le passé. Mais si vous interprétez votre fonction en tant que DESTRUCTION, vous allez perdre de vue le présent, et tenir au passé POUR ASSURER UN FUTUR DESTRUCTEUR. Et le temps VA être comme vous l‟interprétez, car DE LUI-MEME il n‟EST rien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.479 T.479 - 323 10 oct. 1966,

Nous avons dit que vous n‟avez que deux émotions, amour et peur. L‟un est sans changement mais continuellement échangé, étant offert PAR l‟éternel A l‟éternel. Dans cet échange il est étendu, car il AUGMENTE à mesure qu‟il est donné. L‟autre a de nombreuses formes, car le contenu des illusions INDIVIDUELLES diffère grandement. Mais elles ont une chose en commun ; elles sont toutes insanes. Elles sont faites de vues qui NE sont PAS vues, et de sons qui NE sont PAS entendus. Elles fabriquent un monde PRIVE qui NE PEUT PAS être partagé. Car elles sont signifiantes SEULEMENT pour leur fabriquant, et ainsi elles n‟ont aucune signification du tout. En ce monde leur fabricant bouge seul, car seulement LUI les perçoit. Chacun peuple son monde de silhouettes de son passé INDIVIDUEL, et c‟est à cause de ceci que les mondes privés DIFFERENT. Mais les silhouettes qu‟il voit n‟ont JAMAIS été réelles, car elles sont fabriquées SEULEMENT par ses REACTIONS envers ses frères, et N‟incluent PAS leurs réactions envers LUI. Par conséquent il ne voit pas qu‟il les a FAITES, et qu‟elles NE SONT PAS ENTIERES. Car ces silhouettes N‟ONT AUCUNS TEMOINS, étant perçues en un mental SEPARE seulement. C‟est A TRAVERS ces silhouettes étranges et ombreuses que les insanes sont en relation avec leur monde insane. Car ils VOIENT seulement ceux qui leurs rappellent ces images, et c‟est avec ELLES qu‟ils sont en relation. Ainsi ils communiquent avec ceux qui NE SONT PAS LA, et c‟est EUX qui leurs répondent. Et nul n‟entend leur réponse le sauver lui qui les a appelées, et lui SEUL croit qu‟elles lui ont répondu. La projection FAIT la perception, et vous NE POUVEZ PAS voir au-delà d‟elle. Encore et encore les hommes se sont attaqués les uns les autres, parce qu‟ils voyaient EN EUX une silhouette d‟ombre dans leur monde privé. Et ainsi il en est que vous DEVEZ attaquer vous-même d‟abord. Car ce que vous attaquez N‟est PAS en les autres. Sa SEULE réalité est en votre PROPRE mental, et en attaquant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.480 T.480 - 324 -

les autres, vous êtes littéralement en train d‟attaquer CE QUI N‟EST PAS LA. Ceux qui sont dans l‟illusion peuvent être très destructeurs, car ils ne reconnaissent pas qu‟ils ont condamné EUX-MEMES. Ils ne souhaitent pas mourir, ENCORE ILS NE VONT PAS LAISSER LA CONDAMNATION PARTIR. Et ainsi ils se SEPARENT en leur monde privé, où tout est désordonné, et où ce qui est à l‟intérieur, paraît être à l‟extérieur. Encore ce qui EST à l‟intérieur ils NE le voient PAS, car la REALITE de leurs frères ils NE PEUVENT PAS voir. Vous n‟avez que deux émotions, encore dans votre monde privé, vous réagissez à chacune d‟elles COMME SI ELLE ETAIT L‟AUTRE. Car l‟amour ne peut pas habiter dans un monde à l‟écart, où, quand il vient il n‟est pas reconnu. Si vous voyez votre propre haine EN TANT que votre frère, vous n‟êtes pas en train de LE voir. Chaque personne se rapproche de ce qu‟elle aime, et recule devant ce dont elle a peur. Et vous réagissez avec peur à l‟amour, et vous retirez LOIN de lui. Mais la peur vous ATTIRE, et croyant qu‟elle est amour, vous l‟appelez à vous-même. Votre monde privé est rempli de silhouettes de peur que vous avez invitées en lui. Et tout l‟amour que vos frères vous offrent, VOUS NE LE VOYEZ PAS. A mesure que vous considérez avec des yeux ouverts votre monde, il DOIT vous apparaître que vous vous êtes retiré en l‟insanité. Car vous voyez ce qui n‟est pas là, et entendez ce qui est sans son. Vos MANIFESTATIONS comportementales des émotions sont l‟OPPOSE de ce que les émotions SONT. Vous ne communiquez avec nul autre, et vous êtes aussi isolé de la réalité, que si vous étiez SEUL dans tout l‟univers. Dans votre folie, vous NEGLIGEZ LA REALITE COMPLETEMENT, et vous voyez SEULEMENT VOTRE PROPRE MENTAL DIVISE partout où vous regardez. Dieu vous appelle et vous n‟entendez pas, car vous êtes préoccupé par votre propre voix. Et la vision de Christ n‟est pas en votre vue, car vous regardez vous-même SEUL. Petits enfants, voudriez-vous offrir CECI à votre Père? Car si vous l‟offrez à vous-même, vous ETES en train de l‟offrir à Lui. Et Il NE va PAS le retourner, car c‟est indigne de vous PARCE QUE c‟est indigne de Lui. Mais Il VOUDRAIT vous délivrer

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.481 T.481 - 325 -

de cela, et vous établir libre. Sa réponse saine vous dit que ce que vous avez offert à VOUS-MEME N‟est PAS vrai, mais que SON offre POUR vous n‟a jamais changé. Vous qui ne savez pas ce que vous faites, POUVEZ apprendre ce que l‟insanité EST, et regarder au-delà d‟elle. Il vous est DONNE d‟apprendre comment DENIER l‟insanité, et dépasser votre monde privé dans la paix. Et vous allez voir tout ce que vous avez dénié en vos frères, PARCE QUE vous l‟avez dénié en vous-même. Car vous allez les aimer, et en vous rapprochant d‟eux, vous allez les attirer à VOUS-MEME, les percevant comme témoins de votre réalité, que vous partagez avec DIEU. Car je suis AVEC eux, comme je suis avec VOUS. Et nous allons les tirer de leur monde privé, car comme nous sommes unis, ainsi voudrions-nous nous unir avec eux. Le Père nous accueille tous avec bonheur, et le bonheur est ce que NOUS voudrions Lui offrir. Car chaque Fils de Dieu vous est donné, à qui Dieu a donné LUI-MEME. Et c‟est Dieu Que vous devez leur offrir, pour reconnaître Son cadeau pour VOUS. La vision dépend de la lumière, et vous NE POUVEZ PAS voir dans l‟obscurité. Encore dans l‟obscurité, dans le monde privé du sommeil, vous VOYEZ dans les rêves, bien que vos yeux soient fermés. Et c‟est ici que CE QUE vous voyez VOUS L‟AVEZ FAIT. Mais laissez l‟OBSCURITE partir, et TOUT ce que vous avez fait VOUS N‟ALLEZ PLUS LE VOIR, car la vue de CELA dépend de DENIER la vision. Mais de dénier la vision, IL NE S‟ENSUIT PAS QUE VOUS NE POUVEZ PAS VOIR. Encore ceci est ce que le déni FAIT, car PAR lui vous ACCEPTEZ l‟insanité, en croyant que vous pouvez faire un monde privé, ET GOUVERNER VOTRE PROPRE PERCEPTION. Mais pour ceci, la lumière DOIT être exclue. Les rêves disparaissent quand la lumière est venue, ET QUE VOUS POUVEZ VOIR. Ne cherchez pas la vision à travers VOS yeux. Car vous avez FAIT votre façon de voir, que vous puissiez voir dans l‟obscurité, et en ceci vous ETES trompé. AU-DELA de cette obscurité, et encore toujours A L‟INTERIEUR de vous, est la vision de Christ, Qui regarde tout en lumière. VOTRE vision vient de la peur, comme la Sienne de l‟Amour. Et Il voit POUR vous, en tant que votre témoin pour le monde réel. Il est la

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.482 T.482 - 326 -

MANIFESTATION du Saint Esprit, regardant toujours le monde réel, et appelant à l‟avant ses témoins, et les attirant à VOUS. Car Il aime ce qu‟Il voit à l‟intérieur de vous, et Il voudrait l‟ETENDRE. Et Il ne va pas retourner au Père, jusqu‟à ce qu‟Il ait étendu votre perception même jusqu‟à Lui. Et là la perception n‟est plus, car Il vous a RETOURNE au Père AVEC Lui. Vous n‟avez que deux émotions, et une vous l‟avez faite et une vous a été DONNEE. Chacune est une FACON DE VOIR, et des mondes différents découlent de leurs visions différentes. Voyez à travers la vision qui vous est DONNEE, car à travers la vision de Christ Il voit Lui-même. Et voyant ce qu‟IL est, Il connaît Son Père. Au-delà de vos rêves les plus noirs, Il voit le Fils sans culpabilité de Dieu à l‟intérieur de vous, brillant en un rayonnement parfait, qui est non affaibli par vos rêves. Et ceci VOUS allez le voir, à mesure que vous regardez avec Lui. Car Sa vision est Son cadeau d‟amour pour vous, qui Lui a été donné par le Père POUR vous. Le Saint Esprit est la lumière en laquelle Christ se tient révélé. Et tous ceux qui voudraient Le voir peuvent Le voir, car ils ont DEMANDE la lumière. Ils ne vont pas non plus Le voir SEUL, car Il n‟est pas davantage seul qu‟ILS ne le sont. Parce qu‟ils ont VU le Fils, ils se sont élevés EN Lui au Père. Et tout ceci vont-ils comprendre, parce qu‟ils ont regardé à l‟intérieur, et ont vu, au-delà de l‟obscurité, le Christ en eux, et l‟ont RECONNU. Dans le bon sens de Sa vision, ils ont considéré eux-mêmes avec amour, voyant eux-mêmes comme le Saint Esprit les voit. Et AVEC cette vision de la vérité en EUX, est venue toute la beauté du monde pour briller sur et en eux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.483 T.483 327 16 octobre 1966,

Percevoir véritablement est être conscient de TOUTE réalité, à travers la conscience de la vôtre. Mais pour ceci, AUCUNES illusions ne peuvent s‟élever pour croiser votre regard, car TOUTE réalité ne laisse aucune place pour QUELQUE erreur. Ceci signifie que vous percevez un frère seulement COMME VOUS LE VOYEZ MAINTENANT. Son passé n‟a AUCUNE réalité en le présent, et vous NE POUVEZ PAS le voir. Vos réactions passées ENVERS lui non plus NE sont PAS LA, et si c‟est à celles-ci que vous réagissez MAINTENANT, vous ne voyez qu‟une image de lui que vous avez faite et chérissez PLUTOT que lui. Dans votre mise en question des illusions, demandez-vous si il est REELLEMENT sain de percevoir CE QUI ETAIT MAINTENANT. Si vous vous souvenez du PASSE alors que vous le regardez, vous allez être incapable de percevoir la réalité qui est MAINTENANT. Vous considérez « naturel » d‟utiliser votre expérience PASSEE en tant que point de référence à partir duquel JUGER le présent. Encore ceci est NONnaturel, parce que c‟est illusoire. Quand vous aurez appris à considérer chaque personne avec AUCUNE REFERENCE DU TOUT au passé, que ce soit le sien OU le vôtre comme vous l‟avez perçu, vous allez être capable d‟apprendre A PARTIR DE CE QUE VOUS VOYEZ MAINTENANT. Car le passé ne peut jeter aucune ombre pour obscurcir le présent, A MOINS QUE VOUS SOYEZ EFFRAYE PAR LA LUMIERE. Et SEULEMENT si vous l‟êtes, choisiriez-vous d‟amener cette obscurité AVEC vous, et en la tenant dans vos mentals, de la voir comme un nuage noir qui enveloppe vos frères, et cache leur réalité de votre vue. CETTE OBSCURITE EST EN VOUS. Le Christ révélé pour vous MAINTENANT n‟a aucun passé, car Il est sans changement. ET EN SON ABSENCE DE CHANGEMENT REPOSE VOTRE DELIVRANCE. Car si Il est comme Il a été créé, il n‟y A aucune culpabilité en Lui. Aucun nuage de culpabilité ne s‟est levé pour L‟obscurcir, et Il se tient révélé en chaque personne que vous rencontrez, parce que vous Le voyez à travers LUI-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.484 T.484 328

Etre né à nouveau est laisser le PASSE aller, et REGARDER SANS CONDAMNATION LE PRESENT. Car le nuage qui obscurcit le Fils de Dieu pour vous EST le passé, et si vous voulez qu‟il soit passé ET DISPARU, vous devez NE PAS LE VOIR MAINTENANT. Et si vous le voyez maintenant dans vos illusions, il N‟a PAS disparu de vous, bien qu‟il ne soit pas là. Le temps peut délivrer aussi bien qu‟emprisonner, dépendant de quelle interprétation de lui vous utilisez. Passé, présent et futur ne sont pas continus, A MOINS QUE VOUS FORCIEZ LA CONTINUITE SUR EUX. Vous pouvez les PERCEVOIR comme continus, et les faire tels POUR VOUS. Mais ne soyez pas trompé, et ne croyez pas alors que ceci est comment c‟EST, car croire que la réalité est ce que vous VOUDRIEZ qu‟elle soit, selon VOTRE utilisation pour elle, EST illusoire. Vous voudriez DETRUIRE la continuité du temps en le brisant en passé, présent, et futur, POUR VOS PROPRES INTENTIONS. Vous voudriez anticiper le futur sur la base de votre expérience PASSEE et faites des plans pour lui en conséquence. Et en faisant ainsi, vous ALIGNEZ passé et futur, et ne permettez pas aux miracles, qui pourraient intervenir ENTRE eux, de vous libérer pour être né à nouveau. Le miracle vous permet de voir votre frère SANS son passé, et ainsi de le percevoir comme né à nouveau. Ses erreurs SONT toutes passées, et en le percevant SANS elles, vous êtes en train de le DELIVRER. Et puisque son passé est le vôtre, vous PARTAGEZ en cette délivrance. Ne laissez aucun nuage noir de VOTRE passé l‟obscurcir pour vous, car la vérité repose SEULEMENT en le présent, et vous ALLEZ la trouver si vous la cherchez là. Vous l‟avez cherchée où elle N‟est PAS, et par conséquent ne l‟avez pas trouvée. Apprenez, alors, à la chercher où elle EST, et elle VA se faire jour en des yeux qui voient. Votre passé a été fait dans la colère, et si vous l‟utilisez pour ATTAQUER le présent vous N‟allez PAS VOIR la liberté que le présent tend.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.485 T.485 329

Jugement et condamnation sont DERRIERE vous, et à moins que vous les ameniez AVEC vous, vous ALLEZ voir que vous êtes libre d‟eux. Considérez avec amour le présent, car il tient les SEULES choses qui soient pour toujours vraies. Toute guérison repose en lui, parce que SA continuité est réelle. Il s‟étend à TOUS les aspects de la conscience EN MEME TEMPS, et ainsi leur permet d‟ATTEINDRE CHACUN L‟AUTRE. Le présent est avant que le temps AIT ETE, et VA ETRE quand le temps ne sera plus. En lui est chaque chose qui est éternelle, et elles SONT une. LEUR continuité est atemporelle, et leur communication est non brisée, car elles NE sont PAS SEPAREES par le passé. Seul le passé PEUT séparer, et IL est nulle part. Le présent vous offre vos frères dans la lumière qui voudrait vous unir AVEC eux, et VOUS libérer du passé. Voudriez-vous, alors, tenir le passé CONTRE eux ? Car si vous le faites, vous êtes en train de choisir de rester dans l‟obscurité QUI N‟EST PAS LA, et de refuser d‟accepter la lumière qui vous est offerte. Car la lumière de la vision parfaite est librement donnée, comme elle est librement reçue, et peut être acceptée seulement SANS LIMITE. En celle-ci, tranquille dimension du temps, qui ne change pas, et où il n‟y a aucune vue de ce que vous ETIEZ, vous regardez Christ, et appelez Ses témoins à briller sur vous, PARCE QUE VOUS LES AVEZ APPELES A L‟AVANT. Et ILS ne vont pas dénier la vérité en vous, parce que vous l‟avez cherchée en eux, et TROUVEE là. Maintenant est le temps du salut, car MAINTENANT est la délivrance du temps. Atteignez tous vos frères, et touchez-les du toucher de Christ. Dans une union atemporelle AVEC eux est VOTRE continuité, non brisée parce qu‟elle est entièrement partagée. Le Fils sans culpabilité de Dieu est SEULEMENT lumière. Il n‟y a aucune obscurité en lui QUELQUE PART, car il est entier.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.486 T.486 330

Appelez tous vos frères à témoigner de sa complétude, comme je suis en train de vous appeler à vous joindre à moi. Chaque voix a une partie dans le chant de Rédemption, l‟hymne de bonheur et de remerciements pour la lumière, au Créateur de Lumière. La lumière sacrée qui rayonne depuis le Fils de Dieu est le témoignage que sa lumière est de son Père. Brillez sur vos frères en souvenir de votre Créateur, et vous ALLEZ vous souvenir de Lui, à mesure que vous appelez à l‟avant les témoins de Sa Création. Ceux que vous guérissez portent témoignage de VOTRE guérison, car en LEUR complétude vous allez voir la vôtre. Et à mesure que vos hymnes de prière et de bonheur s‟élèvent à votre Créateur, Il va retourner vos remerciements, en Sa réponse claire à votre appel. Car cela ne peut jamais être que Son Fils fasse appel à Lui, et reste sans réponse. Son appel à vous n‟est que votre appel à Lui. Et en Lui il vous est répondu par Sa Paix. Enfants de Lumière, vous ne savez pas que la Lumière est en vous. Et vous allez la trouver à travers ses témoins. Car leur ayant donné la lumière, ILS VONT LA RETOURNER. Chaque personne que vous voyez EN lumière amène VOTRE lumière plus proche de votre PROPRE conscience. L‟amour conduit toujours à l‟amour. Les malades, qui DEMANDENT de l‟amour, sont reconnaissants pour lui, et en leur joie, ils brillent de remerciements sacrés. Et ceci ils vous l‟offrent, à vous qui leur avez DONNE joie. Ils sont vos guides vers la joie, car l‟ayant reçue DE vous, ils voudraient la garder. Vous les avez établis en tant que guides vers la paix, car vous l‟avez rendue manifeste en eux. Et la VOYANT, sa beauté vous appelle chez vous. Il y a une lumière que ce monde ne peut pas donner. Encore VOUS pouvez la donner, comme elle VOUS a été donnée. Et A MESURE QUE vous la donnez, elle brille a l‟avant pour vous appeler HORS DU monde, et la suivre. Car cette lumière

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.487 T.487 - 331 -

va vous attirer comme rien dans ce monde ne peut le faire. Et vous allez poser de côté le monde, et en trouver un autre. Cet autre monde est brillant de l‟amour QUE VOUS LUI AVEZ DONNE. Et ici chaque chose va vous rappeler votre Père et Son Fils sacré. La lumière est illimitée, et se propage à travers ce monde en une joie tranquille. Tous ceux que vous avez amenés AVEC vous vont briller sur vous, et vous allez briller sur eux de gratitude, parce qu‟ils vous ont amenés ici. Votre lumière va se joindre avec les leurs, en un pouvoir si irrésistible, qu‟elle va tirer les autres hors de l‟obscurité, à mesure que vous les regarderez. S‟éveiller en Christ est suivre les lois de l‟amour DE VOTRE LIBRE VOLONTE, et à partir de la calme reconnaissance de la vérité en elles. L‟attraction de la lumière doit vous attirer volontiers, et la bonne volonté est signifiée par DONNER. Ceux qui acceptent l‟amour DE vous, deviennent vos témoins volontaires de l‟amour que vous leur avez donné, et ce sont EUX qui VOUS le tendent. Dans le sommeil vous êtes seul, et votre conscience est restreinte à vous-même. Et c‟est pourquoi les cauchemars viennent. Vous rêvez d‟isolement, PARCE QUE vos yeux sont fermés. Vous ne VOYEZ pas vos frères, et, dans l‟obscurité, vous ne pouvez pas considérer la lumière que vous leur avez DONNEE. Et encore les lois de l‟amour ne sont pas suspendues parce que vous dormez. Et vous les avez suivies à travers tous vos cauchemars, et avez été loyal en votre don, car vous N‟étiez PAS seul. Même dans le sommeil Christ vous a protégé, assurant le monde réel POUR vous quand vous vous éveillez. En VOTRE nom Il a donné POUR vous, et VOUS a donné les cadeaux qu‟Il a donnés. Le Fils de Dieu est toujours aussi aimant que son Père. Continu AVEC son Père, il n‟a aucun passé A L‟ECART de Lui. Ainsi il n‟a jamais cessé d‟être le témoin de son Père, ET LE SIEN. Bien qu‟il dormait, LA VISION DE CHRIST NE L‟A PAS LAISSE. Et c‟est ainsi qu‟il peut appeler à lui-même les témoins qui lui enseignent qu‟il n‟a jamais dormi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.488 T.488 332

19 octobre 1966,

Asseyez-vous tranquillement et considérez le monde que vous voyez, et dites à vous-même, « Le monde réel n‟est pas semblable à ceci. Il n‟a aucuns immeubles, et il n‟y a aucunes rues où les gens marchent seuls et séparément. Il n‟y a aucuns magasins où les gens achètent une liste sans fin de choses dont ils n‟ont pas besoin. Il n‟y a aucun spot de lumière artificielle, et la nuit ne vient pas sur lui. Il n‟y a aucun jour qui s‟éclaire et diminue. Il n‟y a aucune perte. Tout ce qui est là ne fait que briller, et brille pour toujours ». Ce monde que vous voyez DOIT ETRE DENIE, car la vue de lui vous coûte une sorte différente de vision. VOUS NE POUVEZ PAS VOIR LES DEUX MONDES, car chacun d‟eux implique une manière différente de voir, et dépend de ce que vous chérissez. La vue de l‟un est possible parce que vous avez DENIE L‟AUTRE. Les deux ne sont pas vrais, encore l‟un va sembler aussi réel pour vous qu‟autant que vous y tenez chèrement. Et encore leur pouvoir N‟est PAS le même, parce que leur attraction réelle pour vous EST inégale. Vous ne voulez pas réellement le monde que vous voyez, car il vous a déçu depuis que le temps a commencé. Les domiciles que vous avez construits ne vous ont jamais abrité. Les routes que vous avez faites vous conduisent nulle part, et aucune ville que vous avez construite n‟a résisté aux assauts d‟effritement du temps. Tout ce que vous avez fait n‟a que la marque de la mort sur lui. N‟y tenez pas chèrement, car il est vieux et fatigué, et prêt à retourner à la poussière, déjà même alors que vous le faisiez. Ce monde douloureux n‟a pas le pouvoir de toucher du tout le monde vivant. Vous n‟auriez pas pu lui donner cela, et ainsi, bien que vous vous détourniez dans la tristesse de lui, vous ne pouvez pas trouver en lui la route qui s‟en ELOIGNE vers un autre monde. Mais le monde REEL A le pouvoir de vous toucher même ici PARCE QUE VOUS L‟AIMEZ. Et ce que vous appelez avec amour VA venir à vous. L‟AMOUR REPOND TOUJOURS, étant incapable de dénier un appel à l‟aide, ou de ne pas entendre les pleurs de douleur qui s‟élèvent à lui, depuis chaque partie de cet étrange monde que vous avez fait, et ne voulez pas. Le seul effort que vous ayez besoin de faire, pour abandonner ce monde en échange heureux pour ce que vous N‟avez PAS fait est la bonne volonté d‟apprendre que CELUI QUE VOUS AVEZ FAIT EST FAUX.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.489 T.489 XXX 333

Vous AVEZ eu tort au sujet du monde, parce que vous avez méjugé VOUSMEME. A partir d‟un point de référence si distordu, que POURRIEZ-vous voir ? Toute vision commence AVEC LE PERCEVEUR, qui juge de ce qui est vrai et de ce qui est faux. Et ce qu‟il juge faux, IL NE LE VOIT PAS. Vous qui voudriez JUGER la réalité NE POUVEZ PAS la voir, car chaque fois que le jugement entre, la réalité a glissé au loin. Ce qui est hors du mental est hors de la vue, parce que ce qui est dénié est LA, mais n‟est pas reconnu. Christ est encore là, bien que vous ne Le connaissiez pas. Son Etre NE dépend PAS de votre reconnaissance. Il vit à l‟intérieur de vous dans le présent tranquille, et attend que vous laissiez le passé derrière, et entriez dans le monde qu‟Il vous tend dans l‟Amour. Nul en ce monde distrait n‟a pu que voir quelque lueur de l‟autre monde autour de lui. Encore pendant qu‟il pose encore de la valeur sur le sien, il va DENIER la vision de l‟autre monde, en maintenant qu‟il aime CE QU‟IL N‟AIME PAS, et en ne suivant pas la route que l‟amour désigne. L‟amour conduit avec tant de bonheur ! Et alors que vous le suivez, VOUS allez vous réjouir d‟avoir trouvé Sa compagnie, et appris de Lui le voyage joyeux vers chez vous. Vous n‟attendez que VOUS-MEME. Donner ce triste monde, et échanger vos erreurs pour la paix de Dieu, n‟est que VOTRE volonté. Et Christ va TOUJOURS vous offrir la Volonté de Dieu, dans la reconnaissance que vous la partagez AVEC Lui. C‟est la Volonté de Dieu que rien ne touche Son Fils sauf Lui-même, et que rien d‟autre ne s‟approche de lui. Il est autant en sécurité de la douleur que Dieu Luimême, Qui l‟observe en tout. Le monde autour de lui brille d‟amour, parce que Dieu l‟a placé en Lui-même où la douleur n‟est pas, et l‟amour l‟entoure sans fin ni défaut. Le dérangement de sa paix jamais ne peut être. Dans le bon sens parfait il regarde l‟amour, car il est tout autour de lui, et à l‟intérieur de lui. Il DOIT dénier le monde de douleur, à l‟instant où il perçoit les bras de l‟amour autour de lui. Et depuis ce point de sécurité, il regarde tranquillement autour de lui, et reconnaît que le monde est un avec lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.490 T.490 334

La paix de Dieu passe votre compréhension SEULEMENT dans le passé. Encore ici elle EST, et vous POUVEZ la comprendre MAINTENANT. Dieu aime Son Fils pour toujours, et Son Fils RETOURNE l‟amour de son Père pour toujours. Le monde réel est le chemin qui vous conduit au souvenir de cette unique chose qui est entièrement vraie, et ENTIEREMENT VOTRE. Car tout le reste vous l‟avez PRETE à vous-même dans le temps, et cela VA se faner. Mais cette unique chose est TOUJOURS vôtre, étant le cadeau de Dieu pour Son Fils. Votre UNIQUE réalité vous a été DONNEE, et PAR cela Dieu vous a créé en tant qu‟un avec Lui. Vous allez d‟abord REVER de paix, et PUIS vous éveiller à elle. Votre premier échange de ce que vous avez fait pour ce que vous voulez est l‟échange des cauchemars pour les rêves heureux de l‟amour. En ceux-ci reposent vos vraies perceptions, car le Saint Esprit corrige le monde des rêves, où TOUTE perception est. La connaissance n‟a besoin d‟AUCUNE correction. Encore les rêves d‟amour conduisent EN ET A la connaissance. En eux vous ne voyez rien d‟effrayant, et A CAUSE de ceci, ils sont l‟accueil que vous OFFREZ au savoir. L‟amour attend l‟accueil, PAS dans le temps. Et le monde réel n‟est que votre accueil de ce qui a toujours été. Par conséquent l‟appel de la joie est en lui, et votre réponse heureuse est votre éveil à ce que vous N‟avez PAS perdu. Priez, alors, le Père pour le bon sens parfait de Son Fils le plus sacré. Votre Père sait que vous n‟avez besoin de rien. Au Paradis ceci est tel. Car de quoi pourriez-vous avoir besoin dans l‟éternité ? Dans VOTRE monde vous AVEZ besoin de choses, parce que c‟est un monde de rareté en lequel vous vous trouvez PARCE QUE vous êtes en manque. Mais POUVEZ-vous trouver vous-même dans un tel monde ? Sans le Saint Esprit, la réponse serait non. Mais A CAUSE de Lui, la réponse est un OUI joyeux. En tant que médiateur entre les deux mondes, Il sait ce dont vous avez besoin, et QUI NE VA PAS VOUS BLESSER. La propriété est un concept dangereux, si il vous est laissé. L‟ego veut AVOIR des choses pour le salut, car la possession EST sa loi. La possession pour son PROPRE compte est le credo fondamental de l‟ego, une pierre angulaire de base dans les églises qu‟il construit à lui-même. Et à SON autel, il exige que vous posiez TOUTES les choses qu‟il vous commande d‟obtenir, ne vous laissant aucune joie en elles.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.491 T.491 - 335 -

CHAQUE CHOSE dont l‟ego vous dit que vous avez besoin va vous blesser. Car, bien qu‟il vous presse encore et encore d‟OBTENIR, il ne vous LAISSE rien, car ce que vous obtenez il va l‟EXIGER de vous. Et même des mains mêmes qui l‟ont saisi, cela va être arraché et précipité dans la poussière. Car où l‟ego voit le salut IL VOIT SEPARATION, et ainsi vous perdez quoi que ce soit que vous ayez obtenu en son nom. Par conséquent, ne demandez pas à vous-mêmes ce dont vous avez besoin, CAR VOUS NE SAVEZ PAS, et votre avis envers vous-même VA vous blesser. Car ce dont VOUS pensez avoir besoin va simplement servir à nouer plus serré votre monde CONTRE la lumière, et vous rendre non désireux de mettre en question la valeur que ce monde peut REELLEMENT tenir pour vous. Seul le Saint Esprit SAIT ce dont vous avez besoin. Car IL va vous donner toutes choses qui NE bloquent PAS le chemin à la lumière. Et de quoi d‟autre POURRIEZ-vous avoir besoin ? Dans le temps, Il vous donne toutes les choses que vous avez besoin d‟avoir, et va les renouveler aussi longtemps que vous avez besoin d‟elles. Il ne va rien prendre DE vous, aussi longtemps que vous avez QUELQUE besoin de cela. Et encore Il sait que CHAQUE CHOSE dont vous avez besoin est temporaire, et que le besoin ne dure que jusqu‟à ce que vous vous écartiez de TOUS vos besoins, et appreniez qu‟à tous il A ETE subvenu. Par conséquent, Il n‟a aucun investissement en les choses qu‟Il fournit, sauf d‟être certain que vous N‟allez PAS les utiliser pour le compte de vous attarder dans le temps. Il sait que vous n‟êtes pas chez vous là, et Il ne veut aucun retard pour attendre votre joyeuse arrivée chez vous. Laissez, alors, vos besoins à Lui. Il va y subvenir, avec aucun accent du tout sur eux. Ce qui vient à vous de Lui vient avec sécurité, car Il va assurer que cela ne puisse jamais devenir un point noir, caché dans votre mental, et gardé pour vous blesser. Sous Son guidage, vous allez voyager léger et cheminer en lumière, car Sa vue est toujours sur la fin du chemin, qui est Son but. Le Fils de Dieu n‟est pas un voyageur de par des mondes EXTERIEURS. Aussi sacrée que sa perception puisse devenir, aucun monde EXTERIEUR à lui-même ne tient son héritage. A l‟intérieur de LUI-MEME il n‟A aucuns besoins, car la lumière n‟a besoin de rien que de briller en paix. Et depuis ELLE-MEME, de laisser les rayons s‟étendre dans le calme à l‟infini. Chaque fois que vous êtes tenté d‟entreprendre un voyage fou qui conduirait LOIN de la lumière, souvenez-vous de ce que vous voulez REELLEMENT, et dites, « Le Saint Esprit me conduit

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.492 T.492 - 336 -

en et à Christ, et où ailleurs voudrais-je aller ? Quel besoin ai-je que de m‟éveiller en Lui ? » Puis suivez-Le avec joie, dans la foi qu‟Il va vous conduire en sécurité à travers tous les dangers pour la paix de votre mental que ce monde établit devant vous. Ne vous agenouillez pas devant les autels au sacrifice, et ne cherchez pas ce que vous allez sûrement perdre. Contentez vous-mêmes de ce que vous allez aussi sûrement GARDER, et ne soyez pas agité, car vous entreprenez un voyage tranquille vers la Paix de Dieu, où Il voudrait que vous soyez dans la tranquillité. En moi, vous avez DEJA surmonté CHAQUE tentation qui pourrait vous retenir en arrière. Nous marchons ensemble sur le chemin vers la tranquillité qui est le cadeau de Dieu. Tenez à moi chèrement, car de quoi SAUF de vos frères POUVEZ -vous avoir besoin ? Nous allons restaurer pour vous la paix du mental que nous DEVONS trouver ensemble. Le Saint Esprit va vous enseigner à vous éveiller en et à nous, et à vous-même. CECI est le seul besoin REEL à être satisfait dans le temps. Le salut qui délivre DU monde repose SEULEMENT ici. Ma paix je vous la DONNE. PRENEZ-la de moi, en échange heureux pour tout ce que le monde n‟a offert que pour le PRENDRE. Et nous allons la propager, semblable à un voile de lumière, sur le triste visage du monde, en laquelle nous cachons nos frères AU monde, et lui à eux. Nous ne pouvons pas chanter l‟hymne de la rédemption seul. Ma tache n‟est pas complétée jusqu‟à ce que j‟aie élevé chaque voix avec la mienne. Et encore ce N‟est PAS la mienne, car comme c‟est mon cadeau pour vous, ainsi c‟était le cadeau du Père pour moi, qui m‟a été donné à travers Son Esprit. Le son de ceci va bannir le chagrin du mental du Fils le plus sacré de Dieu, où il ne peut pas demeurer. De la guérison dans le temps il Y A besoin, car la joie ne peut pas établir son règne éternel où le chagrin réside. Vous ne résidez pas ici, mais en l‟éternité. Vous ne voyagez que dans des rêves, tout en étant en sécurité chez vous. Donnez remerciements à chaque partie de vous à laquelle vous avez enseigné comment se SOUVENIR de vous. C‟est ainsi que le Fils de Dieu donne remerciement à son Père pour sa pureté.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.493 T.493 337 21 octobre 1966,

Toute thérapie est délivrance du passé. Et c‟est pourquoi le Saint Esprit EST le seul thérapeute. IL ENSEIGNE QUE LE PASSE N‟EXISTE PAS, un fait qui appartient à la sphère du savoir, et que par conséquent NUL EN LE MONDE NE CONNAIT. Il serait en effet impossible d‟ETRE dans le monde avec cette connaissance. Car le mental qui connaît ceci sans équivoque, sait aussi qu‟il demeure dans l‟éternité, et n‟utilise aucune perception du tout. Il ne considère par conséquent pas OU il est, parce que le concept « où » ne signifie pas quelque chose pour lui. Il sait qu‟il est PARTOUT, juste comme il a TOUT et POUR TOUJOURS. La différence très réelle entre perception et savoir devient tout à fait apparente, si vous considérez ceci : il n‟y a RIEN de partiel au sujet du savoir. Chaque aspect est entier, et par conséquent AUCUN ASPECT N‟EST SEPARE. VOUS êtes un aspect du savoir, étant en le Mental de Dieu, Qui vous CONNAIT. Toute connaissance DOIT être vôtre, car en vous EST toute connaissance. La perception, à son plus haut, n‟est JAMAIS complète. Même la perception du Saint Esprit, aussi parfaite que la perception PUISSE être, est sans signification au Paradis. La perception peut atteindre PARTOUT sous Son guidage, car la vision de Christ voit TOUT en lumière. Mais aucune perception, aussi sacrée qu‟elle soit, ne va durer POUR TOUJOURS. La perception parfaite, alors, a de nombreux éléments EN COMMUN avec le savoir, rendant le transfert A lui possible. Encore le dernier pas doit être pris par Dieu, parce que le dernier pas dans votre rédemption, qui SEMBLE être dans le futur, A ETE accompli par Dieu à votre création. La séparation NE l‟a PAS interrompue. La création ne peut pas ETRE interrompue. La séparation était simplement une formulation défectueuse de la réalité, AVEC AUCUN EFFET DU TOUT. Le miracle, sans fonction au Paradis, EST nécessaire ici. DES ASPECTS de réalité peuvent encore être vus, et ils vont remplacer des aspects de l‟IRREALITE. Des aspects de réalité peuvent être vus EN CHAQUE CHOSE et PARTOUT. Encore seulement Dieu peut les rassembler en les couronnant EN TANT QU‟UN du don final d‟éternité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.494 T.494 338

A l‟écart du Père et du Fils, le Saint Esprit n‟a aucune fonction. Il n‟est séparé ni de l‟un ni de l‟autre, étant dans le mental des deux, et sachant que ce Mental est un. Il est une pensée de Dieu, et Dieu L‟a DONNE pour vous, parce qu‟Il n‟a AUCUNE pensée qu‟Il ne partage pas. Son message parle de l‟atemporalité dans le temps, et c‟est pourquoi la vision de Christ regarde chaque chose avec amour. Encore même la vision de Christ n‟est pas Sa réalité. Les ASPECTS dorés de réalité, qui jaillissent en lumière sous Son regard aimant, sont lueurs partielles du Paradis qui repose au-delà d‟eux. Ceci est le miracle de création ; QU‟ELLE EST UNE POUR TOUJOURS. Chaque miracle que vous offrez au Fils de Dieu, n‟est que la vraie perception d‟un ASPECT du tout. Bien que chaque aspect SOIT le tout, vous ne pouvez pas SAVOIR ceci, avant que vous VOYIEZ que chaque aspect EST LE MEME, perçu dans la MEME lumière ; et PAR CONSEQUENT un. Chaque personne vue SANS le passé vous amène ainsi plus proche de la fin du temps, en amenant une vue guérie et guérissante en l‟obscurité, et EN PERMETTANT AU MONDE DE VOIR. Car la lumière doit venir en le monde obscurci, pour rendre la vision de Christ possible même ici. Aidez-Le à donner Son cadeau de lumière à tous ceux qui pensent qu‟ils errent dans l‟obscurité, et laissez-Le les rassembler en Sa calme vue qui les rend un. Ils sont tous pareils ; tous beaux, et égaux en leur sainteté. Et Il va les offrir à Son Père, comme ils ont été offerts à Lui. Il y a UN miracle, comme il y a UNE réalité. Et chaque miracle que vous faites les contient tous, comme chaque aspect de réalité que vous voyez se fond tranquillement en l‟unique réalité de Dieu. Le seul miracle qui ait jamais été, est le Fils le plus sacré de Dieu, créé en l‟Unique Réalité qui est son Père. La vision de Christ est Son cadeau pour vous. Son Etre est le cadeau de Son Père pour Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.495 T.495 - 339 -

Soyez vous contenté de la guérison, car le cadeau de Christ vous POUVEZ l‟accorder, et le cadeau de votre Père vous NE POUVEZ PAS le perdre. Offrez le cadeau de Christ à chacun et partout. Car les miracles, offerts au Fils de Dieu à travers le Saint Esprit, VOUS harmonisent à la réalité. Le Saint Esprit connaît votre partie dans la rédemption, et ceux qui vous cherchent, et où les trouver. Le savoir est loin au-delà de ce qui vous concerne individuellement. Vous qui êtes partie de lui, et tout de lui, avez besoin seulement de réaliser qu‟il est du Père, PAS de vous. Votre rôle en la rédemption vous CONDUIT à lui, en rétablissant son unicité en vos mentals. Quand vous aurez vu vos frères en tant que vous-même, vous allez être DELIVRE au savoir, ayant appris à LIBERER vous-même, de Lui qui connaît la liberté. Unissez-vous avec moi, sous la bannière sacrée de Son enseignement, et, à mesure que nous grandissons en force, le pouvoir du Fils de Dieu va bouger en nous, et nous n‟allons laisser personne non touché et personne laissé seul. Et soudain, le temps va être terminé, et nous allons tous nous unir dans l‟Eternité de Dieu le Père. La lumière sacrée que vous avez vue EXTERIEURE à vous-même, dans chaque miracle que vous avez offert à vos frères, va être RETOURNEE pour vous. Et, SACHANT que la lumière est EN vous, VOS créations vont être là AVEC vous, comme vous êtes en votre Père. Comme les miracles en ce monde vous joignent à vos frères, ainsi vos créations établissent votre paternité au Paradis. VOUS êtes les témoins de la Paternité de Dieu, et Il vous a donné le pouvoir de créer les témoins de la VOTRE, qui est comme la SIENNE. Déniez un frère ici, et vous déniez les témoins de votre paternité au Paradis. Le miracle que Dieu a créé est parfait, comme le sont les miracles que VOUS avez créés en Son Nom. Ils n‟ont besoin d‟aucune guérison, vous n‟en avez pas besoin non plus, quand vous LES connaissez. Mais en ce monde, de votre perfection il n‟est pas témoigné. Dieu la connaît, mais VOUS non, et ainsi vous ne PARTAGEZ pas Ses témoignages POUR elle. Vous ne témoignez pas non plus de Lui, car de la réalité il est témoigné comme une. Dieu attend votre témoignage pour Son Fils, et pour Lui-même. Les miracles que vous faites sur terre sont élevés au Paradis, et à Lui. Ils témoignent de ce que vous ne savez pas, et, à mesure qu‟ils atteignent les portes du Paradis, Dieu va les ouvrir. Car jamais ne voudrait-Il laisser Son propre Fils bien-aimé à l‟extérieur d‟elles, et audelà de Lui-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.496 T.496 340

La culpabilité reste la seule chose qui cache le Père, CAR LA CULPABILITE EST L‟ATTAQUE SUR SON FILS. Les coupables TOUJOURS condamnent, et AYANT fait ainsi, ils VONT condamner, liant le futur au passé, comme est la loi de l‟ego. La fidélité à cette loi ne laisse aucune lumière à l‟intérieur, car elle EXIGE fidélité à l‟obscurité, et INTERDIT l‟éveil. Les lois de l‟ego sont strictes, et les infractions sont sévèrement punies. Par conséquent ne donnez aucune obéissance à ses lois, car ce SONT les lois de la punition. Et ceux qui les suivent croient qu‟ILS sont coupables, et ainsi ils DOIVENT condamner. Entre le futur et le passé, les lois de Dieu doivent intervenir, si vous voulez libérer vous-mêmes. La Rédemption se tient entre eux, comme une lampe qui brille si clairement, que la chaîne d‟obscurité, en laquelle vous avez attaché vous-mêmes va disparaître. Délivrer de la culpabilité est défaire entièrement l‟ego. N‟EFFRAYEZ PERSONNE, car sa culpabilité est la vôtre, et, en obéissant aux durs commandements de l‟ego, vous amenez sa condamnation sur vous-même, et vous n‟allez pas échapper à la punition qu‟il offre à ceux qui lui obéissent. L‟ego récompense la fidélité envers lui avec de la douleur, car la foi en lui EST douleur. Et la foi peut être récompensée seulement en termes de la croyance en laquelle la foi a été placée. La foi FAIT le pouvoir de la croyance, et où elle est investie, détermine sa récompense. Car la foi est TOUJOURS donnée à ce qui est trésor, et ce qui est trésor vous EST retourné. Le monde peut vous donner SEULEMENT ce que vous lui avez donné, car n‟étant rien que votre propre projection, il n‟A aucune signification à l‟écart de ce que vous avez trouvé en lui, et en quoi vous avez placé votre foi. Ayez foi en l‟obscurité, et vous N‟allez PAS voir, parce que votre foi VA être récompensée comme vous l‟avez DONNEE. Vous ALLEZ accepter votre trésor,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.497 T.497 341

et si vous placez votre foi en le passé, le futur VA être semblable à lui. Quoi que vous chérissiez VOUS PENSEZ QUE C‟EST VOTRE. Le pouvoir de votre VALORISATION va le rendre tel. La rédemption amène une ré-évaluation de CHAQUE CHOSE que vous chérissez, car c‟est le moyen par lequel le Saint Esprit peut SEPARER le faux et le vrai, que vous avez acceptés dans vos mentals SANS DISTINCTION. Par conséquent, vous ne pouvez pas valoriser l‟un sans l‟autre, et la culpabilité est devenue AUSSI VRAIE POUR VOUS QUE L‟INNOCENCE. Vous NE croyez PAS que le Fils de Dieu est non coupable, parce que vous voyez le passé, et ne LE voyez pas. Quand vous condamnez un frère, vous êtes en train de dire, « Moi qui ETAIS coupable choisis de RESTER tel ». Vous avez dénié SA liberté, et en faisant ainsi, vous avez dénié les témoins de la VOTRE. Vous auriez pu aussi facilement l‟avoir LIBERE du passé, et levé de son mental le nuage de culpabilité qui l‟attache A lui. Et en SA liberté aurait été la VOTRE. Ne posez pas sa culpabilité sur lui, car SA culpabilité repose en son secret qu‟IL pense qu‟IL a fait ceci à VOUS. Voudriez-vous alors lui enseigner qu‟il a RAISON en son illusion ? L‟idée que le Fils non coupable de Dieu peut attaquer luimême, et se RENDRE coupable EST insane. Sous QUELQUE forme, en QUICONQUE, NE CROYEZ PAS CECI. Car péché et condamnation sont pareils, et la croyance en l‟un est foi en l‟autre, appelant la punition AU LIEU de l‟amour. RIEN ne peut justifier l‟insanité, et appeler la punition SUR VOUS-MEME, DOIT être insane. Ne voyez personne, alors, comme coupable, et vous allez affirmer la vérité de l‟absence de culpabilité POUR VOUS-MEME. En chaque condamnation que vous offrez au Fils de Dieu, repose la conviction de votre PROPRE culpabilité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.498 T.498 - 342 -

Si vous voulez que le Saint Esprit VOUS rende libre d‟elle, acceptez Son offre de Rédemption pour TOUS vos frères. Car ainsi vous apprenez qu‟ELLE EST VRAIE POUR VOUS. Souvenez-vous toujours qu‟il est impossible de condamner le Fils de Dieu EN PARTIE. Ceux que vous voyez comme coupables, deviennent les témoins de la culpabilité EN VOUS, et vous ALLEZ la voir là, car elle EST là, jusqu‟à ce qu‟elle soit défaite. La culpabilité est TOUJOURS en votre PROPRE mental, QUI A CONDAMNE LUI-MEME. Ne la projetez pas, car alors que vous le faites, elle ne peut pas ETRE défaite. Avec chaque personne que vous délivrez de la culpabilité, grande est la joie au Paradis, où les témoins de votre paternité se réjouissent. LA CULPABILITE VOUS REND AVEUGLE. Car alors que vous voyez un point de culpabilité à l‟intérieur de vous, VOUS N‟ALLEZ PAS VOIR LA LUMIERE. Et en la projetant, le MONDE semble obscur, et enveloppé dans VOTRE culpabilité. Vous jetez un voile noir sur lui, et ne pouvez pas le voir, PARCE QUE VOUS NE POUVEZ PAS REGARDER A L‟INTERIEUR. Vous êtes effrayé de ce que vous verriez là, mais ce N‟est PAS là. LA CHOSE DONT VOUS AVEZ PEUR A DISPARU. Si vous regardiez à l‟intérieur, vous verriez seulement la Rédemption, brillant dans la tranquillité et la paix, sur l‟autel à votre Père. Ne soyez pas effrayé de regarder à l‟intérieur. L‟ego vous dit que tout est noir de culpabilité à l‟intérieur de vous, et vous ordonne de NE PAS REGARDER. A la place, il vous ordonne de regarder vos frères, ET DE VOIR LA CULPABILITE EN EUX. Encore ceci vous ne pouvez pas le faire, SANS RESTER AVEUGLE. Car ceux qui voient leurs frères sombres, et coupables dans le noir en lequel ils les enveloppent, sont trop effrayés pour regarder la lumière à l‟intérieur. A l‟intérieur de vous N‟est PAS ce que vous croyez être là, et ce en quoi VOUS avez mis votre foi. A l‟intérieur de vous est le signe sacré de la foi parfaite que VOTRE PERE a en vous. IL ne vous valorise pas comme vous le faites. Il connaît Lui-même, et connaît la vérité EN VOUS. Il sait QU‟IL N‟Y A AUCUNE DIFFERENCE, car Il ne connaît pas de différences. Pouvez-VOUS voir la culpabilité où Dieu SAIT qu‟il y a innocence parfaite ? Vous pouvez DENIER Son savoir, mais vous NE POUVEZ PAS le changer. Regardez, alors, la lumière qu‟Il a placée à l‟intérieur de vous, et apprenez que ce que vous aviez peur qui soit là A ETE remplacé avec amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.499 T.499 - 343 -

Vous êtes accoutumé à la notion que le mental peut voir la source de la douleur où elle n‟est pas. Le service douteux du déplacement est de cacher la source REELLE de votre culpabilité, et de GARDER de votre conscience la pleine perception QU‟ELLE EST INSANE. Le déplacement est TOUJOURS maintenu par l‟illusion que la source, de laquelle l‟attention est divertie, DOIT ETRE VRAIE. Et DOIT ETRE EFFRAYANTE, ou vous n‟auriez pas déplacé la culpabilité sur ce que vous croyiez être MOINS effrayant. Vous êtes par conséquent désireux, avec peu d‟opposition, de considérer toutes sortes de « sources » sous la conscience, à condition qu‟elles ne soient pas la source la plus profonde, à laquelle elles n‟ont du tout aucune relation réelle. Les idées insanes n‟ONT aucunes relations réelles, car c‟est pourquoi elles SONT insanes. Aucune relation réelle ne peut reposer sur la culpabilité, ou même tenir un unique point d‟elle, pour gâcher sa pureté. Car toutes les relations que la culpabilité a touchées, ne sont utilisées que pour éviter la personne ET la culpabilité. Quelles étranges relations vous avez faites dans cette étrange intention ! Et vous avez oublié que les relations réelles sont sacrées, et ne peuvent pas être utilisées par VOUS du tout. Elles sont utilisées SEULEMENT par le Saint Esprit, et c‟est cela qui les FAIT pures. Si vous déplacez VOTRE culpabilité sur elles, le Saint Esprit ne peut pas les utiliser. Car en préemptant POUR VOS PROPRES fins ce que vous auriez dû LUI donner, Il ne peut pas les utiliser pour VOTRE délivrance. Aucune personne qui voudrait s‟unir de QUELQUE façon, avec QUICONQUE, pour son PROPRE salut ne va le trouver en cette étrange relation. Elle n‟est pas partagée, et ainsi elle n‟est pas réelle. Dans quelque union avec un frère, en laquelle vous cherchez à poser VOTRE culpabilité sur lui, ou à la partager AVEC lui, ou à percevoir la sienne, VOUS ALLEZ VOUS SENTIR COUPABLE. Vous n‟allez pas non plus trouver de satisfaction et de paix avec lui, ou partager AVEC lui, parce que votre union avec lui N‟EST PAS REELLE. Vous allez voir la culpabilité en cette relation, PARCE QUE VOUS L‟AVEZ MISE LA. Il est inévitable que ceux qui souffrent de culpabilité VONT tenter de la déplacer, parce qu‟il CROIENT en elle. Encore, bien qu‟ils souffrent, ils ne vont pas regarder à l‟intérieur, ET LA LAISSER PARTIR. Ils ne peuvent pas connaître leur amour, et ne peuvent pas comprendre CE QUE AIMER EST. Leur principal souci est de percevoir la source de culpabilité

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.500 T.500 344

EXTERIEURE à eux-mêmes, AU-DELA de leur propre contrôle. Quand vous maintenez que VOUS êtes coupable, mais que la source REPOSE DANS LE PASSE, vous N‟êtes PAS en train de regarder à l‟intérieur. Le passé N‟est PAS en vous. Vos associations bizarres à lui n‟ONT aucune signification dans le présent. Encore vous les laissez se tenir ENTRE vous et vos frères, avec qui vous ne trouvez aucunes relations REELLES du tout. Pouvez-vous vous ATTENDRE à utiliser vos frères comme un moyen de résoudre le passé, et encore les voir comme ils SONT réellement ? Le salut n‟est pas trouvé par ceux qui utilisent leurs frères pour résoudre des problèmes QUI NE SONT PAS LA. Vous ne vouliez pas le salut dans le passé. Voudriez-vous imposer vos vains souhaits sur le présent, et espérer trouver le salut MAINTENANT ? Déterminez-vous, alors, à NE PAS être comme vous étiez. N‟utilisez aucune relation pour vous tenir au passé, mais avec chacune, chaque jour soyez né à nouveau. Une minute, moins même, va être assez pour vous libérer du passé, et donner votre mental en paix à la Rédemption. Quand chacun est accueilli par vous comme vous voudriez VOUS-MEME être accueilli par votre Père, vous n‟allez voir aucune culpabilité en vous. Car vous aurez ACCEPTE la Rédemption, qui brillait à l‟intérieur de vous tout le temps où vous rêviez de culpabilité, et ne vouliez pas regarder à l‟intérieur et la VOIR. Aussi longtemps que vous croyez que la culpabilité est justifiée de QUELQUE façon, en QUICONQUE, QUOI QUE CE SOIT qu‟il puisse faire, vous n‟allez pas regarder à l‟intérieur, où vous trouveriez TOUJOURS la Rédemption. La fin de la culpabilité ne va jamais venir aussi longtemps que vous croyez QU‟IL Y A UNE RAISON POUR ELLE. Car vous devez apprendre que la culpabilité est TOUJOURS totalement insane, et n‟A aucune raison. Le Saint Esprit ne cherche pas à dissiper la REALITE. Si la CULPABILITE était réelle, la REDEMPTION ne le serait pas. L‟intention de la Rédemption est de dissiper les illusions, PAS de les établir comme réelles, et PUIS de les pardonner. Le Saint Esprit ne GARDE pas les illusions dans votre mental pour vous effrayer, et vous les montrer affreusement, pour démontrer de quoi Il vous a sauvé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.501 T.501 - 345 -

CE DE QUOI IL VOUS A SAUVE A DISPARU. Ne donnez AUCUNE réalité à la culpabilité, et ne voyez AUCUNE raison pour elle. Le Saint Esprit fait ce que Dieu voudrait qu‟Il fasse, et a TOUJOURS fait ainsi. Il a VU la séparation, mais CONNAIT l‟union. Il ENSEIGNE la guérison, mais Il CONNAIT aussi la création. Il voudrait que vous voyiez et enseigniez comme Il le fait, et à travers Lui. Mais ce qu‟Il sait, vous NE le savez PAS, bien que ce soit vôtre. MAINTENANT il vous est donné de guérir et d‟enseigner, pour faire ce qui VA ETRE, maintenant. Pour l‟instant ce N‟est PAS maintenant. Le Fils de Dieu croit qu‟il est perdu en la culpabilité, seul dans un monde noir, où la douleur est pressante partout sur lui, DEPUIS L‟EXTERIEUR. Quand il aura regardé à l‟intérieur, et vu le rayonnement là, il va se souvenir à quel point son Père l‟aime. Et il va sembler incroyable qu‟il ait jamais pu penser que son Père ne l‟aimait pas, et le considérait comme condamné. Au moment où vous réalisez que la CULPABILITE EST INSANE, ENTIEREMENT injustifiée, et ENTIEREMENT sans raison, vous N‟allez PAS avoir peur de considérer la Rédemption, et L‟ACCEPTEREZ ENTIEREMENT. Vous qui avez été sans pitié pour vous-mêmes, ne vous souvenez pas de l‟amour de votre Père. Et, regardant sans pitié vos frères, vous ne vous souvenez pas combien VOUS L‟aimez LUI. Encore c‟est pour toujours vrai. Dans une paix brillante à l‟intérieur de vous, il y a la pureté parfaite en laquelle vous avez été créé. N‟ayez pas peur de regarder l‟adorable vérité en vous. Regardez A TRAVERS le nuage de culpabilité qui affaiblit votre vision, et regardez APRES l‟obscurité, le lieu sacré où vous allez voir la lumière. L‟autel à votre Père est aussi pur que Lui Qui l‟a élevé à Lui-même. Rien ne peut garder DE vous ce que Christ voudrait que vous voyiez. Sa volonté est semblable à Celle de Son Père, et Il offre miséricorde à chaque Enfant de Dieu, comme Il voudrait que VOUS fassiez. DELIVREZ de la culpabilité, comme vous voudriez ETRE délivré. Il n‟y a aucune autre façon de regarder à l‟intérieur, et de voir la lumière de l‟amour brillant aussi régulièrement, et aussi sûrement, comme Dieu Lui-même a toujours aimé Son Fils. ET COMME SON FILS L‟AIME. Il n‟y a aucune peur en l‟amour, car l‟amour est non coupable. Vous qui avez TOUJOURS aimé votre Père ne pouvez avoir aucune peur, pour QUELQUE raison, de regarder à l‟intérieur, et de voir votre sainteté. Vous NE POUVEZ PAS être comme vous avez cru que vous ETIEZ. Votre culpabilité est sans raison, parce qu‟elle n‟est pas dans le mental de Dieu, où VOUS êtes. Et ceci EST

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.502 T.502 - 346 -

raison, que le Saint Esprit voudrait RESTAURER pour vous. Il voudrait enlever SEULEMENT les illusions. Tout le reste Il voudrait que vous le voyiez. Et en la vision de Christ Il voudrait vous montrer la pureté parfaite qui est pour toujours à l‟intérieur du Fils de Dieu. Vous ne pouvez pas entrer dans une relation REELLE avec QUICONQUE des Fils de Dieu, à moins que vous les aimiez tous, et EGALEMENT. L‟amour n‟est pas particulier. Si vous singularisez PARTIE de la Filialité pour votre amour, vous imposez la culpabilité sur TOUTES vos relations, et les RENDEZ irréelles. Vous pouvez aimer SEULEMENT comme Dieu aime. Ne cherchez pas à aimer DIFFEREMMENT de Lui, car il n‟y A aucun amour à l‟écart du Sien. Jusqu‟à ce que vous reconnaissiez que ceci est vrai, vous allez n‟avoir aucune idée de COMMENT EST L‟AMOUR. Nul qui condamne un frère, ne peut voir LUI-MEME comme sans culpabilité dans la paix de Dieu. Si il EST non coupable et en paix, ET NE LE VOIT PAS, il EST dans l‟illusion, et N‟a PAS considéré lui-même. A lui je dis, « Vois le Fils de Dieu, et regarde sa pureté, et sois tranquille. Dans le calme, regarde sa sainteté, et offre remerciements à son Père, qu‟aucune culpabilité jamais ne l‟ait touché ». Aucune illusion que vous ayez jamais tenue contre lui, n‟a touché son innocence de quelque façon. Sa pureté rayonnante, entièrement non touchée par la culpabilité, et entièrement aimante, est éclatante à l‟intérieur de vous. Considérons-le ensemble, et aimons-le. Car en notre amour de lui EST votre absence de culpabilité. Ne faites que considérer vous-même, et le bonheur et l‟appréciation pour ce que vous voyez, vont bannir la culpabilité pour toujours. Je Vous remercie, Père, pour la pureté de Votre Fils le plus sacré, que Vous avez créé non coupable pour toujours. Semblable à vous, ma foi et ma croyance sont centrées sur ce qui est mon trésor. La différence est que j‟aime SEULEMENT ce que Dieu aime AVEC moi, et, à cause de ceci, pour moi vous êtes trésor au-delà de la valeur que vous établissez pour vous-mêmes, jusqu‟à même la valeur que Dieu a placée en vous. J‟aime tout ce qu‟Il a créé. Et toute ma foi et ma croyance je l‟offre à cela. Ma foi en vous est forte comme tout l‟amour que je donne à mon Père. Ma confiance en vous est sans limite, et sans la peur que vous n‟alliez pas m‟entendre. Je remercie le Père pour votre beauté, et pour les nombreux cadeaux que vous allez me laisser offrir au Royaume, en honneur à sa complétude qui est de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.503 T.503 - 347 -

Prière soit sur et pour vous, qui faites le Père un avec Son propre Fils. Seuls nous sommes tous humbles, mais ensemble, nous brillons d‟un éclat si intense, qu‟aucun de nous seul jamais n‟aurait pu penser à cela. Devant le rayonnement glorieux du Royaume, la culpabilité fond, et, transformée en gentillesse, va ne plus jamais être ce qu‟elle était. Chaque réaction que vous expérimentez va être tellement purifiée, qu‟elle est adaptée en tant qu‟hymne de prière pour le Père. Voyez seulement prière à Lui en ce qu‟Il a créé, car Il ne va jamais cesser Sa prière à VOUS. Unis en cette prière, nous nous tenons devant les portes du Paradis, où nous allons sûrement entrer, en notre irréprochabilité. Dieu vous aime. Pourrais-je, alors, manquer de foi en vous, et L‟aimer parfaitement ? Oubli et sommeil, et même mort, deviennent le meilleur conseil de l‟ego pour comment traiter avec la dure intrusion perçue de la culpabilité sur la paix. Encore nul ne voit lui-même en conflit, et ravagé par une cruelle guerre, à moins de croire que les deux « opposants » dans la guerre sont réels. Croyant ceci, il doit échapper, car une telle guerre mettrait sûrement fin à sa paix mentale, et ainsi le détruirait. Mais si il ne pouvait que réaliser que la guerre est entre des forces qui sont pouvoirs réel et IRREEL, il pourrait considérer lui-même, et VOIR sa liberté. Nul ne trouve lui-même ravagé et déchiré dans une bataille sans fin, que LUI-MEME perçoit comme entièrement sans signification. Dieu ne voudrait pas Son Fils pris d‟assaut, et ainsi l‟”ennemi” imaginé par Son Fils, qu‟il a fait, est totalement irréel. Vous n‟êtes qu‟en train d‟essayer d‟échapper à une guerre amère à laquelle vous AVEZ échappé. La guerre a disparu. Car vous avez entendu l‟hymne de liberté, s‟élevant au Paradis. Bonheur et joie appartiennent à Dieu pour votre délivrance, parce que VOUS ne l‟avez pas faite. Mais, comme vous n‟avez pas fait la liberté, ainsi vous n‟avez pas fait une guerre qui pourrait METTRE EN DANGER la liberté. Rien de destructeur jamais n‟a été, ou ne va être. La guerre, la culpabilité, le passé, ont disparu comme un, dans l‟irréalité d‟où ils étaient venus.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.504 T.504 348 28 octobre 1966,

Quand nous serons tous unis au Paradis, vous ne valoriserez RIEN de ce que vous valorisez ici. Car rien de ce que vous valorisez ici vous ne le valorisez entièrement, et ainsi vous ne le valorisez pas du tout. La valeur est où Dieu l‟a placée, et la valeur de ce que Dieu estime NE PEUT PAS ETRE JUGEE, car elle A ETE ETABLIE. C‟est ENTIEREMENT de valeur. Cela peut simplement être apprécié OU PAS. Le valoriser partiellement est NE PAS CONNAITRE SA VALEUR. Au Paradis il y a toute chose que Dieu valorise, et rien d‟autre. Le Paradis est parfaitement sans ambiguïté. Tout est clair et brillant, et fait appel à UNE réponse. Il n‟y a aucune obscurité, et il n‟y a aucun contraste. Il n‟y a aucune variation. Il n‟y a aucune interruption. Il y a un sentiment de paix si profond, qu‟aucun rêve en ce monde n‟a jamais apporté ne serait-ce qu‟une faible image de ce que c‟est. Rien en ce monde ne peut donner cette paix, car rien en ce monde n‟est entièrement partagé. La perception parfaite peut simplement vous montrer ce qui est CAPABLE d‟être entièrement partagé. Elle peut aussi vous montrer les RESULTATS du partage, pendant que vous vous rappelez encore des résultats de NE PAS partager. Le Saint Esprit pointe tranquillement le contraste, sachant que vous allez finalement Le laisser juger la différence POUR vous, en Lui permettant de démontrer lequel DOIT être vrai. Il a foi parfaite en votre jugement final parce qu‟Il sait qu‟IL VA LE FAIRE POUR VOUS. Douter de ceci serait douter que Sa mission va être remplie. Comment ceci est-il possible, quand Sa mission est de Dieu ? Vous dont les mentals sont obscurcis par doute et culpabilité, souvenez-vous de ceci ; Dieu a donné le Saint Esprit POUR vous, et LUI a donné la mission d‟ENLEVER tout doute, et chaque trace de culpabilité, que Son cher Fils a posés sur lui-même. IL EST IMPOSSIBLE QUE CETTE MISSION ECHOUE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

39

Rien ne peut empêcher ce que Dieu voudrait accompli de l’accomplissement. Quoi que vos réactions à la voix du Saint Esprit puissent être, quelle que soit la voix que vous choisissez d’écouter, aussi étranges que soient les pensées qui peuvent se produire pour vous, la Volonté de Dieu EST faite. Vous ALLEZ trouver la paix en laquelle Il vous a établi, parce qu’IL NE change PAS Son Mental. Il est invariable comme la paix en laquelle vous demeurez, et que le Saint Esprit vous remémore. Vous n’allez pas vous souvenir de changement et basculement au Paradis. Vous avez besoin de contraste seulement ici. Contraste et différences sont des aides à l’enseignement nécessaires, car par eux vous apprenez quoi éviter, et quoi chercher. Quand vous aurez APPRIS ceci, vous allez trouver la réponse qui fait que le besoin de QUELQUES différences disparaît. La vérité vient de sa PROPRE volonté en son bien. Quand vous aurez appris que vous APPARTENEZ à la vérité, elle va s’écouler légèrement sur vous, sans une différence de QUELQUE sorte. Car vous n’aurez BESOIN d’aucun contraste pour vous aider à réaliser que CECI EST CE QUE VOUS VOULEZ, et SEULEMENT ceci. N’ayez pas peur que le Saint Esprit échoue en ce que votre Père Lui a donné à faire. LA VOLONTE DE DIEU NE PEUT ECHOUER EN RIEN. Ayez foi en seulement cette unique chose, et ce sera suffisant ; Dieu veut que vous soyez au Paradis, et rien ne peut vous garder DE lui, ni LUI de vous. Vos méperceptions les plus sauvages, vos imaginations bizarres, vos cauchemars les plus noirs tous ne signifient rien. Ils ne vont pas prévaloir contre la paix que Dieu veut pour vous. Le Saint Esprit VA restaurer votre bon sens, parce que l’insanité N’est PAS la Volonté de Dieu. Si cela Lui suffit, c’est assez pour vous. Vous N’allez PAS garder ce que Dieu voudrait enlever, parce que cela brise la communication avec vous, avec qui Il voudrait communiquer. Sa voix VA être entendue.

39

Cette page, manquant dans le « typed », est reprise dans le « print » (page 279 du print) Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.505 T.505 350

Le lien de communication que Dieu Lui-même a placé à l‟intérieur de vous, joignant vos mentals avec le Sien, NE PEUT PAS être cassé. Vous pouvez croire que vous le VOULEZ cassé, et cette croyance INTERFERE avec la paix profonde, en laquelle la communication douce et constante que Dieu voudrait PARTAGER avec vous est connue. Encore Ses canaux d‟extension NE PEUVENT PAS être entièrement fermés, ni séparés DE Lui. La paix va être vôtre, parce que Sa paix s‟écoule encore vers vous, depuis Lui Dont la Volonté EST paix. VOUS L‟AVEZ MAINTENANT. Le Saint Esprit va vous enseigner comment l‟UTILISER, et en la PROJETANT, apprendre qu‟elle EST en vous. Dieu vous a voulu Paradis, et va TOUJOURS ne rien vous vouloir d‟autre. Le Saint Esprit connaît SEULEMENT Sa Volonté. Il n‟y a AUCUNE chance que le Paradis ne soit pas vôtre, car Dieu est sûr, et ce qu‟Il veut est sûr comme Il est. Vous allez apprendre le salut, parce que vous allez apprendre COMMENT SAUVER ; Il ne va pas être possible d‟EXEMPTER VOUS-MEME de ce que le Saint Esprit veut vous enseigner. Le salut est aussi sûr que Dieu. Sa certitude suffit. Apprenez que même le plus noir cauchemar qui a dérangé le mental du Fils endormi de Dieu, ne tient aucun pouvoir sur lui. Il VA apprendre la leçon de l‟éveil. Dieu le surveille, et la lumière l‟entoure. Le Fils de Dieu peut-il perdre lui-même en des rêves, quand Dieu a placé A L‟INTERIEUR de lui l‟appel heureux à s‟éveiller et être heureux ? Il ne peut pas séparer lui-même de ce qui est EN lui. Son sommeil ne va pas résister à l‟appel à s‟éveiller. La mission de rédemption va être remplie, aussi sûrement que la Création va rester inchangée tout au long de l‟Eternité. Vous N‟avez PAS à savoir que le Paradis est vôtre, pour le FAIRE tel. C‟EST tel. Mais la volonté de Dieu doit être acceptée EN TANT que votre volonté, pour le CONNAITRE. Le Saint Esprit NE PEUT PAS échouer à défaire POUR vous chaque chose

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.506 T.506 351

que vous avez apprise, qui vous enseigne que ce qui N‟est PAS vrai doit être CONCILIE avec la vérité. Ceci est la ré-conciliation que l‟ego voudrait substituer à votre réconciliation avec le bon sens et avec la paix. Le Saint Esprit a une sorte très différente de réconciliation en Son mental pour vous, et une qu‟IL VA EFFECTUER, aussi sûrement que l‟ego va NE PAS effectuer ce qu‟il tente. L‟échec est de l‟ego, PAS de DIEU. De Lui vous NE POUVEZ PAS errer, et il n‟y a aucune possibilité que le plan que le Saint Esprit offre à chaque personne, pour le salut DE chaque personne, ne soit pas parfaitement accompli. Vous ALLEZ être délivré, et vous N‟allez PAS vous souvenir de quoi que ce soit que vous avez fait qui n‟ait pas été créé POUR vous, et PAR vous en retour. Car comment pouvez-vous vous souvenir de ce qui jamais n‟a été vrai, ou NE PAS vous souvenir de ce qui a toujours été ? C‟est cette réconciliation avec la vérité, et SEULEMENT la vérité, en laquelle la paix du Paradis repose.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.507 T.507 352 2 novembre 1966,

Oui, vous êtes béni en effet. Mais en ce monde, vous ne le savez pas. Encore vous avez le moyen de l‟APPRENDRE, et de le VOIR tout à fait clairement. Le Saint Esprit utilise la logique aussi facilement, et aussi bien, que le fait l‟ego, sauf que SES conclusions NE sont PAS insanes. Elles prennent une direction EXACTEMENT opposée, pointant aussi clairement vers le Paradis que l‟ego pointe vers l‟obscurité et vers la mort. Nous avons suivi beaucoup de la logique de l‟ego, et avons vu ses conclusions logiques. Et les AYANT vues, nous avons réalisé qu‟elles NE peuvent PAS être vues qu‟en des illusions. Car seulement ici leur clarté APPARENTE SEMBLE ETRE VUE CLAIREMENT. Tournons-nous maintenant LOIN d‟elles, et suivons la logique simple, par laquelle le Saint Esprit vous enseigne les conclusions simples qui parlent pour la vérité, et SEULEMENT la vérité. Si vous êtes béni et ne le savez pas, vous avez besoin d‟apprendre qu‟il DOIT en être ainsi. Le SAVOIR n‟est pas enseigné, mais ses conditions DOIVENT être acquises, car ce sont ELLES qui ont été rejetées. Vous POUVEZ APPRENDRE à bénir, et NE POUVEZ PAS donner CE QUE VOUS N‟AVEZ PAS. Si, alors, vous OFFREZ bénédiction, elle DOIT être venue D‟ABORD A VOUS-MEME. Et aussi vous devez L‟avoir ACCEPTEE COMME VOTRE, car comment autrement pourriezvous LA DISTRIBUER ? Ceci est POURQUOI vos miracles VOUS offrent le témoignage que VOUS êtes béni. Si ce que vous offrez EST pardon complet, vous DEVEZ avoir LAISSE LA CULPABILITE PARTIR, accepté la Rédemption pour vousmême, et appris que vous ETES non coupable. Comment pourriez-vous apprendre ce qui a été fait pour vous, MAIS QUE VOUS NE SAVEZ PAS, à moins que vous fassiez ce que vous AURIEZ fait, si cela AVAIT ETE fait pour vous ? D‟une preuve INDIRECTE de la vérité il y a besoin en un monde fait de déni, et sans direction. Vous allez percevoir le besoin de ceci, si vous réalisez que DENIER est la décision de NE PAS savoir. La logique du monde DOIT par conséquent ne conduire à rien, car son BUT est néant. Si vous décidez de n‟avoir et de ne donner et de n‟ETRE rien sauf un rêve, vous DEVEZ diriger vos pensées vers l‟oubli. Et si vous avez et donnez et êtes TOUT, et que TOUT CECI A ETE DENIE, votre système de pensée est verrouillé, et entièrement séparé de la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.508 T.508 353

Ceci EST un monde insane, et ne sous estimez pas l‟étendue véritable de son insanité. Il n‟y a aucune zone de votre perception qu‟elle n‟ait touchée, et votre rêve EST sacré pour vous. C‟est pourquoi Dieu a placé le Saint Esprit EN vous, où VOUS avez placé le rêve. Voir est TOUJOURS à l‟extérieur. Vos pensées auraient été entièrement de VOUS, le système de pensée que VOUS avez fait, SERAIT pour toujours obscur. Les pensées que le mental du Fils de Dieu projette, ONT tout le pouvoir qu‟il leur donne. Les pensées qu‟il partage avec Dieu sont AU-DELA de sa croyance, mais celles qu‟IL a faites SONT ses croyances. Et ce sont CELLES-CI, et PAS la vérité, qu‟il a choisi de défendre et d‟aimer. Elles ne vont pas lui être prises. Mais elles PEUVENT être abandonnées PAR lui, car la source pour les défaire est EN lui. Il n‟y a RIEN dans le monde pour lui enseigner que la logique du monde est totalement insane, et ne conduit à rien. Mais en lui qui A FAIT cette logique insane, il y a Un Qui SAIT qu‟elle ne conduit à rien, car Il sait TOUT. Quelque direction qui va vous conduire où le Saint Esprit NE vous conduit PAS, ne va nulle part. Quoi que ce soit que déniez, qu‟Il sait être vrai, vous avez dénié VOUS-MEME, et Il doit par conséquent vous enseigner à NE PAS le dénier. Défaire EST indirect, comme FAIRE l‟est. Vous avez été créé SEULEMENT pour créer, ni pour voir NI faire. Ce ne sont que des expressions INDIRECTES de la volonté de vivre, qui a été bloquée par le souhait non sacré et capricieux de mort et de meurtre, que votre Père ne partage pas AVEC vous. Vous avez établi vousmêmes la tâche de partager ce qui NE peut PAS être partagé. Et pendant que vous pensez que c‟est possible d‟APPRENDRE à faire ceci, vous N‟allez PAS croire tout ce qu‟il EST possible d‟apprendre à faire. Le Saint Esprit, par conséquent, doit commencer Son enseignement en vous montrant ce que vous ne pouvez JAMAIS apprendre. Son MESSAGE n‟est pas indirect, mais Il doit introduire la simple vérité en un système de pensée qui est devenu si

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.509 T.509 354

déformé et si complexe, que vous NE POUVEZ PAS VOIR qu‟il ne signifie rien. IL regarde simplement sa fondation, et la DEMET. Mais VOUS, qui NE POUVEZ PAS défaire ce que vous avez fait, ni échapper au lourd fardeau de son ennui qui est posé sur vos mentals, ne pouvez pas voir A TRAVERS lui. Il vous TROMPE, parce que vous avez choisi de tromper VOUS-MEMES. Ceux qui choisissent d‟ETRE trompés, vont simplement ATTAQUER les approches directes, qui ne semblent qu‟EMPIETER sur la tromperie, et la menacer. Le Saint Esprit a besoin d‟un apprenant heureux, en qui Sa mission peut être accomplie avec bonheur. Vous qui êtes fermement dévoué à la misère, DEVEZ d‟abord reconnaître que vous ETES misérable et PAS heureux. Le Saint Esprit ne peut pas enseigner SANS ce contraste, car vous croyez que la misère EST bonheur. Ceci vous a tellement mis dans la confusion, que vous avez entrepris d‟apprendre à faire ce que vous ne pourrez JAMAIS faire, croyant qu‟A MOINS que vous l‟appreniez, vous N‟allez PAS être heureux. Vous NE réalisez PAS que la fondation de laquelle ce but d‟apprentissage fort curieux dépend, ne signifie ABSOLUMENT RIEN. Ceci A DU SENS pour vous. N‟ayez foi en rien, et vous allez TROUVER le trésor que vous cherchez. Mais vous allez ajouter un autre fardeau à votre mental, DEJA surchargé, ou vous N‟en auriez PAS cherché un autre. Vous allez croire que RIEN EST DE VALEUR, et allez le VALORISER. Un petit morceau de verre, un grain de poussière, un corps, ou une guerre, sont un pour vous. Car si vous valorisez UNE chose faite de rien, vous AVEZ cru que le néant PEUT être précieux, et que vous POUVEZ apprendre comment rendre le NONvrai vrai. Le Saint Esprit, VOYANT où vous êtes, mais SACHANT que vous êtes ailleurs, commence Sa leçon dans la simplicité avec l‟enseignement fondamental que LA VERITE EST VRAIE. Ceci est la leçon la plus difficile que vous allez jamais apprendre, et à la fin, la SEULE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.510 T.510 - 355 -

La simplicité est très difficile pour des mentals embrouillés. Considérez toutes les déformations que vous avez faites de rien ; toutes les formes et sentiments étranges, et actions et réactions, que vous avez tissés à partir de lui. Rien n‟est si étranger pour vous que la simple vérité. Et rien n‟êtes vous MOINS incliné à écouter. Le contraste entre ce qui est vrai, et ce qui n‟est pas, est PARFAITEMENT apparent, encore vous NE le voyez PAS. Le simple et l‟évident NE sont PAS apparents pour ceux qui voudraient faire palaces et robes royales de rien, croyant qu‟ils sont rois avec des couronnes d‟or A CAUSE d‟eux. Tout ceci le Saint Esprit le voit, et enseigne, simplement, que TOUT CECI N‟EST PAS VRAI. A ces apprenants malheureux, qui voudraient enseigner à eux-mêmes rien, et trompent eux-mêmes en croyant que ce N‟est PAS rien, le Saint Esprit dit, avec une tranquillité constante, « La vérité est vraie. Rien d‟autre n‟a d‟importance, rien d‟autre n‟est réel, et CHAQUE CHOSE à côté d‟elle n‟est pas là. Laissez-Moi faire l‟unique distinction POUR vous, que vous NE POUVEZ PAS faire, mais avez BESOIN d‟apprendre. Votre foi en rien EST en train de vous tromper. Offrez votre foi pour Moi, et je vais la placer doucement dans le lieu sacré auquel elle appartient. Vous n‟allez trouver AUCUNE tromperie là, mais seulement la simple Vérité. Et vous allez l‟aimer, parce que vous allez la COMPRENDRE ». Semblable à vous, le Saint Esprit N‟a PAS fait la vérité. Semblable à Dieu, Il la CONNAIT pour être vraie. Il amène la LUMIERE de la vérité en l‟obscurité, et la LAISSE briller sur vous. Et alors qu‟elle brille, VOS FRERES la voient, et, réalisant que cette lumière N‟est PAS ce que vous avez fait, ils voient en vous PLUS que VOUS ne voyez. Ils vont être des apprenants heureux de la leçon que cette lumière leur apporte, parce qu‟elle leur enseigne la délivrance du rien, et de toutes les oeuvres du rien. Les lourdes chaînes qui SEMBLENT les attacher en le désespoir, ils NE les voient PAS comme rien, jusqu‟à ce que VOUS ameniez la lumière POUR eux. Et ALORS ils voient que les chaînes ont disparu, et ainsi elles DOIVENT n‟avoir été rien. Et VOUS allez le voir AVEC eux. PARCE QUE vous leur avez enseigné bonheur et délivrance, ils vont devenir VOS enseignants en délivrance et bonheur. Quand vous enseignez à QUICONQUE que la vérité est vraie, VOUS L‟APPRENEZ AVEC LUI. Et ainsi vous apprenez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.511 T.511 - 356 -

que ce qui semblait le plus difficile était le plus facile. Apprenez à être d‟heureux apprenants. Vous n‟allez JAMAIS apprendre comment faire de rien tout. Mais VOYEZ que ceci A ETE votre but, et RECONNAISSEZ combien cela a été fou. Soyez heureux que ce soit défait, car, quand vous le regardez en simple honnêteté, c‟EST défait. Nous avons dit auparavant, « Ne soyez pas contenté avec rien », car vous AVEZ cru que rien POURRAIT vous contenter. IL N‟EN EST PAS AINSI. Si vous voulez être un apprenant heureux, vous devez donner TOUT ce que VOUS avez appris au Saint Esprit, pour être DESappris POUR vous. Et ALORS commencer à apprendre les joyeuses leçons qui viennent rapidement, sur la fondation ferme que la vérité est vraie. Car ce qui est construit là EST vrai, et CONSTRUIT sur la vérité. L‟univers de l‟apprentissage va s‟ouvrir devant vous, dans toute sa glorieuse simplicité. Avec la vérité devant vous, vous n‟allez pas regarder derrière. L‟apprenant heureux remplit les conditions de l‟apprentissage ici, comme il remplit aussi les conditions du savoir en le Royaume. Tout ceci repose en le plan du Saint Esprit pour vous libérer du passé, et ouvrir le chemin vers la liberté POUR vous. Car la vérité EST vraie. Que d‟autre pourrait-il jamais être, ou a jamais été ? Cette simple leçon tient la clé de la porte noire, que vous croyez être fermée pour toujours. Vous AVEZ FAIT cette porte DE rien, et derrière elle EST rien. La clé est seulement la lumière qui dissipe les silhouettes et formes et peurs de rien. Acceptez cette clé pour la liberté, des mains de Christ, Qui vous la donne, que vous puissiez vous joindre à Lui dans la tâche sacrée d‟amener la lumière à l‟obscurité. Car, semblable à vos frères, VOUS ne réalisez pas que la lumière est venue, et vous a libéré du sommeil de l‟obscurité. Voyez vos frères en leur liberté, et apprenez d‟eux comment être LIBRE de l‟obscurité. La lumière en vous va les éveiller, et ils ne vont pas VOUS laisser endormi. La Vision de Christ est DONNEE, à l‟instant même où elle est perçue. Où chaque chose est claire, c‟est TOUT sacré. La tranquillité de sa simplicité est si irrésistible, que vous allez réaliser qu‟IL EST IMPOSSIBLE DE DENIER LA SIMPLE VERITE. Car il n‟y A rien d‟autre. Dieu est partout, et Son Fils est EN Lui AVEC tout. Peut-il chanter le chant funèbre du chagrin, quand CECI est vrai ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.512 T.512 - 357 6 novembre 1966, L‟apprentissage va être proportionnel à la motivation, et l‟interférence dans votre motivation pour l‟apprentissage, est EXACTEMENT la même que ce qui interfère avec TOUTE votre pensée. L‟apprenant heureux NE PEUT PAS SE SENTIR COUPABLE AU SUJET DE L‟APPRENTISSAGE. Ceci est si ESSENTIEL à l‟apprentissage, que cela ne devrait jamais être oublié. L‟apprenant non coupable apprend si facilement, PARCE QUE SES PENSEES SONT LIBRES. Mais ceci entraîne la reconnaissance que la CULPABILITE EST INTERFERENCE, PAS SALUT, et ne sert AUCUNE fonction utile du tout. Vous êtes accoutumé à utiliser l‟absence de culpabilité simplement pour compenser la douleur de la culpabilité, et ne la considérez pas comme ayant valeur EN ELLE-MEME. Vous croyez que culpabilité ET absence de culpabilité sont TOUTES DEUX de valeur, chacune représentant une ECHAPPEE de ce que l‟autre NE vous offre PAS. Vous NE voulez ni l‟une ni l‟autre seule, car sans les deux vous ne voyez pas VOUS-MEMES comme entiers, et par conséquent heureux. Vous êtes entier SEULEMENT en votre état d‟absence de culpabilité, et seulement en votre état d‟absence de culpabilité POUVEZ-vous être heureux. Il n‟y A aucun conflit ici. Souhaiter la culpabilité de QUELQUE façon, sous QUELQUE forme, va perdre l‟appréciation de la valeur de votre absence de culpabilité, et la pousser hors de votre vue. Il n‟y a AUCUN compromis que vous puissiez faire avec la culpabilité, et échapper à la douleur que SEULEMENT l‟absence de culpabilité apaise. Apprendre est vivre ici, comme créer est Etre au Paradis. Chaque fois que la douleur de la culpabilité semble vous ATTIRER, souvenez-vous que, si vous cédez à cela, vous êtes en train de décider CONTRE votre bonheur, et N‟allez PAS apprendre comment être heureux. Dites, par conséquent, à vous-même, doucement, mais avec la conviction née de l‟amour de Dieu et de Son Fils : Ce que j‟expérimente je vais le rendre manifeste. Si je suis non coupable, je n‟ai rien à craindre. Je choisis d‟attester de mon ACCEPTATION de la Rédemption, PAS DE SON REJET. Je voudrais accepter mon absence de culpabilité en la rendant manifeste, et en la PARTAGEANT. Que j‟amène la paix au Fils de Dieu de son Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.513 T.513 - 358 12 nov. 1966,

Chaque jour, à chaque heure et minute, - même à chaque seconde, - vous êtes en train de décider entre la crucifixion et la Résurrection ; entre l‟ego et le Saint Esprit. L‟ego est le choix pour la culpabilité, le Saint Esprit la décision pour l‟irréprochabilité. Le pouvoir de décision est tout ce qui est vôtre. Ce ENTRE quoi vous pouvez décider est fixé, parce qu‟il n‟y a aucunes alternatives, SAUF vérité et illusion. Et il n‟y a aucun chevauchement entre elles, parce qu‟elles sont des opposés qui NE PEUVENT PAS être conciliés, et qui NE PEUVENT PAS être vrais tous les deux. Vous êtes coupable OU non coupable, attaché OU libre, heureux OU malheureux. Le miracle vous enseigne que vous avez choisi l‟absence de culpabilité, la liberté, et la joie. Ce n‟est pas une cause, mais un EFFET. C‟est le résultat naturel de CHOISIR CORRECTEMENT, en attestant de votre bonheur qui vient de choisir d‟être LIBRE de la culpabilité. Chaque personne A qui vous offrez la guérison, la retourne. Chaque personne que vous attaquez, GARDE cela et le chérit, en le tenant CONTRE vous. Ou bien qu‟il FASSE ceci, ou ne le fasse pas, ne va faire aucune différence. VOUS ALLEZ PENSER QU‟IL LE FAIT. Il est impossible d‟offrir CE QUE VOUS NE VOULEZ PAS, sans cette pénalité. Le coût de donner EST recevoir. Ou bien c‟est une pénalité de laquelle vous souffrez, ou l‟acquisition heureuse d‟un trésor auquel tenir chèrement. Aucune pénalité n‟est jamais demandée au Fils de Dieu, sauf PAR lui-même et DE lui-même. Chaque chance qui lui est donnée de guérir, est une autre opportunité de remplacer l‟obscurité par la lumière, et la peur par l‟amour. Si il la refuse, il lie lui-même A l‟obscurité parce qu‟il n‟a pas choisi de libérer son frère, et d‟entrer dans la lumière AVEC lui. En DONNANT du pouvoir à rien, il a rejeté la joyeuse opportunité d‟apprendre que rien n‟A aucun pouvoir. Et, en NE DISSIPANT PAS l‟obscurité, IL est devenu effrayé par l‟obscurité ET par la lumière. La joie d‟apprendre que l‟obscurité n‟a aucun pouvoir sur le Fils de Dieu, est la leçon heureuse que le Saint Esprit enseigne, et voudrait que VOUS enseigniez AVEC Lui. C‟est SA joie de l‟enseigner, comme cela va être la VOTRE. La façon d‟enseigner cette simple leçon est seulement ceci ; l‟absence de culpabilité EST invulnérabilité. Par conséquent, rendez votre INVULNERABILITE manifeste pour chaque personne, et enseignez-lui que, QUOI QUE CE SOIT qu‟il puisse essayer de vous faire, votre liberté parfaite de la croyance que vous pouvez ETRE blessé, lui montre qu‟IL est non coupable. Il ne peut RIEN faire qui puisse vous faire mal, et en refusant de lui permettre de PENSER QU‟IL LE PEUT, vous lui enseignez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.514 T.514 - 359 -

que la Rédemption, que vous avez acceptée pour vous-même, EST AUSSI LA SIENNE. IL N‟Y A RIEN A PARDONNER. Nul ne peut blesser le Fils de Dieu. Sa culpabilité est ENTIEREMENT sans cause, et, étant sans cause, NE PEUT PAS exister. Dieu est la SEULE Cause, et la culpabilité N‟est PAS de Lui. N‟enseignez à personne qu‟il vous a blessé, car si vous le faites, vous enseignez à VOUS-MEME que ce qui N‟est PAS de Dieu, A DU POUVOIR SUR VOUS. CE QUI N‟A PAS DE CAUSE NE PEUT PAS ETRE. N‟en attestez pas, et ne favorisez pas la croyance en cela en quelque mental. Souvenez-vous toujours que le MENTAL EST UN, et que la CAUSE EST UNE. Vous allez apprendre la communication avec cette Unicité SEULEMENT quand vous apprendrez à DENIER le sans cause, et à accepter la Cause de Dieu comme VOTRE. Le pouvoir que Dieu a donné à Son Fils EST sien, et rien d‟autre Son Fils ne peut voir, ou choisir de considérer, sans imposer à LUIMEME la pénalité de la culpabilité, A LA PLACE de tout l‟enseignement heureux que le Saint Esprit lui aurait offert avec bonheur. Chaque fois que vous décidez de prendre des décisions POUR VOUS-MEME, vous êtes en train de penser de façon auto-destructrice, et la décision VA ETRE ERRONEE. Elle va vous blesser, à cause du CONCEPT de décision qui a conduit à elle. Il n‟est pas vrai que vous pouvez prendre des décisions PAR vous-même, ou POUR vous-même seul. Aucune pensée du Fils de Dieu ne PEUT être séparée, ou isolée en ses effets. Chaque décision est prise pour l‟ENTIERE FILIALITE, dirigée vers l‟intérieur et l‟extérieur, et influençant une constellation plus grande que quoi que ce soit dont vous ayez jamais rêvé. Ceux qui acceptent la Rédemption, SONT invulnérables. Mais ceux qui croient qu‟ils sont coupables, VONT répondre à la culpabilité, parce qu‟ILS PENSENT QU‟ELLE EST SALUT, et NE vont PAS refuser de la voir, et de se mettre AVEC elle. Ils CROIENT qu‟AUGMENTER la culpabilité est auto-PROTECTION. Et ils échouent à comprendre le simple fait que, ce qu‟ils NE veulent PAS, DOIT les blesser. Tout ceci survient parce qu‟ils NE croient PAS que CE QU‟ILS VEULENT EST BIEN. Encore la volonté leur a été donnée PARCE QU‟elle est sacrée, et va LEUR apporter TOUT ce dont ils ont besoin, venant aussi naturellement que la paix qui ne connaît aucunes limites. Il n‟y a RIEN que leur volonté ne leur fournira pas, qui leur offre QUELQUE CHOSE de valeur. Mais, parce qu‟ils NE comprennent PAS leur volonté, le Saint Esprit tranquillement la comprend POUR eux, et leur donne ce qu‟ILS veulent, sans effort, tension, ou le fardeau impossible de décider CE QU‟ILS VEULENT ET CE DONT ILS ONT BESOIN SEULS. Il ne va jamais arriver que vous ayez à prendre des décisions POUR VOUS-MEME. Vous N‟êtes PAS privé d‟aide, et d‟AIDE QUI CONNAIT LA REPONSE. Vous contenteriez-vous de peu, ce qui est tout ce que VOUS SEUL pouvez ------------------------------------------------------------------------→

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.515 T.515 XXX - 360 12 nov. 1966,

vous offrir, quand Lui Qui VOUS DONNE TOUT va simplement l‟OFFRIR POUR vous ? Il ne va jamais demander ce que vous avez fait pour vous rendre digne du cadeau de Dieu. Ne le demandez pas par conséquent à vous-mêmes. A la place, acceptez Sa réponse, car Il SAIT que vous êtes digne de tout ce que Dieu veut POUR vous. N‟essayez pas d‟échapper au cadeau de Dieu, que si librement, et avec tant de bonheur Il vous offre. Il ne vous offre que ce que Dieu Lui a donné POUR vous. Vous N‟avez PAS besoin de décider si oui ou non vous le MERITEZ. DIEU SAIT QUE VOUS LE MERITEZ. Voudriez-vous dénier la vérité de la décision de DIEU, et placer votre pitoyable appréciation de vous-même, à la place de Sa valeur calme et constante de Son Fils ? RIEN ne peut ébranler la conviction de Dieu de la pureté parfaite de tout ce qu‟Il a créé, car c‟EST entièrement pur. Ne décidez pas CONTRE cela, car étant de Lui ce DOIT être vrai. La paix demeure en chaque mental qui tranquillement accepte le plan que DIEU a établi pour sa Rédemption, ABANDONNANT LE SIEN. Vous NE connaissez PAS le salut, car vous NE le comprenez PAS. Ne prenez aucune décision au sujet de ce qu‟il est, ou d‟où il repose, mais demandez au Saint Esprit TOUT, et laissez TOUTES décisions à Son doux conseil. L‟Un Qui connaît le plan de Dieu, que Dieu voudrait que vous suiviez, peut vous enseigner ce que c‟EST. Seule Sa sagesse est capable de vous guider pour le suivre. Chaque décision que vous prenez seul ne fait que signifier que vous voudriez définir ce que le Salut est, et de quoi vous devriez être sauvé. Le Saint Esprit SAIT que TOUT Salut est échapper à la culpabilité. Vous n‟avez aucun autre « ennemi », et contre cette étrange distorsion de la pureté du Fils de Dieu, le Saint Esprit est votre SEUL ami.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.516 T.516 361

Il est le fort protecteur de votre innocence, qui vous établit libre. Et c‟est SA décision de défaire TOUT ce qui pourrait obscurcir votre innocence de votre mental sans nuage. Laissez-Le, par conséquent, être le seul guide que vous voudriez suivre pour le Salut. Il connaît le chemin, et vous conduit avec bonheur sur lui. AVEC Lui, vous n‟allez pas échouer à apprendre que ce que Dieu veut POUR vous EST votre volonté. SANS Son guidage, vous allez penser que vous savez seul, et allez décider CONTRE votre paix, aussi sûrement que vous avez pris la décision erronée en chaque pensée que le Salut repose en vous seul. Le Salut est de Lui à Qui Dieu l‟a DONNE POUR vous. Il ne l‟a pas oublié. Ne L‟oubliez pas, et Il va prendre CHAQUE décision pour vous, pour VOTRE Salut et la paix de Dieu en vous. Ne cherchez pas à apprécier la valeur du Fils de Dieu qu‟Il a créé sacré, car faire ainsi est EVALUER SON PERE, et juger CONTRE Lui. Et vous ALLEZ vous sentir coupable pour ce “crime” imaginé, que nul en ce monde, ou au Paradis, NE PEUT DE FACON POSSIBLE commettre. L‟Esprit de Dieu enseigne seulement que le « péché » d‟AUTO remplacement sur le trône de Dieu N‟est PAS une source de culpabilité. Ce qui NE PEUT PAS se produire, ne peut avoir aucuns effets à craindre. Soyez tranquille en votre foi en Lui, Qui vous aime, et voudrait vous conduire hors de l‟insanité. La folie peut être votre CHOIX, mais PAS votre réalité. N‟oubliez jamais l‟Amour de Dieu, Qui S‟EST souvenu de vous. Car il est tout à fait impossible qu‟Il puisse jamais laisser Son Fils tomber de Son Mental aimant, en lequel il a été créé, et où sa demeure a été fixée dans la paix parfaite pour toujours. Dites au Saint Esprit seulement, « Décide pour moi », et c‟est fait. Car Ses décisions sont des réflexions de CE QUE DIEU SAIT AU SUJET DE VOUS, et en cette lumière l‟erreur de QUELQUE sorte devient impossible. Pourquoi voudriez-vous lutter aussi frénétiquement pour anticiper tout ce que vous NE POUVEZ PAS savoir,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.517 T.517 362

alors que TOUT savoir repose derrière CHAQUE décision que le Saint Esprit prend POUR VOUS ? Apprenez de Sa sagesse et de Son amour, et enseignez Sa réponse à chaque personne qui lutte dans le noir. Car vous décidez pour EUX ET pour vousmême. Combien il est doux de décider toutes choses par Lui, Dont l‟amour égal est donné également à tous pareil. Il ne vous laisse aucune personne EXTERIEURE à vous-même, seule SANS vous. Et ainsi Il vous donne ce qui est vôtre, parce que votre Père voudrait que vous le partagiez AVEC lui. En chaque chose soyez mené par Lui, et n‟y repensez pas. Faites-Lui confiance pour répondre rapidement, sûrement, et avec amour pour chaque personne qui va être touchée, de quelque façon par la décision. Et CHACUN va l‟être. Voudriez-vous prendre sur vous-même la responsabilité exclusive de décider ce qui peut amener SEULEMENT le bien à chacun ? CONNAITRIEZ-vous ceci ? Vous avez enseigné à VOUS-MEMES l‟habitude la plus contre nature de NE PAS communiquer avec votre Créateur. Encore vous restez en communication étroite avec Lui, et avec tout ce qui est à l‟intérieur de Lui, comme c‟est à l‟intérieur de VOUS-MEME. DESapprenez l‟isolement à travers Son guidage aimant, et apprenez de toute la communication heureuse que vous avez rejetée, mais N‟auriez PAS pu perdre. Chaque fois que vous êtes dans le doute sur ce que vous devriez faire, pensez à Sa Présence en vous, et dites à vous-même ceci, et SEULEMENT ceci : « Il me conduit, et connaît le chemin, que je ne connais pas. Encore Il ne va jamais GARDER de moi ce qu‟Il voudrait que j‟APPRENNE. Et ainsi j‟ai confiance en Lui pour me communiquer tout ce qu‟Il sait POUR moi ». Puis laissez-Le vous enseigner tranquillement comment percevoir votre absence de culpabilité, laquelle est DEJA là.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.518 T.518 363

Quand vous acceptez l‟absence de culpabilité d‟un frère, vous allez VOIR la Rédemption en lui. Car, en la proclamant en LUI, vous la faites VOTRE, et vous ALLEZ voir ce que vous cherchiez. Vous n‟allez pas voir le symbole de l‟absence de culpabilité de votre frère brillant en lui, alors que vous croyez encore qu‟ELLE N‟EST PAS LA. SON absence de culpabilité est VOTRE Rédemption. Accordez-la lui, et vous allez voir la vérité de ce que vous avez reconnu. Encore la vérité est offerte D‟ABORD, pour être reçue, comme même Dieu l‟a donnée d‟abord à Son Fils. Le premier dans le temps ne signifie rien, mais le Premier en Eternité est Dieu le Père, Qui est à la fois Premier et Un. Au-delà du Premier, il n‟y a aucun autre, car il n‟y a aucun ordre, ni second ni troisième, et rien QUE le Premier. Vous qui appartenez à la Première Cause, créée par Lui semblable à Luimême, et partie de Lui, êtes plus que simplement sans culpabilité. L‟état d‟absence de culpabilité est seulement la condition dans laquelle ce qui N‟est PAS là a été ENLEVE, du mental désordonné qui PENSAIT que c‟ETAIT. Cet état, et seulement celui-ci, devez-VOUS atteindre, avec Dieu à côté de vous. Car jusqu‟à ce que vous le fassiez, vous allez encore penser que vous êtes séparé DE Lui. Vous pouvez sentir Sa Présence A COTE DE vous, mais NE POUVEZ PAS savoir que vous êtes un avec Lui. Ceci n‟a pas besoin d‟être enseigné. L‟apprentissage s‟applique SEULEMENT à la condition EN LAQUELLE CELA SE PRODUIT de soi-même. Quand vous aurez laissé tout ce qui a obscurci la vérité en votre mental le plus sacré être défait pour vous, et vous tiendrez en grâce devant votre Père, Il va donner Lui-même pour vous, comme Il l‟a TOUJOURS fait. Donner Lui-même est tout ce qu‟Il connaît, et ainsi c‟est TOUT savoir. Car ce qu‟Il NE connaît PAS ne peut pas être, et par conséquent NE PEUT PAS ETRE DONNE. Ne demandez pas à ETRE pardonné, car ceci a déjà été accompli. Demandez plutôt à APPRENDRE comment pardonner, et à restaurer CE QUI TOUJOURS A ETE pour votre mental non pardonnant. La Rédemption devient réelle et visible, pour eux qui l‟UTILISENT. Sur terre, c‟est votre SEULE fonction, et vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.519 T.519 364

devez apprendre que c‟est TOUT CE QUE VOUS VOULEZ APPRENDRE. Vous ALLEZ vous sentir coupable jusqu‟à ce que vous appreniez ceci. Car, à la fin, quelque soit la forme qu‟elle prenne, votre culpabilité provient de votre échec à remplir votre fonction en le Mental de Dieu avec TOUS LES VOTRES. Pouvez-vous ECHAPPER à cette culpabilité, en échouant à remplir votre fonction ICI ? Vous n‟avez pas besoin de comprendre la création pour faire ce qui doit être fait, AVANT que le savoir soit signifiant pour vous. Dieu ne brise aucunes barrières ; Il ne les a pas FAITES non plus. Quand VOUS les délivrez, elles ont disparu. Dieu ne va pas échouer, ni jamais n‟a échoué, en quoi que ce soit. Décidez que Dieu a raison, et VOUS avez tort, au sujet de vous-même. Il vous a créé à partir de Lui-même, mais encore A L‟INTERIEUR de Lui. Il sait ce que vous êtes. Souvenez-vous qu‟il n‟y a aucun second pour Lui. Il ne peut pas, par conséquent, y avoir quelqu‟un SANS Sa Sainteté, ni quelqu‟un indigne de Son amour parfait. N‟échouez pas dans votre fonction d‟aimer en un lieu sans amour, fait à partir d‟obscurité et de tromperie, car ainsi l‟obscurité et la tromperie sont DEfaites. NE VOUS METTEZ PAS EN ECHEC, mais à la place, offrez à Dieu ET VOUS Son Fils irréprochable. Pour ce petit cadeau d‟appréciation DE Son amour, Dieu va Lui-même échanger votre cadeau pour LE SIEN. Avant que vous preniez QUELQUE décision pour vous-même, souvenez-vous que VOUS AVEZ DECIDE CONTRE VOTRE FONCTION AU PARADIS, et considérez soigneusement si oui ou non vous VOULEZ prendre des décisions ici. Votre fonction ici est seulement de décider CONTRE décider ce que vous voulez, en reconnaissance que VOUS NE SAVEZ PAS. Comment, alors, POUVEZ-vous décider ce que vous devriez faire ? Laissez TOUTES décisions à l‟Un Qui parle pour Dieu, et pour votre fonction telle qu‟Il la CONNAIT. Ainsi va-t‟Il vous enseigner à enlever l‟affreux fardeau que vous avez posé sur vous-même, en n‟aimant pas le Fils de Dieu, et en essayant de lui enseigner la culpabilité AU LIEU de l‟amour. Abandonnez cette tentative frénétique et insane,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.520 T.520 365

qui vous dupe de la joie de vivre avec votre Dieu et Père, et de vous éveiller avec bonheur à Ses Amour et Sainteté, qui ensemble se joignent en tant que la vérité en VOUS, vous faisant Un avec Lui. Quand vous avez appris comment décider AVEC Dieu, TOUTES les décisions deviennent aussi faciles et aussi correctes que respirer. Il n‟y a aucun effort, et vous allez être conduit aussi doucement, que si vous étiez porté au long d‟un sentier tranquille en été. Seule votre propre volition semble rendre décider difficile. Le Saint Esprit ne va pas tarder du tout à vous répondre à CHAQUE question sur quoi faire. Il SAIT. Et Il va vous DIRE, et puis le faire POUR vous. Vous qui êtes fatigué devriez considérer si oui ou non ceci n‟est pas plus reposant que dormir. Car vous pouvez amener votre culpabilité en le sommeil, mais PAS en ceci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.521 T.521 - 366 16 novembre 1966,

A moins que vous soyez non coupable vous ne pouvez pas connaître Dieu, Dont la Volonté est que vous Le connaissiez. Par conséquent, vous DEVEZ être non coupable. Mais, si vous n‟acceptez pas les conditions nécessaires pour Le connaître, VOUS L‟AVEZ DENIE, et ne Le reconnaissez pas, bien qu‟Il soit tout autour de vous. Il ne peut pas être connu sans Son Fils, dont l‟état de non-culpabilité EST la condition pour Le connaître. Accepter Son Fils comme coupable est un déni du Père si complet, que le savoir est balayé hors de la reconnaissance, dans le mental même où Dieu Lui-même l‟a placé. Si vous ne vouliez qu‟écouter, et apprendre combien ceci est impossible ! Ne Le dotez pas d‟attributs que VOUS comprenez. Vous ne L‟avez pas fait, et quoi que ce soit que VOUS compreniez, n‟est pas de Lui. Votre tâche n‟est pas de faire la réalité. Elle est ici, SANS votre fabrication, mais PAS sans VOUS. Vous qui avez jeté vos sois au loin, et avez si peu valorisé Dieu, entendez-moi parler pour Lui, et pour vous-mêmes. Vous ne pouvez pas comprendre à quel point votre Père vous aime, car il n‟y a aucun parallèle en votre expérience du monde pour vous aider à le comprendre. Il n‟y a rien sur terre avec lequel cela peut se comparer, et rien que vous ayez jamais senti, A L‟ECART de Lui, qui lui ressemble aussi faiblement que ce soit. Vous ne pouvez même pas donner une bénédiction dans une douceur parfaite. Voudriez-vous connaître de l‟Un Qui donne pour toujours, et Qui ne connaît rien SAUF donner ? Les Enfants du Paradis vivent dans la lumière de la bénédiction de leur Père, parce qu‟ILS SAVENT QU‟ILS SONT SANS PECHE. La Rédemption a été établie comme le moyen de restaurer l‟état d‟absence de culpabilité au mental qui l‟a dénié, et ainsi a dénié le Paradis pour Lui-même. La Rédemption vous enseigne la vraie condition du Fils de Dieu. Elle NE vous enseigne PAS ce que vous êtes, ou ce que votre Père est. Le Saint Esprit, Qui se souvient de ceci POUR vous, vous enseigne simplement comment ENLEVER les blocages qui se tiennent entre vous et ce que VOUS savez. Sa mémoire est LA VOTRE. Si vous vous souvenez de ce que VOUS avez fait, vous ne vous souvenez rien. La remémoration de la réalité est en LUI, et PAR CONSEQUENT en vous. Le sans culpabilité et le coupable sont totalement incapables de se comprendre l‟un

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.522 T.522 - 367 -

l‟autre. Chacun perçoit l‟autre COMME SEMBLABLE A LUI-MEME, les rendant incapables de communiquer, parce que chacun voit l‟autre différemment de la façon dont il voit LUI-MEME. Dieu peut communiquer SEULEMENT au Saint Esprit en votre mental, parce que seulement Lui partage la connaissance de ce que vous êtes AVEC Dieu. Et seul le Saint Esprit peut répondre à Dieu pour VOUS, car seulement Lui sait ce que Dieu EST. Toute AUTRE chose, que VOUS avez placée à l‟intérieur de votre mental, NE PEUT PAS exister, car ce qui n‟est pas en communication avec le Mental de Dieu, n‟a jamais été. Communication avec Dieu est Vie. Rien sans elle n‟EST du tout. La seule partie de votre mental qui a réalité, est la partie qui vous lie encore avec Dieu. Voudriez-vous avoir TOUT de lui transformé en un message rayonnant de l‟Amour de Dieu, à partager avec tous ceux qui sont seuls, qui L‟ont dénié avec vous ? DIEU REND CECI POSSIBLE. Voudriez-vous dénier Son envie d‟être connu ? Vous languissez de Lui, comme Lui de vous. Ceci est pour toujours sans changement. Acceptez, alors, l‟immuable. Laissez le monde de mort derrière, et retournez tranquillement au Paradis. Il n‟y a RIEN de valeur ici, et TOUT de valeur là. Ecoutez le Saint Esprit, et Dieu à travers Lui. Il parle de vous à VOUS. Il n‟y A aucune culpabilité en vous, car Dieu est béni en Son Fils, comme le Fils est béni en Lui. Chacun de vous a une partie particulière à jouer dans la Rédemption, mais le message donné à chacun à partager est toujours le même ; LE FILS DE DIEU EST NON COUPABLE. Chacun enseigne le message différemment, et l‟apprend différemment. Mais A MOINS qu‟il l‟enseigne et l‟apprenne, il va souffrir la douleur d‟une conscience affaiblie que sa vraie fonction reste non remplie en lui. Le fardeau de culpabilité est lourd, mais Dieu ne voudrait pas que vous soyez lié par cela. SON plan pour votre éveil est aussi parfait que le vôtre est faillible. Vous ne savez pas ce que vous faites, mais Lui Qui sait est avec vous. Sa douceur est vôtre, et tout l‟amour que vous partagez avec Dieu, Il le tient en confiance pour vous. Il ne voudrait rien vous enseigner sauf comment être heureux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.523 T.523 - 368 -

Fils béni d‟un Père entièrement bienveillant, la joie a été créée POUR vous. Qui peut condamner qui Dieu a béni ? Il n‟y a rien dans le Mental de Dieu qui ne partage pas son innocence rayonnante. La création est l‟extension naturelle de la pureté parfaite. Votre seule vocation ici est de consacrer vous-même, avec une bonne volonté active, au déni de la culpabilité, sous TOUTES ses formes. Accuser est NE PAS COMPRENDRE. Les apprenant heureux de la Rédemption deviennent les enseignants de l‟innocence qui est le DROIT de tout ce que Dieu a créé. Ne leur déniez pas ce qui est leur dû, car vous n‟allez pas le refuser à eux seuls. L‟héritage du Royaume est le droit du Fils de Dieu, qui lui a été donné en sa création. N‟essayez pas de le lui voler, ou vous allez DEMANDER la culpabilité et ALLEZ l‟expérimenter. PROTEGEZ sa pureté de chaque pensée qui voudrait la voler, et la garder hors de sa vue. AMENEZ L‟INNOCENCE A LA LUMIERE, en réponse à l‟appel de la Rédemption. Ne permettez jamais à la pureté de rester cachée, mais dissipez les lourds voiles de culpabilité, en lesquels le Fils de Dieu a caché lui-même hors de son propre regard. Nous sommes tous joints en la Rédemption ici, et rien d‟autre ne peut nous unir en ce monde. Ainsi le monde de séparation va t‟il glisser au loin, et la pleine communication être restaurée entre le Père et le Fils. Le miracle constate l‟absence de culpabilité qui DOIT avoir été déniée, pour produire un BESOIN de guérison. Ne refusez pas cette heureuse constatation, car espoir et bonheur, et la délivrance de la douleur de QUELQUE sorte, repose en elle. Qui est là et ne souhaite qu‟être libre de la douleur ? Il peut ne pas avoir encore appris COMMENT échanger sa culpabilité pour l‟innocence, ni réalisé que SEULEMENT dans cet échange la liberté de la douleur peut être sienne. Mais ceux qui ont échoué à apprendre ont besoin d‟ENSEIGNEMENT, PAS d‟attaque. Attaquer ceux qui ont besoin d‟enseignement est échouer à apprendre D‟eux. Enseignants d‟innocence, chacun de sa propre façon, se sont joints ensemble, prenant leur partie dans le programme unifié de la Rédemption. Il n‟y a aucune unité des buts d‟apprentissage à l‟écart de ceci. Il n‟y a aucun conflit dans ce programme, lequel a un unique but, quel que soit comment il est enseigné. Chaque effort fait pour

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.524 T.524 - 369 -

son compte est offert à la simple intention de DELIVRER de la culpabilité, vers la gloire éternelle de Dieu et Sa création. Et chaque enseignement qui désigne ceci désigne tout droit le Paradis, et la paix de Dieu. Il n‟y a aucune douleur, aucun procès, aucune peur, qu‟enseigner ceci ne peut échouer à surmonter. Le pouvoir de Dieu Lui-même soutient cet enseignement, et GARANTIT ses résultats illimités. Joignez vos propres efforts au Pouvoir qui ne peut pas échouer, et DOIT résulter en paix. Nul ne peut être non touché par un enseignement tel que ceci. Vous n‟allez pas voir vous-même AU-DELA du pouvoir de Dieu si vous enseignez seulement ceci. Vous N‟allez PAS être exempt de l‟effet de cette leçon la plus sacrée, qui ne cherche qu‟à restaurer ce qui est le droit de la création de Dieu. Depuis chaque personne à qui vous accordez délivrance de la culpabilité, vous allez INEVITABLEMENT apprendre VOTRE innocence. Le cercle de Rédemption n‟A aucune fin. Et vous allez trouver une confiance toujours augmentant en votre inclusion en sécurité en ce qui est pour tout, en chaque personne que vous amenez en sa sécurité et sa paix parfaite. Paix, alors, soit en chacun qui devient un enseignant de paix. Car la paix est la constatation de la pureté parfaite, de laquelle nul n‟est exclu. A l‟intérieur de son cercle sacré, il y a chaque personne que Dieu a créée en tant que Son Fils. La joie est son attribut unifiant, avec nul laissé extérieur, souffrir seul de culpabilité. Le pouvoir de Dieu tire chacun en son étreinte sûre d‟amour et d‟union. Tenez-vous tranquillement à l‟intérieur de ce cercle, et attirez tous les mentals torturés à se joindre à vous, dans la sécurité de sa paix et sainteté. Demeurez avec moi à l‟intérieur de lui, comme enseignants de Rédemption, PAS de culpabilité. Bénis êtes-vous qui enseignez avec moi. Notre pouvoir ne vient pas de nous, mais de notre Père. Dans l‟absence de culpabilité nous Le connaissons, comme Il nous connaît non coupables. Je me tiens à l‟intérieur du cercle, VOUS appelant à la paix. Enseignez la paix avec moi, et tenez-vous avec moi sur une terre sacrée. Souvenez-vous pour chaque personne du pouvoir de votre Père, qu‟Il leur a donné. Ne croyez pas que vous ne pouvez pas enseigner Sa paix parfaite. Ne vous tenez pas à l‟extérieur, mais joignez-vous avec moi à l‟intérieur. Ne mettez pas en échec la seule intention à laquelle MON enseignement vous appelle. Restaurez à Dieu Son Fils, comme Il l‟a créé, en lui enseignant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.525 T.525 - 370 -

son innocence. La crucifixion n‟a aucune partie dans la Rédemption. Seule la Résurrection est devenue ma partie en elle. CECI est le symbole de la DELIVRANCE de la culpabilité, par l‟absence de culpabilité. Quiconque vous percevez comme coupable, vous voudriez le crucifier. Mais vous RESTAUREZ l‟absence de culpabilité pour quiconque vous VOYEZ comme non coupable. La crucifixion est TOUJOURS le but de l‟ego. Il VOIT COMME COUPABLE, et PAR sa condamnation, IL VOUDRAIT TUER. Le Saint Esprit voit seulement l‟absence de culpabilité, et, en Sa douceur, Il voudrait DELIVRER de la peur, et rétablir le règne de l‟amour. Le pouvoir de l‟amour est en Sa douceur, qui est de Dieu et par conséquent ne peut pas crucifier, ni souffrir la crucifixion. Le temple que vous restaurez devient VOTRE autel, car il a été reconstruit à travers VOUS. Et chaque chose que vous donnez à Dieu EST vôtre. Ainsi Il crée, et ainsi devez-VOUS restaurer. Chacun que vous voyez vous le placez, à l‟intérieur du cercle de Rédemption, ou le laissez à l‟extérieur, le jugeant mériter la crucifixion ou la rédemption. Si vous l‟amenez DANS le cercle de pureté, vous allez reposer là AVEC lui. Si vous le laissez à l‟extérieur, vous le JOIGNEZ là. Ne jugez pas, sauf dans la tranquillité qui N‟est PAS de vous. Refusez d‟accepter quiconque comme SANS la bénédiction de Rédemption, et amenez-le EN elle en le bénissant. La sainteté DOIT être partagée car en cela repose tout ce qui la fait sacrée. Venez avec bonheur au cercle sacré, et regardez en dehors en paix tous ceux qui pensent qu‟ils sont extérieurs. Ne chassez personne, car ceci est ce qu‟IL cherche, tout comme vous. Venez, joignons-le dans le lieu sacré de paix, qui est pour nous tous, unis en tant qu‟un, à l‟intérieur de la cause de paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.526 T.526 - 371 22 novembre 1966, Le voyage que nous entreprenons ensemble est l‟échange de l‟obscurité pour la lumière, de l‟ignorance pour la compréhension. RIEN QUE VOUS COMPRENIEZ N‟EST EFFRAYANT. C‟est seulement dans l‟obscurité et dans l‟ignorance que vous percevez l‟effrayant, et vous reculez avec horreur de lui vers davantage d‟obscurité. Et encore, c‟est seulement le caché qui PEUT terrifier, PAS pour ce que c‟est, mais POUR le fait d‟être caché. L‟obscur est effrayant, PARCE QUE vous ne comprenez pas sa signification. Si vous le faisiez, CE serait clair, et VOUS ne seriez plus dans le noir. Rien n‟a une valeur CACHEE, car ce qui est caché NE PEUT PAS être partagé, et ainsi sa valeur est inconnue. Le caché est TENU A L‟ECART, mais valoriser repose TOUJOURS en appréciation jointe. Ce qui est dissimulé NE PEUT PAS être aimé, et ainsi cela DOIT être craint. La lumière tranquille en laquelle le Saint Esprit demeure en vous, est simplement ouverture parfaite, en laquelle rien n‟est caché, et par conséquent rien n‟est craint. L‟attaque va TOUJOURS céder à l‟amour, si elle est amenée A l‟amour, pas cachée DE lui. Il n‟y a aucune obscurité que la lumière de l‟amour ne dissipe, à moins qu‟elle soit cachée des bienfaits de l‟amour. Ce qui est TENU A L‟ECART de l‟amour NE PEUT PAS partager son pouvoir guérisseur, parce que cela a été séparé en dehors, et GARDE DANS L‟OBSCURITE. Les sentinelles de l‟obscurité le surveillent soigneusement, et vous qui avez fait ces gardiens de l‟illusion à partir de rien, êtes maintenant EFFRAYE par eux. Voudriez-vous continuer à donner un pouvoir imaginé à ces étranges idées de sécurité ? Elles ne sont ni sûres ni dangereuses. Elles ne protègent pas, ELLES N‟ATTAQUENT PAS NON PLUS. Elles ne FONT rien du tout, ETANT rien du tout. Comme gardiens de l‟obscurité et de l‟ignorance, regardez-les SEULEMENT pour peur, car ce qu‟elles gardent obscur EST effrayant. Mais laissez-les partir, et ce qui ETAIT effrayant, ne va plus être tel. Sans la protection de l‟obscurité, SEULE la lumière de l‟amour reste, car seulement ceci A signification, et PEUT vivre en lumière. Toute autre chose DOIT disparaître. La mort cède à la vie, simplement parce que la destruction N‟EST PAS VRAIE. La lumière de l‟absence de culpabilité dissipe la culpabilité parce que, quand elles sont AMENEES ENSEMBLE, la vérité

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.527 T.527 - 372 -

de l‟une DOIT rendre la fausseté de son OPPOSE parfaitement claire. Ne gardez pas la culpabilité et l‟absence de culpabilité A L‟ECART, car votre croyance que vous pouvez AVOIR LES DEUX, est vide de sens. Tout ce que vous avez fait en les tenant à l‟écart est PERDRE LEUR SIGNIFICATION, en les confondant chacune avec l‟autre. Et ainsi vous ne réalisez pas que seulement une signifie QUELQUE CHOSE, et que l‟autre est entièrement sans sens de QUELQUE sorte. Vous avez interprété la séparation comme un moyen que vous avez fait pour BRISER votre communication avec votre Père. Le Saint Esprit la réinterprète comme un moyen de rétablir ce qui N‟a PAS été brisé, mais A été rendu obscur. Toutes les choses que vous avez faites ont une utilisation pour Lui, pour Son intention la plus sacrée. Il SAIT que vous n‟êtes pas séparé de Dieu, mais Il perçoit beaucoup en votre mental qui vous laisse PENSER que vous l‟êtes. Tout ceci, et rien d‟autre, voudrait-Il séparer DE vous. Le pouvoir de décision, que vous avez fait A LA PLACE du pouvoir de création, Il voudrait vous enseigner comment l‟utiliser POUR VOTRE COMPTE. Vous qui l‟avez fait pour crucifier vous-mêmes, devez apprendre de Lui comment l‟appliquer à la cause sacrée de restauration. Vous qui parlez dans le noir et les symboles tortueux, ne comprenez pas le langage que vous avez fait. Il n‟A aucune signification, car son intention N‟est PAS la communication, mais plutôt, la RUPTURE de communication. Si l‟intention du langage EST la communication, comment cette langue peut-elle signifier QUELQUE CHOSE ? Encore même cet effort étrange et tordu pour communiquer à travers NE PAS communiquer, contient assez d‟amour pour LE RENDRE SIGNIFIANT, SI SON INTERPRETE N‟EST PAS SON FABRIQUANT. Vous qui l‟avez fait n‟exprimez que CONFLIT, dont le Saint Esprit voudrait vous DELIVRER. Laissez à Lui ce que vous voudriez communiquer. Il va l‟interpréter pour vous avec une clarté parfaite, car Il sait avec Qui vous ETES en communication parfaite. Vous ne savez pas ce que vous dites, et ainsi vous ne savez pas ce qui vous est dit. Mais votre Interprète perçoit la signification en votre langue étrangère. Il ne va pas tenter de communiquer le vide de sens. Mais Il VA trier tout ce qui A signification, laissant tomber tout le reste, et offrant votre vraie communication à ceux

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.528 T.528 - 373 -

qui voudraient communiquer aussi véritablement AVEC vous. VOUS PARLEZ DEUX LANGAGES A LA FOIS, et ceci DOIT conduire à l‟inintelligibilité. Mais si l‟un ne signifie rien, et l‟autre TOUT, seul celui-là est possible pour des intentions de communication. L‟autre ne fait qu‟INTERFERER avec lui. La fonction du Saint Esprit est ENTIEREMENT communication. Il DOIT par conséquent enlever quoi que ce soit INTERFERE avec elle, pour pouvoir la RESTAURER. Par conséquent, ne gardez aucune source d‟interférence de Sa vue, car Il NE va PAS attaquer vos sentinelles. Mais amenez-les A Lui, et laissez Sa douceur vous enseigner que, dans la lumière, elles ne sont pas effrayantes, et NE PEUVENT PAS servir pour garder les portes sombres derrière lesquelles rien du tout est soigneusement dissimulé. Nous devons ouvrir toutes les portes, et laisser la lumière venir s‟écouler là. Il n‟y a aucunes chambres cachées en le temple de Dieu. Ses portails sont largement ouverts, pour accueillir Son Fils. Nul ne peut échouer à venir où Dieu l‟a appelé, si il ne ferme pas lui-même la porte à l‟accueil de Son Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.529 T.529 - 374 23 novembre 1966,

QUE VOULEZ-VOUS ? Lumière ou obscurité, savoir ou ignorance sont vôtres, mais pas les deux. Les opposés doivent être amenés ensemble, et pas tenus à l‟écart. Car leur séparation est seulement en votre mental, et ils sont réconciliés par l‟union, comme VOUS l‟êtes. Dans l‟union, chaque chose qui n‟est pas réelle DOIT disparaître, car la vérité EST union. Comme l‟obscurité disparaît en la lumière, ainsi l‟ignorance pâlit quand le savoir se fait jour. La perception est le médium par lequel l‟ignorance est AMENEE au savoir. Mais la perception doit être sans tromperie, car autrement, elle devient un messager de l‟ignorance, plutôt qu‟une aide dans la recherche de la vérité. La recherche de la vérité n‟est que la recherche de tout ce qui INTERFERE avec la vérité. LA VERITE EST. Et ne peut être ni perdue, ni cherchée, ni trouvée. Elle est là, où que vous soyez, étant A L‟INTERIEUR de vous. Mais elle PEUT être reconnue ou non reconnue, réelle ou fausse, pour VOUS. Si vous la cachez, elle DEVIENT irréelle pour vous, PARCE QUE vous l‟avez cachée, et L‟AVEZ ENTOUREE DE PEUR. Sous chaque pierre angulaire de peur, sur laquelle vous avez érigé votre système de croyance insane, LA VERITE REPOSE CACHEE. Encore vous ne pouvez pas savoir ceci, car, en CACHANT la vérité dans la peur, vous ne voyez aucune raison de croire que plus vous REGARDEZ la peur, MOINS vous la voyez, et plus clair CE QU‟ELLE CACHE se fait. Il n‟est pas possible de convaincre ceux qui ne savent pas qu‟ils savent. Depuis leur point de vue, CE N‟EST PAS VRAI. Encore c‟EST vrai, parce que DIEU le sait. Ce sont des points de vue clairement opposés de ce que « ceux qui ne savent pas » SONT. Pour Dieu, ne pas savoir est impossible. Ce n‟est par conséquent pas du tout un point de vue, mais simplement une croyance en quelque chose qui n‟existe pas. C‟est seulement cette CROYANCE que ceux qui ne savent pas ont, et PAR elle, ils ont tort au sujet d‟eux-mêmes. Ils ont DEFINI eux-mêmes comme si ils N‟avaient PAS été créés. Leur création N‟a PAS été un point de vue, mais plutôt, une CERTITUDE. L‟incertitude AMENEE à la certitude ne retient pas QUELCONQUE conviction de réalité. Vous devez avoir noté que l‟accent a été sur amener ce qui est indésirable AU désirable, ce que vous NE voulez PAS à ce que vous VOULEZ. Vous allez réaliser

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.530 T.530 - 375 -

que le salut doit venir à vous de cette façon, si vous considérez ce que la dissociation EST. La dissociation est un processus déformé de pensée, par lequel deux systèmes de croyance, qui NE PEUVENT PAS coexister, sont TOUS DEUX MAINTENUS. Il A ETE reconnu que, si ils étaient AMENES ENSEMBLE, leur acceptation jointe DEVIENDRAIT impossible. Mais, si l‟un est gardé dans l‟obscurité DE L‟AUTRE, leur SEPARATION semble les garder tous deux vivants, et égaux dans leur réalité. Leur JONCTION devient ainsi la source de peur, car, s‟ils se rencontrent, l‟acceptation DOIT être retirée de l‟un d‟eux. Vous NE POUVEZ PAS avoir les deux, car chacun DENIE l‟autre. Séparés, ce fait est perdu de vue, car chacun, en un lieu SEPARE, PEUT être doté d‟une croyance ferme. AMENEZ-LES ENSEMBLE, et le fait de leur incompatibilité complète est instantanément apparent. Un VA partir, PARCE QUE l‟autre est vu au MEME endroit. La lumière ne peut pas entrer dans l‟obscurité, quand un mental CROIT en l‟obscurité, et ne veut pas la laisser partir. La vérité ne lutte pas CONTRE l‟ignorance, et l‟amour n‟ATTAQUE pas la peur. Ce qui n‟a besoin d‟aucune protection, ne défend pas lui-même. La défense a été VOTRE fabrication. Dieu ne la connaît pas. Le Saint Esprit utilise les défenses POUR LE COMPTE de la vérité, seulement parce que vous les avez faites CONTRE elle. Sa perception d‟elles, selon SON intention, les change simplement en un APPEL POUR ce que vous avez ATTAQUE AVEC elles. Les défenses, comme tout ce que vous avez fait, doivent être doucement tournées pour votre propre bien, traduites par Lui de moyens d‟autodestruction, en moyens de préservation et de délivrance. Sa tâche est grandiose, mais le pouvoir de Dieu est avec Lui. Par conséquent, pour Lui, elle est si facile, qu‟elle a été accomplie à l‟instant où elle Lui a été donnée pour vous. Ne vous retardez pas dans votre retour à la paix, en vous demandant comment Il peut accomplir ce que Dieu Lui a donné à faire. Laissez cela à Lui Qui sait ! Il ne vous est pas demandé d‟accomplir des tâches grandioses vous-même. Il vous est simplement demandé le peu qu‟Il vous SUGGERE de faire, en Lui faisant confiance seulement dans la petite mesure de croire que, si Il demande cela, vous pouvez le faire. Vous allez VOIR combien facilement TOUT ce qu‟Il demande peut être

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.531 T.531 - 376 -

accompli. Il ne demande de vous que ceci; - amenez à Lui chaque secret que vous avez verrouillé loin de Lui. Ouvrez chaque porte pour Lui, et offrez-Lui d‟entrer dans l‟obscurité, et de la dissiper. A VOTRE requête, Il entre avec bonheur. Il amène la lumière à l‟obscurité, si vous faites que l‟obscurité s‟OUVRE à Lui. Mais ce que vous cachez, Il ne peut pas le considérer. Car Il voit POUR VOUS, et à moins que vous regardiez AVEC Lui, Il NE PEUT PAS voir. La vision de Christ n‟est pas pour Lui seul, mais pour Lui AVEC VOUS. Amenez, par conséquent, toutes vos pensées sombres et secrètes à Lui, et considérez-les AVEC Lui. Il tient la lumière, et vous l‟obscurité. Elles NE PEUVENT PAS coexister, quand vous deux ENSEMBLE les regardez. Son jugement DOIT prévaloir, et Il va vous le DONNER, à mesure que vous joignez votre perception à la Sienne. Vous joindre avec Lui pour voir, est la façon de laquelle vous apprenez à partager avec Lui l‟interprétation de la perception qui conduit au savoir. Vous ne pouvez pas voir seul. Partager la perception avec Lui Que Dieu vous a donné, vous enseigne comment RECONNAITRE ce que vous voyez. C‟est la reconnaissance que RIEN de ce que vous voyez ne signifie QUELQUE CHOSE seul. Voir AVEC Lui va vous MONTRER que toute signification, INCLUANT LA VOTRE, ne vient pas d‟une vision double, mais de la douce fusion de chaque chose en une unique signification, unique émotion et unique intention. Dieu a une Intention, qu‟Il partage avec vous. La vision simple, que le Saint Esprit vous offre, va amener cette Unicité à votre mental avec une clarté et un éclat si intenses, que vous n‟auriez pu souhaiter, pour le monde entier, ne pas accepter ce que Dieu voudrait que vous ayez. Voyez votre volonté, en l‟acceptant comme Sienne, avec tout Son amour comme vôtre. Tout honneur pour vous à travers Lui, et à travers Lui pour Dieu. Dans l‟obscurité vous avez assombri la gloire que Dieu vous a donnée, et le pouvoir dont Il a doté Son Fils bien-aimé. Tout cela, repose caché en chaque lieu obscurci enveloppé de culpabilité, et dans le sombre déni de l‟innocence. Derrière les portes

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.532 T.532 - 377 noires que vous avez fermées ne repose rien, PARCE QUE rien ne PEUT obscurcir le cadeau de Dieu. C‟est la FERMETURE des portes, qui interfère avec la reconnaissance du pouvoir de Dieu qui brille en vous. Ne bannissez pas le pouvoir de votre mental, mais laissez tout ce qui pourrait cacher votre gloire, être amené au jugement du Saint Esprit, et là défait. Qui Il voudrait sauver pour la gloire EST sauvé pour elle. Il a promis au Père que, à travers Lui, vous seriez délivré de la petitesse à la gloire. A ce qu‟Il a promis à Dieu, Il est entièrement fidèle, car Il a partagé AVEC Dieu la promesse qui Lui a été donnée pour la partager avec VOUS. Il la partage encore, POUR VOUS. Tout ce qui promet autrement, grand ou petit, que cela ait beaucoup ou peu de valeur, Il va le remplacer avec l‟unique promesse DONNEE à Lui pour la déposer sur l‟autel à votre Père et Son Fils. Aucun autel ne se tient à Dieu SANS Son Fils. Et RIEN d‟amené là qui ne soit pas également digne DES DEUX, ne va qu‟être REMPLACE par des cadeaux entièrement acceptables par Père ET Fils. Pouvez-vous offrir la culpabilité à Dieu ? Vous ne pouvez pas, alors, l‟offrir à Son Fils. Car ils NE sont PAS à l‟écart, et les cadeaux à l‟un SONT offerts à l‟autre. Vous ne connaissez pas Dieu, parce que vous ne savez pas ceci. Et encore vous CONNAISSEZ Dieu, et AUSSI ceci. Tout ceci est en sécurité A L‟INTERIEUR de vous, où le Saint Esprit brille. Il ne brille pas en la division, mais en le lieu de rencontre où Dieu, UNI avec Son Fils, parle à Son Fils A TRAVERS Lui. La communication entre ce qui ne peut pas ETRE divisé NE PEUT PAS cesser. Le lieu sacré de rencontre des Père et Son Fils non séparés repose en le Saint Esprit, et en VOUS. Toute interférence en la communication que Dieu Lui-même veut avec Son Fils est tout à fait impossible ici. Un amour non brisé et non interrompu s‟écoule constamment entre le Père et le Fils, comme TOUS DEUX voudraient que ce soit. Et alors c‟EST. Ne laissez pas vos mentals errer dans des corridors sombres, LOIN du centre de Lumière. Vous pouvez choisir de détourner VOUS-MEMES du droit chemin, mais vous pouvez seulement être AMENES ENSEMBLE par le guide désigné POUR vous. Il va sûrement vous conduire où Dieu

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.533 T.533 - 378 -

et Son Fils attendent votre reconnaissance. Ils sont joints pour vous donner le cadeau d‟Unicité, devant lequel TOUTE séparation s‟évanouit. Unissez-vous avec ce que vous ETES. Vous NE POUVEZ PAS vous joindre avec quelque chose SAUF la réalité. La gloire de Dieu et de Son Fils vous APPARTIENNENT en vérité. Elles n‟ONT aucun opposé, et de rien d‟autre ne POUVEZ-vous doter vous-mêmes. Il n‟y a aucun substitut pour la vérité. Et la vérité va rendre ceci naturel pour vous, à mesure que vous êtes amené en le lieu où vous devez RENCONTRER la vérité. Et là vous devez être conduit à travers une douce compréhension, qui ne peut vous conduire nulle part ailleurs. Où Dieu est, là êtes-VOUS. Telle EST la vérité. Rien ne peut changer le savoir qui vous est DONNE par Dieu en NON savoir. Chaque chose que Dieu a créée CONNAIT son Créateur. Car ceci est comment la création est accomplie, par le Créateur, et par Ses créations. En le lieu sacré de rencontre sont joints le Père et Ses créations, et les créations de Son Fils, avec eux ensemble. Il y a un lien qui les joint tous ensemble, les tenant dans l‟Unicité à partir de laquelle la création se produit. Le lien avec lequel le Père joint Lui-même à ceux à qui Il donne le pouvoir de créer COMME Lui, ne peut JAMAIS être dissous. Le Paradis lui-même est union avec TOUT de la création, et avec son Unique Créateur. Et le Paradis reste la Volonté de Dieu pour VOUS. Ne posez aucuns cadeaux autres que ceci sur vos autels, car rien ne peut coexister A COTE de cela. Ici, vos maigres offres sont AMENEES ENSEMBLE avec le cadeau de Dieu, et seulement ce qui est digne du Père va être accepté par le Fils, à qui c‟était destiné. A qui Dieu donne Luimême, Il EST donné. Vos petits cadeaux vont s‟évanouir, sur l‟autel où Il a placé le Sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.534 T.534 - 379 -

26 novembre 1966,

La Rédemption ne REND pas sacré. Vous avez été CREE sacré. Elle amène simplement le NONsacré AU sacré, ou ce que vous avez FAIT, à ce que vous ETES. Amener ensemble vérité et illusion, L‟EGO ET DIEU, est la seule fonction du Saint Esprit. Ne gardez pas votre fabrication de votre Père, car la cacher vous a coûté la connaissance de Lui, et de vous-mêmes. La connaissance est en sécurité, mais où est VOTRE sécurité, A L‟ECART d‟elle? La fabrication du temps, pour PRENDRE LA PLACE de l‟atemporalité, repose dans la décision de NE PAS ETRE tel que vous ETIEZ. Ainsi, la vérité a été faite passé, et le présent a été dédié à l‟illusion. Et le passé, aussi, a été changé, et INTERPOSE entre ce qui a TOUJOURS été, et MAINTENANT. Le passé dont VOUS vous souvenez n‟a JAMAIS été, et représente seulement le déni de ce qui TOUJOURS a été. Amener l‟ego à Dieu, n‟est qu‟amener l‟erreur à la vérité, où elle se tient corrigée, parce qu‟elle est l‟OPPOSE de ce qu‟elle rencontre, et est défaite parce que la CONTRADICTION ne peut plus tenir. Combien de temps la contradiction peut-elle tenir, quand sa nature impossible est clairement révélée ? Ce qui disparaît dans la lumière N‟est PAS attaqué. Cela s‟évanouit simplement, parce que ce n‟est pas vrai. Des réalités DIFFERENTES SONT sans signification, car la réalité DOIT être une. Elle NE PEUT PAS changer avec le temps, ou l‟humeur, ou la chance. Son état d‟absence de changement est CE QUI LA REND REELLE. Ceci NE PEUT PAS être défait. Défaire est pour l‟IRréalité. Et ceci, la réalité VA le faire pour vous. Simplement en ETANT CE QU‟ELLE EST, la vérité vous délivre de tout ce qui N‟est PAS. La Rédemption est si douce, que vous n‟avez besoin que de murmurer vers elle, et tout son pouvoir va se ruer pour votre assistance et support. Vous n‟êtes pas fragile, avec Dieu à côté de vous. Mais SANS Lui, vous n‟êtes rien. La Rédemption VOUS OFFRE DIEU. Le cadeau que vous avez refusé, est tendu par Lui en vous. Son Esprit le tient là POUR vous. Dieu n‟a pas laissé Son autel, bien que Ses adorateurs aient placé d‟autres dieux sur lui. Le temple encore est sacré, car la Présence qui demeure en lui EST Sainteté. En le temple, la sainteté attend tranquillement le retour de ceux qui l‟aiment. Car la Présence sait qu‟ils vont revenir à la pureté et à la grâce. La miséricorde de Dieu va les amener doucement à l‟intérieur, et couvrir tous leurs sentiments de douleur et de perte, de l‟assurance immortelle de l‟Amour de leur Père. Là, la peur de la mort va être ------------------------------------------------------------------------------------------→

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.535 T.535 - 380 -

remplacée par la joie de vivre. Car Dieu est Vie, et ils demeurent EN Vie. La vie est aussi sacrée que la Sainteté par laquelle elle a été créée. La Présence de la Sainteté vit en tout ce qui vit, car la Sainteté A CREE la vie, et ne laisse pas ce qu‟Elle a créé sacré comme Elle-même. En le monde, vous pouvez devenir un miroir sans taches, en lequel la sainteté de votre Créateur rayonne de vous, tout autour de vous. Vous pouvez REFLETER LE PARADIS ici. Mais aucuns reflets des images des autres dieux ne doivent affaiblir le miroir qui voudrait tenir le reflet de Dieu en lui. La terre peut refléter le Ciel ou l‟enfer ; Dieu ou l‟ego. Vous n‟avez besoin que de laisser le miroir propre, et clair de toutes les images de l‟obscurité cachée que vous avez tirées sur lui. Dieu va briller sur lui de Lui-même. Seulement le clair reflet DE Lui-même peut ETRE perçu sur lui. Les reflets sont vus en la lumière. Dans l‟obscurité, ils sont obscurs, et leur signification semble reposer seulement en des interprétations changeantes, plutôt qu‟en eux-mêmes. Le reflet de Dieu n‟a BESOIN d‟aucune interprétation. IL EST CLAIR. Ne nettoyez que le miroir, et le message qui brille alentours de ce que le miroir tend à chacun pour le voir, NUL ne va échouer à le comprendre. C‟est le message que le Saint Esprit tend au miroir qui est en LUI. Il le reconnaît, parce qu‟il lui a été enseigné son BESOIN de cela, mais ne sait pas où regarder pour le TROUVER. Laissez-le, alors, le voir en VOUS, et le partager AVEC vous. Puissiez-vous ne faire que réaliser, pendant un seul instant, le pouvoir de guérison que le reflet de Dieu, brillant en VOUS, peut amener au monde entier, vous ne POURRIEZ pas attendre pour rendre le miroir de votre mental propre, pour recevoir l‟image de la Sainteté qui guérit le monde. L‟image de la sainteté qui brille en VOTRE mental N‟est PAS obscure, et NE va PAS changer. Sa signification, pour ceux qui la considèrent n‟est pas obscure, car chacun la perçoit COMME PAREILLE. Tous apportent leurs DIFFERENTS problèmes à sa lumière guérissante, mais TOUS leurs problèmes rencontrent SEULEMENT la guérison ici. La réponse de la sainteté, à QUELQUE forme d‟erreur, est TOUJOURS la même. Il n‟y a aucune contradiction en ce que la sainteté APPELLE A L‟AVANT. Son UNIQUE réponse est guérison, sans QUELQUE considération pour ce qui est amené A elle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.536 T.536 - 381 -

Ceux qui ont appris à offrir SEULEMENT la guérison, à cause de la réflexion de la sainteté en eux, sont prêts en fin pour le Paradis. Là, la sainteté n‟est pas une réflexion, mais plutôt la CONDITION VERITABLE de ce qui n‟a qu‟été réfléchi VERS eux ici. Dieu n‟est pas une image, et Ses créations, comme partie de Lui, Le contiennent en elles en vérité. Elles ne REFLETENT pas simplement la vérité, car ELLES SONT vérité. Quand aucune perception ne se tient entre Dieu et Sa Création, ou entre Ses Enfants et les leurs, la connaissance de la création DOIT continuer pour toujours. Les réflexions que vous acceptez en le miroir de vos mentals dans le temps, ne font qu‟amener l‟éternité plus proche ou plus loin. Mais l‟éternité ELLE-MEME est au-delà de TOUT temps. Etendez-vous du temps et touchez-la, avec l‟aide de son reflet EN vous, et vous allez vous détourner du temps vers la sainteté, aussi sûrement que la réflexion de la sainteté appelle chacun à poser de côté la culpabilité. Reflétez la paix du Paradis ICI, et amenez ce monde au Paradis. Car le REFLET de la vérité attire tout le monde A la vérité. Et à mesure qu‟ils entrent EN elle, ils laissent TOUTES réflexions derrière. Au Paradis, la réalité est PARTAGEE, et pas reflétée. En partageant son reflet ICI, sa vérité devient la seule perception que le Fils de Dieu accepte. Et ainsi, souvenir de Son Père se fait jour en lui, et il ne peut plus être satisfait par quoi que ce soit que sa propre réalité. Vous sur terre n‟avez aucune conception de l‟état sans limite, car le monde dans lequel il vous semble vivre EST un monde de limites. En ce monde, il N‟est PAS vrai que quelque chose sans ordre de difficulté puisse se produire. Le miracle, par conséquent, a une unique fonction, et est motivé par un unique Enseignant, Qui amène les lois d‟un autre monde à celui-ci. Le miracle est l‟unique chose que vous puissiez faire qui TRANSCENDE l‟ordre, étant basé, PAS sur des différences, mais sur l‟égalité. Les miracles NE sont PAS en compétition, et le nombre que vous pouvez faire est ILLIMITE. Ils peuvent être simultanés et légion. Ceci n‟est pas difficile à comprendre, une fois que vous concevez d‟eux comme du tout possibles. Ce qui est plus difficile à saisir est le manque d‟ordre de magnitude, qui estampille le miracle comme quelque chose qui DOIT venir d‟ailleurs, PAS d‟ici. Depuis le point de vue du monde, ceci est tout à fait impossible. Vous avez expérimenté

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.537 T.537 - 382 -

le manque de compétition parmi vos pensées, lesquelles, bien qu‟elles puissent être en conflit, peuvent se produire pour vous ensemble, et en grand nombre. Vous êtes tellement habitué à ceci, que cela ne peut vous causer que peu de surprise. Encore vous avez aussi l‟habitude de classer certaines de vos pensées comme plus importantes, plus grandes, ou meilleures, plus sages, ou plus productives et valables, que d‟autres. Et ceci est vrai au sujet des pensées qui traversent le mental de ceux qui pensent qu‟ils vivent à l‟écart. Car certaines sont des reflets du Paradis, alors que d‟autres sont motivées par l‟ego, qui ne fait que SEMBLER penser. Le résultat est un schéma mouvant, changeant qui ne repose jamais, et n‟est jamais tranquille. Il bascule sans cesse sur le miroir de votre mental, et les reflets du Paradis ne durent qu‟un moment, et s‟affaiblissent, à mesure que l‟obscurité les chasse. Où il y avait lumière, l‟obscurité l‟enlève en un instant, et des schémas alternant de lumière et d‟obscurité, obscurité et lumière, balaient constamment vos mentals. Le peu de bon sens qui demeure encore est tenu ensemble par un sentiment d‟ordre que VOUS établissez. Encore le fait même que vous puissiez FAIRE ceci, et amener QUELQUE ordre en le chaos, vous montre que vous N‟êtes PAS un ego, et que PLUS qu‟un ego DOIT être en vous. Car l‟ego EST chaos, et si il était tout de vous, aucun ordre du tout ne serait possible. Mais, bien que l‟ordre que vous imposez sur vos mentals limite l‟ego, IL VOUS LIMITE AUSSI. Ordonner est juger, et arranger PAR jugement. Par conséquent, ce N‟est PAS votre fonction, mais celle du Saint Esprit. Il va sembler très difficile pour vous d‟apprendre que VOUS N‟AVEZ AUCUNE BASE DU TOUT pour ordonner vos pensées. Cette leçon le Saint Esprit l‟enseigne, en vous donnant de lumineux exemples, pour vous montrer que votre façon d‟ordonner est erronée, mais qu‟une meilleure façon vous est OFFERTE. Le miracle offre EXACTEMENT la même réponse à CHAQUE appel à l‟aide. IL NE JUGE PAS L‟APPEL. Il reconnaît simplement ce qu‟il EST, et répond en conséquence. Il NE considère PAS quel appel est plus fort, ou plus grand, ou plus important. Vous pouvez vous demander comment à vous, qui êtes toujours lié au jugement, il peut être demandé de faire ce qui ne requiert aucun jugement de votre part. La réponse est très simple. Le pouvoir de Dieu, et PAS de vous, engendre des miracles. Le miracle LUI-MEME n‟est que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.538 T.538 - 383 -

le témoignage que vous AVEZ le pouvoir de Dieu en vous. C‟est la raison pour laquelle le miracle donne une bénédiction EGALE à TOUS ceux qui partagent en lui, et c‟est aussi pourquoi CHACUN partage en lui. Le pouvoir de Dieu EST sans limite. Et, étant toujours maximal, il offre TOUT à TOUT appel de QUICONQUE. Il n‟y a aucun ordre ici. A un appel à l‟aide il est DONNE aide. Le seul jugement du tout impliqué est dans l‟unique division du Saint Esprit en deux catégories ; une d‟amour, et l‟autre, l‟appel pour l‟amour. Vous ne pouvez pas en sécurité faire cette division, car vous êtes beaucoup trop confus, que ce soit pour reconnaître l‟amour, ou pour croire que TOUT le reste n‟est rien qu‟un BESOIN d‟amour. Vous êtes trop lié à la forme, et PAS au contenu. Ce que vous CONSIDEREZ contenu, n‟est pas du tout contenu. C‟est simplement forme, et rien d‟autre. Car vous NE répondez PAS à ce qu‟un frère vous offre REELLEMENT, mais seulement à la perception particulière de son offre par laquelle votre EGO la juge. L‟ego est incapable de comprendre le contenu, et est totalement non concerné par lui. Pour l‟ego, si la forme est acceptable, le contenu DOIT l‟être. Autrement, il va attaquer la forme. Vous qui croyez que vous comprenez quelque chose des dynamiques du mental, laissez-moi vous assurer que vous ne connaissez RIEN du tout de cela. Car de vous-mêmes, vous ne POURRIEZ pas le savoir. L‟étude de l‟ego N‟est PAS l‟étude du mental. En fait, l‟ego adore l‟étude de lui-même, et approuve à fond les entreprises des étudiants qui voudraient l‟analyser, approuvant son importance. Encore ils ne font qu‟étudier la forme, avec un contenu sans signification. Car leur enseignant est insensé, bien que soigneux pour dissimuler ce fait derrière beaucoup de mots qui sonnent de façon impressionnante, mais qui manquent de TOUT sens cohérent quand ils sont mis ensemble. Ceci est la caractéristique des jugements de l‟ego. SEPAREMENT, ils semblent tenir, mais METTEZ-LES ENSEMBLE, et le système de pensée qui découle de les JOINDRE, est incohérent et complètement chaotique. Car la forme n‟est pas assez pour la signification, et le MANQUE sous-jacent de contenu, rend un système cohérent impossible. La SEPARATION reste par conséquent la condition choisie par l‟ego. Car nul SEUL ne peut juger l‟ego véritablement. Mais quand deux ou plus SE JOIGNENT ENSEMBLE dans la recherche de la vérité, l‟ego ne peut plus défendre son manque de contenu. Le fait de l‟union leur dit qu‟il n‟est pas vrai.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.539 T.539 - 384 -

Il est impossible de se remémorer Dieu en secret et seul. Car se souvenir de Lui signifie que vous N‟êtes PAS seul, et désireux de vous en souvenir. Ne prenez aucune pensée POUR VOUS-MEME, car aucune pensée que vous tenez n‟EST pour vous-même. Si vous voulez vous souvenir de votre Père, laissez le Saint Esprit ordonner vos pensées, et donnez seulement la réponse avec laquelle Il vous répond. Chacun cherche l‟amour, comme vous le faites, et ne le connaît pas, à moins qu‟il se joigne AVEC vous dans sa recherche. Si vous entreprenez la recherche ENSEMBLE, vous amenez avec vous une lumière si puissante, qu‟à ce que vous voyez il est DONNE signification. Le voyage solitaire échoue, parce qu‟il a EXCLU ce qu‟il voudrait TROUVER. Comme Dieu communique au Saint Esprit en vous, ainsi le Saint Esprit TRADUIT Ses communications A TRAVERS vous, ainsi VOUS pouvez les comprendre. Dieu n‟a aucunes communications secrètes, car tout de Lui est parfaitement ouvert, et librement accessible pour tous, étant POUR tous. Rien ne vit en secret, et ce que vous voudriez cacher au Saint Esprit EST rien. Chaque interprétation que vous voudriez poser sur un frère est insensée. Laissez le Saint Esprit VOUS LE MONTRER, et vous enseigner à la fois son amour et son BESOIN d‟amour. Ni son mental, NI LE VOTRE, ne contiennent plus que ces deux ordres de pensée. Le miracle est la reconnaissance que ceci est vrai. Où il y a amour, votre frère DOIT vous le donner, à cause de ce que c‟EST. Mais où il y a BESOIN d‟amour, VOUS devez le donner, à cause de ce que VOUS êtes. Il y a longtemps nous avons dit que ce cours va vous enseigner ce que vous êtes, restaurant pour vous votre identité. Et nous avons déjà appris que cette identité est partagée. LE MIRACLE DEVIENT LE MOYEN DE LA PARTAGER. En SUPPLEANT à votre identité, OU QUE CE SOIT elle N‟est PAS reconnue, VOUS allez la reconnaître. Et Dieu Lui-même, Qui veut être avec Son Fils pour toujours, va bénir chaque reconnaissance de Son Fils, avec tout l‟amour qu‟Il tient pour lui. Le pouvoir de tout Son amour ne va pas non plus être absent de quelque miracle que vous offrez A Son Fils. Comment, alors, peut-il y avoir QUELQUE ordre de difficulté parmi eux ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.540 T.540 - 385 5 décembre 1966,

Mais la chose essentielle est apprendre que VOUS NE SAVEZ PAS. Le savoir est pouvoir, et tout pouvoir est de Dieu. Vous qui avez essayé de garder le pouvoir pour vous-mêmes, l‟avez perdu. Vous AVEZ encore le pouvoir, mais vous avez interposé tellement entre lui et votre CONSCIENCE de lui, que vous ne pouvez pas l‟utiliser. CHAQUE CHOSE que vous avez enseignée à vous-mêmes a rendu votre pouvoir de plus en plus obscur pour vous. Vous ne savez pas CE qu‟il est, ni OU. Vous avez fait un SEMBLANT de pouvoir, et une DEMONSTRATION de force, si pitoyables que cela DOIT vous mettre en échec. Car le pouvoir n‟est pas une force apparente, et la vérité est au-delà de semblant de quelque sorte. Encore tout ce qui se tient entre vous et le pouvoir de Dieu en vous, n‟est que votre apprentissage du faux, et vos tentatives de DEFAIRE LE VRAI. Soyez désireux, alors, que TOUT de lui soit défait, et soyez heureux que vous ne soyez pas lié à lui pour toujours. Car vous avez enseigné à vous-mêmes COMMENT EMPRISONNER LE FILS DE DIEU, une leçon si impensable que seulement l‟insensé, dans le plus profond sommeil, pourrait éventuellement en REVER. Dieu peut-Il apprendre comment NE PAS être Dieu ? Et Son Fils peut-il, lui étant DONNE tout pouvoir PAR Lui, apprendre à être IMpuissant ? Qu‟avez-vous enseigné à vousmêmes que de façon possible vous puissiez préférer garder, à la place de ce que vous AVEZ, et de ce que vous ETES ? La Rédemption vous enseigne comment échapper pour toujours à tout ce que vous avez enseigné à vous-mêmes dans le passé, en vous montrant SEULEMENT ce que vous ETES MAINTENANT. Un apprentissage A ETE accompli, AVANT que ses effets soient manifestes. Apprendre est par conséquent DANS LE PASSE, mais son influence DETERMINE le présent, en lui donnant quelque signification qu‟il tienne pour vous. Votre apprentissage ne donne au présent AUCUNE SIGNIFICATION DU TOUT. Rien de ce que vous ayez jamais appris ne peut vous aider à comprendre le présent, ni vous enseigner comment défaire le passé. Votre passé EST ce que vous avez enseigné à vous-mêmes. LAISSEZ-LE TOUT PARTIR. NE tentez PAS de comprendre QUELQUE évènement, ou QUELQUE CHOSE, ou QUELQU‟UN à sa lumière, car la lumière de l‟obscurité, par laquelle vous ESSAYEZ de voir, peut SEULEMENT obscurcir. Ne mettez aucune confiance du tout en l‟obscurité pour illuminer votre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.541 T.541 - 386 -

compréhension, car si vous le faites, vous CONTREDITES la lumière, et par cela PENSEZ que vous voyez l‟obscurité. Encore l‟obscurité ne peut pas ETRE vue, car elle n‟est rien de plus qu‟une condition en laquelle voir devient impossible. Vous qui n‟avez pas encore amené TOUT de l‟obscurité que vous avez enseignée à vousmêmes à la lumière en vous, pouvez difficilement juger la vérité et la valeur de ce cours. Encore Dieu ne vous a pas abandonné. Et ainsi vous avez une autre leçon, envoyée par Lui, DEJA apprise pour chaque Enfant de Lumière, par Lui à Qui Dieu l‟a donnée. Cette leçon brille de la gloire de Dieu, car en elle repose Son pouvoir, qu‟Il partage avec tant de bonheur avec Son Fils. Apprenez de Son bonheur, qui est le vôtre. Mais pour accomplir ceci, toutes vos sombres leçons DOIVENT être amenées volontiers à la vérité, et joyeusement déposées, par des mains ouvertes à recevoir, pas fermées pour prendre. Chaque sombre leçon que vous amenez à Lui Qui enseigne la lumière, Il va l‟accepter DE vous, PARCE QUE VOUS NE LA VOULEZ PAS. Et Il va avec bonheur ECHANGER chacune pour la leçon brillante qu‟Il a apprise POUR vous. Ne croyez jamais que QUELQUE leçon que vous avez apprise, A L‟ECART de Lui, ne signifie QUOI QUE CE SOIT. Vous avez un test, aussi sûr que Dieu, par lequel reconnaître si ce que vous avez appris est vrai. Si vous êtes ENTIEREMENT libre de peur de quelque sorte, et si tous ceux que vous rencontrez, ou même PENSENT à vous, PARTAGENT votre paix parfaite, alors vous pouvez être sûr que vous avez appris la leçon de DIEU, et PAS la vôtre. A moins que tout ceci soit vrai, il y A de sombres leçons en vos mentals, qui vous blessent et vous gênent, ET CHAQUE PERSONNE AUTOUR DE VOUS. L‟ABSENCE de paix PARFAITE ne signifie qu‟UNE chose ; vous PENSEZ que vous ne voulez pas pour le Fils de Dieu ce que Son Père veut pour lui. Chaque sombre leçon enseigne ceci, sous une forme ou une autre. Et chaque leçon brillante, avec laquelle le Saint Esprit va REMPLACER les sombres que vous N‟acceptez PAS et cachez, vous enseigne que vous voulez AVEC le Père pour Son Fils. Ne soyez pas en souci de comment vous pouvez apprendre une leçon aussi COMPLETEMENT différente de tout ce que vous avez enseigné à vous-mêmes. Comment pourriez-vous le savoir ? Votre partie est très simple. Vous avez besoin seulement de reconnaître que tout ce que VOUS avez appris vous NE LE VOULEZ PAS. Demandez à ETRE enseigné, et N‟utilisez PAS vos expériences pour confirmer ce que VOUS avez appris. Quand votre paix est menacée, ou dérangée de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.542 T.542 - 387 -

QUELQUE façon, dites à vous-même, « Je ne sais pas ce que quoi que ce soit, INCLUANT CECI, signifie. Et ainsi je NE sais PAS COMMENT REPONDRE A CELA. Et je ne vais pas utiliser mon propre apprentissage passé en tant que lumière pour me guider maintenant ». Par ce refus de tenter d‟enseigner à vous-même ce que vous ne savez pas, le Guide Que Dieu vous a donné, va vous parler. IL va prendre Sa place de droit en votre conscience, à l‟instant où VOUS l‟abandonnez, et la Lui offrez. VOUS ne pouvez pas être votre guide pour les miracles, car c‟est vous qui les avez rendus nécessaires. Et, parce que vous l‟avez fait, les moyens dont vous pouvez DEPENDRE pour les miracles, ont été fournis POUR vous. Le Fils de Dieu ne peut fabriquer aucun besoin que Son Père ne va pas satisfaire, s‟il ne fait que se tourner vers Lui un tant soit peu. Encore Il ne peut pas OBLIGER Son Fils à se tourner vers Lui, et rester Lui-même. Il est impossible que Dieu perde Son identité, car s‟Il le faisait, VOUS PERDRIEZ LA VOTRE. Et ETANT vôtre, Il ne peut pas changer Lui-même, car votre identité EST sans changement. Le miracle CONSTATE Son absence de changement, en voyant Son Fils comme il a toujours été, et PAS comme il voudrait faire lui-même. Le miracle amène l‟effet que SEULEMENT l‟état d‟absence de culpabilité PEUT amener, et ainsi établit le fait que l‟état d‟absence de culpabilité DOIT ETRE. Comment pouvez-vous, aussi fermement lié à la culpabilité et engagé ainsi à le rester, établir POUR VOUS-MEME votre absence de culpabilité ? Ceci est impossible. Mais soyez sûr que vous êtes désireux de reconnaître que c‟EST impossible. C‟est seulement parce que vous pensez que vous pouvez en conduire quelque petite partie, ou traiter avec certains aspects de vos vies seul, que le guidage du Saint Esprit est limité. Ainsi voudriez-vous LE rendre peu fiable, et UTILISER ce peu de fiabilité imaginaire comme une excuse pour garder certaines noires leçons DE Lui. Et, en limitant ainsi le guidage que vous voulez ACCEPTER, VOUS êtes incapable de DEPENDRE des miracles, pour répondre à TOUS vos problèmes POUR vous. Pensez-vous que ce que le Saint Esprit voudrait que vous DONNIEZ, Il voudrait le refuser à VOUS ? Vous n‟avez AUCUNS problèmes qu‟Il ne puisse pas résoudre, en VOUS offrant un miracle. Les miracles sont pour VOUS. Et CHAQUE peur ou douleur ou épreuve que vous avez A ETE défaite. IL a amené TOUT d‟elles à la lumière, les ayant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.543 T.543 - 388 -

ACCEPTEES A VOTRE PLACE, et reconnu qu‟elles n‟ont jamais été. Il n‟y A aucunes sombres leçons qu‟Il n‟ait pas DEJA illuminée POUR vous. Les leçons que vous voudriez enseigner à vous-mêmes, Il les a déjà corrigées. Elles n‟existent pas du tout dans Son Mental. Car le passé ne L‟attache pas, et par conséquent ne vous attache pas. Il ne voit pas le temps comme vous le faites. Et chaque miracle qu‟Il vous offre, CORRIGE votre utilisation du temps, et la fait Sienne. Lui Qui vous a libéré du passé, voudrait vous enseigner que vous ETES libre de lui. Il voudrait seulement que vous acceptiez Ses accomplissements COMME VOTRES, parce qu‟Il les a faits POUR vous. Et parce qu‟Il les a faits, ils SONT vôtres. Il vous a RENDU libre de ce que vous avez fait. Vous pouvez Le dénier, mais vous NE POUVEZ PAS faire appel à Lui en vain. Il vous donne TOUJOURS ce qu‟Il a fait, A VOTRE PLACE. Il voudrait établir Son enseignement lumineux si fermement en votre mental, qu‟aucunes sombres leçons de culpabilité ne puissent demeurer en ce qu‟Il a établi comme sacré par Sa Présence. Remerciez Dieu qu‟Il soit là, et travaille à travers vous. Et tous Ses travaux sont vôtres. Il VOUS offre un miracle, avec chacun que vous Le LAISSEZ faire à travers vous. Le Fils de Dieu va TOUJOURS être indivisible. Comme nous sommes tenus en tant qu‟un en Dieu, ainsi apprenons-nous en tant qu‟un en Lui. L‟Enseignant de Dieu est aussi semblable à Son Créateur que l‟est Son Fils, et à travers Son Enseignant Dieu proclame Son Unicité ET celle de Son Fils. Ecoutez en silence, et N‟élevez PAS votre voix contre Lui. Car Il enseigne le miracle de l‟Unicité, et devant SA leçon, la division disparaît. Enseignez COMME Lui ici, et vous ALLEZ vous souvenir que vous avez TOUJOURS créé comme votre Père. Le miracle de création n‟a jamais cessé, ayant le sceau sacré d‟immortalité sur lui. Ceci est la Volonté de Dieu pour toute création, et toute création se joint en voulant ceci. Ceux qui se souviennent toujours qu‟ILS ne savent rien, mais qui sont devenus désireux d‟apprendre TOUT, vont l‟apprendre. Mais chaque fois qu‟ils croient en EUX-MEMES, ils NE vont PAS apprendre. Ils ont détruit leur motivation pour apprendre, EN PENSANT QU‟ILS SAVENT DEJA. Ne pensez pas que vous comprenez QUOI QUE CE SOIT, jusqu‟à ce que vous réussissiez le test de paix parfaite, car paix et compréhension VONT ENSEMBLE, et ne peuvent jamais être trouvées seules. Chacune amène l‟autre AVEC elle, car

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.544 T.544 - 389 -

c‟est la loi de Dieu qu‟elles ne soient pas séparées. Elles sont cause et effet, chacune pour l‟autre. Ainsi, où l‟une est absente, l‟autre NE PEUT PAS être. Seulement ceux qui voient qu‟ils NE PEUVENT PAS savoir, A MOINS que les effets de la compréhension soient avec eux, peuvent du tout réellement apprendre. Et pour ceci, CE DOIT ETRE LA PAIX QU‟ILS VEULENT, et rien d‟autre. Chaque fois que vous pensez que VOUS savez, la paix va vous quitter, parce que vous avez abandonné l‟Enseignant de Paix. Chaque fois que vous réalisez pleinement que VOUS NE SAVEZ PAS, la paix va revenir, car vous L‟aurez invité à le faire, en abandonnant l‟ego pour Son compte. Ne faites pas appel à l‟ego pour QUOI QUE CE SOIT. C‟est seulement cela, que vous avez besoin de faire. Le Saint Esprit va, DE LUI-MEME, remplir chaque mental qui ainsi fait de la place pour Lui. Si vous voulez la paix, vous DEVEZ abandonner l‟enseignant de l‟attaque. L‟Enseignant de Paix ne peut JAMAIS VOUS abandonner. VOUS pouvez LE déserter, mais Il ne va jamais faire la réciproque. Car Sa foi en vous EST Sa compréhension. Elle est aussi ferme que l‟est Sa foi en Son Créateur, et Il sait que la foi en Son Créateur DOIT englober la foi en la création. En cette cohérence, repose Sa sainteté, qu‟Il NE PEUT PAS abandonner, car ce n‟est pas Sa Volonté de le faire. Avec votre perfection toujours en Sa vue, Il donne le cadeau de paix à chacun qui perçoit le BESOIN de paix, et qui voudrait l‟avoir. Faites le chemin à la paix, et elle va venir. Car la compréhension EST en vous, et d‟elle, la paix DOIT venir. Le pouvoir de Dieu, dont elles proviennent toutes les deux, est vôtre aussi sûrement qu‟il est Sien. Vous pensez que vous ne Le connaissez pas, seulement parce que, seul, il est impossible de Le connaître. Mais voyez les travaux puissants qu‟Il va faire à travers vous, et vous DEVEZ être convaincu que vous les avez faits à travers Lui. Il est impossible de dénier la Source d‟effets aussi puissants, qu‟ils ne POURRAIENT pas être de vous. Laissez de la place pour Lui, et vous allez vous trouver si rempli de pouvoir, que RIEN ne va prévaloir contre votre paix. Et ceci va être le test par lequel vous reconnaissez que vous AVEZ compris.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.545 T.545 390

7 décembre 1966,

Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie de n‟avoir aucuns soucis, aucunes inquiétudes, aucunes anxiétés, mais simplement d‟être parfaitement calme et tranquille tout le temps ? Encore cela est ce pour quoi est le temps ; pour apprendre juste ça et rien de plus. L‟Enseignant de Dieu ne peut pas être satisfait par Son enseignement, à moins qu‟il constitue TOUT votre apprentissage. Il n‟a pas rempli Sa fonction d‟enseignement jusqu‟à ce que vous soyez devenus des apprenants si cohérents QUE VOUS APPRENEZ SEULEMENT DE LUI. Quand ceci se sera produit, vous n‟allez plus avoir besoin d‟un enseignant, ou de temps en lequel apprendre. Une des sources perçue de découragement dont vous souffrez, est votre croyance que CELA PREND DU TEMPS, et que les résultats de l‟enseignement du Saint Esprit sont loin dans le futur. Il n‟en est pas ainsi. Car le Saint Esprit UTILISE le temps de Sa PROPRE façon, et N‟est PAS lié par lui. Le temps est Son ami dans l‟enseignement. Il ne Le gâte pas, comme il le fait pour vous. Mais tout le gaspillage que le temps semble amener avec lui, n‟est dû qu‟à votre identification avec l‟ego, qui utilise le temps pour soutenir SA croyance en la destruction. L‟ego, semblable au Saint Esprit, utilise le temps pour vous convaincre de l‟inévitabilité du but et de la fin de l‟apprentissage. Pour l‟ego, le but est mort, laquelle EST sa fin. Mais pour le Saint Esprit, le but est vie, laquelle n‟A aucune fin. L‟ego EST un allié du temps, mais PAS un ami. Car il est aussi méfiant de la mort qu‟il l‟est de la vie, et ce qu‟il veut pour vous, IL ne peut pas le tolérer. L‟ego VOUS veut mort, mais PAS lui-même. Le résultat de son étrange religion DOIT par conséquent être la conviction qu‟il peut vous poursuivre AU-DELA de la tombe. Et à partir de sa mauvaise volonté pour vous de trouver la paix même en la mort qu‟il VEUT pour vous, il vous offre l‟immortalité en enfer. Il vous parle du Paradis, mais vous assure que le Paradis n‟est pas pour vous. Comment le coupable peut-il espérer le Ciel? La croyance en l‟enfer est inévitable pour ceux qui s‟identifient avec l‟ego. Leurs cauchemars et leurs peurs sont tous associés avec lui. L‟ego enseigne que l‟enfer est DANS LE FUTUR, car ceci est ce vers quoi TOUT son enseignement est dirigé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.546 T.546 391

L‟ENFER EST SON BUT. Car, bien que l‟ego vise la mort et la dissolution comme fin, IL ne croit pas en elle. Le but de mort, qu‟il désire ardemment pour vous, LE laisse non satisfait. Nul qui suive l‟enseignement de l‟ego est sans la PEUR de la mort. Si à la mort il était pensé comme simplement à une fin de la douleur, serait-elle CRAINTE ? Nous avons vu cet étrange paradoxe dans le système de pensée de l‟ego auparavant, mais jamais aussi clairement qu‟ici. Car l‟ego doit SEMBLER GARDER LA PEUR LOIN DE VOUS, pour garder votre allégeance. Encore il doit ENGENDRER la peur, pour pouvoir maintenir LUI-MEME. A nouveau, l‟ego essaie, et beaucoup trop fréquemment réussit, à faire les deux, mais en utilisant la dissociation pour tenir ses buts contradictoires ensemble, qu‟ainsi ils SEMBLENT être conciliés. L‟ego enseigne ainsi : La mort est la fin, aussi loin que l‟espoir du Paradis aille. Mais, parce que vous et LUI-MEME ne pouvez pas être séparés, et parce qu‟il ne peut pas concevoir sa PROPRE mort, il va vous poursuivre encore, PARCE QUE VOTRE CULPABILITE EST ETERNELLE. Telle est la version de l‟ego de l‟immortalité. Et c‟est CECI que la version du temps de l‟ego soutient. L‟ego enseigne que le Paradis est ici et maintenant, parce que le FUTUR est enfer. Même quand il attaque si sauvagement qu‟il essaie de prendre la vie de quelqu‟un qui l‟entend temporairement comme la SEULE voix, il parle d‟enfer même à lui. Car il lui dit que l‟enfer est ICI, et lui propose de sauter de l‟enfer en l‟oubli. Le seul temps que l‟ego permette à quelqu‟un de considérer, avec quelque peu d‟équanimité est le PASSE. Et même alors, sa seule valeur est qu‟il n‟est plus. Comme elle est morne et désespérante l‟utilisation de l‟ego du temps ! Et comme elle est TERRIFIANTE ! Car en dessous de son insistance fanatique que le passé et le futur soient pareils, est cachée une menace pour la paix beaucoup plus insidieuse. L‟ego n‟affiche pas sa menace finale, car il voudrait que ses adorateurs croient encore qu‟IL peut offrir l‟ECHAPPEE à cela. Mais la croyance en la culpabilité DOIT conduire en la CROYANCE EN L‟ENFER, et LE FAIT TOUJOURS. La seule façon dont l‟ego permette que la peur de l‟enfer soit expérimentée est d‟AMENER L‟ENFER ICI, mais TOUJOURS en tant qu‟avant goût du futur. Car nul qui considère lui-même comme MERITANT l‟enfer, ne peut croire que la punition va finir en paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.547 T.547 392

Le Saint Esprit enseigne ainsi : Il n‟y A aucun enfer. L‟enfer est seulement ce que l‟ego a fait DU PRESENT. La CROYANCE en l‟enfer est ce qui vous EMPECHE de COMPRENDRE le présent, parce que VOUS ETES EFFRAYE PAR LUI. Le Saint Esprit conduit aussi assidûment au Paradis, que l‟ego pilote vers l‟enfer. Car le Saint Esprit, Qui connaît SEULEMENT le présent, l‟utilise pour DEFAIRE la peur par laquelle l‟ego voudrait rendre le présent inutile. Il n‟y a AUCUNE ECHAPPEE à la peur, dans l‟utilisation par l‟ego du temps. Car le temps, selon son enseignement, n‟est rien qu‟un outil d‟apprentissage pour AGGRAVER la culpabilité, jusqu‟à ce qu‟elle englobe tout, et exige vengeance pour toujours. Le Saint Esprit voudrait défaire TOUT de ceci MAINTENANT. La peur N‟est PAS du présent, mais SEULEMENT des passé et futur, lesquels n‟existent pas. Il n‟y a aucune peur dans le présent, quand chaque instant se tient clair et séparé du passé, sans son ombre s'allongeant dans le futur. Chaque instant est une naissance propre, non ternie, en laquelle le Fils de Dieu émerge DU passé, en le présent. Et le présent S‟ETEND POUR TOUJOURS. Il est si beau et si propre et libre de culpabilité, que rien que le bonheur n‟est ici. Aucune obscurité n‟est remémorée, et son immortalité et sa joie sont MAINTENANT. Cette leçon ne prend AUCUN temps. Car qu‟EST le temps, SANS un passé et un futur ? Cela A pris du temps pour vous méguider aussi complètement, mais cela ne prend aucun temps du tout d‟ETRE ce que vous ETES. Commencez à pratiquer l‟UTILISATION par le Saint Esprit du temps, en tant qu‟une aide à l‟enseignement pour le bonheur et la paix. Prenez cet instant même, MAINTENANT, et pensez à lui comme TOUT CE QUI EST du temps. Rien ne peut vous atteindre ici, à partir du passé, et c‟est ici que vous êtes COMPLETEMENT absous, COMPLETEMENT libre, et ENTIEREMENT sans condamnation. Depuis cet instant sacré, en lequel la sainteté est née, vous allez avancer dans le temps sans peur, et avec aucun sentiment de changement AVEC le temps.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.548 T.548 393

Le temps est inconcevable sans changement, et la sainteté NE change PAS. Apprenez de cet instant plus que simplement que l‟enfer n‟existe pas. EN CET INSTANT REDEMPTEUR REPOSE LE PARADIS. Et le Paradis NE va PAS changer, car la naissance en le présent sacré est SALUT du changement. Et le changement est une illusion, enseignée par ceux qui ne pourraient pas voir euxmêmes comme sans culpabilité. Il n‟y a aucun changement au Paradis, parce qu‟IL N‟Y A AUCUN CHANGEMENT EN DIEU. En l‟instant sacré, en lequel vous voyez vous-même comme lumineux de liberté, vous ALLEZ vous remémorer Dieu. Car se souvenir de Lui EST se souvenir la liberté. Chaque fois que vous êtes tenté d‟être découragé par la pensée de COMBIEN DE TEMPS cela va-t‟il prendre de changer votre mental aussi complètement, demandez à vous-même, « Combien de temps dure un instant ? » Pourriez-vous ne pas donner un temps aussi COURT au Saint Esprit, pour votre Salut ? Il ne demande pas davantage, car Il n‟a aucun besoin de davantage. Cela prend beaucoup plus de temps de vous enseigner comment être désireux de Lui DONNER ceci, que pour Lui d‟utiliser ce minuscule instant pour vous offrir la totalité du Paradis. En échange pour cet instant, Il se tient prêt à vous donner le souvenir de l‟Eternité. Vous n‟allez jamais donner cet instant sacré au Saint Esprit pour le compte de VOTRE délivrance, alors que vous êtes indésireux de le donner à vos frères pour le compte de la LEUR. Car l‟instant de sainteté est PARTAGE, et NE PEUT PAS être à vous seul. Souvenez-vous, alors, quand vous êtes tenté d‟attaquer un frère, que SON instant de délivrance est le VOTRE. Les miracles SONT l‟instant de délivrance que vous offrez, et allez RECEVOIR. Ils attestent de VOTRE bonne volonté d‟ETRE délivré, et d‟offrir le temps au Saint Esprit, pour SON utilisation de lui. Combien de temps dure un instant ? Il est aussi court pour vos frères, qu‟il l‟est pour vous. Pratiquez DONNER cet instant béni de liberté à tous ceux qui sont ESCLAVES du temps, et ainsi faites du temps un ami POUR eux. Le Saint Esprit donne leur instant béni POUR vous, à travers votre don de lui. A mesure que vous le DONNEZ, Il VOUS l‟offre. Ne soyez pas indésireux de donner ce que vous voudriez recevoir de Lui, car vous vous joignez AVEC Lui en donnant. Dans la clarté cristalline de la délivrance que vous DONNEZ, est VOTRE échappée INSTANTANEE à la culpabilité. Vous DEVEZ être saint, si vous OFFREZ la sainteté. Combien de temps dure un instant ? Aussi longtemps que cela prend pour

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.549 T.549 394

rétablir le bon sens parfait, une paix parfaite, et l‟amour parfait pour chacun, pour Dieu, et pour VOUS-MEME. Aussi longtemps que cela prend de se souvenir de l‟immortalité, et de vos créations immortelles, qui la partagent avec vous. Aussi longtemps que cela prend que d‟échanger l‟enfer pour le Paradis. Assez longtemps pour transcender TOUT de la fabrication de l‟ego, et pour monter vers et en votre Père. Le temps est votre ami, si vous le laissez au Saint Esprit à utiliser. Il n‟a besoin que de très peu, pour restaurer le pouvoir Complet de Dieu pour vous. Lui Qui transcende le temps POUR vous, comprend ce POUR quoi il est. La sainteté ne repose pas dans le temps mais dans l‟Eternité. Il n‟y a jamais EU un instant en lequel le Fils de Dieu aurait pu perdre sa pureté. Son état sans changement est AU-DELA du temps, car sa pureté reste pour toujours au-delà de l‟attaque, et sans variabilité. Le temps se tient tranquille en sa sainteté, et ne change pas. Et ainsi il n‟est plus du temps du tout. Car, pris en le simple instant de la sainteté éternelle de la création de Dieu, il est TRANSFORME en pour toujours. DONNEZ l‟instant éternel, que l‟éternité puisse être remémorée POUR vous, en cet instant rayonnant de délivrance parfaite. Offrez le miracle de l‟instant sacré A TRAVERS le Saint Esprit, et laissez-Le le donner pour vous pour Lui. La Rédemption est dans le temps, mais pas POUR le temps. Etant pour VOUS, elle est pour l‟éternel. Ce qui tient le souvenir de Dieu, NE PEUT PAS être lié par le temps. Pas davantage que vous ne l‟êtes. Car, à moins que DIEU soit lié, vous NE POUVEZ PAS l‟être. Un instant, offert au Saint Esprit, est offert à Dieu en votre nom, et en cet instant, vous allez vous éveiller doucement en Lui. En l‟instant béni, vous allez laisser partir TOUT votre apprentissage passé, et le Saint Esprit va rapidement vous offrir l‟ENTIERE leçon de paix. Qu‟est-ce qui peut prendre du temps, quand TOUS les obstacles pour l‟apprendre ont été enlevés ? La vérité est si loin au-delà du temps, que TOUT d‟elle se produit en une fois. Car comme elle a été créée une, ainsi son unicité ne dépend pas du tout du temps. Ne soyez pas du tout en souci avec le temps, et n‟ayez pas peur de l‟instant de sainteté qui va enlever TOUTE peur. Car l‟instant de paix est éternel, PARCE QU‟il est entièrement SANS peur. Il VA venir, étant la leçon que Dieu vous donne, à travers l‟Enseignant Qu‟IL a attitré, pour traduire le temps en éternité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.550 T.550 - 395 -

Béni est l‟Enseignant de Dieu, Dont c‟est la joie d‟enseigner au Fils sacré de Dieu sa sainteté. Sa joie n‟est pas contenue dans le temps. Son enseignement est pour vous, PARCE QUE Sa joie est la vôtre. A travers Lui, VOUS vous tenez devant l‟autel de Dieu, où Il traduit doucement l‟enfer en Paradis. Car c‟est seulement au Paradis que Dieu voudrait que vous soyez. Combien de temps cela peut-il prendre, pour être où Dieu voudrait que vous soyez ? Car vous ETES où vous avez toujours été, et allez pour toujours être. Tout ce que vous avez, vous l‟avez pour toujours. L‟instant béni s‟étire pour ENGLOBER le temps, comme Dieu étend Lui-même pour vous englober. Vous qui avez passé des jours, heures, et même des années, à enchaîner vos frères A vos egos, en une tentative de l‟étayer, et de soutenir sa FAIBLESSE, ne percevez pas la Source de la FORCE. En l‟instant sacré, vous allez ôter les chaînes de TOUS vos frères, et refuser de supporter que ce soit LEUR faiblesse, OU LA VOTRE. Vous ne réalisez pas combien vous avez MESUSE de vos frères, en les voyant comme sources de soutien de l‟EGO. Comme résultat, ils témoignent POUR l‟ego dans votre perception, et SEMBLENT fournir des raisons pour NE PAS le laisser partir. Encore ils sont bien plus forts, et des témoins BEAUCOUP plus irrésistibles pour le Saint Esprit. Et ils soutiennent Sa FORCE. C‟est, par conséquent, votre choix, qu‟ou bien ils supportent l‟ego ou bien le Saint Esprit EN VOUS. Et vous allez savoir lequel vous avez choisi, par LEURS réactions. Un Fils de Dieu qui a été délivré à travers le Saint Esprit en un frère, SI LA DELIVRANCE EST COMPLETE, est TOUJOURS reconnu. Il ne peut pas ETRE dénié. Aussi longtemps que VOUS restez incertain, cela peut être SEULEMENT parce que vous n‟avez pas donné une délivrance COMPLETE. Et, à cause de ceci, vous n‟avez pas encore donné un simple instant COMPLETEMENT au Saint Esprit. Car, quand vous l‟AUREZ fait, vous allez être SUR que vous l‟avez fait. Vous serez sûr, parce que les témoins POUR Lui vont parler si clairement DE Lui, que vous allez entendre, et COMPRENDRE. Vous ALLEZ douter, jusqu‟à ce que vous entendiez UN témoin que vous avez ENTIEREMENT délivré à travers le Saint Esprit. Et alors vous n‟allez plus douter. L‟instant sacré ne s‟est pas encore produit pour vous. Mais il va le faire, et vous allez le reconnaître, avec une certitude parfaite. Aucun cadeau de Dieu n‟est reconnu de quelque autre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.551 T.551 - 396 -

façon. Vous pouvez pratiquer les mécaniques de l‟instant sacré et allez apprendre beaucoup en faisant ainsi. Mais son éclat brillant et rayonnant, qui va littéralement vous aveugler à ce monde par sa vision PROPRE, vous NE pouvez PAS le fournir. Et le voici, TOUT en cet instant, complet, accompli, et DONNE ENTIEREMENT. Commencez MAINTENANT, à pratiquer votre petite partie en SEPARANT l‟instant sacré. Vous allez recevoir des instructions très particulières, à mesure que vous avancerez. Apprendre à séparer cette simple seconde, et commencer à l‟expérimenter comme atemporelle, est commencer à expérimenter vous-même comme NON séparé. N‟ayez pas peur qu‟il ne vous soit pas donné d‟aide en cela. L‟Enseignant de Dieu, et Sa leçon vont soutenir votre force. C‟est seulement votre faiblesse qui va vous quitter dans cette pratique, car c‟est la pratique du pouvoir de Dieu en vous. Ne l‟utilisez que pendant un instant, et vous n‟allez jamais le dénier à nouveau. Qui peut dénier la Présence de ce devant quoi l‟univers s‟incline, dans l‟appréciation et le bonheur ? Devant la reconnaissance de l‟univers, qui témoigne de cela, VOS doutes DOIVENT disparaître.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.552 T.552 - 397 -

10 décembre 1966, Ne soyez pas contenté par la petitesse, mais soyez sûr de comprendre ce que la petitesse est, et pourquoi vous ne pourriez jamais ETRE contenté d‟elle. La petitesse est l‟offrande que vous avez faite à VOUS-MEME. Vous avez offert ceci à la place de la magnitude, ET L‟AVEZ ACCEPTEE. Toute chose en ce monde est petite, parce que c‟est un monde fait à partir de la petitesse, dans la croyance étrange que la petitesse PEUT vous contenter. Quand vous vous efforcez pour quelque chose dans le monde, AVEC LA CROYANCE QUE CELA VA VOUS APPORTER LA PAIX, vous êtes en train de vous déprécier, et de vous aveugler à la gloire. La petitesse et la gloire sont les choix ouverts pour vos efforts et votre vigilance. Vous allez TOUJOURS choisir l‟une AU DEPENS de l‟autre. Mais ce que vous ne réalisez pas, chaque fois que vous choisissez, est que votre choix est votre évaluation DE VOUS-MEME. Choisissez la petitesse, et vous N‟allez PAS avoir la paix, car vous aurez jugé vous-même INDIGNE d‟elle. Et quoi que ce soit que vous offriez comme substitut, est un cadeau beaucoup trop pauvre pour vous satisfaire. Il est essentiel que vous acceptiez le fait, et l‟acceptiez volontiers, qu‟il n‟y a AUCUNE forme de petitesse qui puisse JAMAIS vous contenter. Vous êtes libre d‟en essayer autant que vous le souhaitez, mais tout ce que vous allez faire est retarder votre retour chez vous. Car vous allez être contenté SEULEMENT en la magnitude, qui EST votre domicile. Il y a une profonde responsabilité que vous devez à vous-même, et une que vous devez apprendre à vous souvenir TOUT le temps. La leçon va sembler difficile au début, mais vous allez apprendre à l‟aimer, quand vous réaliserez qu‟elle est vraie, et constitue un tribut à votre pouvoir. Vous qui avez cherché ET TROUVE la petitesse, souvenez-vous de ceci : Chaque décision que vous prenez découle de CE QUE VOUS PENSEZ QUE VOUS ETES, et représente la valeur que vous METTEZ sur vous-même. Croyez que le petit peut vous contenter, et, en LIMITANT vousmême, vous N‟allez PAS être satisfait. Car votre fonction N‟est PAS petite, et c‟est seulement en trouvant votre fonction, et en la remplissant que vous pouvez ECHAPPER de la petitesse. Il n‟y a aucun doute au sujet de ce que votre fonction EST, car le Saint Esprit SAIT ce qu‟elle est. Il n‟y a aucun doute au sujet de sa magnitude, car elle vous atteint à travers Lui, DEPUIS la Magnitude. Vous n‟avez pas à faire d‟efforts pour elle, parce que vous l‟AVEZ. Tout votre effort doit être dirigé CONTRE LA PETITESSE, car cela

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.553 T.553 - 398 -

DEMANDE de la vigilance de protéger votre magnitude en ce monde. Tenir votre magnitude en une conscience parfaite, dans un monde de petitesse, est une tâche que les petits ne peuvent pas entreprendre. Encore cela vous est demandé, en tribut à votre magnitude, et PAS à votre petitesse. Cela n‟est pas non plus demandé à vous seul. Le pouvoir de Dieu va soutenir chaque effort que vous faites au nom de la magnitude de Son cher Fils. Cherchez le petit, et vous DENIEZ à vous-même Son pouvoir. Dieu n‟est pas désireux que Son Fils se contente de moins que tout. Car Il n‟est pas contenté sans Son Fils, et Son Fils ne peut pas être contenté de moins que ce que Son Père lui a donné. Nous vous avons demandé une fois auparavant, « Voudriez-vous être otage de l‟ego ou hôte de Dieu ? » Laissez cette question vous être posée par le Saint Esprit en vous, CHAQUE fois que vous prenez une décision. Car chaque décisions que vous prenez REPOND à ceci, et invite chagrin ou joie, en conséquence. Quand Dieu A DONNE Lui-même pour vous en votre création, Il vous A ETABLI en tant qu‟hôte pour Lui pour toujours. Il NE vous a PAS laissé, et VOUS ne L‟avez pas laissé. Toutes vos tentatives de dénier Sa magnitude, et de faire Son Fils otage de l‟ego, NE PEUVENT PAS rendre petit qui Dieu a joint avec Lui. Chaque décision que vous prenez est prise pour le Paradis ou pour l‟enfer, et va vous amener la CONSCIENCE de ce POUR quoi vous avez décidé. Le Saint Esprit peut tenir votre magnitude, propre de TOUTE petitesse, clairement et en sécurité parfaite en vos mentals, non touchée par chaque petit cadeau que le monde de petitesse voudrait vous offrir. Mais pour ceci, vous ne pouvez pas vous mettre CONTRE Lui en ce qu‟Il veut pour vous. Décidez pour Dieu à travers Lui. Car la petitesse, et la croyance que vous pouvez être CONTENTE par la petitesse, sont les décisions que VOUS avez prises au sujet de vous-même. Le pouvoir et la gloire qui reposent en vous, de Dieu, sont pour tous ceux qui, comme vous, perçoivent eux-mêmes comme petits, et ont trompé eux-mêmes en croyant que la petitesse peut être gonflée, PAR EUX, en un sentiment de magnitude qui puisse les contenter. Ne DONNEZ pas la petitesse, ne l‟ACCEPTEZ pas non plus. Tout honneur est dû à l‟hôte de Dieu. Votre petitesse vous trompe, mais votre magnitude est de Lui Qui demeure en vous, et en Qui vous demeurez. Ne touchez aucune personne, alors, avec petitesse, au nom de Christ, Hôte éternel pour et en Son Père.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.554 T.554 399 12 décembre 1966,

En cette saison, qui célèbre la naissance de la sainteté en ce monde, joignezvous à moi qui ai décidé pour la sainteté pour VOUS. C‟est notre tâche ENSEMBLE de restaurer la conscience de la magnitude, pour l‟hôte que Dieu a désigné pour Luimême. C‟est au-delà de TOUTE votre petitesse de donner le cadeau de Dieu, mais PAS au-delà de VOUS. Car Dieu voudrait donner Lui-même A TRAVERS vous. Il atteint depuis vous chaque personne, et au-delà de chaque personne, les créations de Son Fils, mais SANS vous laisser. Loin au-delà de votre petit monde, mais encore en vous, Il S‟étend pour toujours. Encore Il amène toutes ses extensions à vous, en tant qu‟hôte pour Lui. Est-ce un sacrifice de laisser la petitesse derrière, et de ne pas errer en vain? Ce n‟est pas sacrifice de s‟éveiller à la gloire. Mais c‟EST sacrifice d‟accepter quelque chose de MOINS que la gloire. Apprenez que vous DEVEZ être digne du Prince de Paix, né en vous, en honneur de Lui Dont vous êtes l‟hôte. Vous ne savez pas ce que l‟amour signifie parce que vous avez cherché à l‟acquérir avec des petits cadeaux, le VALORISANT ainsi trop peu pour être capable de comprendre sa magnitude. L‟AMOUR N‟EST PAS PETIT, et l‟amour demeure en vous, car vous êtes hôte pour Lui. Devant la grandeur qui vit en vous, votre pauvre appréciation de vousmême, et toutes les petites offres que vous avez données, glissent en le néant. Enfant sacré de Dieu, quand allez-vous apprendre que SEULEMENT la sainteté peut vous contenter, et vous donner la paix? Souvenez-vous que vous n‟apprenez pas pour vous-même seul, pas davantage que je l‟ai fait. C‟est PARCE QUE j‟ai appris pour VOUS, que vous pouvez apprendre de MOI. Je ne voudrais que vous enseigner ce qui est vôtre, qu‟ainsi, ensemble, nous puissions remplacer la petitesse mesquine, qui lie l‟hôte de Dieu à la culpabilité et à la faiblesse, par la conscience heureuse de la gloire qui est en lui. Ma naissance en vous est votre éveil à la grandeur. Accueillez-moi non pas dans une mangeoire, mais en l‟autel à la Sainteté, où le Sacré demeure en paix parfaite.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.555 T.555 400

Mon Royaume n‟est pas de ce monde, parce qu‟il est en VOUS. Et VOUS êtes de votre Père. Joignons-nous pour vous honorer, vous qui DEVEZ rester pour toujours AU-DELA de la petitesse. Décidez avec moi, qui ai décidé de demeurer avec vous. Je veux comme mon Père veut, sachant que Sa Volonté est constante, et en paix pour toujours avec Elle-même. Vous n‟allez être contenté avec rien QUE Sa Volonté. N‟acceptez rien de moins, vous souvenant que tout ce que j‟ai appris est vôtre. Ce que mon Père aime, je l‟aime comme Il le fait, et je ne peux pas davantage l‟accepter en tant que ce que ça N‟est PAS, qu‟Il ne le peut. Et pas davantage ne le pouvez-VOUS. Quand vous aurez appris à accepter ce que vous êtes, vous n‟allez plus fabriquer de cadeaux à offrir à vous-mêmes, car vous allez savoir que vous êtes COMPLET, en besoin de rien, et incapable d‟accepter QUOI QUE CE SOIT pour vous-même. Mais vous allez donner avec bonheur, AYANT reçu. L‟hôte de Dieu n‟a pas besoin de chercher à trouver QUOI QUE CE SOIT. Si vous êtes entièrement désireux de laisser le Salut au plan de Dieu, et NON désireux de tenter de saisir la paix VOUS-MEME, le Salut va vous être DONNE. Mais ne pensez pas que vous pouvez substituer VOTRE plan pour le Sien. Plutôt, joignez-vous à moi en le SIEN, que nous puissions délivrer tous ceux qui voudraient être liés, proclamant ensemble que le Fils de Dieu est hôte pour Lui. Ainsi allons-nous ne laisser personne oublier ce dont VOUS voudriez vous souvenir. Et ainsi ALLEZ-vous vous en souvenir. Faites appel en chaque personne SEULEMENT au souvenir de Dieu, et du Paradis qui est en lui. Car où vous voudriez aider votre frère à être, là allez-vous penser que VOUS êtes. N‟entendez pas son appel pour l‟enfer et la petitesse, mais seulement son appel pour le Paradis et la grandeur. N‟oubliez pas que son appel est le vôtre, et répondez-lui avec moi. Le pouvoir de Dieu est pour toujours au côté de Son hôte, car il protège SEULEMENT la paix en laquelle Il demeure. Ne posez pas la petitesse devant Son autel sacré, qui s‟élève au-dessus des étoiles, et atteint même le Paradis, à cause de ce qui lui est DONNE. Ce cours n‟est pas au-delà d‟un apprentissage IMMEDIAT, à moins que vous préfériez croire que CE QUE DIEU VEUT PREND DU TEMPS. Et ceci signifie SEULEMENT que vous préfèreriez RETARDER la reconnaissance que Sa Volonté EST telle. L‟instant sacré est CELUI-CI,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.556 T.556 401

et CHAQUE instant. Celui que vous VOULEZ qu‟il le soit, l‟EST. Celui que vous NE voudriez PAS qu‟il le soit, est perdu pour vous. VOUS devez décider QUAND il est. Ne le retardez pas. Car au-delà du passé et du futur, en lesquels vous N‟allez PAS le trouver, il se tient avec un élan miroitant prêt pour votre acceptation. Encore vous ne pouvez pas l‟amener en une heureuse conscience alors que vous ne le voulez pas. Car il tient l‟entière DELIVRANCE de la petitesse. Votre pratique DOIT par conséquent reposer sur votre bonne volonté de laisser toute petitesse partir. L‟instant en lequel la magnitude va se faire jour en vous, n‟est qu‟aussi loin que votre DESIR de lui. Aussi longtemps que vous ne le désirez pas, et chérissez la petitesse à la place, d‟autant il est éloigné de vous. Pour autant que vous le voulez, allez-vous l‟amener plus proche. Ne pensez pas que vous pouvez trouver le Salut de votre propre façon, et AYEZ-le. Abandonnez TOUT plan que vous avez fait pour votre Salut, en échange pour celui de Dieu. Le SIEN va vous contenter, car il n‟y A rien d‟autre qui puisse vous amener la paix. Car la paix est de Dieu, et de nul à côté de Lui. Soyez humble devant Lui, et encore grand EN Lui. Et ne valorisez AUCUN plan de l‟ego, AVANT le plan de Dieu. Car vous laissez votre place en Son plan, que vous DEVEZ remplir si vous voulez vous joindre à moi, vide de par votre décision de vous joindre à quelque plan que le Sien. Je vous appelle à remplir votre partie sacrée en le plan qu‟Il a donné au monde, pour sa délivrance de la petitesse. Dieu voudrait que Son hôte demeure en parfaite liberté. Toute allégeance à un plan de Salut qui soit A L‟ECART du Sien, diminue la valeur de Sa Volonté pour vous en vos propres mentals. Et encore, c‟est votre mental qui EST l‟hôte pour Lui. Voudriez-vous apprendre comme c‟est parfait et immaculé qu‟est l‟autel sacré sur lequel votre Père a placé LUI-MEME ? Ceci vous allez le reconnaître, en l‟instant sacré en lequel vous abandonnez volontiers et avec bonheur TOUT plan que le Sien. Car là repose la paix, PARFAITEMENT claire, parce que vous avez été désireux de remplir ses conditions.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.557 T.557 - 402 -

Vous pouvez réclamer l‟instant sacré à TOUT MOMENT et PARTOUT où vous le voulez. Dans votre pratique, essayez d‟abandonner CHAQUE plan que vous avez accepté, pour trouver la magnitude en la petitesse. ELLE N‟EST PAS LA. UTILISEZ l‟instant sacré SEULEMENT pour reconnaître que vous seul NE POUVEZ PAS savoir où elle est, et pouvez seulement TROMPER vous-même. Je me tiens à l‟intérieur de l‟instant sacré, aussi clair que vous voudriez que je sois. Et la mesure dans laquelle vous apprenez à être désireux de m‟ACCEPTER, EST la mesure du temps en lequel l‟instant sacré va être vôtre. Je vous appelle à faire l‟instant sacré vôtre TOUT DE SUITE, car la délivrance de la petitesse, en le mental de l‟hôte de Dieu, dépend de la bonne volonté, et PAS du temps. La raison pour laquelle ce cours est simple, est que la VERITE est simple. La complexité est de l‟ego, et n‟est rien de plus que la tentative de l‟ego d‟obscurcir l‟évident. Vous pourriez vivre pour toujours en l‟instant sacré, COMMENCANT MAINTENANT, et atteignant l‟éternité, si ce n‟est pour une raison très simple. N‟obscurcissez pas la simplicité de cette raison, car, si vous le faites, cela va être SEULEMENT parce que vous préférez NE PAS la reconnaître, et NE PAS la laisser partir. La simple raison, établie simplement comme ce qu‟elle est : L‟instant sacré est un temps en lequel vous recevez ET DONNEZ une communication parfaite. Ceci signifie, cependant, que c‟est un temps en lequel votre mental est OUVERT, à la fois à recevoir ET à donner. C‟est la reconnaissance que tous les mentals SONT en communication. Il ne cherche par conséquent rien à CHANGER, mais simplement à ACCEPTER tout. Comment pouvez-vous faire ceci alors que vous préfèreriez avoir des pensées PRIVEES, ET LES GARDER ? La SEULE façon dont vous POURRIEZ faire ceci, est de DENIER la communication parfaite qui fait de l‟instant sacré CE QU‟IL EST. Vous CROYEZ qu‟il est possible d‟abriter des pensées que vous N‟auriez PAS à partager, et que le Salut repose en garder vos pensées POUR VOUS-MEME SEUL. Car, dans des pensées privées, CONNUES SEULEMENT PAR VOUS-MEME, vous pensez que vous trouvez une façon de garder ce que vous voudriez AVOIR seul, et de partager ce que VOUS voudriez partager.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.558 T.558 403

Et alors vous vous demandez pourquoi c‟est que vous n‟êtes pas en pleine communication avec ceux autour de vous, et avec Dieu, Qui entoure vous TOUS ensembles. Chaque pensée que vous voudriez garder cachée ferme la communication, PARCE QUE VOUS VOUDRIEZ QU‟IL EN SOIT AINSI. Il est impossible de RECONNAITRE la communication parfaite, alors que BRISER la communication a de la valeur pour vous. Demandez honnêtement à vous-mêmes, « VOUDRAIS-je avoir une communication parfaite, et suis-je ENTIEREMENT désireux de laisser CHAQUE CHOSE qui INTEFERE AVEC ELLE, partir pour toujours ? » Si la réponse est « non », alors l‟empressement du Saint Esprit de vous la DONNER, n‟est pas assez pour la faire vôtre, car vous N‟êtes PAS prêt à la partager AVEC Lui. Et elle ne peut pas venir en un mental qui a décidé de s‟OPPOSER à elle. Car l‟instant sacré est donné et reçu avec EGALE bonne volonté, étant l‟acceptation de la SEULE Volonté qui gouverne TOUTE pensée. La condition nécessaire pour l‟instant sacré, NE demande PAS que vous n‟ayez aucunes pensées qui ne soient pas pures. Mais cela DEMANDE que vous n‟en ayez aucune que vous voudriez GARDER. L‟innocence n‟est pas de votre fabrication. Elle vous est DONNEE, à l‟instant où vous voudriez l‟AVOIR. Mais il n‟y AURAIT pas de Rédemption, s‟il n‟y avait aucun BESOIN de Rédemption. Vous n‟allez pas être capable d‟ACCEPTER la communication parfaite, aussi longtemps que vous voudriez la CACHER de vous-même. Car ce que vous voudriez cacher EST caché. Dans votre pratique, alors, essayez seulement d‟être vigilant CONTRE LA TROMPERIE, et ne cherchez pas à PROTEGER les pensées que vous voudriez garder pour vous-même. Laissez la pureté du Saint Esprit les dissiper, et amenez TOUTE votre conscience à l‟ELAN vers la pureté qu‟Il vous offre. Ainsi va-t‟Il vous rendre prêt à constater que vous ETES hôte de Dieu, et otage pour personne et rien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.559 T.559 404 14 décembre 1966,

L‟instant sacré est l‟outil d‟apprentissage le plus utile du Saint Esprit pour vous enseigner la signification de l‟amour. Car son intention est de SUSPENDRE ENTIEREMENT LE JUGEMENT. Le jugement repose TOUJOURS sur le passé, car l‟expérience PASSEE est la base sur laquelle vous jugez. Le jugement devient impossible sans le passé, car SANS lui vous NE comprenez PAS quoi que ce soit. Vous ne feriez aucune TENTATIVE de juger, parce qu‟il serait tout à fait apparent pour vous que vous ne savez pas CE QUE QUOI QUE CE SOIT SIGNIFIE. Vous êtes effrayé de ceci, parce que vous croyez que, SANS L‟EGO, tout serait chaos. Encore je vous assure que, sans l‟ego, TOUT SERAIT AMOUR. Le passé est l‟outil d‟apprentissage majeur de l‟EGO, car c‟est dans le passé que vous avez appris à définir vos PROPRES besoins, et acquis des méthodes pour les satisfaire EN VOS PROPRES TERMES. Nous avons dit auparavant, que limiter l‟amour à PARTIE de la Filialité, est amener la culpabilité en vos relations, et ainsi LES RENDRE IRREELLES. Si vous cherchez à écarter certains ASPECTS de la totalité, et à LES considérer pour satisfaire vos besoins imaginés, vous êtes en train de tenter d‟UTILISER LA SEPARATION POUR VOUS SAUVER. Comment, alors, la culpabilité pourrait-elle NE PAS entrer ? Car la séparation EST la source de culpabilité, et faire APPEL à elle pour le salut EST CROIRE QUE VOUS ETES SEUL. Etre seul EST être coupable. Car expérimenter vous-même COMME seul, est dénier l‟Unicité du Père et du Fils, et ainsi ATTAQUER LA REALITE. Vous ne pouvez pas aimer PARTIES de la réalité, et comprendre ce que l‟amour SIGNIFIE. Si vous voulez aimer de façon NON semblable à Dieu, Qui ne CONNAIT aucun amour particulier, comment POUVEZ-vous le comprendre ? Croire que des relations PARTICULIERES, avec un amour PARTICULIER, peuvent vous offrir le salut, EST la croyance que la séparation est salut. Car c‟est dans l‟EGALITE COMPLETE de la Rédemption, que le salut repose. Comment pouvez-VOUS décider que des aspects particuliers de la Filialité PEUVENT VOUS DONNER PLUS QUE D‟AUTRES ? Le passé vous A enseigné ceci. Mais l‟instant sacré vous enseigne qu‟IL N‟EN EST PAS AINSI.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.560 T.560 XXX 405

A cause de la culpabilité, TOUTES les relations spéciales ont quelques éléments de peur en elles. Et ceci est pourquoi elles basculent et changent aussi fréquemment. Elles NE sont PAS basées sur un amour inchangeant seul. Et l‟amour, où la peur est entrée, on NE PEUT PAS compter sur lui, parce qu‟il N‟est PAS parfait. En Sa fonction d‟Interprète de ce que vous avez fait, le Saint Esprit UTILISE les relations particulières, que vous avez choisies pour soutenir l‟ego, en tant qu‟expérience d‟apprentissage qui désignent la vérité. Sous Son enseignement, CHAQUE relation devient une leçon d‟amour. Le Saint Esprit sait que NUL N‟EST SPECIAL. Mais Il perçoit aussi que vous avez FAIT des relations spéciales, qu‟Il voudrait purifier, et NE PAS VOUS laisser détruire. Aussi NONsacrées que puissent être les raisons pour lesquelles vous les avez faites, Il peut les TRADUIRE en sainteté, en enlevant AUTANT DE PEUR QUE VOUS ALLEZ LE LAISSER FAIRE. Vous pouvez placer TOUTE relation sous Son soin, et être sûr qu‟elle NE va PAS résulter en douleur, si vous Lui offrez votre bonne volonté QU‟ELLE NE SERVE AUCUN BESOIN QUE LES SIENS. Toute culpabilité en elle découle de VOTRE utilisation d‟elle. Tout l‟amour, de la Sienne. Ne soyez pas, alors, EFFRAYE de laisser votre besoin IMAGINE, qui DETRUIRAIT la relation, partir. Votre SEUL besoin EST le Sien. Toute relation que vous voudriez SUBSTITUER A UNE AUTRE, n‟a pas été offerte au Saint Esprit, pour Son utilisation. Il n‟y A aucun substitut pour l‟amour. Si vous tentez de substituer UN aspect de l‟amour à UN AUTRE, vous avez placé MOINS de valeur sur l‟un, et PLUS sur un autre. Vous ne les avez pas seulement SEPARES, mais avez aussi JUGE CONTRE LES DEUX. Encore vous avez jugé contre vous-même D‟ABORD, ou vous n‟auriez jamais imaginé que vous aviez besoin d‟eux EN TANT QUE CE QU‟ILS N‟ETAIENT PAS. A moins que vous ayez vu vous-même comme SANS amour, vous n‟auriez pas PU les avoir jugé SEMBLABLES à vous dans le manque. L‟utilisation de l‟ego des relations est si fragmentée, que cela va même fréquemment plus loin ; une PARTIE d‟un aspect convient à ses intentions, alors qu‟il préfère des parties DIFFERENTES d‟un autre aspect. Ainsi ASSEMBLE-t‟il la réalité à sa propre appréciation capricieuse, en offrant à VOTRE recherche, une image dont la ressemblance N‟EXISTE PAS. Car il n‟y a rien en le Paradis OU la terre qui lui ressemble,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.561 T.561 406

et ainsi, quel que soit à quel point vous cherchiez sa réalité, vous NE POUVEZ PAS la trouver, parce qu‟elle N‟est PAS réelle. Chaque personne sur terre a formé des relations particulières, et, bien que ceci ne soit pas tel au Paradis, le Saint Esprit sait comment leur amener une touche de Paradis ici. Dans l‟instant sacré, nul n‟est spécial, car vos besoins PERSONNELS n‟EMPIETENT sur personne, pour les RENDRE différents. Sans les valeurs du passé vous les VERRIEZ tous pareils, et SEMBLABLES A VOUS-MEME. Vous ne verriez pas non plus QUELQUE séparation entre vous-même et eux. Dans l‟instant sacré, vous voyez, dans chaque relation, ce qu‟elle VA être, quand vous percevrez SEULEMENT le présent. Dieu vous connaît MAINTENANT. Il ne Se souvient RIEN, vous ayant TOUJOURS connu exactement comme Il vous connaît maintenant. L‟instant sacré est PARALLELE à Son savoir, en amenant TOUTE perception HORS du passé, enlevant ainsi le cadre de référence que vous avez construit, par lequel JUGER vos frères. Une fois que celui-ci a disparu, le Saint Esprit LUI substitue Son cadre de référence POUR cela. Son cadre de référence est simplement Dieu. L‟atemporalité du Saint Esprit repose simplement ici. Car dans l‟instant sacré, LIBRE du passé, vous voyez que l‟AMOUR EST EN VOUS, et que vous n‟AVEZ aucun besoin de regarder A L‟EXTERIEUR, et de l‟arracher coupablement de là où vous PENSIEZ qu‟il était. Toutes vos relations sont bénies dans l‟instant sacré, PARCE QUE LA BENEDICTION N‟EST PAS LIMITEE. Dans l‟instant sacré, la Filialité gagne EN TANT QU‟UNE. Et, UNIE en votre bénédiction, elle DEVIENT une POUR VOUS. La signification de l‟amour est la signification que Dieu lui a DONNEE. Donnez lui QUELQUE signification A L‟ECART de la Sienne, et il est IMPOSSIBLE de le comprendre. Chaque frère Dieu l‟aime comme Il vous aime ; ni moins ni plus. IL A BESOIN DE TOUS EGALEMENT, et vous aussi. Dans le temps, il vous a été dit d‟offrir des miracles comme Christ le dirige, et de laisser le Saint Esprit vous amener ceux qui vous cherchent. Mais dans l‟instant sacré, vous vous unissez DIRECTEMENT avec Dieu, et TOUS vos frères se joignent en Christ.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.562 T.562 407

Ceux qui sont joints en Christ ne sont en aucune façon séparés. Car Christ est le Soi que la Filialité partage, comme Dieu partage Son Soi avec Christ. Pensez-vous que vous pouvez juger le Soi de Dieu ? Dieu L‟a créé AU-DELA du jugement, à partir de SON besoin d‟étendre Son amour. Avec l‟Amour en vous, vous n‟AVEZ aucun besoin EXCEPTE DE L‟ETENDRE. Dans l‟instant sacré, il n‟y a aucun conflit de besoins, car il y en a SEULEMENT UN. Car l‟instant sacré atteint l‟éternité, et le Mental de Dieu. Et c‟est seulement là que l‟amour A signification, et SEULEMENT là PEUT-il être compris. Il est impossible d‟utiliser une relation AU DEPENS d‟une autre, et de NE PAS souffrir de culpabilité. Et il est également impossible de condamner PARTIE d‟une relation et de trouver la paix EN elle. Sous l‟enseignement du Saint Esprit, TOUTES les relations sont vues comme engagements TOTAUX, pourtant elles ne sont pas en conflit les une avec les autres de QUELQUE façon. Une foi parfaite en chacune, pour sa capacité de vous satisfaire COMPLETEMENT, découle seulement d‟une foi parfaite en VOUS-MEME. Et ceci vous ne pouvez pas l‟avoir, tant que la culpabilité reste. Et il VA y avoir culpabilité, aussi longtemps que vous acceptez la possibilité, ET LA CHERISSEZ, que vous puissiez faire d‟un frère CE QU‟IL N‟EST PAS, parce que VOUS voudriez qu‟il soit tel. Vous avez aussi peu de foi en vous-même, parce que vous êtes indésireux d‟accepter le fait que l‟Amour parfait est EN vous. Et ainsi vous cherchez A L‟EXTERIEUR ce que vous NE POUVEZ PAS trouver à l‟extérieur. Je vous offre MA foi parfaite en vous, A LA PLACE de tous VOS doutes. Mais n‟oubliez pas que ma foi DOIT être aussi parfaite en TOUS vos frères qu‟elle l‟est en vous, ou ce serait un cadeau limité pour VOUS. Dans l‟instant sacré, nous PARTAGEONS notre foi en le Fils de Dieu, parce que nous reconnaissons, ensemble, qu‟il est entièrement digne D‟elle, et, dans notre appréciation de sa valeur, nous NE POUVONS PAS douter de sa sainteté. Et ainsi nous l‟aimons.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.563 T.563 408

Toute séparation s‟évanouit, alors que la sainteté est partagée. Car la sainteté est pouvoir, et en la PARTAGEANT, elle GAGNE en force. Si vous cherchez la satisfaction dans la gratification de vos besoins comme VOUS les percevez, vous DEVEZ croire que la force vient d‟UN AUTRE, et que CE QUE VOUS GAGNEZ IL LE PERD. Quelqu‟un doit TOUJOURS perdre, si vous percevez vous-même comme faible. Encore il y a une autre interprétation des relations, qui TRANSCENDE le concept de PERTE de pouvoir complètement. Vous ne trouvez pas cela difficile de croire que, quand UN AUTRE en appelle à Dieu pour l‟amour, VOTRE appel reste aussi fort. Vous ne pensez pas non plus que, par la réponse de Dieu à LUI, VOTRE espoir d‟une réponse soit diminué. Au contraire, vous êtes beaucoup plus enclin à considérer SON succès, comme témoignage de la possibilité du VOTRE. C‟est parce que vous reconnaissez, aussi faiblement que ce soit, que Dieu est une IDEE, et ainsi VOTRE foi en Lui est RENFORCEE par le partage. Ce que vous trouvez difficile à accepter est le fait que, SEMBLABLE à votre Père, VOUS êtes une idée. Et semblable à Lui, VOUS pouvez donner vous-même COMPLETEMENT, entièrement sans perte, et SEULEMENT AVEC GAIN. En cela repose la paix, car ici il n‟y A aucun conflit. Dans le monde de rareté, l‟amour n‟A aucune signification, et la paix est impossible. Car gain et perte sont TOUS DEUX acceptés, et ainsi nul n‟est conscient que l‟Amour parfait est EN lui. Dans l‟instant sacré, vous reconnaissez l‟IDEE d‟amour en vous, et UNISSEZ cette idée avec le Mental qui L‟a pensée, ET NE POURRAIT PAS L‟ABANDONNER. En la TENANT à l‟intérieur de Lui-même, IL N‟Y A EU aucune perte. L‟instant sacré devient ainsi une leçon en comment tenir TOUS vos frères en VOTRE mental, en n‟expérimentant pas la perte, mais la COMPLETUDE. De ceci, il s‟ensuit que vous pouvez SEULEMENT donner. Et ceci EST amour, car ceci seul est naturel, selon les lois de Dieu. Dans l‟instant sacré, les lois de Dieu prévalent, et seulement ELLES ont signification. Les lois de ce monde cessent de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.564 T.564 409

tenir du tout quelque signification. Quand le Fils de Dieu ACCEPTE les lois de Dieu comme ce qu‟il veut volontiers, il est impossible qu‟il soit lié, ou limité de QUELQUE façon. En cet instant, il EST aussi libre que Dieu voudrait qu‟il soit. Car, à l‟instant où il refuse d‟ETRE lié, il N‟est PAS lié. Dans l‟instant sacré, rien ne se produit qui n‟ait toujours été. Seul le voile, qui a été tiré SUR la réalité, est levé. Rien n‟a changé. Mais la CONSCIENCE de l‟absence de changement vient rapidement, à mesure que le voile de temps est poussé de côté. Nul qui n‟a pas encore expérimenté la levée du voile, et n‟a senti lui-même irrésistiblement tiré en la Lumière derrière, ne peut avoir foi en l‟amour SANS peur. Encore le Saint Esprit vous DONNE cette foi, parce qu‟Il me l‟a offerte et que JE L‟AI ACCEPTEE. N‟ayez pas peur que l‟instant sacré vous soit dénié, car je ne L‟ai pas dénié. Et, à travers moi, le Saint Esprit l‟a DONNE pour vous, comme VOUS allez le donner. Ne laissez aucun besoin que VOUS percevez, obscurcir votre besoin de CECI. Car, en l‟instant sacré, vous allez reconnaître le SEUL besoin que les aspects du Fils de Dieu partagent également, et, PAR cette reconnaissance, vous allez vous joindre à moi pour OFFRIR ce dont il y a besoin. C‟est à travers NOUS que la paix va venir. Joignez-vous à moi dans l‟IDEE de paix, car, en des idées, des mentals PEUVENT communiquer. Si vous voulez DONNER VOUS-MEME comme votre Père donne Son Soi, vous allez apprendre à comprendre la nature du Soi. Et en cela la signification de l‟amour est comprise. Mais souvenez-vous que la compréhension EST DU MENTAL, et, SEULEMENT du mental. La CONNAISSANCE est par conséquent du mental, et ses CONDITIONS sont dans le mental, AVEC elle. Si vous n‟étiez pas SEULEMENT une idée, et RIEN D‟AUTRE, vous ne pourriez pas être en pleine communication avec tout ce qui toujours a été. Mais aussi longtemps que vous préférez être quelque chose d‟autre, ou voulez tenter de n‟être RIEN D‟AUTRE et QUELQUE CHOSE D‟AUTRE ensemble, le langage de la communication, QUE VOUS CONNAISSEZ PARFAITEMENT, vous ne vous en souviendrez pas. Dans l‟instant sacré, Dieu est remémoré, et le langage de communication avec TOUS vos frères, est remémoré AVEC Lui. Car la communication

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.565 T.565 - 410 -

est remémorée ENSEMBLE, comme l‟est la vérité. Il n‟y a AUCUNE exclusion dans l‟instant sacré, parce que le passé est parti, et, avec lui, partie l‟entière base POUR l‟exclusion. Sans SA source, l‟exclusion s‟évanouit. Et ceci permet à VOTRE Source, et celle de tous vos frères, de la REMPLACER dans votre conscience. Dieu, et le pouvoir de Dieu, vont prendre leur place de droit en vous, et vous allez expérimenter la pleine communication des idées avec les idées. A travers votre capacité de faire ceci, vous allez apprendre ce que vous DEVEZ être, parce que vous allez commencer à comprendre ce que votre Créateur est, et ce que Sa création est, tout AVEC Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.566 T.566 - 411 16 décembre 1966,

Au-delà de la pauvre attraction de la relation d‟amour particulière, et TOUJOURS obscurcie par elle, il y a l‟attraction puissante du Père pour Son Fils. Il n‟y a aucun AUTRE amour qui puisse vous satisfaire, parce qu‟il n‟y A aucun autre amour. Ceci est le SEUL amour qui soit pleinement donné, ET PLEINEMENT RETOURNE. Etant complet, il ne demande rien. Etant entièrement pur, chacun joint en lui A tout. Ceci N‟est PAS la base de QUELQUE relation d‟amour en laquelle l‟ego entre. Car CHAQUE relation pour laquelle l‟ego s‟embarque EST particulière. L‟ego établit des relations SEULEMENT pour OBTENIR quelque chose. Et il voudrait garder le donneur LIE A LUI-MEME, à travers la culpabilité. Il est impossible pour l‟ego d‟entrer en quelque relation sans colère, car l‟ego croit que la COLERE FAIT DES AMIS. Ceci N‟est PAS sa déclaration, mais c‟EST son intention. Car l‟ego CROIT REELLEMENT qu‟il peut obtenir, et GARDER, en RENDANT COUPABLE. Ceci est son UNIQUE attraction. Une attraction si faible, qu‟elle n‟aurait aucune emprise du tout, sauf que NUL NE LA RECONNAIT. Car l‟ego SEMBLE toujours attirer à travers l‟amour, et n‟a aucune attraction du tout pour quiconque perçoit qu‟IL ATTIRE A TRAVERS LA CULPABILITE. L‟attraction malade de la culpabilité DOIT être reconnue POUR CE QU‟ELLE EST. Car, l‟ayant rendue REELLE pour vous, il est essentiel de la regarder clairement, et, en retirant votre INVESTISSEMENT en elle, d‟APPRENDRE A LA LAISSER PARTIR. Nul ne choisirait de laisser partir ce qu‟il croit avoir de la valeur. Encore l‟attraction de la culpabilité a de la valeur pour vous SEULEMENT parce que vous N‟avez PAS regardé ce qu‟elle EST, et l‟avez jugée comme valable COMPLETEMENT dans le noir. A mesure que nous l‟amenons à la lumière, votre SEULE question va être pourquoi vous AVEZ UN JOUR VOULU d‟elle. Vous n‟avez RIEN à perdre à regarder ceci les yeux ouverts, car une laideur telle que celle-ci n‟appartient pas à votre mental sacré. L‟hôte de Dieu ne PEUT avoir aucun investissement REEL ici.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.567 T.567 - 412 -

Nous avons dit auparavant que l‟ego tente de maintenir et d‟AUGMENTER la culpabilité, mais de telle façon, que vous NE reconnaissiez PAS ce que cela pourrait VOUS faire. Car c‟est la doctrine fondamentale de l‟ego que, ce que vous faites aux autres, VOUS Y AVEZ ECHAPPE. L‟ego ne souhaite à AUCUNE PERSONNE du bien. Mais sa survie DEPEND de votre croyance que VOUS êtes exempt de ses mauvaises intentions. Il conseille, par conséquent, que si vous êtes HOTE pour lui, IL va vous permettre de diriger la colère qu‟il tient à l‟extérieur, ainsi VOUS protégeant. Et ainsi, il s‟embarque pour une chaîne de relations particulières sans fin, ingrate, forgée à partir de la colère, et dédiée à une seule croyance insane ; que plus de colère vous investissez à l‟EXTERIEUR de vous-même, plus VOUS êtes en sécurité. C‟est cette chaîne qui lie le Fils de Dieu à la culpabilité, et c‟est cette chaîne que le Saint Esprit voudrait ENLEVER de son mental sacré. Car la chaîne de la sauvagerie n‟appartient pas à l‟environnement de l‟hôte choisi de Dieu, qui NE PEUT PAS rendre lui-même hôte pour l‟ego. Au nom de sa délivrance, et au Nom de Lui Qui voudrait le délivrer, regardons plus étroitement les relations que l‟ego conçoit, et laissons le Saint Esprit les juger véritablement. Car il est certain que, si vous les REGARDEZ, vous allez les offrir volontiers A Lui. Ce qu‟Il peut faire d‟elles vous NE le savez PAS, mais vous ALLEZ devenir désireux de le découvrir, si vous êtes désireux, d‟abord, de percevoir ce que VOUS avez fait d‟elles. D‟une façon ou d‟une autre, chaque relation que l‟ego fait est basée sur l‟idée que, en SACRIFIANT lui-même, IL DEVIENT PLUS GROS. Le « sacrifice », qu‟il considère comme une purification, est en fait la racine de son amer ressentiment. Car il préfèrerait beaucoup attaquer directement, et éviter de retarder ce qu‟il veut REELLEMENT. Encore l‟ego constate la « réalité » comme il la voit, et reconnaît que NUL ne pourrait interpréter une attaque DIRECTE comme de l‟amour. Encore rendre coupable EST attaque directe, mais ne SEMBLE pas l‟être. Car les coupables ATTENDENT l‟attaque, et, l‟ayant DEMANDEE, ils sont ATTIRES par elle. En ces relations insanes, l‟attraction de ce que vous NE voulez PAS semble être beaucoup plus forte que l‟attraction de ce que vous VOULEZ. Car chacun pense

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.568 T.568 - 413 -

qu‟il a SACRIFIE quelque chose pour l‟autre, ET LE HAIT POUR CELA. Encore ceci est ce qu‟il pense qu‟il VEUT. Il N‟est PAS dans l‟amour de l‟autre du tout ; il croit simplement qu‟il est DANS L‟AMOUR DU SACRIFICE. Et POUR ce sacrifice, qu‟il a exigé DE LUI-MEME, IL exige que l‟autre ACCEPTE la culpabilité, et SACRIFIE LUIMEME aussi. Le pardon devient impossible, car l‟ego croit, que pardonner un autre, EST SE PERDRE. Car c‟est seulement par l‟attaque SANS pardon, que l‟ego peut assurer la culpabilité qui maintient la cohésion de TOUTES ses relations. Encore elles SEMBLENT seulement tenir ensemble. Car les relations, pour l‟ego, signifient SEULEMENT que des CORPS sont ensemble. C‟est toujours la proximité PHYSIQUE que l‟ego exige, et il ne fait pas d‟objections sur où le mental va, ou ce qu‟il pense, car cela semble non important. Car, aussi longtemps que le CORPS est là, pour recevoir son sacrifice, il est contenté. Pour l‟ego, LE MENTAL EST PRIVE, et seul le corps PEUT être partagé. Les idées ne sont à la base d‟aucun intérêt, sauf si elles tirent le CORPS d‟un autre plus proche ou plus loin. Et c‟est en ces termes qu‟il évalue les idées comme « bonnes » ou « mauvaises ». Ce qui rend un autre coupable, ET LE TIENT PAR LA CULPABILITE, est « bon ». Ce qui le délivre DE la culpabilité est « mauvais », parce qu‟il ne croira plus que les CORPS communiquent, et ainsi il « partira ». Souffrance et sacrifice sont les cadeaux avec lesquels l‟ego voudrait « bénir » toutes unions. Et ceux qui sont unis à son autel ACCEPTENT la souffrance et le sacrifice en tant que le PRIX de l‟union. Dans leurs alliances coléreuses, nées de la peur de la solitude, et encore dédiées à la CONTINUATION de la solitude, ils cherchent le SOULAGEMENT de la culpabilité, en l‟AUGMENTANT en l‟autre. Car ils croient que ceci la DIMINUE en eux. L‟autre semble toujours être en train d‟attaquer et de les blesser, peut-être de petites façons, peut-être « inconsciemment », encore jamais sans demande de sacrifice. La furie de ceux qui sont joints à l‟autel de l‟ego, excède de loin votre conscience d‟elle. Car ce que l‟ego réellement veut vous NE le réalisez PAS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.569 T.569 - 414 -

Chaque fois que vous êtes en colère, vous pouvez être sûr que vous avez formé une relation particulière que l‟ego a « bénie », car la colère EST sa « bénédiction ». La colère prend de nombreuses formes, mais elle ne peut pas tromper longtemps ceux qui vont apprendre que L‟AMOUR N‟AMENE AUCUNE CULPABILITE DU TOUT, et que ce qui amène de la culpabilité NE PEUT PAS être amour, et DOIT être colère. TOUTE colère n‟est rien de plus qu‟une tentative de FAIRE QUE QUELQU‟UN SE SENTE COUPABLE. Et cette tentative est la SEULE base que l‟ego accepte pour les relations particulières. La culpabilité est le seul besoin que l‟ego ait, et, aussi longtemps que vous vous identifiez AVEC lui, la culpabilité va rester ATTRACTIVE pour vous. Mais souvenez-vous de ceci ; être AVEC UN CORPS N‟est PAS communication. Et si vous pensez que ça l‟EST, vous allez vous sentir coupable au sujet de la COMMUNICATION, et allez être EFFRAYE d‟entendre le Saint Esprit, en reconnaissant en Sa voix, votre PROPRE besoin de communiquer. Le Saint Esprit NE PEUT PAS enseigner à travers la peur. Et comment peut-Il communiquer avec vous, alors que vous croyez que, communiquer, c‟est RENDRE VOUS-MEME SEUL ? Il est CLAIREMENT insane de croire que, en communiquant, vous allez être abandonné. Et encore, vous CROYEZ ceci. Car vous pensez que vos mentals doivent être gardés PRIVES, ou vous allez les PERDRE. Et, si vos CORPS sont ensemble, vos mentals restent à vous seuls. L‟union des corps devient ainsi la façon de laquelle vous voudriez GARDER LES MENTALS A DISTANCE. Car des corps ne peuvent pas pardonner. Ils peuvent faire seulement comme le mental dirige. L‟illusion de l‟autonomie du corps, et de SA capacité de surmonter la solitude, n‟est que le travail du plan de l‟ego pour établir sa PROPRE autonomie. Aussi longtemps que vous croyez que, être avec un corps, est compagnie, vous allez vous sentir OBLIGE de tenter de garder votre frère EN son corps, TENU LA PAR LA CULPABILITE. Et vous allez voir SECURITE EN LA CULPABILITE, et DANGER EN LA COMMUNICATION. Car l‟ego va TOUJOURS enseigner que la solitude est résolue par la culpabilité, et que la communication est la CAUSE de la solitude. Et, en dépit de l‟insanité évidente de cette leçon, VOUS L‟AVEZ APPRISE. Le pardon repose en la communication, aussi sûrement que la damnation repose en la culpabilité. C‟est la fonction d‟enseignement du Saint Esprit d‟instruire ceux qui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.570 T.570 - 415 -

croient que la communication est damnation, que la communication est salut. Et Il va faire ainsi, car le pouvoir de Dieu en Lui ET VOUS est joint en une relation REELLE, si sacrée et si forte, qu‟elle peut surmonter même ceci, SANS peur. C‟est à travers l‟instant sacré que ce qui SEMBLE impossible est ACCOMPLI, rendant évident que ça N‟est PAS impossible. Dans l‟instant sacré, la culpabilité ne tient AUCUNE attraction, puisque la communication A ETE restaurée. Et la culpabilité, dont la seule intention est de ROMPRE la communication, n‟A aucune fonction ici. Ici, il n‟y a aucune dissimulation, et aucunes pensées privées. La BONNE VOLONTE de communiquer attire la communication A elle, et surmonte la solitude complètement. Il y a pardon complet ici, car il n‟y a aucun désir d‟exclure QUICONQUE de votre complétude, en la reconnaissance soudaine de la valeur de sa partie en elle. Dans la protection de VOTRE entièreté, tous sont invités et bienvenus. Et vous comprenez que VOTRE complétude est Celle de Dieu, Dont le seul besoin est que vous Soyez complet. Car votre complétude vous FAIT Sien, en VOTRE conscience. Et c‟est ici que vous vous expérimentez tel que vous avez été créé, ET TEL QUE VOUS ETES. L‟instant sacré ne REMPLACE pas le besoin d‟apprendre, car le Saint Esprit ne doit pas vous laisser en tant que votre Enseignant, jusqu‟à ce que l‟instant sacré se soit étendu loin au-delà du temps. Pour une assignation d‟enseignement telle que la Sienne, Il doit utiliser CHAQUE CHOSE en ce monde pour votre délivrance. Il doit Se mettre du côté de CHAQUE signe ou marque de votre bonne volonté d‟apprendre de Lui ce que la vérité DOIT être. Il est prompt à utiliser QUOI QUE CE SOIT que vous Lui offriez, pour le compte de ceci. Son attention et Son soin pour vous sont sans limite. En face de votre peur du pardon, qu‟Il perçoit aussi clairement qu‟Il sait que le pardon EST délivrance, Il va vous enseigner à vous souvenir toujours que le pardon N‟est PAS perte, MAIS VOTRE SALUT. Et que, en un pardon COMPLET, en lequel vous reconnaissez qu‟il n‟y a rien à pardonner, VOUS êtes complètement absous. Entendez-le avec bonheur, et apprenez de Lui que vous n‟avez besoin d‟aucunes relations

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.571 T.571 - 416 -

particulières du tout. Vous ne faites que chercher en elles ce que vous avez REJETE. Et, à travers ELLES, vous n‟allez jamais apprendre la valeur de ce que vous avez jeté au loin, mais que vous désirez encore de tous vos cœurs. Joignonsnous ensemble pour faire de l‟instant sacré tout ce qui est, en désirant qu‟il SOIT tout ce qui est. Le Fils de Dieu a un besoin tellement grand de votre bonne volonté de faire des efforts pour ceci, que vous ne pouvez pas concevoir un besoin aussi grand. Voyez le seul besoin que Dieu et Son Fils partagent, et veulent satisfaire ensemble. Vous N‟êtes PAS seul en ceci. La volonté de vos créations fait appel à vous, pour partager votre volonté avec elles. Tournez-vous, alors, en paix, de la culpabilité vers Dieu et elles. Mettez vous en relation seulement avec ce qui ne va jamais vous LAISSER, et ce que VOUS ne pouvez pas laisser. La solitude du Fils de Dieu est la solitude de son Père. Ne refusez pas la conscience de votre complétude, et ne cherchez pas à la restaurer pour vous-mêmes. N‟ayez pas peur de remettre la rédemption à l‟amour de votre Rédempteur. Il NE va PAS vous mettre en échec, car Il vient de l‟Un Qui NE PEUT PAS échouer. Acceptez VOTRE sentiment d‟échec comme rien de plus qu‟une erreur en QUI VOUS ETIEZ. Car l‟hôte sacré de Dieu est AU-DELA de l‟échec, et RIEN qu‟il veuille ne peut ETRE dénié. Vous êtes pour toujours en une relation si sacrée, qu‟elle fait appel à chaque personne à ECHAPPER à la solitude, et à se joindre à vous en votre Amour. Et où VOUS êtes chaque personne doit le chercher, et vous TROUVER là. Ne pensez qu‟un instant à ceci ; Dieu a donné la Filialité pour vous, pour assurer votre création parfaite. Ceci était Son Cadeau, car, comme Il n‟a pas refusé Lui-même à vous, Il n‟a pas refusé Sa création. Rien de ce qui jamais a été créé, n‟est autrement que vôtre. Vos relations sont avec l‟univers. Et cet univers, étant de Dieu, est loin au-delà de l‟insignifiante somme de tous les corps séparés que VOUS percevez. Car toutes ses parties sont jointes en Dieu à travers Christ, où elles deviennent semblables à leur Père. Car Christ ne connaît aucune séparation D‟AVEC Son Père, Qui est Son Unique relation, en laquelle Il donne comme Son Père donne pour Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.572 T.572 - 417 -

Le Saint Esprit est la tentative de Dieu de vous libérer de ce qu‟Il ne comprend pas. Et, à cause de la Source de la tentative, CELA VA REUSSIR. Le Saint Esprit vous demande de répondre comme Dieu le fait, car Il voudrait vous enseigner ce que VOUS ne comprenez pas. Dieu voudrait répondre à CHAQUE besoin, QUELLE QUE SOIT la forme qu‟il prenne. Et ainsi Il a gardé ce Canal ouvert, pour recevoir Sa communication pour vous, ET LA VOTRE POUR LUI. Dieu NE comprend PAS votre problème de communication, car Il NE le partage PAS avec vous. C‟est seulement VOUS, qui croyez qu‟il EST compréhensible. Le Saint Esprit SAIT qu‟il n‟est pas compréhensible, et encore Il le COMPREND, parce que vous l‟avez FAIT. En Lui seul, repose la conscience de ce que Dieu NE PEUT PAS connaître, et ce que VOUS NE comprenez PAS. C‟est Sa fonction sacrée d‟ACCEPTER LES DEUX, et, en enlevant CHAQUE élément de DESaccord, de les joindre en un. Il va faire ceci, PARCE QUE c‟est Sa fonction. Laissez, alors, ce qui pour vous semble être impossible, à Lui Qui sait que ça DOIT être possible, parce que c‟est la Volonté de Dieu. Et laissez-Le, Lui Dont l‟enseignement est SEULEMENT de Dieu, vous enseigner la SEULE signification des relations. Car Dieu Lui-même a créé la seule relation qui A signification, et c‟est SA relation avec VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.573 T.573 - 418 18 décembre 1966,

Comme l‟ego voudrait LIMITER votre perception de vos frères au corps, ainsi le Saint Esprit voudrait LIBERER votre vision, et vous laisser voir les Grands Rayons rayonnant d‟eux, si illimités qu‟ils atteignent Dieu. C‟est ce basculement dans la vision qui est accompli en l‟instant sacré. Mais il est nécessaire pour vous d‟apprendre ce que ce basculement au juste entraîne, ainsi vous allez devenir désireux de le rendre permanent. Etant donnée cette bonne volonté, cela NE va PAS vous laisser, car c‟EST permanent. Car, une fois que vous l‟avez accepté, en tant que la SEULE PERCEPTION QUE VOUS VOULEZ, elle est traduite en savoir, par la partie que Dieu Lui-même joue en la Rédemption, car c‟est la SEULE étape en elle qu‟Il comprenne. Par conséquent, en ceci il n‟y aura AUCUN retard, quand VOUS êtes prêt pour cela. Dieu est prêt MAINTENANT, mais VOUS ne l‟êtes pas. Notre tâche n‟est que de continuer, aussi vite que possible, le processus nécessaire de regarder droit à TOUTE interférence, et de la voir EXACTEMENT comme elle est. Car il est impossible de reconnaître comme ENTIEREMENT sans gratification, CE QUE VOUS PENSEZ QUE VOUS VOULEZ. Le corps est le symbole de l‟ego, comme l‟ego est le symbole de la séparation. Et les deux ne sont rien de plus que des tentatives de LIMITER la communication, et par cela DE LA RENDRE IMPOSSIBLE. Car la communication DOIT être ILlimitée pour pouvoir AVOIR signification, et, PRIVEE de signification, elle NE va PAS VOUS satisfaire complètement. Encore elle reste le SEUL moyen par lequel vous POUVEZ établir des relations réelles. Les relations réelles n‟ONT aucunes limites, ayant été établies par Dieu. Dans l‟instant sacré, où les Grand Rayons REMPLACENT le corps dans la conscience, la reconnaissance de relations SANS limites vous est donnée. Mais pour VOIR ceci, il est nécessaire d‟abandonner TOUTE utilisation que l‟ego a pour le corps, et d‟accepter le fait que l‟ego n‟a AUCUNE intention que vous voudriez PARTAGER avec lui. Car l‟ego voudrait limiter chaque personne A un corps pour SES intentions, et, tant que vous pensez qu‟il A une intention, vous allez choisir d‟utiliser les moyens par lesquels IL essaie de transformer son intention en accomplissement. Ceci ne va jamais ETRE accompli. Encore vous avez sûrement reconnu que l‟ego, dont les buts sont tous INatteignables, va faire des efforts pour eux avec toute sa puissance. Et va faire

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.574 T.574 - 419 -

ainsi avec la force que VOUS lui avez donnée. Encore il est impossible de DIVISER votre force entre Paradis et enfer, Dieu et l‟ego, et de DELIVRER votre pouvoir vers la création, qui est la SEULE intention pour laquelle elle vous a été DONNEE. Car l‟amour donnerait toujours une AUGMENTATION. Les limites sont DEMANDEES, représentant les demandes de l‟ego de rendre petit et inefficace. Limitez votre vision d‟un frère à son corps, ce que vous ALLEZ faire, aussi longtemps que vous voudriez ne pas le délivrer DE cela, et vous avez dénié SON cadeau pour VOUS. SON CORPS NE PEUT PAS LE DONNER. Et ne le cherchez pas à travers LE VOTRE. Mais vos mentals sont DEJA continus, et LEUR union a besoin seulement d‟être acceptée, et la solitude au Paradis a disparu. Si vous ne voulez que laisser le Saint Esprit vous dire l‟Amour de Dieu pour vous, et le besoin que vos créations ont d‟être avec vous pour toujours, vous expérimenteriez l‟attraction de l‟Eternel. Car nul ne peut L‟entendre parler de ceci, et rester longtemps désireux de s‟attarder ici. Car c‟EST votre volonté d‟être au Paradis, où vous êtes complet et tranquille, dans des relations si sûres et aimantes, que de QUELCONQUES limites sont impossibles. Ne voudriez-vous pas échanger vos petites relations pour ceci ? Car le corps EST petit et limité, et seuls ceux que vous voudriez voir SANS les limites que l‟ego voudrait leur imposer, peuvent VOUS offrir le cadeau de la liberté. Vous n‟avez aucune conception des limites que vous avez placées sur votre perception, ni aucune idée de toute la beauté que vous POURRIEZ voir. Mais ceci vous devez vous en souvenir ; l‟attraction de la culpabilité S‟OPPOSE à l‟attraction de Dieu. Son attraction pour vous demeure illimitée, mais, parce que votre pouvoir, ETANT le Sien, est AUSSI GRAND que le Sien, vous pouvez vous DETOURNER de l‟amour. Ce que vous investissez en la culpabilité, vous le retirez à Dieu. Et votre vue diminue et s‟affaiblit et se limite, car vous avez tenté de SEPARER le Père du Fils, et de LIMITER leur communication. Ne cherchez pas la Rédemption en DAVANTAGE de séparation. Et ne limitez pas votre vision du Fils de Dieu à ce qui INTERFERE avec sa délivrance, et ce que le Saint Esprit doit DEFAIRE pour l‟établir libre. Car sa croyance en des limites l‟A emprisonné.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.575 T.575 - 420 -

Quand le corps cessera de vous attirer, et quand vous ne placerez aucune valeur sur lui en tant qu‟un moyen d‟OBTENIR QUELQUE CHOSE, alors il n‟y aura AUCUNE interférence dans la communication. Et vos pensées seront aussi libres que Celles de Dieu. A mesure que vous laissez le Saint Esprit vous enseigner comment utiliser le corps SEULEMENT dans des intentions de communication, et RENONCER à son utilisation pour la séparation et l‟attaque, que l‟EGO voit en lui, vous allez apprendre que vous n‟avez aucun besoin de corps du tout. En l‟instant sacré, il n‟y A aucun corps. Et vous expérimentez SEULEMENT l‟attraction de Dieu. En l‟acceptant comme indivisée, vous vous joignez à Lui entièrement, en un instant. Car vous voudriez ne placer AUCUNES limites sur votre union AVEC Lui. La réalité de CETTE relation devient la seule vérité que vous puissiez jamais VOULOIR. TOUTE Vérité EST ici. Il EST en votre pouvoir, DANS LE TEMPS, de retarder l‟union parfaite du Père et du Fils. Car en ce monde, l‟attraction de la culpabilité SE TIENT entre eux. Ni le temps ni les saisons ne signifient quoi que ce soit dans l‟éternité. Mais ici, c‟est la fonction du Saint Esprit d‟utiliser les deux, PAS comme l‟ego les utilise. Ceci est la saison où vous voudriez célébrer ma naissance en ce monde. Encore vous ne savez pas comment le faire. Laissez le Saint Esprit vous enseigner, et laissez-MOI célébrer VOTRE naissance à travers Lui. Le seul cadeau que je peux accepter de vous, est le cadeau que je vous ai DONNE. Délivrez-MOI, comme j‟ai voulu VOTRE délivrance. Le temps de Christ nous le célébrons ENSEMBLE. Car il n‟A aucune signification, si nous sommes à l‟écart. L‟instant sacré est véritablement le temps de Christ. Car, en cet instant libérateur, aucune culpabilité n‟est posée sur le Fils de Dieu, et son pouvoir illimité est ainsi restauré pour lui. Quel AUTRE cadeau pouvez-vous m‟offrir, quand SEULEMENT CECI je veux offrir pour VOUS ? Et me voir, est me voir en chaque personne, et offrir à chaque personne le cadeau que vous m‟offrez. Je suis incapable de recevoir le sacrifice comme Dieu l‟est. Et chaque sacrifice que vous demandez à VOUS-MEME, vous me le demandez. Apprenez MAINTENANT que le sacrifice, de QUELQUE sorte, n‟est rien qu‟une LIMITATION IMPOSEE SUR DONNER. Et, PAR cette limitation, vous avez limité VOTRE acceptation du cadeau que je VOUS offre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.576 T.576 - 421 -

Nous qui sommes un, ne pouvons pas donner de façon séparée. Quand vous serez désireux d‟accepter NOTRE relation COMME REELLE, la culpabilité ne tiendra AUCUNE attraction pour vous. Car, en NOTRE union, vous allez accepter TOUT de vos frères. Le cadeau d‟union est le seul cadeau que j‟étais né pour donner. Donnezle à MOI, que VOUS puissiez l‟avoir. Le temps de Christ est le temps désigné pour le cadeau de liberté, offert à chaque personne. Et, par VOTRE acceptation de lui, vous l‟avez offert A chaque personne. Il EST en votre pouvoir de rendre cette saison sacrée. Car il est en votre pouvoir de faire que le temps de Christ soit MAINTENANT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.577 T.577 - 422 23 décembre 1966,

Il est possible de faire ceci tout d‟une fois, parce qu‟il n‟y a qu‟UN basculement de perception qui soit nécessaire. Car vous n‟avez fait qu‟UNE erreur. Il SEMBLE qu‟il y en ait beaucoup, mais c‟est tout la même. Car, bien que l‟ego prenne de nombreuses formes, il est TOUJOURS la même idée. Ce qui N‟est PAS amour est toujours peur, et rien d‟autre. Il n‟est pas nécessaire de suivre la peur sur toutes les routes sinueuses par lesquelles elle creuse le sous-sol, et se cache dans l‟obscurité, pour émerger en des FORMES tout à fait différentes de ce qu‟elle EST. Il EST nécessaire d‟examiner chacune, aussi longtemps que vous voudriez retenir le PRINCIPE qui gouverne elles toutes. Mais quand vous êtes désireux de les considérer, PAS comme séparées, mais comme DIFFERENTES MANIFESTATIONS DE LA MEME IDEE, et UNE QUE VOUS NE VOULEZ PAS, elles partent ensemble. L‟idée est simplement ceci ; vous croyez qu‟il est possible d‟être hôte de l‟ego, ou otage de Dieu. Ceci est le choix que vous pensez que vous avez, et la décision que vous croyez que vous devez prendre. Vous ne voyez aucunes autres alternatives. Car vous NE pouvez PAS accepter le fait que le SACRIFICE N‟OBTIENT RIEN. Le sacrifice est si essentiel pour votre système de pensée, que le salut A L‟ECART du sacrifice, ne signifie RIEN pour vous. Votre confusion du sacrifice et de l‟amour est si profonde que vous ne pouvez pas concevoir l‟amour SANS sacrifice. Et c‟est CECI que vous devez regarder ; LE SACRIFICE EST ATTAQUE, PAS AMOUR. Si vous n‟acceptiez que cette UNIQUE idée, votre peur de l‟amour s‟évanouirait. La culpabilité NE PEUT PAS durer, quand l‟idée de sacrifice a été enlevée. Car, s‟il DOIT y avoir sacrifice, comme vous en êtes convaincu, quelqu‟un doit payer, et quelqu‟un doit obtenir. Et la SEULE question qui reste à ETRE décidée est COMBIEN est le prix, pour obtenir QUOI. En tant qu‟hôte pour l‟ego, vous croyez que vous pouvez donner TOUTE votre culpabilité, QUOI QUE vous pensiez, et acquérir la paix. Car le paiement NE SEMBLE PAS ETRE LE VOTRE. Alors qu‟il est évident que l‟ego EXIGE paiement, il ne semble JAMAIS l‟exiger DE VOUS. Car vous êtes indésireux de reconnaître que l‟ego, que vous avez INVITE, est traître SEULEMENT envers ceux qui pensent qu‟ils sont son hôte. L‟ego ne va JAMAIS vous laisser percevoir ceci, car cette reconnaissance VA le rendre sans-domicile. Car, quand cette reconnaissance se fera clairement jour, vous N‟allez PAS être

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.578 T.578 - 423 -

trompé par QUELQUE forme que l‟ego prenne, pour protéger lui-même DE votre vue. Chaque forme ne va être reconnue qu‟en tant que couverture, pour l‟unique idée qui se cache derrière elles toutes. Que l‟amour exige sacrifice, et est par conséquent INSEPARABLE de l‟attaque et de la peur. Et que LA CULPABILITE EST LE PRIX DE L‟AMOUR, qui DOIT être payé PAR la peur. Combien c‟est effrayant, alors, que Dieu est devenu pour vous, et comme c‟est un grand sacrifice que vous croyez que Son Amour exige ! Car l‟amour total demanderait sacrifice total. Et ainsi l‟ego semble exiger de vous MOINS que Dieu, et des deux, est jugé comme le MOINDRE de deux maux, un à être un peu craint, mais l‟Autre A ETRE DETRUIT. Car vous voyez l‟amour COMME DESTRUCTEUR, et votre seule question est QUI doit être détruit, vous ou un autre ? Vous cherchez à répondre à cette question dans vos relations particulières, en lesquelles vous êtes à la fois destructeur et détruit EN PARTIE, mais avec l‟idée d‟être capable d‟être ni l‟un ni l‟autre complètement. Et ceci vous le pensez VOUS SAUVE DE DIEU, dont l‟Amour TOTAL vous détruirait COMPLETEMENT. Vous pensez que chaque personne A L‟EXTERIEUR de vous-même exige votre sacrifice, mais vous NE voyez PAS que SEULEMENT vous exigez sacrifice, et SEULEMENT de vous-même. Encore la demande de sacrifice est si sauvage et si effrayante, que vous NE POUVEZ PAS l‟accepter LA OU ELLE EST. Mais le prix REEL de NE PAS accepter ceci a été si grand, que vous avez REJETE DIEU, plutôt que de regarder cela. Car si DIEU exigeait de vous un sacrifice total, vous pensiez plus sûr de Le projeter à l‟extérieur et LOIN de vous, et PAS d‟être hôte pour Lui. Car à Lui vous avez attribué la traîtrise DE L‟EGO, l‟invitant à prendre Sa place, et vous PROTEGEANT DE Lui. Et vous ne reconnaissez pas que c‟est CE QUE VOUS AVEZ INVITE qui voudrait vous détruire, et EXIGE total sacrifice de vous. Aucun sacrifice partiel ne va apaiser cet invité sauvage, car c‟est un envahisseur qui ne fait que SEMBLER offrir la gentillesse, mais TOUJOURS pour RENDRE LE SACRIFICE COMPLET. Vous N‟allez PAS réussir à être otage PARTIEL pour l‟ego, car il ne tient AUCUNS marchés, et voudrait ne RIEN vous laisser. Vous ne pouvez pas non plus être HOTE partiel pour lui. Vous allez avoir à choisir entre liberté TOTALE et asservissement TOTAL, car il n‟y a aucunes alternatives que celles-ci. Vous avez essayé de nombreux compromis, dans la tentative d‟éviter de reconnaître l‟unique décision qui DOIT être prise. Et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.579 T.579 - 424 -

encore, c‟est la RECONNAISSANCE de la décision, JUSTE TELLE QU‟ELLE EST, qui rend la décision si facile ! Le Salut est simple, étant de Dieu, et par conséquent TRES facile à comprendre. Mais n‟essayez pas de le projeter A PARTIR DE vous, et de le voir EXTERIEUR à vous-même. En VOUS sont à la fois la question et la Réponse, la demande de sacrifice et la paix de Dieu. N‟ayez pas peur de reconnaître comme DE VOTRE SEULE FABRICATION l‟entière idée de sacrifice. Et ne cherchez pas la sécurité en tentant de PROTEGER vous-même d‟où elle N‟est PAS. Vos frères et votre Père sont devenus TRES effrayants pour vous, et vous voudriez faire un marché avec eux pour quelques relations particulières, en lesquelles vous pensez que vous voyez quelques parcelles de sécurité. N‟essayez pas plus longtemps de GARDER A L‟ECART vos pensées et la Pensée qui vous a été DONNEE. Quand elles sont amenées ensemble, et perçues OU ELLES SONT, le choix ENTRE elles n‟est rien de plus qu‟un doux éveil, et aussi simple qu‟ouvrir vos yeux dans la lumière du jour, quand vous n‟avez plus davantage besoin de sommeil. Le signe de Noël est une étoile, une lumière dans l‟obscurité. Ne la voyez pas EXTERIEURE à vous-même, mais brillant au Paradis à l‟intérieur, et acceptez-la comme le signe que le temps de Christ est venu. Il est venu en ne demandant RIEN. Aucun sacrifice de QUELQUE sorte, de QUICONQUE, n‟est demandé par Lui. En Sa Présence, L‟ENTIERE IDEE de sacrifice perd TOUTE signification. Car Il est Hôte pour Dieu. Et vous n‟avez besoin que de L‟inviter à l‟intérieur, Lui Qui est là DEJA, en reconnaissant que Son Hôte est Un. Et aucune pensée ETRANGERE à Son Unicité ne peut demeurer avec Lui là. L‟amour DOIT être total pour Lui donner bienvenue, car la Présence de la Sainteté CREE la sainteté qui L‟entoure. Aucune peur ne peut toucher l‟Hôte Qui berce Dieu en le temps de Christ, car l‟Hôte est aussi sacré que l‟Innocence Parfaite qu‟Il protège, et Dont le Pouvoir LE protège. Ce Noël, donnez au Saint Esprit TOUTE CHOSE qui pourrait vous blesser. LAISSEZ vous-même être guéri complètement, que vous puissiez vous JOINDRE avec Lui dans la guérison. Et célébrons notre délivrance ensemble, en délivrant chacun AVEC nous. Ne laissez rien derrière, car la délivrance est TOTALE. Et quand vous l‟aurez acceptée AVEC moi, vous allez la DONNER avec moi. Toute douleur et sacrifice et petitesse vont disparaître de NOTRE relation, qui est aussi innocente que notre relation avec

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.580 T.580 - 425 -

notre Père, et aussi puissante. La douleur va nous être amenée, et disparaître en notre présence. Et, SANS douleur, il ne peut Y AVOIR aucun sacrifice. Et SANS SACRIFICE, là l‟amour DOIT être. Vous qui croyez que le sacrifice EST amour, devez apprendre que le sacrifice est séparation DE l‟amour. Car le sacrifice amène la culpabilité, aussi sûrement que l‟amour amène la paix. La culpabilité est la CONDITION du sacrifice, comme la paix est la condition pour la conscience de votre relation avec Dieu. Car à travers la culpabilité, vous EXCLUEZ votre Père et vos frères DE vous-même. Et à travers la paix, vous allez les inviter au retour, et réaliser qu‟ils SONT où votre invitation leur a offert d‟être. Ce que vous avez exclu de vous-même semble effrayant, car vous l‟avez DOTE de peur, et avez essayé de LE JETER A L‟EXTERIEUR, bien que c‟était PARTIE de vous. Qui peut percevoir partie de lui-même comme détestable, et vivre en lui-même en paix ? Et qui peut essayer de résoudre le conflit perçu du Paradis et de l‟enfer EN LUI en jetant le Paradis dehors, et en LUI DONNANT les attributs de l‟enfer, SANS expérimenter lui-même comme incomplet et solitaire ? Aussi longtemps que vous percevez le corps en tant que votre réalité, aussi longtemps allez-vous percevoir vous-même comme solitaire et privé. Et aussi longtemps allez-vous aussi percevoir vous-même comme VICTIME DE SACRIFICE, JUSTIFIEE à sacrifier d‟autres. Car qui pourrait repousser le Paradis et Son Créateur à l‟écart, SANS un sentiment de sacrifice et de perte ? Et qui peut souffrir du sacrifice et de la perte, sans tenter de RESTAURER lui-même ? Encore comment pourriezvous accomplir ceci vous-mêmes, quand la base de vos tentatives est la croyance en la REALITE DE LA PRIVATION ? Car la privation engendre l‟attaque, ETANT la croyance que l‟attaque est justifiée. Et, aussi longtemps que vous voudriez RETENIR la privation, l‟attaque devient salut, et le sacrifice devient amour. Ainsi en est-il que, dans toute votre recherche d‟amour, VOUS CHERCHEZ LE SACRIFICE, et le TROUVEZ. Encore vous NE trouvez PAS l‟amour. Car il est impossible de DENIER ce que l‟amour EST, et le RECONNAITRE encore. La signification de l‟amour repose en ce que vous avez chassé HORS de vous-même, et il n‟A aucune signification du tout, A L‟ECART de vous. C‟est ce que vous avez préféré GARDER, qui n‟a aucune signification. Alors que tout ce que vous voudriez GARDER

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.581 T.581 - 426 -

AU LOIN tient toute la signification de l‟univers, et tient la cohésion de l‟univers en sa signification. Car, à moins que l‟univers soit joint en VOUS, il serait A L‟ECART DE Dieu, et être sans Lui EST être sans signification. En l‟instant sacré, la condition de l‟amour est remplie, car les mentals sont joints sans l‟INTERFERENCE du corps, et où il y a communication, là est la paix. Le Prince de Paix est né pour rétablir la CONDITION de l‟amour, en enseignant que la communication reste non brisée, même si le corps est détruit, POURVU QUE vous NE voyiez PAS le corps comme le moyen nécessaire de communication. Et si vous COMPRENEZ cette leçon, vous allez réaliser que, sacrifier le CORPS, est NE RIEN SACRIFIER. Et la communication, qui DOIT être du mental, NE PEUT PAS être sacrifiée. Où, alors, est le sacrifice ? La leçon que je suis né pour enseigner, et voudrais encore enseigner à tous mes frères, est que le sacrifice n‟est nulle part, et que l‟amour est partout. Car la communication EMBRASSE TOUT, et dans la paix qu‟elle rétablit, l‟amour vient de lui-même. Ne laissons aucun désespoir obscurcir la joie de Noël, car le temps de Christ est vide de sens A L‟ECART de la joie. Joignons-nous pour célébrer la paix en ne demandant aucun sacrifice à quiconque, car ainsi allez-vous m‟offrir l‟amour que je vous offre. Qu‟est-ce qui peut être plus joyeux que percevoir que NOUS NE SOMMES PRIVES DE RIEN ? Tel est le message du temps de Christ, que je vous donne, que VOUS puissiez le donner, et le retourner au Père, Qui me l‟a donné. Car en le temps de Christ, la communication est restaurée, et Il Se joint à nous dans la célébration de la Création de Son Fils. Dieu offre remerciements à l‟hôte sacré qui voudrait Le recevoir, et Le laisser entrer, et habiter où Il voudrait être. Et PAR votre accueil, vous accueille-t‟Il en Lui-même. Car ce qui est contenu en vous qui L‟accueillez est RETOURNE à Lui. Et nous ne faisons que célébrer SA Complétude, alors que nous L‟accueillons en nous-mêmes. Ceux qui reçoivent le Père sont un avec Lui, étant hôte pour Lui Qui les a créés. Et en Lui permettant d‟entrer, la remémoration du Père entre avec Lui, et avec Lui ils se souviennent de la seule relation qu‟ils aient jamais eue, et jamais voulu avoir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.582 T.582

427 28 décembre 1966, Ceci est le week-end en lequel une nouvelle année va être née à partir du temps de Christ. J‟ai foi parfaite en vous, pour faire tout ce que vous voudriez accomplir. Rien ne va être manquant, et vous allez RENDRE COMPLET, et PAS détruire. Dites et COMPRENEZ ceci :

Je vous donne au Saint Esprit, en tant que partie de moi-même. Je sais que vous allez être délivré, A MOINS QUE JE VEUILLE VOUS UTILISER POUR EMPRISONNER MOI-MEME. Au nom de MA liberté, je VEUX votre délivrance, Parce que je reconnais que nous allons être délivrés ENSEMBLE. Ainsi l‟année va-t‟elle commencer dans la joie et la liberté. Il y a beaucoup à faire, et nous avons été longtemps retardés. Acceptez l‟instant sacré comme cette année est née, et prenez votre place, si longtemps restée non remplie, dans le Grand Eveil. Rendez cette année différente, en la rendant TOUTE PAREILLE. Et que TOUTES vos relations soient rendues sacrée POUR vous. Ceci est NOTRE volonté. Amen.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.583 T.583 431 1 janv. 1967,

Vous pensez encore que la sainteté est difficile, parce que vous ne pouvez pas voir comment elle peut être étendue pour inclure QUICONQUE, et vous AVEZ appris qu‟elle DOIT inclure tout le monde, pour ETRE sacrée. Ne vous souciez pas de l‟EXTENSION de la sainteté, car la nature des miracles vous NE la comprenez PAS. Vous ne les FAITES pas non plus. C‟est leur extension, loin au-delà des limites que vous percevez, qui démontre que vous NE les avez PAS faits. Pourquoi devriezvous vous soucier de comment le miracle s‟étend à toute la Filialité, quand vous ne comprenez pas le miracle lui-même ? Un ATTRIBUT n‟est pas plus difficile à comprendre que l‟est le tout. Si les miracles du tout SONT, leurs attributs devraient être miraculeux, étant PARTIE d‟eux. Il y a une tendance à fragmenter, et puis à être en souci au sujet de la vérité de juste une petite PARTIE du tout. Et ceci n‟est qu‟une façon d‟éviter, ou de se DETOURNER DU tout, vers ce que vous pensez que vous devriez être mieux capable de comprendre. Et ceci n‟est qu‟une autre façon dont vous voudriez encore essayer de garder la compréhension POUR VOUS-MEME. Une façon meilleure, et BEAUCOUP plus utile de penser aux miracles est ceci : Vous NE les comprenez PAS, que ce soit en partie OU entièrement. Encore vous les avez FAITS. Par conséquent, votre compréhension NE PEUT PAS être nécessaire. Pourtant il est encore impossible d‟accomplir ce que vous ne comprenez pas. Et ainsi il doit y avoir Quelque chose EN vous qui COMPREND. Pour vous le miracle NE PEUT PAS sembler naturel, parce que ce que vous avez fait pour blesser vos mentals, LES a rendus si NON naturels qu‟ils ne se souviennent pas ce qui est naturel pour eux. Et quand il vous est PARLE de ceci, vous ne pouvez pas le COMPRENDRE. La reconnaissance de la partie comme tout, et du tout en chaque partie, est PARFAITEMENT naturelle. Car c‟est la façon dont DIEU pense, et ce qui est naturel pour Lui, EST naturel pour vous. Une perception ENTIEREMENT naturelle vous montrerait instantanément qu‟un ordre de difficulté dans les miracles est tout à fait impossible, car cela implique une contradiction sur ce que les miracles SIGNIFIENT. Et, si vous pouviez comprendre leur SIGNIFICATION, leurs ATTRIBUTS pourraient difficilement vous causer de la perplexité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.584 T.584 432

Vous AVEZ fait des miracles, mais il est TOUT A FAIT apparent que vous NE les avez PAS faits seul. Vous avez réussi chaque fois que vous avez atteint un autre mental, et vous êtes JOINT avec lui. Quand deux mentals se joignent en tant qu‟un, et partagent une idée également, le premier lien de la conscience de la Filialité comme une a été fait. Quand vous avez fait cette jonction, comme le Saint Esprit vous l‟offre, et l‟avez OFFERTE à Lui pour l‟utiliser comme IL sait, Sa perception naturelle de votre cadeau LUI permet de le comprendre, et VOUS d‟UTILISER Sa compréhension pour VOTRE compte. Il est impossible de vous convaincre de la réalité de ce qui a clairement ETE accompli, par votre bon vouloir, aussi longtemps que vous croyez que VOUS devez le comprendre, ou alors CELA n‟est pas réel. Vous pensez que votre MANQUE de compréhension est une PERTE pour vous, et ainsi vous êtes indésireux de croire que ce qui EST arrivé est vrai. Encore pouvez-vous REELLEMENT croire que tout ce qui est arrivé, QUAND BIEN MEME vous NE le comprenez PAS, N‟EST PAS ARRIVE ? Encore ceci EST votre position. Vous auriez une foi PARFAITE en le Saint Esprit, et en les EFFETS de Son enseignement, si vous n‟étiez pas EFFRAYE de constater ce qu‟Il vous a enseigné. Car cette reconnaissance SIGNIFIE que ce qui est arrivé vous NE le comprenez PAS, mais que vous êtes désireux de l‟ACCEPTER, PARCE QUE cela est arrivé. Comment la foi en la réalité peut-elle être vôtre, alors que vous êtes incliné à la rendre IRréelle ? Et êtes-vous REELLEMENT plus en sécurité en maintenant l‟IRréalité de ce qui est arrivé, que vous le seriez en l‟acceptant joyeusement POUR CE QUE C‟EST, et en donnant remerciements pour cela ? Honorez la vérité qui vous a été donnée, et soyez heureux de NE PAS la comprendre. Les miracles sont naturels pour Dieu, et pour l‟Un Qui parle pour Lui. Car Sa tâche est de TRADUIRE le miracle en la connaissance qu‟il REPRESENTE, et qui EST perdue pour vous. Que SA compréhension du miracle soit assez pour vous, et ne vous détournez pas de tous les témoins qu‟Il vous a donnés de Sa réalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.585 T.585 433

AUCUNE évidence ne va vous convaincre de la vérité de ce que vous NE voulez PAS. Encore votre relation avec Lui EST réelle, et A été démontrée. Ne considérez pas ceci avec peur mais en vous réjouissant. L‟Un que vous avez appelé à vous EST avec vous. Offrez-Lui bienvenue, et honorez Ses témoins, qui vous amènent l‟heureuse nouvelle qu‟Il EST venu. Il EST vrai, JUSTE COMME VOUS EN AVEZ PEUR, que Le reconnaître, EST dénier TOUT ce que vous pensez que vous savez. Mais cela n‟a JAMAIS été vrai. Quel gain y a-t-il pour vous à vous y accrocher, et à dénier l‟évidence de la vérité ? Car vous êtes arrivé trop proche de la vérité pour renoncer à elle maintenant, et vous ALLEZ céder à son attraction irrésistible. Vous pouvez retarder ceci maintenant, mais seulement un peu. L‟hôte de Dieu vous a appelé, et vous AVEZ entendu. Jamais à nouveau n‟allez-vous être entièrement désireux de NE PAS écouter. Ceci est une année de joie, en laquelle votre écoute va augmenter, et la paix va grandir avec son augmentation. Le pouvoir de la sainteté ET LA FAIBLESSE DE L‟ATTAQUE, ont tous DEUX été amenés en la conscience. Et ceci a été accompli en des mentals fermement convaincus que la sainteté est faiblesse, et que l‟attaque est pouvoir. Ceci ne devraitil pas être un miracle suffisant pour vous enseigner que votre Enseignant N‟est PAS de vous ? Mais souvenez-vous aussi que, chaque fois que vous avez écouté SON interprétation, les résultats VOUS ont amené de la joie. PREFERERIEZ-vous les résultats de VOTRE interprétation, en considérant honnêtement ce qu‟ils ont été ? Dieu veut mieux pour vous. Ne pourriez-vous pas regarder avec plus grande charité, qui Dieu aime d‟un amour parfait ? N‟interprétez pas CONTRE Son amour pour vous. Car vous avez de nombreux témoins qui parlent de lui si clairement, que seuls les aveugles et les sourds pourraient échouer à les voir et les entendre. Cette année, déterminez de NE PAS dénier ce qui vous a été donné PAR Dieu, à utiliser pour Lui. Il a Lui-même remémoré Lui pour vous. Eveillez-vous et PARTAGEZ cela, car c‟est la seule raison pour laquelle Il vous a appelé. Sa Voix a parlé clairement, et pourtant vous avez si peu de foi en ce que vous avez entendu, parce que vous avez préféré placer

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.586 T.586 434

une foi encore plus grande en le désastre que VOUS avez fait. Aujourd‟hui, résolvons-nous ENSEMBLE à accepter la joyeuse nouvelle que le désastre N‟est PAS réel, et que la réalité N‟est PAS désastre. La réalité est sûre et certaine et entièrement douce pour chaque personne et chaque chose. Il n‟est aucun plus grand amour que d‟accepter ceci, et être heureux. Car l‟amour demande seulement que VOUS SOYEZ HEUREUX, et va vous DONNER tout ce qui contribue au bonheur. Vous n‟avez jamais donné QUELQUE problème au Saint Esprit qu‟Il n‟ait résolu. Vous ne ferez non plus jamais ainsi. Vous n‟avez jamais essayé de résoudre QUELQUE CHOSE par vous-même et avez réussi. N‟est-il pas temps que vous ameniez ces faits ENSEMBLE, et lisiez leur SENS ? Ceci est l‟année pour l‟APPLICATION des idées qui vous ont été données. Car les idées sont des forces puissantes, à être UTILISEES, et pas vainement tenues par devers soi. Elles ont DEJA prouvé leur pouvoir suffisamment pour vous pour placer votre foi en ELLES, et PAS en leur déni. Cette année, investissez en la vérité, et laissez-la travailler en paix. Ayez foi en ce qui a foi en VOUS. Pensez à ce que vous avez vu et entendu REELLEMENT, et RECONNAISSEZ-le. Pouvez-vous ETRE seul, avec des témoins tels que ceux-ci ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.587 T.587 435 2 janvier 1967,

Vous avez bien enseigné, et encore vous n‟avez pas appris comment ACCEPTER le réconfort de votre enseignement. Si vous voulez considérer CE QUE vous avez enseigné, et combien c‟est étranger à ce que vous PENSIEZ que vous saviez, vous allez être OBLIGE de reconnaître que votre Enseignant est venu depuis AU-DELA de votre système de pensée, et ainsi pouvait le considérer équitablement, et percevoir qu‟il n‟était pas vrai. Et Il DOIT avoir fait ainsi depuis la base d‟un système de pensée très différent, et un avec RIEN EN COMMUN AVEC LE VOTRE. Car certainement, ce qu‟Il a enseigné, et que vous avez enseigné A TRAVERS Lui, n‟A rien en commun avec ce que vous enseigniez AVANT qu‟Il vienne. Et les résultats ont été d‟amener la paix où il y avait douleur, et la souffrance a disparu, pour être remplacée par la joie. Vous AVEZ enseigné la liberté, mais vous N‟avez PAS appris comment être libre. Nous avons dit auparavant, « Par leurs fruits vous allez les connaître, et ils vont connaître eux-mêmes ». Car il est certain que vous jugez VOUS-MEME selon votre enseignement. L‟enseignement de l‟ego produit des résultats IMMEDIATS, parce que SES décisions sont immédiatement ACCEPTEES EN TANT QUE VOTRE CHOIX. Et cette acceptation SIGNIFIE que vous êtes désireux de juger vous-même en conséquence. Cause et effet sont très clairs dans le système de pensée de l‟ego, parce que tout votre apprentissage a été dirigé en direction d‟ETABLIR la relation entre eux. Et voudriez-vous NE PAS avoir foi en ce que vous avez enseigné avec tant de diligence à croire vous-même ? Mais souvenez-vous combien de soin vous avez exercé pour choisir ses témoins, et pour EVITER ceux qui parlaient pour la Cause de la vérité, et de SES effets. Le fait que vous N‟avez PAS appris ce que vous AVEZ enseigné, ne vous montre-t‟il pas que vous ne percevez pas la Filialité comme une ? Et ne vous montret‟il pas aussi que vous ne considérez pas VOUS-MEME comme un ? Car il est impossible d‟enseigner avec succès, ENTIEREMENT sans conviction, et il est également impossible que la conviction soit EXTERIEURE à vous. Vous n‟auriez jamais pu enseigner la liberté, à moins que vous AYEZ cru en elle. Et ce DOIT être que ce que vous avez enseigné VENAIT DE VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.588 T.588 436

Et encore, ce soi clairement vous NE le CONNAISSEZ PAS, et ne le reconnaissez pas QUAND BIEN MEME IL FONCTIONNE. Ce qui fonctionne, doit être LA. Et C‟est SEULEMENT si vous déniez CE QU‟IL A FAIT, qu‟il peut vous être possible de dénier sa présence. Ceci est un cours en comment CONNAITRE vous-même. Vous avez ENSEIGNE ce que vous êtes, mais N‟avez PAS laissé ce que vous êtes, VOUS enseigner. Vous avez été TRES attentif à éviter l‟évident, et à NE PAS voir la relation de cause et effet REELLE qui est PARFAITEMENT apparente. Encore, à l‟intérieur de vous, il y a TOUT ce que vous avez enseigné. Qu‟est-ce que cela peut être, qui NE l‟a PAS appris ? Ce doit être ceci qui est REELLEMENT extérieur à vous-même, PAS par votre propre projection, MAIS EN VERITE. Et c‟est ceci, que vous avez PRIS A L‟INTERIEUR, qui N‟est PAS vous. Ce que VOUS acceptez dans vos mentals, ne les change pas REELLEMENT. Les illusions ne sont que des croyances en CE QUI N‟EST PAS LA. Et le conflit apparent entre vérité et illusion peut SEULEMENT être résolu en SEPARANT VOUS-MEME DE L‟ILLUSION, et PAS de la vérité. Votre enseignement a déjà FAIT ceci, car le Saint Esprit est PARTIE DE VOUS. Créé par Dieu, Il ne laisse ni Dieu ni Sa création. Il est à la fois Dieu et vous, comme vous êtes Dieu et Lui ensemble. Car la réponse de Dieu à la séparation a ajouté plus pour vous que ce que vous avez essayé d‟ENLEVER. Il a protégé à la fois vos créations ET vous ensemble, gardant un avec vous ce que vous voudriez EXCLURE. Et elles vont PRENDRE LA PLACE de ce que VOUS avez mis à l‟intérieur, pour LES remplacer. Elles sont TOUT A FAIT réelles, et partie du soi que vous ne connaissez pas. Et elles communiquent avec vous à travers le Saint Esprit, et leur pouvoir et leur gratitude pour vous, pour LEUR création, elles les offrent avec bonheur pour votre enseignement de votre soi, qui est leur domicile. Vous qui êtes hôte pour Dieu, êtes aussi hôte pour ELLES. Car rien de réel n‟a jamais laissé le mental de son Créateur. Et ce qui N‟est PAS réel N‟a JAMAIS été là. Vous N‟êtes PAS deux sois en conflit. Qu‟est-ce qui est AU-DELA DE DIEU ? Si vous qui Le contenez, et qu‟Il contient, ETES l‟univers, tout le reste doit être EXTERIEUR, où RIEN n‟est.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.589 T.589 437

VOUS avez enseigné ceci, et depuis loin dans l‟univers, encore PAS au-delà de vous-même, les témoins de votre enseignement se sont rassemblés pour vous aider à apprendre. Leur gratitude s‟est jointe avec la vôtre et celle de Dieu, pour renforcer votre foi en ce que vous avez enseigné. CAR CE QUE VOUS AVEZ ENSEIGNE EST VRAI. Seul, vous vous tenez EXTERIEUR à votre enseignement et A L‟ECART de lui. Mais AVEC eux, vous DEVEZ apprendre que vous n‟avez enseigné qu‟à VOUSMEME, et avez APPRIS de la conviction que vous PARTAGIEZ avec eux. Cette année vous allez commencer à apprendre, et à rendre l‟apprentissage PROPORTIONNEL avec l‟enseignement. Vous avez CHOISI ceci, par votre propre bonne volonté d‟enseigner. Bien que vous ayez semblé souffrir pour cela, la joie de l‟enseignement va pourtant être vôtre. Car la joie de l‟enseignement est DANS L‟APPRENANT, qui l‟offre à l‟enseignant en gratitude, et la partage AVEC lui. A mesure que vous apprenez, votre gratitude pour votre SOI, Qui vous enseigne ce qu‟Il EST, va grandir et vous aider à L‟honorer. Et vous allez apprendre Ses pouvoir et force et pureté, et L‟aimer comme Son Père le fait. Son Royaume n‟a aucunes limites et aucune fin, et il n‟y a rien en Lui qui ne soit pas parfait et éternel. Tout ceci est VOUS, et rien EN DEHORS de ceci n‟EST vous. A votre Soi le plus Sacré toute prière est due, pour ce que vous êtes, et pour ce qu‟Il est, Qui vous a créé COMME vous êtes. Tôt ou tard chaque personne doit franchir l‟intervalle qu‟il imagine exister entre ses sois. Chacun construit ce pont, qui LE PORTE A TRAVERS l‟intervalle, aussi vite qu‟il est désireux de dépenser quelque petit effort pour le compte de le franchir. Ses petits efforts sont puissamment complétés par la force du Paradis, et par la volonté unie de tous ceux qui font du Paradis ce qu‟il est, étant joints en lui. Et ainsi l‟un qui voudrait traverser, est littéralement transporté là. Votre pont est construit plus solidement que vous ne le pensez, et votre pied est posé fermement sur lui. N‟ayez aucune peur que l‟attraction de ceux qui se tiennent de l‟autre côté et vous attendent, ne vous tire pas en sécurité à travers. Car vous ALLEZ venir où vous voudriez être, et où votre Soi vous attend.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.590 T.590 438 5 janvier 1967,

Ne soyez pas effrayé de considérer la relation particulière de haine, car la liberté repose ici. Il serait impossible de NE PAS connaître la signification de l‟amour, SI CE N‟EST A CAUSE DE CECI. Car la relation particulière d‟amour, EN LAQUELLE LA SIGNIFICATION DE L‟AMOUR EST PERDUE, est entreprise SEULEMENT pour COMPENSER ceci, mais PAS pour LE LAISSER PARTIR. Votre salut va s‟élever clairement devant vos yeux ouverts, à mesure que vous regardez ceci. VOUS NE POUVEZ PAS LIMITER LA HAINE. La relation particulière d‟amour NE va PAS la compenser, mais va simplement LA CONDUIRE EN SOUTERRAIN, et hors de vue. Il est essentiel de l‟apporter EN la vue, et de ne faire AUCUNE tentative pour la cacher. Car c‟est la tentative d‟EQUILIBRER la haine avec l‟amour qui rend l‟amour sans signification pour vous. L‟étendue de la division qui repose en ceci vous NE la réalisez PAS. Et jusqu‟à ce que vous le fassiez, la division va rester non reconnue, ET PAR CONSEQUENT NON GUERIE. Les symboles de haine contre les symboles d‟amour jouent un conflit qui n‟existe pas. Car les symboles se tiennent pour quelque chose d‟autre, et le SYMBOLE de l‟amour EST sans signification, si l‟amour est tout. Vous allez passer à travers ce dernier défaire tout à fait indemne, et allez en fin émerger EN TANT QUE VOUS-MEME. Ceci est le dernier pas en l‟état d‟être prêt pour Dieu. Ne soyez pas indésireux maintenant, vous êtes trop près, et vous ALLEZ traverser le pont en parfaite sécurité, tranquillement traduit de la guerre en la paix. Car l‟ILLUSION de l‟amour ne va JAMAIS vous satisfaire. Mais sa REALITE, qui vous attend de l‟autre côté, VA tout vous donner. La relation particulière d‟amour est une tentative de limiter les EFFETS destructeurs de la haine en trouvant un havre dans l‟orage de culpabilité. Elle ne fait AUCUNE tentative de s‟ELEVER AU-DESSUS de l‟orage, dans la lumière du soleil. Au contraire, elle SOULIGNE la culpabilité A L‟EXTERIEUR de l‟abri, en tentant de construire des barricades CONTRE elle, et de rester A L‟INTERIEUR d‟elles. La relation particulière d‟amour N‟est PAS perçue comme une valeur EN ELLE-MEME, mais comme un lieu de sécurité, duquel la haine est séparée, et GARDEE A L‟ECART. Le partenaire particulier d‟amour est acceptable SEULEMENT aussi longtemps qu‟il sert cette intention. La haine peut entrer, et, en fait, est BIENVENUE en certains ASPECTS de la relation, mais elle est encore tenue ensemble par l‟illusion de l‟amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.591 T.591 439

Si l‟illusion part, la relation est brisée ou devient insatisfaisante, sur les terrains du DESenchantement. L‟AMOUR N‟EST PAS UNE ILLUSION. C‟est un FAIT. Où la DESillusion est possible, il N‟y avait PAS de l‟amour, mais de la HAINE. Car la haine EST une illusion, et ce qui peut changer n‟a JAMAIS été amour. Il est certain que ceux qui choisissent certaines personnes comme partenaires en QUELQUE aspect de vie, et les utilisent pour QUELQUE intention qu‟ils NE voudraient PAS partager avec d‟autres, sont en train d‟essayer de VIVRE AVEC la culpabilité, plutôt que MOURIR D‟elle. Ceci est le choix qu‟ils voient. Et l‟amour pour eux est seulement UNE ECHAPPEE A LA MORT. Ils le cherchent désespérément, PAS en la paix en laquelle il viendrait avec bonheur et tranquillement A eux. Et quand ils trouvent que la peur de la mort est encore sur eux, la relation « d‟amour » perd l‟illusion qu‟elle EST ce qu‟elle N‟est PAS. Car, quand les barricades contre elle sont brisées, la peur se rue à l‟intérieur et la haine triomphe. Il n‟y a aucuns triomphes de l‟amour. Seule la haine est du tout concernée par le triomphe de l‟amour. L‟ILLUSION de l‟amour PEUT triompher sur l‟illusion de haine, mais TOUJOURS au prix de FAIRE DES DEUX DES ILLUSIONS. Aussi longtemps que l‟illusion de haine dure, aussi longtemps l‟amour VA-t‟il être une illusion pour vous. Et alors le SEUL choix qui reste possible, est quelle illusion vous préférez. Il n‟y A aucun conflit dans le choix entre vérité et illusion. Vu en ces termes, NUL n‟hésiterait. Mais le conflit entre à l‟instant où le choix semble en être un ENTRE DES ILLUSIONS, car ce choix N‟a PAS d‟importance. Quand un choix EST aussi dangereux que l‟autre, la décision DOIT en être une de désespoir. Votre tâche N‟est PAS de chercher l‟amour, mais simplement de chercher et TROUVER toutes les barrières A L‟INTERIEUR DE VOUS-MEME que vous avez construites CONTRE lui. Il N‟est PAS nécessaire de chercher ce qui est vrai, mais il EST nécessaire de chercher ce qui est FAUX. Chaque illusion en est une de peur, QUELQUE SOIT la forme qu‟elle prenne.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.592 T.592 440

Et la tentative d‟échapper à une illusion EN UNE AUTRE, DOIT mettre en échec. Si vous cherchez l‟amour A L‟EXTERIEUR de vous-même, vous pouvez être certain que vous percevez de la haine à l‟intérieur, ET ETES EFFRAYE PAR ELLE. Encore la paix ne va jamais venir de l‟ILLUSION de l‟amour, mais SEULEMENT de sa réalité. Reconnaissez ceci, car c‟est vrai, et la vérité DOIT être reconnue, si elle doit être distinguée de l‟illusion : ←------La relation particulière d‟amour est une tentative D‟AMENER L‟AMOUR EN LA SEPARATION. Et, en tant que telle, elle n‟est rien de plus qu‟une tentative d‟amener l‟amour en la peur, et DE LE RENDRE REEL DANS LA PEUR. En violation fondamentale de l‟unique condition de l‟amour, la relation particulière d‟amour voudrait ainsi ACCOMPLIR L‟IMPOSSIBLE. Comment si ce n‟est en une illusion ceci POURRAIT-il être fait ? Il est essentiel que nous regardions de TRES près exactement ce que c‟est que vous PENSEZ que vous pouvez faire, pour résoudre un dilemme qui semble très réel pour vous, mais qui n‟existe pas. Vous êtes arrivé très près de la vérité. Et seulement ceci se tient entre vous et le pont qui vous conduit en elle. Le Paradis attend silencieusement, et vos créations tendent leurs mains pour vous aider à traverser, et les accueillir. CAR CE SONT ELLES QUE VOUS CHERCHEZ. Vous ne cherchez que votre propre COMPLETUDE, et ce sont elles qui vous rendent complet. La relation d‟amour particulière n‟est qu‟un substitut minable pour ce qui vous rend entier EN VERITE, PAS dans l‟illusion. Votre relation avec elles EST sans culpabilité, et CECI vous permet de regarder tous vos frères avec gratitude, parce que vos créations ont été créées en union AVEC eux. L‟acceptation de vos créations EST l‟acceptation de l‟unicité de la création, sans laquelle vous ne SERIEZ jamais complet. Aucune particularité ne peut vous offrir ce que Dieu a donné, et à quoi VOUS êtes joint AVEC Lui en le don. De l‟autre côté du pont EST votre complétude, car vous allez être ENTIER en Dieu, ne voulant RIEN de particulier, mais seulement être entièrement semblable à Lui, Le complétant par votre complétude.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.593 T.593 441

N‟ayez pas peur de traverser vers le domicile de la paix et de la sainteté parfaite. Seulement là la complétude de Dieu et de Son Fils est établie pour toujours. Ne cherchez pas ceci dans le monde morne de l‟illusion, où rien n‟est certain, et où tout échoue à satisfaire. Et, au Nom de Dieu, soyez entièrement désireux d‟abandonner TOUTE illusion. En quelque relation en laquelle vous êtes entièrement désireux d‟accepter la complétude, et SEULEMENT CECI, là Dieu est complété, et Son Fils AVEC Lui. Le pont qui conduit à l‟union EN VOUS-MEME, DOIT conduire au savoir, car il a été construit avec Dieu à côté de vous. Et va vous conduire droit à Lui, où VOTRE complétude repose, ENTIEREMENT compatible avec la Sienne. Chaque illusion que vous acceptez dans votre mental, EN LA JUGEANT REALISABLE, enlève votre propre sentiment de complétude, et ainsi dénie l‟Entièreté de votre Père. Chaque fantasme, soit-il d‟amour OU de haine, vous PRIVE du savoir, car les fantasmes SONT le voile derrière lequel la vérité est cachée. Pour lever le voile, qui semble si sombre et lourd, il est nécessaire seulement de VALORISER la vérité au-delà de TOUS les fantasmes, et d‟être entièrement INdésireux d‟établir une illusion A LA PLACE de la vérité. Ne voudriez-vous pas aller A TRAVERS la peur vers l‟Amour ? Car tel le voyage SEMBLE être. L‟amour appelle, bien que la haine vous offre de rester. N‟entendez pas l‟appel de la haine, et ne voyez aucuns fantasmes. Car votre complétude repose en la vérité, et NULLE PART AILLEURS. Ne voyez en l‟appel de la haine, et en chaque fantasme qui se lève pour vous retarder, que l‟appel à l‟aide, qui s‟élève incessamment de vous à votre Créateur. Voudrait-Il ne pas vous répondre, à vous dont la complétude est la SIENNE ? Il vous aime, entièrement SANS illusion, comme VOUS devez aimer. Car l‟amour EST entièrement sans illusion, et par conséquent entièrement SANS PEUR. Qui Dieu Se remémore, DOIT être entier. Et Dieu n‟a JAMAIS oublié ce qui Le rend entier. En VOTRE complétude repose la mémoire de SON entièreté, et Sa gratitude pour vous pour Sa complétude.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.594 T.594 442

En Son lien avec vous reposent à la fois Son INCAPACITE d‟oublier, et VOTRE capacité de vous souvenir. En Lui sont joints votre BONNE VOLONTE d‟aimer, et tout l‟amour de Dieu, Qui ne vous a pas oublié. Votre Père ne peut pas davantage oublier la vérité en vous, que vous ne pouvez échouer à vous en souvenir. Le Saint Esprit est le pont vers Lui, fait à partir de votre bonne volonté de vous UNIR avec Lui, et créé par Sa joie, en union AVEC vous. Le voyage qui SEMBLAIT être sans fin est PRESQUE complet, car ce qui EST sans fin est très proche. VOUS L‟AVEZ PRESQUE RECONNU. Détournez-vous fermement avec moi de TOUTE illusion MAINTENANT, et ne laissez rien se tenir sur le chemin de la vérité. Nous allons entreprendre le dernier voyage fou LOIN DE la vérité ensemble. Et alors ENSEMBLE nous allons droit à Dieu, en réponse joyeuse à Son appel pour Sa complétude. Si des relations particulières de QUELQUE sorte GENAIENT la complétude de Dieu, POURRAIENT-elles avoir quelque valeur POUR VOUS ? Ce qui pourrait interférer avec Dieu, DOIT interférer avec vous. C‟est seulement dans le temps que l‟interférence en la complétude de Dieu SEMBLE être possible. Le pont de l‟autre côté duquel Il voudrait vous porter, vous élève du DEPUIS le temps en l‟éternité. Eveillez-vous du temps, et répondez sans peur à l‟appel de Lui Qui a donné l‟éternité pour vous en votre création. De ce côté du pont vers l‟atemporalité, vous ne comprenez rien. Mais, à mesure que vous avancez légèrement sur lui, soutenu PAR l‟Atemporalité, vous êtes dirigé droit au cœur du savoir. A son centre, et SEULEMENT là, vous êtes en sécurité pour toujours, PARCE QUE VOUS ETES COMPLET POUR TOUJOURS. Il n‟y a aucun voile que l‟amour de Dieu en nous ensemble NE PUISSE lever. Le chemin vers la Vérité est ouvert. Suivez-le avec moi. En observant la relation particulière, il est nécessaire d‟abord de réaliser qu‟elle implique une grande quantité de douleur. Anxiété, désespoir, culpabilité et attaque tous entrent en elle, avec des périodes d‟INTERRUPTION en lesquelles ils SEMBLENT avoir disparu. Tous doivent être compris pour ce qu‟ils SONT. Quelque soit la forme qu‟ils prennent ils sont toujours une attaque sur le soi, POUR RENDRE L‟AUTRE COUPABLE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.595 T.595 443

Nous avons parlé de ceci auparavant, mais il y a certains aspects de ce qui est REELLEMENT tenté, auxquels nous n‟avons pas touché. Très simplement, la tentative de rendre coupable est TOUJOURS dirigée contre Dieu. Car l‟ego voudrait que vous Le voyiez, ET LUI SEUL, comme coupable, laissant la Filialité OUVERTE à l‟attaque, et non protégée d‟elle. 6 janvier 1967, La relation particulière d‟amour est l‟arme principale de l‟ego pour vous garder hors du Paradis. Elle ne PARAIT pas être une arme, mais si vous considérez COMMENT vous la VALORISEZ, et pourquoi, vous allez réaliser ce qu‟elle DOIT être. La relation d‟amour particulière est le cadeau dont l‟ego se vante le plus, et celui qui a le plus d‟attrait pour ceux indésireux d‟abandonner la culpabilité. Les « dynamiques » de l‟ego sont ici les plus claires, car, comptant sur l‟attraction de cette offre, les fantasmes qui ce centrent autour de ceci, sont souvent tout à fait ouverts. Ici, ils sont habituellement jugés être tout à fait acceptables, et même NATURELS. Nul ne considère bizarre d‟aimer et de haïr ensemble, et même ceux qui croient que la haine est « péché », simplement se sentent coupables, mais NE la corrigent PAS. Ceci EST la condition « naturelle » de la séparation. Et ceux qui apprennent que cela N‟est PAS naturel du tout, semblent être ceux qui sont NON naturels. Car ce monde EST l‟opposé du Paradis, ayant été fait pour ETRE son opposé. Et CHAQUE CHOSE ici prend une direction EXACTEMENT opposée à ce qui est vrai. Au Paradis, où la signification de l‟amour est connue, l‟amour est pareil que l‟UNION. Ici, où l‟ILLUSION de l‟amour est acceptée A SA PLACE, l‟amour est perçu comme séparation et EXCLUSION. C‟est dans la relation particulière, née du souhait caché pour un amour particulier de la part de Dieu, que la haine de l‟ego triomphe. Car la relation particulière est LA RENONCIATION A L‟AMOUR DE DIEU, et la tentative d‟assurer au soi la particularité qu‟Il a déniée. Et c‟est essentiel

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.596 T.596 444

à la préservation de l‟ego, que vous croyiez que cette particularité N‟est PAS enfer, mais PARADIS. Car l‟ego voudrait que vous ne voyiez jamais que la séparation peut SEULEMENT ETRE PERTE, étant l‟unique condition en laquelle le Paradis NE PEUT PAS être. Pour chacun, le Paradis est complétude. Il ne PEUT y avoir aucun désaccord sur ceci, parce qu‟à la fois l‟ego ET le Saint Esprit l‟acceptent. Ils sont, cependant, en complet DESaccord au sujet de ce que la complétude EST, et de COMMENT elle est accomplie. Le Saint Esprit sait que la complétude de soi repose d‟abord en l‟union, et puis en l‟EXTENSION de l‟union. Pour l‟ego, la complétude repose en le triomphe, et en l‟extension de la « victoire », même au triomphe final sur Dieu. En CECI il voit la LIBERTE ultime du soi, car rien ne resterait pour interférer avec LUI. Et ceci EST son idée du Paradis. De ceci il s‟ensuit que l‟union, qui est une condition en laquelle l‟EGO ne peut pas interférer, DOIT ETRE ENFER. La relation particulière est un outil étrange et non naturel de l‟ego pour joindre l‟enfer et le Paradis, et les rendre indiscernables. Et la tentative de trouver le « meilleur » imaginé des DEUX mondes, a simplement conduit aux FANTASMES des deux, et à l‟incapacité de percevoir l‟un ou l‟autre COMME IL EST. La relation particulière est le triomphe de cette confusion. C‟est une sorte d‟union de laquelle l‟UNION EST EXCLUE, et la BASE de la TENTATIVE de l‟union REPOSE sur l‟exclusion. Quel meilleur exemple pourrait-il y avoir de la maxime de l‟ego, « Cherchez et NE trouvez PAS ? » Le plus curieux de tout, est le concept du soi, que l‟ego favorise en la relation particulière. Ce « soi » CHERCHE la relation, pour RENDRE LUI-MEME COMPLET. Encore, quand il trouve la relation particulière en laquelle il pense qu‟il peut ACCOMPLIR ceci, IL ABANDONNE LUI-MEME, et essaie de NEGOCIER son soi pour le soi d‟un autre. Ceci N‟est PAS union, car il n‟y a

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.597 T.597 445

AUCUNE augmentation, ni AUCUNE extension. Chaque partenaire essaie de sacrifier le soi qu‟il NE veut PAS, pour celui qu‟il pense qu‟il PREFERERAIT. Il se sent coupable du « péché » de PRENDRE, et de ne donner rien de valeur en retour. Car combien de valeur PEUT-il placer sur un soi qu‟il voudrait ABANDONNER pour en obtenir un MEILLEUR ? Le « meilleur » soi que l‟ego cherche en est TOUJOURS un qui est PLUS particulier. Et qui que ce soit SEMBLE posséder un soi particulier est « aimé », POUR CE QUI PEUT LUI ETRE PRIS. Où les deux partenaires voient ce soi particulier CHACUN EN L‟AUTRE, l‟EGO voit « une union faite au Paradis ». Car NI L‟UN NI L‟AUTRE ne va reconnaître qu‟IL A DEMANDE L‟ENFER, et ainsi il va NE PAS interférer avec l‟ILLUSION de l‟ego du Paradis, qu‟il lui a offerte POUR INTERFERER AVEC LE PARADIS. Encore si TOUTES les illusions sont de peur, et elles ne PEUVENT être de rien d‟autre, l‟illusion du Paradis n‟est rien de plus qu‟un forme de peur ATTIRANTE, en laquelle la culpabilité est profondément enterrée, et s‟élève en la forme d‟ « amour ». L‟attrait de l‟enfer repose SEULEMENT en la terrible attraction de la culpabilité, que l‟ego tend à ceux qui placent leur foi en la petitesse. La conviction de la petitesse repose en TOUTE relation particulière, car seulement ceux qui sont privés POURRAIENT valoriser la particularité. La « demande » de particularité, et la perception du DON de la particularité EN TANT QU‟UN ACTE D‟AMOUR, RENDRAIENT L‟AMOUR HAISSABLE. Et l‟intention REELLE de la relation particulière, en accord strict avec les buts de l‟ego, est de DETRUIRE la réalité et de lui SUBSTITUER L‟ILLUSION. Car l‟ego est LUI-MEME une illusion, et SEULEMENT des illusions peuvent ETRE les témoins de sa réalité. Si vous perceviez la relation particulière comme un triomphe sur Dieu, LA VOUDRIEZ-VOUS ? Ne pensons pas à sa nature effrayante, ni à la culpabilité qu‟elle DOIT entraîner. Ni à la tristesse et à la solitude. Car ceux-ci sont seulement des ATTRIBUTS de l‟entière religion de séparation, et du contexte total

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.598 T.598 446

en lequel elle est pensée se produire. Le thème central en sa litanie au sacrifice est que DIEU DOIT MOURIR QU‟AINSI VOUS PUISSIEZ VIVRE. Et c‟est ce thème qui est mis en actes dans la relation particulière. A travers la mort de VOTRE soi, vous pensez que vous pouvez ATTAQUER un autre soi, et l‟arracher A l‟autre, pour REMPLACER le soi que vous méprisiez. Et vous le méprisez PARCE QUE VOUS NE PENSEZ PAS QU‟IL VOUS OFFRE LA PARTICULARITE QUE VOUS EXIGEZ. Et, le HAISSANT, VOUS l‟avez rendu petit et indigne, PARCE QUE VOUS ETES EFFRAYE PAR LUI. Comment pouvez-vous accorder un pouvoir illimité à ce que vous pensez que vous avez ATTAQUE? Car si effrayante est devenue la vérité que, A MOINS qu‟elle soit faible, et petite, et indigne de valeur, vous n‟oseriez pas la considérer. Vous pensez qu‟il est plus sûr de doter le petit soi que VOUS avez fait, du pouvoir que vous avez ARRACHE A la vérité, en triomphant sur elle, et en LA laissant impuissante. Voyez EXACTEMENT comment ce rituel est mis en actes dans la relation particulière. Un autel est érigé DANS L‟INTERVALLE ENTRE deux personnes séparées, sur lequel chacun cherche à tuer son soi, et sur son corps, à élever un autre soi qui TIRE SON POUVOIR DE SA MORT. Encore et encore et encore, ce rituel est mis en actes. Et il n‟est JAMAIS complet, ni jamais ne va ETRE complété. Car le RITUEL de la complétude NE PEUT PAS compléter, et la vie ne découle pas de la mort, ni le Paradis de l‟enfer. Chaque fois que QUELQUE forme de relation particulière vous tente de chercher l‟amour en un rituel, souvenez-vous que l‟amour est CONTENU, et PAS forme de QUELQUE sorte. La relation particulière est un RITUEL DE FORME, qui vise à l‟élévation de la forme pour prendre la place de Dieu, au DEPENS du contenu. Il n‟y A aucune signification dans la forme, ET IL N‟Y EN AURA JAMAIS. La relation particulière DOIT être reconnue pour ce qu‟elle est ; un rituel insensé, en lequel la force est extraite de la

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.599 T.599 447

mort de Dieu, et investie en Son tueur, en tant que le signe que la forme a triomphé sur le contenu, et que l‟amour a PERDU sa signification. VOUDRIEZ-vous que ceci soit possible, même HORMIS son impossibilité évidente ? Car, si c‟ETAIT possible, vous auriez rendu VOUS-MEME impuissant. Dieu n‟est pas en colère. Il n‟aurait simplement pas pu laisser ceci se produire. Vous NE pouvez PAS changer Son Mental. Aucuns rituels que vous avez établis, en lesquels la danse de la mort vous enchante, ne peuvent amener la mort à l‟Eternel. Vos substituts choisis pour l‟Intégralité de Dieu, ne peuvent pas non plus avoir QUELQUE influence du tout sur Elle. Ne voyez dans la relation particulière rien de plus qu‟une tentative sans signification d‟élever d‟autres dieux devant Lui, et, en les adorant, d‟obscurcir LEUR petitesse, ET SA GRANDEUR. Au nom de VOTRE complétude, vous ne VOULEZ pas ceci. Et chaque idole que vous élevez pour la placer DEVANT Lui, se tient devant VOUS, à la place de ce que VOUS êtes. Le salut repose en le simple fait que les illusions NE sont PAS effrayantes, PARCE QU‟ELLES NE SONT PAS VRAIES. Elles ne font que SEMBLER être effrayantes dans la mesure dans laquelle vous échouez à les reconnaître POUR CE QU‟ELLES SONT. Et vous ALLEZ échouer à faire ceci, dans la mesure dans laquelle vous les VOULEZ être vraies. Et, dans la même mesure, vous êtes en train de DENIER la vérité, et ainsi êtes en train de rendre VOUS-MEME incapable de faire le simple choix entre vérité et illusion, fantasme et Dieu. Souvenez-vous de ceci, et vous n‟aurez aucune difficulté à percevoir la décision comme juste ce qu‟elle EST, et rien de plus. Le noyau de l‟illusion de séparation repose simplement en la DESTRUCTION fantasmatique de la signification de l‟amour. Et, jusqu‟à ce que sa signification soit RESTAUREE pour vous, vous NE POUVEZ PAS connaître vous-même, qui PARTAGEZ sa signification. La séparation est seulement la décision de NE PAS connaître vous-même. Son système de pensée entier est une expérience d‟apprentissage soigneusement conçue, destinée à vous conduire LOIN de la vérité, et en le fantasme.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.600 T.600 448

Encore, pour chaque apprentissage qui pourrait vous blesser, Dieu vous offre correction, et échappée COMPLETE à TOUTES ses conséquences. La décision d‟ou bien ou de ne pas écouter ce cours et de le suivre, n‟est que le choix entre vérité et illusion. Car ici EST la vérité, SEPAREE de l‟illusion, et PAS confondue avec elle du tout. Comme c‟est simple que ce choix devient quand il est perçu comme seulement ce qu‟il est. Car SEULEMENT les fantasmes rendent la confusion pour choisir possible, et ils sont totalement IRréels. Cette année est ainsi le temps de prendre la décision LA PLUS FACILE à laquelle vous vous soyez jamais confronté, et aussi la SEULE. Vous allez traverser le pont en la réalité, simplement parce que vous allez reconnaître que Dieu est de l‟autre côté ET QUE RIEN DU TOUT N‟EST ICI. Il est impossible de NE PAS prendre la décision naturelle, alors que ceci est conçu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.601 T.601 - 449 7 janvier 1967,

La recherche pour la relation particulière est le signe que vous rendez égal votre soi avec l‟ego, et PAS avec Dieu. Car la relation particulière a valeur SEULEMENT pour l‟ego. Pour LUI, A MOINS qu‟une relation AIT une valeur particulière, ELLE N‟A AUCUNE SIGNIFICATION. Et il perçoit TOUT amour comme particulier. Encore, ceci NE PEUT PAS être naturel, car c‟est NON semblable à la relation de Dieu et de Son Fils, et TOUTES relations qui sont non semblables à cette Une, DOIVENT être non naturelles. Car Dieu a créé l‟amour comme Il voudrait qu‟il soit, et l‟a DONNE comme il EST. L‟amour n‟A aucune signification, hormis comme son Créateur l‟a défini, par Sa Volonté. Il est impossible de le définir autrement, et de le COMPRENDRE. L‟AMOUR EST LIBERTE. Le chercher en plaçant vous-même en ESCLAVAGE, est SEPARER vous-même de lui. Pour l‟amour de Dieu, ne cherchez pas plus longtemps l‟union dans la séparation, ni la liberté en l‟esclavage ! Comme vous délivrez, ainsi allez-vous ETRE délivré. N‟OUBLIEZ PAS CECI, ou l‟amour va être incapable de vous trouver, et de vous réconforter. Il y a une façon de laquelle le Saint Esprit demande VOTRE aide, si vous voulez avoir la SIENNE. L‟instant sacré est Son outil le plus puissant pour vous protéger de l‟attraction de la culpabilité, le leurre REEL de la relation particulière. Vous NE reconnaissez PAS que c‟EST son appât REEL, car l‟ego vous a enseigné que la LIBERTE repose en elle. Encore, plus près vous regardez la relation particulière, plus il devient apparent qu‟elle DOIT favoriser la culpabilité, et par conséquent doit EMPRISONNER. La relation particulière est totalement sans signification SANS UN CORPS. Et, si vous la VALORISEZ, vous devez aussi VALORISER LE CORPS. Et ce que vous valorisez, vous ALLEZ le garder. La relation particulière est un dispositif pour limiter VOTRE soi à un corps, et pour limiter votre perception des autres aux LEURS. Les Grands Rayons établiraient le MANQUE total de valeur de la relation particulière, S‟ILS ETAIENT VUS. Car, en LES voyant, le corps DISPARAITRAIT, PARCE QUE SA VALEUR SERAIT PERDUE. Et ainsi votre entier INVESTISSEMENT en le voir serait RETIRE de lui. VOUS VOYEZ LE MONDE QUE VOUS VALORISEZ. De ce côté du pont, vous voyez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.602 T.602 - 450 -

le monde de corps séparés, cherchant chacun à joindre l‟autre en des UNIONS SEPAREES, et à devenir un EN PERDANT. Quand deux INDIVIDUS cherchent à devenir UN, ils sont en train de chercher à DIMINUER leur magnitude. Chacun voudrait DENIER son pouvoir, car l‟union SEPAREE EXCLUT L‟UNIVERS. Beaucoup plus est LAISSE A L‟EXTERIEUR que ce qui pourrait être pris à l‟intérieur. Car Dieu est laissé EN DEHORS et RIEN pris dedans. Si une telle union était faite EN UNE FOI PARFAITE, l‟univers ENTRERAIT en elle. Encore la relation particulière que l‟EGO cherche, N‟inclut PAS même UN individu entier. Car l‟ego ne VEUT que partie de lui, et voit SEULEMENT cette partie, et rien d‟autre. De l‟autre côté du pont, c‟est si différent ! Pendant un temps le corps est toujours vu, mais PAS exclusivement, comme il est vu ici. Car la petite étincelle qui tient les Grands Rayons à l‟intérieur d‟elle, est AUSSI visible, et cette étincelle ne peut pas être limitée longtemps à la petitesse. Une fois que vous avez traversé le pont, la VALEUR du corps est si diminuée à VOTRE vue, que vous n‟allez voir aucun besoin du tout de le MAGNIFIER. Car vous allez réaliser que la SEULE valeur que le corps a, est de vous permettre d‟amener vos frères AU pont AVEC vous. Et d‟être DELIVRES ENSEMBLE là. Le pont lui-même n‟est rien de plus qu‟une transition dans votre PERSPECTIVE de la réalité. De ce côté, chaque chose que vous voyez est grossièrement déformée, et COMPLETEMENT hors d‟une perspective. Ce qui EST petit et insignifiant est magnifié, et ce qui est fort et puissant, réduit à la petitesse. Dans la transition, il y a une période de confusion, en laquelle un sentiment de véritable désorientation semble se produire. Mais n‟en ayez pas peur, car il ne signifie rien de plus que vous avez été désireux de LAISSER PARTIR votre prise sur le cadre de référence déformé, qui SEMBLAIT tenir votre monde ensemble. Ce cadre de référence est CONSTRUIT autour de la relation particulière. Sans CETTE illusion, il ne peut y AVOIR aucune signification que vous voudriez encore chercher ici. N‟ayez pas peur d‟être abruptement soulevé, et projeté en la réalité. Le temps est doux, et, si vous l‟utilisez POUR la réalité, il va garder une douce allure avec vous, dans votre transition. L‟urgence est seulement de déloger

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.603 T.603 - 451 -

vos mentals de leur POSITION FIXE ici. Ceci NE va PAS vous laisser sans domicile, ni SANS un cadre de référence. La période de désorientation, qui précède la véritable transition, est beaucoup plus courte que le temps que cela a pris pour fixer vos mentals aussi fermement sur des illusions. Le retard va vous blesser maintenant PLUS QU‟AUPARAVANT, SEULEMENT parce que vous réalisez que c‟EST retard, et que l‟échappée à la douleur EST REELLEMENT POSSIBLE. Trouvez espoir et réconfort, plutôt que désespoir, en ceci : Vous ne pourriez plus trouver même l‟ILLUSION de l‟amour en QUELQUE relation particulière ici. Car vous n‟êtes plus ENTIEREMENT insane, et vous RECONNAITRIEZ la culpabilité de la trahison du SOI POUR CE QU‟ELLE EST. Rien de ce que vous cherchez à renforcer, dans la relation particulière, n‟est REELLEMENT partie de vous. Et vous ne pouvez pas garder PARTIE du système de pensée qui vous a enseigné que c‟ETAIT réel, et comprendre la Pensée qui sait REELLEMENT ce que vous êtes. Vous AVEZ permis à la Pensée de votre réalité d‟entrer dans vos mentals, et, parce que VOUS l‟avez invitée, elle VA demeurer avec vous. Votre amour pour elle ne va pas vous permettre de trahir vous-même, et vous ne POURRIEZ pas entrer en une relation OU ELLE NE POURRAIT PAS ALLER AVEC VOUS, car vous NE voudriez PAS être A L‟ECART d‟elle. Soyez heureux d‟avoir échappé aux moqueries du salut que l‟ego vous offrait, et ne regardez pas en arrière avec envie la parodie qu‟il a faite de vos relations. Maintenant, nul n‟a besoin de souffrir, car vous êtes arrivé trop loin pour céder à l‟illusion de la beauté et de la sainteté de la culpabilité. Seuls ceux qui sont entièrement insanes pourraient regarder la mort et la souffrance, la maladie et le désespoir, et la voir telle. Ce que la culpabilité a façonné est laid, effrayant, et très dangereux. Ne voyez aucune illusion de vérité et de beauté là. Et soyez vous reconnaissant qu‟il y AIT un lieu où la vérité et la beauté vous attendent. Allez les rencontrer avec bonheur, et apprenez comme c‟est beaucoup qui vous attend, pour la simple bonne volonté de n‟abandonner rien, PARCE QUE ça n‟est rien. La nouvelle perspective que vous allez gagner, en traversant, va être la compréhension d‟où LE PARADIS EST. D‟ICI, il semble être extérieur, et DE L‟AUTRE COTE du pont. Mais, alors que vous traversez pour le REJOINDRE, IL va SE JOINDRE AVEC VOUS, et DEVENIR UN avec vous. Et vous allez penser, dans un heureux étonnement, que pour tout ceci, VOUS N‟AVEZ RIEN

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.604 T.604 - 452 -

ABANDONNE ! La joie du Paradis, qui n‟A aucune limite, est AUGMENTEE avec chaque lumière qui retourne, pour prendre sa place de droit en lui. N‟attendez pas plus longtemps, pour l‟Amour de Dieu et VOUS. Et puisse l‟instant sacré vous accélérer sur le chemin, comme il va sûrement le faire, si vous ne faites que le LAISSER venir à vous. Le Saint Esprit demande seulement cette petite aide de vous. Chaque fois que vos pensées errent vers une relation particulière qui vous ATTIRE encore, entrez avec Lui en un instant sacré, et là, LAISSEZ-LE VOUS DELIVRER. Il a besoin seulement de votre bonne volonté de PARTAGER Sa perspective, pour vous la donner complètement. Et votre bonne volonté n‟a pas besoin d‟être complète, PARCE QUE LA SIENNE EST PARFAITE. C‟est Sa tâche de rédimer votre NON empressement par Sa foi parfaite. Et c‟est SA foi que vous partagez avec Lui là. A partir de VOTRE reconnaissance de votre NON empressement pour votre délivrance, Sa PARFAITE bonne volonté vous est DONNEE. Faites appel à Lui, car le Paradis est à Son appel. Et LAISSEZ-Le faire appel au Paradis POUR vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.605 T.605 - 453 10 janvier 1967, Il est impossible de laisser le passé aller SANS abandonner la relation particulière. Car la relation particulière est une tentative de REMETTRE EN ACTES le passé, ET DE LE CHANGER. Affronts imaginés, douleurs remémorées, déceptions passées, injustices et privations perçues, tous entrent dans la relation particulière, qui devient une façon de laquelle vous cherchez à restaurer votre AUTOestime blessée. Quelles bases auriez-vous pour choisir un partenaire particulier, SANS le passé ? CHAQUE choix tel est fait à cause de quelque chose de « mauvais » dans le passé, A QUOI VOUS VOUS ACCROCHEZ, et pour lequel QUELQU‟UN D‟AUTRE doit « expier ». La relation particulière TIRE VENGEANCE DU PASSE. En cherchant à enlever la souffrance EN LE PASSE, elle NEGLIGE le présent, en sa préoccupation par le passé, et son ENGAGEMENT TOTAL en lui. AUCUNE RELATION PARTICULIERE N‟EST EXPERIMENTEE DANS LE PRESENT. Des ombres du passé l‟enveloppent, et font d‟elle ce qu‟elle est. Elle n‟A aucune signification en le présent, et, si elle ne signifie rien MAINTENANT, elle ne peut pas avoir quelque signification REELLE du tout. Comment pouvez-vous changer le passé, SAUF en fantasme ? Et qui peut vous donner ce dont vous pensez que LE PASSE vous a privé ? Le passé n‟est rien. Ne cherchez pas à poser le blâme pour une privation sur lui, car le passé A DISPARU. Vous ne pouvez pas REELLEMENT ne pas laisser partir ce qui a DEJA disparu. Ce DOIT être, par conséquent, que VOUS êtes en train de maintenir l‟illusion qu‟il N‟a PAS disparu, parce que vous pensez qu‟il sert quelque intention que vous VOULEZ SATISFAITE. Et ce doit aussi être que cette intention NE POURRAIT PAS ETRE SATISFAITE EN LE PRESENT, mais SEULEMENT en le passé. Ne sous-estimez pas l‟intensité de la pulsion de l‟ego pour une vengeance sur le passé. Elle est COMPLETEMENT sauvage, et COMPLETEMENT insane. Car l‟ego se souvient de tout ce que VOUS avez fait qui l‟a offensé, et cherche une rétribution DE VOUS. Les fantasmes qu‟il amène à la relation particulière qu‟il choisit, en laquelle mettre en actes sa haine, sont les fantasmes de VOTRE destruction. Car l‟ego tient le passé CONTRE VOUS, et, en votre ECHAPPEE à

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.606 T.606 - 454 -

lui, il voit LUI-MEME privé de la vengeance qu‟il croit que vous méritez si justement. Encore, sans votre ALLIANCE à votre propre destruction, l‟ego ne pourrait pas vous tenir au passé. Dans la relation particulière, VOUS ETES EN TRAIN DE PERMETTRE QUE VOTRE DESTRUCTION SOIT. Que cela soit insane, est évident. Mais ce qui est MOINS évident pour vous, est que le PRESENT est inutile pour vous, pendant que vous poursuivez le but de l‟ego, en tant que son allié. Le passé a disparu ; ne cherchez pas à le préserver en la relation particulière, qui vous attache à lui, et voudrait vous enseigner que le SALUT est passé, et que vous devez RETOURNER au passé, pour TROUVER le salut. Il n‟y a AUCUN fantasme qui ne contienne pas le rêve de rétribution pour le passé. Voudriez-vous METTRE EN ACTES le rêve, ou le laisser partir ? Dans la relation particulière, cela ne SEMBLE pas être une mise en actes de vengeance que vous cherchiez. Et, même quand la haine et la sauvagerie percent brièvement en la conscience, l‟illusion d‟amour n‟est pas profondément ébranlée. Mais l‟unique chose à laquelle l‟ego ne permet JAMAIS d‟atteindre la conscience, est que la relation particulière est la mise en actes de la VENGEANCE SUR VOUSMEME. Encore que d‟autre POURRAIT-elle être ? En cherchant la relation particulière, vous ne cherchez pas la gloire EN VOUS-MEME. Vous avez DENIE qu‟elle soit là. Et la relation devient votre SUBSTITUT pour elle. Et la vengeance devient VOTRE substitut pour la Rédemption, et l‟ECHAPPEE à la vengeance devient votre PERTE. Contre la notion de salut insane de l‟ego, le Saint Esprit pose doucement l‟instant sacré. Nous avons dit auparavant que le Saint Esprit doit enseigner à travers des comparaisons, et utilise des opposés pour pointer la vérité. L‟instant sacré est l‟OPPOSE de la croyance fixe de l‟ego en le salut à travers la vengeance pour le passé. En l‟instant sacré, il est ACCEPTE que le passé a disparu, et AVEC sa disparition, la pulsion de vengeance A ETE déracinée, et a disparu. La tranquillité et la paix de MAINTENANT, vous étreignent en une douceur parfaite. Tout a disparu, SAUF LA VERITE. Pendant un temps, vous pouvez tenter d‟amener des illusions EN l‟instant sacré, pour gêner votre pleine conscience de la DIFFERENCE COMPLETE, en TOUS les aspects, entre votre EXPERIENCE de la vérité et de l‟illusion. Mais vous n‟allez pas

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.607 T.607 - 455 -

tenter ceci longtemps. Dans l‟instant sacré, le pouvoir du Saint Esprit VA prévaloir PARCE QUE VOUS VOUS ETES JOINT A LUI. Les illusions que vous amenez avec vous, vont affaiblir l‟EXPERIENCE de Lui pendant un temps, et vont vous empêcher de GARDER l‟expérience dans votre mental. Encore l‟instant sacré EST éternel, et vos illusions du temps NE vont PAS empêcher l‟atemporel d‟être ce qu‟il est, ni vous de l‟EXPERIMENTER tel qu‟il est. Ce que Dieu vous a donné est véritablement donné. ET VA ETRE VERITABLEMENT RECU. Car les cadeaux de Dieu n‟ONT aucune réalité, A L‟ECART du fait que vous les receviez. VOTRE recevoir complète SON don. Vous allez recevoir, PARCE QUE c‟est Sa Volonté de donner. Il a donné l‟instant sacré, pour qu‟il vous soit donné. Et il est impossible que vous ne le receviez pas, PARCE QU‟Il l‟a donné. Quand Il a voulu que Son Fils soit libre, Son Fils A ETE libre. En l‟instant sacré est Son rappel que Son Fils va TOUJOURS être EXACTEMENT comme il a été créé. Et CHAQUE CHOSE que le Saint Esprit vous enseigne, est pour vous rappeler que vous AVEZ reçu ce que Dieu vous a donné. Il n‟y a rien que vous PUISSIEZ tenir contre la réalité. Tout ce qui doit être pardonné sont les ILLUSIONS que vous avez tenues contre vos frères. Leur réalité n‟A aucun passé, et SEULES les illusions peuvent ETRE pardonnées. Dieu ne tient rien contre QUICONQUE, car Il est INCAPABLE d‟illusions de QUELQUE sorte. Délivrez vos frères de l‟esclavage de LEURS illusions, en leur pardonnant pour les illusions que VOUS percevez en eux. Ainsi allez-vous apprendre que VOUS avez été pardonné, car c‟est VOUS qui LEUR offriez des illusions. En l‟instant sacré, ceci est fait pour vous DANS LE TEMPS, pour amener à vous la vraie condition du Paradis. Souvenez-vous que vous choisissez TOUJOURS entre vérité et illusion, entre la Rédemption REELLE qui guérirait, et la « rédemption » de l‟ego, qui détruirait. Le pouvoir de Dieu, et tout Son Amour, sans limite, vont vous soutenir, alors que vous cherchez seulement votre place en le plan de Rédemption émanant de Son Amour. Soyez un allié de Dieu, et PAS de l‟ego, en cherchant comment la Rédemption peut venir à vous. Son Aide suffit, car Son Messager comprend

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.608 T.608 - 456 -

comment restaurer le Royaume POUR vous, et placer TOUT votre investissement en le salut dans votre relation avec Lui. Cherchez et TROUVEZ Son message dans l‟instant sacré, où TOUTES les illusions sont pardonnées. Depuis ici le miracle s‟étend pour bénir chaque personne, et pour résoudre TOUS problèmes ; qu‟ils soient perçus comme grands ou petits, possibles ou impossibles. Il n‟y a RIEN qui ne va pas donner place à Lui, et à Sa Majesté. Se joindre en étroite relation avec Lui, est accepter les relations COMME REELLES. Et, à travers LEUR réalité, abandonner TOUTES illusions, pour la réalité de votre relation avec Dieu. Prière soit pour votre relation avec Lui, et à aucune autre. La vérité repose ici, ET NULLE PART AILLEURS. Vous choisissez ceci, ou RIEN. Pardonnez-nous nos illusions, Père, et aidez-nous à accepter notre vraie relation avec Vous, en laquelle il n‟y a AUCUNES illusions, et où aucune jamais ne peut entrer. Notre sainteté est la VOTRE. Que peut-il y avoir en nous qui ait BESOIN de pardon, quand le VOTRE est parfait ? Le sommeil de l‟oubli est seulement l‟indésir de se souvenir de VOTRE pardon et de Votre Amour. N‟errons pas en la tentation, car la tentation du Fils de Dieu N‟est PAS Votre Volonté. Et recevons SEULEMENT ce que VOUS avez donné, et n‟acceptons que ceci en les mentals que Vous avez créés, et que Vous aimez. Amen.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.609 T.609 457 12 janvier 1967,

La trahison du Fils de Dieu repose SEULEMENT en des illusions, et TOUS ses « péchés » ne sont que sa propre imagination. Sa REALITE est pour toujours sans péché. Il n‟a pas besoin d‟être pardonné mais EVEILLE. En ses rêves il A trahi lui-même, ses frères et son Dieu. Encore ce qui est fait dans des rêves, n‟a pas été REELLEMENT fait. Il est impossible de convaincre le REVEUR qu‟il en est ainsi, car les rêves sont ce qu‟il sont A CAUSE de leur illusion de réalité. Seulement dans l‟éveil est la pleine délivrance d‟eux, car seulement alors devient-il PARFAITEMENT apparent qu‟ils n‟avaient AUCUN effet du tout sur la réalité, ET NE L‟ONT PAS CHANGEE. LES FANTASMES CHANGENT LA REALITE. Ceci est leur intention. Ils NE PEUVENT PAS faire ainsi EN réalité, mais ils PEUVENT faire ainsi en le mental qui voudrait AVOIR UNE REALITE DIFFERENTE. C‟est, alors, seulement votre SOUHAIT de changer la réalité qui est effrayant, parce que, PAR votre souhait vous pensez que vous avez ACCOMPLI ce que vous souhaitez. Cette étrange position, en un sens, RECONNAIT votre pouvoir, encore, en le DEFORMANT, et en le consacrant au « mal », cela aussi LE REND IRREEL. Vous ne pouvez pas être fidèle à deux maîtres, qui demandent de vous des choses conflictuelles. Ce que vous utilisez en le fantasme, vous le DENIEZ à la vérité. Mais ce que vous DONNEZ à la vérité, à utiliser POUR vous, est EN SECURITE du fantasme. Quand vous maintenez qu‟il DOIT y avoir un ordre de difficulté dans les miracles, tout ce que vous signifiez est qu‟il y a certaines choses que vous voudriez RETIRER à la vérité. Vous croyez que la vérité ne peut pas traiter avec elles, SEULEMENT parce que VOUS voudriez les garder DE la vérité. Très simplement, votre manque de foi en le Pouvoir qui guérit TOUTE douleur, découle de VOTRE souhait de retenir certains ASPECTS de la réalité POUR LE FANTASME. Si vous ne faisiez que réaliser ce que ceci DOIT faire à votre appréciation du tout ! Ce que vous RESERVEZ DE PAR VOUS-MEME, vous l‟ENLEVEZ à Lui Qui vous délivrerait. Jusqu‟à ce que vous LE RENDIEZ, il est inévitable que VOTRE perspective de la réalité soit gauchie et non corrigée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.610 T.610 458

Aussi longtemps que vous voulez que ceci soit, aussi longtemps l‟ILLUSION d‟un ordre de difficulté en les miracles va-t‟elle RESTER avec vous. Car VOUS avez établi cet ordre en REALITE, en donnant partie d‟elle à un enseignant, et partie à un autre. Et ainsi vous apprenez à traiter avec PARTIE de la vérité d‟une façon, et d‟UNE AUTRE façon avec l‟AUTRE partie. FRAGMENTER la vérité, est la DETRUIRE en la rendant sans signification. Des ORDRES de réalité c‟est une perspective sans compréhension, un cadre de référence POUR la réalité auquel elle ne peut REELLEMENT pas du tout être comparée. Pensez-vous que vous pouvez amener la vérité aux fantasmes, et apprendre ce que la vérité SIGNIFIE depuis la perspective des illusions ? La vérité n‟A aucune signification en l‟illusion. Le cadre de référence POUR sa signification DOIT ETRE ELLE-MEME. Quand vous essayez d‟amener la VERITE aux illusions, vous êtes en train d‟essayer de LES RENDRE REELLES, et de les GARDER en JUSTIFIANT votre croyance en elles. Mais donner les illusions à la vérité est permettre à la Vérité d‟enseigner que les ILLUSIONS sont irréelles, et ainsi vous permettre de leur ECHAPPER. Ne réservez pas une idée à l‟écart de la vérité, ou vous ETABLISSEZ des ordres de réalité, qui DOIVENT vous emprisonner. Il n‟y A aucun ordre en la réalité parce que TOUT là est vrai. Soyez désireux, alors, de donner TOUT ce que vous avez tenu EXTERIEUR à la vérité, à Lui Qui CONNAIT la vérité, et en Qui tout est AMENE à la vérité. Le salut de la séparation va être COMPLET ou va ne pas être du tout. Ne soyez pas en souci avec quoi que ce soit sauf VOTRE BONNE VOLONTE QUE CECI SOIT ACCOMPLI. IL va l‟accomplir ; pas vous. Mais n‟oubliez pas ceci ; quand vous devenez dérangé et perdez VOTRE paix mentale parce qu‟UN AUTRE est en train de tenter de résoudre ses problèmes à travers un fantasme, vous êtes en train de refuser de PARDONNER VOUS-MEME pour juste cette même tentative. Et vous êtes en train de tenir vous DEUX LOIN de la vérité, et du salut. Comme vous lui PARDONNEZ, vous RESTAUREZ à la vérité ce qui était dénié par VOUS DEUX. Et vous ALLEZ voir le pardon où VOUS l‟avez donné.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.611 T.611 - 459 13 janvier 1967,

Pouvez-vous imaginer combien ceux que vous pardonnez vont vous sembler beaux? En AUCUN fantasme jamais n‟avez-vous quelque chose d‟aussi adorable. Rien de ce que vous voyez ici, en dormant ou éveillé, ne s‟approche d‟une telle beauté, et vous n‟allez rien valoriser autant que cela, ni aussi chèrement y tenir. Rien dont vous vous souveniez, qui a fait que votre cœur semble chanter de joie, ne vous a jamais apporté même une petite partie du bonheur que cette vue va vous amener. CAR VOUS ALLEZ VOIR LE FILS DE DIEU. Vous allez voir la beauté que le Saint Esprit aime considérer, et pour laquelle Il remercie le Père. Il a été créé pour voir ceci POUR vous, jusqu‟à ce que VOUS appreniez à le voir pour vous-même. Et tout Son enseignement conduit à le voir et à donner remerciements avec Lui. Cette beauté N‟est PAS un fantasme. C‟est le monde réel, brillant, et propre et neuf, avec chaque chose étincelante sous le soleil ouvert. Rien n‟est caché ici, car tout a ETE pardonné, et il n‟y A aucuns fantasmes pour cacher la vérité. Le pont entre ce monde et celui-ci est SI petit, et SI facile à traverser que vous ne pourriez pas croire que c‟est le lieu de rencontre de mondes si différents. Encore ce petit pont est la chose la plus forte qui effleure du tout ce monde. Ce petit pas, si petit qu‟il a échappé à votre observation, est une enjambée à travers le temps dans l‟éternité, et au-delà de toute laideur, en une beauté qui va vous enchanter, et ne va jamais cesser de vous causer émerveillement devant sa perfection. Ce pas, le plus petit jamais pris par quiconque, est encore le plus grand accomplissement de tout, dans le plan de Dieu de Rédemption. Tout le reste est appris, mais CECI est DONNE, complet et entièrement parfait. Nul que Lui Qui a PLANIFIE le salut, ne pourrait le compléter ainsi. Le monde réel, en sa beauté, VOUS apprenez à l‟atteindre. Les fantasmes sont tous défaits, et nul ni rien ne reste encore attaché par eux, et, par VOTRE PROPRE pardon, vous êtes LIBRE DE

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.612 T.612 - 460 -

VOIR. Et CE QUE vous voyez, est seulement ce que VOUS AVEZ FAIT, avec la bénédiction de votre pardon sur cela. Et, avec cette bénédiction finale du Fils de Dieu SUR LUI-MEME, la perception REELLE, née de la nouvelle perspective qu‟il a apprise, a servi son intention. Les étoiles vont disparaître dans la lumière, et le soleil, qui a ouvert le monde à la beauté, va s‟évanouir. La perception va être vide de sens, quand elle aura été parfaite. Car tout ce qui a été utilisé pour l‟apprentissage, ne va avoir aucune fonction. Rien ne va jamais changer ; aucuns basculements ni ombres, aucunes différences, aucunes variations qui rendaient la perception possible, ne vont se produire. La perception du monde réel va être si courte, que vous allez à peine avoir le temps de remercier Dieu pour lui. Car Dieu va prendre le dernier pas promptement, quand vous aurez atteint le monde réel, et aurez été rendu prêt pour Lui. Le monde réel est atteint simplement par le pardon COMPLET du vieux ; le monde que vous voyez SANS pardon. Le Grand Transformateur de perception va entreprendre AVEC vous la recherche soigneuse du mental qui a FAIT ce monde, et découvrir POUR VOUS les raisons APPARENTES de votre fabrication de lui. Dans la lumière de la raison REELLE qu‟Il amène, alors que vous Le suivez, Il va vous MONTRER qu‟il n‟y a AUCUNE raison ici du tout. Chaque point que SA raison touche, devient de plus en plus vivant de beauté. Et ce qui SEMBLAIT laid, dans l‟obscurité de votre MANQUE de raison, est brusquement délivré à la beauté. Pas même ce que le Fils de Dieu a fait dans l‟insanité, ne pourrait être sans une étincelle cachée de beauté, que la douceur pourrait délivrer. Toute cette beauté va s‟élever pour bénir votre vue, à mesure que vous considérez le monde avec des yeux qui pardonnent. Car le pardon TRANSFORME littéralement la vision, et vous laisse voir le monde réel, se déployant tranquillement et doucement à travers le chaos, et enlevant TOUTES les illusions qui avaient gauchi votre perception, et l‟avaient fixée sur le

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.613 T.613 - 461 -

passé. La plus petite feuille devient un objet d‟émerveillement, et un brin d‟herbe un signe de la perfection de Dieu. Depuis le monde pardonné, le Fils de Dieu est élevé facilement chez lui. Et là, il sait qu‟il est TOUJOURS resté là, en paix. Même le salut va devenir un rêve, et s‟évanouir de son mental. Car le salut EST la fin des rêves, et, avec la fermeture du rêve, ne va avoir aucune signification. Qui, éveillé au Paradis, POURRAIT rêver qu‟il puisse jamais y avoir BESOIN de salut ? A quel point VOULEZ-vous le salut ? Il va vous DONNER le monde réel, frémissant d‟empressement de vous ETRE donné. L‟impatience du Saint Esprit de vous donner ceci, est si intense qu‟Il voudrait ne pas attendre, bien qu‟Il attende dans la patience. FAITES SE RENCONTRER Sa patience et votre IMpatience pour le retard à Le rencontrer. Sortez avec bonheur pour rencontrer votre Rédempteur, et marchez avec Lui, en confiance, hors de ce monde, et dans le monde réel de beauté et de pardon.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.614 T.614 - 462 15 janvier 1967,

Pardonner est simplement se souvenir SEULEMENT des pensées AIMANTES que vous avez données dans le passé, et de celles qui vous ont été données. Tout le reste, doit être oublié. Le pardon est une remémoration sélective, NON basée sur VOTRE sélection. Car les silhouettes d‟ombre que VOUS voudriez faire immortelles, SONT « ennemies » de la réalité. Soyez désireux de pardonner au Fils de Dieu pour ce qu‟il N‟a PAS fait. Les silhouettes d‟ombre sont les témoins que vous amenez AVEC vous, pour démontrer qu‟il A FAIT ce qu‟il N‟A PAS FAIT. PARCE QUE vous les avez amenées, VOUS ALLEZ LES ENTENDRE. Et vous qui les GARDEZ PAR VOTRE PROPRE SELECTION, NE comprenez PAS comment elles sont venues en vos mentals, et quelle est leur intention. ELLES REPRESENTENT LE MAL QUE VOUS PENSEZ QUI VOUS A ETE FAIT. Vous les amenez avec vous SEULEMENT que vous puissiez « retourner » le mal POUR le mal, en espérant que LEUR témoignage va vous permettre de penser coupable un autre, et NE PAS blesser vous-même. Elles parlent si clairement pour la séparation, que nul qui NE soit PAS obsédé par GARDER la séparation, autrement ne POURRAIT les entendre. Elles vous offrent les « raisons » pour lesquelles vous devriez entrer en des alliances non sacrées, qui soutiennent les buts de l‟ego, et font de vos relations les témoins de SON pouvoir. Ce sont ces silhouettes d‟ombre qui voudraient RENDRE L‟EGO SACRE à votre vue, et vous enseigner que quoi faire pour LE garder en sécurité, est réellement AMOUR. Les silhouettes d‟ombre parlent TOUJOURS pour la vengeance, et TOUTES les relations en lesquelles elles entrent, sont totalement insanes. SANS EXCEPTION, ces relations ont, EN TANT QUE LEUR INTENTION, l‟EXCLUSION de la vérité au sujet de l‟autre, ET DE VOUS-MEME. C‟est pourquoi vous voyez, en LES DEUX, ce qui n‟est pas là, et FAITES des deux les esclaves de la vengeance. Et pourquoi quoi que ce soit vous rappelle vos griefs PASSES, peu importe à quel point les associations par lesquelles vous ARRIVEZ au souvenir puisse être déformées, vous ATTIRE, et vous semble aller de soi au nom de l‟amour. Et, finalement, pourquoi de telles relations deviennent la tentative d‟union A TRAVERS LE CORPS, car SEULEMENT des corps PEUVENT être vus comme moyens de vengeance. Que des corps soient centraux pour toutes les relations non sacrées est évident. Votre PROPRE expérience vous a enseigné ceci. Mais ce que vous NE réalisez PAS, sont

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.615 T.615 - 463 -

TOUTES les raisons qui vont de soi pour RENDRE la relation non sacrée. Car le NON sacré cherche à se RENFORCER, en rassemblant POUR lui-même, ce qu‟il perçoit comme SEMBLABLE à lui-même, comme la sainteté le fait. Dans la relation non sacrée, ce N‟est PAS avec le corps de l‟autre que l‟union est tentée, mais avec les corps de ceux QUI NE SONT PAS LA. Même le CORPS de l‟autre, DEJA une perception sévèrement limitée de lui, N‟est PAS le point de mire central tel qu‟il est, ou dans son entièreté. Ce qui peut être utilisé pour des fantasmes de vengeance, et ce qui peut le plus aisément être associé avec ceux sur lesquels la vengeance est REELLEMENT cherchée, est mis au centre, et SEPARE A L‟ECART, comme étant les seules parties DE VALEUR. Chaque pas pris dans le faire, le maintient, et la rupture de la relation non sacrée, est un mouvement en direction de davantage de fragmentation et d‟irréalité. Les silhouettes d‟ombre entrent de plus en plus, et celui en lequel elles SEMBLENT être, DIMINUE en importance. Le temps est en effet peu aimable pour la relation non sacrée. Car le temps EST cruel en les mains de l‟ego, comme il est tendre quand il est utilisé pour la douceur. L‟attraction de la relation non sacrée commence à se faner, et à être mise en question, presque au début. Une fois qu‟elle est formée, le doute DOIT y entrer, parce que son intention EST impossible. Les seules de telles relations qui RETIENNENT les fantasmes qui se centrent sur elles, sont celles qui ont été REVEES, mais N‟ont PAS été faites du tout. Où AUCUNE réalité n‟est entrée, il n‟y a RIEN pour faire intrusion sur le REVE de bonheur. Mais considérez ce que ceci signifie ; le plus de REALITE qui entre dans la relation non sacrée, la MOINS SATISFAISANTE elle devient. Et plus les FANTASMES peuvent englober, plus grande la satisfaction semble être. L‟ « idéal » de la relation non sacrée en devient ainsi une en lequel la REALITE de l‟autre n‟ENTRE PAS DU TOUT, pour « gâcher » le rêve. Et MOINS l‟autre REELLEMENT lui apporte, « meilleure » elle devient. Ainsi, la tentative d‟union devient une façon d‟EXCLURE même celui avec lequel l‟union était cherchée. Car elle a été FORMEE pour LE SORTIR D‟ELLE, et se joindre avec des fantasmes, en une « béatitude » ininterrompue.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.616 T.616 - 464 -

Comment le Saint Esprit peut-Il amener SON interprétation du corps, comme moyen de communication, en des relations dont la SEULE intention est la SEPARATION de la réalité ? Ce que le pardon EST, Lui permet de le faire. Si tout SAUF les pensées aimantes a été oublié, ce qui reste EST éternel, et le passé TRANSFORME est rendu SEMBLABLE AU PRESENT. Pas plus longtemps le passé n‟est-il en CONFLIT avec maintenant. CETTE continuité ETEND le présent, en augmentant sa réalité, ET SA VALEUR, dans votre perception de lui. En ces pensées aimantes il y a l‟étincelle de beauté, cachée dans la laideur de la relation non sacrée en laquelle la HAINE est remémorée, encore là pour DEVENIR VIVANTE à mesure que la relation est donnée à Lui Qui lui DONNE vie et beauté. C‟est pourquoi la Rédemption se centre SUR LE PASSE, qui est la SOURCE de la séparation, et où elle doit être défaite. Car la séparation doit être corrigée OU ELLE A ETE FAITE. L‟EGO cherche à « résoudre » SES problèmes, PAS à leur source, mais où ils N‟ont PAS été faits. Et ainsi il cherche à garantir qu‟il ne VA y avoir aucune solution. Le Saint Esprit veut seulement rendre SES solutions complètes et parfaites. Et ainsi Il cherche et TROUVE la source des problèmes OU ELLE EST, et là les DEFAIT. Et, avec chaque étape en SON défaire, la SEPARATION est de plus en plus défaite, et l‟UNION plus proche. IL n‟est pas du tout confondu par QUELQUES « raisons » pour la séparation. TOUT ce qu‟Il perçoit en elle est qu‟elle DOIT ETRE DEFAITE. Laissez-Le découvrir l‟étincelle cachée de beauté dans vos relations, et vous la MONTRER. Son harmonie va tellement vous attirer, que vous allez être indésireux jamais d‟en perdre à nouveau la vue. Et vous allez la LAISSER transformer la relation, qu‟ainsi vous puissiez la voir de plus en plus. Car vous allez la VOULOIR de plus en plus, et devenir de plus en plus indésireux de la LAISSER vous être cachée. Et vous allez apprendre à chercher, et à ETABLIR, des conditions en lesquelles cette beauté PEUT être vue. Tout ceci, vous allez le faire avec bonheur, si vous ne faites que Le laisser tenir l‟étincelle devant vous, pour éclairer votre chemin, et le rendre CLAIR pour vous. Le Fils de Dieu est un, ce Que Dieu a JOINT en tant qu‟un, l‟ego NE PEUT PAS le briser en pièces. L‟étincelle de sainteté DOIT être en sécurité, aussi cachée qu‟elle puisse être,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.617 T.617 - 465 -

en CHAQUE relation. Car le Créateur de l‟Unique relation, n‟a LAISSE aucune partie d‟elle sans LUI-MEME. CECI est la seule partie de la relation que le Saint Esprit voie, parce qu‟Il sait que SEULEMENT ceci est vrai. VOUS avez rendu la relation irréelle, et PAR CONSEQUENT non sacrée, en la voyant OU elle n‟est pas, et comme elle n‟EST pas. Donnez le passé à Lui Qui peut changer VOTRE mental à ce sujet, POUR vous. Mais d‟abord, soyez SUR que vous réalisiez pleinement ce que VOUS avez fait que le passé REPRESENTE, et pourquoi. En bref, le passé est MAINTENANT votre justification pour entrer en une alliance continue, non sacrée avec l‟ego, CONTRE LE PRESENT. Car le présent EST pardon. Par conséquent, les relations que l‟alliance non sacrée dicte ne sont pas perçues NI SENTIES comme maintenant. Encore le cadre de référence auquel le présent est REFERE pour la signification, est une ILLUSION du passé, en laquelle ces éléments qui S‟ADAPTENT à l‟intention de l‟alliance non sacrée sont retenus et TOUT LE RESTE LAISSE PARTIR. Et ce qui est ainsi laissé partir, est toute la vérité que le passé pourrait jamais OFFRIR au présent, comme témoignage de SA réalité. Alors que ce qui est GARDE, ne fait que témoigner de la réalité des rêves. C‟est encore à vous de choisir d‟être désireux de vous joindre à la vérité ou à l‟illusion. Mais souvenez-vous que choisir l‟UN, est LAISSER L‟AUTRE PARTIR. Celui que vous choisissez, VOUS allez le doter de beauté et de réalité, parce que le choix DEPEND de lequel vous valorisez davantage. L‟étincelle de beauté, ou le voile de laideur ; le monde réel, ou le monde de culpabilité et de peur ; vérité ou illusion ; liberté ou esclavage, -- c‟est tout pareil. Car vous ne pouvez JAMAIS choisir SAUF entre Dieu et l‟ego. Des systèmes de pensée ne sont que vrais ou faux, et tous leurs ATTRIBUTS viennent simplement de ce qu‟ils SONT. Seules les Pensées de Dieu SONT vraies. Et tout ce qui découle D‟elles, VIENT DE ce qu‟elles sont, et est aussi vrai que l‟est la Source sacrée de laquelle elles viennent. Mes frères sacrés, je voudrais entrer en toutes vos relations, et marcher entre vous et vos fantasmes. Que MA relation à vous soit REELLE pour vous, et laissezmoi amener REALITE à votre perception de vos frères. Ils

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.618 T.618 - 466 -

N‟ont PAS été créés pour vous permettre de BLESSER vous-mêmes à travers eux. Ils ont été créés pour CREER avec vous. Ceci est la Vérité que je voudrais interposer, entre vous et votre but de folie. Ne soyez pas séparé de moi, et ne laissez pas l‟intention sacrée de la Rédemption être perdue pour vous, dans des rêves de vengeance. Les relations en lesquelles de tels rêves sont chéris m‟ont EXCLU. Laissez-moi entrer, au Nom de Dieu, et VOUS amener la paix, que VOUS puissiez offrir la paix pour moi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.619 T.619 467 17 janvier 1967,

Dieu a établi Sa relation avec vous POUR VOUS RENDRE HEUREUX, et rien que VOUS fassiez, qui NE partage PAS Son intention, ne PEUT être réel. L‟intention que DIEU a attribuée à toute chose EST sa seule fonction. A cause de SA raison pour créer SA relation avec vous, la fonction des relations est devenue pour toujours « rendre heureux ». ET RIEN D‟AUTRE. Pour remplir cette fonction, vous vous mettez en relation avec vos créations comme DIEU avec LES SIENNES. Car rien que Dieu a créé n‟est A L‟ECART du bonheur, et rien que Dieu a créé ne voudrait qu‟ETENDRE le bonheur, comme son Créateur l‟a fait. Quoi que ce soit NE remplit PAS cette fonction, NE PEUT PAS ETRE REEL. En ce monde, il est impossible de créer. Mais il EST possible de rendre heureux. Nous avons dit de façon répétée que le Saint Esprit ne voudrait pas vous PRIVER de vos relations particulières, mais voudrait les TRANSFORMER. Et par cela, tout ce qui est signifié est qu‟Il va RESTAURER pour elles la fonction qui leur a été DONNEE, par Dieu. La fonction que VOUS leur avez donnée est clairement de NE PAS rendre heureux. Mais la relation sacrée PARTAGE l‟intention de Dieu, plutôt que de viser à faire un SUBSTITUT pour elle. Chaque relation particulière que VOUS avez faite EST un substitut pour la Volonté de Dieu, et glorifie la vôtre à la place de la Sienne, A CAUSE DE L‟ILLUSION QU‟ELLES SONT DIFFERENTES. Vous avez de TRES REELLES relations, même en ce monde, que vous ne reconnaissez pas, simplement parce que vous avez élevé leurs SUBSTITUTS à une telle prédominance que, quand la vérité vous appelle, comme elle le fait constamment, VOUS REPONDEZ AVEC UN SUBSTITUT. Chaque relation particulière que vous ayez jamais entreprise a, en tant que son intention fondamentale, la visée d‟occuper vos mentals si complètement que VOUS N‟ALLEZ PAS ENTENDRE l‟appel de la vérité. En un sens, la relation particulière a été la réponse de l‟EGO à la création du Saint Esprit, Qui a été la Réponse de Dieu à la séparation. Car, bien que l‟ego n‟ait pas compris CE QUI avait été créé, il ETAIT conscient d‟une menace.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.620 T.620 468

L‟entier système de défense que l‟ego a développé, pour PROTEGER la séparation contre le Saint Esprit, était en réponse au Cadeau avec lequel Dieu l‟a bénie, et PAR Sa bénédiction lui a permis d‟être GUERIE. Cette Bénédiction tient, A L‟INTERIEUR D‟ELLE-MEME, la vérité au sujet de tout. Et la vérité est que le Saint Esprit EST en étroite relation avec vous, parce que, en Lui, votre relation avec DIEU est restaurée pour vous. La relation avec Lui n‟a jamais été brisée, parce que le Saint Esprit n‟a pas été séparé de quiconque DEPUIS la séparation. Et à travers Lui, toutes vos relations sacrées ont été soigneusement préservées, pour servir l‟intention de Dieu POUR vous. L‟ego EST hypervigilant à la menace, et la partie de votre mental en laquelle l‟ego a été accepté est TRES anxieuse de préserver sa raison, COMME ELLE LA VOIT. Elle NE réalise PAS qu‟elle est totalement insane. Et VOUS devez réaliser EXACTEMENT CE QUE CECI SIGNIFIE, si VOUS voulez être restauré au bon sens. Les insanes PROTEGENT leurs systèmes de pensée, MAIS ILS LE FONT DE FACON INSANE. Et TOUTES leurs défenses sont AUSSI INSANES QUE CE QU‟ELLES SONT SUPPOSEES PROTEGER. La séparation n‟a RIEN en elle, aucune PARTIE, AUCUNE « raison », et AUCUN attribut, qui NE soit PAS insane. Et sa « protection » EST partie d‟elle, aussi insane que le tout. La relation particulière, qui est sa défense première, DOIT par conséquent être insane. Vous n‟avez que peu de difficultés maintenant pour réaliser que le système de pensée qu‟elle protège, n‟est qu‟un système de tromperies. Vous reconnaissez, au moins en termes généraux, que l‟ego est insane. Mais la relation particulière vous semble encore d‟une façon ou d‟une autre ETRE DIFFERENTE. Encore nous l‟avons regardée de beaucoup plus près que de nombreux autres ASPECTS du système de pensée de l‟ego, que vous avez été plus désireux de laisser partir. Alors que cet UN reste, vous N‟allez PAS laisser les autres partir. CAR CELUI-CI N‟EST PAS DIFFERENT. RETENEZ celui-ci, et vous AVEZ retenu le tout.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.621 T.621 469

Il est essentiel de réaliser que TOUTES les défenses FONT ce qu‟elles voudraient DEFENDRE. La base sous-jacente pour leur efficacité est qu‟elles OFFRENT ce qu‟elles défendent. Ce qu‟elles défendent est placé EN elles pour le tenir en sécurité, et comme ELLES opèrent, ELLES VOUS L‟APPORTENT. Chaque défense opère EN DONNANT DES CADEAUX, et le cadeau est TOUJOURS une miniature du système de pensée que la défense protège, sertie en un cadre doré. Le cadre est très élaboré, tout serti de joyaux, et profondément gravé et poli. Son intention est d‟être de valeur EN LUI-MEME, et de divertir VOTRE attention de ce qu‟il contient. Mais le cadre SANS l‟image, vous NE POUVEZ PAS l‟avoir. Les défenses opèrent POUR VOUS FAIRE PENSER QUE VOUS LE POUVEZ. La relation particulière a le cadre le plus imposant et trompeur de toutes les défenses que l‟ego utilise. Son système de pensée est offert ici, entouré d‟un cadre si lourd et si élaboré, que l‟image est presque oblitérée par son imposante structure. En le cadre sont tissés toutes sortes d‟illusions d‟amour chimériques et fragmentées, serties avec des rêves de sacrifice et d‟agrandissement de soi, et entrelacés des fils dorés de l‟auto-destruction. Le reflet du sang brille comme des rubis, et les larmes sont à facettes comme des diamants, et miroitent dans la faible lueur en laquelle l‟offrande est faite. REGARDEZ L‟IMAGE. NE laissez PAS le cadre vous distraire. Ce cadeau vous est donné pour votre damnation, et si vous le PRENEZ, vous ALLEZ croire que vous êtes damné. VOUS NE POUVEZ PAS AVOIR LE CADRE SANS L‟IMAGE. Ce que vous VALORISEZ est le CADRE, car LA vous ne voyez aucun conflit. Mais le cadre est seulement l‟enveloppe pour le CADEAU du conflit. LE CADRE N‟EST PAS LE CADEAU. Ne soyez pas trompé par les ASPECTS les plus superficiels de ce système de pensée, car ces aspects englobent le tout, complet avec CHAQUE aspect. La mort repose en ce cadeau scintillant. Ne laissez pas votre regard demeurer sur la luisance hypnotique du cadre. REGARDEZ L‟IMAGE, et réalisez que la MORT vous est offerte.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.622 T.622 470

C‟est pourquoi l‟instant sacré est si important dans la défense de la vérité. La vérité elle-même n‟a BESOIN d‟aucune défense, mais VOUS AVEZ besoin de défense contre votre propre ACCEPTATION du cadeau de mort. Quand vous qui ETES vérité, acceptez une idée aussi DANGEREUSE pour la vérité, VOUS MENACEZ LA VERITE DE DESTRUCTION. Et VOTRE défense doit maintenant être entreprise, POUR GARDER LA VERITE ENTIERE. Le pouvoir du Paradis, l‟Amour de Dieu, les larmes de Christ, et la joie de Son Esprit Eternel sont mobilisés pour vous défendre de votre propre attaque. Car vous LES attaquez, étant PARTIE d‟eux, et ils doivent vous SAUVER, car ils aiment eux-mêmes. L‟instant sacré est une miniature du Paradis, qui vous est envoyée DEPUIS le Paradis. C‟est une image, aussi, sertie en un cadre. Mais, si vous acceptez CE cadeau, vous N‟allez PAS voir le cadre du tout, parce que le cadeau peut seulement ETRE accepté à travers votre bonne volonté de focaliser TOUTE votre attention SUR L‟IMAGE. L‟instant sacré est une miniature de l‟éternité. C‟est une image de l‟atemporalité, sertie en un cadre de temps. Si vous vous focalisez sur l‟image, vous allez réaliser que c‟était seulement le cadre qui vous faisait PENSER que c‟était une image. SANS le cadre, l‟image EST VUE EN TANT QUE CE QU‟ELLE REPRESENTE. Car, comme le système de pensée entier de l‟ego repose en SES cadeaux, ainsi le Paradis entier repose en cet instant, emprunté à l‟éternité, et serti dans le temps pour VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.623 T.623 471

Deux cadeaux vous sont offerts. Chacun est complet, et ne peut pas être partiellement accepté. Chacun est une image de tout ce que vous pouvez avoir, VU TRES DIFFEREMMENT. Vous NE POUVEZ PAS comparer leur valeur en comparant une image à un cadre. Ce DOIT être les IMAGES SEULEMENT que vous compariez, ou la comparaison est entièrement sans signification. Souvenez-vous que c‟est l‟image qui EST le cadeau. Et SEULEMENT sur cette base êtes-vous REELLEMENT libre de choisir. REGARDEZ LES IMAGES. LES DEUX. Une est une minuscule image, difficile même à voir au-dessous des ombres lourdes de ses enclosures énormes et disproportionnées. L‟autre est légèrement encadrée, et accrochée dans la lumière, belle à regarder pour ce qu‟elle EST. Vous qui avez essayé si dur, et êtes ENCORE en train d‟essayer, d‟adapter la meilleure image dans le cadre erroné, et ainsi de combiner ce qui ne peut pas ETRE combiné, acceptez ceci et soyez heureux ; Ces images sont chacune parfaitement encadrées, pour ce qu‟elles représentent. Une est ENCADREE pour être hors d‟attention, et PAS vue. L‟autre est encadrée pour une parfaite clarté. L‟image d‟obscurité et de mort devient de moins en moins convaincante à mesure que vous la cherchez au milieu de ses emballages. A mesure que chaque pierre insensée qui SEMBLE briller dans l‟obscurité depuis le cadre est EXPOSEE A LA LUMIERE, elle devient terne et sans vie, et cesse de vous distraire de l‟image. Et finalement, vous considérez L‟IMAGE ELLE-MEME, voyant en fin que, non protégée par son CADRE, elle n‟A aucune signification. L‟autre image est légèrement encadrée, car le temps ne peut pas contenir l‟éternité. Il n‟y a AUCUNE distraction ici. L‟image du Paradis et de l‟éternité devient PLUS convaincante, à mesure que vous la regardez.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.624 T.624 472

Et maintenant, par une comparaison REELLE, une TRANSFORMATION des deux images peut en fin se produire. Et à chacune est donnée sa place DE DROIT, quand les deux sont vues EN RELATION CHACUNE A L‟AUTRE. L‟image ténébreuse, AMENEE A LA LUMIERE, N‟est PAS perçue comme effrayante. Mais le fait que CE SOIT JUSTE UNE IMAGE est enfin amené à demeure. Et ce que vous VOYEZ, là VOUS allez le reconnaître comme ce que c‟est ; une image de ce que VOUS PENSIEZ ETRE REEL, et rien de plus. Car, DERRIERE cette image, VOUS ALLEZ NE RIEN VOIR. L‟image de lumière, en un contraste net et manifeste, est transformée en ce qui repose AU-DELA de l‟image. A mesure que vous regardez CECI, vous réalisez que CE N‟EST PAS UNE IMAGE, mais une réalité. Ceci n‟est aucunement une REPRESENTATION figurée d‟un système de pensée, mais la Pensée Elle-même. Ce qu‟ELLE représente est LA. Le cadre s‟estompe doucement, et Dieu s‟élève à votre souvenir, vous offrant l‟entière création, en échange pour votre petite image, entièrement sans valeur, et entièrement privée de signification. Comme Dieu ascensionne en Sa place de droit et vous à la vôtre, vous allez expérimenter à nouveau la SIGNIFICATION de la relation, et la connaître pour être vraie. Elevons-nous, en paix ensemble, vers le Père, en LUI donnant ascendance en nos mentals. Nous allons gagner TOUT en Lui donnant le pouvoir et la gloire, et en ne gardant AUCUNES illusions sur où ils sont. Ils SONT en nous, à travers SON ascendance. Ce qu‟Il a donné est SIEN. Cela brille en chaque partie de Lui, comme en le Tout. L‟entière réalité de votre relation avec Lui repose en NOTRE relation les uns aux autres. L‟instant sacré brille pareil sur TOUTES les relations, car en lui, elles SONT une. Car ici il y a seulement guérison, DEJA complète et parfaite. Car ici est Dieu, et où IL est, seul le parfait et complet PEUT être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.625 T.625 473

18 janvier 19687,

La relation sacrée est l‟EXPRESSION de l‟instant sacré, en vivant dans ce monde. Comme TOUT au sujet du salut, l‟instant sacré est un outil PRATIQUE, dont il est TEMOIGNE par ses résultats. L‟instant sacré n‟échoue JAMAIS. L‟EXPERIENCE de lui est TOUJOURS sentie. Mais, sans EXPRESSION, IL N‟EST PAS REMEMORE. La relation sacrée est un aide-mémoire constant de l‟expérience en laquelle la relation est devenue ce qu‟elle est. Et, comme la relation NON sacrée est un hymne continu de haine en prière pour SON fabriquant, ainsi la relation sacrée est un chant heureux de prière au REDEMPTEUR des relations. La relation sacrée, une étape MAJEURE en direction de la perception du monde réel, est APPRISE. Elle est la vieille relation, non sacrée, transformée et VUE A NOUVEAU. La relation sacrée est un accomplissement d‟enseignement phénoménal. En tous ses aspects, alors qu‟elle commence, se développe, et se fait accomplie, elle représente l‟INVERSION de la relation non sacrée. Soyez conforté en ceci ; La SEULE phase difficile est le commencement. Car ici, le BUT de la relation est brusquement basculé en l‟OPPOSE EXACT de ce qu‟il était. Ceci est le PREMIER résultat d‟OFFRIR la relation au Saint Esprit, à utiliser pour SES intentions. Cette invitation est IMMEDIATEMENT ACCEPTEE, et le Saint Esprit ne gaspille aucun temps pour introduire les résultats pratiques de Lui demander d‟entrer. TOUT DE SUITE, SON but REMPLACE le vôtre. Ceci est accompli très rapidement. Mais cela fait que la relation semble perturbée, désaccordée et même tout à fait stressante. La raison en est tout à fait claire. Car la relation, TELLE QU‟ELLE EST, est hors d‟alignement avec son propre but, et clairement inadaptée à l‟intention qui a été ACCEPTEE pour elle. En sa condition NON sacrée, VOTRE but était tout ce qui SEMBLAIT lui donner signification. Maintenant, elle semble n‟avoir AUCUN sens. De nombreuses relations ont été brisées à ce point, et la poursuite de l‟ancien but rétabli en UNE AUTRE relation. Car, une fois que la relation non sacrée a ACCEPTE le but de sainteté, elle ne peut

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.626 T.626 474

jamais à nouveau être ce qu‟elle était. La tentation de l‟ego devient extrêmement intense, avec ce basculement de buts. Car la relation N‟a PAS, pour l‟instant, été changée suffisamment pour rendre son but précédent entièrement SANS attraction, et sa structure est « menacée » par la reconnaissance de son inaptitude à développer sa nouvelle intention. Le conflit entre le but et la structure de la relation est SI apparent qu‟ils NE PEUVENT PAS coexister. Encore maintenant, LE BUT NE VA PAS ETRE CHANGE. Etabli fermement en la relation non sacrée, il n‟y A aucun déroulement sauf CHANGER LA RELATION pour s‟adapter au but. Jusqu‟à ce que cette solution HEUREUSE soit vue et acceptée comme la SEULE SORTIE de ce conflit, la RELATION semble être sévèrement tendue. Il NE serait PAS plus doux de basculer le but plus lentement. Car le CONTRASTE serait obscurci, et à l‟ego donné du temps pour réinterpréter chacune des lentes étapes, selon ce qu‟il aime. Seul un basculement radical dans l‟intention POURRAIT induire un changement COMPLET du mental au sujet de ce POUR QUOI EST l‟entière relation. A mesure que ce changement se développe, et est finalement accompli, elle devient de plus en plus bénéfique et joyeuse. Mais, au commencement, la situation est expérimentée comme très précaire. Une relation, entreprise par deux individus pour leurs intentions non sacrées, soudain a la SAINTETE pour but. Alors que ces deux CONTEMPLENT leur relation depuis le point de vue de cette nouvelle intention, ils sont inévitablement scandalisés. Leur perception de la relation peut même devenir tout à fait désorganisée. Et encore, l‟organisation PRECEDENTE de leur perception, ne sert plus l‟intention qu‟ILS ont été d‟accord pour établir. CECI EST LE TEMPS DE LA FOI. Vous AVEZ LAISSE ce but être établi pour vous. Cela ETAIT un acte de foi. N‟ABANDONNEZ pas la foi, maintenant que les RECOMPENSES de la foi sont en train d‟être introduites. Si vous croyez que le Saint Esprit était LA pour ACCEPTER la relation, pourquoi voudriez-vous maintenant ne pas croire ENCORE qu‟Il est là,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.627 T.627 475

pour PURIFIER ce qu‟Il a pris sous Son guidage ? Ayez foi CHACUN EN L‟AUTRE, en ce qui ne fait que SEMBLER être un temps d‟essai. LE BUT EST ETABLI. Et votre relation a le BON SENS comme son intention. Maintenant vous vous retrouvez dans une relation INSANE, RECONNUE comme telle A LA LUMIERE DE SON BUT. Maintenant l‟ego conseille ainsi ; substituez à ceci UNE AUTRE relation, à laquelle votre but PRECEDENT était TOUT A FAIT approprié. Vous pouvez ECHAPPER à votre détresse, seulement en VOUS DEBARRASSANT CHACUN DE L‟AUTRE. Vous n‟avez pas besoin de partir entièrement, si vous choisissez de ne pas le faire. Mais vous DEVEZ exclure DES ZONES PRINCIPALES de fantasme chacun DE l‟autre, POUR SAUVER VOTRE BON SENS. N‟entendez pas ceci maintenant ! Ayez foi en Lui Qui vous a REPONDU. Il a entendu ; n‟a-t‟Il pas été très explicite dans Sa réponse? Vous N‟êtes PAS maintenant entièrement insane. Pouvez-vous DENIER qu‟Il A donné un communiqué LE PLUS explicite ? Maintenant Il demande de la foi un peu plus longtemps, même dans la perplexité. Car ceci va partir, et vous allez voir la JUSTIFICATION de votre foi émerger, pour vous amener une conviction rayonnante. Ne L‟abandonnez pas maintenant, NI CHACUN L‟AUTRE. Cette relation EST re-née comme sacrée. Acceptez avec bonheur ce que vous ne comprenez pas, et LAISSEZ-le être expliqué pour vous, à mesure que vous percevez son intention travailler en elle, pour la RENDRE sacrée. Vous allez trouver de nombreuses opportunités de blâmer CHACUN L‟AUTRE pour l‟ « échec » de votre relation. Car elle va sembler, parfois, n‟avoir AUCUNE intention. Un sentiment de ne pas avoir de but va venir vous hanter, et vous rappeler toutes les façons dont autrefois vous avez CHERCHE satisfaction, et PENSE que vous la trouviez. N‟oubliez pas maintenant la misère que vous avez REELLEMENT trouvée. Et n‟insufflez pas maintenant de vie en vos egos en échec. Car votre relation N‟a PAS été interrompue. ELLE A ETE SAUVEE. Vous êtes très neufs sur les chemins du salut, et pensez que vous avez PERDU votre chemin. VOTRE chemin EST perdu, mais ne pensez pas que ceci soit PERTE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.628 T.628 476

En votre nouveauté, souvenez-vous que vous avez commencé à nouveau, ENSEMBLE. Et prenez chacun la main de l‟autre, pour marcher ensemble au long d‟une route de loin plus familière que vous ne le croyez maintenant. N‟est-il pas certain, que vous allez vous souvenir d‟un but inchangé tout au long de l‟éternité ? Car vous n‟avez choisi que le but de Dieu, duquel votre vraie intention n‟a JAMAIS été absente. De partout dans la Filialité le chant de liberté est entendu, en écho joyeux à votre choix. Vous vous êtes joints à beaucoup, dans l‟instant sacré, et ILS se sont joints à vous. Ne pensez pas que votre choix va VOUS laisser sans réconfort. Car Dieu Lui-même a béni votre relation particulière. JOIGNEZ-vous en Sa bénédiction, et ne retenez pas la vôtre sur elle. Car tout ce dont elle a besoin maintenant EST votre bénédiction, que vous puissiez voir qu‟en elle repose le salut. Ne condamnez pas le salut, car il EST venu à vous. Et accueillez-le ENSEMBLE, car il est venu pour vous JOINDRE ensemble, en une relation en laquelle TOUTE la Filialité est bénie ensemble. Vous avez entrepris, ensemble d‟inviter le Saint Esprit en votre relation. Il n‟aurait pas pu entrer autrement. Et, bien que vous ayez fait de nombreuses erreurs depuis lors, vous avez aussi fait d‟énormes efforts pour L‟aider à faire Son travail. Et Il N‟a PAS manqué d‟appréciation pour tout ce que vous avez fait pour Lui, Il ne voit non plus pas du tout les erreurs. Avez-vous été de façon similaire reconnaissant chacun envers l‟autre ? Avezvous apprécié de façon cohérente les BONS efforts, et NEGLIGE les erreurs ? Ou votre appréciation a-t‟elle vacillé et s‟est-elle affaiblie, en ce qui a SEMBLE être la LUMIERE des erreurs ? Vous êtes maintenant en train d‟entrer en une campagne de blâme CHACUN ENVERS L‟AUTRE pour l‟inconfort de la situation en laquelle vous vous trouvez. Et par ce MANQUE de remerciements et de gratitude, vous rendez VOUS-MEMES incapables d‟EXPRIMER l‟instant sacré, et ainsi vous le perdez de vue. L‟expérience d‟un instant, AUSSI irrésistible

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.629 T.629 477

qu‟elle puisse être, est facilement oubliée, si vous permettez au temps de se fermer sur elle. Elle doit être gardée brillante et pleine de grâce, en votre conscience du temps, mais pas DISSIMULEE à l‟intérieur de lui. L‟instant reste. Mais où êtesVOUS ? Donner remerciements chacun à l‟autre est APPRECIER l‟instant sacré, et ainsi permettre à ses RESULTATS d‟être acceptés ET PARTAGES. ATTAQUER chacun l‟autre n‟est pas PERDRE l‟instant, mais LE RENDRE SANS POUVOIR EN SES EFFETS. Vous AVEZ reçu l‟instant sacré, mais vous avez établi une condition EN LAQUELLE VOUS NE POUVEZ PAS L‟UTILISER. Comme résultat, vous ne réalisez pas qu‟il est ENCORE AVEC VOUS. Et, en VOUS COUPANT HORS de son EXPRESSION, vous vous êtes dénié son bénéfice. Vous RENFORCEZ ceci, chaque fois que VOUS ATTAQUEZ CHACUN L‟AUTRE, car l‟attaque DOIT vous aveugler pour VOUS-MEME. Et il EST impossible de DENIER vous-même, et de reconnaître ce qui a été donné, et RECU par vous. Vous vous tenez ensemble en la Présence sacrée de la Vérité Elle-même. Ici est le but, tout ensemble AVEC vous. Ne pensez-vous pas que le but LUI-MEME va arranger avec bonheur les MOYENS pour son accomplissement ? C‟est juste cette même DIVERGENCE entre l‟intention qui a ETE acceptée et les moyens tels qu‟ils se tiennent maintenant, qui SEMBLE vous faire souffrir, mais qui rend le Paradis heureux. Si le Paradis était EXTERIEUR à vous, vous NE pourriez PAS partager en son bonheur. Mais, parce qu‟il est INTERIEUR, le bonheur, aussi, EST vôtre. Vous ETES joints en intention, mais restez encore séparés et divisés sur le moyen. Encore le BUT est fixé, ferme et inaltérable. Et les moyens vont sûrement tomber en place, PARCE QUE le but est sûr. Et VOUS allez partager le bonheur de la Filialité qu‟il en soit ainsi. A mesure que vous commencez à reconnaître et ACCEPTER les cadeaux que vous avez aussi librement donnés CHACUN A L‟AUTRE, vous allez aussi accepter les EFFETS de l‟instant sacré, et les utiliser pour corriger TOUTES vos erreurs, et vous libérer de LEURS résultats. Et, en apprenant ceci, vous aurez AUSSI appris comment délivrer TOUTE la Filialité, et l‟offrir avec gratitude et bonheur à Lui Qui vous a donné VOTRE délivrance, et Qui voudrait l‟ETENDRE A TRAVERS vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.630 T.630 478 20 janv. 1967,

L‟application pratique de l‟intention du Saint Esprit est extrêmement simple, mais elle EST inéquivoque. En fait, pour POUVOIR être simple, elle DOIT être sans équivoque. Le simple est simplement ce qui est FACILEMENT COMPRIS, et pour ceci, il est apparent que CELA DOIT ETRE CLAIR. La mise en forme du but du Saint Esprit est GENERALE. Maintenant Il va travailler AVEC vous, POUR LE RENDRE PARTICULIER, car l‟application EST particulière. Il y a certaines lignes directives TRES particulières qu‟Il fournit pour CHAQUE situation. Mais souvenez-vous que vous ne réalisez pas encore leur application universelle. Par conséquent, il est essentiel, à ce point, de les utiliser dans chaque situation séparément, jusqu‟à ce que vous puissiez avec davantage de sécurité regarder AU-DELA de chaque situation, en une compréhension beaucoup plus large que vous ne possédez maintenant. En quelque situation en laquelle VOUS êtes incertain, la PREMIERE chose à considérer, très simplement, est, « Qu‟est-ce que je veux qu‟il advienne de ceci ? POUR quoi est cela ? » La clarification du but appartient au COMMENCEMENT, car c‟est ceci qui va déterminer le résultat. Dans la procédure de l‟ego, ceci est inversé. La SITUATION devient le déterminant du résultat, QUI PEUT ETRE QUOI QUE CE SOIT. La raison de cette approche désorganisée est évidente. L‟ego ne sait pas ce qu‟il VEUT qu‟il en arrive. Il EST conscient de ce qu‟il NE veut PAS, mais seulement de cela. Il n‟a aucun but POSITIF du tout. Sans un but clair et net, positif, établi au début, la situation semble juste se produire, et n‟avoir aucun sens jusqu‟à ce qu‟elle se soit DEJA PRODUITE. Alors vous la regardez DERRIERE, et essayez de reconstituer ce qu‟elle DOIT avoir voulu dire. ET VOUS ALLEZ AVOIR TORT. Non seulement votre jugement est DANS LE PASSE, mais vous n‟avez aucune idée de ce qui aurait DU se produire. Aucun but n‟a été établi, avec lequel amener la signification EN LIGNE. Et maintenant, le seul jugement LAISSE à faire est si oui ou non l‟ego l‟AIME ; est-ce acceptable, ou cela appelle-t‟il une vengeance. L‟absence d‟un critère pour le résultat, ETABLI A L‟AVANCE, rend la compréhension douteuse,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.631 T.631 479

et l‟évaluation impossible. La valeur de décider, à l‟avance, ce que vous VOULEZ qui se produise, est simplement que vous allez percevoir la situation comme un moyen de FAIRE que ceci se produise. Vous allez par conséquent faire tous les efforts pour SURMONTER ce qui interfère avec l‟accomplissement de votre objectif, et vous concentrer sur tout ce qui vous aide à l‟ATTEINDRE. Il est tout à fait notable que CETTE approche vous a amené plus proche du TRI du Saint Esprit entre vérité et fausseté. Le « vrai » devient ce qui peut être utilisé pour ATTEINDRE le but. Le « faux » devient l‟inutile DEPUIS CE POINT DE VUE. La situation A maintenant signification, mais seulement parce que le but l‟a RENDUE signifiante. Le but de vérité a davantage d‟avantages pratiques. Si la situation est utilisée pour la vérité et le bon sens, son résultat DOIT être la paix. Et ceci est tout à fait A PART de ce que le résultat EST. Car si la paix est la CONDITION de la vérité et du bon sens, et NE PEUT PAS être SANS eux, où la paix est, ils DOIVENT être. La vérité vient d‟elle-même. Si vous expérimentez la PAIX, c‟est parce que la vérité EST venue à vous. Et vous ALLEZ voir le résultat véritablement, car la tromperie ne peut pas prévaloir contre vous. Et vous allez RECONNAITRE le résultat, PARCE QUE vous êtes en paix. Ici, à nouveau, vous voyez l‟OPPOSE de la façon de voir de l‟ego. Car l‟EGO croit que la situation AMENE l‟expérience. Le Saint Esprit sait que la situation EST comme le but la détermine, et est expérimentée SELON le but. Le but de vérité DEMANDE DE LA FOI. La foi est implicite dans l‟acceptation de l‟intention du Saint Esprit. ET CETTE FOI INCLUT TOUT. Où le but de vérité est établi, là la foi DOIT être. Le Saint Esprit voit la situation COMME UN TOUT. Le but établit le fait que CHAQUE PERSONNE impliqué en elle VA jouer sa partie en son accomplissement. CECI EST INEVITABLE. Nul ne va échouer en quoi que ce soit.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.632 T.632 480

Ceci SEMBLE demander une foi AU-DELA de vous, et au-delà de ce que vous pouvez DONNER. Mais ceci est tel SEULEMENT depuis le point de vue de l‟ego. Car l‟ego croit en « résoudre » les conflits à travers la FRAGMENTATION, et NE perçoit PAS la situation comme un tout. Par conséquent, il cherche à détacher des SEGMENTS de la situation, et à traiter avec eux SEPAREMENT. Car il a foi en la séparation, PAS en la complétude. Confronté avec quelque ASPECT de la situation qui SEMBLE être difficile, l‟ego va tenter de PRENDRE CET ASPECT AILLEURS, et de le résoudre là. Et cela va SEMBLER réussir. Sauf que cette tentative est en CONFLIT AVEC L‟UNITE, et DOIT obscurcir le but de vérité. Et la paix ne va pas être expérimentée, SAUF en fantasme. La vérité N‟est PAS venue, parce que la foi a été DENIEE, étant RETIREE de ce qui était sa place de droit. Ainsi PERDEZ-vous la compréhension de la situation que le but de vérité aurait amenée. Car des solutions illusoires n‟amènent que l‟ILLUSION de l‟expérience, et l‟illusion de la paix N‟est PAS la condition en laquelle la vérité peut entrer. Les substituts pour des ASPECTS de la situation sont les témoignages de votre MANQUE de foi. Ils démontrent que vous N‟avez PAS cru que la solution ET LE PROBLEME étaient au même endroit. Le problème ETAIT ce manque de foi. Et c‟est CECI que vous démontrez, quand vous l‟ENLEVEZ de sa source, et le placez ailleurs. Comme résultat, VOUS NE VOYEZ PAS LE PROBLEME. Vous n‟auriez pas manqué de foi qu‟il AURAIT PU être résolu, le PROBLEME aurait disparu. Et la situation aurait été SIGNIFIANTE pour vous, parce que l‟INTERFERENCE sur le chemin de la compréhension, aurait été enlevée. Déplacer le problème AILLEURS, est le GARDER. Car vous enlevez vous-même DE lui, et le RENDEZ insoluble. Il n‟y a AUCUN problème en QUELQUE situation que la foi ne va pas résoudre. Il n‟y a aucun BASCULEMENT en quelque ASPECT du problème, qui ne va que rendre la SOLUTION IMPOSSIBLE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.633 T.633 481

Car si vous basculez PARTIE du problème ailleurs, la signification du problème DOIT être perdue, et la SOLUTION du problème est INHERENTE à sa signification. N‟est-il pas possible que TOUS vos problèmes AIENT ETE résolus, mais que vous ayez enlevé VOUS-MEME de la solution ? Encore la foi DOIT être où quelque chose a ETE fait, et où vous le VOYEZ fait. Une situation est une relation, étant la jonction de pensées. Si des problèmes sont perçus, c‟est parce que les pensées sont jugées être EN CONFLIT. Mais si le but est la VERITE, ceci est impossible. Certaines idées de corps ont DU entrer, car des mentals NE peuvent PAS attaquer. La pensée de corps EST le signe de l‟absence de foi, car des corps NE PEUVENT PAS résoudre quoi que ce soit. Et c‟est leur INTRUSION en la relation, une erreur en VOS pensées AU SUJET de la situation, qui est alors devenue la JUSTIFICATION de votre manque de foi. Vous ALLEZ faire cette erreur, mais ne soyez pas du tout en souci à ce sujet. L‟erreur n‟a pas d‟importance. Mais n‟UTILISEZ pas l‟erreur à ce qui SEMBLE être votre avantage, car ceci A de l‟importance. L‟absence de foi amenée à la foi, ne va jamais interférer avec la vérité. Mais l‟absence de foi utilisée CONTRE la vérité va TOUJOURS détruire la foi. Si vous manquez de foi, demandez qu‟elle soit restaurée OU ELLE A ETE PERDUE, et ne cherchez pas à ce qu‟elle soit FABRIQUEE POUR VOUS ailleurs, comme si vous aviez été injustement PRIVE d‟elle. Seul ce que VOUS n‟avez pas donné PEUT être manquant en QUELQUE situation. Mais souvenez-vous de ceci ; le but de sainteté a été établi pour VOTRE relation, ET PAS PAR VOUS. VOUS ne l‟avez pas établi, parce que la sainteté NE peut PAS ETRE VUE sauf à travers la foi, et votre relation n‟était pas sacrée PARCE QUE votre foi l‟un en l‟autre était si limitée et petite. Votre foi doit grandir, pour atteindre le but qui a été établi. La REALITE du but va appeler ceci à l‟avant. Car vous allez voir que paix et foi ne vont pas venir séparément. Dans quelle situation pouvez-vous être SANS FOI, et rester fidèle chacun à l‟autre ? CHAQUE situation en laquelle

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.634 T.634 482

vous vous trouvez, n‟est qu‟un moyen d‟atteindre l‟intention établie pour VOTRE relation. Voyez-la comme quelque chose d‟AUTRE, et vous ETES sans foi. N‟UTILISEZ PAS VOTRE ABSENCE DE FOI. Laissez-la entrer, et considérezla calmement, mais NE L‟UTILISEZ PAS. L‟absence de foi est la servante de l‟illusion, et entièrement fidèle à son maître. UTILISEZ-la, et elle va vous porter droit aux illusions. Ne soyez pas tenté par ce qu‟elle vous offre. Elle interfère, pas avec le but, mais avec la VALEUR du but POUR VOUS. N‟acceptez pas l‟illusion de paix qu‟elle offre, mais considérez son offre, et reconnaissez que c‟EST illusion. Le BUT d‟illusion est aussi étroitement lié à l‟absence de foi, que la foi à la vérité. Si vous manquez de foi en QUICONQUE pour accomplir, ET PARFAITEMENT, sa partie en QUELQUE situation dédiée A L‟AVANCE à la vérité, VOTRE dédicace est divisée. Et ainsi vous avec été sans foi CHACUN ENVERS L‟AUTRE, et AVEZ UTILISE votre absence de foi chacun CONTRE l‟autre. Aucune relation n‟est sacrée, à moins que sa sainteté aille avec elle PARTOUT. Comme sainteté et foi vont main dans la main, ainsi sa foi doit aller partout AVEC elle. La réalité du but va appeler à l‟avant, ET ACCOMPLIR, chaque miracle dont il y a besoin pour son exécution. Rien de trop petit ou trop énorme, rien de trop insignifiant ou trop imposant, de trop faible ou trop irrésistible, ne va que doucement tourner à son utilisation et intention. L‟univers va la servir avec bonheur, comme elle sert l‟univers. MAIS N‟INTERFEREZ PAS. Le pouvoir établi en vous, en qui le but du Saint Esprit a été établi, est si loin au-delà de votre petite conception de l‟infini, que vous n‟avez aucune idée de combien la force qui va avec vous est grande. Et vous pouvez utiliser CECI en parfaite sécurité. Encore, malgré toute sa puissance, si grande qu‟elle atteint après les étoiles l‟univers qui repose au-delà d‟elles, votre petite absence de foi peut LE rendre inutile, si vous voulez utiliser l‟absence de foi à la place. Mais pensez à ceci, et apprenez la CAUSE de l‟absence de foi ; vous pensez que vous tenez contre l‟autre ce qu‟il vous a fait. Mais ce pour quoi vous le blâmez REELLEMENT

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.635 T.635 483

est CE QUE VOUS LUI AVEZ FAIT. Ce n‟est pas SON passé, mais LE VOTRE, que vous tenez contre lui. Et vous manquez de foi en LUI, à cause de ce que VOUS étiez. Encore VOUS êtes aussi innocent de ce que vous étiez, que LUI l‟est. Ce qui n‟a jamais été est sans cause, et N‟EST PAS LA pour interférer avec la vérité. Il n‟y A aucune cause pour l‟absence de foi, mais il y A une Cause pour la foi. Cette Cause est entrée en QUELQUE situation qui partage son intention. La lumière de la vérité brille depuis le centre de la situation, et touche chaque personne à qui l‟intention de la situation fait appel. ELLE APPELLE CHAQUE PERSONNE. Il n‟y a AUCUNE situation qui N‟implique PAS votre RELATION ENTIERE, en chaque aspect, et complète en chaque partie. Vous ne pouvez RIEN laisser de vous-même à l‟extérieur d‟elle, et garder la situation sacrée. Car cela partage l‟intention de votre entière relation, et dérive sa signification DEPUIS elle. Entrez en chaque situation avec la foi que vous voudriez donner chacun à l‟autre, ou vous ETES sans foi pour votre propre relation. VOTRE foi va appeler les autres à PARTAGER votre intention, comme cette même intention a appelé au premier plan la foi en vous. Et vous allez voir les moyens que vous avez autrefois utilisés pour vous mener aux illusions, transformés en moyens pour la vérité. La vérité appelle la foi, et la foi fait de la place POUR LA VERITE. Quand le Saint Esprit a CHANGE l‟intention de votre relation en échangeant la vôtre pour la Sienne, le but qu‟Il a placé là A ETE étendu à chaque situation en laquelle vous êtes entré, ou allez JAMAIS entrer. Et CHAQUE situation a ainsi été RENDUE LIBRE du passé, qui l‟AURAIT rendue SANS intention. Vous APPELEZ LA FOI foi, à cause de Lui Qui marche avec vous en chaque situation. Vous n‟êtes plus entièrement insane, NI PLUS SEUL. Car la solitude en Dieu DOIT être un rêve. Vous dont la relation PARTAGE le but du Saint Esprit, êtes ETABLI A L‟ECART de la solitude, parce que la vérité est venue. Son appel pour la foi est fort. N‟utilisez pas votre absence de foi contre elle, car elle vous appelle au salut et à la paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.636 T.636 484

L‟instant sacré n‟est rien de plus qu‟un cas particulier, ou un exemple extrême, de ce que CHAQUE situation est SIGNIFIEE être. La signification que l‟intention du Saint Esprit lui a DONNE, est aussi donnée à CHAQUE situation. Elle appelle au premier plan juste la même SUSPENTION de l‟absence de foi, retenue et laissée NON UTILISEE, afin que la foi puisse répondre à l‟appel de la vérité. L‟instant sacré est un exemple lumineux, la démonstration claire et sans équivoque de la signification de CHAQUE relation, et de CHAQUE situation VUE COMME UN TOUT. La foi a ACCEPTE chaque ASPECT de la situation, et l‟absence de foi n‟a pas forcé QUELQUE exclusion sur elle. C‟est une situation de paix parfaite, simplement parce que VOUS L‟avez LAISSEE ETRE CE QU‟ELLE EST. Cette simple courtoisie est tout ce que le Saint Esprit demande de vous. Laissez la Vérité être ce qu‟elle est. Ne faites pas INTRUSION sur elle, ne l‟ATTAQUEZ pas, N‟interrompez PAS sa venue. Laissez-la englober CHAQUE situation, et vous amener la paix. Pas même la foi n‟est demandée de vous, car la Vérité ne demande rien. Laissez-la entrer, et ELLE va appeler au premier plan, et GARANTIR pour vous, la foi dont vous avez besoin pour la paix. Mais ne vous élevez pas CONTRE elle, car contre VOTRE opposition elle NE PEUT PAS venir. Ne VOUDRIEZ-vous pas faire un instant sacré de CHAQUE situation ? Car tel est le cadeau de foi, librement donné où que ce soit l‟absence de foi est posée de côté, NON UTILISEE. Et PUIS le pouvoir de l‟intention du Saint Esprit est libre pour l‟utiliser A LA PLACE. Ce pouvoir transforme INSTANTANEMENT TOUTES situations en un unique moyen sûr et continu pour ETABLIR Son intention, et DEMONTRER sa réalité. Ce qui a été DEMONTRE a fait appel à la foi, et lui a été DONNE. Maintenant cela devient un fait, duquel la foi ne peut plus ETRE retirée. La tension de REFUSER foi à la vérité est énorme, et beaucoup plus grande que vous ne réalisez. Mais REPONDRE à la vérité avec foi n‟entraîne aucune tension du tout.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.637 T.637 485

Pour vous qui avez CONSTATE l‟appel de votre Rédempteur, la tension de NE PAS répondre à Son appel SEMBLE être PLUS GRANDE qu‟auparavant. Ceci n‟est pas tel. Avant, la tension était là, mais vous l‟attribuiez A QUELQUE CHOSE D‟AUTRE, croyant que le « quelque chose d‟autre » la PRODUISAIT. Ceci n‟a JAMAIS été vrai. Mais ce que le « quelque chose d‟autre » produisait était chagrin et dépression, maladie et douleur, obscurité et pâles imaginations de terreur, fantasmes froids de peur, et rêves brûlants d‟enfer. Et ce n‟était rien que l‟intolérable tension de votre refus de donner foi à la vérité, et de voir son évidente réalité. Telle a été la crucifixion du Fils de Dieu. Son absence de foi lui a fait ceci. Pensez soigneusement avant de vous laisser utiliser l‟absence de foi contre lui. Car il s‟EST levé, et VOUS avez accepté la cause de son éveil COMME VOTRE. Vous avez assumé votre partie en sa rédemption, et vous êtes maintenant pleinement responsable envers lui. Ne le mettez pas en échec maintenant, car il vous a été donné de réaliser ce que votre manque de foi en lui DOIT signifier pour VOUS. Son salut est votre SEULE intention. Voyez seulement ceci en CHAQUE situation, et elle VA être un moyen d‟amener SEULEMENT ceci. Quand vous avez accepté la vérité en tant que le but pour votre relation, vous êtes devenus donneurs de paix, aussi sûrement que votre Père a donné la paix pour VOUS. Car le but de paix ne peut pas ETRE accepté, A L‟ECART de ses conditions. Et vous aviez foi en lui, car nul n‟accepte ce qu‟il NE croit PAS être REEL. VOTRE INTENTION N‟A PAS CHANGE, et ne VA pas changer, car vous avez ACCEPTE ce qui ne peut JAMAIS changer. Et rien de ce dont cela a besoin pour ETRE pour toujours sans changement, ne pouvez-vous maintenant lui RETIRER. Votre délivrance est certaine. Donnez comme vous avez reçu. Et démontrez que vous vous êtes élevé LOIN au-delà de TOUTE situation qui pourrait vous retenir en arrière, et vous garder SEPARE de Lui Dont vous avez répondu à l‟appel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.638 T.638 486 25 janvier 1967,

Substituer est ACCEPTER A LA PLACE. Si vous ne voulez que considérer exactement ce que ceci entraîne, vous allez percevoir tout de suite à quel point ceci est discordant avec le but que le Saint Esprit vous a donné, et voudrait accomplir POUR vous. Substituer est CHOISIR ENTRE, en renonçant à l‟un EN FAVEUR de l‟autre. Pour cette intention SPECIALE, un est jugé plus valable, et l‟autre est REMPLACE par lui. La relation en laquelle la substitution s‟est produite est ainsi fragmentée, et SON INTENTION DIVISEE en conséquence. Fragmenter EST EXCLURE, et la substitution est la plus forte défense que l‟ego a pour la séparation. Le Saint Esprit ne substitue JAMAIS. Où l‟ego perçoit une personne en tant que REMPLACANTE POUR une autre, le Saint Esprit les voit jointes et indivisibles. Il ne juge pas ENTRE elles, SACHANT qu‟elles sont une. Etant unies, elles sont une PARCE QU‟ELLE SONT LA MEME CHOSE. La substitution est clairement un processus en lequel elles sont PERCUES COMME DIFFERENTES. Un voudrait UNIR ; l‟autre SEPARER. RIEN ne peut venir ENTRE ce que Dieu a joint, et ce que le Saint Esprit voit comme un. Mais chaque chose SEMBLE venir entre les relations fragmentées que l‟ego sponsorise, pour détruire. L‟unique émotion en laquelle la substitution est impossible, est l‟amour. Mais la peur implique la substitution par définition, car c‟est le REMPLACEMENT de l‟amour. La peur est à la fois une émotion fragmentée et FRAGMENTANT. Elle SEMBLE prendre de nombreuses formes, et chacune semble demander une forme DIFFERENTE de mise en acte, pour la satisfaction. Alors que ceci paraît introduire un COMPORTEMENT tout à fait variable, un effet beaucoup plus sérieux repose en la PERCEPTION fragmentée d‟où le comportement découle. NUL N‟EST VU COMPLET. Le corps est accentué, avec un accent particulier sur certaines parties, et UTILISE EN TANT QUE STANDART POUR LA COMPARAISON pour ou bien acceptation ou bien rejet d‟une mise en acte adaptée d‟une FORME particulière de peur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.639 T.639 487 27 janvier 1967,

Vous qui croyez que Dieu est peur ne faites qu‟UNE substitution. Elle a pris de nombreuses formes, parce que c‟était la substitution de la fragmentation pour la complétude. Elle a volé en éclats et s‟est subdivisée et divisée à nouveau, encore et encore, qu‟il est maintenant presque impossible de percevoir qu‟autrefois elle était une, et EST encore ce qu‟elle était. Cette UNIQUE erreur, qui a amené la vérité à l‟illusion, l‟infinité au temps, et la vie à la mort, a été tout ce que vous ayez jamais fait. Votre monde entier repose sur cela. Chaque chose que vous voyez le reflète. Et chaque relation particulière que vous ayez jamais faite est une PARTIE de cela. Vous avez exprimé de la surprise en entendant combien la réalité est TRES différente de ce que VOUS voyez. Vous ne réalisez pas la magnitude de cette UNIQUE erreur. Elle a été si vaste et si COMPLETEMENT incroyable, qu‟à partir d‟elle, un monde d‟irréalité totale A EU à émerger. Que d‟autre POURRAIT venir de cela ? Ses ASPECTS fragmentés sont assez effrayants, quand vous commencez à les REGARDER. Mais rien de ce que vous avez vu ne COMMENCE à vous montrer l‟énormité de l‟erreur ORIGINELLE, qui a semblé vous chasser hors du Paradis, briser le savoir en morceaux sans signification de perceptions désunies, et VOUS FORCER A DAVANTAGE DE SUBSTITUTIONS. Cela a été la première projection de l‟erreur à l‟extérieur. Le monde s‟est produit pour la cacher, et est devenu l‟écran sur lequel elle était projetée, et tiré entre vous et la vérité. Car la vérité s‟étend A L‟INTERIEUR, où l‟idée de perte est sans signification, et seulement l‟AUGMENTATION est concevable. Pensez-vous REELLEMENT étrange qu‟un monde en lequel TOUT est rétrograde et à l‟envers, ait découlé de ceci ? CECI ETAIT INEVITABLE. Car la vérité amenée à CECI peut seulement rester à l‟intérieur dans le calme, et ne prendre aucune part à toute la folle projection par laquelle ce monde a été fait. Ne l‟appelez pas péché, mais folie, car cela a été tel, et cela reste encore ainsi. Ne l‟investissez pas de culpabilité, car la culpabilité implique que cela a été accompli EN REALITE. Et, par-dessus tout, NE SOYEZ PAS EFFRAYE PAR CELA. Quand il vous semble voir quelque forme tordue de l‟erreur originelle s‟élever pour vous effrayer, dites seulement, « Dieu N‟est PAS peur, mais amour », et cela va disparaître. LA VERITE VA VOUS SAUVER. Elle NE vous a PAS laissé,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.640 T.640

488

pour partir en le monde fou et ainsi se DEPARTIR DE VOUS. A l‟intérieur est bon sens ; l‟INsanité est EXTERIEURE à vous. Mais vous CROYEZ que c‟est dans l‟autre sens ; que la vérité est EXTERIEURE, et l‟erreur et la culpabilité internes. Vos substitutions petites, insensées, touchées d‟insanité, et tourbillonnant légèrement en une course absurde comme une plume dansant comme une folle dans le vent, n‟ONT aucune substance. Elles fusent et émergent et se séparent en schémas changeants et totalement vides de sens, qui n‟ont pas du tout besoin d‟être jugés. Les juger INDIVIDUELLEMENT ne sert à rien. Leurs minuscules différences de forme ne sont pas du tout des différences REELLES. AUCUNE D‟ELLES N‟A D‟IMPORTANCE. CELA elles l‟ont en commun, et rien d‟autre, mais que d‟autre est NECESSAIRE, pour les rendre toutes pareilles ? Laissez-les partir, dansant dans le vent, plongeant et tournant jusqu‟à ce qu‟elles soient hors de vue, loin, loin A L‟EXTERIEUR de vous. Et tournez-vous vers le calme majestueux à l‟intérieur, où, en une tranquillité sacrée, repose le Dieu vivant que vous n‟avez jamais laissé, et Qui ne vous a jamais laissé. Le Saint Esprit vous prend doucement par la main, et retrace AVEC vous votre voyage fou A L‟EXTERIEUR de vous-même, vous ramenant doucement à la vérité et à la sécurité à l‟intérieur. Il amène toutes vos projections insanes et vos substitutions sauvages que VOUS avez placées A L‟EXTERIEUR de vous, à la vérité. Ainsi, Il INVERSE le cours de l‟insanité, et vous restaure à la raison. En votre relation, où Il a pris charge de tout à votre demande, Il a établi un cours vers l‟intérieur, vers la vérité que vous PARTAGEZ. Dans le monde fou EXTERIEUR à vous, rien ne PEUT être partagé, mais seulement SUBSTITUE, et partage et substitution n‟ont RIEN en commun en réalité. A l‟intérieur de vous-mêmes, vous aimez chacun l‟autre d‟un amour parfait. Ici est la terre sacrée, en laquelle aucuns substituts ne peuvent entrer, et où seulement la VERITE au sujet chacun de l‟autre peut demeurer. Ici vous êtes joints en Dieu, tout autant ensemble que vous êtes avec Lui. L‟erreur originelle n‟est pas entrée ici, ni ne le va jamais. Ici est la vérité rayonnante, à laquelle le Saint Esprit a soumis votre relation.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.641 T.641 489

Laissez-Le l‟amener ici, où VOUS voudriez qu‟elle soit. Ne Lui donnez qu‟un peu de foi chacun envers l‟autre, pour l‟aider à vous montrer qu‟aucun substitut que vous avez fait pour le Paradis ne peut vous garder de lui. En vous il n‟y a aucune séparation, et aucun substitut ne peut vous garder l‟un de l‟autre. Votre réalité a été la création DE DIEU, et n‟A aucun substitut. Vous êtes si fermement joints en vérité, que seulement Dieu est là. Et Il n‟aurait JAMAIS pu accepter quelque chose d‟autre A VOTRE PLACE. Il vous aime tous deux, également et comme un. Et comme Il vous aime, tel ETES vous. Vous N‟êtes PAS joints ensemble par des illusions, mais en la Pensée si sacrée et si parfaite que les illusions ne peuvent pas rester obscurcir le lieu sacré en lequel vous vous tenez ensemble. Dieu est avec vous, mes frères. Joignons-nous en Lui dans la paix et la gratitude, et acceptons Son cadeau de notre réalité la plus sacrée et parfaite, que nous partageons en Lui. Le Paradis est restauré pour toute la Filialité à travers votre relation. Car en elle repose la Filialité, entière et belle, en sécurité en votre amour. Le Paradis a répondu tranquillement, car toutes les illusions ont été doucement amenées à la vérité en vous, et l‟Amour a brillé sur vous, bénissant votre relation de vérité. Dieu et Son entière Création y sont entrés ensemble. Combien votre relation est belle et comme elle est sacrée, avec la vérité brillant sur elle ! Le Paradis la considère, et se réjouit que vous l‟ayez laissé venir à vous. Et Dieu Lui-même est heureux que votre relation soit comme elle avait été créée. L‟univers à l‟intérieur de vous se tient avec vous ensemble. Et le Paradis regarde avec amour ce qui est joint en lui, tout avec son Créateur. Qui Dieu a appelé ne devrait entendre aucuns substituts. Leur appel n‟est qu‟un écho de l‟erreur originelle, qui a fait éclater le Paradis. Car qu‟est-il advenu de la paix, en ceux qui ont entendu ? Retournez avec moi en le Paradis, marchant ensemble hors de ce monde, et à travers un autre vers la beauté et la joie que l‟autre tend à l‟intérieur de lui. Voulez-vous encore davantage affaiblir et briser en morceaux, ce qui est déjà

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.642 T.642 490

brisé et sans espoir ? Est-ce ICI que vous voulez chercher le bonheur ? Ou ne préfèreriez-vous pas GUERIR ce qui a été brisé, et vous joindre en rendant entier ce qui a été ravagé par la séparation et la maladie ? Vous avez été appelés, ensemble, à la fonction la plus sacrée que ce monde contienne. C‟est la SEULE qui n‟ait aucunes limites, et qui atteigne chaque fragment brisé de la Filialité, d‟un réconfort guérisseur et unifiant. Ceci VOUS est offert, en votre relation sacrée. Acceptez-le ICI, et vous ALLEZ donner comme vous avez accepté et reçu. La paix de Dieu vous est donnée, avec l‟intention incandescente en laquelle vous vous joignez. La lumière sacrée qui vous a amenés ensemble DOIT s‟étendre, comme VOUS l‟avez acceptée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.643 T.643 491 30 janvier 1967,

Un monde qui semble tout à fait réel ne se produit-il pas dans les rêves ? Mais pensez à ce que ce monde est. Il N‟est clairement PAS le monde que vous voyiez AVANT de dormir. Plutôt, il est une DISTORTION du monde, organisé seulement autour de ce que vous avez PREFERE. Ici, vous êtes « libre » de refaire quoi que ce soit a SEMBLE vous attaquer, et de le CHANGER en un HOMMAGE pour votre ego, qui a été outragé par l‟attaque. Ceci ne serait pas VOTRE souhait à moins que vous voyiez vous-même COMME UN avec l‟ego, lequel TOUJOURS se considère, et par conséquent vous, comme SOUS une attaque, et hautement VULNERABLE à elle. Les rêves sont chaotiques PARCE QU‟ils sont gouvernés par vos souhaits conflictuels. Et par conséquent ils n‟ont AUCUN souci pour ce qui est vrai. Ils sont le meilleur exemple que vous pourriez avoir de comment la perception peut être utilisée pour substituer des illusions à la vérité. Vous ne les prenez pas au sérieux à l‟éveil, parce que le fait que, en eux, la réalité soit aussi OUTRAGEUSEMENT violée, devient apparent. Encore ils SONT une façon de REGARDER le monde, et de le CHANGER POUR MIEUX S‟ADAPTER A L‟EGO. Ils fournissent des exemples FRAPPANTS, à la fois de l‟INCAPACITE de l‟ego de tolérer la réalité, et de votre bonne volonté de CHANGER la réalité pour son compte. Vous ne trouvez pas les différences entre ce que vous voyez en dormant et à l‟éveil dérangeantes. Vous reconnaissez que ce que vous voyez éveillé est effacé dans les rêves, encore, à l‟éveil, vous NE vous attendez PAS à ce que cela ait disparu. Dans les rêves, VOUS arrangez tout. Les gens DEVIENNENT ce que vous voudriez qu‟ils soient, et ce qu‟ils font VOUS l‟ordonnez. Aucunes limites sur la substitution ne sont posées sur vous ; pendant un temps, il semble que le monde vous soit DONNE, pour en faire ce que vous voulez. Vous NE réalisez PAS que VOUS êtes en train de l‟ATTAQUER, en essayant de triompher de lui et de FAIRE qu‟il vous serve. Les rêves sont des caprices perceptuels de mauvaise humeur, en lesquels vous hurlez littéralement, « JE LE VEUX AINSI ! » Et ainsi cela semble être. Et encore, le rêve NE peut PAS échapper à son origine. Colère et peur s‟y répandent, et en un instant l‟illusion de satisfaction est envahie par l‟illusion de terreur. Car le

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.644 T.644 492

rêve de votre capacité de CONTROLER la réalité, en lui substituant un monde que vous préférez, EST terrifiant. Vos tentatives d‟EFFACER la réalité sont TRES effrayantes. Mais CECI vous N‟êtes PAS désireux de l‟accepter. Et ainsi vous SUBSTITUEZ le fantasme que la REALITE est effrayante, PAS ce que vous voudriez lui FAIRE. Et ainsi la culpabilité est RENDUE REELLE. Les rêves vous montrent que vous AVEZ le pouvoir de faire un monde comme vous voudriez l‟avoir, et que, PARCE QUE vous le voulez, vous le VOYEZ. Et PENDANT que vous le voyez, vous NE doutez PAS qu‟il soit réel. Encore c‟est ici un monde, clairement A L‟INTERIEUR de votre mental, qui SEMBLE être extérieur. Vous NE répondez PAS à cela comme si vous l‟aviez fait, vous ne réalisez pas non plus que les émotions que le rêve produit DOIVENT venir de vous. Ce sont les SILHOUETTES dans le rêve, et ce qu‟ELLES font qui semblent FAIRE LE REVE. Vous ne réalisez pas que vous êtes en train de les faire agir POUR vous, car si vous le faisiez, la culpabilité ne serait pas la leur, et l‟illusion de satisfaction disparaîtrait. Dans les rêves ces caractéristiques ne sont pas obscures. Vous semblez vous éveiller, et le rêve a disparu. Mais ce que vous échouez à reconnaître est que ce qui a CAUSE le rêve, N‟a PAS disparu avec lui. Votre SOUHAIT de faire un autre monde qui NE soit PAS réel, RESTE avec vous. Et ce à quoi vous semblez vous EVEILLER, n‟est qu‟une autre FORME de ce même monde que vous voyez en les rêves. TOUT votre temps est passé à rêver. Vos rêves endormis et éveillés ont des formes différentes, et c‟est tout. LEUR CONTENU EST LE MEME. Ils sont votre protestation CONTRE la réalité, et votre souhait fixe et insane de la CHANGER. Dans vos rêves EVEILLES, la relation particulière a une place particulière. C‟est le moyen par lequel vous essayez de faire que vos rêves ENDORMIS DEVIENNENT VRAIS. De ceci, vous ne vous éveillez pas. La relation particulière est votre DETERMINATION de garder votre prise sur l‟irréalité, et de vous EMPECHER de vous éveiller. Et pendant que vous voyez plus de VALEUR dans le sommeil que dans l‟éveil, vous N‟allez PAS le laisser partir. Le Saint Esprit, toujours pratique en Sa sagesse, ACCEPTE vos rêves, et les utilise

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.645 T.645 493

comme moyens pour l‟EVEIL. VOUS voudriez les utiliser pour rester ENDORMI. Nous avons dit une fois que le premier changement, avant que les rêves disparaissent, est que vos rêves de peur soient changés en rêves HEUREUX. C‟est ce que le Saint Esprit fait dans votre relation particulière. Il NE la détruit PAS, ne vous l‟arrache pas non plus. Mais Il l‟UTILISE différemment, comme une aide pour rendre SON intention REELLE pour vous. Vos relations particulières vont rester, PAS comme une source de douleur et de culpabilité, mais comme une source de joie et de liberté. Cela NE va PAS être pour vous seul, car en cela repose sa misère. Comme son état NON sacré la gardait comme une chose à part, sa SAINTETE va devenir une offre pour chaque personne. Votre relation particulière va être un moyen pour DEFAIRE la culpabilité en chaque personne bénie à travers votre relation sacrée. Cela va être un rêve heureux, et un que vous allez PARTAGER avec tous ceux qui viennent en votre vue. A travers elle, la bénédiction que le Saint Esprit a posée sur elle, va être ETENDUE. Ne pensez pas qu‟Il ait oublié quelqu‟un, dans l‟intention qu‟Il vous a donnée. Et ne pensez pas qu‟Il VOUS ait oublié, à qui Il a DONNE ce cadeau. Il utilise chaque personne qui fait appel à Lui, comme moyen pour le salut de tous. Et Il va éveiller chaque personne à travers vous, qui avez offert votre relation pour Lui. Si vous ne faisiez que reconnaître Sa gratitude ! Ou la mienne à travers la Sienne ! Car nous nous sommes joints comme un en intention, étant d‟un unique mental avec Lui. Ne laissez pas le rêve prendre prise pour fermer vos yeux. Il n‟est pas étrange que des rêves puissent faire un monde qui soit irréel. Le SOUHAIT de le faire EST incroyable. Votre relation en est devenue une en laquelle le souhait a été ENLEVE, parce que son intention a été changée depuis une de rêves en une de vérité. Vous n‟êtes pas sûrs de ceci, parce que vous pensez que peut-être c‟est CECI qui est le rêve. Vous êtes tellement habitué à choisir entre des rêves, que vous ne voyez pas que vous avez fait, enfin, le choix entre la vérité et TOUTES les illusions.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.646 T.646 494

Encore le Paradis EST sûr. CECI N‟EST AUCUNEMENT REVE. Sa venue signifie que vous avez choisi la vérité, et elle est venue, parce que vous avez été désireux de laisser votre relation particulière remplir ses conditions. En votre relation, le Saint Esprit a doucement posé le monde réel ; le monde des rêves heureux, à partir duquel l‟éveil est si facile et si naturel. Car, comme votre sommeil et vos rêves d‟éveil représentent les mêmes souhaits dans VOTRE mental, ainsi le monde réel et la vérité du Paradis se joignent en la Volonté de Dieu. Le rêve d‟éveil est facilement transféré à sa réalité. Car ce rêve vient de votre volonté, JOINTE avec la Volonté de Dieu. Et ce que CETTE volonté voudrait AVOIR accompli, n‟a jamais NE PAS été fait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.647 T.647 495 2 fév. 1967,

Vous qui avez passé vos vies à amener la vérité à l‟illusion, la réalité au fantasme, AVEZ marché sur le chemin des rêves. Car vous êtes allé de l‟éveil au sommeil, et avez continué et continué vers un sommeil encore plus profond. Chaque rêve a conduit à d‟autres rêves, et chaque fantasme qui a SEMBLE amener une lumière en l‟obscurité n‟a fait que rendre l‟obscurité plus profonde. Votre BUT était l‟obscurité, en laquelle aucun rayon de lumière ne pourrait entrer. Et vous avez cherché une noirceur si complète que vous pourriez vous cacher de la vérité pour toujours, en une insanité complète. Ce que vous avez oublié a été simplement que Dieu NE PEUT PAS détruire Lui-même. La lumière est EN vous. L‟obscurité peut la COUVRIR, mais NE PEUT PAS l‟éteindre. A mesure que la lumière arrive plus proche, vous ALLEZ vous ruer en l‟obscurité, reculant devant la vérité, faisant parfois retraite à des formes de peur plus petites, et parfois à l‟absolue terreur. Mais vous ALLEZ avancer, parce que votre but EST l‟avancée de la peur à la vérité. VOUS SAVEZ CECI. Le but que vous avez accepté EST le but du savoir, pour lequel vous avez signifié votre bonne volonté. La peur semble vivre en l‟obscurité. Quand vous êtes effrayé, VOUS AVEZ FAIT UN PAS EN ARRIERE. Joignons-nous alors rapidement en un instant de lumière, et cela va être assez pour vous rappeler que votre but EST lumière. La vérité s‟est ruée pour vous rencontrer, puisque VOUS avez fait appel à elle. Si vous saviez Qui marche à côté de vous sur CE chemin, que VOUS avez choisi, la peur serait impossible. Vous NE savez PAS, parce que le voyage en l‟obscurité a été long et cruel, et vous êtes allé profondément en elle. Un petit battement de vos paupières, fermées si longtemps, n‟a pas été suffisant pour vous donner confiance en vous-mêmes, si longtemps méprisés. Vous allez EN DIRECTION de l‟amour, le détestant encore, et TERRIBLEMENT effrayé de son jugement sur vous. Et vous NE réalisez PAS que vous N‟êtes PAS effrayé par l‟amour, mais seulement PAR CE QUE VOUS AVEZ FAIT DE LUI.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.648 T.648 XXX 496

Vous êtes en train d‟avancer vers la SIGNIFICATION de l‟amour, et loin de TOUTES les illusions dont vous l‟avez entouré. Quand vous vous retirez en les illusions, VOTRE PEUR AUGMENTE, car il y a peu de doute que ce que VOUS pensez qu‟il signifie EST effrayant. Mais qu‟est-ce que cela pour nous qui voyageons sûrement et très rapidement LOIN de la peur ? Vous qui tenez chacun la main de l‟autre tenez aussi la mienne, car quand vous vous êtes chacun joint à l‟autre, vous N‟étiez PAS seuls. Croyez-vous que je vous LAISSERAIS dans l‟obscurité que vous étiez d‟accord de laisser AVEC moi ? En votre relation est la lumière de ce monde. Et la peur DOIT disparaître devant vous maintenant. Ne soyez pas tenté d‟arracher le cadeau de foi que vous avez offert chacun à l‟autre. Vous allez réussir seulement à effrayer vous-mêmes. Le cadeau est donné pour toujours, car Dieu Lui-même l‟a reçu. Vous NE POUVEZ PAS le reprendre. VOUS AVEZ ACCEPTE DIEU. La sainteté de votre relation est établie au Paradis. Vous ne comprenez pas CE QUE vous avez accepté, mais souvenez-vous que votre compréhension N‟est PAS nécessaire. Tout ce qui ETAIT nécessaire était simplement le souhait de comprendre. Ce souhait était le DESIR D‟ETRE SAINT. La volonté de Dieu vous EST accordée. Car vous désirez la seule chose que vous ayez jamais eue, ou ayez jamais été. Chaque instant que nous passons ensemble va vous enseigner que ce but est possible, et va renforcer votre DESIR de l‟atteindre. Et en votre désir repose son accomplissement. VOTRE désir est maintenant en accord COMPLET avec tout le pouvoir de la Volonté du Saint Esprit. Aucun petit pas hésitant que vous puissiez prendre ne peut séparer votre désir de Sa Volonté, et de Sa FORCE. Je tiens votre main aussi sûrement que vous avez été d‟accord pour prendre chacun celle de l‟autre. VOUS N‟ALLEZ PAS VOUS SEPARER, car je me tiens avec vous, et marche avec vous dans votre avancée vers la vérité. Et où nous allons, nous portons Dieu avec nous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.649 T.649 497

Dans votre relation, vous vous êtes joints avec moi pour amener le Paradis au Fils de Dieu, qui se cachait dans l‟obscurité. Vous avez été désireux d‟amener l‟obscurité à la lumière, et cette bonne volonté a donné de la force à chaque personne qui pourrait RESTER en l‟obscurité. Ceux qui voudraient voir VONT voir. Et ils vont se joindre à moi pour porter LEUR lumière en l‟obscurité, quand l‟obscurité en eux est OFFERTE à la lumière, et est enlevée pour toujours. Mon besoin de vous, joints AVEC moi en la lumière sacrée de votre relation, est VOTRE besoin du salut. Voudrais-je ne pas vous donner ce que vous m‟avez donné ? Car quand vous avez joint chacun l‟autre, vous M‟avez répondu. Vous qui êtes maintenant ceux qui amènent le salut avez la fonction d‟amener la lumière à l‟obscurité. L‟obscurité en vous A été amenée à la lumière. Rapportez-la A l‟obscurité, depuis l‟instant sacré auquel vous l‟avez AMENEE. Nous sommes rendus entiers dans notre désir de rendre entier. Ne laissez pas le temps vous inquiéter, car toute la peur que vous expérimentez est réellement passée. Le temps a été réajusté pour nous aider à faire, ensemble, ce que vos passés séparés entraveraient. Vous êtes allés APRES la peur, car aucuns de deux mentals ne peuvent se JOINDRE en le désir d‟amour sans l‟amour se joignant à EUX. Il n‟y a pas une lumière au Paradis qui n‟aille avec vous. Pas un rayon qui brille pour toujours en le Mental de Dieu ne fait que briller sur vous. Le Paradis est JOINT avec vous en votre avancée vers le Paradis. Quand une lumière si grande s‟est jointe avec vous, pour donner à la petite étincelle de votre désir le pouvoir de Dieu Lui-même, POUVEZ-vous rester en l‟obscurité ? Vous êtes en train de venir chez vous ensemble, après un voyage long et sans signification que vous aviez entrepris à part, et qui ne conduisait nulle part. Vous avez chacun TROUVE l‟autre, et allez éclairer chacun le chemin de l‟autre. Et depuis cette lumière les Grands Rayons vont-ils s‟étendre à nouveau en arrière dans l‟obscurité, et vers l‟avant vers Dieu. Pour dissiper le passé et ainsi faire de la place pour Sa Présence Eternelle, en laquelle chaque chose est rayonnante dans la lumière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.650 T.650 - 498 5 février 1967,

L‟instant sacré est le RESULTAT de votre détermination à être saint. Il est la REPONSE. Le désir et la bonne volonté de le laisser venir PRECEDENT sa venue. VOUS préparez vos mentals pour lui SEULEMENT dans la mesure de RECONNAITRE que vous le voulez par-dessus tout le reste. Il n‟est pas nécessaire que vous fassiez plus ; en fait, il est nécessaire que vous réalisiez que vous NE pouvez PAS faire plus. Ne tentez pas de donner au Saint Esprit ce qu‟Il NE demande PAS, ou vous allez ajouter l‟ego à Lui, et CONFONDRE LES DEUX. Il ne demande que peu. C‟est LUI Qui ajoute la grandeur et la puissance. Il se JOINT avec vous, pour rendre l‟instant sacré beaucoup plus grand que vous ne pouvez comprendre. C‟est que vous réalisiez que vous avez BESOIN de faire aussi peu, qui LUI permet de donner autant. N‟ayez pas confiance en vos bonnes intentions. Elles ne sont pas assez. Mais ayez confiance IMPLICITEMENT en votre bonne volonté, quel que soit ce qui peut y entrer. Concentrez-vous seulement sur ceci, et NE soyez PAS dérangé que des ombres l‟entourent. C‟EST POURQUOI VOUS ETES VENU. Si vous aviez pu venir SANS elles, vous n‟auriez pas BESOIN de l‟instant sacré. Ne venez pas à lui dans l‟arrogance, en présumant que VOUS devez atteindre l‟état que sa venue amène avec elle. Le miracle de l‟instant sacré repose en votre bonne volonté de LE laisser être ce qu‟il est. Et en votre bonne volonté pour CECI, repose aussi votre acceptation de vous-même comme VOUS étiez signifié être. L‟humilité ne va JAMAIS demander que vous restiez contenté par la petitesse. Mais elle REQUIERT que vous NE soyez PAS contenté de moins que la grandeur qui NE vient PAS de vous. Votre difficulté avec l‟instant sacré découle de votre conviction fixe que vous n‟êtes pas DIGNE de lui. Et qu‟est ceci, que la détermination d‟ETRE comme vous voudriez RENDRE VOUS-MEME ? Dieu n‟a pas créé Son lieu de domicile indigne de Lui. Et si vous croyez qu‟Il ne peut pas entrer où Il veut être, vous DEVEZ être en train d‟INTERFERER avec Sa Volonté. Vous n‟avez pas besoin que la force de la bonne volonté vienne de vous, mais seulement de SA Volonté. L‟instant sacré NE vient PAS de votre petite bonne volonté seule. C‟est TOUJOURS le résultat de votre PETITE bonne volonté COMBINEE avec le pouvoir illimité de SA Volonté. Vous avez eu tort de penser qu‟il est

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.651 T.651 - 499 -

nécessaire de vous PREPARER pour Lui. Il est impossible de faire d‟arrogantes préparation pour la sainteté, et de NE PAS croire que c‟est à VOUS d‟établir les conditions pour la paix. DIEU LES A ETABLIES. Elles N‟attendent PAS votre bonne volonté pour ce qu‟elles SONT. Il y a besoin de votre bonne volonté SEULEMENT pour rendre possible de vous ENSEIGNER ce qu‟elles sont. Si vous maintenez que vous êtes indigne d‟APPRENDRE ceci, vous êtes en train d‟INTERFERER avec la leçon en croyant que VOUS DEVEZ RENDRE l‟APPRENANT DIFFERENT. Vous N‟avez PAS fait l‟apprenant, vous ne POUVEZ pas non plus le rendre différent. Voudriez-vous D‟ABORD faire un miracle VOUSMEME, et PUIS vous attendre à ce qu‟un soit fait POUR vous ? Vous posez simplement la QUESTION. La réponse est DONNEE. Ne cherchez pas à y REPONDRE, mais simplement à RECEVOIR la réponse COMME elle est donnée. En vous préparant à l‟instant sacré, NE tentez PAS de rendre vous-même sacré pour être PRET à le recevoir. Cela n‟est que confondre VOTRE rôle avec le Sien. La Rédemption NE PEUT PAS venir à ceux qui pensent qu‟ILS doivent d‟abord expier, mais seulement à ceux qui ne lui offrent RIEN DE PLUS qu‟une simple bonne volonté de lui FAIRE LE PASSAGE. La purification est de Dieu seul. Et PAR CONSEQUENT pour vous. Plutôt que de chercher à préparer VOUS-MEME pour Lui, essayez de penser ainsi : « Moi, qui suis hôte pour Dieu, SUIS digne de Lui. Lui Qui a ETABLI Son lieu de résidence en moi l‟a créé comme Il voudrait qu‟il soit. Il N‟est PAS nécessaire que je le rende prêt pour Lui, mais seulement que JE N‟INTERFERE PAS avec Son plan pour RESTAURER pour moi ma propre CONSCIENCE de mon état d‟être prêt, qui est éternel. Je n‟ai rien besoin d‟AJOUTER à Son plan, Mais, pour le RECEVOIR, je DOIS être désireux de NE PAS substituer le mien, A SA PLACE». Et c‟est tout. Ajoutez PLUS, et vous allez simplement ENLEVER le peu qui est demandé. Souvenez-vous que VOUS AVEZ FAIT LA CULPABILITE, et que votre plan pour l‟ECHAPPEE à la culpabilité a été d‟amener la Rédemption A elle, et DE RENDRE LE SALUT EFFRAYANT. Et c‟est SEULEMENT la peur que vous allez ajouter, si vous préparez VOUS-MEME pour l‟amour. La préparation pour l‟instant sacré appartient à Lui Qui le donne. DELIVREZ

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.652 T.652 - 500 -

vous-mêmes à Lui Dont la fonction EST délivrance. N‟assumez PAS Sa fonction POUR Lui. Ne Lui donnez que ce qu‟Il demande, que vous puissiez apprendre combien votre partie est PETITE, et combien la SIENNE EST grande. C‟est ceci qui rend l‟instant sacré si facile et si naturel. VOUS le rendez difficile, parce que vous insistez qu‟il DOIT y avoir plus que vous ayez besoin de faire. Vous trouvez difficile d‟ACCEPTER l‟idée que vous ayez besoin de donner aussi PEU, pour recevoir autant. Et il est très dur pour vous de réaliser que ce N‟est PAS insulte personnelle que VOTRE contribution et celle du Saint Esprit soient aussi EXTREMEMENT disproportionnées. Vous êtes encore convaincu que votre COMPREHENSION est une contribution puissante A la vérité, et LA FAIT CE QU‟ELLE EST. Encore nous avons souligné que VOUS n‟avez rien besoin de comprendre. Le salut est facile JUSTE PARCE QU‟il ne demande rien que vous ne puissiez donner JUSTE MAINTENANT. N‟oubliez pas que cela a été votre décision de rendre TOUT ce qui est naturel et facile IMPOSSIBLE pour vous. Ce que vous croyez être impossible VA ETRE, si Dieu le veut ainsi, mais VOUS allez rester tout à fait INCONSCIENT de cela. Si vous croyez que l‟instant sacré est difficile POUR VOUS, c‟est parce que VOUS êtes devenu l‟arbitre de ce qui EST possible, et restez INDESIREUX de donner place à l‟Un Qui SAIT. L‟entière croyance en des ordres de difficulté en les miracles est centrée sur ceci. Chaque chose que Dieu veut est non seulement possible, mais s‟est déjà produite. Et c‟est POURQUOI le passé a disparu. Il ne s‟est JAMAIS PRODUIT, en réalité. Seulement en vos propres mentals, QUI ONT PENSE QU‟IL SE PRODUISAIT, son défaire est-il nécessaire. Préparez-vous MAINTENANT pour le défaire de ce qui n‟a jamais été. Si vous COMPRENIEZ déjà la différence entre vérité et illusion, la Rédemption n‟AURAIT aucune signification. L‟instant sacré, votre relation sacrée, l‟enseignement du Saint Esprit, et tous les moyens par lesquels le salut est accompli, n‟auraient aucune intention. Car ils ne sont tous que des ASPECTS du plan pour changer vos rêves de peur en rêves heureux, dont vous vous éveillez facilement au savoir. NE vous mettez PAS en charge de ceci, car vous NE pouvez PAS distinguer entre avance et retraite. Certaines de vos plus grandes avancées VOUS les avez jugées comme échecs, et certaines de vos plus profondes retraites VOUS les avez évaluées comme succès.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.653 T.653 - 501 -

N‟approchez jamais l‟instant sacré APRES que vous ayez essayé d‟enlever toute peur et haine de votre mental. Cela est SA fonction. Ne tentez jamais de SURMONTER votre culpabilité AVANT de demander de l‟aide au Saint Esprit. Cela est SA fonction. Votre partie est seulement de Lui offrir un PEU de bonne volonté de Le LAISSER enlever toute peur et haine, et d‟ETRE pardonné. Sur votre petite foi, jointe à SA compréhension, IL va construire votre partie en la Rédemption, et RENDRE SUR que vous la remplissiez facilement. Et AVEC Lui, VOUS allez construire une échelle, plantée dans le roc solide de la foi, et s‟élevant jusque même au Paradis. Vous n‟allez pas non plus l‟utiliser pour monter au Paradis seul. A travers votre relation sacrée, re-née et bénie en chaque instant sacré que vous N‟avez PAS arrangé, des milliers vont monter au Paradis AVEC vous. PouvezVOUS planifier CECI ? Ou pouvez-vous PREPARER vous-mêmes pour une telle fonction ? Encore c‟EST possible, parce que Dieu le veut. Il ne va pas non plus changer Son Mental au sujet de cela. Le moyen et l‟intention TOUS DEUX Lui appartiennent. Vous avez accepté l‟un ; l‟autre va être fourni. Une intention telle que ceci, SANS le moyen, EST inconcevable. Il va fournir le moyen à QUICONQUE PARTAGE Son Intention. LES REVES HEUREUX DEVIENNENT VRAIS, PAS parce qu‟ils sont des rêves, mais seulement parce qu‟ils sont HEUREUX. Et ainsi ils DOIVENT être aimants. Leur message est, « Ta Volonté soit faite », et PAS, « Je le veux autrement ». L‟alignement du moyen et de l‟intention est une entreprise IMPOSSIBLE pour vous à comprendre. Vous ne réalisez même pas que vous AVEZ accepté l‟intention du Saint Esprit comme vôtre. Et vous amèneriez simplement des moyens NON sacrés pour son accomplissement. La petite foi qui a été nécessaire pour changer l‟intention est tout ce qui est demandé pour RECEVOIR les moyens et les UTILISER. Ce n‟est aucunement rêve que d‟aimer votre frère comme vous-même. Votre relation sacrée n‟est pas non plus un rêve. Tout ce qui reste des rêves en elle est que c‟est encore une relation PARTICULIERE. Encore elle est TRES utile au Saint Esprit, Qui a une FONCTION particulière ici. Elle va devenir le rêve HEUREUX, à travers lequel Il peut déployer la joie pour des milliers et des milliers, qui croient que l‟amour est

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.654 T.654 - 502 -

peur, PAS bonheur. Laissez-Le remplir la fonction qu‟Il a DONNEE à votre relation en l‟ACCEPTANT POUR vous, et RIEN ne va être en défaut qui pourrait faire d‟elle ce qu‟IL voudrait qu‟elle soit. Quand vous sentez que la sainteté de votre relation est menacée par QUOI QUE CE SOIT, arrêtez-vous instantanément et offrez au Saint Esprit votre bonne volonté, EN DEPIT de la peur, de Le laisser échanger cet instant pour celui sacré que VOUS préfèreriez avoir. Il ne va JAMAIS échouer en ceci. Mais n‟oubliez pas que votre relation EST UNE, et ainsi ce DOIT être que, quoi que ce soit menace la paix de l‟un, est une menace égale pour l‟autre. Le pouvoir de joindre, ET SA BENEDICTION, reposent en le fait qu‟il est maintenant impossible pour l‟un de vous d‟expérimenter la peur seul, ou de tenter de TRAITER avec elle seul. Ne croyez jamais que ceci soit nécessaire, ou même possible. Mais, juste comme CECI est impossible, ainsi il est également impossible que l‟instant sacré vienne pour l‟un de vous, SANS l‟autre. Et il VA venir aux deux, à la REQUETE de l‟un ou de l‟autre. Quel que soit celui qui est plus sensé au moment où la menace est perçue, devrait se souvenir combien sa dette envers l‟autre est profonde, et combien la gratitude lui est due. ET ETRE HEUREUX qu‟il puisse payer sa dette en amenant du bonheur aux deux. Qu‟il se souvienne de ceci, et dise,

« Je désire cet instant sacré pour moi-même, Que je puisse le PARTAGER avec mon frère, que j‟aime. Il n‟est pas possible que je puisse l‟avoir SANS lui, ni lui sans moi. Encore il est ENTIEREMENT possible pour nous de le PARTAGER MAINTENANT. Et ainsi je choisis CET instant comme celui à offrir au Saint Esprit, que Sa bénédiction puisse descendre sur nous, et garder nous DEUX en paix ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.655 T.655 503

12 fév. 1967,

IL N‟Y A RIEN D‟EXTERIEUR A VOUS. Cela est ce que vous devez ultimement apprendre, car c‟est en cette réalisation que le Royaume du Paradis est restauré pour vous. Car Dieu a créé seulement ceci, et Il ne s‟est pas départi de ceci, ni ne l‟a laissé séparé de Lui-même. Le Royaume du Paradis est le lieu de résidence du Fils de Dieu, qui n‟a pas laissé son Père, et ne demeure pas à l‟écart de Lui. Le Paradis n‟est pas un lieu ni une condition. C‟est simplement une conscience d‟Unité parfaite, et la connaissance qu‟il n‟y a rien d‟autre. Rien d‟EXTERIEUR à cette Unité, et RIEN D‟AUTRE à l‟intérieur. Qu‟est-ce que Dieu pourrait donner, que la connaissance de Lui-même ? Qu‟y A-t-il d‟autre à donner ? La croyance que vous pouvez donner ET OBTENIR quelque chose d‟autre, quelque chose d‟EXTERIEUR à vous-même, vous a coûté la conscience du Paradis, et la perte de la connaissance de votre identité. Et vous avez fait une chose plus étrange encore que vous ne le réalisez. Vous avez déplacé votre culpabilité à vos corps, DEPUIS VOS MENTALS. Encore un corps NE PEUT PAS être coupable, car il ne peut rien faire de lui-même. Vous qui pensez que vous haïssez vos corps, trompez vous-mêmes. VOUS HAISSEZ VOS MENTALS, car la culpabilité est entrée en eux, et ils voudraient rester séparés, ce qu‟ils NE PEUVENT PAS FAIRE. Les mentals SONT joints ; les corps ne le sont pas. Seulement en assignant au mental les propriétés DU CORPS, la séparation SEMBLE-t‟elle être possible. Et c‟est le MENTAL qui semble être fragmenté et privé et SEUL. Sa CULPABILITE, qui le GARDE séparé, est projetée sur le corps, qui souffre et meurt, PARCE QU‟IL EST ATTAQUE pour tenir la séparation en le mental, et NE PAS le laisser CONNAITRE son unité. Le mental ne peut pas attaquer, mais il PEUT faire des fantasmes, et diriger le corps pour les mettre en actes. Mais ce n‟est jamais ce que le CORPS fait qui semble satisfaire. A moins que le mental CROIE que le corps met VRAIMENT en actes SES fantasmes, il

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.656 T.656 504

va attaquer le corps en AUGMENTANT la projection de sa culpabilité sur lui. En ceci, le mental est CLAIREMENT dans l‟illusion. Il ne peut pas attaquer, mais maintient qu‟il le PEUT, et UTILISE ce qu‟il fait pour blesser le corps, pour PROUVER qu‟il le peut. Le mental ne peut pas attaquer, mais il PEUT tromper luimême. Et ceci est TOUT ce qu‟il fait, quand il croit qu‟il a attaqué le corps. Il PEUT projeter sa culpabilité, mais il NE va PAS la perdre à travers la projection. Et bien qu‟il puisse clairement MEPERCEVOIR la fonction du corps, il NE PEUT PAS changer sa fonction de ce que le Saint Esprit ETABLIT qu‟elle soit. Le corps N‟a PAS été fait par amour. Mais l‟amour ne le condamne pas, et peut l‟utiliser de façon aimante, en respectant ce que le Fils de Dieu a fait, et en l‟utilisant pour le SAUVER des illusions. Ne voudriez-vous pas que les instruments de séparation soient REINTERPRETES en tant que moyens pour le salut, et UTILISES pour les intentions de l‟amour ? Ne voudriez-vous pas accueillir ET SOUTENIR le basculement depuis des fantasmes de vengeance à la délivrance d‟eux ? Votre PERCEPTION du corps peut clairement être malade, mais ne projetez pas ceci sur le corps. Car votre souhait de rendre destructeur ce qui NE PEUT PAS détruire, ne peut avoir aucun effet REEL du tout. Et ce que Dieu a créé est seulement tel qu‟Il voudrait que ce soit, étant Sa Volonté. Vous NE POUVEZ PAS rendre Sa Volonté destructrice. Vous pouvez faire des FANTASMES, en lesquels votre volonté est en CONFLIT avec la Sienne, mais c‟est tout. Il est insane d‟utiliser le corps comme bouc émissaire pour la culpabilité ; EN DIRIGEANT son attaque, et EN le BLAMANT pour ce que vous avez souhaité qu‟il fasse. IL EST IMPOSSIBLE DE METTRE EN ACTE DES FANTASMES. Car ce sont encore les FANTASMES que vous voulez, et ils n‟ont rien à voir avec ce que le corps fait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.657 T.657 505

IL ne les rêve pas, et ils ne font de LUI qu‟une charge, où il AURAIT pu être un atout. Car les fantasmes ont fait de votre corps votre « ennemi », faible, vulnérable, et traître, « digne » de la haine que vous investissez en lui. Comment ceci vous a-t‟il servi ? Vous vous êtes IDENTIFIE avec cette chose que vous haïssez, l‟instrument de vengeance, et la source perçue de votre culpabilité. VOUS avez fait ceci à une chose qui n‟a aucune signification, en la proclamant être le lieu de résidence du Fils de Dieu, et en la tournant CONTRE lui. Ceci est l‟hôte de Dieu que VOUS avez fait. Et ni Dieu ni Son Fils le plus sacré ne peut entrer en une demeure qui abrite la haine, et où vous avez semé les graines de la vengeance, de la violence, et de la mort. Cette chose que vous avez faite pour servir votre culpabilité, se tient entre vous et les autres mentals. Les mentals SONT joints, mais vous ne vous IDENTIFIEZ pas à eux. Vous VOYEZ vous-même comme verrouillé en une prison séparée, éloignée et inatteignable, incapable d‟atteindre comme d‟être atteint, Vous HAISSEZ la prison que vous avez faite, et voudriez la détruire. Pourtant vous NE voudriez PAS en échapper, en la laissant indemne, SANS votre culpabilité sur elle. Mais seulement ainsi POUVEZ-vous échapper. La maison de la vengeance n‟est pas la vôtre ; Le lieu que vous avez établi à part pour héberger votre haine N‟est PAS une prison, mais une ILLUSION DE VOUS-MEME. Le corps est une limite imposée sur la communication universelle qui est une propriété éternelle du mental. Mais la communication est INTERNE. Le mental atteint LUI-MEME. [Il N‟est PAS fabriqué de différentes PARTIES, qui s‟atteignent les unes les autres.] Il ne SORT pas. A l‟intérieur de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.658 T.658 506

LUI-MEME, il n‟A aucunes limites, et il n‟y a rien à l‟EXTERIEUR de lui. Il englobe TOUT. Il vous englobe ENTIEREMENT ; vous à l‟intérieur de lui, et lui à l‟intérieur de vous. Il n‟y A rien d‟autre, nulle part ni jamais. Le corps est EXTERIEUR à vous, et SEMBLE vous entourer, en vous fermant des autres, et en vous gardant A L‟ECART d‟eux, et eux de vous. IL N‟EST PAS LA. Il n‟y A aucune barrière entre Dieu et Son Fils, Son Fils ne peut pas non plus être séparé de lui-même, sauf en illusion. Ceci N‟est PAS sa réalité, bien qu‟il croie qu‟elle le SOIT. Encore ceci pourrait SEULEMENT être, si Dieu avait tort. Dieu aurait eu à créer DIFFEREMMENT, et aurait dû séparer LUIMEME de Son Fils, pour rendre ceci possible. Il aurait dû créer des choses DIFFERENTES, et établir différents ORDRES de réalité, seulement CERTAINS d‟eux étant amour. Encore l‟amour doit être pour toujours semblable à lui-même, sans changement pour toujours, et pour toujours SANS alternative. Et tel il est. VOUS ne pouvez pas mettre une barrière autour de vous-même, parce que Dieu n‟en a placé aucune entre LUI-MEME et vous. Vos mains peuvent se tendre, et atteindre le Paradis. Vous dont les mains sont jointes avez commencé à atteindre AU-DELA du corps, mais PAS à l‟extérieur de vous-mêmes. Pour atteindre votre identité partagée ENSEMBLE. Ceci pourrait-il être EXTERIEUR à vous ? Où DIEU n‟est pas? Est-IL un corps, et vous a t‟Il créé comme Il n‟est pas, et où Il NE PEUT PAS être ? Vous êtes entouré SEULEMENT par Lui. Quelles limites PEUT-il y avoir sur vous, qu‟IL englobe ? Chaque personne a expérimenté ce qu‟elle pourrait appeler un sentiment d‟être transportée AU-DELA d‟elle-même. Ce sentiment de libération excède DE LOIN le REVE de liberté parfois expérimenté dans les relations particulières. C‟est un ressenti de véritable ECHAPPEE aux limitations.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.659 T.659 507

Si vous voulez considérer ce que ce « transport » entraîne REELLEMENT, vous allez réaliser que c‟est une INconscience soudaine du corps, et une jonction de votre soi et de QUELQUE CHOSE D‟AUTRE, en lequel votre mental s‟ELARGIT pour l‟englober. Cela devient PARTIE de vous, à mesure que vous vous UNISSEZ avec lui. Et LES DEUX deviennent entiers, alors que NI L‟UN NI L‟AUTRE n‟est perçu comme séparé. Ce qui se produit REELLEMENT est que vous avez ABANDONNE l‟illusion d‟une conscience LIMITEE, et perdu votre peur de l‟union. L‟amour qui INSTANTANEMENT la remplace s‟ETEND à ce qui vous a libéré, et vous UNIT avec cela. Et, pendant que ceci dure, vous N‟êtes PAS incertain de votre identité, et ne voudriez pas la limiter. Vous avez échappé de la peur à la paix, en ne posant aucune question à la réalité, mais simplement en l‟ACCEPTANT. Vous avez accepté ceci A LA PLACE du corps, et avez LAISSE vous-même être UN avec quelque chose audelà de lui, simplement en NE laissant PAS votre mental être limité PAR lui. Ceci peut se produire SANS CONSIDERER la distance physique qui SEMBLE être entre vous et ce que vous joignez ; vos positions respectives dans l‟espace ; et vos différences de taille et de qualité apparentes. Le temps n‟est pas en rapport ; cela peut se produire avec quelque chose de passé, présent, ou anticipé. Le « quelque chose » peut être quoi que ce soit et OU QUE CE SOIT ; un son, une vue, une pensée, une mémoire, même une idée plus GENERALE, SANS référence particulière. Mais dans chaque cas, vous vous y joignez sans RESERVE, parce que vous l‟aimez, et voudriez ETRE avec cela. Et ainsi vous vous ruez pour le rencontrer, en laissant vos limites se dissoudre, en suspendant TOUTES les « lois » auxquelles votre corps obéit, et doucement EN LES POSANT DE COTE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.660 T.660 508 Il n‟y a aucune violence du tout en cette échappée. Le corps N‟est PAS attaqué, mais simplement PROPREMENT PERCU. Il ne vous limite pas, simplement parce que VOUS ne voudriez pas qu‟il en soit ainsi. Vous n‟êtes pas réellement « soulevé » de lui ; il ne peut pas vous CONTENIR. Vous allez où vous voudriez être ; GAGNANT, PAS perdant, un sentiment de soi. En ces instants de délivrance des restrictions physiques, vous expérimentez beaucoup de ce qui se produit en l‟instant sacré ; la levée des barrières de temps et d‟espace, l‟expérience soudaine de paix et de joie, et, par-dessus tout, le MANQUE de conscience du corps, et du questionnement SI OUI OU NON TOUT CECI EST POSSIBLE. C‟EST possible, PARCE QUE VOUS LE VOULEZ. L‟EXPANSION soudaine du soi qui prend place avec votre DESIR pour elle, est l‟appel irrésistible que tient l‟instant sacré. Il vous appelle à être vous-même, en son étreinte de sécurité. Là les lois de limite sont levées POUR vous, pour vous accueillir à l‟ouverture du mental, et à la liberté. Venez en ce lieu de refuge, où vous pouvez être vous-même en paix. PAS à travers la destruction, PAS à travers une « effraction », mais simplement par une tranquille « fusion ». Car la paix va se joindre à vous là, simplement parce que VOUS avez été désireux de laisser partir les limites que VOUS avez placées sur l‟amour, et l‟avez JOINT où il est, et où il vous a conduit, en réponse à son doux appel à être en paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.661 T.661 a

509

16 fév. 1967, C‟est seulement la conscience du corps qui fait que l‟amour semble limité. Car le corps EST une limite sur l‟amour. La croyance en un amour limité a été son origine, et il a été FAIT pour limiter l‟ILlimité. Ne pensez pas que ceci soit simplement allégorique ; car il a été fait pour VOUS limiter. Pouvez-vous vous qui voyez vousmêmes A L‟INTERIEUR d‟un corps, connaître vous-même EN TANT QU‟IDEE ? Chaque chose que vous reconnaissez vous l‟identifiez par les EXTERIEURS, quelque chose d‟EXTERNE à elle-même. Vous ne pouvez même pas penser à DIEU sans un corps, ou quelque forme que vous pensez que vous reconnaissez. Le corps ne peut pas CONNAITRE. Et pendant que vous limitez votre conscience à ses minuscules sens, vous n‟allez pas voir la grandeur qui vous entoure. Dieu ne peut pas venir en un corps, vous ne pouvez pas non plus vous joindre à Lui là. Des limites sur l‟amour vont TOUJOURS sembler Le fermer dehors, et vous garder A L‟ECART de Lui. Le corps est une minuscule barrière autour d‟une petite partie d‟une idée glorieuse et complètement illimitée. Il trace un cercle, infiniment petit, autour d‟un très petit segment du Paradis, arraché au tout, en proclamant que, à l‟intérieur de lui, est VOTRE Royaume, où Dieu ne peut pas entrer. A l‟intérieur de ce royaume l‟ego gouverne, et cruellement. Et pour défendre ce petit grain de poussière, il vous offre de lutter contre l‟univers. Ce fragment de votre mental en est une partie tellement minuscule que, ne pouviez-vous qu‟apprécier le tout, que vous verriez instantanément qu‟il est comme le plus petit rayon de soleil est pour le soleil. Ou comme la plus légère ondulation sur la surface de l‟océan. En une arrogance surprenante, ce minuscule rayon a décidé qu‟il EST le soleil ; cette ondulation presque imperceptible s‟acclame comme étant l‟océan. Pensez combien cette petite pensée est seule et effrayée, cette illusion infinitésimale, se tenant elle-même à l‟écart, contre l‟univers. Le soleil devient l‟ « ennemi » du rayon de soleil, qui le dévorerait. Et l‟océan terrifie la petite ondulation, et « veut » l‟avaler.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.662 T.662 b

510

Encore ni le soleil ni l‟océan n‟est même conscient de toute cette activité étrange et vide de sens. Ils continuent simplement, inconscients du fait qu‟ils sont craints et haïs par un minuscule segment d‟eux-mêmes. Même ce segment n‟est pas PERDU pour eux, car il ne pourrait pas survivre A L‟ECART d‟eux. Et ce qu‟IL pense qu‟il est en aucune façon ne change sa dépendance totale d‟eux POUR SON ETRE. Son entière existence reste encore EN EUX. Sans le soleil, le rayon AURAIT disparu ; la vaguelette SANS l‟océan EST inconcevable. Telle est l‟étrange position en laquelle ceux dans un monde habité par des corps semblent être. Chaque corps semble héberger un mental SEPARE, une pensée DECONNECTEE, vivant seule et en aucune façon jointe à la Pensée par laquelle elle a été créée. Chaque fragment minuscule semble être indépendant, ayant besoin des autres pour CERTAINES choses, mais en aucune façon TOTALEMENT dépendant de leur Unique Créateur pour TOUT. Et ayant besoin du tout pour leur donner QUELQUE signification, car par eux-mêmes, ils ne SIGNIFIENT rien. Il n‟ONT pas non plus quelque vie à l‟écart, et par eux-mêmes. Encore, comme le soleil et l‟océan, votre Soi continue, peu soucieux que cette minuscule partie considère ELLE-MEME comme vous. Elle n‟est pas manquante ; elle ne pourrait pas EXISTER si elle était séparée, le tout ne SERAIT pas non plus entier sans elle. Ce n‟est pas un royaume séparé, gouverné par une IDEE de séparation du reste. Une barrière ne l‟entoure pas non plus, en l‟empêchant de se JOINDRE avec le reste, et en la gardant à l‟écart de son Créateur. Ce petit aspect n‟est AUCUNEMENT DIFFERENT du tout, étant continu avec lui, et un avec lui. Il ne mène aucune vie séparée, parce que sa vie EST en l‟Unité en laquelle son être a été créé. N‟acceptez pas cet aspect petit, clôturé en tant que votre Soi. Le soleil et l‟océan sont comme rien, à côté de ce que VOUS êtes. Le rayon de soleil étincelle seulement en la lumière du soleil, et la vaguelette danse alors qu‟elle repose sur l‟océan. Encore ni en le soleil ni en l‟océan n‟est le pouvoir qui repose en vous. Voulez-vous rester A L‟INTERIEUR de votre minuscule royaume, un triste sire, un gouvernant amer de tout ce qu‟il surveille, qui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.663 T.663 c

511

ne regarde rien, mais qui voudrait encore mourir pour le DEFENDRE ? Ce petit soi N‟est pas votre royaume. En arche loin au-dessus de lui, et l‟entourant, avec amour, il y a le glorieux tout, qui offre tout son bonheur et son profond contentement à CHAQUE partie. Le petit aspect que vous pensez que vous établissez à l‟écart n‟est aucunement une exception. L‟amour ne connaît aucuns corps, et atteint chaque chose créée semblable à lui-même. Son total manque de limites EST sa signification. Il est COMPLETEMENT impartial en son don, englobant SEULEMENT pour préserver et GARDER COMPLET ce qu‟il voudrait donner. En votre minuscule royaume vous avez si peu ! Cela ne devrait-il pas, alors, être là que vous pourriez faire appel à l‟amour pour qu‟il entre ? Regardez le désert, sec et improductif, brûlé et sans joie, qui fabrique votre petit royaume. Et réalisez la vie et la joie que l‟amour lui apporterait, d‟où IL vient, et où il retournerait AVEC vous. La Pensée de Dieu entoure votre petit royaume, attendant à la barrière que vous avez construite, d‟entrer et briller sur le sol stérile. Voyez combien la vie jaillit partout ! Le désert devient un jardin, vert et profond et tranquille, offrant le repos à ceux qui ont perdu leur chemin, et errent dans la poussière. Donnez-leur un lieu de refuge, préparé par amour pour eux, où autrefois un désert était. Et chacun que vous accueillez va amener l‟amour avec lui, du Paradis pour vous. Ils entrent un par un en ce lieu sacré, mais ils ne vont pas partir comme ils sont venus, seuls. L‟amour qu‟ils ont AMENE avec eux va RESTER avec eux, comme il va rester avec VOUS. Et, sous sa bienfaisance, votre petit jardin va s‟étendre, et atteindre chaque personne qui a soif d‟eau vive, mais est devenu trop lasse pour continuer seule. Sortez et TROUVEZ-les, car ils amènent votre Soi avec eux. Et conduisez-les doucement à votre jardin tranquille, et recevez leur bénédiction là. Ainsi il va grandir, et s‟étirer de par le désert, ne laissant aucuns petits royaumes solitaires verrouillés loin de l‟amour, et VOUS laissant à l‟extérieur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.664 T.664 d

512

Et vous allez RECONNAITRE vous-même, et voir votre petit jardin doucement transformé en le Royaume du Paradis, avec tout l‟amour de son Créateur brillant sur lui. L‟instant sacré est votre invitation pour l‟amour, à entrer en votre royaume lugubre et sans joie, et à le transformer en un jardin de paix et d‟accueil. La réponse de l‟amour est inévitable. Il va venir, parce que vous êtes venu SANS le corps, et n‟avez interposé aucunes barrières qui auraient pu INTERFERER avec sa joyeuse accomplissement venue. En l‟instant sacré, vous demandez de l‟amour seulement ce qu‟il offre à chacun, ni moins ni plus. Demandant TOUT, vous allez le RECEVOIR. Et votre Soi rayonnant va élever le minuscule aspect que vous essayiez de cacher au Paradis, droit en le Paradis. Aucune partie d‟amour ne fait appel au tout en vain. Aucun fils de Dieu ne reste EXTERIEUR à Sa Paternité. Soyez sûr de ceci ; l‟amour est entré en votre relation particulière, et est entré pleinement, à votre faible requête. Vous NE reconnaissez PAS que l‟amour est venu, parce que vous n‟avez pas encore laissé partir TOUTES les barrières que vous tenez CHACUN contre L‟AUTRE. Et vous N‟allez PAS être capable de donner à l‟amour un accueil séparément. Vous ne pourriez pas davantage connaître Dieu seul, qu‟Il ne vous connaît sans votre frère. Mais, ENSEMBLE, vous ne pourriez pas davantage être INCONSCIENT de l‟amour, que l‟amour pourrait ne pas vous connaître, ou échouer à reconnaître LUI-MEME en vous. Vous avez atteint la fin d‟un voyage antique en ne réalisant pas encore qu‟il est terminé. Vous êtes encore las et fatigué, et la poussière du désert semble encore troubler vos yeux, et vous garder aveugle. Encore Lui Que vous avez accueilli est venu vers vous, et VOUS accueillerait. Il a attendu longtemps pour vous donner ceci. Recevez-le maintenant de Lui, car Il voudrait que vous Le CONNAISSIEZ. Seul un petit mur de poussière se tient encore entre vous. Soufflez légèrement sur lui et avec un rire heureux, et il va s‟écrouler. Et marchez en le jardin que l‟amour a préparé pour vous DEUX.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.665 T.665 e

513

Il vous a été dit d‟amener l‟obscurité à la lumière, et la culpabilité à la sainteté. Et il vous a aussi été dit que l‟erreur doit être corrigée à sa source. Par conséquent, c‟est la minuscule partie de votre soi, la petite pensée qui semble divisée et séparée, dont le Saint Esprit a besoin. Le reste est pleinement en la garde de Dieu, et n‟a besoin d‟aucun guide. Mais cette pensée sauvage et trompeuse a besoin d‟aide, parce que, en ses tromperies, elle pense qu‟elle est le Fils de Dieu, entière et omnipotente, seule gouvernante du royaume qu‟elle établit à part, pour tyranniser par la folie jusqu‟à l‟obéissance et l‟esclavage. Ceci est la PETITE partie de vous que vous pensez que vous avez volée au Paradis. Rendez-la au Paradis. Le Paradis ne l‟a pas perdue, mais VOUS avez perdu de vue le Paradis. Laissez le Saint Esprit l‟enlever du royaume desséché en lequel vous l‟avez établie, entourée par l‟obscurité, gardée par l‟attaque, et renforcée par la haine. A l‟intérieur de ses barricades il y a encore un minuscule segment du Fils de Dieu, complet et sacré, serein et inconscient de ce que vous pensez qui l‟entoure. Ne soyez pas vous séparé, car L‟Un Qui l‟ENTOURE a amené l‟union pour vous, retournant votre petite offre d‟obscurité à la Lumière Eternelle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.666 T.666 514 20 fév. 1967,

Comment ceci est-il fait ? C‟est extrêmement simple, étant basé sur ce que ce petit royaume EST réellement. Les sables stériles, l‟obscurité, et l‟absence de vie sont vus seulement à travers les yeux du corps. SA vision EST distordue, et les messages qu‟IL transmet pour vous, qui l‟avez FAIT pour limiter votre conscience, SONT petits et limités, si fragmentés qu‟ils sont sans signification. Depuis le monde des corps, FAIT par l‟insanité, des messages insanes semblent être retournés au mental qui l‟a fait. Et ces messages portent témoignage pour ce monde, le prononçant comme vrai. Car VOUS avez envoyé en avant ces messagers, pour qu‟ils RAPPORTENT ceci pour vous. Chaque chose que ces messages vous relatent est tout à fait externe. Ils ne sont AUCUNEMENT des messages qui parlent de ce qui repose en dessous, car ce N‟est PAS le corps qui pourrait parler de ceci. Ses yeux ne le perçoivent pas, ses sens restent tout à fait INCONSCIENTS de cela, sa langue ne peut pas relater SES messages. Encore Dieu peut vous amener là, si vous êtes désireux de suivre le Saint Esprit à travers la terreur apparente, Lui faisant confiance pour ne pas vous abandonner, et vous LAISSER là. Car ce n‟est pas SON intention de vous effrayer, mais seulement LA VOTRE. VOUS êtes sévèrement tenté de L‟abandonner à l‟anneau extérieur de peur. Mais IL voudrait vous conduire en sécurité à travers, et LOIN au-delà. Le cercle de peur repose juste au-dessous du niveau que le corps voit, et SEMBLE être l‟entière fondation sur laquelle le monde est basé. Ici sont toutes les illusions, toutes les pensées tordues, toutes les attaques insanes, la fureur, vengeance, et trahison qui ont été faites pour garder la culpabilité en place, qu‟ainsi le monde puisse S‟ELEVER d‟elle, et LA garder cachée. Son OMBRE s‟élève à la surface, assez pour tenir sa manifestation la plus extérieure dans l‟obscurité, et pour lui amener désespoir et solitude, et la garder sans joie. Mais son INTENSITE est voilée par ses lourdes couvertures, et gardée A L‟ECART de ce qui a été fait pour la garder cachée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.667 T.667 515

Le corps ne peut pas voir ceci, car le corps DECOULE de ceci pour sa protection, qui doit TOUJOURS dépendre de la garder NON vue. Les yeux du corps ne vont JAMAIS regarder cela. Encore ils vont VOIR ce qu‟elle dicte. Le corps va rester le messager de la culpabilité, et va agir comme elle dirige, aussi longtemps que VOUS croyez que la culpabilité est réelle. Car la REALITE de la culpabilité est l‟illusion qui semble la rendre lourde et opaque, impénétrable, et une fondation REELLE pour le système de pensée de l‟ego. Sa minceur et sa transparence ne sont pas apparentes, jusqu‟à ce que vous voyiez la lumière DERRIERE elle. Et alors vous la voyez comme un voile fragile, devant la lumière. Cette barrière apparemment lourde, ce sol artificiel qui ressemble à un roc, est comme un banc de nuages bas, noirs qui semble être un mur solide devant le soleil. Son apparence impénétrable est ENTIEREMENT une illusion. Il donne le passage avec douceur aux sommets des montagnes qui s‟élèvent au-dessus de lui, et n‟a aucun pouvoir du tout de retenir quelqu‟un désireux de grimper au-dessus de lui, pour voir le soleil. Il n‟est pas assez fort pour stopper la chute d‟un bouton, ni pour tenir une plume. Rien ne peut reposer sur lui, car il n‟est qu‟une ILLUSION d‟une fondation. N‟essayez que de le toucher, et il disparaît ; tentez de le saisir, et vos mains ne tiennent rien. Encore en ce banc de nuage il est facile de voir un monde entier s‟élever. Une chaîne solide de montagnes, un lac, une ville, tous se lèvent dans votre imagination, et A PARTIR des nuages, les messagers de votre perception vous reviennent, vous assurant que tout est LA. Des silhouettes se détachent et se déplacent, les actions semblent réelles, et des formes apparaissent et basculent de la beauté au grotesque. Et en avant et en arrière elles vont, aussi longtemps que vous voulez jouer au jeu des enfants « à faire comme si ». Encore, aussi longtemps que vous puissiez y jouer, et sans considérer à quel point vous lui apportez de l‟imagination, vous NE le confondez PAS avec le monde au-dessous, ni ne cherchez à le rendre réel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.668 T.668 516

Ainsi ce devrait être avec les noirs nuages de culpabilité, pas plus impénétrables et pas plus substantiels. Vous N‟allez PAS vous cogner contre eux, en voyageant à travers. Laissez votre Guide vous ENSEIGNER leur nature SANS substance, alors qu‟Il vous conduit APRES eux. Car AU-DESSOUS d‟eux est un monde de lumière, sur lequel ils ne jettent aucune ombre. Leurs ombres reposent sur le monde AU-DELA d‟eux, encore PLUS LOIN de la lumière. Mais d‟eux VERS la lumière, leurs ombres NE PEUVENT PAS tomber. Ce monde de lumière, ce cercle de brillance, est le monde réel, où la culpabilité rencontre le pardon. Ici, le monde EXTERIEUR est vu à nouveau, SANS l‟ombre de la culpabilité sur lui. Ici êtes VOUS pardonné, car ici vous avez pardonné chaque personne. Ici est la nouvelle perception, où tout est lumineux et brillant d‟innocence, lavé en les eaux du pardon, et nettoyé de chaque mauvaise pensée que vous aviez posée sur lui. Ici il n‟y a aucune attaque sur le Fils de Dieu, et VOUS êtes bienvenu. Ici est votre innocence, attendant pour vous vêtir et vous protéger, et vous rendre prêt pour le pas final du voyage à l‟intérieur. Ici les vêtement noirs et lourds de la culpabilité sont déposés, et doucement remplacés par la pureté et la joie. Encore même le pardon n‟est pas la fin. Le pardon REND beau, mais il NE crée PAS. Il EST la source de la guérison, mais il est le MESSAGER de l‟amour, et pas sa Source. Ici vous êtes conduit, que Dieu Lui-même puisse prendre le pas final sans entraves. Car ici rien n‟INTERFERE avec l‟amour, le laissant être Lui-même. Un pas AU-DELA de ce lieu sacré de pardon, un pas encore plus loin à l‟intérieur, mais un que vous NE POUVEZ PAS prendre, vous transporte à quelque chose de COMPLETEMENT différent. Ici est la Source de lumière ; rien de perçu, pardonné, ni transformé. Mais simplement CONNU. Ce cours va CONDUIRE au savoir, mais le savoir lui-même est encore audelà de l‟envergure de notre programme. Il n‟y a pas non plus quelque besoin pour nous d‟essayer de parler de ce qui doit pour toujours reposer au-delà des mots. Nous avons besoin de nous souvenir seulement que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.669 T.669 517

quiconque atteint le monde réel, au-delà duquel l‟apprentissage ne peut pas aller, VA aller au-delà de lui, mais d‟une façon différente. Où l‟apprentissage se termine, là Dieu commence, car l‟apprentissage se termine devant Lui Qui est complet où Il commence, et où il n‟y A aucune fin. Ce n‟est pas à nous de nous attarder sur ce qui ne peut pas ETRE atteint. Il y a trop à apprendre. L‟état d‟être prêt pour le savoir doit encore être atteint. L‟amour n‟est pas appris. Sa signification repose en Lui-même. Et l‟apprentissage se termine quand vous avez reconnu tout ce qu‟il N‟est PAS. Cela est l‟INTERFERENCE ; cela est ce qui a besoin d‟être défait. L‟amour n‟est pas appris, parce qu‟il n‟y a jamais EU un temps en lequel vous ne le connaissiez pas. L‟apprentissage est inutile en la Présence de votre Créateur, Dont LA RECONNAISSANCE de vous, ET LA VOTRE DE LUI, transcende de si LOIN TOUT apprentissage, que TOUT ce que vous avez appris est sans signification, remplacé pour toujours par la connaissance de l‟amour et de son Unique signification. Votre relation a été déracinée du monde des ombres, et son intention non sacrée a été en sécurité amenée à travers les barrières de culpabilité, lavée de pardon, et établie brillante et fermement enracinée en le monde de lumière. Depuis là elle vous appelle à suivre le cours qu‟elle a pris, élevée loin au-dessus de l‟obscurité, et doucement placée devant les portails du Paradis. L‟instant sacré en lequel vous avez été unis, n‟est qu‟un messager de l‟amour, envoyé depuis AU-DELA du pardon pour vous RAPPELER tout ce qui repose au-delà de lui. Encore c‟est A TRAVERS le pardon qu‟il va ETRE remémoré. Et quand la mémoire de Dieu vous sera venue, en le lieu sacré du pardon, vous n‟allez vous souvenir de rien d‟autre. Et la mémoire va être aussi inutile que l‟apprentissage, car votre SEULE intention va être créer. Encore ceci vous ne pouvez pas le savoir, à moins que chaque perception ait été nettoyée et purifiée, et finalement enlevée pour toujours. Le pardon enlève SEULEMENT le NON vrai, levant les ombres du monde, et le portant, en sécurité et sûr en sa douceur, au monde brillant de perception nouvelle et propre. Là est VOTRE intention maintenant. Et c‟est là que la paix vous attend.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.670 T.670 518 23 fév. 1967,

Nous avons dit auparavant que, quand une situation a été dédiée ENTIEREMENT à la vérité, la paix est inévitable. L‟atteindre est le critère par lequel la complétude de la dédicace peut être présumée sans risque. Mais nous avons aussi dit que la paix sans foi ne va JAMAIS être atteinte, car ce qui est ENTIEREMENT dédié à la vérité comme son seul but est AMENE à la vérité PAR la foi. Cette foi englobe CHAQUE PERSONNE impliquée, car seulement ainsi la situation est perçue comme signifiante, et comme un TOUT. Et chaque personne doit ETRE impliquée en elle, ou autrement VOTRE foi est limitée, et votre dédicace incomplète. Chaque situation, correctement perçue, devient une opportunité de guérir le Fils de Dieu. Et il est guéri PARCE QUE vous avez offert foi pour lui, le donnant au Saint Esprit, et le DELIVRANT de chaque demande que votre ego voudrait lui faire. Ainsi LE VOYEZ-vous LIBRE, et cette vision le Saint Esprit la PARTAGE. Et puisqu‟Il la PARTAGE Il l‟A donnée, et ainsi Il guérit A TRAVERS VOUS. C‟est cette JONCTION avec Lui en une intention UNIFIEE, qui REND cette intention réelle parce que VOUS l‟avez rendue ENTIERE. Et ceci EST guérison. Le CORPS est guéri PARCE QUE VOUS ETES VENU SANS LUI, et vous êtes joint au Mental en lequel toute guérison repose. Le corps ne peut pas guérir, parce qu‟il ne peut pas RENDRE LUI-MEME MALADE. Il n‟a BESOIN d‟aucune guérison. Sa santé ou sa maladie dépendent ENTIEREMENT de comment le mental le perçoit, et de l‟intention POUR laquelle le mental voudrait l‟utiliser. Et il EST évident qu‟un segment du mental PEUT se voir comme SEPARE de l‟Intention Universelle. Quand ceci se produit, le corps devient son arme, utilisée CONTRE cette Intention, pour DEMONTRER le « fait » que la séparation s‟EST produite. Le corps devient ainsi l‟instrument de l‟illusion, agissant en conséquence, VOYANT ce qui n‟est pas là, ENTENDANT ce que la vérité n‟a jamais dit, et SE COMPORTANT DE FACON INSANE, étant emprisonné PAR l‟insanité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.671 T.671 519

Ne négligez pas notre déclaration précédente que l‟absence de foi conduit droit aux illusions. Car l‟absence de foi EST la perception d‟un frère EN TANT qu‟un corps, et le corps NE PEUT PAS être utilisé pour des intentions d‟union. Si, alors, vous le VOYEZ comme un corps, VOUS avez établi une condition en laquelle s‟UNIR avec lui devient impossible. Votre ABSENCE DE FOI envers lui vous a séparé DE lui, et a gardé vous DEUX à l‟écart d‟être guéri. Votre absence de foi s‟est ainsi OPPOSE à l‟intention du Saint Esprit, et a amené des illusions, CENTREES SUR LE CORPS, pour se tenir ENTRE vous. Et le corps VA sembler être malade, car vous avez fait de lui un « ennemi » de la guérison, et l‟OPPOSE de la vérité. Il NE PEUT PAS être difficile de réaliser que la foi DOIT être l‟opposé de l‟ABSENCE de foi. Mais la différence en comment elles opèrent est moins apparente, bien qu‟elle découle directement de la différence fondamentale en ce qu‟elles SONT. L‟absence de foi voudrait toujours LIMITER ET ATTAQUER ; la foi voudrait enlever TOUTES limitations, et RENDRE ENTIER. L‟absence de foi voudrait détruire et SEPARER ; la foi voudrait unir et GUERIR. L‟absence de foi voudrait interposer des illusions entre le Fils de Dieu et son Créateur ; la foi voudrait enlever TOUS les obstacles qui SEMBLENT s‟élever entre eux. L‟absence de foi est entièrement dédiée aux illusions ; la foi entièrement à la vérité. UNE DEDICACE PARTIELLE EST IMPOSSIBLE. La vérité est l‟ABSENCE d‟illusions ; l‟illusion ABSENCE de vérité. Les deux ne peuvent pas ETRE ensemble, ni perçues au MEME ENDROIT. Dédier vous-même aux DEUX, est établir un but pour toujours impossible à atteindre. Car PARTIE de lui est cherchée à travers le corps, PENSE comme un moyen de rechercher la réalité à travers l‟ATTAQUE. Alors que l‟AUTRE partie voudrait GUERIR, et par conséquent fait appel au mental, et PAS au corps. Le compromis INEVITABLE est la croyance que le CORPS doit être guéri, et PAS le mental. Car ce but divisé a donné aux deux une EGALE réalité, et peut SEMBLER être possible seulement si le mental est limité AU corps, et divisé en petites parties avec une complétude APPARENTE, mais SANS CONNECTION.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.672 T.672 520

Ceci NE va PAS blesser le corps. Mais cela VA garder le système de pensée illusoire EN LE MENTAL. Ici, alors, la guérison est nécessaire. Et c‟est ici que la guérison EST. Car Dieu n‟a pas donné la guérison A L‟ECART de la maladie, ni établi le remède où la maladie NE PEUT PAS être. Elles SONT ensembles, et quand elles sont VUES ensemble, TOUTES tentatives de GARDER les deux vérité ET illusion dans le mental, où les deux DOIVENT être, sont reconnues en tant que DEDICACE A L‟ILLUSION. Et ABANDONNEES quand elles sont AMENEES à la vérité, et vues comme totalement INCONCILIABLES avec la vérité, en TOUT aspect, ou de quelque FACON. La vérité et l‟illusion n‟ONT aucune connection. Ceci va rester POUR TOUJOURS vrai, quel que soit à quel point VOUS cherchez à les connecter. Mais les ILLUSIONS sont TOUJOURS connectées, COMME L‟EST LA VERITE. Chacune est unie, un système de pensée COMPLET, mais totalement DEconnecté CHACUN DE L‟AUTRE. Où il n‟y a AUCUN chevauchement, là la séparation DOIT être complète. Et percevoir CECI est reconnaître où la séparation EST, et OU ELLE DOIT ETRE GUERIE. Le RESULTAT d‟une idée n‟est JAMAIS séparé de sa source. L‟IDEE de séparation A PRODUIT le corps, et reste connectée A lui, le RENDANT malade à cause de son identification AVEC lui. Vous PENSEZ que vous êtes en train de PROTEGER le corps en CACHANT cette connexion. Car cette dissimulation SEMBLE garder votre identification en sécurité de l‟ « attaque » de la vérité. Si vous ne faisiez que comprendre combien cette étrange dissimulation a blessé votre mental, et comme c‟est confuse que votre propre identification est devenue pour vous, A CAUSE de cela ! Vous NE voyez PAS combien est grande la dévastation forgée par votre absence de foi. Car l‟absence de foi EST une attaque, qui SEMBLE être justifiée PAR SES RESULTATS. Car, en RETIRANT la foi, vous VOYEZ seulement ce qui EST indigne d‟elle, et NE POUVEZ PAS regarder au-delà de la barrière vers ce qui est joint avec VOUS. Avoir foi est guérir. C‟est le signe que vous AVEZ accepté la Rédemption pour vous-même, et voudriez par conséquent la PARTAGER. Par la foi, vous OFFREZ le cadeau de liberté du passé, que vous avez RECU. Vous N‟utilisez PAS QUELQUE CHOSE que votre frère a fait auparavant pour le condamner MAINTENANT. Vous choisissez librement de NEGLIGER

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.673 T.673 521

ses erreurs, en regardant APRES toutes les barrière entre votre soi et le sien, et en les voyant COMME UN. Et, en cet Un, vous voyez que votre foi est PLEINEMENT justifiée. Il n‟y A aucune justification pour l‟absence de foi. Mais la foi est TOUJOURS justifiée. La foi est l‟OPPOSE de la peur, tout autant une partie de l‟amour, que la peur l‟est de l‟attaque. La foi est la reconnaissance de l‟UNION. Elle est la reconnaissance en grâce de chaque personne en tant qu‟un Fils de votre Père le plus aimant, aimé par Lui semblable comme vous. Et par conséquent aimé par vous comme vousmême. C‟est SON amour qui vous joint, et POUR Son Amour, vous ne voudriez garder aucune personne séparée du VOTRE. Chacun PARAIT juste comme il est perçu en l‟instant sacré, uni en VOTRE intention d‟être DELIVRE de la culpabilité. Vous avez vu le Christ en lui, et il a été guéri, parce que vous regardiez ce qui rend la foi POUR TOUJOURS justifiée en QUICONQUE. La foi est le cadeau de Dieu, à travers Lui Que Dieu vous a DONNE. L‟absence de foi regarde le Fils de Dieu, et le juge INDIGNE de pardon. Mais, à travers les yeux de la foi, le Fils de Dieu est vu DEJA pardonné, libre de toute la culpabilité qu‟il a posée sur lui-même. La foi le voit seulement MAINTENANT, parce qu‟elle ne regarde pas le passé pour le juger, mais voudrait voir en lui SEULEMENT ce qu‟elle verrait en VOUS. Elle NE voit PAS à travers les yeux du corps, ni ne regarde les corps pour sa justification. Elle est le messager de la NOUVELLE perception, envoyé en avant pour rassembler les témoins de sa venue, et retourner leurs messages vers VOUS. La foi est aussi facilement échangée pour la connaissance que l‟est le monde réel. Car la foi DECOULE de la perception du Saint Esprit, et est le signe que vous la partagez AVEC Lui. La foi est un cadeau que vous offrez au Fils de Dieu A TRAVERS Lui, et ENTIEREMENT acceptable par son Père comme par lui. Et par conséquent offerte à VOUS. Votre relation sacrée, avec sa NOUVELLE intention, vous offre la foi de donner CHACUN A L‟AUTRE. Votre absence de foi vous avait conduits A L‟ECART, et ainsi vous ne RECONNAISSIEZ pas le salut chacun en l‟autre. MAIS la foi vous UNIT en la sainteté que vous voyez, PAS à travers les yeux du corps, mais en la vue de Lui Qui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.674 T.674 522

S‟est joint à vous, et en Qui VOUS êtes unis. La grâce n‟est pas donnée à un CORPS, mais à un MENTAL. Et le mental qui la RECOIT, regarde INSTANTANEMENT au-delà du corps, et voit le lieu sacré où IL a été guéri. LA est l‟autel où la grâce a été donnée, en lequel ELLE se tient. Offrez, vous, alors, grâce et BENEDICTION chacun à l‟autre, car vous vous tenez au MEME autel, où la grâce a été posée pour vous DEUX. Et soyez guéris vous par la grâce ENSEMBLE, que VOUS puissiez guérir à travers la foi. En l‟instant sacré, vous vous tenez devant l‟autel que Dieu a élevé à Luimême et vous DEUX. Posez l‟absence de foi de côté, et venez à lui ENSEMBLE. Là vous allez voir le miracle de votre relation, comme elle a été FAITE A NOUVEAU à travers la foi. Et c‟est là que vous allez réaliser qu‟il n‟y a RIEN que la foi NE puisse pardonner. AUCUNE erreur n‟INTERFERE avec sa vue calme, qui amène le miracle de guérison avec égale facilité à elles TOUTES. Car ce que les messagers de l‟amour sont envoyés pour faire, ILS LE FONT. En retournant l‟heureuse nouvelle que cela a été fait, à vous qui vous tenez ensemble devant l‟autel depuis lequel ils ont été envoyés vers l‟avant, ENSEMBLE. Comme l‟absence de foi va garder vos petits royaumes stériles et séparés, ainsi la foi va aider le Saint Esprit à préparer le terrain pour le jardin le plus sacré qu‟Il voudrait en faire. Car la foi amène la paix, et ainsi elle fait appel à la vérité à entrer et rendre beau, ce qui a déjà ETE préparé pour la beauté. La vérité SUIT la foi et la paix, complétant le processus de rendre beau qu‟elles ont commencé. Car la foi est encore un but d‟apprentissage, dont il n‟y a plus besoin quand la leçon a été apprise. Mais la Vérité va rester pour toujours. Laissez, alors, votre dédicace être à l‟éternel. Et apprenez comment NE PAS interférer avec elle, ni la faire esclave du temps. Car ce que vous pensez que vous faites à l‟éternel, vous le faites à VOUS. Qui Dieu a créé en tant que Son Fils n‟est esclave de rien, étant seigneur de tout, tout avec son Créateur. Vous POUVEZ mettre un corps en esclavage, mais une IDEE est libre, INCAPABLE d‟être gardée en prison, ou limitée de QUELQUE façon,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.675 T.675 523 24 fév. 1967, SAUF PAR LE MENTAL QUI L‟A PENSEE. Car elle reste JOINTE à sa source, qui est son geôlier ou son libérateur, selon lequel il choisit en tant que SON intention POUR LUI-MEME.

24 fév. 1967, Il est ESSENTIEL que l‟erreur ne soit pas confondue avec le « péché ». Et c‟est cette distinction qui rend le salut possible. Car l‟erreur peut être corrigée, et l‟erroné rendu correct. Mais le péché, s‟il était possible, SERAIT irréversible. La croyance en le péché est nécessairement basée sur la conviction ferme que des mentals, PAS des corps, peuvent attaquer. Et ainsi le mental EST coupable, et va pour toujours rester tel, à moins qu‟un mental NON partie de lui puisse lui donner absolution. Le péché appelle la punition, comme l‟erreur la correction. Et la croyance que la punition EST correction est clairement insane. Le péché n‟est pas erreur. Car le péché entraîne une arrogance dont l‟idée d‟erreur manque. Pécher serait violer la réalité, ET Y REUSSIR. Le péché est la proclamation que l‟attaque est réelle, et que la culpabilité est JUSTIFIEE. Il présume que le Fils de Dieu EST coupable, et a ainsi REUSSI à perdre son innocence, et à faire de lui-même ce que Dieu N‟a PAS créé. Ainsi la création est vue comme NON éternelle, et la Volonté de Dieu ouverte à l‟opposition ET LA DEFAITE. Le péché est la « grande illusion » sous-tendant TOUTE la grandiosité de l‟ego. Car PAR lui, Dieu LUI-MEME est changé, et rendu incomplet. Le Fils de Dieu PEUT être dans l‟erreur ; il PEUT tromper lui-même, il peut même tourner le pouvoir de son mental CONTRE lui-même. Mais il NE peut PAS pécher. Il n‟y a RIEN qu‟il puisse faire qui pourrait REELLEMENT changer sa réalité de QUELQUE façon, ni le rendre REELLEMENT coupable. Cela est ce que le péché VOUDRAIT faire, car telle est son INTENTION. Encore, pour toute l‟insanité sauvage inhérente à l‟entière IDEE de péché, C‟EST IMPOSSIBLE. Car le salaire du péché EST la mort, et comment l‟immortel peut-il mourir ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.676 T.676 524

Une doctrine MAJEURE de la religion insane de l‟ego est que le péché N‟est PAS erreur, mais VERITE. Et c‟est l‟INNOCENCE qui voudrait tromper. La PURETE est vue comme arrogance, et l‟acceptation du soi EN TANT QUE PECHEUR est perçue comme sainteté. Et c‟est cette doctrine qui REMPLACE la réalité du Fils de Dieu, tel que son Père l‟a créé, et voulu qu‟il soit pour toujours. Est-ce que ceci est HUMILITE ? Ou est-ce, plutôt, une tentative d‟arracher la création LOIN de la vérité, et de la garder séparée ? TOUTE tentative de réinterpréter le péché en tant qu‟erreur est entièrement indéfendable pour l‟ego. L‟IDEE de péché est ENTIEREMENT sacro-sainte dans son système de pensée, et tout à fait inapprochable sauf à travers la révérence et la crainte. C‟est le concept le plus « sacré » dans le système de l‟ego ; adorable et puissant, entièrement vrai, et protégé NECESSAIREMENT par chaque défense à sa disposition. Car ici repose sa « meilleure » défense, que toutes les autres servent. Ici est son armure, sa protection, et l‟INTENTION fondamentale de la relation particulière, dans son interprétation. Il peut certes être dit que l‟ego A FAIT son monde sur le péché. Seulement en un tel monde tout POURRAIT être à l‟envers. Ceci EST l‟illusion étrange qui fait que les nuages de culpabilité semblent lourds et impénétrables. La solidité de la fondation que ce monde SEMBLE avoir est TROUVEE en ceci. Car le péché A changé la création d‟une Idée de Dieu en un IDEAL que l‟EGO veut ; un monde qu‟IL gouverne, fabriqué de corps, sans raison, et capable de corruption et de déchéance COMPLETES. Si ceci est une ERREUR, cela peut être défait facilement par la vérité. TOUTE erreur peut être corrigée, si la VERITE est laissée la juger. Mais, si à l‟erreur il est donné le STATUT de vérité, à quoi PEUT-elle être amenée ? La “sainteté” du péché est gardée en place juste par cet étrange dispositif. En tant que VERITE, il EST inviolé, et chaque chose LUI est amenée pour un jugement. En tant qu‟ERREUR, IL doit être amené à la vérité. Il est impossible d‟avoir foi en le péché, car le péché EST absence de foi. Mais il EST possible d‟avoir foi qu‟une ERREUR peut être corrigée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.677 T.677 525

Il n‟y a aucune pierre de toute la citadelle assiégée de l‟ego plus lourdement défendue que l‟idée que le péché est réel ; l‟expression NATURELLE de ce que le Fils de Dieu a FAIT que lui-même soit, ET DE CE QU‟IL EST. Pour l‟ego, CECI N‟EST AUCUNEMENT ERREUR. Car ceci EST sa réalité ; c‟est la « vérité », de laquelle l‟échappée va TOUJOURS être impossible. Ceci est son passé, son présent, et son futur. Car il s‟est d‟une façon ou d‟une autre arrangé pour corrompre son Père, et changer Son Mental COMPLETEMENT. Pleurez alors la mort de Dieu, Que le péché a tué ! Et ceci VOUDRAIT être le souhait de l‟ego, lequel, en sa folie, pense qu‟il l‟a ACCOMPLI. Ne voudriez-vous pas PLUTOT que tout ceci ne soit rien de plus qu‟une ERREUR, ENTIEREMENT corrigible, et à laquelle il est si facilement échappé que son entière correction est comme marcher à travers une brume vers le soleil ? Car ceci est tout ce que c‟EST. Peut-être allez-vous être tenté d‟ETRE D‟ACCORD avec l‟ego, qu‟il est bien meilleur d‟être dans le péché que dans l‟erreur. Mais vous pensez soigneusement avant de permettre à vous-même de faire ce choix. Ne l‟approchez pas légèrement, car c‟EST le choix de l‟enfer ou du Paradis.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.678 T.678 526 27 fév. 1967,

L‟attraction de la culpabilité est trouvée en le péché, PAS en l‟erreur. Le péché va être répété, A CAUSE de cette attraction. La peur peut devenir si aiguë qu‟au péché il est dénié la mise en acte, mais, tant que la culpabilité RESTE attirante, le mental va souffrir, et ne pas laisser partir l‟IDEE de péché. Car la culpabilité fait encore appel à lui, et le mental l‟entend et en a la nostalgie, faisant de lui un captif volontaire de son appel malade. Le péché est une idée du mal qui ne peut pas ETRE corrigée, et va pour toujours être DESIRABLE. En tant que partie ESSENTIELLE de ce que l‟ego pense que vous ETES, vous allez TOUJOURS la vouloir. Et seulement un VENGEUR, avec un mental DIFFERENT du vôtre, pourrait l‟éradiquer à travers la PEUR. L‟ego ne pense pas possible que l‟amour, PAS la peur, soit réellement appelé par le péché, ET REPONDE TOUJOURS. Car l‟ego amène le péché à la PEUR, exigeant la punition. Mais la punition n‟est qu‟une autre forme de PROTECTION de la culpabilité. Car ce qui MERITE punition, doit avoir été REELLEMENT FAIT. La punition est toujours le grand PRESERVATEUR du péché ; le traitant avec respect, et honorant son énormité. Ce qui doit être puni, DOIT ETRE VRAI. Et ce qui est vrai DOIT être éternel, et VA être répété sans fin. Car ce que vous pensez qui est réel VOUS LE VOULEZ, et N‟allez PAS le laisser partir. Une ERREUR, de l‟autre côté, N‟est PAS attirante. Ce que vous voyez clairement EN TANT QU‟ERREUR, vous le VOULEZ corrigé. Parfois un péché peut être répété encore et encore, avec des résultats EVIDEMMENT pénibles, mais SANS la perte de son appel. Et soudain vous changez son statut de péché en ERREUR. Maintenant vous N‟allez PAS le répéter ; vous allez simplement arrêter, et le laisser partir. A MOINS QUE LA CULPABILITE RESTE. Car alors, vous n‟allez que changer la FORME du péché, accordant que c‟était une erreur, mais LE GARDANT INCORRIGIBLE. Ceci n‟est pas réellement un changement dans votre perception, car c‟est le PECHE qui appelle à la punition, PAS l‟erreur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.679 T.679 527

Le Saint Esprit NE PEUT PAS punir le péché. Les erreurs Il les reconnaît, et voudrait les corriger toutes, comme Dieu Lui fait confié de le faire. Mais le PECHE Il ne le connaît pas, pas plus qu‟Il ne peut RECONNAITRE des erreurs qui ne peuvent pas être corrigées. Car une erreur qui ne peut pas être corrigée est SANS SIGNIFICATION pour Lui. Les erreurs sont POUR une correction. Elles n‟appellent RIEN D‟AUTRE. Ce qui appelle une punition, doit ne RIEN appeler. Encore chaque erreur DOIT être un appel pour l‟amour. Qu‟est, alors, un péché ? Que POURRAIT-il être qu‟une erreur que vous voudriez gardée cachée ; un appel à l‟aide que vous voudriez garder NON ENTENDU, et ainsi SANS REPONSE ? Dans le temps, le Saint Esprit voit CLAIREMENT que le Fils de Dieu peut faire des erreurs. Sur ceci, vous PARTAGEZ Sa vision. Mais vous NE partagez PAS Sa reconnaissance de la différence entre temps et éternité. Et quand la correction est complétée, le temps EST éternité. Le temps est semblable à une spirale descendante qui semble cheminer vers le bas depuis une ligne longue, non brisée, au long d‟un autre plan, mais qui en aucune façon ne BRISE la ligne, ou n‟interfère avec sa continuité lisse. Au long de la spirale, il SEMBLE comme si la ligne DEVAIT avoir été brisée, mais, à la LIGNE, son entièreté est apparente. Chaque chose vue depuis la spirale est méperçue. Mais, à mesure que vous approchez de la ligne, vous réalisez qu‟ELLE n‟a pas été affectée par le saut en un autre plan du tout. Mais, DEPUIS ce plan, la LIGNE semble discontinue. Et ceci n‟est qu‟une erreur de perception, qui peut facilement être corrigée EN LE MENTAL, bien que les yeux du corps ne vont voir aucun changement. Les yeux voient de nombreuses choses que le mental corrige, et VOUS répondez, PAS aux illusions des yeux, MAIS AUX CORRECTIONS DU MENTAL. Vous VOYEZ la ligne comme brisée, et à mesure que vous basculez à différents aspects de la spirale, la ligne paraît différente. Encore dans votre mental est l‟Un Qui SAIT qu‟elle est non brisée, et pour toujours sans changement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.680 T.680 528

Cet Un peut vous enseigner comment regarder le temps différemment, et voir AU-DELA de lui. Mais PAS pendant que vous croyez en le péché. En l‟erreur, oui, car ceci PEUT être corrigé par le mental. Mais le péché est la croyance que VOTRE perception est NON CHANGEABLE, et que le MENTAL doit ACCEPTER COMME VRAI ce qui lui est dit A TRAVERS elle. Si il n‟obéit pas, le MENTAL est jugé insane. Le SEUL pouvoir qui pourrait CHANGER la perception est ainsi gardé impotent, tenu au corps par la PEUR d‟une perception changée, que son Enseignant, Qui est Un avec lui, amènerait. Quand vous êtes tenté de croire que le péché est réel, souvenez-vous de ceci : Si le péché est réel, à la fois Dieu ET VOUS ne l‟êtes pas. Si la création est EXTENSION, le Créateur DOIT avoir étendu LUI-MEME, et il est impossible que ce qui est PARTIE de Lui soit totalement non semblable au reste. Si le péché est réel, Dieu doit avoir été en guerre A L‟INTERIEUR DE LUI-MEME. IL doit être divisé, et déchiré entre le bien et le mal ; partiellement sain d‟esprit et partiellement insane. Car Il doit avoir créé ce qui veut Le détruire, ET A LE POUVOIR DE LE FAIRE. N‟est-il pas PLUS FACILE de croire que VOUS avez été dans l‟erreur que de croire en ceci ? Pendant que vous croyez que VOTRE réalité, OU CELLE DE VOTRE FRERE, est limitée par un corps, vous allez croire en le péché. Pendant que vous croyez que des CORPS peuvent s‟unir, vous allez trouver la culpabilité attractive, et croire que le péché est précieux. Car la croyance que les corps LIMITENT le mental conduit à la perception du monde en lequel la PREUVE de la séparation semble être partout. Et Dieu et Sa création semblent être divisés à l‟écart, et détrônés. Car le péché PROUVERAIT que ce que Dieu a créé sacré ne pourrait pas prévaloir contre lui, ni rester LUI-MEME devant le pouvoir du péché. Le péché est perçu comme plus puissant que Dieu, devant lequel Dieu LUIMEME doit S‟incliner, et offrir Sa création à son conquérant. Ceci est-ce humilité, ou folie ? Si le péché était réel il serait pour toujours au-delà de l‟espoir de guérison.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.681 T.681 529

Car il y aurait un pouvoir AU-DELA de celui de Dieu, capable de faire une autre volonté, qui pourrait attaquer Sa Volonté, et la SURMONTER. Et donner à Son Fils une volonté A L‟ECART de la Sienne, et PLUS FORTE. Et chaque partie de Sa création fragmentée aurait une volonté DIFFERENTE OPPOSEE à la Sienne, et en opposition éternelle à Lui ET A CHAQUE AUTRE. Votre relation sacrée a, en tant que son intention maintenant, le but de prouver que CECI est impossible. Le Paradis lui a souri, et la croyance en le péché a été déracinée en son sourire d‟amour. Vous le voyez encore, parce que vous ne réalisez pas que sa FONDATION a disparu. Sa SOURCE a été enlevée, et ainsi il ne peut plus être chéri qu‟un petit moment, avant de s‟évanouir. Seule l‟habitude de le CHERCHER reste encore. Et encore vous regardez avec le sourire du Paradis sur VOS lèvres, et la bénédiction du Paradis sur votre vue. Vous N‟allez PAS le voir longtemps. Car, en la NOUVELLE perception, le mental le CORRIGE quand il SEMBLE être vu, et il devient invisible. Mais les ERREURS sont rapidement reconnues, et rapidement données à la correction, pour être guéries, PAS cachées. VOUS allez être guéri du péché et de tous ses ravages, à l‟INSTANT où vous ne lui donnez aucun pouvoir CHACUN sur L‟AUTRE. Et vous allez AIDER chacun l‟autre à surmonter ses ERREURS, en vous DELIVRANT joyeusement l‟un l‟autre de la croyance en le péché. En l‟instant sacré, vous allez voir le sourire du Paradis brillant sur vous DEUX. Et vous allez briller chacun sur l‟autre, dans la constatation heureuse de la grâce qui vous a été DONNEE. Car le péché NE va PAS prévaloir contre une union à laquelle le Paradis a souri. Votre perception a été GUERIE en l‟instant sacré que le Paradis vous a donné. Oubliez ce que vous AVEZ vu, et levez les yeux, dans la foi, vers ce que vous POUVEZ maintenant voir. Les barrières vers le Paradis vont disparaître devant votre vue sacrée. Car à vous qui étiez sans vue il a été DONNE vision, et vous POUVEZ voir. Ne cherchez pas ce qui a été ENLEVE, mais la gloire qui a été RESTAUREE, pour vous à voir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.682 T.682 530

Considérez votre Rédempteur, et voyez ce qu‟Il voudrait vous montrer chacun en l‟autre. Et ne laissez aucun péché se lever à nouveau, pour aveugler vos yeux. Car le péché voudrait vous garder séparé, mais votre Rédempteur voudrait que vous considériez chacun l‟autre comme vous-même. 28 février 1967, Votre relation est maintenant un temple de guérison, un lieu où tous ceux qui sont las peuvent venir et trouver le repos. Ici est le repos qui les attend tous, après le voyage. Et il est amené PLUS PROCHE de tous, par votre relation. A mesure que cette paix s‟étend, depuis profond à l‟intérieur de vous-mêmes, pour embrasser TOUTE la Filialité et lui donner repos, elle va rencontrer de nombreux obstacles. Certains d‟entre eux, VOUS allez essayer de les imposer. D‟autres vont sembler provenir d‟ailleurs ; de vos frères, et d‟aspects variés du monde EXTERIEUR. Mais la paix va doucement les couvrir, en s‟étendant après, COMPLETEMENT sans entraves. L‟extension de l‟intention du Saint Esprit, depuis VOTRE relation aux autres, pour les amener doucement DEDANS, a déjà commencé. Ceci est la façon de laquelle Il va amener moyen et but en ligne. La paix qu‟Il a posée, profondément à l‟intérieur de vous DEUX, va tranquillement s‟étendre à CHAQUE aspect de vos vies, vous entourant tous deux de bonheur rayonnant, et de la conscience calme d‟une protection COMPLETE. Et vous allez porter son message d‟amour et sécurité et liberté à chaque personne qui s‟approche de votre temple, où la guérison l‟attend. Vous N‟allez PAS attendre pour lui donner ceci, car vous allez l‟APPELER et il va vous répondre, RECONNAISSANT en votre appel l‟appel de Dieu. Et vous allez l'entraîner à l‟intérieur et lui donner repos, comme il VOUS a été donné. Tout ceci allez-vous le faire. Mais la paix qui déjà repose profondément à l‟intérieur, doit d‟abord s‟étendre, et S‟ECOULER A TRAVERS les obstacles que VOUS placez devant elle. CECI ELLE VA LE FAIRE. Car rien d‟entrepris AVEC le Saint Esprit, ne reste non fini. Vous pouvez certes n‟être sûr de RIEN de ce que vous voyez EXTERIEUR à vous, mais de ceci vous POUVEZ être sûr.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.683 T.683 - 531 -

Le Saint Esprit demande que vous Lui offriez un lieu de repos, où VOUS allez vous reposer en Lui. Il vous a répondu, et est entré dans votre relation. Ne voudriezvous pas maintenant RETOURNER Sa courtoisie, et entrer en une relation avec Lui ? Car c‟est LUI Qui a offert à VOTRE relation le cadeau de la sainteté, sans lequel il aurait pour toujours été impossible d‟apprécier chacun l‟autre. La gratitude que vous Lui devez, Il demande seulement que VOUS la receviez, POUR Lui. Et, quand vous regardez avec une douce courtoisie chacun l‟autre, vous ETES en train de Le voir. Car vous êtes en train de regarder où Il EST, et PAS à l‟écart de vous. Vous NE POUVEZ PAS voir le Saint Esprit, mais vous POUVEZ voir vos frères véritablement. Et la lumière en eux va vous montrer tout ce que vous avez BESOIN de voir. Quand la paix en vous aura été étendue pour englober CHAQUE PERSONNE, la fonction du Saint Esprit ici va être accomplie. Quel BESOIN y aura-til de VOIR, alors ? Quand Dieu aura entrepris le dernier pas Lui-même, le Saint Esprit va rassembler TOUS vos remerciements et gratitude que vous Lui avez offerts, et les poser doucement devant Son Créateur, au nom de Son Fils le plus sacré. Et le Père va les ACCEPTER en SON Nom. Quel besoin y a-t-il là de voir, en la Présence de SA gratitude ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.684 T.684 532 1 mars 1967,

Le premier obstacle à travers lequel la paix doit s‟écouler est VOTRE désir de vous DEBARRASSER d‟elle. Car elle ne peut pas s‟étendre, A MOINS que vous la gardiez. VOUS êtes le centre à partir duquel elle rayonne vers l‟extérieur, pour appeler les autres A L‟INTERIEUR. Vous êtes son domicile ; son lieu tranquille de résidence, depuis lequel elle atteint doucement l‟extérieur, mais JAMAIS en VOUS laissant. Si VOUS la rendez sans domicile, comment peut-elle demeurer à l‟intérieur du Fils de Dieu ? Si elle doit se disséminer partout dans l‟entière création, elle DOIT commencer avec vous. Et, A PARTIR de vous, atteindre chaque personne qui appelle, et lui amener le repos en se JOIGNANT à vous. Pourquoi voudriez-vous la paix sans domicile ? De quoi pensez-vous qu‟elle doit vous DEPOSSEDER, pour demeurer en vous ? Qu‟est-ce qui SEMBLE être le coût que vous êtes si indésireux de payer ? Les petites barrières de sable se tiennent encore entre vous. Voudriez-vous les renforcer MAINTENANT ? Il NE vous est PAS demandé de les laisser partir pour vous-mêmes seuls. Christ vous l‟a demandé, pour LUI-MEME. Il voudrait apporter la paix à chaque personne. Et comment peut-Il faire ceci, EXCEPTE à travers vous ? Voulez- vous laisser un petit banc de sable, un mur de poussière, un semblant de barrière minuscule se tenir entre vos frères et le salut ? Et encore c‟EST ce petit vestige de l‟attaque que vous chérissez encore chacun contre l‟autre, qui est le premier obstacle que la paix en vous rencontre, dans son avancée. Ce petit mur de haine voudrait ENCORE s‟opposer à la Volonté de Dieu, et La garder limitée. L‟intention du Saint Esprit repose en paix à l‟intérieur de vous. Pourtant vous êtes ENCORE indésireux de la laisser vous JOINDRE entièrement. Vous vous opposez encore à la Volonté de Dieu, juste un peu. Mais ce peu EST une limite que vous voudriez placer sur le Tout. La Volonté de Dieu est Une, PAS multiple. Elle n‟A aucune opposition, car il n‟y en a aucune A COTE d‟Elle. Ce que vous voudriez encore contenir derrière votre petite barrière, et garder SEPARE chacun de l‟autre, est plus puissant que l‟univers. Car cela pourrait RETENIR l‟univers ET SON CREATEUR. Ce petit mur voudrait cacher l‟intention

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.685 T.685 533

du Paradis, et la garder loin DU Paradis. Voudriez-vous écarter le salut LOIN du DONNEUR de salut ? Car tel êtes-VOUS devenu. La paix ne pourrait pas davantage se DEPARTIR de vous que de Dieu. Ne craignez pas ce petit obstacle. Il NE peut PAS contenir la Volonté de Dieu. La paix VA s‟écouler à travers lui, et vous joindre SANS entrave. Le salut ne peut pas vous ETRE retiré. Il EST votre intention. Vous NE POUVEZ PAS vouloir A L‟ECART de ceci. Vous n‟AVEZ aucune intention à l‟écart chacun de l‟autre, ni à l‟écart de celle que vous avez demandé au Saint Esprit de PARTAGER avec vous. Le petit mur va s‟écrouler si tranquillement, sous les ailes de la paix ! Car elle va envoyer ses messagers depuis vous à tout le monde. Et les barrières vont s‟écrouler à leur arrivée, aussi facilement que celles que VOUS voudriez interposer vont être surmontées. Surmonter le monde n‟est aucunement plus difficile que surmonter votre petit mur. Car en le miracle de VOTRE relation, SANS cette barrière, CHAQUE miracle est contenu. Il n‟y a aucun ordre de difficulté en les miracles, car ils SONT tous le même. Chacun est une douce VICTOIRE, depuis l‟appel de la culpabilité à l‟appel de l‟amour. Comment ceci peut-il ECHOUER à être accompli, OU QUE CE SOIT entrepris ? La culpabilité ne peut élever aucunes barrières REELLES contre cela. Et tout ce qui semble se tenir entre vous DOIT s‟écrouler, à cause de l‟appel auquel VOUS avez répondu. Et depuis vous qui avez répondu, Lui Qui vous a répondu voudrait appeler. Son domicile est dans votre relation sacrée. Ne tentez pas de vous tenir ENTRE Lui et Son intention sacrée, car c‟EST la vôtre. Mais laissez-Le tranquillement ETENDRE le miracle de votre relation à chaque personne CONTENUE en elle, comme il a été donné. Il y a un silence au Paradis, une attente heureuse, une petite pause de bonheur, en reconnaissance de la fin du voyage. Car le Paradis vous connaît bien, comme vous connaissez le Paradis. Aucunes illusions ne se tiennent entre vous. Ne considérez pas le petit

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.686 T.686 534

mur d‟ombres. Le soleil s‟est levé SUR lui. Comment une ombre peut-elle vous GARDER du soleil ? VOUS ne pouvez pas davantage être gardé par des ombres de la lumière en laquelle les illusions finissent. CHAQUE miracle n‟est que la fin d‟une illusion. Tel a été le voyage ; telle sa fin. Et en le but de vérité, que vous avez accepté, TOUTES les illusions doivent finir. Le souhait petit, insane de se débarrasser de Lui Que vous avez invité DEDANS, et de Le pousser DEHORS, DOIT produire le conflit. A mesure que vous considérez le monde, ce petit souhait, déraciné et flottant sans but, peut atterrir et s‟établir brièvement sur N‟IMPORTE QUOI. Car il n‟A aucune intention maintenant. AVANT que le Saint Esprit entre pour demeurer avec vous, il SEMBLAIT avoir une intention PUISSANTE ; la dédicace fixe et inchangeable au péché et à ses résultats. Maintenant il est sans but, errant vainement, ne causant rien de plus que de minuscules interruptions dans l‟attrait de l‟amour. Cette plume de souhait, cette minuscule illusion, ce vestige microscopique de la croyance en le péché, est tout ce qui reste de ce qui autrefois SEMBLAIT être le monde. Ce n‟est plus une barrière implacable pour la paix. Son errance inutile fait que ses résultats PARAISSENT être plus erratiques et imprévisibles qu‟avant. Encore qu‟est-ce qui POURRAIT être plus instable qu‟un système illusoire hermétiquement organisé ? Sa stabilité APPARENTE est sa FAIBLESSE envahissante, qui s‟étend à CHAQUE CHOSE. La VARIABILITE que le petit vestige introduit, indique simplement ses résultats LIMITES. A quel point une petite plume peut-elle être puissante, devant les grandes ailes de la vérité ? Peut-elle s‟opposer au vol d‟un aigle, ou entraver l‟avance de l‟été ? Peut-elle interférer avec les EFFETS du soleil d‟été sur un jardin couvert par la neige ? Ne voyez qu‟à quel point il est facile que ce petit duvet soit soulevé et porté au loin, pour ne jamais revenir. Et départez-vous de lui dans le bonheur, pas le regret. Car il n‟est rien en lui-même, et ne se TENAIT POUR rien alors que vous aviez grande foi en sa protection. Ne voudriez-vous pas plutôt accueillir le soleil d‟été, que fixer votre regard sur un flocon de neige en train de disparaître, et trembler au souvenir du froid de l‟hiver ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.687 T.687 535 3 mars 1967,

L‟attraction de la culpabilité produit la peur de l‟amour. Car l‟amour ne verrait JAMAIS du tout la culpabilité. C‟est la NATURE de l‟amour de considérer SEULEMENT la vérité, car là il voit lui-même, avec quoi il voudrait s‟unir en union et complétude sacrées. Comme l‟amour doit regarder après la peur, ainsi la peur doitelle ne pas voir l‟amour. Car l‟amour contient la FIN de la culpabilité, aussi sûrement que la peur DEPEND d‟elle. L‟amour est attiré SEULEMENT par l‟amour. Négligeant la culpabilité complètement, IL NE VOIT AUCUNE PEUR. Etant entièrement sans attaque, il ne POURRAIT pas être effrayé. La peur est attirée par ce que l‟amour NE voit PAS. Et chacun croit que ce que l‟autre considère n‟existe pas. La peur regarde la culpabilité avec juste la même dévotion que l‟amour regarde lui-même. Et chacun a des messagers qu‟ils envoient en avant, et qui retournent vers eux avec des messages écrits en le langage en lequel leur avancée a été demandée. Les messagers de l‟amour sont doucement envoyés, et retournent avec des messages d‟amour et de douceur. Aux messagers de la peur il est durement ordonné de rechercher la culpabilité, et de chérir chaque parcelle de mal et de péché qu‟ils peuvent trouver, ne perdant aucun d‟eux sous peine de mort, et les déposant respectueusement devant leur seigneur et maître. La perception ne peut pas obéir à deux maîtres, chacun demandant des messages de choses différentes, en des langages différents. Ce dont la peur voudrait se nourrir, l‟amour le néglige. Ce que la peur EXIGE, l‟amour ne peut même pas le VOIR. L‟attraction redoutable que la culpabilité tient pour la peur, est entièrement absente de la douce perception de l‟amour. Ce que l‟amour voudrait considérer est sans signification pour la peur, et tout à fait invisible. Les relations dans ce monde sont le résultat de comment le monde est vu. Et ceci dépend de quelle émotion a été appelée à envoyer ses messagers pour le considérer, et retourner avec la parole de ce qu‟ils ont vu. Les messagers de la peur sont entraînés par la terreur, et ils tremblent quand

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.688 T.688 536

leur maître fait appel à eux pour le servir. Car la peur est sans mercy même pour ses amis. Ses messagers volent coupablement en une recherche affamée de culpabilité, car ils sont tenus au froid et affamés, et rendus très vicieux par leur maître, qui leur permet de festoyer seulement sur ce qu‟ils lui ramènent. Aucun petit lambeau de culpabilité n‟échappe à leurs yeux affamés. Et en leur recherche sauvage de péché, ils se jettent sur chaque chose vivante qu‟ils voient, et la portent en hurlant à leur maître, pour être dévorée. N‟envoyez pas ces messagers sauvages en le monde, pour festoyer sur lui, et faire de la réalité leur proie. Car ils vont vous amener une parole d‟os et de peau et de chair. Il leur a été enseigné de chercher le corruptible, et de retourner avec des gorges remplies de choses pourries et décomposées. Pour eux, de telles choses sont belles, parce qu‟elles semblent apaiser leurs élancements sauvages de faim. Car ils sont frénétiques avec la douleur de la peur, et voudraient parer à la punition de lui qui les a envoyés à l‟avant, en lui offrant ce à quoi ILS tiennent chèrement. Le Saint Esprit vous a donné les messagers de l‟amour, à envoyer A LA PLACE de ceux que VOUS avez entraînés à travers la peur. ILS sont aussi avides de vous retourner ce à quoi ils tiennent chèrement, que le sont les autres. Si vous LES envoyez en avant, ils vont voir seulement le sans blâme et le beau, le doux et le tendre. Ils vont être aussi soigneux de ne laisser aucun petit acte de charité, aucune expression minuscule de pardon, aucune petite respiration d‟amour, échapper à leur observation. Et ils vont retourner, avec toutes les choses heureuses qu‟ils ont trouvées, pour les partager avec amour avec vous. Ne soyez pas EFFRAYE par eux. Ils vous offrent le salut. Les leurs sont les messages de la SECURITE. Car ILS voient le monde comme bon. Si vous envoyez en avant SEULEMENT les messagers que le Saint Esprit vous a donnés, ne VOULANT aucuns messages que les leurs, vous n‟allez plus davantage voir la peur. Le monde va être transformé sous votre regard, nettoyé de toute culpabilité, et doucement lustré de beauté. Le monde ne contient aucune peur que VOUS n‟ayez posée sur lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.689 T.689 537

Et aucune que vous ne pouviez demander aux messagers de l‟amour d‟ENLEVER de lui, et la voir encore. Le Saint Esprit a donné SES messagers, pour envoyer chacun aux autres, et retourner à chacun avec ce que l‟amour voit. Ils ont été donnés pour REMPLACER les chiens affamés de peur que vous envoyiez à la place. Et ils vont en avant pour signifier la FIN de la peur. L‟amour, aussi, installerait un festin devant vous, sur une table couverte d‟une nappe sans tache, mise en un calme jardin, où aucun son que le chant et un doux murmure joyeux jamais n‟est entendu. Ceci est une fête qui honore votre relation sacrée, et à laquelle chacun est bienvenu en tant qu‟invité d‟honneur. Et en un instant sacré la grâce est dite par tous ensemble, comme ils se joignent en douceur devant la table de communion. Et je vais me joindre à vous là, comme il y a longtemps je l‟ai promis, et le promets encore. Car en votre nouvelle relation suis-je devenu bienvenu, et où je suis devenu bienvenu, là je SUIS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.690 T.690 538 6 mars 1967,

Je suis devenu bienvenu en l‟état de grâce, qui signifie que VOUS M‟AVEZ ENFIN PARDONNE. Car j‟étais devenu le symbole de votre péché, et ainsi j‟ai eu à mourir A VOTRE PLACE. Pour l‟ego, péché SIGNIFIE mort, et ainsi la Rédemption EST ATTEINTE A TRAVERS LE MEURTRE. Le salut est considéré comme un moyen par lequel le Fils de Dieu a été tué, à VOTRE place. Encore voudrais-je vous offrir mon CORPS, à vous que j‟aime, CONNAISSANT sa petitesse ? Ou voudrais-je enseigner que des corps ne peuvent pas nous garder à l‟écart ? Le mien n‟était pas de plus grande valeur que le vôtre ; aucunement un meilleur moyen pour la COMMUNICATION du salut, mais PAS sa Source. Nul ne peut mourir pour quelqu‟un, et la mort n‟expie pas pour le péché. Mais vous pouvez VIVRE pour montrer qu‟il n‟est pas REEL. Le corps PARAIT être le symbole du péché, pendant que vous percevez qu‟il peut vous obtenir ce que vous voulez. Alors que vous croyez qu‟il peut vous donner plaisir, vous allez AUSSI croire qu‟il peut vous amener la douleur. Penser que vous pourriez être satisfait et heureux avec si peu, EST blesser vous-même. Et LIMITER le bonheur que vous pourriez avoir, FAIT APPEL à la douleur pour remplir votre maigre réserve, et rendre vos vies complètes. Ceci EST complétude, comme l‟ego la voit. Car la culpabilité se glisse où le bonheur semble avoir été enlevé, et se SUBSTITUE à lui. La communion est une autre sorte de complétude, qui va au-delà de la culpabilité PARCE QU‟elle va au-delà du corps. La communion vient avec la paix, et la paix DOIT transcender le corps. Nous avons dit que la paix doit d‟abord surmonter l‟obstacle de votre désir de vous débarrasser d‟elle. Où l‟attraction de la culpabilité tient prise, la paix N‟est PAS VOULUE. Le second obstacle à travers lequel la paix doit s‟écouler, et étroitement en relation avec le premier, est la croyance que le corps est de valeur POUR CE QU‟IL OFFRE. Car ici l‟attraction de la culpabilité est RENDUE MANIFESTE en le corps, et VUE en lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.691 T.691 539

CECI est la valeur que vous pensez que la paix voudrait vous DEROBER. Ceci est ce dont vous croyez qu‟elle vous déposséderait, et VOUS laisserait sans domicile. Et c‟est pour ceci que VOUS voudriez dénier un domicile à la paix. Ce « sacrifice » vous le sentez être trop grand pour être fait, trop à vous demander. Estce un SACRIFICE, ou une DELIVRANCE ? Qu‟est-ce que le corps vous a REELLEMENT donné, qui justifie votre étrange croyance qu‟en lui repose le salut ? Ne voyez-vous pas que ceci est la croyance en la MORT ? Ici est la focalisation de la perception de la Rédemption en tant que meurtre. Ici est la SOURCE de l‟idée que l‟amour est peur. Les messagers du Saint Esprit sont envoyés loin au-delà du corps, en appelant le mental à se joindre en communion sacrée, et être en paix. Tel est le message que je leur ai donné, pour VOUS. Ce sont seulement les messagers de la PEUR qui voient le corps, car ils cherchent ce qui peut souffrir. Est-ce un sacrifice que d‟être ENLEVE de ce qui peut souffrir ? Le Saint Esprit n‟EXIGE pas de vous le « sacrifice » de l‟espoir des plaisirs du corps. Il n‟A aucun espoir de plaisir. Mais il ne peut pas non plus vous amener la peur de la douleur. La douleur est le SEUL « sacrifice » que le Saint Esprit demande. Et ceci Il VOUDRAIT l‟enlever. La paix est étendue à partir de vous seulement à l‟éternel. Et elle atteint l‟extérieur A PARTIR de l‟éternel en VOUS. Elle s‟écoule à travers tout le reste. Le second obstacle n‟est pas plus solide que le premier. Car vous ne voulez ni vous débarrasser de la paix, ni la LIMITER. Que sont ces obstacles que vous voudriez interposer entre la paix et son avancée, que des barrières que vous placez entre votre volonté et son accomplissement ? Vous VOULEZ la communion, PAS le festin de la peur. Vous VOULEZ le salut, PAS la douleur de la culpabilité. ET VOUS VOULEZ VOTRE PERE, PAS un petit tas de glaise, pour être votre domicile. En votre relation sacrée est le Fils de votre Père. Il N‟a PAS perdu la communion avec Lui. NI AVEC LUI-MEME. Quand vous avez été d‟accord pour vous joindre chacun à l‟autre, vous avez reconnu qu‟il en est ainsi. Ceci n‟a AUCUN coût. Mais ceci A la délivrance du coût. Vous avez payé très chèrement pour vos illusions. Et RIEN de ce pour quoi vous avez payé ne vous apporté la paix. N‟êtes-vous pas HEUREUX que le Paradis ne puisse pas ETRE sacrifié ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.692 T.692 540

Et qu‟un sacrifice ne puisse pas vous ETRE demandé ? Il n‟y A aucun obstacle que vous puissiez placer devant notre union, car en votre relation sacrée je suis là DEJA. Nous allons surmonter tous les obstacles ENSEMBLE, car nous nous tenons A L‟INTERIEUR des portails, et pas à l‟extérieur. Comme c‟est facilement que les portails sont ouverts depuis l‟intérieur, pour laisser la paix passer pour bénir le monde fatigué! Peut-il nous être difficile de marcher après les barrières ensemble, quand vous vous êtes JOINTS à l‟illimité ? La fin de la culpabilité est entre vos mains, à donner. Voudriez-vous arrêter maintenant, pour CHERCHER la culpabilité chacun en l‟autre ? Laissez-moi être pour vous le symbole de la FIN de la culpabilité, et considérez chaque autre, comme vous voudriez me regarder. Pardonnez-moi pour tous les péchés que vous pensez que le Fils de Dieu a commis. Et en la lumière de votre pardon, il va se souvenir qui il est, et oublier ce qui n‟a jamais été. Je demande votre pardon, car si VOUS êtes coupable, tel dois-je être. Et si j‟ai surmonté la culpabilité et vaincu le monde, vous étiez AVEC moi. Voulez-vous voir en moi le symbole de la culpabilité, ou de la FIN de la culpabilité ? En vous souvenant que ce que je signifie pour vous, vous le voyez à l‟intérieur de VOUSMEME ? Depuis votre relation sacrée, la Vérité proclame la vérité, et L‟Amour regarde lui-même. Le salut s‟écoule depuis l‟intérieur profond du domicile que vous avez offert pour mon Père et pour moi. Et nous sommes là ensemble, dans la communion tranquille en laquelle le Père et le Fils sont joints. O venez vous plein de foi, à l‟union sacrée du Père et du Fils en VOUS ! Et ne VOUS gardez pas à l‟écart de ce qui vous est offert, dans la gratitude pour donner à la paix son domicile au Paradis. Envoyez dorénavant à tout le monde le message joyeux de la fin de la culpabilité, et tout le monde va répondre. Pensez à votre bonheur, à mesure que chaque personne vous offre le témoignage de la fin du péché, et vous montre que son pouvoir a disparu pour toujours. Où la culpabilité peut-elle être, quand la croyance en le péché est disparue ? Et où est la mort, quand son grand avocat n‟est plus entendu ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.693 T.693 541

Pardonnez-moi vos illusions, et délivrez-moi de la punition pour ce que je N‟ai PAS fait. Ainsi allez-VOUS apprendre la liberté que j‟ai enseignée, en enseignant la liberté chacun à l‟autre, et ainsi en me délivrant. Je suis à l‟intérieur de votre relation sacrée, encore vous voudriez m‟emprisonner derrière les obstacles que vous ELEVEZ contre la liberté, et barrer mon chemin vers VOUS. Encore il n‟est pas possible de garder AU LOIN l‟Un Qui est là DEJA. Et EN Lui, il EST possible que notre communion, où nous sommes DEJA joints, devienne le centre de la nouvelle perception qui va amener la lumière à tout le monde, contenue en VOUS. Votre petite partie n‟est que de donner au Saint Esprit l‟entière IDEE de sacrifice. Et d‟ACCEPTER la paix qu‟Il a donnée, à la place. SANS les limites qui pourraient retenir son extension, et ainsi limiteraient VOTRE conscience d‟elle. Car ce qu‟Il donne DOIT être étendu, si VOUS voulez avoir son pouvoir illimité, et l‟utiliser pour la délivrance du Fils de Dieu. Ce n‟est pas de CECI dont vous voudriez vous débarrasser, et l‟ayant, vous NE POUVEZ PAS le limiter. Si la paix est sans domicile, tel êtes vous. Et tel suis-je. Et Lui Qui EST votre domicile, est sans domicile AVEC nous. Est-ce ceci votre volonté ? Voulez-vous être pour toujours être un errant en recherche de paix ? Voulez-vous investir votre espoir de paix et de bonheur en ce qui DOIT échouer ? La foi en l‟éternel est TOUJOURS justifiée, car l‟éternel est pour toujours doux, infini en sa patience, et entièrement aimant. Il va vous accepter entièrement, et vous donner paix. Mais il peut s‟unir seulement avec ce qui DEJA est en paix en vous, immortel comme lui-même. Le corps ne peut vous amener ni paix ni trouble ; pas la douleur ni la joie. Il est un moyen, et PAS une fin. Il n‟a AUCUNE intention de lui-même, mais seulement ce qui lui est DONNE de faire. Le corps va sembler ETRE quoi que ce soit est le moyen pour atteindre le but que vous lui avez ASSIGNE. Seul le mental peut établir une intention, et seulement le mental peut voir le moyen pour son accomplissement, et justifier son utilisation. La paix et la culpabilité sont toutes deux des conditions du mental, à être ATTEINTES. Et ces conditions sont le domicile de l‟émotion qui les a appelées à l‟avant, et par conséquent est COMPATIBLE avec lui. Mais pensez vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.694 T.694 542

à ce que c‟est qui est compatible avec VOUS. Ici est votre choix, et il EST libre. Mais tout ce qui REPOSE en lui VA venir avec lui. Et ce que vous pensez que vous êtes ne peut JAMAIS être A L‟ECART de lui. Le corps est le grand traître APPARENT de la foi. En lui reposent le désillusionnement et les graines de l‟absence de foi. Mais SEULEMENT si vous lui avez demandé ce qu‟il NE PEUT PAS DONNER. VOTRE erreur peut-elle être un terrain raisonnable pour la dépression et la désillusion, et pour une attaque vengeresse sur ce que vous pensez vous avoir mis en échec ? N‟utilisez pas votre ERREUR comme la justification pour votre absence de foi. Vous N‟avez PAS péché, mais vous vous ETES trompé sur ce qui est fidèle. Et la correction de VOTRE erreur va vous DONNER le terrain pour la foi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.695 T.695 543 9 mars 1967,

Il est impossible de chercher le plaisir à travers le corps, et de NE PAS trouver la douleur. Il est essentiel que cette relation soit comprise, car c‟en est une que l‟ego voit comme preuve de péché. Ce n‟est REELLEMENT pas du tout punitif. Ce n‟est que le résultat inévitable d‟égaler vous-même AVEC le corps, qui est l‟INVITATION à la douleur. Car cela invite la PEUR à entrer, et à devenir votre INTENTION. L‟attraction de la culpabilité DOIT entrer avec elle, et QUOI QUE CE SOIT que la peur dirige le corps à faire EST par conséquent douloureux. Il va partager la douleur de TOUTES les illusions, et l‟illusion de plaisir va ETRE la même que la douleur. Ceci n‟est-il pas inévitable ? Sous les ordres de la peur, le corps VA poursuivre la culpabilité, servant son maître, dont l‟attraction pour la culpabilité maintient l‟entière illusion de son existence. Ceci, alors, EST l‟attraction de la DOULEUR. Gouverné par CETTE perception, le corps devient le servant de la douleur, la cherchant avec soumission, et obéissant à l‟idée que la douleur EST plaisir. C‟est cette IDEE qui sous tend tout du lourd investissement de l‟ego en le corps. Et c‟est cette relation insane qu‟il garde cachée, et dont encore il se nourrit. A VOUS, il enseigne que le plaisir du corps est bonheur. Mais, à LUI-MEME, il murmure, « C‟est la mort. » Pourquoi le corps devrait-il être QUOI QUE CE SOIT pour vous? Certainement que ce dont il est FABRIQUE n‟est pas précieux. Et, juste aussi certainement, IL n‟a aucun ressenti. Il transmet POUR VOUS les ressentis que vous VOULEZ. Semblable à tout médium de communication, le corps reçoit et envoie les messages qui lui sont donnés. Il n‟a AUCUN ressenti pour eux. Tout du ressenti dont ils sont investis est donné par l‟envoyeur et le récepteur. L‟ego et le Saint Esprit reconnaissent tous deux ceci. Et les deux reconnaissent aussi qu‟ici, L‟ENVOYEUR ET LE RECEPTEUR SONT LE MEME. Le Saint Esprit vous DIT ceci avec joie. L‟ego le CACHE, car il voudrait vous garder inconscient de ceci. Qui voudrait envoyer des messages de haine et d‟attaque, s‟il ne faisait que comprendre qu‟il les envoie à LUI-MEME ? Qui accuserait, rendrait coupable et condamnerait LUI-MEME ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.696 T.696 544

Les messages de l‟ego sont TOUJOURS envoyé LOIN de vous, en la croyance que, pour votre message d‟attaque et de culpabilité, quelqu‟un d‟AUTRE que vous-même va souffrir. Et, même si VOUS souffrez, encore quelqu‟un d‟AUTRE va souffrir davantage. Le grand trompeur reconnaît que ceci n‟est pas tel, mais, en tant que l‟ « ennemi » de la paix, il vous presse d‟ENVOYER DEHORS tous vos messages de haine, et de libérer VOUS-MEME. Et, pour vous convaincre que ceci est possible, il offre au corps de chercher la douleur dans l‟attaque d‟un autre, en l‟appelant plaisir, et en vous l‟OFFRANT comme liberté DE l‟attaque. N‟entendez pas sa folie, et ne croyez pas que l‟impossible soit vrai. N‟oubliez pas que l‟ego a DEDIE le corps au but de péché, et place en lui TOUTE sa foi que ceci puisse être accompli. Ses tristes disciples chantent continuellement la prière du corps, en une célébration solennelle de la règle de l‟ego. Pas un ne DOIT que croire que CEDER à l‟attraction de la culpabilité est l‟ECHAPPEE à la douleur. Pas un ne DOIT que considérer le corps en tant que lui-même, SANS lequel il mourrait, et encore A L‟INTERIEUR duquel sa mort est également inévitable. Il n‟est pas donné aux disciples de l‟ego de réaliser qu‟ils ont dédié euxmêmes à la mort. Ceci leur a été OFFERT, mais ils ne l‟ont pas accepté. Et ce qui est offert doit aussi être reçu, pour être véritablement donné. Car le Saint Esprit, aussi, est un médium de communication, recevant du Père, et offrant Ses messages au Fils. Semblable à l‟ego, le Saint Esprit est à la fois l‟envoyeur et le récepteur. Car ce qui est envoyé à travers Lui RETOURNE à Lui, cherchant soi-même le long du chemin, et TROUVANT ce qu‟il cherche. Ainsi aussi l‟ego TROUVE la mort qu‟il cherche, la retournant pour VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.697 T.697 545 10 mars 1967,

A vous, pour qui le Saint Esprit est entré dans la relation particulière, il EST donné de délivrer et d‟être délivré de la dédicace à la mort. Car cela vous a été offert, et vous avez ACCEPTE. Mais vous devez apprendre encore davantage au sujet de cette étrange dévotion, car elle contient le troisième des obstacles à travers lequel la paix doit s‟écouler. Nul ne peut mourir, à moins qu‟il choisisse la mort. Ce qui semble être la PEUR de la mort, est réellement son ATTRACTION. La culpabilité, aussi, est crainte et effrayante. Encore elle ne pourrait avoir aucune prise du tout, si ce n‟est sur ceux qui sont attirés par elle, et la recherchent. Tel c‟est avec la mort. Faite par l‟ego, son ombre noire s‟abat sur toutes les choses vivantes, parce que l‟ego est l‟ « ennemi » de la vie. Et encore, une ombre ne peut pas tuer. Qu‟est une ombre pour ceux qui sont vivants ? Ils ne font que marcher après, et elle a disparu. Mais qu‟en est-il de ceux dont la dédicace N‟est PAS de vivre ? Les « pécheurs » drapés de noir, le chœur mélancolique de l‟ego, pesant si lourdement LOIN de la vie, traînant leurs chaînes, et marchant en la lente procession qui honore leur maître sinistre, seigneur de la mort ? Touchez l‟un d‟entre eux de la douce main du pardon, et observez les chaînes tomber, tout avec les VOTRES. Voyez-le rejeter la robe noire qu‟il portait à ses funérailles, et entendez-le rire de la mort. La sentence que le péché voulait poser sur lui, il peut y échapper avec votre pardon. Ceci N‟est PAS arrogance. C‟est la Volonté de Dieu. Qu‟est-ce qui est impossible pour vous qui avez choisi Sa Volonté en tant que la vôtre ? Qu‟est la mort pour vous ? Votre dédicace N‟est PAS à la mort, ni à son maître. Quand vous avez accepté l‟intention du Saint Esprit à la place de celle de l‟ego, vous avez RENONCE à la mort, en l‟échangeant pour la vie. Nous savons que le RESULTAT d‟une idée ne quitte pas sa source. Et la mort est le résultat de la pensée que nous appelons l‟ego, aussi sûrement que la vie est le résultat de la Pensée de Dieu. Depuis L‟ego est venu le péché et la culpabilité et la mort, en OPPOSITION à la vie et à l‟innocence, et à la Volonté de Dieu Lui-même. Où une telle opposition peut-elle reposer, que dans les mentals malades des insanes, dédiés à la folie, et établis CONTRE la paix du Paradis ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.698 T.698 546

Une chose est sûre ; Dieu Qui n‟a créé ni péché ni mort, ne veut pas que vous soyez lié par eux. Il ne connaît ni le péché NI ses résultats. Les silhouettes voilées dans la procession funéraire ne marchent pas en honneur pour leur Créateur, Dont la Volonté est qu‟elles VIVENT. Elles ne sont pas en train de suivre cela ; elles sont en train de s‟y OPPOSER. Et qu‟est le corps drapé de noir qu‟elles voudraient ensevelir ? Un corps qu‟ELLES ont dédié à la mort, un symbole de corruption, un sacrifice au péché, OFFERT au péché pour le nourrir, et garder LUI-MEME vivant. Une chose condamnée, damnée par son fabricant, et pleurée par chaque endeuillé qui la considère comme lui-même. Vous qui croyez que vous avez condamné le Fils de Dieu à ceci, ETES arrogant. Mais vous qui voudriez le DELIVRER n‟êtes qu‟en train d‟honorer la Volonté de son Créateur. L‟arrogance du péché, l‟orgueil de la culpabilité, le sépulcre de la séparation, tous sont partie de votre dédicace non reconnue à la mort. Le scintillement de la culpabilité que vous posez sur le corps voudrait le TUER. Car ce que l‟ego aime, il le tue pour son obéissance. Mais ce qui ne lui obéit pas, il NE PEUT PAS le tuer. Vous avez UNE AUTRE dédicace qui voudrait garder le corps incorruptible et parfait aussi longtemps qu‟il est utile pour votre intention sacrée. Le corps ne meurt pas davantage qu‟il ne peut sentir. IL NE FAIT RIEN. De lui-même, il n‟est ni corruptible ni incorruptible. IL N‟EST RIEN. Il est le résultat d‟une IDEE minuscule, folle, de corruption, QUI PEUT ETRE CORRIGEE. Car Dieu a REPONDU à cette idée insane avec La Sienne, une Réponse qui ne L‟a pas laissé, et par conséquent qui amène le Créateur à la conscience de chaque mental qui a entendu Sa Réponse, et l‟a ACCEPTEE. A vous qui êtes dédié à l‟incorruptible, a été donné, à travers VOTRE acceptation, le pouvoir de DELIVRER de la corruption. Quelle meilleure façon d‟enseigner le principe premier et fondamental en un cours sur les miracles qu‟en vous montrant que celui qui SEMBLE être le plus difficile peut être accompli D‟ABORD ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.699 T.699 547

Le corps ne peut que servir votre intention. Comme vous le considérez, tel vat‟il sembler être. La mort, si elle était vraie, serait l‟interruption finale et complète de la communication, ce qui EST le but de l‟ego. Ceux qui ont peur de la mort ne voient pas combien c‟est souvent et combien c‟est fortement qu‟ils l‟APPELLENT, et l‟invitent à venir les SAUVER de la communication. Car la mort est vue comme SECURITE, le grand sauveur noir de la lumière de la vérité, la réponse à la Réponse, le silencieux de la Voix qui parle pour Dieu. Encore la retraite en la mort N‟est PAS la fin du conflit. Seule la Réponse de Dieu est sa fin. L‟obstacle de votre amour apparent pour la mort, à travers lequel la paix doit s‟écouler, SEMBLE être très grand. Car en lui reposent cachés tous les secrets de l‟ego, tous ses étranges dispositifs pour la tromperie, toutes ses idées malades et ses imaginations bizarres. Ici est la fin ultime de l‟union, le triomphe de la fabrication de l‟ego sur la création, la victoire de l‟absence de vie sur la vie elle-même. Sous le bord poussiéreux de son monde déformé, l‟ego voudrait coucher le Fils de Dieu, mort par ses ordres, preuve en sa décomposition que Dieu Lui-même est impuissant devant la puissance de l‟ego, incapable de protéger la vie qu‟Il a créée, contre le souhait sauvage de l‟ego de tuer. Mes frères, enfants de notre Père, ceci est un REVE de mort. Il n‟y a aucunes funérailles, aucuns noirs autels, aucuns commandements sinistres, ni de rituels tordus de condamnation, auquel le CORPS vous conduise. Ne demandez pas délivrance de LUI. Mais LIBEREZ-le des ordres sans merci et implacables que vous avez posés sur lui, et pardonnez-lui ce que vous lui avez ordonné de faire. En son exaltation, vous lui avez COMMANDE de mourir. Car seule la mort POURRAIT conquérir la vie. Et que d‟autre que l‟insanité pourrait considérer la défaite de Dieu, et la penser REELLE ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.700 T.700 548

La peur de la mort va partir à mesure que son attrait est cédé à l‟attraction REELLE de l‟amour. La fin du péché, qui se blottit tranquillement en la sécurité de votre relation, protégée par votre union, prête à grandir en une force puissante pour Dieu, est très proche. La petite enfance du salut est soigneusement surveillée par l‟amour, préservée de chaque pensée qui voudrait l‟attaquer, et tranquillement rendu prêt à remplir la tâche puissante pour lequel il vous a été DONNE. Votre intention nouvelle née est nourrie par des anges, chérie par le Saint Esprit, et protégée par Dieu Lui-même. Elle n‟a pas BESOIN de votre protection; c‟est la VOTRE. Car en son absence de mort, et à l‟intérieur d‟elle repose la FIN de la mort. Quel danger peut assaillir l‟entièrement innocent ? Qu‟est-ce qui peut attaquer le non coupable ? Quelle peur peut entrer et déranger la paix de l‟impeccabilité ? Ce qui vous a été donné, même en sa première enfance, est en pleine communication avec Dieu ET vous. En ses mains minuscules, il tient, en parfaite sécurité, chaque miracle que vous allez accomplir, tendu pour VOUS. Le miracle de la vie est sans âge, né dans le temps, mais nourri dans l‟éternité. Voyez cet enfant, à qui vous avez donné un lieu de repos par votre pardon CHACUN A L‟AUTRE, et voyez en lui la Volonté de Dieu. Ici le bébé de Bethléem est re-né. Et chaque personne qui lui donne refuge va le suivre, PAS vers la croix, mais vers la Résurrection et la Vie. Quand quoi que ce soit semble être pour vous une source de peur, quand quelque situation vous frappe de terreur et fait que votre corps tremble et que la sueur froide de la peur vient sur lui, souvenez-vous que c‟est TOUJOURS pour une raison ; l‟ego l‟a perçue comme un symbole de peur, un signe de péché et de mort. Souvenez-vous, alors, que ni un signe ni un symbole ne devrait être CONFONDU avec une source, car ils doivent SE TENIR POUR quelque chose D‟AUTRE qu‟euxmêmes. Leur signification NE PEUT PAS reposer en eux, mais doit être cherchée en ce qu‟ils REPRESENTENT. Et ils peuvent ainsi signifier quelque chose ou rien, selon la vérité ou la fausseté de l‟IDEE qu‟ils reflètent.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.701 T.701 549

Confronté avec une telle incertitude apparente de signification, ne la jugez pas. Souvenez-vous que la Présence sacrée de l‟Un vous est DONNEE pour être la Source du jugement. Donnez-la à Lui pour la juger POUR vous, et dites :

« Prenez ceci de moi et considérez-le, le jugeant pour moi. Ne me laissez pas le voir comme un signe de péché et de mort, ni l‟utiliser pour la destruction. Enseignez-moi comment NE PAS faire de cela un OBSTACLE à la paix, mais à Vous laisser l‟utiliser POUR moi, pour FACILITER sa venue. »

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.702 T.702 560 13 mars 1967,

Que verriez-vous, SANS la peur de la mort ? Que sentiriez et penseriez-vous, si la mort ne tenait AUCUNE attraction pour vous ? Très simplement, VOUS VOUS SOUVIENDRIEZ DE VOTRE PERE. Le Créateur de vie, la Source de chaque chose qui vit, le Père de l‟Univers, et de l‟Univers des univers, et de tout ce qui repose même AU-DELA d‟eux, vous remémoreriez-vous. Et, à mesure que cette Mémoire s‟élève en votre mental, la paix doit encore surmonter un obstacle final, APRES lequel le salut est complet, et le Fils de Dieu ENTIEREMENT restauré à la santé. Car ici votre monde SE TERMINE. Le quatrième obstacle à être surmonté, pend semblable à un lourd voile devant le visage de Christ. Encore, à mesure que Son visage s‟élève au-delà de lui, brillant de joie parce qu‟Il est en l‟Amour de Son Père, la paix va légèrement balayer le voile de côté et se ruer pour Le rencontrer, et pour se JOINDRE à Lui en fin. Car ce voile sombre, qui semble rendre le visage de Christ Lui-même semblable à celui d‟un lépreux, et les rayons lumineux de l‟Amour de Son Père qui éclairent Sa face de gloire paraissant tels des coulées de sang, s‟évanouit dans la lumière éclatante AUDELA de lui quand la peur de la mort a disparu. Ceci est le voile le plus sombre, -- soutenu par la croyance en la mort, et protégé par son attraction. La dédicace à la mort et à sa souveraineté n‟est que le vœu solennel, la promesse faite en secret à l‟ego, de ne jamais soulever ce voile, de ne pas l‟approcher, ni même de SOUPCONNER qu‟il est là. Ceci est le marché secret, fait avec l‟ego, pour garder ce qui repose AU-DELA du voile pour toujours masqué et non remémoré. Ici est votre promesse de ne jamais permettre à l‟union de vous appeler HORS de la séparation ; la grande amnésie en laquelle la mémoire de Dieu semble tout à fait oubliée ; le clivage de votre Soi loin de vous ; LA PEUR DE DIEU, le pas final dans votre dissociation.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.703 T.703 5X1

Voyez comment la croyance en la mort voudrait sembler vous « sauver ». Car, si ceci a disparu, de quoi pouvez-vous avoir peur que de la vie ? C‟est l‟attraction de la mort qui fait que la vie semble être laide, cruelle, et tyrannique. Vous n‟êtes pas davantage effrayé par la mort que par l‟ego. Ceux-ci sont vos AMIS choisis. Car, en votre alliance secrète avec eux, vous avez été d‟accord de ne jamais laisser la peur de Dieu être levée, qu‟ainsi vous puissiez considérer le visage de Christ, et vous joindre à Lui en Son Père. Chaque obstacle à travers lequel la paix doit s‟écouler est surmonté juste de la même façon ; la peur qui l‟a ELEVE cède à l‟amour en dessous, et ainsi la peur a disparu. Et tel c‟est avec ceci. Le désir de se débarrasser de la paix et de conduire le Saint Esprit LOIN DE vous s‟estompe en la présence de la calme reconnaissance que vous L‟aimez. L‟exaltation du corps est abandonnée en faveur de l‟Esprit, que vous aimez comme vous ne pourriez JAMAIS aimer le corps. Et l‟appel de la mort est perdu pour toujours, alors que l‟attraction de l‟amour vous met en émoi et vous appelle. Depuis AU-DELA de chacun de ces OBSTACLES à l‟amour, l‟Amour Lui-même a appelé, et chacun a été surmonté par le pouvoir de l‟attraction de ce qui repose AU-DELA. Votre DESIR de peur SEMBLAIT les tenir en place. Encore quand vous avez entendu la voix de l‟amour AU-DELA d‟eux, vous avez répondu, et ils ont disparu. Et maintenant vous vous tenez dans la terreur devant ce que vous aviez juré de ne jamais considérer. Votre yeux regardent par-terre, vous souvenant de votre promesse à vos « amis ». La « beauté » du péché ; le délicat appel de la culpabilité, l‟image de cire « sacrée » de la mort, et la peur de la vengeance de l‟ego que vous aviez juré dans le sang de ne pas déserter, tous s‟élèvent et vous commandent de NE PAS lever les yeux. Car vous réalisez que si vous regardez CECI et LAISSEZ le voile être levé, ILS VONT DISPARAITRE POUR TOUJOURS. Tous vos « amis », vos « protecteurs », et votre « maison », vont s‟évanouir. Rien de ce que vous vous remémorez MAINTENANT, n‟allez vous vous remémorer.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.704 T.704 5X2

Il vous semble que le monde va complètement vous abandonner, si vous ne faites que lever les yeux. Encore tout ce qui VA se produire est que VOUS allez laisser le monde pour toujours. Ceci est le rétablissement de VOTRE volonté. Regardez-le, les yeux ouverts, et vous n‟allez plus jamais croire que vous êtes à la mercy de choses AU-DELA de vous, de forces que vous NE pouvez PAS contrôler, et de pensées qui vous viennent CONTRE votre volonté. C‟EST VOTRE VOLONTE DE REGARDER CECI. Aucun désir fou, aucune impulsion triviale à oublier à nouveau, aucun élancement de peur, ni la sueur froide de la mort apparente, ne PEUT se tenir contre votre volonté. Et ce qui vous attire depuis AU-DELA du voile, est aussi profondément A L‟INTERIEUR de vous, non séparé de cela, et COMPLETEMENT Un. N‟oubliez pas que vous êtes arrivés aussi loin ENSEMBLE. Et ce N‟était sûrement PAS l‟ego qui vous a conduits ici. Aucun obstacle à la paix ne peut ETRE surmonté à travers SON aide. IL n‟ouvre pas ses secrets, et ne vous offre pas de les regarder, et d‟aller AU-DELA d‟eux. IL ne voudrait pas que vous voyiez sa faiblesse et appreniez qu‟il n‟a AUCUN pouvoir de vous GARDER de la vérité. Le Guide Qui vous a amenés ici RESTE avec vous, et quand vous lèverez les yeux, vous ALLEZ être prêt à regarder la terreur avec aucune peur du tout. Mais d‟abord, levez les yeux et regardez chacun l‟autre dans l‟innocence, né d‟un pardon COMPLET des illusions chacun de l‟autre, et à travers les yeux de la foi, qui ne les voient pas. Nul ne peut regarder la peur de Dieu non terrifié, à moins qu‟il ait ACCEPTE la Rédemption, et appris que les illusions ne sont pas réelles. Nul ne peut se tenir devant cet obstacle seul, car il n‟aurait pas pu avoir ATTEINT aussi loin à moins que son frère marche à côté de lui. Et nul n‟oserait REGARDER cela, sans le pardon COMPLET de son frère en son cœur. Tenez-vous ici un moment, et ne tremblez pas. Vous allez être prêt. Joignons-nous ensemble en un instant sacré, ici en ce lieu où l‟intention, DONNEE en un instant sacré, vous a conduit. Et joignons-nous en la foi que Lui Qui nous a amenés ici ensemble va vous OFFRIR l‟innocence dont vous avez besoin, et que vous allez l‟ACCEPTER pour mon amour et le Sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.705 T.705 553 17 mars 1963,

Il n‟est pas non plus POSSIBLE de regarder ceci trop tôt. Ceci est le lieu auquel chaque personne doit venir, quand il est prêt. Une fois qu‟il a trouvé son frère, il EST prêt. Mais ATTEINDRE simplement un lieu n‟est pas assez. Un voyage sans intention est encore sans signification, et même quand il est terminé, il semble n‟avoir aucun sens. Comment pouvez-vous SAVOIR qu‟il est terminé, à moins que vous réalisiez que son intention EST accomplie ? Ici, avec la fin du voyage devant vous, vous VOYEZ son intention. Et c‟est ici que vous choisissez ou bien de la regarder, ou d‟errer, seulement pour retourner et faire le choix à nouveau. Considérer la peur de Dieu NECESSITE certaine préparation. Seuls ceux qui sont sains d‟esprit peuvent regarder l‟insanité absolue et la folie furieuse avec pitié et compassion, mais PAS avec peur. Car seulement s‟ils la PARTAGENT semble-t‟elle effrayante, et vous la PARTAGEZ, jusqu‟à ce que vous regardiez chaque autre avec foi et amour et tendresse parfaits. Avant un pardon complet, vous allez vous tenir non pardonnant. Vous êtes effrayé par Dieu PARCE QUE vous avez peur chacuns des autres. Ceux que vous ne pardonnez pas, VOUS EN AVEZ PEUR. Et nul n‟atteint l‟amour, avec la PEUR à côté de lui. Ce frère, qui se tient à côté de vous, SEMBLE encore être un étranger. Vous NE le connaissez PAS, et votre INTERPRETATION de lui est TRES effrayante. Et vous l‟attaquez encore, pour garder ce qui semble être VOUS-MEME indemne. Encore en ses mains EST votre salut. Vous voyez sa folie, que vous haïssez parce que vous la PARTAGEZ. Et toute la pitié et le pardon qui la GUERIRAIENT, donnent lieu à la peur. Frères, vous avez BESOIN du pardon chacun de l‟autre. Car vous allez partager en la folie ou au Paradis ENSEMBLE. Et vous allez lever les yeux dans la FOI ensemble, ou pas du tout. A côté de chacun de vous est celui qui vous offre le calice de la Rédemption, car le Saint Esprit est en lui. Voudriez-vous tenir ses péchés CONTRE lui, ou accepter son cadeau pour VOUS ? Ce donneur de Salut est-il votre ami ou votre ennemi ? Choisissez lequel il est, en vous souvenant que vous allez RECEVOIR de lui selon votre choix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.706 T.706 554

Il a EN LUI le pouvoir de pardonner VOS péchés, comme vous pour LUI. Aucun ne peut se le donner seul. Et encore votre Sauveur se tient à côté de chacun. Laissez-le être ce qu‟il EST, et ne cherchez pas à faire de l‟amour un ennemi. Voyez votre Ami, le Christ Qui se tient à côté de vous. Comme Il est sacré et comme Il est beau ! Vous PENSIEZ qu‟Il avait péché, parce que vous aviez tiré le voile de péché sur Lui, pour CACHER Sa beauté. Pourtant vous tend-Il encore le pardon, pour PARTAGER Sa sainteté. Cet « ennemi », cet « étranger » vous offre encore le salut, en tant que Son Ami. Les « ennemis » de Christ, les adorateurs du péché, ne savent pas Qui ils attaquent. Ceci est votre frère, crucifié par le péché, et attendant la délivrance de la douleur. Ne voulez-vous pas lui OFFRIR le pardon, quand lui seulement peut vous l‟offrir ? Pour SA Rédemption il va vous donner la vôtre, aussi sûrement que Dieu a créé chaque chose vivante, et l‟aime. Et il va la donner véritablement, car elle va être à la fois offerte et RECUE. Il n‟y a aucune grâce du Paradis que vous ne puissiez OFFRIR à chaque autre, et recevoir de votre Ami le plus sacré. Ne le laissez pas la retenir, car en la recevant, vous l‟offrez pour LUI. Car il VA recevoir de vous ce que VOUS avez reçu de lui. La Rédemption vous a été donnée à donner A CHAQUE AUTRE, et ainsi la recevoir. Qui vous pardonnez EST libre. Et ce que vous donnez, vous LE PARTAGEZ. Pardonnez les péchés que votre frère PENSE qu‟il a commis, et toute la culpabilité que VOUS voyez en lui. Ici est le lieu sacré de la RESURRECTION, auquel nous revenons ; auquel nous allons RETOURNER jusqu‟à ce que la rédemption soit accomplie ET RECUE. Pensez qui votre frère EST, avant de vouloir le condamner. Et offrez remerciements à Dieu qu‟il soit sacré, et qu‟il lui ait été donné le cadeau de sainteté pour VOUS. Joignez-vous à lui dans le bonheur, et enlevez toute trace de culpabilité de son mental perturbé et torturé. Aidez-le à soulever le lourd fardeau de péché que vous avez posé sur lui, et qu‟il a ACCEPTE comme sien, et jetez-le légèrement et avec un rire heureux LOIN de lui. Ne l‟appuyez pas comme des épines contre son front, ne le clouez pas non plus à cela, non rédimé et sans espoir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.707 T.707 555

Donnez foi chacun à l‟autre, car foi et espoir et miséricorde SONT vôtres à donner. En les mains qui donnent, le cadeau est donné. Regardez votre frère, et voyez en lui le cadeau de Dieu que vous voudriez RECEVOIR. C‟est presque Pâques, le temps de la Résurrection. Donnons rédemption chacun à l‟autre, et PARTAGEONS en cela, que nous puissions nous élever comme un en la résurrection, et pas nous SEPARER dans la mort. Voyez le cadeau de liberté que j‟ai donné au Saint Esprit, pour vous DEUX. Et soyez libres vous ensemble, à mesure que vous offrez AU Saint Esprit ce MEME cadeau, et le DONNANT, recevez-le DE Lui, en RETOUR pour ce que vous avez donné. Il conduit vous et moi ensemble, que nous puissions nous rencontrer ici en ce lieu sacré, et prendre la MEME décision. Libérez votre frère ici, comme je vous ai libéré. Donnez-lui exactement le même cadeau, ne le considérez pas non plus avec une condamnation de QUELQUE sorte. Voyez-le comme non coupable comme je vous regarde, et NEGLIGEZ les péchés qu‟il PENSE qu‟il voit à l‟intérieur de luimême. Offrez chacun à l‟autre la liberté et la complète délivrance du péché, ici en le jardin d‟apparents supplice et mort. Ainsi allons-nous préparer ENSEMBLE le chemin vers la Résurrection du Fils de Dieu. Et qu‟il s‟élève à nouveau au souvenir heureux de son Père, Qui ne connaît aucun péché, aucune mort, mais SEULEMENT la vie éternelle. Ensemble nous allons disparaître en la Présence AU-DELA du voile, pas pour être perdus, mais TROUVES ; pas pour être vus, mais pour être CONNUS. Et, connaissant, rien dans le plan que Dieu a établi pour le salut ne va être laissé non fait. Ceci est l‟intention du voyage, SANS laquelle le voyage EST vide de sens. Ici est la Paix de Dieu, donnée pour vous éternellement par Lui. Ici sont le repos et la tranquillité que vous cherchiez, la RAISON pour le voyage depuis son commencement. Le Paradis est le cadeau que vous DEVEZ chacun à l‟autre, la dette de gratitude que vous offrez au Fils de Dieu, en remerciements pour ce qu‟il est, et ce que son Père l‟a créé pour être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.708 T.708 556

Pensez soigneusement à comment vous voudriez considérer le donneur de ce cadeau, car comme vous LE regardez, ainsi le cadeau LUI-MEME va-t‟il paraître être. Comme IL est vu en tant qu‟ou bien le donneur de culpabilité ou bien du salut, telle son OFFRE va être vue, et telle RECUE. Les crucifiés donnent la douleur, parce qu‟ils SONT dans la douleur. Mais les rédimés donnent la joie, parce qu‟ils ont été GUERIS de la douleur. Chacun donne comme il a reçu, mais IL doit choisir ce que cela va ETRE qu‟il reçoit. Et il va RECONNAITRE son choix par ce qu‟il donne, et ce qui LUI est donné. Il n‟est pas non plus donné à quoi que ce soit en enfer ou au Paradis d‟INTERFERER avec sa décision. Vous êtes arrivé aussi loin parce que le voyage A ETE votre choix. Et nul n‟entreprend de faire ce qu‟il croit sans signification. Ce en quoi vous aviez foi est encore fidèle, et vous observe dans une foi si douce, pourtant si forte, qu‟elle pourrait vous élever loin au-delà du voile, et placer le Fils de Dieu en sécurité en la sûre protection de son Père. Ici est la SEULE intention qui donne à ce monde, et au long voyage A TRAVERS ce monde, quelque signification qui repose en eux. Au-delà de ceci, ils SONT sans signification. Vous vous tenez ensemble, encore sans la conviction qu‟ils ONT une intention. Encore il vous est DONNE de VOIR cette intention en votre Ami sacré, et de la RECONNAITRE comme vôtre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.709 T.709 557 19 mars 1967,

C‟est le Dimanche des Rameaux, la célébration de la victoire, et l‟ACCEPTATION de la vérité. Ne passons pas cette semaine sacrée à ruminer la crucifixion du Fils de Dieu, mais avec bonheur dans la célébration de sa DELIVRANCE. Car Pâques est le signe de la paix, pas de la douleur. Un Christ mort n‟a aucune signification. Mais un Christ LEVE devient le symbole du pardon du Fils de Dieu de LUI-MEME ; le signe qu‟il se considère comme guéri et entier. Cette semaine commence avec les rameaux et finit avec les lys, le signe blanc et sacré que le Fils de Dieu est innocent. Ne laissons aucuns signes noirs de crucifixion intervenir entre le voyage et son intention ; entre l‟ACCEPTATION de la vérité et son EXPRESSION. Cette semaine nous célébrons la vie éternelle, PAS la mort. Et nous honorons la PURETE parfaite du Fils de Dieu, et PAS ses péchés. Offrez chacun à l‟autre le cadeau des lys, PAS la couronne d‟épines ; le cadeau de l‟amour, et PAS le « cadeau » de la peur. Vous vous tenez chacun à côté de l‟autre, épines dans une main et lys dans l‟autre, incertain desquels donner. Joignez-vous maintenant à moi, et jetez les épines, en offrant les lys pour les REMPLACER. Cette Pâque je voudrais avoir le cadeau de votre pardon, offert par vous pour moi, et RETOURNE par moi pour vous. Nous NE POUVONS PAS être unis dans la crucifixion et dans la mort. La Résurrection ne peut pas non plus être complète avant que VOTRE pardon repose sur Christ, tout avec le mien. Une semaine est courte, et encore cette semaine sacrée est le symbole du voyage entier que le Fils de Dieu a entrepris. Il a commencé avec le signe de la victoire, la promesse de la Résurrection à lui DEJA donnée. Ne le laissez pas errer en la tentation de la crucifixion, et se RETARDER là. Aidez-le à aller en paix AUDELA d‟elle, avec la lumière de sa propre innocence éclairant son chemin vers sa rédemption et sa délivrance. Ne le retenez pas avec des épines et des clous, quand sa rédemption est aussi proche. Mais laissez les témoins de votre cadeau rayonnant de lys l‟accélérer sur son chemin vers la Résurrection.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.710 T.710 558

Pâque n‟est pas la célébration du COUT du péché, mais de sa FIN. Si vous entrevoyez le visage de Christ derrière le voile, en regardant entre les pétales blancs de neige des lys que vous avez reçus et DONNES en tant que votre cadeau, vous allez voir chacun le visage de l‟autre, et le RECONNAITRE. J‟étais un étranger, et vous m‟avez invité à l‟intérieur, ne sachant pas qui j‟étais. Mais, pour votre cadeau de lys, vous ALLEZ savoir. En votre PARDON de cet étranger, étrange pour vous et pourtant votre Ami antique, repose SA délivrance, et VOTRE rédemption AVEC lui. Le temps de Pâques est un temps de JOIE, et pas de lamentations. Regardez votre Ami levé, et célébrez sa sainteté, tout avec moi. Car Pâques est le temps de VOTRE salut, tout avec le mien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.711 T.711 559 26 mars 1967,

Considérez toutes les babioles faites pour accrocher au corps ou pour le couvrir, ou pour son utilisation. Voyez toutes les choses inutiles faites pour que ses yeux voient. Pensez aux nombreuses offres faites pour son plaisir, et souvenez-vous que tout ceci a été fait pour faire que semble beau ce que vous haïssez. Voulez-vous employer cette chose détestée pour tirer votre frère vers vous, et pour attirer SES yeux corporels ? Apprenez que vous ne faites que lui offrir une couronne d‟épines, en ne la reconnaissant pas pour ce qu‟elle est, et en essayant de justifier votre PROPRE interprétation de sa valeur par SON acceptation. Pourtant encore le cadeau proclame son absence de valeur pour VOUS, comme son acceptation et qu‟il s‟en réjouisse reconnaissent le manque de valeur qu‟IL place sur lui-même. Les cadeaux ne sont pas faits à travers les corps, s‟ils doivent être véritablement donnés et reçus. Car des corps ne peuvent ni offrir ni accepter ; tendre ou prendre. Seul le mental peut valoriser, et seul le mental décide de ce qu‟il voudrait recevoir et donner. Et chaque cadeau qu‟il offre dépend de ce qu‟il VEUT. Il va orner son domicile choisi le plus soigneusement, le rendant prêt à RECEVOIR les cadeaux qu‟il veut, en les offrant à ceux qui viennent en son domicile, ou à ceux qu‟il voudrait y ATTIRER. Et là ils vont échanger leurs cadeaux, offrant et recevant ce que leurs mentals jugent être digne d‟eux. Chaque cadeau est une EVALUATION du récepteur ET DU DONNEUR. Aucune personne ne voit son domicile choisi autrement qu‟un autel à ELLE-MEME. Aucune ne fait que chercher à y TIRER les adorateurs de ce qu‟elle a placé SUR cela, le rendant DIGNE de leur dévotion. Et chacun a mis une lumière sur son autel, qu‟ils puissent voir ce qu‟il a placé sur lui, et le prendre pour leur. Ici est la valeur que vous avez déposée sur votre frère, et sur VOUS-MEME. Ici est votre cadeau aux DEUX ;

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.712 T.712 560

votre jugement sur le Fils de Dieu pour ce qu‟il est. N‟oubliez pas que c‟est VOTRE Sauveur à qui le cadeau est offert. Offrez-lui des épines, et VOUS êtes crucifié. Offrez-lui des lys, et c‟est VOUS-MEME que vous libérez. J‟ai grand besoin de lys, car le Fils de Dieu ne m‟a pas pardonné. Et puis-je LUI offrir le pardon, quand il m‟offre des épines ? Car lui qui offre des épines à quiconque est contre moi encore, et qui est entier SANS lui ? Soyez vous son Ami pour moi, que je puisse être pardonné, et que vous puissiez considérer le Fils de Dieu comme entier. Mais regardez d‟abord vous sur l‟autel en votre domicile choisi, et voyez ce que vous avez posé sur lui, pour me l‟offrir. Si ce sont des épines, dont les pointes luisent durement en une lumière rouge sang, le corps est votre domicile choisi, et c‟est la séparation que vous m‟offrez. Et encore les épines ont disparu. Regardez-les vous d‟encore plus près maintenant, et vous allez voir que votre autel n‟est plus ce qu‟il était. Vous regardez encore avec les yeux du corps. Et ils ne PEUVENT voir que des épines. Mais vous avez demandé ET RECU une autre vue. Ceux qui acceptent l‟intention du Saint Esprit comme leur bien, partagent aussi en Sa vision. Et ce qui Lui permet de VOIR Son intention briller depuis chaque autel, maintenant est vôtre aussi bien que Sien. Il ne voit AUCUNS étrangers ; seulement des Amis chèrement aimés et aimants. Il ne voit aucunes épines, mais seulement des lys, luisant dans la douce incandescence de la paix qui brille sur chaque chose qu‟Il considère et aime. Cette Pâque, regardez avec des yeux DIFFERENTS chacun l‟autre. Vous m‟AVEZ pardonné. Et encore, je ne peux pas UTILISER votre cadeau de lys, alors que vous ne les voyez pas. VOUS ne pouvez pas non plus utiliser ce que j‟ai donné, à moins que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.713 T.713 561

vous le PARTAGIEZ. La vision du Saint Esprit n‟est pas un cadeau vain, ni un jouet à lancer un moment et à poser de côté. Ecoutez et entendez soigneusement ceci, ne pensez pas non plus que ce n‟est qu‟un rêve ; -- une pensée insouciante avec laquelle jouer, ou un jouet que vous ramasseriez de temps en temps et puis déposeriez. Car si vous le faites, ainsi sera-t‟elle pour vous. Vous avez la vision pour regarder après TOUTES illusions. Elle vous a été donné pour ne voir aucunes épines, aucuns étrangers, et AUCUNS obstacles à la paix. La peur de Dieu n‟est RIEN pour vous maintenant. Qui est effrayé de considérer des illusions, SACHANT que son Sauveur se tient à côté de lui ? AVEC lui, votre vision est devenue le plus grand pouvoir pour DEFAIRE l‟illusion que Dieu Lui-même pouvait donner. Car ce que Dieu a donné au Saint Esprit, VOUS l‟avez reçu. Le Fils de Dieu se tourne vers VOUS pour sa délivrance. Car vous avez demandé ET IL VOUS A ETE DONNE la force de regarder cet obstacle final, et de ne voir aucunes épines ni clous crucifier le Fils de Dieu, et le couronner roi de la mort. Votre domicile choisi est sur l‟autre berge, AU-DELA du voile. Il a été soigneusement préparé pour vous, et il est prêt à vous recevoir maintenant. Vous n‟allez pas le voir avec les yeux du corps. Mais tout ce dont vous avez besoin, vous l‟avez. Votre domicile vous appelle depuis que le temps a commencé, vous n‟avez jamais non plus entièrement échoué à entendre. Vous avez entendu, mais ne saviez pas COMMENT regarder, ni OU. Et maintenant vous SAVEZ. En vous le savoir repose, prêt à être dévoilé et libéré de toute la terreur qui le gardait caché. Il n‟y A aucune peur en l‟amour. Le chant de Pâques est le refrain heureux que le Fils de Dieu n‟a JAMAIS été crucifié. Levons les yeux ensemble, pas dans la peur, mais la FOI. Et il ne VA y avoir aucune peur en nous, car en notre vision il ne va y avoir AUCUNES illusions. Seulement un sentier vers la porte ouverte

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.714 T.714 562

du Paradis, la maison que nous partageons dans la tranquillité, et où nous vivons dans la douceur et la paix, comme Un ensemble. Ne voudriez-vous pas que votre frère sacré vous conduise là ? Son innocence va éclairer votre chemin, vous offrant le guide de sa lumière et sa sûre protection, et brillant depuis l‟autel sacré à l‟intérieur de lui, où vous avez posés les lis du pardon. Laissez-le être pour vous le Sauveur des illusions, et regardez-le avec la nouvelle vision qui considère les lis, et VOUS amène la joie. Nous allons au-delà du voile de peur, éclairant chacun le chemin de l‟autre. La sainteté qui nous conduit est A L‟INTERIEUR de nous, comme l‟est notre domicile. Ainsi allons-nous trouver ce que nous étions CENSES trouver, par Lui Qui nous conduit. Ceci est le chemin vers le Paradis et la paix de Pâques, en lesquels nous nous joignons dans la conscience heureuse que le Fils de Dieu est ressuscité du passé, et s‟est éveillé au présent. Maintenant est-il libre, illimité en sa communion avec tout ce qui est à l‟intérieur de lui. Maintenant les lys de son innocence sont-ils non touchés par la culpabilité, et parfaitement protégés pareillement du frisson glacé de la peur et de la rouille desséchante du péché. Votre cadeau l‟a sauvé des épines et des clous, et son bras fort est libre de vous guider en sécurité à travers eux, et AUDELA. Marchez avec lui maintenant en vous réjouissant, car le Sauveur des illusions est venu pour vous saluer, et vous conduire chez vous avec LUI. Voici votre Sauveur et votre Ami, DELIVRE de la crucifixion à travers VOTRE vision, et libre de vous conduire maintenant où IL voudrait être. Il ne va pas vous laisser, ni renoncer au Sauveur de SA douleur. Et avec bonheur allez-vous marcher ensemble sur le chemin de l‟innocence, chantant alors que vous voyez la porte ouverte du Paradis, et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.715 T.715 563

RECONNAISSANT le domicile qui vous appelait. Donnez joyeusement l‟un à l‟autre la liberté et la force de vous conduire là. Et venez chacun devant l‟autel sacré de l‟autre, où la force et la liberté attendent, pour offrir et recevoir la conscience lumineuse qui vous conduit chez vous. La lampe est éclairée en vous deux, l‟un pour l‟autre. Et par les mains qui l‟ont DONNEE chacun à l‟autre, allez-vous tous les deux être conduits après la peur vers l‟Amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.716 T.716 564 30 mars 1967,

La croyance en le péché est un AJUSTEMENT. Et un ajustement est un CHANGEMENT, un basculement de la perception, ou une croyance que ce qui était tel auparavant a été rendu DIFFERENT. Chaque ajustement est par conséquent une DEFORMATION, et fait appel aux défenses pour la soutenir CONTRE la réalité. La connaissance ne demande AUCUN ajustement, et, en fait, est perdue si quelque basculement ou changement est entrepris. Car ceci la réduit d‟un coup à une simple perception ; une façon de VOIR en laquelle la CERTITUDE est perdue, et où le DOUTE est entré. A cette condition DETERIOREE des ajustements sont nécessaires. PARCE QU‟ILS NE SONT PAS VRAIS. Qui a besoin de s‟ajuster à la vérité, qui fait appel seulement à ce qu‟il EST, pour comprendre ? Les ajustements de QUELQUE sorte sont de l‟ego. Car c‟est la croyance fixe de l‟ego que toutes relations DEPENDENT d‟ajustements, pour faire d‟elles ce qu‟il voudrait qu‟elles soient. Des relations DIRECTES, en lesquelles il n‟y a AUCUNES interférences, sont TOUJOURS vues comme dangereuses. L‟ego est le médiateur auto-désigné de TOUTES les relations, faisant n‟importe quels ajustements qu‟il considère nécessaires, et les INTERPOSANT ENTRE ceux qui voudraient se rencontrer, pour les garder séparés et EMPECHER leur union. C‟est cette interférence étudiée qui rend difficile de reconnaître votre relation entière sacrée pour ce qu‟elle est. Ceux qui sont saints n‟interfèrent pas avec la vérité. Ils NE sont PAS effrayés par elle, car c‟est A L‟INTERIEUR d‟elle qu‟ils RECONNAISSENT leur sainteté, et se réjouissent de ce qu‟ils voient. Ils la regardent directement, SANS tenter d‟AJUSTER eux-mêmes à elle, ou elle à eux. Et ainsi ils ont vu qu‟elle était EN eux, PAS décidant d‟abord où ils voudraient qu‟elle soit. Leur regard a simplement posé une question, et c‟est CE QU‟ILS ONT VU qui a répondu. VOUS faites le monde et PUIS vous ajustez à lui. ET LUI A VOUS. Il n‟y a pas non plus quelque différence entre vous-même et lui en votre perception, QUI A FAIT LES DEUX.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.717 T.717 565

Une simple question reste encore, et A BESOIN d‟une réponse. AIMEZ-vous ce que vous avez fait ? Un monde de meurtre et d‟attaque, à travers lequel vous faufilez votre timide chemin à travers des dangers constants, seul et effrayé, espérant au mieux que la mort va attendre un peu plus longtemps, avant qu‟elle ne s‟abatte sur vous, et que vous disparaissiez. VOUS AVEZ FABRIQUE CECI. C‟est une image de ce que vous pensez que VOUS êtes ; de comment vous VOYEZ vousmême. Un meurtrier EST effrayé, et ceux qui tuent ONT PEUR de la mort. Tout ceci ce ne sont que les pensées effrayantes de ceux qui voudraient ajuster eux-mêmes à un monde RENDU effrayant par leurs ajustements. Et ils regardent dehors dans le chagrin depuis ce qui est triste A L‟INTERIEUR, et voient la tristesse LA. Vous êtes-vous demandé à quoi ressemble le monde REELLEMENT ? De quoi il aurait l‟air à travers des yeux HEUREUX ? Le monde que vous voyez n‟est qu‟un jugement sur VOUS-MEME. IL n‟est pas du tout là. Mais le jugement pose une sentence sur lui, le JUSTIFIE, et LE REND REEL. Tel est le monde que vous voyez ; un jugement sur vous-même, et fait par VOUS. Cette image maladive de vous-même est soigneusement préservée par l‟ego, dont c‟EST l‟image et qu‟il aime, et qu‟il a placée A L‟EXTERIEUR de vous, dans le monde. Et A ce monde devez-VOUS vous ajuster, aussi longtemps que vous croyez que cette image EST extérieure, et vous a à sa merci. Ce monde EST sans merci, et, s‟il était extérieur à vous, vous DEVRIEZ certes être effrayé. Mais c‟est VOUS qui l‟avez fait sans merci. Et maintenant, si l‟état sans merci SEMBLE se retourner vers vous, CELA PEUT ETRE CORRIGE. Qui, en une relation sacrée, peut rester longtemps non saint ? Le monde que ceux qui sont saints voient est un avec eux, juste comme le monde que l‟ego considère est semblable à lui-même. Le monde que les saints voient est beau parce qu‟ils voient leur innocence en lui. Ils ne lui ont pas DIT ce qu‟il était. Ils n‟ont pas fait des ajustements pour l‟adapter à leurs ordres. Ils l‟ont doucement questionné et murmuré, « qu‟es-tu ? » Et Lui Qui surveille toute perception a répondu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.718 T.718 566

Ne prenez pas le jugement du monde en tant que réponse à la question, « que suis-je ? » Le monde CROIT en le péché, mais la croyance qui l‟a fait comme vous le voyez, N‟est PAS extérieure à vous. Ne cherchez pas à faire que le Fils de Dieu s‟AJUSTE à son insanité. Il y A un étranger en lui, qui est entré par mégarde en le domicile de la Vérité, et qui va sortir. Il est venu SANS intention. Mais il ne va pas rester devant la lumière rayonnante que le Saint Esprit a offerte, et que vous avez acceptée. Car là l‟ETRANGER est rendu sans domicile, et VOUS êtes bienvenu. Ne demandez pas à cet étranger éphémère, « qui suis-je ? » Il est la seule chose de tout l‟univers qui ne le sache pas. Encore c‟est à lui que vous avez demandé, et c‟est à SA réponse que vous voudriez vous ajuster. Cette unique pensée sauvage, féroce dans son arrogance et encore si minuscule et si insignifiante qu‟elle glisse non remarquée à travers l‟univers de la vérité, devient votre guide. Vers elle vous vous tournez, pour demander la SIGNIFICATION de l‟univers. Et à l‟unique chose aveugle dans tout l‟univers voyant de la vérité vous demandez, « comment dois-je considérer le Fils de Dieu ? » Quelqu‟un demande-t‟il un jugement à ce qui est totalement PRIVE de jugement ? Et si vous l‟AVIEZ, CROIRIEZ-vous la réponse ? Et vous AJUSTERIEZ-vous à elle comme si c‟était la vérité ? Le monde que vous regardez EST la réponse que cela vous a donné. Et VOUS lui avez donné le pouvoir d‟AJUSTER le monde pour RENDRE sa réponse vraie. Vous avez demandé à cette bouffée de folie la signification de votre relation non sacrée, et l‟avez ajustée selon sa réponse insane. A quel point ceci vous a-t‟il rendu heureux ? Vous êtes-vous rencontrés avec joie, pour bénir le Fils de Dieu, et lui donner remerciements pour tout le bonheur qu‟il vous a tendu ? Avez-vous RECONNU chacun l‟autre comme le cadeau éternel de Dieu pour vous ? Avez-vous vu la sainteté qui brillait en vous deux, pour bénir l‟autre ? Cela est l‟intention de votre relation SACREE. Ne demandez pas le moyen de l‟atteindre à l‟unique chose qui voudrait encore l‟avoir non sacrée. Ne lui donnez AUCUN pouvoir d‟AJUSTER le moyen et la fin.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.719 T.719 567

Des prisonniers attachés à de lourdes chaînes pendant des années, affamés et émaciés, faibles et épuisés, et avec des yeux si longtemps baissés dans l‟obscurité qu‟ils ne se souviennent pas de la lumière, ne sautent pas de joie à l‟instant où ils sont libérés. Cela leur prend un moment de comprendre ce que la liberté EST. Vous n‟avez que faiblement tâtonné dans la poussière et avez trouvé chacun la main de l‟autre, incertain ou bien de la laisser partir, ou de prendre prise sur la vie si longtemps oubliée. Renforcez votre prise, et levez les yeux vers votre fort compagnon, en qui la signification de votre liberté repose. Il a semblé être crucifié à côté de vous. Et encore sa sainteté est restée non touchée et parfaite, et avec lui à côté de vous allez-vous ce jour entrer au Paradis, et connaître la paix de Dieu. Telle est ma volonté pour vous DEUX, et pour chacun de vous pour l‟autre, et pour LUI-MEME. Ici il y a seulement sainteté, et jonction sans limite. Car qu‟est le Paradis qu‟union, directe et parfaite, et SANS le voile de peur sur elle ? Ici sommesnous un, regardant avec une douceur parfaite chaque autre, et nous-mêmes. Ici, toutes les pensées de QUELQUE séparation entre nous devient impossible. Vous qui étiez prisonniers en la séparation êtes maintenant rendus libres au Paradis. Et ici voudrais-je m‟unir à vous, mes amis, mes frères, et mon Soi. Votre cadeau chacun à l‟autre m‟a donné la certitude que notre union va être bientôt. Partagez alors cette foi avec moi, qui SAIS qu‟elle est justifiée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.720 T.720

567 a

Il n‟y a aucune peur en l‟amour parfait, PARCE QU‟il ne connaît aucun péché. Et il DOIT regarder les autres comme lui-même. En regardant avec charité à l‟intérieur, que peut-il craindre A L‟EXTERIEUR ? Les innocents voient la sécurité, et les purs voient Dieu à l‟intérieur de Son Fils, et regardent le Fils pour les conduire au Père. Et où ailleurs voudraient-ils aller, qu‟où ils veulent être ? Chacun de vous maintenant va conduire l‟autre au Père, aussi sûrement que Dieu a créé Son Fils sacré, et l‟a gardé tel. En votre frère il y a la lumière de la promesse éternelle de Dieu de VOTRE immortalité. Voyez-LE comme sans péché, et il ne peut Y AVOIR aucune peur en vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.721 T.721 568 5 avril 1967,

Rien ne peut vous blesser, à moins que vous lui donniez le pouvoir de le faire. Car VOUS donnez pouvoir comme les lois de ce monde INTERPRETENT donner ; à mesure que vous donnez, vous PERDEZ. Ce n‟est pas du tout à vous de décider de donner pouvoir. Le pouvoir est de Dieu, DONNE par Lui, et RE-EVEILLE par le Saint Esprit, Qui sait que, comme vous donnez, vous GAGNEZ. Il ne donne AUCUN pouvoir au péché, et par conséquent il n‟en A aucun. Ni à ses résultats, comme ce monde les voit ; maladie et mort et misère et douleur. Ces choses ne se sont pas produites, parce que le Saint Esprit ne les voit pas, et ne donne aucun pouvoir à leur source apparente. Ainsi voudrait-Il vous garder libre d‟elles. Etant sans illusion au sujet de ce que vous êtes, le Saint Esprit donne simplement tout à Dieu, Qui a déjà donné ET RECU tout ce qui est vrai. Le NON vrai Il ne l‟a ni reçu NI donné. Le péché n‟a aucune place au Paradis, où ses résultats sont étrangers, et ne peuvent pas davantage entrer que ne le peut leur source. Et en cela repose votre besoin de voir votre frère sans péché. En lui est le Paradis. Voyez le péché en lui A LA PLACE, et le Paradis est perdu pour VOUS. Mais voyez-le tel qu‟il EST, et ce qui est vôtre brille depuis lui pour vous. Votre Sauveur vous donne SEULEMENT amour. Mais ce que vous voudriez RECEVOIR de lui, c‟est à vous de le décider. Il repose en lui de négliger TOUTES vos erreurs, et en cela repose son PROPRE salut. Et tel c‟est avec le VOTRE. Le salut est une leçon de don, comme le Saint Esprit l‟interprète. Il est le réveil des lois de Dieu en des mentals qui ont établi d‟AUTRES lois, et leur ont donné le pouvoir d‟imposer ce que Dieu n‟a pas créé. Vos lois insanes ont été faites pour GARANTIR que vous fassiez des erreurs, et leur donniez pouvoir sur vous en ACCEPTANT leurs résultats comme votre juste dû.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.722 T.722 569

Que ceci POURRAIT-il être d‟autre que folie ? Et est-ce CECI que vous voudriez voir à l‟intérieur de votre Sauveur DE l‟insanité ? Il est aussi libre de ceci que vous l‟êtes, et en la liberté que vous voyez en LUI, vous voyez la vôtre. Car ceci vous le PARTAGEZ. Ce que Dieu a donné suit SES lois, et les Siennes seulement. Il n‟est pas non plus possible pour ceux qui les suivent de souffrir des résultats de quelque autre source. Ceux qui choisissent la liberté vont expérimenter seulement SES résultats. Leur pouvoir est de Dieu. Et ils vont le donner seulement à ce que DIEU a donné, pour le PARTAGER avec eux. Rien d‟autre que ceci ne peut les toucher, car ils voient SEULEMENT ceci, partageant leur pouvoir selon la Volonté de Dieu. Et ainsi leur liberté est établie ET MAINTENUE. Elle est soutenue à travers TOUTES les tentations d‟emprisonner et d‟ETRE emprisonné. C‟est à EUX, qui ont appris de la liberté, que vous devriez demander ce que la liberté EST. Ne demandez pas au moineau comment l‟aigle prend son essor, car ceux avec de petites ailes n‟ont pas accepté pour EUX-MEMES le pouvoir à partager avec vous. Ceux qui sont sans péché donnent comme ils ont reçu. Voyez, alors, le pouvoir de l‟absence de péché à l‟intérieur de votre frère, et partagez avec lui le pouvoir de DELIVRER du péché que vous LUI avez offert. A chacun qui marche en ce monde dans une solitude apparente un Sauveur est donné, dont la fonction particulière ici est de le délivrer, et ainsi de libérer lui-même. Dans le monde de séparation, chacun est désigné séparément, bien qu‟ils soient tous le même. Mais ceux qui SAVENT qu‟ils sont tous le même, n‟ont pas besoin du salut. Et chacun TROUVE son Sauveur, quand il est prêt à considérer le visage de Christ, et à Le voir sans péché. Le plan n‟est pas de vous, ni n‟a besoin que vous soyez en souci de quoi que ce soit sauf de la partie qui VOUS a été donnée à apprendre. Car Lui Qui sait le reste va veiller à lui SANS votre aide. Mais ne pensez pas qu‟Il n‟a pas besoin de votre partie, pour L‟aider avec le reste. Car en votre partie repose TOUT de lui, sans quoi aucune partie n‟est complète, le tout n‟est pas non plus complet SANS votre partie. L‟arche de paix est entrée deux par deux, encore le commencement d‟un autre monde va avec eux. Chaque relation sacrée

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.723 T.723 570

doit entrer ici, pour apprendre sa fonction particulière dans le plan du Saint Esprit, maintenant qu‟elle PARTAGE Son intention. Et, à mesure que cette intention est remplie, un nouveau monde se lève, en lequel le péché ne peut pas entrer, et où le Fils de Dieu peut entrer SANS peur. Et où il se repose un moment, pour oublier l‟emprisonnement, et pour se souvenir de la liberté. Comment peut-il entrer, pour se reposer et se souvenir, sans VOUS ? Sauf si vous êtes là, il N‟est PAS complet, et c‟est sa COMPLETUDE dont il se souvient ici. Ceci est l‟intention qui vous est DONNEE. Ne pensez pas que votre pardon chacun de l‟autre ne serve que vous deux seuls. Car le nouveau monde entier repose en les mains de chaque paire qui entre ici, pour se reposer. Et à mesure qu‟ils se reposent, le visage de Christ brille sur eux, et ils se souviennent des lois de Dieu, oubliant tout le reste, et languissant seulement de voir Ses lois parfaitement remplies en eux et tous leurs frères. Pensez-vous, quand ceci aura été accompli, que vous allez vous reposer SANS eux ? Vous ne pourriez pas davantage laisser l‟un d‟eux dehors que je ne pourrais vous laisser ni oublier partie de moi-même. Vous pouvez vous demander comment vous pouvez ETRE en paix quand, alors que vous êtes dans le temps, il y a tant qui doit être fait AVANT que le chemin de la paix soit ouvert. Peut-être ceci semble impossible pour VOUS. Mais demandez-vous s‟il est possible que DIEU ait un plan pour votre salut qui NE fonctionne PAS. Une fois que vous avez accepté SON plan comme l‟UNIQUE fonction que vous voudriez remplir, il ne VA rien y avoir d‟autre que le Saint Esprit ne va pas ARRANGER pour vous, SANS votre effort. Il va aller devant vous, rendant droit votre chemin, et ne laissant sur votre passage aucunes pierres pour trébucher, et aucuns obstacles pour barrer votre chemin. RIEN dont vous aurez besoin ne va vous être dénié. Pas une difficulté apparente ne va que se dissoudre AVANT que vous l‟atteigniez. Vous n‟aurez besoin de faire attention à rien, insouciant de tout sauf de l‟unique intention que vous voudriez remplir. Comme CELA vous a été donné, ainsi son accomplissement va l‟être. La garantie de Dieu va tenir contre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.724 T.724 571

TOUS les obstacles, car elle repose sur la certitude et PAS sur l‟éventualité. ELLE REPOSE SUR VOUS. Et qu‟est-ce qui peut être plus certain que le Fils de Dieu ? En ce monde, le Fils de Dieu en arrive au plus près de lui-même en une relation sacrée. Là il commence à trouver la certitude que son Père a en lui. Et là il trouve sa fonction de restaurer les lois de son Père à ce qui était tenu A L‟EXTERIEUR d‟elles, et de trouver ce qui était perdu. Seulement dans le temps quelque chose peut ETRE perdu, mais jamais perdu pour toujours. C‟est ainsi que les parties du Fils de Dieu se joignent graduellement dans le temps, et avec chaque jonction la fin du temps est amenée plus près. Chaque miracle de jonction est un héraut puissant de l‟éternité. Nul qui a une simple intention, unifiée et sûre, ne peut ETRE effrayé. Nul qui PARTAGE son intention avec lui peut NE PAS être un avec lui. Chaque héraut de l‟éternité chante la fin du péché et de la peur. Chacun parle dans le temps de ce qui est loin AU-DELA de lui. Deux voix, élevée ensemble, font appel aux cœurs de tout le monde, qu‟ils battent comme un. Et en ce simple battement de cœur l‟unité de l‟amour est proclamée et accueillie. Paix à votre relation sacrée, qui a le pouvoir de tenir ensemble l‟unité du Fils de Dieu. Vous donnez l‟un à l‟autre pour CHAQUE PERSONNE. Et en votre cadeau chaque personne est rendue heureuse. N‟oubliez pas Qui VOUS a donné les cadeaux que vous donnez. Et à travers le fait que vous N‟oubliez PAS, allez-vous vous souvenir Qui Lui a donné les cadeaux pour vous les donner. Il est impossible de sur-estimer la valeur de votre frère. Seul l‟ego fait ceci, mais tout ce que cela signifie est qu‟il VEUT l‟autre pour LUI-MEME, et par conséquent le valorise trop peu. Ce qui est inestimable clairement ne peut pas ETRE évalué. Reconnaissez-vous la peur qui provient de la tentative vide de sens de juger ce qui repose si loin AU-DELA de votre jugement que vous ne pouvez même pas le VOIR ? Ne jugez pas ce qui est invisible pour vous, ou vous n‟allez JAMAIS le voir. Mais attendez dans la patience sa venue.-------------------------------------------------------→

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.725 T.725 572 6 avril 1967,

Il va vous être DONNE de voir la valeur de votre frère, quand tout ce que vous VOUDREZ pour lui sera la paix. Et ce que vous voulez pour LUI, vous allez le recevoir. Comment pouvez-vous estimer la valeur de lui qui vous offre la paix ? Que pourriez-vous vouloir EXCEPTE son offre ? Sa valeur a été établie par son Père, et vous allez la RECONNAITRE à mesure que vous recevez le cadeau de son Père à travers lui. Ce qui est en lui va briller de façon si lumineuse en votre vision reconnaissante, que vous allez simplement l‟aimer et être heureux. Vous n‟allez pas penser à le juger. Qui pourrait VOIR le visage de Christ, et pourtant insister que le jugement a encore une signification ? Car cette insistance est de ceux qui NE voient PAS. Vision OU jugement est votre choix, mais jamais LES DEUX. Le corps de votre frère est d‟aussi peu d‟utilité pour vous que pour lui. Quand il est utilisé SEULEMENT comme le Saint Esprit l‟enseigne, il n‟a aucune fonction. Car des mentals n‟ont pas BESOIN du corps pour communiquer. La vue qui VOIT le corps, n‟a aucune utilité qui serve l‟intention d‟une relation sacrée. Et alors que vous considérez chacun l‟autre ainsi, le moyen et la fin N‟ont PAS été amenés en ligne. Pourquoi cela devrait-il prendre tant d‟instants sacrés pour laisser ceci être accompli, quand un peut le faire ? Il n‟y en A qu‟un. La petite respiration d‟éternité qui court à travers le temps comme une lumière dorée est toute la même. Rien avant elle ; rien après. Vous considérez chaque instant sacré comme un point DIFFERENT dans le temps. IL NE CHANGE JAMAIS. Tout ce qu‟il a jamais contenu ou contiendra jamais est ici juste maintenant. Le passé n‟enlève rien DE lui, et le futur ne va aucunement AJOUTER davantage. Ici, alors, est TOUT. Ici est la beauté de votre relation, avec moyen et fin en parfaite harmonie DEJA. Ici est la foi parfaite que vous allez un jour offrir chacun à l‟autre, DEJA offerte pour vous. Et ici le pardon illimité que vous allez donner chacun à l‟autre est DEJA donné ; le visage de Christ qu‟encore vous allez considérer DEJA vu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.726 T.726 573

Pouvez-vous EVALUER le donneur d‟un cadeau tel que ceci ? Voudriez-vous ECHANGER ce cadeau pour QUELQUE autre ? Ce cadeau rend les lois de Dieu à votre mémoire. Et simplement EN vous les remémorant, les lois qui vous tenaient prisonnier de la douleur et de la mort DOIVENT être oubliée. Ceci n‟est aucunement le cadeau que le CORPS de votre frère vous offre. Le voile qui cache le cadeau le cache lui aussi. Il EST le cadeau, et encore il ne le sait pas. Pas plus que vous ne le savez. Et encore ayez foi que Lui Qui voit le cadeau en vous DEUX, va l‟offrir et le recevoir pour vous DEUX. Et à travers Sa vision allez-vous le voir, et à travers Sa compréhension le RECONNAITRE, et l‟aimer comme vôtre. Soyez réconforté, et sentez le Saint Esprit en train de veiller sur vous, dans l‟amour et la confiance parfaite en ce qu‟Il voit. Il connaît le Fils de Dieu. Et partage la certitude de son Père que l‟univers repose en ses douces mains en sécurité et en paix. Considérons maintenant ce qu‟il doit apprendre, pour PARTAGER la confiance de son Père en lui. Qu‟EST-il, que le Créateur de l‟univers puisse la lui offrir, et SAVOIR qu‟elle repose en sécurité ? Il ne considère pas lui-même comme son Père le connaît. Et encore il est impossible que la confiance de Dieu puisse être mal placée. La signification du Fils de Dieu repose seulement en sa relation avec son Créateur. Si elle était ailleurs, elle REPOSERAIT sur l‟éventualité. Mais il n‟y A rien d‟autre. Et ceci est entièrement aimant et pour toujours. Encore le Fils de Dieu a-t‟il inventé une relation non sacrée entre lui et son Père. Sa relation REELLE en est une d‟union parfaite, et de continuité non brisée. Celle qu‟il a faite est partielle, centrée sur soi, brisée en fragments, et pleine de peur. Celle créée par son Père englobe entièrement le soi et ETEND le soi. Celle qu‟il a faite est entièrement autoDESTRUCTRICE et auto-limitatrice.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.727 T.727 574 7 avril 1967,

Rien ne peut mieux montrer le contraste que les deux expériences d‟une relation sacrée et d‟une relation non sacrée. La première est basée sur l‟amour, et repose sur lui sereine et non dérangée. LE CORPS NE FAIT PAS INTRUSION SUR ELLE. Quelque relation en laquelle le corps entre est basée, PAS sur l‟amour, mais sur l‟idolâtrie. L‟amour souhaite être connu, COMPLETEMENT compris, et partagé. IL N‟A AUCUNS SECRETS ; rien qu‟il voudrait garder à l‟écart et cacher. Il marche dans la lumière du soleil, les yeux ouverts et calme, dans un accueil souriant, et dans une sincérité si simple et si évidente qu‟il ne peut pas ETRE mécompris. Mais des idoles ne partagent pas. Des idoles ACCEPTENT, mais ne font jamais de retour. Elles peuvent ETRE aimées, mais ne peuvent pas aimer. Elles ne comprennent pas ce qu‟il leur est offert, et toute relation en laquelle elles entrent, a PERDU sa signification. L‟amour d‟ELLES a RENDU l‟amour sans signification. Elles vivent dans le secret, haïssant la lumière du soleil, et heureuses dans l‟obscurité du corps, où elles peuvent se cacher, et garder leurs secrets cachés, tout avec elles. Et elles n‟ont AUCUNES relations, car nul autre n‟est bienvenu là. Elles ne sourient à personne, et ceux qui leur sourient elles ne les voient pas. L‟amour n‟a aucuns temples enténébrés, où les mystères sont gardés obscurs et cachés du soleil. IL NE CHERCHE PAS LE POUVOIR, mais des RELATIONS. Le corps est l‟arme choisie par l‟ego pour chercher le pouvoir A TRAVERS les relations. Et ses relations DOIVENT être non sacrées, car ce qu‟elles SONT, il ne le VOIT même pas. Il les veut seulement pour les offres sur lesquelles ses idoles s‟épanouissent. Le reste il le jette simplement au loin, car tout ce que CELA pourrait offrir, est vu comme sans valeur. Sans domicile, l‟ego cherche autant de corps qu‟il peut en collectionner, pour placer ses idoles dedans, et ainsi les établir comme temples à lui-même. Le temple du Saint Esprit N‟est PAS un corps, mais une RELATION. Le corps est une tache isolée d‟obscurité ; une chambre secrète cachée, un minuscule point de mystère insensé, une enclave vide de sens soigneusement protégée, encore

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.728 T.728 575

ne cachant rien. Ici, la relation non sacrée échappe à la réalité, et cherche des miettes pour se garder vivante. Ici elle voudrait traîner ses frères, les tenant ici en son idolâtrie. Ici elle est « en sécurité », car ici l‟amour NE PEUT PAS entrer. Le Saint Esprit ne construit pas Ses temples où l‟amour ne peut jamais être. Voudrait-Il Lui Qui VOIT le visage de Christ choisir comme Son domicile le seul lieu de tout l‟univers où il NE peut PAS être vu ? Vous NE POUVEZ PAS faire du corps le temple du Saint Esprit, et il ne va JAMAIS être le siège de l‟amour. Il est le domicile de l‟idolâtre, et de la CONDAMNATION de l‟amour. Car ici l‟amour est rendu effrayant, et l‟espoir abandonné. Même les idoles qui sont adorées ici sont enveloppées de mystère profond, et gardées A L‟ECART de ceux qui les adorent. Ceci est le temple dédié à aucunes relations, et aucun retour. Ici le « mystère » de la séparation est perçu avec crainte et tenu en révérence. Ce que Dieu aurait voulu NE PAS être, est ici gardé « en sécurité » de Lui. Mais ce que vous NE réalisez PAS est que ce dont vous avez peur à l‟intérieur de votre frère, et voudriez ne pas VOIR en LUI, est ce qui fait que Dieu semble effrayant et gardé inconnu. Les idolâtres vont TOUJOURS être effrayés par l‟amour. Car rien ne les menace si sévèrement que l‟approche de l‟amour. Que l‟amour s‟approche d‟eux et NEGLIGE le corps, comme il va sûrement le faire, et ils se retirent dans la peur, sentant que la fondation apparemment ferme de leur temple commence à bouger et à se desceller. Frères, vous tremblez avec eux. Mais ce dont vous avez peur n‟est que le héraut de l‟échappée. Ce lieu de noirceur N‟est PAS votre domicile. Votre temple N‟est Pas menacé. Vous n‟êtes plus des idolâtres. L‟intention du Saint Esprit repose en sécurité en votre RELATION, et PAS vos corps. Vous avez ECHAPPE au corps. Où vous êtes maintenant, le CORPS ne peut pas entrer, car le Saint Esprit a établi SON temple là. Il n‟y a aucun ordre dans les relations. Ou bien elles SONT, ou pas. Une relation non sacrée est AUCUNE relation. Elle est un état d‟isolement, qui SEMBLE être ce qu‟il N‟est PAS. Rien de plus que cela. A l‟instant où

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.729 T.729 576

l‟idée folle de rendre votre relation avec Dieu non sacrée a semblé être possible, TOUTES les relations ont été rendues vides de sens. En cet instant non sacré le temps est né, et des corps faits pour héberger l‟idée folle, et lui donner une ILLUSION de réalité. Et ainsi elle a SEMBLE avoir un domicile, qui tenait ensemble un petit moment dans le temps, et s‟évanouissait. Car qu‟est-ce qui pourrait héberger cette idée folle CONTRE la réalité, si ce n‟est un instant ? Les idoles DOIVENT disparaître, et ne laisser aucune trace de leur passage. L‟instant non sacré de leur pouvoir apparent est fragile comme l‟est un flocon de neige, mais sans sa beauté. Est-ce ceci le substitut que vous VOULEZ, pour la bénédiction éternelle de l‟instant sacré, et sa bienfaisance illimitée ? Est-ce la malveillance de la relation non sacrée, si apparemment puissante et si amèrement mécomprise, et si investie d‟une FAUSSE attraction, votre préférence à l‟instant sacré, qui offre paix et compréhension ? Alors laissez de côté le corps et tranquillement TRANSCENDEZ-le, vous élevant pour accueillir ce que vous voulez REELLEMENT. Et depuis Son temple sacré ne regardez pas vous en arrière sur ce DE QUOI vous vous êtes éveillé. Car aucunes illusions ne PEUVENT attirer les mentals qui les ont TRANSCENDEES, et les ont laissées loin derrière. La relation sacrée reflète la VRAIE relation que le Fils de Dieu a avec son Père en réalité. Le Saint Esprit repose à l‟intérieur d‟elle, en la certitude qu‟elle va durer pour toujours. Sa fondation ferme est éternellement soutenue par la vérité, et l‟amour brille sur elle avec le doux sourire et la tendre bénédiction qu‟il offre aux siens. Ici l‟instant non sacré est échangé dans le bonheur pour celui sacré du retour en sécurité. Ici le chemin vers les vraies relations est doucement tenu ouvert, vous allez y marcher ensemble, laissant avec reconnaissance le corps derrière, et reposant en les Bras Eternels. Les bras de l‟amour sont ouverts pour vous recevoir, et vous donner paix pour toujours.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.730 T.730 577

Le corps est l‟idole de l‟ego ; la croyance en le péché faite chair, et puis projetée à l‟extérieur. Ceci produit ce qui SEMBLE être un mur de chair AUTOUR du mental, le gardant prisonnier dans un minuscule point d‟espace et de temps, redevable à la mort, et auquel il n‟est donné qu‟un instant en lequel soupirer et s‟affliger et mourir en l‟honneur de son maître. Et cet instant non sacré SEMBLE être vie. Un instant de désespoir, une île minuscule de sable sec, privée d‟eau, et établie avec incertitude sur l‟oubli. Ici le Fils de Dieu s‟arrête brièvement, pour offrir sa dévotion aux idoles de la mort, et puis passer son chemin. Et ici il est plus mort que vivant. Mais c‟est aussi ici qu‟il fait son choix à nouveau, entre idolâtrie et amour. Ici il lui est donné de choisir de passer cet instant en payant un tribut au corps, ou de se LAISSER être donné liberté de lui. Ici il peut ACCEPTER l‟instant sacré, qui lui est offert pour REMPLACER celui non sacré qu‟il avait choisi auparavant. Et ici peut-il apprendre que les relations sont son SALUT, PAS son funeste destin. Vous qui ETES en train d‟apprendre ceci pouvez encore être effrayé, mais vous N‟êtes PAS immobilisé. L‟instant sacré EST de plus grande valeur maintenant pour vous que sa contre partie apparente non sacrée, et vous AVEZ appris que vous n‟en voulez REELLEMENT qu‟un. Ceci n‟est aucunement le temps pour la tristesse. Peut-être la confusion, mais difficilement le découragement. VOUS AVEZ UNE RELATION REELLE. Et elle A signification. Elle est aussi semblable à votre relation réelle avec Dieu, que des choses égales sont semblables entre elles. L‟idolâtrie est passée et sans signification. Peut-être avez-vous peur chacun de l‟autre encore un peu ; peut-être une ombre de la peur de Dieu reste avec vous. Mais qu‟est ceci pour ceux à qui il a été donné une VRAIE relation, AU-DELA du corps ? Peuvent-ils longtemps être réfrénés de regarder le visage de Christ ? Et peuvent-ils longtemps réfréner la mémoire de leur relation avec leur Père POUR eux-mêmes, et garder le souvenir de Son Amour A L‟ECART de leur conscience ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.731 T.731 578 10 avril 1967,

Nous avons dit beaucoup au sujet des divergences de moyens et fin, et comment ceux-ci doivent être amenés en ligne avant que votre relation sacrée puisse vous apporter SEULEMENT de la joie. Mais nous avons aussi dit que le moyen d‟atteindre le but du Saint Esprit va venir de la même Source que Son intention. Etant aussi simple et direct, ce cours n‟a RIEN en lui qui ne soit pas cohérent. Les incohérences APPARENTES, ou les parties que vous trouvez plus difficiles que d‟autres, sont simplement des indications des zones où moyens et fin sont encore divergents. Et ceci produit un grand inconfort. Ceci n‟a pas BESOIN d‟être. Ce cours ne vous demande presque RIEN. Il est impossible d‟en imaginer un qui demande aussi peu, ou qui pourrait offrir davantage. La période d‟inconfort qui suit le changement soudain dans une relation du péché à la sainteté, devrait maintenant être presque finie. Dans la mesure dans laquelle vous l‟expérimentez encore, vous êtes en train de REFUSER de laisser les moyens à Lui Qui a changé l‟intention. Vous reconnaissez que vous VOULEZ le but. N‟êtes-vous pas aussi désireux d‟ACCEPTER les moyens ? Si vous ne l‟êtes pas, admettons que VOUS êtes incohérent. Une intention est ATTEINTE par des moyens. Et si vous VOULEZ un but, vous DEVEZ être désireux de vouloir les moyens aussi. Comment quelqu‟un peut-il être sincère et dire, « Je veux ceci par-dessus tout le reste, et encore je ne veux pas apprendre le moyen de l‟obtenir » ? Pour obtenir le BUT, le Saint Esprit demande certes peu. Il ne demande pas davantage pour donner les moyens aussi. Les moyens sont seconds pour le but. Et, quand vous hésitez, c‟est parce que l‟INTENTION vous effraie, et PAS les moyens. Souvenez-vous de ceci, car autrement vous allez faire l‟erreur de croire que les MOYENS sont difficiles. Encore comment PEUVENT-ils être difficiles s‟ils vous sont simplement DONNES ? Ils GARANTISSENT le but. Et ils sont PARFAITEMENT en ligne avec lui. Avant que nous les regardions d‟un peu plus près, souvenez-vous que si vous pensez qu‟ILS sont impossibles, votre vouloir de l‟INTENTION a été ébranlé. Car si un BUT est possible à atteindre, les moyens de le faire DOIVENT être possibles aussi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.732 T.732 579

Il EST impossible de voir votre frère sans péché, et encore de le considérer comme un corps. Ceci n‟est-il pas parfaitement cohérent avec le but de sainteté ? Car la sainteté est simplement le résultat de laisser les effets du péché être levés, qu‟ainsi ce qui a TOUJOURS été vrai soit RECONNU. Voir un corps SANS PECHE est impossible. Car la sainteté est POSITIVE, et le corps est simplement neutre. Il N‟est PAS pécheur, mais il n‟est pas non plus sans péché. En tant que rien, ce qu‟il EST, le corps ne peut pas de façon signifiante être investi des attributs de Christ OU de l‟ego. L‟UN ET L‟AUTRE doivent être une erreur, car les deux placeraient les attributs où ils ne peuvent pas ETRE. Et LES DEUX doivent être défaits, pour des intentions de vérité. Le corps EST le moyen par lequel l‟ego essaie de faire que la relation non sacrée semble réelle. L‟instant non sacré EST le temps des corps. Mais l‟INTENTION ici est le péché. Cela ne peut pas ETRE atteint sauf en illusion. Et ainsi l‟illusion d‟un frère en tant qu‟un corps est tout à fait en accord avec l‟intention non sacrée. A CAUSE de cette cohérence, le moyen reste non mis en question pendant que la fin est chérie. La vision s‟adapte au souhait, car la vue est TOUJOURS secondaire au désir. Et si vous voyez le corps, vous avez choisi le jugement, et PAS la vision. Car la vision, comme les relations, n‟A aucun ordre. Ou bien vous VOYEZ, ou pas. Qui voit le corps d‟un frère a posé un JUGEMENT sur lui, et ne le voit pas. Il ne le voit pas REELLEMENT comme pécheur ; il ne le voit pas du tout. Dans l‟obscurité du péché, il est INVISIBLE. Il ne peut être qu‟IMAGINE dans l‟obscurité, et c‟est ici que les illusions que vous tenez à son sujet NE sont PAS soutenues par sa réalité. Ici les illusions et la réalité sont gardées SEPAREES. Ici les illusions ne sont JAMAIS amenées à la vérité, et TOUJOURS cachées d‟elle. Et ici, dans l‟obscurité, la réalité de votre frère est IMAGINEE en tant qu‟un corps, en des relations non sacrées avec d‟autres corps, servant la cause du péché un instant, avant de mourir. Il y a certes une différence entre cette vaine imagination et la vision. La différence ne repose pas en ELLES, mais en leur intention. Les deux ne sont que des MOYENS, chacune appropriée à la fin pour laquelle elle est employée. Ni l‟une ni l‟autre ne peut servir

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.733 T.733 580

l‟intention de l‟autre, car chacune est le CHOIX d‟une intention, employée pour son compte. L‟une et l‟autre est vide de sens SANS la fin à laquelle elle était destinée, n‟a pas non plus de valeur en tant que chose SEPAREE, A L‟ECART de l‟intention. Les moyens semblent réels parce que le BUT est valorisé. Et le jugement n‟A aucune valeur à moins que le BUT soit le péché. Le corps NE peut PAS être considéré SAUF à travers un jugement. Voir le corps est le signe que vous MANQUEZ de vision, et avez DENIE les moyens que le Saint Esprit vous offre, pour servir SON intention. Comment une relation sacrée peut-elle atteindre son intention à travers le moyen du péché ? Le jugement vous l‟avez enseigné à VOUS-MEME ; la vision est apprise de Lui Qui voudrait DEFAIRE votre enseignement. SA vision ne peut pas voir le corps, PARCE QU‟ELLE NE PEUT PAS CONSIDERER LE PECHE. Et ainsi elle vous conduit à la réalité. Votre frère sacré, dont la vue est VOTRE délivrance, n‟est aucunement illusion. Ne tentez pas de le voir dans l‟obscurité, car vos imaginations à son sujet VONT sembler réelles là. Vous avez FERME les yeux pour le chasser. Telle était votre INTENTION, et pendant que cette intention semble avoir QUELQUE signification, les moyens pour l‟atteindre vont être évalués comme DIGNES d‟être vus, et ainsi vous N‟allez PAS voir. Votre question ne devrait pas être, « Comment puis-je voir mon frère sans le corps ? » Demandez seulement, “Est-ce que je souhaite REELLEMENT le voir sans péché?” Et, alors que vous demandez, n‟oubliez pas que SON absence de péché est VOTRE échappée à la peur. Le salut est le but du Saint Esprit. Le moyen est la vision. Car ce que la vue considère EST sans péché. Nul qui aime ne peut juger, et ce qu‟il voit est LIBRE de condamnation. Et ce qu‟il voit il NE l‟a PAS fait, car cela lui a été DONNE à voir, comme l‟a été la vision qui a rendu sa vue possible. La vision va vous venir d‟abord en aperçus, mais ils vont être assez pour vous montrer ce qui VOUS est donné, à vous qui voyez votre frère sans péché. La vérité est restaurée pour vous à travers votre désir, comme elle a été perdue pour vous à travers votre désir pour quelque chose d‟AUTRE. Ouvrez le lieu sacré que vous avez fermé en VALORISANT le quelque chose d‟autre, et ce qui n‟a jamais été perdu va

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.734 T.734 581

tranquillement revenir. Cela A été sauvé pour vous. La vision ne serait pas nécessaire, si le jugement n‟avait pas été fait. Désirez maintenant qu‟il soit entièrement défait, et c‟est fait POUR vous. Ne VOULEZ-vous pas connaître votre propre identité ? Ne voulez-vous pas échanger avec bonheur vos doutes pour la certitude ? Ne voulez-vous pas volontiers être LIBRE de la misère, et apprendre à nouveau de la joie ? Votre relation sacrée vous offre tout ceci. Comme ELLE vous a été donnée, tels vont être ses EFFETS. Et comme son intention sacrée n‟a pas été faite par vous, le moyen par lequel sa fin heureuse est vôtre n‟est pas non plus de vous. Réjouissez-vous en ce qui n‟est vôtre qu‟en le demandant. Et ne pensez pas que vous ayez besoin de faire ou bien le moyen OU la fin. Tout ceci vous est DONNE, à vous qui ne faites que VOIR votre frère sans péché. Tout ceci est DONNE, n‟attendant que votre désir de le RECEVOIR. La vision est librement donnée à ceux qui demandent à voir. L‟absence de péché de votre frère vous est donnée dans une lumière rayonnante, pour la considérer avec la vision du Saint Esprit, et vous réjouir en cela, tout avec Lui. Car la paix va venir à tous ceux qui la demandent avec désir réel et sincérité d‟intention, PARTAGEE avec le Saint Esprit, et un avec Lui sur ce que le salut EST. Soyez désireux, alors, de voir votre frère sans péché, que Christ puisse se lever devant votre vision et vous donner joie. Et ne placez AUCUNE valeur sur le corps de votre frère, qui le tient aux illusions de ce qu‟il est. C‟est SON désir de voir son absence de péché, comme c‟est le VOTRE. Et bénissez le Fils de Dieu en votre relation, ne voyez pas non plus en lui ce que vous avez FAIT de lui. Le Saint Esprit GARANTIT que ce que Dieu a voulu et donné sera vôtre. Ceci est VOTRE intention maintenant, et la vision qui la fait vôtre est prête à être donnée. Vous avez la vision qui vous permet de ne pas voir le corps.---------------------------------------------------------→

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.735 T.735 582 11 avril 1967, Et à mesure que vous considérez chacun l‟autre, vous allez voir un autel à votre Père, sacré comme le Paradis, incandescent de pureté rayonnante, et étincelant des lis brillants que vous avez posés sur lui. Que pouvez-vous valoriser plus que ceci ? Pourquoi pensez-vous que le corps est un meilleur domicile, un abri plus sûr pour le Fils de Dieu ? Pourquoi voudriezvous plutôt LE regarder que la vérité ? Comment l‟engin de destruction peut-il être PREFERE, et choisi pour REMPLACER le domicile sacré que le Saint Esprit offre, où IL va demeurer AVEC vous ? Le corps est le signe de la faiblesse, de la vulnérabilité et de la PERTE de pouvoir. Un tel Sauveur peut-il vous AIDER ? Vous tourneriezvous, en votre détresse et votre besoin d‟aide, vers l‟IMPUISSANT ? Est-ce que le pitoyablement PETIT est le choix parfait auquel faire appel pour la force? Le jugement VA sembler rendre votre Sauveur faible. Mais c‟est VOUS qui avez besoin de sa force. Il n‟y a aucun problème, aucun évènement ni situation, aucune perplexité, que la vision ne résolve. Tout est rédimé, quand c‟est considéré avec la vision. Car ceci n‟est pas VOTRE vue, et elle amène avec elle les lois bien-aimées de Lui Dont c‟EST la vision. Chaque chose considérée avec la vision tombe doucement en place, selon les lois qui LUI sont amenées par Sa vue calme et certaine. La fin, pour toute chose qu‟IL considère, est TOUJOURS sûre. Car elles vont satisfaire Son intention, vue sous une forme NON AJUSTEE, et parfaitement adaptée pour la satisfaire. La destructivité devient bénigne, et le péché est tourné en bénédiction sous Son doux regard. Que peuvent percevoir les yeux du corps, avec le pouvoir de CORRIGER ? Ses yeux s‟AJUSTENT au péché, incapables de le négliger sous QUELQUE forme, et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.736 T.736 583

le voyant PARTOUT, en CHAQUE CHOSE. Regardez à travers SES yeux, et CHAQUE CHOSE va se tenir condamnée devant vous. Tout ce qui pourrait vous SAUVER, vous n‟allez jamais le voir. Votre relation sacrée, la SOURCE de votre salut, va être PRIVEE de signification. Et son intention la plus sacrée privée de moyen pour son accomplissement. Le jugement n‟est qu‟un jouet, une lubie, le moyen insensé de jouer au vain jeu de la mort en votre imagination. Mais la vision établit toutes les choses d‟aplomb, les amenant doucement sous le doux empire des lois du Paradis.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.737 T.737 583 a 14 avril ‟67,

Qu‟en serait-il si vous reconnaissiez que ce monde est une hallucination ? Qu‟en serait-il si vous compreniez REELLEMENT que vous l‟avez fabriqué ? Qu‟en serait-il si vous réalisiez que ceux qui SEMBLENT y marcher de part et d‟autre, pécher et mourir, attaquer et assassiner et détruire eux-mêmes, sont ENTIEREMENT irréels ? Pourriez-vous avoir FOI en ce que vous voyez, si vous ACCEPTIEZ ceci ? ET VOUDRIEZ-VOUS LE VOIR ? Les hallucinations disparaissent quand elles sont RECONNUES pour ce qu‟elles sont. Ceci EST la guérison et le remède. Ne les croyez pas, et elles ONT disparu. Et tout ce que VOUS avez besoin de faire est de reconnaître que VOUS AVEZ FAIT CECI. Une fois que vous avez ACCEPTE ce simple fait, et pris en et pour VOUS-MEME le pouvoir que vous leur avez DONNE, VOUS êtes délivré d‟elles. Une chose est sûre ; les hallucinations servent une intention, et quand cette INTENTION n‟est pas tenue plus longtemps, ELLES disparaissent. Par conséquent, la question jamais n‟est si oui ou non vous LES voulez, mais TOUJOURS voulezvous l‟intention qu‟elles servent ? Ce monde SEMBLE tendre de nombreuses intentions, chacune différente, et avec des valeurs différentes. Encore elles sont toutes la même. A nouveau, il n‟y a aucun ordre, mais une hiérarchie APPARENTE de valeurs. Seules deux intentions sont possibles. Et une est le péché ; l‟autre la sainteté. Rien n‟est entre, et lequel vous choisissez détermine ce que vous voyez. Car ce que vous voyez est simplement COMMENT vous élisez d‟atteindre votre but. Les hallucinations servent à atteindre le but de folie. Elles sont le moyen par lequel le monde EXTERIEUR, projeté depuis l‟intérieur, s‟AJUSTE au péché, et SEMBLE témoigner de sa réalité. Il est encore vrai que rien n‟EST dehors. Encore, sur rien, TOUTES les projections sont faites. Car c‟est la projection qui donne au « rien » TOUTE la signification qu‟il tient. Ce qui n‟a AUCUNE signification, ne peut pas ETRE perçu. Et la signification TOUJOURS regarde à l‟intérieur, pour trouver elle-même. Et PUIS regarde dehors. TOUTE la signification que vous donnez au monde extérieur, doit ainsi refléter la vue que vous avez vue A L‟INTERIEUR. Ou mieux, SI vous l‟avez du tout vu, ou simplement jugé CONTRE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.738 T.738 584

La vision est le moyen par lequel le Saint Esprit traduit vos cauchemars en rêves heureux ; vos hallucinations sauvages, qui vous montrent toutes les issues effrayantes du péché imaginé, en les vues calmes et rassurantes avec lesquelles Il les remplacerait. Ces vues et sons doux sont considérés avec bonheur, et entendus avec joie. Ils sont SES substituts pour toutes les vues terrifiantes et les sons hurlants que l‟intention de l‟ego a amenés à votre conscience horrifiée. Ils s‟ELOIGNENT du péché, vous rappelant que ce N‟est PAS la réalité qui vous effraie, et que les erreurs que vous avez faites PEUVENT être corrigées. Quand vous avez regardé ce qui semblait terrifiant, et l‟avez VU changer en vues de beauté et de paix ; quand vous avez regardé des scènes de violence et de mort, et les avez OBSERVEES changer en vues tranquilles de jardins sous des cieux ouverts, avec une eau claire donneuse de vie courant avec bonheur à leurs côtés en ruisseau dansants qui jamais ne tarissent ; qui a besoin de vous PERSUADER d‟accepter le cadeau de la vision ? Et APRES la vision, qui est là qui POURRAIT refuser ce qui DOIT venir après ? Ne pensez qu‟un instant juste à ceci. VOUS pouvez voir la sainteté que Dieu a donnée à Son Fils. Et JAMAIS n‟aurez-vous besoin de penser qu‟il y A quelque chose d‟autre pour vous à voir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.739 T.739 585 16 avril 1967

La projection fabrique la perception ; le monde que vous voyez est ce que vous lui avez DONNE, rien de plus que cela. Mais, bien qu‟il ne soit pas PLUS que cela, il N‟est PAS moins. Par conséquent, pour VOUS, il EST important. Il est le témoin de votre état mental, l‟image EXTERIEURE d‟une condition INTERIEURE. Comme un homme pense, ainsi il perçoit. Par conséquent, ne cherchez pas à changer le MONDE, mais voulez changer votre mental AU SUJET du monde. La perception est un RESULTAT, et PAS une cause. Et c‟est POURQUOI un ordre de miracles est sans signification. CHAQUE CHOSE considérée avec la vision est guérie et sacrée. RIEN de perçu sans elle ne signifie quelque chose. Et où il n‟y a aucune signification, là il y a chaos. La damnation est votre jugement sur VOUS-MEME. Et ceci vous ALLEZ le projeter sur le monde. Voyez-LE comme damné, et tout ce que vous voyez est ce que VOUS avez fait pour blesser le Fils de Dieu. Si vous voyez désastre et catastrophe, vous avez essayé de le crucifier. Si vous voyez sainteté et espoir, vous vous êtes joint à la Volonté de Dieu pour l‟établir libre. Il n‟y a aucun choix qui repose entre ces deux décisions. Et vous allez voir les TEMOINS du choix que vous avez fait, et apprendre de ceci à RECONNAITRE celui que vous avez fait. Le monde que vous voyez ne vous montre qu‟autant de joie que VOUS avez permis à vous-même de voir en vous, et d‟accepter en tant que VOTRE. Et, si ceci EST sa signification, alors le pouvoir de lui DONNER joie DOIT reposer A L‟INTERIEUR de vous. N‟oubliez jamais que le monde que ceux qui sont sans vue « voient » DOIT être imaginé. Et ce à quoi il ressemble REELLEMENT EST inconnu pour eux. Ils doivent déduire ce qui POURRAIT être vu, de l‟évidence pour toujours indirecte, et RECONSTRUIRE leurs déductions à mesure qu‟ils trébuchent et tombent à cause de ce qu‟ils N‟ont PAS reconnu, ou qu‟ils marchent sains et saufs à travers des portes qu‟ils PENSAIENT fermées. Et ainsi c‟est avec

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.740 T.740 586

vous. Vous NE voyez PAS. Vos signaux de déduction sont erronés, et ainsi vous trébuchez et tombez sur les pierres que vous n‟avez pas reconnues. Mais échouez à être conscient que vous POUVEZ passer à travers les portes que vous PENSIEZ fermées, mais qui se tiennent ouvertes sous des yeux qui ne voient pas, attendant pour vous ACCUEILLIR. Comme il est fou de tenter de juger ce qui pourrait être vu à la place. Il n‟est pas nécessaire d‟IMAGINER à quoi le monde doit ressembler. Il doit être VU, avant que vous le reconnaissiez pour ce qu‟il est. Il peut vous être MONTRE quelles portes sont ouvertes, et vous pouvez VOIR où la sécurité repose. Et quel chemin conduit à l‟obscurité ; lequel à la lumière. Le jugement va TOUJOURS vous donner de fausses directions. Mais la vision vous MONTRE où aller. Pourquoi devriez-vous deviner ? Il n‟y a aucun BESOIN d‟apprendre à travers la douleur. Et de douces leçons sont acquises joyeusement, et sont remémorées avec bonheur. Ce qui vous donne du bonheur vous VOULEZ l‟apprendre et NE PAS l‟oublier. Ce n‟est pas ceci que vous voudriez dénier. VOTRE question est si oui ou non le moyen par lequel ce cours est appris VA amener la joie qu‟il promet. Si vous CROYIEZ qu‟il le ferait, son APPRENTISSAGE ne serait AUCUNEMENT problème. Vous n‟êtes pas des apprenants heureux jusque là, parce que vous restez encore incertain que la vision vous donne PLUS que le jugement le fait, et vous AVEZ appris que les deux vous NE POUVEZ PAS les avoir. Les aveugles deviennent ACCOUTUMES à leur monde par leurs ajustements à lui. Ils pensent qu‟ils connaissent leur chemin en lui. Ils ne l‟ont pas appris à travers de joyeuses leçons, mais à travers la nécessité austère des limites qu‟ils croyaient qu‟ils ne pouvaient pas franchir. Et, croyant ENCORE ceci, ils tiennent chèrement à leurs leçons, et s‟accrochent à elles PARCE QU‟ils ne peuvent pas voir. Ils ne comprennent pas que les leçons les GARDENT aveugles. Ceci ils NE le croient PAS. Et ainsi ils gardent le monde qu‟ils ont appris à

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.741 T.741 587

« voir » dans leur imagination, croyant que leur choix est cela, ou rien. Ils détestent le monde qu‟ils ont appris à travers la douleur. Et chaque chose qu‟ils pensent être en lui, sert à leur remémorer qu‟ILS sont incomplets et amèrement privés. Ainsi ils DEFINISSENT leur vie et où ils la vivent, s‟AJUSTANT à elle comme ils pensent qu‟ils le doivent, effrayés de perdre le peu qu‟ils ont. Et ainsi il en est avec tous ceux qui voient le corps comme tout ce qu‟ils ont, et tout ce que leurs frères ont. Ils essaient d‟atteindre chacun l‟autre, et ils échouent. Et échouent encore. Et ils s‟AJUSTENT à la solitude, croyant que GARDER le corps est SAUVER le peu qu‟ils ont. Ecoutez, et essayez de penser si vous vous souvenez de ce dont nous allons parler maintenant. Ecoutez, -- peut-être vous saisissez le soupçon d‟un ancien état pas tout à fait oublié ; faible, peut-être et encore pas complètement non familier. Comme un chant dont le nom est oublié depuis longtemps, et les circonstances en lesquelles vous l‟avez entendu complètement non remémorées. Ce n‟est pas le chant entier qui est resté avec vous, mais juste un petit bruissement de mélodie, pas attaché à une personne ou à un lieu, ni à quelque chose de particulier. Mais vous vous souvenez, à partir de juste ce petit morceau, comme le chant était beau, combien le lieu où vous l‟avez entendu était merveilleux, et combien vous aimiez ceux qui étaient là, et écoutaient avec vous. Les notes ne sont rien ; encore vous les avez gardées avec vous, pas pour elles-mêmes, mais en tant qu‟un doux aide-mémoire de ce qui vous ferait pleurer, si vous vous souveniez combien pour vous c‟était cher. Vous POURRIEZ vous souvenir, encore vous êtes effrayé, croyant que vous perdriez le monde que vous avez appris depuis lors. Et encore vous savez que rien dans le monde que vous avez appris n‟est moitié aussi cher que ceci. Ecoutez, et voyez si vous vous souvenez un chant antique que vous connaissiez il y a si longtemps, et teniez plus

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.742 T.742 588

chèrement que toute mélodie que vous avez enseignée à vous-même à chérir depuis. Au-delà du corps, au-delà du soleil et des étoiles, après TOUT ce que vous voyez et encore d‟une façon ou d‟une autre familier, il y a un arc de lumière dorée qui s‟étire, alors que vous regardez, en un grand cercle rayonnant. Et tout le cercle se remplit de lumière sous vos yeux. Les bordures du cercle disparaissent, et ce qui est en lui n‟est plus du tout contenu. La lumière s‟étend et couvre tout, s‟étendant à l‟infini, brillante pour toujours, et avec aucun arrêt ni limite quelque part. A l‟intérieur d‟elle, TOUT est joint en continuité parfaite. Il n‟est pas non plus possible d‟imaginer que quelque chose PUISSE être extérieur. Car il n‟y A aucun endroit où cette lumière ne soit pas. Ceci est la vision du Fils de Dieu, que vous connaissez bien. C‟est ici la vue de lui qui connaît son Père. Ici est la mémoire de ce que vous ETES ; une PARTIE de ceci, avec TOUT de lui à l‟intérieur de vous, et JOINT à tout de lui aussi sûrement que tout est joint à vous. ACCEPTEZ la vision qui peut vous montrer ceci, et PAS le corps. Vous CONNAISSEZ le chant antique, et le connaissez bien. Rien ne va jamais être aussi cher pour vous que l‟est cet hymne antique d‟amour que le Fils de Dieu chante à son Père encore. Et maintenant les aveugles peuvent voir, car ce même chant qu‟ils chantent en l‟honneur de leur Créateur, donne prière pour eux tout aussi bien. L‟aveuglement qu‟ils avaient fait ne va pas résister à la mémoire de ce chant. Et ils vont considérer la vision du Fils de Dieu, se souvenant qui il est celui qu‟ils chantent. Qu‟est un miracle, que cette remémoration ? Et qui est là en qui cette mémoire ne repose pas ? La lumière en l‟un, l‟éveille en tous. Et, quand vous la voyez en chaque autre, vous ETES en train de vous souvenir pour tout le monde.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.743 T.743 589 18 avril 1967,

Nous avons répété combien c‟est peu qu‟il vous est demandé pour apprendre ce cours. C‟est la même petite bonne volonté dont vous avez besoin pour avoir votre entière relation transformée en joie. Le PETIT cadeau que vous offrez au Saint Esprit pour lequel Il vous donne TOUT. Le très petit, sur lequel le salut repose. Le minuscule changement du mental par lequel la crucifixion est changée en Résurrection. Et, étant vrai, il est si simple qu‟il ne peut pas échouer à être COMPLETEMENT compris. Rejeté oui, mais PAS ambigu. Et si vous choisissez CONTRE lui maintenant, cela ne sera PAS parce qu‟il est obscur, mais plutôt que ce PETIT coût a semblé, en VOTRE jugement, être TROP à payer pour la paix. Ceci est la SEULE chose que vous ayez besoin de faire pour que la vision, le bonheur, la délivrance de la douleur, et l‟échappée COMPLETE au péché, TOUS vous soient donnés. Dites SEULEMENT ceci, mais SIGNIFIEZ-le avec AUCUNES réserves, car ici le pouvoir du salut repose : « Je SUIS responsable pour ce que je vois. J‟ai CHOISI les ressentis que j‟expérimente, et j‟ai DECIDE DU but que je voudrais atteindre. Et tout ce qui SEMBLE se produire POUR moi, je l‟ai DEMANDE et reçu comme j‟avais demandé. » Ne trompez pas vous-même plus longtemps que vous êtes impuissant en face de ce qui est fait A vous. Reconnaissez seulement que VOUS avez été dans l‟erreur, et TOUS les effets de vos erreurs vont disparaître. Il est impossible au Fils de Dieu d‟être simplement conduit par des évènements EXTERIEURS à lui. Il est impossible que les évènements qui lui arrivent N‟aient PAS été son choix. Son pouvoir de décision est le DETERMINANT de chaque situation en laquelle il semble se TROUVER par chance ou accident. Aucun accident ni chance n‟est POSSIBLE à l‟intérieur de l‟univers tel que Dieu l‟a créé, A L‟EXTERIEUR duquel rien n‟est. Souffrez, et VOUS avez décidé que le péché était votre but. Soyez heureux, et vous avez DONNE le pouvoir de décision à Lui Qui DOIT décider pour Dieu pour vous. Ceci est le petit cadeau que vous offrez au Saint Esprit, et même ceci Il vous l‟a donné à donner à VOUS-MEME. Car, PAR ce cadeau, vous est donné le pouvoir de délivrer votre Sauveur, qu‟IL

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.744 T.744 590

puisse donner le salut pour et à VOUS. Ne regrettez pas, alors, de faire cette petite offre. RETENEZ-la, et vous gardez le monde tel que vous le voyez maintenant. DISTRIBUEZ-la, et tout ce que VOUS voyez part avec elle. Jamais autant n‟a été donné pour aussi peu. En l‟instant sacré cet échange est effectué et MAINTENU. C‟est ici que le monde que vous NE voulez PAS, est amené à celui que vous VOULEZ. Et ici celui que vous voulez vous est DONNE, PARCE QUE vous le voulez. Mais, pour ceci, le POUVOIR de votre vouloir doit d‟abord être RECONNU. Vous devez accepter sa FORCE, et PAS sa faiblesse. Vous devez percevoir que ce qui est assez fort pour FAIRE un monde, peut le laisser partir. Et PEUT accepter la correction, si c‟est désireux de voir que c‟était dans l‟erreur. Le monde que vous voyez n‟est que le témoin vain que vous aviez RAISON. Ce témoin est insane. Vous l‟avez exercé à témoigner, et, à mesure qu‟il vous l‟a RAPPORTE, vous avez écouté et convaincu vous-même que ce qu‟il voyait était vrai. VOUS AVEZ FAIT CECI A VOUS-MEME. Voyez seulement ceci, et vous allez voir aussi combien le raisonnement sur lequel votre « voir » repose est circulaire. Ceci NE vous a PAS été donné. Ceci a été votre CADEAU pour vous ET POUR VOTRE FRERE. Soyez désireux, alors, que ceci soit enlevé DE lui, et soit remplacé par la vérité. Et, à mesure que vous considérez le changement en LUI, il va vous être donné de le voir en VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.745 T.745 591 20 avril 1967,

Peut-être ne voyez-vous pas le besoin pour vous de faire cette petite offre. Regardez de plus près, alors, ce qu‟elle EST. Et, très simplement, voyez en elle l‟échange entier de la séparation pour le salut. Tout ce que l‟ego est, est une idée qu‟il est possible que des choses doivent ARRIVER au Fils de Dieu, SANS sa volonté. Et ainsi, sans la Volonté de son Créateur, Dont la Volonté ne peut pas ETRE séparée de la sienne. Ceci est le REMPLACEMENT du Fils de Dieu pour sa volonté, une folle révolte contre ce qui doit pour toujours être. Ceci est la déclaration qu‟il A le pouvoir de rendre Dieu SANS pouvoir. Et ainsi de le prendre à LUI-MEME, et de laisser lui-même SANS ce que Dieu a voulu POUR lui. Ceci est l‟idée folle que vous avez enchâssée sur vos autels, ET QUE VOUS ADOREZ. Et quoi que ce soit qui menace ceci, semble ATTAQUER votre foi. Car ici elle est investie. Ne pensez pas que vous soyez sans foi, car votre croyance et confiance en CECI est forte vraiment. Le Saint Esprit peut vous DONNER foi en la sainteté, et la vision pour la voir, assez facilement. Mais vous n‟avez pas laissé ouvert et inoccupé l‟autel où le cadeau a sa place. Où ILS devraient être, VOUS avez établi vos idoles à quelque chose d‟AUTRE. A cette AUTRE volonté, qui semble vous DIRE ce qui doit arriver, vous avez DONNE réalité. Et ce qui pourrait vous MONTRER autrement doit par conséquent sembler irréel. Tout ce qui vous est demandé est de FAIRE DE LA PLACE pour la vérité. Il NE vous est PAS demandé de fabriquer ou faire ce qui repose AU-DELA de votre compréhension. Tout ce qui vous est demandé de faire est de LA LAISSER ENTRER. Seulement de stopper votre INTERFERENCE avec ce qui va arriver DE SOI-MEME. Simplement de reconnaître à nouveau la présence de ce que vous PENSIEZ que vous aviez abandonné. Soyez désireux, pendant un instant, de laisser vos autels libres de ce que VOUS avez placé sur eux et ce qui est REELLEMENT là vous NE POUVEZ PAS échouer à le voir. L‟instant sacré N‟est PAS un instant de création, mais de RECONNAISSANCE. Car la reconnaissance vient de la vision et d‟un jugement SUSPENDU. Alors seulement il est possible de regarder à l‟intérieur et de voir ce qui DOIT être là, nettement en vue, et entièrement INDEPENDANT d‟interférence et de jugement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.746 T.746 592 21 avril 1967,

Défaire n‟est pas VOTRE tâche, mais c‟EST à vous de l‟accueillir ou pas. La foi et le désir vont main dans la main. Car chaque personne croit en ce qu‟elle veut. Nous avons déjà dit que penser en prenant ses désirs pour des réalités est comment l‟ego traite avec ce qu‟il veut, pour le rendre tel. Il n‟y a aucune meilleure démonstration du pouvoir de vouloir, et par conséquent de la FOI, pour faire que son but semble réel et possible. La foi en l‟IRréel conduit aux AJUSTEMENTS de la réalité, pour faire qu‟elle s‟adapte au but de folie. Le but de péché induit la perception d‟un monde effrayant, pour JUSTIFIER son intention. Ce que vous désirez vous ALLEZ le voir. Et si sa réalité est fausse, vous allez la SOUTENIR en NE réalisant PAS tous les ajustements que VOUS avez introduits, pour la RENDRE telle. Quand la vision est DENIEE, la confusion de cause et d‟effet devient inévitable. L‟INTENTION maintenant devient de GARDER OBSCURE la cause de l‟effet, et de faire que l‟effet paraisse ETRE une cause. Cette indépendance apparente de l‟effet lui permet d‟être considéré comme SE TENANT DE LUI-MEME, et capable de servir en tant que CAUSE des évènements et sentiments que son fabricant pense qu‟IL cause. Il y a longtemps, nous avons parlé de votre désir de créer votre propre Créateur, et d‟être père et pas Fils pour Lui. Ceci est le même désir. Le Fils est l‟effet, dont il voudrait dénier la Cause. Et ainsi il semble ETRE la cause, produisant des EFFETS réels. Rien ne peut avoir d‟effets SANS une cause, et confondre les deux est simplement échouer à comprendre les deux. Il y a autant besoin que vous reconnaissiez que vous avez FAIT le monde que vous voyez, qu‟il y a que vous reconnaissiez que vous N‟avez PAS créé vous-même. C‟EST LA MEME ERREUR. Rien qui N‟ait PAS été créé par votre Créateur, n‟a QUELQUE influence sur vous. Et si vous pensez que ce que VOUS avez fait peut vous DIRE ce que vous voyez et sentez, et que vous placez votre foi en sa capacité de faire ainsi, vous ETES en train de dénier votre Créateur, et de CROIRE que vous avez fait vous-même. Car, si vous pensez que le monde que vous avez fait a le pouvoir de vous faire ce qu‟IL veut, vous ETES en train de confondre Fils et Père ; effet et Source.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.747 T.747 593

Les créations du Fils SONT semblables à celles de son Père. Mais, en LES créant, le Fils ne s‟illusionne pas pensant qu‟il est INDEPENDANT de sa Source. Son union avec Elle est la SOURCE de sa création. A L‟ECART de ceci, il n‟A aucun pouvoir de créer, et ce qu‟il fabrique est vide de sens. Cela ne change RIEN en la création, dépend ENTIEREMENT de la folie de son fabricant, et NE peut PAS servir à justifier la folie. Votre frère pense qu‟il a fait le monde avec vous. Ainsi il dénie la création. Avec vous, il pense que le monde qu‟il a fabriqué, L‟a fabriqué. Ainsi il dénie qu‟il l‟a FABRIQUE. Encore la vérité est que vous avez tous deux été créés par un Père aimant, Qui vous a créés ensemble et en tant qu‟un. VOYEZ ce qui « prouve » autre chose, et vous DENIEZ votre entière réalité. Mais admettez que TOUT ce qui semble se tenir ENTRE vous, vous gardant chacun de l‟autre et séparé de votre Père, VOUS L‟AVEZ FAIT EN SECRET, et l‟instant de délivrance est arrivé pour vous. TOUS ses effets ont disparu, parce que sa source a devenu été découverte. C‟est l‟INDEPENDANCE apparente de sa source qui vous tient prisonnier. Ceci EST la même tromperie que VOUS êtes indépendant de la Source par laquelle VOUS avez été créé, et n‟avez jamais quittée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.748 T.748 594 23 avril 1967,

Toutes les relations particulières ont le péché comme but. Car elles sont des MARCHANDAGES avec la réalité, vers laquelle l‟union apparente est ajustée. N‟oubliez pas ceci ; marchander est établir une limite, et quelque frère avec lequel vous avez une relation limitée, VOUS le HAISSEZ. Vous pouvez tenter de GARDER le marché au nom de l‟équité, parfois en exigeant un paiement de vous-même, peutêtre plus souvent de l‟autre. Et en cette « équité », vous tentez de soulager la culpabilité qui vient de l‟INTENTION acceptée de la relation. Et c‟est pourquoi le Saint Esprit doit changer son intention, pour la rendre utile pour LUI, et sans danger pour VOUS. Si vous ACCEPTEZ ce changement, vous avez accepté l‟IDEE de faire de la place pour la vérité. La SOURCE du péché a disparu. Vous pouvez IMAGINER que vous expérimentez encore ses effets, mais ce N‟est PAS votre intention. Et vous ne le VOULEZ plus. Nul ne permet à une intention d‟être REMPLACEE alors qu‟il la DESIRE. Car rien n‟est aussi chéri et protégé, que l‟est un but que le mental accepte. Ceci il va le suivre, sinistrement ou avec bonheur, mais TOUJOURS avec foi, et avec la ténacité que la foi INEVITABLEMENT amène. Le pouvoir de la foi n‟est JAMAIS reconnu, si elle est placée dans le péché. Mais il est TOUJOURS reconnu, si elle est placée dans l‟amour. Pourquoi est-ce si étrange pour vous que la foi puisse déplacer des montagnes ? Ceci est certes un petit exploit pour un tel pouvoir. Car la foi peut garder le Fils de Dieu en des chaînes, aussi longtemps qu‟il croit qu‟il EST dans des chaînes. Et, quand il est DELIVRE d‟elles, cela va être simplement parce qu‟il ne CROIT plus en elles, RETIRANT la foi qu‟elles puissent le tenir, et la plaçant en sa liberté A LA PLACE. Il est impossible de

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.749 T.749 595

placer une foi égale en des directions opposées. Laquelle foi vous donnez au péché, vous l‟ENLEVEZ au sacré. Et ce que vous offrez à la sainteté, a été ENLEVE du péché. Foi et croyance et vision sont les moyens par lesquels le but de sainteté est atteint. A travers elles, le Saint Esprit vous conduit au monde réel, et LOIN de toutes les illusions où votre foi était déposée. Ceci est SA direction, la seule qu‟Il voie jamais. Et, quand vous errez, Il vous REMEMORE qu‟il n‟y en A qu‟une. SA foi et SES croyance et vision, sont toutes pour vous. Et, quand vous les aurez acceptées complètement, A LA PLACE des vôtres, vous n‟aurez plus besoin d‟elles. Car foi et vision et croyance sont signifiantes seulement AVANT que l‟état de certitude soit atteint. Au Paradis elles sont inconnues. Encore le Paradis est ATTEINT à travers elles. Il est impossible que le Fils de Dieu MANQUE de foi. Mais il PEUT choisir où il voudrait qu‟elle SOIT. L‟absence de foi n‟est pas un manque de FOI, mais la foi en RIEN. La foi donnée aux illusions NE manque PAS de pouvoir, car, PAR elle, le Fils de Dieu croit qu‟il est impuissant. Ainsi il est sans foi envers LUI-MEME, mais FORT en la foi en ses illusions AU SUJET de lui-même. Car foi, perception, et croyance VOUS les avez faites, en tant que moyens pour PERDRE la certitude, et trouver le péché. Cette folle direction a été votre CHOIX, et par votre FOI en ce que vous avez choisi, vous avez fait ce que vous désiriez. Le Saint Esprit a une utilisation pour tous les moyens pour le péché par lesquels vous avez cherché à le TROUVER. Mais comme Il les utilise, ils conduisent LOIN du péché, parce que Son INTENTION repose en la direction OPPOSEE. Il voit les MOYENS que vous utilisez, mais PAS l‟intention pour laquelle vous les avez faits. Il ne voudrait pas VOUS LES prendre, car Il voit leur valeur en tant que moyen pour ce qu‟Il veut pour vous. Vous avez fait la perception, que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.750 T.750 596

vous puissiez choisir parmi vos frères, et chercher le péché avec eux. Le Saint Esprit voit la perception comme un moyen de vous enseigner que la vision d‟une relation SACREE est tout ce que vous VOULEZ voir. Alors allez-vous donner votre foi à la sainteté, en désirant et en CROYANT en elle A CAUSE de votre désir. Foi et croyance deviennent ATTACHEES à la vision, comme tous les moyens qui autrefois servaient le péché sont REDIRIGES maintenant vers la sainteté. Car ce que vous pensez être péché est LIMITATION ; et qui vous essayez de limiter au corps VOUS HAISSEZ PARCE QUE VOUS EN AVEZ PEUR. En votre refus de lui pardonner, vous voudriez le CONDAMNER au corps, parce que le moyen pour le péché vous est cher. Et ainsi le CORPS a votre foi et votre croyance. Mais la SAINTETE voudrait établir votre frère libre, enlevant la haine en enlevant la peur, PAS en tant que symptôme, mais à sa source. Ceux qui voudraient LIBERER leurs frères du corps, ne peuvent AVOIR aucune peur. Ils ont renoncé aux moyens pour le péché, en choisissant de laisser toutes limitations être ENLEVEES. Désirant considérer leurs frères dans la sainteté, le pouvoir de la croyance et de la foi va loin AU-DELA du corps, en SUPPORTANT la vision, PAS en l‟obstruant. Mais d‟abord ils ont choisi de RECONNAITRE à quel point leur foi avait limité leur compréhension du monde, EN DESIRANT placer son pouvoir ailleurs, si un autre point de vue leur était DONNE. Les miracles qui suivent cette décision, sont aussi nés de la foi. Car à tous ceux qui choisissent de regarder LOIN du péché il EST donné la vision, et ils SONT conduits à la sainteté.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.751 T.751 596 a

Ceux qui croient en le péché DOIVENT penser que le Saint Esprit demande sacrifice. Car ceci est comment ils pensent que LEUR intention est accomplie. Frères, le Saint Esprit SAIT que le sacrifice n‟apporte RIEN. Il ne fait aucun marchandage. Et si vous cherchez à Le limiter, vous allez Le haïr PARCE QUE VOUS ETES EFFRAYE. Le cadeau qu‟Il vous a donné est plus que QUOI QUE CE SOIT qui se tienne de ce côté du Paradis. L‟instant de sa reconnaissance est à portée de main. Joignez votre conscience à ce qui a été DEJA joint. La foi que vous donnez chacun à l‟autre PEUT accomplir ceci. Car Lui Qui AIME le monde le voit POUR vous, sans un point de péché sur lui, et dans l‟innocence qui rend la vue de lui aussi belle que le Paradis. Votre foi en le sacrifice lui a donné grand pouvoir à votre vue. Sauf que vous ne réalisez pas que vous NE POUVEZ PAS voir, A CAUSE de cela. Car le sacrifice DOIT être exigé D‟un corps, et par UN AUTRE corps. Le mental ne pourrait jamais le demander ni le RECEVOIR de lui-même. Et pas davantage ne le pourrait le corps. ........................................................................................................................................

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.752 T.752 597

................. L‟INTENTION est dans le mental, lequel essaie d‟UTILISER le corps pour mettre à exécution le moyen pour le péché, en lequel le MENTAL croit. Ainsi la JONCTION du mental et du corps est une croyance INEVITABLE de ceux qui valorisent le péché. Et ainsi le sacrifice est INVARIABLEMENT un moyen pour la limitation. Et donc pour la haine. Pensez-vous que le Saint Esprit soit concerné par CECI ? Il ne DONNE pas ce dont Il a l‟intention de vous ELOIGNER. Vous PENSEZ qu‟Il voudrait vous priver POUR VOTRE BIEN. Mais « bien » et « privation » sont opposés, et NE PEUVENT PAS de façon signifiante se joindre de QUELQUE façon. C‟est comme dire que la lune et le soleil sont un PARCE QU‟ils viennent avec la nuit et le jour. Et ainsi qu‟ils DOIVENT être joints. Encore la vue de l‟un n‟est que le signe que l‟autre a disparu à la vue. Il n‟est pas non plus possible que ce qui DONNE la lumière, soit un avec ce qui DEPEND de l‟obscurité pour être vu. Aucun n‟exige le SACRIFICE de l‟autre. Encore de l‟ABSENCE de l‟autre, chacun dépend. Le corps a été fait pour ETRE un sacrifice au péché. Et, dans l‟obscurité ainsi est-il encore vu. Encore dans la lumière de la vision il est considéré tout à fait différemment. Vous POUVEZ avoir foi en lui pour servir le but du Saint Esprit. Et lui donner pouvoir de servir comme moyen pour aider les aveugles à voir. Mais, en leur vue, ils regardent APRES lui, comme vous le faites. La foi et la croyance que vous lui avez données ONT LEUR PLACE au-delà. Vous avez donné perception et croyance et foi depuis le mental AU corps. Laissez-les maintenant être RENDUES à ce qui les a PRODUITES, et peut les utiliser encore pour se SAUVER de ce qu‟il a fait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.753 T.753 598 24 avril 1967

Le Saint Esprit ne va JAMAIS vous enseigner que vous êtes pécheur. Les ERREURS Il va les corriger, mais ceci ne rend personne effrayé. Vous êtes vraiment effrayé de regarder à l‟intérieur, et de voir le péché que vous PENSEZ là. Ceci vous NE seriez PAS effrayé de l‟admettre. La peur en association avec le péché l‟ego l‟estime tout à fait appropriée, et sourit avec approbation. IL n‟a aucune peur de vous laisser vous sentir honteux. Il ne doute pas de vos croyance et foi en le péché. Ses temples ne sont pas ébranlés à cause de CECI. Votre foi que le péché est là ne fait que témoigner de votre désir qu‟il SOIT là à voir. Ceci SEMBLE simplement être la source de la peur. Souvenez-vous que l‟ego N‟est PAS seul. Sa règle EST tempérée. Et son “Ennemi” inconnu, Qu‟il ne peut même pas voir, il en A PEUR. Fortement l‟ego vous dit de NE PAS regarder à l‟intérieur, car si vous le faites, vos yeux vont éclairer le péché, et Dieu va vous frapper d‟aveuglement. Ceci vous le croyez, et ainsi vous NE regardez PAS. Encore ceci N‟est PAS la peur cachée de l‟ego, ni la VOTRE à vous qui le servez. Fortement vraiment l‟ego clame que ça l‟EST. TROP fort et TROP souvent. Car en dessous de ce cri constant et de cette proclamation frénétique, l‟ego N‟est PAS certain qu‟il en soit ainsi. Au-dessous de votre peur de regarder à l‟intérieur à cause du péché est encore UNE AUTRE peur, et une qui fait que l‟ego tremble. Que se passerait-il si vous regardiez à l‟intérieur, et ne voyiez AUCUN péché ? Cette « question » effrayante en est une que l‟ego ne pose JAMAIS. Et vous qui la posez maintenant ETES « en train de menacer » le système de défense entier de l‟ego trop sérieusement pour qu‟il se donne la peine de PRETENDRE qu‟il est votre ami. Ceux qui se sont joints à leurs frères ONT détaché eux-mêmes de leur croyance que leur identité repose en l‟ego. Une relation sacrée en est une en laquelle vous vous joignez avec ce qui EST partie de vous en VERITE. Et votre croyance en le péché a été DEJA ébranlée, vous n‟êtes pas non plus ENTIEREMENT non désireux de regarder à l‟intérieur et de NE PAS le voir. Votre libération encore est seulement partielle ; encore limitée et incomplète, pourtant née A L‟INTERIEUR de vous. Pas entièrement fou, vous AVEZ été désireux de regarder beaucoup de votre insanité, et de RECONNAITRE sa folie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.754 T.754 599

Votre foi est en train de se déplacer à l‟intérieur, APRES l‟insanité, et vers la raison. Et ce que votre raison vous dit maintenant, l‟ego voudrait ne pas l‟entendre. L‟intention du Saint Esprit a été acceptée par la partie de votre mental dont l‟ego ne connaît rien. Pas davantage que VOUS ne la connaissiez. Et encore cette partie, avec laquelle vous vous identifiez maintenant, N‟est PAS effrayée de considérer ELLE-MEME. Elle SAIT qu‟elle est sans péché. Comment, autrement, AURAIT-elle PU avoir été désireuse de voir l‟intention du Saint Esprit comme sienne ? Cette partie a vu votre frère, et l‟a RECONNU parfaitement, depuis que le temps a commencé. Et elle n‟a rien désiré que de se JOINDRE avec lui et être libre à nouveau, comme autrefois c‟était. Elle a attendu la naissance de la liberté ; que l‟ACCEPTATION de la délivrance vous vienne. Et maintenant vous reconnaissez que ce N‟était PAS l‟ego qui s‟est joint à l‟intention du Saint Esprit, et ainsi qu‟il DOIT y avoir quelque chose d‟autre. Ne pensez pas que CECI soit folie. Car ceci votre RAISON vous le dit. Et cela découle PARFAITEMENT de ce que vous avez DEJA appris. Il n‟y a AUCUNE incohérence en ce que le Saint Esprit enseigne. Ceci est le raisonnement du SAIN. Vous avez perçu la folie DE L‟EGO, et N‟avez PAS été effrayé, parce que vous n‟avez pas choisi de PARTAGER cela. Par moments il vous trompe encore. Encore, dans vos moments plus sains, ses délires n‟assènent aucune terreur en vos cœurs. Car vous avez réalisé que tous les cadeaux qu‟il pourrait vous retirer de rage devant votre souhait « présomptueux » de regarder à l‟intérieur, vous n‟en VOULEZ pas. Les quelques babioles restant semblent encore briller et attraper votre regard. Encore vous ne voudriez pas « vendre » le Paradis pour les avoir. Et maintenant l‟ego EST effrayé. Mais ce qu‟il entend dans la terreur, l‟AUTRE partie l‟entend comme la plus douce des musiques ; le chant qu‟elle avait envie d‟entendre depuis le début où l‟ego est arrivé dans vos mentals. La faiblesse de l‟ego est sa FORCE. Le chant de liberté, qui chante les prières d‟un AUTRE monde, lui amène l‟espoir de paix. Car elle se SOUVIENT du Paradis. Et maintenant elle voit que le Paradis EST venu à la terre en fin, d‟où la règle de l‟ego l‟avait tenu dehors si longtemps. Le Paradis est venu parce qu‟il

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.755 T.755 600

a trouvé un domicile dans votre relation sur terre. Et la terre ne peut plus tenir ce à quoi il a été DONNE le Paradis comme son bien. Regardez gentiment chacun l‟autre, et souvenez-vous que la FAIBLESSE de l‟ego est révélée dans vos DEUX regards. Ce qu‟il voudrait garder à l‟écart s‟est rencontré et joint, et considère l‟ego sans peur. Petit enfants, innocents de péché, suivez dans le bonheur le chemin vers la certitude. Ne soyez pas retenus par l‟insistance insane de la peur que la sûreté repose en le doute. Ceci n‟A aucune signification. Quelle importance cela a-t‟il pour vous à quel point c‟est proclamé fortement ? Le vide de sens n‟est pas rendu signifiant par la répétition et par la clameur. Le chemin tranquille est ouvert. Suivez-le avec bonheur, et ne mettez pas en question ce qui DOIT être tel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.756 T.756 601 25 avril 1967,

La perception sélectionne et FABRIQUE le monde que vous voyez. Elle LE SELECTIONNE littéralement, comme le mental le dirige. Les lois de taille et de forme et de luminosité pourraient tenir, peut-être, si les autres choses étaient égales. Elles NE sont PAS égales. Car ce que vous CHERCHEZ vous êtes beaucoup plus à même de le découvrir, SANS CONSIDERATION pour sa couleur, forme, ou taille, que ce que vous préfèreriez NEGLIGER. La petite Voix tranquille pour Dieu, N‟est PAS couverte par tous les cris rauques et les délires insensés de l‟ego, pour ceux qui VEULENT entendre. La perception est un choix, et PAS un fait. Mais de ce choix dépend beaucoup plus que ce que vous pouvez réaliser jusque là. Car, de la voix que vous choisissez d‟entendre, et des vues que vous choisissez de voir, dépend ENTIEREMENT votre croyance totale en ce que vous ETES. La perception n‟est un témoin que de ceci, et jamais de la réalité. Encore elle peut vous montrer les conditions en lesquelles la CONSCIENCE de la réalité est possible, ou celles où elle ne pourrait JAMAIS être. La réalité n‟a besoin d‟aucune coopération venant de vous, pour être elle-même. Mais votre conscience d‟elle A BESOIN de votre aide, parce que c‟EST votre choix. Ecoutez ce que l‟ego dit, et voyez ce qu‟il vous DIRIGE à voir, et il est sûr que vous allez voir VOUS-MEME comme minuscule, vulnérable, et effrayé. Vous ALLEZ expérimenter la dépression, un ressenti d‟absence de valeur, et des sentiments d‟impermanence et d‟irréalité. Vous ALLEZ croire que vous êtes la proie impuissante de forces loin au-delà de votre propre contrôle, et de loin plus puissantes que vous. Et vous ALLEZ penser que le monde que vous avez fait dirige votre destinée. Car ceci va être votre FOI. Mais ne croyez jamais, PARCE QUE c‟est votre foi, que cela fait la REALITE. Il y a UNE AUTRE vision et UNE AUTRE voix, en lesquelles votre liberté repose, n‟attendant que votre choix. Et, si vous placez votre foi en elles, vous allez percevoir UN AUTRE Soi en VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.757 T.757 602 26 avril 1967,

Cet autre soi voit les miracles comme naturels. Ils sont aussi simples et naturels pour lui que respirer pour le corps. Ils sont la réponse EVIDENTE aux appels à l‟aide, la SEULE qu‟il fasse. Les miracles semblent non naturels pour l‟ego, parce qu‟il ne comprend pas comment des mentals SEPARES peuvent s‟influencer les uns les autres. Ils ne POURRAIENT pas non plus le faire. Mais des mentals ne peuvent pas ETRE séparés. Cet autre soi est PARFAITEMENT conscient de ceci. Et ainsi il reconnaît que les miracles N‟affectent PAS le mental D‟UN AUTRE, seulement le SIEN. Ils changent toujours VOTRE mental. Il n‟en EST aucun autre. Vous ne réalisez pas l‟entière mesure dans laquelle l‟idée de séparation a INTERFERE avec la raison. La raison repose en l‟autre soi que vous avez COUPE HORS de votre conscience. Et rien de ce à quoi vous avez permis de RESTER en elle n‟est CAPABLE de raison. Comment le segment du mental DEPOURVU de raison comprend-il ce que la raison EST ? Ou saisit-il l‟information qu‟elle pourrait donner ? Toutes sortes de QUESTIONS peuvent s‟élever en lui, mais, si la question de base découle de la RAISON, il ne va pas la poser. Semblable à TOUT ce qui découle de la raison, la question de base est évidente, simple, et reste non posée. Mais ne pensez pas que la raison ne pourrait pas y REPONDRE. Le plan de Dieu pour votre salut n‟aurait pas pu être établi SANS votre volonté et votre consentement. Il DOIT avoir été accepté par le Fils de Dieu, car ce que Dieu veut pour lui, il DOIT le recevoir. Car Dieu ne veut pas, A L‟ECART de lui. La Volonté de Dieu n‟attend pas non plus le temps pour être accomplie. Par conséquent, ce qui a JOINT la Volonté de Dieu DOIT être en vous MAINTENANT, étant éternel. Vous DEVEZ avoir établi de côté un lieu en lequel le Saint Esprit peut demeurer, et où Il EST. Il doit AVOIR ETE là depuis que le besoin de Lui s‟est produit, et a été comblé dans le même instant. Tel est ce que votre RAISON vous dirait, si vous écoutiez. Encore tel N‟est clairement PAS le “raisonnement” de l‟ego. Sa nature étrangère, POUR L‟EGO, est preuve que vous N‟allez PAS trouver la réponse là. Encore si il DOIT en être ainsi, elle doit exister. Et, si elle existe POUR vous, et a votre liberté comme l‟intention qui lui est DONNEE, vous DEVEZ être

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.758 T.758 603

libre de la TROUVER. Le plan de Dieu est simple ; JAMAIS circulaire, et JAMAIS mettant le Soi en échec. Il n‟a aucunes Pensées hormis l‟EXTENTION du Soi, et en ceci, VOTRE volonté DOIT être incluse. Ainsi il DOIT y avoir une partie de vous qui CONNAIT Sa Volonté, et la PARTAGE. Il N‟est PAS signifiant de demander si ce qui DOIT être est tel. Mais il EST signifiant de demander pourquoi vous êtes INCONSCIENT de ce qui est tel. Car ceci DOIT avoir une réponse, si le plan de Dieu pour votre salut est complet. Et il doit ETRE complet, parce que sa Source ne connaît pas l‟incomplétude. Où la Réponse pourrait-elle ETRE, que dans la Source ? Et où êtes-VOUS sinon là, où cette même Réponse est ? Votre identité, autant qu‟un vrai EFFET de cette même Source que l‟est cette Réponse, doit par conséquent être ENSEMBLE et la MEME. Oh oui, vous savez ceci. Et plus que ceci seul. Que toute partie de connaissance menace la dissociation autant que TOUT d‟elle. Et que tout d‟elle va VENIR avec quelque partie. C‟est ici la partie que vous POUVEZ accepter. Ce que la raison désigne, vous POUVEZ le voir, parce que les témoignages pour son compte SONT clairs. Seuls ceux qui sont TOTALEMENT insanes peuvent ne pas les considérer. Et vous ETES allé après ceci. La raison est un moyen qui sert l‟intention du Saint Esprit de son PROPRE droit. Elle n‟est pas REINTERPRETEE et REDIRIGEE depuis le but de péché, comme le sont les autres. Car la raison est AUDELA de la portée des moyens de l‟ego. Foi et perception et croyance peuvent être mal placées, et servir les besoins du grand trompeur, aussi bien que la vérité. Mais la raison n‟a aucune place du tout dans la folie, elle ne peut pas non plus être AJUSTEE pour s‟adapter à ses fins. Foi et croyance sont FORTES en la folie, guidant la perception en direction de ce que le mental a valorisé. Mais la raison n‟entre PAS DU TOUT en ceci. Car la perception s‟écroulerait d‟un coup, si la raison était appliquée. Il n‟y A aucune raison en l‟insanité, car elle dépend ENTIEREMENT de l‟absence de raison. L‟ego ne l‟utilise JAMAIS, parce qu‟il ne réalise pas qu‟elle EXISTE. Ceux qui sont partiellement insanes ont accès à elle. Et seulement eux ont BESOIN d‟elle. La CONNAISSANCE ne dépend pas d‟elle, et la folie la garde DEHORS. La partie du mental où la raison repose a été dédiée, par votre volonté en union avec Celle de votre Père, à

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.759 T.759 604

DEFAIRE l‟insanité. Ici l‟intention du Saint Esprit a été acceptée et accomplie, les deux en une fois. La raison est ETRANGERE à l‟insanité, et ceux qui l‟utilisent ont gagné un moyen qui ne peut pas ETRE appliqué au péché. La connaissance est loin au-delà d‟une atteinte de QUELQUE sorte. Mais la raison PEUT servir à ouvrir des portes que vous avez fermées CONTRE elle. Vous êtes arrivé très près de ceci. Foi et croyance ont basculé, et vous AVEZ posé la question que l‟ego ne va JAMAIS poser. Votre raison ne vous dit-elle pas maintenant que la question DOIT être venue de quelque chose que vous NE connaissez PAS, mais qui doit vous APPARTENIR ? Foi et croyance, soutenues par la raison, NE PEUVENT PAS échouer à conduire à une perception changée. Et en CE changement, de la place est faite pour la vision. La vision s‟étend AU-DELA d‟elle-même, comme le fait l‟intention qu‟elle sert, et TOUS les moyens pour son accomplissement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.760 T.760 605 1 mai 1967,

La raison ne peut pas voir le péché, mais PEUT voir les erreurs, et CONDUIRE à leur correction. Elle ne LES valorise pas, mais leur CORRECTION. Mais la raison va aussi vous dire que quand vous PENSEZ que vous péchez vous appelez à l‟aide, mais que si vous n‟ACCEPTEZ pas l‟aide que vous appelez, vous n‟allez pas croire qu‟elle est vôtre à DONNER. Et donc vous n‟ALLEZ pas la donner, MAINTENANT ainsi la croyance. Car une erreur non corrigée de QUELQUE sorte vous trompe au sujet du pouvoir qui est EN vous, de FAIRE la correction. Si il PEUT corriger, et que VOUS ne lui permettez pas de faire ainsi, vous le déniez à vousmême ET A VOTRE FRERE. Et, si il PARTAGE cette même croyance, vous DEUX allez penser que vous êtes damnés. Ceci vous POURRIEZ l‟épargner à lui ET A VOUS-MEME. Car la raison ne ferait pas le chemin pour la correction en vous seul. La correction ne peut pas ETRE acceptée OU REFUSEE par vous, sans votre frère. Le PECHE voudrait maintenir que vous le pouvez. Mais la raison vous dit que vous NE POUVEZ PAS voir votre frère OU vous-même comme pécheur, et encore percevoir l‟autre innocent. Qui considère lui-même comme coupable, et voit un monde sans péché ? Et qui peut voir un monde pécheur, et considérer lui-même A L‟ECART de lui ? Le péché voudrait maintenir que vous DEVEZ être séparés. Mais la RAISON vous dit que ceci doit être ERRONE. Si vous êtes joints, comment se POURRAIT-il que vous ayez des pensées privées ? Et comment des pensées qui entrent en ce qui ne fait que SEMBLER seul vôtre, POURRAIENT-elles n‟avoir aucun effet du tout sur ce qui EST vôtre ? Si les mentals sont joints, ceci EST impossible. Nul ne peut penser que pour lui-même, comme Dieu ne pense pas sans Son Fils. C‟est seulement si les deux étaient DANS DES CORPS que ceci pourrait être. Un mental ne peut pas non plus penser seulement pour lui-même, sauf si le corps ETAIT le mental. Car SEULEMENT les corps peuvent être séparés, et par conséquent NON REELS. Le domicile de la folie NE PEUT PAS être le domicile de la raison. Encore il est facile de LAISSER le domicile de la folie, si vous voyez la raison. Vous ne laissez pas l‟insanité en ALLANT ailleurs. Vous la laissez simplement en acceptant la raison, où la folie ETAIT. Folie et raison voient les mêmes choses, mais il est certain qu‟elles les considèrent différemment. La folie est une ATTAQUE sur la raison, qui la conduit hors du mental, et PREND SA PLACE. La raison

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.761 T.761

606

N‟attaque PAS, mais prend la place de la folie tranquillement, REMPLACANT la folie si c‟est la volonté de l‟insensé de l‟ECOUTER. Mais les insanes ne connaissent pas leur volonté. Car ils CROIENT qu‟ils voient le corps, et LAISSENT leur folie leur dire qu‟il est réel. La RAISON serait INCAPABLE de ceci. Et, si vous voulez défendre le corps CONTRE votre raison, vous n‟allez pas comprendre le corps NI vous-même. Le corps NE vous sépare PAS de votre frère. Et, si vous pensez qu‟il le fait, vous ETES insane. Mais la folie a une intention, et croit aussi qu‟elle a le moyen de rendre son intention réelle. Voir le corps en tant qu‟une barrière entre ce que la RAISON vous dit DEVANT être joint, DOIT être insane. Vous ne POURRIEZ pas non plus le voir, si vous entendiez la voix de la raison. Que PEUT-il y avoir qui se tienne ENTRE ce qui est continu ? Et s‟il n‟y A rien dans l‟intervalle, comment ce qui entre en une partie peut-il être gardé LOIN des autres parties ? La raison vous dirait ceci. Mais pensez à ce que vous devez RECONNAITRE, si c‟est tel. Si vous choisissez le péché A LA PLACE de la guérison, vous voudriez condamner le Fils de Dieu à ce qui ne peut JAMAIS être corrigé. Vous lui dites, PAR votre choix, qu‟il est damné; séparé de vous et de son Père, pour toujours et sans espoir de retour en sécurité. Vous lui ENSEIGNEZ ceci, et vous allez APPRENDRE de lui EXACTEMENT ce que vous avez enseigné. Car vous pouvez lui enseigner seulement qu‟il EST comme vous voudriez l‟AVOIR. Et ce que vous AVEZ CHOISI qu‟il soit, n‟est que votre choix pour VOUS. Encore ne pensez pas que ceci soit effrayant. Que vous soyez JOINT à lui n‟est qu‟un fait, PAS une interprétation. Comment un fait peut-il être effrayant, à moins qu‟il soit EN DESACCORD avec ce à quoi vous tenez plus chèrement qu‟à la vérité ? La raison va vous dire que ce fait est votre DELIVRANCE. Ni votre frère ni vous-même ne pouvez être attaqués seuls. Mais ni l‟un ni l‟autre ne peut accepter un miracle à la place, SANS que l‟autre soit béni par lui, et GUERI de la douleur. La raison, semblable à l‟amour, voudrait vous RASSURER, et PAS chercher à vous effrayer. Le pouvoir de GUERIR le Fils de Dieu vous est donné, PARCE QU‟il doit être un avec vous. Vous ETES responsable de comment il voit lui-même. Mais la raison vous dit qu‟il vous est DONNE de changer son mental entier, qui est un avec VOUS, en juste un instant. Et N‟IMPORTE QUEL instant sert à amener une correction COMPLETE de ses erreurs, et à le rendre entier. A l‟instant où vous choisissez de laisser VOUS-MEME être guéri, en ce

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.762 T.762 607

même instant son salut entier est vu comme complet AVEC le vôtre. La raison vous est donnée pour COMPRENDRE que ceci est tel. Car la raison, douce comme l‟est l‟intention dont elle est le moyen, conduit avec constance LOIN de la folie, en direction du but de vérité. Et ici vous allez déposer le fardeau de DENIER la vérité. CECI est le fardeau qui est terrible, et PAS la vérité. Que vous soyez JOINTS est votre salut ; le cadeau du Paradis, PAS le cadeau de la peur. Est-ce que le Paradis semble être un FARDEAU pour vous ? Dans la folie, oui ; et encore ce que la folie voit, DOIT être dissipé par la raison. La raison vous assure que le Paradis est ce que vous VOULEZ, et TOUT ce que vous voulez. Ecoutez Lui Qui PARLE avec raison, et amène VOTRE raison en ligne avec la SIENNE. Soyez désireux de laisser la raison être le moyen par lequel Il pourrait vous diriger pour comment laisser l‟INSANITE derrière. Ne vous cachez pas DERRIERE l‟insanité, pour pouvoir ECHAPPER à la raison. Ce que la folie voudrait CACHER, le Saint Esprit le tend encore, à chaque personne pour le considérer avec bonheur. Vous ETES le Sauveur de votre frère. Il est le VOTRE. La raison parle avec bonheur vraiment de ceci. A ce plan miséricordieux a été donné l‟amour par Amour. Et ce que l‟Amour planifie est semblable à Lui-même en ceci : Etant uni, Il voudrait que vous appreniez ce que VOUS devez être. Et étant UN avec Lui, il DOIT vous être donné de donner ce qu‟IL a donné, et donne encore. Ne passez qu‟un instant dans l‟ACCEPTATION heureuse de ce qui vous est donné à donner à votre frère, et apprenez, avec lui, ce qui a été donné à vous DEUX. Donner n‟est aucunement PLUS béni que recevoir. Mais aucun n‟est MOINS. Le Fils de Dieu est TOUJOURS béni en tant qu‟un. Et, à mesure que sa gratitude va vers vous qui l‟avez béni, la raison va vous dire que cela NE PEUT PAS être que vous vous teniez A L‟ECART de la bénédiction. La gratitude qu‟il vous offre vous rappelle les remerciements que votre Père vous donne pour LE compléter. Et c‟est ici seulement que la raison vous dit que vous pouvez comprendre ce que vous DEVEZ être. Votre Père est aussi proche pour vous que l‟est votre frère. Encore qu‟y a-t-il qui POURRAIT être plus près de vous, que l‟est votre Soi ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.763 T.763 608

Le pouvoir que VOUS avez sur le Fils de Dieu n‟est pas une menace pour sa réalité. Il ne fait qu‟ATTESTER d‟elle. Où sa liberté POURRAIT-elle reposer qu‟en luimême, si il doit DEJA être libre ? Et qui pourrait l‟attacher que LUI-MEME, si il DENIE sa liberté ? Dieu n‟est pas ridiculisé ; pas davantage Son Fils ne peut-il ETRE emprisonné, si ce n‟est par son propre désir. Et c‟est PAR son propre désir qu‟il est libéré. Telle est sa FORCE, et PAS sa faiblesse. Il EST à sa propre merci. Et où il CHOISIT d‟être miséricordieux, là est-il libre. Mais où il choisit de condamner à la place, là il est tenu prisonnier, attendant dans des chaînes son pardon de LUIMEME, pour l‟établir libre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.764 T.764 609 5 mai 1967,

Ne voyez-vous pas que toute votre misère vient de l‟étrange croyance que vous êtes impuissant ? ETRE IMPUISSANT EST LE COUT DU PECHE. L‟impuissance est la CONDITION du péché ; l‟UNIQUE exigence qu‟il fasse, pour être cru. Seuls les impuissants POURRAIENT croire en lui. L‟énormité n‟a aucune attraction, si ce n‟est pour le petit. Et seuls ceux qui D‟ABORD croient qu‟ils sont petits, pourraient VOIR une attraction là. La traîtrise envers le Fils de Dieu est la défense de ceux qui NE s‟identifient PAS avec lui. Et vous êtes POUR lui ou CONTRE lui ; ou bien vous l‟aimez ou vous l‟attaquez ; protégez son unité, ou le voyez brisé et trépassé par votre attaque. Nul ne croit que le Fils de Dieu est impuissant. Et ceux qui voient eux-mêmes comme impuissants DOIVENT croire qu‟ils NE sont PAS le Fils de Dieu. Que peuvent-ils ETRE, hormis son ennemi ? Et que peuvent-ils faire que lui ENVIER son pouvoir, et PAR leur envie, rendre eux-mêmes EFFRAYES par lui ? Ceux-ci sont ceux qui sont sombres, silencieux et effrayés, seuls et ne communiquant pas, effrayés que le pouvoir du Fils de Dieu les frappe de mort, et élevant leur impuissance CONTRE lui. Ils se joignent à l‟armée des impuissants, pour faire leur guerre de vengeance, d‟amertume, et de malveillance contre lui, pour le faire un avec EUX. Parce qu‟ils ne savent pas qu‟ils sont un avec LUI, ils ne savent pas QUI ils haïssent. Ils sont vraiment une armée désolée, chacun aussi à même d‟attaquer son frère ou de se tourner contre lui-même, que de se souvenir qu‟ils PENSAIENT qu‟ils avaient une cause commune. Frénétiques et bruyants et forts SEMBLENT être ceux qui sont sombres. Encore ils ne connaissent pas leur ennemi, HORMIS QU‟ILS LE HAISSENT. Dans la haine ils EN SONT arrivés ensemble, mais NE se sont PAS joints CHACUNS AUX AUTRES. Car, auraient-ils fait ainsi, la haine aurait été impossible. L‟armée des impuissants DOIT être mise en déroute en la présence de la FORCE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.765 T.765 610

Ceux qui sont forts ne sont JAMAIS traîtres, parce qu‟ils n‟ont aucun besoin de REVER de pouvoir, et de mettre en actes leur rêve. Comment une armée AGIRAIT-elle en des rêves ? N‟importe comment. Elle pourrait être vue attaquant QUICONQUE, avec QUOI QUE CE SOIT. Les rêves n‟ont aucune RAISON en eux. Une fleur se transforme en une lance empoisonnée, un enfant devient un géant, et une souris rugit comme un lion. Et L‟AMOUR EST TRANSFORME EN HAINE aussi facilement. Ceci n‟est aucunement armée, mais asile de fous. Ce qui SEMBLE être une attaque planifiée est bazar. L‟armée des impuissants est faible vraiment. Elle n‟a aucunes armes, et elle n‟a aucun ennemi. Oui, elle peut envahir le monde, et CHERCHER un ennemi. Mais elle ne pourra jamais TROUVER ce qui n‟est pas là. Oui, elle peut REVER qu‟elle a trouvé un ennemi, mais ceci va basculer alors même qu‟elle attaque, qu‟ainsi elle se précipite pour en trouver un autre, et jamais n‟en arrive à se reposer dans la victoire. Et, alors qu‟elle court, elle se tourne contre elle-même, pensant qu‟elle a saisi un aperçu du grand ennemi qui toujours élude ses attaques meurtrières en se transformant en quelque chose d‟autre. Comme cet ennemi paraît traître, qui change ainsi, qu‟il est même impossible de le RECONNAITRE ! Encore la haine DOIT avoir une cible. Il ne peut Y AVOIR aucune foi en le péché sans un ennemi. Qui croyant en le péché OSERAIT croire qu‟il n‟a AUCUN ennemi ? POURRAIT-il admettre que nul ne l‟a RENDU impuissant ? La raison lui offrirait sûrement de ne pas chercher plus longtemps ce qui N‟est PAS LA à trouver. / Encore d‟abord il doit être DESIREUX de percevoir un monde où ça N‟est PAS. Il N‟est PAS nécessaire qu‟il comprenne COMMENT il peut le voir. Il ne devrait pas non plus essayer. Car, si il se focalise sur ce qu‟il NE PEUT PAS comprendre, il ne va que SOULIGNER son impuissance, et laisser le péché lui dire que son ennemi doit être LUI-MEME. Mais qu‟il pose simplement à lui-même ces questions, sur lesquelles il DOIT se décider pour que ce soit fait POUR lui :

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.766 T.766 611

« Est-ce que je DESIRE un monde que je gouverne, plutôt qu‟un où je SUIS gouverné ? Est-ce que je DESIRE un monde où je suis puissant, plutôt qu‟impuissant ? Est-ce que je DESIRE un monde en lequel je n‟ai AUCUNS ennemis, et NE PEUX PAS pécher ? Et est-ce que je VEUX voir ce que j‟ai dénié, PARCE QUE c‟est la vérité ? » Vous avez DEJA répondu aux trois premières questions, mais pas encore à la dernière. Car celle-ci semble effrayante, et NON SEMBLABLE aux autres. Encore la raison vous assurerait qu‟elles sont toutes la MEME. Nous avons dit que cette année soulignerait la similitude de choses qui SONT pareilles. Cette question finale qui est vraiment la dernière que vous ayez besoin de décider, semble encore tenir une menace que le reste a perdu pour vous. Et cette différence imaginée atteste de votre croyance que la VERITE peut être l‟ennemi que vous pouvez encore trouver. Ici, alors, semblerait être le dernier espoir restant de trouver le péché, et de NE PAS accepter le pouvoir. N‟oubliez pas que le choix de vérité ou péché, pouvoir ou impuissance, EST le choix d‟ou bien attaquer ou GUERIR. Car la guérison vient du POUVOIR, et l‟ATTAQUE de l‟impuissance. Qui vous attaquez, vous NE POUVEZ PAS vouloir le guérir. Et qui vous voudriez guérir, DOIT être un que vous avez choisi d‟être PROTEGE de l‟attaque. Et qu‟EST cette décision, que le choix ou bien de le voir à travers les yeux du corps, ou de le laisser être REVELE pour vous à travers la vision ? COMMENT cette décision conduit à ses effets N‟est PAS votre problème. Mais ce que vous VOULEZ voir, DOIT être votre choix. Ceci est un cours sur la CAUSE, et PAS l‟effet.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.767 T.767 612

Considérez soigneusement votre réponse à la dernière question que vous avez laissée encore sans réponse. Et laissez votre raison vous dire qu‟il DOIT lui être répondu, et qu‟il lui EST répondu dans les trois autres. Et alors il VA être clair pour vous que, alors que vous regardez les EFFETS du péché, sous TOUTE forme, tout ce que vous avez besoin de faire est de demander à vous-même, « Est-ce ceci ce que je VOUDRAIS voir ? » Est-ce que je VEUX ceci ? » Ceci est votre unique décision ; ceci la CONDITION pour ce qui se produit. Cela n‟A rien à voir avec COMMENT cela se produit, mais PAS POURQUOI. Vous AVEZ le contrôle de ceci. Et, si vous CHOISISSEZ de voir un monde SANS un ennemi, en lequel vous N‟êtes PAS impuissant, les MOYENS de le voir VONT vous être donnés.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.768 T.768 613 6 mai 1967,

Pourquoi la question finale est-elle si importante ? La raison va vous dire pourquoi. Elle EST la même que toutes les trois autres, SAUF DANS LE TEMPS. Les autres sont des décisions qui peuvent être faites, et puis DEfaites, et faites à nouveau. Mais la vérité est CONSTANTE, et implique un état où les oscillations sont impossibles. Vous pouvez désirer un monde que vous gouvernez, qui ne vous gouverne pas, et CHANGER votre mental. Vous pouvez désirer échanger votre impuissance pour le pouvoir, et PERDRE ce même désir alors qu‟un petit scintillement de péché vous attire. Et vous pouvez vouloir voir un monde sans péché, et laisser un « ennemi » vous tenter d‟utiliser les yeux du corps, et CHANGER ce que vous désirez. En CONTENU toutes les questions SONT la même. Car chacune demande si vous êtes désireux d‟échanger le monde de péché pour ce que voit le Saint Esprit. Car c‟EST ceci que le monde de péché dénie. Et par conséquent ceux qui regardent le péché SONT en train de voir le DENI du monde réel. Encore la dernière question ajoute le SOUHAIT DE CONSTANCE en votre désir de voir le monde réel, ainsi le désir devient le SEUL que vous ayez. En répondant à la question finale « oui », vous ajoutez la SINCERITE des décisions que vous avez DEJA prises à tout le reste. Car seulement alors avez-vous RENONCE à l‟option de changer votre mental A NOUVEAU. Quand c‟est CECI que vous NE voulez PAS, au reste il est REELLEMENT répondu. Pourquoi pensez-vous que vous n‟êtes pas sûr qu‟aux autres il A été répondu ? POURRAIT-il être nécessaire qu‟elles soient POSEES si souvent, si il leur AVAIT été répondu ? Jusqu‟à ce que la dernière décision ait été faite, la réponse EST à la fois oui et non. Car vous AVEZ répondu « oui », sans percevoir que oui DOIT signifier PAS NON. Nul ne décide CONTRE son bonheur. Mais il PEUT faire ainsi, si il ne sait pas qu‟il le FAIT. Et, si il voit son bonheur comme toujours changeant, maintenant ceci, maintenant cela, et maintenant une ombre évasive attachée à rien, il DECIDE contre lui. Un bonheur évasif, ou le bonheur en des formes changeantes qui basculent avec temps et lieu, est une illusion qui n‟a aucune signification. Le bonheur DOIT être constant, parce qu‟il est ATTEINT en ABANDONNANT le souhait pour l‟INconstant. La joie ne peut pas ETRE perçue, SAUF à travers une vision constante. Et une vision

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.769 T.769 614

constante peut être donnée seulement à ceux qui SOUHAITENT la constance. Le pouvoir du désir du Fils de Dieu reste la preuve qu‟il a tort celui qui voit lui-même comme impuissant. Désirez ce que vous voulez, et vous allez le voir, et le penser réel. Aucune pensée ne peut faire qu‟avoir le pouvoir de délivrer ou de tuer. Et aucune ne peut laisser le mental du penseur, ni le laisser non affecté. Les pensées, alors, sont-elles dangereuses ? Pour les corps, OUI. Les pensées qui semblent tuer sont celles qui enseignent au penseur qu‟il PEUT être tué. Et ainsi il meurt, A CAUSE de ce qu‟il a appris. Il va de la vie à la mort, la preuve finale qu‟il valorisait l‟inconstant PLUS que la constance. Sûrement il PENSAIT qu‟il voulait le bonheur. Encore il NE le désirait PAS PARCE QU‟il était la vérité, et par conséquent DOIT être constant. La constance de la joie est une condition tout à fait étrangère à votre compréhension. Encore, si vous pouviez même imaginer ce que cela DOIT être, vous la DESIRERIEZ, bien que vous ne la COMPRENIEZ pas. La constance du bonheur n‟a AUCUNES exceptions, aucun changement de QUELQUE sorte. Il est inébranlable comme l‟est l‟Amour de Dieu pour Sa Création. Sûr en sa vision comme son Créateur l‟est en ce qu‟Il CONNAIT, il regarde chaque chose et VOIT que c‟est pareil. Il NE voit PAS l‟éphémère, car il DESIRE que toute chose soit semblable à lui-même, et la VOIT telle. RIEN n‟a le pouvoir de confondre sa constance, parce que son PROPRE désir ne peut pas ETRE ébranlé. Il vient aussi sûrement à ceux qui voient que la question finale est NECESSAIRE au reste, que la paix DOIT venir à ceux qui choisissent de guérir, et PAS de juger. La raison va vous dire que vous NE POUVEZ PAS demander le bonheur de façon inconstante. Car, si ce que vous désirez vous le RECEVEZ, et que le bonheur EST constant, alors vous n‟avez besoin de le demander qu‟UNE FOIS, pour l‟avoir TOUJOURS. Et, si vous NE l‟avez PAS toujours, étant ce qu‟il EST, vous NE l‟aviez PAS demandé. Car nul n‟échoue à DEMANDER pour son désir de QUELQUE CHOSE qu‟il croit lui offrir quelque promesse du pouvoir de le DONNER. Il peut avoir tort en CE qu‟il demande, OU, et A QUOI. Encore il VA demander, parce qu‟un désir EST une requête, une DEMANDE POUR, et faite par un à qui Dieu Lui-même ne va jamais échouer à répondre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.770 T.770 615

Dieu lui a DEJA donné tout ce qu‟il veut REELLEMENT. Mais ce dont il est incertain, Dieu NE PEUT PAS le donner. Car il NE le désire PAS pendant qu‟il RESTE incertain, et le don de Dieu DOIT être incomplet à moins qu‟il soit RECU. Vous qui complétez Sa Volonté et ETES Son Bonheur, dont la volonté est aussi puissante que la Sienne, -- un pouvoir qui N‟est PAS perdu en vos illusions, -pensez soigneusement pourquoi vous n‟avez pas encore décidé comment vous voudriez répondre à la question finale. Votre réponse aux autres a rendu possible de vous aider à n‟être que partiellement insane. Et encore c‟est la finale qui demande REELLEMENT si vous êtes désireux d‟être ENTIEREMENT sain. Qu‟est l‟instant sacré que l‟appel de Dieu pour vous à RECONNAITRE ce qu‟Il vous a donné ? C‟est ici le grand appel à la raison ; la conscience de ce qui est TOUJOURS là à voir ; le bonheur qui POURRAIT être TOUJOURS vôtre. Ici est la paix CONSTANTE que vous pourriez expérimenter pour toujours. Ici est ce que le déni a dénié, REVELE pour vous. Car ici à la question finale il est DEJA répondu, et ce que vous DEMANDEZ, DONNE. Ici le futur est MAINTENANT, car le temps est impuissant A CAUSE de votre désir pour ce qui ne va JAMAIS changer. Car vous AVEZ demandé que rien NE SE TIENNE ENTRE la sainteté de votre relation, et votre CONSCIENCE de sa sainteté.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.771 T.771 - 616 7 mai 1967,

Prenez pitié de vous-mêmes, si longtemps en esclavage. Réjouissez-vous que qui Dieu a joint en soient arrivés ensemble, et n‟ont plus besoin de regarder le péché A L‟ECART. Aucune paire ne peut regarder le péché ENSEMBLE, car ils ne POURRAIENT jamais le voir en les mêmes lieu et temps. Le péché est une perception strictement INDIVIDUELLE, VU en l‟autre, encore CRU par chacun être à l‟intérieur de LUI-MEME. Et chacun semble faire une erreur DIFFERENTE, et une que l‟autre ne peut pas comprendre. Frères, c‟EST la même, FAITE par le pareil, et pardonnée pour son fabriquant de la MEME façon. La sainteté de votre relation pardonne vous DEUX, défaisant les effets de ce que vous deux avez cru ET vu. Et, avec leur disparition, le BESOIN de péché a disparu AVEC eux. Qui a besoin de péché ? Seuls les solitaires et esseulés, qui voient leurs frères DIFFERENTS d‟eux-mêmes. C‟est cette DIFFERENCE, vue mais pas réelle, qui fait que le besoin de péché, pas réel mais vu, semble justifié. Et tout ceci SERAIT réel, si le péché était tel. Car une relation non sacrée est BASEE sur des différences, où chacun pense que l‟AUTRE a ce que LUI N‟a PAS. Ils viennent ensemble, chacun pour compléter LUI-MEME et DEROBER à l‟autre. Ils restent jusqu‟à ce qu‟ils pensent qu‟il ne reste rien à voler, et alors s‟en vont. Et ainsi ils errent de par un monde d‟étrangers, NON SEMBLABLES à euxmêmes, vivant avec leurs corps peut-être sous un toit commun qui n‟abrite ni l‟un ni l‟autre ; dans la même pièce et encore un monde à l‟écart. Une relation sacrée part d‟une prémisse différente. Chacun a regardé à l‟intérieur, et vu AUCUN manque. ACCEPTANT sa complétude, il voudrait l‟ETENDRE en se JOIGNANT à un autre, entier comme lui-même. Il ne voit aucunes DIFFERENCES entre ces sois, car les différences sont SEULEMENT du corps. Par conséquent, il ne considère rien qu‟il voudrait PRENDRE. Il

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.772 T.772 - 617 -

NE dénie PAS sa propre réalité PARCE QUE c‟est la vérité. Juste sous le Paradis il se tient, mais assez proche pour NE PAS retourner à la terre. Car cette relation A la sainteté du Paradis. De combien une relation aussi semblable au Paradis peut-elle ETRE éloignée de chez elle ? Pensez à ce qu‟une relation sacrée peut enseigner ! Ici la CROYANCE en des différences est défaite. Ici la FOI en des différences est basculée en SIMILITUDE. Et ici la vue des différences est transformée en VISION. Et la raison peut maintenant vous conduire à la conclusion logique de votre union. ELLE doit s‟étendre, comme VOUS vous êtes étendus quand vous vous êtes joints. Elle doit atteindre AU-DELA d‟elle-même, comme VOUS avez atteint au-delà du corps, pour LAISSER vous-mêmes être joints. Et maintenant la similitude que vous avez vue s‟étend, et finalement enlève TOUT sentiment de différences, qu‟ainsi la similitude qui repose au-dessous d‟elles toutes devienne apparente. Ici est le cercle d‟or, où vous RECONNAISSEZ le Fils de Dieu. Car ce qui est né en une relation sacrée ne peut JAMAIS finir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.773 T.773 617 a 13 mai 1967,

Laissez la raison faire un autre pas. Si vous attaquez qui Dieu voudrait guérir et haïssez celui qu‟Il aime, alors vous et votre Créateur avez une volonté DIFFERENTE. Encore, si vous ETES Sa Volonté, ce que vous DEVEZ alors croire est que vous N‟êtes PAS vous-même. Vous pouvez, certes, croire ceci, et vous LE FAITES. Et vous AVEZ foi en ceci, et voyez beaucoup d‟évidences pour son compte. Et d‟où, vous demandez-vous, votre étrange inconfort, votre sentiment d‟être déconnecté, et la peur qui vous hante d‟un manque de signification en vous-même proviennent-ils ? C‟est comme si vous arriviez en errant, sans plan de quelque sorte sauf d‟aller en errant, car seulement cela semble certain. Encore nous avons entendu une description très similaire plus tôt. Mais ce N‟était PAS de vous. Et encore, cette idée étrange que cela DECRIT précisément, vous pensez que c‟EST vous. La raison vous dirait que le monde que vous voyez à travers des yeux qui ne sont pas vôtres, DOIT n‟avoir aucun sens pour vous. A qui une vision telle que celle-ci pourrait-elle R-envoyer ses messages ? Sûrement pas à vous, dont la vue est entièrement INDEPENDANTE des yeux qui considèrent le monde. Si ceci N‟est PAS votre vision, que peut-elle VOUS montrer ? Le cerveau NE peut PAS interpréter ce que VOTRE vision voit. Ceci VOUS pourriez le comprendre. Le cerveau interprète pour le corps, dont il est une partie. Mais ce qu‟IL dit, VOUS ne pouvez pas le comprendre. Encore vous l‟avez ECOUTE. Et longuement et difficilement vous avez ESSAYE de comprendre ses messages. Vous n‟avez pas réalisé qu‟il est IMPOSSIBLE de comprendre ce qui échoue ENTIEREMENT à vous ATTEINDRE. Vous n‟avez reçu AUCUNS messages du tout que vous ayez compris. Car vous avez écouté ce qui ne pourra jamais du tout communiquer. Pensez, alors, à ce qui s‟est produit. Déniant ce que vous êtes, et ferme dans la foi que vous êtes quelque chose d‟AUTRE, ce quelque chose d‟autre, que vous avez FAIT pour être vous-même, EST DEVENU votre vue. Encore ce DOIT être le quelque chose d‟autre qui voit, et qui, en tant que PAS VOUS, explique sa vue A vous. VOTRE vision rendrait, bien sûr, ceci tout à fait non nécessaire. Mais, si vos yeux sont fermés, et que vous avez fait appel à cette chose pour vous conduire, lui demandant de vous EXPLIQUER le monde qu‟ELLE voit, vous n‟avez aucune raison de NE PAS écouter, ni de soupçonner que ce qu‟elle vous dit N‟est PAS vrai. La raison vous dirait que cela NE PEUT PAS être vrai, PARCE QUE vous ne le comprenez pas. DIEU N‟A AUCUN SECRET. Il NE vous conduit PAS à travers un monde de misère, attendant

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.774 T.774 618

pour vous dire, à la fin du voyage, pourquoi Il vous A FAIT ceci. Qu‟est-ce qui pourrait être secret pour Sa Volonté ? Encore vous croyez que VOUS avez des secrets. Que pourraient ETRE vos secrets sauf UNE AUTRE volonté, qui est la vôtre, à l‟écart de la Sienne ? La raison vous dirait que ceci n‟est aucunement SECRET, qui a besoin d‟être caché en tant que péché. Mais une ERREUR vraiment ! Ne laissez pas votre peur du péché la protéger de la correction, car l‟attraction de la culpabilité est SEULEMENT peur. Ici est l‟UNIQUE émotion que vous ayez faite, QUOI QU‟elle puisse sembler être. Et c‟EST l‟émotion du secret, des pensées privées, ET DU CORPS. Ceci est l‟UNIQUE émotion qui s‟oppose à l‟amour, et conduit TOUJOURS à la vue de différences, et la PERTE du ressenti de similitude. Ici est l‟UNIQUE émotion qui vous garde aveugle, dépendant du soi que vous pensez que vous avez fait, pour vous conduire à travers le monde qu‟il a fait pour vous. VOTRE vue vous a été DONNEE, tout avec chaque chose que vous POUVEZ comprendre. Vous n‟allez percevoir AUCUNE difficulté à comprendre ce que cette vision vous dit. Car chaque personne voit SEULEMENT ce qu‟elle pense qu‟elle EST. Et ce que VOTRE vue va vous montrer, vous allez le comprendre PARCE QUE c‟est la vérité. Seule VOTRE vision peut VOUS transmettre ce que VOUS pouvez voir. Elle vous atteint directement, SANS un besoin d‟être INTERPRETEE pour vous. Ce qui a BESOIN d‟interprétation DOIT être étranger. Cela ne va non plus JAMAIS être rendu compréhensible, par un interprète que vous ne pouvez pas comprendre. De tous les messages que vous avez reçus et échoué à comprendre, ce cours seul est OUVERT à votre compréhension, et PEUT être compris. Ceci EST votre langage. Vous ne le comprenez pas encore, seulement parce que votre communication entière est semblable à celle d‟un bébé. Les sons qu‟un bébé fait, et ce qu‟il entend, sont hautement non fiables, signifiant des choses DIFFERENTES pour lui à différents moments. Ni les sons qu‟il entend, ni les vues qu‟il voit, ne sont encore stables. Encore ce qu‟il entend et ne comprend pas VA ETRE sa langue maternelle, à travers laquelle il va communiquer avec ceux autour de lui, et eux avec lui. Et ceux étranges, changeants qu‟il voit autour de lui vont devenir pour lui ses consolateurs, et il va reconnaître sa maison, et les voir là AVEC lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.775 T.775 619

Ainsi, en chaque relation sacrée, la capacité de communiquer AU LIEU de séparer est re-née. Encore une relation sacrée, si récemment re-née elle-même d‟une relation non sacrée, et pourtant plus ancienne que la vieille illusion qu‟elle a remplacée, EST comme un bébé maintenant, en sa renaissance. Encore, en ce nouveau-né VOTRE vision vous est restituée, et il va parler le langage que vous DEUX pouvez comprendre. Il n‟est pas nourri par le « quelque chose d‟autre » que vous PENSIEZ être vous. Il n‟a pas été DONNE là, ni n‟a été reçu par quelque chose SAUF vous-même. Car deux personnes jamais ne PEUVENT s‟unir sauf à travers Christ, Dont la vision les voit un. Pensez à ce qui vous est DONNE, mes frères sacrés. Cet enfant va vous enseigner ce que vous ne comprenez pas, et le rendre clair. Car la sienne ne va aucunement être langue étrangère. Il ne va avoir besoin d‟AUCUN interprète pour vous. Car c‟est VOUS qui lui avez enseigné ce qu‟il sait, PARCE QUE vous le saviez. Il ne pouvait pas venir à quelqu‟un QUE vous, JAMAIS à quelque chose d‟autre. Où Christ est entré, nul n‟est seul, car jamais Il ne pourrait trouver un domicile en ceux qui sont séparés. Encore doit-Il être re-né en Son ancienne demeure, semblant si neuve et encore aussi vieille que Lui, un minuscule nouveau venu, dépendant de la sainteté de votre relation, pour qu‟Il vive. Soyez certain que Dieu ne confie pas Son Fils au non digne. Rien que ce qui est PARTIE de Lui est digne d‟ETRE joint. Il n‟est pas non plus possible que quelque chose NON partie de Lui PUISSE se joindre. La communication DOIT avoir été restaurée pour ceux qui se joignent, car ceci ils ne POURRAIENT pas le faire à travers des corps. Qu‟est-ce qui, alors, les A joints ? La raison va vous dire qu‟ils DOIVENT avoir vu chacun l‟autre à travers une vision NON du corps, et communiqué en un langage que le corps ne parle pas. Cela n‟aurait pas pu non plus être une vue ou un son effrayant qui les a doucement tirés en un. Plutôt, en chacun, l‟autre a vu un abri parfait où son Soi pourrait être re-né en la sécurité et la paix. Tel est ce que sa raison lui a dit ; tel il l‟a cru PARCE QUE c‟est la vérité. Ici est la première perception DIRECTE que vous ayez eue. Vous l‟avez eue à travers une conscience plus ancienne que la perception, et encore re-née en juste un instant. Car qu‟est le temps pour ce qui a TOUJOURS été tel ? Pensez à ce que cet instant a amené, la RECONNAISSANCE que le « quelque chose » d‟autre que vous pensiez être vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.776 T.776 620

EST UNE ILLUSION. Et la vérité est venue instantanément pour vous montrer où votre soi DOIT être. C‟est le déni des ILLUSIONS qui en appelle à la vérité. Car dénier les illusions est reconnaître que la PEUR est sans signification. En le domicile sacré où la peur est impuissante, l‟amour entre avec gratitude, reconnaissant d‟être un avec vous qui vous êtes joints pour le LAISSER entrer. Christ vient à ce qui est SEMBLABLE à Lui-même ; pareil, PAS différent. Car Il est TOUJOURS tiré vers Lui-même. Qu‟est-ce qui est aussi semblable à Lui qu‟une relation sacrée ? Et ce qui VOUS tire ensemble, LE tire à vous. Ici Sa douceur, et Sa tendre innocence sont PROTEGEES de l‟attaque. Et ici peut-Il REVENIR en confiance, car la foi l‟un en l‟autre est TOUJOURS foi en Lui. Vous avez en effet raison de regarder chacun l‟autre comme Son domicile choisi. Car ici vous avez voulu AVEC Lui et avec Son Père. Ceci EST la Volonté de votre Père pour vous, et la vôtre AVEC Lui. Et qui est tiré vers Christ est tiré vers Dieu, aussi sûrement que les deux sont attirés en chaque relation sacrée, le domicile préparé pour eux alors que la terre est transformée en Paradis.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.777 T.777 621 15 mai 1967,

L‟OPPOSE des illusions n‟est pas la désillusion, mais la vérité. Seulement pour l‟ego, pour lequel la VERITE est sans signification, PARAISSENT-elles être les seules alternatives, et DIFFERENTES chacune de l‟autre. En vérité, elles sont la MEME. Les deux amènent la même quantité de misère, bien que chacune SEMBLE être la façon de perdre la misère que l‟autre amène. CHAQUE illusion porte douleur et souffrance dans les plis noirs des vêtements lourds avec lesquels elle cache son néant. Encore, de ces vêtements sombres et lourds, ceux qui CHERCHENT les illusions sont-ils couverts, et cachés de la joie de la vérité. La vérité est l‟opposé des illusions, PARCE QU‟elle offre la joie. Que d‟autre QUE la joie pourrait être l‟opposé de la misère. Laisser une sorte de misère et en chercher une autre, est difficilement une ECHAPPEE. Changer d‟ILLUSIONS est ne faire AUCUN changement. La recherche de la joie EN LA MISERE est insensée. Car comment la joie POURRAIT-elle être trouvée en la misère ? Tout ce qui est possible en le monde obscur de la misère est de sélectionner certains ASPECTS à partir d‟elle, de les voir comme DIFFERENTS, et de DEFINIR la différence comme joie. Encore PERCEVOIR une différence où aucune n‟existe va sûrement échouer à FAIRE une différence. Les illusions portent SEULEMENT culpabilité et souffrance, maladie et mort, à ceux qui croient en elles. La FORME sous laquelle elles sont acceptées est hors de propos. AUCUNE forme de misère, aux yeux de la raison, ne PEUT être confondue avec la joie. La joie est éternelle. Vous pouvez certes être sûr que quelque bonheur apparent qui ne dure pas est réellement peur. La joie NE se transforme PAS en chagrin, car l‟éternel ne peut pas changer. Mais le chagrin PEUT être transformé en joie, car le temps ouvre le chemin à l‟éternel. Seul l‟atemporel doit demeurer non changé. Mais chaque chose en le temps peut CHANGER avec le temps. Encore, si le changement doit être réel et pas IMAGINE, les illusions DOIVENT mener à la vérité, et pas à d‟autres rêves qui ne sont qu‟également irréels. CECI n‟est aucunement différence. La raison va vous dire que la SEULE façon d‟échapper à la misère est de la RECONNAITRE, ET D‟ALLER DANS L‟AUTRE SENS. La vérité est la même et la misère la même, mais elles SONT différentes chacune de l‟autre. En CHAQUE façon, en chaque CAS, et SANS EXCEPTION. Croire

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.778 T.778 622

qu‟une exception peut exister, est confondre ce qui EST pareil avec ce qui est différent. UNE illusion, chérie et défendue CONTRE la vérité, rend TOUTE la vérité vide de sens et TOUTES les illusions réelles. Tel est le pouvoir de la croyance. Il NE PEUT PAS faire de compromis. Et la foi en l‟innocence EST foi en le péché, si la croyance exclut UNE chose vivante et la tient en dehors, A L‟ECART de son pardon. A la fois la raison ET l‟ego vont vous dire ceci. Mais ce qu‟ils FONT de ceci, N‟est PAS pareil. L‟ego va vous assurer maintenant qu‟il est IMPOSSIBLE pour vous de ne voir AUCUNE culpabilité en quiconque. Et, si CETTE vision est le SEUL moyen par lequel l‟ECHAPPEE à la culpabilité puisse être atteinte, alors la croyance en le péché doit être éternelle. Encore la raison regarde ceci d‟une autre façon. Car la raison voit la SOURCE d‟une idée en tant que ce qui va la faire vraie ou fausse. Ceci DOIT être tel, si l‟idée est SEMBLABLE à sa source. Par conséquent, dit la raison, si l‟échappée à la culpabilité a été donnée au Saint Esprit comme Son intention, et par Un pour Qui RIEN qu‟Il veuille ne PEUT ETRE impossible, les moyens de l‟atteindre sont PLUS que possibles. Ils doivent être LA, et VOUS devez les AVOIR. Ceci est une période cruciale dans ce cours. Car ici, la séparation de vous et de l‟ego DOIT être rendue complète. Car, si vous AVEZ les moyens de laisser l‟intention du Saint Esprit être accomplie, ils PEUVENT être utilisés. Et, A TRAVERS leur utilisation, allez-vous gagner foi en eux. Encore, pour l‟ego, ils DOIVENT être impossibles, et nul n‟entreprend de faire ce qui ne tient AUCUN espoir de JAMAIS être fait. Vous SAVEZ que ce que votre Créateur veut est possible. Mais ce que vous avez FAIT croit qu‟il n‟en est pas ainsi. Maintenant DEVEZ-vous choisir entre vousmême et l‟ILLUSION de vous-même. PAS les deux, mais UN. Cela ne sert à rien d‟essayer d‟éviter cette UNIQUE décision. Elle DOIT être prise. Foi et croyance peuvent tomber d‟un côté ou de l‟autre, mais la raison vous dit que la misère repose SEULEMENT d‟un côté, et la joie de l‟autre. NE VOUS ABANDONNEZ PAS MAINTENANT L‟UN L‟AUTRE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.779 T.779 623

Car vous qui ETES le même N‟allez PAS décider seul. NI DIFFEREMMENT. Ou bien vous donnez chacun à l‟autre vie ou bien mort ; ou bien vous êtes chacun le Sauveur de l‟autre ou son juge, lui offrant sanctuaire ou condamnation. Ce cours va être cru ENTIEREMENT, ou pas du tout. Car il est entièrement vrai ou entièrement faux, et NE PEUT PAS n‟être que partiellement cru. Et vous allez ou bien ECHAPPER à la misère entièrement, ou pas du tout. La raison va vous dire qu‟il n‟y A aucun terrain au milieu ou vous puissiez faire une pause dans l‟incertitude, attendant de choisir entre la joie du Paradis et la misère de l‟enfer. JUSQU‟A ce que vous choisissiez le Paradis, vous ETES en l‟enfer et la misère. Il n‟y a aucune PARTIE du Paradis que vous puissiez prendre, et entremêler d‟illusions. Il n‟y a pas non plus UNE illusion AVEC laquelle vous puissiez entrer au Paradis. Un Sauveur ne peut pas ETRE un juge, ni la miséricorde une condamnation. Et la vision NE PEUT PAS damner, mais SEULEMENT bénir. Celui Dont la fonction est de sauver, VA sauver. COMMENT Il va le faire EST au-delà de votre compréhension, mais QUAND doit être votre choix. Car le temps VOUS l‟avez fait, et au temps vous POUVEZ commander. Vous n‟êtes aucunement davantage un esclave du temps que du monde que vous avez fait. Regardons de plus près l‟entière illusion que ce que vous avez fait a le pouvoir de mettre en esclavage son fabriquant. Ceci est la MEME croyance qui a CAUSE la séparation. C‟est l‟idée sans signification que des pensées peuvent QUITTER le mental du penseur, être DIFFERENTES de lui, ET EN OPPOSITION à lui. Si ceci était vrai, les pensées ne seraient pas des extensions du mental, mais ses ENNEMIS. Et ici nous voyons à nouveau une autre forme de la même illusion fondamentale que nous avons vue de nombreuses fois auparavant. SEULEMENT s‟il était possible que le Fils de Dieu puisse LAISSER le Mental de son Père, rendre luimême DIFFERENT, et s‟OPPOSER à Sa Volonté, serait-il possible que le soi qu‟il a fait, et tout ce que CELA a fait, puisse être son maître. Voyez la grande projection, mais regardez-la avec la décision qu‟elle DOIT ETRE GUERIE et PAS avec peur. RIEN de ce que vous avez fait n‟a QUELQUE pouvoir sur vous, à moins que vous vouliez encore être A L‟ECART de votre Créateur, et avec une volonté OPPOSEE à la Sienne. Car SEULEMENT si vous vouliez croire que Son Fils POURRAIT être Son ennemi,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.780 T.780 624

SEMBLE-t‟il POSSIBLE que ce que VOUS avez fait soit le VOTRE. VOUS voudriez condamner Sa Joie à la misère, et LE rendre différent. Et toute la misère que vous avez faite a été la vôtre. N‟êtes-vous pas HEUREUX d‟apprendre que ça n‟est pas vrai ? N‟est-ce pas une nouvelle bienvenue que d‟entendre que PAS UNE des illusions que vous avez faite n‟a REMPLACE la vérité ? Seules VOS pensées ont été impossibles. Le salut NE PEUT PAS l‟être. Il EST impossible de considérer votre Sauveur en tant que votre ennemi, et de le RECONNAITRE. Encore il EST possible de le reconnaître pour ce qu‟il EST, si Dieu a voulu que ce soit tel. Ce que Dieu a donné à votre relation sacrée EST LA. Car ce qu‟Il a donné au Saint Esprit pour vous le donner, Il l‟a DONNE. Ne voudriez-vous pas considérer le Sauveur Qui vous a été donné ? Et ne voudriez-vous pas échanger, dans la gratitude et le bonheur, la fonction de bourreau que VOUS lui avez donnée, pour celle qu‟il a en vérité ? Recevez de lui ce que Dieu lui a donné pour vous, PAS ce que VOUS avez essayé de donner. Au-delà des corps que vous avez interposés entre vous, et brillante dans la lumière dorée qui l‟atteint depuis le cercle lumineux infini qui s‟étend pour toujours, est votre relation sacrée, bien-aimée de Dieu, et sacrée comme Lui-même. Comme c‟est tranquillement qu‟elle repose, en le temps et encore au-delà, immortelle encore sur terre. Comme est grand le pouvoir qui repose en elle. Le temps attend sa volonté, et la terre va ETRE comme elle VOUDRAIT qu‟elle soit. Ici n‟y a aucune volonté SEPAREE, ni le désir que QUOI QUE CE SOIT soit séparé. Sa volonté n‟A aucunes exceptions, et ce qu‟elle veut est vrai. Chaque illusion amenée à son pardon est doucement DEPASSEE, et disparaît. Car, en son centre, Christ est re-né, pour éclairer Son domicile d‟une vision qui dépasse le monde. Ne voudriez-vous pas que ce domicile sacré soit le vôtre aussi ? Aucune misère n‟est ici mais SEULEMENT joie. Tout ce que vous avez besoin de faire pour demeurer dans le calme ici avec Christ est de PARTAGER Sa vision. Rapidement et avec bonheur Sa vision est-elle donnée à quiconque qui n‟est que DESIREUX de voir son frère sans péché. Et nul ne PEUT rester au-delà de cette bonne volonté, si VOUS voulez être entièrement délivré de TOUS les effets du péché. Voudriez-vous un pardon PARTIEL pour vous-même ? Pouvez-VOUS atteindre le Paradis alors qu‟un seul péché vous tente encore de rester en la misère ? Le Paradis est le domicile de la pureté parfaite. Et Dieu l‟a créé pour VOUS. Regardez votre frère sacré, sans péché comme vous-même, et laissez-le vous CONDUIRE là.40

40

Ces cinq derniers mots ne sont pas visibles sur le « typed » et je les ai repris du « print » page 431 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.781 T.781 625

22 mai 1967,

L‟introduction de la raison dans le système de pensée de l‟ego est le commencement de le défaire. Car la raison et l‟ego sont CONTRADICTOIRES. Il n‟est pas non plus possible pour eux de coexister en votre CONSCIENCE. Et le but de la raison EST de rendre clair, et par conséquent évident. Vous pouvez VOIR la raison. Ceci n‟est pas un jeu de mots, car ici EST le commencement d‟une vision qui a signification. La vision est sens, tout à fait littéralement. Si elle n‟est pas la vue du corps, elle DOIT être comprise. CAR ELLE EST CLAIRE, et ce qui est évident N‟est PAS ambigu. Cela PEUT être compris. Et c‟est ici que la raison et l‟ego se séparent, pour aller leurs DIFFERENTS chemins. L‟entière continuation de l‟ego dépend de sa croyance que vous ne pouvez pas apprendre ce cours. PARTAGEZ cette croyance, et la raison va être incapable de VOIR vos erreurs, et de faire le chemin pour leur correction. Car la raison VOIT A TRAVERS les erreurs, vous disant que ce qui vous PENSIEZ réel ne l‟est pas. La raison PEUT voir la différence entre péché et erreurs, parce qu‟elle VEUT la correction. Par conséquent elle vous dit que ce que vous avez pensé non corrigible, PEUT être corrigé. Et par conséquent DOIT avoir été une erreur. L‟OPPOSITION de l‟ego à la correction conduit à sa croyance fixe en le péché, et au MEPRIS des erreurs. Il ne regarde RIEN qui puisse être corrigé. C‟est ainsi que l‟ego damne, et que la raison sauve. La raison n‟est pas salut en elle-même, mais elle FAIT LE CHEMIN pour la paix, et vous amène à un état mental en lequel le salut peut vous être donné. Le péché est un blocage, établi comme un lourd portail, verrouillé et sans clé, en travers de la route vers la paix. Nul qui le regarde SANS l‟aide de la raison, ne pourrait ESSAYER de le passer. Les yeux du corps le voient comme un granit solide, si épais que ce serait folie de TENTER de le passer. Encore la raison voit facilement à travers lui, PARCE QUE c‟est une erreur. La FORME que cela prend ne peut pas cacher son vide aux yeux de la RAISON. SEULE la forme de l‟erreur attire l‟ego. La signification il ne la RECONNAIT pas, et ne sait pas si elle est là ou pas. Chaque chose que les yeux du corps peuvent voir

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.782 T.782 626

est une erreur, une faute de perception, un fragment déformé du tout, sans la signification que le tout pourrait donner. Et encore les erreurs, SANS CONSIDERER leur forme, peuvent être corrigées. Le péché n‟est qu‟une erreur sous une forme particulière que l‟ego vénère. Il voudrait préserver TOUTES les erreurs, et les faire péchés. Car ici est sa PROPRE stabilité, sa lourde ancre dans le monde changeant qu‟il a fait ; le roc sur lequel son église est construite, et où ses adorateurs sont liés aux corps, et croient que la liberté du CORPS est la leur. La raison va vous dire que la FORME de l‟erreur n‟est pas ce qui en fait une faute. Si ce que la forme CACHE est une faute, la FORME ne peut pas empêcher la correction. Les yeux du corps voient SEULEMENT la forme. Ils ne peuvent pas voir AU-DELA de ce qu‟ils ont été FAITS pour voir. Et ils ont été faits pour regarder l‟erreur, et NE PAS voir après elle. La leur est certes une perception étrange, car ils peuvent voir SEULEMENT des illusions, incapables de regarder au-delà du bloc de granit de péché, et s‟arrêtant à la FORME externe du néant. Pour cette forme déformée de vision, l‟EXTERIEUR de chaque chose, le mur qui se tient entre vous et la vérité, est entièrement vrai. Encore comment une vue qui s‟arrête au néant, comme si c‟ETAIT un mur solide, peut-elle voir véritablement ? Elle est TIREE EN ARRIERE par la forme, ayant été faite pour garantir que rien d‟autre QUE la forme ne va être perçu. Ces yeux, faits pour NE PAS voir, ne vont JAMAIS voir. Car l‟idée qu‟ils représentent n‟a pas laissé son fabriquant, et c‟est leur fabriquant qui voit à travers eux. Quel était le BUT de leur fabriquant, que de ne pas voir ? Pour CECI les yeux du corps sont un moyen parfait. Mais PAS pour voir. Voyez comment les yeux du corps reposent sur les extérieurs, et NE PEUVENT PAS aller au-delà. Observez comment ils STOPPENT au néant, incapables d‟aller AU-DELA de la forme à la signification. Rien n‟est si aveuglant que la perception de la forme. Car la vue de la forme SIGNIFIE que la compréhension A ETE obscurcie. Seules les ERREURS ont des formes différentes, et ainsi elles PEUVENT tromper. Vous POUVEZ changer la forme, PARCE QU‟elle n‟est pas vraie. Elle ne POURRAIT pas être réalité, PARCE QU‟elle peut être changée. La raison va vous dire que, si la forme N‟est PAS la réalité, elle DOIT être une illusion. Et N‟est PAS LA à voir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.783 T.783 627

Et, SI vous la voyez, vous DEVEZ être dans l‟erreur, car vous êtes en train de voir ce qui NE peut PAS être réel, comme si ça l‟était. Ce qui ne peut pas voir AU-DELA de ce qui n‟est pas là, DOIT être perception déformée. Et doit percevoir des illusions EN TANT QUE LA VERITE. Cela peut-il, alors, RECONNAITRE la vérité ? Ne laissez pas la FORME de ses erreurs vous garder loin de lui dont la sainteté est la VOTRE. Ne laissez pas la vision de sa sainteté, dont la vue vous montrerait VOTRE pardon, être gardée loin de vous par ce que les yeux du corps PEUVENT voir. Laissez votre conscience de votre frère NE PAS être bloquée par votre perception de ses péchés, et de son corps. Qu‟est-ce qui est là en lui que vous voudriez attaquer, HORMIS ce que vous associez avec son corps, lequel VOUS croyez peut pécher ? AU-DELA de ses erreurs est sa sainteté, et VOTRE salut. Vous ne lui avez pas donné sa sainteté, mais avez essayé de voir vos péchés en lui, pour sauver vous-même. Et encore sa sainteté EST votre pardon. Pouvez-VOUS être sauvé en rendant pécheur celui dont la sainteté EST votre salut ? Une relation sacrée, aussi nouvelle-née qu‟elle soit, doit valoriser la sainteté par-dessus tout le reste. Des valeurs non sacrées vont produire la confusion, et EN CONSCIENCE. Dans une relation non sacrée, chacun est valorisé PARCE QU‟il semble justifier le péché de l‟autre. Il voit à l‟intérieur de l‟AUTRE ce qui l‟oblige à PECHER CONTRE SA VOLONTE. Et ainsi il pose ses péchés sur l‟autre, et est ATTIRE par lui pour PERPETUER ses péchés. Et ainsi il DOIT devenir impossible pour chacun de voir LUI-MEME comme causant le péché, par son DESIR d‟avoir le péché réel. Encore la raison voit une relation sacrée comme ce qu‟elle EST ; un état mental commun, où les deux donnent avec bonheur les erreurs à la correction, que les deux puissent être heureusement guéris comme un.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.784 T.784

1 – III ( illisible )

illisible 449 - 456 459 - 466 498 - 502 530 - 531 616 - 617

( illisibles 631 a-c )

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.785 T.785 628 24 mai 1967,

Et ainsi vous vous tenez, ici en ce lieu sacré, devant le voile de péché qui pend entre vous et le visage de Christ. LAISSEZ-le être levé ! Soulevez-le ensemble, car ce n‟est qu‟un voile qui se tient entre vous. Seul l‟un ou l‟autre va le voir comme un bloc solide, ne va pas non plus réaliser combien la draperie qui vous sépare maintenant est fine. Oui, cela A presque disparu, EN VOTRE CONSCIENCE. Et la paix vous a atteint même ici, DEVANT le voile. Pensez à ce qui va se produire après ! L‟amour de Christ va éclairer VOS visages, et briller depuis eux en un monde obscurci qui a BESOIN de lumière. Et, depuis ce lieu sacré Il va revenir avec vous, en ne le laissant pas ni vous. VOUS allez devenir Ses messagers, Le retournant à et pour Lui-même. Pensez à la beauté que VOUS allez voir, vous qui marchez avec Lui ! Et pensez combien chacun de vous va être beau pour l‟autre ! Combien vous allez être heureux d‟être ENSEMBLE, après un voyage tellement long et solitaire où vous marchiez seul. Les portails du Paradis, ouverts maintenant pour vous, allez-vous maintenant ouvrir pour ceux qui sont affligés. Et nul qui considère le Christ en vous ne va faire que se réjouir. Comme elle est belle la vue que vous avez vue au-delà du voile, que vous allez amener pour éclairer les yeux fatigués de ceux aussi las maintenant qu‟autrefois vous l‟étiez. Comme ils vont être reconnaissants de vous voir venir parmi eux, offrant le pardon de Christ pour dissiper leur foi en le péché. Chaque erreur que vous faites l‟autre va doucement l‟avoir corrigée POUR vous. Car, en sa vue, votre beauté est SON salut, qu‟il voudrait PROTEGER du mal. Et chacun va être le fort protecteur de l‟autre de CHAQUE CHOSE qui semble s‟élever entre vous. Ainsi allez-vous marcher en le monde avec moi, dont le message n‟a pas encore été donné à chaque personne. Car vous êtes ici pour le laisser être RECU. L‟offre de Dieu est encore ouverte ; pourtant elle attend acceptation. Depuis vous qui l‟avez acceptée, elle est reçue. En vos mains jointes est-elle donnée en sécurité. Car vous qui la PARTAGEZ êtes devenus ses gardiens et protecteurs volontaires.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.786 T.786 629

A tous ceux qui partagent l‟amour de Dieu la grâce est donnée d‟être les donneurs de ce qu‟ils ont reçu. Et ainsi ils apprennent que c‟est leur pour toujours. Toutes les barrières disparaissent devant leur venue, comme chaque obstacle qui semblait s‟élever et bloquer LEUR chemin auparavant xxxx a finalement été surmonté. xxxx Ce voile que vous levez ensemble ouvre le chemin pour la vérité à davantage qu‟à vous. Ceux qui voudraient laisser les illusions être levées de leurs mentals sont les Sauveurs de ce monde, Mmarchant en le monde avec leur Rédempteur, et portant Son message d‟espoir et de liberté et de DELIVRANCE de la souffrance à chaque personne qui a BESOIN d‟un miracle pour être sauvée. Combien il est FACILE d‟offrir ce miracle à chaque personne! Nul qui l‟a reçu pour lui-même ne POURRAIT trouver cela difficile. Car, EN le recevant, il a appris qu‟il n‟était pas donné à lui seul. Telle est la fonction d‟une relation sacrée ; de RECEVOIR ensemble, et de donner comme vous avez reçu. En se tenant DEVANT le voile, cela semble encore difficile. Mais tendez vos mains JOINTES et touchez ce bloc apparemment lourd, et vous allez apprendre comme c‟est facilement que vos doigts glissent à travers son néant. Ce n‟est aucunement un mur solide. Et seulement une illusion se tient entre vous et le Soi sacré que vous partagez.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.787 T.787 630 25 mai 1967,

Comment surmonte-t‟on des illusions ? Sûrement pas par force ou par colère. Ni en s‟OPPOSANT à elles de QUELQUE façon. Simplement en laissant la raison vous dire qu‟elles CONTREDISENT la réalité. Elles VONT A L‟ENCONTRE de ce qui doit être vrai. L‟opposition vient d‟ELLES, et PAS de la réalité. La réalité ne s‟oppose à rien. Ce qui simplement est, n‟a BESOIN d‟aucune défense, et n‟en offre aucune. Seules les illusions ont besoin de défense, A CAUSE DE LEUR FAIBLESSE. Et comment PEUT-il être difficile de marcher sur le chemin de la vérité, quand seule la FAIBLESSE interfère ? VOUS êtes ceux qui sont forts en ce conflit apparent. Et vous n‟avez besoin d‟AUCUNE défense. Chaque chose qui a besoin de défense VOUS N‟EN VOULEZ PAS. Car quelque chose qui a besoin de défense va vous AFFAIBLIR. Considérez ce POUR quoi l‟ego veut les défenses. TOUJOURS pour justifier ce qui VA A L‟ENCONTRE de la vérité, défie toute raison, ET N‟A AUCUN SENS. Ceci peut-il ETRE justifié ? Qu‟est-ce que ceci peut être, hormis une invitation à l‟insanité, pour vous sauver DE la vérité ? Et de quoi voudriez-vous être SAUVE, que de ce dont vous avez PEUR ? La croyance en le péché a besoin de GRANDE défense, et à un coût ENORME. Tout ce qu‟offre le Saint Esprit elle doit s‟EN DEFENDRE, et le SACRIFIER. Car le péché est gravé en un bloc issu de VOTRE paix, et posé ENTRE vous et son retour. Encore comment la paix peut-elle ETRE si fragmentée ? Elle est ENCORE entière, et RIEN ne lui a ETE PRIS. Voyez combien le moyen et le matériau des rêves mauvais ne sont rien ! En vérité, vous vous tenez ensemble, avec RIEN entre. Dieu tient vos mains, et qu‟estce qui peut séparer qui Il a joint comme un avec Lui ? C‟est votre Père contre Qui vous voudriez vous défendre. Encore il reste impossible de garder l‟Amour dehors. Dieu repose avec vous dans le calme, non défendu et entièrement non défendant. Car en ce seul état tranquille sont force et pouvoir. Ici AUCUNE faiblesse ne peut entrer, car ici il n‟y a aucune attaque, et par conséquent aucunes illusions. L‟amour repose en CERTITUDE. Seul l‟INcertain peut ETRE défensif. Et TOUTE incertitude est doute au sujet de VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.788 T.788 631

Comme la peur est faible ; comme elle est petite et comme elle est vide de sens ! Combien elle est insignifiante devant la force tranquille de ceux que l‟Amour a joints ! Ceci est votre « ennemi » ; une souris effrayée qui voudrait attaquer l‟univers. Quelle chance y a-t‟il qu‟elle REUSSISSE ? Peut-il être difficile de ne tenir aucun compte de ses faibles couinements qui parlent de son omnipotence, et voudraient couvrir l‟hymne de prière à son Créateur que chaque cœur à travers l‟univers pour toujours chante comme un ? Lequel EST le plus fort ? Est-ce cette souris minuscule, ou tout ce que Dieu a créé ? Vous N‟êtes PAS joints ensemble par cette souris, mais par la Volonté de Dieu. Et une souris peut-elle TRAHIR qui Dieu a joints ? Si vous ne faisiez que RECONNAITRE comme c‟est peu qui se tient entre vous et votre CONSCIENCE de votre union ! Ne soyez pas trompé par les illusions que cela présente de taille et d‟épaisseur, poids, solidité, et fermeté de fondation. Oui, pour les yeux du corps cela ressemble à un corps énorme, solide, inamovible comme l‟est une montagne. Encore, à l‟intérieur de VOUS, il y a une force à laquelle AUCUNES illusions ne peuvent résister. Ce corps SEMBLE seulement inamovible. Cette force EST irrésistible en vérité. Qu‟est-ce qui, alors, DOIT se produire quand ils en arrivent ensemble ? L‟illusion de l‟inamovibilité peut-elle être longtemps défendue contre ce qui est tranquillement PASSE A TRAVERS et ALLE AU-DELA ? N‟oubliez pas, quand vous sentez le besoin se lever d‟être défensif au sujet de QUOI QUE CE SOIT, que vous avez identifié VOTRE SOI avec une illusion. Et par conséquent senti que vous êtes faible, PARCE QUE VOUS ETES SEUL. Ceci est le coût de TOUTES les illusions. Pas une qui ne fasse que reposer sur la croyance que vous êtes séparé. Pas une qui ne SEMBLE se tenir, lourde et solide et inamovible, entre vous et votre frère. Et pas une que la vérité NE puisse passer légèrement, et si facilement que vous DEVEZ être convaincu, en dépit de ce que vous PENSIEZ que c‟était, que ça n‟était rien. Si vous pardonnez chacun l‟autre, ceci DOIT se produire. Car c‟EST votre réticence à négliger ce qui semble se tenir entre vous qui fait que cela paraît impénétrable, et DEFEND l‟illusion de son inamovibilité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.789 T.789 632 3 juin 1967,

Voulez-vous la liberté du corps, ou du mental ? Car les deux vous ne pouvez pas les avoir. Lequel valorisez-vous ? Lequel est votre but ? Car un vous le voyez comme moyen ; l‟autre, fin. Et un doit servir l‟autre, et CONDUIRE à sa prédominance, augmentant SON importance en DIMINUANT la sienne. Les moyens servent la fin, et à mesure que la fin est atteinte, la valeur des moyens diminue, et est éclipsée entièrement quand ils sont reconnus comme sans fonction. Nul ne peut faire que languir la liberté, et essayer de la trouver, mais il va la chercher où il croit qu‟elle EST, et PEUT être trouvée. Il va croire qu‟elle est possible au mental OU au corps, et il va faire que l‟autre SERVE son choix, en tant que moyen pour la trouver. Où la liberté du CORPS a été choisie, le mental est utilisé comme MOYEN, dont la valeur repose en sa capacité de concevoir des façons d‟atteindre la liberté du corps. Encore la liberté du corps n‟A aucune signification. Et ainsi le mental est DEDIE à servir les illusions. Ceci est une situation SI contradictoire et SI impossible que quelqu‟un qui choisit ceci n‟a AUCUNE idée de ce qui est de valeur. Encore même en cette confusion, si profonde qu‟elle ne peut pas ETRE décrite, le Saint Esprit attend en une douce patience, aussi certain du résultat qu‟Il est sûr de l‟amour de Son Créateur. Il sait que cette folle décision a été prise par un aussi cher à Son Créateur que l‟Amour l‟est à Lui-même. Ne soyez pas dérangé du tout de penser comment Il peut échanger le rôle de moyen et de fin aussi facilement en ce que Dieu aime, et voudrait avoir libre pour toujours. Mais soyez vous, plutôt, reconnaissant que VOUS puissiez être le moyen de servir Sa fin. Ceci est le SEUL service qui conduise à la liberté. Pour servir CETTE fin, le corps DOIT être perçu comme

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.790 T.790 633

sans péché, PARCE QUE le but est l‟absence de péché. Le MANQUE de contradiction rend la douce transition de moyen en fin aussi facile que l‟est le changement de haine en gratitude devant des yeux pardonnants. Vous ALLEZ être sanctifié l‟un par l‟autre, utilisant vos corps SEULEMENT pour servir le sans péché. Et il va être IMPOSSIBLE pour vous de haïr ce qui sert ce que vous voudriez GUERIR. Cette relation sacrée, belle en son innocence, puissante en force, et éclatante d‟une lumière de loin plus brillante que le soleil qui éclaire le ciel que VOUS voyez, est choisie par votre Père en tant qu‟un moyen pour Son Propre plan. Soyez reconnaissants qu‟elle ne serve pas du tout le vôtre. De rien qui lui soit confié il ne peut ETRE mésusé. Et rien qui lui soit donné ne VA qu‟être utilisé. Cette relation sacrée a le pouvoir de guérir TOUTE douleur, SANS CONSIDERER sa forme. Ni l‟un ni l‟autre de vous seul ne peut du tout servir. C‟est seulement en votre volonté JOINTE que la guérison repose. Car ici VOTRE guérison est, et ici allez-VOUS accepter la Rédemption. Et en votre guérison la Filialité EST guérie, PARCE QUE vos volontés sont jointes. Devant une relation sacrée il n‟y A aucun péché. La FORME de l‟erreur n‟est plus vue. Et la raison, jointe avec l‟amour, regarde tranquillement TOUTE confusion, observant simplement, « ceci était une erreur ». Et alors la même Rédemption que VOUS avez acceptée en VOTRE relation, CORRIGE l‟erreur, et pose une partie du Paradis à sa place. Comme vous êtes bénis, vous qui laissez ce cadeau être donné ! Chaque partie du Paradis que vous amenez, VOUS est donnée. Et chaque lieu vide au Paradis que vous emplissez à nouveau avec la Lumière Eternelle que VOUS amenez, brille maintenant sur VOUS. Les moyens de l‟absence de péché ne peuvent connaître aucune peur, parce qu‟ils portent SEULEMENT l‟amour avec eux. Enfants de paix, la lumière EST venue à vous. La lumière que vous amenez vous NE la reconnaissez PAS, et encore vous allez vous souvenir. Qui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.791 T.791 634

peut dénier à LUI-MEME la vision qu‟il amène aux autres ? Et qui échouerait à reconnaître un cadeau qu‟il a laissé être posé au Paradis à travers LUI-MEME ? Le doux service que vous rendez au Saint Esprit EST service à vous-même. Vous qui êtes maintenant SON moyen devez aimer tout ce qu‟Il aime. Et ce que vous amenez est VOTRE remémoration de chaque chose qui est éternelle. Aucune trace de quoi que ce soit dans le temps ne peut longtemps rester dans des mentals qui servent l‟atemporel. Et AUCUNE illusion ne peut déranger la paix d‟une relation qui est devenue le MOYEN de la paix. Quand vous avez considéré chacun l‟autre avec pardon COMPLET, duquel AUCUNE erreur n‟est exclue et RIEN gardé caché, quelle faute peut-il y avoir QUELQUE PART que vous NE puissiez surmonter ? Quelle forme de souffrance pourrait BLOQUER votre vue, vous empêchant de voir APRES elle ? Et quelle illusion POURRAIT-il y avoir que vous NE reconnaissiez comme erreur ; une ombre à travers laquelle vous marchez COMPLETEMENT non découragé ? Dieu voudrait ne RIEN laisser interférer avec ceux dont les volontés sont la Sienne. Et ils vont RECONNAITRE que leurs volontés sont la Sienne, PARCE QU‟ils servent Sa Volonté. ET LA SERVENT VOLONTIERS. Comment peut-elle NE PAS être la leur ? Et le souvenir de ce qu‟ils sont POURRAIT-il être longtemps retardé?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.792 T.792 635 5 juin 1967,

Vous allez voir votre valeur à travers les yeux chacun de l‟autre, et chacun est délivré à mesure qu‟il contemple son Sauveur A LA PLACE de l‟attaquant qu‟il PENSAIT être là. A travers cette délivrance le monde est délivré. Ceci est VOTRE partie pour amener la paix. Car vous avez demandé quelle est votre fonction ici, et il vous a été répondu. Ne cherchez pas à la changer, ni à substituer UN AUTRE but. Celui-ci vous a été DONNE, et SEULEMENT ceci. Acceptez celui-ci, et servez-le volontiers, car ce que le Saint Esprit fait avec les cadeaux que vous donnez chacun à l‟autre, à qui Il les offre, et où et quand, c‟est à Lui de le décider. Il va les accorder où ils sont reçus et accueillis. Il va utiliser chacun d‟eux pour la paix. Un petit sourire, ou une bonne volonté de surmonter l‟erreur la plus minuscule, ne vont pas non plus être perdus pour quiconque. Que cela peut-il être que bénédiction universelle que de regarder ce que votre Père aime avec charité? L‟EXTENSION du pardon est la fonction du Saint Esprit. Laissez-Lui ceci. Que VOTRE souci soit seulement que vous donniez A Lui ce qui peut ETRE étendu. Ne sauvez aucuns noirs secrets qu‟Il ne peut pas utiliser. Mais offrez-Lui les cadeaux minuscules qu‟Il peut étendre pour toujours. Il va prendre chacun, et faire de lui une force efficace pour la paix. Il ne va lui retirer aucune bénédiction, ni le limiter de quelque façon. Il va joindre à cela TOUT le pouvoir que Dieu Lui a donné, pour faire de chaque petit cadeau d‟amour une source de guérison pour chaque personne. Chaque petit cadeau que vous offrez à l‟autre éclaire le monde. Ne soyez pas en soucis avec l‟obscurité ; regardez LOIN d‟elle, et EN DIRECTION chacun de l‟autre. Et laissez l‟obscurité être dissipée par Lui Qui connaît la lumière, et la pose doucement en chaque sourire tranquille de foi et de confiance avec lequel vous bénissez chacun l‟autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.793 T.793 636 8 juin 1967,

De votre apprentissage dépend le bien-être du monde. Et c‟est seulement l‟arrogance qui voudrait DENIER le pouvoir de votre volonté. Pensez-vous que la Volonté de Dieu soit SANS pouvoir ? Ceci est-ce HUMILITE ? Vous ne voyez pas ce que cette croyance a fait. Vous voyez vous-même comme vulnérable, fragile, et facilement détruit. Et à la merci d‟attaquants innombrables plus puissants que vous. Regardons directement comment cette erreur est advenue, car ici repose souterraine la lourde ancre qui semble garder la peur de Dieu en place, inamovible et solide comme un roc. Pendant que ceci demeure, tel cela va sembler être. Qui peut attaquer le Fils de Dieu et NE PAS attaquer son Père ? Comment le Fils de Dieu peut-il être faible et fragile et facilement détruit, A MOINS QUE SON PERE LE SOIT ? Vous NE voyez PAS que CHAQUE péché et CHAQUE condamnation que vous percevez et justifiez EST une attaque sur votre Père. Et c‟est POURQUOI cela ne s‟est pas produit, ni n‟AURAIT PU être réel. Vous ne voyez pas que ceci est votre tentative, PARCE QUE vous pensez que le Père et le Fils sont séparés. Et vous DEVEZ penser qu‟ils sont séparés, A CAUSE DE LA PEUR. Car il SEMBLE plus sûr d‟attaquer un autre ou vous-même, que d‟attaquer le grand Créateur de l‟univers, Dont le pouvoir vous le CONNAISSEZ. Si vous étiez un avec Lui, ET RECONNAISSIEZ CETTE UNICITE, vous sauriez que Son pouvoir est le VOTRE. Mais vous N‟allez PAS vous souvenir de ceci, pendant que vous croyez que l‟attaque de QUELQUE sorte signifie QUELQUE CHOSE. Elle est injustifiée sous TOUTE forme, PARCE QU‟elle n‟a aucune signification. La seule façon dont elle POURRAIT être justifiée est si chacun de vous était SEPARE de l‟autre, et que tous soient séparés de votre Créateur. Car SEULEMENT alors serait-il possible d‟attaquer une partie de la création SANS le tout ; le Fils SANS le Père. Et d‟attaquer un autre, SANS vous-même ; ou blesser vous-même, sans que l‟autre ne sente de la douleur. Et cette croyance, vous la VOULEZ. Encore où repose sa valeur, HORMIS en le désir d‟attaquer en sécurité ? L‟attaque n‟est ni sécurité ni danger. ELLE EST IMPOSSIBLE. Et ceci est tel, PARCE QUE l‟univers est un. Vous ne

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.794 T.794 637

choisiriez pas l‟attaque de sa réalité, s‟il n‟était pas ESSENTIEL d‟attaquer pour la voir SEPAREE DE SON CREATEUR. Et ainsi cela semble comme si l‟amour pouvait attaquer, ET DEVENIR EFFRAYANT. Seul ce qui est DIFFERENT peut attaquer. Ainsi vous concluez, PARCE QUE vous pouvez attaquer, que vous devez être DIFFERENT. Encore le Saint Esprit explique ceci différemment. PARCE QUE vous N‟êtes PAS différent, vous NE POUVEZ PAS ATTAQUER. L‟une et l‟autre position est une conclusion logique, si seulement ce qui est différent peut attaquer. L‟une et l‟autre pourrait être maintenue, MAIS JAMAIS LES DEUX. La SEULE question qui doit être répondue pour décider lequel DOIT être vrai, est SI OUI OU NON VOUS ETES DIFFERENT. Depuis la position de ce que VOUS comprenez, vous semblez l‟ETRE. Et PAR CONSEQUENT pouvez attaquer. Des alternatives, celle-ci SEMBLE plus naturelle, et plus en ligne avec votre expérience. Et par conséquent il est nécessaire que vous ayez d‟AUTRES expériences, plus en ligne avec la vérité, pour vous enseigner ce qui EST naturel et vrai. Ceci est la fonction de votre relation sacrée. Car ce que l‟UN pense, l‟AUTRE va l‟expérimenter AVEC lui. Qu‟est-ce que ceci peut signifier, HORMIS que vos mentals sont un ? Ne considérez pas avec peur ce fait heureux, et ne pensez pas que cela pose un lourd fardeau sur vous. Car, quand vous l‟aurez ACCEPTE avec bonheur, vous allez réaliser que votre relation est un reflet de l‟union du Créateur et de Son Fils. Depuis des mentals aimants, il n‟y A aucune séparation. Et chaque pensée en l‟un amène bonheur à l‟autre, PARCE QU‟ils sont le même. La joie est illimitée, PARCE QUE chaque pensée rayonnante d‟Amour ETEND Son Etre, et crée davantage de Lui-même. Il n‟y a aucune différence QUELQUE PART à l‟intérieur de Lui. Car chaque pensée est semblable à Lui-même. La lumière qui vous joint brille de partout dans l‟univers. Et, PARCE QU‟elle vous joint, ainsi elle vous fait un avec votre Créateur. Et, en LUI, toute création est jointe. REGRETTERIEZ-vous de ne pas pouvoir avoir peur seul, quand votre relation peut aussi enseigner que le pouvoir de l‟amour est ici, qui rend TOUTE peur impossible ? Ne tentez pas de garder un peu de l‟ego avec ce cadeau. Car il a été donné pour être UTILISE, et PAS obscurci. Ce qui vous enseigne que

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.795 T.795

1 – IV ( illisible )

( illisibles )

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.796 T.796 638 12 juin 1967,

vous NE POUVEZ PAS vous séparer, DENIE l‟ego. Laissez la VERITE décider si vous êtes différents ou le même, et vous ENSEIGNER lequel est vrai. XXXXXX Ne voyez-vous pas que l‟OPPOSE de la fragilité et de la faiblesse est l‟absence de péché ? L‟INNOCENCE EST FORCE, et rien d‟autre n‟est fort. Ceux qui sont sans péché ne peuvent pas avoir peur. Et la peur de quelque sorte est faiblesse. La démonstration de force que l‟attaque voudrait utiliser pour COUVRIR la fragilité, ne la dissimule pas. Car comment l‟irréel peut-il ETRE caché ? Nul n‟est fort qui a un ennemi. Et nul ne peut attaquer, à moins qu‟il pense qu‟il en A. La croyance en des ennemis est par conséquent la croyance en la FAIBLESSE. Et ce qui est faible N‟est PAS la Volonté de Dieu. Etant OPPOSE à Elle, c‟est Son « ennemi ». Et Dieu est craint, en tant qu‟une volonté OPPOSANTE. Comme cette guerre contre Vous-même devient en effet étrange ! Vous allez croire que CHAQUE CHOSE que vous utilisez pour pécher peut vous blesser, ET DEVENIR VOTRE ENNEMI. Et vous allez lutter CONTRE cela, et essayer de l‟affaiblir, A CAUSE de ceci. Et vous allez penser que vous avez réussi, et attaquer à nouveau. Il est aussi certain que vous allez avoir peur de ce que vous attaquez, qu‟il est sûr que vous allez aimer ce que vous percevez comme sans péché. Il marche en paix celui qui voyage dans l‟absence de péché au long du chemin que l‟Amour lui montre. Car l‟Amour marche AVEC lui là le PROTEGEANT de la peur. Et il va voir SEULEMENT ceux qui sont sans péché, qui NE peuvent PAS attaquer. Marchez vous en la gloire, avec votre tête tenue haute, et n‟ayez peur d‟aucun mal, Les innocents sont en sécurité, parce qu‟ils PARTAGENT leur innocence. Rien de ce qu‟ils voient n‟est nuisible, car leur CONSCIENCE de la vérité délivre chaque chose de l‟illusion de nuisible. Et ce qui SEMBLAIT blessant maintenant se tient brillant en leur innocence, délivré du péché et de la peur, et retourné avec bonheur à l‟amour. Ils partagent la force de l‟amour PARCE QU‟ils ont regardé l‟innocence. Et chaque erreur a disparu, parce qu‟ils ne l‟ont pas vue. Qui cherche la gloire la trouve où elle EST. Où POURRAIT-elle être, que dans l‟innocent ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.797 T.797 639

Ne laissez pas les petites interférences vous tirer vers la petitesse. Il ne PEUT y avoir aucune attraction de la culpabilité en l‟innocence. Pensez en quel heureux monde vous marchez, avec la vérité à côté de vous ! N‟abandonnez pas ce monde de liberté, pour un petit soupir de péché apparent, ni pour un minuscule élancement d‟attraction de culpabilité. Voudriez-vous, pour toutes ces distractions insignifiantes, laisser de côté le Paradis ? Vos destinée et intention sont loin au-delà d‟elles, en le lieu propre où la petitesse n‟existe pas. Votre intention est en divergence avec la petitesse de quelque sorte. Et ainsi elle est en divergence avec le péché. Ne laissons pas la petitesse conduire le Fils de Dieu en la tentation. Sa gloire est AU-DELA d‟elle, sans mesure et sans temps comme l‟est l‟Eternité. Ne laissez pas le temps faire intrusion sur votre vue de lui. Ne le laissez pas effrayé et seul en sa tentation. Mais aidez-le à s‟élever au-dessus d‟elle, et à percevoir la lumière dont il est une partie. VOTRE innocence va éclairer le chemin vers la sienne, et ainsi la VOTRE est protégée, et GARDEE en votre conscience. Car qui peut connaître sa gloire, et percevoir le petit et le faible autour de lui ? Qui peut marcher tremblant en un monde effrayant, et réaliser que la gloire du Paradis brille en lui ? Rien autour de vous n‟est autre chose qu‟une PARTIE de vous. Regardez-le avec amour, et voyez la lumière du Paradis en cela. Ainsi allez-vous en venir à comprendre que tout vous est donné. En un doux pardon le monde va-t‟il étinceler et briller, et chaque chose qu‟autrefois vous avez pensée péché va maintenant être réinterprétée en tant que partie du Paradis. Comme il est beau de marcher, propre et rédimé et heureux, de par un monde dans le besoin amer de rédemption que votre innocence lui accorde ! Que pouvez-vous valoriser PLUS que ceci ? Car ici est VOTRE salut et VOTRE liberté. Et cela DOIT être complet, si VOUS voulez le reconnaître.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.798 T.798 640 20 juin 1967,

La mémoire de Dieu vient au mental tranquille. Elle NE PEUT PAS venir où est un conflit, car un mental en guerre contre lui-même ne se souvient pas de la Douceur Eternelle. Les moyens de la guerre NE sont PAS les moyens de la paix. Et ce dont le guerrier voudrait se souvenir N‟est PAS l‟amour. La guerre est impossible à moins qu‟une croyance en la VICTOIRE soit chérie. Un conflit A L‟INTERIEUR de vous DOIT impliquer que vous croyez que l‟ego a le pouvoir D‟ETRE VICTORIEUX. Pourquoi autrement vous identifieriez-vous avec lui ? Sûrement vous réalisez que l‟ego EST en guerre avec Dieu. Certain ça l‟est qu‟il n‟A aucun ennemi. Mais juste aussi certaine est sa croyance fixe qu‟il a un ennemi dont il DOIT triompher, et qu‟il VA REUSSIR. Ne réalisez-vous pas qu‟une guerre contre vous-même SERAIT une guerre à Dieu ? La victoire est-elle CONCEVABLE ? Et si elle l‟était, est-ce que ceci est une victoire que vous VOUDRIEZ ? La mort de Dieu, si elle était possible, serait VOTRE mort. Est-ce que ceci est une VICTOIRE ? L‟ego marche TOUJOURS vers la défaite, PARCE QU‟il pense qu‟un triomphe sur vous est possible. Et Dieu pense autrement. Ceci n‟est aucunement guerre. Seulement la croyance folle que la Volonté de Dieu peut être attaquée et vaincue. Vous pouvez vous IDENTIFIER avec cette croyance, mais jamais ne va-t‟elle être plus que folie. Et la peur va régner en la folie, et va SEMBLER avoir remplacé l‟amour là. Ceci est L‟INTENTION du conflit. Et pour ceux qui pensent que c‟est possible, les moyens semblent réels. Soyez certain qu‟il est impossible que Dieu et l‟ego, ou vous-même et lui, JAMAIS ne vont se rencontrer. Vous SEMBLEZ vous rencontrer, et faire vos alliances étranges, sur des terrains qui n‟ont aucune signification. Car vos croyances convergent sur le corps, le domicile choisi de l‟ego, que vous croyez être le VOTRE. Vous vous rencontrez sur une erreur ; --une erreur de votre appréciation de vousmême. L‟ego se joint avec une ILLUSION de vous-même que vous PARTAGEZ avec lui. Et encore, des illusions ne peuvent pas se joindre. Elles SONT la même, et elles ne sont rien. Leur jonction repose en le néant ;

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.799 T.799 641

deux sont aussi vides de sens qu‟une, ou un millier. L‟ego se joint avec rien, ETANT rien. La victoire qu‟il cherche est sans signification comme lui-même. Frères, la guerre contre vous-même est presque terminée. La fin du voyage est à l‟endroit de la paix. Voudriez-vous maintenant ne pas ACCEPTER la paix qui vous est offerte ici ? Cet ennemi que vous combattiez comme un INTRUS sur votre paix est ici transformé sous vos yeux en le DONNEUR de votre paix. Votre « ennemi » était Dieu Lui-même, pour Qui tout conflit, triomphe, et attaque de QUELQUE sorte sont tous inconnus. Il vous aime parfaitement, complètement et éternellement. Le Fils de Dieu en guerre avec son Créateur est une condition aussi ridicule que la nature en colère rugissant au vent, et proclamant qu‟il n‟est plus partie d‟elle-même. La nature pourrait-elle de façon possible ETABLIR ceci, et le rendre vrai ? Ce n‟EST pas non plus à vous de dire ce qui va être partie de vous, et ce qui est tenu à l‟écart. La guerre contre vous-même a été entreprise pour enseigner au Fils de Dieu qu‟il N‟est PAS lui-même, et PAS le Fils de son Père. Pour ceci, la mémoire de son Père DOIT être oubliée. Elle EST oubliée en la vie du corps, et, si vous pensez que vous ETES un corps, vous allez croire que vous l‟AVEZ oublié. Mais la vérité ne peut jamais être oubliée par ELLE-MEME. Et vous N‟avez PAS oublié ce que vous êtes. Seule une illusion étrange de vous-même, un souhait de triompher DE ce que vous êtes, ne se souvient pas. La guerre contre vous-même n‟est que la bataille de deux illusions, luttant pour se rendre chacune DIFFERENTE de l‟autre, en la croyance que celle qui va conquérir va être vraie. Il n‟y A aucun conflit entre elles et la VERITE. Elles ne SONT pas non plus différentes chacune de l‟autre. Les deux sont NON vraies. Et ainsi cela n‟a pas d‟importance quelle forme elles prennent. Ce qui les a faites est insane, et elles restent partie de ce qui les a faites. La folie ne tend aucune menace pour la réalité, et n‟a aucune influence sur elle. Des illusions NE PEUVENT PAS triompher sur la vérité, elles ne peuvent pas non plus la

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.800 T.800 642

menacer de quelque façon. Et la réalité qu‟elles dénient N‟est PAS une partie d‟elles. Ce dont VOUS vous souvenez EST une partie de vous. Car vous DEVEZ être comme Dieu vous a créé. La vérité ne lutte pas contre les illusions, les illusions ne luttent pas non plus contre la vérité. Les illusions bataillent SEULEMENT avec ellesmêmes. Etant fragmentées, elles fragmentent. Mais la vérité est indivisible, et LOIN au-delà de leur petite portée. Vous allez vous souvenir de ce que vous savez quand vous aurez appris que vous NE POUVEZ PAS être en conflit. Une ILLUSION au sujet de vous-même peut batailler avec une autre, encore la guerre de deux illusions est un état où RIEN NE SE PRODUIT. Il n‟y a aucun vainqueur, et il n‟y a aucune victoire. Et la vérité se tient rayonnante, A L‟ECART du conflit, non touchée et tranquille, en la paix de Dieu. Un conflit doit être entre deux FORCES. Il NE peut PAS exister entre un pouvoir et le néant. Il n‟y a rien que vous PUISSIEZ attaquer qui ne soit pas partie de vous. Et, EN l‟attaquant, vous faites deux illusions de vous-même, EN CONFLIT chacune avec l‟autre. Et ceci se produit chaque fois que vous regardez QUELQUE CHOSE que Dieu a créé avec quoi que ce soit que de l‟amour. Le conflit est effrayant, car il est la naissance de la peur. Encore ce qui est né de rien ne peut pas GAGNER réalité à travers une bataille. Pourquoi voudriez-vous remplir votre monde de conflits avec vous-même ? Laissez toute cette folie être défaite pour vous, et tournez-vous en paix vers le souvenir de Dieu, brillant encore en votre mental tranquille. Voyez comment le conflit des illusions disparaît, quand il est amené à la vérité ! Car il semble réel SEULEMENT aussi longtemps qu‟il est vu comme une guerre entre des vérités CONFLICTUELLES, la conquérante devant être la plus vraie, la PLUS réelle, le VAINQUEUR de l‟illusion qui était moins réelle, FAITE illusion par la défaite. Car le conflit est le choix ENTRE des illusions, une devant être couronnée comme réelle, l‟autre vaincue et méprisée. Ici le Père ne va JAMAIS être remémoré. Encore AUCUNE illusion ne peut envahir Son domicile, et Le conduire hors de ce qu‟Il aime pour toujours. Et ce qu‟Il aime DOIT être pour toujours tranquille et en paix PARCE QUE c‟est Son domicile.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.801 T.801 643

c‟est Son domicile. Et vous qui êtes bien-aimé de Lui n‟êtes aucunement illusions, étant aussi vrai et sacré que Lui-même. Le calme de votre certitude de Lui et de vous-même est domicile pour vous deux, qui demeurez comme un, et PAS à l‟écart. Ouvrez les portes de Sa maison la plus sacrée, et laissez le pardon balayer toute trace de la croyance en le péché qui garde Dieu sans domicile, et Son Fils avec Lui. Vous n‟êtes pas des étrangers dans la maison de Dieu. Accueillez votre frère à la maison où Dieu l‟a établi dans la sérénité et la paix, et demeurez avec lui. Les illusions n‟ont aucune place où l‟Amour réside, vous protégeant de CHAQUE CHOSE qui n‟est pas vraie. Vous demeurez en une paix aussi illimitée que son Créateur. Et CHAQUE CHOSE est donnée à ceux qui voudraient se souvenir de Lui. Sur Sa maison le Saint Esprit veille, sûr que sa paix ne puisse jamais ETRE dérangée. Comment le lieu de repos de Dieu peut-il se tourner sur lui-même, et chercher à surmonter l‟Un Qui demeure là ? Et pensez à ce qui se passe quand la maison de Dieu perçoit elle-même divisée. L‟autel disparaît, la lumière s‟affaiblit, le temple de l‟Un Sacré devient une maison de péché. Et rien n‟est remémoré, HORMIS des illusions. Les illusions PEUVENT être en conflit, parce que leurs formes SONT différentes. Et elles bataillent SEULEMENT pour établir quelle FORME est vraie. L‟illusion rencontre l‟illusion ; la vérité, elle-même. La rencontre des illusions conduit à la guerre. La paix regardant elle-même ETEND elle-même. La guerre est la condition en laquelle la peur est née, et grandit et cherche à dominer. La paix est l‟état où l‟amour demeure, et cherche à partager lui-même. Conflit et paix sont opposés ; où l‟un demeure, l‟autre NE PEUT PAS être ; où l‟un ou bien l‟autre va, l‟autre disparaît. Ainsi la mémoire de Dieu est-elle obscurcie en des mentals qui sont devenus le champ de bataille des illusions. Encore loin au-delà de cette guerre insensée elle brille, prête à ETRE remémorée quand vous vous mettez du côté de la paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.802 T.802 644 28 juin 1967,

Les « lois du chaos » PEUVENT être amenées à la lumière, bien que JAMAIS comprises. Des lois chaotiques sont difficilement signifiantes, et par conséquent hors de la sphère de la raison. Encore elles PARAISSENT constituer un obstacle pour la raison et pour la vérité. Considérons-les, alors, calmement, que nous puissions regarder AU-DELA d‟elles, comprenant ce qu‟elles SONT, PAS ce qu‟elles voudraient maintenir. Il EST essentiel qu‟il soit compris ce POUR quoi elles sont, parce que c‟est leur INTENTION de rendre sans signification, et d‟ATTAQUER la vérité. Ici ce sont les lois qui gouvernent le monde que vous avez fait. Et encore elles ne gouvernent rien, et N‟ont PAS besoin d‟être brisée ; simplement considérées et dépassées. La première loi chaotique est que la vérité est différente pour chaque personne. Comme tous ces principes, celui-ci maintient que chacun est séparé, et a un jeu de pensées différent qui l‟ETABLIT EN DEHORS des autres. Ce principe se développe depuis la croyance qu‟il y a une hiérarchie d‟illusions ; certaines sont PLUS valables, et PAR CONSEQUENT vraies. Et chacun établit ceci POUR LUIMEME, et le REND vrai par son attaque sur ce qu‟un autre valorise. Ceci est justifié PARCE QUE les valeurs diffèrent, et ceux qui les tiennent SEMBLENT être non semblables, et PAR CONSEQUENT ennemis. Pensez combien ceci SEMBLE interférer avec le premier principe des miracles. Car ceci établit des degrés de VERITE parmi les illusions, faisant qu‟il paraît que certaines d‟entre elles sont PLUS DIFFICILES à surmonter que les autres. Si il était réalisé qu‟elles sont toutes la même et EGALEMENT non vraies, il serait facile, alors, de comprendre que les miracles s‟appliquent à elles TOUTES. Les erreurs de QUELQUE sorte peuvent être corrigées, PARCE QU‟elles sont non vraies. Quand elles sont amenées à la vérité, au lieu de CHACUNES AUX AUTRES, elles disparaissent simplement. Aucune PARTIE de rien ne PEUT être plus résistante à la vérité que le peut une autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.803 T.803 645

La seconde loi du chaos, chère en effet à chaque adorateur de péché, est que chaque personne DOIT pécher, et par conséquent MERITE attaque et mort. Ce principe, étroitement en relation avec le premier, est la demande que des erreurs appellent la punition, et PAS la correction. Car la DESTRUCTION de celui qui fait l‟erreur le place AU-DELA de la correction, et au-delà du pardon. Ce qu‟il a fait est ainsi interprété comme une sentence irrévocable sur lui-même, que Dieu Lui-même est impuissant à surmonter. Le péché ne peut pas ETRE remis, étant la croyance que le Fils de Dieu peut faire des fautes pour lesquelles sa propre destruction devient inévitable. Pensez à ce que ceci SEMBLE faire à la relation entre le Père et le Fils. Maintenant il apparaît qu‟ils ne pourront JAMAIS être Un à nouveau. Car Un doit TOUJOURS être condamné, ET PAR L‟AUTRE. Maintenant sont-ils différents, et ENNEMIS. Et LEUR relation en est une d‟opposition, juste comme les aspects séparés du Fils se rencontrent SEULEMENT pour être en conflit, mais PAS pour se joindre. Un devient faible, l‟autre fort PAR SA DEFAITE. Et la peur de Dieu, et de chaque autre, paraît maintenant comme sensée, rendue réelle par ce que le Fils de Dieu a fait, à la fois à lui-même ET à son Créateur. L‟arrogance sur laquelle les lois du chaos se tiennent ne pourrait pas être plus apparente que ce qui émerge ici. C‟est ici un principe qui voudrait définir ce que le CREATEUR de la réalité doit être ; ce qu‟Il DOIT penser, et ce qu‟IL doit croire ; et comment Il doit REPONDRE, le croyant. Il n‟est même pas vu comme nécessaire qu‟Il soit questionné au sujet de la vérité de ce qui a été établi pour Sa croyance. Son Fils peut Lui DIRE ceci, et Il n‟a que le choix ou bien de prendre sa parole pour cela, ou d‟être dans l‟erreur. Ceci conduit directement à la troisième croyance absurde qui semble rendre le chaos éternel. Car si Dieu ne peut pas ETRE dans l‟erreur, alors Il doit accepter la croyance de Son Fils en ce qu‟il est, et le HAIR pour cela. Voyez comment la peur de Dieu est RENFORCEE par ce troisième principe. Maintenant il devient IMPOSSIBLE de se tourner vers Lui pour une aide dans la misère. Car maintenant il est devenu l‟ « ennemi » Qui l‟a « causée », et vers Qui l‟appel est inutile. Le salut ne peut pas non plus reposer à l‟intérieur du Fils,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.804 T.804 646

dont chaque aspect semble être en guerre avec Lui, et JUSTIFIE dans son attaque. Et maintenant le conflit est rendu inévitable, et au-delà de l‟aide de Dieu. Et maintenant le salut DOIT rester impossible, parce que le Sauveur EST devenu l‟ennemi. Il ne peut y avoir AUCUNE délivrance et AUCUNE échappée. La Rédemption devient ainsi un mythe, et la vengeance, PAS le pardon, est la Volonté de Dieu. Depuis où tout ceci commence, il n‟y A aucune vue d‟une aide qui puisse réussir. SEULE la destruction peut ETRE le résultat. Et Dieu Lui-même SEMBLE être de son côté, pour venir à bout de Son Fils. Ne pensez pas que l‟ego va vous permettre de trouver une échappée à ce qu‟il veut. CECI est la fonction de ce cours, qui NE valorise PAS ce que l‟ego chérit.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.805 T.805 647 29 juin 1967,

L‟ego valorise seulement ce qu‟il PREND. Ceci conduit à la quatrième loi du chaos laquelle, si les autres sont acceptées, DOIT être vraie. Cette loi apparente est la croyance que vous AVEZ ce que vous avez pris. Par ceci, la perte d‟un autre devient votre gain, et ainsi elle échoue à reconnaître que vous ne pouvez jamais « enlever » sauf à VOUS-MEME. Encore toutes les autres lois doivent conduire à ceci. Car des ennemis NE donnent PAS volontiers l‟un à l‟autre, ils ne chercheraient pas non plus à PARTAGER les choses qu‟ils valorisent. Et ce que vos ENNEMIS voudraient garder de vous doit ETRE digne d‟être eu, juste PARCE QU‟ils le gardent caché de votre vue. Tout des mécanismes de la folie est vu émergeant ici. L‟ « ennemi », rendu fort en gardant caché l‟héritage précieux qui devrait être vôtre ; votre possession, et l‟attaque JUSTIFIEES pour ce qui a été retiré ; et la perte inévitable dont l‟ennemi DOIT souffrir, pour sauver VOUS-MEME. C‟est ainsi que ceux qui sont coupables protestent de leur innocence. S‟ils n‟étaient pas forcés à cette folle attaque par le comportement sans scrupule de l‟ennemi, ils répondraient seulement avec douceur. Mais, en un monde sauvage, les doux ne peuvent pas survivre. Ainsi ils DOIVENT prendre, ou alors qu‟il LEUR soit pris. Et maintenant il y a une question vague, sans réponse, pas encore « expliquée ». Quelle EST cette chose précieuse, cette perle sans prix, ce trésor secret caché, à être arraché dans un juste courroux à cet ennemi le plus traître et rusé ? Ce doit être ce que vous voulez, et n‟avez jamais trouvé. Et maintenant vous « comprenez » la raison POUR LAQUELLE vous ne l‟avez pas trouvé. Car cela vous était PRIS par l‟ennemi, et caché où vous ne pensiez pas à regarder. Il l‟a caché en son CORPS, faisant de lui la couverture pour sa culpabilité ; la cachette pour ce qui VOUS appartient.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.806 T.806 648

Maintenant son corps doit-il être détruit et sacrifié, que vous puissiez avoir cela qui vous APPARTIENT. Sa traîtrise EXIGE sa mort, que VOUS puissiez vivre. Et vous attaquez seulement en auto-défense. Mais qu‟est-ce que c‟est que vous voulez, qui a BESOIN de sa mort ? Pouvez-vous être sûr que votre attaque meurtrière EST justifiée, à moins que vous sachiez ce POUR quoi elle est ? Et ici un principe final du chaos vient à la « rescousse ». Il tient qu‟il y a un SUBSTITUT pour l‟amour. Ceci est la « magie » qui va soigner toute votre douleur ; le facteur manquant en votre folie QUI LA REND « SAINE ». CECI est la raison pour laquelle vous devez attaquer. ICI est ce qui fait que votre vengeance est justifiée. Voyez, dévoilé, le cadeau secret de l‟ego, déchiré du corps de votre frère ; caché là dans la malveillance et la haine pour celui à qui le cadeau appartient. IL voudrait vous priver de l‟ingrédient secret qui donnerait une signification à votre vie. Le substitut pour l‟amour, né de votre inimitié chacun pour l‟autre, DOIT être salut. IL n‟a aucun substitut, et il n‟y en A seulement un. Et TOUTES les relations n‟ont que l‟intention de saisir cela, et de le faire vôtre. Jamais votre possession n‟est rendue complète. Et jamais votre frère ne va cesser sa propre attaque sur VOUS, pour ce que vous avez volé. Dieu ne va pas non plus clore Sa vengeance sur les deux, car, en Sa folie, IL doit avoir ce substitut pour l‟amour, et tuer vous deux. Vous qui croyez que vous marchez dans la santé mentale, avec les pieds sur un sol solide, et à travers un monde où la signification PEUT être trouvée, considérez ceci : Ce SONT les lois sur lesquelles votre « bon sens » paraît reposer. Ce SONT les principes qui font que le sol sous vos pieds semble solide. Et c‟EST ici que vous cherchez signification. Ce sont les lois que VOUS avez faites pour votre salut. Elles tiennent en place le substitut pour le Paradis que vous préférez. Ceci est leur INTENTION ; elles ont été FAITES pour ceci. Cela n‟a pas de sens de demander ce qu‟elles

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.807 T.807 649 30 juin 1967,

signifient. Ceci est apparent. Les MOYENS de la folie DOIVENT être insanes. Etesvous aussi certain que vous réalisiez que le BUT est la folie? NUL ne veut la folie, personne non plus ne s‟accroche à sa folie s‟il voit que c‟est ce que c‟EST. Ce qui PROTEGE la folie est la croyance QU‟ELLE EST VRAIE. C‟est la FONCTION de l‟insanité de PRENDRE LA PLACE de la vérité. Elle doit être vue EN TANT que vérité, pour être crue. Et si c‟EST la vérité, alors son opposé, qui était vérité auparavant, doit être folie maintenant. Une telle inversion, COMPLETEMENT retournée, de la folie à la santé mentale, des illusions vraies, de l‟attaque une douceur, haine amour, et meurtre bénédiction, EST le but que les lois du chaos servent. Ce sont les moyens par lesquels les lois de Dieu PARAISSENT être inversées. C‟est ici que les lois du péché PARAISSENT tenir l‟amour captif, et laisser le péché aller libre. Ceux-ci ne SEMBLENT pas être les buts du chaos. Car, par la grande inversion, ils paraissent être les lois de l‟ORDRE. Comment pourrait-il NE PAS en être ainsi ? Le chaos est absence de lois, et n‟A aucunes lois. Pour être cru, ses lois APPARENTES doivent être perçues comme REELLES. Leur but de folie DOIT être vu comme santé mentale. Et la peur, avec des lèvres livides et des yeux sans vue, aveuglée et terrible à regarder, est élevée au trône de l‟amour, son conquérant mourant, son substitut, le sauveur du salut. Comme les lois de la peur font que la mort paraît belle ! Donnez remerciements au héros sur le trône de l‟amour, qui a sauvé le Fils de Dieu pour la peur et la mort ! Et encore, comment se peut-il que des lois telles que celles-ci puissent ETRE crues? Il y a un étrange dispositif qui rend ceci possible. Il n‟est pas non plus non familier ; nous avons vu comment il PARAIT fonctionner de nombreuses fois auparavant. En vérité, il NE fonctionne PAS, encore en les rêves, où SEULEMENT des ombres jouent les rôles majeurs, il semble le plus puissant. Aucune loi du chaos ne POURRAIT forcer la croyance, si ce n‟est pour l‟accentuation sur la forme et le MEPRIS DU CONTENU. Nul qui pense que l‟une d‟elles est vraie ne VOIT CE QU‟ELLE DIT. Certaines FORMES qu‟elle prend semblent

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.808 T.808 650

avoir signification et c‟est tout. Comment certaines FORMES de meurtre peuvent-elle NE PAS signifier mort ? Une attaque sous QUELQUE forme peut-elle être amour ? Quelle FORME de condamnation est une bénédiction ? Qui rend son Sauveur impuissant, et TROUVE le salut? Ne laissez pas la FORME de l‟attaque sur lui vous tromper. Vous NE POUVEZ PAS chercher à le blesser, et être sauvé. Qui peut trouver la SECURITE de l‟attaque en se tournant sur lui-même ? Comment cela peut-il avoir de l‟importance quelle est la FORME que cette folie prend ? C‟est un jugement qui met en échec SOI-MEME, en condamnant ce qu‟il dit qu‟il veut sauver. Ne soyez pas trompé quand la folie prend une forme que vous pensez être belle. Ce qui a l‟intention de votre destruction, N‟est PAS votre ami. Vous voudriez maintenir, et pensez que c‟est vrai, que vous NE croyez PAS des lois aussi insensées, ni n‟agissez selon elles. Et, quand vous regardez ce qu‟elles DISENT, elles NE PEUVENT PAS être crues. Frères, vous les CROYEZ. Car comment autrement pourriez-vous PERCEVOIR la forme qu‟elles prennent, avec un contenu tel que ceci ? Est-ce que QUELQUE forme de ceci peut être tenable ? Encore vous les croyez POUR les formes qu‟elles prennent, et NE RECONNAISSEZ PAS le contenu. IL ne change jamais. Pouvez-vous peindre des lèvres roses sur un squelette, le vêtir de belle façon, le choyer et le dorloter, ET LE RENDRE VIVANT ? Et pouvez-vous être contenté avec une illusion que VOUS êtes en train de vivre ? Il n‟y A aucune vie en dehors du Paradis. Où Dieu a créé la vie, là la vie doit être. En QUELQUE état à l‟écart du Paradis, la vie est une illusion. Au mieux, cela PARAIT semblable à la vie ; au pire, semblable à la mort. Encore les deux sont des jugements sur ce qui N‟est PAS vie, égaux en leur inexactitude et manque de signification. La vie pas au Paradis est impossible, et ce qui N‟est PAS au Paradis n‟est pas QUELQUE PART. A l‟extérieur du Paradis, seul le conflit des illusions se tient ; insensé, impossible et au-delà de TOUTE raison, et encore perçu comme une BARRIERE éternelle vers le Paradis. Les illusions ne SONT que des formes. Leur contenu n‟est JAMAIS vrai.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.809 T.809 651

Les lois du chaos gouvernent TOUTES les illusions. Leurs formes sont en conflit, faisant qu‟il SEMBLE tout à fait possible d‟en valoriser certaine plus que les autres. Encore chacune repose aussi sûrement sur la croyance que les lois du chaos SONT les lois de l‟ordre, que le font les autres. Chacune soutient ces lois complètement, offrant un témoignage certain que ces lois sont vraies. La FORME apparemment plus douce de l‟attaque n‟est pas moins certaine en son témoignage, OU SES RESULTATS. Certain ça l‟est que les illusions vont amener la peur, à cause des croyances qu‟elles impliquent, PAS pour leur forme. Et un manque de foi en l‟amour, sous QUELQUE forme, atteste du chaos EN TANT QUE REALITE. Depuis la croyance en le péché, la foi en le chaos DOIT s‟ensuivre. C‟est PARCE QU‟elle suit ce qui semble être une conclusion logique ; une étape valide en une pensée ordonnée. Les étapes vers le chaos S‟ENSUIVENT avec ordre depuis leur point de commencement. Chacune est une forme différente dans la progression de l‟inversion de la vérité, conduisant encore plus profond en la terreur, et LOIN de la vérité. Ne pensez pas qu‟une étape soit plus petite qu‟une autre, ni que revenir de l‟une d‟entre elles soit plus facile. L‟entière descente depuis le Paradis repose en chacune. Et où votre pensée commence, là doit-elle finir. Frères, n‟entreprenez pas une étape en la descente vers l‟enfer. Car EN AYANT pris une, vous N‟allez PAS RECONNAITRE le reste pour ce qu‟elles sont. Et elles VONT suivre. L‟attaque sous QUELQUE forme a placé votre pied sur l‟escalier en colimaçon qui mène LOIN du Paradis. Encore, à chaque instant, il est possible d‟avoir tout ceci défait. Comment pouvez-vous savoir si vous avez choisi ou bien les escaliers vers le Paradis ou le chemin vers l‟enfer ? Tout à fait facilement. Que ressentez-vous ? Est-ce que la paix est en votre conscience? Etes-vous CERTAIN de la direction dans laquelle vous allez ? Et êtes-vous sûr que le but du Paradis PEUT être atteint ? Si non, vous marchez seul. Demandez, alors, à votre Ami de Se JOINDRE à vous, et de vous DONNER la certitude de où vous allez.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.810 T.810 652 10 juillet 1967,

N‟est-il pas vrai que vous NE reconnaissez PAS certaines des formes que l‟attaque peut prendre ? Si il est vrai que l‟attaque sous QUELQUE forme va vous blesser, et va faire ainsi juste autant que sous une autre forme que vous RECONNAISSEZ, alors il DOIT s‟ensuivre que vous ne RECONNAISSEZ pas toujours la source de la douleur. L‟ATTAQUE SOUS UNE QUELCONQUE FORME EST EGALEMENT DESTRUCTIVE. Son INTENTION ne change pas. Sa seule intention est le meurtre, et quelle FORME de meurtre sert à couvrir la culpabilité massive et la peur frénétique de la punition que le meurtrier DOIT sentir ? Il peut dénier qu‟il EST un meurtrier, et justifier sa sauvagerie avec des sourires pendant qu‟il attaque. Encore il va souffrir, et va considérer son intention dans des cauchemars, où les sourires ont disparu, et où l‟intention s‟élève pour rencontrer sa conscience horrifiée, et le poursuivre encore. Car nul ne PENSE au meurtre et n‟échappe à la culpabilité que la pensée entraîne. Si l‟INTENTION est la mort, quelle importance la forme qu‟elle prenne ? Est-ce que la mort sous QUELQUE forme, aussi belle et charitable qu‟elle puisse SEMBLER être, une bénédiction et un signe que la Voix pour Dieu parle à travers vous à votre frère ? L‟emballage ne fait pas le cadeau que vous donnez. Une boîte vide, aussi belle et gentiment donnée, encore ne contenant rien, et ni le receveur NI LE DONNEUR n‟est longtemps trompé. RETIREZ le pardon de votre frère, et vous l‟ATTAQUEZ. Vous ne lui DONNEZ rien, et ne recevez de lui que ce que vous avez donné. Le salut n‟est aucunement un compromis de quelque sorte. Faire un compromis est n‟accepter que PARTIE de ce que vous voulez ; prendre un peu ; et ABANDONNER le reste. Le salut n‟abandonne rien. Il est complet pour chaque personne. Laissez l‟IDEE de compromis ne faire qu‟entrer, et la conscience de l‟INTENTION du salut est perdue, parce qu‟elle n‟est pas reconnue. Elle est DENIEE où un compromis a été accepté. Car un compromis est la croyance que le SALUT est impossible. Il voudrait maintenir que vous pouvez attaquer un peu, aimer un peu, ET CONNAITRE LA DIFFERENCE. Ainsi il voudrait

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.811 T.811 653

enseigner qu‟un peu de ce qui est pareil peut encore être différent, et encore que ce qui est même reste intact, comme un. Est-ce que ceci a du sens ? Est-ce que ceci peut ETRE compris ? Ce cours est facile juste PARCE QU‟il ne fait aucun compromis. Encore il SEMBLE difficile pour ceux qui croient encore que le compromis est possible. Ils NE voient PAS que, s‟il l‟est, le SALUT EST ATTAQUE. Encore il est certain que la croyance que le salut est impossible NE peut PAS soutenir une tranquille, calme assurance qu‟il est venu. Le pardon ne peut pas ETRE retenu un peu. Il n‟est pas non plus possible d‟attaquer pour ceci et d‟aimer pour cela, et de COMPRENDRE le pardon. Ne VOUDRIEZ-vous pas reconnaître l‟assaut sur votre paix sous QUELQUE forme, si seulement ainsi il devenait impossible que VOUS la perdiez de vue ? Elle PEUT être gardée brillant dans votre vision, pour toujours claire et JAMAIS hors de vue, si VOUS ne la défendez pas. Ceux qui croient que la paix peut ETRE défendue, et que l‟attaque est JUSTIFIEE pour son compte, NE peuvent PAS percevoir qu‟elle repose à l‟intérieur d‟eux. Comment POURRAIENT-ils le savoir ? Pourraient-ils ACCEPTER le pardon en même temps que la croyance que le meurtre prend quelques formes par lesquelles leur paix est SAUVEE ? Seraient-ils DESIREUX d‟accepter le fait que leur intention sauvage est dirigée contre eux-mêmes ? Nul ne s‟unit avec des ennemis, ni ne fait un avec eux en intention. Et nul ne FAIT DE COMPROMIS avec un ennemi à moins de le haïr encore, pour ce qu‟il GARDE pour lui. Ne méprenez pas la trêve pour la paix, ni le compromis pour l‟ECHAPPEE au conflit. Etre DELIVRE du conflit signifie qu‟IL EST TERMINE. La porte est ouverte ; vous avez LAISSE le champ de bataille. Vous NE vous êtes PAS attardé là en un espoir tremblant, parce que les fusils sont tranquilles un instant et que la peur qui hante le lieu de la mort n‟est pas apparente, que cela va ne pas revenir. Il n‟y A aucune sécurité sur un champ de bataille. Vous pouvez le regarder en bas dans la sécurité depuis au-dessus, et NE PAS être touché. Mais, depuis l‟intérieur de lui, vous ne pouvez trouver AUCUNE sécurité. Pas un arbre laissé encore debout ne va vous abriter. Pas une illusion de protection ne tient contre la foi en le meurtre. Ici se tient le corps, déchiré entre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.812 T.812 654

le désir naturel de communiquer et l‟intention non naturelle de tuer et de mourir. Pensez-vous que la FORME qu‟un meurtre prend peut offrir la sécurité ? La culpabilité peut-elle être ABSENTE d‟un champ de bataille ? Ne restez pas dans le conflit, car il n‟Y A aucune guerre sans attaque. La peur de Dieu est la peur de la vie, et PAS de la mort. Encore Il reste le seul lieu de sécurité. En Lui n‟est aucune attaque, et aucune illusion sous quelque forme ne rôde au Paradis. Le Paradis est ENTIEREMENT vrai. Aucune différence n‟entre. Et ce qui est TOUT pareil ne peut pas être en conflit. Il NE vous est PAS demandé de lutter CONTRE votre souhait de meurtre. Mais il vous EST demandé de réaliser que la FORME qu‟il prend cache la MEME intention. Et c‟est de CECI dont vous avez peur, et PAS de la forme. Ce qui N‟est PAS amour EST meurtre. Ce qui n‟est pas aimant DOIT être une attaque. CHAQUE illusion est un assaut sur la vérité. Et chacune fait violence à l‟IDEE de l‟amour, parce qu‟elle SEMBLE être de vérité égale. Qu‟est-ce qui peut être EGAL à la vérité, et encore différent ? Meurtre et amour sont incompatibles. Encore, si les DEUX sont vrais, alors doivent-ils être les MEMES, et indistincts l‟un de l‟autre. Ainsi VONT-ils être, pour ceux qui voient le Fils de Dieu un corps. Car ce N‟est PAS le corps qui est semblable au Fils du Créateur. Et ce qui est sans vie ne peut pas ETRE le Fils de Vie. Comment un corps peut-il être étendu pour contenir l‟univers ? Peut-IL créer, et ETRE ce qu‟il crée ? Et peut-il offrir à sa création TOUT ce qu‟il est, et ne JAMAIS souffrir de perte ? Dieu ne partage pas Sa fonction avec un corps. Il a DONNE la fonction de créer pour et à Son Fils, PARCE QUE c‟est La Sienne. Ce N‟est PAS pécheur de croire que la fonction du Fils est le meurtre. Mais c‟EST insanité. Ce qui est le même ne peut AVOIR aucune fonction différente. La création est le moyen pour l‟extension de Dieu. Et ce qui est Sien DOIT être à Son Fils aussi. Ou bien le Père ET le Fils sont meurtriers, ou ni l‟un ni l‟autre ne l‟est. La vie ne fabrique pas la mort, créant semblable à elle-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.813 T.813 655

La belle lumière de votre relation EST semblable à l‟Amour de Dieu. Elle ne peut pas encore assumer la fonction sacrée que Dieu a donnée à Son Fils, car votre pardon l‟un de l‟autre n‟est pas complet pour l‟instant. Et ainsi il ne peut pas être étendu à TOUTE création. Chaque forme de meurtre et d‟attaque qui vous attire encore, et que vous ne reconnaissez pas pour ce que c‟est, limite la guérison et les miracles que vous AVEZ le pouvoir d‟étendre à tout. Encore le Saint Esprit comprend comment augmenter vos petits cadeaux, et les rendre puissants. Aussi Il comprend comment votre relation est élevée AU-DESSUS du champ de bataille, EN lui pas plus longtemps. Ceci est votre partie ; de réaliser que le meurtre, sous QUELQUE forme, N‟est PAS votre volonté. NE PAS PRENDRE EN COMPTE le champ de bataille est maintenant votre intention. Soyez soulevé, et depuis un lieu plus élevé regardez-le en bas. Depuis là, votre perspective va être tout à fait différente. Ici, au milieu de lui, il SEMBLE réel. Ici vous avez CHOISI d‟être partie de cela. Ici le meurtre EST votre choix. Encore, depuis au-dessus, le choix est les miracles, A LA PLACE du meurtre. Et la perspective VENANT DE ce choix vous montre que la bataille N‟est PAS réelle, et qu‟il lui est facilement échappé. Des corps peuvent batailler, mais l‟affrontement des formes est vide de sens. Et il EST terminé, quand vous réalisez qu‟il n‟a jamais commencé. Comment une bataille peut-elle être perçue en tant que néant, quand vous vous ENGAGEZ en elle ? Comment la vérité des miracles peut-elle être RECONNUE, si le meurtre est votre choix ? Quand la tentation d‟attaquer se lève pour rendre votre mental obscur et meurtrier, souvenez-vous que vous POUVEZ voir la bataille depuis au-dessus. Même en formes que vous NE reconnaissez PAS, les signes vous les connaissez. Il y a un élancement de douleur, une pointe de culpabilité, et, par-dessus tout, une PERTE DE PAIX. Ceci vous le connaissez bien. Quand cela se produit, ne laissez pas votre place sur les hauteurs, mais rapidement choisissez un miracle A LA PLACE du meurtre. Et Dieu Lui-même et toutes les lumières du Paradis, vont doucement s‟incliner vers vous, et vous soutenir. Car vous avez choisi de rester où Il voudrait que vous soyez. Et AUCUNE illusion ne peut attaquer la paix de Dieu ENSEMBLE avec Son Fils.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.814 T.814 656

Ne voyez aucune personne depuis le champ de bataille, car là vous le regardez depuis nulle part. Vous n‟avez AUCUN point de référence depuis lequel regarder, où une signification peut être donnée à ce que vous voyez. Car seuls des corps POURRAIENT attaquer et assassiner, et si ceci est votre intention, alors vous DEVEZ être un avec eux. Seule une INTENTION unifie, et ceux qui partagent une intention ont un mental en tant qu‟un. Le corps n‟A aucune intention de lui-même, et DOIT être solitaire. Depuis en bas, il ne peut pas ETRE surmonté. Depuis au-dessus, les limites qu‟il exerce sur ceux encore dans la bataille, disparaissent et NE sont PAS perçues. Le corps se tient entre le Père et le Paradis qu‟Il a créé pour Son Fils. PARCE QU‟il n‟a aucune intention. Pensez à ce qui est donné à ceux qui partagent l‟intention de leur Père, et qui SAVENT qu‟elle est la leur ! Ils ne veulent rien. Le chagrin de quelque sorte est inconcevable. Seule la Lumière qu‟ils aiment est en conscience, et seul l‟Amour brille sur eux pour toujours. C‟est leur passé, leur présent, et leur futur. Toujours le même, éternellement complet, et entièrement partagé. Ils SAVENT qu‟il est impossible que leur bonheur puisse JAMAIS souffrir un changement de quelque sorte. Peut-être vous pensez que le champ de bataille PEUT offrir quelque chose que vous pouvez gagner. PEUT-il y avoir quoi que ce soit qui vous offre un calme parfait, et un sentiment d‟amour si profond et tranquille qu‟aucune touche de doute ne peut JAMAIS gâter votre certitude ? Et qui va durer pour toujours ? Ceux avec la force de Dieu en leur conscience ne pourraient jamais PENSER de bataille. Que POURRAIENT-ils gagner que la PERTE de leur perfection ? Car chaque chose pour laquelle il est lutté sur le champ de bataille est du corps ; quelque chose qu‟il semble offrir ou posséder. Nul qui sait qu‟il a tout ne pourrait chercher une limitation, ni ne POURRAIT valoriser les offres du corps. L‟absence de sens de la conquête est tout à fait apparent depuis la sphère tranquille au-dessus du champ de bataille. Qu‟est-ce qui peut être en conflit avec tout ? Et qu‟est-ce qui est là qui offre MOINS encore pourrait être voulu DAVANTAGE ? Qui, avec l‟amour de Dieu le soutenant, pourrait trouver le choix de miracles ou meurtre difficile à faire ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.815 T.815 657 17 juillet 1967,

N‟oubliez pas que la motivation pour ce cours est d‟atteindre et de GARDER l‟état de paix. Etant donné cet état, le mental est tranquille, et la condition en laquelle Dieu est remémoré est atteinte. Il n‟est pas nécessaire de Lui dire quoi faire. Il ne va pas échouer. Où Il peut entrer, là Il est déjà. Et se peut-il qu‟Il NE puisse PAS entrer où Il veut être ? La paix va être vôtre PARCE QUE c‟est Sa Volonté. Pouvez-vous croire qu‟une ombre peut retenir la Volonté qui tient l‟univers en sécurité ? Dieu n‟attend pas que des illusions Le laissent être Lui-même. Pas plus que Son Fils. Ils SONT. Et quelle illusion qui vainement semble dériver entre eux a le pouvoir de mettre en échec ce qui EST Leur Volonté? Apprendre ce cours requiert la bonne volonté de mettre en question CHAQUE valeur que vous tenez. Pas une ne peut être gardée cachée et obscure, qui ne va que compromettre votre apprentissage. AUCUNE croyance n‟est neutre ; chacune a le pouvoir de dicter chaque décision que vous faites. Car une décision est une CONCLUSION, basée sur TOUT ce que vous croyez. C‟est le RESULTAT de la croyance, et la suit aussi sûrement que la souffrance suit la culpabilité, et la liberté l‟absence de péché. Il n‟y A aucun substitut pour la paix. Ce que Dieu crée n‟a AUCUNE alternative. La vérité découle de ce qu‟Il sait. Et vos décisions viennent de vos croyances aussi sûrement que toute création s‟est élevée en Son Mental A CAUSE de ce qu‟Il sait. L‟amour EST extension. Retenir le plus petit cadeau est ne pas connaître l‟intention de l‟amour. L‟amour offre tout pour toujours. Ne retenez qu‟UNE croyance, UNE offre, et l‟amour a disparu, parce que vous avez demandé à un substitut de prendre sa place. Et maintenant la guerre, le SUBSTITUT pour la paix, doit-elle venir avec l‟unique alternative que vous PUISSIEZ choisir pour l‟amour. Votre CHOIX d‟elle lui a donné TOUTE la réalité qu‟elle semble avoir. Des croyances ne vont jamais attaquer OUVERTEMENT chacune les autres, parce que des résultats en conflit SONT impossibles. Mais une croyance NON

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.816 T.816 658

RECONNUE est une décision de faire la guerre en secret, où les résultats du conflit sont gardés inconnus et JAMAIS amenés à la raison, pour être considérés sensés ou pas. Et de nombreux résultats insensés ONT été atteints et des décisions sans signification ont été prises et gardées cachées, pour devenir des croyances auxquelles maintenant il est DONNE le pouvoir de diriger toutes décisions ultérieures. Ne méprenez pas vous le pouvoir de ces guerriers cachés de perturber votre paix. Car elle EST à leur merci pendant que vous décidez de les laisser là. Les ennemis secrets de la paix, vos plus petites décisions de choisir l‟attaque à la place de l‟amour, non reconnues et promptes à VOUS défier au combat et à une violence beaucoup plus inclusive que vous pensez, sont là par votre élection. Ne déniez pas leur présence ni leurs terribles résultats. Tout ce qui peut ETRE dénié est leur REALITE, mais PAS leur résultat. Tout ce qui jamais est chéri en tant que croyance cachée, à être défendu bien que non reconnu, est FOI EN LA PARTICULARITE. Ceci prend de nombreuses formes, mais TOUJOURS s‟affronte avec la réalité de la création de Dieu, et avec la grandeur qu‟Il a donnée à Son Fils. Que d‟autre POURRAIT justifier une attaque ? Car qui pourrait haïr quelqu‟un dont le Soi est le sien, et qu‟Il CONNAIT ? Seul le particulier POURRAIT avoir des ennemis, car ils sont différents, et PAS les mêmes. Et une différence de QUELQUE sorte impose des ordres de réalité, et un besoin de juger auquel il ne peut pas ETRE échappé. Ce que Dieu a créé NE PEUT PAS être attaqué, car il n‟y a rien dans l‟univers non semblable à lui-même. Mais ce qui est différent APPELLE le jugement, et ceci DOIT venir de quelqu‟un de « meilleur », quelqu‟un incapable d‟être semblable à ce qu‟il condamne, « au-dessus » de cela, sans péché PAR COMPARAISON avec cela. Et c‟est ainsi que la particularité devient un moyen et une fin d‟un coup. Car la particularité non seulement établit à l‟écart, mais sert comme terrains d‟où attaquer ceux qui semblent « au-dessous » de lui particulier est « naturel » et « juste ». Ceux qui sont particuliers se sentent faibles et fragiles A CAUSE des différences. Car ce qui pourrait les rendre particulier EST leur ennemi. Encore ils PROTEGENT son inimitié, et l‟appellent « ami ». Pour son compte ils luttent contre l‟univers,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.817 T.817 659

car rien en le monde ils ne valorisent davantage. La particularité est le grand dictateur des décisions erronées. Ici est la grande illusion de ce que vous êtes et de ce que votre frère est. Et ici est ce qui DOIT rendre le corps cher, et DIGNE d‟être préservé. LA PARTICULARITE DOIT ETRE DEFENDUE. Les illusions PEUVENT l‟attaquer, et elles le FONT. Car ce que votre frère DOIT devenir, pour GARDER votre particularité, EST une illusion. Lui qui est « pire » que vous DOIT être attaqué, qu‟ainsi votre particularité puisse vivre sur sa défaite. Car la particularité est triomphe, et sa victoire EST sa défaite et sa honte. Comment peut-il vivre, avec tous vos péchés sur lui ? Et qui DOIT être son conquérant que vous ? Serait-il POSSIBLE pour vous de haïr votre frère si vous étiez semblable à lui ? POURRIEZ-vous l‟attaquer si vous réalisiez que vous voyagez AVEC lui, vers un but qui est le MEME ? Ne l‟aideriez-vous pas à l‟atteindre, de chaque façon que vous pouvez, si son atteinte de cela était la vôtre ? Vous ETES son ennemi en la particularité ; son Ami en une intention PARTAGEE. La particularité ne peut JAMAIS partager, car elle dépend de buts que vous SEUL pouvez atteindre. Et lui ne doit JAMAIS les atteindre, ou VOTRE but est compromis. L‟amour peut-il AVOIR une signification où le but est le triomphe ? Et quelle décision PEUT être prise pour ceci, qui NE va PAS vous blesser ? Votre frère est votre Ami PARCE QUE son Père l‟a créé semblable à vous. Il n‟y A aucune différence. Vous avez été DONNE chacun à l‟autre que l‟amour puisse être étendu, PAS coupé l‟un de l‟autre. Ce que vous GARDEZ est perdu pour vous. Dieu a donné à vous deux Lui-même. Et vous souvenir de ceci est maintenant la SEULE intention que vous partagiez. Et ainsi c‟est la seule que vous AYEZ. Pourriezvous attaquer chacun l‟autre, si vous aviez choisi de ne voir AUCUNE particularité de quelque sorte entre vous ? Regardez équitablement quoi que ce soit qui fait que vous donnez chacun à l‟autre un accueil partiel, ou qui pourrait vous laisser penser que vous êtes mieux à l‟écart. N‟est-ce pas TOUJOURS votre croyance que votre particularité est LIMITEE par votre relation ? Et n‟est-ce pas CECI l‟ennemi qui vous fait tous deux illusions chacun pour l‟autre ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.818 T.818 660

La peur de Dieu, et de chacun de l‟autre vient de chaque croyance non reconnue en la particularité. Car chacun demande à l‟autre de s‟incliner devant elle CONTRE SA VOLONTE. Et Dieu Lui-même doit l‟honorer, ou souffrir la vengeance. Chaque élancement de malveillance, ou pointe de haine, ou souhait de séparer survient ici. Car ici l‟intention que vous partagez devient obscurcie depuis vous DEUX. Vous voudriez vous opposer à ce cours parce qu‟il vous enseigne que VOUS ETES SEMBLABLES. Vous n‟avez AUCUNE intention qui ne soit pas la même. Et aucune que votre Père ne partage avec vous. Car votre relation a été rendue propre des buts particuliers. Et voudriez-vous maintenant METTRE EN ECHEC le but de sainteté que le Paradis lui a donné? Quelle perspective ceux qui sont particuliers peuvent-ils avoir qui NE change PAS avec chaque coup apparent, chaque affront ou jugement imaginaire de luimême ? Ceux qui sont particuliers DOIVENT défendre les illusions contre la vérité. Car qu‟EST la particularité qu‟une attaque sur la Volonté de Dieu ? Vous n‟aimez pas votre frère pendant que c‟est ceci que vous voudriez défendre CONTRE lui. Ceci est ce qu‟IL attaque et que VOUS protégez. Ici est le terrain de la bataille que vous livrez contre lui. Ici DOIT-il être votre ennemi, et PAS votre Ami. Jamais il ne peut y avoir de paix parmi ce qui est différent. Il est votre Ami PARCE QUE vous êtes pareils.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.819 T.819 661 7 août 1967,

La comparaison DOIT être un dispositif de l‟ego, car l‟amour n‟en fait aucune. La particularité TOUJOURS fait des comparaisons. Elle est ETABLIE par un manque vu en un autre, et maintenue en recherchant et en gardant clair en vue tous les manques qu‟elle peut percevoir. Ceci elle le recherche, et ceci elle le considère. Et TOUJOURS celui qu‟elle diminue ainsi pourrait être votre Sauveur, si vous n‟aviez pas choisi à la place de faire de lui une mesure minuscule de votre particularité. Contre la petitesse que vous voyez en lui vous vous tenez aussi grand et imposant, propre et honnête, pur et non souillé par comparaison avec ce que vous voyez. Vous ne comprenez pas non plus que c‟est VOUS-MEME que vous diminuez ainsi. La poursuite de la particularité est toujours au coût de la paix. Qui peut attaquer son Sauveur, et l‟abattre, et reconnaître son fort soutien ? Qui peut déprécier depuis son omnipotence, et PARTAGER son pouvoir ? Et qui peut l‟utiliser en tant que gage de petitesse, et être DELIVRE des limites ? Vous avez une fonction dans le salut. SA poursuite va vous amener la joie. Mais la poursuite de la particularité DOIT vous amener la douleur. Ici est le but qui voudrait METTRE EN ECHEC le salut, et ainsi aller A L‟ENCONTRE de la Volonté de Dieu. Valoriser la particularité est estimer une volonté étrangère ? pour laquelle des illusions de vousmême SONT plus chères que la vérité. La particularité est l‟idée de péché RENDUE REELLE. Le péché est impossible même à imaginer, sans cette base. Car le péché découle de cela, à partir du néant, une fleur du mal avec aucunes racines du tout. Ici est le sauveur autofabriqué le créateur qui crée DIFFEREMMENT du Père, et qui a fait Son Fils semblable à soi-même, et PAS semblable en et à Lui. Ses fils PARTICULIERS sont nombreux, JAMAIS un, chacun en exil de lui-même et Lui de Qui ils sont une partie. Ils n‟aiment pas non plus l‟Unicité qui les a créés en tant qu‟Un avec Lui. Ils ont choisi leur particularité A LA PLACE du Paradis et A LA PLACE de la paix, et l‟ont enveloppée soigneusement en le péché, pour la garder « en sécurité » de la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.820 T.820 662

Vous N‟êtes PAS particulier. Si vous pensez que vous l‟êtes, et voudriez défendre votre particularité contre la vérité de ce que vous êtes REELLEMENT, comment pouvez-vous connaître la vérité ? Quelle réponse que le Saint Esprit donne peut vous atteindre, quand c‟est votre particularité que vous écoutez, et qui demande ET REPOND ? Sa minuscule réponse, inaudible en la mélodie qui s‟écoule depuis Dieu vers vous éternellement en prière aimante à ce que vous êtes, est tout ce que vous écoutez. Et ce vaste chant d‟honneur et d‟amour pour ce que vous êtes semble silencieux et inaudible devant SA puissance. Vous tendez vos oreilles pour entendre SA voix inaudible, et encore l‟Appel de Dieu Lui-même est inaudible pour vous. Vous POUVEZ défendre votre particularité, mais jamais n‟allez-vous entendre la Voix pour Dieu à côté d‟elle. Elles parlent un langage différent, et elles tombent en des oreilles différentes. Pour chaque personne particulière un message DIFFERENT, et un avec une signification DIFFERENTE, est la vérité. Encore comment la vérité PEUT-elle être différente pour chaque personne ? Les messages particuliers que les particuliers entendent les convainquent qu‟ILS sont différents et à l‟écart ; chacun en ses péchés particuliers et en sécurité de l‟amour, lequel ne voit pas du tout sa particularité. La Vision de Christ EST leur ennemi, car elle ne voit pas ce qu‟ILS voudraient considérer. Et elle leur MONTRERAIT que la particularité qu‟ils pensent qu‟ils voient EST une illusion. Que verraient-ils à la place? Le rayonnement brillant du Fils de Dieu, si semblable à son Père que la mémoire de Lui jaillit instantanément en le mental. Et avec ce message cette mémoire, le Fils se souvient de ses propres créations, aussi semblables à lui qu‟il l‟est à son Père. Et tout le monde qu‟il a fait, et toute sa particularité, et tous les péchés qu‟il tenait pour sa défense CONTRE lui-même, vont s‟évanouir à mesure que son mental accepte la vérité au sujet de lui-même, alors qu‟elle revient pour prendre leur place. Ceci est le seul « coût » de la vérité. Vous n‟allez plus voir ce qui n‟a jamais été, ni entendre ce qui ne fait aucun son. Est-ce un sacrifice que d‟abandonner rien, et de recevoir l‟Amour de Dieu pour toujours ? Vous qui avez enchaîné votre Sauveur à votre particularité, et lui avez donné SA place, souvenez-vous de ceci : Il N‟a PAS perdu le pouvoir de vous pardonner tous les péchés que vous pensez que vous avez placés entre lui et la fonction de salut qui lui a été DONNEE

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.821 T.821 663

pour vous. Vous n‟allez pas non plus CHANGER sa fonction, pas davantage que vous ne pouvez changer la vérité en lui et en vous-même. Mais vous soyez certain que la vérité est juste la même en les deux. Elle ne donne aucuns messages différents, et a une UNIQUE signification. Et c‟en est une que vous DEUX pouvez comprendre, et une qui amène la délivrance à vous DEUX. Ici se tient votre frère avec la clé du Paradis en sa main, tendue pour vous. Ne laissez pas le rêve de particularité rester entre vous. Ce qui est un EST joint en vérité. Pensez à la beauté que vous allez voir à l‟intérieur de vous-même, quand vous l‟aurez regardé en tant qu‟un Ami. Il EST l‟ennemi de la particularité, mais SEULEMENT ami pour ce qui est réel en vous. Pas une attaque que vous pensiez que vous aviez faite sur lui ne lui a enlevé le cadeau que Dieu voudrait qu‟il vous donne. Son besoin de le donner est aussi grand que le vôtre de l‟avoir. Laissez-le vous pardonner toute votre particularité, et vous rendre entier en mental, et un avec lui. Il attend votre pardon seulement qu‟il puisse vous le retourner. Ce n‟est pas Dieu Qui a condamné Son Fils. Mais SEULEMENT vous, pour sauver sa particularité, et tuer son Soi. Vous en êtes arrivé loin au long du chemin vers la vérité ; trop loin pour vaciller maintenant. Juste un pas de plus, et chaque vestige de la peur de Dieu va fondre en l‟amour. La particularité de votre frère et la vôtre SONT ennemies, et liées en la haine de tuer chacun l‟autre et DENIER qu‟elles sont pareilles. Encore ce ne sont pas des illusions qui ont atteint cet obstacle final qui semble rendre Dieu et Son Paradis si lointains qu‟ils ne peuvent pas être atteints. Ici, en ce lieu sacré, la vérité se tient attendant de vous recevoir tous les deux en une bénédiction silencieuse, et en une paix si réelle et si large que RIEN ne se tient à l‟extérieur. Laissez toutes les illusions de vous-même EN DEHORS de ce lieu, auquel vous venez dans l‟espoir et l‟honnêteté. Ici est votre Sauveur DE votre particularité. Il a besoin de votre acceptation de lui-même en tant que partie de vous, comme vous de la sienne. Vous êtes semblable à Dieu comme Dieu l‟est pour Lui-même. Il n‟est pas particulier, car Il ne voudrait pas garder une partie de ce qu‟Il est pour Lui-même, NON donnée à Son Fils, mais gardée

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.822 T.822 664

pour Lui seul. Et c‟est de ceci dont vous avez peur ; car, si Il n‟est pas particulier, alors Il a voulu que Son Fils soit semblable à Lui, et votre frère EST semblable à vous. Pas particulier, mais en possession de tout, INCLUANT vous. Ne lui donnez que ce qu‟il a, vous souvenant que Dieu a donné Lui-même à vous DEUX en un amour égal, que les deux puissent partager l‟univers avec Lui Qui a choisi que l‟amour ne puisse jamais être divisé et gardé séparé de ce qu‟il EST et doit pour toujours être. Vous ETES à votre frère ; une partie d‟amour ne lui a pas été DENIEE. Mais se peut-il que VOUS ayez perdu parce qu‟IL est complet ? Ce qui lui a été donné VOUS rend complet, comme cela le fait pour lui. L‟amour de Dieu a donné vous pour lui et lui pour vous, PARCE QU‟Il a donné Lui-même. Ce qui est le même que Dieu EST Un avec Lui. Et SEULE la particularité pourrait faire que la vérité de Dieu et vous COMME Un semble n‟importe quoi d‟autre QUE le Paradis. Et l‟espoir de paix en fin en vue. La particularité est le sceau de la perfidie sur le cadeau de l‟amour. Quoi que ce soit serve son intention DOIT être donné pour tuer. Aucun cadeau qui porte son sceau ne fait qu‟offrir la traîtrise au donneur et au receveur. Pas un regard des yeux qu‟elle voile qui ne fait que regarder la vue de la mort. Pas un croyant en sa puissance qui ne fait que chercher des affaires et des compromis qui pourraient établir le péché substitut de l‟amour, et le servir fidèlement. Et aucune relation qui tienne chèrement à son intention ne fait autre chose que s‟accrocher au meurtre en tant qu‟arme de sécurité, et le grand défenseur de toutes les illusions contre la « menace » de l‟amour. L‟espoir de particularité fait qu‟il semble possible que Dieu ait fait les corps en tant que la prison qui garde Son Fils de Lui. Car elle EXIGE une place particulière où Dieu ne peut pas entrer, et une cachette où nul n‟est bienvenu que votre minuscule soi. Rien n‟est sacré ici que pour vous, et vous seul, à l‟écart et séparé de tous vos frères ; en sécurité de TOUTES intrusions du bon sens sur les illusions. En sécurité de Dieu, et en sécurité pour que le conflit dure toujours.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.823 T.823 665

Ici ce sont les portails de l‟enfer que vous avez fermés sur vous-même, pour gouverner dans la folie et dans la solitude votre royaume particulier, A L‟ECART de Dieu, LOIN de la vérité et du salut. La clé que vous avez jetée au loin Dieu l‟a donnée à votre frère, dont les mains sacrées voudraient l‟offrir à vous, quand vous serez prêt à accepter Son plan pour votre salut à la place du vôtre. Comment cet état d‟être prêt pourrait-il être atteint si ce n‟est à travers la vue de toute votre misère, et la conscience que votre plan a échoué, et va pour toujours échouer à vous amener une paix et une joie de QUELQUE sorte ? A travers ce désespoir vous voyagez maintenant, encore ce n‟est qu‟une ILLUSION de désespoir. La mort de la particularité N‟est PAS votre mort, mais votre éveil en la Vie Eternelle. Vous ne faites qu‟émerger d‟une illusion de ce que vous êtes, en l‟acceptation de vous-même tel que Dieu vous a créé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.824 T.824 666 15 août 1967,

Le pardon est la fin de la particularité. Seules des illusions peuvent ETRE pardonnées, et alors elles disparaissent. Le pardon est la délivrance de TOUTES les illusions, et c‟est pourquoi il est impossible de ne pardonner que PARTIELLEMENT. Nul qui s‟accroche à UNE illusion ne peut voir lui-même comme sans péché, car il tient une erreur pour lui-même comme encore belle. Et ainsi il l‟appelle « impardonnable », et la fait péché. Comment peut-il alors donner SON pardon entièrement, quand il voudrait ne pas le recevoir pour lui-même ? Car il est sûr qu‟il le RECEVRAIT entièrement, à l‟instant où il l‟a donné tel. Et ainsi SA culpabilité secrète disparaîtrait, pardonnée par lui-même. Quelle que soit la forme de la particularité que vous chérissiez, vous avez fait le péché. Inviolé il se tient, fortement défendu de toute votre puissance chétive contre la Volonté de Dieu. Et ainsi il se tient contre VOUS-MEME, VOTRE ennemi, PAS celui de Dieu. Ainsi semble-t‟il vous diviser loin de Dieu, et vous faire séparé de Lui en tant que son défenseur. VOUS voudriez protéger ce que Dieu n‟a pas créé. Et encore, cette idole qui semble vous DONNER un pouvoir l‟a enlevé. Car vous avez donné le droit de naissance de votre frère à cela, en LE laissant seul et non pardonné, et vous-même en le péché à côté de lui, les deux dans la misère, devant l‟idole qui ne peut pas vous sauver. Ce n‟est pas VOUS qui êtes si vulnérable et ouvert à l‟attaque que juste un mot, un petit murmure que vous n‟aimez pas, une circonstance qui ne vous convient pas, ou un évènement que vous n‟aviez pas anticipé dérange votre monde, et le précipite dans le chaos. La vérité n‟est pas fragile. Les illusions la laissent parfaitement impassible et non dérangée. Mais la particularité N‟est PAS la vérité en vous. ELLE peut être déséquilibrée par QUOI QUE CE SOIT. Ce qui repose sur rien JAMAIS ne peut être stable. Aussi large et sur gonflée qu‟elle puisse SEMBLER être, elle doit encore balancer et tourner et virer avec chaque brise. Sans fondation rien n‟est en sécurité. Dieu aurait-Il laissé Son Fils en un tel état, où la sécurité n‟A aucune signification ? Non, -- Son Fils est en sécurité, reposant sur Lui. C‟est votre particularité qui est attaquée par chaque chose qui marche et respire, ou rampe et grouille, ou même du tout vit. Rien

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.825 T.825 667

n‟est en sécurité de son attaque, et elle n‟est en sécurité de rien. Elle va pour toujours ETRE davantage non pardonnante, car cela est ce qu‟elle EST. Un vœu secret que ce que Dieu veut pour vous ne soit jamais, et que vous vous opposiez à Sa Volonté pour toujours. Il n‟est pas non plus possible que les deux puissent jamais être pareilles, pendant que la particularité se tient semblable à une épée de mort flamboyante entre elles, et les rend ennemies. Dieu demande votre pardon. Il voudrait qu‟aucune séparation, comme une volonté étrangère, ne s‟élève entre ce qu‟Il veut pour vous, et ce que VOUS voulez. L‟UNE ET L‟AUTRE sont pareilles, car ni l‟une ni l‟autre ne veut la particularité. Comment pourraient-elles vouloir la mort de l‟amour lui-même ? Encore elles sont impuissantes à faire des attaques sur des illusions. Elles NE sont PAS des CORPS ; en tant qu‟Unique Mental elles attendent que toutes les illusions leur soient AMENEES, et laissées derrière. Le salut ne défie pas même la mort. Et Dieu Luimême, Qui sait que la mort N‟est PAS votre volonté, doit dire, « Ta volonté soit faite », parce que VOUS pensez qu‟elle l‟est. Pardonnez au grand Créateur de l‟univers, la Source de vie, d‟amour et de sainteté, le Père parfait d‟un Fils parfait, pour vos illusions de votre particularité. Ici est l‟enfer que vous avez choisi pour être votre domicile. Il n‟a pas choisi ceci pour vous. Ne demandez pas qu‟Il entre en ceci. Le chemin est barré pour l‟amour et pour le salut. Encore si vous voulez délivrer votre frère des profondeurs de l‟enfer, vous avez pardonné Lui Dont c‟est la Volonté que vous reposiez pour toujours en les bras de la paix, en parfaite sécurité, et sans le feu et la malveillance d‟une unique pensée de particularité pour gâter votre repos. Pardonnez à l‟Un Sacré la particularité qu‟Il n‟aurait pas pu donner, et encore que vous avez faite à la place. Ceux qui sont particuliers sont tous endormis, entourés d‟un monde de beauté qu‟ils ne voient pas. Liberté et paix et joie se tiennent là, à côté de la bière sur laquelle ils dorment, et les appellent à aller de l‟avant et à s‟éveiller de leur rêve de mort. Encore ils n‟entendent rien. Ils sont perdus en des rêves de particularité. Ils haïssent l‟appel qui les éveillerait. Et ils maudissent Dieu parce qu‟Il n‟a pas fait leur rêve réalité. Maudissent Dieu et meurent, mais pas par Lui Qui n‟a pas fait la mort, mais seulement en les rêves. Ouvrez vos yeux un peu ;

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.826 T.826 668

voyez le Sauveur que Dieu a donné pour vous que vous puissiez le regarder, et lui rendre son droit de naissance. C‟est LE VOTRE. Les esclaves de la particularité vont pourtant être libres. Telle est la Volonté de Dieu, et de Son Fils. Dieu condamnerait-Il LUI-MEME à l‟enfer et à la damnation ? Et voulez-VOUS que ceci soit fait à votre Sauveur ? Dieu vous appelle depuis lui à vous joindre à Sa Volonté pour sauver vous DEUX de l‟enfer. Regardez l‟empreinte des clous sur ses mains qu‟il tend pour votre pardon. Dieu demande votre miséricorde sur Son Fils, et sur Lui-même. Ne la leur déniez pas. Ils demandent de vous seulement que votre volonté soit faite. Ils cherchent votre amour que vous puissiez aimer vous-même. N‟aimez pas votre particularité à leur place. Les empreintes des clous sont sur vos mains aussi. Pardonnez votre Père que ce N‟était PAS Sa Volonté que vous soyez crucifié.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.827 T.827 669 17 août 1963,

La particularité est un manque de confiance en quiconque hormis vous-même. La foi est investie en vous-même seul. Tout le reste devient votre ennemi, craint et attaqué, mortel et dangereux, détesté et digne seulement de destruction. Quelle que soit la douceur que cela offre ce n‟est que tromperie, mais sa haine est réelle. En danger de destruction, cela DOIT tuer, et VOUS êtes tiré vers cela, pour le tuer le premier. Et telle est l‟attraction de la culpabilité. Ici la mort est mise sur le trône en tant que sauveur ; la crucifixion est maintenant rédemption, et le salut peut SEULEMENT signifier destruction du monde, SAUF VOUS-MEME. Que pourrait ETRE l‟intention du corps que la particularité ? Et c‟est ceci qui le fait fragile et impuissant en sa propre défense. Il a été CONCU pour vous rendre fragile et impuissant. Le but de séparation est sa malédiction. Mais des CORPS n‟ont aucun but. L‟intention est du mental. Et les mentals peuvent changer, comme ils le désirent. Ce qu‟ils SONT, et tous leurs attributs, NE PEUT PAS changer. Mais ce qu‟ils tiennent en tant qu‟intention PEUT être changé, et les états des corps doivent basculer en conséquence. De lui-même le corps ne peut rien faire. Voyez-le comme un moyen pour blesser, et il est blessé. Voyez-le comme un moyen pour guérir, et il est guéri. VOUS NE POUVEZ BLESSER QUE VOUS-MEME. Ceci a été souvent répété, mais est difficile à saisir pour l‟instant. Pour des mentals déterminés à la particularité, c‟est impossible. Mais pour ceux qui souhaitent guérir et NE PAS attaquer, c‟est tout à fait évident. L‟intention d‟attaque est en le MENTAL, et ses effets ne sont sentis qu‟où elle EST. Le mental n‟est pas non plus limité ; ainsi doit-il être que l‟intention blessante blesse le mental EN TANT QU‟UN. Rien ne pourrait avoir MOINS de sens pour la particularité. Rien ne pourrait avoir PLUS de sens pour les miracles. Car les miracles sont simplement un changement de l‟intention depuis blesser à guérir. Ce basculement dans l‟intention MET « en danger » la particularité, mais seulement au sens où toutes les illusions sont « menacées » par la vérité. Elles NE vont PAS tenir devant elle, encore quel réconfort y a-t‟il jamais eu en elles que vous vouliez garder le

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.828 T.828 670

cadeau que votre Père demande loin de Lui, et là donner cela à la place ? Donné à LUI, l‟univers est vôtre. Offerts à ELLES, aucuns cadeaux ne peuvent être retournés. Ce que vous avez donné à la particularité vous a laissé ruiné, et la maison de votre trésor stérile et vide, avec une porte ouverte invitant tout ce qui pourrait déranger votre paix à entrer et détruire. Il y a longtemps nous avons dit ne considérez pas les moyens par lesquels le salut est atteint, ni comment l‟atteindre. Mais CONSIDEREZ, et considérez bien, si oui ou non c‟est votre SOUHAIT que vous puissiez voir votre frère sans péché. Pour la particularité, la réponse DOIT être « non ». Un frère sans péché EST son ennemi, alors que le péché, s‟il était possible, SERAIT son ami. Les « péchés » de votre frère la justifieraient, et lui DONNERAIENT la signification que la vérité dénie. Tout ce qui est réel proclame son impeccabilité. Tout ce qui est faux proclame ses péchés comme réels. Si IL est pécheur, alors VOTRE réalité n‟est pas réelle, mais juste un rêve de particularité qui dure un instant, s‟effritant en poussière. Ne défendez pas ce rêve insensé, en lequel Dieu est privé de ce qu‟Il aime, et où vous restez au-delà du salut. Seul ceci est certain, en ce monde changeant qui n‟a AUCUNE signification en réalité : Quand la paix n‟est pas avec vous ENTIEREMENT, et quand vous souffrez d‟une douleur de QUELQUE sorte, vous avez considéré quelque péché en votre frère, ET VOUS ETES REJOUI de ce que vous pensiez être là. Votre particularité a semblé en sécurité A CAUSE de cela. Et ainsi vous avez sauvé ce que VOUS avez désigné pour être votre sauveur, et crucifié celui que Dieu vous a donné à la place. Ainsi êtes-vous lié avec lui, car vous ETES un avec lui. Et ainsi la particularité est-elle SON ennemi, et le VOTRE aussi bien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.829 T.829 671 28 août 1967,

Le Christ en vous est très tranquille. Il regarde ce qu‟Il aime, et le connaît en tant que Lui-même. Et c‟est ainsi qu‟Il se réjouit de ce qu‟Il voit, parce qu‟il sait que c‟est un avec Lui, et avec Son Père. La particularité, aussi, trouve de la joie en ce qu‟elle voit, bien que ce ne soit pas vrai. Encore ce que vous recherchez EST une source de joie, telle que vous la concevez. Ce que vous souhaitez, EST vrai pour vous. Il n‟est pas non plus possible que vous puissiez souhaiter quelque chose, et MANQUER de foi que ce soit tel. SOUHAITER REND REEL, aussi sûrement que la Volonté crée. Le pouvoir d‟un souhait soutient les illusions aussi fortement que l‟Amour étend Lui-même. Hormis que l‟un trompe ; l‟autre guérit. Il n‟y a aucun rêve de particularité, aussi cachée ou déguisée qu‟en soit la forme, aussi beau qu‟il puisse sembler être, aussi délicatement qu‟il puisse offrir l‟espoir de paix et de l‟échappée à la douleur, en lequel vous ne souffriez pas votre condamnation. En les rêves effet et cause sont interchangés, car ici le fabriquant du rêve croit que ce qu‟il a fait est en train d‟arriver A lui. Il NE réalise PAS qu‟il a cueilli un fil ici, un bout là, et tissé une image à partir de rien. Car les parties NE vont PAS ensemble, et le tout ne contribue en rien aux parties pour leur DONNER signification. D‟où votre paix pourrait-elle découler QUE du pardon? Le Christ en vous regarde SEULEMENT la vérité, et ne voit aucune condamnation qui pourrait avoir BESOIN de pardon. IL est en paix PARCE QU‟Il ne voit aucun péché. Identifiez-vous avec Lui, et qu‟a-t‟Il que vous n‟ayez pas ? Il est en vos yeux, vos oreilles, vos mains, vos pieds. Comme elles sont douces les vues qu‟Il voit, doux les sons qu‟Il entend. Comme elle est belle Sa main qui tient celle de Son Frère, et comme c‟est avec amour qu‟Il marche à côté de lui, lui montrant ce qui PEUT être vu et entendu, et où il ne va rien voir, et où il n‟y A aucun son à entendre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.830 T.830 672

Encore laissez votre particularité diriger son chemin, et VOUS allez suivre. Et les deux vont marcher en danger, chacun avec l‟intention, en la noire forêt de ceux qui sont sans vue, sans lumière que la lueur changeante, minuscule qui miroite un instant dans les étincelles du péché et puis disparaissent, de conduire l‟autre au précipice sans nom et l‟y précipiter. Car en quoi la particularité peut-elle se délecter que tuer ? Qu‟est-ce qu‟elle recherche que la vue de la mort ? Où conduit-elle qu‟à la destruction ? Encore ne pensez pas qu‟elle ait considéré votre frère en PREMIER, ni qu‟elle l‟ait haï AVANT de vous haïr. Le péché que ses yeux voient en lui, et aiment considérer elle l‟a vu en vous, et le regarde encore avec joie. Encore EST-ce joie de considérer décomposition et folie, et de croire que cette chose croulante, avec de la chair déjà détachée de l‟os et des trous sans vue comme yeux, est semblable à vous-même ? Réjouissez-vous que vous n‟AYEZ aucuns yeux avec lesquels voir ; aucunes oreilles pour écouter, et aucunes mains pour tenir ni pieds pour guider. Soyez heureux que seulement Christ puisse vous prêter les Siens, pendant que vous avez besoin d‟eux. Ce sont des illusions, aussi, autant que les vôtres. Et encore, parce qu‟ils servent une intention différente, la force que leur INTENTION tient LEUR est donnée. Et à ce qu‟ILS voient et entendent et tiennent et conduisent est donné lumière, que VOUS puissiez conduire comme vous avez été conduit. Le Christ en vous est très tranquille. Il sait où vous allez, et Il vous conduit là dans la douceur et la bénédiction tout le long. Son amour pour Dieu remplace TOUTE la peur que vous pensiez que vous voyiez à l‟intérieur de vous-même. Sa sainteté vous montre Lui-même en lui dont c‟est la main que vous tenez, et que vous conduisez à Lui. Et ce que vous voyez EST semblable à vous-même. Car qu‟est-ce qui hormis Christ EST là à voir et entendre et aimer et suivre à la maison ? Il vous a considéré en PREMIER, mais a reconnu que vous n‟étiez pas complet. Et ainsi Il a cherché votre complétude en chaque chose vivante qu‟Il voit et aime. Et la cherche encore, que chacune puisse VOUS offrir l‟Amour de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.831 T.831 673

Encore Il est tranquille, car Il sait que l‟Amour est en vous maintenant, et tenu en sécurité en vous par la même main qui tient celle de votre frère en la vôtre. La main de Christ tient tous Ses frères en Lui-même. Il leur donne vision pour leurs yeux sans vue, et chante pour eux le Paradis, que leurs oreilles puissent ne plus entendre le son de la bataille et de la mort. Il touche à travers eux, tendant Sa main, que chaque personne puisse bénir toutes choses vivantes, et voir leur sainteté. Et Il Se réjouit que ces vues soient les VOTRES, pour les considérer avec Lui et partager Sa joie. Son MANQUE parfait de particularité Il vous l‟offre, que vous puissiez sauver toutes choses vivantes de la mort, recevant de chacune le cadeau de Vie que votre pardon offre à votre Soi. La vue de Christ est tout ce qui soit à voir. Le chant de Christ est tout ce qui soit à entendre. La main de Christ est tout ce qui soit à tenir. Il n‟y a aucun voyage que marcher avec Lui. Vous qui vous contenteriez de la particularité, et cherchez le salut en une guerre avec l‟Amour, considérez ceci ; Le Seigneur sacré du Paradis est Lui-même descendu vers vous pour vous offrir votre propre complétude. Ce qui est Sien est vôtre, parce que dans votre complétude est La Sienne. Lui Qui n‟a pas voulu être sans Son Fils n‟aurait jamais pu vouloir que vous soyez Sans-Frères. Et vous aurait-Il donné un Frère à moins qu‟il soit aussi parfait que vous-même, et juste aussi semblable à Lui en sainteté que VOUS devez l‟être ? Il doit y avoir doute AVANT qu‟il puisse y avoir conflit. Et CHAQUE doute doit être au sujet de vous-même. Christ n‟A aucun doute, et depuis Sa certitude Sa tranquillité vient. Il va échanger Sa certitude pour TOUS vos doutes, si vous êtes d‟accord qu‟Il est un avec vous, et que cette Unicité est sans fin, sans temps, et à l‟intérieur de votre portée PARCE QUE vos mains sont les Siennes. Il est à l‟intérieur de vous, encore Il marche à côté de vous et devant, conduisant le chemin où Il doit aller pour Se trouver Lui-même complet. Sa tranquillité devient VOTRE certitude. Et où est le doute, quand la certitude est venue ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.832 T.832 674 25 sept. 1967,

Devant la sainteté de votre frère le monde est tranquille, et la paix descend sur lui dans la douceur et une bénédiction si complète, que pas une trace de conflit ne reste encore pour vous hanter en l‟obscurité de la nuit. Il est votre Sauveur des rêves de terreur. Il est la guérison de votre sens du sacrifice, et de la peur que ce que vous avez soit dispersé par le vent, et se transforme en poussière. En lui est votre assurance que Dieu est ici, et avec vous maintenant. Pendant qu‟il est ce qu‟il est, vous pouvez être sûr que Dieu est connaissable, et VA être connu pour vous. Car Il ne pourrait jamais laisser Sa propre création. Et le signe que ceci est tel repose en votre frère, offert à vous que tous vos doutes au sujet de vous-même puissent disparaître devant sa sainteté. Voyez en lui la création de Dieu. Car en lui son Père attend votre reconnaissance qu‟Il VOUS a créé en tant que partie de Lui. Sans vous, il y aurait un manque en Dieu, un Paradis incomplet, un Fils sans un Père. Il ne pourrait y avoir aucun univers, et aucune réalité. Car ce que Dieu veut est entier, et partie de Lui PARCE QUE Sa Volonté est Une. Rien de vivant qui ne soit pas partie de Lui, et rien n‟EST que vivant en Lui. La sainteté de votre frère vous montre que Dieu est Un avec lui ET vous ; que ce qu‟il a est vôtre PARCE QUE vous n‟êtes pas séparé de lui OU de son Père. Rien n‟est perdu pour vous en tout l‟univers. Rien de ce que Dieu a créé n‟at‟Il échoué à poser devant vous avec amour, comme vôtre pour toujours. Et aucune pensée en Son Mental n‟est absente du vôtre. C‟est Sa Volonté que vous PARTAGIEZ Son amour pour vous, et considériez vous-même de façon aussi aimante qu‟Il vous a conçu avant que le monde commence, et comme Il vous connaît encore. Dieu ne change pas Son Mental au sujet de Son Fils avec une circonstance qui passe qui n‟a aucune signification en l‟éternité où Il demeure, et vous avec Lui. Votre frère EST comme Il l‟a créé. Et c‟est ceci qui VOUS sauve d‟un monde qu‟Il n‟a pas créé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.833 T.833 675

N‟oubliez pas que la guérison du Fils de Dieu est tout ce pour quoi est le monde. Cela est la SEULE intention que le Saint Esprit voit en lui, et ainsi la seule qu‟il AIT. Jusqu‟à ce que vous voyiez la guérison du Fils comme tout ce que vous souhaitez être accompli par le monde, par le temps, et TOUTES les apparences, vous N‟allez PAS connaître le Père OU vous-même. Car vous allez utiliser le monde pour ce qui N‟est PAS son intention, et N‟allez PAS échapper à ses lois de violence et de mort. Encore il vous est DONNE d‟être AU-DELA de ses lois à TOUS les égards, de CHAQUE façon, et dans CHAQUE circonstance ; en TOUTE tentation de percevoir ce qui N‟est PAS là, et TOUTE croyance que le Fils de Dieu puisse souffrir de douleur parce qu‟il voit lui-même tel qu‟il n‟est pas. Regardez votre frère, et voyez en lui l‟entière inversion des lois qui SEMBLENT gouverner ce monde. Voyez en sa liberté LA VOTRE, car telle elle EST. Ne laissez pas sa particularité obscurcir la vérité en lui, car à pas une loi de mort à laquelle vous l‟attachez VOUS n‟allez échapper. Et pas un péché que vous voyez en lui ne fait que garder vous DEUX en enfer. Encore son impeccabilité parfaite va vous DELIVRER tous deux, car la sainteté est tout à fait impartiale, avec UN jugement fait pour tout ce qu‟elle considère. Et cela est fait, PAS d‟elle-même, mais à travers la Voix qui parle pour Dieu en chaque chose qui vit, et partage Son Etre. C‟est SON impeccabilité que des yeux qui voient peuvent considérer. C‟est SA beauté qu‟ils voient en chaque chose. Et c‟est LUI qu‟ils cherchent partout, et ne trouvent aucune vue ni lieu ni temps où Il N‟est PAS. En la sainteté de votre frère, le cadre parfait pour VOTRE salut et celui du monde, est sertie la mémoire brillante de Lui en Qui votre frère vit, et vous tout avec lui. Ne laissez pas vos yeux être aveuglés par le voile de particularité qui cache le visage de Christ pour lui, et vous aussi bien. Et laissez la peur de Dieu ne plus tenir la vision que vous étiez CENSE voir loin de vous. Le CORPS de votre frère ne vous montre pas Christ. Il EST établi plus loin en sa sainteté. Choisissez, alors, son corps OU sa sainteté comme ce que vous VOULEZ voir, et celui que vous choisissez est vôtre à considérer. Encore allez-vous choisir en d‟innombrables

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.834 T.834 676

situations, et à travers un temps qui semble n‟avoir aucune fin, jusqu‟à ce que la vérité soit votre décision. Car l‟éternité N‟est PAS regagnée par encore un déni de plus de Christ en lui. Et où est VOTRE salut, si il n‟est qu‟un corps ? Où est VOTRE paix, que dans sa sainteté ? Et où est Dieu Lui-même que dans cette partie de Lui qu‟Il a établie pour toujours en la sainteté de votre frère, que VOUS puissiez voir la vérité au sujet de vous-même, établie là enfin en termes que vous reconnaissez et comprenez ? La sainteté de votre frère est sacrement et bénédiction pour et en VOUS. Ses erreurs NE peuvent PAS retirer la bénédiction de Dieu de lui-même, ni de vous qui le voyez véritablement. Ses fautes peuvent causer du retard, ce qu‟il VOUS est donné de lui enlever, que les deux puissent finir un voyage qui n‟a jamais commencé, et n‟a BESOIN d‟aucune fin. Ce qui n‟a jamais été N‟est PAS partie de vous. Encore vous allez penser que ça l‟est, jusqu‟à ce que vous réalisiez que ça n‟est pas une partie de lui qui se tient à côté de vous. Il est le miroir de vous-même, en lequel vous voyez le jugement que vous avez posé sur vous DEUX. Le Christ en vous voit sa sainteté. Votre particularité regarde son corps, et ne le voit pas. Voyez-le tel qu‟il EST, que VOTRE délivrance puisse ne pas être longue. Une errance insensée, sans intention et sans un accomplissement de quelque sorte, est tout ce que l‟autre choix peut vous offrir. La futilité d‟une fonction non remplie va vous hanter pendant que votre frère repose endormi, jusqu‟à ce que ce qui vous a été assigné soit fait, et qu‟il soit ressuscité du passé. Lui qui a condamné lui-même, et vous aussi bien, vous est donné à sauver de la condamnation, tout avec vous. Et les deux vont voir la gloire de Dieu en Son Fils, que vous aviez mépris pour de la chair, et lié à des lois qui n‟ont AUCUN pouvoir sur lui du tout. Ne voudriez-vous pas réaliser avec bonheur que ces lois ne sont pas pour VOUS ? Alors ne LE voyez pas en tant que prisonnier d‟elles. Cela NE PEUT PAS être que ce qui gouverne partie de Dieu ne tienne pas pour tout le reste. Vous placez VOUS-MEME sous les lois que vous voyez comme LE gouvernant. Pensez, alors, comme c‟est grand que l‟Amour de Dieu pour VOUS doit être,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.835 T.835 6747

qu‟Il vous ait donné une partie de Lui, pour sauver de la douleur et VOUS donner le bonheur. Et ne doutez jamais du fait que votre particularité ne va faire que disparaître devant la Volonté de Dieu Qui aime chaque partie de Lui d‟amour et d‟attention égaux. Le Christ en vous PEUT voir votre frère véritablement. Et décideriez-vous CONTRE la sainteté qu‟Il voit ? La particularité est la fonction que vous avez donnée à vous-même. Elle se tient pour vous seul, comme auto-créée, auto-maintenue, en besoin de rien, et non jointe à quoi que ce soit au-delà du corps. A ses yeux, vous êtes un univers séparé, avec tout le pouvoir de tenir lui-même complet à l‟intérieur de lui-même, avec chaque entrée fermée contre l‟intrusion, et chaque fenêtre barrée contre la lumière. Toujours attaqué et toujours furieux, avec une colère toujours pleinement justifiée, vous avez poursuivi ce but avec une vigilance que vous n‟avez jamais pensé relâcher, et un effort que vous n‟avez jamais pensé cesser. Et toute cette sinistre détermination était pour ceci : VOUS VOULIEZ QUE LA PARTICULARITE SOIT LA VERITE. Maintenant il vous est simplement demandé de poursuivre un autre but avec beaucoup MOINS de vigilance, avec peu d‟effort et avec peu de temps, et avec le pouvoir de Dieu le maintenant, et promettant le succès. Encore, des deux, c‟est CELUI-ci que vous trouvez le plus difficile. Le SACRIFICE du soi vous le comprenez, vous ne considérez pas non plus CE coût trop lourd. Mais une minuscule bonne volonté, un petit signe vers Dieu, un salut au Christ en vous, vous trouvez que c‟est un fardeau fastidieux et ennuyeux, trop lourd à être porté. Encore à la consécration à la vérité comme DIEU l‟a établie, AUCUN sacrifice n‟est demandé, à AUCUNE tension il n‟est fait appel, et tout le pouvoir du Paradis et la puissance de la vérité elle-même est donnée pour fournir le moyen, et GARANTIR l‟accomplissement du but. Vous qui croyez qu‟il est plus facile de voir le corps de votre frère que sa sainteté, soyez sûr que vous comprenez ce qui a fait ce jugement. Ici la voix de la particularité est entendue clairement, jugeant CONTRE le Christ, et établissant devant, pour VOUS, l‟intention que vous POUVEZ atteindre, et ce que vous NE pouvez PAS faire. N‟oubliez pas que ce

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.836 T.836 6758

jugement DOIT s‟appliquer à ce que vous faites avec CELA en tant que votre allié. Car ce que vous faites à travers Christ cela ne le connaît pas. Pour Lui, ce jugement n‟a aucun sens du tout, car SEULEMENT ce que Son Père veut est possible, et il n‟y A aucune alternative pour Lui à voir. A partir de Son MANQUE de conflit vient votre paix. Et à partir de Son intention vient le moyen d‟un accomplissement sans effort et du repos.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.837 T.837 6769 27 sept. 1967,

Comme c‟est amèrement que quelqu‟un d‟attaché à ce monde défend la particularité qu‟il VEUT pour être la vérité ! Son souhait est loi pour lui, et il obéit. Rien de ce que sa particularité demande il ne retient. Rien de ce dont elle ait besoin il ne dénie à ce qu‟il aime. Et, pendant qu‟elle fait appel à lui, il n‟entend aucune autre Voix. Aucun effort n‟est trop grand, aucun coût trop important, aucun prix trop cher, pour sauver sa particularité du plus petit affront, de la plus minuscule attaque, d‟un doute murmuré, d‟une allusion de menace, ou de quoi que ce soit hormis la plus profonde révérence. Ceci est votre fils, bien-aimé de vous comme vous l‟êtes de votre Père. Encore cela se tient à la place de vos créations, qui SONT Fils pour vous, que vous puissiez PARTAGER la Paternité de Dieu, pas la Lui ARRACHER. Quel EST ce fils que vous avez fait pour être votre force ? Quel est cet enfant de la terre, à qui tant d‟amour est prodigué ? Qu‟est cette parodie de la création de Dieu, qui prend la place des VOTRES ? Et où sont-ELLES, maintenant que l‟hôte de Dieu a trouvé un autre fils qu‟il leur préfère ? La mémoire de Dieu ne brille pas seule. Ce qui est à l‟intérieur de votre frère contient encore TOUT de la création, chaque chose créée et créant, née et non née jusque là, encore dans le futur ou apparemment disparue. Ce qui est en lui est sans changement, et VOTRE état d‟absence de changement est reconnu en sa constatation. La sainteté en vous appartient à lui. Et, PAR votre vue d‟elle en lui, VOUS revient. Tout des tributs que vous avez donnés à la particularité appartient à lui, et ainsi vous sont restitués. Tout de l‟amour et du soin, la forte protection, la pensée de jour et de nuit, le profond souci, la conviction puissante que ceci est vous, appartiennent à lui. Rien de ce que vous avez donné à la particularité n‟est autre chose que SON dû. Et rien de ce qui lui est dû qui NE soit dû à vous. Comment allezvous CONNAITRE votre valeur, alors que la particularité vous revendique à la place. Comment pouvez-vous ECHOUER à la connaître, en sa sainteté ? Ne cherchez pas à faire de votre particularité la vérité, CAR, si elle était vraie, vous seriez perdu certes. Soyez reconnaissant, plutôt, qu‟il vous soit donné de voir

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.838 T.838 678 680

sa sainteté PARCE QUE c‟est la vérité. Et ce qui est vrai en lui DOIT être aussi vrai en vous. Demandez ceci à vous-même : POUVEZ-VOUS PROTEGER LE MENTAL ? Le corps, oui, un peu ; pas du temps, mais de façon temporaire. Et beaucoup de ce que vous pensez sauver, vous le blessez. POUR quoi voudriez-vous le sauver ? Car en ce choix reposent à la fois sa santé ET ses maux. Sauvez-le pour l‟apparat, comme appât pour attraper un autre poisson, pour héberger votre particularité en un meilleur style, ou tisser un cadre de beauté autour de votre haine, et vous le condamnez à la décomposition et la douleur. Et si vous voyez cette intention en celle de votre frère, telle est votre condamnation de la vôtre. Tissez plutôt, alors, un cadre de sainteté autour de lui, que la vérité puisse briller en lui, et VOUS donner d‟être en sécurité de la décomposition. Le Père garde ce qu‟IL a créé en sécurité. VOUS ne pouvez pas le toucher avec les fausses idées que vous avez faites, PARCE QUE cela n‟a pas été créé par vous. Ne laissez pas vos fantasmes fous vous effrayer. Ce qui est immortel ne peut pas ETRE attaqué, ce qui n‟est que temporel n‟A aucun effet. Seule l‟INTENTION que vous voyez en cela a une signification, et, si CELA est vrai, sa sécurité repose assurée. Si non, cela n‟A aucune intention, et est moyen pour rien. Quoi que ce soit est perçu en tant que moyen pour la vérité PARTAGE sa sainteté, et repose en lumière aussi assuré qu‟Elle-même. Cette lumière ne va pas non plus partir quand cela disparaît. Son intention sacrée lui a DONNE immortalité, établissant une autre lumière au Paradis, où vos créations reconnaissent un cadeau de VOUS, un signe que vous NE les avez PAS oubliées. Le test de CHAQUE CHOSE sur terre est simplement ceci: “POUR quoi est cela?” La réponse fait de cela ce que c‟EST pour vous. Cela n‟a AUCUNE signification de soi-même, encore vous pouvez lui DONNER réalité, selon l‟intention que VOUS servez. Ici, VOUS n‟êtes qu‟un moyen, tout avec cela. Dieu est un Moyen aussi bien qu‟une Fin. Au Paradis, moyens et fin sont un, et Un avec Lui. Ceci est l‟état de création vraie, trouvé, pas à l‟intérieur du temps, mais en l‟éternité. Pour nul ici ceci n‟est descriptible. Il n‟y a pas non plus quelque façon d‟apprendre ce que cette condition signifie. Pas avant que vous alliez APRES l‟apprentissage à ce qui est Donné ; pas avant que vous fassiez à nouveau

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.839 T.839 678 681

une maison sacrée pour VOS créations cela n‟est compris. Un co-créateur avec le Père doit avoir un Fils. Encore ce Fils doit-Il avoir été créé semblable à Lui-même. Un Etre parfait, englobant tout et englobé par tout, rien à ajouter et rien à ENLEVER ; pas né de la taille ni du poids ni du temps, ni tenu à des limites ou des incertitudes de QUELQUE sorte. C‟est ici que le moyen et la fin s‟unissent en tant qu‟Un, cet Un n‟a pas non plus quelque fin du tout. Tout ceci est vrai, et encore cela n‟a aucune signification pour quelqu‟un qui retient encore une unique leçon non apprise en sa mémoire ; une pensée avec une intention encore incertaine, ou un souhait avec un but divisé. Ce cours ne fait aucune tentative d‟enseigner ce qui ne peut pas facilement être appris. Sa portée n‟excède pas la vôtre. Sauf pour dire que ce qui est vôtre va venir à vous quand vous êtes prêt. Ici, les moyens et l‟intention sont séparés, parce qu‟il ont été faits ainsi et perçus ainsi. Et par conséquent nous traitons avec eux comme s‟ils l‟étaient. Il est essentiel qu‟il soit gardé en le mental que TOUTE perception encore est à l‟envers, jusqu‟à ce que son INTENTION ait été comprise. La perception ne SEMBLE pas être un moyen. Et c‟est ceci qui rend difficile à saisir l‟entière mesure dont elle DOIT dépendre de ce POUR quoi vous la voyez. La perception semble vous ENSEIGNER ce que vous voyez. Encore elle ne fait que témoigner de ce que VOUS avez enseigné. C‟est l‟image extérieure d‟un souhait, une image que vous VOULIEZ être vraie. Regardez vous-même, et vous allez voir un corps. Regardez ce corps dans une lumière différente, et il semble différent. Et sans lumière, il semble avoir disparu. Encore vous êtes rassuré qu‟il soit là, parce que vous pouvez encore le sentir avec vos mains, et l‟entendre bouger. Ici est une image que vous VOULEZ être vous-même. C‟est le moyen de faire que votre souhait devienne vrai. Il DONNE les yeux avec lesquels vous le regardez, les mains qui le sentent, et les oreilles avec lesquelles vous entendez les sons qu‟il fait. CELA PROUVE SA REALITE PROPRE POUR VOUS. Ainsi le corps est fait THEORIE de vous-même, avec AUCUNES réserves faites à l‟évidence AU-DELA de lui-même, et AUCUNE échappée en

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.840 T.840 679 682

sa vue. Son cours est sûr, quand il est vu à travers ses propres yeux. Il grandit et se fane, fleurit et meurt. Et vous ne pouvez pas concevoir de vous A L‟ECART de lui. Vous l‟étiquetez pécheur, et vous haïssez ses actes, le jugeant mauvais. Encore votre particularité murmure, « Ici est mon propre fils bien-aimé, de qui je suis très heureux ». C‟est ainsi que le fils devient le MOYEN de servir l‟intention de son père. PAS identique, pas même semblable, mais encore un moyen d‟offrir au père CE QU‟IL VEUT. Tel est le travestissement de la création de Dieu. Car, comme la création de Son Fils LUI a donné joie, et témoigne de SON Amour et a partagé SON Intention, ainsi le corps atteste-t‟il de l‟idée qui l‟a fabriqué, et parle pour SA réalité et vérité. Et ainsi deux fils sont faits, et LES DEUX paraissent marcher sur cette terre sans lieu de rencontre, et AUCUNE réunion. L‟un vous le voyez EXTERIEUR à vous-même, votre PROPRE fils bien-aimé. L‟autre repose à l‟intérieur, le Fils de Son Père, à l‟intérieur de votre frère comme Il est en vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.841 T.841 6803 29 sept. 1967,

Leur différence ne repose pas en de quoi ils ont l‟air, ni en où ils vont, ni même en ce qu‟ils font. ILS PARTAGENT UNE INTENTION DIFFERENTE. C‟est ceci qui les joint à ce qui leur est semblable, et les sépare chacun de tous les aspects avec une intention DIFFERENTE. Le Fils de Dieu retient la Volonté de son Père. Le fils de l‟homme perçoit une volonté étrangère, ET SOUHAITE QU‟IL EN SOIT AINSI. Et ainsi sa perception sert son souhait, en lui donnant les APPARENCES de la vérité. Encore la perception peut servir UN AUTRE but. Elle n‟est pas liée à la particularité, que par votre choix, Et il vous EST donné de faire un choix différent, et d‟utiliser la perception POUR UNE INTENTION DIFFERENTE. Et ce que vous voyez va servir bien cette intention, et prouver SA propre réalité pour vous. Le Christ en vous N‟habite PAS un corps. Encore Il EST en vous. Et ainsi ce DOIT être que VOUS n‟êtes pas à l‟intérieur d‟un corps. Ce qui est intérieur à vous NE PEUT PAS être à l‟extérieur. Et il est certain que VOUS ne pouvez pas être A L‟ECART de ce qui est au CENTRE même de votre vie. Ce qui vous donne vie ne peut pas être hébergé dans la mort. PAS PLUS QUE VOUS NE LE POUVEZ. Christ est à l‟intérieur d‟un cadre de sainteté, dont la SEULE intention est qu‟Il puisse être rendu manifeste pour ceux qui ne Le connaissent pas ; qu‟Il puisse les appeler à venir à Lui, et Le voir où ils PENSAIENT que leurs corps étaient. Alors leurs corps vont-ils se dissoudre, qu‟ils puissent cadrer Sa sainteté en eux. Nul qui porte Christ en lui ne peut échouer à Le reconnaître partout. SAUF EN DES CORPS. Et, aussi longtemps qu‟ils croient qu‟ILS sont dans des corps, où ils pensent qu‟ils sont Il NE PEUT PAS être. Et ainsi ils Le portent sans le savoir, et ne Le rendent pas manifeste. Et ainsi ils ne Le reconnaissent pas où Il EST. Le fils de l‟homme N‟est Pas le Christ levé. Encore le Fils de Dieu demeure EXACTEMENT où il est, et marche avec lui, en sa sainteté, aussi évident à voir que l‟est sa particularité établie à l‟avant en son corps.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.842 T.842 6814

Le corps n‟a besoin d‟AUCUNE guérison. Mais le mental qui pense qu‟il EST un corps est malade certes ! Et c‟est ici que Christ établit le remède. Son INTENTION enlace le corps en Sa lumière, et le remplit de la sainteté qui brille depuis LUI. Et rien de ce que le corps dit ou fait ne fait autre chose que LE rendre manifeste. A ceux qui ne Le connaissent pas il Le porte, dans la douceur et l‟amour, pour guérir leurs mentals. Telle est la mission que votre frère a pour VOUS. Et telle ce DOIT être que VOTRE mission est pour LUI. Cela NE PEUT PAS être que ce soit difficile de faire la tâche que Christ vous a désigné pour faire, puisque c‟est LUI qui la fait. Et, en FAISANT cela, allez-vous apprendre que le corps SEMBLE simplement être le moyen de le faire. Car le Mental est SIEN. Et ainsi il DOIT être le vôtre. SA sainteté dirige le corps A TRAVERS le mental faisant un avec Lui. Et VOUS êtes manifeste pour votre frère sacré, comme lui pour vous. Ici est la rencontre du Christ sacré avec Lui-même. De QUELCONQUES différences perçues ne se tiennent pas non plus entre les aspects de Sa sainteté, qui se rencontrent et se joignent, et L‟élèvent à Son Père, entier et pur, et digne de Son Amour Eternel. Comment pouvez-vous manifester le Christ en vous, SAUF en regardant la sainteté, et en Le voyant là ? La perception vous dit que VOUS êtes manifeste en ce que vous voyez. Voyez le corps, et vous ALLEZ croire que vous êtes là. Et chaque corps que vous considérez vous rappelle vous-même ; VOTRE état d‟être pécheur, VOS maux, et, par-dessus tout VOTRE mort. Et ne voudriez-vous pas dédaigner celui qui vous dit ceci, et cherche SA mort à la place ? Le message et le messager SONT un. Et vous DEVEZ voir votre frère comme vous-même. Cadré en son corps vous allez voir VOTRE état d‟être pécheur, en lequel VOUS vous tenez condamné. Etabli en sa sainteté, le Christ en lui proclame LUI-MEME en tant que vous. La perception est un choix de ce que vous voulez que VOUS-MEME soit ; du monde dans lequel vous VOULEZ vivre, et de l‟état en lequel vous pensez que votre mental va être contenté et satisfait. Elle choisit où vous pensez que votre sécurité repose, SELON VOTRE DECISION. Elle vous révèle à vous-même, comme VOUS voudriez être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.843 T.843 685

Et TOUJOURS elle est fidèle à votre intention, de laquelle elle ne se sépare jamais, elle ne donne pas non plus le plus léger témoignage de quelque chose que l‟intention EN VOTRE MENTAL ne soutient pas. La perception est une PARTIE de ce qu‟il est votre intention de voir, car moyen et fin ne sont JAMAIS séparés. Et ainsi vous apprenez que ce qui SEMBLE avoir une vie A L‟ECART n‟en a aucune. VOUS êtes le moyen pour Dieu. PAS séparé, ni avec une vie à l‟écart de la Sienne. SA Vie est manifeste en vous qui êtes Son Fils. Chaque aspect de Lui-même est cadré en la sainteté et la pureté parfaite, en un amour céleste et si complet qu‟Il souhaite SEULEMENT de pouvoir délivrer TOUT ce qu‟il considère à Lui-même. Son rayonnement brille à travers chaque corps qu‟Il considère, et balaie TOUTE son obscurité en la lumière simplement en regardant APRES cela VERS la Lumière. Le voile est levé par Sa douceur, et RIEN ne cache le visage de Christ de ceux qui le regardent. Et vous DEUX vous tenez là devant Lui maintenant, pour LE laisser tirer de côté le voile qui SEMBLE vous garder séparé et à l‟écart.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.844 T.844 686 2 octobre 1967,

Depuis que vous croyez que VOUS êtes séparé, le Paradis lui-même se présente pour vous comme séparé, aussi. PAS que ce soit la vérité, mais que le lien qui vous a été donné pour JOINDRE la vérité puisse vous atteindre à travers ce que vous comprenez. Père et Fils et Saint Esprit sont en tant qu‟Un comme tous vos frères joints en tant qu‟un en vérité. Christ et Son Père JAMAIS n‟ont été séparés, et Christ demeure à l‟intérieur de votre compréhension, dans la partie de vous qui PARTAGE la Volonté de Son Père. Le Saint Esprit relie l‟autre partie, le minuscule, désir fou d‟être séparé, différent, et particulier, AU Christ, pour rendre l‟Unicité claire à ce qui est REELLEMENT Un. En ce monde, ceci n‟est pas compris, mais PEUT être enseigné. Le Saint Esprit sert l‟intention de Christ en votre mental, qu‟ainsi le but de particularité PUISSE être corrigé où l‟erreur repose. Parce que Son intention encore est Une avec à la fois le Père ET le Fils, Il CONNAIT la Volonté de Dieu, et ce que vous voulez REELLEMENT. Mais ceci est compris par un mental PERCU comme un, CONSCIENT qu‟il est un, ET EXPERIMENTE TEL. C‟est la fonction du Saint Esprit de vous enseigner COMMENT cette Unicité est expérimentée ; CE que vous devez faire qu‟elle puisse ETRE expérimentée ; et OU vous devriez aller pour le faire. Tout ceci prend note du temps et du lieu COMME SI ils étaient distincts, car pendant que VOUS pensez que partie de VOUS est séparée, le concept d‟une Unicité JOINTE en tant qu‟un est sans signification. Il est apparent qu‟un mental aussi divisé ne pourrait JAMAIS être l‟enseignant d‟une Unicité Qui unit TOUTES choses à l‟intérieur d‟Elle-même. Et ainsi ce qui EST à l‟intérieur de ce mental, et qui UNIT toutes choses ensemble DOIT être son enseignant. Encore Cela doit-Il utiliser le langage que ce mental peut comprendre dans la condition dans laquelle il PENSE qu‟il est. Et Cela doit utiliser tout l‟apprentissage pour transférer les illusions A la vérité, prenant toutes les FAUSSES idées de ce que vous êtes, et vous conduisant AU-DELA d‟elles à la vérité qui EST au-delà d‟elles. Tout ceci peut très simplement être résumé à ceci : Ce qui est pareil NE peut PAS être différent, et ce qui est Un NE peut PAS avoir des parties séparées.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.845 T.845 687 5 octobre 1967,

N‟est-il pas évident que ce que les yeux du corps perçoivent VOUS REMPLIT DE PEUR ? Peut-être vous pensez que vous trouvez un espoir de satisfaction là. Peut-être vous vous figurez atteindre une certaine paix et une certaine satisfaction dans le monde comme VOUS le percevez. Encore ce DOIT être évident que le résultat NE CHANGE PAS. En dépit de vos espoirs et fantaisies, TOUJOURS c‟est le désespoir qui résulte. Et il n‟y a AUCUNE exception, il n‟y en aura jamais non plus. La SEULE valeur que le passé puisse tenir est que vous appreniez qu‟il ne vous a donné AUCUNES récompenses que vous pourriez VOULOIR garder, car c‟est seulement ainsi que vous allez être DESIREUX de l‟abandonner, et qu‟il disparaisse pour toujours. N‟est-il pas étrange que vous deviez chérir encore quelque espoir de satisfaction à partir du monde que vous voyez ? A AUCUN égard, en QUELQUE temps ou lieu, QUOI QUE CE SOIT que la peur et la culpabilité n‟a été votre récompense. De combien de temps y a-t‟il besoin pour vous pour réaliser que la chance d‟un CHANGEMENT à cet égard est difficilement digne de retarder un changement qui pourrait apporter un meilleur résultat ? Car une chose est sûre ; la façon dont VOUS voyez, et AVEZ longtemps vu, ne donne AUCUN support pour baser vos futurs espoirs, et AUCUNES suggestions de succès du tout. Placer vos espoirs où aucun espoir ne repose DOIT vous rendre désespéré. Encore ce désespoir est-il votre choix, alors que vous voudriez chercher l‟espoir où aucun n‟est JAMAIS trouvé. N‟est-il pas AUSSI vrai que vous avez trouvé quelque espoir A L‟ECART de ceci ; quelques miroitements, inconstants, vagues, encore faiblement vus, que la confiance EST garantie, sur des terrains qui NE sont PAS en ce monde ? Et encore votre espoir qu‟ils puissent ENCORE reposer ici vous empêche encore d‟abandonner le désespoir et la tâche vide de récompense que vous avez établie VOUS-MEME. Cela peut-il avoir du sens de tenir la croyance fixe qu‟il Y A une raison de continuer la poursuite de ce qui a TOUJOURS échoué, aux motifs que cela va soudain réussir, et amener ce que cela n‟a JAMAIS amené auparavant ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.846 T.846 688

8 oct. 1967,

Son passé A échoué. Soyez heureux qu‟il soit parti de votre mental à obscurcir ce qui EST là. Ne prenez pas la forme pour le contenu, car la forme n‟est qu‟un MOYEN pour le contenu. Et le cadre n‟est qu‟un moyen de soutenir l‟image, qu‟ainsi elle puisse être vue. Un cadre qui CACHE l‟image n‟A aucune intention. Cela ne peut pas ETRE un cadre si C‟est ce que vous voyez. SANS l‟image le cadre est sans sa signification. Son INTENTION est de mettre l‟IMAGE en valeur, et PAS luimême. Qui accroche un cadre vide sur un mur, et se tient devant lui, dans une révérence profonde, comme si une pièce de maître était là à voir ? Encore, si vous voyez votre frère en tant qu‟un corps, ce n‟EST que ceci que vous faites. La pièce de maître que Dieu a établie à l‟intérieur de ce cadre est tout ce qu‟il Y A à voir. Le corps la soutient, pendant un moment, sans l‟obscurcir de quelque façon. Mais ce que Dieu a créé n‟a BESOIN d‟aucun cadre, car ce qu‟Il a créé IL le soutient, et le cadre à l‟intérieur de Lui-même. Sa pièce de maître Il VOUS l‟offre à voir. Et voudriez-vous plutôt voir le cadre A LA PLACE de ceci ? Et ne voir l‟image pas du tout ? Le Saint Esprit est le cadre que Dieu a établi autour de la partie de Lui que VOUS voudriez voir comme séparée. Encore son cadre est JOINT à son Créateur, Un avec Lui ET avec Sa pièce de maître. Ceci EST son intention, et vous NE faites PAS le cadre DEVENIR l‟image, quand vous choisissez de le voir à sa place. Le cadre que Dieu a donné ne fait que servir SON intention, pas la vôtre A L‟ECART de la Sienne. C‟est votre intention SEPAREE qui OBSCURCIT l‟image, et chérit le cadre A SA PLACE. Mais Dieu a établi Sa pièce de maître en un cadre qui va durer pour toujours, quand le vôtre sera retourné à la poussière. Mais ne pensez pas vous que l‟image soit détruite de QUELQUE façon. Ce que Dieu crée est en sécurité de TOUTE corruption, inchangé et parfait en l‟éternité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.847 T.847 689

Acceptez SON cadre à la place du vôtre, et vous ALLEZ voir la pièce de maître. Regardez sa beauté, et comprenez le Mental qui l‟a pensée, PAS en chair et os, mais en un cadre aussi beau que Lui-même. Sa sainteté éclaire l‟impeccabilité que le cadre d‟obscurité cache, et jette un voile de lumière sur le visage de l‟image, qui ne fait que refléter la lumière qui brille de lui pour son Créateur. Ne pensez pas que ce visage ait jamais été obscurci parce que VOUS le voyiez en un cadre de mort. Dieu l‟a gardé en sécurité que VOUS puissiez le regarder, et VOIR la sainteté qu‟Il lui a donnée. A l‟intérieur de l‟obscurité voyez le Sauveur DE l‟obscur, et comprenez votre frère comme le Mental de son Père vous le montre. Il va avancer depuis l‟obscurité alors que vous le regardez, et VOUS allez ne plus davantage voir le noir. L‟obscurité ne l‟a pas touché, ni vous qui l‟avez AMENE à l‟avant pour VOUS pour le considérer. Son absence de péché ne fait qu‟imager la VOTRE. Sa douceur devient VOTRE force, et vous DEUX allez avec bonheur regarder à l‟intérieur et voir la sainteté qui DOIT être là A CAUSE de ce que vous avez considéré en lui. IL est le cadre en lequel VOTRE sainteté est établie, et ce que Dieu lui a donné DOIT vous être donné. Quel que soit à quel point il néglige la pièce de maître en lui, et voit seulement un cadre d‟obscurité, c‟est encore VOTRE seule fonction de voir en lui ce qu‟il ne voit pas. Et, en cette vue, est la vision PARTAGEE qui regarde Christ AU LIEU de voir la mort. Comment le Seigneur du Paradis pourrait-Il NE PAS être heureux si vous appréciez Sa pièce de maître ? Que POURRAIT-Il faire qu‟offrir des remerciements à vous, qui aimez Son Fils comme Il le fait ? Voudrait-Il ne pas rendre CONNU pour vous Son Amour, si vous ne faites que PARTAGER Sa prière de ce qu‟Il aime ? Dieu chérit

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.848 T.848 690

la création en tant que le Père parfait qu‟Il est. Et ainsi Sa joie est rendue complète quand quelque partie de Lui se JOINT en Sa prière, pour PARTAGER Sa joie. Ce frère est Son cadeau parfait pour vous. Et Il est heureux et reconnaissant quand vous remerciez Son Fils parfait pour être ce qu‟il EST. Et TOUS Ses remerciements et son bonheur brillent sur vous qui voudriez COMPLETER Sa joie, tout avec Lui. Et ainsi la VOTRE est complétée. Pas un rayon d‟obscurité ne peut être vu par ceux qui veulent rendre le bonheur de leur Père complet, et le leur tout avec le Sien. La gratitude de Dieu Lui-même est librement offerte à chaque personne qui partage Son Intention. Ce n‟était pas Sa Volonté d‟être seul. Et ce n‟est pas non plus la VOTRE. Pardonnez à votre frère, et vous NE POUVEZ PAS séparer vous-même de lui, ni de son Père. VOUS n‟avez besoin d‟AUCUN pardon, car l‟entièrement pur n‟a jamais péché. Donnez, alors, ce qu‟Il vous a donné, que VOUS puissiez voir Son Fils comme un et remercier son Père, comme Il VOUS remercie. Ne croyez pas non plus que toute Sa prière ne vous soit pas donnée. Car ce que vous donnez est SIEN, et le donnant, vous apprenez à comprendre Son cadeau pour vous. Et donnez au Saint Esprit ce qu‟Il offre au Père ET au Fils pareil. Rien n‟a pouvoir sur vous SAUF Sa Volonté ET la vôtre, qui ne fait qu‟ETENDRE Sa Volonté. C‟était pour ceci que VOUS avez été créé, et votre frère AVEC vous et UN avec vous. VOUS êtes les mêmes, comme Dieu Lui-même est Un, et PAS divisé en Sa Volonté. Et VOUS devez avoir une unique intention, puisqu‟Il a donné la même à vous DEUX. Sa Volonté est amenée ensemble alors que vous vous joignez en volonté que vous puissiez être rendu complet en offrant la complétude à votre frère. Ne voyez pas en lui le pécheur que LUI voit, mais donnezlui honneur que vous puissiez estimer vous-même ET lui. A chacun de vous est donné le pouvoir du salut, que l‟échappée à l‟obscurité en la lumière soit vôtre à partager,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.849 T.849 691

que vous puissiez voir comme un ce qui jamais n‟A été séparé, ni à l‟écart de TOUT Son Amour comme également donné.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.850 T.850 692 12 octobre 1967,

Dans la mesure dans laquelle vous valorisez la culpabilité, dans cette mesure allez-vous percevoir un monde en lequel l‟attaque est justifiée. Dans la mesure dans laquelle vous reconnaissez que la culpabilité est sans signification, dans cette mesure allez-vous percevoir que l‟attaque ne peut pas ETRE justifiée. Ceci est en strict accord avec la loi FONDAMENTALE de la vision : Vous voyez ce que vous croyez être là, et vous croyez que c‟est là parce que vous le VOULEZ là. La perception n‟A aucune autre loi que ceci. Le reste ne fait que découler de ceci, pour le soutenir et lui offrir support. Ceci est la forme de la perception, adaptée à ce monde, de la loi de Dieu plus basique ; que l‟Amour crée Lui-même, et rien QUE Luimême. Les lois de Dieu ne sont pas directement en vigueur dans un monde que la perception gouverne, car un tel monde n‟aurait pas pu avoir été créé par le Mental pour lequel la perception n‟a aucune signification. Encore Ses lois sont-elles reflétées partout. PAS que le monde où cette réflexion est, soit du tout réel. SEULEMENT parce que Son Fils CROIT qu‟il l‟est, et de la croyance de Son Fils Il n‟AURAIT pas PU laisser Lui-même être séparé entièrement. Il n‟aurait pas pu entrer en l‟insanité de Son Fils avec lui, mais Il pouvait être sûr que Son bon sens allait là AVEC lui, qu‟ainsi il puisse ne pas être perdu pour toujours en la folie de son souhait. La perception repose sur choisir ; le savoir non. Le savoir n‟a qu‟une loi PARCE QU‟il n‟a qu‟Un Créateur. Mais ce monde en a deux qui l‟ont fabriqué, et ils NE le voient PAS en tant que la même chose. Pour chacun il a une intention DIFFERENTE, et pour chacun il est un moyen parfait pour servir le but pour lequel il est perçu. Pour la particularité il est le cadre parfait pour la mettre en valeur ; le terrain de bataille parfait pour mener ses guerres, l‟abri parfait pour les illusions qu‟elle voudrait rendre réelles. Pas une qu‟elle ne fasse que soutenir en sa perception ; pas une qui ne puisse qu‟être pleinement justifiée. Il y a un autre Fabriquant du monde, le Correcteur simultané de la croyance folle que QUOI QUE CE SOIT puisse être établi et maintenu sans quelque lien qui le garde encore à l‟intérieur des Lois de Dieu. PAS comme la Loi Elle-même

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.851 T.851 693

soutient l‟univers tel que Dieu l‟a créé. Mais en quelque forme adaptée au besoin que le Fils de Dieu croit qu‟il a. L‟erreur corrigée EST la fin de l‟erreur. Et ainsi Dieu a-t‟Il encore protégé Son Fils, même dans l‟erreur. Il Y A une autre intention en le monde que l‟erreur a fait PARCE QU‟il a un autre Fabriquant, Qui PEUT concilier son but avec l‟Intention de Son Créateur. En Sa perception du monde, rien n‟est vu qui ne fasse que justifier le pardon et la vue de l‟absence de péché parfaite. Rien ne survient qui ne rencontre que pardon instantané et complet. Rien ne reste un instant, pour obscurcir l‟absence de péché qui brille inchangée, au-delà des tentatives pitoyables de la particularité de la mettre hors du mental, où elle DOIT être, et éclairer le CORPS A sa PLACE. Les lampes du Paradis NE sont PAS pour elle pour choisir de les voir où elle veut. Si elle choisit de les voir ailleurs que dans leur domicile, comme si elles éclairaient un lieu où elles ne pourraient jamais être, ET QUE VOUS ETES D‟ACCORD, alors le Fabricant du monde doit-Il corriger votre erreur, de crainte que vous ne RESTIEZ encore dans l‟obscurité, où les lampes NE sont PAS. Chaque personne ici est entrée dans l‟obscurité, encore nul n‟y est entré seul. Ni n‟a besoin d‟y rester plus d‟un instant. Car il est venu avec l‟aide du Paradis à l‟intérieur de lui, prête à le conduire HORS de l‟obscurité en la lumière à N‟IMPORTE QUEL moment. Le moment qu‟il choisit peut être N‟IMPORTE QUEL moment, car l‟aide est ici, n‟attendant que son choix. Et quand il choisit de FAIRE USAGE de ce qui lui est donné, alors va-t‟il voir chaque situation qu‟il pensait auparavant être un moyen de justifier sa colère, transformée en un évènement qui justifie son amour. Il va entendre pleinement que les appels à la guerre qu‟il entendait auparavant sont réellement des appels à la paix. Il va percevoir qu‟où il a mené une attaque n‟est qu‟un autre autel où il peut avec une facilité égale et BEAUCOUP plus de bonheur, accorder le pardon. Et il va réinterpréter TOUTE tentation en tant que juste une autre chance de lui apporter la joie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.852 T.852 694

Comment une méperception PEUT-elle être un péché ? Que TOUTES les erreurs de votre frère ne soient pour vous rien hormis une chance pour VOUS de voir le travail de l‟Aide Qui VOUS est donné pour voir le monde qu‟IL a fait à la place du vôtre. Qu‟est-ce qui, alors, EST justifié ? QUE VOULEZ-VOUS ? Car ces deux questions SONT la même, et, quand vous les voyez COMME la même, votre choix est fait. Car c‟est les VOIR en tant qu‟une qui amène délivrance de la croyance qu‟il y a deux façons de voir. Ce monde a beaucoup à offrir à votre paix, et de nombreuses chances d‟étendre votre propre pardon. Telle son INTENTION est pour ceux qui VEULENT voir la paix et le pardon descendre sur EUX, et LEUR offrir la lumière. Le Fabriquant du monde de douceur a le pouvoir parfait de compenser le monde de violence et de haine qui SEMBLE se tenir ENTRE vous et Sa douceur. Il n‟est pas là à Ses yeux qui pardonnent. Et PAR CONSEQUENT il n‟a pas besoin d‟être dans les vôtres. Le péché est la croyance fixe que la perception NE PEUT PAS changer. Ce qui a été damné EST damné et damné pour toujours, ETANT POUR TOUJOURS IMPARDONNABLE. Si, alors, cela EST pardonné, la perception du péché DOIT avoir été erronée. Et ainsi un changement est rendu possible. Le Saint Esprit, aussi, voit ce qu‟Il voit comme loin au-delà de la chance d‟un changement. Mais sur Sa Vision le péché NE peut PAS avoir prise, car le péché A ETE corrigé par Sa vue. Et ainsi IL DOIT AVOIR ETE UNE ERREUR, PAS un péché. Car ce qu‟il revendiquait comme ne pouvant jamais être A ETE. Le péché est ATTAQUE par la punition, et ainsi PRESERVE. Mais pardonner est changer son état d‟erreur en vérité. Le Fils de Dieu ne pourrait JAMAIS pécher, mais il PEUT souhaiter ce qui pourrait le blesser. Et il A le pouvoir de penser qu‟il PEUT ETRE blessé. Que pourrait être ceci HORMIS une méperception de lui-même ? Ceci est-ce un péché ou une erreur ; pardonnable ou pas ? A-t‟il besoin d‟aide ou de condamnation ? VOTRE intention est-elle qu‟il soit sauvé ou damné ? N‟oubliez pas que ce qu‟il est pour VOUS va faire de ce

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.853 T.853 695

choix VOTRE futur. Car vous LE FAITES MAINTENANT, à l‟instant où TOUT temps devient un moyen d‟atteindre un but. Faites, alors, votre choix, mais reconnaissez que, en ce choix, l‟intention du monde que vous voyez est choisie, et VA être justifiée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.854 T.854 696 17 octobre 1967,

Des mentals qui sont joints, ET QUI RECONNAISSENT QU‟ILS LE SONT, ne peuvent sentir aucune culpabilité. Car ils NE PEUVENT PAS attaquer, et ils se REJOUISSENT qu‟il en soit ainsi, voyant leur sécurité en ce fait heureux. Leur joie est dans l‟INNOCENCE qu‟ils voient. Et ainsi ils la cherchent, parce que c‟est leur INTENTION de la voir et de se réjouir. Chaque personne cherche ce qui va lui apporter de la joie comme il la définit. Ce N‟est PAS le but, comme tel, qui varie. Encore c‟EST la façon dont le but est vu qui rend le choix du moyen inévitable, et audelà de l‟espoir de changement A MOINS QUE LE BUT SOIT CHANGE. Et ALORS le moyen est choisi une fois encore, comme ce qui va amener la réjouissance est défini d‟UNE AUTRE façon, et recherché différemment. La loi de base de la perception pourrait être dite ainsi : « Vous allez vous réjouir de ce que vous voyez PARCE QUE vous le voyez POUR vous réjouir ». Et, pendant que vous pensez que la souffrance et le péché vont vous amener de la joie, aussi longtemps vont-ils être là pour vous à voir. Rien n‟est nuisible ni bénéfique A L‟ECART de ce que vous souhaitez. C‟est votre souhait qui le REND ce qu‟il est en ses effets sur vous. PARCE QUE vous l‟avez choisi en tant qu‟un moyen de GAGNER ces mêmes effets, les croyant être ce qui amène réjouissance et joie. Même au Paradis cette loi a cours. Le Fils de Dieu crée pour s‟amener la joie, partageant l‟intention de son Père dans sa propre création, que sa joie puisse être augmentée, et Celle de Dieu tout avec la sienne.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.855 T.855 697 23 oct. 1967,

Vous fabriquants d‟un monde qui n‟est pas tel, prenez repos et consolation en un autre monde où la paix demeure. Ce monde vous l‟amenez avec vous à tous les yeux las et les cœurs fatigués qui regardent le péché et battent son refrain triste. De vous peut venir leur repos. De vous peut se lever un monde qu‟ils vont se réjouir de considérer, et où leurs cœurs sont heureux. En vous il y a une Vision qui s‟étend à eux tous, et les couvre de douceur et de lumière. Et en ce monde de lumière en extension l‟obscurité qu‟ils PENSAIENT être là est repoussée, jusqu‟à ce qu‟elle ne soit qu‟ombres distantes, au loin, plus davantage à être remémorées, alors que le soleil les dissipe en néant. Et toutes leurs mauvaises pensées et leurs espoirs pécheurs, leurs rêves de culpabilité et de revanche impitoyable, et chaque souhait de blesser et tuer et mourir, vont disparaître devant le soleil que vous amenez. Ne voudriez-vous pas faire ceci, pour l‟Amour de Dieu ? Et pour VOUS-MEME ? Car pensez à ce que cela ferait pour VOUS. VOS « mauvaises » pensées qui VOUS hantent maintenant vont sembler de plus en plus reculées et loin de VOUS. Et elles vont de plus en plus loin, parce que le soleil en vous s‟est levé qu‟elles puissent être repoussées devant sa lumière. Elles s‟attardent un peu, un PETIT moment, en des formes tordues trop éloignées pour la reconnaissance, et disparaissent pour toujours. Et dans la lumière du soleil VOUS allez vous tenir dans la tranquillité, dans l‟innocence et entièrement sans peur. Et depuis vous le repos que VOUS avez trouvé va s‟étendre, qu‟ainsi VOTRE paix ne puisse jamais tomber, et VOUS laisser sans domicile. Ceux qui offrent la paix à chaque personne ont trouvé un domicile en le Paradis que le monde NE peut PAS détruire. Car il est assez grand pour tenir le monde en sa paix. En VOUS est tout du Paradis ; à chaque feuille qui tombe il est donné vie en vous. Chaque oiseau qui jamais a chanté va chanter à nouveau en vous. Et chaque fleur qui jamais a fleuri a gardé son parfum et sa beauté pour vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.856 T.856 698

Quel but peut supplanter la Volonté de Dieu et de Son Fils, que le Paradis soit restauré pour lui pour qui il a été créé comme son SEUL domicile ? Rien avant et rien après lui. Aucun autre lieu, aucun autre état ni temps. Rien au-delà ni plus proche. Rien d‟autre. Sous AUCUNE forme. Ceci pouvez-VOUS amener à TOUT le monde et à TOUTES les pensées qui y sont entrées, et ont été méprises pendant un petit moment. De quelle meilleure façon vos PROPRES erreurs pourraient-elles être amenées à la vérité que par votre bonne volonté d‟amener la lumière du Paradis avec vous, alors que vous marchez AU-DELA du monde d‟obscurité en la lumière ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.857 T.857 699 29 octobre 1967,

L‟état d‟impeccabilité est simplement ceci : Le désir ENTIER d‟attaquer a disparu, et ainsi il n‟y a aucune raison de percevoir le Fils de Dieu comme autre que ce qu‟il est. Le BESOIN de culpabilité a disparu, parce qu‟il n‟a aucune intention, et est sans signification sans le but de péché. Attaque et péché sont liés en tant qu‟UNE illusion, chacun la cause et la visée et le JUSTIFICATEUR de l‟autre. Chacun est sans signification seul, mais SEMBLE tirer une signification de l‟autre. Chacun dépend de l‟autre pour quelque sens qu‟il semble avoir. Et nul ne POURRAIT croire en l‟un à moins que l‟autre soit la vérité. Car chacun atteste que l‟autre DOIT être vrai. L‟attaque fait de Christ votre ennemi, et Dieu tout avec Lui. Ne DEVRIEZ-vous pas être effrayé, avec des ennemis tels que ceux-ci ? Et ne devriez-vous pas être plein de peur de VOUS-MEME ? Car vous AVEZ blessé vous-même, et fait de votre Soi votre ennemi. Et maintenant vous DEVEZ croire que vous n‟êtes pas vous, mais quelque chose d‟étranger à vous-même et « quelque chose d‟autre », un « quelque chose » dont avoir peur plutôt qu‟à aimer. Qui voudrait attaquer quoi que ce soit qu‟il perçoit comme entièrement innocent ? Et qui, PARCE QU‟il souhaite attaquer, peut ECHOUER à penser que cela DOIT être coupable, pour MERITER le souhait et laisser LUI-MEME innocent ? Et qui pourrait voir le Fils de Dieu comme innocent, et le souhaiter mort ? Christ Se tient devant vous deux, chaque fois que vous considérez chacun l‟autre. Il N‟a PAS disparu parce que vos yeux sont fermés. Mais qu‟est-ce qui est là à voir dans la recherche de votre Sauveur, en Le voyant à travers des yeux sans vue ? Ce N‟est PAS Christ que vous voyez en regardant ainsi. C‟est l‟ennemi, CONFONDU avec Christ, que vous considérez. Et HAISSEZ, PARCE QU‟il n‟y a aucun péché en lui pour vous à voir. Vous n‟entendez pas non plus son appel plaintif, inchangé en contenu QUELLE QUE SOIT la forme sous laquelle l‟appel est fait, que vous vous UNISSIEZ avec lui, et vous JOIGNEZ à lui

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.858 T.858 700

dans l‟innocence et la paix. Et encore, au-dessous des hurlements insensés de l‟ego, tel EST l‟Appel que Dieu lui a donné, que VOUS puissiez entendre en lui Son Appel à VOUS, et répondre en retournant vers et à Dieu ce qui est Son bien. Le Fils de Dieu demande seulement ceci de vous; que vous lui retourniez ce qui est son dû, que vous puissiez PARTAGER en cela avec lui. Seul NI L‟UN NI L‟AUTRE ne l‟a. Ainsi doit-il rester inutile pour les deux. Ensemble, il va donner à chacun une force EGALE pour sauver l‟autre, et sauver lui-même tout AVEC lui. PARDONNE par vous, votre Sauveur VOUS offre le salut. CONDAMNE par vous, il offre la mort pour vous. En chaque personne vous ne voyez que le reflet de ce que vous avez choisi qu‟IL soit pour vous. Si vous décidez contre sa fonction propre, la SEULE qu‟il ait en vérité, vous êtes en train de le priver de toute la joie qu‟il AURAIT trouvée si il avait rempli le rôle que Dieu lui a donné. Mais ne pensez pas que le Paradis soit perdu pour lui seul. Il ne peut pas non plus être regagné à moins que le chemin lui soit montré à travers VOUS, que VOUS puissiez le trouver, en marchant à ses côtés. Ce n‟est aucunement sacrifice qu‟il soit sauvé, car PAR sa liberté allez-vous gagner la vôtre. Que SA fonction soit remplie n‟est que le moyen que LA VOTRE le soit. Et ainsi vous marchez en direction du Paradis ou en direction de l‟enfer, mais PAS seul. Comme son impeccabilité va être belle, quand vous allez la percevoir ! Et comme VOTRE joie va être grande quand il va être libre de vous offrir le cadeau de la vue que Dieu lui a donné pour vous. Il n‟A aucun besoin que ceci ; que vous lui permettiez la liberté de compléter la tâche que Dieu lui a donné. Ne vous souvenant que de ceci ; que ce qu‟IL fait VOUS le faites, tout avec lui. Et COMME vous le voyez, ainsi VOUS définissez

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.859 T.859 701

la fonction qu‟il va avoir pour vous, jusqu‟à ce que vous le voyez différemment, et le LAISSIEZ être ce que Dieu a DESIGNE qu‟il soit pour vous. Contre la haine que le Fils de Dieu peut chérir envers lui-même Dieu est cru être sans le pouvoir de sauver ce qu‟Il a créé de la douleur de l‟enfer. Mais dans l‟amour qu‟il montre lui-même Dieu est rendu libre de LAISSER Sa Volonté être faite. En chacun de vous, vous voyez l‟image de votre PROPRE croyance en ce que la Volonté de Dieu DOIT être pour vous. En VOTRE pardon allez-vous comprendre Son Amour pour vous. A travers votre ATTAQUE, croyez qu‟Il vous déteste, pensant que le Paradis doit être l‟enfer. Considérez une fois encore votre frère, PAS sans la compréhension qu‟il est le chemin pour le Paradis ou pour l‟enfer, comme VOUS le percevez. Mais n‟oubliez pas ceci ; le rôle que vous lui donnez VOUS est donné, et VOUS allez marcher sur le chemin que vous lui avez désigné, PARCE QUE c‟est votre jugement fait sur vous-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.860 T.860 702 3 nov. 1967,

La grâce de Dieu repose doucement sur des yeux qui pardonnent, et chaque chose qu‟ils regardent parlent de Lui à celui qui voit. Il ne peut voir aucun mal ; rien dans le monde dont avoir peur, et nul qui soit différent de lui-même. Et, alors qu‟il les aime, ainsi il considère LUI-MEME avec amour et douceur. Il ne voudrait pas davantage condamner lui-même pour SES erreurs que damner un autre. Il n‟est pas un arbitre de la vengeance, ni celui qui punit du péché. La douceur de son regard repose sur lui-même avec toute la tendresse qu‟il offre aux autres. Car il voudrait SEULEMENT guérir et SEULEMENT bénir. Et, étant EN ACCORD avec ce que Dieu veut, il A le pouvoir de guérir et de bénir tous ceux qu‟il regarde avec la grâce de Dieu sur et en son regard. Les yeux prennent l‟habitude de l‟obscurité, et la lumière d‟un jour brillant semble douloureuse pour les yeux qui ont longtemps eu l‟habitude des effets affaiblis perçus dans la pénombre. Et ils se détournent de la lumière du soleil, et de la clarté qu‟elle amène à ce qu‟ils considèrent. Le demi-jour semble meilleur ; plus facile à voir, et mieux reconnu. D‟une façon ou d‟une autre, le vague et plus obscur semble PLUS FACILE à considérer ; MOINS douloureux pour les yeux que ce qui est entièrement clair et sans ambiguïté. Encore ceci N‟est PAS ce POUR quoi sont les yeux. Et qui pourrait dire qu‟il PREFERE l‟obscurité, et maintenir qu‟il VEUT voir ? Le souhait de voir fait descendre la grâce de Dieu sur et en vos yeux, et amène le cadeau de lumière qui rend la vue possible. Allez-vous voir votre frère ? Dieu est heureux que vous le regardiez. Il ne veut pas que votre Sauveur soit non reconnu par vous. Il ne veut pas non plus qu‟il reste sans la fonction qu‟Il lui a donnée. Ne le laissez plus davantage être seul, car ceux qui sont seuls sont ceux qui ne voient aucune fonction dans le monde pour eux à remplir ; aucun lieu où il y a besoin d‟eux, et aucune fin aucun but que SEULEMENT eux peuvent entreprendre et remplir parfaitement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.861 T.861 703

Telle est la douce perception du Saint Esprit de la particularité ; Son utilisation de ce que vous avez fait, pour guérir AU LIEU de blesser. A chacun Il donne une fonction particulière dans le salut que lui seul peut remplir ; une partie pour SEULEMENT lui. Le plan n‟est pas non plus complet à moins qu‟il trouve sa fonction particulière, et remplisse la partie qui lui est assignée, pour rendre lui-même complet à l‟intérieur d‟un monde où l‟incomplétude règne. Ici, où les lois de Dieu NE prévalent PAS sous une forme parfaite, peut-il encore faire UNE chose parfaite, et faire UN choix parfait. Et, PAR cet acte de foi particulière, envers un perçu comme AUTRE que lui-même, il apprend que le cadeau a été donné POUR lui-même, et ainsi qu‟ils DOIVENT être un. Le pardon est la SEULE fonction signifiante dans le temps. C‟est le moyen que le Saint Esprit utilise pour TRADUIRE la particularité de péché en salut. Le pardon est pour tout. Mais, quand il REPOSE sur tout, il est complet, et chaque fonction de ce monde complétée avec lui. Alors le temps n‟est plus davantage. Mais, ALORS que dans le temps, il y a encore beaucoup à faire. Et chacun doit faire ce qui lui est alloué, car, de SA partie, TOUT le plan dépend. Il A une partie particulière dans le temps, car telle il a choisie, et la choisissant, il l‟a faite pour lui-même. Son souhait n‟a pas été dénié, mais changé en forme, pour qu‟il serve son frère ET luimême, et ainsi devienne un moyen de sauver AU LIEU de perdre. Le salut n‟est pas davantage qu‟un aide-mémoire que ce monde N‟est PAS votre domicile ; ses lois NE sont PAS imposées sur vous, ses valeurs NE sont PAS les vôtres. Et rien de ce que vous PENSEZ que vous voyez en lui n‟est du tout REELLEMENT là. Et ceci est vu ET COMPRIS à mesure que chacun prend sa partie en son DEFAIRE, comme il l‟a fait en le FABRIQUANT. Il A le moyen pour l‟un et l‟autre, comme il l‟a toujours eu. La particularité qu‟il a choisie pour BLESSER luimême Dieu l‟a désignée pour être le moyen pour son salut, depuis l‟instant même où le choix a été fait. Son péché particulier a été fait sa grâce particulière. Sa haine particulière est devenue son amour particulier.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.862 T.862 704

Le Saint Esprit a besoin de VOTRE fonction particulière, que la SIENNE puisse être remplie. Ne pensez pas que vous manquez d‟une valeur particulière ici. Vous la vouliez, et elle vous EST donnée. TOUT ce que vous avez fait peut servir le salut facilement et bien. Le Fils de Dieu ne peut faire AUCUN choix que le Saint Esprit ne puisse pas employer pour son COMPTE, et PAS contre lui-même. C‟est seulement dans l‟obscurité que votre particularité PARAIT être attaque. Dans la lumière, vous la voyez en tant que votre FONCTION PARTICULIERE dans le plan pour sauver le Fils de Dieu de TOUTE attaque, et qu‟il comprenne qu‟il est en sécurité, comme il l‟a TOUJOURS été, et va le rester dans le temps et l‟éternité pareillement. Ceci est la fonction donnée à chacun de vous l‟un pour l‟autre. Prenezla doucement, alors, chacun des mains de l‟autre, et laissez le salut être parfaitement rempli en vous DEUX. Faites cette UNIQUE chose, que TOUT vous soit donné.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.863 T.863 705 9 novembre 1967,

Et, si le Saint Esprit peut commuter chaque sentence que vous avez posée sur vous-même en une bénédiction, alors cela NE PEUT PAS être un péché. Le péché est l‟UNIQUE chose dans tout ce monde qui NE PUISSE PAS changer. Il est immuable. Et DE son absence de changement le monde dépend. La magie du monde peut SEMBLER cacher la douleur du péché aux pécheurs, et tromper avec éclat et ruse. Encore chacun sait que le coût du péché est la mort. Et tel il EST. Car un péché est une REQUETE pour la mort, un souhait de faire la fondation de ce monde sûre comme l‟amour, fiable comme le Paradis, et aussi forte que Dieu Luimême. Le monde EST en sécurité de l‟amour pour chaque personne qui pense le péché possible. Il ne VA pas non plus changer. Encore EST-il possible que ce que Dieu N‟a PAS créé doive PARTAGER les attributs de Sa création, quand cela s‟OPPOSE à elle en tous les aspects ? Cela NE PEUT PAS être que le souhait « du pécheur » pour la mort soit juste aussi fort que l‟est Sa Volonté pour la Vie. La base d‟un monde qu‟Il N‟a PAS fait ne PEUT pas non plus être ferme et sûre comme le Paradis. Comment se POURRAIT-il que l‟enfer et le Paradis soient la même chose ? Et est-il possible que ce qu‟Il N‟a PAS voulu NE puisse PAS être changé ? Qu‟est-ce qui est immuable A COTE de Sa Volonté ? Et qu‟est-ce qui peut partager Ses attributs HORMIS Elle-même? Quel souhait peut se lever CONTRE Sa Volonté, et ETRE immuable ? Si vous pouviez réaliser que RIEN n‟est sans changement QUE la Volonté de Dieu, ce cours ne serait pas difficile pour vous. Car c‟est cela que vous ne croyez pas. Encore il n‟y a RIEN d‟autre que vous POURRIEZ croire, si vous ne faisiez que regarder ce que c‟EST réellement. Retournons à ce que nous avons dit auparavant, et pensons à cela plus soigneusement. Ce DOIT être tel qu‟ou bien Dieu est fou, ou que ce monde est un lieu de folie. Pas UNE Pensée des Siennes n‟a QUELQUE sens du tout, à l‟intérieur de ce monde. Et RIEN de ce que le monde croit comme vrai n‟a QUELQUE signification en Son Mental du tout.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.864 T.864 706

Ce qui n‟a aucun sens et n‟a aucune signification EST insanité. Et ce qui est folie NE PEUT PAS être la vérité. Si UNE croyance si profondément valorisée ici était vraie, alors chaque Pensée que Dieu jamais a eue est une illusion. Et si seulement UNE Pensée des Siennes est vraie, alors TOUTES les croyances auxquelles le monde donne QUELQUE signification sont fausses, et n‟ont aucun sens du tout. Ceci EST le choix que vous faites. Ne tentez pas de le voir différemment, ni de le tordre en quelque chose qu‟il n‟est pas. Car seulement CETTE décision POUVEZ-vous prendre. Le reste est à Dieu à décider, et PAS à vous. Justifier UNE valeur que le monde soutient est DENIER le bon sens de votre Père ET LE VOTRE. Car Dieu et Son Fils bien-aimé NE pensent PAS différemment. Et c‟est l‟ACCORD de leur Pensée qui fait du Fils un co-créateur avec le Mental Dont la Pensée l‟a créé. Et si il choisit de croire UNE pensée OPPOSEE à la vérité, il a décidé qu‟il N‟est PAS le Fils de son Père, parce que le Fils est fou, et que le bon sens doit reposer à l‟écart des deux le Père ET le Fils. CECI VOUS LE CROYEZ. Ne pensez pas que cette croyance dépende de la forme qu‟elle prend. Qui pense que le monde est mentalement sain de quelque façon ; est justifié en QUOI QUE CE SOIT qu‟il pense, ou est maintenu par QUELQUE forme de raison, croit ceci pour être vrai. Le péché n‟est pas réel PARCE QUE le Père et le Fils NE sont PAS insanes. Ce monde est sans signification PARCE QU‟il repose sur le péché. Qui pourrait créer le sans changement, si cela NE repose PAS sur la vérité ? Le Saint Esprit A le pouvoir de changer l‟entière fondation du monde que vous voyez en quelque chose d‟autre ; une base NON insane, sur laquelle une perception saine peut être basée, un autre monde perçu. Et un en lequel rien n‟est contraire à ce qui pourrait conduire le Fils de Dieu à la santé mentale et à la joie. Rien n‟atteste de mort et de cruauté ; de séparation et de différences. Car ici tout est perçu comme un, et nul ne perd, que chacun puisse gagner.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.865 T.865 707

Testez CHAQUE CHOSE que vous croyez par cette UNIQUE condition. Et comprenez que tout ce qui satisfait à cette UNIQUE demande est digne de votre foi. Mais rien d‟autre. Ce qui n‟est pas amour est péché, et l‟un ou l‟autre perçoit l‟autre comme insane et sans signification. L‟amour est la base pour un monde perçu comme entièrement fou par les pécheurs, qui croient que le leur est le chemin vers la santé mentale. Mais le péché est également insane en la vue de l‟amour, dont les doux yeux voudraient regarder AU-DELA de la folie, et reposer en paix sur la vérité. Chacun voit un monde immuable, comme chacun définit la vérité sans changement et éternelle de ce que VOUS êtes. Et chacun reflète une vue de ce que le Père et le Fils DOIVENT être, pour rendre ce point de vue signifiant et sain. Votre fonction particulière est la forme particulière sous laquelle le fait que Dieu N‟est PAS insane paraît le plus sensé et signifiant pour vous. Le CONTENU est le même. La FORME est adaptée à vos besoins particuliers, et au temps et au lieu particuliers en lesquels vous pensez vous trouver, et où vous pouvez être libre du lieu et du temps, et de TOUT ce que vous croyez devant vous limiter. Le Fils de Dieu NE peut PAS être lié par le temps ou le lieu, ou quoi que ce soit que Dieu N‟a PAS voulu. Encore, si Sa Volonté est vue comme folie, alors la FORME de santé mentale qui rend cela le plus acceptable pour ceux qui SONT insanes a besoin d‟un choix particulier. Ce choix ne PEUT pas non plus être fait PAR les insanes, dont le problème EST que leurs choix NE sont PAS libres, ni faits avec raison à la lumière du sens. Ce SERAIT folie que de confier le salut aux insanes. PARCE QU‟Il n‟est pas fou, Dieu a désigné Un aussi sain que Lui pour élever un monde plus sain sous les yeux de chaque personne qui avait choisi l‟insanité en tant que son salut. A cet Un est donné le choix de la forme la mieux adaptée pour lui ; une qui NE va PAS attaquer le monde qu‟il voit, mais entrer en lui dans le calme, et lui MONTRER qu‟il est fou. Cet Un ne fait que pointer une ALTERNATIVE, UNE AUTRE façon de regarder ce qu‟il voyait auparavant, et qu‟il reconnaît comme le monde en lequel il vit, et PENSAIT qu‟il comprenait auparavant. Maintenant DOIT-il mettre en question ceci, parce que la

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.866 T.866 708

forme de l‟alternative en est une qu‟il NE peut PAS dénier, ni négliger, ni échouer complètement du tout à percevoir et voir. A chacun sa fonction particulière est désignée pour être perçue comme possible, et de plus en plus désirée, à mesure qu‟elle lui PROUVE qu‟elle est une alternative qu‟il VEUT. Depuis cette position son état de pécheur, et TOUT le péché qu‟il voit à l‟intérieur du monde, lui offre de moins en moins. Jusqu‟à ce qu‟il en vienne à comprendre qu‟il lui COUTE la santé mentale, et se tient ENTRE lui et quelque espoir qu‟il a d‟ETRE sain d‟esprit. Il n‟est pas non plus laissé sans ECHAPPEE de la folie, car il a une partie spéciale en l‟échappée de CHAQUE PERSONNE. Il ne peut pas davantage être laissé à l‟extérieur, SANS une fonction spéciale en l‟espoir de paix, que le Père ne pourrait négliger Son Fils, et Se passer de lui avec un manque d‟égards irréfléchi. Qu‟est-ce qui est fiable EXCEPTE Son Amour ? Et où le bon sens demeure-t‟il EXCEPTE en Lui ? L‟Un Qui parle pour Lui peut vous montrer ceci, dans l‟alternative qu‟Il a choisie spécialement pour vous. C‟est la Volonté de Dieu que vous vous remémoriez ceci, et ainsi émergiez du plus profond deuil en la joie parfaite. Acceptez la fonction qui vous a été assignée en le propre plan de Dieu pour montrer à Son Fils que l‟enfer et le Paradis sont différents ; PAS pareils. Mais que, au Paradis EUX sont tous pareils, SANS les différences qui AURAIENT fait un enfer du Paradis, et un Paradis de l‟enfer, si une telle insanité avait été possible. L‟entière croyance que quelqu‟un perde ne fait que refléter le dogme sousjacent que Dieu doit être insane. Car en ce monde il semble que l‟un doive gagner PARCE QU‟un autre perd. Si CECI était vrai, alors Dieu serait fou en effet. Mais qu‟EST cette croyance, hormis une forme du dogme plus basique, « le péché est réel, et gouverne le monde » ? Pour chaque petit gain, quelqu‟un doit perdre, et payer le montant exact en sang et souffrance. Car autrement le mal triompherait, et la destruction serait le coût total du tout d‟un quelconque gain. Vous qui croyez que Dieu est fou, regardez soigneusement ceci, et comprenez que cela DOIT être qu‟OU BIEN Dieu OU ceci doit

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.867 T.867 709

être insane, mais difficilement les deux. Le salut est la renaissance de l‟idée que nul ne PEUT perdre pour que QUELQU‟UN gagne. Et chacun DOIT gagner, si quelqu‟un DOIT ETRE un gagnant. Ici le bon sens est restauré. Et sur ce simple roc de vérité la foi en la santé mentale éternelle de Dieu peut reposer, en confiance et paix parfaites. La raison est satisfaite, car TOUTES les croyances insanes peuvent être corrigées ici. Et le péché DOIT être impossible, si CECI est vrai. Ceci est le roc sur lequel le salut repose ; la position avantageuse depuis laquelle le Saint Esprit donne signification et direction au plan en lequel votre fonction particulière a une partie. Car ici votre fonction particulière est faite entière, parce qu‟elle partage la FONCTION du tout. Souvenez-vous que TOUTE tentation n‟est que ceci ; une croyance folle que l‟insanité de Dieu VOUS rendrait mentalement sain, et vous DONNERAIT ce que vous voulez. Qu‟ou bien Dieu OU vous devez PERDRE contre la folie, parce que vos buts NE peuvent PAS être conciliés. La mort exige la vie, mais la vie N‟est PAS maintenue à N‟IMPORTE QUEL prix. Nul ne PEUT souffrir pour que la Volonté de Dieu soit remplie. Le salut EST Sa Volonté PARCE QUE vous la partagez. PAS pour vous seul, mais pour le Soi qui EST le Fils de Dieu. Il NE PEUT PAS perdre, car s‟il le pouvait, la perte serait celle de son Père, et en Lui AUCUNE perte n‟est possible. Et ceci est sain PARCE QUE c‟est la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.868 T.868 710 13 novembre 1967,

Le Saint Esprit peut utiliser TOUT ce que vous donnez pour Lui pour votre salut. Mais Il NE PEUT PAS utiliser ce que vous retenez, car Il NE peut PAS vous le prendre, SANS votre bonne volonté. Car, si Il le faisait, vous croiriez qu‟Il vous l‟a arraché CONTRE votre volonté. Et ainsi vous n‟apprendriez pas que c‟EST votre volonté d‟être sans cela. Vous n‟avez pas besoin de le Lui donner ENTIEREMENT de bonne volonté, car si vous le pouviez, vous n‟auriez aucun besoin de Lui. Mais de ceci Il a besoin ; que vous PREFERIEZ qu‟Il le prenne, plutôt que vous le gardiez pour vous seul, et reconnaissiez que ce qui amène la perte à aucune personne VOUS NE LE SAURIEZ PAS. Autant que ceci est nécessaire à ajouter à l‟idée que nul ne PEUT perdre pour votre gain. Et rien de plus. C‟est ici le SEUL principe dont le salut ait besoin. Il n‟est pas non plus nécessaire que votre foi en lui soit forte, constante, et sans attaque depuis toutes les croyances opposées à cela. Vous n‟AVEZ aucune allégeance fixe. Mais souvenezvous que le salut n‟est pas nécessaire pour ceux qui sont sauvés. Vous N‟êtes PAS appelé à faire ce que quelqu‟un d‟encore divisé contre lui-même TROUVERAIT impossible. Ayez un peu de foi que la sagesse POURRAIT être trouvée en un tel état mental. Mais vous soyez reconnaissant que seulement une petite foi vous soit DEMANDEE. QUE d‟autre qu‟une petite foi reste pour ceux qui croient encore en le péché ? Que POURRAIENT-ils savoir du Paradis et de la justice de ceux qui sont sauvés ? Il Y A une sorte de justice en le salut dont le monde ne connaît rien. Pour le monde, la justice et la VENGEANCE sont pareilles, car des pécheurs voient la justice SEULEMENT comme leur punition, peut-être subie par quelqu‟un d‟AUTRE, mais à laquelle on N‟échappe PAS. Les lois du péché EXIGENT une victime. QUI cela peut être fait peu de différence. Mais la mort DOIT être le coût, et DOIT être payé. Ceci N‟est PAS justice, mais insanité. Encore comment la justice pourrait-elle ETRE définie SANS insanité, où l‟amour signifie haine, et où la mort est vue comme une victoire et un triomphe sur l‟éternité et l‟atemporalité et la vie ? Vous qui ne connaissez pas la justice pouvez encore demander, et apprendre la réponse. La justice regarde tout de la même façon. Il N‟est PAS juste qu‟un doive manquer pour ce qu‟un autre a. Car cela est vengeance, QUELLE QUE SOIT la forme que cela prenne. La justice n‟exige AUCUN sacrifice, car TOUT sacrifice est fait que le péché PUISSE ETRE PRESERVE et GARDE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.869 T.869 711

C‟est un paiement offert pour le coût du péché, MAIS PAS LE COUT TOTAL. Le reste est pris à un autre, pour être déposé à côté de votre PETIT paiement, pour « racheter » tout ce que vous voudriez garder et PAS abandonner. Ainsi la victime est vue comme PARTIELLEMENT vous, avec quelqu‟un d‟AUTRE l‟étant de loin la plus grande partie. Et dans le coût TOTAL, plus grand est le sien, plus petit est le vôtre. Et la justice, étant aveugle, est satisfaite en étant payée, cela n‟a pas d‟importance par qui. Ceci peut-il ETRE justice ? Dieu ne connaît pas ceci. Mais la justice Il la CONNAIT, et la connaît bien. Car Il est entièrement équitable pour chacun. La vengeance est étrangère à Son Mental PARCE QU‟Il connaît la justice. Etre juste est être équitable, ET PAS être vengeur. L‟équité ET la vengeance sont impossibles, car chacune contredit l‟autre, et dénie qu‟elle soit réelle. Il est impossible pour vous de PARTAGER la justice du Saint Esprit, avec un mental qui peut concevoir du tout la particularité. Encore comment pourrait-IL être juste si Il condamnait un pécheur pour les crimes qu‟il n‟a pas commis, mais PENSE qu‟il a commis ? Et où serait la justice si Il exigeait de ceux obsédés par l‟idée de punition qu‟ils la posent de côté, sans aide, et perçoivent qu‟elle n‟est pas vraie ? Il est extrêmement difficile pour ceux qui croient encore le péché signifiant de comprendre la justice du Saint Esprit. Ils croient qu‟Il partage leur PROPRE confusion, et NE peut PAS éviter la vengeance que leur propre croyance en la justice DOIT entraîner. Et ainsi ils ont peur du Saint Esprit, et perçoivent le courroux de Dieu en Lui. Ils sont injustes vraiment avec Lui. Ils ne peuvent pas non plus Lui faire confiance pour NE PAS les frapper de mort d‟éclairs de foudre arrachés aux feux du Paradis par la Propre main en colère de Dieu. Ils CROIENT que le Paradis est enfer, et SONT effrayés par l‟amour. Et une profonde suspicion et le frisson de la peur viennent sur eux quand il leur est dit qu‟ils n‟ont JAMAIS péché. Leur monde DEPEND de la stabilité du péché. Et ils perçoivent la « menace » de ce que Dieu CONNAIT comme justice comme étant plus destructive pour eux-mêmes et pour leur monde que la vengeance, qu‟ils comprennent et aiment.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.870 T.870 712

C‟est ainsi qu‟ils pensent que la PERTE du péché est malédiction. Et fuient la bénédiction du Saint Esprit comme si Il était un messager de l‟enfer, envoyé d‟en haut dans la traîtrise et la ruse, pour œuvrer à la vengeance de Dieu sur eux déguisé en libérateur et ami. Que POURRAIT-Il être pour eux hormis un démon vêtu pour tromper, de la cape d‟un ange ? Et quelle échappée de Lui y a-t‟il pour eux, sauf une porte vers l‟enfer qui PARAIT ressembler au portail du Paradis ? Encore la justice NE PEUT PAS punir ceux qui demandent une punition, mais ont un Juge Qui SAIT qu‟ils sont entièrement innocents en vérité. En justice Il est LIE pour les établir libres, et leur DONNER tout l‟honneur qu‟ils méritent, et ont dénié à eux-mêmes parce qu‟ils NE sont PAS équitables, et NE PEUVENT PAS comprendre qu‟ils SONT innocents. L‟amour N‟est PAS compréhensible pour les pécheurs. PARCE QU‟ils pensent que la justice est DIVISEE A L‟ECART de l‟amour, et se tient pour quelque chose d‟autre. Et ainsi l‟amour est perçu comme faible et la vengeance forte. Car l‟amour a PERDU quand le jugement a laissé son côté, et est trop faible pour SAUVER de la punition. Mais la vengeance SANS amour a GAGNE en force en étant séparée et à l‟écart de l‟amour. Et que d‟autre QUE la vengeance maintenant peut aider et sauver, alors que l‟amour se tient faiblement de côté, avec des mains inutiles, privées de justice et de vitalité, et impuissantes à sauver ? Qu‟est-ce que peut vous demander l‟Amour à vous qui pensez que tout ceci est vrai ? Pourrait-Il en justice ET en amour croire que dans votre confusion vous AVEZ beaucoup à donner ? Il NE vous est PAS demandé de Lui faire confiance beaucoup. Pas davantage que ce que vous VOYEZ qu‟Il vous offre, et que vous reconnaissez que vous ne POURRIEZ pas donner à vous-même. Dans la Propre justice de Dieu Il reconnaît tout ce que vous méritez, mais comprend aussi bien que vous NE pouvez PAS l‟accepter pour vous-même. C‟est Sa Fonction Particulière de vous tendre les cadeaux que les innocents MERITENT. Et chacun que vous acceptez amène de la joie pour Lui AUSSI BIEN que pour vous. Il sait que le Paradis est fait plus riche par chacun que vous acceptez. Et Dieu Se réjouit alors que Son Fils reçoit ce qu‟une justice aimante SAIT être son dû. Car l‟amour et la justice NE sont PAS différents. PARCE QU‟ils sont pareils la miséricorde se tient à Main droite de Dieu, et DONNE au Fils de Dieu

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.871 T.871 713

le pouvoir de pardonner à LUI-MEME le péché. Pour lui qui mérite TOUT comment se peut-il que QUELQUE CHOSE soit gardé LOIN de lui? Car cela serait injustice, et inéquitable vraiment pour toute la sainteté qui EST en lui, quel que soit à quel point il ne la reconnaisse pas. Dieu ne connaît AUCUNE injustice. Il ne permettrait pas que Son Fils soit jugé par ceux qui cherchent sa mort, et ne POURRAIENT pas du tout voir sa valeur. Quels témoins honnêtes pourraient-ILS appeler à l‟avant, pour parler en son nom ? Et qui viendrait plaider POUR lui, et pas CONTRE sa vie ? Aucune justice ne lui serait donnée par vous. Encore Dieu a assuré que justice SERAIT faite au Fils qu‟Il aime, et voudrait protéger de TOUTE l‟inéquité que vous pourriez chercher à offrir, croyant que la vengeance EST son dû même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.872 T.872 714 14 novembre 1967,

Comme la particularité ne se soucie pas de qui paie le coût du péché, pourvu qu‟il SOIT payé, le Saint Esprit ne tient pas compte de qui regarde l‟innocence à la fin, pourvu qu‟elle SOIT vue et reconnue. Car juste UN témoin est assez, si il voit véritablement. La simple justice ne demande pas davantage. A chacun le Saint Esprit demande si il veut être celui là, qu‟ainsi la justice puisse retourner à l‟amour, et là être satisfaite. Chaque fonction particulière qu‟Il alloue n‟est que pour ceci ; que chacun apprenne que l‟amour et la justice NE sont PAS séparés. Et les deux sont renforcés par leur union avec chaque autre. Sans amour la justice est de préjugés et faible. Et l‟amour SANS justice est impossible. Car l‟amour est équitable, et ne peut pas châtier sans cause. Quelle cause peut-il Y AVOIR pour justifier une attaque sur l‟innocent ? Dans la justice, alors, l‟amour corrige les erreurs, mais PAS dans la vengeance. Car cela serait injuste pour l‟innocence. Vous pouvez être un témoin parfait du pouvoir de l‟amour ET de la justice, si vous comprenez qu‟il est impossible que le Fils de Dieu PUISSE mériter une vengeance. Vous N‟avez PAS besoin de percevoir, dans chaque circonstance, que ceci est vrai. Vous n‟avez pas non plus besoin de regarder votre expérience A L‟INTERIEUR du monde, qui n‟est qu‟ombres de tout ce qui se produit REELLEMENT à l‟intérieur de vous-même. La compréhension dont vous avez besoin NE vient PAS de vous, mais d‟un Soi plus grand, si grand et sacré qu‟Il ne POURRAIT pas douter de Son innocence. Votre fonction particulière est un appel à Lui, qu‟Il puisse sourire à vous dont Il partage l‟impeccabilité. SA compréhension va être la VOTRE. Et ainsi la Fonction Particulière du Saint Esprit a été remplie. Le Fils de Dieu a trouvé un témoin de son absence de péché, et PAS de son péché. Comme c‟est PEU que vous avez besoin de donner au Saint Esprit, que simple justice puisse VOUS être donnée. Sans impartialité il n‟Y A aucune justice. Comment la particularité PEUT-elle être juste ? Ne jugez pas parce que vous ne le pouvez pas, PAS parce que vous aussi êtes un misérable pécheur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.873 T.873 715

Comment ceux qui sont particuliers peuvent-ils comprendre REELLEMENT que la justice est la même pour chaque personne ? Prendre à l‟un pour donner à un autre DOIT être une injustice pour eux deux, puisqu‟ils sont égaux en la vue du Saint Esprit. Leur Père a donné le MEME héritage aux deux. Qui voudrait avoir plus OU moins n‟est pas conscient qu‟il a tout. Il n‟est aucunement juge de ce que DOIT être le dû d‟un autre, parce qu‟il pense qu‟IL est privé. Et ainsi DOIT-il être envieux, et essayer de PRENDRE à qui il juge. Il N‟est PAS impartial, et NE PEUT PAS voir équitablement les droits d‟un autre PARCE QUE les siens ont été obscurcis pour lui. Vous avez le droit à tout l‟univers ; à la paix parfaite, la complète délivrance de TOUS les effets du péché, et à la vie éternelle, joyeuse, et complète de CHAQUE façon, comme Dieu a désigné pour Son Fils sacré. Ceci est la SEULE justice que le Paradis connaisse, et tout ce que le Saint Esprit amène à la terre. Votre fonction particulière vous montre que rien d‟autre QU‟une justice parfaite ne PEUT prévaloir pour vous. Et vous ETES en sécurité de la vengeance sous TOUTES formes. Le monde trompe, mais il NE peut PAS remplacer la justice de Dieu avec une version de son cru. Car seulement l‟amour EST juste, et PEUT percevoir ce que la justice doit accorder au Fils de Dieu. Laissez l‟amour décider, et n‟ayez jamais peur que vous, en votre inéquité, priviez vous-même de ce que la justice DE DIEU vous a alloué.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.874 T.874 716 21 novembre 1967,

Qu‟est-ce que cela peut être si ce n‟est de l‟arrogance que de penser que vos petites erreurs NE PEUVENT PAS être défaites par la justice du Paradis ? Et qu‟estce que ceci POURRAIT signifier, hormis que ce sont des péchés, et PAS des erreurs, pour toujours non corrigibles, et à être contrés par la vengeance, PAS avec justice ? ETES-vous désireux d‟être délivré de TOUS les effets du péché ? Vous NE POUVEZ PAS répondre à ceci à moins que vous voyiez tout ce que la réponse DOIT entraîner. Car si vous répondez « oui », cela signifie que vous allez renoncer à TOUTES les valeurs de ce monde, en faveur de la paix du Paradis. Pas un péché ne voudrez-vous retenir. ET A PAS UN DOUTE QUE CECI SOIT POSSIBLE n‟allezvous chèrement tenir, que le péché soit gardé en place. Vous signifiez que la vérité a une valeur plus grande maintenant que TOUTES les illusions. Et vous reconnaissez que la vérité doit être REVELEE pour vous, parce que VOUS ne savez pas ce qu‟elle EST. Donner à contre-coeur n‟est pas gagner le cadeau. PARCE QUE VOUS ETES RESISTANT A L‟ACCEPTER. Il EST sauvé pour vous, jusqu‟à ce que la résistance à le recevoir disparaisse, et que vous soyez DESIREUX qu‟il vous soit donné. La justice de Dieu garantit la gratitude, PAS la peur. Rien de ce que vous donnez n‟est perdu pour vous ou quiconque, mais chéri et préservé au Paradis, où tous les trésors donnés au Fils de Dieu sont gardés pour lui, et offerts à quiconque ne fait que tendre la main dans la bonne volonté qu‟ils soient reçus. Le trésor n‟est pas non plus AMOINDRI à mesure qu‟il est distribué. Chaque cadeau reçu ne fait qu‟AJOUTER à la provision. Car Dieu EST équitable. Il ne lutte pas CONTRE la résistance de Son Fils à percevoir le salut en tant qu‟un cadeau de Lui. Encore Sa justice ne serait pas satisfaite à moins qu‟il soit reçu par chaque personne. Soyez certain que toute réponse à un problème que le Saint Esprit résout va TOUJOURS en être une en laquelle NUL ne perd. Et ceci DOIT être vrai PARCE QU‟Il ne demande aucun sacrifice à quiconque. Une réponse qui exige la plus petite perte pour QUICONQUE n‟a pas RESOLU le problème, mais a ajouté A lui, et l‟a rendu plus grand, PLUS DIFFICILE à résoudre, ET PLUS INEQUITABLE. Il est impossible que le Saint Esprit puisse VOIR l‟inéquité comme une résolution. Pour Lui, ce qui est inéquitable doit être corrigé PARCE QUE c‟est inéquitable. Et CHAQUE erreur est une perception en laquelle un, au moins, est vu inéquitablement. Ainsi la justice N‟est PAS accordée au Fils de Dieu. Quand QUICONQUE

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.875 T.875 717

est vu comme perdant, IL A ETE CONDAMNE. Et la punition devient son dû, A LA PLACE de la justice. La vue de l‟innocence rend la punition impossible, et la justice sûre. La perception du Saint Esprit ne laisse aucuns TERRAINS pour une attaque. Seule une PERTE pourrait justifier l‟attaque, et la perte de QUELQUE sorte Il ne peut pas la voir. Le monde résout les problèmes d‟une autre façon. IL voit une résolution comme un état en lequel il est DECIDE qui va gagner et qui va perdre ; COMBIEN un va prendre et COMBIEN le perdant peut encore défendre. Encore le problème reste toujours non résolu, car SEULEMENT la justice peut établir un état en lequel il n‟Y A aucun perdant ; nul laissé inéquitablement traité et privé, et ainsi avec des terrains pour la vengeance. La RESOLUTION d‟un problème NE peut PAS être la vengeance, laquelle au mieux peut amener un autre problème AJOUTE au premier, en lequel le meurtre n‟est pas évident. La résolution de problème du Saint Esprit est la façon de laquelle le problème FINIT. Il a été résolu PARCE QU‟il a été confronté à la justice. Et JUSQU'A ce qu‟il l‟ai été, il va se reproduire parce qu‟il N‟a PAS encore été résolu. Le principe que la justice SIGNIFIE que nul ne peut perdre est crucial pour ce cours. Car les miracles DEPENDENT de la justice. PAS comme elle est vue à travers les yeux de ce monde, mais comme Dieu la connaît, et comme la connaissance est reflétée en la vue que le Saint Esprit donne. NUL ne mérite de perdre. Et ce qui serait INJUSTE pour lui NE peut PAS se produire. La guérison doit être pour chaque personne PARCE QU‟aucune ne mérite une attaque de quelque sorte. Quel ordre PEUT-il y avoir en les miracles, à moins que quelqu‟un mérite de souffrir PLUS, et d‟autres MOINS ? Et ceci est-ce justice pour l‟entièrement innocent ? Un miracle EST justice. Ce N‟est PAS un cadeau particulier à certains, à être REFUSE aux autres en tant que MOINS dignes, PLUS condamnés, et ainsi A L‟ECART de la guérison. Qui est là qui peut être séparé du salut, si son INTENTION est la fin de la particularité ? Où est la justice du salut si CERTAINES erreurs sont impardonnables, et GARANTISSENT la vengeance A LA PLACE de la guérison et du retour à la paix ? Le salut ne peut pas CHERCHER à aider que le Fils de Dieu soit DAVANTAGE inéquitable qu‟IL a cherché à être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.876 T.876 718

Si les miracles, le cadeau du Saint Esprit, étaient donnés particulièrement à un groupe élu et spécial, et gardés A L‟ECART des autres comme MOINS méritants, alors serait-Il ALLIE de la particularité. A ce qu‟Il ne peut pas percevoir Il n‟apporte aucun témoignage. Et chaque personne est EGALEMENT attitrée pour Son cadeau de guérison et délivrance et paix. Donner un problème au Saint Esprit à résoudre POUR vous signifie que vous VOULEZ qu‟il soit résolu. Le garder pour vous-même à résoudre SANS Son aide est décider qu‟il devrait rester INstable, IRrésolu, et continuant dans son pouvoir d‟injustice et d‟attaque. Nul ne peut ETRE injuste envers vous, à moins que vous ayez décidé d‟abord d‟ETRE injuste. Et alors des problèmes DOIVENT s‟élever pour bloquer votre chemin, et la paix éparpillée par les ailes de la haine. A moins que vous pensiez que TOUS vos frères ont un droit égal aux miracles avec vous, vous n‟allez pas réclamer VOTRE droit à eux, parce que vous avez été injuste envers un avec des droits EGAUX. Cherchez à dénier, et vous ALLEZ vous sentir dénié. Cherchez à priver, et vous AVEZ ETE privé. Un miracle ne peut JAMAIS être reçu parce qu‟un autre NE pourrait PAS le recevoir. Seul le pardon OFFRE les miracles. Et le pardon DOIT être juste pour chaque personne. Les petits problèmes que vous gardez et cachez deviennent vos péchés secrets PARCE QUE vous n‟avez pas choisi de les laisser être enlevés POUR vous. Et ainsi ils amassent la poussière et grandissent, jusqu‟à ce qu‟ils couvrent TOUT ce que vous percevez, et ne vous laissent équitable pour aucune personne. Pas UN droit VOUS croyez que vous avez. Et l‟amertume, avec la vengeance justifiée et la miséricorde perdue, vous condamne comme INDIGNE de pardon. Ceux qui ne sont pas pardonnés n‟ONT aucune miséricorde à accorder à un autre. C‟est pourquoi votre seule responsabilité DOIT être de prendre le pardon pour vous-même. Le miracle que vous recevez vous le DONNEZ. Chacun devient une illustration de la loi sur laquelle le salut repose; que justice DOIT être faite pour tous, si QUELQU‟UN doit être guéri. Nul ne peut perdre, et chacun DOIT bénéficier. Chaque miracle est un exemple de ce que la justice peut accomplir, quand elle est offerte à chacun pareillement. Il est reçu et DONNE également. Il EST conscience que donner et recevoir SONT pareils. PARCE QU‟il ne rend pas le pareil différent,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.877 T.877 719

il ne voit aucunes différences où aucune n‟existe. Et ainsi il est le MEME pour chaque personne, parce qu‟il ne voit aucunes différences en ELLES. Son offre est universelle, et il n‟enseigne qu‟un message. Ce qui est à Dieu APPARTIENT à chaque personne, et EST son dû.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.878 T.878 720 27 novembre 1967,

Dans les « dynamiques » de l‟attaque le sacrifice est une idée clé. C‟est le pivot sur lequel TOUT compromis, TOUTES tentatives désespérées d‟asséner un marché, et TOUS les conflits atteignent un semblant d‟équilibre. C‟est le symbole du thème central que QUELQU‟UN DOIT PERDRE. Sa focalisation sur le CORPS est apparente, car c‟est TOUJOURS une tentative de LIMITER LA PERTE. Le corps est LUI-MEME un sacrifice ; un abandon du pouvoir, au nom de sauver juste un peu pour vous-même. Voir un frère en UN AUTRE corps, SEPARE du vôtre, est l‟expression d‟un souhait de voir une petite PARTIE de lui, et de sacrifier le reste. Regardez le monde, et vous allez voir que rien n‟est attaché à QUOI QUE CE SOIT au-delà de lui-même. Toutes les entités apparentes peuvent venir un peu plus près, ou s‟éloigner un peu plus, mais NE PEUVENT PAS se joindre. Le monde que vous voyez est basé sur le SACRIFICE de l‟unicité. C‟est une image d‟une non unité COMPLETE et d‟un MANQUE total de jonction. Autour de chaque entité est construit un mur si apparemment solide que cela fait comme si ce qui est à l‟intérieur ne pouvait jamais atteindre l‟extérieur, et ce qui est dehors ne peut jamais atteindre et se joindre avec ce qui est verrouillé à l‟intérieur du mur. Chaque partie doit SACRIFIER l‟autre partie pour garder elle-même complète. Car si elles se joignaient, chacune PERDRAIT sa propre identité, et PAR leur séparation leurs sois sont maintenus. Le peu que le corps défend DEVIENT le soi, préservé à travers le sacrifice de tout le reste. Et tout le reste doit PERDRE cette petite partie, restant incomplet pour garder sa propre identité intacte. En CETTE perception de votre soi la perte du CORPS serait certes un sacrifice. Et la vue des corps devient le signe que le sacrifice EST limité, et que quelque chose reste encore pour vous seul. Et POUR que ce peu vous appartienne, des limites sont placées sur TOUTES CHOSES en dehors, juste comme elles le sont sur chaque chose que vous pensez être VOTRE. Car donner et recevoir SONT pareils. Et ACCEPTER les limites d‟un corps est IMPOSER ces limites sur chaque frère que vous voyez. Car vous DEVEZ le voir comme vous voyez vous-même. Le corps EST une perte, et PEUT être fait pour sacrifier. Et pendant que vous voyez votre frère en tant qu‟un corps,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.879 T.879 721

A L‟ECART de vous et séparé dans sa cellule, vous êtes en train d‟exiger sacrifice de lui ET vous. Quel plus grand sacrifice pourrait être demandé que le Fils de Dieu perçoive lui-même sans son Père ? Et que son Père soit sans Son Fils ? Encore CHAQUE sacrifice exige qu‟ils soient séparés et sans l‟autre. La mémoire de Dieu DOIT être déniée, si QUELQUE sacrifice est demandé à QUICONQUE. Quel témoin de la complétude du Fils de Dieu est vu à l‟intérieur d‟un monde de corps séparés, quel que soit à quel point il témoigne de la vérité ? Il est INVISIBLE en un tel monde. Son chant d‟union et de joie ne peut pas non plus être entendu du tout. Encore lui est-il donné de faire que le monde recule devant son chant et que sa vue REMPLACE les yeux du corps. Ceux qui voudraient voir les témoins de la vérité A LA PLACE de l‟illusion demandent simplement de pouvoir voir une INTENTION en le monde qui lui donne un sens et le rende signifiant. SANS votre fonction particulière ce monde n‟A aucune signification pour vous. Encore il peut devenir le domicile d‟un trésor aussi riche et illimité que le Paradis Lui-même. Aucun instant ne passe ici en lequel la sainteté de votre frère peut NE PAS être vue, pour ajouter une provision sans limite à chaque maigre morceau et minuscule miette de bonheur que vous allouez à vous-même. Vous POUVEZ perdre de vue l‟unicité, mais NE pouvez PAS faire le sacrifice de sa réalité. Vous ne pouvez pas non plus PERDRE ce que vous voudriez sacrifier, ni retenir le Saint Esprit de Sa tâche de vous montrer que cela N‟a PAS été perdu. Entendez, alors, le chant que votre frère chante pour vous. Et LAISSEZ le monde reculer, et PRENEZ le repos que ses témoins offrent au nom de la paix. Mais ne le jugez pas, car vous n‟allez entendre aucun chant de libération pour vousmême, ni voir ce qu‟il lui est donné de témoigner, que VOUS puissiez le voir et vous réjouir AVEC lui. Ne faites pas de sa sainteté un sacrifice pour votre croyance en le péché. Vous sacrifiez VOTRE innocence avec la sienne, et mourrez chaque fois que vous voyez en lui un péché méritant la mort. Encore à chaque instant pouvez-vous être re-né, et qu‟il vous soit donné la vie à nouveau. Sa sainteté donne vie à vous, qui NE POUVEZ PAS mourir parce que son absence de péché est connue de Dieu, et

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.880 T.880 722

ne peut pas davantage être sacrifiée par vous que la lumière en vous ne peut être effacée parce qu‟il ne la voit pas. Vous qui voudriez faire sacrifice de la vie, et faire que vos yeux et vos oreilles portent témoignage de la mort de Dieu et de Son Fils sacré, ne pensez pas que vous avez le pouvoir de faire d‟eux ce que Dieu n‟a pas voulu qu‟ils soient. Au Paradis le Fils de Dieu N‟est PAS emprisonné dans un corps, ni n‟est sacrifié dans la solitude au péché. Et comme il est au Paradis, ainsi DOIT-il être éternellement et partout. Il est le même pour toujours. Né à nouveau à chaque instant, non touché par le temps, et LOIN au-delà de l‟atteinte de QUELQUE sacrifice de vie OU mort. Car ni l‟une ni l‟autre il n‟a fait, et seulement UNE lui a été donnée, par Un Qui SAIT que Ses cadeaux ne peuvent JAMAIS souffrir de sacrifice et de perte. La justice de Dieu repose dans la douceur sur Son Fils, et le garde ne sécurité de TOUTES injustices que le monde voudrait poser sur lui. Cela POURRAIT-il être que VOUS puissiez faire de ses péchés une réalité, et sacrifier la Volonté de son Père pour lui ? Ne le condamnez pas en le voyant à l‟intérieur de la prison en putréfaction où il voit lui-même. C‟est votre fonction particulière que d‟assurer que la porte soit ouverte, qu‟il puisse avancer pour briller sur vous, et vous redonner le cadeau de liberté en le recevant de vous. Quelle est la Fonction Particulière du Saint Esprit si ce n‟est de délivrer le Fils sacré de Dieu de l‟emprisonnement qu‟il a fait, pour GARDER lui-même de la justice ? VOTRE fonction pourrait-elle être une tâche à l‟écart et SEPAREE de la Sienne ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.881 T.881 723 28 novembre 1967,

Il N‟est PAS difficile de comprendre les raisons pour lesquelles vous ne demandez pas au Saint Esprit de résoudre TOUS les problèmes pour vous. Il n‟a pas de plus grandes difficultés pour en résoudre certains que d‟autres. Chaque problème est le MEME pour Lui, parce que chacun est résolu avec juste le MEME respect et à travers la MEME approche. Les aspects qui ont BESOIN de résolution ne changent pas, quelle que soit la FORME que le problème semble prendre. Un problème peut apparaître sous de NOMBREUSES formes, et il va faire ainsi tant que le problème dure. Cela ne sert aucune intention de tenter de le résoudre sous une forme PARTICULIERE. Il VA se reproduire, et puis se reproduire à nouveau et encore à nouveau, jusqu‟à ce qu‟il lui ait été répondu pour TOUT temps, et ne va plus s‟élever à nouveau sous QUELQUE forme. Et SEULEMENT alors êtes-vous DELIVRE de lui. Le Saint Esprit vous offre délivrance de CHAQUE problème que vous pensez que vous avez. Ils sont le MEME pour Lui, parce que chacun, sans regarder la forme qu‟il semble prendre, est une demande que quelqu‟un souffre d‟une perte, et fasse un sacrifice que vous puissiez gagner. Et quand la situation est travaillée qu‟ainsi NUL ne perde, le problème a disparu, parce qu‟il était une erreur de perception, laquelle maintenant a été corrigée. Une erreur N‟est PAS plus difficile pour Lui a amener à la vérité que l‟est une autre. Car il n‟Y A qu‟une erreur ; l‟idée entière que la perte est possible, et POURRAIT résulter en gain pour quiconque. Si CECI était vrai, alors Dieu SERAIT inéquitable ; le péché SERAIT possible, l‟attaque serait justifiée, et la vengeance équitable. Cette UNIQUE erreur, sous QUELQUE forme, a une UNIQUE correction. Il n‟Y A aucune perte ; penser qu‟il Y en A, est une erreur. Vous n‟AVEZ aucuns problèmes, bien que vous PENSIEZ que vous en ayez. Et encore vous ne POURRIEZ pas penser ainsi, si vous les voyiez s‟évanouir un par un, SANS considération de taille, complexité, ou lieu et temps, ou QUELQUE attribut que vous percevez qui fait que chacun semble différent du reste. Ne pensez pas que les limites que VOUS imposez sur ce que vous voyez peuvent limiter Dieu de QUELQUE façon. Le miracle de justice peut corriger TOUTES les erreurs. Chaque problème EST une erreur. Il fait injustice au Fils de Dieu,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.882 T.882 724

et par conséquent n‟est pas vrai. Le Saint Esprit n‟évalue pas les injustices comme grandes ou petites, ou plus ou moins. Elles n‟ont AUCUNES propriétés pour Lui. Elles sont des erreurs dont le Fils de Dieu EST en train de souffrir, mais inutilement. Et ainsi Il enlève les épines et les clous. Il ne s‟arrête pas pour juger si la blessure est grande ou petite. Il ne fait qu‟un unique jugement ; que blesser le Fils de Dieu DOIT être inéquitable, et par conséquent n‟est pas tel. Vous qui croyez sécurité de ne donner que CERTAINES erreurs pour être corrigées alors que vous gardez les autres pour vous-même, souvenez-vous de ceci : La justice est totale. Il n‟Y A aucune chose telle qu‟une justice partielle. Si le Fils de Dieu est coupable, alors il est condamné, et il ne MERITE aucune miséricorde du Dieu de justice. Mais ne demandez pas à Dieu de le punir parce que VOUS le trouvez coupable, et voudriez qu‟il meure. Dieu vous OFFRE le moyen de voir son innocence. Serait-il équitable de le punir parce que vous ne voulez pas REGARDER ce qui est là à voir ? Chaque fois que vous gardez un problème pour VOUS-MEME à résoudre, ou jugez que c‟en est un qui n‟A aucune résolution, VOUS l‟avez fait grand, et après l‟espoir d‟une guérison. VOUS déniez que le miracle de justice PUISSE être équitable. Si Dieu est juste, alors il ne PEUT y avoir AUCUNS problèmes que la justice ne puisse résoudre. Mais VOUS croyez que certaines injustices SONT équitables et bonnes, et nécessaires pour préserver vous-même. Ce sont CES problèmes que vous pensez être grands, et ne pouvant pas ETRE résolus. Car là sont ceux dont vous VOUDRIEZ qu‟ils souffrent de perte, et AUCUNE PERSONNE à qui vous souhaitez d‟être préservée du sacrifice entièrement. Considérez une fois encore votre fonction particulière. UNE vous est donnée pour voir en lui son absence parfaite de péché. Et vous n‟allez DEMANDER aucun sacrifice de lui, parce que vous ne pourriez pas vouloir qu‟il souffre de perte. Le miracle de justice que vous appelez à l‟avant va reposer sur vous aussi sûrement que sur lui. Le Saint Esprit ne va pas non plus être contenté avant qu‟il soit reçu par chaque personne. Car ce que vous donnez pour Lui EST à chacun, et PAR votre don de cela peut-Il assurer que chaque personne le reçoit également.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.883 T.883 725

Pensez, alors, combien votre PROPRE délivrance va être grande, quand vous serez désireux de recevoir la correction pour TOUS vos problèmes. Vous n‟allez pas en garder UN, car la douleur sous QUELQUE forme vous ne la VOUDREZ pas. Et vous allez voir chaque petite blessure résolue sous la douce vue du Saint Esprit. Car elles toutes SONT petites en Sa vue et dignes pas davantage de juste un minuscule soupir avant qu‟elles disparaissent, pour être pour toujours défaites et non remémorées. Ce qui semblait autrefois être un problème PARTICULIER, une erreur SANS remède, ou une affliction SANS cure, a été transformé en une bénédiction universelle. Le sacrifice a disparu. Et à sa place, l‟Amour de Dieu peut être remémoré, et va dissiper toute mémoire de sacrifice et de perte. Il ne peut pas ETRE remémoré avant que la justice soit aimée PLUTOT que crainte. Il ne peut pas être injuste pour quelqu'un ou quelque chose, parce qu'Il sait que TOUT ce qui est Lui appartient, et sera pour toujours tel qu‟Il l'a créé. Tout de ce qu'Il aime ne DOIT être que sans péché et au-delà de l'attaque. Votre fonction particulière ouvre largement la porte au-delà de laquelle la mémoire de Son Amour est gardée parfaitement intacte et non souillée. Et tout ce que vous avez besoin de faire n'est que de souhaiter que le Paradis vous soit donné à la place de l'enfer, et chaque verrou et barrière qui semble tenir la porte solidement barricadée et verrouillée, va simplement tomber et disparaître. Car ce N'est PAS la Volonté de votre Père que vous deviez offrir ou recevoir MOINS que ce qu'Il a donné, quand Il vous a créé dans un Amour parfait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.884 T.884 726 1 décembre 1967,

La complexité n'est pas de Dieu. Comment le POURRAIT-elle, quand tout ce qu'Il connaît est Un ? Il connaît UNE création, UNE réalité, UNE vérité, et qu'UN Fils. Rien n'est en CONFLIT avec l'unicité. Comment, alors, POURRAIT-il y avoir complexité en Lui ? Qu'est-ce qui EST là à décider ? Car c'est le CONFLIT qui rend le choix complexe. La vérité est simple ; elle est une, SANS opposé. Et comment la contestation pourrait-elle entrer en sa simple Présence, et amener la complexité où l'Unicité est ? La vérité ne prend AUCUNES décisions, car il n'y a rien ENTRE quoi décider. Et SEULEMENT si cela était le choix serait une étape nécessaire dans l'avance en direction de l'Unicité. Ce qui est tout ne laisse de place pour RIEN D‟AUTRE. Encore cette magnitude est-elle au-delà de la portée de ce programme. Il n'est pas non plus nécessaire que nous nous attardions sur quelque chose qui ne peut pas être immédiatement saisi. Il y a un pays limitrophe de pensée qui se tient entre ce monde et le Paradis. Ce n'est pas un lieu, et QUAND vous l'atteignez il est A L‟ECART du temps. Ici est le lieu de rencontre où les pensées sont amenées ENSEMBLE ; où les valeurs conflictuelles se RENCONTRENT et où TOUTES les illusions sont posées à côté de la vérité, où elles sont jugées être non vraies. Ce pays limitrophe est juste au-delà du portail du Paradis. Ici chaque pensée est rendue pure et entièrement simple. Ici le péché est dénié, et tout ce qui EST reçu à la place. Ceci est la fin du voyage. Nous nous y sommes référé en tant que le « monde réel ». Et encore il y a une contradiction ici en cela que les mots impliquent une réalité LIMITEE, une vérité PARTIELLE, un SEGMENT de l'univers rendu vrai. C'est parce que le savoir ne fait AUCUNE attaque sur la perception. Ils sont amenés ensemble, et seulement UN continue après le portail où l'Unicité est. Le salut EST un pays limitrophe, où lieu et temps et choix ont une signification encore, et pourtant il peut être vu qu'ils sont temporaires, SANS place, et que CHAQUE choix a été DEJA fait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.885 T.885 727

Rien de ce que le Fils de Dieu croit ne peut être détruit. Mais ce qui est vérité pour lui doit être amené à la dernière comparaison qu'il va jamais faire ; la dernière évaluation qui va être possible, le jugement final sur ce monde. C'est le jugement de la vérité sur l'illusion, du savoir sur la perception ; CELA N‟A AUCUNE SIGNIFICATION ET N‟EXISTE PAS. Ceci N'est PAS votre décision. Ce n'est qu'une simple déclaration d'un simple fait. Mais dans ce monde il n'Y A aucuns faits simples, parce que ce qui est pareil et ce qui est différent ne reste pas clair. L'unique chose ESSENTIELLE pour faire du tout un choix est cette distinction. Et en cela repose la différence entre les mondes. En celui-ci, le choix EST rendu impossible. Dans le monde réel, choisir est simplifié. Le salut s'arrête juste à proximité du Paradis, car seule la perception a BESOIN de salut. Le Paradis n'a jamais été perdu, et ainsi ne peut pas être sauvé. Encore qui peut faire un choix ENTRE le souhait du Paradis et le souhait de l'enfer, à moins qu'il reconnaisse qu'ils NE sont PAS pareils ? Cette différence est le but d'apprentissage que ce cours a établi. Il ne va pas aller au-delà de cette visée. Sa SEULE intention est d'enseigner ce qui est pareil et ce qui est différent, en laissant de la place pour faire le seul choix qui PUISSE être fait. Il n'y a aucune base POUR un choix dans ce monde complexe et sur-compliqué. Car nul ne comprend ce qui est pareil, et semble choisir où aucun choix n'est réellement. Le monde réel est la zone du choix rendu réel, PAS dans le résultat, mais dans la perception des alternatives POUR le choix. Qu'il y AIT choix est une illusion. Encore à l'intérieur de cette UNIQUE repose le dénouement de chaque illusion, SANS excepter celle-ci. Ceci n'est-il pas semblable à votre fonction particulière, où la séparation est défaite par un changement de l'INTENTION en ce qui autrefois était particularité, et maintenant EST union ? TOUTES les illusions ne sont qu'une. Et, dans la reconnaissance qu'il en est ainsi, repose la capacité d'abandonner TOUTES les tentatives de choisir ENTRE elles, et de les rendre différentes. Comme il est simple le choix entre deux choses aussi clairement DISsemblables. Il n'Y A aucun conflit ici. Aucun sacrifice

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.886 T.886 728

n'est possible dans l'abandon d'une illusion RECONNUE comme telle. Où TOUTE réalité a été retirée de ce qui JAMAIS n'a été vrai, peut-il ETRE difficile de l'abandonner, et de choisir ce qui DOIT être vrai ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.887 T.887 729 4 décembre 1967,

Le pardon est l'équivalent de ce monde de la justice du Paradis. Il traduit le monde de péché en un monde simple, où la justice peut être reflétée depuis AUDELA du portail derrière lequel un manque total de limites repose. Rien dans un amour sans limite ne pourrait avoir BESOIN de pardon. Et ce qui est charité A L‟INTERIEUR du monde ouvre le chemin à une simple justice après le portail qui s‟ouvre au Paradis. Nul ne pardonne à moins qu'il ait cru en le péché, et croie ENCORE qu'il a beaucoup à être pardonné. Le pardon devient ainsi le moyen par lequel il apprend qu'IL n'a rien fait à pardonner. Le pardon repose toujours sur celui qui l'offre, jusqu'à ce qu'il voie LUI-MEME comme n'en ayant plus besoin. Et ainsi il est restitué à sa fonction REELLE de création, que son pardon lui offre à nouveau. Le pardon tourne le monde de péché en un monde de gloire, merveilleux à voir. Chaque fleur brille dans la lumière, et chaque oiseau chante la joie du Paradis. Il n'y a aucune tristesse et il n'y a aucun adieu ici, car tout est TOTALEMENT pardonné. Et ce qui a été pardonné DOIT se joindre, car rien ne se tient ENTRE, pour les garder séparés et à l'écart. Les sans péché DOIVENT percevoir qu'ils sont un, car rien ne se tient entre, pour repousser l'autre, et dans l'espace que le péché a laissé vacant se JOIGNENT-ils comme un, reconnaissant dans le bonheur que ce qui est partie d'eux N'a PAS été gardé à l'écart et séparé. Le lieu sacré sur lequel vous vous tenez n'est que l'espace que le péché a laissé. Et ici vous voyez le Visage de Christ s'élevant à sa place. Qui pourrait voir le Visage de Christ, et NE PAS se rappeler Son Père comme Il est réellement ? Qui pourrait avoir peur de l'amour, et se tenir sur le sol où le péché a laissé une place pour que l'autel du Paradis soit élevé et domine de haut le monde, et atteigne au-delà de l'univers pour toucher le coeur de TOUTE création ? Qu'EST le Paradis, qu'un chant de gratitude et amour et prière par toute chose créée, à la Source de sa création ? Le plus sacré des autels est établi où autrefois le péché était cru être. Car c'est ici que chaque lumière du paradis vient, pour être ranimée et augmentée en joie. Car ici ce qui était perdu pour eux est restauré, et tout leur rayonnement rendu entier à nouveau.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.888 T.888 730

Le pardon n'apporte aucuns petits miracles à poser devant le portail du Paradis. Ici le Fils de Dieu Lui-même vient pour recevoir chaque cadeau qui l'amène plus proche de son domicile. Pas un n'est perdu, et nul n'est chéri plus que quelque autre. Chacun lui remémore l'Amour de Son Père aussi sûrement que le reste. Et chacun lui enseigne que ce dont il avait peur il l‟aime le plus. QUE d'autre qu'un miracle pourrait changer son mental, qu'ainsi il comprenne que l'amour ne peut pas ETRE craint ? Quel autre miracle y a-t-il QUE ceci ? Et quoi d‟autre a BESOIN d‟être, pour faire que l'espace entre vous disparaisse ? Où le péché autrefois était perçu va s'élever un monde qui va devenir un autel pour la vérité. Et VOUS allez vous joindre aux lumières du Paradis là, et chanter leur chant de gratitude et prière. Car à mesure qu'elles viennent à VOUS pour être complètes, ainsi allez-vous aller vers elles. Car nul n'entend le chant du Paradis, et reste sans une voix qui ajoute son pouvoir au chant, et le rend plus doux encore. Et chacun se joint au chant à l'autel qui a été élevé à l'intérieur du petit point que le péché proclamait être son bien. Et ce qui ETAIT minuscule alors a pris son essor en la magnitude d‟un chant, en lequel l'univers s'est joint d‟une seule voix. Ce minuscule point de péché qui se tient entre vous encore retient l'ouverture heureuse du portail du Paradis. Comme l'obstacle qui vous refuse la richesse du Paradis est PETIT. Et combien va être GRANDE la joie au Paradis quand vous joindrez le puissant choeur de l'Amour de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.889 T.889 731 10 décembre 1967,

Un petit obstacle peut sembler vraiment grand à ceux qui ne comprennent pas que les miracles sont tous le même. Encore enseigner cela est ce POUR quoi est ce cours. C'est sa seule intention, car cela seulement est tout ce qu'il y a à apprendre. Et vous pouvez l'apprendre de nombreuses façons différentes. Tout apprentissage est une aide ou un obstacle vers le portail du Paradis. Rien entre n'est possible. Il y a DEUX enseignants seulement, qui montrent des chemins différents. Et vous allez suivre le chemin où conduit l'enseignant que vous avez choisi. Il n'y a que DEUX directions que vous puissiez prendre, pendant que le temps reste et que le choix est signifiant. Car jamais une autre route ne sera parcourue, hormis le chemin vers le Paradis. Vous ne faites que choisir ou bien d'aller EN DIRECTION du Paradis, ou de vous en éloigner vers nulle part. Il n'y a rien d'autre à choisir. Rien n'est jamais perdu que le temps, lequel, à la fin, EST rien. Car ce n'est qu'un petit obstacle vers l'éternité, tout à fait insignifiant pour l'Enseignant réel du monde. Encore puisque vous CROYEZ en sa réalité, pourquoi devriez-vous le gaspiller en allant nulle part, quand il PEUT être utilisé pour atteindre un but aussi élevé qu'un apprentissage puisse réaliser ? Ne pensez pas que le chemin vers le portail du Paradis soit du tout difficile. Rien de ce que vous entreprenez avec intention certaine et haute résolution et confiance heureuse, en tenant chacun la main de l‟autre et en gardant le pas vers le chant du Paradis, n'est difficile à faire. Mais il est difficile en effet d'errer, seul et misérable, descendant une route qui ne conduit à rien, et qui n'A aucune intention. Dieu a donné Son Enseignant pour REMPLACER celui que vous avez fait, PAS pour se mettre en CONFLIT avec lui. Et ce qu'Il voudrait remplacer A ETE remplacé. Le temps n'a duré qu'un instant dans votre mental, avec AUCUN effet sur l'éternité. Et ainsi TOUT temps est passé, et toute chose EXACTEMENT comme elle était avant que le chemin vers le néant ait été fait. Le minuscule battement de temps, dans lequel

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.890 T.890 732

la première erreur a été faite, et TOUT d‟elles à l'intérieur de cette UNIQUE erreur, contenait aussi la Correction pour cette unique, et de TOUTES celles qui sont venues à l'intérieur de la première. Et en ce minuscule instant le temps a disparu, car cela était tout ce qu'il a jamais été. A ce à quoi Dieu a donné Réponse il EST répondu et EST disparu. Pour vous qui croyez encore que vous vivez dans le temps, et ne savez pas qu'il a disparu, le Saint Esprit vous guide encore à travers le dédale insensé et infiniment petit que vous percevez encore dans le temps, bien qu'il ait depuis longtemps disparu. Vous pensez que vous vivez en ce qui est passé. Chaque chose que vous considérez vous ne l'avez vue que pendant un instant, il y a longtemps, avant que son irréalité ouvre le chemin à la vérité. Pas une illusion ne reste encore sans réponse dans votre mental. L'incertitude a été amenée à la Certitude il y a si longtemps qu'il est difficile vraiment de la tenir pour votre coeur, comme si elle était encore devant vous. Le minuscule instant que vous voudriez garder, et faire éternel, a disparu au Paradis trop tôt pour que quelque chose remarque qu'il était advenu. Ce qui a disparu trop rapidement pour affecter le simple savoir du Fils de Dieu, peut difficilement être encore là pour vous pour le choisir d'être votre enseignant. Seulement dans le passé, -- un passé ancien, trop court pour faire un monde en réponse à la création, -- ce monde a-t-il PARU s'élever. Tel il y a TRES longtemps, pendant un intervalle de temps tellement minuscule que pas une note du chant du Paradis n'a manqué. Encore, dans chaque acte ou pensée non pardonnant, dans chaque jugement, et dans toute croyance en le péché cet unique instant encore est rappelé, comme s'il pouvait être fait à nouveau dans le temps. Vous gardez une mémoire ancienne sous les yeux. Et lui qui vit dans les seules mémoires est inconscient d'où il EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.891 T.891 740

Le pardon est la grande délivrance du temps. Il est la clé pour apprendre que le passé est terminé. La folie ne parle plus. Il n'Y A aucun AUTRE enseignant et aucun AUTRE chemin. Car ce qui a été défait n'est plus. Et qui peut se tenir sur une rive lointaine, et se rêver par-delà un océan, en un lieu et un temps qui ont depuis longtemps disparu ? Comment ce rêve peut-il être un obstacle REEL pour là où il EST réellement ? Car ceci est un fait, et NE change PAS quels que soient les rêves qu'il ait. Encore peut-il toujours IMAGINER qu'il est ailleurs, et dans un autre temps. A l'extrême, il peut se tromper sur le fait que ceci soit vrai, et passer d'une simple imagination à la croyance et à la folie, tout à fait convaincu que là où il préférerait être, il EST. Ceci est-il un OBSTACLE pour le lieu où il se tient ? Quelque écho du passé qu'il puisse entendre est-il un fait dans ce qui est là à entendre où il est maintenant ? Et à quel point ses propres illusions au sujet du temps et du lieu peuvent-elles affecter un changement de là où il est REELLEMENT ? Le sans pardon est une voix qui appelle depuis un passé pour toujours disparu. Et tout ce qui le désigne comme réel n'est qu'un souhait que ce qui a disparu puisse être rendu réel à nouveau, et vu comme ici et maintenant, à la place de ce qui est REELLEMENT ici et maintenant. Ceci est-il un OBSTACLE pour la vérité que le passé a disparu, et NE PEUT PAS vous être rendu ? Et VOULEZ-vous que cet instant effrayant soit gardé, quand le Paradis semblait disparaître, et que Dieu était craint et fait un symbole de votre haine ? Oubliez le temps de la terreur qui a été il y a si longtemps corrigé et défait. Le péché peut-il résister à la Volonté de Dieu ? Cela peut-il être à vous de décider de voir le passé, et de le mettre dans le présent ? Vous NE pouvez PAS aller en arrière. Et tout ce qui désigne le chemin dans la direction du passé ne fait que vous établir sur une mission dont l'accomplissement peut SEULEMENT être irréel.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.892 T.892 741

Telle est la justice que votre Père toujours aimant a assuré DEVANT vous revenir. Et de votre propre inéquité envers vous-même vous a-t-Il protégé. Vous NE POUVEZ PAS perdre votre chemin parce qu'il n'y a aucun Chemin que le Sien, et nulle part ne POUVEZ-vous aller, si ce n'est à Lui. Permettrait-Il à Son Fils de perdre son chemin au long d'une route qui dure depuis une mémoire lointaine d'un temps disparu ? Ce cours va vous enseigner SEULEMENT ce qui est maintenant. Un instant épouvantable dans un passé lointain, maintenant corrigé parfaitement, n'est d'aucun intérêt ni valeur. Que les morts et les disparus soient oubliés dans la paix. La Résurrection est venue prendre sa place. Et maintenant vous êtes une partie de la Résurrection, PAS de la mort. Aucunes illusions passées n'ont le pouvoir de vous garder dans un lieu de mort, un caveau où le Fils de Dieu est entré un instant, pour être restauré instantanément à l'Amour Parfait de son Père. Et comment peut-il être gardé dans des chaînes depuis longtemps enlevées, et disparues pour toujours de son mental ? Le Fils que Dieu a créé est aussi libre que Dieu l'a créé. Il est re-né à l'instant où il a choisi de mourir, au lieu de vivre. Et allez-vous maintenant ne pas lui pardonner, parce qu'il a fait une erreur dans le passé dont Dieu ne Se souvient pas, et qui n'est pas là ? Maintenant vous êtes en train d'avancer et de reculer, entre le passé et le présent. Parfois le passé semble réel, comme s'il ETAIT le présent. Des voix DU passé sont entendues, et puis sont mises en doute. Vous êtes semblable à quelqu'un qui encore hallucine, mais manque de conviction en ce qu'il perçoit. Ceci est le pays limitrophe entre les mondes, le pont entre le passé et le présent. Ici les ombres du passé restent, mais encore une Lumière présente est faiblement reconnue. Une fois qu'elle est vue, cette Lumière ne peut jamais être oubliée. Elle DOIT vous tirer du passé dans le présent, où vous ETES réellement. Les voix d'ombre ne CHANGENT pas les lois du temps ou de l'éternité. Elles viennent de ce qui est passé et disparu, mais ne font pas obstacle à la vraie existence de l'ici et maintenant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.893 T.893 742

Le monde réel est la seconde partie de l'hallucination que le temps et la mort sont réels, et ont une existence qui peut être perçue. Cette illusion terrible a été déniée en seulement le temps que cela a pris à Dieu de donner Sa Réponse à l'illusion pour TOUT temps et CHAQUE circonstance. Et alors elle n'a plus été, à être expérimentée comme là. Chaque jour, et à chaque minute de chaque jour, et à chaque instant que chaque minute contienne, vous ne faites que revivre le simple instant où le temps de la terreur a été remplacé par l'Amour. Et ainsi vous mourrez chaque jour pour vivre à nouveau, jusqu'à ce que vous traversiez l'intervalle entre le passé et le présent, qui N'est PAS un intervalle du tout. Telle est chaque vie ; un intervalle apparent depuis la naissance jusqu'à la mort, et jusqu'à la vie à nouveau, une répétition d'un instant disparu il y a longtemps, qui NE PEUT PAS être revécu. Et TOUT du temps n'est que la croyance folle que ce qui a disparu est encore ici et maintenant. Pardonnez au passé et laissez-le partir, car il EST disparu. Vous ne vous tenez plus sur les terres qui reposent entre les mondes. Vous AVEZ continué, et atteint le monde qui repose au portail du Paradis. Il n'Y A aucun obstacle à la Volonté de Dieu, ni quelque besoin que vous répétiez à nouveau un voyage qui était terminé il y a longtemps. Regardez doucement chacun l‟autre, et voyez le monde en lequel la perception de votre haine a été transformée en un monde d'Amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.894 T.894 743 14 décembre 1967,

Quoi que ce soit dans ce monde que vous croyez être bon et valable et digne d'effort peut vous blesser, et va le faire. PAS parce que cela a le pouvoir de blesser, mais juste parce que VOUS avez dénié que ce n'est qu'une illusion, et L‟AVEZ RENDU REEL. Et c'EST réel pour vous. Ce N'est PAS rien. Et à travers sa réalité perçue est entré tout le monde des illusions malades. TOUTE croyance en le péché, en le pouvoir de l'attaque, en blesser et faire mal, en le sacrifice et la mort, est venue en vous. Car nul ne peut rendre une unique illusion réelle, et encore échapper au reste. Car qui peut choisir de garder celles qu'il préfère, et trouver la sécurité que la vérité seule peut donner ? Qui peut croire que les illusions sont les mêmes, et maintenir même encore qu'une est meilleure ? Ne menez par vos petites vies dans la solitude, avec une illusion comme votre seul ami. Ceci n'est pas une amitié digne du Fils de Dieu, ni une avec laquelle il pourrait demeurer contenté. Mais Dieu lui a donné un meilleur Ami, en lequel tout pouvoir sur terre et au Paradis repose. L'unique illusion que vous PENSEZ être amie obscurcit SES grâce et majesté pour vous, et tient ses amitié et pardon hors de votre étreinte accueillante. Sans lui vous êtes sans ami. Ne cherchez pas un autre ami pour prendre sa place. Il n'Y A aucun autre ami. Ce que Dieu a désigné n'A aucun substitut. Et quelle illusion PEUT remplacer la vérité ? Qui demeure avec des ombres est seul en effet, et la solitude N'est PAS la Volonté de Dieu. Voulez-vous permettre à une ombre d'usurper le trône que Dieu a désigné pour votre Ami, si vous ne faites que réaliser que SON vide a laissé le VOTRE vide et inoccupé ? Ne faites d'AUCUNE illusion une amie, car si vous le faites, elle ne PEUT que prendre la place de lui que Dieu a appelé votre Ami. Et c'est lui qui est votre SEUL Ami en vérité. Il vous amène des cadeaux qui ne sont pas de ce monde, et seulement lui, à qui ils ont été donnés, PEUT rendre sûr que vous les receviez. Il va les placer sur VOTRE trône, quand vous ferez de la place pour lui sur le sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.895 T.895 84241

La réalité observe les lois de Dieu, et PAS les règles que vous avez établies. Ce sont Ses lois qui GARANTISSENT votre sécurité. Toutes les illusions que vous croyez au sujet de vous-même n'obéissent à AUCUNES lois. Elles semblent danser un petit moment, selon les règles que vous avez établies pour elles. Mais ensuite elles tombent, et ne peuvent pas s'élever à nouveau. Elles ne sont que des jouets, mes enfants. Ne vous désolez pas pour elles. Leur danse ne vous a jamais apporté de joie, mais elles n'ont jamais été non plus des choses pour vous effrayer, ni ne vous ont mis en sécurité si elles obéissaient à vos règles. Elles doivent être ni chéries NI attaquées, mais simplement considérées comme des jouets d'enfants, sans une SIMPLE signification en elles-mêmes. Voyez-en UNE en elles, et vous allez toutes les voir. N'en voyez AUCUNE en elles et elles ne vont pas vous toucher. Les apparences trompent PARCE QU'elles sont apparences, et pas réalité. Ne vous attardez pas sur elles sous QUELQUE forme. Elles ne font qu'OBSCURCIR la réalité, et elles amènent la peur PARCE QU'elles cachent la vérité. N'attaquez pas ce que vous avez fait pour vous LAISSER être trompé. Car ainsi vous prouvez que vous AVEZ ETE trompé. L'attaque A le pouvoir de rendre les illusions réelles. Encore ce qu'elle fait est rien. Qui pourrait être rendu effrayé par un pouvoir qui ne peut avoir aucuns effets REELS du tout ? Que pourrait-il ETRE qu'une illusion, faisant que les choses paraissent semblables à lui-même ? Regardez calmement ses jouets, et comprenez qu'ils sont des idoles qui ne font que danser à de vains désirs. Ne leur donnez par votre adoration, car ils ne sont pas là. Mais ceci est EGALEMENT oublié dans l'attaque. Le Fils de Dieu n'a besoin d'AUCUNE défense contre ses rêves. Ses idoles ne le menacent pas du tout. Son UNIQUE erreur est qu'il les pense réelles. Que peut FAIRE le pouvoir d‟illusions ? Les apparences ne peuvent que tromper le mental qui VEUT être trompé. Et vous pouvez faire un simple choix qui va pour toujours vous placer loin AU-DELA de la perceptromperie. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de COMMENT ceci va être fait, car ceci vous NE POUVEZ PAS le comprendre. Mais vous ALLEZ comprendre que de puissants changements ont été rapidement amenés alentour, quand vous décidez une unique chose très simple ; vous ne VOULEZ pas de quoi que ce soit que vous croyez que donne une idole. Car ainsi le Fils de Dieu déclare qu'il est libre des idoles. Et ainsi EST-il libre.

41

Cette page 842 se trouve aussi en U07.1005 T.1005 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

21 décembre 1967,42

Ceci est un cours en miracles. Et, comme tel, les lois de la guérison doivent être comprises avant que l'intention du cours puisse être accomplie. Revoyons les principes que nous avons couverts, et arrangeons-les d'une façon qui résume tout ce qui doit se produire pour que la guérison soit possible. Car une fois qu'elle est possible elle DOIT se produire. TOUTE maladie vient de la séparation. Quand la séparation est déniée, elle disparaît. Car elle A disparu aussi vite que l'idée qui l'a amenée a été guérie, et été remplacée par la santé mentale. Maladie et péché sont vus comme conséquence et cause, dans une relation gardée cachée de la conscience, qu'elle puisse être préservée soigneusement de la lumière de la raison. La culpabilité DEMANDE la punition, et sa requête est garantie. PAS en vérité, mais dans le monde d'ombres et d'illusions CONSTRUIT sur le péché. Le Fils de Dieu perçoit ce qu'il voudrait voir, parce que la perception EST un souhait accompli. La perception change, FAITE pour prendre la place d'un savoir sans changement. Encore la vérité est inchangée. Elle ne peut pas ETRE perçue, mais seulement connue. Ce qui est perçu prend de nombreuses formes, mais AUCUNE n'a une signification. Amenée à la vérité, son absence de sens est tout à fait apparente. Gardé A L’ECART de la vérité, cela SEMBLE avoir une signification et être réel. Les lois de la perception sont OPPOSEES à la vérité, et ce qui EST vrai du savoir N'est PAS vrai de QUOI QUE CE SOIT qui soit à l'écart de lui. Encore Dieu a-t-Il donné Réponse au monde de la maladie, Qui s'applique à TOUTES ses formes. La Réponse de Dieu est éternelle, bien qu'Elle opère dans le temps, où Elle est nécessaire. Mais, parce qu'Elle EST de Dieu, les lois du temps n'affectent pas Son fonctionnement. Elle est dans ce monde, mais PAS une partie de lui. Car Elle est réelle, et repose où toute réalité DOIT être. Les idées ne quittent pas leur source, et leurs effets ne font que SEMBLER être à l'écart d'elles. Les idées sont du mental. Ce qui est projeté A L’EXTERIEUR, et semble être EXTERNE au mental, N'est PAS du tout extérieur, mais un effet de ce qui est dedans, et N'a PAS laissé sa source. La réponse de Dieu repose où la croyance en le péché DOIT être, car seulement là ses effets peuvent être absolument défaits, et sans cause.

42

Ceci est pris dans le « print » pages 489 et 490 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.896 T.896 745

Les lois de la perception doivent être inversées, parce qu'elles SONT des inversions des lois de la vérité. Les lois de la vérité POUR TOUJOURS seront vraies, et ne peuvent pas ETRE inversées. Encore peuvent être VUES à l'envers. Et ceci doit être corrigé où l'illusion de l'inversion repose. Il est impossible de pouvoir amener une illusion à la vérité MOINS facilement que le reste. Mais il EST possible qu'à certaines soit donné une VALEUR plus grande, et qu'elles soient moins volontiers OFFERTES à la vérité pour la guérison et pour l'aide. AUCUNE illusion n'a QUELQUE vérité en elle. Encore il semble que certaines soient PLUS vraies que d'autres, bien que ceci n'ait clairement aucun sens du tout. Tout ce qu'une hiérarchie d'illusions peut montrer est la PREFERENCE, PAS la réalité. Quelle pertinence la préférence a-t-elle pour la vérité ? Les illusions sont des illusions, et sont fausses. Votre préférence ne leur donne AUCUNE réalité. Pas une n'est vraie de QUELQUE façon, et toutes doivent céder avec une facilité égale à ce que Dieu a donné comme Réponse à elles toutes. La Volonté de Dieu est Une. Et QUELQUE souhait qui SEMBLE aller à L‟ENCONTRE de Sa Volonté n'a AUCUNE fondation en la vérité. Le péché n'est pas erreur, car il va AU-DELA d‟une correction vers une impossibilité. Encore la croyance qu'il est réel a fait que certaines erreurs semblent pour toujours APRES l'espoir de guérison, et les bases durables pour l'enfer. Si ceci était tel, le Paradis serait opposé à son propre opposé, aussi réel que lui. Alors la Volonté de Dieu serait divisée en deux, et toute création serait sujette aux lois de deux pouvoirs s'opposant, jusqu'à ce que Dieu devienne impatient, scinde le monde à l'écart, et relègue l'attaque à Lui-même. Ainsi a-t-Il perdu Son Mental, proclamant que le péché Lui a enlevé Sa Réalité, et amené Son Amour enfin au talon de la vengeance. Pour une image aussi insensée, une défense insensée peut être attendue, mais NE peut PAS établir que l'image doit être vraie. Rien ne DONNE de signification où aucune signification n'EST. Et la vérité n'a besoin d'AUCUNE défense pour se rendre vraie. Les illusions n'ONT aucuns témoins et aucuns effets. Qui les regarde n‟est que trompé. Le pardon est la seule fonction ici, et sert à amener la joie que ce monde dénie à chaque aspect du Fils de Dieu où il était pensé que le péché gouvernait. Peut-être ne voyez-vous pas le rôle que le pardon joue dans la fin de la mort, et de TOUTES les croyances

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.897 T.897 746

qui s'élèvent des brumes de la culpabilité. Les péchés sont des croyances que vous imposez entre votre frère et vous-même. Ils vous limitent au temps et au lieu, et donnent un petit espace pour vous ; UN AUTRE petit espace pour lui. Cette séparation est symbolisée, dans votre perception, par un corps qui est clairement séparé et une chose à l'écart. Encore ce que ce symbole REPRESENTE n'est que votre souhait d'ETRE à l'écart et séparé. Le pardon ENLEVE ce qui se tient entre votre frère et vous-même. Il est le souhait que vous soyez JOINT avec lui, et PAS seul. Nous l'appelons « souhait » parce qu'il conçoit encore d'autres choix, et n'a pas encore atteint entièrement l‟audelà du monde du choix. Encore ce souhait est-il en ligne avec le portail l'état du Paradis, et pas en OPPOSITION à la Volonté de Dieu. Bien qu'il reste bien en dessous de vous donner votre plein héritage, il ENLEVE les obstacles que VOUS avez placés entre le Paradis où vous êtes et la RECONNAISSANCE d'où et de ce que vous êtes. Les faits sont inchangés. Mais les faits peuvent être déniés et ainsi inconnus, bien qu'ils aient été connus AVANT qu'ils aient été déniés. Le salut, parfait et complet, ne demande qu'un PETIT souhait que ce qui est vrai soit vrai. Une PETITE bonne volonté de négliger ce qui n'est pas là. Un PETIT soupir qui parle pour le Paradis comme d'une préférence à ce monde que la mort et la désolation semblent gouverner. En une joyeuse réponse la création va se lever à l'intérieur de vous, pour REMPLACER le monde que vous voyez par le Paradis, entièrement parfait et complet. Qu'est le pardon, si ce n'est une bonne volonté que la vérité soit vraie ? Qu'est-ce qui peut rester non guéri et brisé hors d'une Unité Qui contient toutes les choses à l'intérieur d'Elle-même. Il n'y a AUCUN péché. Et CHAQUE miracle est possible à l'INSTANT où le Fils de Dieu perçoit que ses souhaits et la Volonté de Dieu sont Un.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.898 T.898 747 25 décembre 1967,

Qu'est la Volonté de Dieu ? Il veut que Son Fils ait tout. Et ceci Il l‟a garanti quand Il l‟a créé EN TANT QUE tout. Il est impossible que quelque chose soit perdu, si ce que vous AVEZ est ce que vous ETES. Ceci est le miracle par lequel la création est devenue VOTRE fonction, la partageant avec Dieu. Elle n'est pas comprise A L‟ECART de Lui, et par conséquent n'a aucune signification en ce monde. Ici le Fils de Dieu NE demande PAS trop, mais BEAUCOUP trop peu. Il voudrait sacrifier sa propre identité AVEC tout, pour trouver un PETIT trésor de par lui-même. Et ceci il ne peut pas le faire, sans un sentiment d'isolement, de perte, et de solitude. Ceci EST le trésor qu'il a cherché à trouver. Et il POURRAIT seulement être effrayé par cela. La peur est-elle un trésor ? L'incertitude peut-elle être ce que vous VOULEZ ? Ou est-ce une erreur au sujet de votre volonté, et de ce que vous êtes REELLEMENT ? Considérons ce que l'erreur EST, ainsi elle peut être corrigée, PAS protégée. Le péché est la croyance que l'attaque peut être projetée A L‟EXTERIEUR du mental d‟où la croyance provient. Ici la conviction ferme que les idées PEUVENT laisser leur source est rendue réelle et signifiante. Et c'est DE cette erreur que le monde de péché et de sacrifice provient. Ce monde est une tentative de prouver votre innocence, tout en chérissant l'attaque. Son échec repose en cela que vous vous SENTEZ ENCORE coupable, bien que sans comprendre POURQUOI. Les effets sont SEPARES de leur source. Ils SEMBLENT être AU-DELA pour vous de les contrôler ou les prévenir. Ce qui est ainsi GARDE à l'écart jamais ne peut se joindre. Cause et effet sont un, PAS séparés. Dieu veut que vous appreniez ce qui a toujours été vrai. Qu'Il vous a créé en tant que partie de Lui, et ceci doit encore être vrai PARCE QUE des idées ne quittent pas leur source. Telle est la loi de la création ; que chaque idée

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.899 T.899 748

que le mental conçoit ne fait qu'AJOUTER à son abondance, JAMAIS n‟enlève. Ceci est aussi vrai de ce qui est vainement souhaité que de ce qui est véritablement voulu, parce que le mental peut souhaiter d'être trompé, mais NE PEUT PAS faire qu'il soit ce qu'il n'est pas. Et croire que des idées peuvent laisser leur source est inviter des illusions à être vraies SANS SUCCES. Car jamais le succès ne va ETRE possible à essayer de tromper le Fils de Dieu. Le miracle est possible quand cause et conséquence sont amenées ensemble, PAS gardées séparées. La guérison de l'effet SANS la cause peut simplement basculer les effets en une autre forme. Et ceci N'est PAS délivrance. Le Fils de Dieu jamais ne pourrait être contenté avec MOINS que le plein salut, et l‟ECHAPPEE à la culpabilité. Car autrement il exige encore de devoir faire CERTAIN sacrifice, et ainsi dénie que TOUT est sien, non limité par une perte de quelque sorte. Un sacrifice minuscule est juste le même dans ses EFFETS que l'est l'ENTIERE idée de sacrifice. Si une perte sous QUELQUE forme est possible, alors le Fils de Dieu est rendu incomplet et pas lui-même. Il ne va pas non plus se connaître, ni reconnaître sa volonté. Il aura abjuré son Père ET lui-même, et fait des deux ses ennemis dans la haine. Les illusions servent l'intention qu'elles ont été FAITES pour servir. Et A PARTIR de leur intention, elles dérivent toute signification qu'elles semblent avoir. Dieu a donné à TOUTES les illusions qui ont été faites UNE AUTRE intention qui justifierait un miracle, QUELLE QUE SOIT la forme qu'elles aient prises. En chaque miracle TOUTE la guérison repose, car Dieu a donné Réponse à elles toutes comme une. Et ce qui est un pour Lui doit ETRE pareil. Si vous croyez que ce qui est pareil est différent, vous ne faites que vous tromper vous-même. Ce que Dieu appelle un va être pour toujours un, PAS séparé. Son Royaume EST uni ; ainsi il a été créé, et ainsi va-t-il toujours être. Le miracle ne fait qu'appeler votre nom antique, que vous ALLEZ reconnaître parce que la vérité est dans votre mémoire. Et à ce nom votre frère fait appel

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.900 T.900 749

pour sa délivrance et la vôtre. Le Paradis brille sur le Fils de Dieu. Ne le lui déniez pas, que VOUS puissiez être délivré. A chaque instant le Fils de Dieu est re-né, jusqu'à ce qu'il choisisse de NE PAS mourir à nouveau. En chaque souhait de blesser il choisit la mort, à la place de ce que son Père veut pour lui. Encore chaque instant lui offre la vie, parce que son Père veut qu'il puisse vivre. Dans la crucifixion la rédemption repose, car la guérison n'est pas nécessaire où il n'y a aucune douleur ni souffrance. Le pardon est la REPONSE à l'attaque de toute sorte. Ainsi l'attaque est PRIVEE de ses effets, et à la haine il est répondu au Nom de l'Amour. Pour vous à qui il a été donné de sauver le Fils de Dieu de la crucifixion et de l'enfer et de la mort, toute gloire soit pour toujours. Car vous AVEZ le pouvoir de sauver le Fils de Dieu, parce que son Père a voulu qu'il en soit ainsi. Et c'est dans vos mains que TOUT le salut repose, pour être à la fois offert et reçu comme un. Utiliser le pouvoir que Dieu vous a donné comme Il voudrait qu'il soit utilisé est naturel. Ce N'est PAS arrogant d'être comme Il vous a créé, ni de faire usage de ce qu'Il a donné pour répondre à TOUTES les erreurs de Son Fils, et l'établir libre. Mais il EST arrogant de LAISSER DE COTE le pouvoir qu'Il a donné, et de choisir un petit souhait, insensé, à la place de ce qu'Il veut. Le cadeau de Dieu pour vous est sans limite. Il n'y a AUCUNE circonstance à laquelle il ne puisse répondre, et AUCUN problème qui ne soit résolu avec et en sa lumière de miséricorde. Demeurez en paix, où Dieu voudrait que vous soyez. Et soyez le moyen par lequel votre frère trouve la paix en laquelle VOS souhaits sont accomplis. Unissons-nous dans le fait d'amener la bénédiction au monde de péché et de mort. Car ce qui peut sauver chacun d'entre nous, peut nous sauver tous. Il n'y a aucune différence parmi les Fils de Dieu. L'Unité que la particularité dénie va les sauver tous, car ce qui est Un ne peut AVOIR aucune particularité. Et CHAQUE CHOSE appartient à chacun d'eux. Aucuns souhaits ne reposent entre un frère et les siens. Obtenir de l'un est les priver tous. Et encore n'en bénir qu'un donne bénédiction

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.901 T.901 750

à eux tous comme un. Votre nom antique appartient à chacun, comme les leurs à vous. Faites appel au nom de votre frère, et Dieu va répondre, car à Lui vous avez fait appel. Pourrait-Il refuser de répondre quand Il a DEJA répondu à tous ceux qui en appellent à Lui ? Un miracle ne peut faire aucun changement du tout. Mais il PEUT faire que ce qui toujours a été vrai soit RECONNU par ceux qui ne le savent pas. Et par ce petit cadeau de vérité qui n‟est que laissée être elle-même; au Fils de Dieu il est autorisé d'être lui-même, et toute la création est libérée pour faire appel au Nom de Dieu en tant qu‟une.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.902 T.902 751 29 décembre 1967,

L'unique problème restant que vous ayez est que vous voyez un intervalle entre le MOMENT où vous pardonnez et quand vous allez recevoir les bénéfices de la confiance. Ceci ne fait que refléter le peu que vous voudriez garder entre VOUSMEMES, que vous puissiez être un PEU séparés. Car le temps et l'espace sont UNE illusion, qui prend des formes différentes. Si elle a été projetée AU-DELA de vos mentals, vous y pensez en termes de temps. Plus elle est amenée proche de là où elle EST, plus vous y pensez en termes d'espace. Il y a une DISTANCE que vous voudriez garder à l'écart l‟un de l‟autre. Et cet espace vous le percevez comme temps, parce que vous croyez encore que vous êtes EXTERNE chacun pour l‟autre. Ceci rend la confiance impossible. Et vous NE pouvez PAS croire que la confiance pourrait dissiper chaque problème MAINTENANT. C'est ainsi que vous pensez PLUS SUR de rester UN PEU prudent et UN PEU regardant des intérêts perçus comme séparés. Depuis cette perception, vous ne pouvez pas concevoir gagner ce que le pardon offre MAINTENANT. L'intervalle que vous pensez reposer entre donner et recevoir le cadeau SEMBLE en être un en lequel vous sacrifiez, et souffrez de perte. Vous voyez un salut EVENTUEL ; pas des résultats IMMEDIATS. Le salut EST immédiat. Jusqu'à ce que vous le perceviez ainsi, vous ALLEZ être effrayé par lui, croyant que le risque de perte est grand entre le moment où son INTENTION est faite vôtre, et celui où ses EFFETS vont venir à vous. En cette forme il y a l'erreur encore obscurcie qui est la SOURCE de la peur. Le salut ANEANTIRAIT l'espace que vous voyez entre vous encore, et vous laisserait devenir INSTANTANEMENT comme un. Et c'est ICI que vous avez peur que la perte repose. Ne projetez pas cette peur sur le temps, car le temps N'est PAS l'ennemi que vous percevez. Le temps est aussi neutre que le corps l'est, sauf en termes de ce POUR quoi vous le voyez. Si vous vouliez garder un petit ESPACE entre vous encore, vous voudriez un petit TEMPS en lequel le pardon est retenu un petit moment. Ceci fait que l'intervalle ENTRE le temps en lequel le pardon est retenu et est donné semble dangereux, avec une terreur justifiée. Encore l'ESPACE entre vous est apparent MAINTENANT, et ne peut pas ETRE reperçu dans un temps futur. Il ne peut pas non plus être SURMONTE, si ce n'est à l'intérieur du présent.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.903 T.903 752

Une perte FUTURE n'est pas votre peur. Mais une jonction PRESENTE EST votre épouvante. Qui peut sentir de la désolation si ce n'est MAINTENANT ? Une cause FUTURE pour l'instant n'A aucuns effets. Et par conséquent ce DOIT être que si vous avez peur, il y a une cause PRESENTE. Et c'est CECI qui a besoin de correction, PAS un état futur. Les plans que VOUS faites pour la sécurité sont tous posés à l'intérieur du futur, où vous NE POUVEZ PAS planifier. Aucune intention ne lui a été DONNEE pour l'instant, et ce qui VA se produire n'a encore aucune cause. Qui peut prédire des effets sans une cause ? Et qui pourrait avoir peur d'effets A MOINS d'avoir pensé qu'ils ont ETE causés jugés désastreux MAINTENANT ? La croyance en le péché réveille la peur, et semblable à sa cause regarde vers l'avant ; regarde vers l'arrière, mais NEGLIGE ce qui est ici et maintenant. Encore c'est SEULEMENT ici et maintenant que sa cause doit être, si ses effets DEJA ont été jugés comme effrayants. Et, en négligeant CECI, elle est protégée et gardée séparée de la guérison. Car un miracle est MAINTENANT. Il se tient DEJA ici, dans la grâce présente, à l'intérieur du seul intervalle de temps que le péché et la peur ont négligé, mais qui est tout ce qui SOIT du temps. La résolution de TOUTE correction ne prend aucun temps du tout. Mais l'ACCEPTATION de la résolution peut SEMBLER prendre une éternité. Le changement d'intention que le Saint Esprit a amené à votre relation a EN lui tous les effets que vous allez voir. Ils peuvent être regardés MAINTENANT. Pourquoi attendre jusqu'à ce qu'ils se déploient dans le temps, et avoir peur qu'ils puissent NE PAS venir, alors qu'ils sont déjà LA ? Il vous a été dit que tout ce qui vient de Dieu amène le bien. Et encore cela SEMBLE comme s'il n'en était pas ainsi. Le bien sous une forme de désastre est difficile à créditer par avance. Il n'y a pas non plus réellement de SENS dans cette idée. Pourquoi le bien DEVRAIT-il apparaître sous la forme du mal ? Et n'est-ce pas tromperie s'il le fait ? Sa CAUSE est ici, si il apparaît un tant soit peu. Pourquoi ses effets ne sont-ils pas apparents, alors ? Pourquoi dans le futur ? Et vous cherchez à être contenté de soupirs et de « raisonnements », selon lesquels vous ne le comprenez pas maintenant, mais l'ALLEZ quelque jour. Et ALORS sa signification va être claire. Ceci N'est PAS raison, car c'est injuste, et fait clairement allusion à la punition jusqu'à ce que le temps de la libération soit à portée de main.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.904 T.904 753

Etant donné un changement d'intention pour le bien, il n'y a AUCUNE raison pour un intervalle en lequel frappe le désastre, pour être perçu comme bien un jour, mais maintenant sous forme de douleur. Ceci est un SACRIFICE de maintenant, qui ne POURRAIT pas être le coût que le Saint Esprit demande pour ce qu'Il a donné SANS coût du tout. Encore cette illusion a une cause laquelle, bien que non vraie, doit DEJA être dans votre mental. Et CETTE illusion n'est qu'un unique effet qu'elle engendre, et une unique forme sous laquelle son résultat est perçu. Cet intervalle dans le temps, où la rétribution est perçue être la forme sous laquelle le bien apparaît, n'est qu'un unique aspect du petit espace qui repose entre vous, non pardonné encore. Ne soyez pas contenté d'un bonheur futur. Il n'a AUCUNE signification, et N'est PAS votre juste récompense. Car vous avez cause pour la liberté MAINTENANT. A quoi profite une liberté en la forme d'un prisonnier ? Pourquoi la délivrance DEVRAIT-elle être déguisée en mort ? Le délai est insensé, et le raisonnement qui voudrait maintenir que les effets d'une cause PRESENTE doivent être reportés jusqu'à un temps FUTUR est simplement un déni du fait que conséquence et cause DOIVENT venir comme une. Ne regardez pas le temps, mais le petit espace entre vous encore pour EN être délivré. Et ne le laissez pas se DEGUISER en temps, et ainsi se préserver PARCE QUE sa forme est changée, et que ce qu'il EST ne peut pas être reconnu. L'intention du Saint Esprit MAINTENANT est vôtre. Son bonheur ne devrait-il pas être vôtre aussi ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.905 T.905 754 2 janvier 1968,

Pensez seulement combien vous devez être sacré, vous depuis qui la Voix pour Dieu appelle avec amour vers votre frère, que vous puissiez éveiller en lui la Voix qui répond à VOTRE appel. Et pensez combien IL doit être sacré, quand en lui dort votre PROPRE salut, et SA liberté jointe ! Quel que soit à quel point vous souhaitez qu'il soit condamné, Dieu est en lui. Et jamais n'allez-vous savoir qu'Il est en VOUS aussi, pendant que vous attaquez Son domicile choisi, et bataillez avec Son hôte. Considérez-le doucement. Regardez avec des yeux aimants lui qui porte Christ à l'intérieur de lui, que vous puissiez voir Sa gloire et vous réjouir que le Paradis NE soit PAS séparé de vous. Est-ce trop de demander un peu de confiance pour lui qui porte Christ vers vous, que vous puissiez être pardonné de TOUS vos péchés, et laissé sans un seul que vous chérissiez encore ? N'oubliez pas qu'une ombre tenue entre votre frère et vous-même obscurcit le Visage de Christ et la mémoire de Dieu. Et voulez-vous Les négocier pour une haine antique ? Le terrain sur lequel vous vous tenez est terre sacrée A CAUSE D‟Eux Qui, Se tenant là avec vous, l'ont bénie de Leurs innocence et paix. Le sang de la haine se décolore, pour qu‟à nouveau pousse l'herbe verte, et que les fleurs soient toutes blanches et étincelantes dans le soleil d'été. Ce qui était un lieu de mort est maintenant devenu un temple vivant dans un monde de lumière. A cause d'Eux. C'est Leur Présence Qui a relevé le sacré pour qu'il prenne sa place antique sur un trône antique. A cause d'Eux les miracles ont jailli comme l'herbe et les fleurs sur la terre stérile que la haine avait desséchée et rendue désolée. Ce que la haine a forgé Ils l'ont défait. Et maintenant vous vous tenez sur une terre si sacrée que le Paradis s‟incline pour se joindre à elle et la faire semblable à Lui-même. L'ombre d'une haine antique a disparu, et tout de l'anéantissement et du flétrissement a disparu pour toujours du pays où Ils sont venus.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.906 T.906 755

Qu'est-ce qu'une centaine ou un millier d'années pour Eux, ou des dizaines de milliers ? Quand Ils viennent, l'intention du temps est remplie. Ce qui jamais n'a ETE passe dans le néant quand Ils arrivent. Ce que la haine revendiquait est abandonné à l'amour, et la liberté éclaire chaque chose vivante et l'élève au Paradis, où les lumières deviennent encore plus brillantes à mesure que chacune arrive chez elle. L'incomplet est rendu complet à nouveau. Et la joie du Paradis a été augmentée parce que ce qui est son bien lui a été restauré. La terre sanglante est nettoyée, et les insensés ont remisé leurs vêtements d'insanité pour se joindre à Eux sur le terrain sur lequel vous vous tenez. Le Paradis est reconnaissant pour ce cadeau de ce qui a été retenu si longtemps. Car Ils sont venus pour Se rassembler en ce qui est Leurs. Ce qui avait été bloqué est ouvert ; ce qui était tenu A L‟ECART de la lumière lui est abandonné que la lumière puisse briller sur cela, et ne laisser aucun espace ni distance persister entre la lumière du Paradis et le monde. Le plus sacré de tous les points sur terre est là où une haine antique est devenue un amour présent. Et Ils viennent rapidement au temple vivant, où un domicile pour Eux a été établi. Il n'y a aucun lieu au Paradis plus sacré. Et Ils SONT venus pour demeurer à l'intérieur du temple qui leur est offert, pour qu'il soit LEUR lieu de repos aussi bien que le VOTRE. Ce que la haine a délivré à l'amour devient la lumière la plus brillante du rayonnement du Paradis. Et toutes les lumières du Paradis plus brillantes grandissent dans la gratitude pour ce qui a été restauré. Autour de vous des anges planent tendrement, pour tenir au loin toutes sombres pensées de péché, et GARDER la lumière où elle est entrée. Les traces de vos pas éclairent le monde, car où vous marchez le pardon vient avec vous. Nul sur terre ne fait autre chose qu'offrir des remerciements à celui qui a restauré sa maison, et l‟a mis à l'abri de l'hiver amer et du froid glacial. Et le Seigneur du Paradis et Son Fils vont-ils donner MOINS en gratitude pour tellement PLUS ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.907 T.907 756

Maintenant le temple du Dieu Vivant est-il reconstruit comme hôte à nouveau pour Lui par Qui il a été créé. Où Il demeure, Son Fils demeure avec Lui, JAMAIS séparés. Et Ils donnent remerciements d'être enfin devenus les bienvenus. Où se tenait une croix se tient maintenant le Christ levé, et les anciennes cicatrices sont guéries en Sa vue. Un miracle antique est venu pour bénir, et pour REMPLACER une antique inimitié qui était venue pour tuer. C'est dans une douce gratitude que Dieu le Père ET le Fils retournent à ce qui est Leur, et va pour toujours l'être. Maintenant l'intention du Saint Esprit est faite. Car Ils sont venus ! Car Ils sont venus enfin !

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.908 T.908 - 757 8 janvier 1968,

Qu'est-ce qui, alors, reste à être défait, pour que vous REALISIEZ Leur Présence ? Seulement ceci ; vous avez une vue DIFFERENTIELLE de QUAND l'attaque est justifiée, et de QUAND vous pensez qu'elle est injuste, et NE doit PAS être autorisée. Quand vous la percevez COMME injuste, vous pensez qu'une réponse de colère maintenant est juste. Et ainsi vous voyez ce qui EST pareil comme DIFFERENT. La confusion n'est pas limitée. Si elle se produit un tant soit peu, elle VA être totale. Et sa présence, sous QUELQUE forme, va cacher Leur Présence. Ils sont connus avec clarté ou pas du tout. Une perception confuse va bloquer le savoir. Ce N'est PAS une question de TAILLE de la confusion, ni d'A QUEL POINT elle interfère. Sa simple PRESENCE ferme la porte à la Leur, et Les garde là inconnus. Qu'est-ce que cela SIGNIFIE si vous percevez que l'attaque sous certaines FORMES est injuste pour vous ? Cela signifie qu'il DOIT y avoir certaines formes en lesquelles VOUS PENSEZ QU‟ELLE EST JUSTE. Car autrement, comment certaines pourraient-elles être évaluées comme INjustes ? A certaines, alors, il est DONNE une signification, et elles sont perçues comme sensées. Et seulement CERTAINES sont vues comme SANS signification. Et ceci DENIE le fait que TOUTES sont insensées ; EGALEMENT sans cause ni conséquence, et NE PEUVENT PAS avoir d'effets de QUELQUE sorte. Leur Présence est obscurcie par QUELQUE voile qui se tienne entre Leur innocence rayonnante et votre conscience que c'est la vôtre, et qu'elle appartient EGALEMENT à chaque chose vivante tout avec vous. Dieu ne limite pas. Et ce qui est limité NE peut PAS être Paradis. Alors ce DOIT être l'enfer. L‟inéquité et l'attaque sont UNE erreur, si fermement jointes qu'où l'une est perçue, l'autre DOIT être vue. Vous ne pouvez pas ETRE traité inéquitablement. La croyance que vous l'ETES n'est qu'une autre forme de l'idée que vous êtes privé par quelqu'un PAS par vous-même. La PROJECTION de la cause du sacrifice est à la racine de chaque chose perçue comme étant inéquitable, et PAS juste ce que vous méritez. Encore c'est VOUS qui demandez ceci à vous-même, dans une profonde injustice au Fils de Dieu. Vous n'AVEZ aucun ennemi hormis vous-même, et vous êtes vraiment ennemi pour lui, parce que vous ne le connaissez pas EN TANT QUE vous-même. Qu'est-ce qui POURRAIT être plus injuste que ceci qu'il soit privé de ce qu'il EST, qu'il lui soit dénié le droit d'être lui-même, et demandé de sacrifier l'Amour de son Père et le vôtre, comme N‟étant PAS son dû ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.909 T.909 758

Prenez garde à la tentation de vous percevoir injustement traité. Dans cette perspective, vous cherchez à trouver une innocence qui N'est PAS la Leur, mais la vôtre seulement, et au coût de la culpabilité de quelqu'un d'AUTRE. L'innocence peut-elle être achetée par le don de VOTRE culpabilité à quelqu'un d'autre ? Et estce que ceci EST innocence, que votre attaque sur lui tente d'obtenir ? N'est-ce pas un châtiment pour votre propre attaque sur le Fils de Dieu que vous cherchez ? N'est-il pas PLUS SUR de croire que vous êtes innocent de ceci, et victime EN DEPIT de votre innocence ? Quelle que soit la façon dont le jeu de la culpabilité est joué, IL DOIT Y AVOIR PERTE. Quelqu'un doit PERDRE son innocence que quelqu'un d'AUTRE puisse la lui prendre, la faisant sienne. Vous pensez que votre frère est injuste avec vous PARCE QUE vous pensez que l'un doit être injuste pour RENDRE l'autre innocent. Et c'est dans ce jeu que vous percevez une unique INTENTION pour votre entière relation. Et ceci vous cherchez à l'AJOUTER à l'intention qui lui est DONNEE. L'intention du Saint Esprit est de laisser la Présence de vos Hôtes sacrés être connue de vous. Et A cette intention rien ne PEUT être ajouté, car le monde est sans intention hormis celle-ci. Ajouter ou enlever de cet UNIQUE but n'est qu‟enlever TOUTE intention au monde et à vous-même. Et chaque injustice que le monde paraît poser sur vous, vous l'avez posée sur lui, en le rendant sans intention, sans la fonction que le Saint Esprit voit. Et la simple justice a ainsi été déniée à chaque chose vivante sur la terre. Ce que cette injustice fait à vous qui jugez inéquitablement, et qui voyez comme vous avez jugé, vous ne pouvez pas le calculer. Le monde se fait plus confus et menaçant, pas une trace de tout l'éclat heureux que le salut amène ne pouvezvous percevoir, pour éclairer votre chemin. Et ainsi vous voyez VOUS-MEME privé de lumière, abandonné dans le noir, laissé injustement sans intention dans un monde futile. Le monde est équitable PARCE QUE le Saint Esprit a amené l'injustice à la Lumière à l'intérieur, et là TOUTE inéquité a été résolue, et été REMPLACEE par la justice et par l'amour. Si vous percevez l'injustice quelque part, vous n'avez besoin que de dire,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.910 T.910 759

« Par ceci JE DENIE la Présence du Père et du Fils. Et je voudrais plutôt connaître d‟Eux que voir l‟injustice, que Leur Présence dissipe. »

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.911 T.911 760 19 janvier 1967,

Le souhait d'être traité inéquitablement est une tentative de compromis qui voudrait COMBINER attaque et innocence. Qui peut combiner l'entièrement incompatible, et faire une unité de ce qui JAMAIS ne peut se joindre ? Marchez vous sur le doux chemin, et vous n'aurez peur d'aucun mal ni d'aucunes ombres dans la nuit. Mais ne placez aucuns symboles de terreur sur le sentier, ou vous allez tresser une couronne d'épines à laquelle votre frère et vous-même N'allez PAS échapper. Vous NE POUVEZ PAS crucifier vous-même seul. Et si vous êtes traité inéquitablement, il DOIT souffrir de l'inéquité que vous voyez. Vous NE POUVEZ PAS sacrifier vous-même seul. Car le sacrifice est total. S'il pouvait du tout se produire, il entraînerait la totalité de la création de Dieu, et le Père avec le sacrifice de Son Fils bien-aimé. Dans votre DELIVRANCE du sacrifice la SIENNE est rendue manifeste, et montrée pour qu'elle soit son bien. Mais chaque douleur dont vous souffrez vous la voyez comme une preuve qu'IL est coupable d'attaque. Ainsi voudriez-vous faire que vous soyez le signe qu'il a PERDU son innocence, et n'a besoin que de vous regarder pour réaliser qu'IL a été condamné. Et ce qui pour VOUS a été inéquitable va arriver pour LUI de juste droit. La vengeance injuste dont vous souffrez maintenant LUI appartient, et quand elle REPOSE sur lui, êtes-VOUS établi libre. Ne souhaitez pas de faire de vous-même un symbole vivant de sa culpabilité, car vous N'allez PAS échapper à la mort que vous avez faite pour lui, et en SON innocence vous trouvez la vôtre. Chaque fois que vous consentez à souffrir de douleur, à être privé, traité inéquitablement, ou dans un besoin de QUOI QUE CE SOIT, vous ne faites qu'accuser votre frère d'attaque sur le Fils de Dieu. Vous tenez une image de votre crucifixion sous ses yeux, qu'il puisse voir que ses péchés sont écrits au Paradis dans votre sang et votre mort, et vont devant lui, fermant le portail, et le damnant à l'enfer. Encore ceci est-il écrit en enfer et PAS au Paradis, où vous êtes AU-DELA de l'attaque, et prouvez son INNOCENCE. L'image de vous-même que vous lui offrez vous la montrez à vous-même, et lui donnez toute votre foi. Le Saint Esprit vous offre, pour la lui donner, une image de vous-même en laquelle il n'y a

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.912 T.912 761

AUCUNE douleur, et AUCUN reproche du tout. Et ce qui était martyrisé pour sa culpabilité devient le témoin parfait de son innocence. Le pouvoir du témoignage est au-delà de la croyance, parce qu'il amène la conviction dans son sillage. Le témoin est cru PARCE QU'il pointe au-delà de luimême, vers ce qu'il REPRESENTE. Malade et souffrant vous ne faites que représenter la culpabilité de votre frère ; le témoin que vous avez envoyé, de peur qu'il oublie les blessures qu'il a infligées, auxquelles vous avez juré qu'il n'échapperait jamais. Cette image malade et désolée VOUS l‟acceptez, si seulement elle peut servir à le punir. Les malades sont sans pitié pour tous, et par contagion ils cherchent à tuer. La mort semble un prix facile, s'ils peuvent dire, « Regarde-moi, frère, de ta main je meurs ». Car la maladie est le témoignage de sa culpabilité, et la mort prouverait que ses erreurs DOIVENT être péchés. La maladie n'est qu'une « petite » mort ; une forme de vengeance pas encore totale. Encore elle parle avec certitude pour ce qu'elle représente. L'image morne et amère que vous avez envoyée à votre frère, VOUS l'avez considérée dans le grief. Et tout ce qu'elle lui a montré vous l'avez cru, PARCE QU'elle témoignait de la culpabilité en lui, que vous perceviez et aimiez. Maintenant dans les mains rendues douces par Son toucher, le Saint Esprit pose une image d'un vous DIFFERENT. C'est une image d'un corps encore, car ce que vous êtes REELLEMENT ne peut pas être vu ni représenté. Mais CELLE-ci N'a PAS été utilisée pour une intention d'attaque, et par conséquent n'a jamais souffert du tout de douleur. ELLE témoigne de la vérité éternelle que vous ne pouvez pas ETRE blessé, et désigne AU-DELA d'elle-même à la fois VOTRE innocence et la SIENNE. Montrez CECI à votre frère, qui va voir que chaque cicatrice est guérie, et que chaque larme est essuyée dans le rire et dans l'amour. Et il va regarder son pardon là, et avec des yeux guéris va regarder AU-DELA de cela, vers l'innocence qu'il voit en vous. Ici est la preuve qu'il n'a JAMAIS péché ; que RIEN de ce que sa folie lui a offert de faire jamais n'a été fait, ni jamais n'a eu d'effets de quelque sorte. Qu'AUCUN reproche qu'il ait posé sur son coeur JAMAIS n'a été justifié, et qu'AUCUNE attaque ne puisse jamais le toucher des piqûres empoisonnées de la peur. Attestez de son

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.913 T.913 762

innocence et PAS de sa culpabilité. VOTRE guérison est sa consolation et SA santé. PARCE QU'elle prouve que les illusions n‟étaient pas vraies. Ce n'est pas la Volonté de Vie, mais le souhait de mort, qui est la motivation pour ce monde. Sa SEULE intention est de PROUVER LA CULPABILITE REELLE. Aucune pensée ni acte ni sentiment de ce monde n'a une motivation autre que cette unique. Ceux-ci sont les témoins qui sont appelés à l'avant pour être crus, et qui prêtent conviction au système pour lequel ils parlent et qu'ils représentent. Et chacun a de nombreuses voix, parlant à votre frère et à vous-même dans des langues différentes. Et encore aux deux le message est le même. L'ornement du corps cherche à montrer combien les témoins pour la culpabilité sont adorables. Des soucis au sujet du corps démontrent combien c'est fragile et vulnérable qu'est votre vie ; comme est détruit facilement ce que vous aimez. La dépression parle de la mort et de la vanité d'un souci réel pour quoi que ce soit. Le témoin le plus fort de la futilité, qui soutient tout le reste et l'aide à peindre l'image en laquelle le péché est justifié, est la maladie sous quelque forme qu'elle prenne. Les malades ont raison pour chacun de leurs désirs non naturels et de leurs étranges besoins. Car qui pourrait vivre une vie coupée court si tôt, et NE PAS estimer la valeur des joies passagères ? Quels plaisirs POURRAIT-il y avoir qui vont durer ? Ceux qui sont fragiles ne sont-ils pas AUTORISES à croire que chaque miette de plaisir volée est leur juste paiement pour leurs petites vies ? Leur mort va payer le prix pour elles toutes, qu'ils jouissent de leurs bénéfices ou pas. La fin de la vie doit venir, quelle que soit la façon dont la vie a été passée. Et alors prenez plaisir dans ce qui passe vite et dans l‟éphémère. Ceux-ci NE sont PAS péchés, mais des témoins de l'étrange croyance que le péché et la mort sont réels, et que l'innocence et le péché vont finir pareillement, dans la conclusion de la tombe. Si ceci étaient vrai, il y AURAIT raison de rester contenté de la recherche de joies passagères, et de chérir des petits plaisirs quand vous le pouvez. Mais dans cette image le corps N'est PAS perçu comme neutre et SANS un but inhérent à lui-même. Car il devient le symbole du reproche,

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.914 T.914 763

le signe d'une culpabilité dont les conséquences encore sont là à voir, qu'ainsi la cause ne puisse JAMAIS être déniée. Votre fonction est de lui PROUVER que le péché ne peut AVOIR aucune cause. Combien ce DOIT être futile de vous voir image de la preuve que ce que votre fonction EST jamais ne peut être. L'image du Saint Esprit ne change pas le corps en quelque chose qu'il n'est pas. Il enlève simplement de lui TOUS les signes d'accusation et de blâme. Représenté SANS une intention, il est vu comme ni malade ni bien, ni mauvais ni bon. Aucuns terrains ne sont offerts qu'il puisse être jugé du tout de QUELQUE façon. Il n'a aucune vie, mais il n'est pas non plus mort. Il se tient à l'écart de TOUTE expérience de peur OU d'amour. Car maintenant il ne témoigne de RIEN encore, son intention étant ouverte, et le mental rendu libre à nouveau de choisir ce POUR quoi il est. Maintenant n'est-il pas condamné, mais attendant qu'une intention soit DONNEE, qu'il puisse remplir la fonction qu'il va recevoir. Dans cet espace vide, duquel le BUT de péché a été enlevé, le Paradis est libre d'être remémoré. Ici sa paix peut venir, et une guérison parfaite prendre la place de la mort. Le corps peut devenir un signe de vie, une promesse de rédemption, et un souffle d'immortalité pour ceux qui sont devenus malades de respirer dans l'odeur fétide de la mort. Laissez-le avoir la guérison en tant que son INTENTION. Alors va-til envoyer en avant le message qu'il a reçu, et par sa santé et sa beauté proclamera la vérité et la valeur qu'elle représente. Laissez-le recevoir le pouvoir de représenter une vie sans fin, éternellement non attaquée. Et pour votre frère que son message soit, « Regarde-moi, frère, par ta main je vis ». La simple façon de laisser ceci être accompli est seulement ceci ; laissez le corps n'avoir aucune intention issue du passé, quand vous étiez sûr que vous SAVIEZ que son intention était de favoriser la culpabilité. Car ceci insiste sur le fait que votre image boiteuse est un signe durable de ce qu'il représente. Ceci ne laisse aucun espace en lequel une vue DIFFERENTE, UNE AUTRE intention, peuvent lui être données. Vous NE connaissez PAS son intention. Vous n'avez fait que donner des ILLUSIONS d'intention à une chose que vous avez faite pour cacher votre fonction à vous-même. Cette chose SANS intention ne peut pas cacher la fonction que le Saint Esprit a donnée. Laissez, alors, SON intention et VOTRE fonction toutes deux être réconciliées en fin, et vues comme une. 43

43

Cette phrase est coupée / barrée dans le « typed » alors je l’ai prise dans le « print » page 499 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.915 T.915 764

22 janvier 1968,

La guérison est-elle effrayante ? Pour beaucoup, oui. Car l'accusation est une barrière à l'amour, et des corps abîmés SONT accusateurs. Ils se tiennent fermement sur le passage de la confiance et de la paix, proclamant que ceux qui sont fragiles ne peuvent AVOIR aucune confiance, et que ceux qui sont abîmés n'ONT aucuns terrains pour la paix. Qui a été blessé PAR son frère, et pourrait l'aimer et lui faire confiance encore? Il A attaqué, et va attaquer encore. Ne le protégez pas, parce que votre corps abîmé montre que vous devez être protégé DE lui. Pardonner peut être un acte de charité, mais PAS son dû. Il peut être PLAINT pour sa culpabilité, mais PAS exonéré. Et si vous lui pardonnez ses transgressions, vous ne faites qu'AJOUTER à toute la culpabilité qu'il a réellement gagnée. Ceux qui ne sont pas guéris NE PEUVENT PAS pardonner. Car ils sont les témoins que le pardon est injuste. Ils voudraient retenir les CONSEQUENCES de la culpabilité qu'ils négligent. Encore nul ne PEUT pardonner un péché qu'il croit être réel. Et ce qui a des conséquences DOIT être réel, parce que ce que cela a FAIT est là à voir. Le pardon N'est PAS la pitié, qui ne fait que chercher à pardonner ce qu'elle pense être la vérité. Le bien ne peut pas ETRE rendu pour le mal, car le pardon n'ETABLIT pas d'abord le péché, et PUIS le pardonne. Qui peut dire et SIGNIFIER, « Mon frère, tu m'as blessé, et encore, parce que je suis le MEILLEUR des deux, je te pardonne ma blessure ». SON pardon et VOTRE blessure NE peuvent PAS exister ensemble. L'un DENIE l'autre, et DOIT le rendre faux. Témoigner du péché et encore le pardonner, est un paradoxe que la raison ne peut pas voir. Car cela maintient que ce qui vous a été fait ne MERITE aucun pardon. Et, en le DONNANT, vous accordez à votre frère la miséricorde, mais retenez la preuve qu'il n'est pas innocent REELLEMENT. Les malades restent accusateurs. Ils ne peuvent pas pardonner leurs frères ET eux-mêmes tout aussi bien. Car nul en qui le vrai pardon règne ne PEUT souffrir. Il ne tient pas la preuve du péché, sous les yeux de son frère. Et ainsi il DOIT l'avoir négligé, et enlevé de luimême. Le pardon NE PEUT PAS être pour l'un, et pas l'autre. Qui pardonne EST guéri. Et en sa guérison repose la PREUVE qu'il a pardonné véritablement, et ne retient aucune trace de condamnation

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.916 T.916 765

qu'il voudrait encore tenir contre lui-même ou quelque chose vivante. Le pardon n'est pas réel A MOINS qu'il amène une guérison pour votre frère ET vous-même. VOUS devez attester que ses péchés n'ont aucun effet sur VOUS, pour démontrer qu'ils n‟étaient pas réels. Comment autrement POURRAIT-il être non coupable ? Et comment son innocence POURRAIT-elle être justifiée A MOINS que ses péchés n'aient aucun effet pour GARANTIR la culpabilité ? Les péchés sont audelà du pardon juste PARCE QU'ils entraîneraient des effets qui NE PEUVENT PAS être défaits et négligés entièrement. Dans le fait de les DEFAIRE repose la preuve qu'ils étaient simplement des erreurs. LAISSEZ-vous-même être guéri, que vous puissiez être pardonnant, offrant le salut à votre frère ET vous-même. Un corps brisé montre que le mental N'a PAS été guéri. Un miracle de guérison prouve que la séparation est SANS effet. Ce que vous voudriez lui prouver vous allez le croire. Le pouvoir du témoignage VIENT de votre croyance. Et chaque chose que vous dites ou faites ou pensez ne fait que témoigner de ce que vous lui enseignez. Votre corps peut être le moyen d'enseigner qu'il n'a jamais souffert de douleur à cause de lui. Et en sa guérison peut-il lui offrir le témoignage muet de son innocence. C'est CE témoignage qui peut parler avec un pouvoir plus grand qu'un millier de langues. Car ici son pardon lui est-il PROUVE. Un miracle ne peut rien lui offrir de MOINS que ce qui vous a été donné. C'est ainsi que votre guérison montre que votre mental est guéri, et a pardonné ce qu'il N'a PAS fait. Et ainsi est-IL convaincu que son innocence n'a jamais été perdue, et guéri tout avec vous. C'est ainsi que le miracle défait toutes les choses que le monde atteste ne jamais pouvoir ETRE défaites. Et le désespoir et la mort DOIVENT disparaître devant l'appel pour la vie du clairon antique. Cet appel a un pouvoir LOIN au-delà du cri faible et misérable de la mort et de la culpabilité. L'Appel antique du Père pour Son Fils, et du Fils vers les siens, va encore être la dernière trompette que le monde jamais entendra. Frère, il n'y a aucune mort. Et ceci vous l'apprenez quand vous ne faites que souhaiter montrer à votre frère que vous n'aviez aucune blessure de lui. Il pense que votre sang est sur ses mains, et ainsi il se tient condamné. Mais il vous est donné

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.917 T.917 766

de lui MONTRER, par votre guérison, que sa culpabilité n'est que la fabrication d'un rêve insensé. Comme les miracles sont justes ! Car ils accordent un cadeau égal de pleine délivrance de la culpabilité à votre frère ET à vous-même. VOTRE guérison LE sauve de la douleur, aussi bien que vous. Et VOUS êtes guéri PARCE QUE vous l'avez souhaité bien. Ceci est la loi à laquelle le miracle obéit ; Que la guérison ne voit aucune particularité du tout. Elle NE vient PAS de la pitié, mais de l'amour. Et l'amour voudrait prouver que TOUTE souffrance n'est qu'une vaine imagination, un souhait fou avec AUCUNS effets. Votre santé est un résultat de votre désir de voir votre frère avec aucun sang sur ses mains, ni de culpabilité en son coeur rendu lourd de la preuve du péché. Et ce que vous souhaitez vous est DONNE à voir. Le « coût » de votre sérénité est la sienne. Ceci est le « prix » que le Saint Esprit et le monde interprètent différemment. Le monde perçoit en cela une déclaration du « fait » que votre salut SACRIFIE le sien. Le Saint Esprit sait que VOTRE guérison est le témoin DE la sienne, et NE PEUT PAS être à l'écart de lui du tout. Aussi longtemps qu'il consent souffrir, VOUS allez être non guéri. Mais vous pouvez lui montrer que sa souffrance est sans intention et entièrement sans cause. Montrez-lui VOTRE guérison, et il ne consentira pas davantage à souffrir. Car son innocence A ETE établie en votre vue ET la sienne. Et le rire va REMPLACER vos soupirs PARCE QUE le Fils de Dieu s'est souvenu qu'il EST le Fils de Dieu. Qui, alors, a peur de la guérison ? Seulement ceux pour lesquels le sacrifice et la douleur de leur frère sont vus pour représenter leur propre sérénité. Leur impuissance et leur faiblesse représentent les terrains sur lesquels ils justifient sa douleur. La piqûre constante de culpabilité dont il souffre sert à prouver qu'il est esclave, et qu'ils sont libres. La douleur constante dont ILS souffrent démontre qu'ils sont libres PARCE QU'ils le tiennent lié. Et la maladie est désirée pour empêcher un changement d'équilibre dans le sacrifice. Comment le Saint Esprit pourrait-il être dissuadé un instant, moins même, de raisonner avec une argumentation pour la maladie telle que celle-ci ? Et VOTRE guérison a-t-elle besoin d'être retardée parce que vous vous arrêtez pour écouter l'insanité ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.918 T.918 767

24 janvier 1968,

La correction N'est PAS votre fonction. Elle appartient à l'Un Qui connaît l'équité, PAS la culpabilité. Si vous assumez le rôle de la correction, vous PERDEZ la fonction du pardon. Nul ne peut pardonner avant qu'il apprenne que la correction n'est QUE pardonner, et JAMAIS accuser. Seul, vous NE POUVEZ PAS voir qu'ils sont pareils, et que par conséquent la correction N'est PAS de vous. Identité et fonction sont pareilles, et c'est PAR votre fonction que vous vous connaissez. Et ainsi, si vous confondez votre fonction avec la fonction d'Un Autre, vous DEVEZ être confus au sujet de vous-même et de qui vous êtes. Qu'est la séparation hormis un souhait de prendre la Fonction de Dieu à Lui et de DENIER qu'elle est Sienne ? Encore si ce N'est PAS la Sienne ce n'est pas la VOTRE, car VOUS devez perdre ce que vous voudriez prendre. Dans un mental divisé, l'identité DOIT sembler être divisée. Quelqu'un ne peut pas non plus percevoir une fonction unifiée ayant des intentions conflictuelles et des fins différentes. La correction, pour un mental si divisé, DOIT être une façon de punir les péchés que vous pensez être les VOTRES en quelqu'un d'autre. Et c'est ainsi qu'il devient votre victime, PAS votre frère, DIFFERENT de vous en cela qu'il est DAVANTAGE COUPABLE, ainsi ayant besoin de votre correction, en tant que celui qui est PLUS INNOCENT que lui. Ceci écarte SA fonction de la vôtre, et donne à vous deux un rôle DIFFERENT. Et ainsi vous NE POUVEZ PAS être perçu comme un, et avec une seule fonction qui SIGNIFIERAIT une identité partagée avec UNE seule fin. La correction que VOUS feriez DOIT séparer, parce que c‟est la fonction qui lui est donnée PAR vous. Quand vous percevez que la correction est la MEME CHOSE que le pardon, alors vous savez aussi que le Mental du Saint Esprit et le vôtre sont Un. Et ainsi votre PROPRE identité est trouvée. Encore doit-Il travailler avec ce qui Lui est DONNE, et vous Lui permettez seulement LA MOITIE de votre mental. Et ainsi Il représente l'AUTRE moitié, et semble avoir une intention DIFFERENTE de celle que vous chérissez, et que vous PENSEZ être la vôtre. C'est ainsi que votre fonction semble DIVISEE, avec une moitié EN OPPOSITION à une moitié. Et ces deux moitiés paraissent représenter une division à l'intérieur d'un soi perçu comme deux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.919 T.919 768

Considérez comment cette auto-perception DOIT s'étendre, et ne négligez pas le fait que CHAQUE pensée s'étend, parce que c'est son intention, étant ce qu'elle EST réellement. A partir d'une idée de soi EN TANT QUE DEUX, il arrive une vue NECESSAIRE d'une fonction partagée ENTRE les deux. Et ce que vous voudriez corriger est seulement la MOITIE de l'erreur, que vous pensez être TOUT d'elle. LES PECHES DE VOTRE FRERE deviennent la cible centrale pour la correction, de peur que vos erreurs et les siennes puissent être vues comme une. Les VOTRES sont des erreurs, mais les SIENNES sont des péchés, et PAS les mêmes que les vôtres. Les SIENNES méritent la punition, alors que les vôtres, en équité, devraient être négligées. Dans CETTE interprétation de la correction, vos propres erreurs vous n'allez même pas les VOIR. La FOCALISATION de la correction a été placée A L‟EXTERIEUR de vous-même, sur un qui NE PEUT PAS être une partie de vous tant que cette perception dure. Ce qui est condamné ne peut jamais être retourné à son accusateur, qui l‟a détesté, ET LE DETESTE ENCORE. Ceci est votre frère, focalisation de votre haine, indigne d'être partie de vous, et ainsi EXTERIEUR à votre soi, l'autre moitié, qui est déniée. Seulement ce qui est laissé, SANS sa présence, est perçu comme TOUT de vous. Pour cette moitié restante le Saint Esprit doit représenter l'AUTRE moitié, jusqu'à ce que vous reconnaissiez que c'EST l'autre moitié. Et ceci Il le fait en donnant à vous DEUX une fonction qui est une, PAS différente. La correction EST la fonction donnée aux deux, mais à ni l'un ni à l'autre seul. Et quand elle est remplie comme PARTAGEE, elle DOIT corriger les erreurs en vous deux. Elle NE PEUT PAS laisser des erreurs en l'un non guéries, et rendre l'autre libre. CELA est intention DIVISEE, qui ne peut pas ETRE partagée, et ainsi cela NE PEUT PAS être la fonction que le Saint Esprit voit comme Sienne. Et vous pouvez rester assuré qu'Il NE va PAS remplir une fonction qu'Il ne peut pas comprendre, et reconnaître comme Sienne. Car seulement ainsi peut-Il garder la VOTRE préservée intacte, EN DEPIT de vos vues séparées de ce qu'EST votre fonction. S'Il SOUTENAIT une fonction divisée, vous seriez vraiment perdu. Son INCAPACITE de voir Son but divisé et distinct pour chacun de vous préserve votre Soi d‟être rendu conscient de quelque fonction AUTRE que La Sienne.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.920 T.920 769

Et ainsi est donnée la guérison à vous DEUX. La correction DOIT être laissée à l'Un Qui sait que la correction et le pardon SONT pareils. Avec une MOITIE de mental, ceci N'est PAS compris. Laissez, alors, la correction au Mental Qui EST uni, fonctionnant comme Un PARCE QU'Il n'est pas divisé en intention, et conçoit une simple fonction comme Sa SEULE fonction. Ici est la fonction à Lui DONNEE conçue pour être la Sienne, et PAS à l'écart de ce que Son Donneur garde PARCE QU'elle a été partagée. Dans Son ACCEPTATION de cette fonction repose le moyen par lequel votre mental est unifié. Sa SIMPLE intention unifie les moitiés de vous que vous percevez comme séparées. Et chacun pardonne à l'autre, qu'il puisse accepter son AUTRE moitié en tant que PARTIE de lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.921 T.921 770

26 janv. 1968,

Le pouvoir NE peut PAS s'opposer. Car l'opposition l'AFFAIBLIRAIT, et un pouvoir affaibli est une contradiction dans les idées. Une force faible est sans signification. Et le pouvoir utilisé pour affaiblir est EMPLOYE pour limiter. Ainsi il DOIT être limité et faible, parce que cela est son intention. Le pouvoir est SANS opposition, pour être lui-même. Aucune faiblesse ne PEUT s'immiscer en lui sans changer ce qu‟il EST, en quelque chose qu'il n'est pas. Affaiblir EST limiter, et imposer un opposé qui CONTREDIT le concept qu'il attaque. Et PAR sa contradiction joint-il à l'idée quelque chose qu'elle n'est pas, et la rend inintelligible. Qui peut comprendre un double concept, tel que « pouvoir affaibli », ou que « amour haineux » ? Vous avez décidé que votre frère EST un symbole pour un « amour haineux », un « pouvoir affaibli », et, par-dessus tout, une « mort vivante ». Et ainsi il n'a AUCUNE signification pour vous, car il se tient pour ce qui est sans signification. Il représente une double pensée, où une moitié est annulée par la moitié restante. Encore même ceci est rapidement contredit par la moitié que cela a annulé, et ainsi toutes les DEUX disparaissent. Et maintenant il se tient pour rien. Les symboles qui ne font que représenter des idées qui ne peuvent pas ETRE, doivent se tenir pour des espaces vides et le néant. Encore le néant et l'espace vide NE peuvent PAS être interférence. Ce qui PEUT interférer avec la conscience de la réalité est la croyance qu'il y a QUELQUE CHOSE LA. L'image que vous voyez de votre frère ne signifie rien. Il n'y a rien à attaquer ou à dénier ; à aimer ou haïr, ou à doter de pouvoir ou à voir comme faible. L'image a été entièrement effacée, parce qu'elle symbolisait une contradiction qui annulait la PENSEE qu'elle représente. Et ainsi l'image n'a aucune cause du tout. Qui peut percevoir un effet SANS une cause ? Que peut ETRE le sans cause que le néant ? L'image de votre frère que vous voyez est entièrement absente, et n'a jamais été. Laissez, alors, l'espace vide qu'elle occupe être RECONNU comme vacant, et le temps consacré à sa vue être perçu comme vainement passé, un temps inoccupé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.922 T.922 771

Un espace vide qui N'est PAS vu comme rempli, un intervalle inutilisé de temps PAS vu comme utilisé et pleinement occupé, devient une invitation silencieuse à la vérité à entrer, et à S'installer chez Elle. Aucune préparation ne PEUT être faite qui pourrait améliorer l'appel réel de l'invitation. Car ce que vous laissez comme vacant DIEU va le remplir, et où IL est, là DOIT demeurer la vérité. Un Pouvoir non affaibli, avec AUCUN opposé, est ce que la création EST. Pour ceci il n'y a AUCUNS symboles. Rien ne désigne AU-DELA de la vérité, car qu'est-ce qui peut se tenir pour PLUS que tout ? Encore le vrai défaire doit être doux. Et ainsi le premier remplacement pour votre image est UNE AUTRE image, d'UNE AUTRE sorte. Comme le néant ne peut pas ETRE représenté, ainsi il n'Y A aucun symbole pour la totalité. La réalité est connue ultimement SANS forme, non représentée et non vue. Le pardon n'est pas encore un Pouvoir connu comme entièrement libre de limites. Encore il n‟établit aucunes limites que VOUS ayez choisi d'imposer. Le pardon est le moyen par lequel la vérité est représentée TEMPORAIREMENT. Il laisse le Saint Esprit rendre l'ECHANGE des images possible, jusqu'au moment où des aides sont sans signification, et l'apprentissage fait. Aucune aide d'apprentissage n'a une utilité qui peut s'étendre AU-DELA du but de l'apprentissage. Quand son but A ETE accompli, elle est sans fonction. Encore, dans l'intervalle d'apprentissage, elle A une utilisation dont maintenant vous avez peur, mais encore allez aimer. L'image de votre frère qui vous est DONNEE pour occuper l'espace si récemment laissé inoccupé et vacant, ne va pas avoir besoin d'une défense de QUELQUE sorte. Car vous allez lui donner une préférence ECRASANTE. Ni n‟allez remettre un instant pour décider que c'est la SEULE que vous voulez. Elle NE se tient PAS pour des doubles concepts. Bien que ce ne soit que la MOITIE de l'image, et SOIT incomplète, A L‟INTERIEUR d'elle elle est pareille. L'autre moitié de ce qu'elle représente reste inconnue, mais N'est PAS effacée. Et ainsi est Dieu laissé libre de prendre le pas final Lui-même. Pour ceci vous n'avez besoin d'AUCUNES images ni d'AUCUNES aides d'apprentissage. Et ce qui va prendre ultimement la place de CHAQUE aide d'apprentissage va simplement ETRE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.923 T.923 772

Le pardon s'évanouit et les symboles se fanent, et rien de ce que les yeux jamais ont vu, ou que les oreilles ont entendu, ne reste à être perçu. Un Pouvoir entièrement sans limite est venu, PAS pour détruire, mais pour RECEVOIR Les Siens. Il n'y a aucun CHOIX de fonction quelque part. Le choix que vous aviez peur de perdre vous ne l'avez jamais EU. Encore seulement ceci PARAIT interférer avec un pouvoir illimité et de SIMPLES pensées, complètes et heureuses, SANS opposé. Vous ne connaissez pas la paix du pouvoir qui ne s'oppose à RIEN. Encore aucune AUTRE sorte du tout n‟en peut être. Donnez la bienvenue au Pouvoir au-delà du pardon, et au-delà du monde des symboles et des limitations. Il voudrait simplement ETRE, et ainsi simplement Il EST.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.924 T.924 773 30 janvier 1968,

Dans la tranquillité à toutes choses il est répondu, et chaque problème est résolu tranquillement. Dans le conflit il ne peut Y AVOIR aucune réponse ni aucune résolution. Car son INTENTION est de ne rendre AUCUNE résolution possible, et d'assurer qu'AUCUNE réponse ne va être claire. Un problème posé dans un conflit n'A aucune réponse, car il est vu de différentes façons. Et ce qui pourrait être une réponse d'un point de vue N'est PAS une réponse sous une autre lumière. Vous ETES en conflit. Ainsi il doit être clair que vous ne pouvez pas répondre du tout à quelque chose, car le conflit n'A aucuns effets limités. Encore, si Dieu a donné une Réponse, il DOIT y avoir une façon de laquelle vos problèmes sont résolus, car ce qu'Il veut déjà a été fait. Ainsi ce DOIT être que le temps n'est pas impliqué, et qu'à chaque problème il peut être répondu maintenant. Encore ce doit aussi être que dans votre état mental, la solution est impossible. Par conséquent, Dieu doit vous avoir donné une façon d'atteindre un AUTRE état du mental, en lequel la réponse est DEJA LA. Tel est l'instant sacré. C'est ici que TOUS vos problèmes devraient être amenés et LAISSES. Ici ils sont A LEUR PLACE, car ici leur REPONSE est. Et où sa réponse est, un problème DOIT être simple et être résolu facilement. Ce DOIT être vain de tenter de résoudre un problème où la réponse ne peut pas être. Encore, juste aussi sûrement, il DOIT être résolu, s'il est amené là où la réponse EST. Tentez de ne résoudre AUCUNS problèmes si ce n‟est en la sécurité de l'Instant Sacré. Car là au problème il VA être répondu et il VA être résolu. En dehors, il ne va y avoir aucune solution, car il n'Y A aucune réponse là qui puisse être trouvée. Nulle part à l'extérieur une seule, simple question jamais n'est POSEE. Le monde peut SEULEMENT poser une question double, avec de NOMBREUSES réponses, aucune d'elles ne va faire. Il ne pose pas une question pour qu'il lui SOIT répondu, mais seulement pour ré-établir son point de vue. Toutes les questions posées à l'intérieur de ce monde ne sont qu'une façon de regarder, PAS une question posée. A une question posée dans la haine il ne peut pas être répondu, parce que c'EST une réponse en elle-même. Une double question demande et répond, les deux attestant de la même chose, dans une forme différente.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.925 T.925 774

Le monde ne pose qu'une question. Elle est celle-ci : « De ces illusions, lesquelles sont vraies ? Lesquelles établissent la paix et offrent la joie ? Et laquelle peut amener l'échappée à toute la douleur dont ce monde est fait ? » Quelle que soit la forme que la question prenne, son intention est la même. Elle ne questionne que pour ETABLIR que le péché est réel, et répond sous la forme d'une préférence. « Quel péché préférez-vous ? » Ceci est celui que vous devriez choisir. Les AUTRES ne sont pas vrais. Qu'est-ce que le corps peut obtenir que vous voudriez plus que tout ? Il est votre serviteur et votre ami. Ne faites que lui dire ce que vous voulez, et il va vous servir bien et avec amour. Et ceci N'est PAS une question, car cela vous DIT CE que vous voulez, et OU aller pour le demander. Cela ne laisse aucune place pour mettre en question ses croyances, si ce n'est que ce que cela établit prend la FORME d'une question. Une pseudo question n'a aucune réponse. Elle DICTE la réponse, même alors qu‟elle questionne. Ainsi tout questionnement à l'intérieur du monde est une forme de propagande pour lui-même. Juste comme les témoins du corps ne sont que les sens depuis L‟INTERIEUR de lui-même, ainsi les réponses aux questions du monde sont contenues à l'intérieur des questions. Où des réponses représentent les QUESTIONS, elles n‟ajoutent rien de neuf, et rien n'a été appris. Une question HONNETE est un outil d'apprentissage qui demande quelque chose que vous NE savez PAS. Elle N'établit PAS des conditions pour la réponse, mais demande simplement ce que la REPONSE devrait être. Et nul en un état de conflit n'est libre de POSER cette question, car il ne VEUT pas une réponse honnête, où le conflit se TERMINE. Seulement à l'intérieur de l'Instant Sacré une question honnête peut honnêtement être posée. Et de la signification de la QUESTION vient la signifiance de la réponse. Ici est-il possible de séparer vos souhaits DE la réponse, ainsi elle peut vous être DONNEE, et aussi être RECUE. La réponse est fournie partout, mais c'est seulement ici qu'elle peut être ENTENDUE. Une réponse honnête ne demande AUCUN sacrifice, parce qu'elle répond à des questions véritablement posées. Les questions du monde ne font que demander de qui le sacrifice est exigé, NE demandant PAS du tout si le sacrifice est signifiant. Et ainsi, A MOINS que la réponse dise « de qui », elle va rester non reconnue, non entendue, et donc la QUESTION est préservée intacte, parce qu'elle a donné la réponse à ELLE-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.926 T.926 775

L'instant sacré est l'intervalle en lequel le mental est assez calme pour entendre une réponse qui N'est PAS entraînée par la question posée. Il offre quelque chose de neuf et de DIFFERENT de la question. Comment POURRAIT-il lui être répondu si elle ne fait que se répéter. Par conséquent, tentez de ne résoudre AUCUNS problèmes dans un monde d'où la réponse a été barrée. Mais amenez le problème au seul endroit qui tienne tendrement la réponse POUR vous. Ici sont les réponses qui vont RESOUDRE vos problèmes, parce qu‟elles se tiennent A L‟ECART d‟eux, et voient ce à quoi il PEUT être répondu ; ce que la QUESTION est. A l'intérieur du monde les réponses simplement soulèvent UNE AUTRE question, bien qu'elles laissent la première non répondue. Dans l'instant sacré, vous pouvez amener la question A la réponse, et recevoir la réponse qui a été FAITE pour vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.927 T.927 776 1 fév. 1968,

La SEULE façon de guérir est d'être guéri. Le miracle s‟étend SANS votre aide, mais il y a BESOIN de vous qu'il puisse COMMENCER. ACCEPTEZ le miracle de guérison, et il VA croître, à cause de ce qu'il EST. C'est sa NATURE de s'étendre à l'instant où il naît. Et il est né à l'instant où il est offert et RECU. Nul ne peut demander à UN AUTRE d'être guéri. Mais il peut laisser LUI-MEME être guéri, et ainsi offrir à l'autre ce qu'il a reçu. Qui peut accorder à un autre ce qu'il n'A pas ? Et qui peut PARTAGER ce qu'il refuse à LUI-MEME ? Le Saint Esprit VOUS parle. Il ne parle pas à quelqu'un d'AUTRE. Mais PAR votre écoute, Sa Voix s'étend, PARCE QUE vous avez accepté ce qu'Il dit. La santé est le témoin de la santé. Aussi longtemps qu'elle est non attestée, cela reste sans conviction. Seulement quand elle a été DEMONTREE a-t‟elle ETE prouvée, et DOIT obliger la croyance. Nul n'est guéri à travers des doubles messages. Si vous souhaitez SEULEMENT d'être guéri, vous guérissez. Votre simple INTENTION rend ceci possible. Mais si vous êtes EFFRAYE par la guérison, alors elle ne peut pas venir à travers vous. La SEULE chose qui soit demandée pour une guérison est un manque de peur. Ceux qui sont effrayés NE sont PAS guéris, et ne peuvent pas guérir. Ceci NE signifie PAS que le conflit doit avoir disparu pour toujours de votre mental. Car si c'était le cas, il n'y aurait plus aucun BESOIN de guérison. Mais cela SIGNIFIE, ne serait-ce que pendant un instant, que vous aimiez sans attaque. Un instant est suffisant. Les miracles ne se servent pas du temps. L'instant sacré est le lieu de résidence du miracle. Depuis là, chacun est né dans ce monde, comme témoin d'un état du mental qui a TRANSCENDE le conflit, et a atteint la paix. Il porte le réconfort du lieu de paix dans le champ de bataille, et DEMONTRE que la guerre n'a aucuns effets. Car tout le mal que la guerre a cherché à amener ; les corps brisés et les membres cassés, les mourants hurlants et les morts silencieux, sont doucement levés et consolés. Il n'Y A aucune tristesse, où un miracle est venu pour guérir. Et rien de plus que juste UN instant de votre amour SANS attaque est nécessaire, que tout ceci se produise.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.928 T.928 777

En cet UNIQUE instant êtes-VOUS guéri, et dans ce simple instant TOUTE guérison est faite. Qu'est-ce qui se tient A L‟ECART de vous, quand vous acceptez la bénédiction que l'instant sacré amène ? Ne soyez pas effrayé par la bénédiction car l'Un Qui vous bénit aime le monde entier, et ne laisse rien à l'intérieur du monde dont il POURRAIT y avoir peur. Mais si vous vous RETRACTEZ devant la bénédiction, le monde va en effet sembler effrayant, car vous aurez RETENU sa paix et consolation, le laissant mourir. Un monde aussi amèrement endeuillé ne devrait-il pas être considéré comme une condamnation par celui qui aurait PU le sauver, mais a fait un pas en arrière parce qu'il était EFFRAYE d'être guéri ? Les yeux de tous les mourant amènent le reproche, et les souffrants chuchotent, « Qu'y a-t-il là à craindre ? » Considérez bien sa question. Elle vous est posée pour VOTRE compte. Un monde mourant demande seulement que vous vous reposiez un instant de l'attaque sur VOUS-MEME, qu'il soit guéri. Venez à l'instant sacré et soyez guéri, car rien qui soit reçu là n'est laissé derrière, à votre retour au monde. Et ETANT béni, vous allez amener la bénédiction. La vie vous est donnée, à donner au monde mourant. Et les yeux souffrants ne vont plus accuser, mais briller de remerciements pour vous qui avez donné bénédiction. Le rayonnement de l'instant sacré va éclairer VOS yeux, et leur donner la vue pour voir au-delà de TOUTE souffrance, et voir le Visage de Christ A LA PLACE. La guérison REMPLACE la souffrance. Qui regarde l'une ne peut pas PERCEVOIR l'autre, car elles NE PEUVENT PAS toutes deux être là. Et ce que VOUS voyez le monde va le témoigner, et va EN témoigner. Ainsi VOTRE guérison est tout ce dont le monde a besoin, qu'il puisse être guéri. Il a besoin d'UNE leçon qui a été parfaitement apprise. Et puis, quand VOUS l'oublierez, le monde va vous remémorer doucement ce que vous avez enseigné. Aucun renforcement ses remerciements ne vous refuseront à vous qui vous êtes laissé être guéri, qu'il puisse vivre. Il appellera ses témoins à l'avant pour montrer le Visage de Christ à vous qui LEUR avez amené la vue, par laquelle ILS en ont témoigné. Le monde de l'accusation est remplacé par un en lequel tous les yeux regardent avec amour

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.929 T.929 778

l'ami qui leur a amené leur délivrance. Et avec bonheur votre frère va percevoir les nombreux amis qu'il pensait être ennemis. Les problèmes ne sont pas particuliers, mais ils prennent des formes particulières, et ces silhouettes particulières fabriquent le monde. Et nul ne comprend la nature de son problème. S‟il le FAISAIT, il ne serait plus là à voir pour lui. Sa NATURE même est qu'il N'est PAS. Et ainsi, PENDANT qu'il le perçoit, il NE peut PAS le percevoir comme il est. Mais la GUERISON est apparente dans des cas particuliers, et se généralise pour les inclure tous. Ceci est parce qu'ils SONT réellement pareils, EN DEPIT de leurs formes différentes. Tout apprentissage vise au transfert, qui devient complet à l'intérieur de deux situations qui sont vues comme une. Car SEULEMENT les éléments communs sont là. Mais ceci peut seulement être atteint par l'Un Qui ne voit pas les DIFFERENCES que vous voyez. Le transfert total de votre apprentissage N'est PAS fait par vous. Mais qu'il AIT été fait, EN DEPIT de toutes les différences que vous voyez, VOUS convainc qu'elles ne pouvaient pas être réelles. Votre guérison VA s'étendre, et VA être amenée aux problèmes que vous NE pensiez PAS être les vôtres. Et il va AUSSI être apparent que vos nombreux problèmes DIFFERENTS vont être résolus, à mesure qu'à l'UN d‟eux il aura été échappé. Ça NE PEUT PAS être leurs différences qui rend ceci possible, car l'apprentissage ne saute pas de situations en leurs opposés, en amenant les MEMES résultats. Toute guérison DOIT procéder de manière légitime, en accord avec des lois qui ont été proprement perçues, mais JAMAIS violées. N'ayez pas peur vous de la façon dont VOUS les percevez. Vous AVEZ tort, mais il y a Un à l'intérieur de vous Qui a RAISON. Laissez, alors, le transfert de votre apprentissage à l'Un Qui comprend REELLEMENT ses lois, et Qui va GARANTIR qu'elles restent inviolées et illimitées. Votre partie est simplement d'appliquer ce qu'Il vous a enseigné A VOUS-MEME, et Il va faire le reste. Et c'est ainsi que le pouvoir de votre apprentissage va être PROUVE pour vous, par tous les nombreux témoignages DIFFERENTS qu'il trouve. Votre frère PREMIER parmi eux va être vu, mais des milliers se tiennent derrière lui, et au-delà de chacun d‟eux il y en a un millier de plus. Chacun peut SEMBLER avoir un problème qui est DIFFERENT

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.930 T.930 779

du reste. Encore ils sont résolus ENSEMBLE. Et leur Réponse commune montre que les QUESTIONS n'auraient pas pu avoir été séparées. Paix soit pour vous à qui la guérison est offerte. Et vous allez apprendre que la paix vous est donnée, quand vous acceptez la guérison pour vous-même. Sa valeur TOTALE n'a pas besoin d'être évaluée par VOUS, pour vous laisser comprendre que vous en avez bénéficié. Ce qui s'est produit à l'intérieur de l'instant où l'amour est entré SANS attaque, va rester avec vous pour toujours. VOTRE guérison va être UN de ses effets, comme le sera celle de votre frère. Partout où vous allez, allez-vous voir ses effets multipliés. Encore tous les témoignages que vous voyez vont être BEAUCOUP moins que tout ce qu'ils SONT réellement. L'infini ne peut pas être compris simplement en comptant les parties séparées. Dieu vous remercie pour votre guérison, car Il sait que c'est un cadeau d'amour à Son Fils, et par conséquent est-il donné pour Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.931 T.931 780 4 fév. 1968,

La douleur démontre que le corps doit être réel. C'est une voix forte, obscurcissante, dont les hurlements voudraient rendre silencieux ce que le Saint Esprit dit, et tenir Ses mots hors de votre conscience. La douleur oblige l'attention, en la tirant loin de Lui, et en se focalisant sur elle-même. Son intention est la même que le plaisir, car les deux sont des moyens DE RENDRE LE CORPS REEL. Ce qui partage une intention commune EST pareil. Ceci est la loi de l'intention, qui unit en elle tous ceux qui la partagent. Plaisirs et douleur sont EGALEMENT irréels, parce que leur intention NE PEUT PAS être atteinte. Ainsi sont-ils des moyens pour rien, car ils ont un but sans signification. Et ils partagent le manque de signification que leur INTENTION a. Le péché bascule de la douleur au plaisir, et à nouveau à la douleur. Car L‟UN OU L‟AUTRE témoin est le même, et ne porte qu'un unique message : « Vous êtes ici, A L‟INTERIEUR de ce corps, et vous POUVEZ être blessé. Vous pouvez avoir du plaisir, aussi, mais SEULEMENT au coût de la douleur ». Ces témoins sont rejoints par beaucoup d'autres. Chacun SEMBLE différent, parce qu'il a un NOM différent, et ainsi il semble répondre à un SON différent. Hormis pour ceci, les témoins du péché sont tous semblables. Appelez le plaisir « douleur », et il va blesser. Appelez la douleur un plaisir, et la douleur DERRIERE le plaisir ne va plus aucunement être sentie. Les témoins du péché ne font que changer d'un nom à un autre, comme un pas en avant, et un autre, en arrière. Encore lequel est le plus en vue ne fait AUCUNE différence. Les témoins du péché n'entendent que l'appel de la mort. Ce corps, sans intention en lui-même, contient toutes vos mémoires et tous vos espoirs. Vous utilisez ses yeux pour voir, ses oreilles pour entendre, et le laissez vous DIRE ce qu'il sent. IL NE LE SAIT PAS. Il ne vous dit que les NOMS que vous lui avez donnés à utiliser, quand VOUS appelez à l'avant les

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.932 T.932 781

témoins de sa réalité. Vous ne pouvez pas choisir PARMI eux lesquels sont réels, car n'importe lequel que vous choisissiez est semblable au reste. Ce nom ou celui-là, mais rien de plus, vous choisissez. Vous ne RENDEZ pas un témoin vrai, parce que vous l'avez appelé du NOM de la vérité. La vérité est trouvée en lui SI C‟EST LA VERITE QU‟IL REPRESENTE. Et autrement il ment, dussiez-vous l‟appeler du Nom Sacré de Dieu Lui-même. Le Témoin de Dieu ne voit aucuns témoins CONTRE le corps. Il ne prête pas non plus l'oreille à des témoins sous d'AUTRES noms qui parlent d'AUTRES façons de sa réalité. Il SAIT qu'il n'est pas réel. Car RIEN ne pourrait contenir ce que vous croyez qu'il tient à l'intérieur. Il ne POURRAIT pas non plus dire à une Partie de Dieu Lui-même ce qu'Elle devrait sentir, et ce que Sa Fonction est. Encore doit-Il aimer quoi que ce soit auquel VOUS tenez chèrement. Et pour chaque témoin de la mort du corps, Il envoie un témoin de votre Vie en Lui Qui ne connaît aucune mort. Chaque miracle qu'Il amène est un témoignage que le corps N'est PAS réel. Ses douleurs et plaisirs il les guérit pareillement, car TOUS les témoignages du péché les Siens les remplacent. Le miracle ne fait AUCUNES distinctions dans les noms par lesquels les témoins du péché sont appelés. Il prouve simplement que ce qu‟ils REPRESENTENT n'a aucuns effets. Et ceci il le prouve PARCE QUE ses propres effets sont venus prendre leur place. Cela n'a pas d'importance le nom par lequel vous avez appelé votre souffrance. ELLE N‟EST PLUS LA. L'Un Qui amène le miracle les perçoit toutes comme une, et nommée du nom de « peur ». Comme la peur est un témoignage de la mort, ainsi le miracle est-il le témoignage de la Vie. C'est un témoignage que nul ne peut dénier, car il est les EFFETS de la vie qu'il amène. Le mourant vit, le mort se lève, et la douleur s'est évanouie. Encore un miracle ne parle pas que pour lui-même, mais pour ce qu'il REPRESENTE. L'amour, aussi, a des symboles dans un monde de péché. Le miracle pardonne PARCE

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.933 T.933 XXX 782

QU'il se tient pour ce qui est APRES le pardon, et est VRAI. Combien il est fou et insensé de penser qu'un miracle est LIE par des lois qu'il est seulement venu pour DEFAIRE. Les lois du PECHE ont différents témoins, avec des forces différentes. Et ILS attestent de différentes souffrances. Encore pour l'Un Qui envoie à l'avant des miracles pour bénir le monde, un minuscule élancement de douleur, un petit plaisir du monde, et les tourments de la mort elle-même ne sont qu'un simple son ; un appel à la guérison, et un pleur plaintif pour une aide en un monde de misère. C'est de leur SIMILITUDE dont le miracle atteste. C'est leur SIMILITUDE qu'il PROUVE. Les lois qui les appellent DIFFERENTS sont dissoutes, et MONTREES comme sans pouvoir. L'INTENTION d'un miracle est d'accomplir ceci. Et Dieu Lui-même a GARANTI la force des miracles pour ce DE quoi ils témoignent. Soyez alors témoin pour le miracle, et PAS des lois du péché. Il n'y a aucun BESOIN de souffrir davantage. Mais il Y A besoin que vous soyez guéri, parce que la souffrance du monde l‟a rendu sourd à ses salut et délivrance. La résurrection du monde attend VOTRE guérison et VOTRE bonheur, que vous puissiez DEMONTRER la guérison du monde. L'instant sacré va remplacer TOUT péché, si vous ne faites que porter ses effets avec vous. Et nul ne va CHOISIR de souffrir davantage. Quelle meilleure fonction POURRIEZ-vous servir que celle-ci ? Soyez guéri que vous puissiez guérir, et ne souffrez pas que les lois du péché soient appliquées à VOUS. Et la Vérité VA être révélée pour vous qui avez choisi de laisser les symboles de l'Amour PRENDRE LA PLACE du péché.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.934 T.934 783 9 février 1968,

La souffrance est une accentuation sur tout ce que le monde a fait pour VOUS faire du tort. Ici la version démente du salut pour le monde est clairement montrée. Semblable à un rêve de punition, en lequel le rêveur est inconscient de ce qui a amené l'attaque contre lui-même, il se voit injustement attaqué, et par quelque chose qui N'est PAS lui-même. IL est la victime de ce « quelque chose d'autre », une chose EXTERIEURE à lui-même, pour laquelle il n'a aucune raison d'être tenu responsable. Il doit être innocent PARCE QU'il ne sait pas ce qu'IL fait, mais ce qui est fait A lui. Encore sa propre attaque sur lui-même est-elle encore apparente, car c'est lui qui endure la souffrance. Et il NE peut PAS échapper PARCE QUE sa source est vue extérieure à lui-même. Maintenant il est en train de vous être montré que vous POUVEZ échapper. Tout ce dont il y a besoin est que vous considériez le problème comme il EST, et PAS de la façon dont vous l'avez établi. Comment POURRAIT-il y avoir une autre façon de résoudre un problème qui est TRES simple, mais a été obscurci par de lourds nuages de complication, qui ont été FAITS pour garder le problème non résolu ? SANS les nuages, le problème va émerger dans toute sa simplicité primitive. Le choix NE va PAS être difficile, parce que le problème est absurde quand il est vu clairement. Nul n'a de difficulté à faire que son mental laisse un simple problème être résolu, s'il est VU comme le blessant, et aussi très facilement enlevé. Le « raisonnement » par lequel le monde est fait, sur lequel il repose, par lequel il est maintenu, est simplement ceci : « VOUS êtes la cause de ce que je fais. Votre présence JUSTIFIE mon courroux, et vous existez et pensez A L‟ECART de moi. Alors que VOUS attaquez, je DOIS être innocent. Et ce dont je souffre EST votre attaque ». Nul qui considère ce « raisonnement » EXACTEMENT comme il est ne pourrait échouer à voir qu'il NE suit PAS la logique, et n'a AUCUN sens. Encore il SEMBLE sensé, parce qu'il SEMBLE comme si le monde vous BLESSAIT. Et ainsi il semble qu'il n'y ait aucun BESOIN d'aller au-delà de l'évident en termes de cause.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.935 T.935 784

Il y a VRAIMENT un besoin. L‟ECHAPPEE du monde à la condamnation est un besoin que ceux A L‟INTERIEUR du monde se joignent pour partager. Encore ils ne reconnaissent pas leur besoin commun. Car chacun pense que, s'il fait sa partie, la condamnation du monde va reposer sur lui. Et c'est ceci qu'il perçoit ETRE sa partie dans sa délivrance. La vengeance doit avoir un objectif. Autrement, le couteau du vengeur est dans sa propre main, et pointé vers lui-même. Et il DOIT le voir dans la main d'un AUTRE, s'il veut être une victime d'une attaque qu'il N'a PAS choisie. Et ainsi il souffre des blessures qu'un couteau qu'il ne TIENT pas lui a faites. Ceci est l'INTENTION du monde qu'il voit. Et, REGARDE ainsi, le monde fournit le moyen par lequel son intention SEMBLE être remplie. Les moyens ATTESTENT de l'intention, mais NE sont PAS eux-mêmes une cause. La CAUSE ne va pas non plus être changée en la voyant A L‟ECART de ses effets. La cause PRODUIT les effets, lesquels alors portent témoignage de la CAUSE, et PAS d'euxmêmes. Regardez, alors, AU-DELA des effets. Ce N'est PAS ici que la CAUSE de la souffrance et du péché doit reposer. Et ne vous attardez pas sur la souffrance et le péché, car ce ne sont que des REFLETS de leur cause. La partie que vous jouez dans le SAUVETAGE du monde de la condamnation EST votre propre échappée. N'oubliez pas que les témoins du monde du mal ne peuvent pas parler SI CE N‟EST pour ce qui a vu un BESOIN de mal dans le monde. Et c'est là où VOTRE culpabilité a été vue en premier. Dans la séparation d'avec votre frère la première attaque sur vous-même a commencé. Et c'est de CECI dont le monde porte témoignage. Ne recherchez pas une autre cause, ne cherchez pas non plus parmi les légions puissantes de ses témoins pour le défaire. Elles SUPPORTENT sa revendication de votre fidélité. Ce qui CACHE la vérité n'est pas où vous devriez regarder pour TROUVER la vérité. Les témoins du péché se tiennent tous à l'intérieur d'UN petit espace. Et c'est ICI que vous trouvez la CAUSE de votre perspective du monde.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.936 T.936 - 785 12 février 1968,

Autrefois vous étiez inconscient de ce que la cause de tout ce que le monde paraît faire peser sur vous, sans l'inviter et sans le demander, devait REELLEMENT être. D'une unique chose vous étiez sûr ; de toutes les nombreuses causes que vous perceviez comme amenant la douleur et la souffrance pour vous, votre culpabilité N'était PAS parmi elles. Vous ne les aviez pas non plus, de QUELQUE façon, DEMANDEES pour vous-même. Ceci est comment TOUTES les illusions se sont produites. Celui qui les fait NE se voit PAS comme les faisant, et leur réalité NE dépend PAS de lui. Quelle que soit la cause qu'elles aient c'est quelque chose de tout à fait A L‟ECART de lui, et ce qu'il voit est SEPARE de son mental. Il NE PEUT PAS douter de la réalité de ses rêves PARCE QU'il ne voit pas la partie qu'il joue pour les FABRIQUER, et FAIRE qu'ils semblent réels. Nul ne peut s'éveiller d'un rêve que le monde rêve POUR lui. Il devient une partie du rêve de quelqu'un d'AUTRE. Il NE PEUT PAS choisir de s'éveiller d'un rêve qu'il n'a pas fait. Impuissant il se tient, une victime d'un rêve conçu et chéri par un mental SEPARE. Vraiment négligeant de lui ce mental doit-il être, aussi insouciant de sa paix et de son bonheur que l'est le climat, ou le moment du jour. Il ne l'aime pas, mais lui attribue comme il le veut, n'importe quel rôle qui satisfasse son rêve. Si petite est sa valeur qu'il n'est qu'une ombre dansante, bondissant d'un côté et de l'autre, selon un complot insensé conçu en la vaine rêverie du monde. Ceci est la SEULE image que vous puissiez voir, la SEULE alternative que vous puissiez choisir, l'AUTRE possibilité de cause, si vous N'êtes PAS le rêveur de vos rêves. Et ceci EST ce que vous choisissez, si vous déniez que la cause de la souffrance est dans VOTRE mental. Soyez heureux vraiment qu'elle le soit, car ainsi êtes-VOUS l'UNIQUE décideur de votre destinée dans le temps. Vôtre EST le choix à faire entre une mort dormante et des rêves de mal, ou un éveil heureux et la joie de la vie.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.937 T.937 - 768 -

786

Entre quoi POURRIEZ-vous choisir, que la vie ou la mort, l'éveil ou le sommeil, la guerre ou la paix, vos rêves ou votre réalité ? Mais si le choix vous est REELLEMENT donné, alors vous devez voir les causes des choses ENTRE lesquelles vous choisissez exactement COMME elles sont et OU elles sont. Quel choix peut être fait entre deux états, mais qu'UN seul des deux est clairement reconnu ? Qui pourrait être libre de choisir ENTRE des effets, quand UN seulement est vu comme à lui de décider ? Un choix honnête ne pourrait JAMAIS être perçu comme un en lequel le choix est divisé entre un vous minuscule et un monde énorme, avec des rêves DIFFERENTS au sujet de la vérité en vous. L'intervalle entre la réalité et les rêves ne repose pas entre le rêve du monde et ce que vous rêvez en secret. ILS sont un. Le rêve du monde n'est qu'une partie de votre propre rêve que vous avez abandonnée, et vue comme si elle était son début et sa fin, les deux. Encore a-t-il été commencé par votre rêve SECRET, que vous NE percevez PAS, bien qu'il ait CAUSE la partie que vous voyez et dont vous ne doutez pas qu'elle soit réelle. Comment POURRIEZ-vous douter de cela, alors que vous reposez endormi, et rêvez en secret que sa CAUSE est réelle ? Un frère SEPARE de vous-même, un ennemi antique, un meurtrier qui vous traque dans la nuit et complote votre mort, projette encore qu'elle soit longue et lente,De ceci vous rêvez. Et, SOUS ce rêve, il y en encore un autre, en lequel VOUS devenez le meurtrier, l'ennemi secret, le vengeur et le destructeur du frère et du monde dont vous avez peur pareillement. Ici est la CAUSE de la souffrance, l'espace ENTRE vos rêves et votre réalité. Le petit intervalle que vous ne voyez même pas, le lieu de naissance des illusions et de la peur, le temps de la terreur et de la haine antique, l'instant du désastre ;- tous sont ici. Ici est la CAUSE de l'irréalité. Et c'est ici qu'elle va être défaite. VOUS êtes le rêveur du monde de rêves. Aucune AUTRE cause il n'a, ni n'aura jamais.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.938 T.938 - 769 -

787

Rien de plus effrayant qu'un vain rêve n'a terrifié le Fils de Dieu, et lui a fait penser qu'il avait perdu son innocence, dénié son Père, et fait la guerre à lui-même. Si effrayant est le rêve, si apparemment réel, qu'il ne pourrait pas s'éveiller à la réalité sans la sueur de la terreur et un hurlement de peur mortelle, à moins qu'un rêve plus doux précède son éveil, et permette à son mental plus calme d'accueillir, PAS de craindre, la Voix qui appelait avec amour pour l‟éveiller. Un rêve plus doux, en lequel sa souffrance a été guérie, et où son frère était son ami. Dieu a voulu qu'il s'éveille doucement, et avec joie. Et lui a DONNE les moyens de s'éveiller SANS peur. Acceptez le rêve qu'Il a donné, A LA PLACE du vôtre. Ce N'est PAS difficile de changer un rêve, une fois que le rêveur a été reconnu. Reposez en le Saint Esprit, et permettez à Ses doux rêves de prendre la place de ceux que vous avez rêvés dans la terreur et dans la peur de la mort. Il amène des rêves PARDONNANT, en lequel le choix N'est PAS qui est le meurtrier, et qui doit être la victime. Dans les rêves qu'IL amène, il n'Y A aucun meurtre, et il n'Y A aucune mort. Le rêve de culpabilité se fane sous vos yeux, bien que vos yeux soient fermés. Un sourire est venu pour éclairer votre visage endormi. Le sommeil est paisible maintenant, car ceux-ci sont des rêves heureux. Rêvez tendrement de votre frère sans péché, qui s'unit à vous dans une innocence sacrée. Et, de CE rêve, le Seigneur du Paradis Lui-même va éveiller Son Fils bien-aimé. Rêvez des gentillesses de votre frère PLUTOT QUE de vous attarder dans vos rêves sur ses erreurs. Choisissez sa prévenance pour en rêver, PLUTOT QUE de compter les blessures qu'il a données. Pardonnez-lui ses illusions, et donnez-lui remerciements pour toute la serviabilité qu'il a donnée. Et ne balayez pas de côté ses nombreux cadeaux, parce qu'il n'est pas parfait dans vos rêves. Il représente son Père, Que vous voyez comme vous offrant à la fois la vie ET la mort. Frère, Il ne donne QUE vie, et ce que tu vois comme des cadeaux que ton frère offre REPRESENTE les cadeaux que tu rêves que ton Père te donne. Que les cadeaux de ton frère soient vus dans la lumière de la charité et la gentillesse qui te sont offertes. Et qu'aucune douleur ne dérange ton rêve de profonde appréciation de ses cadeaux pour toi.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.939 T.939 788 1. 14 février 1968,

Le corps est la figure centrale dans le rêve du monde. Il n'Y A aucun rêve sans lui, il n'existe pas non plus sans le rêve, dans lequel il agit comme s'il était une personne, à être vue et être crue. Il prend la place centrale dans chaque rêve, qui raconte l'histoire de comment il a été fait par d'AUTRES corps, est né dans le monde EXTERIEUR au corps, vit un petit moment, et meurt, pour être uni dans la poussière avec d'autre corps, mourant comme lui-même. Dans le bref le temps qui lui est alloué pour vivre, il cherche d'autres corps pour être ses amis et ennemis. Sa sécurité est son souci principal. Son confort est la règle qui le guide. Il essaie de chercher le plaisir, et d'éviter les choses qui pourraient être blessantes. Par-dessus tout, il essaie de s'enseigner que ses douleurs et ses joies sont différentes, et PEUVENT être dites séparées. Le rêve du monde prend de nombreuses formes, parce que le corps cherche de nombreuses façons à PROUVER qu'il est autonome et réel. Il met des choses sur lui-même qu'il a achetées avec de petits disques de métal ou des bandes de papiers que le monde proclame comme valables et bons. Il travaille pour les obtenir, faisant des choses insensées, et les gaspille pour des choses insensées dont il n'a pas BESOIN, et qu'il ne VEUT même pas. Il embauche d'AUTRES corps, qu'ils puissent le protéger, et amasser davantage de choses insensées qu'il peut appeler son bien. Il cherche alentour des corps particuliers qui puissent PARTAGER son rêve. Parfois il rêve qu'il est un conquérant de corps plus faibles que lui-même. Mais dans certaines phases du rêve, il est l'esclave de corps qui voudraient le blesser et le torturer. Les aventures en série du corps depuis le moment de la naissance à la mort sont le thème de chaque rêve que le monde ait jamais eu. Le « héros » de ce rêve ne va jamais changer, non plus son intention. Bien que le rêve lui-même prenne de nombreuses formes, et SEMBLE montrer une grande variété de lieux et d'événements en lesquels son « héros » se trouve, le rêve n'a qu'UNE intention, enseignée de nombreuses façons. C'est cette simple leçon qu'il essaie d'enseigner à nouveau, et à nouveau encore, et encore une fois de plus ; - qu'il est CAUSE et PAS effet. Et que VOUS êtes SON effet, et NE POUVEZ PAS être sa cause. Ainsi N'êtesvous PAS le rêveur, mais le REVE. Et ainsi vous errez vainement en et hors de lieux et d'événements qu'IL combine. Que ceci soit tout ce que le CORPS fait est vrai. Car ce n'EST qu'une silhouette dans un rêve. Mais qui REAGIT à des silhouettes dans un rêve, A MOINS de les voir comme si elles y étaient réelles ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.940 T.940 789 2.

A l'INSTANT où il les voit comme elles SONT, elles n'ONT plus aucunement d'effets sur lui PARCE QU'il comprend qu'il leur a DONNE leurs effets EN LES CAUSANT, et en FAISANT qu'elles semblent réelles. A quel point êtes-vous désireux d'ECHAPPER aux effets de tous les rêves que le monde a jamais eus ? Est-ce votre souhait de ne laisser AUCUN rêve paraître être la cause de ce que VOUS faites ? Alors considérons simplement le début du rêve, car la partie que vous voyez n'est que la SECONDE partie, dont la CAUSE repose dans la première. Nul endormi et rêvant dans le monde ne se souvient de son attaque sur luimême. Nul ne croit qu'il y a réellement eu un temps où il ne savait rien d'un corps, et n'aurait jamais pu avoir conçu ce monde comme réel. Il y aurait vu immédiatement que ces idées sont une illusion, trop ridicules pour quoi que ce soit si ce n'est être balayées par le rire. Comme elles paraissent maintenant être sérieuses ! Et nul ne peut se remémorer de quand elles étaient rencontrées avec des rires et de l‟incrédulité. Nous POUVONS nous remémorer ceci, si nous ne faisons que regarder directement leur CAUSE. Et nous allons voir les terres du rire, PAS une cause de peur. Retournons le rêve dont il s‟est départi au rêveur, qui perçoit le rêve comme SEPARE de lui-même et fait à LUI. Dans l'éternité, où tout est un, là s'est glissée une idée folle minuscule, à laquelle le Fils de Dieu ne s'est pas souvenu de rire. C'est dans son oubli que la pensée est devenue une idée sérieuse, et possible à la fois d'accomplissement et d'effets réels. Ensemble, nous pouvons balayer par le rire les DEUX, et comprendre que le temps NE peut PAS s'immiscer dans l'éternité. C'EST une plaisanterie que de penser que le temps peut venir circonvenir l'éternité, laquelle SIGNIFIE qu'il n'y a aucun temps. Une atemporalité en laquelle le temps est rendu réel ; une Partie de Dieu Qui peut attaquer Elle-même ; un frère séparé comme un ennemi ; un mental A L‟INTERIEUR d'un corps ; toutes sont des formes de circularité, dont la fin commence à son début, finissant à sa cause. Le monde que vous voyez dépeint EXACTEMENT ce que vous pensiez que VOUS avez fait. Hormis que MAINTENANT vous pensez que ce que vous avez fait VOUS est fait. La culpabilité pour ce que VOUS avez pensé est placée EXTERIEURE à vous-même, et sur un monde coupable qui rêve vos rêves, et pense vos pensées A votre PLACE. Il amène SA vengeance, PAS la vôtre. IL vous garde étroitement confiné à l'intérieur d'un corps, qu'il punit à cause de toutes les choses pécheresses que le corps fait à l'intérieur de SON rêve. Vous n'avez AUCUN pouvoir de faire que le corps stoppe ses mauvaises actions, parce que vous NE l'avez PAS fait, et NE pouvez PAS

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.941 T.941 790 3.

contrôler ses actions, ni son intention, ni son destin. Le monde ne fait que démontrer une vérité antique ; - vous ALLEZ croire que les autres vous font EXACTEMENT ce que vous pensez que vous leur avez fait. Mais, une fois trompé à LES blâmer, vous n'allez pas voir la CAUSE de ce qu'ils font PARCE QUE vous VOULEZ que la culpabilité repose sur eux. Comme ce dispositif irritable est puéril pour garder votre innocence en poussant la culpabilité A L‟EXTERIEUR de vous-même, mais JAMAIS en la laissant partir ! Il n'est pas facile de percevoir la plaisanterie, quand tout autour de vous vos yeux voient ses lourdes conséquences, mais SANS leur cause insignifiante. C'est sans la cause que vraiment les effets semblent sérieux et tristes. Encore ils ne font que suivre. Et c'est leur CAUSE qui ne suit rien, et n'est qu'une plaisanterie. C'est avec un doux rire que le Saint Esprit perçoit la cause, et NE regarde PAS les effets. Comment autrement pourrait-Il corriger VOTRE erreur, qui avez NEGLIGE la cause entièrement ? Il offre que vous ameniez chaque effet terrible à Lui, que vous puissiez regarder ENSEMBLE sa cause folle, et rire avec Lui un moment. VOUS jugez des effets, mais IL a jugé leur CAUSE. Et par Son jugement les effets sont enlevés. Peut-être vous venez en larmes, mais entendez-Le dire, «Mon frère, Fils sacré de Dieu, vois ton vain rêve, en lequel ceci aurait pu se produire », et vous allez laisser l'instant sacré avec vos rires et ceux de votre frère JOINTS aux Siens.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.942 T.942 773 791 15 février 1968, Le secret du salut n'est que ceci : Que VOUS êtes en train de faire ceci A VOUS-MEME. Cela n'a pas d'importance quelle est la forme de l'attaque ceci TOUJOURS est vrai. Qui que ce soit prenne le rôle de l'ennemi et de l'attaquant, ENCORE ceci est-il la vérité. Quoi que ce soit semble être la cause de quelque douleur et souffrance que vous sentiez, ceci est ENCORE vrai. Car vous ne réagiriez pas du tout à des silhouettes dans un rêve si vous saviez que VOUS êtes en train de rêver. Laissez-les être aussi haineuses et aussi vicieuses qu'elles le peuvent, elles ne POURRAIENT avoir aucun effet sur vous, à moins que vous échouiez à reconnaître que c'est VOTRE rêve. Cette simple leçon apprise va vous établir libre de la souffrance, QUELLE QUE SOIT la forme qu'elle prenne. Le Saint Esprit va répéter cette UNIQUE leçon inclusive de délivrance, jusqu'à ce qu'elle ait été apprise, SANS CONSIDERER la forme de souffrance qui vous amène de la douleur. Quoi que ce soit qui vous blesse amené à Lui, Il va faire une réponse avec cette très simple vérité. Car cette unique réponse ENLEVE la cause de chaque forme de chagrin et de douleur. La forme n'affecte pas du tout Sa réponse, car Il ne voudrait vous enseigner que la SIMPLE cause d'elles toutes, peu importe CE QU‟est leur forme. Et vous allez comprendre que les miracles reflètent la simple déclaration, « J'ai fait cette chose, et c'est ceci que je voudrais défaire ». Amenez, alors, toute forme de souffrance à Lui Qui sait que chacune est semblable au reste. Il ne voit AUCUNES différences ou aucune n'existe, et Il va vous enseigner comment chacune est CAUSEE. Nulle n'a une cause DIFFERENTE de tout le reste, et elles TOUTES sont facilement défaites par seulement une SIMPLE leçon véritablement apprise. Le salut est un secret que vous n'avez gardé que de vous-même. L'univers le proclame ainsi. Mais, de ses témoins, vous ne tenez pas du tout compte. Car ils attestent de la chose que vous ne VOULEZ pas connaître. Ils semblent la garder secrète DE vous. Encore vous n'avez besoin que d'apprendre que vous n‟avez choisi que de NE PAS écouter, de NE PAS voir. Comme c'est différemment que vous allez percevoir le monde, quand ceci va être reconnu ! Quand vous pardonnerez au monde VOTRE culpabilité, VOUS allez en être libre. Son innocence N'exige PAS votre culpabilité, votre absence de culpabilité ne repose pas non plus sur SES péchés. Ceci est l'évident ; un secret gardé de personne que de vous-même. Et c'est ceci qui vous a

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.943 T.943 774 792

maintenu SEPARE du monde, et a gardé votre frère SEPARE de vous. Maintenant n'avez vous besoin que d'apprendre que vous DEUX êtes innocents OU coupables. L'unique chose qui soit impossible est que vous soyez NON SEMBLABLE chacun à l'autre ; que les DEUX soient vrais. Ceci est le seul secret encore à apprendre. Et il n'y aura AUCUN secret que vous êtes guéri.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.944 T.944 793 19 février 1968,

LE MIRACLE NE FAIT RIEN. Tout ce qu'il fait est DEfaire. Et ainsi il annule l'interférence de ce qui A ETE fait. Il n'ajoute pas, mais simplement enlève. Et ce qu'il enlève a depuis longtemps disparu, mais, étant gardé en mémoire, PARAIT avoir des effets immédiats. Ce monde a été terminé il y a longtemps. Les pensées qui l'ont fait ne sont plus dans le mental qui les a pensées, et les a aimées pendant un moment. Le miracle ne fait que montrer que le passé a disparu, et ce qui a véritablement disparu n'A aucuns effets. La REMEMORATION d'une cause ne peut produire que des ILLUSIONS de sa présence, PAS des effets. Tous les effets de la culpabilité ne sont plus ici. Car la culpabilité est terminée. Dans sa disparition sont allées ses conséquences, laissées sans cause. Pourquoi voudriez-vous vous y accrocher en mémoire, si vous n'aviez pas DESIRE ses effets ? La remémoration est aussi sélective que la perception, étant son temps passé. C'est la perception du passé, comme s'il se produisait MAINTENANT et était toujours là à voir. La mémoire, comme la perception, est un talent fabriqué par vous, pour prendre la place de ce que Dieu A DONNE dans votre création. Et, comme toutes les choses que vous avez faites, elle peut être utilisée pour servir UNE AUTRE intention, et pour être le moyen pour quelque chose d'AUTRE. Elle peut être utilisée pour guérir, et PAS pour blesser, si vous souhaitez qu'il en soit ainsi. Rien d‟employé pour la guérison ne représente du tout un effort de faire quelque chose. C'est une reconnaissance que vous n'AVEZ aucuns besoins qui signifient que quelque chose doit être FAIT. C'est une mémoire non sélective, qui N'est PAS utilisée pour INTERFERER avec la vérité. Toutes les choses que le Saint Esprit peut employer pour la guérison Lui ont été données SANS le contenu et les intentions pour lesquels elles ont été faites. Ce ne sont que des talents SANS application. Elles ATTENDENT leur utilisation. Elles n'ont AUCUNE dédicace et AUCUN but. Le Saint Esprit peut en effet faire usage de la mémoire, car Dieu Luimême est là. Mais ceci N'est PAS une mémoire d'événements passés, mais SEULEMENT d'un état PRESENT.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.945 T.945 794

Vous avez été si longtemps habitué à croire que la mémoire tient seulement ce qui est passé, qu'il est difficile pour vous de réaliser que c'est un talent qui PEUT être remémoré MAINTENANT. Les limitations sur la remémoration que le monde impose sur elle sont aussi vastes que ce que vous laissez au monde imposer sur VOUS. Il n'y A aucun lien de la mémoire avec le passé. Si VOUS voulez qu'il soit là, alors il EST là. Mais SEULEMENT votre désir a fait le lien, et vous SEULEMENT l'avez tenu à une partie du temps où la culpabilité paraît s‟attarder encore. L'utilisation du Saint Esprit de la mémoire est tout à fait A L‟ECART du temps. Il NE cherche PAS à l'utiliser comment un moyen de GARDER le passé, mais plutôt comme une façon DE LE LAISSER PARTIR. La mémoire tient un message qu'elle reçoit, et fait ce qui lui est DONNE à faire. Elle N‟écrit PAS le message, ni ne fixe ce POUR quoi il est. Semblable au corps, elle est sans intention en elle-même. Et si elle semble servir à chérir d'anciennes haines, et vous offre des images d‟injustices et de blessures que vous conserviez, ceci est ce que vous avez demandé que SOIT son message, et qu'il EST. Confiée à ses coffres-forts, l'histoire de tout le passé du corps est cachée là. Tout des associations étranges faites pour garder le passé vivant, le présent mort, sont stockées à l'intérieur d'elle, attendant votre commande que cela vous soit apporté, et vive à nouveau. Et ainsi leurs effets paraissent être AUGMENTES par le temps, lequel a ENLEVE leur cause. Encore le temps n'est qu'une autre phase de ce qui NE FAIT RIEN. Il travaille main dans la main avec tous les autres attributs avec lesquels vous cherchez à garder cachée la vérité au sujet de vous-même. Le temps ni n'enlève, ni ne peut restaurer. Et encore vous faites un usage étrange de lui, comme si le passé avait CAUSE le présent, lequel n'est qu'une CONSEQUENCE, en laquelle aucun changement ne peut être rendu possible, parce que sa cause a DISPARU. Et le changement doit avoir une cause qui va durer, ou alors il ne va pas durer. Aucun changement ne peut être fait dans le présent, si sa cause est PASSEE. SEUL le passé est tenu en mémoire, comme vous en faites usage, et ainsi c'est une façon de tenir le passé CONTRE le maintenant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.946 T.946 795

Ne vous remémorez RIEN de ce que vous avez enseigné à vous-même, car il vous a été mal enseigné. Qui voudrait garder une leçon insensée dans son mental, quand il peut apprendre et en conserver une MEILLEURE ? Quand d'anciennes mémoires de haine apparaissent, souvenez-vous que leur cause a disparu. Et ainsi vous NE POUVEZ PAS comprendre ce POUR quoi elles sont. Ne laissez pas la cause que vous voudriez leur donner MAINTENANT être ce qu'elle était qui les a faites ce qu'elles étaient, ou ont semblé être. Soyez HEUREUX que ce soit disparu, car ceci est ce DE QUOI vous voudriez être pardonné. Et voyez, à la place, les effets NOUVEAUX d'une cause acceptée MAINTENANT, avec des conséquences ICI. Ils vont vous surprendre par leur beauté. Les antiques NOUVELLES idées qu'ils apportent vont être les conséquences heureuses d'une cause si ancienne qu'elle excède de LOIN le pan de mémoire que votre perception voit. Ceci est la Cause Dont le Saint Esprit S'est souvenu POUR vous, quand vous voudriez oublier. Elle N'est PAS passée, parce qu'Il ne La laisse pas être non remémorée. Elle n'a jamais changé, parce qu'il n'y a jamais eu un temps en lequel Il ne L‟a pas gardée en sécurité dans votre mental. Ses conséquences vont en effet SEMBLER nouvelles, parce que vous pensiez que vous ne vous souveniez pas de leur Cause. Encore, n'at-Elle JAMAIS été absente de votre mental, car ce N'était PAS la Volonté de votre Père qu'Il soit non remémoré par Son seul Fils. Ce dont VOUS vous souvenez n'a jamais ETE. C'est venu de l'absence de cause que vous avez CONFONDUE avec une cause. Cela ne PEUT mériter que le rire, quand vous apprenez que vous vous être remémoré des conséquences qui étaient sans cause, et n'auraient jamais pu ETRE effets. Le miracle vous remémore une Cause pour toujours présente, parfaitement non touchée par le temps et l'interférence. JAMAIS changée de ce qu'Elle EST. Et VOUS êtes Ses Effets, aussi inchangeants et aussi parfaits qu‟Elle-même. Sa mémoire NE repose PAS dans le passé, ni n'attend le futur. Elle N'est PAS révélée dans les miracles. Ils ne font que vous remémorer qu'Elle n'a pas disparu. Quand vous Lui pardonnerez pour VOS péchés, Elle ne SERA plus déniée.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.947 T.947 796

Vous qui avez cherché à poser un jugement sur votre propre Créateur NE POUVEZ PAS comprendre que ce N'est PAS Lui Qui a posé un jugement sur Son Fils. Vous voudriez Lui DENIER Ses Effets, encore n‟ont-Ils jamais ETE déniés. Il n'y a EU aucun temps en lequel Son Fils aurait pu être condamné pour ce qui était sans cause, et CONTRE Sa Volonté. Ce dont VOTRE souvenir pourrait témoigner, n'est que la peur de Dieu. Il n'a pas FAIT la chose dont vous avez peur. Pas plus que VOUS ne l'avez faite. Et ainsi votre innocence N'a PAS été perdue. Vous n'avez besoin d'AUCUNE guérison pour être guéri. Dans la tranquillité, voyez en le miracle une leçon pour permettre à la Cause d'avoir Ses PROPRES effets, et pour ne RIEN faire qui pourrait interférer. Le miracle vient tranquillement dans le mental qui arrête un instant, et est calme. Il parvient doucement depuis ce temps tranquille, et depuis le mental qu'il a guéri dans le calme donc, à d'autres mentals pour PARTAGER sa tranquillité. Et ils vont se JOINDRE en ne faisant rien pour empêcher son extension rayonnante de retourner dans le Mental qui a causé de TOUS les mentals à être. Né de l'échange, il ne peut Y AVOIR aucune pause dans le temps pour causer le retard du miracle à se hâter vers tous les mentals non tranquilles, et à leur amener le calme d'un instant, quand la mémoire de Dieu revient à eux. Leur PROPRE remémoration est tranquille maintenant, et ce qui est venu pour prendre sa place ne va pas être entièrement non remémoré plus tard. Lui à Qui le temps est donné offre remerciements pour chaque instant tranquille qui Lui est donné. Car en cet instant Sa mémoire est autorisée à offrir tous ses trésors au Fils de Dieu pour qui ils ont été gardés. Comme c'est avec bonheur qu'Il les offre à l'un pour qui ils Lui ont été donnés ! Et Son Créateur PARTAGE Ses remerciements, parce qu‟Il voudrait ne pas être privé de Ses effets. Le silence de l'instant que Son Fils accepte accueille l'éternité et Lui, et Les laisse entrer où ils voudraient demeurer. Car en cet instant le Fils de Dieu ne fait RIEN qui pourrait le rendre effrayé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.948 T.948 797

Comme c'est instantanément que la mémoire de Dieu survient dans le mental qui n'a aucune peur pour garder la mémoire au loin ! Sa propre remémoration a disparu. Il n'Y A aucun passé pour garder son image effrayante sur le chemin de l'éveil heureux à la paix présente. Les trompettes de l'éternité résonnent dans le calme, encore ne le dérangeant pas. Et ce qui est MAINTENANT remémoré n'est pas peur, mais, plutôt est la Cause que la peur était faite pour rendre non remémorée et défaite. La tranquillité parle avec de doux sons de l'amour dont le Fils de Dieu se souvient d'AVANT que sa propre remémoration vienne ENTRE le présent et le passé, pour les exclure. Maintenant le Fils de Dieu est-il enfin conscient de la Cause PRESENTE et de Ses effets bienveillants. C'est maintenant qu'il comprend que ce qu'il a fait est sans cause, n'ayant AUCUNS effets du tout. Il n'A rien fait. Et, en voyant CECI, il comprend qu'il n'a jamais eu de BESOIN de faire QUOI QUE CE SOIT, et ne l'a jamais fait. Sa Cause EST Ses Effets. Il n'y a jamais EU une cause à côté d'Elle, qui aurait pu générer un DIFFERENT passé ou futur. SES effets sont de façon inchangeante éternels, AU-DELA de la peur, et APRES le monde de péché entièrement. Qu'est-ce qui a été perdu à NE PAS voir ce qui n'a pas de cause ? Et où est le sacrifice, quand la mémoire de Dieu est venue PRENDRE LA PLACE de la perte ? Quelle meilleure façon de fermer le petit intervalle entre illusions et réalité que de permettre à la mémoire de Dieu de s'écouler A TRAVERS lui, faisant de lui un pont qu'un instant va suffire pour atteindre au-delà ? Car Dieu l‟a fermé avec Luimême. Sa mémoire N'a PAS disparu, ni laissé pour toujours un Fils en plan sur une rive d'où il peut apercevoir UN AUTRE rivage qu'il ne peut jamais atteindre. Son Père veut qu'il soit soulevé, et doucement porté de l'autre côté. IL a construit le pont, et c'est Lui Qui va transporter Son Fils de l'autre côté. N'ayez aucune peur qu'Il échoue en ce qu'Il veut. Ni que vous soyez exclu de la Volonté qui EST pour vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.949 T.949 - 798 26 février 1968,

Sans une cause il ne peut être aucuns effets, et encore, sans effets, il n'y a aucune CAUSE. La cause d'une cause est FAITE par ses effets ; le Père EST un Père par Son Fils. Les effets ne CREENT pas leur cause, mais ils ETABLISSENT sa causalité. Ainsi le Fils donne Paternité à son Créateur, et RECOIT le cadeau qu'il Lui a donné. C'est PARCE QU'il est Fils de Dieu qu'il doit AUSSI être un père, qui crée comme Dieu l'a créé. Le cercle de création n'a aucune fin. Son début et sa fin sont pareils. Mais, en lui-même, il contient l'univers de toute création, sans commencement et sans fin. La paternité est création. L'amour DOIT être étendu. La pureté n'est pas confinée. C'est la NATURE de l'innocent d'être pour toujours non contenu, sans une barrière ou limitation. Ainsi la pureté N'est-elle PAS du corps. Elle ne peut pas non plus être TROUVEE où la limitation est. Le corps PEUT être guéri par ses EFFETS, qui sont aussi illimités qu'elle l‟est elle-même. Encore toute guérison doit advenir parce que le mental est reconnu comme PAS à l'intérieur du corps, et son innocence étant tout à fait A L‟ECART de lui, et où TOUTE guérison EST. Où, alors, est la guérison ? SEULEMENT où à sa cause il est DONNE ses effets. Car la maladie est une tentative sans signification de donner des effets à ce qui n'a pas de cause, et de FAIRE que ce soit une cause. C'est toujours dans la maladie que le Fils de Dieu tente de faire de lui-même sa cause, et de NE PAS se permettre d'être le Fils de son Père. Pour ce désir impossible, il ne croit pas qu'il est les EFFETS de l'Amour, et doit être cause A CAUSE de ce qu'il est. La cause de la guérison est la SEULE Cause de tout. Elle n'a qu'UN effet. Et, en cette reconnaissance, au sans cause n'est DONNE aucuns effets, et aucuns ne sont VUS. Un mental à l'intérieur d'un corps, et un monde d'autres corps, chacun avec des mentals SEPARES, sont vos « créations », vous l‟« autre » mental, créant avec des effets NON SEMBLABLES à vous-même. Et, EN TANT que leur père, vous devez être semblable à eux. Rien du tout ne s'est produit si ce n'est que vous vous êtes mis à dormir, et avez rêvé un rêve en lequel vous étiez un étranger pour vous-même, et seulement une partie du rêve DE quelqu'un d'AUTRE. Le miracle ne vous éveille pas, mais simplement vous montre

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.950 T.950 - 799 -

qui le REVEUR est. Il vous enseigne qu'il y A un choix de rêves pendant que vous êtes encore endormi, dépendant de l'INTENTION de votre rêve. Souhaitez-vous des rêves de guérison, ou des rêves de mort ? Un rêve est semblable à une mémoire, en ce qu'il représente ce que vous VOULIEZ qui vous soit montré. Un stock vide, avec une porte ouverte, contient TOUS vos lambeaux de mémoires et rêves. Encore, si vous êtes le REVEUR, vous percevez tout ceci au moins ; que VOUS avez causé le rêve, et pouvez accepter UN AUTRE rêve aussi bien. Mais, pour ce changement dans le contenu du rêve, il DOIT être réalisé que c'est VOUS qui avez rêvé la rêverie que vous n'aimez pas. Ce n'est qu'un effet que VOUS avez causé, et vous voudriez ne pas ETRE cause de cet effet. Dans des rêves de meurtre et d'attaque êtes-VOUS la victime, dans un corps mourant assassiné. Mais, dans des rêves pardonnant à NUL il n'est demandé d'être la victime et le supplicié. Ceux-ci sont les rêves heureux que le miracle échange pour les vôtres. Il NE demande PAS que vous en fassiez un autre ; SEULEMENT que vous voyiez que vous avez fait celui que vous ECHANGERIEZ pour ceci. Ce monde est SANS CAUSE, comme l'est chaque rêve que quiconque a rêvé en le monde. Aucuns plans ne sont possibles, et aucun dessin n'existe qui pourrait être trouvé et compris. Que d'autre pourrait-il être ATTENDU d'une chose qui n'a aucune cause ? Encore s'il n'A aucune cause, IL N‟A AUCUNE INTENTION. Vous pouvez causer un rêve, mais jamais n'allez-vous lui donner des EFFETS réels. Car cela changerait sa CAUSE, et c'est ceci que vous NE POUVEZ PAS faire. Le rêveur d'un rêve N'est PAS éveillé, mais NE sait PAS qu'il dort. Il voit des ILLUSIONS de luimême comme malades ou bien, déprimées ou heureuses, mais sans une cause stable avec des effets GARANTIS. Le miracle établit que vous rêvez un rêve, et que son contenu n'est pas vrai. Ceci est une étape cruciale dans le commerce avec les illusions. Nul n'est EFFRAYE par elles, quand il perçoit qu'IL LES A FABRIQUEES. La peur était tenue en place PARCE QU'il ne voyait pas qu'il était l'AUTEUR du rêve, et pas une silhouette DANS le rêve. Il donne à LUI-MEME les conséquences qu'il rêve qu'il a données à son frère. Et ce n'est que ceci que le rêve a mis ensemble et lui a offert, pour lui montrer que ses souhaits ont été exécutés. C'est ainsi qu'il a peur de sa PROPRE attaque, mais la voit dans les

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.951 T.951 - 800 -

mains d'un autre. Comme victime, il souffre de ses effets, mais PAS de leur cause. Il N'a PAS été l'auteur de sa propre attaque, et il est innocent de ce qu'il a causé. Le miracle ne fait rien que lui montrer qu'IL n'a rien fait. Ce dont il a peur est cause SANS les conséquences qui pourraient en FAIRE une cause. Et ainsi cela n'a jamais été. La séparation a commencé avec le rêve que le Père était privé de Ses effets, et impuissant à les garder, puisqu'Il n'était plus leur Créateur. Dans le rêve, le rêveur s'est fait LUI-MEME, mais ce qu'il a fait s'est tourné CONTRE lui, prenant le rôle de son créateur, comme le rêveur l'avait fait. Et, comme il haïssait SON Créateur, ainsi les silhouettes dans le rêve L'ont détesté. Son corps est leur esclave, dont elles abusent à cause des motivations qu‟IL lui a données qu'ELLES ont adoptées comme les leurs. Et le détestent pour la vengeance qu'IL voudrait LEUR offrir. C'est LEUR vengeance sur le corps qui paraît prouver que le rêveur ne POURRAIT pas être le fabricant du rêve. Effet et cause sont d'abord séparés, et puis INVERSES, qu'ainsi l'effet devient une cause ; la cause, effet. Ceci est l'étape finale de la séparation, avec laquelle le salut, qui avance pour aller dans l'AUTRE direction, commence. Cette étape finale est un effet de ce qui s‟est passé auparavant, PARAISSANT en tant que cause. Le miracle est la première étape de REdonner à la cause la fonction de causalité, PAS d'effet. Car CETTE confusion a produit le rêve, et, pendant qu'elle va durer, l'éveil va être craint. L'Appel à l'éveil ne va pas non plus être entendu, parce qu'il SEMBLE être l'appel de la peur. Semblable à CHAQUE leçon que le Saint Esprit demande que vous appreniez, le miracle est clair. Il DEMONTRE ce qu'Il voudrait que vous appreniez, et vous MONTRE que ses effets sont ce que vous VOULEZ. Dans son rêve pardonnant, les EFFETS des vôtres sont défaits, et les ennemis détestés perçus comme des amis, avec une intention miséricordieuse. Leur inimitié est vue comme sans cause maintenant PARCE QU'ils ne l'ont pas faite. Et vous pouvez accepter le rôle de fabricant de leur haine PARCE QUE vous voyez qu'elle n'a aucuns effets. Maintenant êtes-vous libéré de ce poids du rêve ; le monde est neutre, et les corps qui semblent encore bouger alentour comme des choses séparées N'ONT PAS BESOIN D‟ETRE CRAINTS. Et ainsi ils NE sont PAS MALADES.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.952 T.952 - 801 -

Le miracle retourne la CAUSE de la peur à vous qui l'avez faite. Mais il montre AUSSI que, n'AYANT aucuns effets, elle N'est PAS cause, parce que la fonction de causalité est d'AVOIR des effets. Et où les effets ont disparu, il n'Y A aucune cause. Ainsi le corps est-il guéri par des miracles PARCE QU'ils montrent que le mental a FAIT la maladie, et employé le corps pour être victime, ou EFFET de ce qu'il a fait. Mais la MOITIE de la leçon ne va pas enseigner le tout. Le miracle est inutile, si vous apprenez seulement que le CORPS peut être guéri, car ceci N'est PAS la leçon qu'il a été envoyé pour enseigner. La leçon est qu‟était malade le MENTAL qui pensait que le corps POUVAIT être malade ; projeter à l'EXTERIEUR sa culpabilité n'a RIEN causé, et n'a eu AUCUNS effets. Ce monde est plein de miracles. Ils se tiennent dans un silence rayonnant à côté de chaque rêve de douleur et de souffrance, de péché et de culpabilité. Ils sont l‟ALTERNATIVE au rêve, le choix d'être le rêveur, plutôt que de dénier le rôle actif dans la fabrication du rêve. Ils sont les effets heureux de Ramener la conséquence de la maladie à sa cause. Le corps est délivré, parce que le mental reconnaît « ceci n'est pas FAIT A moi, mais je suis en train de faire ceci ». Et ainsi le mental est libre de faire un autre choix à la place. Commençant ici, le salut va avancer pour changer le cours de chaque pas dans la descente vers la séparation, jusqu'à ce que tous les pas aient été retracés, que l'échelle ait disparu, et que TOUTE la rêverie du monde soit défaite. Ce qui attend dans une parfaite certitude AU-DELA du salut n'est pas notre affaire. Car vous avez à peine commencé à permettre à vos premiers pas, incertains d'être dirigés vers le haut de l'échelle que la séparation vous a conduit à descendre. Le miracle seul est votre affaire à présent. Ici est où nous devons COMMENCER. Et, ayant commencé, le chemin va-t-il être rendu serein et simple dans la montée vers l'éveil et la fin du rêve. Quand vous acceptez un miracle, vous n‟AJOUTEZ pas votre rêve de peur à un qui est DEJA en train d'être rêvé. Sans SUPPORT le rêve va s'évanouir, sans effets. Car c'est votre SUPPORT qui le renforce. Aucun mental n'est malade à moins qu'un autre mental ne soit d'ACCORD qu'ils sont séparés. Et ainsi, c'est leur décision JOINTE d'être malades.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.953 T.953 - 802 -

Si vous RETIREZ votre accord, et acceptez la partie que VOUS jouez pour rendre la maladie réelle, l'autre mental ne peut pas projeter sa culpabilité sans votre aide à le LAISSER se percevoir comme séparé et à l'écart de VOUS. Ainsi le corps N'est-il PAS perçu comme malade par vos DEUX mentals, depuis des points de vue SEPARES. S'UNIR avec le mental d'un frère empêche la CAUSE de la maladie, et ses effets perçus. La guérison est l'effet de mentals qui se sont joints, comme la maladie vient de mentals qui se séparent. Le miracle ne fait rien juste parce que les mental SONT joints, et NE PEUVENT PAS se séparer. Encore, dans le rêve, ceci a-t-il été inversé, et des mentals séparés sont vus en tant que corps, qui SONT séparés, et qui ne peuvent pas se JOINDRE. Ne permettez pas à votre frère d'être malade, car s'il l'est, l'avez-VOUS abandonné à son propre rêve, en le PARTAGEANT avec lui. Il n'a pas vu la cause de la maladie où elle est, et VOUS avez omis l'intervalle entre vous, où la maladie a été formée. Ainsi êtes-vous JOINTS en la maladie, pour préserver le petit intervalle non guéri, où la maladie est gardée soigneusement protégée, chérie, et soutenue par une croyance ferme, de peur que Dieu vienne faire un pont sur le petit intervalle qui conduit à Lui. Ne combattez pas Sa venue avec des illusions, car c'est Sa venue que vous VOULEZ par-dessus toutes choses qui semblent miroiter dans le rêve. La fin du rêve est la fin de la PEUR, et l'amour n'a JAMAIS été dans le monde des rêves. L'intervalle EST petit. Encore il tient les graines de pestilence et chaque forme de maladie, parce que c'est un SOUHAIT de garder à l'écart, et de NE PAS se joindre. Et ainsi il semble donner une CAUSE à la maladie qui N'est PAS sa cause. L'INTENTION de l'intervalle est toute la cause que la maladie ait. Car il a été fait pour vous garder séparé dans un corps que vous voyez comme s'il était la CAUSE la douleur. La cause de la douleur est la séparation, PAS le corps, qui est seulement son EFFET. Encore la séparation n'est qu'un l'espace vide, ne contenant rien, ne faisant rien, et aussi vide de substance que la place vide entre les ondulations qu'un bateau a faites en passant. Et comblé tout aussi vite, comme l'eau se précipite pour fermer l'intervalle, et comme les vagues, en se joignant, le couvrent. Où est l'intervalle ENTRE les vagues, quand elles se sont jointes, et ont recouvert l'espace qui a semblé les garder séparées pendant un petit moment ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.954 T.954 - 803 -

Où sont les terres pour la maladie quand les mental se sont joints pour fermer le petit espace ENTRE eux, où les graines de la maladie semblaient pousser ? Dieu construit le pont, mais seulement dans l'espace laissé propre et vacant par le miracle. Les graines de la maladie et la honte du péché Il NE PEUT PAS les franchir, car Il ne peut pas détruire la volonté étrangère qu'Il n'a pas créée. Laissez ses effets être dissipés, et ne les étreignez pas avec des mains avides, pour les garder pour vous-même. Le miracle va tous les balayer de côté, et ainsi faire de la place pour Lui Qui veut venir, et faire un pont à Son Fils revenant vers Lui-même. Comptez, alors, les miracles d'argent et les rêves d'or de bonheur comme tous les trésors que vous voudriez garder en le stockage du monde. La porte est ouverte, PAS aux voleurs, mais à vos frères affamés, qui ont mépris pour de l'or la brillance d'un caillou, et qui ont emmagasiné un tas de neige qui brillait comme de l'argent. Ils n'ont rien qui reste derrière la porte ouverte. Qu'est le monde hormis un petit intervalle, perçu pour déchirer l'éternité à l'écart, et la briser en jours et mois et années ? Et qu‟êtes-VOUS qui vivez à l'intérieur du monde, hormis une image du Fils de Dieu brisé en morceaux, chacune cachée à l'intérieur d'un morceau séparé et incertain d'argile ? Ne soyez pas effrayé, mais laissez votre monde être éclairé de miracles. Et où l‟intervalle était vu se tenir ENTRE vous, rejoignez votre frère là. Et la maladie va être vue SANS cause. Le rêve de guérison dans le pardon repose, et doucement vous montre que VOUS n'avez jamais péché. Le miracle voudrait ne laisser AUCUNE preuve de culpabilité pour vous amener des témoignages de ce qui jamais n'a ETE. Et, dans votre stock, il va faire une place d'accueil pour votre Père et votre Soi. La porte est ouverte, que tous puissent venir qui voudraient ne plus être affamés, et voudraient prendre plaisir à la fête d'abondance installée là devant eux. Et ils vont rencontrer vos Hôtes invités à Qui le miracle a demandé de venir à vous. Ceci est une fête dissemblable vraiment de celles que le rêve du monde a montrées. Car ici, plus quelqu'un reçoit, plus il est laissé pour tout le reste à partager. Les Invités ont apporté un ravitaillement illimité avec Eux. Et nul n'est privé, ou ne peut priver. Ici est une fête que le Père pose devant Son Fils, ET la partage également avec lui. Et dans Leur partage il ne peut Y AVOIR aucun intervalle, en

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.955 T.955 - 804 -

lequel l'abondance chancelle et diminue. Ici les années maigres ne peuvent pas entrer, car le temps n'attend pas cette fête, qui n'A aucune fin. Car l'Amour a installé Sa table dans l'espace qui semblait garder vos Hôtes A L‟ECART de vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.956 T.956 805 3 mars 1968,

Accepter la Rédemption pour vous-même NE signifie PAS donner un soutien au rêve de maladie et de mort de quelqu'un d'autre. Cela signifie que vous NE partagez PAS son souhait de séparer et ne le laissez pas tourner des illusions sur lui-même. Ni que vous souhaitiez qu'elles soient tournées à la place sur VOUS. Ainsi n‟ont-elles AUCUNS effets. Et VOUS êtes libre des rêves de douleur parce que vous L'avez laissé l'être. A MOINS que vous l'aidiez, VOUS allez souffrir la douleur avec lui parce que cela est votre souhait. Et vous devenez une silhouette dans SON rêve de douleur, comme lui dans le VOTRE. C'est ainsi que vous devenez tous DEUX des illusions, et sans identité. Vous pourriez être n'importe qui ou n'importe quoi, dépendant de ceux dont vous partagez le rêve de mal. Vous pouvez être sûr de juste UNE chose ; que vous êtes mauvais, car vous partagez dans des rêves de peur. Il y a une façon de trouver la certitude JUSTE ICI ET MAINTENANT. Refusez d'être une partie de rêves effrayants, QUELLE QUE SOIT la forme qu'ils prennent. Car vous allez perdre identité en eux. Vous vous TROUVEZ en NE les acceptant PAS comme vous causant, ni vous DONNANT des effets. Vous vous tenez à l'écart d'eux, mais PAS à l'écart de lui qui les rêve. Ainsi vous séparez le rêveur du rêve, et vous joignez avec UN, mais laissez l'AUTRE partir. Le rêve n'est qu'illusion dans le mental. Et avec le MENTAL vous VOUDRIEZ vous unir, mais JAMAIS avec le rêve. C'est du REVE dont vous avez peur, et PAS du mental. Vous les voyez comme pareils, parce que vous pensez que VOUS n'êtes qu'un rêve. Et ce qui est réel et ce qui n'est qu'illusion EN VOUS-MEME vous ne le savez pas, et ne pouvez dire la différence. Semblable à vous, votre frère pense qu'IL est un rêve. Ne partagez pas dans cette illusion de lui-même. Car VOTRE Identité dépend de sa réalité. Pensez, plutôt, à lui comme un mental en lequel des illusions persistent encore, mais comme à un mental qui est frère pour vous. Il n'est pas rendu frère par ce qu'il REVE, ce n'est pas non plus son corps, « héros » du rêve, votre frère. C'est sa REALITE qui est votre frère, comme l‟est la vôtre pour lui. Votre mental et le sien SONT joints dans la fraternité. Son corps et ses rêves ne font que SEMBLER faire un petit intervalle, où les vôtres se sont joints aux siens. Et encore, entre vos MENTALS il n'Y A aucun intervalle. Se joindre à ses rêves est ainsi NE PAS le rencontrer, parce que ses rêves voudraient SEPARER de vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.957 T.957 806

Par conséquent délivrez-le, simplement par votre revendication de fraternité, et PAS de rêves de peur. Laissez-lui reconnaître qui il EST, en ne supportant pas ses illusions de votre foi, car si vous le faites, vous allez avoir foi en les VOTRES. Avec la foi en les vôtres, IL ne va pas être délivré, et VOUS êtes tenus en esclavage par ses rêves. Et des rêves de peur vont hanter le petit intervalle, inhabité si ce n‟est d'illusions que vous avez SUPPORTEES chacun dans le mental de l‟autre. Soyez certain, si vous faites VOTRE partie, il va faire la sienne, car il va se JOINDRE à vous où VOUS vous tenez. Ne l'appelez pas à vous rencontrer dans l'intervalle ENTRE vous, ou vous DEVEZ croire que c'est VOTRE réalité, aussi bien que la sienne. Vous NE POUVEZ PAS faire sa partie, mais ceci vous le FAITES quand vous devenez une figure passive dans ses rêves AU LIEU de rêveur du vôtre. L'identité dans des rêves est sans signification PARCE QUE le rêveur et le rêve sont un. Qui partage un rêve doit ETRE le rêve qu'il partage, parce que, EN le partageant, une cause est produite. Vous partagez la confusion, et vous ETES confus, car dans l'intervalle aucun soi stable n'existe. Ce qui est pareil semble différent, parce que ce qui EST pareil paraît être dissemblable. Ses rêves sont les vôtres, parce que vous les LAISSEZ les être. Mais, si vous enleviez les VOTRES, serait-il libéré d'eux, et des siens aussi bien. Vos rêves sont les témoins des siens, et les siens attestent de la vérité des vôtres. Mais si vous voyez qu'il n'Y A aucune vérité en les vôtres, ses rêves vont disparaître sous ses yeux, et il va comprendre ce qui a FAIT le rêve. Le Saint Esprit est dans vos DEUX mentals, et Il EST Un, parce qu'il n'y a aucun intervalle qui sépare Son Unicité d‟Elle-même. L'intervalle entre vos corps n'a pas d'importance, car ce qui est joint en Lui est TOUJOURS un. Nul n'est malade, si quelqu'un d'AUTRE accepte son union AVEC lui. Son désir d'être un mental malade et séparé NE peut PAS rester sans un témoin, ou une cause. Et les deux ONT disparu, si quelqu'un veut être uni avec lui. Il a rêvé qu‟il était séparé de son frère, qui, en NE partageant PAS son rêve, a laissé l'espace entre eux vacants. Et le Père vient pour joindre Son Fils que le Saint Esprit a joint.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.958 T.958 807

La Fonction du Saint Esprit est de prendre l'image brisée du Fils de Dieu, et de mettre les morceaux en place à nouveau. C'est cette image sacrée, guérie entièrement, qu'Il tend à chaque morceau séparé qui pense qu'il est une image EN LUI-MEME. A chacun Il offre son identité, que l'image ENTIERE représente, au lieu de juste un petit morceau, brisé, qu'il insistait comme étant lui-même. Et quand il va voir CETTE image, il va se RECONNAITRE. Si vous ne partagez pas le mauvais rêve de votre frère, ceci EST l'image que le miracle va placer à l'intérieur du petit intervalle, laissé propre de toutes les graines de maladie et de péché. Et ici le Père va recevoir Son Fils, parce que Son Fils a été miséricordieux avec lui-même. Je Vous remercie, Père, de savoir que vous allez venir pour fermer chaque petit intervalle qui repose entre les morceaux brisés de Votre Fils sacré. Votre Sainteté, complète et parfaite, repose en chacun d'eux. Et ils SONT joints, parce que ce qui est en l'un EST en eux tous. Combien est sacré le plus petit grain de sable, quand il est reconnu comme étant partie de l'image achevée du Fils de Dieu. Les formes que les morceaux brisés semblent prendre ne signifient rien. Car le Tout est en chacun. Et chaque aspect du Fils de Dieu est juste le même que chaque autre partie. Ne vous joignez pas aux rêves de votre frère, mais joignez-vous à LUI, et où vous vous joignez à Son Fils, le Père EST. Qui cherche des substituts quand il perçoit qu'IL N‟A RIEN PERDU ? Qui pourrait VOULOIR avoir les « bénéfices » de la maladie, quand il a reçu le simple bonheur de la santé ? Ce que Dieu a donné ne peut pas ETRE une perte, et ce qui n'est pas de Lui n'a AUCUNS effets. Que voudriez-vous, alors, percevoir dans l'intervalle ? Les graines de maladie viennent de la croyance qu'il y a de la JOIE dans la séparation, et que son abandon SERAIT UN SACRIFICE. Mais les miracles sont le résultat, quand vous n'insistez pas pour voir dans l'intervalle ce qui n'est pas là. Votre bonne volonté de LAISSER les illusions partir est tout ce que le Guérisseur du Fils de Dieu demande. Il va placer le miracle de guérison où les graines de maladie étaient. Et il n'y aura AUCUNE perte, mais SEULEMENT gain.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.959 T.959 808 5 mars 1968,

Qu'est-ce qu'un sentiment de maladie si ce n'est un sentiment de limitation ? D'une fragmentation DE et d'une séparation DE ? Un intervalle qui est perçu ENTRE nous-mêmes et ce qui est vu comme la santé ? Le bien est vu EXTERIEUR ; le mal, DEDANS. Et ainsi la maladie sépare le soi DU bien, et GARDE le mal là. Dieu est l'ALTERNATIVE aux rêves de peur. Qui partage en eux JAMAIS ne peut partager en Lui. Mais qui RETRACTE son mental de les partager EST en train de Le partager. Il n'Y A aucun autre choix. A moins que vous le partagiez, RIEN ne peut exister. Et VOUS existez parce que Dieu a partagé Sa Volonté avec vous, que Sa création puisse créer. C'est le PARTAGE des mauvais rêves, de haine et de malveillance, d'amertume et de mort, de péché et souffrance, de douleur et perte, qui les rend réels. NON PARTAGES ils sont perçus comme sans signification. La peur a disparu d'eux PARCE QUE VOUS NE LEUR AVEZ PAS DONNE VOTRE SUPPORT. Où la peur a disparu, là l'amour DOIT venir, parce qu'il n'y A que ces alternatives. Où l'un paraît, l'autre DISparaît. Et celui que vous PARTAGEZ devient le seul que vous AYEZ. Vous AVEZ celui que vous acceptez, parce que c'est le seul que vous VOULEZ. Vous ne partagez AUCUNS mauvais rêves, si vous pardonnez au rêveur, et percevez qu'il N'est PAS le rêve qu'il a fait. Et ainsi il NE PEUT PAS être une partie du VOTRE, dont vous êtes tous DEUX libres. Le pardon SEPARE le rêveur du mauvais rêve, et ainsi le délivre. Souvenez-vous que si vous PARTAGEZ un mauvais rêve, vous allez croire que vous ETES le rêve que vous partagez. Et, ayant peur de lui, vous n'allez pas vouloir connaître votre propre identité, parce que vous pensez qu'ELLE est effrayante. Et vous ALLEZ dénier votre Soi, et marcher sur une terre étrangère que votre Créateur n'a pas faite, et où vous semblez être « quelque chose » que vous n'êtes pas. Vous ALLEZ faire la guerre à votre Soi, Qui SEMBLE être votre ennemi, et ALLEZ attaquer votre frère, en tant que partie de ce que vous détestez. Il n'y a aucun compromis. Vous êtes votre Soi, ou une illusion. Que PEUT-il y avoir entre une illusion et la vérité ? Un terrain vague, où vous pouvez être une chose qui N'est PAS vous, DOIT être un rêve, et NE PEUT PAS être la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.960 T.960 809 12 mars 1968,

Vous avez conçu un petit intervalle entre les illusions et la vérité pour être le lieu où toute votre sécurité repose, et où votre Soi est caché sûrement par ce que vous avez fait. Ici est établi un monde qui est malade, et ceci est le monde que les yeux du corps perçoivent. Ici sont les sons qu'il entend ; les voix que ses oreilles ont été faites pour entendre. Encore les vues et les sons que le corps peut percevoir sont sans signification. Il ne peut pas voir ni entendre. Il ne sait pas ce que la vue EST ; ce POUR quoi est écouter. Il est aussi peu capable de percevoir qu'il peut juger, ou comprendre, ou savoir. Ses yeux sont aveugles, ses oreilles sont sourdes. Il NE peut PAS penser, et ainsi il ne peut pas AVOIR d'effets. Qu'est-ce qui est là que Dieu ait créé pour être malade ? Et qu'est-ce qu'Il n‟a pas créé peut ETRE ? Ne laissez pas vos yeux voir un rêve ; vos oreilles porter témoignage de l'illusion. Ils ont été faits pour considérer un monde qui n'est pas là ; pour entendre les voix qui ne peuvent produire aucuns sons. Encore y a-t-il d'autres sons et d'autres vues qui peuvent être vus et entendus et COMPRIS. Car les yeux et les oreilles sont des sens sans sens, et ce qu'ils voient et entendent ils ne font que le rapporter. Ce n'est pas EUX qui entendent et voient, mais VOUS, qui METTEZ ENSEMBLE chaque morceau déchiqueté, chaque bout insensé et lambeau de preuve, et FAITES un témoin du monde que vous voulez. Ne laissez pas les oreilles et les yeux du corps percevoir ces innombrables fragments vus à l'intérieur de l'intervalle que VOUS avez imaginé, et qu'ILS persuadent leur fabricant que ses imaginations étaient réelles. La création prouve la réalité parce qu'elle PARTAGE la fonction que TOUTE création partage. Elle n'est pas faite de petits morceaux de verre, d'une pièce de bois, d'un fil ou deux peut-être, et mis ensemble pour ATTESTER de sa vérité. La Réalité ne dépend pas de CECI. Il n'y A aucun intervalle qui sépare la Vérité des rêves et des illusions. La Vérité n'a laissé aucune place pour eux en QUELQUE lieu ni temps. Car Elle remplit chaque lieu et chaque temps, et les rend complètement indivisibles.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.961 T.961 810

Vous qui croyez qu'il y A un petit intervalle entre vous ne comprenez pas que c'est ICI que vous êtes gardés comme des prisonniers dans un monde perçu comme étant ici EXISTANT. Le monde que vous voyez n'existe pas PARCE QUE le lieu où vous le percevez n'est pas réel. L'intervalle est caché soigneusement dans le brouillard, et des images brumeuses se lèvent pour le couvrir de vagues formes, incertaines, et de silhouettes changeantes, pour toujours non substantielles et non sûres. Encore dans l'intervalle n'est RIEN. Et il n'y A aucuns secrets impressionnants ni aucunes tombes sombres où la terreur s'élève des os de la mort. Regardez le petit intervalle, et vous verrez l'innocence et le vide de péché que vous allez voir à l'intérieur de vous-même, quand vous aurez perdu la peur de reconnaître l'amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.962 T.962 811 23 mars 1968,

Qui punit le corps est insensé. Car ici le petit intervalle est VU, et encore il N'est PAS ici. Il n‟a pas jugé LUI-MEME, ni ne s'est fait pour être ce qu'il n'est pas. IL ne cherche pas à faire de la douleur une joie, et ne recherche pas un plaisir durable dans la poussière. Il ne vous DIT pas ce que son intention est, et NE PEUT PAS comprendre ce pour quoi il est. IL NE REND PAS VICTIME, parce qu'il n'a aucune volonté, aucunes préférences, ni AUCUNS DOUTES. Il ne se demande pas ce qu'il est. Et ainsi il n'a aucun BESOIN d'être compétitif. Il PEUT être fait victime, mais NE PEUT PAS se ressentir en tant que victime. Il n'accepte aucun rôle, mais fait ce qui lui est dit, SANS attaque. C'est vraiment un point de vue insensé que de tenir responsable de la vue une chose qui ne peut pas voir, et de la blâmer pour les sons que vous n'aimez pas, bien qu'elle ne puisse pas entendre. ELLE ne souffre pas de la punition que vous lui donnez, parce qu'elle n'A aucun ressenti. Elle se comporte des façons que vous voulez, mais ne fait JAMAIS le choix. Elle n'est pas née et ne meurt pas. Elle ne peut que suivre sans but le chemin sur lequel elle a été établie. Et si ce chemin est changé, elle marche aussi facilement dans une autre direction. Elle ne prend aucuns partis, et ne juge pas la route où elle voyage. Elle ne perçoit aucun intervalle parce qu'ELLE NE HAIT PAS. Elle peut être UTILISEE pour la haine, mais elle ne peut pas être RENDUE détestable par cela. La chose que vous détestez et craignez et avez en horreur et VOULEZ, le corps ne la connaît pas. Vous l'envoyez en avant pour CHERCHER la séparation et ETRE séparé. Et ALORS vous le haïssez, PAS pour ce qu'il est, mais pour les utilisations que vous avez FAITES de lui. Vous vous contractez devant ce qu'IL voit et ce qu'IL entend, et haïssez sa fragilité et sa petitesse. Et vous méprisez ses actes, mais PAS les vôtres. Il voit et agit pour VOUS. Il entend VOTRE voix. Et il est fragile et petit par VOTRE souhait. Il SEMBLE vous punir, et ainsi MERITE votre haine pour les limitations qu'il vous amène. Encore vous avez fait de lui un symbole des limitations que vous voulez que votre MENTAL ait et voit et GARDE.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.963 T.963 XXX 812

Le corps REPRESENTE l'intervalle entre le petit morceaux de mental que vous appelez le vôtre, et tout le reste de ce qui REELLEMENT est vôtre. Vous le détestez, encore vous pensez qu'il EST votre soi, et que, SANS lui, votre soi serait perdu. Ceci est le voeu secret que vous avez fait avec chaque frère qui voudrait marcher à l'écart. Ceci est le serment secret que vous faites à nouveau chaque fois que vous vous percevez attaqué. Nul ne peut souffrir s'il NE se voit PAS attaqué ET PERDANT PAR L'ATTAQUE. Non établie et non entendue en conscience est chaque promesse à la maladie. Encore c'est une promesse à un autre d'être blessé par lui, et de l'attaquer en retour. La maladie est une colère amenée sur le corps, qu'ainsi IL souffre de douleur. C'est l'effet évident de ce qui a été fait en secret, EN ACCORD avec le souhait secret d'un autre d'être à l'écart de vous, comme vous voudriez être à l'écart de lui. A moins que vous DEUX soyez d'accord que ceci est votre souhait, il ne PEUT avoir aucuns effets. Qui que ce soit dit, « Il n'y A aucun intervalle entre mon mental et le vôtre » a tenu la promesse de DIEU, PAS son serment minuscule d'être éternellement fidèle à la mort. Et par sa guérison son frère EST guéri. Que CECI soit votre accord avec chacun ; que vous soyez un avec lui et PAS à l'écart. Et il va tenir la promesse que vous faites avec lui, parce que c'est celle qu'il a faite à Dieu, comme Dieu l‟a faite à lui. Dieu tient Ses promesses ; Son Fils tient les siennes. En sa création son Père a dit, « Vous êtes aimé de Moi et Moi de vous pour toujours. Vous soyez parfait comme Moi-même, car vous ne pouvez jamais être à l'écart de Moi ». Son Fils ne se souvient pas qu'il a répondu « Je le veux », bien que dans cette promesse il soit né. Encore Dieu la lui rappelle chaque fois qu'il ne partage pas une promesse d'être malade, mais LAISSE son mental être guéri et unifié. Ses voeux secrets sont impuissants devant la Volonté de Dieu, Dont il partage les promesses. Et ce qu'il substitue N'est PAS sa volonté, qui a fait promesse de lui-même à Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.964 T.964 813 26 mars 1968,

Dieu ne demande rien, et Son Fils, semblable à Lui, n'a rien besoin de demander. Car il n'y a aucun manque en lui. Un espace vide, un petit intervalle, SERAIENT un manque. Et c'est seulement là qu'il pourrait vouloir quelque chose qu'il n'a pas. Un espace où Dieu n'est pas, un intervalle entre le Père et le Fils N'est PAS la Volonté de l'un ou de l'autre, Qui ont promis d'être Un. La promesse de Dieu est une promesse à LUI-MEME, et il n'y a personne qui pourrait ETRE non fidèle à ce qu'Il veut comme partie de ce qu'Il EST. La promesse qu'il n'y AIT aucun intervalle entre Lui-même et ce qu'Il est ne peut pas ETRE fausse. Quelle volonté peut venir entre ce qui DOIT être Un, et dans la Complétude de Qui il ne peut ETRE aucuns intervalles ? La belle relation que vous avez avec tous vos frères est une partie de vous PARCE QU'elle est une partie de Dieu Lui-même. N'êtes-vous pas malade si vous vous déniez votre complétude et votre santé, la Source d'aide, l'appel à la guérison et l'Appel à guérir ? Votre Sauveur attend la guérison, et le monde attend avec lui. VOUS n'êtes pas non plus à l'écart d‟elle. Car la guérison sera une, ou pas du tout, son unicité étant où la guérison REPOSE. Qu'est-ce qui pourrait CORRIGER de la séparation si ce n'est son opposé ? Il n'y a aucun terrain intermédiaire, en QUELQUE aspect du salut. Vous l'acceptez entièrement, ou ne l'acceptez pas. Ce qui est non séparé doit être JOINT. Et ce qui est joint ne peut pas ETRE séparé. Ou bien il Y A un intervalle entre vous et votre frère, ou vous ETES en tant qu‟un. Il n'y a pas d'entre les deux, aucun autre choix, et aucune fidélité à être divisée ENTRE les deux. Une fidélité divisée n'est qu'absence de foi envers les deux, et établit simplement que vous tournez en rond, pour tenter avec incertitude de vous raccrocher à des pailles qui semblent tenir quelque promesse de soulagement. Encore qui peut construire sa maison sur une paille, et compter sur elle comme abri du vent ? Le corps peut être fait une maison semblable à ceci PARCE QU'il manque de fondation en la vérité. Et encore, PARCE QU'il le fait, il peut être vu comme N‟étant PAS votre maison, mais simplement comme une aide pour vous aider à atteindre le domicile où Dieu demeure.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.965 T.965 814

Avec CECI comme intention le corps EST guéri. Il N'est PAS utilisé pour témoigner du rêve de séparation et de maladie. Il n'est pas non plus vainement blâmé pour ce qu'il n'a pas fait. Il sert à aider la GUERISON du Fils de Dieu, et, pour CETTE intention, il ne peut pas ETRE malade. Il ne va pas se joindre à une intention qui n'est pas la vôtre, et vous avez choisi qu'il NE soit PAS malade. Tous les miracles sont basés sur ce choix, et vous sont DONNES à l'instant où il est fait. Aucunes formes de maladie ne sont exemptes, parce que le choix ne peut pas être FAIT en termes de forme. Le choix de la MALADIE semble être de forme, encore il est un, comme l'est son opposé. Et VOUS êtes malade ou bien, en conséquence. Mais JAMAIS vous seul. Ce monde n'est que le rêve que vous pouvez ETRE seul, et penser sans affecter ceux qui sont à l'écart de vous. Etre seul DOIT signifier que vous êtes à l'écart, et si vous l'êtes, vous ne pouvez QU'être malade. Ceci SEMBLE prouver que vous devez être A L'ECART. Encore tout ce que cela signifie est que vous avez essayé de garder une promesse pour être fidèle à l'absence de foi. Encore l'absence de foi EST maladie. Elle est semblable à la maison sur la paille. Elle SEMBLE être tout à fait solide et substantielle EN ELLE-MEME. Mais sa stabilité ne peut pas être jugée A L‟ECART de sa fondation. Si elle repose sur la paille, il n'y a aucun besoin de barricader la porte et de cadenasser les fenêtres et d‟activer les verrous. Le vent VA la renverser et la pluie VA venir, et la porter dans l'oubli. Quel est le SENS de chercher à être en sécurité en ce qui a été FAIT pour le danger et pour la peur ? Pourquoi l'accabler de plus de serrures et de chaînes et de lourdes ancres, alors que sa faiblesse repose, PAS en lui-même, mais dans la fragilité du petit intervalle de néant en lequel il se tient ? Qu'est-ce qui PEUT être en sécurité qui repose sur une ombre ? Voulez-vous construire votre maison sur ce qui VA s'évanouir sous le poids d'une plume ? Votre maison est construite sur la santé de votre frère ; sur son bonheur, son absence le péché, et tout ce que son Père lui a promis. Aucune promesse secrète que vous ayez faite A LA PLACE n'a ébranlé la Fondation de son domicile.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.966 T.966 815

Les vents vont souffler sur lui et la pluie va battre contre lui, mais avec AUCUN effet. Le monde va disparaître lavé, et encore cette maison va se tenir pour toujours, car sa force NE repose PAS à l'intérieur d'elle seule. Elle est une arche de sécurité, reposant sur la promesse de Dieu, que Son Fils est en sécurité pour toujours en Lui-même. Quel intervalle peut s'interposer entre la sécurité de cet abri et sa Source ? D'ici, le corps peut être vu comme ce qu'il est, et de ni moins ni plus de valeur que dans la mesure dans laquelle il peut être utilisé pour libérer le Fils de Dieu vers son domicile. Et, avec cette intention sacrée, il est fait domicile de sainteté un petit moment, parce qu'il partage la Volonté de votre Père avec VOUS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.967 T.967 816 28 mars 1968,

Il n'y a aucun temps, aucun lieu, aucun état où Dieu est absent. Il n'y a RIEN à craindre. Il n'y a aucune façon dont un intervalle pourrait être conçu dans la Complétude qui est Sienne. Le compromis que le moindre et plus petit intervalle pourrait représenter dans Son Amour éternel est tout à fait impossible. Car il signifierait que Son Amour pourrait abriter ne serait-ce qu'une allusion de haine ; que Sa douceur parfois se transforme en attaque ; et que Sa patience éternelle échoue quelquefois. C'est tout ceci que vous CROYEZ, quand vous percevez un intervalle entre votre frère et vous-même. Comment pouvez-vous Lui faire confiance, alors ? Car Il doit être trompeur dans Son Amour. Soyez prudent, alors ; ne Le laissez pas venir trop près, et laissez un intervalle entre vous et Son Amour, par lequel vous pouvez échapper s'il y a pour vous besoin de fuir. Ici la peur de Dieu est vue le plus clairement. Car l'amour est traître pour ceux qui ont peur, puisque la peur et la haine ne peuvent JAMAIS être à l'écart. Nul qui haïsse ne peut être qu'effrayé par l'amour, et par conséquent DOIT-il être effrayé par Dieu. Il est certain qu'il ne connaît pas ce que l'amour SIGNIFIE. Il a peur d'aimer et aime haïr, et ainsi il pense que l'amour est effrayant ; que la haine est amour. Ceci est la conséquence que le petit intervalle DOIT amener à ceux qui le chérissent, et pensent qu'il est leur salut et leur espoir. La peur de Dieu ! -- le plus grand obstacle à travers lequel la paix doit s'écouler n'a pas encore disparu. Le reste est passé, mais celui-ci reste encore pour bloquer votre chemin, et faire que votre route vers la lumière semble obscurcie et effrayante, périlleuse et morne. Vous aviez DECIDE que votre frère soit votre ennemi. PARFOIS un ami, peutêtre, à condition que vos intérêts séparés aient rendu votre amitié possible un petit moment. Mais PAS sans un intervalle entre vous, de peur qu'il se transforme à nouveau en ennemi. Qu'il se rapproche de vous, et vous avez fait un bond en arrière ; à mesure que vous vous être approché, il s‟est instantanément retiré. Une amitié prudente, limitée en portée et soigneusement restreinte en quantité, est devenue le traité que vous avez fait avec lui. Ainsi vous avez partagé une entente qualifiée, en laquelle une clause de séparation était un point sur lequel vous étiez tous les deux d'accord pour le garder intact. Et violer ceci était pensé être une rupture de traité à ne pas permettre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.968 T.968 817

L'intervalle entre vous N'en est PAS un d‟espace entre deux corps séparés. Ceci ne fait que SEMBLER diviser vos mentals séparés. C'est le SYMBOLE d'une promesse, faite pour vous rencontrer quand vous le préférez, et vous séparer jusqu'à ce que vous deux choisissiez de vous rencontrer à nouveau. Et alors vos corps semblent se mettre en contact, et signifient un lieu de rencontre pour vous joindre. Mais toujours il est possible d'aller vos chemins séparés. Sous réserve du droit de vous séparer allez-vous être d'accord pour vous rencontrer de temps en temps, et vous tenir à l'écart dans des intervalles de séparation, qui vous protègent du « sacrifice » de l'amour. LE CORPS VOUS SAUVE, car il échappe au « sacrifice » total, et vous donne le temps en lequel construire à nouveau vos sois séparés, lesquels vous croyez DIMINUENT à mesure que vous vous rencontrez. Le corps ne POURRAIT pas séparer vos mentals à moins que vous le VOULIEZ pour être une cause de séparation et de distance vue entre vous. Ainsi le DOTEZ-vous d'un pouvoir qui NE repose PAS à l'intérieur de lui. Et en cela repose son pouvoir sur vous. Car maintenant vous pensez qu'IL détermine quand vous vous rencontrez, et limite VOTRE capacité de faire communion chacun avec le mental de l‟autre. Et maintenant il vous DIT où aller et comment aller là ; ce qui est faisable pour vous à entreprendre, et ce que vous NE POUVEZ PAS faire. Il dicte ce que sa santé peut tolérer, et ce qui va le fatiguer et le rendre malade. Et sa faiblesse « inhérente » établit les limitations sur ce que VOUS voudriez faire, et garde votre INTENTION limitée et faible. Le corps VA s'accommoder de ceci, si vous voulez qu'il en soit ainsi. Il ne VA permettre que des indulgences limitées dans l‟« amour », avec entre des intervalles de haine. Et il VA prendre les commandes de quand « aimer », et de quand se rétracter pour plus de sécurité dans la peur. Il va être malade PARCE QUE vous ne savez pas ce qu'aimer signifie. Et ainsi vous DEVEZ mésuser de chaque circonstance de chaque personne que vous rencontrez, et voir en elles une intention qui N'est PAS la leur. Ce n'est pas l'amour qui demande un sacrifice. Mais la peur EXIGE le sacrifice de l'amour, car en la présence de l'amour la peur ne peut pas demeurer. Pour que la haine soit maintenue l'amour DOIT être craint, et PARFOIS seulement présent ; PARFOIS disparu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.969 T.969 818

Ainsi l'amour est-il vu comme traître, parce qu'IL semble venir et aller de façon incertaine, et n'offrir aucune stabilité pour vous. Vous NE voyez PAS combien VOTRE fidélité est faible et limitée, et comme c'est fréquemment que vous avez exigé qu‟il s'en aille, et vous laisse tranquillement seul en « paix ». Le corps, innocent de QUELCONQUE but, est votre excuse pour les buts variables que VOUS tenez, et forcez le corps à maintenir. Vous n'avez pas peur de sa faiblesse, mais de son manque de force OU faiblesse. Voulez-vous reconnaître que RIEN ne se tient entre vous? Voulez-vous savoir qu'il n'y A aucun intervalle derrière lequel vous pouvez vous cacher ? Il y A un choc qui advient pour ceux qui apprennent que leur Sauveur n‟est plus davantage leur ennemi. Il y A une prudence qui est suscitée par l'apprentissage que le corps n'est pas réel. Et il y A des relents d‟une peur apparente autour du message heureux, « Dieu est Amour ». Encore tout ce qui se produise quand l'intervalle a disparu est la paix éternelle. Rien de PLUS que cela, et rien de moins. Sans la peur de Dieu, qu'est-ce qui pourrait vous induire à L'abandonner ? Quels jouets ou bibelots dans l'intervalle pourraient servir à vous retirer un instant de Son Amour ? PERMETTRIEZ-vous au corps de dire « Non » à l'appel du Paradis, si vous n'étiez pas effrayé de trouver une PERTE de soi en trouvant Dieu ? Encore votre Soi PEUT-il être perdu en étant trouvé ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.970 T.970 819 1 avril 1968,

Pourquoi ne percevriez-vous pas comme DELIVRANCE de la souffrance que d'apprendre que vous êtes libre ? Pourquoi n‟ACCLAMERIEZ-vous pas la vérité, au lieu de la regarder comme une ennemie ? Pourquoi un passage FACILE, si clairement marqué qu'il est impossible de perdre le chemin semble-t-il plein d'épines, rocailleux, et beaucoup trop difficile à suivre pour vous ? N'est-ce pas parce que vous le voyez comme la route vers l'enfer, au lieu de le voir comme un chemin simple, sans un sacrifice ni QUELQUE perte, pour trouver vous-même au Paradis et en Dieu ? Jusqu'à ce que vous réalisiez que vous n'abandonnez RIEN ; jusqu'à ce que vous compreniez qu'il n'y A aucune perte ; vous allez avoir certains regrets au sujet du chemin que vous avez choisi. Et vous N'allez PAS voir les nombreux gains que votre choix vous a offerts. Encore bien que vous ne les voyiez pas, ils sont là. Leur CAUSE a été effectuée, et ils DOIVENT être présents où leur cause est entrée. Vous avez accepté la Cause de la guérison, et ainsi ce DOIT être que vous êtes guéri. Et étant guéri, le pouvoir de guérir doit AUSSI être maintenant vôtre. Le miracle n'est pas une chose séparée qui se produise de façon soudaine, comme un effet sans une cause, il n'est pas non plus, en lui-même, une cause. Mais où sa Cause est DOIT-il être. Maintenant EST-il causé, bien que pas encore perçu. Et ses effets sont LA, bien que pas encore vus. Regardez vers l'intérieur maintenant, et vous n'allez pas voir une raison de regret, mais la cause vraiment d‟heureuse réjouissance et d'espoir de paix. Il A été désespéré de tenter de trouver l'espoir de la paix sur un champ de bataille. Il A été futile d'exiger d'échapper au péché et à la douleur à ce qui a été fait pour servir la fonction de RETENIR le péché et la douleur. Car douleur et péché sont UNE illusion, comme haine et peur, attaque et culpabilité ne sont qu'une. Où ils sont sans cause, leurs effets ONT disparu, et l'amour DOIT venir où que ce soit ils ne sont pas. Pourquoi ne vous réjouissez-vous pas ? Vous ETES libre de douleur et de maladie, de misère et de perte, et de TOUS les effets de la haine et de l'attaque. La douleur n'est plus votre amie ni la culpabilité votre dieu, et vous devriez ACCUEILLIR les effets de l'amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.971 T.971 820

Votre Hôte EST venu. Vous Lui avez demandé, et Il est venu. Vous ne L'avez pas entendu entrer, car vous ne L'avez pas accueilli entièrement. Et encore Ses cadeaux sont venus avec Lui. Il les a déposés à vos pieds, et vous demande maintenant de les regarder, et de les prendre comme votre bien. Il a BESOIN de votre aide à les donner à tous ceux qui marchent à l'écart, en croyant qu'ils sont séparés et seuls. Ils VONT être guéris quand vous accepterez vos cadeaux, parce que votre Invité va accueillir chaque personne dont les pieds ont touché le sol sacré sur lequel vous vous tenez, et où Ses cadeaux pour eux sont déposés. Vous ne voyez pas combien vous pouvez maintenant DONNER, à cause de tout ce que vous avez reçu. Encore Lui Qui est entré ne fait qu‟attendre que VOUS veniez où vous L'avez invité à être. Il n'y a aucun autre lieu où Il puisse trouver Son hôte, ni où Son hôte puisse Le rencontrer. Et nulle part ailleurs Ses cadeaux de paix et de joie et tout le bonheur que Sa Présence amène ne peuvent être obtenus. Car ils sont où IL est Lui Qui les a amenés avec Lui, qu'ils puissent être vôtres. Vous ne pouvez pas voir votre Invité, mais vous POUVEZ voir les cadeaux qu'Il a amenés. Et quand vous les REGARDEREZ, vous allez croire que Sa Présence DOIT être là. Car ce que maintenant vous pouvez faire ne pourrait pas ETRE fait sans l'amour et la grâce que Sa Présence tend.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.972 T.972 821 5 avril 1968,

Telle est la promesse du Dieu aimant ; que Son Fils ait vie et que chaque chose vivante soit partie de lui, et que rien d'autre n'ait vie. Ce à quoi VOUS avez « donné » vie N'est PAS vivant, et ne symbolise que votre souhait d'être vivant A L‟ECART de la vie, vivant en la mort, avec la mort perçue comme vie, et la vie, mort. La confusion succède à la confusion ici, car SUR la confusion ce monde a-t-il été basé, et il n'y a rien d'autre sur lequel il repose. Sa base ne change pas, bien qu'il SEMBLE être en constant changement. Mais qu'est cela si ce n'est l'état que la confusion SIGNIFIE réellement ? La stabilité pour ceux qui sont confus est sans signification. Et basculement et changement deviennent la loi sur laquelle ils fondent leur vie. Le corps ne change pas. Il représente le rêve plus vaste que le changement est POSSIBLE. Changer est atteindre un état non semblable à celui en lequel vous vous trouviez auparavant. Il n'Y A aucun changement dans l'immortalité, et le Paradis ne le connaît pas. Encore ici sur terre, il a une double intention, car il peut être fait pour enseigner des choses opposées. Et elles reflètent l'enseignant qui les enseigne. Le corps peut paraître changer avec le temps, avec la maladie ou avec la santé, et avec des événements qui semblent l'altérer. Et ceci ne fait que signifier que le mental reste inchangé dans sa croyance sur ce que l'INTENTION du corps est. La maladie est une exigence que le corps soit une chose qu'il n'est pas. Sa QUALITE DE NEANT est la garantie qu'il NE peut PAS être malade. Dans votre exigence qu'il soit PLUS que cela repose l'idée de la maladie. Car elle demande que Dieu soit MOINS que tout ce qu'Il est réellement. Qu'est-ce qu'il, alors, advient de VOUS, car c'EST à vous à qui le sacrifice est demandé ? Car il Lui est dit que partie de Lui ne Lui APPARTIENT plus. Il doit sacrifier votre soi, et en Son sacrifice êtesVOUS fait plus, et Il est diminué par la perte de vous. Et ce qui a DISPARU de Lui devient votre dieu, vous PROTEGEANT d'être partie de Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.973 T.973 822

Le corps auquel il est demandé d'être un Dieu VA être attaqué, parce que sa qualité de néant n'a pas été reconnue. Et ainsi il semble être une chose avec du pouvoir EN ELLE-MEME. En tant que quelque chose, il PEUT être perçu, et pensé sentir et agir, et vous tenir sous son emprise comme prisonnier de lui. Et il PEUT échouer à être ce que vous avez demandé qu'il soit. Et vous ALLEZ le haïr pour sa petitesse, sans avoir à l'esprit que l'échec ne repose pas en cela qu'il n'est pas PLUS que ce qu'il devrait être, mais SEULEMENT dans VOTRE échec à percevoir qu'il est néant. Encore sa qualité de néant EST votre salut, duquel vous voudriez vous enfuir. En tant que quelque chose, au corps est-il demandé d'être l'ennemi de Dieu, en remplaçant ce qu'Il est avec la petitesse et la limite et le désespoir. C'est SA perte que vous célébrez quand vous voyez le corps comme une chose que vous aimez, ou le considérez comme une chose que vous haïssez. Car si Il est la somme de tout, alors ce qui N'est PAS en Lui n'existe pas. Et Sa complétude EST son néant. Votre Sauveur N'est PAS mort, il ne demeure pas non plus en ce qui a été construit comme temple à la mort. Il vit en Dieu, et c'est ceci qui le fait Sauveur pour VOUS, et SEULEMENT ceci. Le néant de son corps délivre le vôtre de la maladie et de la mort. Car ce qui est vôtre ne peut pas être plus NI moins que ce qui est sien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.974 T.974 823 8 avril 1968,

Ne condamnez pas votre Sauveur parce qu'il pense qu'il est un corps. Loin audelà de ses rêves est sa réalité. Mais il doit apprendre qu'il est un Sauveur d'abord, avant qu'il puisse se souvenir ce qu'il est. Et il doit sauver qui voudrait ETRE sauvé. De VOUS sauver dépend son bonheur. Car qui est Sauveur, que celui qui DONNE le salut ? Ainsi il apprend qu'il doit être sien à donner. A MOINS qu'il donne, il ne va pas savoir qu'il A, car donner est la preuve d'avoir. Seuls ceux qui pensent que Dieu est diminué par leur force pourraient échouer à comprendre qu'il doit en être ainsi. Car qui POURRAIT donner à moins qu'il ait, et qui peut perdre en donnant ce qui doit être AUGMENTE par cela ? Pensez-vous que le Père ait PERDU Lui-même quand Il vous a créé ? A-t-IL été rendu faible parce qu'Il a partagé Son Amour ? A-t-Il été rendu incomplet par VOTRE perfection ? Ou êtes-vous la preuve qu'Il EST parfait et complet ? Ne Lui déniez pas Ses témoins dans le rêve que Son Fils préfère à sa réalité. Il doit être Sauveur DU rêve qu'il a fait, qu'il soit libre de lui. Il doit voir quelqu'un d'AUTRE comme PAS un corps, un avec lui, sans le mur que le monde a construit pour garder à l'écart toutes les choses vivantes qui ne savent pas qu'elles vivent. A l'intérieur du rêve de corps et de mort, est encore un thème de vérité. Pas plus, peut-être, que juste une minuscule étincelle, un espace de lumière créé dans le noir, où Dieu brille encore. Vous ne pouvez pas éveiller vous-même. Mais vous pouvez vous LAISSER être éveillé. Vous pouvez négliger les rêves de votre frère. Si parfaitement pouvezvous lui pardonner ses illusions, qu'il devient votre Sauveur de VOS rêves. Et comme vous le voyez rayonnant dans l'espace de lumière où Dieu demeure à l'intérieur de l'obscurité, vous allez voir que Dieu Lui-même est où son corps est. Devant cette lumière le corps disparaît, comme de lourdes ombres DOIVENT donner passage à la lumière. L'obscurité ne peut pas CHOISIR de rester. La venue de la lumière SIGNIFIE qu'elle a disparu. En gloire allez-vous voir votre frère alors, et comprendre ce qui remplit REELLEMENT l'intervalle si longtemps perçu comme vous gardant à l'écart.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.975 T.975 824

Là, à sa place, le Témoin de Dieu a mis en avant la douce manière de la bonté pour le Fils de Dieu. A qui vous pardonnez est DONNE pouvoir de vous pardonner vos illusions. Par votre cadeau de liberté elle est donnée à et pour VOUS. Faites le chemin pour l'amour que vous n'avez pas créé, mais que vous POUVEZ étendre. Sur terre ceci signifie pardonner votre frère, que l'obscurité puisse être levée de VOTRE mental. Quand la lumière sera venue à lui à travers votre pardon, il n'oubliera pas son Sauveur, le laissant non sauvé. Car c'est sur VOTRE visage qu'il a vu la lumière qu'il voudrait garder à côté de lui, comme il marche à travers l'obscurité vers la Lumière qui dure toujours. Comme vous êtes sacré, que le Fils de Dieu puisse être votre Sauveur au milieu des rêves de désolation et de désastre. Voyez comme c'est avec empressement qu'il vient, et s'écarte des lourdes ombres qui l‟ont caché, et rayonne sur vous dans la gratitude et l'amour. Il est lui-même, mais pas lui-même seul. Et comme son Père n‟a pas perdu partie de Lui dans votre création, ainsi la lumière en lui est plus brillante encore, parce que vous avez donné votre lumière pour lui, pour le sauver de l'obscurité. Et maintenant la lumière en vous doit être aussi brillante que ce qui rayonne en lui. Ceci est l'étincelle qui brille à l'intérieur du rêve ; que vous pouvez l'aider à s'éveiller, et être sûr que ses yeux en s‟éveillant vont se poser sur vous d‟abord, et dans son salut heureux VOUS êtes sauvé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.976 T.976 813 ( 925 ) 12 avril 1968,

Croyez-vous que la vérité puisse n'être que CERTAINES illusions ? Ce sont des rêves PARCE QU'elles ne sont pas vraies. Leur manque EGAL de vérité devient la base pour le miracle, qui SIGNIFIE que vous avez compris que des rêves sont des rêves, et que l'échappée dépend, PAS du rêve, mais SEULEMENT de l'éveil. Se POURRAIT-il que quelques rêves soient GARDES, et que d'autres ON S'EVEILLE ? Le choix N'est PAS entre quels rêves garder, mais SEULEMENT si vous voulez vivre dans des rêves ou vous éveiller d'eux. C'est ainsi que le miracle ne sélectionne pas CERTAINS rêves à laisser non touchés par ses bénéfices. Vous ne pouvez pas rêver quelques rêves et vous éveiller de certains. Car vous êtes ou bien endormi OU éveillé. Et rêver va seulement avec l'UN des deux. Les rêves que vous PENSEZ que vous aimez voudraient vous retenir en arrière, autant que ceux en lesquels la peur est vue. Car CHAQUE rêve n'est qu'un rêve de peur, peu importe la forme qu'il semble prendre. La peur est vue à l'intérieur, à l'extérieur, ou aux deux. Ou elle peut être déguisée en une forme plaisante. Mais jamais n'est-elle ABSENTE du rêve. Car la peur est le tissu des rêves, dont ils sont TOUS faits. Leur forme peut changer, mais ils ne peuvent pas être FAITS de quelque chose d'autre. Le miracle serait très traître vraiment s'il vous permettait d'être encore effrayé, parce que vous n'avez pas RECONNU la peur. Vous ne seriez alors pas DESIREUX de l'éveil, auquel le miracle prépare le chemin. Dans la forme la plus simple, il peut être dit que l'attaque est une réponse à une fonction non remplie COMME VOUS PERCEVEZ LA FONCTION. Ce peut être en vous ou quelqu'un d'autre, mais où elle est perçue, ce sera là qu'elle sera attaquée. La dépression ou l'assaut doivent être le thème de chaque rêve, car ils sont faits de peur. Le mince déguisement de plaisir et de joie en lequel ils peuvent être enveloppés ne fait que voiler légèrement le lourd bloc de peur qui est leur noyau. Et c'est CECI que le miracle perçoit, et PAS les enveloppes dans lesquelles il est lié. Quand vous êtes en colère, n'est-ce pas parce que quelqu'un a échoué à remplir la fonction que vous lui avez allouée ? Et CECI ne devient-il pas la « raison » par laquelle votre attaque est justifiée ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.977 T.977 814

Les rêves que vous PENSEZ que vous aimez sont ceux en lesquels les fonctions que VOUS avez données ont été remplies ; les besoins que VOUS vous attribuez sont satisfaits. Cela n'a pas d'importance s'ils sont remplis, ou simplement voulus. C'est l'idée qu'ils EXISTENT de laquelle les peurs découlent. Les rêves ne sont pas voulus plus ou moins. Ils sont désirés ou pas. Et chacun représente quelque fonction que vous avez assignée ; quelque but qu'un événement, ou un corps, ou une chose DEVRAIT représenter, et DEVRAIT atteindre pour vous. Si cela réussit, vous pensez que vous AIMEZ le rêve. Si cela devait échouer, vous pensez que le rêve est triste. Mais qu'ou bien il réussisse ou bien il échoue n'est pas son noyau, mais juste la fine couverture. Comme vos rêves deviendraient heureux, si vous N'étiez PAS celui qui a donné le rôle « propre » à chaque silhouette que le rêve contienne. Nul ne peut échouer si ce n'est votre IDEE de lui, et il n'Y A aucune trahison QUE ceci. Le noyau des rêves que le Saint Esprit donne n'en est JAMAIS un de peur. Les couvertures peuvent ne pas paraître changer, mais ce qu'elles SIGNIFIENT a changé PARCE QU'elles couvrent quelque chose d'autre. Les perceptions sont déterminées par leur intention, en cela elles semblent ETRE ce POUR quoi elles sont. Une silhouette d'ombre qui attaque devient un frère en train vous donner une chance d'aider, si ceci devient la FONCTION du rêve. Et des rêves de tristesse ainsi sont transformés en joie. POUR quoi est votre frère ? Vous ne savez pas, parce que VOTRE fonction est obscure pour vous. NE lui attribuez PAS un rôle que vous imaginez comme devant vous apporter le bonheur. Et n'essayez pas de le blesser, quand il échoue à prendre la partie que vous lui avez assignée dans ce que vous rêvez que votre vie était signifiée être. Il demande de l'aide dans chaque rêve qu'il a, et vous avez de l'Aide à lui donner si vous voyez la FONCTION du rêve comme Lui perçoit sa fonction, Qui peut utiliser tous les rêves comme moyens pour servir la Fonction qui Lui est donnée. Parce qu'Il aime le rêveur, PAS le rêve, chaque rêve devient une offre d'amour. Car à son centre est Son Amour pour vous, qui éclaire QUELQUE forme qu'il prenne avec amour.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.978 T.978 815 25 avril 1968,

Il y a un lieu en vous où ce monde entier a été oublié. Où aucune mémoire de péché et d'illusion ne persiste encore. Il y a un lieu en vous que le temps a laissé, et où des échos de l'éternité sont entendus. Il y a un lieu de repos si tranquille qu'aucun son si ce n'est un hymne au Paradis s'élève pour réjouir Dieu le Père et le Fils. Où les Deux demeurent sont-Ils remémorés tous Deux. Et où Ils sont est le Paradis et est la paix. Ne pensez pas que vous pouvez changer Leur lieu de domicile. Car votre Identité demeure en Eux, et où Ils sont, pour toujours devez-VOUS être. L'absence de changement du Paradis est en vous, si profondément à l'intérieur que tout dans ce monde ne fait que passer, non remarqué et non vu. L'infinité tranquille d'une paix sans fin vous entoure doucement de sa tendre étreinte, si forte et calme, tranquille dans la puissance de son Créateur, que rien ne peut s'immiscer là en le Fils sacré de Dieu à l'intérieur. Ici est le rôle que le Saint Esprit vous donne à vous qui attendez le Fils de Dieu, et voudriez le voir être éveillé et heureux : Il est une partie de vous, et vous de lui, PARCE QU'il est le Fils de son Père, et pas pour QUELQUE intention que vous pouvez voir en lui. Rien ne vous est demandé si ce n'est ACCEPTER l‟Inchangeant et Eternel qui demeure en lui, car VOTRE Identité est là. La paix en vous ne PEUT être trouvée qu'en lui. Et chaque pensée d'amour que vous lui offrez ne fait que vous amener plus proche de votre éveil à la paix éternelle et à la joie sans fin. Ce Fils sacré de Dieu est semblable à vous-même ; le miroir de l'Amour de son Père pour vous, le doux aide-mémoire de l'Amour de son Père par lequel il a été créé, et qui demeure encore en lui, comme Il demeure en vous. Soyez très tranquille, et entendez la Voix de Dieu en lui, et laissez-La vous dire quelle est sa fonction. Il a été créé que VOUS puissiez être entier, car seulement le complet peut être une partie de la Complétude de Dieu, Laquelle vous a créé. Il n'y a aucun cadeau que le Père vous demande si ce n'est que vous ne voyiez en toute création que la gloire rayonnante de Son Cadeau pour vous. Voyez Son Fils, Son cadeau parfait, en qui son Père brille pour toujours, et à qui toute création est donnée comme son bien.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.979 T.979 816

PARCE QU'il l‟a vous est-elle donnée, et où elle repose en lui voyez VOTRE paix. La tranquillité qui vous entoure demeure en lui, et DEPUIS cette tranquillité viennent les rêves heureux en lesquels vos mains sont jointes en innocence. Celles-ci ne sont pas des mains qui s‟agrippent dans des rêves de douleur. Elles ne tiennent aucune épée, car elles ont lâché leur emprise sur chaque illusion vaine du monde. Et, étant vides, elles reçoivent à la place la main d'un frère en laquelle la complétude repose. Si vous ne faisiez que connaître le but glorieux qui repose au-delà du pardon, vous voudriez ne pas garder d'emprise sur quelque pensée, aussi légère que la touche de mal sur elle puisse paraître être. Car vous comprendriez combien est grand le coût de tenir quelque chose que Dieu n'a pas donné dans des mentals qui peuvent diriger la main pour bénir, et conduire le Fils de Dieu en la maison de son Père. Ne VOUDRIEZ-vous pas être un ami pour lui, créé par son Père comme Son domicile ? Si Dieu l'estime digne de Lui-même, voulez-VOUS l'attaquer avec les mains de la haine ? Qui poserait des mains sanglantes sur le Paradis lui-même, et espérerait trouver sa paix ? Votre frère pense qu'il tient la main de la mort. Ne le croyez pas. Mais apprenez, à la place, combien vous êtes béni vous qui pouvez le délivrer, juste en lui offrant la vôtre. Un rêve vous est donné dans lequel il est votre Sauveur, PAS votre ennemi dans la haine. Un rêve vous est donné dans lequel vous lui avez pardonné pour tous ses rêves de mort ; un rêve d'espoir que vous PARTAGEZ avec lui, au lieu de rêver de mal en des rêves séparés de haine. Pourquoi semble-t-il si difficile de partager ce rêve ? Parce que, à moins que le Saint Esprit donne au rêve sa fonction, il a été fait pour la haine, et va continuer au service de la mort. Chaque forme qu'il prenne de quelque façon appelle la mort. Et ceux qui servent le seigneur de mort en sont venus adorer dans un monde séparé, chacun avec sa lance minuscule et son épée rouillée, pour garder ses antiques promesses de mourir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.980 T.980 817

Tel est le noyau de la peur dans chaque rêve qui a été tenu à l'écart de l‟utilisation par Lui Qui voit une fonction différente pour un rêve. Quand des rêves sont PARTAGES, ils perdent la fonction d'attaque et de séparation, quand bien même c'était pour ceci que chaque rêve était fait. Encore rien dans le monde des rêves ne reste sans l'espoir du changement et de l'amélioration, car ici N'est PAS où l'absence de changement est trouvée. Soyons heureux vraiment qu'il en soit ainsi, et ne cherchons pas l'éternel en ce monde. Les rêves pardonnant sont les moyens de faire un pas de côté loin de la rêverie d'un monde EXTERIEUR à vous-même. Et conduisant finalement au-delà de TOUS les rêves, vers la paix de la vie éternelle.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.981 T.981 818 6 mai 1968,

Combien désireux êtes-vous de pardonner votre frère ? A quel point désirezvous la paix, au lieu du conflit et de la misère et de la douleur interminables ? Ces questions sont la même, sous une forme différente. Le pardon EST votre paix, car en cela repose la fin de la séparation, et du rêve de danger et destruction, péché et mort ; de folie et de meurtre, grief et perte. Ceci est le « sacrifice » que le salut demande, et il offre avec bonheur la paix A LA PLACE de ceci. Ne jure pas de mourir, toi Fils sacré de Dieu ! Tu fais un marché que tu ne peux pas tenir. Le Fils de la Vie ne peut pas ETRE tué. Il est immortel comme son Père. Ce qu'il est ne peut pas être changé. Il est la seule chose dans tout l'univers qui DOIT être Une. Ce qui SEMBLE éternel tout va avoir une fin. Les étoiles vont disparaître, et la nuit et le jour ne seront plus. Toutes les choses qui viennent et vont, les marées, les saisons, et les vies des hommes ; toutes les choses qui changent avec le temps et s‟épanouissent et se flétrissent, ne reviendront pas. Où le temps a établi une fin n'est pas où l'Eternel est. Le Fils de Dieu jamais ne peut changer par ce que l‟homme a fait de lui. Il va être comme il était, et comme il est, car le temps n‟a pas fixé sa destinée, ni établi l'heure de sa naissance ni de sa mort. Le pardon ne va pas le changer. Mais le temps attend du pardon, que les choses du temps puissent disparaître parce qu'elles n'ont aucun usage. Rien ne survit à son intention. Si c'est conçu pour mourir, alors cela doit mourir, à moins de ne pas prendre cette intention comme sienne. Le changement est la seule chose qui puisse être faite une bénédiction ici, où l'intention N'est PAS fixée, aussi inchangeante qu'elle PARAISSE être. Ne pensez pas que VOUS pouvez établir un but non semblable à l'Intention de Dieu POUR vous, et l‟établir comme inchangeant et éternel. Vous POUVEZ donner à vous-même une intention que vous n'avez pas. Mais vous NE pouvez PAS enlever le Pouvoir de changer votre mental, et de voir UNE AUTRE intention là. Le changement est le cadeau que Lui Dieu a donné à tout ce que VOUS voudriez rendre éternel, pour assurer que SEUL le Paradis ne disparaisse pas.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.982 T.982 819

Vous N'êtes PAS né pour mourir. Vous NE POUVEZ PAS changer, parce que votre Fonction A été fixée par Dieu. Tous les autres buts sont établis dans le temps, et changent que le temps puisse être préservé, SAUF UN. Le pardon n'a pas comme but de GARDER le temps, mais vise à sa fin, quand il n'a aucune utilisation. Son intention terminée, il disparaît. Et où autrefois il semblait avoir de l'influence est maintenant restaurée la Fonction que Dieu a établie pour Son Fils en pleine conscience. Le temps ne peut poser aucune fin à Sa réalisation ni à Son absence de changement. Il n'y a aucune mort, parce que les vivants partagent la Fonction que leur Créateur leur a donnée. La fonction de la vie NE PEUT PAS être de mourir. Ce doit être l'EXTENSION de la vie, qu'elle soit Une éternellement et éternellement, SANS fin. Ce monde va attacher vos pied et lier vos mains et tuer votre corps, SEULEMENT si vous pensez qu'il a été fait pour crucifier le Fils de Dieu. Car même si c'ETAIT un rêve de mort, vous n'avez pas besoin de le laisser se tenir pour ceci pour vous. Laissez CECI être changé, et tout dans le monde ne DOIT qu'être changé aussi. Car tout ici n'est défini que ce POUR quoi vous le voyez. Combien est beau le monde dont l'intention est le pardon du Fils de Dieu ! Comme il est libre de peur, comme il est plein de bénédiction et de bonheur ! Et quelle chose joyeuse c'est que de demeurer un petit moment en un lieu si heureux ! Il ne PEUT pas non plus être oublié, dans un tel monde, qu'il Y A un petit moment avant que l'absence de temps vienne tranquillement prendre la place du temps.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.983 T.983 820 8 mai 1968,

Ne cherchez pas l'extérieur de vous-même. Car cela va échouer, et vous allez pleurer chaque fois qu'une idole tombera. Le Paradis ne peut pas être trouvé où il n'est pas, et il ne peut y avoir aucune paix SAUF là. Chaque idole que vous adorez quand Dieu appelle jamais ne répondra à Sa place. Il n'y A aucune autre réponse que vous puissiez substituer, et trouver le bonheur que Sa Réponse amène. Ne cherchez pas à l'extérieur de vous-même. Car toute votre douleur vient simplement d'une recherche futile de ce que vous voulez, en insistant sur LA où ce doit être trouvé. Et quoi si ce n'est pas là ? Préférez-vous avoir raison ou être heureux ? Soyez heureux qu'il vous soit dit où le bonheur demeure, et ne cherchez pas plus longtemps ailleurs. Vous allez échouer. Mais il vous est donné de connaître la vérité, et de NE PAS la chercher à l'extérieur de vous-même. Chacun qui vient ici ne peut que devoir avoir encore espoir, quelque illusion attardée, ou quelque rêve qu'il y a quelque chose à l'EXTERIEUR de lui-même qui va amener le bonheur et la paix pour lui. Si tout est EN lui, ceci ne peut pas être tel. Et par conséquent, PAR sa venue, il dénie la vérité au sujet de lui-même, et cherche quelque chose de PLUS que tout, comme si une partie de cela était séparée à l'écart, et trouvée où tout le RESTE N'est PAS. Ceci est l'intention qu'il confère au corps ; qu'il cherche ce dont il manque, et lui donne ce qui pourrait le rendre complet. Et ainsi il erre alentour sans but, à la recherche de quelque chose qu'il ne peut pas trouver, en croyant qu'il est ce qu'il n'est pas. L'illusion rémanente va le pousser à chercher à l'extérieur un millier d'idoles, et à en chercher au-delà d'elles un millier de plus. Et chacune va le mettre en échec, toutes sauf une ; car il va mourir, et ne comprend pas que l'idole qu'il cherche n'EST que sa mort. Sa FORME paraît être extérieure à lui-même. Encore cherche-t-il à tuer le Fils de Dieu à l'intérieur, et à PROUVER qu'il est victorieux sur lui. Ceci est l'intention que CHAQUE idole a, car ceci est le rôle qui lui est assigné, et ceci est le rôle qui ne peut pas ETRE accompli.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.984 T.984 821

Chaque fois que vous tentez d'atteindre un but en lequel l'amélioration du corps est exprimée comme bénéficiaire principale, vous essayez d'occasionner votre mort. Car vous croyez que vous pouvez souffrir de manque, et le manque EST mort. Sacrifier est ABANDONNER, et ainsi être sans, et avoir souffert de perte. Et, PAR cet abandon à la vie il est renoncé. Ne cherchez pas à l'extérieur de vous-même. La recherche implique que vous n'êtes pas entier à l'intérieur, et avez peur de considérer votre dévastation, et préférez chercher à l'extérieur de vous-même ce que vous êtes. Les idoles doivent tomber PARCE QU'elles n'ont aucune vie, et ce qui est sans vie EST un signe de mort. Vous êtes venu pour mourir, et à quoi voudriez-vous vous attendre si ce n'est à percevoir les signes de la mort que vous cherchez ? Aucune tristesse ni aucune souffrance ne proclame un message AUTRE que la trouvaille d'une idole, qui représente une parodie de la vie laquelle, en son absence de vie, est réellement mort, conçue comme réelle et à laquelle il est donné une forme vivante. Encore chacune doit échouer et s'émietter et se décomposer, parce qu'une forme de mort ne peut pas ETRE vie, et ce qui est sacrifié ne peut pas ETRE entier. Toutes les idoles de ce monde ont été faites pour garder la vérité à l‟intérieur d'être connue de vous, et pour maintenir l'obéissance au rêve que vous devez trouver ce qui est EXTERIEUR à vous-même pour être complet et heureux. Il est vain d'adorer des idoles dans l'espoir de la paix. Dieu demeure à l'intérieur, et votre complétude repose en Lui. Aucune idole ne prend Sa place. Ne regardez pas des idoles. Ne cherchez pas à l'extérieur de vous-même. Oublions l'intention du monde que le passé lui a donnée. Car autrement, le futur VA être semblable au passé, et rien d'autre qu'une série de rêves dépressifs, en lesquels toutes les idoles vous mettront en échec, une par une, et vous verrez la mort et la déception partout. Pour changer tout ceci, et ouvrir une route d'espoir et de délivrance en ce qui paraît être un cercle sans fin de désespoir, vous n'avez besoin que de décider que vous ne CONNAISSEZ pas l'intention du monde. Vous lui DONNEZ des buts qu'il n'a pas, et c'est ainsi que VOUS décidez ce pour quoi il est. Vous essayez de voir en lui un lieu d'idoles, trouvées à l'extérieur de vous-même, avec le pouvoir de rendre complet ce qui est à l'intérieur en divisant ce que vous êtes ENTRE les deux.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.985 T.985 822

Vous CHOISISSEZ vos rêves, car ils sont ce que vous souhaitez, perçus COMME SI cela vous avait été donné. Et des idoles font ce que vous voudriez qu'elles fassent, et ONT le pouvoir que vous leur attribuez. Et vous les poursuivez vainement dans le rêve, parce que vous voulez leur pouvoir comme étant vôtre. Encore où SONT des rêves, si ce n'est dans un mental endormi ? Et un rêve PEUT-il réussir à rendre réelles les images qu'il projette à l'extérieur de lui-même ? Gagnez du temps, mes frères, Apprenez ce POUR quoi est le temps. Et accélérez la fin des idoles dans le monde rendu triste et malade de voir des idoles là. Vos mentals sacrés sont autels à Dieu, et où Il est AUCUNES idoles ne peuvent demeurer. La peur de Dieu n'est que la peur de la perte des idoles. Ce N'est PAS la peur de la perte de votre réalité. Mais VOUS avez fait de votre réalité une idole, que vous devez protéger CONTRE la lumière de la vérité. Et le monde entier devient le moyen par lequel cette idole peut être sauvée. Le salut paraît ainsi MENACER la vie et offrir la mort. Il n'en est pas ainsi. Le salut cherche à prouver qu'il n'Y A aucune mort, et que SEULEMENT la vie existe. Le sacrifice de la mort n'est RIEN de perdu. Une idole NE PEUT PAS prendre la place de Dieu. Laissez-Le vous remémorer Son Amour pour vous, et ne cherchez pas à noyer Sa Voix dans des chants de profond désespoir aux idoles de vous-même. Ne cherchez pas à l'extérieur votre Père pour votre espoir. Car l'espoir du bonheur N'est PAS le désespoir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.986 T.986 823 13 mai 1968,

Qu'est-ce qu'une idole ? Pensez-vous que vous le savez ? Car les idoles sont non reconnues en tant que telles, et JAMAIS vues pour ce qu'elles sont réellement. Cela est le seul pouvoir qu'elles ont. Leur intention est obscure, et elles sont craintes, et adorées, les deux, PARCE QUE vous ne savez pas ce pour quoi elles sont, ni pourquoi elles ont été faites. Une idole est une image de votre frère, que vous voudriez valoriser PLUS que ce qu'il EST. Les idoles sont faites qu'IL puisse être remplacé, peu importe leur forme. Et c'est ceci qui JAMAIS n'est perçu ni reconnu. Que ce soit un corps ou une chose, un lieu, une situation ou une circonstance, un objet possédé ou voulu, ou un droit exigé ou atteint, c‟est pareil. Ne laissez pas leur forme vous tromper. Les idoles ne sont que des substituts pour votre réalité. De quelque façon vous croyez qu'elles vont compléter votre petit soi, et vous permettre de marcher en sécurité dans un monde perçu comme dangereux, avec des forces massées contre votre confiance et la paix de votre mental. Elles ont le pouvoir de subvenir à vos manques, et ajoutent la valeur que vous n'avez pas. Nul ne croit en des idoles qui ne se soit lui-même mis en esclavage de la petitesse et de la perte. Et ainsi doit chercher AU-DELA de son petit soi la force de lever la tête et de se tenir à l'écart de toute la misère que le monde reflète. Ceci est la pénalité pour ne pas regarder à l'intérieur la certitude. Et le calme tranquille qui vous libèrent DU monde, et vous laissent vous tenir à l'écart dans la tranquillité et une paix illimitée. Une idole est une fausse impression, ou une fausse croyance ; quelque forme d'anté-Christ qui constitue un intervalle ENTRE le Christ et ce que vous voyez. Une idole est un souhait, rendu tangible et auquel il est donné forme, et ainsi perçu comme réel, et vu EXTERIEUR au mental. Encore elles restent des idées, et NE PEUVENT PAS laisser le mental qui est leur source. Leur forme n'est pas non plus à l'écart de l'idée qu'elle représente. Toutes les formes d'anté-Christ s'opposent au Christ. Et tombent devant Son Visage comme un voile obscur qui SEMBLE vous fermer de Lui, seul dans le noir. Encore la lumière est là. Un nuage ne chasse pas le soleil. Pas plus qu'un voile ne peut bannir ce qu'il semble séparer, ni obscurcir d'un brin la Lumière Elle-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.987 T.987 824

Ce monde d'idoles EST un voile sur le Visage de Christ PARCE QUE son intention est de séparer votre frère de vous-même. Une intention noire et effrayante, encore une pensée sans le pouvoir de changer un brin d'herbe de quelque chose de vivant en un signe de mort. Sa forme n'est nulle part, car sa source demeure à l'intérieur de votre mental où Dieu ne demeure pas. Où EST ce lieu, où Ce qui est partout a été exclu et a été tenu à l'écart ? Quelle main pourrait s'être levée pour bloquer le passage de Dieu ; de qui la voix pourrait-elle faire la demande qu'Il n'entre pas ? Le « plus-que-tout » N'est PAS une chose qui vous fait trembler et défaillir de peur. L'ennemi de Christ n'est nulle part. Il ne peut prendre AUCUNE forme sous laquelle il puisse JAMAIS être réel. Qu'est-ce qu'une idole ? Rien ! Elle doit être crue AVANT qu'elle semble venir à la vie, et il doit lui être DONNE pouvoir qu'elle puisse être crainte. Sa vie et son pouvoir sont le cadeau de son croyant, et ceci est ce que le miracle restaure à ce qui A vie et pouvoir dignes du cadeau du Paradis et de la paix éternelle. Le miracle ne restaure pas la vérité, la lumière le voile entre NE l‟a PAS chassée. Il LEVE simplement le voile, et LAISSE la vérité rayonner sans obstacle, étant ce qu'Elle est. Elle n'a pas BESOIN de croyance pour être Elle-même, car elle A ETE créée, ainsi Elle EST. Une idole est ETABLIE par croyance, et quand ceci est retiré, l'idole « meurt ». Ceci est l'anté-Christ ; l'idée étrange qu'il y a un pouvoir APRES l'omnipotence, un lieu AU-DELA de l'infini, un temps transcendant l'éternel. Ici le monde des idoles a été établi par l'idée qu'à ces pouvoir et lieu et temps est donné forme, et modèlent le monde où l'impossible s'est produit. Ici le sans mort en arrive à mourir ; ce qui contient tout à souffrir de perte ; ceux qui sont atemporels à être faits les esclaves du temps. C'est ici que l'inchangeant change ; la paix de Dieu, pour toujours donnée à toutes choses vivantes, ouvre le chemin au chaos. Et le Fils de Dieu, aussi parfait, impeccable, et aussi aimant que son Père, en vient à haïr un petit moment ; à souffrir la douleur, et finalement à mourir.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.988 T.988 825

OU est une idole ? Nulle part ! Peut-il y avoir un intervalle en ce qui est infini, un lieu où le temps puisse INTERROMPRE l'éternité ? Un lieu d'obscurité établi où tout est lumière, une alcôve lugubre séparée de ce qui est sans fin, n'A aucun lieu pour être. Une idole est au-delà de là où Dieu a établi toutes choses pour toujours, et n'a laissé aucune place pour que quelque chose soit HORMIS Sa Volonté. Rien et nulle part une idole DOIT être, alors que Dieu est tout et partout. Quelle intention a une idole, alors ? POUR quoi est-elle ? Ceci est la seule question qui ait de nombreuses réponses, chacune dépendant de celui à qui la question a été posée. Le monde CROIT en les idoles. Nul ne vient à moins qu'il les ait adorées, et toujours tente d'en chercher une qui encore puisse lui offrir un cadeau que la réalité NE contient PAS. Chaque adorateur d'idoles abrite l'espoir que ses déités PARTICULIERES vont lui donner PLUS que ce que les autres hommes possèdent. Ce DOIT être « plus ». Cela n'a pas réellement d'importance plus de quoi ; plus de beauté, plus d'intelligence, plus de richesse ; ou même plus d'affliction et plus de douleur. Mais PLUS de QUELQUE CHOSE c'est POUR quoi une idole est. Et quand l'une échoue une autre prend sa place, avec espoir de trouver plus de quelque chose d'AUTRE. Ne soyez pas trompé par les formes que le « quelque chose » prend. Une idole est un moyen pour obtenir PLUS. Et c'est CECI qui est contre la Volonté de Dieu. Dieu n'a pas de nombreux fils, mais seulement Un. Qui peut avoir plus, et à qui être donné moins ? Au Paradis le Fils de Dieu ne pourrait que rire, si des idoles pouvaient faire intrusion sur sa paix. C'est pour LUI que le Saint Esprit parle, et vous dit que les idoles n'ONT aucune intention ici. Car PLUS que le Paradis ne pouvezvous jamais avoir. Si le Paradis est à l'intérieur pourquoi voulez-vous chercher des idoles qui feraient du Paradis moins, pour vous donner PLUS que ce que Dieu a accordé à votre frère ET à vous, comme Un avec Lui ? Dieu vous a DONNE tout ce qui est. Et pour être sûr que vous ne pourriez pas le perdre, a-t-Il AUSSI donné pareil à chaque chose vivante tout aussi bien. Et ainsi chaque chose vivante EST une partie de vous comme de Lui-même. Aucune idole ne peut vous établir comme PLUS que Dieu. Mais VOUS n'allez jamais être contenté en étant MOINS.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.989 T.989 826 20 mai 1968,

L'esclave des idoles est un esclave VOLONTAIRE. Car volontaire il DOIT être, pour se laisser soumettre à une adoration pour ce qui n'a aucune vie, et chercher le pouvoir dans l'impuissant. Qu'est-ce qui est arrivé au Fils sacré de Dieu que ceci puisse ETRE son souhait ; se laisser tomber plus bas que les pierres sur le sol, et regarder des idoles pour qu'elles le relèvent ? Entendez, alors, votre histoire dans le rêve que vous avez fait, et demandez-vous si ce n'est pas la vérité que vous croyez que ce N'est PAS un rêve. Un rêve de jugement est venu dans le mental que Dieu a créé parfait comme Lui-même. Et dans ce rêve le Paradis était-il changé en enfer, et Dieu rendu ennemi pour Son Fils. Comment le Fils de Dieu peut-il s'EVEILLER du rêve ? C'est un rêve de jugement. Ainsi doit-il NE PAS juger, et il VA s'éveiller. Car le rêve va sembler durer pendant qu'il est PARTIE de lui. Ne jugez pas, car lui qui juge VA avoir besoin d'idoles, qui vont tenir le jugement loin de reposer sur lui-même. Il ne PEUT pas non plus connaître le Soi qu'il a condamné. Ne jugez pas, parce que vous avez fait de vous-même une PARTIE de mauvais rêves, où des idoles sont votre « vraie » identité, et où votre salut du jugement repose, dans la terreur et dans la culpabilité, sur vous-même. Toutes les silhouettes dans le rêve sont des idoles, faites pour vous sauver DU rêve. Encore elles sont PARTIE de ce DE quoi elles ont été faites pour vous sauver. C'est ainsi qu'une idole GARDE le rêve vivant et terrible, car qui pourrait en souhaiter une A MOINS qu'il soit dans la terreur et le désespoir ? Et ceci l'idole le REPRESENTE, et ainsi son adoration EST l'adoration du désespoir et de la terreur, et du rêve dont ils viennent. Le jugement est une INjustice pour le Fils de Dieu, et il EST justice que qui LE juge n'échappe pas à la pénalité qu'il a posée sur LUI-MEME à l'intérieur du rêve qu'il a fait. Dieu connaît la justice ; PAS la pénalité. Mais dans le rêve de jugement, vous attaquez et ETES condamné. Et SOUHAITEZ être l'esclave d'idoles, qui sont interposées ENTRE votre jugement et la pénalité qu'il amène.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.990 T.990 827

Il ne PEUT y avoir aucun salut dans le rêve, comme VOUS le rêvez. Car des idoles DOIVENT être partie de lui, pour vous sauver de ce que vous croyez que vous avez accompli, et avez fait pour vous rendre pécheur, et mettre dehors la Lumière de l'intérieur de vous. Petits enfants, Elle est là. Vous ne faites que rêver, et les idoles sont les jouets avec lesquels vous rêvez que vous jouez. Qui a besoin de jouets que les enfants ? Ils prétendent qu'ils gouvernent le monde, et donnent à leurs jouets le pouvoir de bouger alentour, et de marcher et de penser et de sentir, et de parler pour eux. Encore toute chose que leurs jouets paraissent faire est dans les mentals de ceux qui jouent avec eux. Mais ils sont avides d'oublier qu‟ils ont fabriqué le rêve dans lequel leurs jouets sont réels, ne reconnaissent pas non plus que leurs souhaits sont les leurs. Les cauchemars sont des rêves puérils. Les jouets se sont tournés contre l'enfant qui pensait qu'il les avait rendus réels. Encore un rêve PEUT-il attaquer ? Ou un jouet PEUT-il devenir gros et dangereux et féroce et sauvage ? C'est ceci que l'enfant croit PARCE QU'il a peur de ses pensées, et les donne à ses jouets à la place. Et leur réalité devient la sienne, parce qu'ils semblent le SAUVER de ses pensées. Encore ils GARDENT ses pensées vivantes et réelles, mais vues EXTERIEURES à lui-même, où elles peuvent se tourner contre lui pour sa traîtrise envers elles. Il pense qu'il a BESOIN d'eux qu'il puisse échapper à ses pensées, parce qu'il pense que les PENSEES sont réelles. Et ainsi il fait de TOUTE CHOSE un jouet, pour faire que son monde reste extérieur à lui-même, et joue qu'IL n'est qu'une partie de lui. Il y a un temps où l'enfance devrait être passée et disparue pour toujours. Ne cherchez pas à retenir les jouets des enfants. Rangez-les tous, car vous n'avez plus besoin d'eux. Le rêve de jugement est un jeu d'enfants, en lequel l'enfant devient le père, puissant, mais avec la petite sagesse d'un enfant. Ce qui le blesse est détruit ; ce qui l'aide, béni. Sauf qu'il juge ceci comme le fait un enfant, qui ne SAIT pas ce qui blesse et ce qui va guérir. Et de mauvaises choses semblent se produire, et il est effrayé de tout le chaos dans un monde qu'il pense gouverné par les lois qu'il a faites. Encore le monde réel est-il non affecté par le monde qu'il pense être réel. Ses lois n'ont pas non plus été changées parce qu'il ne comprenait pas.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.991 T.991 828

Le monde réel encore n'est qu'un rêve. Sauf que les silhouettes ont été changées. Elles ne sont pas vues comme des idoles qui trahissent. C'est un rêve en lequel nul n'est utilisé comme substitut pour quelque chose d'autre, ni interposé entre les pensées que le mental conçoit et ce qu'il voit. Nul n'est utilisé pour quelque chose qu'il n'est pas, car les choses puériles ont toutes été rangées. Et ce qui était autrefois un rêve de jugement maintenant a changé en un rêve où tout est joie, parce que cela est l'INTENTION qu'il a. Seuls les rêves pardonnants peuvent entrer ici, car le temps est presque terminé. Et les formes qui entrent dans le rêve sont maintenant perçues comme des frères, pas dans le jugement, mais dans l'amour. Les rêves pardonnants ont peu besoin de durer. Ils ne sont pas faits pour séparer le mental de ce qu'il pense. Ils ne cherchent pas à prouver que le rêve est en train d'être rêvé par quelqu'un d'AUTRE. Et dans ces rêves une mélodie est entendue dont chacun se souvient, bien qu'il ne l‟ait pas entendue depuis avant que tout temps commence. Le pardon, une fois complété, amène l'état d'absence de temps si proche que le chant du Paradis peut être entendu, pas avec les oreilles, mais avec la sainteté qui jamais n'a laissé l'autel qui demeure pour toujours profondément à l'intérieur du Fils de Dieu. Et quand il entend ce chant à nouveau, il sait que JAMAIS il ne l'a pas entendu. Et où EST le temps, quand les rêves de jugement ont été rangés ? Chaque fois que vous sentez de la peur sous quelque forme, -- et vous ETES effrayé si vous ne sentez pas un profond contentement, la certitude d'une aide, une calme assurance que le Paradis vient avec vous, -- soyez sûr que vous avez fait une idole, et croyez qu'elle va vous trahir. Car, sous votre espoir qu'elle vous sauvera reposent la culpabilité et la douleur de l'auto trahison et de l'incertitude, si profondes et amères que le rêve ne peut pas cacher complètement tout votre sentiment de ruine. Votre auto trahison DOIT résulter en peur, car la peur EST jugement, conduisant sûrement à la recherche frénétique d'idoles et de mort. Les rêves pardonnants vous rappellent que vous vivez en sécurité, et N'avez PAS attaqué vous-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.992 T.992 829

C'est ainsi que vos terreurs puériles se dissolvent, et que les rêves deviennent un signe que vous avez fait un nouveau commencement, PAS un autre essai pour adorer des idoles, et pour GARDER l'attaque. Les rêves pardonnants sont doux pour chacun qui figure dans le rêve. Et ainsi ils amènent au rêveur pleine délivrance des rêves de peur. Il n'a pas peur de son jugement, car il n'a jugé aucune personne, ni n'a cherché à être délivré A TRAVERS un jugement de ce que le jugement DOIT imposer. Et pendant tout ce temps il se souvient de ce qu'il a oublié quand le jugement semblait être le chemin pour le SAUVER de sa pénalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.993 T.993 830 22 mai 1968, Le « nouveau commencement » devient maintenant le centre d'intérêt du programme. Le but est clair, mais maintenant vous avez besoin de méthodes particulières pour l'atteindre. La vitesse par laquelle il peut être atteint dépend de seulement ceci ; votre bonne volonté de pratiquer chaque étape. Chacune va aider un peu, chaque fois qu'elle est tentée. Et, ensemble, elles vont vous conduire à la fois depuis les rêves de jugement aux rêves pardonnants, et hors de la douleur et de la peur. Elles ne sont pas nouvelles pour vous, mais elles sont plus des idées que des règles de pensée pour vous pour l'instant. Ainsi maintenant nous avons besoin de les pratiquer quelque temps, jusqu'à ce qu'elles soient les règles par lesquelles vous vivez. Nous cherchons à faire d'elles des habitudes maintenant, ainsi vous les aurez prêtes, et pour n'IMPORTE QUEL besoins.

REGLES POUR LA DECISION Les décisions sont continues. Vous ne savez pas toujours quand vous les prenez. Mais, avec une petite pratique avec celles que vous reconnaissez, un ensemble commence à se former qui vous voit à travers le reste. Il n'est pas sage de vous laisser devenir préoccupé avec chaque étape que vous entreprenez. L'ensemble correct, adopté de façon consciente chaque fois que vous vous éveillez, va bien vous faire aller de l'avant. Et si vous trouvez la résistance forte et le dévouement faible, vous n'êtes pas prêt. NE VOUS BATTEZ PAS CONTRE VOUS-MEME. Mais pensez au sujet de la sorte de journée que vous voulez, et dites-vous qu'il y A une façon de laquelle cette même journée peut se produire juste semblable à cela. Puis essayez à nouveau d'AVOIR la journée que vous voulez. 1.

La perspective commence avec ceci :

« Aujourd'hui je vais ne prendre AUCUNES décisions par moimême. » Ceci signifie que vous êtes en train de choisir de NE PAS être le juge de quoi faire. Mais ce doit AUSSI signifier que vous n'allez pas juger les situations où vous allez être appelé à faire réponse. Car si vous les jugez, vous AVEZ établi les règles pour comment vous devriez réagir à elles. Et alors UNE AUTRE réponse ne peut QUE produire confusion et incertitude ET PEUR. Ceci est votre problème principal maintenant. Vous composez encore vos mentals, et PUIS décidez de demander ce que vous devriez faire. Et ce que vous entendez peut ne pas résoudre le problème COMME VOUS L'AVEZ VU D'ABORD. Ceci conduit à la

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.994 T.994 831

peur, parce que cela contredit ce que vous percevez, et ainsi vous vous sentez attaqué. ET PAR CONSEQUENT EN COLERE. Il y a des règles par lesquelles ceci va ne pas arriver. Mais ceci se produit, au début, pour chaque personne qui écoute bien. 2. Tout au long du jour, à n'importe quel moment où vous y pensez, et avez un moment tranquille pour la réflexion, dites-vous à nouveau la sorte de journée que vous voulez ; les sentiments que vous voudriez avoir, les choses que vous vous VOULEZ qui arrivent, et les choses que vous VOUDRIEZ expérimenter. Et dites : (pour) « Si je ne prends aucune décision par moi-même, Ceci est le jour qui va m'être DONNE. » Ces deux procédures, bien pratiquées, vont servir à vous laisser être dirigé SANS peur, car l'opposition ne va pas D'ABORD se présenter, et PUIS devenir un problème en elle-même. Mais il va encore y avoir des moments où vous avez jugé DEJA. Maintenant la réponse va provoquer l'attaque, à moins que vous redressiez rapidement votre mental pour VOULOIR une réponse qui va marcher. Soyez certain que ceci s'est produit, si vous vous sentez non désireux de vous asseoir à l'écart, et de demander que la réponse vous soit DONNEE. Ceci signifie que vous AVEZ décidé par vous-même, ET NE POUVEZ PAS VOIR LA QUESTION. Maintenant vous avez besoin d'un rapide fortifiant AVANT de demander. 3. Remémorez-vous une fois encore la journée que vous voulez, et reconnaissez que quelque chose s'est produit qui n'est pas partie de cela. Puis réalisez que vous avez posé une question par vous-même, et DEVEZ avoir établi une réponse en vos termes. Alors dites, « Je n'AI aucune question. J'ai oublié quoi décider. » Ceci annule les termes que vous avez établis, et laisse la REPONSE vous montrer ce que la question DOIT avoir réellement été. Essayez d'observer cette règle sans retard EN DEPIT de votre opposition. Car vous êtes DEJA devenu en colère, et votre peur qu'il vous soit répondu d'une façon différente de ce que VOTRE version de la question demande va prendre de l'ampleur jusqu'à ce que vous croyiez que la journée que vous voulez en est une en laquelle vous obtenez VOTRE réponse à votre question. Et vous allez ne pas l'obtenir, car cela détruirait

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.995 T.995 832

la journée en vous dérobant ce que vous voulez REELLEMENT. Ceci peut être très difficile à réaliser, une fois que vous avez décidé par vous-même les règles qui vous PROMETTENT une journée heureuse. Mais ces décisions peuvent toujours être défaites, par des méthodes simples que vous POUVEZ accepter. 4. Si vous êtes aussi non désireux de recevoir que vous ne pouvez même pas laisser votre QUESTION partir, vous pouvez commencer à changer votre mental avec ceci : « Au moins je peux décider que je n'AIME pas ce que je sens maintenant. » Ceci au moins est évident, et pave le chemin pour la prochaine étape facile, qui suit ceci. 5. Ayant décidé que vous n'aimez pas la façon dont vous vous sentez, qu'est-ce qui pourrait être plus facile que continuer avec « Et ainsi j'ESPERE que je me suis trompé. » Ceci marche CONTRE le sentiment d'opposition, et vous remémore que l'aide n'est pas imposée sur vous, mais est quelque chose que vous voulez et dont vous avez besoin PARCE QUE vous n'aimez pas la façon dont vous vous sentez. Cette minuscule ouverture va être assez pour vous laisser aller de l'avant avec juste quelques étapes de plus dont vous avez besoin pour vous LAISSER être aidé. 6. Maintenant vous avez atteint le tournant, parce qu'il vous est apparu que VOUS allez gagner, si ce que vous avez décidé N'est PAS tel. Jusqu'à ce que ce point soit atteint, vous allez croire que votre bonheur DEPEND d'avoir raison. Mais cet autant de raison l'avez-vous maintenant atteint ; VOUS seriez bien mieux si vous vous étiez TROMPE. Ce minuscule grain de sagesse va suffire à vous emmener plus loin. Vous N'êtes PAS contraint, mais simplement espérez avoir une chose que vous VOULEZ. Et vous pouvez dire avec une honnêteté parfaite, « Je VEUX une autre façon de regarder ceci. » Maintenant vous avez changé votre mental au sujet de la journée, et vous êtes SOUVENU de ce que vous voulez réellement. Son INTENTION n'a plus été obscurcie par la croyance insensée que vous le voulez dans le but d'avoir RAISON quand vous avez TORT. Ceci est L'ETAT D'ETRE PRET pour demander amené à votre conscience, car vous NE POUVEZ PAS être en conflit quand vous

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.996 T.996 833

demandez ce que vous voulez, et VOYEZ que c'est ceci pour lequel vous demandez. 7. Cette étape finale n'est que la reconnaissance du MANQUE d'opposition à être aidé. C'est une déclaration d'un mental ouvert, pas certain encore, mais désireux qu'il lui soit montré : « Peut-être Y A-t-il une autre façon de regarder ceci. Que puis-je PERDRE en demandant ? » Ainsi êtes-vous prêt à poser une question qui a du sens, et ainsi la REPONSE va avoir du sens aussi. Vous n'allez pas non plus vous battre CONTRE elle, car vous voyez que c'est VOUS qui allez être aidé par cela. Il DOIT être clair qu'il est plus facile d'avoir une journée heureuse si vous EMPECHEZ complètement le malheur d'entrer. Mais ceci demande la pratique des règles qui vont vous PROTEGER des ravages de la peur. Quand CECI a été atteint, le rêve désolé de jugement a POUR TOUJOURS été défait. Mais, jusquelà, vous avez besoin de pratiquer les règles pour le défaire. Considérons, alors, une fois encore la toute première des décisions qui sont offertes ici. Nous avons dit que vous pouvez commencer une journée heureuse avec la détermination de NE PAS prendre de décisions par vous-même. Ceci SEMBLE être une décision libre en elle-même. Et encore, vous NE POUVEZ PAS prendre des décisions par vousmême. La seule question réellement est AVEC QUOI vous choisissez de les prendre. C'est réellement tout. La première règle, alors, n'est pas une contrainte, mais une simple déclaration d'un simple fait. Vous n'ALLEZ pas prendre de décisions par vousmême QUOI QUE vous décidiez. Car elles sont prises avec des idoles ou avec Dieu. Et vous demandez de l'aide à Christ ou anté-Christ, et lequel vous choisissez VA se joindre à vous, et vous dire quoi faire. Votre journée N'est PAS au hasard. Elle est établie par ce AVEC quoi vous choisissez de la vivre, et COMMENT l'ami dont vous avez cherché le conseil perçoit votre bonheur. Vous demandez TOUJOURS un avis avant de pouvoir décider au sujet de QUELQUE CHOSE. Laissez CECI être compris, et vous pouvez voir qu'il ne peut pas Y AVOIR de contrainte ici, ni de terrains pour une opposition que vous puissiez être libre. Il n'Y A aucune liberté de ce qui doit se produire. Si vous pensez qu'il y en a, vous DEVEZ avoir tort.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.997 T.997 834

La seconde règle tout aussi bien n'est qu'un fait. Car vous et votre conseiller devez être d'ACCORD sur ce que vous voulez AVANT que cela puisse arriver. Ce n'est que cet ACCORD qui permet que toutes les choses se produisent. RIEN ne peut être causé sans quelque forme d'union, que ce soit avec un rêve de jugement ou la Voix pour Dieu. Les décisions causent les résultats PARCE QU'elles ne sont pas faites dans l'isolement. Elles sont faites par vous et votre conseiller, pour vousmême, ET POUR LE MONDE AUSSI BIEN. La journée que vous voulez vous l'offrez au monde, car elle VA être ce que vous avez demandé, et va renforcer la règle de votre conseiller dans le monde. De qui le monde est-il le royaume pour vous aujourd'hui ? Quelle sorte de journée allez-vous décider d‟avoir ? Il n'y a besoin que de deux qui voudraient avoir le bonheur en ce jour pour le promettre à tout le monde. Il n'y a besoin que de deux pour comprendre qu'ils ne peuvent pas décider seul, pour GARANTIR que la joie qu'ils ont demandée va être entièrement partagée. Car ils ont compris la loi de base qui REND la décision puissante, et lui donnent tous les effets qu'elle aura JAMAIS. Il n'y a besoin que de deux. Ces deux SONT joints avant qu'il PUISSE y avoir une décision. Que ceci soit l'UNIQUE aide-mémoire que vous gardez dans le mental, et vous allez avoir le jour que vous voulez, et le donner au monde en l'ayant vous-mêmes. Votre jugement a été LEVE du monde par votre décision pour un jour heureux. Et comme vous avez reçu, ainsi DEVEZ-vous donner.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.998 T.998 835 23 mai 1968,

Ne comprenez-vous pas que s'opposer au Saint Esprit EST combattre vousmême ? Il ne vous dit que VOTRE volonté ; Il parle pour VOUS. En SA Divinité n'est que la vôtre. Et tout ce qu'Il connaît n'est que VOTRE savoir, sauvé pour VOUS, que vous puissiez faire VOTRE volonté à travers Lui. Dieu DEMANDE que vous fassiez votre volonté. Il Se joint avec VOUS. Il n'a pas érigé son royaume seul. Et le Paradis lui-même ne fait que représenter votre volonté, où tout est créé pour vous. Aucune étincelle de vie n'a qu'été créée avec votre consentement heureux, comme vous vouliez qu'elle soit. Et pas une Pensée que Dieu a jamais eue n'a fait autre chose qu'attendre votre bénédiction pour être née. Dieu n'est aucunement ennemi pour vous. Il ne demande aucunement plus qu'Il entende que vous L‟appelez Ami. Comme c'est merveilleux de faire votre volonté ! Car cela EST liberté. Il n'y a rien d'autre qui jamais devrait être appelé du nom de liberté. A MOINS que vous fassiez votre volonté, vous N'êtes PAS libre. Et Dieu laisserait-Il Son Fils SANS ce qu'il a choisi pour lui-même ? Dieu n‟a fait qu'assurer que jamais vous ne PERDIEZ votre volonté, quand Il vous a donné Sa Réponse parfaite. Entendez-La maintenant, qu'il puisse vous être remémoré Son Amour, et que vous appreniez VOTRE volonté. Dieu ne voudrait pas que Son Fils soit fait prisonnier de ce qu'il ne veut pas. Il Se JOINT avec vous en voulant que vous soyez libre. Et s'OPPOSER à Lui est faire un choix contre VOUS-MEME, et choisir que VOUS soyez lié. Considérez une fois encore votre ennemi, celui que vous avez choisi de détester au lieu d'aimer. Car ainsi la haine est née dans le monde, et ainsi la règle de la peur établie ici. Maintenant entendez Dieu parler pour vous à travers Lui Qui est Sa Voix, et la VOTRE aussi bien, vous remémorant que ce N'est PAS votre volonté d'haïr, et d'être un prisonnier de la peur, un esclave pour la mort, une PETITE créature avec une PETITE vie. Votre volonté est sans limite ; ce N'est PAS votre volonté qu'elle soit limitée. Ce qui repose en vous s'est joint avec Dieu Luimême dans la naissance de toute création. Souvenez-vous de Lui Qui vous a créé, et à travers VOTRE volonté a créé chaque chose.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.999 T.999 836

Pas une chose créée ne fait que vous donner remerciements, car c'est par votre volonté qu'elle est née. Aucune lumière du Paradis ne brille si ce n'est pour vous, car elle a été établie au Paradis par votre volonté. Quelle cause avez-vous pour la colère dans un monde qui simplement attend VOTRE bénédiction pour être libre ? Si VOUS étiez prisonnier, alors Dieu Lui-même ne pourrait pas être libre. Car ce qui est fait à celui que Dieu aime ainsi est fait à Dieu Lui-même. Ne pensez pas qu'IL veuille vous brider, Lui Qui vous a fait co-créateur de l'univers tout avec Lui. Il ne voudrait que GARDER votre volonté pour toujours et pour toujours sans limite. Ce monde attend la liberté que vous allez donner, quand vous aurez reconnu que VOUS êtes libre. Mais vous n'allez pas pardonner au monde avant que vous ayez pardonné à Lui Qui a DONNE votre volonté pour vous. Car c'est PAR votre volonté qu'au monde il est donné liberté. VOUS ne pouvez pas non plus être libre A L‟ECART de Lui Dont vous partagez la Volonté sacrée. Dieu se tourne vers VOUS pour demander que le monde soit sauvé, car par votre PROPRE salut est-il guéri. Et nul qui marche sur la terre ne doit que dépendre de VOTRE décision, qu'il apprenne que la mort n'A aucun pouvoir sur lui parce qu'il partage VOTRE liberté, comme il partage votre volonté. C'EST votre volonté de le guérir, et parce que vous avez décidé AVEC lui, il est guéri. Et maintenant Dieu est pardonné, car vous avez choisi de considérer votre frère comme un ami.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1000 T.1000 837 24 mai 1968,

Les idoles sont tout à fait particulières. Mais votre volonté est universelle, étant sans limite. Et ainsi elle n'a AUCUNE forme, ni ne se contente pour son expression des termes de forme. Les idoles sont des LIMITES ; Elles sont la croyance qu'il y a des FORMES qui vont amener le bonheur, et que, EN limitant, tout est atteint. C'est comme si vous disiez, « Je n'ai aucun besoin de tout. Cette PETITE chose je la veux, et elle va ETRE comme tout pour moi ». Et ceci DOIT échouer à satisfaire, parce que c'EST votre volonté que tout soit vôtre. Décidez pour des idoles, et vous demandez la PERTE. Décidez pour la vérité, et tout EST vôtre. CE N'EST PAS FORME QUE VOUS CHERCHEZ. Quelle forme peut être un substitut pour l'Amour de Dieu le Père ? Quelle forme peut prendre la place de tout l'amour dans la divinité de Dieu le Fils ? Quelle idole peut faire deux de ce qui EST un ? Et l'illimité PEUT-il être limité ? Vous ne VOULEZ pas une idole. Ce N'est PAS votre volonté d'en avoir une. Elle NE va PAS vous accorder le cadeau que vous cherchez. Quand vous décidez d'après la FORME de ce que vous voulez, vous PERDEZ la compréhension de son intention. Ainsi vous voyez VOTRE volonté à l'intérieur de l'idole, en la réduisant ainsi à une forme PARTICULIERE. Mais ceci ne pourrait jamais ETRE votre volonté, parce que ce qui partage en toute création NE PEUT PAS être contenté avec de PETITES idées et des PETITES choses. Derrière la recherche de CHAQUE idole repose l'aspiration à la complétude. L'intégralité n'a aucune forme PARCE QU'elle est illimitée. Chercher une personne particulière ou une chose à AJOUTER à vous pour vous rendre complet, peut seulement signifier que vous croyez que quelque FORME est manquante. Et, qu‟en trouvant CECI, vous allez atteindre la complétude sous une FORME que vous aimez. Ceci est l'intention d'une idole ; que vous ne regardiez pas AU-DELA d'elle, vers la source de votre croyance que vous ETES incomplet. SEULEMENT si vous aviez péché ceci pourrait être tel. Car le péché est l'IDEE que vous êtes seul, et séparé LOIN de ce qui est complet. Et ainsi il SERAIT nécessaire pour la recherche de complétude d'être faite au-delà des frontières des limites sur vousmême.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1001 T.1001 838

JAMAIS ce n'est l‟idole que vous voulez. Mais ce que vous pensez qu'elle vous OFFRE, vous le voulez en effet, et avez le DROIT de le demander. Il ne pourrait pas non plus être POSSIBLE que ce soit dénié. Votre volonté d'être complet n'EST que la volonté de Dieu, et ceci vous est donné EN étant Sien. Dieu ne connaît pas la forme. Il NE PEUT PAS vous répondre en des termes qui n'ont aucune signification. Et VOTRE volonté ne pourrait pas ETRE satisfaite avec des formes vides, faites que pour remplir un intervalle qui n'est pas là. Ce n'est pas ceci que vous VOULEZ. La création ne donne à aucune personne SEPAREE et à aucune chose SEPAREE le pouvoir de compléter le Fils de Dieu. Quelle idole PEUT être invoquée pour donner au Fils de Dieu ce qu'il A déjà ? La complétude est la FONCTION du Fils de Dieu. Il n'a aucun besoin de la CHERCHER du tout. Au-delà de TOUTES idoles se tient sa volonté sacrée de n'être que ce qu'il EST. Car PLUS que la totalité est sans signification. S'il y avait changement en lui ; s'il pouvait être réduit à CERTAINE forme et limité à ce qui N'est PAS en lui, il ne SERAIT pas comme Dieu l‟a créé. De quelle idole PEUT-il avoir besoin pour être lui-même ? Car PEUT-il abandonner une partie de lui ? Ce qui n'est pas entier ne peut pas RENDRE entier. Mais ce qui est REELLEMENT demandé NE PEUT PAS être dénié. Votre volonté EST accordée. PAS en quelque forme qui ne pourrait vous contenter, mais dans l'entière Pensée, complètement aimante que Dieu tient de vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1002 T.1002 839 27 mai 1968,

Rien de ce que Dieu ne connaît pas n‟existe. Et ce qu'Il connaît existe pour toujours, sans changement. Car les pensées durent aussi longtemps que le fait le mental qui pense à elles, et dans le Mental de Dieu il n'y a aucune fin, ni un temps en lequel Ses Pensées étaient absentes, ou auraient pu souffrir de changement. Les pensées ne sont pas nées et ne peuvent pas mourir. Elles partagent les attributs de leur créateur, elles n'ont pas non plus une vie séparée, à l'écart lui. Les pensées que VOUS pensez sont dans votre mental, comme vous êtes dans le Mental Qui a pensé de vous. Et ainsi il n'Y A aucunes parties séparées en ce qui existe à l'intérieur du Mental de Dieu. Il est pour toujours Un, éternellement uni et en paix. Les pensées SEMBLENT aller et venir. Mais tout ce que ceci signifie est que vous êtes parfois CONSCIENT d'elles, et parfois pas. Une pensée non remémorée est née à nouveau pour VOUS quand elle retourne à votre conscience. Encore elle n'était pas morte quand vous l‟aviez oubliée. Elle était TOUJOURS là, mais VOUS étiez inconscient d'elle. La Pensée que Dieu tient de vous est parfaitement inchangée par votre oubli. Elle va toujours être exactement comme elle était avant le moment où vous avez oublié, et va être juste la même quand vous vous souviendrez. Et c'est la même A L'INTERIEUR de l'intervalle pendant lequel vous avez oublié. Les Pensées de Dieu sont LOIN au-delà de tout changement, et rayonnent pour toujours. Elles n'attendent pas naissance. Elles attendent accueil et remémoration. La Pensée que Dieu tient de vous est semblable à une étoile, inchangeante dans un ciel éternel. Si haut dans le Paradis est-elle établie que ceux extérieur au Paradis ne savent pas qu'elle est là. Mais tranquille et blanche et belle va-t-elle briller à travers toute éternité. Il n'y a eu aucun temps où elle n'était pas là ; aucun instant où sa lumière s'est affaiblie ou est devenue moins parfaite jamais n'a été. Qui connaît le Père connaît cette lumière, car Il est le ciel éternel qui la tient en sécurité, pour toujours élevée et sûrement ancrée. Sa pureté parfaite ne dépend pas d'ou bien elle est vue sur terre ou pas. Le ciel l'embrasse, et doucement la tient en sa place parfaite, qui est aussi loin de la terre que la terre du Paradis. Ce n'est pas la distance ni le temps qui garde cette étoile invisible pour la terre. Mais ceux qui cherchent des idoles NE PEUVENT PAS savoir que cette étoile est là.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1003 T.1003 840

Au-delà de toutes idoles est la Pensée que Dieu tient de vous. Complètement non affectée par le trouble et la terreur du monde, les rêves de naissance et mort qui ici sont rêvés, la myriade des formes que la peur peut prendre, tout à fait non dérangée, la Pensée que Dieu tient de vous reste EXACTEMENT comme Elle a toujours été. Entourée par une tranquillité si complète qu'aucun son de bataille n'arrive très vaguement au loin, Elle repose en certitude et paix parfaite. Ici votre UNIQUE réalité est gardée en sécurité, complètement inconsciente de tout le monde qui adore des idoles, et qui ne connaît pas Dieu. Dans la sûreté parfaite de Son absence de changement et de Son repos dans Son domicile éternel, la Pensée que Dieu tient de vous n'a jamais laissé le Mental de Son Créateur, Qu'Elle connaît comme Son Créateur sait qu'Elle est là. Où la Pensée que Dieu tient de vous pourrait-elle EXISTER si ce n'est où vous êtes ? Votre réalité est-elle une chose A L‟ECART de vous, et dans un monde dont votre réalité ne connaît RIEN ? A l'extérieur de vous il n'Y A aucun ciel éternel, aucune étoile inchangeante, et AUCUNE réalité. Le Mental du Fils du Paradis au Paradis est, car là le Mental du Père et du Fils s‟est joint en une création qui ne peut AVOIR aucune fin. Vous n'avez pas deux réalités, mais Une. Vous ne pouvez pas non plus être CONSCIENT de plus d'une. Une idole OU la Pensée que Dieu tient de vous est votre réalité. N'oubliez pas, alors, que les idoles DOIVENT garder caché ce que vous êtes, PAS du Mental de Dieu, mais du vôtre. L'étoile brille toujours ; le ciel n'a jamais changé. Mais vous, le Fils sacré de Dieu Lui-même, êtes inconscient de votre réalité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1004 T.1004 841 31 mai 1968,

Vous ALLEZ attaquer ce qui ne satisfait pas, et ainsi vous n'allez pas voir que vous l'avez fabriqué. Vous combattez TOUJOURS des illusions. Car la vérité derrière elles est si belle et si tranquille dans la douceur aimante, en seriez-vous CONSCIENT, que vous oublieriez la défensivité entièrement, et vous rueriez vers son étreinte. La vérité ne peut jamais ETRE attaquée. Et ceci vous le saviez quand vous avez fait des idoles. Elles ont été faites que ceci puisse être oublié. Vous n'attaquez que des idées FAUSSES, et JAMAIS celles qui sont véridiques. Toutes idoles SONT les idées fausses que vous avez faites pour remplir l'intervalle que vous pensez survenu entre vous-même et ce qui est vrai. Et vous les attaquez pour les choses que vous pensez qu'elles REPRESENTENT. Ce qui repose AU-DELA d'elles ne peut pas ETRE attaqué. Les dieux ennuyeux, insatisfaisants que vous avez faits sont des jouets d'enfants explosifs. Un enfant EST effrayé quand une tête de bois jaillit alors qu'une boîte fermée est ouverte soudain. Ou quand un ours laineux doux et silencieux commence à crier alors qu'il se saisit de lui. Les règles qu'il a faites pour les boîtes et pour les ours l'ont mis en échec, et ont brisé son contrôle de ce qui l'entoure. Et il est effrayé parce qu'il pensait que les règles le PROTEGEAIENT. Maintenant doit-il apprendre que les boîtes et les ours NE l'ont PAS trompé, brisé aucunes règles, ni signifié que son monde est rendu chaotique et insécure. IL S'ETAIT TROMPE. Il a mécompris ce qui le METTAIT en sécurité, et a pensé que cela l'avait LAISSE. L'intervalle qui n'est pas là est rempli avec des jouets de formes innombrables. Et chacun semble briser les règles que vous avez établies pour lui. Ce n'ETAIT jamais la chose que vous pensiez. Ça DOIT paraître briser vos règles de sécurité, puisque les REGLES étaient erronées. Mais VOUS n'êtes pas en danger. Vous pouvez vous moquer de têtes qui surgissent et de jouets qui couinent, comme le fait un enfant qui apprend qu'ils ne sont aucunement menace pour lui. Mais pendant qu'il aime jouer avec eux, il les perçoit encore comme obéissant à des règles qu'il a faites pour s'amuser. Ainsi il y a encore des règles qu'ils peuvent sembler briser, et l'effrayer. Encore EST-il à la merci de ses jouets ? Et PEUVENT-ils représenter une menace pour lui ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1005 T.1005 84244

La réalité observe les lois de Dieu, et PAS les règles que vous avez établies. Ce sont Ses lois qui GARANTISSENT votre sécurité. Toutes les illusions que vous croyez au sujet de vous-même n'obéissent à AUCUNES lois. Elles semblent danser un petit moment, selon les règles que vous avez établies pour elles. Mais ensuite elles tombent, et ne peuvent pas s'élever à nouveau. Elles ne sont que des jouets, mes enfants. Ne vous désolez pas pour elles. Leur danse ne vous a jamais apporté de joie, mais elles n'ont jamais été non plus des choses pour vous effrayer, ni ne vous ont mis en sécurité si elles obéissaient à vos règles. Elles doivent être ni chéries NI attaquées, mais simplement considérées comme des jouets d'enfants, sans une SIMPLE signification en elles-mêmes. Voyez-en UNE en elles, et vous allez toutes les voir. N'en voyez AUCUNE en elles et elles ne vont pas vous toucher. Les apparences trompent PARCE QU'elles sont apparences, et pas réalité. Ne vous attardez pas sur elles sous QUELQUE forme. Elles ne font qu'OBSCURCIR la réalité, et elles amènent la peur PARCE QU'elles cachent la vérité. N'attaquez pas ce que vous avez fait pour vous LAISSER être trompé. Car ainsi vous prouvez que vous AVEZ ETE trompé. L'attaque A le pouvoir de rendre les illusions réelles. Encore ce qu'elle fait est rien. Qui pourrait être rendu effrayé par un pouvoir qui ne peut avoir aucuns effets REELS du tout ? Que pourrait-il ETRE qu'une illusion, faisant que les choses paraissent semblables à lui-même ? Regardez calmement ses jouets, et comprenez qu'ils sont des idoles qui ne font que danser à de vains désirs. Ne leur donnez par votre adoration, car ils ne sont pas là. Mais ceci est EGALEMENT oublié dans l'attaque. Le Fils de Dieu n'a besoin d'AUCUNE défense contre ses rêves. Ses idoles ne le menacent pas du tout. Son UNIQUE erreur est qu'il les pense réelles. Que peut FAIRE le pouvoir d‟illusions ? Les apparences ne peuvent que tromper le mental qui VEUT être trompé. Et vous pouvez faire un simple choix qui va pour toujours vous placer loin AU-DELA de la perceptromperie. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de COMMENT ceci va être fait, car ceci vous NE POUVEZ PAS le comprendre. Mais vous ALLEZ comprendre que de puissants changements ont été rapidement amenés alentour, quand vous décidez une unique chose très simple ; vous ne VOULEZ pas de quoi que ce soit que vous croyez que donne une idole. Car ainsi le Fils de Dieu déclare qu'il est libre des idoles. Et ainsi EST-il libre.

44

Cette page 842 a été scannée deux fois : voir U07.895 T.895 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1006 T.1006 843

Le salut est un paradoxe vraiment ! Que pourrait-il être HORMIS un rêve heureux ? Car il ne vous est demandé que de pardonner à toutes choses que nul jamais n'a faites ; de dépasser ce qui n'est pas là ; et ne pas considérer l‟irréel en tant que réalité. Il ne vous est demandé que de laisser votre volonté être faite, et de ne chercher pas plus longtemps les choses que vous ne voulez pas. Et il vous est demandé de vous laisser être libre de tous les rêves de ce que vous n'avez jamais été, et de ne plus chercher à substituer la force de vains souhaits à la Volonté de Dieu. C'est ici que le rêve de séparation commence à s‟estomper et disparaître. Car ici l'intervalle qui n'est pas là commence à être perçu sans les jouets de terreur que vous avez faits. Pas plus que ceci n'est demandé. Soyez heureux vraiment que le salut demande si peu, PAS beaucoup. Il ne demande RIEN en réalité. Et même dans les illusions il ne fait que demander au pardon d'être le substitut de la peur. Telle est la SEULE règle pour des rêves heureux. L'intervalle est vidé des jouets de peur, et alors son irréalité est évidente. Des rêves sont pour RIEN. Et le Fils de Dieu PEUT n‟avoir aucun besoin d'eux. Ils ne lui offrent aucune simple chose qu'il pourrait jamais vouloir. Il est DELIVRE des illusions par sa volonté, et ne fait qu'être restauré à ce qu'il EST. Que pourrait ETRE le plan de Dieu pour son salut, si ce n'est un moyen de le donner à Lui-même ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1007 T.1007 844 3 juin 1968,

Le monde réel est l'état du mental dans lequel la SEULE intention du monde est vue comme étant le pardon. La peur N'est PAS son but, et l‟ECHAPPEE à la culpabilité devient sa visée. La VALEUR du pardon est perçue, et PREND LA PLACE des idoles, qui ne sont cherchées pas plus longtemps, car leurs « cadeaux » ne sont pas tenus chèrement. Aucunes règles ne sont vainement établies, et aucunes demandes ne sont faites à quiconque ni à quoi que ce soit de se déformer et de s'adapter au rêve de peur. A la place, il y a un souhait de comprendre toutes choses créées comme elles SONT réellement. Et il est reconnu que toutes choses doivent être D'ABORD pardonnées, et PUIS comprise. ICI, il est pensé que la compréhension est ACQUISE par l'attaque. LA il est clair que PAR l'attaque la compréhension est PERDUE. La sottise de poursuivre la culpabilité comme BUT est pleinement reconnue. Et les idoles ne sont pas voulues là, car la culpabilité est comprise comme la seule cause de douleur sous QUELQUE forme. Nul n'est tenté par son appel vain, car la souffrance et la mort ont été perçues comme des choses NON voulues, et POUR lesquelles ne pas s'efforcer. La possibilité de liberté a été saisie et accueillie, et le moyen par lequel elle peut être gagnée peut maintenant être compris. Le monde devient un lieu d'espoir, parce que sa seule intention est d'ETRE un lieu où l'espoir du bonheur peut être comblé. Et nul ne se tient à l'extérieur de cet espoir, parce que le monde a été uni dans la croyance que l'intention du monde en est une que tous doivent PARTAGER, si l'espoir est plus que juste un rêve. Pas encore le Paradis n'est-il tout à fait remémoré, car l'intention du pardon reste toujours. Encore chacun est certain qu'il va aller AU-DELA du pardon, et il ne fait que rester jusqu'à ce qu'il soit rendu parfait en lui-même. Il n'a aucun souhait de quoi que ce soit que ceci. Et la peur est tombée, parce qu'il est uni dans son intention avec LUI-MEME. Il y a un espoir de bonheur en lui si sûr et constant qu'il peut à peine rester, et attendre un peu plus longtemps avec les pieds touchant toujours la terre. Encore est-il heureux d'attendre jusqu'à ce que chaque main soit jointe, et chaque coeur rendu prêt à se présenter et aller avec lui. Car ainsi est-IL rendu prêt pour l'étape en laquelle tout pardon est laissé derrière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1008 T.1008 845

Le pas final est de Dieu, parce que ce n'est que Dieu Qui pourrait créer un Fils parfait, et partager Sa Paternité avec lui. Nul à l'extérieur du Paradis ne sait comment ceci peut être. Car comprendre ceci est le Paradis lui-même. Même le monde réel a une intention encore au-dessous de la création et de l'éternité. Mais la peur a disparu, parce que son intention est le pardon, PAS l‟idolâtrie. Et ainsi le Fils du Paradis est-il préparé à être Lui-même, et à se souvenir que le Fils de Dieu sait tout ce que son Père comprend, et le comprend de façon parfaite avec Lui. Le monde réel encore ne va pas jusque là, car ceci est l'Intention Propre de Dieu ; SEULEMENT La Sienne, et encore partagée de façon complète et remplie de façon parfaite. Le monde réel est un état en lequel le mental a appris combien facilement les idoles disparaissent quand elles sont encore perçues, mais plus voulues. Combien c'est volontiers que le mental peut les laisser partir quand il a compris que les idoles ne sont rien ni nulle part, ET SONT SANS INTENTION. Car seulement alors la culpabilité et le péché peuvent être vus SANS une intention, et comme sans signification. Ainsi l'intention du monde réel est-elle doucement amenée dans la conscience, pour REMPLACER le but de péché et culpabilité. Et tout ce qui se tenait ENTRE votre image de vous-même et ce que vous ETES le pardon le balaie joyeusement. Encore Dieu n'a pas besoin de créer Son Fils A NOUVEAU, que ce qui est sien lui soit RENDU. L'intervalle entre votre frère et vous-même n'a jamais été là. Et ce que le Fils de Dieu savait en la création il DOIT le savoir encore. Quand des frères se joignent en intention dans le monde de peur, ils se tiennent DEJA sur la berge du monde réel. Peut-être ils regardent encore en arrière, et pensent qu‟ils voient une idole qu'ils veulent. Encore leur chemin a-t-il été établi sûrement LOIN des idoles en direction de la réalité, car quand ils ont joint leurs mains, c'est la main de Christ qu'ils ont prise. Et ils VONT regarder Lui Dont ils tiennent la main. Le Visage de Christ est considéré AVANT que le Père soit remémoré. Car Il DOIT être non remémoré jusqu'à ce que Son Fils ait atteint AUDELA du pardon l'Amour de Dieu. Encore l'amour de Christ est-il accepté d'abord. Et ALORS va venir le savoir qu'Ils sont Un. Comme c'est légère et facile qu‟est l'étape à travers les frontières étroites du monde de peur, quand vous avez RECONNU de Qui vous tenez la main !

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1009 T.1009 846

A l'intérieur de votre main est tout ce dont vous avez besoin pour marcher avec une confiance parfaite loin de la peur pour toujours. Et pour aller tout droit, et atteindre rapidement le portail du Paradis lui-même. Car Lui Dont vous tenez la main n'attendait que vous pour vous joindre à Lui. Maintenant que vous êtes venu, tarderait-IL à vous montrer le chemin qu'Il doit parcourir avec vous ? Sa bénédiction repose sur vous aussi sûrement que l'Amour de Son Père repose sur Lui. Sa gratitude pour vous est après votre compréhension, car vous Lui avez permis de Se lever des chaînes, et d'aller avec vous ENSEMBLE vers la maison de Son Père. Une haine antique disparaît du monde, et avec elle vont TOUTE haine et TOUTE peur. Ne regardez pas plus longtemps vers l'arrière, car ce qui repose vers l'avant est tout ce que vous avez JAMAIS voulu en vos coeurs. Abandonnez le monde ! Mais pas au sacrifice. Vous ne l'avez jamais VOULU. Quel bonheur avez-vous cherché ici qui ne vous ait pas amené douleur ? Quel moment de contentement n'a été acheté au prix effrayant en pièces de souffrance ? La joie n'A aucun coût. C'est votre droit sacré, Et ce pour quoi vous payez N'est PAS bonheur. Soyez accéléré sur votre chemin par l'honnêteté, et ne laissez pas vos expériences ici tromper rétrospectivement. Elles N'étaient PAS libres de coût amer et de conséquence sans joie. Ne regardez pas en arrière si ce n'est dans l'honnêteté. Et quand une idole vous tente, pensez à ceci ; il n'y a jamais eu un temps où une idole vous a amené QUELQUE CHOSE si ce n'est le « cadeau » de culpabilité. Pas un n'a été acheté SAUF au coût de la douleur. Il n'a jamais été payé non plus par vous seul. Soyez miséricordieux envers votre frère, alors. Et ne choisissez pas une idole sans y penser, vous souvenant qu'il va payer le coût aussi bien que vous. Car il va être retardé quand vous regardez en arrière, et VOUS n'allez pas percevoir de Qui vous tenez la main. Regardez en avant, alors, et marchez en confiance, avec des coeurs heureux qui battent dans l'espoir et ne bondissent pas de peur. La Volonté de Dieu pour toujours repose en ceux dont les mains sont jointes. JUSQU'A ce qu'ils se joignent, ils pensaient qu'Il était leur ennemi. Mais quand ils se sont joints et ont PARTAGE une intention, ils ont été libres d'apprendre que leur volonté est une. Et ainsi la Volonté de Dieu DOIT atteindre leur conscience. Ils ne peuvent pas non plus oublier pendant longtemps que Ce n'est que la leur.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1010 T.1010 847

7 juin 1968, La colère n'est JAMAIS justifiée. L'attaque n'a AUCUNE fondation. C'est ici que l'échappée à la peur commence, et va être rendue complète. Ici le monde réel est-il donné en échange pour des rêves de terreur. Car c'est sur ceci que le pardon repose, ET N'EST QUE NATUREL. Il NE vous est PAS demandé d'offrir pardon où l'attaque est due, et SERAIT justifiée. Car cela signifierait que vous pardonneriez un péché en négligeant ce qui est REELLEMENT là. CECI N'EST PAS PARDON. Car cela présumerait que, en répondant d'une façon qui N'est PAS justifiée, votre PARDON va devenir la réponse à l'attaque qui A été faite. Et ainsi le pardon est-il inapproprié, en étant accordé où il N'est PAS dû. Le pardon est TOUJOURS justifié, et a une fondation sûre. Vous NE pardonnez PAS l'impardonnable, ni ne négligez une attaque REELLE qui appelle la punition. Le salut ne repose pas en cela qu'il soit demandé de faire des réponses non naturelles, qui sont inappropriées à ce qui est réel. A la place, il demande simplement que vous répondiez de façon appropriée à ce qui N'est PAS réel, en ne percevant pas ce qui ne s'est pas produit. Si le pardon ETAIT injustifié, il vous SERAIT demandé de sacrifier vos droits quand vous retournez le pardon pour une attaque. Mais il vous est simplement demandé de voir le pardon comme la réaction NATURELLE à une détresse qui repose sur l'erreur, et ainsi appelle à l'aide. Le pardon est la SEULE réponse saine. Il GARDE vos droits d'être perdus pour vous. Cette compréhension est le SEUL changement qui laisse le monde réel se lever pour prendre la place des rêves de terreur. La peur ne peut pas s'ELEVER à moins que l'attaque soit justifiée. Et si elle AVAIT une fondation réelle, le pardon n'en aurait aucune. Le monde réel est atteint quand vous percevez que la base du PARDON est tout à fait réelle et pleinement justifiée. Pendant que vous le considérez comme un cadeau injustifié, il DOIT soutenir la culpabilité que vous voudriez « pardonner ». Le pardon non justifié EST attaque. Et ceci est tout ce que le monde puisse JAMAIS donner. Il pardonne aux « pécheurs » parfois, mais reste CONSCIENT qu'ils ont péché. Et ainsi ils ne MERITENT pas le pardon qu'il donne.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1011 T.1011 848

Ceci est le faux pardon que le monde emploie pour GARDER le péché insensé sentiment de péché vivant. Et reconnaissant que Dieu est juste, il semble impossible que Son pardon PUISSE être réel. Ainsi la peur de Dieu est-elle le résultat sûr de voir le pardon comme non mérité. Nul qui se voit comme coupable ne PEUT éviter la peur de Dieu. Mais il est SAUVE de ce dilemme s'IL peut pardonner. Le mental DOIT penser à son Créateur comme il considère lui-même. Si vous pouvez voir que votre frère MERITE pardon, vous avez appris que le pardon est VOTRE droit, autant que le sien. Vous n'allez pas non plus penser que Dieu vous destine un jugement effrayant que votre frère ne mérite pas. Car c'est la vérité que vous ne POUVEZ mériter ni plus ni moins que lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1012 T.1012 849 10 juin 1968,

Le pardon RECONNU comme mérité va guérir. Il donne au miracle sa force de NEGLIGER les illusions. Ceci est comment vous apprenez que vous devez être pardonné aussi. Il ne PEUT y avoir aucune apparence qui puisse NE PAS être négligée. Car si cela était, il serait nécessaire D‟ABORD qu'il y ait quelque péché qui se tienne AU-DELA du pardon. Il y aurait une erreur qui est PLUS qu'une faute ; une FORME particulière d'erreur, qui reste inchangeante, éternelle, et au-delà de la correction ou de l'échappée. Il y aurait une faute qui aurait le pouvoir de DEFAIRE la création, et de faire un monde qui pourrait la REMPLACER et DETRUIRE la Volonté de Dieu. Seulement si ceci était possible pourrait-il y avoir QUELQUES apparences qui pourraient résister au miracle, et NE PAS être guéries par lui. Il n'y a aucune preuve plus sûre que l'idolâtrie est ce que vous souhaitez qu'une croyance qu'il y a quelques formes de maladie et d'absence de joie que le pardon NE PEUT PAS guérir. Ceci signifie que vous préférez garder CERTAINES idoles, et n'êtes pas prêt, pour l'instant, à laisser TOUTES les idoles partir. Et ainsi vous pensez que CERTAINES apparences sont réelles, et pas des apparences du tout. Ne soyez pas trompé au sujet de la SIGNIFICATION d'une croyance fixe que pour QUELQUES apparences il est plus difficile de regarder après que pour d'autres. Ceci signifie TOUJOURS que vous pensez que le pardon doit être limité. Et vous avez établi un but de pardon partiel et une échappée limitée à votre culpabilité POUR VOUS. Que peut être ceci, si ce n'est un faux pardon de VOUSMEME, et de chaque personne qui semble A L'ECART de vous ? Il DOIT être vrai que le miracle peut guérir TOUTES les formes de maladie, ou il NE PEUT PAS GUERIR. Son intention ne peut pas être de juger quelles FORMES sont réelles, et quelles APPARENCES sont vraies. Si une apparence doit rester A L‟ECART de la guérison, une illusion doit être partie de la vérité. Et vous NE pourriez PAS échapper à toute culpabilité, mais seulement à une PARTIE d'elle. Vous devez pardonner le Fils de Dieu ENTIEREMENT. Ou vous allez garder une image de vous-même qui n'est pas entière, et allez rester effrayé de regarder à l'intérieur, et de trouver une échappée à CHAQUE idole là. Le salut repose sur la foi qu'il NE PEUT PAS y avoir certaines formes de culpabilité que vous NE pouvez PAS pardonner. Et ainsi il ne peut pas y avoir des apparences qui ont remplacé la vérité au sujet du Fils de Dieu.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1013 T.1013 850

Regardez votre frère avec la bonne volonté de le voir comme il est. Et ne gardez pas une partie de lui extérieure à votre bonne volonté qu'il soit guéri. Guérir est rendre entier. Et ce qui est entier ne peut AVOIR aucunes parties manquantes qui ont été gardées à l'extérieur. Le pardon repose sur reconnaître ceci, et être HEUREUX qu'il ne puisse pas y avoir certaines formes de maladie pour lesquelles le miracle devrait MANQUER du pouvoir de guérir. Le Fils de Dieu est parfait, ou il ne peut pas être le Fils de Dieu. Vous n'allez pas non plus le CONNAITRE, si vous pensez qu'il ne mérite pas l'échappée à la culpabilité en TOUTES ses formes et TOUTES ses conséquences. Il n'Y A aucune façon de penser à lui que celle-ci, si vous voulez connaître la vérité au sujet de vous-même : « Je Vous remercie, Père, pour Votre Fils parfait, Et en sa gloire vais-je voir la mienne. » C'est ici la déclaration joyeuse qu'il n'y a AUCUNES formes de mal qui puissent surmonter la Volonté de Dieu ; la reconnaissance heureuse que la culpabilité N'a PAS réussi, par votre souhait, à rendre les illusions réelles. Et qu'est ceci, si ce n'est une simple déclaration de la vérité ? Regardez votre frère avec cet espoir en vous, et vous allez comprendre qu'il ne POURRAIT pas faire une erreur qui pourrait changer la vérité en lui. Il N'est PAS difficile de négliger des erreurs auxquelles il n'a été donné aucuns effets. Mais ce que vous voyez comme ayant pouvoir de faire une idole du Fils de Dieu vous N'allez PAS le pardonner. Car il est devenu pour vous une image gravée, et un signe de mort. Est-ce CECI votre Sauveur ? Son Père a-t-Il TORT au sujet de Son Fils ? Ou vous êtes-VOUS trompé en lui qui vous a été donné pour guérir pour VOS salut et délivrance ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1014 T.1014 851 13 juin 1968,

Dieu aurait-il laissé la signification du monde à VOTRE interprétation ? S'Il l‟avait fait, il n'AURAIT aucune signification. Car cela ne peut pas être que la signification change de façon constante, et encore soit vraie. Le Saint Esprit considère le monde comme avec UNE intention, établie de façon inchangeante. Et AUCUNE situation ne peut affecter sa visée, mais DOIT être en accord avec elle. Car SEULEMENT si sa visée pouvait changer avec chaque situation chacune pourrait-elle être OUVERTE à l'interprétation laquelle est différente chaque fois que vous pensez à elle. Vous AJOUTEZ un élément dans le script que vous écrivez pour chaque minute dans le jour, et tout ce qui arrive maintenant signifie quelque chose d'autre. Vous ENLEVEZ un autre élément, et chaque signification change en conséquence. Que reflètent vos scripts hormis vos plans pour ce que le jour DEVRAIT être ? Et ainsi vous jugez désastre et succès, avance, retraite, et gain et perte. Ces jugements tous sont faits selon les rôles que le script assigne. Le fait qu'ils n‟ont aucune signification d'eux-mêmes est DEMONTRE par la facilité avec laquelle ces étiquettes changent avec d'autres jugements faits sur des aspects différents de l'expérience. Et alors, en regardant en arrière, vous pensez que vous voyez UNE AUTRE signification dans ce qui s'est passé avant. Qu'avez-vous fait réellement, si ce n'est montrer qu'il n'y AVAIT aucune signification là ? Et VOUS avez assigné une signification à la lumière de buts qui changent, avec CHAQUE signification basculant comme ils changent. Seule une intention CONSTANTE peut doter les événements de signification stable. Mais elle doit ACCORDER UNE SIGNIFICATION A EUX TOUS. S'il leur est donné des significations DIFFERENTES, cela DOIT signifier qu'ils ne font que refléter des intentions différentes, et ceci est TOUTE la signification qu'ils ont. Ceci peut-il ETRE signification ? La confusion peut-elle ETRE ce que la signification signifie ? La perception NE PEUT PAS être en fluctuation constante, et tenir compte de la stabilité de la signification QUELQUE PART. La peur est un jugement JAMAIS justifié. Sa présence n'a aucune signification que montrer que vous avez écrit un script effrayant, et êtes effrayé en conséquence. Mais PAS parce que la chose dont vous avez peur a une signification effrayante en elle-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1015 T.1015 852

Une intention commune est le SEUL moyen par lequel la perception peut être stabilisée, et qu'UNE interprétation soit donnée au monde et à toutes expériences ici. En cette intention partagée est une signification partagée par chaque personne et chaque chose que vous voyez. Vous n'avez pas à juger, car vous avez appris qu'une signification a été DONNEE à tout, et vous êtes HEUREUX de la voir partout. Elle ne peut pas changer PARCE QUE vous voudriez la percevoir partout, inchangée par la circonstance. Et ainsi vous l'OFFREZ à tous les événements, et les LAISSEZ vous offrir la stabilité. L'échappée au jugement repose simplement en ceci ; - Toutes les choses n'ont qu'une intention, que vous partagez avec tout le monde. Et rien DANS le monde ne peut ETRE opposé à elle, car elle appartient A tout, comme elle vous appartient. En une SIMPLE intention est la fin de toutes les idées de sacrifice, qui DOIT supposer une intention DIFFERENTE pour celui qui gagne et lui qui perd. Il ne peut Y AVOIR aucune pensée de sacrifice à l'écart de cette idée. Et c'EST cette idée de buts différents qui fait que la perception bascule et que la signification change. Dans un but uni ceci devient impossible, car votre ACCORD fait que l'interprétation se stabilise et dure. Comment la communication peut-elle REELLEMENT être établie, alors que les symboles qui sont utilisés signifient des choses différentes ? Le but du Saint Esprit donne UNE interprétation, signifiante pour vous ET pour votre frère. Ainsi pouvez-vous communiquer avec lui, et lui avec vous. Dans des symboles que vous DEUX pouvez comprendre, le sacrifice de la signification est défait. Tout sacrifice entraîne la PERTE de votre capacité de voir les relations ENTRE les événements. Et, observés SEPAREMENT, ils n'ONT aucune signification. Car il n'y a aucune lumière par laquelle ils pourraient être vus et compris. Ils n'ONT aucune intention. Et ce POUR quoi ils sont ne peut pas ETRE vu. En toute pensée de perte il n'y A aucune signification. Nul n'a été d'accord avec vous sur ce qu'elle signifie. C'est une partie d'un script déformé, lequel ne peut pas être interprété avec signification. Il doit être pour toujours inintelligible. Ceci N'est PAS communication. Vos rêves obscurs ne sont que les scripts insensés, isolés que vous avez écrits dans le sommeil. Ne cherchez pas en des rêves séparés une signification. SEULS des rêves de pardon peuvent être partagés. Ils signifient pareil pour vous DEUX.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1016 T.1016 853

N'interprétez pas à partir de la solitude, car ce que vous voyez ne signifie rien. Cela va changer dans ce pour quoi cela se tient, et vous allez croire que le monde est un lieu incertain, en lequel vous marchez dans le danger et l'incertitude. Ce ne sont que vos INTERPRETATIONS qui manquent de stabilité. Et elles NE sont PAS en ligne avec ce que vous êtes réellement. Ceci est un état si apparemment insécure que la peur DOIT s'élever. Ne continuez pas ainsi, mes frères. Nous avons UN Interprète. Et à travers Son utilisation des symboles sommes-nous joints, qu'ainsi ils signifient pareil pour nous TOUS. Notre langage commun nous permet de parler à tous nos frères, et de comprendre avec eux que le pardon a été donné à nous tous, et ainsi nous POUVONS communiquer à nouveau.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1017 T.1017 854 17 juin 1968,

Les apparences trompent, MAIS PEUVENT ETRE CHANGEES. La réalité est sans changement. Elle ne trompe pas du tout. Et si vous échouez à voir AUDELA des apparences, vous ETES trompé. Car tout ce que vous voyez va changer, et encore vous le pensiez réel auparavant, et maintenant vous le pensez réel à nouveau. La réalité est ainsi réduite à la forme, et CAPABLE de changer. La réalité est inchangeante. C'est ceci qui la FAIT réelle, et la GARDE séparée de toutes apparences. Elle DOIT transcender toute forme pour être elle-même. Elle NE PEUT PAS changer. Le miracle est le moyen pour démontrer que TOUTES apparences peuvent changer PARCE QU'elles sont apparences, et NE PEUVENT PAS avoir l'absence de changement que la réalité entraîne. Le miracle atteste du salut DES apparences en MONTRANT qu'elles peuvent changer. Votre frère a l‟absence de changement en lui au-delà et de l'apparence et de la tromperie. Elle est obscurcie par des vues changeantes de lui que vous PERCEVEZ en tant que sa réalité. Le rêve heureux au sujet de lui prend la forme de l'apparence de sa santé parfaite ; sa liberté parfaite de toutes formes de manque ; et la sécurité de désastre de toutes sortes. Le miracle est preuve qu'il n'est pas lié par la perte ou la souffrance sous quelque forme, PARCE QUE CELA PEUT SI FACILEMENT ETRE CHANGE. Ceci démontre que cela n'a jamais été réel, et ne POUVAIT pas découler de sa réalité. Car ceci est sans changement, et n'a aucuns effets que quelque chose au Paradis ou sur terre pourrait jamais altérer. Mais les apparences sont montrées être irréelles PARCE QU'elles changent. Qu'est la tentation si ce n'est un souhait de rendre des illusions réelles ? Elle ne SEMBLE pas être le souhait qu'AUCUNE réalité soit telle. Mais elle EST une assertion que quelques FORMES d'idoles ont un appel puissant qui fait qu'il est PLUS DIFFICILE de leur résister qu'à celles dont vous ne VOULEZ pas qu‟elles aient réalité. La tentation, alors, n'est rien de plus que ceci ; - une prière que le miracle ne touche pas certains rêves, mais GARDE leur irréalité obscure, et leur DONNE réalité à la place. Et le Paradis ne donne aucune réponse à la prière, un miracle ne PEUT pas non plus vous être donné pour guérir des apparences que vous n'aimez pas. VOUS AVEZ ETABLI DES LIMITES. Ce que vous demandez vous EST donné, mais pas de Dieu Qui ne connaît aucunes limites. VOUS avez limité VOUS-MEME.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1018 T.1018 855

La réalité est sans changement. Les miracles ne font que montrer que ce que vous avez interposé ENTRE la réalité et votre conscience est irréel, et n'interfère pas du tout. Le coût de la croyance qu'il doit y avoir certaines apparences AU-DELA de l‟espoir de changement est que le miracle ne peut pas venir depuis vous de façon cohérente. Car vous avez DEMANDE qu'il soit retiré du pouvoir de guérir tous les rêves. Il n'y a aucun miracle que vous ne puissiez pas avoir quand vous DESIREZ guérir. Mais il n'y a aucun miracle qui PUISSE vous être donné A MOINS que vous le vouliez. CHOISISSEZ ce que vous voudriez guérir, et à Lui Qui donne tous les miracles n'a pas été donné liberté d'accorder Ses cadeaux au Fils de Dieu. Quand il est tenté, il DENIE la réalité. Et il devient l'esclave volontaire de ce qu'il a choisi à la place. PARCE QUE la réalité est sans changement un miracle est-il déjà là pour guérir toutes les choses qui changent, et les offrir pour vous pour les voir sous une forme heureuse, dénuée de peur. Il VA vous être donné de considérer votre frère ainsi. Mais PAS pendant que vous le voudriez autrement en certains aspects. Car ceci ne fait que signifier que vous ne le voudriez pas guéri et entier. Le Christ en lui est parfait. Est-ce ceci que vous voudriez considérer ? Alors laissez n'être aucuns rêves au sujet de lui que vous PREFERERIEZ à voir ceci. Et vous ALLEZ voir le Christ en lui parce que vous L'avez LAISSE venir à vous. Et quand Il vous sera apparu, vous allez être certain que vous êtes semblable à Lui, car Il est l'inchangeant en votre frère ET en vous. Ceci allez-vous le considérer, quand vous déciderez qu'il n'y a aucune apparence que vous voudriez tenir à la place de ce que votre frère réellement EST. Ne laissez aucune tentation de préférer un rêve permettre à l'incertitude d'entrer ici. Ne soyez pas rendu coupable et effrayé quand vous êtes tenté par un rêve de ce qu'il est. Mais ne lui donnez pas pouvoir de REMPLACER l'inchangeant en lui dans votre vue de lui. Il n'y a aucune fausse apparence qui ne va que disparaître, si vous demandez un miracle la place. Il n'y a aucune douleur de laquelle il n'est pas libre, si vous voulez qu'il soit seulement ce qu'il est. Pourquoi devriez-vous avoir peur de voir le Christ en lui ? Vous ne faites que voir vous-même en ce que vous voyez. Comme il est guéri êtes-VOUS rendu libre de la culpabilité, et son apparence EST la vôtre pour vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1019 T.1019 856 24 juin 1968,

Comme le salut est simple! Tout ce qu'il dit est que ce qui n'a jamais été vrai n'est pas vrai maintenant, et jamais ne le sera. L'impossible NE s'est PAS produit, et ne PEUT avoir aucuns effets. Et c'est tout. Ceci peut-il ETRE difficile à apprendre par quelqu'un qui le VEUT être vrai ? SEULE la non volonté de l'apprendre pourrait rendre une leçon aussi facile difficile. Comment est-il difficile de voir que ce qui est faux ne peut pas être vrai, et que ce qui est vrai ne peut pas être faux ? Vous ne pouvez plus longtemps dire que vous ne percevez aucunes différences entre faux et vrai. Il vous a été dit EXACTEMENT comment discerner l'un de l'autre, et juste que faire si vous devenez confus. Pourquoi, alors, persistez-vous à NE PAS apprendre des choses aussi simples ? Il Y A une raison. Mais ne la confondez pas avec la difficulté dans les choses simples que le salut demande que vous appreniez. Il n'enseigne que le très évident. Il va simplement d'une leçon apparente à la suivante, en des étapes faciles qui vous conduisent doucement de l'une à une autre, avec aucune tension du tout. Ceci NE PEUT PAS mettre dans la confusion, encore vous ETES confus. Car d'une façon ou d'une autre vous croyez que ce qui est TOTALEMENT confus est plus facile à apprendre et comprendre. Ce que vous avez enseigné à vous-mêmes est une prouesse d'enseignement tellement géante qu'elle est en effet incroyable. Mais vous l'avez accompli parce que vous le vouliez, et n'avez pas interrompu votre diligence pour le juger difficile à apprendre, ou trop complexe à saisir. Nul qui comprend ce que vous avez appris, combien soigneusement vous l'avez appris, et les douleurs auxquelles vous êtes arrivé pour pratiquer et répéter les leçons sans fin, en chaque forme où vous pouviez les concevoir, ne pourrait JAMAIS douter du pouvoir de votre compétence d'apprentissage. Il n'y a pas de plus grand pouvoir dans le monde. Le monde a été FAIT par lui, et même maintenant ne dépend de rien d'autre. Les leçons que vous avez enseignées à vous-même ont été tant rabâchées et fixées qu'elles s'élèvent comme des rideaux lourds, pour obscurcir le simple et l'évident. Ne dites pas que vous ne pouvez pas les apprendre. Car votre pouvoir d'apprendre est assez fort pour vous enseigner que votre volonté N'est PAS la vôtre ; que vos pensées NE vous appartiennent PAS, et même que VOUS êtes quelqu'un d'autre.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1020 T.1020 857

Qui pourrait maintenir que des leçons telles que celles-ci sont faciles ? Encore vous avez appris plus que ceci. Vous avez continué, prenant chaque étape, aussi difficile qu'elle soit, sans plainte, jusqu'à ce qu'un monde soit construit qui vous aille. Et chaque leçon qui érige le monde résulte du premier accomplissement d'apprentissage ; une énormité si grande que la Voix du Saint Esprit semble petite et tranquille devant sa magnitude. Le monde a commencé avec une unique étrange leçon, assez puissante pour faire que Dieu soit oublié, et Son Fils un étranger pour lui-même, en exil du domicile où Dieu Lui-même l‟a établi. Vous qui avez enseigné à vous-mêmes que le Fils de Dieu est coupable, ne dites pas que vous ne pouvez pas apprendre les choses simples que le salut vous enseigne. Apprendre est une capacité que vous avez faite, et avez donnée à vousmêmes. Cela N'a PAS été fait pour faire la Volonté de Dieu, mais pour soutenir un souhait qu'il soit POSSIBLE de s'y opposer, et qu'une volonté A L‟ECART d'Elle soit encore plus réelle qu'Elle. Et ceci l'apprentissage a cherché à le démontrer, et vous AVEZ appris ce qu'il été fait pour enseigner. Maintenant votre antique rabâchage se tient implacable devant la Voix de la Vérité, et vous enseigne que Ses leçons ne sont pas vraies ; trop difficiles à apprendre, trop difficiles à voir, et trop opposées à ce qui est REELLEMENT vrai. Encore vous ALLEZ les apprendre, car leur apprentissage est la SEULE intention pour votre compétence d'apprentissage que le Saint Esprit voit dans le monde entier. Ses simples leçons en pardon ont un pouvoir plus puissant que les vôtres, parce qu'elles appellent depuis Dieu et depuis votre Soi vers vous. Est-ce que ceci est une PETITE Voix, si petite et tranquille qu'Elle ne peut pas s'élever au-dessus du bruit insensé de sons qui n'ont aucune signification ? Dieu n'a pas voulu que Son Fils L'oublie. Et le pouvoir de Sa Volonté est dans la Voix Qui parle pour Lui. Quelle leçon allez-vous apprendre ? Quelle issue est inévitable, sûre comme Dieu, et loin au-delà de tous doutes et question ? Se PEUT-il que votre petit apprentissage, étrange en résultat, et incroyable en difficulté, résiste aux leçons simples qui vous sont enseignées à chaque moment de chaque jour, depuis que le temps a commencé et que l'apprentissage a été fabriqué ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1021 T.1021 858

Les leçons à être apprises sont seulement deux. Chacune a son résultat dans un monde différent. Et chaque monde découle sûrement de sa source. Le résultat certain de la leçon que le Fils de Dieu est coupable est le monde que vous voyez. C'EST un monde de terreur et de désespoir. Il n'y A pas non plus d'espoir de bonheur en lui. Il n'y A aucun plan pour la sécurité que vous puissiez faire qui jamais réussira. Il n'y A aucune joie que vous puissiez chercher ici, ni espérer trouver. Mais ceci N'est PAS le seul résultat que votre apprentissage puisse produire. Quel que soit à quel point vous pouvez avoir rabâché votre tâche choisie, la leçons qui reflète l'Amour de Dieu est plus forte encore. Et vous ALLEZ apprendre que le Fils de Dieu est innocent, et voir UN AUTRE monde. Le résultat de la leçon que le Fils de Dieu est sans culpabilité est un monde en lequel il n'y a aucune peur, et où tout est éclairé d'espoir, et scintille de douce amitié. Tout ne fait que vous appeler dans un agréable appel à être votre ami, et à le laisser se joindre à vous. Et c'est jamais qu'un appel reste non entendu, mécompris, ou laissé sans réponse dans la langue en laquelle l'appel lui-même a été fait. Et vous allez comprendre que c'était CET appel que chaque personne et chaque chose à l'intérieur du monde a TOUJOURS fait. Mais VOUS ne l'aviez pas perçu comme il était. Et maintenant vous voyez que VOUS étiez dans l'erreur. Vous avez été trompé par des formes en lesquelles l'appel était caché. Et ainsi vous ne l'avez pas entendu, et avez perdu un ami qui TOUJOURS voulait être partie de vous. Le doux appel, éternel de chaque partie de la création de Dieu à l'ensemble est entendu de partout dans le monde que cette seconde leçon amène. Il n'y a aucune chose vivante qui ne partage pas la volonté universelle d'être entière, et que vous ne laissiez pas son appel non entendu. Sans votre réponse elle est laissée à mourir, comme elle est sauvée de la mort quand vous avez entendu son appel en tant que l'antique appel à la vie, et compris que ce n'est que le vôtre. Le Christ en vous se souvient de Dieu avec toute la certitude avec laquelle Il connaît Son Amour. Mais SEULEMENT si Son Fils est innocent peut-Il ETRE Amour. Car Dieu serait peur en effet, si lui qu'Il a créé innocent pouvait être un esclave de la culpabilité. Le Fils parfait de Dieu se souvient de sa création. Mais dans la culpabilité il a oublié ce qu'il est réellement.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1022 T.1022 859

La peur de Dieu résulte aussi sûrement de la leçon que Son Fils est coupable que l'Amour de Dieu doit être remémoré quand il se souvient apprend son innocence. Car la haine doit paterner la peur, et considérer son père comme ellemême. Combien vous avez tort vous qui échouez à entendre l'appel qui fait écho après chaque appel apparent pour la mort, qui chante derrière chaque attaque meurtrière, et plaide que l'amour restaure le monde mourant ! Vous ne comprenez pas Qui vous appelle au-delà de chaque forme de haine, chaque appel à la guerre. Mais vous allez Le reconnaître alors que vous Lui donnez réponse dans le langage dans lequel Il appelle. Il va apparaître quand vous Lui aurez répondu, et vous saurez en Lui que Dieu est Amour. Qu‟est la tentation qu'un souhait de prendre la décision erronée sur ce que vous voudriez apprendre, et avoir un résultat que vous ne voulez pas ? C'est la RECONNAISSANCE que c'est un état du mental NON VOULU qui devient le moyen par lequel le choix est ré estimé ; un autre résultat vu comme étant préféré. Vous êtes trompé si vous croyez que vous voulez désastre et désunion et douleur. N'entendez pas l'appel pour ceci à l'intérieur de vous-même. Mais écoutez, plutôt, l'appel plus profond au-delà de cela, qui appelle pour la paix et la joie. Et le monde entier va vous DONNER joie et paix. Car comme vous entendez vous répondez, et voyez ! - votre réponse est la preuve de ce que vous avez appris. Son résultat est le monde que vous considérez.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1023 T.1023 860 1 juillet 1969,

Soyons tranquilles un instant, et oublions toutes les choses que nous avons jamais apprises, toutes les pensées que nous avons eues, et chaque préconception que nous tenons de ce que les choses signifient, et de ce que leur intention est. Ne nous souvenons pas de nos propres idées de ce pour quoi est le monde. Nous ne savons pas. Laissons chaque image tenue de quiconque être dénouée de nos mentals et balayée. Soyez innocent de jugement, inconscient de toutes pensées de mal ou de bien qui jamais ont traversé votre mental au sujet de quelqu'un. Maintenant vous ne le connaissez pas. Mais vous ETES libre d'apprendre de lui, et d'apprendre de lui du nouveau. Maintenant est-il né à nouveau pour vous, et vous êtes né à nouveau pour lui, SANS le passé qui le condamnait à mourir, et vous avec lui. Maintenant est-il libre de vivre, comme vous êtes libre, parce qu'un apprentissage antique a disparu, et laissé une place pour que la vérité soit re-née. Une leçon antique n'est pas surmontée par l'OPPOSITION du nouveau et de l'ancien. Elle n'est pas VAINCUE que la vérité soit connue, ni combattue pour PERDRE devant l'appel de la vérité. Il n'y a aucune bataille qui doit être préparée, aucun temps à être dépensé, ni aucuns plans qui aient besoin d'être posés pour amener à l'intérieur le renouveau. Il Y A une bataille antique qui est faite CONTRE la vérité, mais la vérité ne répond pas. Qui POURRAIT être blessé dans une telle guerre, à moins qu'il se blesse lui-même ? Il n'A aucun ennemi en vérité. Et PEUT-il être assailli par des rêves ? Revoyons à nouveau ce qui semble se tenir ENTRE vous et la vérité de ce que vous êtes. Car là sont les étapes de son abandon. La première est une décision que VOUS faites. Mais après cela, la vérité vous est DONNEE. Vous voudriez ETABLIR la vérité. Et par votre souhait, vous établissez deux choix à être faits chaque fois que vous pensez que vous devez décider sur quelque chose. AUCUN n‟est vrai. Ils ne SONT pas non plus différents. Encore devons-nous voir les deux, avant que vous puissiez regarder APRES eux, vers l'UNIQUE Alternative qui EST un choix différent. Mais pas dans des rêves que vous avez faits, que ceci puisse être OBSCURCI pour vous. Ce entre quoi VOUS voudriez choisir N'est PAS un choix, et ne donne que l'ILLUSION qu'il est libre, car il va avoir UN résultat de toute façon. Ainsi n'est-il réellement pas un choix du tout. Le meneur et le suiveur émergent comme des rôles SEPARES, chacun semblant posséder des avantages que vous voudriez ne pas perdre. Ainsi dans leur fusion il paraît y avoir l'espoir de satisfaction et de paix.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1024 T.1024 861

Vous voyez vous-même divisé entre ces deux rôles, pour toujours divisé entre les deux. Et chaque ami ou ennemi devient un moyen de vous aider à vous sauver de ceci. Peut-être vous appelez cela amour. Peut-être vous pensez que c'est le meurtre qui est justifié finalement. Vous haïssez celui à qui vous avez donné le rôle de leader quand VOUS voudriez l'avoir, et vous haïssez aussi bien lui qui NE l'assume PAS, aux moments où vous voulez laisser le suiveur en vous advenir, et abandonner le rôle de meneur. Et ceci est ce POUR quoi vous avez fait votre frère, et appris à penser que ceci EST son intention. A moins qu'il la serve, il n'a pas rempli la fonction qui lui était donnée par vous. Et ainsi il mérite mort, parce qu'il n'a aucune intention ni aucune utilité pour vous. Et qu'en est-il de lui ? Que veut-il de VOUS ? Que POURRAIT-il vouloir, que ce que vous voulez de lui ? En cela la vie est-elle aussi facilement que la mort, car ce que vous choisissez vous le choisissez aussi bien pour lui. Deux appels vous faites vers lui, comme lui vers vous. Entre ces deux EST choix, parce que d‟eux il y A un résultat différent. Qu'il soit le meneur ou le suiveur pour vous, cela n'a pas d'importance, car vous avez choisi la mort. Mais s'il appelle la mort ou appelle la vie, la haine ou le pardon et l'aide, ce N'est PAS pareil en résultat. Entendez l'un, et vous êtes séparé de lui, et êtes perdu. Mais entendez l'autre, et vous vous joignez à lui, et dans votre réponse le salut est trouvé. La voix que vous entendez en lui n'est que la vôtre. Qu'est-ce qu'il vous demande ? Et écoutez bien. Car il est en train de demander ce qui va venir à vous, parce que vous voyez une image de vous-même, et entendez votre voix demander ce que vous voulez. Avant de répondre, faites une pause pour penser à ceci : La réponse que je donne à mon frère est Ce que je suis en train de demander. Et ce que j'apprends De lui est ce que j'apprends au sujet de moi-même. Puis attendons un instant et soyons tranquilles, en oubliant tout ce que nous pensons que nous avons entendu ; nous souvenant à quel point nous ne savons pas. Ce frère ni ne mène ni ne nous suit, mais marche à côté de nous sur la route de l'identité. Il est semblable à nous, aussi proche ou aussi loin de ce que nous voulons que ce que nous allons le laisser être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1025 T.1025 862

Nous ne faisons aucuns gains qu'il ne fait avec nous, et nous tombons en arrière s'il n'avance pas. Ne prenez pas sa main dans la colère mais dans l'amour, car en son progrès vous comptez le vôtre. Et nous allons de façon séparée au long du chemin jusqu'à ce que vous le gardiez en sécurité à votre côté. PARCE QU'il est votre égal en l'Amour de Dieu allez-VOUS être sauvé de toutes les apparences, et répondre au Christ Qui vous appelle. Soyez tranquille et écoutez. Ne pensez pas d'antiques pensées. Oubliez les leçons lugubres que vous avez apprises au sujet de ce Fils de Dieu qui appelle vers vous. Christ appelle chacun avec une tendresse EGALE, ne voyant aucuns meneurs ni aucuns suiveurs, et n'entendant qu'UNE Réponse pour eux tous. Parce qu'Il entend une unique Voix, Il ne peut pas entendre une réponse DIFFERENTE de l‟unique qu'Il a donnée quand Dieu L‟a désigné Son Fils unique. Soyez très tranquille un instant. Venez sans toute pensée de ce que vous avez jamais appris auparavant, et mettez de côté toutes les images que vous avez faites. Le vieux va s'écrouler devant le neuf, sans votre opposition ni intention. Il ne va y avoir aucune attaque sur les choses que vous pensiez être précieuses, et ayant besoin de soin. Il ne va y avoir aucun assaut sur votre souhait d'entendre un appel qui jamais n'a été fait. Rien ne va vous blesser en ce lieu sacré en lequel vous venez pour écouter silencieusement, et apprendre la vérité de ce que vous voulez réellement. Pas plus que cette volonté ne vous est-il demandé d'apprendre. Mais comme vous l'entendez, vous allez comprendre que vous n'avez besoin que de vous détacher SANS les pensées que vous ne vouliez pas, et qui n'ont JAMAIS été vraies. Pardonnez à votre frère TOUTES les apparences, qui ne sont que d'antiques leçons que vous avez enseignées à vous-même au sujet de l‟état de pécheur en vous. N'entendez que son appel à la miséricorde et à la délivrance de toutes les images effrayantes qu'il tient sur ce qu'IL est, et ce que VOUS devez être. Il est effrayé de marcher avec vous, et pense que peut-être un peu derrière, un peu devant, serait pour lui un lieu plus sûr pour être. Pouvez-VOUS faire des progrès si vous pensez pareil, avançant seulement quand il voudrait reculer, et tombant en arrière quand il voudrait avancer ? Car ainsi oubliez-vous le but du voyage qui n'est que de décider de marcher AVEC lui, ainsi ni l'un ni l'autre ne conduit ni ne suit. Ainsi c'est un chemin que vous parcourez ensemble, PAS seul. Et en CE choix le résultat d'apprentissage est changé, car Christ est re-né pour vous DEUX.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1026 T.1026 863

Un instant passé sans vos vieilles idées au sujet de qui votre grand Compagnon est et de ce qu'il DEVRAIT demander, va être assez pour laisser ceci se produire. Et vous allez percevoir que son intention est la même que la vôtre. Il demande ce que VOUS voulez, et a besoin de PAREIL que vous. Cela prend, peutêtre, une FORME différente en lui, mais ce N'est PAS à la forme que vous répondez. Il demande et VOUS recevez, car vous n‟êtes venu qu'avec UNE intention ; que vous deux puissiez apprendre que vous aimez chacun l‟autre de l'amour d'un frère. Et EN TANT que frère, son Père doit-Il être le même que le vôtre, en tant qu‟il est semblable à vous-même. Ensemble votre héritage joint est remémoré et accepté par vous deux. Seul il est dénié à vous deux. N'est-il pas clair que pendant que vous insistez encore sur mener ou suivre, vous pensez que vous marchez seul, avec personne à votre côté ? Ceci est la route vers nulle part, car la lumière ne peut pas être donnée pendant que vous marchez seul, et ainsi vous ne pouvez pas VOIR quel chemin vous allez. Et ainsi il y A confusion, et un sentiment de doute sans fin, comme vous titubez vers l'arrière et vers l'avant dans l'obscurité et seul. Encore ce ne sont que des apparences sur ce que le voyage est, et comment il doit être fait. Car proche de vous est l'Un Qui tient la lumière devant vous, qu'ainsi chaque pas est fait dans la certitude et la sûreté de la route. Un bandeau peut en effet obscurcir votre vue, mais ne peut pas faire que le chemin lui-même s'obscurcisse. Et Lui Qui voyage avec vous A la lumière.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1027 T.1027 864 5 juillet 1968,

Seul celui qui accuse lui-même condamne. Comme vous vous préparez à faire un choix qui va résulter en des issues DIFFERENTES, il y a d'abord une chose qui doit être rabâchée. Ce doit devenir une habitude de réponse si typique de tout ce que vous faites, que cela devient votre PREMIERE réponse à toute tentation, et à chaque situation qui se produit. Apprenez ceci, et apprenez-le bien, car c'est ici que le retard du bonheur est raccourci d'un pan de temps que vous ne pouvez pas réaliser. Vous ne haïssez JAMAIS votre frère pour SES « péchés », mais SEULEMENT pour les vôtres. Quelle que soit la forme que ses péchés paraissent prendre, la forme obscurcit le fait que vous les croyez être vôtres, et PAR CONSEQUENT méritant une « juste » attaque. Pourquoi ses péchés devraient-ils ETRE péchés, si vous ne croyiez pas qu'ils ne pourraient pas être pardonnés en vous ? Pourquoi sont-ils réels en lui, si vous ne croyez pas qu'ils sont VOTRE réalité ? Et pourquoi les attaquez-vous partout si ce n'est que vous vous haïssez ? Etes-VOUS un péché ? Vous répondez « oui » CHAQUE FOIS que vous attaquez, car PAR l'attaque vous affirmez que vous êtes coupable, et devez donner comme vous méritez. Et que POUVEZ-vous mériter que ce que vous ETES ? Si vous ne croyiez pas que vous MERITIEZ l'attaque, il ne se produirait jamais du tout pour vous de MENER attaque contre quelqu'un. Pourquoi le devriez-vous ? Quel serait le gain pour vous ? Que pourrait être le résultat que vous VOUDRIEZ ? Et comment le meurtre POURRAIT-il vous apporter un bénéfice ? Les péchés sont dans les corps. Ils ne sont pas perçus dans les mentals. Ils ne sont pas vus comme intentions, mais ACTIONS. Les corps agissent, et les mentals pas. Et par conséquent le corps doit être fautif pour ce qu'il fait. Il n'est pas vu être une chose passive, obéissant à vos commandes, et ne faisant rien du tout de lui-même. Si vous êtes péché vous ETES un corps, car le mental n'agit pas. Et l'intention doit être dans le corps, PAS le mental. Le corps doit agir de lui-même, et se motiver. Si vous êtes péché, vous verrouillez le mental A L'INTERIEUR du corps, et vous donnez son intention à sa prison, qui agit A SA PLACE. Un geôlier ne suit pas des ordres, mais FAIT RESPECTER des ordres au prisonnier.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1028 T.1028 865

Encore c'est le CORPS qui est prisonnier, et PAS le mental. Le corps ne pense aucunes pensées. Il n'a aucun pouvoir d'apprendre, de pardonner, ni de mettre en esclavage. Il ne donne aucun ordre que le mental ait besoin de servir, ni n'établit de conditions auxquelles il doive obéir. Il ne tient en prison que le mental désireux qui voudrait habiter en lui. Il dépérit aux surenchères du mental qui voudrait devenir son prisonnier. Et il se fait vieux et meurt, parce que ce mental est malade en LUI-MEME. L'apprentissage est tout ce qui cause changement. Et ainsi le corps, où aucun apprentissage ne PEUT se produire, ne pourrait jamais changer à moins que le mental ait PREFERE que le corps change en ses apparences, pour s'adapter à l'intention donnée par le mental. Car le mental PEUT apprendre, et là TOUT changement est fait. Le mental qui pense qu'il est un péché n'a qu'UNE intention ; que le corps soit la source du péché, et le GARDE dans la prison qu'il a choisie, et le surveille, et tienne lui-même en échec, un prisonnier endormi pour les chiens grondant de haine et de mal, de maladie et d'attaque ; de douleur et d'âge, de grief et souffrance. Ici les pensées de sacrifices sont préservées, car ici la culpabilité règne, et ordonne que le monde soit semblable à elle-même ; un lieu où rien ne peut trouver miséricorde, ni survivre aux ravages de la peur si ce n'est dans le meurtre et dans la mort. Car ici êtes-vous fait péché, et le péché ne peut pas demeurer dans le joyeux ni accepter le libre, car ils sont ennemis que le péché doit tuer. Dans la mort le péché est préservé, et ceux qui pensent qu'ils sont péché DOIVENT mourir pour ce qu'ils sont. Soyons heureux que vous ALLEZ voir ce que vous croyez, et qu'il vous A été donné de CHANGER ce que vous croyez. Le corps ne va que suivre. Il ne pourrait JAMAIS vous conduire où vous ne voudriez pas être. IL ne garde pas votre sommeil, ni n'interfère avec votre éveil. Délivrez votre corps de l'emprisonnement, et vous n'allez voir personne comme prisonnier de ce à quoi vous avez échappé. Vous n'allez pas VOULOIR tenir dans la culpabilité vos ennemis choisis, ni tenir dans des chaînes pour l'illusion d'un amour changeant ceux que vous pensez être amis. Les innocents libèrent dans la gratitude pour LEUR libération. Et ce qu‟ils voient maintient leur liberté HORS de l'emprisonnement et de la mort. Ouvrez votre mental au changement, et il n'y aura aucune antique pénalité extorquée de votre frère OU de vous-même. Car Dieu a dit qu'il n'Y A aucun sacrifice qui puisse être demandé ; qu‟il n'Y A aucun sacrifice qui puisse être fait.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1029 T.1029 866 16 juillet 1968,

Il y a une tendance à penser que le monde peut offrir consolation et échappée à des problèmes que son INTENTION est de garder. Pourquoi ceci devrait-il être ? Parce que c'est un lieu où le choix parmi des illusions semble être le SEUL choix. Et VOUS êtes au contrôle des résultats de votre choix. Ainsi vous pensez, à l'intérieur de la bande étroite de la naissance à la mort, qu'un petit temps vous est donné à utiliser pour vous seul ; un temps où chaque personne est en conflit avec vous, mais où vous pouvez choisir quelle route va vous conduire hors du conflit, et LOIN de difficultés qui ne vous concernent pas. Mais elles SONT votre affaire. Comment, alors, pouvez-vous leur échapper en les laissant derrière ? Ce qui DOIT aller avec vous, vous allez le prendre avec vous quelle que soit la route que vous choisissiez de parcourir. Le choix réel n'est aucunement illusion. Mais le monde n'en n'a aucun à offrir. TOUTES ses routes ne font que mener à la déception, au néant et à la mort. Il n'y A aucun choix dans ses alternatives. Ne cherchez pas à ECHAPPER à des problèmes ici. Le monde a été fait qu'aux problèmes il ne puisse pas ETRE échappé. Ne soyez pas trompé par tous les noms différents qui sont donnés à ses routes. Elles n'ont qu'une unique fin. Et chacune n'est que le moyen de GAGNER cette fin, car c'est ici que toutes ses routes vont mener, aussi différemment qu'elles semblent commencer ; aussi différemment qu'elles semblent aller. Leur fin est certaine, car il n'y a aucun choix parmi elles. Elle toutes vont conduire à la mort. Sur certaines vous voyagez gaiement pendant un moment, avant que la désolation n'entre. Et sur certaines les épines sont senties d'abord. Le choix n'est pas CE que la fin va être, mais QUAND elle vient. Il n'Y A aucun choix où chaque fin est sûre. Peut-être vous préféreriez les essayer toutes, avant que vous appreniez REELLEMENT qu'elles ne sont qu'une. Les routes que ce monde peut offrir semblent être tout à fait importantes en nombre, mais le temps doit venir où chacun commence à voir combien elles sont semblables les unes aux autres. Des hommes sont morts de voir cela, parce qu'ils n'ont vu aucun chemin HORMIS les sentiers offerts par le monde. Et, apprenant qu'ILS ne conduisaient nulle part, perdu leur espoir. Et encore ceci était le temps où ils AURAIENT PU avoir appris leur plus grande leçon. Tous doivent atteindre ce point, et aller AU-DELA de lui. Il est vrai en effet qu'il n'y a aucun choix du tout à l'intérieur du monde. Mais ceci N'est PAS la leçon en elle-même. La leçon a une INTENTION, et en CECI vous en venez à comprendre ce POUR quoi elle est.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1030 T.1030 867

Pourquoi chercheriez-vous à essayer une autre route, une autre personne ou un autre lieu, quand vous AVEZ appris la façon dont la leçon commence, mais ne percevez pas encore ce pour quoi elle est ? Son intention est la REPONSE à la recherche que tous doivent entreprendre qui croient encore qu'il y a une autre réponse à être trouvée. Apprenez maintenant, SANS désespoir, qu'il n'y a aucun espoir de réponse dans le monde. Mais ne jugez pas la leçon qui n'est que COMMENCEE avec ceci. Ne cherchez pas un autre poteau indicateur dans le monde qui semble désigner encore une autre route. Ne cherchez pas plus longtemps l'espoir où il n'y en a aucun. Faites vite votre apprentissage MAINTENANT, et comprenez que vous ne faites que perdre du temps à moins que vous alliez AUDELA de ce que vous avez appris vers ce qui est encore à apprendre. Car depuis ce point le plus bas l'apprentissage va mener aux hauteurs du bonheur, en lequel vous voyez l‟INTENTION de la leçon rayonner clairement, et de façon parfaite à l'intérieur de la portée de votre apprentissage. Qui serait désireux d'être détourné LOIN de tous les chemins du monde, A MOINS qu'il comprenne leur futilité réelle ? N'est-il pas nécessaire qu'il doive COMMENCER avec ceci, pour chercher un autre chemin à la place ? Car pendant qu'il voit un choix où il n'y en a aucun, quel pouvoir de décision peut-il utiliser ? La grande DELIVRANCE du pouvoir doit commencer avec l'apprentissage d‟où il A réellement une utilisation. Et quelle décision a du pouvoir, si elle est appliquée dans des situations sans choix ? L'apprentissage que le monde ne peut offrir qu'UN choix, peu importe ce que sa forme peut être, est le commencement de l'acceptation qu'il y a une alternative REELLE à la place. Lutter CONTRE cette étape est mettre en échec votre intention ici. Vous n'êtes pas venu pour apprendre à trouver une route que le monde ne contient pas. La recherche pour des passages DIFFERENTS dans le monde n'est que la recherche pour des FORMES différentes de vérité. Et ceci voudrait GARDER la vérité d'être atteinte. Ne pensez pas que le bonheur soit JAMAIS trouvé en suivant une route LOIN de lui. (Ceci n'a AUCUN sens, et NE PEUT PAS être le chemin. A vous qui semblez trouver ce cours être trop difficile à apprendre, laissez-moi répéter que, pour atteindre un but, vous devez procéder dans sa direction, pas LOIN de lui.) Et CHAQUE route qui mène dans l'autre direction NE va PAS avancer pour que l'intention soit trouvée. Si CECI est difficile à comprendre, alors ce cours EST impossible à apprendre. Mais seulement alors. Car autrement, c'est un simple enseignement de l'évident.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1031 T.1031 868

Il Y A un choix que vous avez le pouvoir de faire, quand vous avez vu les alternatives réelles. JUSQU'A ce que ce point soit atteint vous n'AVEZ aucun choix, et vous ne pouvez que décider comment vous voudriez choisir le mieux pour tromper vous-même à nouveau. Ce cours ne tente d'enseigner aucunement plus que le pouvoir de décision ne peut pas reposer en choisir des formes différentes de ce qui est encore la MEME illusion et la MEME erreur. Tous les choix dans le monde dépendent de ceci ; - Vous choisissez ENTRE votre frère et vous-même, et vous allez gagner autant qu'il va perdre, et ce que vous perdez est ce qui lui est donné. Combien ceci est-il absolument OPPOSE à la vérité, quand ce que l'intention de la leçon est d'enseigner est que ce que votre frère perd VOUS l'avez perdu, et que ce qu'il gagne est ce qui VOUS est donné. Il n'a pas laissé Ses Pensées ! Mais vous avez oublié Sa Présence, et ne vous souvenez pas de Son Amour. Aucun sentier dans le monde ne peut mener à Lui, aucun but du monde non plus ne peut être un avec le Sien. Quelle route dans le monde entier va mener à l'intérieur, alors que CHAQUE route a été faite pour séparer le voyage de l'intention qu'il DOIT avoir, à moins que ce ne soit que futile errance ? Toutes les routes qui mènent LOIN de ce que vous êtes vont vous conduire à la confusion et au désespoir. Encore n'a-t-Il jamais laissé Ses Pensées mourir, sans leur Source pour toujours en elles-mêmes. Il n'a pas laissé Ses Pensées. Il n'aurait pas davantage pu Se départir d'elles qu'elles ne pourraient Le tenir extérieur. C'est dans l'unité avec Lui qu'elles demeurent, et dans leur Unicité les DEUX sont gardés complets. Il n'y A aucune route qui conduise loin de Lui. Un voyage HORS de vousmême n'existe pas. Comme il est fou et insensé de penser qu'il POURRAIT y avoir une route avec une telle visée ! Où pourrait-elle aller ? Et comment pourriez-vous être fait pour voyager sur elle, marchant là sans votre propre Réalité faisant un avec vous ? Pardonnez-vous votre folie, et oubliez tous les voyages insensés et tous les desseins sans buts. Ils n'ont aucune signification. Vous NE pouvez PAS échapper à ce que vous êtes. Car Dieu EST miséricordieux, et n'a pas laissé SON Fils L'abandonner. Pour ce qu'Il est soyez reconnaissant, car en Cela est VOTRE échappée de la folie et de la mort. Nulle part qu'où Il est pouvez-VOUS être trouvé. Il n'Y A aucun chemin qui ne mène à Lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1032 T.1032 869 18 juillet 1968,

L'apprentissage du monde est construit sur un concept du soi ajusté à la réalité du monde. Il lui convient bien. Pour ceci il y a une image qui s'adapte à un monde d'ombres et d'illusions. Ici elle marche chez elle, où ce qu'elle voit est un avec elle. La construction d'un concept de soi est ce POUR quoi l'apprentissage du monde est. Ceci est son intention ; que vous arriviez SANS soi, et en FASSIEZ un à mesure que vous y avancez. Et au moment où vous atteignez la « maturité », vous l'avez perfectionné pour rencontrer le monde en des termes égaux, faisant un avec ses demandes. Un concept du soi est fait par VOUS. Il ne comporte AUCUNE similitude avec vous du tout. C'est une idole, faite pour prendre la place de votre réalité comme Fils de Dieu. Le concept du soi que le monde voudrait enseigner n'est pas la chose qu'il paraît être. Car il est fait pour servir deux intentions, que l'une d'elles seulement le mental puisse reconnaître. La première présente le visage de l'innocence, l'aspect MIS en actes45. C'est ce visage qui sourit et charme et même semble aimer. Il cherche des compagnons, et il regarde parfois avec pitié sur la souffrance, et parfois offre consolation. Il croit qu'il est bon, à l'intérieur d'un monde de mal. Cet aspect peut se mettre en colère, car le monde est mauvais, et incapable de fournir l'amour et l'abri que l'innocence mérite. Et ainsi ce visage est souvent mouillé de larmes, aux injustices que le monde accorde à ceux qui voudraient être généreux et bons. Cet aspect ne fait JAMAIS la première attaque. Mais chaque jour une centaine de petites choses font de petits assauts sur son innocence, la provoquant vers l'irritation, et enfin vers l'insulte ouverte et l'abus. Le visage de l'innocence que le concept du soi porte si fièrement peut tolérer l'attaque dans l'autodéfense, car n'estce pas un fait bien connu que le monde traite âprement avec l‟innocence sans défense ? Nul qui fait une image de lui-même n‟omet cette face, car il a besoin d'elle. L'autre côté, il ne veut pas le voir. Encore c'est ici que l'apprentissage du monde a établi ses vues. Car c'est ici que la réalité du monde est établie, pour voir pour lui les idoles durer.

45

Ou « sur lequel, à partir duquel il est agi ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1033 T.1033 870

Au-dessous du visage de l'innocence il y a une leçon que le concept du soi a été fait pour enseigner. C'est une leçon en un déplacement terrible, et une peur si dévastatrice que le visage qui sourit au-dessus d'elle doit pour toujours regarder ailleurs, de peur qu'il perçoive la traîtrise qu'elle cache. La leçon enseigne ceci ; « Je suis la chose que vous avez faite de moi, et alors que vous me regardez vous vous tenez condamné, à cause de ce que je suis ». Sur cette conception du soi le monde sourit avec approbation, car cela garantit que les chemins du monde sont sûrement gardés, et que ceux qui marchent sur eux ne vont pas échapper. Ici est la leçon centrale qui assure que votre frère est condamné éternellement. Car ce que VOUS êtes maintenant est devenu son péché. Pour ceci aucun pardon n'est possible. Cela n'a plus d'importance ce qu'il fait, car votre doigt accusateur pointe sur lui, sans frémir et mortel dans sa visée. Il pointe vers vous aussi bien, mais ceci est gardé encore plus profond dans les brumes au-dessous du visage de l'innocence. Et dans ces caveaux ensevelis tous ses péchés et les vôtres sont-ils préservés, et gardés dans l'obscurité, où ils ne peuvent pas être perçus comme des erreurs, ce que la lumière sûrement montrerait. Vous ne pouvez être ni BLAME pour ce que vous êtes, ni ne pouvez-vous CHANGER les choses que cela vous fait faire. Et vous êtes chacun le symbole de vos péchés chacun pour l‟autre, silencieusement, et encore avec une urgence incessante, condamnant toujours votre frère pour la chose haïe que vous êtes. Les concepts sont appris. Ils ne sont pas naturels. A l'écart de l'apprentissage ils n'existent pas. Ils ne sont pas donnés, et ils doivent être faits. Pas un d'eux n'est vrai, et nombreux viennent d'imaginations fiévreuses, brûlantes de haine et de déformations nées de la peur. Qu'est-ce qu'un concept qu'une pensée à laquelle son fabricant donne une signification qui lui est propre ? Les concepts maintiennent le monde. Mais ils NE peuvent PAS être utilisés pour démontrer que le monde est réel. Car eux tous sont faits A L‟INTERIEUR du monde, nés dans son ombre, grandis sur ses chemins, et finalement « maturés » en ses pensées. Ils sont des idées d'idoles peintes avec les pinceaux du monde, lesquels ne peuvent pas faire une seule image représentant la vérité.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1034 T.1034 871

Un concept du soi est sans signification, car nul ici ne peut voir ce pour quoi il est, et par conséquent ne peut pas représenter ce qu'il EST. Encore tout l'apprentissage que le monde dirige est-il commencé et fini avec la simple visée de vous enseigner ce concept de vous-même, que vous choisissiez de suivre les lois de ce monde, et ne cherchiez chercher à aller AU-DELA de ses routes, ni ne réalisiez la façon dont vous vous voyez. Maintenant le Saint Esprit doit-Il trouver une façon de vous aider à voir que ce concept de soi doit être défait, si QUELQUE paix mentale doit vous être donnée. Il ne peut pas non plus être désappris hormis par des leçons dont la visée est d‟enseigner que vous êtes quelque chose d'autre. Car autrement, il vous serait demandé de faire échange de ce que vous croyez maintenant pour une perte totale de soi. Et une plus grande terreur se lèverait en vous. Ainsi les plans de leçon du Saint Esprit sont-ils arrangés en étapes faciles, que, bien qu'il y ait quelque manque de facilité parfois, et quelque détresse, il n'y ait aucun écrasement de ce qui était appris, mais juste une re- traduction de ce qui semble être preuve pour son compte. Considérons, alors, quelle preuve il y a que vous êtes ce que votre frère a fait de vous. Car quand bien même vous ne percevez pas encore que ceci est ce que vous pensez, vous avez sûrement appris maintenant que vous vous COMPORTEZ comme si ça l'était. REAGIT-il pour vous ? Et savait-il exactement ce qui pouvait se produire ? Pourrait-il voir votre futur, et ordonner avant qu'il vienne ce que vous devriez faire en CHAQUE circonstance ? Il doit avoir fait le monde aussi bien que vous, pour avoir une telle prescience des choses à venir. Que vous soyez ce que votre frère a fait de vous semble des plus improbable. Même s'il l‟avait fait, qui vous a donné le visage de l'innocence ? Ceci est-ce VOTRE contribution ? Qui est, alors, le « vous » qui l'avez fait ? Et qui est trompé par toute votre bonté, et l'attaque ainsi ? Oublions la folie du concept, et pensons simplement à ceci ; il y a deux parties à ce que vous pensez être vous-même. Si une était générée par votre frère, qui était là pour faire l'autre ? Et de qui quelque chose doit-il être gardé caché ? Si le monde est mauvais, il n'y a encore aucun besoin de cacher ce de quoi VOUS êtes fait. Qui est là pour voir ? Et qu'est-ce qui hormis ce qui est attaqué pourrait avoir BESOIN de défense ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1035 T.1035 872

Peut-être la raison pour laquelle ce concept doit être tenu dans l'obscurité est que, dans la lumière, celui qui ne le penserait pas vrai est VOUS. Et qu'arriverait-il au monde que vous voyez, si toutes ses chevilles sous-jacentes étaient enlevées ? Votre concept du monde DEPEND de ce concept du soi. Et les DEUX disparaîtraient, si l'un d'eux était jamais élevé au doute. Le Saint Esprit ne cherche pas à vous jeter dans la panique. Ainsi Il demande simplement si juste une PETITE question pourrait être posée. Il y A des alternatives au sujet de la chose que vous devez être. Vous pourriez, par exemple, être la chose que vous avez choisie que votre FRERE soit. Ceci bascule le concept du soi depuis ce qui est entièrement passif, et au moins fait le passage pour un choix actif et quelque reconnaissance qu'une interaction doit être entrée. Il y a quelque compréhension que vous avez choisi pour vous DEUX, et que ce qu'il représente a une signification qui lui a été donnée par VOUS. Cela montre aussi quelques lueurs de vue dans la loi de la perception que ce que vous voyez reflète l'état du mental de CELUI QUI PERÇOIT. Encore qui était-ce qui a fait le choix le premier ? Si vous êtes ce que vous avez choisi que votre frère soit, des alternatives étaient là entre lesquelles choisir, et quelqu'un doit avoir en premier décidé laquelle choisir, et laisser l'autre aller. Bien que cette étape comporte des gains, elle n'approche pas encore une question de base. Quelque chose doit avoir été AVANT ces concepts du soi. Et quelque chose doit avoir fait l'apprentissage qui leur a donné lieu. Ceci ne peut pas non plus être expliqué par l'une ou l'autre vue. L'avantage principal du changement à la seconde depuis la première est que vous êtes d'une façon ou d'une autre entré dans le choix par VOTRE décision. Mais ce gain est payé d‟une perte presque égale, car maintenant VOUS vous tenez accusé de culpabilité pour ce que votre FRERE est. Et vous devez PARTAGER sa culpabilité, parce que vous l'avez choisie POUR lui, à l'image de la vôtre. Alors que lui SEULEMENT était traître auparavant, maintenant devez-VOUS être condamné tout avec lui.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1036 T.1036 873

Le concept du soi a toujours été la grande préoccupation du monde. Et chacun croit qu'il doit trouver la réponse à l'énigme de lui-même. Le salut peut être vu comme rien de plus que l'ECHAPPEE aux concepts. Il n'est pas concerné par le contenu du mental, mais par la simple déclaration QU'IL PENSE. Et ce qui peut penser a choix, et il PEUT lui être montré que des pensées différentes ont une conséquence différente. Et ainsi il peut apprendre que TOUT ce qu'il pense reflète la confusion profonde qu'il sent au sujet de comment il a été fait, et ce qu'il est. Et c'est vaguement que le concept du soi paraît répondre à ce qu'il ne connaît pas. Ne cherchez pas votre Soi dans des symboles. Il ne peut y avoir aucun concept qui puisse se tenir pour ce que vous êtes. Quelle importance cela a-t-il quel concept vous acceptez, pendant que vous percevez un soi qui interagit avec le mal, et réagit à de mauvaises choses ? Votre concept de vous-même va encore rester tout à fait sans signification. Et vous n'allez pas percevoir que vous ne pouvez interagir qu'avec vous-même. Voir un monde coupable n'est que le signe que votre apprentissage a été guidé par le monde, et vous le voyez comme vous voyez vousmême. Le concept du soi embrasse tout ce que vous considérez, et RIEN n'est extérieur à cette perception. Si vous pouvez être blessé par QUOI QUE CE SOIT, vous voyez une image de vos souhaits secrets. Rien de plus que ceci. Et en votre souffrance de QUELQUE sorte, vous voyez votre propre désir caché de tuer. Vous allez faire de nombreux concepts du soi à mesure que l'apprentissage avance. Chacun va montrer les changements dans vos propres relations, à mesure que votre perception de vous-même est changée. Il va y avoir quelque confusion chaque fois qu'il y aura un changement, mais vous soyez reconnaissant que l'apprentissage du monde desserre son étreinte sur votre mental. Et vous soyez sûr et heureux dans la confiance qu'elle va disparaître enfin, et laisser votre mental en paix. Le rôle de l'accusateur va apparaître en de nombreux lieux et sous de nombreuses formes, et chacune va sembler être en train de vous accuser. Mais n'ayez aucune peur que cela ne soit pas défait. Le monde ne peut enseigner aucunes images de vous à moins que vous VOULIEZ les apprendre. Il va venir un temps où les images auront toutes disparu, et où vous allez voir que vous ne savez pas ce que vous êtes.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1037 T.1037 874

C'est vers ce mental non scellé et ouvert que la vérité retourne non gênée et non limitée. Où les concepts du soi ont été déposés la vérité est-elle révélée exactement comme elle est. Quand chaque concept a été élevé au doute et à la question, et été reconnu comme fait sur AUCUNES suppositions qui pourraient se tenir dans la lumière, alors la vérité est-elle laissée libre d'entrer en son sanctuaire propre et libre de culpabilité. Il n'y a aucune déclaration que le monde soit plus effrayé d'entendre que ceci : « Je ne connais pas la chose que je suis, et PAR CONSEQUENT ne sais pas ce que je suis en train de faire, où je suis, ni comment considérer le monde ou moimême. » Encore en cet apprentissage le salut est-il né. Et Ce Que vous êtes va vous PARLER de Soi-même.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1038 T.1038 875 23 août 1968,

Vous voyez la chair ou reconnaissez l‟Esprit. Il n'y a aucun compromis entre les deux. Si l'un est réel l'autre doit être faux, car ce qui est réel dénie son opposé. Il n'y a aucun choix dans la vision que cet unique. Ce que vous décidez en ceci détermine tout ce que vous voyez, et pensez être réel, et tenez comme vrai. De ce choix unique tout votre monde dépend, car ici avez-vous établi ce que vous êtes, comme chair ou Esprit dans votre propre croyance. Si vous choisissez chair, vous n'allez jamais échapper au corps en tant que votre propre réalité, car vous avez choisi que vous la voulez telle. Mais choisissez l'Esprit, et tout le Paradis s‟incline pour toucher vos yeux, et bénir votre vue sacrée, que vous puissiez ne plus voir davantage le monde de chair, si ce n'est pour guérir et consoler et pour bénir. Le salut est défaire. Si vous choisissez de voir le corps, vous voyez un monde de séparation, des choses non reliées, et des événements qui n'ont aucun sens du tout. Celui-ci apparaît et disparaît dans la mort. Celui-là est destiné à la souffrance et à la perte. Et nul n'est exactement comme il était un instant auparavant. Il ne sera pas non plus pareil qu'il est maintenant dans un instant. Qui pourrait avoir confiance où tant de changement est vu, car qui est digne s'il n'est que poussière ? Le salut est défaire tout ceci. Et la constance survient dans la vue de ceux dont les yeux ont été par le salut délivrés de regarder au coût de garder la culpabilité, parce qu'ils ont choisi de la laisser aller à la place. Le salut ne demande pas que vous voyiez l'Esprit, et ne perceviez pas le corps. Il demande simplement que ceci doive être votre CHOIX. Car VOUS pouvez voir le corps SANS aide, mais ne comprenez pas comment concevoir un monde A L‟ECART de lui. C'est votre monde que le salut va défaire, et vous LAISSER voir un autre monde que vos yeux n'auraient jamais pu trouver. Ne soyez pas en souci de COMMENT ceci peut jamais être. Vous ne comprenez pas comment ce que VOUS voyez s'est présenté pour rencontrer votre vue. Car si vous le faisiez, cela aurait disparu. Le voile d'ignorance est tiré sur le mal et le bien, et doit être passé que les deux puissent disparaître, qu'ainsi la perception ne trouve aucune cachette.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1039 T.1039 876

Comment ceci est-il fait ? Ce n'est pas fait du tout. Que POURRAIT-il y avoir à l'intérieur de l'univers que Dieu a créé qui doive encore être fait ? Seulement dans l'arrogance pouvez-vous concevoir que VOUS devez rendre naturel le chemin vers le Paradis. Les moyens vous sont DONNES par lesquels voir le monde qui va remplacer celui que vous avez fait. Votre volonté soit faite ! Au Paradis et sur terre ceci est pour toujours vrai. Cela n'a pas importance où vous croyez que vous êtes, ni ce que vous pensez que la vérité au sujet de vous-même doit réellement être. Cela ne fait aucune différence ce que vous considérez, ni ce que vous choisissez de sentir ou pensez ou souhaitez. Car Dieu Lui-même a dit, « Ta volonté soit faite ». Et elle EST faite pour vous en conséquence. Vous qui croyez que vous pouvez choisir de voir le Fils de Dieu comme vous voudriez qu'il soit, n'oubliez pas qu'aucun CONCEPT de vous-même ne va tenir contre la vérité de ce que vous êtes. Défaire la vérité serait impossible. Mais des concepts ne sont pas difficiles à changer. Une vision, clairement vue, qui ne s'adapte pas à l'image comme elle était perçue auparavant, va changer le monde pour les yeux qui apprennent à voir PARCE QUE LE CONCEPT DU SOI A CHANGE. EtesVOUS invulnérable ? Alors le monde est inoffensif à votre vue. Pardonnez-VOUS ? Alors le monde est pardonnant, car vous lui avez pardonné ses abus. Et ainsi il vous regarde avec des yeux qui voient comme les vôtres. Etes-VOUS un corps ? Ainsi le monde entier est-il perçu comme traître, et prêt à tuer. Etes-vous un Esprit, sans mort, et sans la promesse de corruption et la tache du péché sur vous ? Ainsi le monde est vu comme stable, entièrement digne de votre confiance ; un lieu heureux pour y reposer pendant un moment, où rien n'a besoin d'être craint mais seulement aimé. Qui est mal venu pour le doux en son coeur ? Et qu'est-ce qui pourrait blesser le véritablement innocent ? Ta volonté soit faite, toi Enfant sacré de Dieu. Cela n'a pas importance si vous pensez que vous êtes sur terre ou au Paradis. Ce que votre Père veut pour vous jamais ne peut changer. La vérité en vous reste aussi rayonnante qu‟une étoile, aussi pure que la lumière, aussi innocente que l'Amour Lui-même. Et vous ETES digne que votre Volonté soit faite.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1040 T.1040 877 26 août 1968,

L'apprentissage est changement. Le salut ne cherche pas à utiliser un moyen pour l'instant trop étranger à votre pensée pour être utile, ni à faire les sortes de changements que vous ne pourriez pas reconnaître. Les concepts sont nécessaires pendant que la perception dure. Et le changement des concepts EST la tâche du salut. Car il doit traiter en contrastes, pas en vérité, qui n'a aucun opposé et ne peut pas changer. Dans les concepts de ce monde les coupables sont-ils « mauvais » ; les « bons » sont innocents. Et nul ici ne fait que tenir un concept de lui-même en lequel il compte sur le « bon » pour lui pardonner le « mauvais ». Il n'a pas non plus confiance en le « bon » en quiconque, croyant que le « mauvais » doit se tapir derrière. Ce concept accentue la traîtrise, et la confiance devient impossible. Il ne peut pas non plus changer alors que vous percevez le « mauvais » en vous. Vous ne pouvez pas reconnaître vos « mauvaises » pensées aussi longtemps que vous voyez une valeur en l'attaque. Vous ALLEZ les percevoir parfois, mais N'allez PAS les voir comme sans signification. Et ainsi elles viennent sous une forme effrayante, avec un contenu encore caché, pour ébranler votre concept désolé de vous-même, et le noircir avec encore un autre « crime ». VOUS ne pouvez pas donner à vous-même votre innocence, car vous êtes trop confus au sujet de vous-même. Mais qu'UN frère se lève sous vos yeux comme complètement digne de pardon, alors votre concept de vous-même EST complètement changé. VOS « mauvaises » pensées ont été pardonnées avec les siennes, parce que vous les laissez toutes ne pas VOUS affecter. Pas plus longtemps vous n‟avez choisi que vous devriez être le signe du « mal » et de la culpabilité en lui. Et comme vous avez donné votre confiance à ce qui est « bon » en lui, vous l‟avez donnée au « bon » en vous. En termes de concepts, c'est ainsi que vous le voyez DAVANTAGE que juste un corps, car le « bon » n'est JAMAIS ce que le corps semble être. Les actions du corps sont perçues comme venant de la partie « plus fondamentale » de vous, et ainsi de lui aussi bien. En vous concentrant sur le « bon » en lui, le corps devient de moins en moins persistant en votre vue, et va à la longue être vu comme un peu plus que juste une ombre cerclant le « bon ».

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1041 T.1041 878

Et ceci va être votre concept de VOUS-MEME, quand vous aurez atteint le monde au-delà de la vue que vos yeux seuls peuvent vous offrir à voir. Car vous n'allez pas interpréter ce que vous voyez sans l'Aide que Dieu vous a donnée. Et en Sa vue il Y A un autre monde. Vous vivez dans ce monde juste autant qu‟en celui-ci, car les DEUX sont des concepts de vous-même, qui peuvent être interchangés, mais jamais tenus conjointement. Le contraste est beaucoup plus grand que vous ne le pensez, car vous allez aimer ce concept de vous-même PARCE QU'IL N'A PAS ETE FAIT POUR VOUS SEUL. Né comme un cadeau pour quelqu'un PAS perçu étant vous-même, il VOUS a été donné. Car votre pardon, offert pour lui, a été accepté maintenant pour vous DEUX. Ayez foi en lui qui marche avec vous, qu'ainsi votre concept effrayant de vousmême puisse changer. Et considérez le « bien » en lui, que vous puissiez ne pas être effrayé par vos « mauvaises » pensées, parce qu'elles n‟assombrissent pas votre vue de lui. Et tout ce que ce changement demande est que vous soyez DESIREUX que ce changement heureux se produise. Rien de plus que ceci n'est demandé. Pour son compte, souvenez-vous ce que le concept de vous-même que maintenant vous tenez vous a amené dans son sillage, et accueillez l'heureux contraste qui vous est offert. Tendez votre main, que vous puissiez avoir le cadeau de doux pardon, que vous offrez à celui dont le besoin de lui est juste le même que le vôtre. Et laissez le concept cruel de vous-même être changé en un qui amène la paix de Dieu. Le concept de vous-même que maintenant vous tenez voudrait GARANTIR que votre fonction ici va rester pour toujours non accomplie et défaite. Et ainsi il vous destine à un sentiment amer de profonde dépression et de futilité. Encore il n'a pas besoin d'être fixé, à moins que vous choisissiez de le tenir après l'espoir de changement, et de le garder statique et caché à l'intérieur de votre mental. Donnez-le à la place à Lui Qui comprend les changements dont il a besoin pour qu'il SERVE la fonction qui vous est donnée pour vous amener la paix, que vous puissiez offrir la paix pour l'avoir vôtre. Les alternatives sont dans votre mental à utiliser, et vous POUVEZ vous voir d'une autre façon. Ne voudriez-vous pas plutôt considérer vousmême comme NECESSAIRE pour le salut du monde, plutôt que comme ennemi du salut ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1042 T.1042 879 30 sept. 1968,

Le concept du soi se tient semblable à un bouclier, une barricade silencieuse devant la vérité, et la cache de votre vue. Toutes les choses que vous voyez sont des images parce que vous les regardez comme à travers une barrière qui affaiblit votre vue et voile votre vision, qu'ainsi vous ne voyiez rien avec clarté. La lumière est gardée de tout ce que vous voyez. Au mieux, vous discernez une ombre de ce qui repose au-delà. Au pire vous regardez simplement l'obscurité, et percevez les imaginations terrifiées qui viennent des pensées et des concepts coupables nés de la peur. Et ce que vous voyez est enfer, car la peur EST enfer. Tout ce qui vous est donné est pour la délivrance ; la vue, la vision et le Guide intérieur tous vous conduisent HORS de l'enfer, avec ceux que vous aimez à côté de vous, et l'univers avec eux. Voyez votre rôle à l'intérieur de l'univers ! A chaque partie de la vraie création le Seigneur de l'Amour et de la Vie a confié TOUT le salut de la misère de l'enfer. Et à chacun a-t-Il alloué la grâce d'être un sauveur pour ceux sacrés particulièrement confiés à son soin. Et ceci il l'apprend quand d'abord il considère UN frère comme il considère lui-même, et voit le miroir de lui-même en lui. Ainsi le CONCEPT de luimême est-il déposé, car rien ne se tient ENTRE sa vue et ce qu'il considère, pour juger ce qu'il voit. Et c'est dans cette simple vision qu'il voit le Visage de Christ, et comprend qu'il regarde chacun, comme il voit cet Unique-ci. Car il y a lumière où l'obscurité était auparavant, et maintenant le voile est levé de sa vue. Le voile sur le Visage de Christ, la peur de Dieu et du salut, et l'amour de la culpabilité et de la mort, - tous sont des noms différents pour juste UNE erreur ; qu'il y a un espace entre vous et votre frère, tenu à l'écart par une illusion de vous-même qui le tient coupé de vous, et vous loin de lui. L'épée du jugement est l'arme que vous donnez à l'illusion de vous-même, qu'elle puisse lutter pour garder l'espace qui tient votre frère coupé non occupé par l'amour. Encore pendant que vous tenez cette épée, vous DEVEZ percevoir le corps comme VOUS-MEME, car vous êtes lié à la séparation depuis le regard de lui qui tend le miroir d'une autre vue de ce qu'IL est, et ainsi de ce que VOUS devez être.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1043 T.1043 880

Qu'est la tentation que le SOUHAIT de rester en l'enfer et la misère ? Et que pourrait découler de ceci QU'une image de vous-même qui PEUT être misérable, et rester en l'enfer et le tourment ? Qui a appris à voir son frère PAS comme ceci A sauvé lui-même, et ainsi EST-il un sauveur pour les autres. A chacun Dieu a confié tous, parce qu'un sauveur PARTIEL en serait un qui n'est que partiellement sauvé. Ceux sacrés que Dieu vous a donnés à sauver ne sont que chaque personne que vous rencontrez ou considérez, ne sachant pas qui ils sont ; tous ceux que vous voyez un instant et oubliez, et ceux que vous connaissez depuis fort longtemps et ceux que vous allez encore rencontrer ; les non remémorés et les pas encore nés. Car Dieu vous a donné Son Fils à sauver de chaque concept qu'il ait jamais tenu. Encore pendant que vous souhaitez rester en enfer, comment POURRIEZvous être le sauveur du Fils de Dieu ? Comment connaîtriez-vous sa sainteté, alors que vous le voyez à l'écart de la vôtre ? Car la sainteté est vue à travers les yeux sacrés qui considèrent l'innocence à l'intérieur, et ainsi s'ATTENDENT à la voir partout. Et donc ils l'invitent en chaque personne qu'ils considèrent, qu'elle puisse être ce qu'ils attendent d'elle. Ceci est la vision du Sauveur ; qu'il voie SON innocence dans tout ce qu'il considère, et voie son propre salut partout. Il ne tient AUCUN concept de lui-même entre ses yeux calmes et ouverts et ce qu'il voit. Il AMENE la lumière à ce qu'il considère, qu'il puisse le voir comme c'est réellement. Quelle que soit la forme que la tentation semble prendre, elle ne reflète TOUJOURS qu'un souhait d'être un soi que vous n'êtes pas. Et DEPUIS ce souhait un concept s'élève, vous enseignant que vous ETES la chose que vous souhaitez être. Il va rester votre concept de vous-même jusqu'à ce que le souhait qui l‟a paterné ne soit plus tenu chèrement. Et pendant que vous le chérissez, vous allez voir votre frère dans la similitude du soi à l'image du souhait engendré par VOUS. Car la vision ne PEUT que représenter un souhait, parce qu‟elle n'a AUCUN pouvoir de créer. Encore elle peut regarder avec amour ou regarder avec haine, dépendant seulement du simple choix ou bien que vous voudriez vous JOINDRE avec ce que vous voyez, ou bien vous garder à l'écart et séparé.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1044 T.1044 881

La vision du Sauveur est aussi innocente de ce que votre frère est qu'elle est libre de quelque jugement fait sur vous-même. Elle ne voit aucun passé en quiconque du tout. Et ainsi elle sert un mental entièrement ouvert, non obscurci par de vieux concepts, et préparé à regarder SEULEMENT ce que le présent tend. Elle ne peut pas juger parce qu'elle ne sait pas. Et RECONNAISSANT ceci, elle demande simplement, « Quelle est la signification de ce que je vois ? » Alors la Réponse est donnée, et la porte tenue ouverte pour que le Visage de Christ rayonne sur lui qui demande dans l'innocence à voir AU-DELA du voile des vieilles idées et des concepts antiques tenus si longtemps et chèrement CONTRE la vision du Christ en vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1045 T.1045 882

Soyez vigilant contre la tentation, alors, vous souvenant que ce n'est qu'un souhait, insensé et sans signification, de faire de vous-même une chose que vous n'êtes pas. Et pensez bien aussi au sujet de la chose que vous voudriez être à la place. C‟est une chose de folie, douleur, et mort ; une chose de traîtrise et de désespoir noir, de rêves d'échec et d'aucun espoir restant hormis mourir et finir le rêve de peur. CECI est tentation ; rien de PLUS que ceci. PEUT-il être difficile de choisir CONTRE ceci ? Considérez ce que la tentation est, et voyez les alternatives réelles entre lesquelles vous choisissez. Il n'Y en A que deux. Ne soyez pas trompé par ce qui paraît comme nombreux choix. Il y a l'enfer ou le Paradis, et de ceux-ci vous n'en choisissez qu'UN. Ne laissez pas la lumière du monde, donnée pour vous, être cachée du monde. Il a BESOIN de la lumière, car il est sombre en effet, et les hommes désespèrent parce que la vision du Sauveur est retirée, et ce qu'ils voient est mort. Leur Sauveur se tient là, ignorant et inconnu, les voyant avec des yeux non ouverts. Et ILS ne peuvent pas voir jusqu'à ce qu'il les regarde avec des yeux qui voient, et leur offre pardon avec le sien. Pouvez-vous à qui Dieu dit, « Délivrez Mon Fils ! » être tenté de NE PAS écouter, quand vous apprenez que c'est VOUS pour qui Il demande délivrance ? Et que d'autre QUE ceci ce cours voudrait-il enseigner ? Et que d'autre QUE ceci y a-t-il pour vous à apprendre ? La tentation a UNE leçon qu'elle voudrait enseigner, sous TOUTES ses formes, OU QUE CE SOIT qu'elle se produise. Elle voudrait persuader le Fils sacré de Dieu qu'il est un corps, né en ce qui doit mourir, incapable d'échapper à sa fragilité, et lié par ce qu'il lui ordonne de sentir. Il établit les limites sur ce qu'il peut faire ; son pouvoir est la seule force qu'il ait ; son emprise ne peut pas excéder sa minuscule portée. Voudriez-vous ETRE ceci, si Christ vous apparaissait en toute Sa gloire, ne vous demandant que ceci : « Choisissez une fois encore si vous voulez prendre votre place parmi les Sauveurs du monde, ou voulez rester en enfer, et tenir vos frères là. » Car Il EST venu, et Il EST en train de demander ceci.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1046 T.1046 883 10 octobre 1968,

Comment faites-vous le choix ? Comme c'est facilement que ceci est expliqué ! Vous choisissez TOUJOURS entre VOTRE faiblesse et la force de Christ en vous. Et ce que vous choisissez est ce que vous pensez être réel. Simplement en n‟utilisant jamais la faiblesse pour diriger vos actions, vous ne lui avez donné aucun pouvoir. Et à la Lumière de Christ en vous est donné la charge de tout ce que vous faites. Car vous avez amené votre faiblesse à Lui, et Il vous a donné Sa force à la place. Les épreuves ne sont que des leçons que vous avez échoué à apprendre présentées une fois encore, ainsi où vous aviez fait un choix erroné auparavant vous pouvez maintenant en faire un meilleur, et ainsi échapper à toute la douleur que ce que vous aviez choisi auparavant vous avait amené. Dans chaque difficulté, toute détresse, et chaque perplexité auxquelles vous faites face Christ appelle vers vous, et doucement dit, « Mon frère, choisis à nouveau ». Il ne voudrait pas laisser une unique source de douleur non guérie, ni quelque image qui reste pour voiler la vérité. Il voudrait enlever toute misère de vous que Dieu a créé autels à la joie. Il ne voudrait pas vous laisser sans consolation, seul dans des rêves d'enfer, mais voudrait délivrer vos mentals de tout ce qui cache Son Visage pour vous. Sa sainteté est vôtre parce qu'Il est le SEUL pouvoir qui soit réel en vous. Sa force est vôtre parce qu'Il est le Soi que Dieu a créé comme Son Fils UNIQUE. Les images que vous faites ne peuvent pas prévaloir contre ce que Dieu Lui-même voudrait que vous soyez. Ne soyez jamais effrayé par la tentation alors, mais voyez-la comme elle est ; une autre chance de choisir à nouveau, et de laisser la force de Christ prévaloir en chaque circonstance et chaque lieu où vous éleviez une image de vous-même auparavant. Car ce qui paraît cacher le Visage de Christ est impuissant devant Sa Majesté, et disparaît devant Sa vue sacrée. Les Sauveurs du monde, qui voient comme Lui, sont simplement ceux qui ont choisi Sa force à la place de leur propre faiblesse, vue A L‟ECART de Lui. Ils vont rédimer le monde, car ils sont joints dans tout le pouvoir de la Volonté de Dieu. Et ce qu'ils veulent est SEULEMENT ce qu'Il veut.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1047 T.1047 884

Apprenez, alors, l'habitude heureuse de répondre à TOUTE tentation de percevoir vous-même comme faible et misérable avec ces mots : « Je suis comme Dieu m'a créé. Son Fils ne peut souffrir de rien. Et je SUIS Son Fils. » Ainsi la force de Christ est-elle INVITEE à prévaloir, remplaçant toute votre faiblesse avec la force qui vient de Dieu, et qui ne peut JAMAIS échouer. Et ainsi les miracles sont-ils aussi naturels que la peur et l'agonie PARAISSAIENT l'être avant que le choix pour la sainteté ait été fait. Car EN ce choix les fausses distinctions ont disparu, les alternatives illusoires déposées, et rien laissé pour INTERFERER avec la vérité. Vous ETES comme Dieu vous a créé, et est ainsi toute chose vivante que vous regardez, SANS CONSIDERER les images que vous voyez. Ce que vous voyez comme maladie et comme douleur, comme faiblesse et comme souffrance et perte, n'est que tentation de VOUS percevoir sans défense et en enfer. NE cédez PAS à ceci, et vous n‟allez voir TOUTE douleur de TOUTE forme OU QU'elle se produise que disparaître comme brume dans le soleil. Un miracle est venu pour guérir le Fils de Dieu, et fermer la porte sur ses rêves de faiblesse, ouvrant le chemin à ses salut et délivrance. Choisissez une fois encore ce que vous voudriez qu'il soit, vous souvenant que chaque choix que vous faites établit votre propre identité comme vous allez la voir et croire qu'elle EST. Ne me déniez pas le petit cadeau que je demande, quand en échange je pose à vos pieds la paix de Dieu, et le pouvoir d'amener cette paix à chaque personne qui erre dans le monde, incertaine, solitaire, et dans une peur constante. Car il vous est donné de vous JOINDRE à lui, et à travers le Christ en vous dévoiler ses yeux et le laisser considérer le Christ en lui. Mes frères en salut, n'échouez pas à entendre ma voix et écoutez mes mots. Je ne demande rien que votre PROPRE délivrance. Il n'y a aucune place pour l'enfer à l'intérieur d'un monde dont la beauté peut encore être si intense et si inclusive il n'y a qu'un pas de là vers le Paradis. Pour vos yeux fatigués j'amène une vision d'un monde différent, si neuf et propre et frais que vous allez oublier la douleur et le chagrin que vous aviez vus auparavant.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1048 T.1048 885

Mais cette vision est celle que vous devez PARTAGER avec chaque personne que vous voyez. Car autrement vous n‟allez pas la voir. DONNER ce cadeau est comment le faire vôtre. Et Dieu a ordonné, dans une douceur aimante, que ce SOIT pour vous. Soyons heureux de pouvoir marcher dans le monde, et trouver tant de chances de percevoir une autre situation où Son cadeau peut une fois encore être reconnu comme nôtre. Et ainsi tous les vestiges de l'enfer, les péchés secrets et les haines cachées vont disparaître, et toute la beauté qu'ils cachaient paraît semblable aux pelouses du Paradis à notre vue, pour nous élever loin au-dessus des routes épineuses sur lesquelles nous voyagions avant que Christ apparaisse. Entendez-moi, mes frères, entendez et joignez-vous à moi. Dieu a ordonné que je puisse ne pas appeler en vain. Et en Sa certitude je repose contenté. Car vous ALLEZ entendre, et vous ALLEZ choisir à nouveau. Et en ce choix chaque personne est faite libre. Je Vous remercie, Père, pour ceux sacrés qui sont mes frères comme ils sont Vos Fils. Ma foi en eux est Vôtre. Je suis aussi sûr qu'ils vont venir à moi que Vous êtes sûr de ce qu'ils sont et vont pour toujours être. Ils vont accepter le cadeau que je leur offre parce que Vous me l'avez donné en leur nom. Et comme je voudrais ne faire que Votre Volonté sacrée, ainsi vont-ils choisir. Et je donne remerciement pour eux. Le chant du salut va faire écho de par le monde avec chaque choix qu'ils font. Car nous sommes un en intention, et la fin de l'enfer est proche. En accueil joyeux ma main est-elle tendue vers chaque frère qui voudrait se joindre à moi atteignant après la tentation, et qui regarde avec une détermination fixe en direction de la lumière qui brille au-delà dans une constance parfaite. Donnez-moi les miens, car ils sont Les Vôtres. Et pouvez-Vous échouer en ce qui n'est que Votre Volonté ? Je Vous donne remerciements pour ce que mes frères sont, et comme chacun choisit de se joindre à moi, le chant de remerciements depuis la terre vers le Paradis grandit depuis de minuscules fils éparpillés de mélodie en le choeur intégral d'un monde rédimé de l'enfer, et donnant remerciements pour Vous.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

U07.1049 T.1049 886

Et maintenant nous disons « Amen ». Car Christ est venu pour demeurer dans le domicile que Vous avez établi pour Lui avant que le temps soit, dans une calme Eternité. Le voyage se termine, finissant à l‟endroit où il avait commencé. Aucune trace de lui ne reste. A pas une illusion il n'est accordé foi, et pas un point d'obscurité ne reste encore pour cacher le Visage de Christ à quiconque. Votre Volonté est faite, complètement et parfaitement, et toute création Vous reconnaît et Vous connaît comme la seule Source qu'elle ait. Claire à Votre Ressemblance la Lumière rayonne de chaque chose qui vit et se meut en Vous. Car nous avons atteint où nous tous sommes Un, et nous SOMMES chez nous, où Vous voudriez que nous soyons.

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

NOTES TECHNIQUES ET DE TRADUCTION ..............................................................................................................

notes de traduction Je ne suis pas traductrice, je n’ai jamais reçu de formation à ce sujet. Cette traduction n’engage que moi, elle est différente de la traduction officielle pour les parties qui existent à la fois dans « Un Cours en Miracles » et dans « Urtext ». Pour toutes ces parties, j’ai comparé ces deux traductions, afin d’évacuer le maximum de contresens (et de fautes d’orthographe). Ce travail étant d’abord pour moi-même, j’ai fait le choix de toujours rester la plus proche possible du texte en utilisant les mots tels qu'ils sont construits, faisant parfois du mot à mot, voire décomposant des mots, ce qui peut forcer l’attention : pour toujours plutôt que éternellement absence de... ou non... plutôt que de chercher un synonyme en français ... , j'ai volontairement utilisé indifféremment « savoir » et « connaissance », fait le choix d'utiliser le plus souvent possible par exemple, le mot : erreur plutôt que faute insensé malsain ou fou, insane juste exactement repose se trouve, ou est posé, demeure bien sûr : mental plutôt que esprit ou le mot encore (pour «yet ») plutôt que pourtant ou or J’ai aussi choisi, pour traduire : Here is..................d’utiliser ici est, ceci est plutôt que voici et souvent je fais les erreurs d’orthographe suivantes : quoique au lieu de quoi que aucuns et aucun : utilisation peu fiable élisions souvent non faites (quelque autre pour quelqu’autre ; si il pour s’il ; cela est pour c’est ...) accord des verbes (impératif, subjonctif ...) J’ai plutôt gardé la ponctuation anglaise. J’ai traduit les subjonctifs la plupart du temps par leur forme littérale : « laissez le concept être changé ... », par exemple, plutôt que « que le concept soit ... » parce que ce texte ne me semble pas en anglais traditionnel. Et que j'ai essayé d'en restituer ce que j'en percevais du rythme. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

C'est aussi comme ça que j'ai « supprimé » de nombreux articles, inexistants dans le texte, et en général ajoutés en français. Comme d'autre part les pré/postpositions me posent parfois problème on arrive à une formulation parfois assez lourde. Inversement je n'ai pas cherché trop de synonymes pour par exemple « hold » : tenir, contenir, maintenir... Ce qui est le plus différent de la traduction officielle est que : j’ai gardé le voussoiement, n’ai utilisé que très rarement le tutoiement, je n’ai pas cherché systématiquement à utiliser le même mot français pour traduire le même mot anglais tout du long j’ai aussi fabriqué des mots, ou utilisé des mots actuellement tombés en désuétude ex : mépercevoir, mécroire, mécréer j’ai employé le féminin lorsque j’ai la conviction que l’interlocuteur est Helen je n’ai pas choisi les mêmes mots pour, entre autres : (le terme souligné est celui que j’ai le plus utilisé) Atone : rédimer, racheter Atonement : rédemption, expiation Behold : considérer, voir, concevoir Could : pourriez, voudriez, ou conditionnel Deny : dénier, nier Forever : pour toujours, éternellement Gift : cadeau, don Hold : tenir, contenir, maintenir Holy : sacré, saint Insane : insensé, insane Just : juste, exactement Know : savoir et connaître sont utilisés comme synonymes Lie : poser, reposer Make : fabriquer, faire Mind : mental Mistake : erreur, faute Sanity : bon sens, santé mentale, santé Second Coming : Seconde Venue, second Avènement Share : partager au sens de mettre en commun, jamais au sens de diviser ; d’autre part, ex : a holiness in which we share = une sainteté en laquelle nous partageons, plutôt que une sainteté que nous partageons. Special, specific : particulier, spécial, spécifique Throught : à travers, par Way : chemin, façon Will : (semi auxilliaire) aller + verbe Willingness : bonne volonté de, désir de Wholeness : achèvement, complétude, entièreté, totalité, intégralité, englober Yet : encore, pourtant, or Il y a des mots religieux et des extraits de la Bible que je ne connaissais pas, et qui peuvent être mal traduits, ainsi que les phrases qui commencent par « Nul ... ». Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

J'ai aussi des difficultés avec les subjonctifs, la concordance des temps sur laquelle se greffe l'utilisation des semi auxiliaires « will », « shall » qui peuvent indiquer le futur ou le verbe vouloir, le verbe devoir ... Plusieurs verbes anglais expriment « devoir ». Le même mot anglais exprime « témoin » et « témoignage ». Deux mots anglais expriment « conscience ». Le mot « light » signifie « lumière » ou « léger ». Difficulté encore avec le verbe français « partager » qui peut signifier soit « scinder » soit « échanger, mettre en commun ». Et puis « la Voix... Il » ou « la Voix... Elle » ? Elle, le Saint Esprit ? .................................................................................................................................... notes techniques Il n'y a aucune note de bas de pages à l'origine dans les textes disponibles. Toutes les notes sont de moi-même. J’ai tout fait pour garder la même découpe de pages en français qu’en anglais, afin de pouvoir facilement trouver un écrit dans une langue ou une autre. J’ai aussi reproduit les tabulations, retraits de débuts de paragraphes, entre lesquels j’ai introduit un saut de ligne. Les dates, titres et sous-titres ont été utilisés pour sortir une table des matières, parfois aussi les sauts de page. Les tables plus détaillées comportent aussi des indications telles que : non continuation dans les numérotations de pages, éléments « non réguliers », indications d‟insertion des messages. Il y a des ratures, erreurs de frappe, abréviations et corrections que je n’ai pas reproduites : (En fait, j’ai éliminé les erreurs, coquilles de frappe dans la version print.) Les éléments barrés ne sont pas tous reproduits, les éléments manuscrits ajoutés sont utilisés, ou pas, (en général, j’essaie plutôt, comme « ACIM » et le « print » de les utiliser) sans que cela puisse être identifié clairement dans cette transcription/traduction (parfois je les mets en italiques) ... ainsi que les indications de retours à la ligne, les erreurs de frappe ... IL M’EST TRES DIFFICILE DE GARDER UNE COHERENCE EN CECI, de transcrire ceci de façon cohérente : est-il plus logique de tenir compte uniquement du texte dactylographié, ou d’inclure les corrections manuelles, forcément faites après ? Ces corrections peuvent inclure des signes sténo, de quand datent-elles, par qui, comment, ont-elles été faites ? Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

TABLE DES MATIERES plus détaillée

numérotation « typed » originale des pages dactylographiées

Numérotation Urtext 07

.........................dates Num.print

0......................................................TEXTE partie 1.................12..................U07.1 T.1 1 ....................................................................................................................U 07.2 T.2 Il est crucial de dire d‟abord que ceci est un cours indispensable. 1........................................................1...2...3...a...b...................13................ U07.2 T.2 2.............................................................4...5...6............................................ U07.3 T.3 3..................................................7...8...9...10...11...12.................................. U07.4 T.4 4..................................................12...13...14...15...16................................... U07.5 T.5 5..............................................................17...18........................15................ U07.6 T.6 6...................................19...20...21... 22...Deux étapes : ...1)...2)................ U07.7 T.7 7.......................................................... 21. X...22a.....................16................ U07.8 T.8 7 - 9...........................................................23............................................. U 07.10 T.10 8 - 10.........................................................23............................................. U 07.11 T.11 c 12 ............................................................................................18...........U07.13 T.13 L'intention de la Rédemption est de restaurer toutes choses tout POUR vous. d 13..............................................................................................19.......... U07.14 T.14 Le pouvoir de travailler en Miracles vous appartient. d 13......................................................... 24 /............................................ U07.14 T.14 e 14............. La Relation des Miracles et de la Révélation......19......... U07.15 T.15 f 15............................................................25............................................. U 07.16 T.16 g 16...................................................... 26...27............................21.......... U07.17 T.17 h 17....................................................28...29...30........................22.......... U07.18 T.18 m 22...................................................31...32...33.......................25........... U07.23 T.23 n 23.......................................................34...35...........................26........... U07.24 T.24 o 24...........................................................36............................................. U07.25 T.25 26 ...............................................................................................27...........U07.27 T.27 B. & vous avez besoin de clarification considérable du rôle de canal. 29..............................................................37............................28..............U07.30 T.30 36..........................................................38...39........................32...............U07.37 T.37 37..............................................................40............................................. U07.38 T.38 39.............................................................................................33...............U07.40 T.40 Le « péché de onan » était appelé un « péché » parce qu'il impliquait un type similaire de tromperie de soi ; c'est-à-dire, que le plaisir SANS relation puisse exister. 43..............................................................41............................35............. U07.44 T.44 46.............................................................................................36..............U07.47 T.47 A PART : Dites à B. qu‟il a raison de vous fournir la force cohérente que vous avez besoin d‟acquérir, et qu‟il a besoin d‟offrir. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

47.............................................................................................37..............U07.48 T.48 Le rôle de la Prêtresse était autrefois d‟expérimenter des Révélations et de travailler en miracles. 49.......................... deux courtes additions...1. .....................39............. U07.50 50.........................................................................2. .................................. U07.51 54..........................................................42...43..........................41............ U07.55 55..................................... deux niveaux d’erreur...1. ...2. ......42............ U07.56 56............................déformations du concept de possession.............. U07.57 57..............1. ...2. ... compulsives pour des raisons ... a. ... b. ... c. ..... U07.58 58...d. ... deux types de perturbations émotionnelles résultent ......... ....................................................a. ... b. ... c. ......3. ................44............. U07.59 60........................................................4... a. ... b. ..................................... U 07.61 61...............................................................c. ............................45............ U07.62

T.50 T.51 T.55 T.56 T.57 T.58 T.59 T.61 T.62

saut de numérotation originale : manquent pages 62 à 68 62... (insert pour page 61)........................................................................ 600........... U07.1096 Mess.47 63 à 67.......................................................................................... 602... U07.1097 à 1101 Mess.48 à 52 68...Pilote pour p. 61 (après insert)...........................................................603............U07.1102 Mess.53

62 a 70.......................................................................................46............ U07.64 T.64 Le mécanisme pseudo correcteur de trois est apte à être plus varié à cause de la nature plus inclusive de l'erreur, qui a déjà été mentionnée. 62 a 70......... mécanisme pseudo correcteur de trois... a. ... b. ........... U07.64 T.64 75........................................ trois choses... 1. ... 2. ... 3. ..........49........... U07.69 T.69 76...............................................................................................49............U07.70 T.70 Mais souvenez-vous d'une pensée très précoce des vôtres, « Ne sous-estimez jamais le pouvoir du déni ». 80....................13 nov. .............................................................51............. U07.74 T.74 La Rédemption est la Seule défense qui ne peut pas être utilisée de façon destructive. Message : 83a (NOTE)...13 / 11 .... (début de U07.78 T.78) .......................584.......U07.1068 Mess.19 saut de numérotation originale : manquent pages 88 à 95 .........entre U07.582 T.582 et U07.583 T.583 1 88 à 95... PARTIE III.....14 nov. .......................... 595.........U07.1088 Mess.39 à U07.1095 Mess.46 Réintégré à sa place chronologique dans ACIM T.§2.IV et V.

9 96 ...

III 15 nov. ’65, ...........................................................56............ U07.82

T.82 Vous et B. croyez tout deux que « être effrayé » est involontaire.

10 97...III............................. la peur découle de ...1) ...2) ........57........... U07.83 T.83 4 12 99...III.......................étapes... 1.) ... 2.) ... 3.) ... 4.) ........58........... U07.85 T.85 a 107...............16 NOV...............................................................62........... U07.93 T.93 Les opposants fondamentaux dans le réel conflit de base sont Création et mécréation Message : ...16 nov. 65, ...(entre U07.93 T.93 et U07.96 T.96)..................584.......U07.1069 Mess.20 ................................................................................................................................et U07.1070 Mess.21 ° ° ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

111... IV...1....20 nov. ’65.............................................................64.......... U07.97 T.97 Nous avons déjà dit que le conflit de base en est un entre amour et peur, et que l‟organisation propre de la psyché repose sur un manque de confusion de niveau. 114 119...................................................................................67......... U07.105 T.105 Tout apprentissage implique attention et étude à quelque niveau. 124 129... Dimanche 20 nov.,................................................73......... U07.115 T.115 Principes particuliers pour les travailleurs en miracle ................................................... 1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ....................... U07.115 T.115 2) 130.................................................... 6. ... 7. ................................... U 07.116 T.116 (1) 131......mardi 232 nov., ....................................................74......... U07.117 T.117 Il y a un point de plus qui devrait être parfaitement clair avant que quelque peur résiduelle pouvant encore être associée avec les miracles devienne entièrement sans fondement. 143..............24 nov. 1965, ....................................................... 79........ U07.129 T.129 Nous avons établi de façon répétée que les concepts de base auxquels il est fait référence tout au long des notes NE sont PAS question de degré. 1 - 146....vendredi 26 nov., .......................................................80......U07.132 T.132 Vous avez eu beaucoup de difficulté après cela avec les mots (qui sont essentiellement hors de propos) en partie parce que vous étiez insatisfaite de vousmême à ce moment-là, mais aussi parce que vous ETES confuse au sujet de la différence entre perception et cognition. page 151 manquante, =

................Samedi 27 / 11 ..............................(entre U07.136 T.136 et U07.137 T.137) La plupart des capacités que l'homme possède maintenant sont seulement des ombres de ses forces réelles. ( = insertion de la page 83 « print »)................. 1 158............30 nov. ................................................................86....... U07.143 T.143 Nous avons dit auparavant que les capacités que l‟homme possède sont seulement des ombres de ses vraies capacités. Message : ... 1er déc. ‘65,...( autre page 164 que U07.149 T.149)..........584.........U07.1071 Mess.22 .................................................................................................................................et U07.1072 Mess.23

1 164............7/12/65.................................................................89....... U07.149 T.149 Les prérequis pour la thérapie doivent inclure les conditions suivantes : ............................................... 1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ... 6. .................. U07.149 T.149 XXX 10 1 ...10/12/65............................................................93......... U07.158 T.158 Nous avons déjà discuté du Dernier Jugement en quelque bien qu‟insuffisant détail. 16 7.............11 / 12 / 65.......................................................95.............U07.164 T.164 Il est ESSENTIEL que ce problème entier d'autorité soit volontairement écarté une fois pour toutes avant le cours de B. Message 14 décembre (si 1965)( entreU07.165 T.165 et U07.171 T.171).585......U07.1073 Mess.24 .................................................................................................................................et U07.1074 Mess.25 ° ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

24 15...............26 déc. .........................................................99............U07.172 T.172 Nous avons parlé de nombreux symptômes humains différents, et à ce niveau il y A presque une variation sans fin. 44 35........27 déc. 1965,.......................................................108.........U07.192 T.192 Quand H. lit ceci pour vous, Bill, essayez d‟écouter très soigneusement. Vous n‟avez jamais compris ce que « Le Royaume du Paradis est à l‟intérieur de vous » signifie. 49 40..........7 jan. ‘66, ...........................................................110........U07.197 T.197 Dans votre propre inconscient, profondément réprimée par l‟ego, est la déclaration de votre délivrance. 55 46............12/1/66..............................................................113........U07.203 T.203 Toutes les choses travaillent ensemble pour le bien. 6X 50 1. .................................................................................115........U07.207 T.207 En fait, beaucoup des choses que vous voulez apprendre sont choisies parce que leur valeur ne va pas durer. 76

62 13. ............................................................................124.......U07.219 T.219 Ceci est l'invitation pour le Saint Esprit.

82 68.........29 janv. ’66...........................................................128.......U07.225 T.225 La façon d‟APPRENDRE A CONNAITRE votre frère est en percevant le Saint Esprit en lui. 89 74.........12 janv. ’66............................................................130......U07.231 T.231 Vous devez avoir noté comme c'est souvent que j'ai utilisé vos propres idées pour VOUS aider. 96 81.........21 fév. ’66...............................................................133.....U07.238 T.238 Peut-être ceci va devenir plus clair et plus personnellement signifiant si l'utilisation par l'ego de la culpabilité est clarifiée. 100

85....6 mars 1966,.......................................................................U07.242 T.242 Des sentiments de culpabilité sont toujours un signe que vous ne savez pas ceci.

113

98....22 mars 1966, ..........................................................141....U07.255 T.255 La relation de la colère à l‟attaque est évidente, mais l‟association inévitable de la colère et de la PEUR n‟est pas toujours si claire.

124 109.....29 mars ‘66, ..........................................................148.....U07.266 T.266 Nous avons utilisé de nombreux mots comme synonymes lesquels ne sont pas habituellement considérés comme pareils. 126 111....30 mars 1966, ........................................................149.....U07.268 T.268 Souvenez-vous que le Saint Esprit est la REPONSE, pas la question. 129 114......1 avril 1966,...........................................................150.....U07.271 T.271 VOUS êtes aussi certain que Dieu, parce que vous êtes aussi vrai qu'Il est. leçons du Saint Esprit.....................................................151 à 160 ...U07.276 T.276 13X 120 .....3 AVRIL ’66,.....................................................................U07.277 T.277 Tous ceux qui sont séparés ont une peur de base de vengeance et d‟abandon. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

149 133.....11 avril ‘66, ..........................................................160......U07.290 T.290 La « dernière étape » que Dieu a été dit prendre a été par conséquent vraie au commencement, est vraie maintenant, et va être vraie pour toujours. 153

137...17 avril 1966, .........................................................162......U07.294 T.294 Guérir est libérer totalement.

162 146 ................................................................................166.....U07.303 T.303 La guérison est l'unique capacité que chaque personne PEUT développer, et DOIT développer si elle doit ETRE guérie. 167

151 .................................................................................169....U07.308 T.308 Vous pouvez penser à la Filialité SEULEMENT en tant qu‟une.

171 155 .................................................................................171....U07.312 T.312 Votre identification avec le Royaume est totalement au-delà de la question sauf par vous QUAND VOUS ETES EN TRAIN DE PENSER DE FACON INSANE. 173

157 .................................................................................172....U07.314 T.314 Chaque fois que vous déniez une bénédiction à un frère, VOUS allez vous sentir privé.

175

159 ..................................................................................173...U07.316 T.316 Vous AVEZ FAIT la perception, et elle DOIT durer aussi longtemps que vous la VOULEZ.

Vous n’avez pas à décider quoi que ce soit......................179 .........U07.326 T.326 189 173.......18 mai ................................................................181.......U07.330 T.330 Vous êtes gênée dans votre progrès par vos demandes pour savoir ce que vous ne savez pas. 191 175...23 mai 1966,............................................................182......U07.332 T.332 Le premier changement qui DOIT être introduit est un changement de DIRECTION. 197 181...31 mai 1966, ..........................................................185.......U07.338 T.338 Si la Volonté de Dieu pour vous est paix et joie complètes, jusqu‟à ce que vous expérimentiez SEULEMENT ceci vous DEVEZ être en train de refuser de reconnaître Sa Volonté. 203 187....6 juin 1966,.............................................................189......U07.344 T.344 Nul créé par Dieu ne peut trouver joie en quelque chose hormis en l'éternel. 212 196.....8 juin 1966,.............................................................194.....U07.353 T.353 Les attitudes envers le corps sont des attitudes envers l‟ATTAQUE. 1. 220 204 ...............................................................................198........U07.361 T.361 La peur de la Volonté de Dieu est une des croyances les plus étranges que le mental humain ait jamais fabriquées. (page intercalée) (à La Réponse à la Prière).................................................201.............U07.366 T.366

- 209 - ........................................................................................201......U07.367 T.367 Chaque personne qui a un jour décidé d'utiliser la prière pour demander quelque chose, a expérimenté ce qui paraît être un échec. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

219 .............................................................................................207.....U07.377 T.377 Le plan pour le pardon de l‟ego est beaucoup plus largement utilisé que celui de Dieu. 223 ..............................................................................................209....U07.381 T.381 Comment pouvez-vous devenir de plus en plus conscients du Saint Esprit en vous, SI CE N‟EST par Ses EFFETS ? 229 ............................................................................................212......U07.387 T.387 L'ego NE connaît PAS la différence entre grandeur et grandiosité, parce qu'il ne connaît pas la différence entre impulsions de miracle et ses propres croyances étrangères à l'ego. xxx - 232 - ..............................................................................214......U07.390 T.390 RIEN au-delà de vous-même ne peut vous rendre effrayé ou aimant, parce que rien n‟EST au-delà de vous. - 242 - .......................................................................................220.......U07.400 T.400 Les rituels du dieu de la maladie sont étranges et très exigeants. - 248 - ........ 8 août 1966, ........................................................224.......U07.406 T.406 Etre seul est être séparé de l‟Infinité, mais comment ceci peut-il être, si l‟Infini n'a aucune fin ? 250.............10 août 1966, ........................................................225......U07.408 T.408 Dieu a voulu créer, et votre volonté est Sienne. - 254 -..........15 août ‘66,...........................................................227......U07.412 T.412 Quand vous êtes las, souvenez-vous que vous avez blessé vous-même. 257...................2X/8/66.............................................................228.......U07.415 T.415 N'oubliez jamais que la Filialité est votre salut, car la Filialité est votre Ame. - 260 -.........24 août 1966, ........................................................230......U07.418 T.418 Nul ne peut échapper aux illusions à moins qu‟il les regarde, car ne pas les regarder est la façon dont elles sont PROTEGEES. 268.............31 août 1966,..........................................................234.....U07.426 T.426 Ne sous-estimez pas le pouvoir de la dévotion du Fils de Dieu, ni le pouvoir du dieu qu'il adore sur lui. - 270 -.............6 / 9 / 66.............................................................235.......U07.428 T.428 Le monde de tel que VOUS le percevez ne peut pas avoir été créé par le Père, car le monde N‟est PAS comme vous le voyez. - 276 -.....8 septembre 1966,...................................................239.......U07.434 T.434 Il vous a été dit de ne pas rendre l‟erreur réelle, et la façon de faire ceci est très simple. 279...............9 sept. ’66,..........................................................240........U07.437 T.437 En appliquant l'interprétation du Saint Esprit aux réactions des autres avec de plus en plus de constance, vous allez gagner une conscience de plus en plus grande que SES critères sont également applicables à VOUS. ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

saut de numérotation originale = page 281 puis 284 (entre U07.439 T.439 et U07.440 T.440) 282...Message 13 sept. 66,............................................................................585......U07.1075 Mess.26 283...Message 14 sept. ‘66,...........................................................................585......U07.1076 Mess.27

286...................16 sept.............................................................243.......U07.442 T.442 J'ai demandé une fois si vous étiez désireux de vendre tout ce que vous avez, et de donner aux pauvres et de me suivre. 287a(1–II)...Message 16 sept.66, ...............................................................586.........U07.1077 Mess.28 ...........Message 16 sept.66, .......................................................................586.........U07.1078 Mess.29

- 288 -..........20 sept 1966,........................................................244......U07.444 T.444 S'identifier avec l'ego est attaquer vous-même, et RENDRE VOUS-MEME PAUVRE. 292 ................21 sept ’66,.........................................................247......U07.448 T.448 Seul l‟amour est fort parce qu‟il est INDIVISE. 293...............22 sept 1966,........................................................247......U07.449 T.449 L‟Amour du Saint Esprit est votre force, car le vôtre est divisé, et par conséquent pas réel. - 296 -..........21 sept. 1966,..(print = 26 sept. 1966).............249...........U07.452 T.452 L‟ego est en train d‟essayer de vous enseigner comment gagner le monde entier, et perdre votre propre âme. - 300 -..........26 sept. 1966,...............................................249 251.......U07.456 T.456 Vous ne pouvez pas voir le Saint Esprit, mais vous POUVEZ voir Ses MANIFESTATIONS. Et A MOINS QUE VOUS LE FASSIEZ, vous n‟allez pas réaliser qu‟Il est là. 304...............30 sept. ’66,.....................................................254...........U07.460 T.460 Croyez-vous REELLEMENT que vous pouvez tuer le Fils de Dieu? 312................4 oct. 1966,.....................................................258...........U07.468 T.468 L‟intention ultime de la projection, comme l‟ego l‟utilise, est TOUJOURS de se débarrasser de la culpabilité. 315..................5 oct. ’66,.......................................................260..........U07.471 T.471 Vous pouvez vous demander pourquoi il est si crucial que vous considériez votre haine, et réalisiez sa pleine extension. 319..................6 oct. ’66,........................................................262.........U07.475 T.475 Et maintenant la raison pour laquelle vous êtes effrayé par ce cours devrait être apparente. 320................7 oct. 1966, .......................................................263........U07.476 T.476 L‟ego a une notion très étrange du temps, et c‟est avec cette notion que votre questionnement pourrait bien commencer. - 323 -...........10 oct. 1966,........................................................264......U07.479 T.479 Nous avons dit que vous n‟avez que deux émotions, amour et peur. 327............16 octobre 1966, ...................................................266.......U07.483 T.483 Percevoir véritablement est être conscient de TOUTE réalité, à travers la conscience de la vôtre. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

332............19 octobre 1966, ....................................................269......U07.488 T.488 Asseyez-vous tranquillement et considérez le monde que vous voyez, et dites à vous-même, « Le monde réel n‟est pas semblable à ceci. » 337............21 octobre 1966, .....................................................272.....U07.493 T.493 Toute thérapie est délivrance du passé. 348............28 octobre 1966, .....................................................278.....U07.504 T.504 Quand nous serons tous unis au Paradis, vous ne valoriserez RIEN de ce que vous valorisez ici. page 349 manquante, = .............................................................. entre U07.504 T.504 et U07.505 T.505 = (insertion de la page 279 « print ») ......................

352..........2 novembre 1966, ......................................................280....U07.507 T.507 Oui, vous êtes béni en effet. - 357 -.....6 novembre 1966, .......................................................283...U07.512 T.512 L‟apprentissage va être proportionnel à la motivation, - 358 -.........12 nov. 1966, ..........................................................286....U07.513 T.513 Chaque jour, à chaque heure et minute, vous êtes en train de décider entre la crucifixion et la Résurrection ; 363..............................................................................................287.... U07.518 T.518 Quand vous acceptez l‟absence de culpabilité d‟un frère, vous allez VOIR la Rédemption en lui. - 366 -......16 novembre 1966, ...................................................289....U07.521 T.521 A moins que vous soyez non coupable vous ne pouvez pas connaître Dieu, Dont la Volonté est que vous Le connaissiez. 370A(1–II)...Message 15/11/66 ..................................................................586.........U07.1079 Mess.30

- 371 -......22 novembre 1966, ..................................................291.....U07.526 T.526 Le voyage que nous entreprenons ensemble est l‟échange de l‟obscurité pour la lumière, de l‟ignorance pour la compréhension. - 374 -......23 novembre 1966, .................................................293......U07.529 T.529 QUE VOULEZ-VOUS ? Lumière ou obscurité, savoir ou ignorance sont vôtres, mais pas les deux. - 379 -......26 novembre 1966,.................................................296.......U07.534 T.534 La Rédemption ne REND pas sacré. - 385 -.......5 décembre 1966, ................................................300.........U07.540 T.540 Mais la chose essentielle est apprendre que VOUS NE SAVEZ PAS. 390...........7 décembre 1966, .................................................303........U07.545 T.545 Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie de n‟avoir aucuns soucis, aucunes inquiétudes, aucunes anxiétés, mais simplement d‟être parfaitement calme et tranquille tout le temps ? ° ° ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

- 397 -......10 décembre 1966, ................................................307........U07.552 T.552 Ne soyez pas contenté par la petitesse, mais soyez sûr de comprendre ce que la petitesse est, et pourquoi vous ne pourriez jamais ETRE contenté d‟elle. 399 .........12 décembre 1966, .................................................308.......U07.554 T.554 En cette saison, qui célèbre la naissance de la sainteté en ce monde, joignez-vous à moi qui ai décidé pour la sainteté pour VOUS. 404..........14 décembre 1966, .................................................311.......U07.559 T.559 L‟instant sacré est l‟outil d‟apprentissage le plus utile du Saint Esprit pour vous enseigner la signification de l‟amour. - 411 -.....16 décembre 1966, ..................................................315........U07.566 T.566 Au-delà de la pauvre attraction de la relation d‟amour particulière, et TOUJOURS obscurcie par elle, il y a l‟attraction puissante du Père pour Son Fils. - 418 -.....18 décembre 1966, ..................................................319........U07.573 T.573 Comme l‟ego voudrait LIMITER votre perception de vos frères au corps, ainsi le Saint Esprit voudrait LIBERER votre vision, et vous laisser voir les Grands Rayons rayonnant d‟eux, si illimités qu‟ils atteignent Dieu. - 422 -......23 décembre 1966, .................................................321........U07.577 T.577 Il est possible de faire ceci tout d‟une fois, parce qu‟il n‟y a qu‟UN basculement de perception qui soit nécessaire. 427 ......28 décembre 1966, ....................................................324.......U07.582 T.582 Ceci est le week-end en lequel une nouvelle année va être née à partir du temps de Christ. saut de num. = manquent pages 428 429 430 ............................entre U07.582 T.582 et U07.583 T.583 428 Message................................. 30 décembre1966, ...........................594...........U07.1085 Mess.36 429 (SUITE).................................... 30 décembre1966, ...........................594...........U07.1086 Mess.37 430 Message............................................................................................ 595...........U07.1087 Mess.38

431..............1 janv. 1967, ........................................................325........U07.583 T.583 Vous pensez encore que la sainteté est difficile, parce que vous ne pouvez pas voir comment elle peut être étendue pour inclure QUICONQUE, et vous AVEZ appris qu‟elle DOIT inclure tout le monde, pour ETRE sacrée. 435..............2 janvier 1967, .....................................................327.......U07.587 T.587 Vous avez bien enseigné, et encore vous n‟avez pas appris comment ACCEPTER le réconfort de votre enseignement. 438..............5 janvier 1967, .....................................................329.......U07.590 T.590 Ne soyez pas effrayé de considérer la relation particulière de haine, car la liberté repose ici. 443.............6 janvier 1967, ......................................................332.......U07.595 T.595 La relation particulière d‟amour est l‟arme principale de l‟ego pour vous garder hors du Paradis. - 449 -.........7 janvier 1967, .....................................................334........U07.601 T.601 La recherche pour la relation particulière est le signe que vous rendez égal votre soi avec l‟ego, et PAS avec Dieu. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

- 453 -........10 janvier 1967, ...................................................337.........U07.605 T.605 Il est impossible de laisser le passé aller SANS abandonner la relation particulière. 457............12 janvier 1967, ....................................................339........U07.609 T.609 La trahison du Fils de Dieu repose SEULEMENT en des illusions, et TOUS ses « péchés » ne sont que sa propre imagination. - 459 -........13 janvier 1967, ..................................................340..........U07.611 T.611 Pouvez-vous imaginer combien ceux que vous pardonnez vont vous sembler beaux? - 462 -........15 janvier 1967, ...................................................341.........U07.614 T.614 Pardonner est simplement se souvenir SEULEMENT des pensées AIMANTES que vous avez données dans le passé, et de celles qui vous ont été données. 467............17 janvier 1967, ....................................................344........U07.619 T.619 Dieu a établi Sa relation avec vous POUR VOUS RENDRE HEUREUX, et rien que VOUS fassiez, qui NE partage PAS Son intention, ne PEUT être réel. 471 .........................................................................................................U07.623 T.623 Deux cadeaux vous sont offerts. 473...........18 janvier 19687, ....................................................347.......U07.625 T.625 La relation sacrée est l‟EXPRESSION de l‟instant sacré, en vivant dans ce monde. 478..............20 janv. 1967, .......................................................350.......U07.630 T.630 L‟application pratique de l‟intention du Saint Esprit est extrêmement simple, mais elle EST inéquivoque. 486..............25 janvier 1967, ...................................................355.......U07.638 T.638 Substituer est ACCEPTER A LA PLACE. 487..............27 janvier 1967, .....................................................356.....U07.639 T.639 Vous qui croyez que Dieu est peur ne faites qu‟UNE substitution. 491...............30 janvier 1967, ...................................................358......U07.643 T.643 Un monde qui semble tout à fait réel ne se produit-il pas dans les rêves ? 495...................2 fév. 1967, .......................................................360......U07.647 T.647 Vous qui avez passé vos vies à amener la vérité à l‟illusion, la réalité au fantasme, AVEZ marché sur le chemin des rêves. - 498 -.............5 février 1967, .....................................................361.....U07.650 T.650 L‟instant sacré est le RESULTAT de votre détermination à être saint. 503...................12 fév. 1967, ......................................................364.....U07.655 T.655 IL N‟Y A RIEN D‟EXTERIEUR A VOUS. Dans ACIM, le MESSAGE PARTICULIER... (631a b c) ...31 mai 1967, ................................... 603..................U07.1103 Mess.54 est réintégré:T.§18.VII. (Ce qui correspondrait à entre U07.660 T.660 et U07.661 T.661) Pourrait être inséré chronologiquement dans le typed entre U07.788 T.788 et U07.789 T.789

a 509...............16 fév. 1967,....................................................367........U07.661 T.661 C‟est seulement la conscience du corps qui fait que l‟amour semble limité. 514...................20 fév. 1967, ...................................................370........U07.666 T.666 Comment ceci est-il fait ? Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

518....................23 fév. 1967, ..................................................372........U07.670 T.670 Nous avons dit auparavant que, quand une situation a été dédiée ENTIEREMENT à la vérité, la paix est inévitable. 523.....................24 fév. 1967, ................................................376.........U07.675 T.675 Il est ESSENTIEL que l‟erreur ne soit pas confondue avec le « péché ». 526....................27 fév. 1967, ................................................................U07.678 T.678 L‟attraction de la culpabilité est trouvée en le péché, PAS en l‟erreur. 530.................28 février 1967, .................................................379.......U07.682 T.682 Votre relation est maintenant un temple de guérison, un lieu où tous ceux qui sont las peuvent venir et trouver le repos. 532...................1 mars 1967, ...................................................380.......U07.684 T.684 Le premier obstacle à travers lequel la paix doit s‟écouler est VOTRE désir de vous DEBARRASSER d‟elle. 535...................3 mars 1967, ....................................................382......U07.687 T.687 L‟attraction de la culpabilité produit la peur de l‟amour. 538...................6 mars 1967, ....................................................383......U07.690 T.690 Je suis devenu bienvenu en l‟état de grâce, qui signifie que VOUS M‟AVEZ ENFIN PARDONNE. 543...................9 mars 1967, ...................................................386.......U07.695 T.695 Il est impossible de chercher le plaisir à travers le corps, et de NE PAS trouver la douleur. 545..................10 mars 1967, ..................................................387.......U07.697 T.697 A vous, pour qui le Saint Esprit est entré dans la relation particulière, il EST donné de délivrer et d‟être délivré de la dédicace à la mort. 560.................13 mars 1967, ..................................................390........U07.702 T.702 Que verriez-vous, SANS la peur de la mort ? Que sentiriez et penseriez-vous, si la mort ne tenait AUCUNE attraction pour vous ? Très simplement, VOUS VOUS SOUVIENDRIEZ DE VOTRE PERE. 553.................17 mars 1963, ....................................................391......U07.705 T.705 Il n‟est pas non plus POSSIBLE de regarder ceci trop tôt. 557.................19 mars 1967, ...................................................394.......U07.709 T.709 C‟est le Dimanche des Rameaux, la célébration de la victoire, et l‟ACCEPTATION de la vérité. 559.................26 mars 1967, ....................................................394......U07.711 T.711 Considérez toutes les babioles faites pour accrocher au corps ou pour le couvrir, ou pour son utilisation. 564.................30 mars 1967, ...................................................397.......U07.716 T.716 La croyance en le péché est un AJUSTEMENT. 568....................5 avril 1967, ....................................................399.......U07.721 T.721 Rien ne peut vous blesser, à moins que vous lui donniez le pouvoir de le faire. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

572....................6 avril 1967, .....................................................401......U07.725 T.725 Il va vous être DONNE de voir la valeur de votre frère, quand tout ce que vous VOUDREZ pour lui sera la paix. 574....................7 avril 1967, .....................................................402......U07.727 T.727 Rien ne peut mieux montrer le contraste que les deux expériences d‟une relation sacrée et d‟une relation non sacrée. 578..................10 avril 1967, .....................................................405......U07.731 T.731 Nous avons dit beaucoup au sujet des divergences de moyens et fin, et comment ceux-ci doivent être amenés en ligne avant que votre relation sacrée puisse vous apporter SEULEMENT de la joie. 582.................11 avril 1967, ......................................................407......U07.735 T.735 Et à mesure que vous considérez chacun l‟autre, vous allez voir un autel à votre Père, sacré comme le Paradis, incandescent de pureté rayonnante, et étincelant des lis brillants que vous avez posés sur lui. 583 a................14 avril ’67, ....................................................408.........U07.737 T.737 Qu‟en serait-il si vous reconnaissiez que ce monde est une hallucination ? 585.................16 avril 1967, ....................................................409........U07.739 T.739 La projection fabrique la perception ; le monde que vous voyez est ce que vous lui avez DONNE, rien de plus que cela. 589.................18 avril 1967,......................................................411........U07.743 T.743 Nous avons répété combien c‟est peu qu‟il vous est demandé pour apprendre ce cours. 591.................20 avril 1967, ....................................................412.........U07.745 T.745 Peut-être ne voyez-vous pas le besoin pour vous de faire cette petite offre. 592................21 avril 1967, ......................................................413........U07.746 T.746 Défaire n‟est pas VOTRE tâche, mais c‟EST à vous de l‟accueillir ou pas. 594...............23 avril 1967, ........................................................414.......U07.748 T.748 Toutes les relations particulières ont le péché comme but. 598..............24 avril 1967, ........................................................416........U07.753 T.753 Le Saint Esprit ne va JAMAIS vous enseigner que vous êtes pécheur. 601.............25 avril 1967, ..........................................................417.......U07.756 T.756 La perception sélectionne et FABRIQUE le monde que vous voyez. 602.............26 avril 1967, ...........................................................418......U07.757 T.757 Cet autre soi voit les miracles comme naturels. 605..............1 mai 1967, .............................................................419......U07.760 T.760 La raison ne peut pas voir le péché, mais PEUT voir les erreurs, et CONDUIRE à leur correction. 609..............5 mai 1967, ...........................................................422........U07.764 T.764 Ne voyez-vous pas que toute votre misère vient de l‟étrange croyance que vous êtes impuissant ? Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

613..............6 mai 1967, ..........................................................423.........U07.768 T.768 Pourquoi la question finale est-elle si importante ? - 616 -.........7 mai 1967, ..........................................................425.........U07.771 T.771 Prenez pitié de vous-mêmes, si longtemps en esclavage. 617 a.........13 mai 1967, .........................................................426..........U07.773 T.773 Laissez la raison faire un autre pas. 621............15 mai 1967, ........................................................428...........U07.777 T.777 L‟OPPOSE des illusions n‟est pas la désillusion, mais la vérité. 625............22 mai 1967, ........................................................431...........U07.781 T.781 L‟introduction de la raison dans le système de pensée de l‟ego est le commencement de le défaire. (page intercalée) 1 – III ( illisible ) ......................................................................................U07.784 T.784 Dans ACIM, le Message spécial... 808 a ... 11 mars 1968, ................................................... 604......................U07.1106 Mess.57 est réinséré:T.§22.IV.1 et 2 (Ce qui correspondrait à entre U07.784 T.784 et U07.785 T.785) Pourrait être inséré chronologiquement dans le typed entre U07.959 T.959 et U07.960 T.960

628...........24 mai 1967, ..........................................................433..........U07.785 T.785 Et ainsi vous vous tenez, ici en ce lieu sacré, devant le voile de péché qui pend entre vous et le visage de Christ. 630..........25 mai 1967, ............................................................434.........U07.787 T.787 Comment surmonte-t‟on des illusions ? (631 a)... MESSAGE PARTICULIER...31 mai 1967, ............................... 603...........U07.1103 Mess.54 (+ b c) Dans ACIM, ce MESSAGE PARTICULIER... (631a b c) ...31 mai 1967, ................................... 603.................U07.1103 Mess.54 est réinséré:T.§18.VII. (Ce qui correspondrait à entre U07.660 T.660 et U07.661 T.661) Pourrait être inséré chronologiquement dans le typed entre U07.788 T.788 et U07.789 T.789

632..........3 juin 1967, ..............................................................435.........U07.789 T.789 Voulez-vous la liberté du corps, ou du mental ? 635..........5 juin 1967, ...............................................................436........U07.792 T.792 Vous allez voir votre valeur à travers les yeux chacun de l‟autre, et chacun est délivré à mesure qu‟il contemple son Sauveur A LA PLACE de l‟attaquant qu‟il PENSAIT être là. 636.........8 juin 1967, ...............................................................437.........U07.793 T.793 De votre apprentissage dépend le bien-être du monde. (page intercalée) 1 – IV ( illisible ) ......................................................................................U07.795 T.795

638........12 juin 1967, ...............................................................438........U07.796 T.796 Ne voyez-vous pas que l‟OPPOSE de la fragilité et de la faiblesse est l‟absence de péché ? 640.......20 juin 1967, .................................................................439.......U07.798 T.798 La mémoire de Dieu vient au mental tranquille. 644........28 juin 1967, ................................................................442.......U07.802 T.802 Les « lois du chaos » PEUVENT être amenées à la lumière, bien que JAMAIS comprises. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

647........29 juin 1967, ................................................................443.......U07.805 T.805 L‟ego valorise seulement ce qu‟il PREND. 649........30 juin 1967, .............................................................................U07.807 T.807 NUL ne veut la folie, personne non plus ne s‟accroche à sa folie s‟il voit que c‟est ce que c‟EST. 652.......10 juillet 1967, ............................................................446.........U07.810 T.810 N‟est-il pas vrai que vous NE reconnaissez PAS certaines des formes que l‟attaque peut prendre ? 657........17 juillet 1967, ...........................................................449.........U07.815 T.815 N‟oubliez pas que la motivation pour ce cours est d‟atteindre et de GARDER l‟état de paix. 661..........7 août 1967, .............................................................451........U07.819 T.819 La comparaison DOIT être un dispositif de l‟ego, car l‟amour n‟en fait aucune. 666.........15 août 1967, ...........................................................453.........U07.824 T.824 Le pardon est la fin de la particularité. 669.........17 août 1963, ...........................................................455.........U07.827 T.827 La particularité est un manque de confiance en quiconque hormis vous-même. 671.........28 août 1967, ..........................................................456..........U07.829 T.829 Le Christ en vous est très tranquille. 674.........25 sept. 1967, ..........................................................458..........U07.832 T.832 Devant la sainteté de votre frère le monde est tranquille, et la paix descend sur lui dans la douceur et une bénédiction si complète, que pas une trace de conflit ne reste encore pour vous hanter en l‟obscurité de la nuit. 6769......27 sept. 1967, ...........................................................460..........U07.837 T.837 Comme c‟est amèrement que quelqu‟un d‟attaché à ce monde défend la particularité qu‟il VEUT pour être la vérité ! 6803.....29 sept. 1967, ............................................................................U07.841 T.841 Leur différence ne repose pas en de quoi ils ont l‟air, ni en où ils vont, ni même en ce qu‟ils font. 686......2 octobre 1967, .........................................................464...........U07.844 T.844 Depuis que vous croyez que VOUS êtes séparé, le Paradis lui-même se présente pour vous comme séparé, aussi. 687......5 octobre 1967, ..........................................................465..........U07.845 T.845 N‟est-il pas évident que ce que les yeux du corps perçoivent VOUS REMPLIT DE PEUR ? 688.........8 oct. 1967, .............................................................465...........U07.846 T.846 Son passé A échoué. 692.....12 octobre 1967, .........................................................467..........U07.850 T.850 Dans la mesure dans laquelle vous valorisez la culpabilité, dans cette mesure allez-vous percevoir un monde en lequel l‟attaque est justifiée. Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

696.....17 octobre 1967, .........................................................469..........U07.854 T.854 Des mentals qui sont joints, ET QUI RECONNAISSENT QU‟ILS LE SONT, ne peuvent sentir aucune culpabilité. 697........23 oct. 1967, ..............................................................469.........U07.855 T.855 Vous fabriquants d‟un monde qui n‟est pas tel, prenez repos et consolation en un autre monde où la paix demeure. 699.....29 octobre 1967, .............................................................470......U07.857 T.857 L‟état d‟impeccabilité est simplement ceci : Le désir ENTIER d‟attaquer a disparu, et ainsi il n‟y a aucune raison de percevoir le Fils de Dieu comme autre que ce qu‟il est. 702.........3 nov. 1967, ................................................................471.......U07.860 T.860 La grâce de Dieu repose doucement sur des yeux qui pardonnent, et chaque chose qu‟ils regardent parlent de Lui à celui qui voit. 705.....9 novembre 1967, ...........................................................472......U07.863 T.863 Et, si le Saint Esprit peut commuter chaque sentence que vous avez posée sur vousmême en une bénédiction, alors cela NE PEUT PAS être un péché. 710....13 novembre 1967, ..........................................................475......U07.868 T.868 Le Saint Esprit peut utiliser TOUT ce que vous donnez pour Lui pour votre salut. 714....14 novembre 1967, .........................................................477.......U07.872 T.872 Comme la particularité ne se soucie pas de qui paie le coût du péché, pourvu qu‟il SOIT payé, le Saint Esprit ne tient pas compte de qui regarde l‟innocence à la fin, pourvu qu‟elle SOIT vue et reconnue. 716....21 novembre 1967, ........................................................478........U07.874 T.874 Qu‟est-ce que cela peut être si ce n‟est de l‟arrogance de penser que vos petites erreurs NE PEUVENT PAS être défaites par la justice du Paradis ? 720....27 novembre 1967, .......................................................480.........U07.878 T.878 Dans les « dynamiques » de l‟attaque le sacrifice est une idée clé. 723....28 novembre 1967, .......................................................482.........U07.881 T.881 Il N‟est PAS difficile de comprendre les raisons pour lesquelles vous ne demandez pas au Saint Esprit de résoudre TOUS les problèmes pour vous. 726.....1 décembre 1967, ........................................................484.........U07.884 T.884 La complexité n'est pas de Dieu. 729.....4 décembre 1967, ........................................................485.........U07.887 T.887 Le pardon est l'équivalent de ce monde de la justice du Paradis. 731....10 décembre 1967, .......................................................486.........U07.889 T.889 Un petit obstacle peut sembler vraiment grand à ceux qui ne comprennent pas que les miracles sont tous le même. saut de numérotation originale = manquent pages 733 734 735 736 737 738 739.entre U07.890 T.890 et U07.891 T.891

° ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

743....14 décembre 1967, ......................................................488..........U07.894 T.894 Quoi que ce soit dans ce monde que vous croyez être bon et valable et digne d'effort peut vous blesser, et va le faire. saut de numérotation originale = manque page 744, remplacée par la page 842 ou .......U07.895 T.895 Cette page 842 est aussi scannée en U07.1005 T.1005

21 décembre 1967, Ceci est un cours en miracles. ( = insertion des pages 489 et 490 « print »)................. 747....25 décembre 1967, ......................................................491..........U07.898 T.898 Qu'est la Volonté de Dieu ? 751....29 décembre 1967, ......................................................493..........U07.902 T.902 L'unique problème restant que vous ayez est que vous voyez un intervalle entre le MOMENT où vous pardonnez et quand vous allez recevoir les bénéfices de la confiance. 754........2 janvier 1968, ...........................................................494........U07.905 T.905 Pensez seulement combien vous devez être sacré, vous depuis qui la Voix pour Dieu appelle avec amour vers votre frère, que vous puissiez éveiller en lui la Voix qui répond à VOTRE appel. - 757 -...8 janvier 1968, ...........................................................496.........U07.908 T.908 Qu'est-ce qui, alors, reste à être défait, pour que vous REALISIEZ Leur Présence ? 760......19 janvier 1967, .........................................................................U07.911 T.911 Le souhait d'être traité inéquitablement est une tentative de compromis qui voudrait COMBINER attaque et innocence. 764.......22 janvier 1968, ........................................................................U07.915 T.915 La guérison est-elle effrayante ? 767.......24 janvier 1968, .........................................................501.........U07.918 T.918 La correction N'est PAS votre fonction. 770.......26 janv. 1968, ............................................................................U07.921 T.921 Le pouvoir NE peut PAS s'opposer. 773......30 janvier 1968, ........................................................................U07.924 T.924 Dans la tranquillité à toutes choses il est répondu, et chaque problème est résolu tranquillement. 776..........1 fév. 1968, ..............................................................505.........U07.927 T.927 La SEULE façon de guérir est d'être guéri. 780..........4 fév. 1968, .............................................................................U07.931 T.931 La douleur démontre que le corps doit être réel. 783........9 février 1968, ..........................................................................U07.934 T.934 La souffrance est une accentuation sur tout ce que le monde a fait pour VOUS faire du tort. ° ° ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

- 785 -...12 février 1968, ..........................................................510.........U07.936 T.936 Autrefois vous étiez inconscient de ce que la cause de tout ce que le monde paraît faire peser sur vous, sans l'inviter et sans le demander, devait REELLEMENT être. 788 1. ..14 février 1968, ........................................................................U07.939 T.939 Le corps est la figure centrale dans le rêve du monde. 773 791.15 février 1968, ........................................................................U07.942 T.942 Le secret du salut n'est que ceci : Que VOUS êtes en train de faire ceci A VOUSMEME. 793.......19 février 1968, ..........................................................514.........U07.944 T.944 LE MIRACLE NE FAIT RIEN. -798-.....26 février 1968, .........................................................................U07.949 T.949 Sans une cause il ne peut être aucuns effets, et encore, sans effets, il n'y a aucune CAUSE. 805.........3 mars 1968, ...........................................................................U07.956 T.956 Accepter la Rédemption pour vous-même NE signifie PAS donner un soutien au rêve de maladie et de mort de quelqu'un d'autre. 808..........5 mars 1968, .............................................................523.......U07.959 T.959 Qu'est-ce qu'un sentiment de maladie si ce n'est un sentiment de limitation ? 808 a... Message spécial...11 mars 1968, ............................................... 604...........U07.1106 Mess.57 Réinséré dans ACIM :T.§22.IV.1 et 2 (Ce qui correspondrait à entre U07.784 T.784 et U07.785 T.785) Pourrait être inséré chronologiquement dans le typed entre U07.959 T.959 et U07.960 T.960

809.........12 mars 1968, .........................................................................U07.960 T.960 Vous avez conçu un petit intervalle entre les illusions et la vérité pour être le lieu où toute votre sécurité repose, et où votre Soi est caché sûrement par ce que vous avez fait. 811.........23 mars 1968, .........................................................................U07.962 T.962 Qui punit le corps est insensé. 813.........26 mars 1968, ...........................................................525........U07.964 T.964 Dieu ne demande rien, et Son Fils, semblable à Lui, n'a rien besoin de demander. 816.........28 mars 1968, .........................................................................U07.967 T.967 Il n'y a aucun temps, aucun lieu, aucun état où Dieu est absent. 819..........1 avril 1968, ............................................................................U07.970 T.970 Pourquoi ne percevriez-vous pas comme DELIVRANCE de la souffrance que d'apprendre que vous êtes libre ? 821..........5 avril 1968, ..............................................................529........U07.972 T.972 Telle est la promesse du Dieu aimant ; que Son Fils ait vie et que chaque chose vivante soit partie de lui, et que rien d'autre n'ait vie. 823...........8 avril 1968, ...........................................................................U07.974 T.974 Ne condamnez pas votre Sauveur parce qu'il pense qu'il est un corps. saut de numérotation originale = de la page 824 à la page 813 (entre U07.975 T.975 et U07.976 T.976) ° Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

813 (925).12 avril 1968, .........................................................................U07.976 T.976 Croyez-vous que la vérité puisse n'être que CERTAINES illusions ? 815........25 avril 1968, ...............................................................532.......U07.978 T.978 Il y a un lieu en vous où ce monde entier a été oublié. 818.........6 mai 1968, ..............................................................................U07.981 T.981 Combien désireux êtes-vous de pardonner votre frère ? 820.........8 mai 1968, ..............................................................................U07.983 T.983 Ne cherchez pas l'extérieur de vous-même. 823........13 mai 1968, .................................................................536......U07.986 T.986 Qu'est-ce qu'une idole ? 826........20 mai 1968, .............................................................................U07.989 T.989 L'esclave des idoles est un esclave VOLONTAIRE. 830........22 mai 1968, .............................................................540..........U07.993 T.993 Le « nouveau commencement » devient maintenant le centre d'intérêt du programme. REGLES POUR LA DECISION ...............................................540.........U07.993 T.993 835........23 mai 1968, ..............................................................543.........U07.998 T.998 Ne comprenez-vous pas que s'opposer au Saint Esprit EST combattre vousmême ? 837.......24 mai 1968, ................................................................544....U07.1000 T.1000 Les idoles sont tout à fait particulières. 839.......27 mai 1968, ...............................................................545.....U07.1002 T.1002 Rien de ce que Dieu ne connaît pas n‟existe. 841......31 mai 1968, ...............................................................546......U07.1004 T.1004 Vous ALLEZ attaquer ce qui ne satisfait pas, et ainsi vous n'allez pas voir que vous l'avez fabriqué. 844...........3 juin 1968, ............................................................548......U07.1007 T.1007 Le monde réel est l'état du mental dans lequel la SEULE intention du monde est vue comme étant le pardon. 847..........7 juin 1968, .............................................................550......U07.1010 T.1010 La colère n'est JAMAIS justifiée. 849........10 juin 1968, .........................................................................U07.1012 T.1012 Le pardon RECONNU comme mérité va guérir. 851........13 juin 1968, ..........................................................552........U07.1014 T.1014 Dieu aurait-il laissé la signification du monde à VOTRE interprétation ? 854.........17 juin 1968, ..........................................................553........U07.1017 T.1017 Les apparences trompent, MAIS PEUVENT ETRE CHANGEES. Message 19 juin 1968 ( entreU07.1017 T.1017 et U07.1019 T.1019)....586...........U07.1080 Mess.31 Message 19 juin 1968 ( entreU07.1017 T.1017 et U07.1019 T.1019)....586...........U07.1081 Mess.32 Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

856........24 juin 1968, ............................................................554.......U07.1019 T.1019 Comme le salut est simple! 860.......1 juillet 1969, ............................................................557.......U07.1023 T.1023 Soyons tranquilles un instant, et oublions toutes les choses que nous avons jamais apprises, toutes les pensées que nous avons eues, et chaque préconception que nous tenons de ce que les choses signifient, et de ce que leur intention est. 864........5 juillet 1968, ............................................................559......U07.1027 T.1027 Seul celui qui accuse lui-même condamne. 866.......16 juillet 1968, ...........................................................560......U07.1029 T.1029 Il y a une tendance à penser que le monde peut offrir consolation et échappée à des problèmes que son INTENTION est de garder. 869.......18 juillet 1968, ...........................................................562......U07.1032 T.1032 L'apprentissage du monde est construit sur un concept du soi ajusté à la réalité du monde. 875........23 août 1968, ............................................................566....U07.1038 T.1038 Vous voyez la chair ou reconnaissez l‟Esprit. 877........26 août 1968, .............................................................567....U07.1040 T.1040 L'apprentissage est changement. 879........30 sept. 1968, ...........................................................568.....U07.1042 T.1042 Le concept du soi se tient semblable à un bouclier, une barricade silencieuse devant la vérité, et la cache de votre vue. 883......10 octobre 1968, .........................................................570.....U07.1046 T.1046 Comment faites-vous le choix ?

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.

TABLE DES MATIERES (chronologique)

chronologie 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 . ↓↓ ↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓↓ ↓ .............................. ................. .............................................................. novembre 1965 (12 ans et 3 mois) mars 1978

Urtext : .............................. (nov. 65) (oct.68) messages : ......................... (déc.65) (juin 68)

.......................... (oct.75) (mars 78)

leçons : ................ (26 mai 69) (18 fév. 71) manuel : ................................... (12 avril 72) (3 déc. 75)

Traduction « Urtext typed» A.M. Soulas © nov. 07 / jan.08 Texte Toutes les notes sont de traduction.