Transporte Maritimo En 2006

EL TRANSPORTE MARÍTIMO EN

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO

NACIONES UNIDAS

&21)(5(1&,$'(/$61$&,21(681,'$662%5( &20(5&,2<'(6$552//2 *LQHEUD

(/75$163257(0$5Ë7,02 (1 ,QIRUPHGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'



1$&,21(681,'$6 1XHYD
LL

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



127$ (O ,QIRUPH VREUH HO 7UDQVSRUWH 0DUtWLPR HV XQD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD SUHSDUDGD SRU OD VHFUHWDUtD GH OD 81&7$' GHVGH  FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD WUDQVSDUHQFLD GH ORV PHUFDGRV PDUtWLPRV \ DQDOL]DU ORV DFRQWHFLPLHQWRV SHUWLQHQWHV /DV FRUUHFFLRQHV GH IRQGR R GH IRUPD TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV D OD OX] GH ODV REVHUYDFLRQHVTXHKDJDQORVJRELHUQRVVHSXEOLFDUiQHQXQDFRUUHFFLyQ



  /DV VLJQDWXUDV GH ORV GRFXPHQWRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VH FRPSRQHQ GH OHWUDV PD\~VFXODV \ FLIUDV /DPHQFLyQGHXQDGHHVWDVVLJQDWXUDVLQGLFDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDDXQGRFXPHQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDV



  /DV GHQRPLQDFLRQHV HPSOHDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR \ OD IRUPD HQ TXH DSDUHFHQ SUHVHQWDGRV ORV GDWRV TXH FRQWLHQH QR LPSOLFDQ GH SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ MXUtGLFDGHSDtVHVWHUULWRULRVFLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQLUHVSHFWRGHODGHOLPLWDFLyQGHVXV IURQWHUDVROtPLWHV



  (OFRQWHQLGRGHHVWDSXEOLFDFLyQSRGUiFLWDUVHRUHSURGXFLUVHOLEUHPHQWHVLHPSUHTXHVHPHQFLRQHVXRULJHQ FRQLQGLFDFLyQGHODVLJQDWXUDGHOGRFXPHQWRYpDVHLQIUD 'HEHUiUHPLWLUVHDODVHFUHWDUtDGHOD81&7$' HQ3DODLVGHV1DWLRQV&+*LQHEUD6XL]DXQHMHPSODUGHODSXEOLFDFLyQTXHFRQWHQJDORVSDVDMHV FLWDGRVRUHSURGXFLGRV

 81&7$'507 38%/,&$&,Ï1'(/$61$&,21(681,'$6 1~PHURGHYHQWD6,,' ISBN-13: 978-92-1-312329-4

,661



ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

LLL

Ë1',&( &DStWXOR

3iJLQD



/,67$'(&8$'526*5È),&26<5(&8$'526

Y



6,*/$6<127$6(;3/,&$7,9$6 

L[



,1752'8&&,Ï1

[



5(680(1'(/2635,1&,3$/(6$&217(&,0,(1726 

[L



/$(92/8&,Ï1'(/75È),&20$5Ë7,02,17(51$&,21$/



$

&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODHFRQRPtDPXQGLDO 



%

(OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDO 



(6758&785$<3523,('$''(/$)/27$081',$/ 



$

/DHVWUXFWXUDGHODIORWDPXQGLDO



%

/DSURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



&

(OUHJLVWURGHEXTXHV 



'

/DFRQVWUXFFLyQQDYDO\HOPHUFDGRGHVHJXQGDPDQR 



352'8&7,9,'$''(/$)/27$081',$/<2)(57$<'(0$1'$ (1(/75$163257(0$5Ë7,02081',$/



$

3URGXFWLYLGDG 



%

2IHUWD\GHPDQGDHQHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRPXQGLDO 



&

&RPSDUDFLyQGHODVFLIUDVGHFDUJDFRQODSURSLHGDGGHODIORWD 



&20(5&,2<0(5&$'2'()/(7(6



$

(OPHUFDGRGHIOHWHVGHOSHWUyOHR\VXVSURGXFWRV 



%

(OPHUFDGRGHIOHWHVGHFDUJDVHFDDJUDQHO 



&

(OPHUFDGRGHIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU



'

(VWLPDFLyQGHORVFRVWRVWRWDOHVGHORVIOHWHVHQHOFRPHUFLRPXQGLDO



'(6$552//232578$5,2 



$

7UiILFRSRUWXDULRGHFRQWHQHGRUHV



%

0HMRUDVHQHOGHVHPSHxRSRUWXDULR



&

&DPELRLQVWLWXFLRQDO



'

5HFDUJRVSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGHQORVSXHUWRV 











LY

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ Ë1',&(FRQWLQXDFLyQ 

&DStWXOR 



3iJLQD

(/&20(5&,2</$(),&,(1&,$'(/75$163257( 



$

1HJRFLDFLRQHVVREUHODIDFLOLWDFLyQGHORVLQWHUFDPELRVHQOD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDOGHO&RPHUFLR



%

&XHVWLRQHVMXUtGLFDVTXHDIHFWDQDOWUDQVSRUWHXQSDQRUDPDJHQHUDOGHORV DFRQWHFLPLHQWRVUHFLHQWHVUHODFLRQDGRVFRQODVHJXULGDGGHODFDGHQDORJtVWLFD PDUtWLPD\PXQGLDO\FRQHOSHUVRQDOQDYHJDQWH 



&

3URGXFFLyQ\DUULHQGRGHFRQWHQHGRUHV



'

(YROXFLyQGHOWUDQVSRUWHLQWHUQR 



(

3URYHHGRUHVGHVHUYLFLRVORJtVWLFRV



)

6LWXDFLyQGHODVFRQYHQFLRQHV



(;$0(1'(/2$&217(&,'2(1/$65(*,21(6(/È)5,&$ 68%6$+$5,$1$  $

/DVLWXDFLyQHFRQyPLFD  

%

/DHVWUXFWXUDGHOFRPHUFLR  

&

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPR  

'

ËQGLFHGHFRQH[LyQGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQORVSDtVHVDIULFDQRV  

(

(OWUDQVSRUWHLQWHUQR  

)

(OWUDQVSRUWHDpUHR 

*

/RVFRVWRVGHOWUDQVSRUWH\VXSHVRHQORTXHVHSDJDSRUODVLPSRUWDFLRQHV  $QH[RV

 , 

&ODVLILFDFLyQGHORVSDtVHV\WHUULWRULRV  

 ,, 

7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV\ HQPLOORQHVGHWRQHODGDV  

,,, D  )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRSRUSDEHOORQHVGHPDWUtFXODSRUJUXSRVGHSDtVHV\ SRUWLSRVGHEXTXHDOžGHHQHURGHHQPLOHVGH75%   ,,, E  )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRSRUSDEHOORQHVGHPDWUtFXODSRUJUXSRVGHSDtVHV\ SRUWLSRVGHEXTXHDOžGHHQHURGHHQPLOHVGH730  



ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

Y

Ë1',&(FRQWLQXDFLyQ  /LVWDGHFXDGURVJUiILFRV\UHFXDGURV &XDGUR

3iJLQD



&UHFLPLHQWRHFRQyPLFRPXQGLDO





&UHFLPLHQWRHQYROXPHQGHOFRPHUFLRGHPHUFDQFtDVSRUUHJLRQHVJHRJUiILFDV





(YROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFD





7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFDSRUWLSRVGHFDUJD\JUXSRVGHSDtVHV 





(OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOHQWRQHODGDVPLOODHQORVDxRVTXHVHLQGLFD





)ORWDPXQGLDOSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXH





'LVWULEXFLyQGHODIORWDPXQGLDO\FDSDFLGDGHQ7(8GHORVEXTXHVSRUWDFRQWHQHGRUHV WRWDOPHQWHFHOXODUHVSRUJUXSRVGHSDtVHVHQ\





'LVWULEXFLyQSRUHGDGGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOSRUWLSRVGHEXTXH DOžGHHQHURGH





(QWUHJDVGHEXTXHVQXHYRVHQORVDxRVTXHVHLQGLFD 





(YROXFLyQGHORVGHVJXDFHV





9HQWDVSDUDGHVJXDFHFRPXQLFDGDVGHDSRUWLSRVGHEXTXH





(GDGPHGLDGHOWRQHODMHGHVJXD]DGRGHDSRUWLSRVGHEXTXH 





'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOHQ730 SRUJUXSRVGHSDtVHVGHPDWUtFXOD HQ\





'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOSRUWLSRVGHEXTXH\JUXSRVGHSDtVHV HQ\





(VWUXFWXUDGHODIORWDPHUFDQWHGHORVSULQFLSDOHVJUXSRVGHSDtVHVDOžGHHQHURGH





/RVSDtVHV\WHUULWRULRVPDUtWLPRVPiVLPSRUWDQWHVDOžGHHQHURGH





'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHGHODVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH





7RQHODMHTXHHVSURSLHGDGGHQDFLRQDOHVGHOSDtVRWHUULWRULRGHPDWUtFXOD\HVWi DEDQGHUDGRHQGLFKRSDtVHQSRUFHQWDMHGHODIORWDWRWDOGHORVUHJLVWURVGHOLEUHPDWUtFXOD \ORVUHJLVWURVLQWHUQDFLRQDOHVPiVLPSRUWDQWHVDOžGHHQHUR





1DFLRQDOLGDGHIHFWLYDGHODVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH 





3HGLGRVGHORVSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHHQ 





7RQHODMHPXQGLDOHQFDUJDGRDOžGHHQHURGH 





3UHFLRVUHSUHVHQWDWLYRVGHORVEXTXHVQXHYRVHQORVDxRVTXHVHLQGLFD





3UHFLRVGHORVEXTXHVGHVHJXQGDPDQRGHFLQFRDxRVGHHGDG



YL

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ Ë1',&(FRQWLQXDFLyQ  /LVWDGHFXDGURVJUiILFRV\UHFXDGURVFRQWLQXDFLyQ 

&XDGUR

3iJLQD



&DUJDWUDQVSRUWDGD\WRQHODGDVPLOODSRU730GHODIORWDPXQGLDOWRWDOHQORVDxRV TXHVHLQGLFD 





3URGXFWLYLGDGHVWLPDGDGHSHWUROHURVJUDQHOHURVFDUJXHURVPL[WRV\UHVWRGHODIORWD HQORVDxRVTXHVHLQGLFDHQWRQHODGDVWUDQVSRUWDGDVSRU730 





3URGXFWLYLGDGHVWLPDGDGHSHWUROHURVJUDQHOHURVFDUJXHURVPL[WRV\UHVWRGHODIORWD HQORVDxRVTXHVHLQGLFDHQPLOHVGHWRQHODGDVPLOODSRU730 





([FHVRGHRIHUWDGHWRQHODMHGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFD 





$QiOLVLVGHOH[FHVRGHRIHUWDGHWRQHODMHSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXH HQORVDxRVTXHVHLQGLFD





&RPSDUDFLyQHQWUHHOPRYLPLHQWRWRWDOGHFDUJD\ODSURSLHGDGGHODIORWD SRUJUXSRVGHSDtVHVHQ\





$FWLYLGDGPDUtWLPDGHODVSULQFLSDOHVQDFLRQHVFRPHUFLDQWHV 





ËQGLFHVGHIOHWHVGHSHWUROHURV 





ËQGLFHVGHIOHWHVGHFDUJXHURV 





&UHFLPLHQWRGHODIORWDPXQGLDOGHSRUWDFRQWHQHGRUHVFHOXODUHV 





/RVSULQFLSDOHVRSHUDGRUHVGHFRQWHQHGRUHVDPHGLDGRVGHVHSWLHPEUHGH SRUQ~PHURGHEXTXHV\FDSDFLGDGWRWDOGHWUDQVSRUWH





7DULIDVPHGLDVGHORVIOHWDPHQWRVSRUWLHPSRGHORVSRUWDFRQWHQHGRUHV





7DULIDVGHORVIOHWHVPHGLDVGHOPHUFDGR HQODVWUHVSULQFLSDOHVUXWDVFRPHUFLDOHV GHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU 





)OXMRVHVWLPDGRVGHFDUJDHQODVSULQFLSDOHVUXWDVFRPHUFLDOHV 





5HSDUWRGHODFDSDFLGDGHQHOWUiILFR(XURSD/HMDQR2ULHQWH 





ËQGLFHVGHORVIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU





3URSRUFLyQGHODVWDULIDVGHORVIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODUUHVSHFWRGHORV SUHFLRVGHDOJXQRVSURGXFWRV





(VWLPDFLyQGHOFRVWRWRWDOGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVHQHOFRPHUFLRPXQGLDO SRUJUXSRVGHSDtVHV 





(OWUiILFRGHORVSXHUWRVGHFRQWHQHGRUHVGHSDtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROOR HQ\ 





/RVSULQFLSDOHVWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHV\VXPRYLPLHQWR 





)ORWDPXQGLDOGHFRQWHQHGRUHV 





ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

YLL

Ë1',&(FRQWLQXDFLyQ  /LVWDGHFXDGURVJUiILFRV\UHFXDGURVFRQWLQXDFLyQ  &XDGUR

3iJLQD



3URGXFFLyQGHFRQWHQHGRUHV 





3,%UHDOGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD  



1~PHURGHSDtVHVFRQWDVDVDQXDOHVSRVLWLYDVGHFUHFLPLHQWRGHO3,%HQ\ 



(OFRPHUFLRGHPHUFDQFtDVHQÈIULFD  



&RPSRVLFLyQGHOFRPHUFLRDIULFDQRSRUEORTXHV  



'HVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHVDIULFDQDVHQWpUPLQRVGHYDORU  



(OFRPHUFLRHQÈIULFDGHORVSULQFLSDOHVJUXSRVGHSDtVHVHQ 



/DIORWDPHUFDQWHGHORVSDtVHVDIULFDQRV  



'LVWULEXFLyQSRUHGDGGHODIORWDGHORVSDtVHVDIULFDQRV 



(OWUiILFRGHFRQWHQHGRUHVHQWUHODFRVWDRFFLGHQWDOGHÈIULFD\(XURSD 



7UiILFRWRWDO\GHWUDQVERUGRHQORVSXHUWRV\DxRVTXHVHLQGLFD  



/RVPD\RUHVSXHUWRVGHFRQWHQHGRUHVGHÈIULFDHQ  



ËQGLFHGHFRQH[LyQGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRSRUOtQHDVUHJXODUHV 



7UiILFRHQWUiQVLWRGHORVSXHUWRVGHOÈIULFDRFFLGHQWDOHQ  



3ULQFLSDOHVDHURSXHUWRVDIULFDQRVGHFDUJD 



(VWLPDFLyQGHOFRVWRWRWDOGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVDIULFDQRVHQ 



(VWLPDFLyQGHOFRVWRGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGHDOJXQRVSDtVHVVLQOLWRUDO GHÈIULFDHQORVDxRVTXHVHLQGLFD 

*UiILFR 

9DULDFLyQDQXDOGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHOD2&'(\GHOWUiILFRPDUtWLPR PXQGLDOHQ 





(OWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDOHQGHWHUPLQDGRVDxRV 





(OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV





/DIORWDPXQGLDOSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHHQDOJXQRVDxRV 





7RQHODMHPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHVDOžGHHQHURGH 





7RQHODGDVPLOODSRU730GHODIORWDPXQGLDOWRWDO 





(YROXFLyQGHOH[FHVRGHFDSDFLGDGSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHHQORVDxRVTXHVHLQGLFD



YLLL

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ Ë1',&(FRQWLQXDFLyQ  /LVWDGHFXDGURVJUiILFRV\UHFXDGURVFRQWLQXDFLyQ 

*UiILFR

3iJLQD



(VWLPDFLyQGHORVFRVWRVWRWDOHVGHORVIOHWHVGHODVLPSRUWDFLRQHVHQHOFRPHUFLR PXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV 





(YROXFLyQGHORVSUHFLRVGHFRQWHQHGRUHVQXHYRV





(OÈIULFDVXEVDKDULDQDDOJXQRVFRUUHGRUHVGHWUDQVSRUWHLQWHUQR  

5HFXDGUR 

&ODVLILFDFLyQGHORVEXTXHV\UHJLVWURVXWLOL]DGDHQHOLQIRUPHVREUHHOWUDQVSRUWH PDUtWLPR 

[LY



(VWXGLRGHODRIHUWD\GHPDQGDGHSHUVRQDOQDYHJDQWH\FXHVWLRQHVVREUHVHJXURV





(VWDGRVFRQWUDWDQWHVGHORVFRQYHQLRVVREUHWUDQVSRUWHPDUtWLPRTXHVHLQGLFDQ DOžGHDJRVWRGH 





ËQGLFHGHFRQH[LyQGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRSRUOtQHDVUHJXODUHV  





ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

L[

6,*/$6<127$6(;3/,&$7,9$6 6LJODV $6($1 &$1 &&* &(( &(3$/ &(3( &(63$2 &(63$3 FLI &20(6$ )(8 )0, IRE *1/ *3/ ,(' ,,&/ PESG 0&&$ 0(5&2685 PPF QHS 2&'( 20& 20, 23(3 3'(0 3,% 30$ 7'5 7(8 7/&$1 730 75% 8( 81&7$' :6 

$VRFLDFLyQGH1DFLRQHVGHO$VLD6XGRULHQWDO &RPXQLGDG$QGLQDGH1DFLRQHV &RQVHMRGH&RRSHUDFLyQGHO*ROIR &RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD(XURSD &RPLVLyQ(FRQyPLFD\6RFLDOSDUD$VLD2FFLGHQWDO &RPLVLyQ(FRQyPLFD\6RFLDOSDUD$VLD\HO3DFtILFR FRVWRVHJXUR\IOHWH 0HUFDGR&RP~QSDUDHOÈIULFD2ULHQWDO\0HULGLRQDO )RUW\IRRWHTXLYDOHQWXQLWXQLGDGHTXLYDOHQWHDXQFRQWHQHGRUGHSLHV  )RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO IUDQFRDERUGR JDVQDWXUDOOLFXDGR JDVGHSHWUyOHROLFXDGR LQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD ,QVWLWXWRGH$UUHQGDGRUHV,QWHUQDFLRQDOHVGH&RQWHQHGRUHV PLOORQHVGHEDUULOHVSRUGtD 0HUFDGR&RP~Q&HQWURDPHULFDQR 0HUFDGR&RP~QGHO6XU PLOORQHVGHPHWURVF~ELFRV QRHVSHFLILFDGRHQRWUDSDUWH 2UJDQL]DFLyQGH&RRSHUDFLyQ\'HVDUUROOR(FRQyPLFRV 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR 2UJDQL]DFLyQ0DUtWLPD,QWHUQDFLRQDO 2UJDQL]DFLyQGH3DtVHV([SRUWDGRUHVGH3HWUyOHR SDtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR SURGXFWRLQWHULRUEUXWR SDtVHVPHQRVDGHODQWDGRV WRQHODGDVGHGHVSOD]DPLHQWRHQURVFD 7ZHQW\IRRWHTXLYDOHQWXQLWXQLGDGHTXLYDOHQWHDXQFRQWHQHGRUGHSLHV  7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH WRQHODGDVGHSHVRPXHUWR WRQHODGDVGHUHJLVWUREUXWR 8QLyQ(XURSHD &RQIHUHQFLDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&RPHUFLR\'HVDUUROOR :RUOGVFDOHtQGLFHDHVFDODPXQGLDO 

[

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ 1RWDVH[SOLFDWLYDV • /DSDODEUDGyODUHVGHQRWDGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDPHQRVTXHVHLQGLTXHRWUD FRVD • 3RUWRQHODGDVVHHQWLHQGHWRQHODGDVPpWULFDVDPHQRVTXHVHLQGLTXHRWUDFRVD • &RPRDYHFHVVHUHGRQGHDQODVFLIUDVORVSRUFHQWDMHV\GDWRVSDUFLDOHVSUHVHQWDGRVHQORVFXDGURVQR VLHPSUHVXPDQHOWRWDOFRUUHVSRQGLHQWH • 'RVSXQWRV LQGLFDQTXHORVGDWRVIDOWDQRQRFRQVWDQSRUVHSDUDGR • /DUD\D LQGLFDTXHODFDQWLGDGHVQXODRLQIHULRUDODPLWDGGHODXQLGDGXWLOL]DGD • (QDOJXQRVFXDGURVORVGDWRVTXHVHLQGLFDQSDUDDxRVDQWHULRUHVVHKDQUHYLVDGR\DFWXDOL]DGR\SRU WDQWR GLILHUHQ GH ORV TXH ILJXUDQ HQ HGLFLRQHV DQWHULRUHV GH HVWD SXEOLFDFLyQ 7DO FRVD RFXUUH VREUH WRGRHQODGLVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV\HQSDUWLFXODUHQODFODVLILFDFLyQGH ORVSULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD+DVWDODHGLFLyQGHGHOSUHVHQWHLQIRUPHHQODPD\RUtD GH ORV FXDGURV HVH JUXSR FRPSUHQGtD FXDWUR SDtVHV \ XQ WHUULWRULR D VDEHU %DKDPDV %HUPXGDV &KLSUH /LEHULD \ 3DQDPi PLHQWUDV TXH HQ DOJXQRV RWURV WDPELpQ ILJXUDEDQ 0DOWD \ 9DQXDWX (Q 0DOWD\9DQXDWXVHLQFOX\HURQHQWRGRVORVFXDGURVHQTXHVHKDFtDUHIHUHQFLDDORVSULQFLSDOHV SDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD(VWDUHFODVLILFDFLyQDIHFWDVREUHWRGRDODSDUWHGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGH (XURSDHQHOWRQHODMHPXQGLDOWRWDO$OLJXDOTXHHQODHGLFLyQDQWHULRUGHHVWHLQIRUPHODFREHUWXUDGH ORVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODFRPSUHQGHQXHYHSDtVHV\XQWHUULWRULR6HIDFLOLWDQGDWRVSRUVHSDUDGRGH VHLV GH HOORV D VDEHU %DKDPDV %HUPXGDV &KLSUH /LEHULD 0DOWD \ 3DQDPi PLHQWUDV TXH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV RWURV FXDWUR SDtVHV \ GRV WHUULWRULRV D VDEHU $QWLJXD \ %DUEXGD ODV ,VODV &DLPiQ*LEUDOWDU/X[HPEXUJR6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV\9DQXDWXDSDUHFHQHQJOREDGRVHQXQ VRORJUXSR • &XDQGR HQ ORV FXDGURV \ HQ HO WH[WR VH KDFH UHIHUHQFLD D SDtVHV HO WpUPLQR VH DSOLFD D SDtVHV WHUULWRULRVR]RQDVVHJ~QHOFDVR

 

,1752'8&&,Ï1 (O SUHVHQWH LQIRUPH HV XQD SXEOLFDFLyQ DQXDO SUHSDUDGD SRU OD VHFUHWDUtD GH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH &RPHUFLR \ 'HVDUUROOR 6X SURSyVLWRHVHVWXGLDUORVSULQFLSDOHVDFRQWHFLPLHQWRV HQ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR PXQGLDO \ IDFLOLWDU HVWDGtVWLFDV SHUWLQHQWHV 6H FHQWUD HQ OR RFXUULGR HQ

ODVDFWLYLGDGHVPDUtWLPDVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR HQFRPSDUDFLyQFRQRWURVJUXSRVGHSDtVHV7DPELpQ VHxDODODFRUUHODFLyQHQWUHHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR PXQGLDO \ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR HQ JHQHUDO /D HYROXFLyQ UHJLRQDO HQ HO ÈIULFD VXEVDKDULDQD HV HO DVXQWRTXHVHWUDWDHQHOFDStWXORHVSHFLDOGHHVWHDxR



ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

[L

5(680(1'(/2635,1&,3$/(6 $&217(&,0,(1726 (YROXFLyQGHODHFRQRPtDPXQGLDO\GHOWUiILFR PDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO • (QODSURGXFFLyQPXQGLDOFUHFLy ORTXHVXSXVRXQTXLQWRPHQRVTXHHQDxRHQ HO TXH HO LQFUHPHQWR IXH GH   /RV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR UHJLVWUDURQ XQ FUHFLPLHQWR GH  PLHQWUDV TXH HO GH ORV SDtVHVHQGHVDUUROORIXHSRUWpUPLQRPHGLRGH /DV SUHYLVLRQHV SDUD  VRQ SUXGHQWHPHQWH RSWLPLVWDVHQWRUQRD • (Q YROXPHQ ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV GH PHUFDQFtDVDXPHQWDURQIUHQWHDOGH (O FUHFLPLHQWR UHIOHMy ORV EXHQRV UHVXOWDGRV TXH VLJXLHURQ REWHQLHQGR &KLQD \ DOJXQRV SDtVHV HQ GHVDUUROOR • (OtQGLFHGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOWRWDOHQ OD 2&'( VH LQFUHPHQWy HQ XQ  JUDFLDV DO GHVHPSHxR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO -DSyQ \ HQ PHQRUPHGLGDORVSDtVHVHXURSHRVGHOD2&'( • (O FRPHUFLR PDUtWLPR PXQGLDO PHUFDQFtD HPEDUFDGD  UHJLVWUy RWUR DXPHQWR DQXDO FRQVHFXWLYRDOFDQ]DQGRODFLIUDVLQSUHFHGHQWHVGH  PLOORQHV GH WRQHODGDV /D WDVD DQXDO GH FUHFLPLHQWRIXHGHLQIHULRUDOGH (VSUREDEOHTXHHOFUHFLPLHQWRSURVLJDHQ • (OWRWDOGHODVDFWLYLGDGHVPDUtWLPDVPHGLGDV HQ WRQHODGDVPLOOD DVFHQGLy D  PLOHV GH PLOORQHV GH WRQHODGDVPLOOD IUHQWH D ORV  PLOHVGHPLOORQHVGH 'HVDUUROORGHODIORWDPXQGLDO • /D IORWD PHUFDQWH PXQGLDO DXPHQWy KDVWD DOFDQ]DU ORV  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH SHVR PXHUWR730 DSULQFLSLRVGHFRQXQQRWDEOH FUHFLPLHQWR GHO  HO PiV DOWR GHVGH  FXDQGR OD IORWD PHUFDQWH PXQGLDO HPSH]y D UHFXSHUDUVHGHODGHSUHVLyQGHORVDxRVRFKHQWD/D HQWUHJD GH EXTXHV QXHYRV H[SHULPHQWy XQ LQFUHPHQWRVLWXiQGRVHHQPLOORQHVGH730\ HO WRQHODMH GHVJXD]DGR \ SHUGLGR VH FLIUy HQ XQRV PRGHVWRV  PLOORQHV GH 730 OR TXH VXSXVR XQD JDQDQFLDQHWDGHPLOORQHVGH730

• /D IORWD GH SHWUROHURV \ OD GH JUDQHOHURV GH FDUJDVHFDTXHFRQMXQWDPHQWHUHSUHVHQWDQHO GHOWRWDOGHODIORWDPXQGLDOFUHFLHURQXQ\XQ UHVSHFWLYDPHQWH+XERXQDXPHQWRGHO HQODIORWDGHEXTXHVSRUWDFRQWHQHGRUHVSDVDQGRGH DPLOORQHVGH730\GHOHQODGH EXTXHV TXH WUDQVSRUWDQ JDV OLFXDGR TXH SDVy GH DPLOORQHVGH730 • /DHGDGPHGLDGHODIORWDPXQGLDOGHVFHQGLy PX\ OLJHUDPHQWH D  DxRV FDVL HO  GH OD IORWD WHQtD  DxRV R PiV /RV FDUJXHURV FRQYHQFLRQDOHVSUHVHQWDEDQODHGDGPHGLDPiVDOWD  DxRV  \ ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV HUDQ ORV PiV MyYHQHVDxRV  • /RV EXTXHV DEDQGHUDGRV HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR \ HQ ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD UHSUHVHQWDURQ HO  \ HO  GH OD IORWD PXQGLDO UHVSHFWLYDPHQWH (Q ORV VHJXQGRV HO WRQHODMH H[SHULPHQWy XQ DXPHQWR GH  GRV WHUFLRV GH HVD IORWD FRUUHVSRQGHQ D SDtVHV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR \ D SDtVHV HQ GHVDUUROOR /D SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH FLIUy HQ HO  HV GHFLU HQ  PLOORQHV GH 730 GH ORV TXH  PLOORQHVHVWDEDQPDWULFXODGRVHQ$VLD 3URGXFWLYLGDGGHODIORWDPXQGLDO\RIHUWD\ GHPDQGD • /RV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GH OD SURGXFWLYLGDG GH OD IORWD PXQGLDO HVWR HV ODV WRQHODGDV WUDQVSRUWDGDV SRU 730 \ ORV PLOHV GH WRQHODGDVPLOOD SRU 730 DXPHQWDURQ D  \  UHVSHFWLYDPHQWH $PERV SRUFHQWDMHV VXSXVLHURQ XQ SHTXHxRGHVFHQVRUHVSHFWRGHODxRDQWHULRU • (O H[FHGHQWH PXQGLDO GH WRQHODMH DXPHQWy OLJHUDPHQWHVLWXiQGRVHHQPLOORQHVGH730HQ RVHDHOGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDO(O H[FHVR GH FDSDFLGDG GHO VHFWRU GH SHWUROHURV VH PDQWXYR HQ QLYHOHV PRGHVWRV SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH 730 PLHQWUDV TXH OD FDSDFLGDG VREUDQWH GHO VHFWRU GH JUDQHOHURV GLVPLQX\y D  PLOORQHVGH730

[LL

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

/RVPHUFDGRVGHIOHWHV

'HVDUUROORSRUWXDULR

• (O DxR  DUURMy UHVXOWDGRV FRQWUDSXHVWRV SDUD HO PHUFDGR GH EXTXHV WDQTXH $XQTXH HO YROXPHQ WRWDO GH SHWUyOHR FUXGR WUDQVSRUWDGR SRU YtD PDUtWLPD DXPHQWy XQ  ORV tQGLFHV GH ORV IOHWHV PHGLRV GH FXDWUR GH ODV FLQFR FDWHJRUtDV GH EXTXHVWDQTXHIXHURQLQIHULRUHVDORVUHJLVWUDGRVHQ TXHIXHXQEXHQDxRSDUDORVSURSLHWDULRVGH SHWUROHURV 1R REVWDQWH VyOR GRV GH HVRV FLQFR tQGLFHV GLVPLQX\HURQ UHDOPHQWH HQ  /RV tQGLFHV GH ORV IOHWHV PHGLRV GH ORV JUDQGHV SHWUROHURV\GHORVGHWDPDxR6XH]PD[\$IUDPD[ DXPHQWDURQ HQ  HQ   \  UHVSHFWLYDPHQWH

• (O WUiILFR PXQGLDO GH ORV SXHUWRV GH FRQWHQHGRUHV VLJXLy DXPHQWDQGR FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWRGHOHQSDUDDOFDQ]DU PLOORQHV GH 7(8 3RU ORV SXHUWRV GH ORV SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROOR SDVDURQ  PLOORQHV GH 7(8HVGHFLUHOGHOWRWDO(QKDEtD SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROOR TXH WHQtDQ WHUPLQDOHV SRU ORV TXH WUDQVLWDEDQ PiV GH  7(8 (Q  SRU ORV  PD\RUHV SXHUWRV PXQGLDOHV GH FRQWHQHGRUHV SDVDURQ  PLOORQHV GH7(8

• (Q  HO WUiILFR PDUtWLPR GH ORV SULQFLSDOHVJUDQHOHVHQSDUWLFXODUPLQHUDOGHKLHUUR \ FDUEyQ FUHFLy XQ  (O HTXLOLEULR HQWUH OD RIHUWD\ODGHPDQGDVHWUDGXMRHQWDULIDVPiVEDMDV GHORVIOHWDPHQWRVWDQWRSRUWLHPSRFRPRSRUYLDMH FRQGHVFHQVRVDQXDOHVGHORVtQGLFHVPHGLRVGH \UHVSHFWLYDPHQWH • $ ILQDOHV GH  OD HYROXFLyQ GH ORV IOHWHV HQ ODV SULQFLSDOHV UXWDV FRQWHQHGRUL]DGDV OD WUDQVSDFtILFD OD WUDQVDWOiQWLFD \ OD $VLD(XURSD DUURMDED WDPELpQ UHVXOWDGRV FRQWUDSXHVWRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV QLYHOHV YLJHQWHV D ILQDOHV GH  (Q OD WUDQVSDFtILFD \ HQ OD $VLD(XURSD ODV GLUHFFLRQHV SUHGRPLQDQWHV TXH VRQ GHVGH $VLD D $PpULFD GHO 1RUWH HQ OD SULPHUD \ GHVGH $VLD D (XURSD HQ OD VHJXQGD ODV WDULIDV UHJLVWUDURQ GHVFHQVRV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH (Q ODV RWUDVGLUHFFLRQHVPHMRUDURQVLQHPEDUJRHQ\  (Q OD UXWD WUDQVDWOiQWLFD DXPHQWDURQ  HQGLUHFFLyQRHVWH \HQGLUHFFLyQHVWH  /RVFRVWRVWRWDOHVGHORVIOHWHVHQHOFRPHUFLR PXQGLDOSRUJUXSRV • (OFRVWRWRWDOGHOWUDQVSRUWHHQSURSRUFLyQGHO YDORU WRWDO GH ODV LPSRUWDFLRQHV VH FLIUy HQ  HQ (VH IDFWRU GH IOHWH IXH GH  HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR HQ FRPSDUDFLyQFRQHOGHPLHQWUDVTXHHQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR IXH GH  LQIHULRU DO UHJLVWUDGRHQ+XERXQDGLVPLQXFLyQHQ ORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHÈIULFDIUHQWHD HQ $VLDIUHQWHD \2FHDQtD IUHQWH D   (Q ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $PpULFD\(XURSDVLQHPEDUJRHOIDFWRUDXPHQWyD   HQ   \   HQ   UHVSHFWLYDPHQWH

(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH • (Q GLFLHPEUH GH  HQ OD 'HFODUDFLyQ 0LQLVWHULDO GH OD 5HXQLyQ GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR FHOHEUDGD HQ +RQJ .RQJ &KLQD ORV0LQLVWURVUHDILUPDURQHOPDQGDWR\ODV PRGDOLGDGHV GH ODV QHJRFLDFLRQHV VREUH OD IDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLRTXHILJXUDQHQHODQH[R' GHOOODPDGR3DTXHWHGH-XOLR • /D IORWD PXQGLDO GH SRUWDFRQWHQHGRUHV DXPHQWy XQ  HQ  SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH 7(8 /D SDUWH GH ORV WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV HQ HVH WRWDO DOFDQ]y HO  HQUD]yQ GH ODVJUDQGHVFRPSUDVGXUDQWHHODxR ([DPHQGHODHYROXFLyQUHJLRQDO • 'XUDQWH HO SHUtRGR GH  D  HO GHVHPSHxR HFRQyPLFR GH ORV SDtVHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD VH PDQWXYR SRU GHEDMR GHO UHJLVWUDGR SRU ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR HQ VX FRQMXQWR $XQTXH DOJXQRV SDtVHV WXYLHURQ LQFUHPHQWRV DQXDOHV GHO 3,% VXSHULRUHV D ODV PHWDV TXH VH FRQVLGHUDEDQDSURSLDGDVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV GH GHVDUUROOR GHO 0LOHQLR HVWDEOHFLGRV SRU ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQ PLUDV D UHGXFLU D OD PLWDG OD SREUH]DHQODJUDQPD\RUtDQRORJUyDOFDQ]DU HVDV PHWDV (Q  ORV SDtVHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD HIHFWXDURQ HO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV DIULFDQDV \ HO  GH ODV LPSRUWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQGRHOUHVWRD6XGiIULFD \DORVSDtVHVGHÈIULFDGHO1RUWH(OLQFUHPHQWRGHO FRPHUFLR IXH SDUWLFXODUPHQWH EXHQR HQ ORV SDtVHV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR GHO ÈIULFD RFFLGHQWDO \ FHQWUDO • (QHOWRQHODMHWRWDOGHODIORWDPHUFDQWH DIULFDQD LQFOXLGD OD PDWUtFXOD OLEUH GH /LEHULD VH



ËQGLFH,QWURGXFFLyQ\5HVXPHQ

FLIUy HQ  730 OR TXH VXSRQH HO  GH OD IORWD PXQGLDO 6LQ OD OLEUH PDWUtFXOD GH /LEHULD HO WRQHODMH WRWDO GH OD IORWD PHUFDQWH DIULFDQDIXHGH730HVWRHVHOGH ODIORWDPXQGLDO/RVSDtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD KDQHVWDGRDXPHQWDQGRVXSDUWHHQODIORWDDIULFDQD VLQ FRQWDU OD GH OLEUH PDWUtFXOD DO LQFUHPHQWDUVH GHVGHHOHQDOHQ(VDIORWD VH GLVWULEX\H SRU LJXDO HQWUH GLIHUHQWHV WLSRV GH EXTXH FRQ OD H[FHSFLyQ GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV TXH UHSUHVHQWDURQ VyOR HO  HQ  /D HGDG PHGLD GH HVD IORWD HV GH  DxRV EDVWDQWH SRU HQFLPDGHOSURPHGLRPXQGLDO

[LLL

• (Q YDULRV SDtVHV VH KDQ HVWDEOHFLGR DVRFLDFLRQHV HQWUH HO VHFWRU S~EOLFR \ HO SULYDGR SDUD PRGHUQL]DU \ H[SDQGLU ODV LQIUDHVWUXFWXUDV SRUWXDULDV \ IHUURYLDULDV H[LVWHQWHV $O XQLU UHGHV QDFLRQDOHVHOIHUURFDUULOSRGUtDIDFLOLWDUDORVSDtVHV VLQOLWRUDOGHOÈIULFDRULHQWDO\PHULGLRQDOHODFFHVR D ORV SXHUWRV (O WUiILFR PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO HQ FRQWHQHGRUHV GH ORV SDtVHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD HVWi PX\ GHVHTXLOLEUDGR D IDYRU GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ VH FHQWUD HQ (XURSD +HFKRV UHFLHQWHV VLQ HPEDUJR SRGUtDQ FRQWULEXLU D TXH DXPHQWDUD HO WUiILFR D $PpULFD GHO 1RUWH \ DO /HMDQR2ULHQWHFRQFUHWDPHQWHD&KLQD

[LY

(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

 5HFXDGUR &ODVLILFDFLyQGHORVEXTXHV\UHJLVWURVXWLOL]DGDHQHO,QIRUPHVREUHHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR   &RPRHQODHGLFLyQGHODxRDQWHULRUHQODPD\RUtDGHORVFXDGURVGHOSUHVHQWHLQIRUPHVHKDQXWLOL]DGR FLQFRFDWHJRUtDVGHEXTXHV(QWRGRVORVFXDGURVEDVDGRVHQGDWRVIDFLOLWDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\HO WRQHODMH PtQLPR HV GH  75% VDOYR HQ ORV FXDGURV UHODWLYRV D OD SURSLHGDG HQ TXH HO WRQHODMH PtQLPR HV GH75%'LFKDVFDWHJRUtDVFRPSUHQGHQORVWLSRVSULQFLSDOHVGHEXTXHTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ &DWHJRUtDVXWLOL]DGDVHQ HOSUHVHQWHLQIRUPH

%XTXHVFRPSUHQGLGRVHQHVDVFDWHJRUtDV

3HWUROHURV

3HWUROHURV

*UDQHOHURV

0LQHUDOHURV\JUDQHOHURVPLQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV

&DUJXHURV

%XTXHV IULJRUtILFRVEXTXHVHVSHFLDOL]DGRVEXTXHVURUREXTXHV GH FDUJD JHQHUDO GH XQD R YDULDV FXELHUWDV  FDUJXHURV PL[WRV FDUJD\SDVDMH 

%XTXHVSRUWDFRQWHQHGRUHV

7RWDOPHQWHFHOXODUHV

2WURVEXTXHV

%XTXHV WDQTXH SDUD WUDQVSRUWDU SHWUyOHRSURGXFWRV TXtPLFRV EXTXHV WDQTXH SDUD SURGXFWRV TXtPLFRV RWURV EXTXHV WDQTXH FDUJXHURVGHJDVOLFXDGREXTXHVURURPL[WRVEXTXHVGHSDVDMH JDEDUUDV WDQTXH JDEDUUDV GH FDUJD JHQHUDO HPEDUFDFLRQHV GH SHVFDEXTXHVGHVXPLQLVWURGHSODWDIRUPDVGHH[WUDFFLyQ\WRGRV ORVGHPiVWLSRVGHEXTXHV

7RWDOGHWRGRVORVEXTXHV

&RPSUHQGHWRGRVORVWLSRVGHEXTXHVPHQFLRQDGRV

/OR\G V 5HJLVWHU  )DLUSOD\ SURSRQH ODV VLJXLHQWHV GLUHFWULFHV SDUD ORV FXDGURV GHO LQIRUPH GHO SUHVHQWH DxR UHODWLYRVDODHYROXFLyQGHODIORWDPHUFDQWH 3ULQFLSDOHVSDtVHV\WHUULWRULRVGHOLEUHPDWUtFXOD   /RVEXTXHVGHHVWHJUXSRGHSDtVHVHQDUERODQORVSDEHOORQHVGH%DKDPDV%HUPXGDV&KLSUH/LEHULD 0DOWDR3DQDPi *UXSRVGHEXTXHVSRUWDPDxRDSUR[LPDGRDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHVWDSXEOLFDFLyQ FRQDUUHJORDODWHUPLQRORJtDJHQHUDOPHQWHXVDGDHQHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR 3HWUROHURVSDUDHOWUDQVSRUWHGHFUXGRV 6XSHUSHWUROHURV *UDQGHVSHWUROHURV 6XH]PD[ $IUDPD[

730RPiV D730 D730 D730

*UDQHOHURVGHFDUJDVHFD 7DPDxR(O&DER 3DQDPD[ 7DPDxRPHGLDQRJUDQGH 7DPDxRPHGLDQR )XHQWH/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\



730RPiV D730 D730 D730



&DStWXOR

/$(92/8&,Ï1'(/75È),&20$5Ë7,02 ,17(51$&,21$/

(QHOSULPHUFDStWXORGHOLQIRUPHVHRIUHFHXQSDQRUDPDGHODGHPDQGDGHVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHPDUtWLPR MXQWR FRQ DOJXQRV GDWRV EiVLFRV VREUH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO \ XQ H[DPHQ GH OD HYROXFLyQ GHO WUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO\VXVSUHYLVLRQHV

8QLyQ(XURSHDIXHHVFDVRHQFRQWDQVyORXQ  DOUHGHGRU GH XQ WHUFLR PHQRV TXH HO DxR DQWHULRU (VH FUHFLPLHQWR VLQ HPEDUJR IXH GHVLJXDO UHJLVWUDQGR ORV GLH] PLHPEURV QXHYRV XQ LQFUHPHQWRPX\DSUHFLDEOHGHOPLHQWUDVTXHHQ ORV SULQFLSDOHV SDtVHV RFFLGHQWDOHV IXH EDVWDQWH LQIHULRU DO ORJUDGR HO DxR DQWHULRU \ HQ HO FDVR GH ,WDOLDKXERHVWDQFDPLHQWR

$&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6 62%5(/$(&2120Ë$081',$/  /DSURGXFFLyQPXQGLDO 2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHV /RV GDWRV SUHOLPLQDUHV GLVSRQLEOHV SDUD  LQGLFDQ TXH HO FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO IXH GH  LQIHULRU HQ DOUHGHGRU GH XQ TXLQWRDOILQDOPHQWHUHJLVWUDGRHQ(VWH EXHQ UHVXOWDGR PHMRU TXH ORV ORJUDGRV HQ  \  YpDVH HO FXDGUR   UHIOHMy HO KHFKR GH TXH SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV UHJLRQHV GHO PXQGR H[SHULPHQWDURQ XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DXQTXH DULWPRVGLVWLQWRV

(O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH FLIUy HQ  FDVL HO GREOH GHO SURPHGLR PXQGLDO SHUR LQIHULRU DO QRWDEOH  KDELGR HQ  /D &RPXQLGDG GH (VWDGRV ,QGHSHQGLHQWHV \ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD UHJLVWUDURQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR PiV DOWDV FRQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH (Q OD SULPHUD ORV UHVXOWDGRV VH GHELHURQ D XQRV LQJUHVRV GH H[SRUWDFLyQ PiV HOHYDGRVTXH HVWLPXODURQ HO JDVWR S~EOLFR \ SULYDGR (O GHVHPSHxR GH &KLQD \ OD ,QGLDIXHHVSHFLDOPHQWHEXHQRFRQDXPHQWRVGHOD SURGXFFLyQ GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $PpULFD /DWLQD ÈIULFD \ 2ULHQWH 0HGLR WXYLHURQ WDVDV GH FUHFLPLHQWR FRPSUHQGLGDV HQWUH  \  (Q VX FRQMXQWR ORV SDtVHVHQGHVDUUROORVLQFRQWDUD&KLQDDXPHQWDURQ VX SURGXFFLyQ HQ  HO GREOH GH OR ORJUDGR SRU ORVSDtVHVGHVDUUROODGRV

(O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRVVHUHGXMRDXQLQIHULRUDO UHJLVWUDGR HO DxR DQWHULRU  (O GHVHPSHxR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV IXH EXHQR VREUH WRGR GXUDQWH HO VHJXQGR VHPHVWUH FRQ XQD GHPDQGD LQWHULRU VRVWHQLGD \ D SHVDU GH ODVFRQWLQXDV VXELGDV HQORV WLSRV UHDOHV GH LQWHUpV OR TXH VH WUDGXMR HQ XQ DXPHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH  GXUDQWH HO DxR /D HFRQRPtD MDSRQHVD SURVLJXLy VX H[SDQVLyQ UHSLWLHQGRODDSUHFLDEOHWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODxR DQWHULRU GH  (O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH OD





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR &UHFLPLHQWRHFRQyPLFRPXQGLDOD 9DULDFLyQSRUFHQWXDOUHVSHFWRGHODxRDQWHULRU  5HJLyQDJUXSDFLRQHVE

0XQGR 3DtVHVGHVDUUROODGRV  GHORVFXDOHV  (VWDGRV8QLGRV  -DSyQ  8QLyQ(XURSHD   GHODFXDO   $OHPDQLD   )UDQFLD   ,WDOLD   5HLQR8QLGR 3DtVHVHQGHVDUUROOR 3DtVHVHQGHVDUUROORFRQH[FOXVLyQGH&KLQD

             

             

             

F             

)XHQWH&iOFXORVSUHOLPLQDUHVGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'EDVDGRVHQHO+DQGERRNRI6WDWLVWLFVGHOD 81&7$')0,3HUVSHFWLYDVGHODHFRQRPtDPXQGLDODEULOGH-30RUJDQ*OREDO'DWD:DWFK(FRQRPLF ,QWHOOLJHQFH8QLW(,8 &RXQWU\)RUHVFDVW\2&'((FRQRPLF2XWORRN1ž D

/RVFiOFXORVVHEDVDQHQHO3,%HQGyODUHVFRQVWDQWHVGH

E /DVUHJLRQHV\ORVJUXSRVGHSDtVHVFRUUHVSRQGHQDORVTXHVHGHILQHQHQHO+DQGERRNRI6WDWLVWLFVGHOD 81&7$' F

'DWRVSUHOLPLQDUHV

3HUVSHFWLYDV /DVSUHYLVLRQHVSDUDLQGLFDQTXHODHFRQRPtD PXQGLDO FUHFHUi DSUR[LPDGDPHQWH XQ  \ VHJXLUi KDFLpQGROR PRGHVWDPHQWH HQ ORV DxRV LQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHV  (OFRPHUFLRGHPHUFDQFtDV (YROXFLyQUHFLHQWHGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO (QHOYROXPHQGHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHV DXPHQWy XQ  YpDVH HO FXDGUR   GHVSXpV GHO QRWDEOH  UHJLVWUDGR HO DxR DQWHULRU /D GHVDFHOHUDFLyQ IXH HVSHFLDOPHQWH SURQXQFLDGD HQ ORV SULPHURV PHVHV GHO DxR SHUR KXER XQD UHFXSHUDFLyQDSDUWLUGHILQDOHVGHMXQLRDSHVDUGH ORV DOWRV SUHFLRV GHO SHWUyOHR \ GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV\GHODVGXGDVVREUHODSHUVLVWHQFLDGHXQD IXHUWHGHPDQGDHQHOPHUFDGRFKLQR(OGHVHPSHxR VRVWHQLGR GH OD HFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVH SHUPLWLy TXHHOFRPHUFLRDXPHQWDUDGXUDQWHHODxR (Q ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HO YROXPHQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV DXPHQWy HVSHFLDOPHQWH HQ $PpULFD



GHO1RUWHFRQXQLQFUHPHQWRGHOEDVDGRHQOD UHFXSHUDFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV DJUtFRODV PLHQWUDV ORV UHVXOWDGRV GH ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD IXHURQ LQIHULRUHV FRQ XQ  (O FRPSRUWDPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHHVRVSDtVHV IXH GHVLJXDO \ PHMRU SDUD ORV GLH] PLHPEURV QXHYRV TXH DXPHQWDURQ HO YROXPHQ GH VXV H[SRUWDFLRQHV HQ XQ  (O LQFUHPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHÈIULFD \ HO 2ULHQWH 0HGLR $VLD \ $PpULFD /DWLQD IXH WRGDYtD PHMRU FRQ   \  UHVSHFWLYDPHQWH (O DXPHQWR PD\RU GH ODV H[SRUWDFLRQHV EDVWDQWH SRU HQFLPD GHO  WXYR OXJDUXQDYH]PiVHQ&KLQD /DVFLIUDVSUHOLPLQDUHVGHOFUHFLPLHQWRGHOYROXPHQ GHODVLPSRUWDFLRQHVLQGLFDQXQDWDVDGHGRVGtJLWRV SDUD ORV SDtVHV GH OD &RPXQLGDG GH (VWDGRV ,QGHSHQGLHQWHV FRQ XQ  7DPELpQ KXER FUHFLPLHQWRVGHGRVGtJLWRVHQODVLPSRUWDFLRQHVGH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH &HQWURDPpULFD \ 6XGDPpULFD \ GH ÈIULFD \ HO 2ULHQWH 0HGLR FRQ SRUFHQWDMHVGH\UHVSHFWLYDPHQWH&KLQD ILJXUy PX\ SRFR GHWUiV FRQ XQ FUHFLPLHQWR GH ODV



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO

LPSRUWDFLRQHVGH(QVXFRQMXQWRORVSDtVHV GHVDUUROODGRV VH GHVHPSHxDURQ SHRU HQ HVWH SDUWLFXODU FRQ XQRV UHVXOWDGRV HQ 1RUWHDPpULFD



FX\DV LPSRUWDFLRQHV DXPHQWDURQ  EDVWDQWH PHMRUHV TXHORV GHORV SDtVHV HXURSHRV \ HO-DSyQ FRQWDVDVGH\UHVSHFWLYDPHQWH

&XDGUR &UHFLPLHQWRHQYROXPHQGHOFRPHUFLRGHPHUFDQFtDVSRUUHJLRQHVJHRJUiILFDV ([SRUWDFLRQHV             QG      QG   QG   QG   QG  

        

3DtVHVUHJLRQHV 

0XQGR $PpULFDGHO1RUWH 8QLyQ(XURSHD  ÈIULFD\2ULHQWH0HGLR $PpULFD/DWLQD $VLD -DSyQ &KLQD &RPXQLGDGGH(VWDGRV,QGHSHQGLHQWHV

,PSRUWDFLRQHV    QG QG QG       QG         QG   QG     

)XHQWH1RWLFLDVGHOD20&&RPHUFLR0XQGLDO&RPXQLFDGRGHSUHQVDGHOGHDEULOGH\&RPHUFLR 0XQGLDO&RPXQLFDGRGHSUHQVDGHOGHDEULOGH

7HQGHQFLDVGHODVLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHV (Q  ODV SHUVSHFWLYDV GHO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV VH EDVDQ HQ OD DFHOHUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD \D TXH ODV SRVLELOLGDGHV GH XQ PD\RU FUHFLPLHQWR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HQ ODV SULQFLSDOHV HFRQRPtDV GHO /HMDQR 2ULHQWH VH FRQVLGHUDQOLPLWDGDV$SHVDUGHODVLQFHUWLGXPEUHV VREUH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV \ VX RIHUWD VH HVSHUD TXH ODV H[SRUWDFLRQHV SXHGDQ DXPHQWDUDOUHGHGRUGHOHQHVWHDxR  /DSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHORVSDtVHVGH OD2&'( (OtQGLFHGHSURGXFFLyQLQGXVWULDO  GH ORVSDtVHVGHOD2&'(RWURLQGLFDGRUIXQGDPHQWDO SDUD HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR HQ WRGR HO PXQGRIXHHQSURPHGLRGHHQFRQXQ LQFUHPHQWR GHO  UHVSHFWR GH OD PHGLD GHO DxR DQWHULRU FXDQGR HO tQGLFH FUHFLy  YpDVH HO JUiILFR  /RVUHVXOWDGRVGHVHGHELHURQDOLQFUHPHQWRGH ODDFWLYLGDGLQGXVWULDOHQDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHV HFRQRPtDVHQSDUWLFXODUGXUDQWHHO~OWLPRWULPHVWUH GHO DxR (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV HO tQGLFH VH



PDQWXYR HQ  HQ HO SULPHU WULPHVWUH SDUD DFHOHUDUVHGHVSXpV\DOFDQ]DUHQHO~OWLPR(O tQGLFHPHGLRIXHFRQXQLQFUHPHQWRGH SDUD HO DxR VXSHULRU DO  UHJLVWUDGR SRU HO YHFLQR &DQDGi /D SURGXFFLyQ LQGXVWULDO GHO RWUR PLHPEUR GHO 7/&$1 0p[LFR VH FRQWUDMR HQ UHDOLGDG (O tQGLFH GHO -DSyQ IOXFWXy HQ WRUQR D GXUDQWHFDVLWRGRHODxR\VXELyDHQHO FXDUWR WULPHVWUH (O GHVHPSHxR GH OD 5HS~EOLFD GH &RUHD IXH QRWDEOH GHVSXpV GH XQ SULPHU VHPHVWUH SRFREULOODQWHHQTXHVHPDQWXYRHQHOtQGLFH VXELyDHQHOWHUFHUWULPHVWUH\DHQHO FXDUWR'XUDQWHHODxRHVHSDtVORJUyXQLQFUHPHQWR GHO  GH VX SURGXFFLyQ LQGXVWULDO (Q (XURSD ORVUHVXOWDGRVIXHURQFRQWUDSXHVWRV(OtQGLFHPHGLR GHO DxR GH DOJXQRV SDtVHV RFFLGHQWDOHV VH PDQWXYR FRQVWDQWH HQ )UDQFLD HQ   R GLVPLQX\y HQ ,WDOLD GHVGH  D   PLHQWUDV HQ RWURV SDtVHV KXER DXPHQWRV DSUHFLDEOHV HQ $OHPDQLD GHVGH  D   /RV SDtVHV GH (XURSD RULHQWDO VH GHVHPSHxDURQELHQ(OtQGLFHDQXDOPHGLRDXPHQWy HQ3RORQLDSDVDQGRGHD\ HQ OD 5HS~EOLFD &KHFD GHVGH  D  (Q DPERV SDtVHV HO LQFUHPHQWR GH OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO IXH FRQWLQXR GXUDQWH HO DxR /DV SHUVSHFWLYDV GH OD 2&'( SDUD  DSXQWDQ D XQ QLYHOGHSURGXFFLyQFRQVWDQWH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



*UiILFR 9DULDFLyQDQXDOGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHOD2&'( \GHOWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOHQ 9DULDFLyQ SRUFHQWXDO        





3URGXFFLyQLQGXVWULDOGHOD2&'(





7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDO

 )XHQWH2&'(0DLQ(FRQRPLF,QGLFDWRUVDEULOGH % (/75È),&20$5Ë7,02081',$/  (OFRPHUFLRPDUtWLPRHQJHQHUDO (OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOH[SHULPHQWyXQDXPHQWR FRQVLGHUDEOH HQ  DOFDQ]DQGR XQ WRWDO GH PLOORQHV GHWRQHODGDV GH PHUFDQFtDVFDUJDGDV /DWDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOFDOFXODGDDSDUWLUGHORV GDWRV SURYLVLRQDOHV GLVSRQLEOHV SDUD  IXH GHO FRPRSXHGHYHUVHHQHOFXDGUR\HOJUiILFR (O GHVJORVH SRU FRQWLQHQWHV GH ODV PHUFDQFtDV HPEDUFDGDV IXH FRPR VLJXH OD SDUWH GH ÈIULFD HQ ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV VH FLIUy HQ  PLHQWUDV OD GH (XURSD DOFDQ]y HO  $VLD IXH FRQ PXFKR HO FRQWLQHQWH FRQ OD SDUWH PD\RU GHO WRQHODMH WRWDO GH PHUFDQFtDV H[SRUWDGDV SRU YtD PDUtWLPD FRQ  /D SDUWH GH $PpULFD IXH OD



VHJXQGD SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD FRQ  PLHQWUDVTXHODGH2FHDQtDIXHGH(OGHVJORVH FRUUHVSRQGLHQWH D GHWHUPLQDGRV EORTXHV FRPHUFLDOHV DUURMD OR VLJXLHQWH 8QLyQ (XURSHD 8(   &RQVHMR GH &RRSHUDFLyQ GHO *ROIR &&*   7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH $PpULFDGHO1RUWH7/&$1 $VRFLDFLyQGH 1DFLRQHV GHO $VLD 6XGRULHQWDO $6($1   0HUFDGR &RP~Q GHO 6XU 0(5&2685   \ 0HUFDGR &RP~Q SDUD HO ÈIULFD 2ULHQWDO \ 0HULGLRQDO&20(6$  /DV SUHYLVLRQHV SDUD  LQGLFDQ TXH ODV WDVDV DQXDOHV GH FUHFLPLHQWR SUREDEOHPHQWH VH DSUR[LPDUiQ D ODV GH  PLHQWUDV TXH VH HVSHUD TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO WRQHODMH PXQGLDO SRU FRQWLQHQWHV \ SRU EORTXHV FRPHUFLDOHV VHOHFFLRQDGRVIOXFW~HPX\SRFR



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO



&XDGUR (YROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFDD 0HUFDQFtDVFDUJDGDV 

$xR

       E

&DUJDVHFD

&DUJDGHEXTXHVWDQTXH 0LOORQHVGH WRQHODGDV        

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO        

7RWDO 0LOORQHVGH WRQHODGDV        

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO        

'HODFXDO SULQFLSDOHVJUDQHOHVE 0LOORQHVGH 9DULDFLyQ WRQHODGDV SRUFHQWXDO                

7RWDOWRGDVODV PHUFDQFtDV  0LOORQHVGH WRQHODGDV        

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO        

)XHQWH (VWLPDFLRQHVGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'EDVDGDVHQHODQH[R,,\HQGDWRVIDFLOLWDGRVSRUIXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV D

,QFOXLGRHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVFDUJDGDV\GHVFDUJDGDVHQSXHUWRVGHODUHGGHORV*UDQGHV/DJRV\HOUtR6DQ/RUHQ]R

E F

0LQHUDOGHKLHUURFHUHDOHVFDUEyQEDX[LWDDO~PLQD\IRVIDWR

(VWLPDFLRQHV

*UiILFR (OWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDOHQGHWHUPLQDGRVDxRV 0LOORQHVGHWRQHODGDVFDUJDGDV            

       

3HWUyOHRFUXGR\SURGXFWRVGHULYDGRV



2WUDFDUJDVHFD



)XHQWH(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRYDULRVQ~PHURV

 (OWUiILFRGHORVEXTXHVWDQTXH (YROXFLyQJHQHUDO (Q  ORV SHWUROHURV WUDQVSRUWDURQ HQ WRGR HO PXQGR  PLOORQHV GH WRQHODGDV FRQ XQ FUHFLPLHQWRGHODORODUJRGHODxR$OUHGHGRU GHO  GH HVWH WUiILFR FRUUHVSRQGLy D SHWUyOHR



&LQFRJUDQHOHVSULQFLSDOHV

FUXGR\HOUHVWRDSURGXFWRVGHULYDGRV/DSDUWHGH HVWH WUiILFR HQ HO FRPHUFLR PDUtWLPR PXQGLDO GLVPLQX\yOLJHUDPHQWHDO 3URGXFFLyQGHSHWUyOHRFUXGR (QODSURGXFFLyQDOFDQ]yXQDPHGLDGH PLOORQHV GH EDUULOHV SRU GtD PESG  FRQ XQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

LQFUHPHQWR GH  UHVSHFWR GH ODV FLIUDV GHO DxR DQWHULRU OR TXH VXSXVR HO VHJXQGR DXPHQWR GH OD SURGXFFLyQ DQXDO UHJLVWUDGR GHVGH  /D SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR HQ ORV SDtVHV GH OD 2&'( HQSDUWLFXODUORV(VWDGRV8QLGRV0p[LFR1RUXHJD \ ORV SDtVHV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR GH OD 8QLyQ (XURSHD GLVPLQX\y HQ XQ  D  PESG FRQ ORTXHODSDUWHGHPHUFDGRGHHVWHJUXSRGHVFHQGLy D /RV SDtVHV GH OD 23(3 DXPHQWDURQ VX SURGXFFLyQ  KDVWD  PESG OD FLIUD PiV DOWD GH ORV ~OWLPRV GLH] DxRV (Q FRQVHFXHQFLD VX SDUWH GH PHUFDGR SDVy GH  GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO HQ  D  HQ  /RV GHPiV SDtVHV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR D VDEHU OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD &KLQD HO %UDVLO \ YDULRV SHTXHxRV SURGXFWRUHVLQFUHPHQWDURQVXSURGXFFLyQPHGLDXQ SDUDVLWXDUVHHQPESG&RQHOORVXSDUWH GHPHUFDGRFUHFLyOLJHUDPHQWHKDVWDHO (QWUH ORV JUDQGHV SURGXFWRUHV GH OD 2&'( OD SURGXFFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVGLVPLQX\y D  PESG OD SDUWH GH PHUFDGR FRUUHVSRQGLHQWH IXH GH   PLHQWUDV TXH OD GH 0p[LFR DXPHQWy  SDUD FLIUDUVH HQ  PESG   /D SURGXFFLyQ GH 1RUXHJD GLVPLQX\y D  PESG GHVFHQVRGH LQIHULRUDODGHORVSDtVHVGHOD 8(TXHEDMyDPESGGHVFHQVRGH &DVL WRGD OD FDtGD GH OD SURGXFFLyQ GH HVRV SDtVHV VH GHELy D OD UHGXFFLyQ UHJLVWUDGD HQ HO 5HLQR 8QLGR TXH QR REVWDQWH PDQWXYR VX SDUWH GHOOHyQ FRQ  PESG (OPD\RUSURGXFWRUOD$UDELD6DXGLWDREWXYR PESGFRQXQLQFUHPHQWRGHUHVSHFWRGHODxR DQWHULRU6XSDUWHGHPHUFDGRDXPHQWyOLJHUDPHQWH D  /DV FDQWLGDGHV REWHQLGDV SRU ORV  WUHV JUDQGHV SURGXFWRUHV GH 2ULHQWH 0HGLR 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ (PLUDWRV ÈUDEHV 8QLGRV \ .XZDLW WDPELpQ UHJLVWUDURQ XQ FUHFLPLHQWR GH XQ VRORGtJLWRFRQ\SDUDFLIUDUVHHQ  \  PESG UHVSHFWLYDPHQWH 6XV SDUWHV GH PHUFDGR IXHURQ   \  (O PD\RU LQFUHPHQWRHQHVDUHJLyQFRUUHVSRQGLyDO,UDTFX\D SURGXFFLyQ DXPHQWy  SDUD VLWXDUVH HQ  PESG/RVSDtVHVDIULFDQRVGHOD23(3DXPHQWDURQ VX SURGXFFLyQ VXVWDQFLDOPHQWH 1LJHULD REWXYR  PESG FRQ XQ LQFUHPHQWR GH  /RV GRV SURGXFWRUHV GH ÈIULFD GHO 1RUWH $UJHOLD \ -DPDKLUL\D ÈUDEH /LELD± FRQVLJXLHURQ QLYHOHV GH SURGXFFLyQGH\PESGFRQPHMRUDVGH\  UHVSHFWLYDPHQWH  3RU OR GHPiV 9HQH]XHOD DXPHQWy VX SURGXFFLyQ HQ XQ  KDVWD  PESG DXQTXH HVWDFLIUD VLJXH SRU GHEDMRGHO QLYHO





ORJUDGR HQ HO SHUtRGR GH  D  /D SURGXFFLyQ GH ,QGRQHVLD GLVPLQX\y SRU WHUFHU DxR FRQVHFXWLYRHQXQKDVWDPESG/DSDUWHGH ORV SURGXFWRUHV GH OD 23(3 GLVWLQWRV GH ORV GH 2ULHQWH0HGLRVXSXVRHOHQ (QWUH ORV GHPiV SDtVHV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD VH GHVHPSHxy ELHQ FRQ XQ DXPHQWRGHKDVWDPESGHTXLYDOHQWHDXQD SDUWH GH PHUFDGR GHO  GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO/DGHO%UDVLOGLVPLQX\yPHQRVGHXQ SDUD VLWXDUVH HQ  PESG \ OD GH &KLQD FUHFLy KDVWDPESG/DSDUWHGHPHUFDGRGHHVRV SDtVHVIXHGH\UHVSHFWLYDPHQWH$OJXQRV SHTXHxRV SURGXFWRUHV UHFLHQWHV UHJLVWUDURQ LQFUHPHQWRV PX\ QRWDEOHV *XLQHD (FXDWRULDO DXPHQWy VX SURGXFFLyQ XQ  \ 9LHW 1DP XQ  SDUDDOFDQ]DU DPERV XQ PLVPR QLYHO GH  PESG 'XUDQWH HO DxR  OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR FUXGR FUHFLy JUDFLDV D XQD GHPDQGD FRQVWDQWH (Q HQHUROD23(3HPSH]yDUHFRUWDUODSURGXFFLyQSRU HQFLPD GHO QLYHO GH ORV FRQWLQJHQWHV HQ  PESG SHURGHMyVLQYDULDUHVHQLYHOHQPESG&XDQGR OD GHPDQGD DXPHQWy HQ PDU]R \ MXQLR HO QLYHO GH ORVFRQWLQJHQWHVGHSURGXFFLyQVXELyHQPESG 'HVSXpV HQ VHSWLHPEUH VH KLFLHURQ GHFODUDFLRQHV SDUD DVHJXUDU DO PHUFDGR TXH HQ FDVR QHFHVDULR VH GLVSRQGUtD GH  PESG DGLFLRQDOHV /DV LQWHUUXSFLRQHV SRU YDULDV UD]RQHV DIHFWDURQ D OD SURGXFFLyQ HQ YDULRV SDtVHV D SULQFLSLRV GHO DxR KXHOJXLVWDV TXH SHGtDQ XQ GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG HQ HO GHOWD GHO 1tJHU SHUWXUEDURQ ODV RSHUDFLRQHV GH 6KHOO HQ 1LJHULD HQ MXOLR ODV DFWLYLGDGHV GH &KHYURQ HQ $QJROD VH YLHURQ PHQRVFDEDGDV SRU GLVSXWDV VREUH VDODULRV HQ DJRVWRXQLQFHQGLRHQXQDSODWDIRUPDGHH[WUDFFLyQ GH %3 HQ HO PDU GHO 1RUWH UHGXMR OD SURGXFFLyQ \ HQ HO VLJXLHQWH PHV OD HVWDFLyQ GH KXUDFDQHV HQ HO &DULEHGLVPLQX\yVXVWDQFLDOPHQWHODSURGXFFLyQHQ HO JROIR GH 0p[LFR /D GHPDQGD VH HTXLOLEUD D PHQXGR FRQ OD SURGXFFLyQ JUDFLDV D ODV UHVHUYDV HVWUDWpJLFDV GH SHWUyOHR GH TXH GLVSRQHQ DOJXQRV SDtVHVHQPD\ROD,QGLDGHFLGLyHVWDEOHFHUXQDGH HVDV UHVHUYDV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GHO SDtV GXUDQWHGRVVHPDQDV\HQVHSWLHPEUHXQDSHTXHxD SDUWH GH ORV  PLOORQHV GH EDUULOHV GH OD UHVHUYD HVWUDWpJLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH XVy SDUD FRPSHQVDUODVSHQXULDVRFDVLRQDGDVSRUODHVWDFLyQ GHKXUDFDQHV $ SHVDU GH ORV DXPHQWRV HQ OD SURGXFFLyQ ORV SUHFLRVVHPRYLHURQDODO]DGXUDQWHFDVLWRGRHODxR (OPHFDQLVPRSRUHOTXHORVQLYHOHVGHSURGXFFLyQ



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO

VHDUPRQL]DEDQFRQORVSUHFLRVGHQWURGHXQDEDQGD GHWHUPLQDGDGHDQWHPDQRVHVXVSHQGLyHQHQHUR(Q MXQLR OD UHXQLyQ GHO * VHxDOy HO FDUiFWHU VXPDPHQWH YROiWLO GH ORV SUHFLRV PXQGLDOHV GHO SHWUyOHRFUXGR7DPELpQHQHVHPHVODFHVWDGHOD 23(3GHSUHFLRVGHSHWUyOHRFUXGRIXHVXVWLWXLGD SRURWUDFRQVWLWXLGDSRUSUHFLRV(OSUHFLRGHHVWD ~OWLPDFHVWDUHJLVWUyXQDHYROXFLyQDODO]DDORODUJR GHODxRFXDQGRFRPHQ]yHQWRUQRDGyODUHVSRU EDUULO SDUD OOHJDU D XQ Pi[LPR GH  GyODUHV HQ YHUDQR\EDMDUDXQRVGyODUHVDILQDOHVGHDxR /RV SDtVHV WRPDURQ PHGLGDV SDUD DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR HQ PXFKRV FDVRV HQ \DFLPLHQWRV VXEPDULQRV (O 5HLQR 8QLGR DXPHQWy VX LQYHUVLyQ HQ HVRV \DFLPLHQWRV D XQ Pi[LPR GH FDVL  PLOORQHV GH GyODUHV HQ XQ SHUtRGR GH VLHWH DxRV SDUD DPSOLDU OD YLGD SURGXFWLYD GH ORV SR]RVH[LVWHQWHV\VRQGHDURWURVQXHYRV$OUHGHGRU GH  SHUIRUDFLRQHV GH H[SORUDFLyQ VH KLFLHURQ GXUDQWHHODxRFDVLXQDFXDUWDSDUWHPiVTXHHODxR DQWHULRU (Q DEULO RFKR RSHUDGRUHV GH ,QGRQHVLD TXH QR KDEtDQ HMHUFLGR VXV GHUHFKRV D H[SORWDU  \DFLPLHQWRV PDUJLQDOHV UHFLELHURQ LQFHQWLYRV SDUD DSURYHFKDUORV H LQFUHPHQWDU OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR GHO SDtV SRU HQFLPD GHO QLYHO GH  PESG SHUR D PHGLDGRV GH DxR ,QGRQHVLD HUD \D XQ LPSRUWDGRU QHWR GH SHWUyOHR FUXGR /D QXHYD OH\ VREUH HQHUJtD DSUREDGD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ DJRVWRH[RQHUDEDGHDOJXQRVLPSXHVWRVIHGHUDOHVD ORV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR \ JDV TXH SHUIRUDUDQ \DFLPLHQWRVDPiVGHPHWURVGHSURIXQGLGDGHQ HOJROIRGH0p[LFR(ODFXHUGRGHSD]ORJUDGRHQHO 6XGiQ SHUPLWLy TXH VH SXVLHUD HQ PDUFKD XQ SUR\HFWRGHPLOORQHVGHGyODUHVSDUDGHVDUUROODU ORV FDPSRV SHWUROtIHURV GHO 7KDU -DWK PHULGLRQDO FRQXQFRQVRUFLRHQHOTXHSDUWLFLSDEDQFRPSDxtDV GH 0DODVLD \ OD ,QGLD $UJHOLD DSUREy XQD OH\ SDUD DFHOHUDU ODV OLFLWDFLRQHV GH H[SORWDFLyQ GH \DFLPLHQWRVQXHYRV$ILQDOHVGHDxRHQHO%UDVLO HO DSURYHFKDPLHQWR GH VXV LQVWDODFLRQHV PiV UHFLHQWHV GH SURGXFFLyQ VXEPDULQD \ GH EXTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ GHVFDUJD GH SHWUyOHR FRQ HO SUR\HFWRGHPLOORQHVGHGyODUHVGH$OEDFRUD /HVWHKDUtDDOSDtVDXWRVXILFLHQWH /DVLWXDFLyQGHODVUHILQHUtDV /DSURGXFFLyQPXQGLDOGHODVUHILQHUtDVDVFHQGLyD  PESG HQ  OR TXH VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO  HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU /DV UHILQHUtDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV DXPHQWDURQ VX SURGXFFLyQHQSRFRPiVGHOPLHQWUDVTXHODVGH 0p[LFR \ HO &DQDGi OD PDQWXYLHURQ SUiFWLFDPHQWH LJXDO (VRV SDtVHV UHSUHVHQWDURQ DOJR PiV GH OD





FXDUWDSDUWHGHODSURGXFFLyQPXQGLDO(XURSD\OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD UHJLVWUDURQ FUHFLPLHQWRV SRU GHEDMR GHO SURPHGLR JHQHUDO FRQ  \ VX SDUWH HQODSURGXFFLyQPXQGLDOIXHGHO)XHURQODV UHILQHUtDVGH&KLQDODVTXHH[SHULPHQWDURQHOPD\RU DXPHQWRGHSURGXFFLyQFRQPESGDUDt]GHXQ LQFUHPHQWRGH(VDFDQWLGDGVXSRQHHO GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO /DV UHILQHUtDV GH $PpULFD /DWLQD LQFUHPHQWDURQ VX SURGXFFLyQ HQ SDUDFLIUDUVHHQPESG/DGHODVUHILQHUtDV GH2ULHQWH0HGLRÈIULFD\$XVWUDOLDVHPDQWXYRR VHUHGXMRHQFXDQWtDPtQLPDHQ&RUUHVSRQGLy DHVWDVUHJLRQHVHOGHODSURGXFFLyQPXQGLDO /DVUHILQHUtDVMDSRQHVDVUHJLVWUDURQXQGHVFHQVRGHO  D  PESG \ FRQVHUYDURQ XQD SDUWH GH PHUFDGR GH (QHODxRODDFWLYLGDGGHUHILQRHQORV(VWDGRV 8QLGRVVHYLRPX\PHQRVFDEDGDSRUODHVWDFLyQGH KXUDFDQHV HQ HO &DULEH (Q OD FRVWD GHO JROIR GH 0p[LFR .DWULQD KL]R TXH VH FHUUDUDQ  UHILQHUtDV FRQXQDSURGXFFLyQGHPESGPLHQWUDVTXH5LWD DIHFWy D  UHILQHUtDV /D FDSDFLGDG GH UHILQR VH UHGXMR  GXUDQWH YDULDV VHPDQDV $FFLGHQWHV FRPR HO TXH KXER HQ 7H[DV &LW\ HQ PD\R TXH FDXVyPXHUWRV\PXFKRVKHULGRVWDPELpQDIHFWy D HVD FDSDFLGDG (Q RWUDV SDUWHV PRYLPLHQWRV VLQGLFDOHV FHUUDURQ FLQFR GH ODV VHLV UHILQHUtDV RSHUDGDVSRU7RWDOHQ)UDQFLDGXUDQWHXQRVGtDVGH HVH PLVPR PHV $ WHQRU GH XQ DFXHUGR GH  PLOORQHV GH GyODUHV HQ HO TXH SDUWLFLSDQ ([[RQ0RELO 6DXGL $UDPFR \ 6LQRSHF HQ )XMLDQ &KLQD  VH DPSOLy OD  FDSDFLGDG GH UHILQR \ VH SXVLHURQHQPDUFKDLQVWDODFLRQHVQXHYDV 3URGXFFLyQGHJDVQDWXUDO (Q  OD SURGXFFLyQ GH JDV QDWXUDO DVFHQGLy D  PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV FRQ XQ DXPHQWRGHUHVSHFWRGH(VWDSURGXFFLyQ HTXLYDOHDPLOORQHVGHWRQHODGDVGHSHWUyOHR R  PESG /RV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV VRQ OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD FRQ  PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV PPF  \ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQ  PPF DPERV SDtVHV UHSUHVHQWDQ MXQWRV HO GHODSURGXFFLyQWRWDO3URGXFWRUHVGHPHQRU LPSRUWDQFLD VRQ HO &DQDGi FRQ  PPF HO 5HLQR 8QLGR FRQ  PPF OD 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ FRQ  PPF $UJHOLD FRQ  PPF  ,QGRQHVLD FRQ  PPF \ OD $UDELD6DXGLWDFRQPPF2WURVSURGXFWRUHV VH HQFXHQWUDQ GLVSHUVRV SRU 2ULHQWH 0HGLR $PpULFD/DWLQD\$VLD\VXHOHQREWHQHUJDVQDWXUDO FRPR UHVXOWDGR GH OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR $SUR[LPDGDPHQWH XQ TXLQWR GH OD SURGXFFLyQ GH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



JDV QDWXUDO VH H[SRUWD SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH JDVRGXFWRV TXH WUDQVSRUWDQ HQ WRUQR D ODV WUHV FXDUWDVSDUWHVGHWRGDVODVH[SRUWDFLRQHV

SRU  DxRV SRU HO TXH OD SULPHUD VXPLQLVWUDUi  PLOORQHV GH SLHV F~ELFRV GH JDV QDWXUDO DO DxRDODVHJXQGD

$SULQFLSLRVGH6LQRSHFHPSH]yODSURGXFFLyQ HQ HO \DFLPLHQWR GH JDV .HOD  HQ OD FXHQFD GHO 7DULP OD PD\RU ]RQD SURGXFWRUD GH &KLQD $ ILQDOHV GH DxR ([[RQ0RELO  FRPHQ]y OD H[SORWDFLyQ GHO \DFLPLHQWR 6DNKDOLQ  IRUWDOHFLHQGRODSRVLFLyQGHOD)HGHUDFLyQGH5XVLD FRPR HO PD\RU SURGXFWRU PXQGLDO GH JDV QDWXUDO /D FRQVROLGDFLyQ GHO VHFWRU VH KL]R SDWHQWH FRQ OD FRPSUDSRUYDORUGHPLOORQHVGHGyODUHVGH 6LEQHIWXQDFRPSDxtDSHWUROtIHUDSRU*D]SURPHO PD\RUSURGXFWRUPXQGLDOGHJDVQDWXUDOORTXHKL]R TXHODVRFLHGDGUHVXOWDQWHUHSUHVHQWDUDGHORUGHQGHO  GH OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR GH 5XVLD *D]SURPWDPELpQHQWUyHQXQFDQMHGHDFWLYRVFRQ 6KHOODFX\RWHQRUODVHJXQGDSHUPLWHDODSULPHUD SDUWLFLSDU FRQ XQHQ VX SUR\HFWR 6DNKDOLQ D FDPELRGHDFFHGHUDORVHQRUPHVFDPSRVGHJDVGH =DSRO\DUQR\H1HRFRPLDQ (Q (XURSD OD IOH[LELOLGDG HQ OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH JDV VH SXVR GH PDQLILHVWR FXDQGR HO 5HLQR 8QLGR FRQFHUWy DFXHUGRV FRQ %pOJLFD SDUD KDFHU XQ XVR LQYHUVR GH XQ JDVRGXFWR \ FRQ 1RUXHJD SDUD FRRSHUDU HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH JDVRGXFWRV IXWXURV (Q RWUDV SDUWHV OD 5HS~EOLFD ,VOiPLFDGHO,UiQ\OD,QGLDVXVFULELHURQXQDFXHUGR

/RVHQYtRVGHSHWUyOHRFUXGR (QORVHPEDUTXHVGHFUXGRVDXPHQWDURQ KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV YpDVH HOFXDGUR  /DVSULQFLSDOHV]RQDVGHFDUJDVLJXLHURQVLHQGR ORV SDtVHV  HQ GHVDUUROOR GH $VLD RFFLGHQWDO FRQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV ORV GH ÈIULFD RFFLGHQWDO FRQ  PLOORQHV ORV GH ÈIULFD GHO 1RUWH FRQ  PLOORQHV \ ORV GH OD ]RQD GHO &DULEHFRQPLOORQHV/DVSULQFLSDOHV]RQDVGH GHVFDUJDVHXELFDURQHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGH HFRQRPtDGHPHUFDGRGH$PpULFDGHO1RUWH PLOORQHVGHWRQHODGDV (XURSDPLOORQHV \HO -DSyQ  PLOORQHV  /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLDPHULGLRQDO\RULHQWDOUHFLELHURQPLOORQHV GHWRQHODGDVHQ/RVKHFKRVPiVLPSRUWDQWHV DFDHFLGRV GXUDQWH HO DxR IXHURQ HO DXPHQWR VXVWDQFLDO GH ODV H[SRUWDFLRQHV UXVDV KDVWD VLWXDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV \ GH ODV LPSRUWDFLRQHV FKLQDV TXH DVFHQGLHURQ D  PLOORQHV GH WRQHODGDV $ SULQFLSLRV GH  0DXULWDQLDKL]RVXSULPHUHQYtRGHSHWUyOHRFUXGR VX FXDQWtD IXH GH  PLOOyQ GH EDUULOHV SURFHGHQWHV GHO\DFLPLHQWRGH&KLQJHWWL\VXGHVWLQRIXH&KLQD

&XDGUR 

7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDODHQORVDxRVTXHVHLQGLFDSRUWLSRVGHFDUJD\JUXSRVGHSDtVHVE

*UXSRGHSDtVHV  7RWDOPXQGLDO         7RWDOPXQGLDO       



$xR

0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGRV 'HULYDGRVF

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 3HWUyOHR 7RWDOGH 7RWDOGH &DUJDVHFD WRGDVODV WRGDVODV F &UXGRV 'HULYDGRV  PHUFDQFtDV PHUFDQFtDV &RPHUFLRGHWRGDVODVPHUFDQFtDV                                                         3RUFHQWDMHGHOFRPHUFLRSRUJUXSRVGHSDtVHV                                                        

       

       

       

       



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO



&XDGURFRQWLQXDFLyQ 

*UXSRGHSDtVHV 3'(0      (XURSDFHQWUDO\ RULHQWDOG       3DtVHVVRFLDOLVWDVGH $VLDH       3DtVHVHQGHVDUUROOR                                 



'HORVFXDOHVHQ ÈIULFD

$PpULFD

$VLD

(XURSD

$xR                                                                

0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGRV 'HULYDGRVF                                                                

                                                               

                                                               

7RWDOGH WRGDVODV PHUFDQFtDV                                                                

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 7RWDOGH 3HWUyOHR &DUJDVHFD WRGDVODV &UXGRV 'HULYDGRVF PHUFDQFtDV                                                                

                                                               

                                                               

                                                               



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  0HUFDQFtDVFDUJDGDV *UXSRGHSDtVHV

      

2FHDQtD

$xR        

&DUJD VHFD

3HWUyOHR        

       

       

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 7RWDOGH WRGDVODV PHUFDQFtDV        

3HWUyOHR        

&DUJDVHFD        

       

7RWDOGH WRGDVODV PHUFDQFtDV        

)XHQWH 5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVSDtVHVLQIRUPDQWHV\RWUDVIXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV D

,QFOXLGRHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVFDUJDGDV\GHVFDUJDGDVHQSXHUWRVGHODUHGGHORV*UDQGHV/DJRV\HOUtR6DQ/RUHQ]R

E

9pDVH HO DQH[R , SDUD OD FRPSRVLFLyQ GH HVRV JUXSRV \ VX QRWDG VREUH HO UHJLVWUR GHO FRPHUFLR GH ORV SDtVHV VLQ OLWRUDO 'HVGH  ODDQWLJXD <XJRVODYLDLQFOXLGDFRQDQWHULRULGDGHQWUHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGRSDVyDIRUPDUSDUWHGHOJUXSRGHSDtVHVHQGHVDUUROOR GH(XURSD

F

&RPSUHQGHQ JDV QDWXUDO OLFXDGR *1/  JDV GH SHWUyOHR OLFXDGR *3/  QDIWD JDVROLQD FRPEXVWLEOH GH DYLDFLyQ TXHURVHQR SHWUyOHRV OLJHURV IXHOyOHRSHVDGR\RWURV

G H

/RVGDWRVGH\LQFOX\HQDORTXHFRQVWLWXtDHQWRQFHVOD8566

(VWLPDFLyQ

/DV H[SRUWDFLRQHV GH SHWUyOHR FUXGR GHVGH HO &iXFDVR HPSH]DURQ D GLVFXUULU XWLOL]DQGR UXWDV QXHYDV $ PHGLDGRV GH  ORV SULPHURV HQYtRV FRPHQ]DURQ GHVGH HO SXHUWR PHGLWHUUiQHR GH &H\KDQ 7XUTXtD  SXQWR GH OOHJDGD GHO ROHRGXFWR GHNPTXHFRPLHQ]DHQ%DN~$]HUEDL\iQ \ UHGXMR ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV SODQWHDGRV SRU HO WUiQVLWR GH SHWUROHURV SRU HO HVWUHFKR GH ORV 'DUGDQHORV (Q RWUD PHGLGD SDUD HYLWDU HO XVR GH HVWH ~OWLPR OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD %XOJDULD \ *UHFLD FRQYLQLHURQ HQ FRQVWUXLU HO ROHRGXFWR WUDQVEDOFiQLFRGHNPGHVGH%RXUJDV%XOJDULD  D$OH[DQGURXSRXOLV*UHFLD FRQXQFRVWRHVWLPDGR GHPLOORQHVGHGyODUHV /RV HPEDUTXHV GH SHWUyOHR GHVGH OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLDHQHO%iOWLFRDXPHQWDURQHOWUDQVERUGRGHVGH EXTXHV $IUDPD[ D VXSHUSHWUROHURV HQ HO PDU GHO 1RUWHSDUDVXWUDQVSRUWHXOWHULRUDO/HMDQR2ULHQWH\ HO&DULEH(VDVDFWLYLGDGHVGHWUDQVERUGRWDPELpQVH KLFLHURQ HQ ORV WHUPLQDOHV GH GHVFDUJD IUHQWH D &KLQD \ HO &DULEH GRQGH VH UHJLVWUDURQ  RSHUDFLRQHV PHQVXDOHV $ SULQFLSLRV GH DxR VH SXEOLFy XQD YHUVLyQ DFWXDOL]DGD GH OD *XtD GH WUDQVERUGRV GH OD &iPDUD 1DYLHUD ,QWHUQDFLRQDO \ GHO )RUR 0DUtWLPR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPSDxtDV 3HWUROHUDV GRQGH VH UHFRPLHQGDQ SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRVSDUDUHGXFLUORVULHVJRVDPELHQWDOHV 0iVDOQRUWHHQHOPDUGH%DUHQWV\HOPDU%ODQFR VHSUHYpKDFHUWUDQVERUGRVGHSHWUyOHRFUXGRGHVGH 0XUPDQVNFRQXQDLQYHUVLyQGHPLOORQHVGH



GyODUHV/DH[SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRVSHWUROtIHURV XELFDGRV PiV DO HVWH REOLJDUi D TXH YDULDV FRPSDxtDVHVWDEOH]FDQWHUPLQDOHVGHH[SRUWDFLyQHQ ,QGLJD 9DUDQGH\ \ 'LNVRQ HQ HO PDU GH .DUD HPSOHDQGR SUREDEOHPHQWH EXTXHV WDQTXH GH GREOH DFFLyQ HQ OXJDU GH EXTXHV URPSHKLHORV SDUD WUDQVSRUWDUHOSHWUyOHRRDEULUSDVR (Q RWURV OXJDUHV ORV HQYtRV GH SHWUyOHR VH YLHURQ REVWDFXOL]DGRV SRU GHVDVWUHV QDWXUDOHV HVFDVH] GH FDUJDPHQWRV \ HSLVRGLRV GH SLUDWHUtD /D /223 OD ~QLFD LQVWDODFLyQ TXH KD\ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD GHVFDUJDU VXSHUSHWUROHURV HVWXYR FHUUDGD GRV VHPDQDV SRU HO KXUDFiQ .DWULQD \ KXHOJDV HQ \DFLPLHQWRV HQ HO (FXDGRU \ ODV DFWLYLGDGHV GH OD JXHUULOOD FRQWUD ROHRGXFWRV HQ &RORPELD UHGXMHURQ ORV HQYtRV GXUDQWH EUHYHV SHUtRGRV \ DOJXQRV EXTXHVFLVWHUQDTXHKLFLHURQHVFDODHQ%DVRUD,UDT  VHxDODURQODSUHVHQFLDGHSLUDWDV /RVHQYtRVGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR (O FRPHUFLR PXQGLDO GH SURGXFWRV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR DXPHQWy  HQ  SDUD VLWXDUVH HQ PLOORQHVGHWRQHODGDV6XVSDXWDV\YROXPHQ IXHURQ VLPLODUHV D ORV GH DxRV DQWHULRUHV WHQLHQGR ORV HPEDUTXHV GHVGH SXHUWRV EiOWLFRV HQ SHTXHxRV SHWUROHURVXQDUHSHUFXVLyQHQRWURVSDtVHV'XUDQWH HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR KXER XQ LQFUHPHQWR GH ORV HQYtRV D 1RUWHDPpULFD SDUD SDOLDU ORV GDxRV FDXVDGRV D ODV UHILQHUtDV GHO JROIR GH 0p[LFR GXUDQWH OD HVWDFLyQ GH KXUDFDQHV 2WUR KHFKR OD



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO



FUHDFLyQ GH 3HWURFDULEH XQD FRPSDxtD SHWUROHUD DXVSLFLDGD SRU 9HQH]XHOD SDUD DEDVWHFHU GH SURGXFWRV GHO SHWUyOHR D ORV SDtVHV LQVXODUHV GHO &DULEHKDUiTXHDXPHQWHQORVHQYtRVDHVD]RQD

(XURSH*DV3LSHOLQH1(*3 GHPLOODVEDMRHO PDU%iOWLFR

/RVHQYtRVGH*1/

(YROXFLyQJHQHUDO

/RV HPEDUTXHV GH *1/ DXPHQWDURQ XQ  GXUDQWH  \ DOFDQ]DURQ  PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV PPF  GH JDV QDWXUDO OR TXH UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH HO  GH OD SURGXFFLyQPXQGLDO/D]RQDGHPD\RULPSRUWDFLyQ HV HO /HMDQR 2ULHQWH GRQGH ORV SULQFLSDOHV LPSRUWDGRUHV VLJXLHURQ VLHQGR HO-DSyQFRQ  PPF \ OD 5HS~EOLFD GH &RUHD FRQ  /RV HQYtRV SURFHGLHURQ GH ,QGRQHVLD  PPF  0DODVLD  PPF  4DWDU  PPF  \ $XVWUDOLD  PPF  (O LQFUHPHQWR GHO VXPLQLVWUR GHVGH HO *ROIR 3pUVLFR VH REVHUYD HQ HO QRWDEOH DXPHQWR GHO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH 4DWDU (Q HO 0HGLWHUUiQHR ODV H[SRUWDFLRQHV GH $UJHOLD IXHURQ GH   PPF GH ORV TXH  VH GLULJLHURQ D )UDQFLD \  D (VSDxD 1LJHULD VXPLQLVWUy DO PHUFDGR HXURSHR  PPF \ WDPELpQ DXQTXH HQ PHQRU PHGLGD  PPF D 7XUTXtD\PPFDORV(VWDGRV8QLGRV/DPD\RU SDUWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH  PPF SURFHGHQWHV GH 7ULQLGDG \ 7DEDJR VH GLULJLHURQ DO PHUFDGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH UHFLELy DVLPLVPR  PPF GHO 2ULHQWH 0HGLR 4DWDU \ 2PiQ \PPFGH$UJHOLD /RVHQYtRVGH*1/HPSH]DURQDOOHJDUDORVSDtVHV LPSRUWDGRUHV (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV HO SULPHU VXPLQLVWURSURFHGLyGH7ULQLGDGHQPDU]R\OOHJyDO QXHYR WHUPLQDO HQ HO PDU FRQVWUXLGR SRU (O 3DVR XELFDGR D  PLOODV GH OD FRVWD GH /XLVLDQD HQ HO JROIR GH 0p[LFR 3RFRV PHVHV GHVSXpV HO SULPHU HQYtRGHJDVUXVROOHJyDXQWHUPLQDOHQ0DU\ODQG (QHORWURODGRGHO$WOiQWLFRHO5HLQR8QLGRUHFLELy HO SULPHU VXPLQLVWUR GH *1/ HQ  DxRV HQ HO WHUPLQDO GH OD ,VOD GH *UDLQ FHUFD GH /RQGUHV SURFHGHQWH GH $UJHOLD (JLSWR KL]R VX SULPHUD H[SRUWDFLyQ GH *1/ GHVGH 'DPLHWWD D (VSDxD ILJXUDQGR HQWUH ORV GHPiV GHVWLQRV ORV (VWDGRV 8QLGRV /RV VXPLQLVWURV IXWXURV VH KDUiQ WDPELpQ PHGLDQWHJDVRGXFWRVVXEPDULQRVHQPD\R,WDOLD\ $UJHOLDFRQYLQLHURQHQLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHO JDVRGXFWR 7UDQVPHG HQ XQ FXDUWR KDVWD  PLOORQHVGHSLHVF~ELFRVDODxR\HQVHSWLHPEUHOD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD \ $OHPDQLD VH SXVLHURQ GH DFXHUGR SDUD FRQVWUXLU HO JDVRGXFWR 1RUWKHUQ



 /RVHQYtRVGHFDUJDVHFD

(QHODxRHOWUDQVSRUWHPXQGLDOGHFDUJDVHFD DXPHQWy   \ DVFHQGLy D  PLOORQHV GH WRQHODGDV YpDVH HO FXDGUR   /RV FLQFR JUDQGHV SURGXFWRV TXH VH WUDQVSRUWDQ D JUDQHO D VDEHU PLQHUDOGHKLHUURFDUEyQFHUHDOHVEDX[LWDDO~PLQD \ IRVIDWR UHJLVWUDURQ XQ DXPHQWR GH  SDUD VLWXDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV (O FRPHUFLRGHORVGHPiVSURGXFWRVFRPRRWUDFDUJDD JUDQHO \ PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV HQ EXTXHV GH OtQHDUHJXODUDXPHQWyDXQDWDVDPiVEDMDGH KDVWD   PLOORQHV GH WRQHODGDV /D SDUWH GH OD FDUJDVHFDHQHOWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOVXSXVRHO  GH WRGDV ODV PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV GXUDQWHHODxR 3URGXFFLyQPXQGLDOGHDFHUREUXWR /D SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DFHUR GH IXQGLFLyQ HQ UHJLVWUyXQDXPHQWRGHO\IXHGH PLOORQHVGHWRQHODGDVIUHQWHDORVPLOORQHV GHVLHQGRHOVHJXQGRDxRHQTXHVHUHEDVyOD PDUFDGHORVPLOORQHVGHWRQHODGDV(OKHFKR PiV LPSRUWDQWH IXH VLQ GXGD OD FRQWLQXDFLyQ GHO QRWDEOH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH DFHUR HQ &KLQD TXH FRQ XQ DXPHQWR GHO  VH VLWXy HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV (O DxR  IXH HO FXDUWR  FRQVHFXWLYR HQ TXH HO VHFWRU VLGHU~UJLFR FUHFLyPiVGHO\&KLQDUHSUHVHQWDDFWXDOPHQWH PiV GHO  GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH DFHUR GHIXQGLFLyQ(QWRGD$VLDHVDSURGXFFLyQDXPHQWy  KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV FRQ XQD PRGHVWD FRQWUDFFLyQ HQ HO -DSyQ GHO  SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV 2WURV LPSRUWDQWHV SURGXFWRUHV DVLiWLFRV UHJLVWUDURQ DXPHQWRV OD SURGXFFLyQ GH OD ,QGLD VH LQFUHPHQWy HQXQQRWDEOH\ODGHOD5HS~EOLFDGH&RUHD OR KL]R HQ XQ H[LJXR  SDUD VLWXDUVH HQ  \ PLOORQHVGHWRQHODGDVUHVSHFWLYDPHQWH (Q RWUDV UHJLRQHV \ SDtVHV OD HYROXFLyQ GH OD SURGXFFLyQIXHFRQWUDSXHVWD(Q$PpULFDGHO1RUWH OD SURGXFFLyQ VH UHGXMR  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQ HO &DQDGi \  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQ 0p[LFR /D SURGXFFLyQ WDPELpQVHUHGXMRHQORVSDtVHVGHOD8QLyQ (XURSHD SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV UHJLVWUiQGRVH ORV PD\RUHV GHVFHQVRV HQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



/X[HPEXUJR \ 3RORQLD FRQ  DXQTXH DOJXQRV SDtVHV ORJUDURQ H[SDQGLU VXV PRGHVWDV SURGXFFLRQHV FRPR *UHFLD   \ $XVWULD \ (VORYHQLD   ,WDOLD IXH HO SDtV TXH VH GHVHPSHxy PHMRU FRQ XQ LQFUHPHQWR GH VX SURGXFFLyQ GH  KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV /RV SDtVHV GH OD &RPXQLGDG GH (VWDGRV ,QGHSHQGLHQWHV OD DQWLJXD 8QLyQ 6RYLpWLFD  PDQWXYLHURQFDVLFRQVWDQWHVXSURGXFFLyQHQ PLOORQHVGHWRQHODGDVFRQXQDFRQWUDFFLyQPtQLPD GH  (O PD\RU SURGXFWRU OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD DXPHQWy VX SURGXFFLyQ GH DFHUR  SDUD DOFDQ]DU  PLOORQHV GH WRQHODGDV SHUR OD SURGXFFLyQ GH 8FUDQLD \ OD GH .D]DMDVWiQ VH UHGXMHURQ  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV \ DPLOORQHVGHWRQHODGDVUHVSHFWLYDPHQWH (QRWURVSDtVHVHXURSHRVODSURGXFFLyQGHDFHURGH 6HUELD\0RQWHQHJURDXPHQWyHQXQQRWDEOH KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV FRQ XQD WDVD TXH FXDGUXSOLFy OD GH 7XUTXtD FX\D SURGXFFLyQ VH LQFUHPHQWy  SDUD VLWXDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV

GHO QLYHO GHO DxR  (O PD\RU LQFUHPHQWR FDOFXODGR IXH HO GH &KLQD FRQ XQ  SDUD FLIUDUVHHQPLOORQHVGHWRQHODGDVORTXHVXSXVR XQD GHVDFHOHUDFLyQ GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR TXH GXUDQWH YDULRV DxRV KDEtD VXSHUDGR HO  &RQ WRGR HO LQFUHPHQWR DQXDO GH &KLQD IXH VXSHULRU DO FRQVXPR DQXDO GH $PpULFD /DWLQD 2WUDV UHJLRQHV FRQSHUVSHFWLYDVIDYRUDEOHVGHXQDPD\RUGHPDQGD DSDUHQWHGHDFHURIXHURQHO2ULHQWH0HGLR\ÈIULFD GRQGHVHUHJLVWUyXQFUHFLPLHQWRGHSRUWpUPLQR PHGLR SDUD DUURMDU XQD GHPDQGD FRQMXQWD GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV (Q ORV SDtVHV GH OD &(, VH HVSHUDEDXQFUHFLPLHQWRDXQDWDVDDOJRLQIHULRUGHO ORTXHUHGXQGDUtDHQXQFRQVXPRWRWDODSDUHQWH GH DFHUR GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV (Q 6XGDPpULFD VH FDOFXODED TXH VH PDQWHQGUtD HO FRQVXPRHQPLOORQHVGHWRQHODGDVDOUHFXSHUDUVH FDVLWRGDVODVHFRQRPtDVGHODUHFHVLyQGH(Q ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GH FRQVXPR GH (XURSD \ $PpULFD GHO 1RUWH VH HVSHUDED TXH OD GHPDQGD VH UHGXMHUD XQ  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV \ XQ DPLOORQHVGHWRQHODGDVUHVSHFWLYDPHQWH

(Q HO 2ULHQWH 0HGLR OD SURGXFFLyQ GH DFHUR GH IXQGLFLyQ FUHFLy  KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV H[SHULPHQWDQGR HO PD\RU SURGXFWRU OD 5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO,UiQXQLQFUHPHQWRGH KDVWD  PLOORQHV GH WRQHODGDV /D SURGXFFLyQ GH DFHURHQÈIULFDWDPELpQDXPHQWySDUDFLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV /D GH 6XGiIULFD VH PDQWXYR FRQVWDQWH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV PLHQWUDV TXH OD GH (JLSWR \ OD GH OD -DPDKLUL\D ÈUDEH /LELD DXPHQWDURQ  \  FRQ XQD SURGXFFLyQ HQWUH DPERV SDtVHV GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV /D SURGXFFLyQ GH DFHUR GH $XVWUDOLD FUHFLy\FRPSHQVyODFRQWUDFFLyQGHGH 1XHYD =HODQGLD SDUD DUURMDU XQD SURGXFFLyQ FRQMXQWD GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV (Q 6XGDPpULFD OD SURGXFFLyQ GHVFHQGLy  D  PLOORQHV GH WRQHODGDV FRQ XQD GLVPLQXFLyQ GH HQHO%UDVLOHOPD\RUSURGXFWRUTXHUHGXMRVX SURGXFFLyQDPLOORQHVGHWRQHODGDVUHGXFFLyQ TXH QR SXGR YHUVH FRPSHQVDGD SRU OD H[SDQVLyQ UHJLVWUDGD HQ SURGXFWRUHV PHQRUHV FRPR OD $UJHQWLQD9HQH]XHOD&RORPELD\HO3HU~

(Q  ORV HOHYDGRV SUHFLRV DOFDQ]DGRV SRU HO DFHURHQHODxRDQWHULRUHPSH]DURQDGHMDUVHVHQWLU HQ ORV FRQVXPLGRUHV (O SUHFLR GHO DFHUR GH UHIHUHQFLD HQ (XURSD GLVPLQX\y XQ WHUFLR HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR KDVWD  GyODUHV OD WRQHODGD $VLPLVPR ORV SUHFLRV DO FRQWDGR GH ODPLQDGRV HQ FDOLHQWH GLVPLQX\HURQ GHVGH  D GyODUHVODWRQHODGDHQORVSULPHURVGLH]PHVHV GHODxR(QODVDFHUHUtDVFKLQDVWDPELpQVHUHJLVWUy XQD SURQXQFLDGD FDtGD GH ORV SUHFLRV LQWHUQRV EXVFiQGRVH FRPR DOWHUQDWLYD OD H[SRUWDFLyQ FRQ PHGLGDV GH ODV DXWRULGDGHV FRQWUD XQ H[FHVR GH SURGXFFLyQ  (Q FRQMXQWR ODV PX\ IUDJPHQWDGDV VLGHUXUJLDVVHHQFRQWUDURQFRQJUDQGHVDO]DVHQODV PDWHULDVSULPDVDODXPHQWDUHOPLQHUDOGHKLHUURXQ \HOFDUEyQGHFRTXHXQ\GLVPLQXLUORV SUHFLRV GH VXV SURGXFWRV 1R REVWDQWH KXER XQ LQWHQWR GH KDFHU XQ SURFHVR GH FRQFHQWUDFLyQ SRU SDUWHGH0LWWDOHOPD\RUSURGXFWRUGHDFHURFRQXQ  GHO WRWDO PXQGLDO DO RIUHFHU VLQ p[LWR FRPSUDU $UFHORU XQD JUDQ VLGHUXUJLD HXURSHD $ ILQDOHV GH DxR&KLQDHVWDEOHFLyOLFHQFLDVGHLPSRUWDFLyQSDUD HOPLQHUDOGHKLHUURTXHIUHQDURQODGHPDQGDGHORV HQYtRV GHVGH OD ,QGLD FRQ SUHFLRV DO FRQWDGR \ D SULQFLSLRVGHVHHVSHUDEDTXHHOSUHFLRGHHVH PLQHUDOVXELHUDHQWUHXQ\XQ

(QHOPLVPRDxRODSURGXFFLyQPXQGLDOGHDUUDELR TXHHVRWURLQGLFDGRU~WLOSDUDSUHGHFLUHOWUiILFRGH JUDQHOHV UHJLVWUy XQ VDOXGDEOH DXPHQWR GH  SDUDFLIUDUVHHQPLOORQHVGHWRQHODGDV &RQVXPRPXQGLDOGHDFHUR (O FRQVXPR DSDUHQWH GH DFHUR HQ  IXH GH  PLOORQHVGHWRQHODGDVHVGHFLUXQSRUHQFLPD



(OWUiILFRGHPLQHUDOGHKLHUUR (O DXJH GH OD SURGXFFLyQ GH DFHUR VH UHIOHMy HQ HO LQFUHPHQWR GHO  GH ORV HPEDUTXHV GH PLQHUDO GHKLHUURGXUDQWHSDUDDOFDQ]DUXQWRWDOGH



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO

PLOORQHV GH WRQHODGDV $XVWUDOLD \ HO %UDVLO TXH UHSUHVHQWDQ FDVL HO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHVUHJLVWUDURQFUHFLPLHQWRVGH\ KDVWD  \  PLOORQHV GH WRQHODGDV UHVSHFWLYDPHQWH /D ,QGLD DXPHQWy VXV H[SRUWDFLRQHV HQ XQ  SDUD VLWXDUODV HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV /DV H[SRUWDFLRQHV GH 6XGiIULFDVHPDQWXYLHURQLJXDOFRQPLOORQHVGH WRQHODGDV ([SRUWDGRUHV PHQRUHV FRPR HO &DQDGi 6XHFLD 0DXULWDQLD \ HO 3HU~ YLHURQ DXPHQWDU VXV H[SRUWDFLRQHV D WDVDV GH XQ VROR GtJLWR (O PD\RU LPSRUWDGRUIXHFRQPXFKR&KLQDFRQPLOORQHV GHWRQHODGDVXQLQFUHPHQWRGHPiVGHPLOORQHV GH WRQHODGDV UHVSHFWR GHO DxR DQWHULRU (O -DSyQ \ ORV  SDtVHV GH OD 8( LPSRUWDURQ  \  PLOORQHV GH WRQHODGDV UHVSHFWLYDPHQWH FRQ YRO~PHQHV SDUHFLGRV D ORV GHO DxR DQWHULRU OLJHUDPHQWH VXSHULRUHV SDUD HO SULPHUR H LQIHULRUHV SDUD ORV VHJXQGRV (VWRV SDtVHV UHSUHVHQWDURQ PiV GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH ODV LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV /DV GH OD 5HS~EOLFD GH &RUHD VH PDQWXYLHURQ LJXDO HQ XQRV  PLOORQHV GH WRQHODGDV/DVLPSRUWDFLRQHVGH$PpULFDHO2ULHQWH 0HGLR \ ÈIULFD VH FLIUDURQ HQ   \  PLOORQHVGHWRQHODGDVUHVSHFWLYDPHQWH /D IXHUWH GHPDQGD \ ORV SUHFLRV DOWRV KDVWD  GyODUHVODWRQHODGDGHOPLQHUDOGHKLHUURVXVFLWDURQ XQDROHDGDGHLQYHUVLRQHVHQHVWHVHFWRUPLQHURTXH HVWi PX\ FRQFHQWUDGR /RV H[SRUWDGRUHV DXVWUDOLDQRV %+3 %LOOLWRQ \ 57= DQXQFLDURQ LQYHUVLRQHV GH  PLOORQHV \  PLOORQHV GH GyODUHVHQODUHJLyQGH3LOEDUDHQPLQDVWUDQVSRUWH GHO PLQHUDO D OD FRVWD \ GHVDUUROOR SRUWXDULR (Q HO %UDVLOVHDQXQFLyXQSUR\HFWRGHPLOORQHVGH GyODUHV TXH FRPSUHQGtD XQD WXEHUtD VXEWHUUiQHD GH EDMD SUHVLyQ GH  NP \ XQ QXHYR SXHUWR SDUD H[SRUWDUPLOORQHVGHWRQHODGDVGHPLQHUDODODxR 0LWWDO DQXQFLy XQD LQYHUVLyQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV HQ /LEHULD TXH FRPSUHQGtD DFWLYLGDGHV PLQHUDV GH WUDQVSRUWH \ SRUWXDULDV SDUD UHGXFLU OD GHSHQGHQFLDGHVXVDFHUHUtDVGHSURYHHGRUHVDMHQRV (Q $XVWUDOLD OD YLJRURVD GHPDQGD \ ORV SUHFLRV HOHYDGRVWDPELpQKLFLHURQTXHVHGHFLGLHUDFUHDUXQ FDQRQ GHO  FXDQGR VH DEULHUDQ R DPSOLDUDQ LQVWDODFLRQHV PLQHUDV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO  YLJHQWHKDVWDHQWRQFHV (OWUiILFRGHFDUEyQ (OWUDQVSRUWHPDUtWLPRGHFDUEyQDXPHQWyXQ HQ  \ DOFDQ]y XQ Pi[LPR KLVWyULFR GH  PLOORQHVGHWRQHODGDV&RPRHQDxRVDQWHULRUHVHO FDUEyQSDUDFHQWUDOHVWpUPLFDVUHSUHVHQWyHOGH HVHFRPHUFLRPXQGLDO\ORVHQYtRVDOFDQ]DURQ





PLOORQHVGHWRQHODGDVFRQXQFUHFLPLHQWRGHO /RV HQYtRV GH FDUEyQ FRTXLILFDEOH DXPHQWDURQ D XQDWDVDDOJRPHQRUDPLOORQHVGHWRQHODGDV $XVWUDOLDTXHHVFRQPXFKRHOPD\RUH[SRUWDGRUGH FDUEyQGHFRTXHTXHGyUHOHJDGDDXQVHJXQGROXJDU HQODVH[SRUWDFLRQHVGHFDUEyQSDUDSURGXFLUYDSRU DO YHUVH VXSHUDGD SRU ,QGRQHVLD /DV H[SRUWDFLRQHV DXVWUDOLDQDV WRWDOHV GHO DxR VH HVWLPDURQ HQ  PLOORQHVGHWRQHODGDVGHORUGHQGHXQWHUFLRGHODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV /DV GH ,QGRQHVLD IXHURQ GH FHUFD GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV HVWR HV DOUHGHGRU GHO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV 2WURV H[SRUWDGRUHV GH FDUEyQ SDUD FHQWUDOHV WpUPLFDV WDOHV FRPR &KLQD 6XGiIULFD \ &RORPELD VXPLQLVWUDURQ   \ PLOORQHV GH WRQHODGDV UHVSHFWLYDPHQWH /RVSULQFLSDOHVLPSRUWDGRUHVIXHURQORVSDtVHVGHOD 8(\HO-DSyQFRQDOUHGHGRUGHO\HOGHODV LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV UHVSHFWLYDPHQWH /D SDUWH GHVWLQDGDDFHQWUDOHVWpUPLFDVHQODVLPSRUWDFLRQHV GHFDUEyQYDUtDGHVGHORVWUHVFXDUWRVHQHOFRQMXQWR GH ORV SDtVHV GH OD 8( D DSUR[LPDGDPHQWH HO  HQHO-DSyQ2WURVLPSRUWDGRUHVVRQOD5HS~EOLFDGH &RUHD \OD 3URYLQFLDFKLQD GH7DLZiQ FRQ HO  FDGDXQR3RUORGHPiVODVLPSRUWDFLRQHVFKLOHQDV GH FDUEyQ SDUD FHQWUDOHV WpUPLFDV GLVPLQX\HURQ HQ FDVL  PLOORQHV GH WRQHODGDV PLHQWUDV TXH ODV GH FDUEyQ GH FRTXH GHO %UDVLO DXPHQWDURQ GHO RUGHQ GHOKDVWDPLOORQHVGHWRQHODGDVHQ /DV SHUVSHFWLYDV GHO FRPHUFLR GH FDUEyQ VRQ EXHQDV6HSUHYpTXHODVH[SRUWDFLRQHVGHFDUEyQGH FRTXH GHVGH 6LEHULD RULHQWDO DO -DSyQ DXPHQWHQ D WHQRU GH ORV FRQWUDWRV VXVFULWRV D ILQDOHV GH DxR 'XUDQWHVHDUELWUDURQPHGLGDVSDUDLQWURGXFLU PHMRUDVORJtVWLFDVTXHVDFDUDQSOHQRSURYHFKRDORV WHUPLQDOHVGHH[SRUWDFLyQHQ6XGiIULFD\$XVWUDOLD VH DQXQFLDURQ LQYHUVLRQHV HQ ORV IHUURFDUULOHV TXH OOHJDQ D HVRV WHUPLQDOHV $VLPLVPR ODV H[SRUWDFLRQHV GH FDUEyQ SDUD FHQWUDOHV WpUPLFDV VH EHQHILFLDUtDQ GH OD PHQRU FRQJHVWLyQ HQ ORV WHUPLQDOHV DXVWUDOLDQRV \ GH OD H[SDQVLyQ GHO WHUPLQDOVXGDIULFDQRGH5LFKDUGV%D\ (OWUiILFRGHFHUHDOHV /RV HPEDUTXHV PXQGLDOHV GH JUDQRV HQ  VH HVWLPDQ HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV  FRQ XQ DXPHQWR GH  UHVSHFWR GH ORV  PLOORQHV GH WRQHODGDVGHODxRDQWHULRU/RVHQYtRVVHGLYLGLHURQ FDVL SRU LJXDO HQWUH WULJR \ FHUHDOHV VHFXQGDULRV FRPR PDt] FHEDGD VRMD VRUJR DYHQD \ FHQWHQR (Q  ODV SULQFLSDOHV ]RQDV GH FDUJD IXHURQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

$PpULFD GHO 1RUWH \ OD FRVWD RULHQWDO GH 6XGDPpULFD TXH UHSUHVHQWDURQ  \  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVH DxR HO PD\RU H[SRUWDGRU ORV (VWDGRV 8QLGRV GLVPLQX\y VXV HQYtRV HQ  FDVL  ,PSRUWDGRUHV WUDGLFLRQDOHVFRPRHO-DSyQOD5HS~EOLFDGH&RUHD \ ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD PDQWXYLHURQ FRQVWDQWHVVXVFRPSUDVHQHOH[WHULRUSHURPXFKRV RWURVSDtVHVUHJLVWUDURQLQFUHPHQWRVVXVWDQFLDOHVHQ VXV LPSRUWDFLRQHV /DV GH ORV SDtVHV GHO 2ULHQWH 0HGLR DXPHQWDURQ HQ FHUFD GHO  FRQ XQ FUHFLPLHQWR HQ HO ,UDT GHPiV GHO  /RVSDtVHV GH&HQWURDPpULFDDXPHQWDURQVXVLPSRUWDFLRQHVXQ  PLHQWUDV TXH ODV GH 6XGDPpULFD VH PDQWXYLHURQLJXDO/RVSDtVHVDIULFDQRVUHJLVWUDURQ XQ LQFUHPHQWR GHO  HQ VXV LPSRUWDFLRQHV GH FHUHDOHVHQ 8QDVPX\EXHQDVFRVHFKDVGXUDQWHHQYDULRV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD KLFLHURQ TXH VH VXEYHQFLRQDUDODH[SRUWDFLyQGHWULJRSDUDLPSHGLU TXHVHDFXPXODUDQH[LVWHQFLDV(QRWURVOXJDUHVHO FRPHUFLRGHYDULHGDGHVPRGLILFDGDVJHQpWLFDPHQWH GH FHUHDOHV VHFXQGDULRV UHTXLULy PHGLGDV HVSHFtILFDVSDUDHYLWDUFRPSOLFDFLRQHV3RUFDXVDGH XQD PDOD FRVHFKD HQ HO %UDVLO OD GHPDQGD GH FHUHDOHVSDUDIRUUDMHREOLJyDHQWDEODUQHJRFLDFLRQHV DQWHV GH TXH SXGLHUD DFHSWDUVH FHUHDO DUJHQWLQR PRGLILFDGR JHQpWLFDPHQWH (Q HO -DSyQ VH UHFKD]DURQ VHLV HQYtRV HVWDGRXQLGHQVHV GH PDt] PRGLILFDGR JHQpWLFDPHQWH TXH FRQWHQtD XQD YDULHGDGQRDXWRUL]DGD$OUHGHGRUGHODPLWDGGHORV HQYtRVGHPDt]HVWDGRXQLGHQVHDO-DSyQVHVRPHWHQ D SUXHEDV \ SURFHGLPLHQWRV TXH JDUDQWL]DQ OD FDOLGDGSHURHOORWDPELpQHQWUDxDUHWUDVRV\FRVWRV DGLFLRQDOHV /DVSHUVSHFWLYDVGHHVWHFRPHUFLRHVSHFLDOPHQWHGH ORVFHUHDOHVVHFXQGDULRVIXHURQEXHQDVHQUD]yQGHO PD\RU FRQVXPR GHFDUQH\ GH DYHV GH FRUUDO HQ HO /HMDQR 2ULHQWH 1R REVWDQWH D SULQFLSLRV GH  ORVWHPRUHVVREUHODGLIXVLyQGHODJULSHDYLDUHQ &KLQD SURYRFDURQ XQD FDtGD FRQVLGHUDEOH GH ODV LPSRUWDFLRQHVGHVRMDDOKDEHUXQDPHQRUGHPDQGD GHSLHQVRVSDUDDQLPDOHV 2WURFRPHUFLRGHJUDQHOHV 6H HVWLPD TXH GXUDQWH HO DxR  ORV HQYtRV GH EDX[LWD\DO~PLQDTXHVRQLQVXPRVSULPDULRVGHOD LQGXVWULD GHO DOXPLQLR DXPHQWDURQ  VLWXiQGRVH HQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV /DV H[SRUWDFLRQHV GH EDX[LWD GHVGH ÈIULFD RFFLGHQWDO IXHURQGHORUGHQGHODPLWDGGHOWRWDOPXQGLDO\VH GLULJLHURQ D OD 8( \ D SDtVHV GH (XURSD RULHQWDO





7DPELpQ GHVGH HVWD UHJLyQ VH KLFLHURQ H[SRUWDFLRQHVGHDO~PLQDFXDQGRVHSXVRHQPDUFKD HO QXHYR SUR\HFWR .DPVDU HQ *XLQHD /DV H[SRUWDFLRQHV GH EDX[LWD \ DO~PLQD GH -DPDLFD VXSHUDURQ OD FLIUD GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV GHVWLQiQGRVH WRGD OD EDX[LWD DO PHUFDGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (Q *X\DQD HVWDED HQ PDUFKD XQ JUDQ SODQ GH H[SRUWDFLyQ SDUD VXPLQLVWUDU XQ PtQLPR GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH EDX[LWD D (XURSD GXUDQWH  DxRV /DV H[SRUWDFLRQHV GH EDX[LWD \ DO~PLQD GHVGH $XVWUDOLD TXH VRQ ODV PD\RUHVGHOPXQGRDXPHQWDURQPX\SRFRGXUDQWH HODxRGHVWLQiQGRVHDOUHGHGRUGHODPLWDGDSDtVHV DVLiWLFRV /D SURGXFFLyQ WRWDO GH DOXPLQLR SULPDULR DXPHQWy HQXQSDUDVLWXDUVHHQPLOORQHVGH WRQHODGDV )XH PX\ QRWDEOH HO LQFUHPHQWR GH OD SURGXFFLyQ HQ &KLQD TXH UHJLVWUy XQ DXPHQWR GH  SDUD DOFDQ]DU  PLOORQHV GH WRQHODGDV \ WDPELpQ HQ RWURV SDtVHV GHO $VLD RULHQWDO \ PHULGLRQDOFX\DSURGXFFLyQFUHFLyKDVWD PLOORQHV GH WRQHODGDV 3DtVHV GH RWUDV UHJLRQHV DXPHQWDURQVXSURGXFFLyQDWDVDVGHXQVRORGtJLWR FRQ XQD PHMRUD HQ $PpULFD GHO 1RUWH GH D  PLOORQHVGHWRQHODGDV(QWRGDVODVGHPiVUHJLRQHV ODH[SDQVLyQIXHPRGHVWDHQÈIULFDHQ $PpULFD /DWLQD \  HQ (XURSD RFFLGHQWDO FHQWUDO \ RULHQWDO 2FHDQtD WXYR XQ OLJHUR DXPHQWR GHHQVXSURGXFFLyQ (QORVHQYtRVGHIRVIRULWDVHPDQWXYLHURQHQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV (O SULQFLSDO H[SRUWDGRU TXH UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH XQ WHUFLR GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV FRQWLQXy VLHQGR 0DUUXHFRV TXH H[SRUWy XQRV  PLOORQHV GH WRQHODGDV /DV YHQWDV GH RWURV SDtVHV GH ÈIULFD FRPRHO7RJRIRUPDURQXQWHUFLRGHHVHWRWDO'HO RUGHQ GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV SURFHGLHURQ GHO 2ULHQWH 0HGLR HVSHFLDOPHQWH GH -RUGDQLD /RV SDtVHVGHO/HMDQR2ULHQWHFRPR&KLQD LPSRUWDURQ DOUHGHGRUGHPLOORQHVGHWRQHODGDVHQ 6HFRQVLGHUDTXHHOFRPHUFLRGHJUDQHOHVGHPHQRU LPSRUWDQFLDIRUPDGRVSRUXQDPH]FODKHWHURJpQHD GH PHUFDQFtDV DOFDQ]y ORV  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQ  FDVL XQ  DSUR[LPDGDPHQWH SRU HQFLPD GH ODV ~OWLPDV HVWLPDFLRQHV HIHFWXDGDV SDUD HO DxR DQWHULRU 6H FDOFXOD TXH ORV HQYtRV GH SURGXFWRV VLGHU~UJLFRV \ IRUHVWDOHV VXSHUDQ OLJHUDPHQWHORVPLOORQHVGHWRQHODGDVKDELHQGR DXPHQWDGR PiV UiSLGDPHQWH HO FRPHUFLR GH ORV SULPHURV TXH HO GH ORV VHJXQGRV (O FRPHUFLR GH SURGXFWRV DJUtFRODV HQ SDUWLFXODU D]~FDU DUUR] WDSLRFD\KDULQDVVHPLOODVROHDJLQRVDV\VRMD \GH



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO



IHUWLOL]DQWHV IRVIDWRV SRWDVD D]XIUH \ XUHD  UHSUHVHQWy PiV GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV (O YROXPHQ \ OD GLUHFFLyQ GHO FRPHUFLR GHO D]~FDU SRGUtDQ GHSHQGHU GH OD GHFLVLyQ TXH WRPDUDQ ORV SDtVHVKDELGDFXHQWDGHODVQRUPDVDUELWUDGDVSRUOD 20& (Q DEULO HVWD ~OWLPD IDOOy TXH ODV H[SRUWDFLRQHV VXEYHQFLRQDGDV GH D]~FDU GH OD 8QLyQ (XURSHD LQIULQJtDQ HO OtPLWH LPSXHVWR HQ  GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV DQXDOHV FX\D H[SRUWDFLyQ FDEtD VXEYHQFLRQDU &XDQGR SRFR GHVSXpVOD8(GHFLGLyUHFRUWDUODVVXEYHQFLRQHV\ ORV FXSRV GH SURGXFFLyQ GUiVWLFDPHQWH DOJXQRV SDtVHV HQ GHVDUUROOR SURGXFWRUHV GH D]~FDU GH ÈIULFD HO 3DFtILFR \ HO &DULEH HVWLPDURQ TXH SHUGHUtDQ PiV GH  PLOORQHV GH GyODUHV HQ LQJUHVRV DQXDOHV (Q VHSWLHPEUH OD 8( GHFLGLy DXPHQWDU ODV H[SRUWDFLRQHV HQ FDVL  PLOORQHV GH WRQHODGDV HQRMDQGR DVt D JUDQGHV SDtVHV SURGXFWRUHV GH D]~FDU FRPR HO %UDVLO $XVWUDOLD \ 7DLODQGLD TXH WHPtDQ TXH ORV SUHFLRV VH GHVSORPDUDQ HQ ORV PHUFDGRV PXQGLDOHV /RV HQYtRV GH XQ FLHUWR Q~PHUR GH PLQHUDOHV FRTXH PLQHUDOHVQRIHUURVRVPHWDOHVVDOFHPHQWRHWF VH HVWLPDQ HQ XQRV  PLOORQHV GH WRQHODGDV (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV SUHYLVLRQHV VREUH HVWDV PHUFDQFtDV LQGLFDQ SDUD  XQ YROXPHQ VHPHMDQWH GH ORV HQYtRV FRQ IOXFWXDFLRQHV D FRUWR SOD]RGHOFRPHUFLRGHSURGXFWRVDJUtFRODVDVtFRPR OD GHSHQGHQFLD GH ORV ELHQHV LQGXVWULDOHV GH ODV GHFLVLRQHVDODUJRSOD]RVREUHLQYHUVLRQHV

(Q OD PD\RU GH ODV UXWDV (VWH2HVWH OD WUDQVSDFtILFD VH HVWLPD TXH HO WUiILFR WRWDO DOFDQ]y  PLOORQHV GH 7(8 HQ  (O WUiILFR GH FRQWHQHGRUHV HQ OD GLUHFFLyQ SUHGRPLQDQWH GHVGH $VLDD$PpULFDGHO1RUWHDVFHQGLyDPLOORQHV GH7(8PLHQWUDVTXHHQODGLUHFFLyQRSXHVWDKDFLD HO 2HVWH HO WUiILFR IXH LQIHULRU D OD PLWDG VLWXiQGRVHHQPLOORQHVGH7(86HPDQWXYRHQ FRQVHFXHQFLD HO DQWHULRU GHVHTXLOLEULR \ HO UHSRVLFLRQDPLHQWR GH ORV FRQWHQHGRUHV YDFtRV VLJXLyVLHQGRXQDGHODVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHV GHORVSRUWHDGRUHV6HHVWLPDTXHSRUODUXWD$VLD (XURSD VH WUDQVSRUWDURQ HQ   PLOORQHV GH 7(8 (Q HVWH FDVR WDPELpQ VH UHJLVWUy XQ GHVHTXLOLEULR HQWUH HO WUiILFR HQ GLUHFFLyQ 2HVWH D SDUWLUGH$VLDTXHDOFDQ]yPLOORQHVGH7(8\ HO WUiILFR HQ GLUHFFLyQ (VWH TXH VH HVWLPy HQ  PLOORQHV GH 7(8 &RQ WRGR HO GHVHTXLOLEULR IXH PHQRV SURQXQFLDGR TXH HO TXH H[LVWH D WUDYpV GHO 3DFtILFR (Q OD UXWD WUDQVDWOiQWLFD OD PHQRU GH ODV TXH YDQ HQ GLUHFFLyQ (VWH2HVWH VH FDOFXOD TXH HO WUiILFRGHFRQWHQHGRUHVIXHGHPLOORQHVGH7(8 &RPR HO WUiILFR HQ OD GLUHFFLyQ SUHGRPLQDQWH GH (XURSDD$PpULFDGHO1RUWHDVFHQGLyDPLOORQHV GH7(8\HOHIHFWXDGRHQGLUHFFLyQRSXHVWDIXHGH  PLOORQHV HO GHVHTXLOLEULR IXH PHQRV DFXVDGR (Q OtQHDV JHQHUDOHV HO WUiILFR HQ HVDV WUHV UXWDV (VWH2HVWH VH FLIUy HQ FDVL  PLOORQHV GH 7(8 VLHQGR XQD LPSRUWDQWH FDUDFWHUtVWLFD GH WRGDV HOODV ODUHXELFDFLyQGHFRQWHQHGRUHVYDFtRV

 (OWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUL]DGRGHPHUFDQFtDV HQEXTXHVGHOtQHDUHJXODU

/DV UXWDV 1RUWH6XU JLUDQ HQ WRUQR D ORV JUDQGHV FHQWURV GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR GH (XURSD HO /HMDQR 2ULHQWH \ $PpULFD GHO 1RUWH \ FRQHFWDQ HVWRV FHQWURV FRQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 6H FRQVLGHUD TXH HQ  VH KDEtDQ WUDQVSRUWDGR SRU ODV UXWDV 1RUWH6XU KDVWD  PLOORQHV GH 7(8 DXPHQWDQGR \ UHGXFLpQGRVH HO WUiILFR HQ UD]yQ GH ODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVTXHSUHYDOHFtDQHQXQR \ RWUR H[WUHPR (O WUiILFR GH FRQWHQHGRUHV HQ ODV UXWDVTXHXQHQ(XURSDFRQÈIULFD\2FHDQtDVHFLIUD HQ\PLOORQHVGH7(8UHVSHFWLYDPHQWH\VH GLVWULEX\y FDVL SRU LJXDO HQ GLUHFFLyQ 6XU \ HQ GLUHFFLyQ 1RUWH $TXpO HQWUH (XURSD \ $PpULFD FHQWUDO \ PHULGLRQDO IXH XQDV FXDWUR YHFHV PD\RU FRQ  PLOORQHV GH 7(8 \ WDPELpQ PiV GHVHTXLOLEUDGR \D TXH ORV HQYtRV HQ GLUHFFLyQ 6XU QROOHJDURQDPLOORQHVGH7(8(OWUiILFRHQHVH PRGR GH WUDQVSRUWH HQWUH $PpULFD GHO 1RUWH \ &HQWURDPpULFD\6XGDPpULFDIXHWRGDYtDPD\RUGHO RUGHQ GH  PLOORQHV GH 7(8 H LJXDOPHQWH GHVHTXLOLEUDGR HVWLPiQGRVH HO PRYLPLHQWR HQ GLUHFFLyQ6XUHQPLOORQHVGH7(8(OWUiILFRGH FRQWHQHGRUHV HQWUH $VLD \ 2FHDQtD VH FLIUD HQ  PLOORQHVGH7(8DXQTXHHVWiELHQHTXLOLEUDGR6H

(O UHVWR GH FDUJD VHFD XQRV  PLOORQHV GH WRQHODGDVVHWUDQVSRUWDFDGDYH]HQ PD\RU PHGLGD SRUODVUXWDVTXHVLJXHQORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU (Q DOJXQDV UHJLRQHV ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV \ XQLWDUL]DGRV FRPR VLVWHPDV GH URGDGXUD EXTXHV IULJRUtILFRV \ GH WUDQVSRUWH GH DXWRPyYLOHV FRH[LVWHQFRQVHUYLFLRVDXWyQRPRVGHFDUJDJHQHUDO GHWLSRWUDGLFLRQDOVLUYLHQGRDOJXQRVGHpVWRVFRPR UHVSDOGRGHOWUiILFRSULQFLSDOHQFRQWHQHGRUHV3HVH D TXH OD PD\RUtD GH ODV UXWDV VHJXLGDV SRU ORV FRQWHQHGRUHV HVWiQ \D GHVDUUROODGDV HQ  KXER SRVLELOLGDGHV GH FUHFLPLHQWR \ HO WUiILFR FUHFLy D WDVDVGHGRVGtJLWRVHQYDULDVUXWDVHVWLPiQGRVHHO WRWDOHQPiVGHPLOORQHVGH7(8(OWUiILFRGH PHUFDQFtDVHQFRQWHQHGRUHVGLILHUHGHOGHRWUDFDUJD VHFDDJUDQHOSRUHOPD\RUXVRGHOWUDQVERUGRSDUD OOHJDU D ORV GHVWLQRV ILQDOHV FRQ HO ILQ GH FRPSOHPHQWDU ODV HVFDODV GLUHFWDV GH ORV EXTXHV PD\RUHV/RVFRQWHQHGRUHVVLJXHQUXWDV(VWH2HVWH OD WUDQVSDFtILFD OD (XURSD/HMDQR 2ULHQWH \ OD WUDQVDWOiQWLFD 1RUWH6XU\UXWDVUHJLRQDOHV





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

FDOFXODED TXH SRU OD UXWD UHJLRQDO GH $VLD QRURULHQWDO D $VLD VXGRULHQWDO GLVFXUULHURQ  PLOORQHVGH7(8HQ (Q MXQLR GH  HO FDQDO GH 3DQDPi XQD YtD SULQFLSDOSDUDEXTXHVGHOtQHDUHJXODU\JUDQHOHURV HPSH]yDDSOLFDUODSULPHUDGHODVVXELGDVGHOSHDMH DQXQFLDGDVHODxRDQWHULRU(OFDQDOHVWDEDRSHUDQGR DPiVGHOGHVXFDSDFLGDG\ORVWUDEDMRVSDUD LQFUHPHQWDUOD GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HVWDEDQ HQ PDUFKD \ VH HVSHUDED TXH VDWLVILFLHUDQ OD GHPDQGD HVWLPDGD KDVWD HO DxR  (Q  SURVLJXLHURQ ORV HVWXGLRV WpFQLFRV HQFDPLQDGRV D H[SDQGLU HVD LQIUDHVWUXFWXUD FX\RV UHVXOWDGRV VHUtDQ SXEOLFDGRV SRU OD $XWRULGDG GHO FDQDO HQ DEULO GH  6H SUHYp FRQVWUXLU XQ WHUFHU FRQMXQWR GH H[FOXVDV FRQ FDSDFLGDG SDUD SRUWDFRQWHQHGRUHV GH  7(8 FRQ XQ FRVWR GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD VX WHUPLQDFLyQHQ6XILQDQFLDFLyQSURFHGHUtDGH ORVLQJUHVRV\GHIRQGRVDOOHJDGRVHQORVPHUFDGRV GH FDSLWDO SRU OD $XWRULGDG SURSRQLpQGRVH HO *RELHUQR KDFHU XQ UHIHUpQGXP DQWHV GH VHJXLU DGHODQWHFRQHOSODQ (Q  SDtVHV \ JUXSRV GH SDtVHV OOHJDURQ D DFXHUGRV\VHYLHURQDIHFWDGRVSRUODVGHFLVLRQHVGH OD 20& VREUH OD VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV FRPHUFLDOHV (O LQFUHPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLQDV HQ HO SULPHU VHPHVWUH FXDQGR WHUPLQy HO UpJLPHQGHFRQWLQJHQWHVFRQGXMRDXQDFXHUGRSRU HO TXH OD 8( OLPLWy HO FUHFLPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH WH[WLOHV \ SUHQGDV GH YHVWLU 6LQ HPEDUJR HQ MXOLR \ DJRVWR ODV H[LVWHQFLDV HUDQ FXDQWLRVDVVXSHUDQGRORHVWDEOHFLGRHQHODFXHUGR \ODVPHUFDQFtDVVHDFXPXODURQHQODVIURQWHUDVGH OD8((ODVXQWRVH]DQMyHQVHSWLHPEUHDODVLJQDU OD PLWDG GH HVDV H[LVWHQFLDV DO FRQWLQJHQWH GHO DxR VLJXLHQWH $ OD GHFLVLyQ GH PDU]R GH OD 20& TXH GHFODUyLOHJDOHVODVVXEYHQFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVD ODSURGXFFLyQ\ODVH[SRUWDFLRQHVGHDOJRGyQVLJXLy XQPHVPiVWDUGHXQDGHFLVLyQSDUHFLGDUHVSHFWRGH ODV H[SRUWDFLRQHV VXEYHQFLRQDGDV GH D]~FDU GH OD 8( D OD TXH VH SLGLy TXH UHVSHWDUD HO OtPLWH D OD H[SRUWDFLyQ GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV ILMDGR HQ 8QRVSRFRVPHVHVGHVSXpVXQDSURSXHVWDGH OD 8( GH LPSRQHU XQ DUDQFHO D ODV EDQDQDV





LPSRUWDGDV GH $PpULFD /DWLQD VH FRQVLGHUy LPSURSLDSRUOD20&  (OWUDQVSRUWHPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRV GHSDtVHV (QHOFXDGUR\HO JUiILFRILJXUDHOGHVJORVHGH ORVPLOORQHVGHWRQHODGDVGHOWUiILFRPDUtWLPR PXQGLDOSRUJUDQGHVVHJPHQWRVGHSURGXFWRV\SRU JUXSRV GH SDtVHV /D SDUWH GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR HQ ODV PHUFDQFtDV FDUJDGDV \ GHVFDUJDGDV HQ HO DxR  IXHHO\HOUHVSHFWLYDPHQWHGHOYROXPHQ WRWDO PXQGLDO (Q HVRV SDtVHV HO SHWUyOHR FUXGR \ VXV GHULYDGRV VXSXVLHURQ  \  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV WRWDOHV HQ WDQWR TXH ODV LPSRUWDFLRQHV GH SHWUyOHR FUXGR UHSUHVHQWDURQ \ORVGHULYDGRV(QHODQH[R,,SXHGH YHUVHXQGHVJORVHPiVGHWDOODGRSRUUHJLRQHV(QWUH ODV HFRQRPtDV GH PHUFDGR (XURSD VLJXH VLHQGR HO H[SRUWDGRU PiV LPSRUWDQWH GH FUXGRV \ GH SURGXFWRV GHO SHWUyOHR FRQ XQ WRWDO GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV  GHO WRWDO PXQGLDO  $PpULFD GHO 1RUWH HV HO PD\RU LPSRUWDGRU GH SHWUyOHR FUXGR \ GHULYDGRV FRQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV VHJXLGDGHFHUFDSRU(XURSDFRQ PLOORQHVGHWRQHODGDV \HO-DSyQFRQ PLOORQHVGHWRQHODGDV  (Q HO VHJPHQWR GH FDUJD VHFD D JUDQHO OD SDUWH GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR GLVPLQX\yDHQHOFDVRGHODVH[SRUWDFLRQHV \DHQHOGHODVLPSRUWDFLRQHV(QHODQH[R,, ILJXUD WDPELpQ OD GLVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH HVH WUDQVSRUWH (XURSD VLJXH VLHQGR HO PD\RU PHUFDGR GH FDUJD VHFD SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV \ ODV LPSRUWDFLRQHV FRQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV  \  PLOORQHV GH WRQHODGDV  GH ODV LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV UHVSHFWLYDPHQWH'RVSDtVHVGH$PpULFD GHO1RUWH(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi \RWURVGRVGH 2FHDQtD $XVWUDOLD \ 1XHYD =HODQGLD  IXHURQ WDPELpQ JUDQGHV H[SRUWDGRUHV GH JUDQHOHV VHFRV FRQ SRUFHQWDMHV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH (VWR GHPXHVWUD HO SHVR TXH WLHQHQ HQ HVRV HPEDUTXHVWUHVJUDQGHVSURGXFWRVDVDEHUPLQHUDO GHKLHUURFDUEyQ\FHUHDOHV



,/DHYROXFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDO



*UiILFR (OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV 9DULDFLyQSRUFHQWXDOGHOWRQHODMH 

Mercancías cargadas

Mercancías descargadas

P a ís e s e n de s a rro llo 49%

P a ís e s e n de s a ro llo 3 0 ,4 %

P a ís e s s o c ia lis t a s de A s ia 7 ,3 % E uro pa o rie nt a l 5%

P D EM 3 8 ,7 %

P a ís e s s o c ia lis t a s de A s ia 10 ,3 %

P D EM 5 8 ,2 % E uro pa o rie nt a l 1,1%

 

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVSDtVHVLQIRUPDQWHV\RWUDVIXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV

'XUDQWH HO DxR  OD SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR HQ HO WRWDO GH ODV H[SRUWDFLRQHV WUDQVSRUWDGDV SRU YtD PDUtWLPD IXH GHO  \ HO GH ODV LPSRUWDFLRQHV GHO  /D HVWUXFWXUD GHO FRPHUFLR GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR FRQWUDVWD PXFKR FRQ OD GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR /D SDUWH FRQMXQWD GH ORV SDtVHVHQGHVDUUROORHQODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVGH SHWUyOHR FUXGR \ GHULYDGRV IXH HO  \ HO  UHVSHFWLYDPHQWH(QFXDQWRDODVLPSRUWDFLRQHVORV SRUFHQWDMHVIXHURQHQHOFDVRGHORVFUXGRV\  HQ HO GH ORV SURGXFWRV GHO SHWUyOHR (Q HO VHFWRUGHFDUJDVHFDODSDUWHGHODVH[SRUWDFLRQHVGH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VXSXVR HO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV PLHQWUDV TXH OD GH ODV LPSRUWDFLRQHVGLVPLQX\yOLJHUDPHQWHDO (QWUH ORV JUXSRV GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR KXER YDULDFLRQHV UHJLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ VX 3,% $ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD FRUUHVSRQGLy OD SDUWH PD\RU GH H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHVFRQ \GHODVH[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV UHVSHFWLYDPHQWH /D SDUWH GH ORV SDtVHV HQGHVDUUROORGH$PpULFD/DWLQDIXHHOGHODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV \ HO  GH ODV LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV /RV SRUFHQWDMHV GH ORV SDtVHVDIULFDQRVIXHURQGHORUGHQGHODPLWDGGHORV DPHULFDQRV  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV \  GH ODV LPSRUWDFLRQHV %DVWDQWH PHQRU IXH OD SDUWHGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGH(XURSDGH ODV H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV  \ GH



2FHDQtD  GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV \ GHODVLPSRUWDFLRQHV  (Q WUiILFRV HVSHFtILFRV VH REVHUYDURQ WDPELpQ GLYHUJHQFLDV FRQVLGHUDEOHV /D SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD HQ ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV GH FUXGRV IXH GHO  \ HQ ODV GH SURGXFWRV GHULYDGRV GHO  (VWR UHIOHMD OD LPSRUWDQFLD GH ORV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR GH 2ULHQWH 0HGLR \ GH ODV DFWLYLGDGHV GH UHILQR HQ HO /HMDQR2ULHQWH/DSDUWHGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR GHÈIULFDHQODVH[SRUWDFLRQHVGHFUXGR IXH VXSHULRUDODGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGH$PpULFD  (QFDPELRHQHOFDVRGHODVH[SRUWDFLRQHV GH GHULYDGRV GHO SHWUyOHR RFXUULy OR FRQWUDULR VLHQGR GHO  SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH ÈIULFD \ GHO  SDUD ORV GH $PpULFD /DWLQD 7DPELpQ HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH FDUJD VHFD FRUUHVSRQGLy D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR DVLiWLFRV OD SDUWH PD\RU   VHJXLGRV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROORDPHULFDQRV \DIULFDQRV  (Q ODV LPSRUWDFLRQHV GH FUXGRV OD SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD IXH HO  GHOWRWDO PXQGLDO /D SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $PpULFD \ ÈIULFD IXH  \  UHVSHFWLYDPHQWH (QODVLPSRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVGHOSHWUyOHRORV SRUFHQWDMHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD $PpULFD \ ÈIULFD IXHURQ  \/DVLPSRUWDFLRQHVGHFUXGRVGHORVSDtVHV HQ GHVDUUROOR GH (XURSD VXSXVLHURQ HO  GH ODV LPSRUWDFLRQHVPXQGLDOHVFRQXQSRUFHQWDMHVLPLODU



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV GHO SHWUyOHR /DV LPSRUWDFLRQHV GH FUXGRV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROORGH2FHDQtDIXHURQFDVLQXODVHQUD]yQGH ODHVFDVDFDSDFLGDGGHUHILQRGHODUHJLyQHQWDQWR TXH OD SDUWH GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH GHULYDGRV GHO SHWUyOHRIXHGHO /D SURSRUFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD HQ ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV GH  IXH  \ HQ ODV LPSRUWDFLRQHV  (VRV SRUFHQWDMHV UHIOHMDQ HO LPSRUWDQWH SDSHO GHO FRPHUFLR HQ HO GHVDUUROOR GH &KLQD \ VX UiSLGR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR (O FRPHUFLR GH ORV SDtVHV GH (XURSD FHQWUDO \ RULHQWDO LQFOXLGD OD H[ 8QLyQ 6RYLpWLFD  DOFDQ]y VX SDUWH PiV HOHYDGD HQ ODV H[SRUWDFLRQHVFRQHOHQUD]yQGHORVHQYtRV GH SHWUyOHR FUXGR \ VXV GHULYDGRV GHVGH HO PDU 1HJUR \ HO %iOWLFR /DV LPSRUWDFLRQHV SRU YtD PDUtWLPD GH HVRV SDtVHV UHSUHVHQWDURQ HO  GHO WRWDO PXQGLDO \ VH YLHURQ FRPSOHPHQWDGDV SRU ODV WUDQVSRUWDGDVSRUWLHUUDGHVGHRWURVSDtVHVHXURSHRV  /DGHPDQGDGHWUDQVSRUWHPDUtWLPR (QHOFXDGURILJXUDQGDWRVVREUHODGHPDQGDWRWDO GH VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWHPDUtWLPR HQ WpUPLQRV GH WRQHODGDPLOOD(QHODxRHVHWUDQVSRUWHVXPy ELOORQHVGHWRQHODGDVPLOODWUDVDXPHQWDUHO



&RPRHOYROXPHQGHFDUJDFUHFLyHOOD GLVWDQFLDPHGLDUHFRUULGDDXPHQWyGXUDQWHHODxR (O LQFUHPHQWR GH OD GHPDQGD GH WUDQVSRUWH GH SHWUyOHR FUXGR \ GHULYDGRV KL]R TXH ODV WRQHODGDV PLOODDXPHQWDUDQXQDOJRPHQRVTXHHO GHODxRDQWHULRU&RQVWLWX\HHOORXQLQGLFLRGHTXHORV VXPLQLVWURV GH SHWUyOHR FUXGR UHFRUUHQ PD\RUHV GLVWDQFLDVSRUHMHPSORGHVGHODVIXHQWHVHQHOPDUGH %DUHQWV HO %iOWLFR \ HO PDU 1HJUR D GHVWLQRV HQ (XURSD \ $PpULFD GHO 1RUWH \ GHVGH ÈIULFD RFFLGHQWDO DO /HMDQR 2ULHQWH HVSHFLDOPHQWH &KLQD 3DUDWRGRVORVWLSRVGHFDUJDVHFDODVWRQHODGDVPLOOD DXPHQWDURQ DVLPLVPR XQ  PLHQWUDV TXH HO WRQHODMHWUDQVSRUWDGRVHLQFUHPHQWyXQ3DUDODV FLQFR SULQFLSDOHV FDUJDV VHFDV ODV WRQHODGDVPLOOD UHJLVWUDURQXQDVXELGDGHOIUHQWHDXQHQ HO YROXPHQ GH FDUJD OR TXH LQGLFD XQD PD\RU XWLOL]DFLyQGHORVEXTXHV3RUORTXHUHVSHFWDDOUHVWR GH OD FDUJD VHFD HV GHFLU PHUFDQFtDV GH PHQRU LPSRUWDQFLD \ DTXHOODV WUDQVSRUWDGDV HQ EXTXHV GH OtQHDVHDPSOLDURQWDPELpQODVOtQHDVGHVXPLQLVWUR \DTXHODVWRQHODGDVPLOODDXPHQWDURQXQKDVWD DOFDQ]DU  ELOORQHV PLHQWUDV TXH OD FDUJD WUDQVSRUWDGD FUHFLy  (VWR UHIOHMD ODV GLVWDQFLDV PiVODUJDVHQWUHORVSXQWRVGHRULJHQ\ORVGHVWLQRV \ HO HIHFWR GXUDGHUR GHO WUDVODGR GH LQGXVWULDV DO /HMDQR2ULHQWH

&XDGUR (OWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOHQWRQHODGDVPLOODHQORVDxRVTXHVHLQGLFD (QPLOHVGHPLOORQHVGHWRQHODGDPLOOD  3HWUyOHR $xR          

&UXGR

'HULYDGRV

         

         

0LQHUDO &UXGR GHKLHUUR PiV GHULYDGRV                    

&DUEyQ

&HUHDOHVD

/RVFLQFR JUDQHOHV SULQFLSDOHV

2WUDV FDUJDV VHFDV

7RWDO PXQGLDO

         

         

         

         

         

)XHQWH)HDUQOH\V5HYLHZ D





&RPSUHQGHWULJRPDt]FHEDGDDYHQDFHQWHQRVRUJR\JUDQRVGHVRMD



&DStWXOR

(6758&785$<3523,('$' '(/$)/27$081',$/

(Q HVWH FDStWXOR VH HVWXGLD OD GLQiPLFD GHVGH HO ODGR GH OD RIHUWD GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR PXQGLDO /DLQIRUPDFLyQ \ ORV GDWRV DEDUFDQ HQ IRUPD FRPSOHWD OD HVWUXFWXUD \ OD SURSLHGDG GH OD IORWD PXQGLDO 7DPELpQVHH[DPLQDQODVHQWUHJDV\ORVGHVJXDFHVHOWRQHODMHTXHVXSRQHQORVSHGLGRVDORVDVWLOOHURVORV SUHFLRVGHORVEXTXHVQXHYRV\HOPHUFDGRGHVHJXQGDPDQR

 UHVSHFWR GHO DxR  FXDQGR OD IORWD PXQGLDO DXPHQWy  UHVSHFWR GHO WRQHODMH GH  (VWH ~OWLPR LQFUHPHQWR HV HO PD\RU GHVGH  FXDQGR D SULQFLSLRV GH HVH DxR OD IORWD PXQGLDO HPSH]y D H[SDQGLUVH GHVSXpV GH OD FRQWUDFFLyQ GH ORV DxRV RFKHQWD /DV HQWUHJDV GH EXTXHV QXHYRV UHSUHVHQWDURQ  PLOORQHV GH 730PLHQWUDVTXHVHGHVJXD]DURQRSHUGLHURQ PLOORQHV GH 730 (O UHVXOWDGR IXH XQD JDQDQFLD QHWDGHPLOORQHVGH730HQ

$/$(6758&785$'(/$)/27$ 081',$/  7LSRVSULQFLSDOHVGHEXTXH (QHOJUiILFR\HQHOFXDGURVHSUHVHQWDQVHULHV FURQROyJLFDV GH GDWRV FRPSDUDWLYRV GH OD IORWD PXQGLDO HQ   \  $O ž GH HQHUR GH  ORV EXTXHV PHUFDQWHV GH WRGR HO PXQGR GHVSOD]DEDQ  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH SHVR PXHUWR 730  (VD FLIUD VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GH

*UiILFR /DIORWDPXQGLDOSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHHQDOJXQRVDxRV

 0LOORQHVGH730                         

 

3HWUROHURV

  *UDQHOHURV



 &DUJHURV





3RUWDFRQWHQHGRUHV

 



2WURV

 )XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR )ORWDPXQGLDOSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHD &LIUDVDFRPLHQ]RVGHDxRHQPLOHVGH730  7LSRVSULQFLSDOHV 3HWUROHURV  *UDQHOHURV  0LQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV  0LQHUDOHURVJUDQHOHURV  &DUJXHURV  3RUWDFRQWHQHGRUHV  2WURVWLSRGHEXTXH  %XTXHVSDUDHOWUDQVSRUWHGHJDVOLFXDGR  %XTXHVWDQTXHGHSURGXFWRVTXtPLFRV  %XTXHVWDQTXHGLYHUVRV  7UDQVERUGDGRUHV\EXTXHVGHSDVDMH 2WURV  7RWDOPXQGLDO 







                         

                         

                         

 

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO                         

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

/RVSRUFHQWDMHVILJXUDQHQFXUVLYD

(Q  HO WRQHODMH GH SHWUROHURV DXPHQWy HQ XQ \HOGHJUDQHOHURVHQXQ(VWRVGRVWLSRV UHSUHVHQWDURQ FRQMXQWDPHQWH HO  GHO WRQHODMH WRWDOFRQXQOLJHURGHVFHQVRUHVSHFWRGHOGH  /D IORWD GH FDUJXHURV R EXTXHV GH FDUJD JHQHUDO FUHFLy  HQ  LQYLUWLHQGR OD WHQGHQFLD GH DxRV DQWHULRUHV HVWD FDWHJRUtD UHSUHVHQWD HQ OD DFWXDOLGDG HO  GHO WRWDO GH OD IORWD PXQGLDO (QOR TXH UHVSHFWDDOWRQHODMHHO GH ORV EXTXHV SRUWDFRQWHQHGRUHV DXPHQWy HQ  PLOORQHV GH 730 HV GHFLU XQ  \ DKRUD UHSUHVHQWD HO  GH OD IORWD WRWDO PXQGLDO (VWH LQFUHPHQWR UHIOHMD OD FUHFLHQWH SURSRUFLyQ GH PDQXIDFWXUDVTXHVHGHVSOD]DQHQFRQWHQHGRUHV(O WRQHODMH HQ 730 GH EXTXHV TXH WUDQVSRUWDQ JDV



OLFXDGR SULQFLSDOPHQWH *1/ \ *3/  VLJXLy DXPHQWDQGRXQDxRPiVDXQULWPRDSUHFLDEOH\HO GH WUDQVERUGDGRUHVEXTXHV GH SDVDMH OR KL]R D XQD PRGHVWDWDVDGH  /DIORWDPXQGLDOGHSRUWDFRQWHQHGRUHV /D IORWD PXQGLDO GH SRUWDFRQWHQHGRUHV WRWDOPHQWH FHOXODUHV VLJXLy DXPHQWDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQHQ OR TXH KDFH WDQWR DO Q~PHUR GH EXTXHV FRPRDODFDSDFLGDGHQ7(8DFRPLHQ]RVGH KDEtDEXTXHV FRQ XQD FDSDFLGDG WRWDO GH  7(8 OR TXH UHSUHVHQWD XQ DXPHQWR GHO  HQ HO Q~PHUR GH EXTXHV \ GHO  HQ OD FDSDFLGDG7(8FRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUYpDVH HO FXDGUR   (OWDPDxR GH ORV EXTXHV WDPELpQ



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO

VLJXLy DXPHQWDQGR FRQ XQD FDSDFLGDG PHGLD GH WUDQVSRUWH SRU XQLGDG TXH SDVy GH7(8 HQ D7(8HQFRPRFRQVHFXHQFLDGH OD FRQVWUXFFLyQ GH EXTXHV PD\RUHV SDUD ORJUDU HFRQRPtDV GH HVFDOD /D WHQGHQFLD D FRQVWUXLU SRUWDFRQWHQHGRUHV PD\RUHV FRQWLQXy WHQLHQGR HO PD\RU EXTXH HQFDUJDGR XQD FDSDFLGDG QRPLQDO RILFLDO GH  7(8 DXQTXH VH FUHH TXH XQRV PHJDEXTXHV SHGLGRV SRU 0DHUVN /LQH OOHJDUiQ D 7(8(QWUHWDQWRHQHOVHJXQGRVHPHVWUHGH



VHSURGXMRODHQWUDGDHQVHUYLFLRGHRWURGHORV PD\RUHV SRUWDFRQWHQHGRUHV HO 06& %UX[HOOHV GH 7(8\DSULQFLSLRVGHORKL]RHO&RVFR *XDQJ]KRX GH  7(8 (Q  ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV FRQ FDSDFLGDG HQWUH D7(8UHSUHVHQWDEDQHOGHODIORWDGHHVD FODVHLQFOXLGRVORVSHGLGRVQXHYRVPLHQWUDVTXHOD SDUWHGHORVSRUWDFRQWHQHGRUHVGH7(8\PiV IXHGHO

&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHODIORWDPXQGLDO\FDSDFLGDGHQ7(8GHORVEXTXHVSRUWDFRQWHQHGRUHV WRWDOPHQWHFHOXODUHVSRUJUXSRVGHSDtVHVHQ\D &LIUDVGHFRPLHQ]RVGHDxR  3DEHOORQHVGHPDWUtFXODSRU JUXSRVGHSDtVHV 7RWDOPXQGLDO  3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtD GHPHUFDGR  3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD  7RWDOGHODVHFRQRPtDVGHPHUFDGR GHVDUUROODGDV\GHORVSULQFLSDOHV SDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD  3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO LQFOXLGDODH[8566   3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD  3DtVHVHQGHVDUUROOR   GHORVFXDOHVHQ ÈIULFD  $PpULFD  $VLD  (XURSD  2FHDQtD  2WURVSDtVHV\EXTXHVQRDVLJQDGRV 

1~PHURGHEXTXHV         

&DSDFLGDGHQ7(8\SRUFHQWDMHV         

   

   

   

   

   

   

 

 

 

 

 

 

     

     

     

                  

                  

                  

           



           



           

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

/RVSRUFHQWDMHVILJXUDQHQFXUVLYD





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

 'LVWULEXFLyQSRUHGDGGHODIORWDPHUFDQWH PXQGLDO (OFXDGURRIUHFHGDWRVVREUHODGLVWULEXFLyQSRU HGDGPHGLDGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOSRUWLSRV GH EXTXH \ SRU JUXSRV GH SDtVHV \ WHUULWRULRV (O SURPHGLRGHHGDGGHHVDIORWDHQGLVPLQX\y PX\SRFRSDUDVLWXDUVHHQDxRV3RUWLSRGH EXTXH OD HGDG PHGLGD GH ORV SHWUROHURV GLVPLQX\y OLJHUDPHQWH DDxRV HQ  /D SURSRUFLyQ GH HVWRV EXTXHV FRQ  R PiV DxRV GLVPLQX\y D  HQ  GHVGH HO HQ



 LQFOXVR GHVSXpV GH XQRV PHQRUHV GHVJXDFHV TXH HQ  VXPDURQ XQ WRWDO GHPLOORQHVGH730IUHQWHDPLOORQHVHQ   /D HGDG PHGLD GH OD IORWD GH JUDQHOHURV IXH GHDxRV HQ DOJR PHQRV TXH HQ HO DxR DQWHULRU PLHQWUDV TXH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV VLJXLHURQVLHQGRORVEXTXHVPiVMyYHQHVFRQXQD HGDG PHGLD GH  DxRV GH HGDG HQ   OD PLVPD TXH HQ HO DxR DQWHULRU  (VWD WHQGHQFLD VH UHIOHMDHQODSDUWHGHWRQHODMHHQWUH\DxRVGH HGDGDVDEHUXQTXHHVODPiVHOHYDGDGH WRGDVODVFDWHJRUtDVGHEXTXHV

&XDGUR 'LVWULEXFLyQSRUHGDGGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOSRUWLSRVGHEXTXHDOžGHHQHURGH 3RUFHQWDMHGHODV730WRWDOHV  *UXSRGHSDtVHV

7LSRVGHEXTXH

D DxRV

D DxRV

D DxRV

D DxRV

DxRV \PiV

(GDGPHGLD (GDGPHGLD DxRV D DxRV D

7RWDOPXQGLDO

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV

     

     

     

     

     

     

     

3DtVHVGHVDUUROODGRVGH HFRQRPtDGHPHUFDGR

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV

                 

                 

                 

                 

                 

                 

                 

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV

           

           

           

           

           

           

           

3ULQFLSDOHVSDtVHVGH OLEUHPDWUtFXOD

7RWDOSDUFLDO

3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO \RULHQWDO

3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD





,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  *UXSRGHSDtVHV

7LSRVGHEXTXH

7RGRVORVEXTXHV 3DtVHVHQGHVDUUROOR FRQH[FOXVLyQGHORV 3HWUROHURV SDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD  *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV 7RGRVORVGHPiV

D DxRV

D DxRV

D DxRV

D DxRV

DxRV \PiV

     

     

     

     

     

(GDGPHGLD (GDGPHGLD DxRV D DxRV D      

     

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

3DUDFDOFXODUODHGDGPHGLDVHKDVXSXHVWRTXHODVHGDGHVGHORVEXTXHVHVWiQXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGDVHQWUHORVOtPLWHVLQIHULRU\VXSHULRUGH FDGDJUXSRGHHGDG3DUDORVEXTXHVGHDxRVRPiVVHKDVXSXHVWRTXHHOSXQWRPHGLRHVDxRV

3RU JUXSRV GH SDtVHV ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtDGHPHUFDGRWXYLHURQHQORVEXTXHVGH HGDGPiVEDMDFRQDxRVDxRVHQ (Q HVWRVSDtVHVKDFRQWLQXDGRODWHQGHQFLDUHFLHQWHDTXH VHUHGX]FDODHGDGPHGLDGHVXIORWD$VLPLVPRHQHVH JUXSR OD HGDG PHGLD GH ORV SHWUROHURV GLVPLQX\y OLJHUDPHQWHDDxRVHQIUHQWHDHQ 7DOFRVDUHIOHMDODSUHIHUHQFLDGHOD8QLyQ(XURSHDSRU WRQHODMH QXHYR TXH YLHQH PRWLYDGD SRU SUHRFXSDFLRQHV DPELHQWDOHV \ SRU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH OD 20, HQ OD DGRSFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV SDUD SURPRYHU XQ WUDQVSRUWH PDUtWLPR VHJXUR \ HFROyJLFR /RVSULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXODWXYLHURQODVHJXQGDHGDGPiVEDMDGHWRGRV ORVEXTXHVDxRVHQIUHQWHDHQ  /DHGDGPHGLDGHWRGRVORVEXTXHVUHJLVWUDGRVHQORV SDtVHVHQGHVDUUROORVLQFRQWDUDORVSULQFLSDOHVSDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD  VH PDQWXYR HQ  DxRV HQ  LJXDOTXHHODxRDQWHULRU(QHVWHJUXSRODHGDGPHGLD GH ORV EXTXHV GH FDUJD JHQHUDO IXH GH  DxRV PLHQWUDVTXHORVSRUWDFRQWHQHGRUHVH[SHULPHQWDURQXQ OLJHURDXPHQWRVLWXiQGRVH HQDxRV (QOD HGDG PHGLD GHO WRQHODMH UHJLVWUDGR HQ ORV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD IXH GH  DxRV /RV SDtVHV GH (XURSD FHQWUDO \ RULHQWDO VLJXLHURQ FRQWDQGR FRQ OD IORWD PiV YLHMD  DxRV HQ  IUHQWH D  HQ   HQ OD TXH ORV EXTXHV GH PiV GH  DxRV UHSUHVHQWDEDQPiVGHOGHODIORWDWRWDOVLHQGRORV JUDQHOHURVORVEXTXHVPiVYLHMRVFRQDxRV  /DHQWUHJDGHEXTXHVQXHYRV (O WRQHODMH GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ DOFDQ]y HO QLYHO PiV DOWR KDVWD DKRUD UHJLVWUDGR HQ WpUPLQRV GH



WRQHODGDV GH SHVR PXHUWR FRQ HQWUHJDV TXH DVFHQGLHURQDPLOORQHVGH730HQYpDVH HO FXDGUR   OR TXH FRQVWLWX\H XQ PX\ QRWDEOH DXPHQWR FRQ UHVSHFWR D ODV FLIUDV GH   PLOORQHV GH 730  (O Q~PHUR WRWDO GH EXTXHV HQWUHJDGRVDXPHQWyDXQLGDGHVGHVGH ODV  GH  (VWD HOHYDGD FLIUD VH PDQWXYR VREUH WRGR JUDFLDV D ODV HQWUHJDV GH SHWUROHURV QXHYRV FRQ  PLOORQHV GH 730 OR TXH VXSXVR PLOORQHVGH730PiVTXHODVHQWUHJDVGH (O Q~PHUR GH SHWUROHURV HQWUHJDGRV DOFDQ]y  XQLGDGHV HQ   HQ   FRQ XQ WDPDxR PHGLR GH  730 LQIHULRU DO GHO DxR DQWHULRU HVWR VH GHEH D OD UHQRYDFLyQ GH ORV SHWUROHURV SHTXHxRV HQ OD IORWD PXQGLDO +DVWD VHSWLHPEUH GHVHKDEtDQHQWUHJDGRVXSHUSHWUROHURV 6XH]PD[\$IUDPD[/DVHQWUHJDVGHJUDQHOHURV DXPHQWDURQ HQ  PLOORQHV GH 730 FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO RUGHQ GHO  (O Q~PHUR GH JUDQHURV HQWUHJDGRV IXH GH  XQLGDGHV HQ   HQ   FRQ XQ WDPDxR PHGLR GH  730VXSHULRUDOGHODxRDQWHULRUWDOFRVDVHGHELy D OD HQWUDGD HQ VHUYLFLR GH JUDQHOHURV PD\RUHV +DVWD VHSWLHPEUH GH  VH KDEtDQ HQWUHJDGR  EXTXHV GH WDPDxR (O &DER  3DQDPD[  GH WDPDxR PHGLDQR JUDQGH \  GH WDPDxR PHGLDQR /D FRQVWUXFFLyQ GH RWURV WLSRV GH EXTXH FRPR FDUJXHURV\SRUWDFRQWHQHGRUHVGLVPLQX\yPHQRVHQ Q~PHURTXHHQWRQHODGDVGHSHVRPXHUWRFLIUiQGRVH HQXQLGDGHV\PLOORQHVGH730HQ +DVWD VHSWLHPEUH GH  VH KDEtDQ HQWUHJDGR SRUWDFRQWHQHGRUHV \  EXTXHV GH FDUJD JHQHUDO



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR (QWUHJDVGHEXTXHVQXHYRVHQORVDxRVTXHVHLQGLFD 3HWUROHURVD &DUJXHURVPL[WRVD *UDQHOHURVD 2WURVE 7RWDO $xR 1žGH 0LOORQHV 1žGH 0LOORQHV 1žGH 0LOORQHV 1žGH 0LOORQHV 1žGH 0LOORQHV EXTXHV GH730 EXTXHV GH730 EXTXHV GH730 EXTXHV GH730 EXTXHV GH730                                                                                                                                    F )XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH)HDUQOH\V5HYLHZYDULRVQ~PHURV D

%XTXHVGHPiVGH730

E

&DUJXHURVSDUDQDYHJDFLyQGHDOWXUDGHPiVGHWRQHODGDVGHUHJLVWUREUXWR75% 

F

&LIUDVSURYLVLRQDOHV

 'HVJXDFHGHEXTXHV (QORVFXDGURV\VHUHFRJHQODVWHQGHQFLDV GHO WRQHODMH WLSRV \ HGDG PHGLD GH ORV EXTXHV GHVJXD]DGRV (Q  HO WRQHODMH WRWDO YHQGLGR SDUD GHVJXDFH GLVPLQX\y  UHVSHFWR GHO DxR DQWHULRU D PLOORQHV GH 730 TXH HTXLYDOHQ DO  GHOSHVR PXHUWR WRWDO PXQGLDOIUHQWH D  HQ  /DPD\RU SDUWH GH ORV GHVJXDFHV FRUUHVSRQGLy D SHWUROHURV PLHQWUDV TXH QR VH GHVJXD]DURQSRUWDFRQWHQHGRUHVQLFDUJXHURVPL[WRV /D YHQWD GH DTXpOORV FRQ WDO ILQ GLVPLQX\y D  PLOORQHV GH 730 HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV  PLOORQHV GHO DxR DQWHULRU (Q  ~QLFDPHQWH VH YHQGLy SDUD VX GHVJXDFH  VXSHUSHWUROHURJUDQ SHWUROHURIUHQWHDODVXQLGDGHVYHQGLGDVHQ /RVGHVJXDFHVGHSHWUROHURVGHGLPHQVLyQ6XH]PD[ VHPDQWXYLHURQHQXQLGDGHVHQPLHQWUDVORV GH WDPDxR $IUDPD[ GLVPLQX\HURQ GHVGH  XQLGDGHV HQ  D  HQ  7DPELpQ GLVPLQX\HURQORVGHVJXDFHVGHSHWUROHURVGHPHQRU WDPDxRHQVHYHQGLHURQFRQWDOILQEXTXHV IUHQWHDXQLGDGHVHQ/DHGDGPHGLDGHORV SHWUROHURV YHQGLGRV SDUD GHVJXDFH DXPHQWy OLJHUDPHQWH D  DxRV HQ  (O WRQHODMH GH JUDQHOHURV YHQGLGRV SDUD FKDWDUUD GLVPLQX\y D  PLOORQHV GH 730 HQ  (Q HVWH DxR VH GHVJXD]DURQ  EXTXH GH WDPDxR (O &DER  GH WDPDxRPHGLDQRJUDQGH\GHWDPDxRPHGLDQR(Q



FDPELRQRVHSURFHGLyDVtFRQQLQJ~Q3DQDPD[QL FRQQLQJ~QFDUJXHURPL[WR/DHGDGPHGLDGHWRGRV ORV JUDQHOHURV GHVJXD]DGRV IXH GH DxRV HQ  FDVL  PiV TXH HQ ORV  PHVHV DQWHULRUHV /RV SRUWDFRQWHQHGRUHV WDPELpQ WXYLHURQ XQD YLGD FRPHUFLDO OLJHUDPHQWH PD\RU HQ  SHUR ORV EXTXHV GH  FDUJD JHQHUDO VH HQYLDURQ DQWHV DO GHVJXDFHFRQXQDHGDGPHGLDGHDxRVIUHQWHD ORVGHODxRDQWHULRU $SHVDUGHORVSUHFLRVUpFRUGRIUHFLGRVSRUDOJXQRV GHVJXD]DGRUHV HQ %DQJODGHVK IUHFXHQWHPHQWH DOFDQ]DURQ ORV  GyODUHV SRU WRQHODGD GH GHVSOD]DPLHQWR HQ URVFD 7'5  HO WRQHODMH GHVJXD]DGR GLVPLQX\y HQ  SRU FDXVD GH XQRV IOHWHV IDYRUDEOHV TXH LQFLWDURQ D ORV DUPDGRUHV D WHQHUVXVEXTXHVHQDFWLYR(VHWRQHODMHQLVLTXLHUD DXPHQWyFXDQGRHQDEULOGHHQWUyHQYLJRUHO 5HJODPHQWR * GH 0$532/ TXH VH DSOLFD D WRGRV ORV EXTXHV WDQTXH PRQRFDVFR GH XQ FLHUWR WDPDxR \ TXH WUDQVSRUWDQ GHWHUPLQDGDV FDUJDV GH SHWUyOHR(QORVSUy[LPRVDxRVVHGHMDUiQVHQWLUODV FRQVHFXHQFLDV GH HVD QRUPD (QMXOLR GH   SDtVHV \ OD 8( KDEtDQ QRWLILFDGR D OD 20, OD GHVDSDULFLyQ SDXODWLQD GH ORV PRQRFDVFRV UHVHUYiQGRVH RWURV SDtVHV VX GHFLVLyQ VREUH VL DFHSWDUtDQHVRVEXTXHVGHVSXpVGHODxR(QHO FDVR GH XQ FXPSOLPLHQWRFDEDO DOJXQRV SUHYpQ XQ SDQRUDPD GH FODUD LQFDSDFLGDG GH OD LQGXVWULD GHO



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



OD ,QGLD HO Q~PHUR GH LQVWDODFLRQHV GH GHPROLFLyQ DFWLYDVHQ$ODQJIXHGHORUGHQGHDFXDQGRHO SRWHQFLDO HV GH XQDV  LQVWDODFLRQHV (Q HO 3DNLVWiQVHVHxDOyTXHVyORPX\SRFDVLQVWDODFLRQHV HVWDEDQ DFWLYDV DXQTXH HO *RELHUQR LQWURGXMR LQFHQWLYRV ILVFDOHV SDUD D\XGDU D HVH VHFWRU 7DPELpQ VH FRPXQLFy TXH HQ &KLQD ODV LQVWDODFLRQHV GH GHVJXDFH QR KDEtDQ WUDEDMDGR GXUDQWH HO DxR EXVFDQGR ORV GHVJXD]DGRUHV RWUDV IXHQWHVGHLQJUHVRDOQRSRGHURSHUDUHQYLVWDGHORV HOHYDGRVSUHFLRVRIUHFLGRVHQRWURVSDtVHV

GHVJXDFH \D TXH WHQGUtDQ TXH KDFHUVH FDUJR FDGD DxRGHXQRVEXTXHVWDQTXHHQOXJDUGHORV XVXDOHV (Q  %DQJODGHVK HO SDtV TXH ILJXUDED FRQ PXFKR D OD FDEH]D GHO DxR DQWHULRU VLJXLy HMHUFLHQGR XQ JUDQ FRQWURO VREUH HO PHUFDGR DO DGTXLULUODPD\RUtDGHOWRQHODMHGLVSRQLEOH\ORJUDU XQRV EXHQRV SUHFLRV GH UHYHQWD D ODV DFHUHUtDV 2WURV SDtVHV VLPLODUHV IXHURQ OD ,QGLD &KLQD \ HO 3DNLVWiQDXQTXHFRQXQDDFWLYLGDGGHFUHFLHQWH(Q

&XDGUR (YROXFLyQGHORVGHVJXDFHV 7RQHODMHGHVJXD]DGR 9HQWDVSDUDGHVJXDFHPLOORQHVGH730  'HVJXDFHVHQSRUFHQWDMHGHODIORWDPXQGLDOWRWDO

  

  

  

  

  

  

)XHQWH 5HFRSLODFLyQ GH OD VHFUHWDUtD GH OD 81&7$' FRQ GDWRV GH )HDUQOH\V 5HYLHZ YDULRV Q~PHURV \ /OR\G V 5HJLVWHU)DLUSOD\ &XDGUR 9HQWDVSDUDGHVJXDFHFRPXQLFDGDVGHDSRUWLSRVGHEXTXH (QPLOORQHVGH730\SRUFHQWDMHV  $xR      

0LOORQHVGH730

3RUFHQWDMHV

&DUJXHURV )ORWD 3HWUROHURV *UDQHOHURV 2WURV 7RWDO PL[WRV PXQGLDO      

     

     

     

     

     

&DUJXHURV 7RWDO 3HWUROHURV *UDQHOHURV 2WURV PL[WRV      

     

     

     

     

7RWDO      

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH)HDUQOH\V5HYLHZYDULRVQ~PHURV

&XDGUR (GDGPHGLDGHOWRQHODMHGHVJXD]DGRGHDSRUWLSRVGHEXTXHD $xRV  $xR      

3HWUROHURV      

*UDQHOHURV      

3RUWDFRQWHQHGRUHV      

&DUJXHURV      

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(FRQRPtD\/RJtVWLFDGHO7UDQVSRUWH 0DUtWLPR 6KLSSLQJ6WDWLVWLFVDQG0DUNHW5HYLHZHQHURIHEUHURFXDGUR, D

%XTXHVGH75%RPiV





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



7308QRVGRVWHUFLRVGHORVSURSLHWDULRVHIHFWLYRV GH HVDV IORWDV SHUWHQHFHQ D SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtDGHPHUFDGR/DSDUWHGHODIORWDPXQGLDO UHJLVWUDGD HQ SDtVHV HQ GHVDUUROOR KD VHJXLGR DXPHQWDQGRFRQPLOORQHVPiVGH730  HQ KDVWD  PLOORQHV GH730 /D IORWD GH ORVSDtVHVHQGHVDUUROORGH$VLDFRQXQFUHFLPLHQWR GH  PLOORQHV GH 730   KDVWD  PLOORQHVUHSUHVHQWDEDHOGHODIORWDWRWDOGH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR /D IORWD GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROORGHÈIULFD\$PpULFDVHPDQWXYRHQ \PLOORQHVGH730UHVSHFWLYDPHQWH0RGHVWRV DXPHQWRV VH UHJLVWUDURQ HQ ODV IORWDV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH (XURSD \ 2FHDQtD FRQ  \  PLOORQHV GH 730 UHVSHFWLYDPHQWH /D IORWD GH ORV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD DXPHQWy  SDUD VLWXDUVHHQPLOORQHVGH730PLHQWUDVTXHODGH ORVSDtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDOGLVPLQX\yXQ SRFRKDVWDPLOORQHVGH730

% /$3523,('$''(/$)/27$081',$/  'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHWRWDOSRUJUXSRVGH SDtVHV /D IORWD PXQGLDO WRWDOVLJXLy DXPHQWDQGR HQ  FRQ XQ LQFUHPHQWR GH  KDVWD  PLOORQHV GH 730YpDQVHHOJUiILFR\HOFXDGUR /DWDVDGH FUHFLPLHQWRGHOWRQHODMHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV GHHFRQRPtDGHPHUFDGRIXHLQIHULRUDODGHODIORWD PXQGLDOWRWDOFRQXQGHVGHPLOORQHVD   PLOORQHV GH 730  (OOR SRGUtD VHU FRQVHFXHQFLDGHDOJXQRVLQFHQWLYRVDSOLFDGRVHQORV SDtVHVGHOD8(SDUDDWUDHUWRQHODMHHQODVVHJXQGDV PDWULFXODVQDFLRQDOHVWDOHVFRPRODLQWURGXFFLyQGH LPSXHVWRVEDVDGRVHQHOWRQHODMH\ODDWHQXDFLyQGH ORVUHTXLVLWRVVREUHWULSXODFLRQHV(OWRQHODMHGHORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUHPDWUtFXOD DXPHQWy OLJHUDPHQWH HQ  FRQ XQ LQFUHPHQWR GH  PLOORQHVGH730SDUDFLIUDUVHHQPLOORQHVGH

*UiILFR 7RQHODMHPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHVDOžGHHQHURGH 9DULDFLyQSRUFHQWXDOGH730 

3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUH PDWUtFXOD 



(XURSD



2FHDQtD

(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO  

 3DtVHVHQGHVDUUROOR  

ÈIULFD $PpULFD $VLD



3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD  3'(0 

  

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\





,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOHQ730 SRUJUXSRVGHSDtVHVGHPDWUtFXOD HQ\D &LIUDVGHFRPLHQ]RVGHDxR  3DEHOORQHVGHPDWUtFXODSRUJUXSRVGHSDtVHV 7RWDOPXQGLDO  3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR  3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD  3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDOLQFOXLGDOD H[8566   3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD  3DtVHVHQGHVDUUROOR  GHORVFXDOHVHQ ÈIULFD $PpULFD $VLD (XURSD 2FHDQtD 2WURVSDtVHVEXTXHVQRDVLJQDGRV 

7RQHODMH\SRUFHQWDMHVEHQPLOORQHVGH730 G                                    F

     

     

     

      

      

      



            



            

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

([FOXLGDVODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV\ODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRVTXHHQ WHQtDQUHVSHFWLYDPHQWH\PLOORQHVGH730 E

/RVSRUFHQWDMHVILJXUDQHQFXUVLYDO

F

&LIUDVGHPHGLDGRVGHDxR

G

&LIUDVGHILQDOHVGHDxR

 'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOSRUWLSRVGH EXTXH\JUXSRVGHSDtVHV (QHOFXDGURILJXUDQGDWRVPiVGHWDOODGRVVREUH OD GLVWULEXFLyQ GH ODV IORWDV SRU WLSRV GH EXTXH \ JUXSRVGHSDtVHVHQ\  $ SHVDU GHO WRQHODMH UHODWLYDPHQWH PHQRU GH SHWUROHURV GH ORV TXH VH LQIRUPy TXH VH KDEtDQ YHQGLGRSDUDGHVJXDFHHQFRPSDUDFLyQFRQOD SDUWHGHHVHWLSRGHEXTXHVHQODIORWDPXQGLDOWRWDO GLVPLQX\y  HQ  +XER HQ FDPELR XQ LQFUHPHQWR GH  HQ OD SURSRUFLyQ GH ORV JUDQHOHURVHQODIORWDPXQGLDOWRWDOSDUDUHSUHVHQWDU HO  /D SDUWH GH ORV FDUJXHURV VLJXLy GLVPLQX\HQGRVLWXiQGRVHHQHOPLHQWUDVTXHOD GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV PDQWXYR VX WHQGHQFLD DVFHQGHQWHDOFDQ]DQGRHO/DFRUUHVSRQGLHQWH DRWURVWLSRVGHEXTXHVHPDQWXYRHQ(Q



HQHOVHFWRUGHORVSHWUROHURVODSDUWHGHORVSDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR IXH OLJHUDPHQWH LQIHULRU \ GLVPLQX\y D  (Q FDPELRODGHORVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODVXELyDO  (VWH SHTXHxR LQFUHPHQWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO SRUFHQWDMH GHO DxR DQWHULRU   UHIOHMD OD WHQGHQFLD GH ORV SURSLHWDULRV D DEDQGHUDU ORV SHWUROHURV FRQ ORV SULQFLSDOHV SDEHOORQHV GH FRQYHQLHQFLD/RVSDtVHVHQGHVDUUROORPDQWXYLHURQ OD WHQGHQFLD DO DO]D GHO DxR DQWHULRU \ DXPHQWDURQ VX SDUWH D  HQ  /D SURSRUFLyQ GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH LQFUHPHQWy  HQ  SDUD UHSUHVHQWDU HO  GH OD IORWD PXQGLDO GH EXTXHV WDQTXH PLHQWUDV OD GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROORGH$PpULFDGLVPLQX\yDO (QHOVHFWRUGHORVJUDQHOHURVODSDUWHGHOWRQHODMH GHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

HQODIORWDPXQGLDOGLVPLQX\yPX\OLJHUDPHQWH SXQWRVHQSDUDFLIUDUVHHQHOXQWHUFLR DSUR[LPDGDPHQWH GH VX SDUWH HQ  /RV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD UHGXMHURQ VX SDUWLFLSDFLyQTXHSDVyGHOHQDO HQ   HQ   /D SURSRUFLyQ TXH



FRUUHVSRQGHDORVSDtVHVHQGHVDUUROORGLVPLQX\yD /DSDUWHHQHVHWLSRGHEXTXHVGHORVSDtVHV GH (XURSD FHQWUDO \ RULHQWDO VH PDQWXYR FRQVWDQWH HQPLHQWUDVTXHODGHORVSDtVHVVRFLDOLVWDVGH $VLD DXPHQWy OLJHUDPHQWH GHVGH HQ  D HQ

&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHPXQGLDOSRUWLSRVGHEXTXH\JUXSRVGHSDtVHV HQ\DE 7RWDOHQ730 

7RWDOPXQGLDO

3DtVHVGHVDUUROODGRV GHHFRQRPtDGH PHUFDGR

3DtVHVGHOLEUH PDWUtFXOD

(XURSDFHQWUDO\ RULHQWDO

3DtVHVVRFLDOLVWDVGH $VLD

3DtVHVHQGHVDUUROOR



$xR

                                   

0LOORQHV GH730                                    

3RUFHQWDMH GHOWRWDO PXQGLDO                                    

3HWUROHURV *UDQHOHURVF &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV

2WURV EXTXHV

3RUFHQWDMHGHOWRQHODMHWRWDOSRUWLSRGHEXTXHG                                    

                                   

                                   

                                   

                                   



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  7RWDOHQ730 

GHORVFXDOHV ÈIULFD      $PpULFD      $VLD      (XURSD      2FHDQtD      2WURVSDtVHV\ EXTXHVQRDVLJQDGRV     

$xR

                              

                              

3RUFHQWDMH GHOWRWDO PXQGLDO                               

     

     

     

0LOORQHV GH730

3HWUROHURV *UDQHOHURVF &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV

2WURV EXTXHV

3RUFHQWDMHGHOWRQHODMHWRWDOSRUWLSRGHEXTXHG                               

                              

                              

                              

                              

     

     

     

     

     

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\9pDVHHODQH[R,,,E SDUDPiVGHWDOOHV D

([FOXLGDVODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV\ODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRV

E F

0LQHUDOHURV\JUDQHOHURVLQFOXLGRVORVPLQHUDOHURVSHWUROHURV\ORVPLQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV

G



/RVGDWRVKDVWDVRQDOžGHMXOLR\GHVGHDOGHGLFLHPEUH

/RVSRUFHQWDMHVGHVHFDOFXODURQFRQDUUHJORDODV75%



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

(Q HO VHFWRU GH ORV EXTXHV GH FDUJD JHQHUDO ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GLVPLQX\HURQ VX SDUWH DO  GH OD IORWDPXQGLDO \ ORV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD UHJLVWUDURQ WDPELpQ XQ OLJHUR GHVFHQVR D  /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR DXPHQWDURQ HQ FDPELR VX SDUWH GHVGH  HQ  D  HQ  UHJLVWUiQGRVH LQFUHPHQWRV HQ ORV SDtVHV GH $VLD \ 2FHDQtD /RV FDUJXHURV FRQWLQXDURQVLHQGRHOSULQFLSDOGHORVFLQFRWLSRVGH EXTXHHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR (Q  ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR DXPHQWDURQ VX SDUWH GHO WRQHODMH HQ SHVR PXHUWR GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV HQ  KDVWD HO  /D SURSRUFLyQ TXH FRUUHVSRQGH D ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUHPDWUtFXOD GLVPLQX\y  SXQWRV SDUD VLWXDUVH HQ HO  /D SDUWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH PDQWXYR HQ  LQFUHPHQWiQGRVH OD GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLDDOHQWDQWRTXHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR GH $PpULFD GLVPLQX\HURQ OLJHUDPHQWH VX SDUWH DO  \ ORV GH ÈIULFD PDQWXYLHURQ OD VX\D HQ HO  (VWUXFWXUDGHODIORWDGHORVSULQFLSDOHV JUXSRVGHSDtVHV (Q HO FXDGUR  VH SUHVHQWDQ GDWRV VREUH OD HVWUXFWXUD GH OD IORWD PHUFDQWH GH ORV SULQFLSDOHV



JUXSRVGHSDtVHVDOžGHHQHURGH(QHO WRQHODMHGHORVSHWUROHURVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR DXPHQWy HQ  PLOORQHV GH730KDVWDPLOORQHVSHURVXSRUFHQWDMHGH OD IORWD WRWDO GHO JUXSR GLVPLQX\y GHVGH  HQ D/DSDUWHGHORVJUDQHOHURVDXPHQWyDO  FRQ XQ LQFUHPHQWR GH  PLOORQHV GH 730 /D GH ORV FDUJXHURV \ OD GH SRUWDFRQWHQHGRUHV UHJLVWUDURQ HYROXFLRQHV RSXHVWDV FRQ XQ GHVFHQVR DOGHORVSULPHURV\XQDXPHQWRDOGHORV VHJXQGRVHQFRPSDUDFLyQFRQ\HQ /RV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD LQFUHPHQWDURQVXVIORWDVWRWDOHVHQPLOORQHVGH 730 (O FDStWXOR PiV LPSRUWDQWH FRUUHVSRQGLy D SHWUROHURV \ JUDQHOHURV TXH FRQMXQWDPHQWH UHSUHVHQWDEDQHO GH VXVIORWDVDFRPLHQ]RVGH (QODSDUWHGHORVSHWUROHURVDXPHQWyHQ PLOORQHVGH730\VHVLWXyHQPLOORQHVGH 730HVWRHVHOGHOWRWDOGHODIORWDGHOJUXSR PLHQWUDV OD GH ORV JUDQHOHURV VH LQFUHPHQWy HQ  PLOORQHV GH 730 SDUD VLWXDUVH HQ  IUHQWH DO  GHO DxR DQWHULRU /D SDUWH GH ORV FDUJXHURV DXPHQWy HQ  HQ  PLOORQHV GH 730 FRQVWLWX\HQGRHOGHODIORWDWRWDOGHOJUXSRFRQ XQOLJHURGHVFHQVRUHVSHFWRGHOGH/DIORWD GHSRUWDFRQWHQHGRUHVGHHVRVSDtVHVFUHFLyHQHQ PLOORQHVGH730SDUDUHSUHVHQWDUHOGHVX IORWDWRWDOHQ 

&XDGUR (VWUXFWXUDGHODIORWDPHUFDQWHGHORVSULQFLSDOHVJUXSRVGHSDtVHVDOžGHHQHURGHD (QPLOORQHVGH730\SRUFHQWDMHV 



)ORWDPXQGLDO

0LOORQHV  GH730   )ORWDWRWDO   3HWUROHURV   *UDQHOHURV   &DUJXHURV   3RUWDFRQWHQHGRUHV   2WURVEXTXHV

3DtVHV 3DtVHV GHVDUUROODGRV GHOLEUHPDWUtFXOD GHHFRQRPtD GHPHUFDGR 0LOORQHV 0LOORQHV   GH730 GH730                        

3DtVHV HQGHVDUUROOR 0LOORQHV GH730      

      

(XURSDFHQWUDO\ 3DtVHV RULHQWDO VRFLDOLVWDVGH$VLD 0LOORQHV 0LOORQHV   GH730 GH730                        

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ %XTXHVGH75%RPiVH[FOXLGDVODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV\ODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRV

D

(Q ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR OD GLVWULEXFLyQ GHO WRQHODMH VH FDUDFWHUL]y SRU XQD SURSRUFLyQ UHODWLYDPHQWH DOWD GH SHWUROHURV \ JUDQHOHURV TXH VXSXVLHURQ HO  \ HO  UHVSHFWLYDPHQWH HQ (QFLIUDVDEVROXWDVHOWRQHODMHGHDPERVWLSRV GHEXTXHIXHHQHVHDxRGH\PLOORQHVGH 730 IUHQWH D ORV  \  PLOORQHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR /D



SDUWHGHORVFDUJXHURVREXTXHVGHFDUJDJHQHUDOHQ HOSULPHUJUXSRDXPHQWyHQDPLOORQHVGH 730 IUHQWH D  PLOORQHV HQ  HQ WDQWR TXH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV LQFUHPHQWDURQ WDPELpQ VX WRQHODMH HQ  PLOORQHV GH 730 \ HQ WpUPLQRV SRUFHQWXDOHV DO  HQ  GHVGH HO  GHO DxR DQWHULRU(QORVSDtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO ORV FDUJXHURV RFXSDURQ XQ OXJDU UHODWLYDPHQWH



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO

GHVWDFDGRUHSUHVHQWDQGRHOHQIUHQWHDO HQ3RUORGHPiVORVSRUWDFRQWHQHGRUHV GLVPLQX\HURQ OLJHUDPHQWH D  PLOORQHV GH 730 TXH HTXLYDOHQ D DOUHGHGRU GHO  GHO WRWDO /RV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD VLJXLHURQ WHQLHQGR XQD SDUWH SUHGRPLQDQWH WDQWR GH JUDQHOHURV FRPR GH FDUJXHURV (O WRQHODMH DEVROXWR GH HVWRV WLSRV GH EXTXHVXELyHQD\PLOORQHVGH730 UHVSHFWLYDPHQWH (Q FDPELR VX SDUWH HQ HO WRWDO H[SHULPHQWy XQD GLVPLQXFLyQ SDUD VLWXDUVH HQ HQ HQHOFDVRGHORVJUDQHOHURV \HQHQ HQHOGHORVEXTXHVGH FDUJD JHQHUDO (O WRQHODMH DEVROXWR GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV DXPHQWy HQ D  PLOORQHV GH730HVGHFLUDOIUHQWHDOHQ  &(/5(*,6752'(%848(6  /RVSDtVHV\WHUULWRULRVPDUtWLPRVPiV LPSRUWDQWHV (Q HO FXDGUR  ILJXUD OD FODVLILFDFLyQ SRU OR TXH KDFHDOSHVRPXHUWRUHJLVWUDGR\FRQWURODGRGHORV  SDtVHV \ WHUULWRULRV PDUtWLPRV PiV LPSRUWDQWHV (QHQWUHWRGRVHOORVFRQWURODEDQHOGH OD IORWD PHUFDQWH PXQGLDO LJXDO TXH HO DxR DQWHULRU  *UHFLD \ HO-DSyQ VHJXtDQ D OD FDEH]D GH ODOLVWD&KLSUH\8FUDQLDTXHRFXSDEDQORVOXJDUHV \HQVHYLHURQVXVWLWXLGRVHQSRU GRVSDtVHVTXHILJXUDEDQSRUSULPHUDYH]HQODOLVWD &URDFLD H ,VUDHO TXH RFXSDURQUHVSHFWLYDPHQWH ORV OXJDUHV\+XERFDPELRVGHSRVLFLyQHQRWURV SDtVHV/D3URYLQFLDFKLQDGH7DLZiQHO&DQDGi )LOLSLQDV 6LQJDSXU \ 7XUTXtD VXELHURQ XQ SXHVWR 6XHFLD WUHV SXHVWRV \ %pOJLFD .XZDLW \ ORV (PLUDWRV ÈUDEHV 8QLGRV FXDWUR 2WURV SDtVHV EDMDURQ XQ SXHVWR 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ \ $UDELD 6DXGLWD  GRV SXHVWRV (VSDxD \ 5HLQR8QLGR  WUHV %UDVLO \ 0DODVLD  \ FLQFR )UDQFLD  (VRV  SDtVHV \ WHUULWRULRV PiV LPSRUWDQWHV VLJXLHURQHQDEDQGHUDQGREXTXHVFRQSDEHOOyQ H[WUDQMHUR (O WRQHODMH WRWDO DVt UHJLVWUDGR DOFDQ]y HVHDxRPLOORQHVGH730TXHUHSUHVHQWDEDHO GHORVSDtVHVIUHQWHDORVPLOORQHV GH 730 \ HO  HQ  (Q ORV SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROOR FRQWLQXy OD WHQGHQFLD UHFLHQWH D PDWULFXODU VXV EXTXHV FRQ EDQGHUD H[WUDQMHUD (Q  ORV  SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROORTXHILJXUDQHQHOFXDGURLQFOXLGR+RQJ .RQJ &KLQD  SHUR H[FOXLGD OD 3URYLQFLD FKLQD GH





7DLZiQ WHQtDQ HO  GH VX WRQHODMH WRWDO UHJLVWUDGR FRQ RWURV SDEHOORQHV 3HVH D HVWD WHQGHQFLD JHQHUDO GHQWUR GH ORV SDtVHV GHO JUXSR KD\ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH HOORV /RV EXTXHV GH OD $UDELD 6DXGLWD \ GH +RQJ .RQJ &KLQD  PDWULFXODGRVHQRWURVSDtVHVUHSUHVHQWDURQHO\ HOUHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHOD,QGLDOD 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ 7DLODQGLD \ )LOLSLQDV KLFLHURQ XQ XVR PHQRU GH HVD SUiFWLFD TXH DIHFWy ~QLFDPHQWH DO    \  GH VXV IORWDV UHVSHFWLYDV (Q HO FDVR GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR VLQ HPEDUJR OD SDUWH GH WRQHODMHUHJLVWUDGRFRQSDEHOOyQH[WUDQMHURDXPHQWy DO  HQ  (Q DOJXQRV SDtVHV SRGUtD GDUVH OD WHQGHQFLD RSXHVWD 3RU HMHPSOR HQ  $OHPDQLDDXPHQWyVXWRQHODMHWRWDODPLOORQHV GH730PLOORQHVHQHODxRDQWHULRU PLHQWUDV VX IORWD DEDQGHUDGD HQ HO H[WUDQMHUR GLVPLQX\y GHO DO  0DWUtFXODOLEUH (Q HO FXDGUR  ILJXUD OD GLVWULEXFLyQ GHO WRQHODMH GHORVVHLVSULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODSRU WLSRV GH EXTXH MXQWR FRQ ORV WRWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHVDRWURVVHLVSDtVHVFRQPHQRVSHVR HQHVWHFDStWXOR(OWRWDOGHOWRQHODMHUHJLVWUDGRDOž GH HQHUR GH  HQ ORV VHLV SULPHURV SDtVHV DXPHQWy  D  PLOORQHVGH730 GHVGHORV PLOORQHVGHODxRDQWHULRUFXDQGRHVHWRQHODMH VH LQFUHPHQWy PHQRV GHO  3DQDPi VLJXLy HQFDEH]DQGR OD OLVWD FRQ XQD H[SDQVLyQ GH  PLOORQHV GH 730 (VWD PDWUtFXOD SHUPLWH XQ UHJLVWUR GXDO HV GHFLU XQ EXTXH H[WUDQMHUR IOHWDGR VLQWULSXODFLyQGXUDQWHXQSHUtRGRGHKDVWDGRVDxRV SXHGH PDWULFXODUVH HQ HO SDtV GXUDQWH HVH PLVPR SHUtRGR VLQ SHUGHU VX UHJLVWUR DQWHULRU  GHVFXHQWRV HQORVJDVWRVGHUHJLVWUR\H[HQFLRQHVILVFDOHVSDUD ORV EHQHILFLRV SURGXFLGRV SRU ODV RSHUDFLRQHV GHO EXTXH/DIORWDGH/LEHULDWDPELpQDXPHQWy (QPD\RGHODVFLIUDVVREUHLQPRYLOL]DFLRQHV GH EXTXHV SXEOLFDGDV D WHQRU GHO 0HPRUDQGR GH HQWHQGLPLHQWR GH 3DUtV VLWXDEDQ D HVH SDtV D OD FDEH]DGHODOLVWDGHORVGLH]SDEHOORQHVFRQPHMRUHV UHVXOWDGRV(VHUHJLVWURKDFRQWUDWDGRDHVSHFLDOLVWDV HQVHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOSDUDIRUPDUVXSURSLDUHG GH DXGLWRUHV \ VH SURSRQHWRPDU PHGLGDV VLPLODUHV SDUD DSOLFDU HO &yGLJR LQWHUQDFLRQDO HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ RWUDV PHGLGDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDOLGDG(OWRQHODMHFRPELQDGRGH3DQDPi\/LEHULD VXSRQH HO  GHO WRWDO GH ORV VHLV SULQFLSDOHV SDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR 

/RVSDtVHV\WHUULWRULRVPDUtWLPRVPiVLPSRUWDQWHVDOžGHHQHURGHD 1~PHURGHEXTXHV 3DtVGHGRPLFLOLRE

3DEHOOyQ 3DEHOOyQ QDFLRQDOF H[WUDQMHUR

7RQHODMHGHSHVRPXHUWR

7RWDO

3DEHOOyQ QDFLRQDO

3DEHOOyQ H[WUDQMHUR

7RWDO

3DEHOOyQ 7RWDOHQ H[WUDQMHUR SRUFHQWDMHGHOD HQSRUFHQWDMH IORWDPXQGLDO GHOWRWDO

*UHFLD

















-DSyQ

















$OHPDQLD

































(VWDGRV8QLGRV

















1RUXHJD

















+RQJ.RQJ&KLQD 

















5HS~EOLFDGH&RUHD

















7DLZiQ3URYLQFLDGHFKLQDGH

















6LQJDSXU

















5HLQR8QLGR

















'LQDPDUFD

















&KLQD

















,WDOLD

















,QGLD

















6XL]D

















%pOJLFD

















)HGHUDFLyQGH5XVLD

















7XUTXtD

















,UiQ5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO 

















0DODVLD

















3DtVHV%DMRV

















&DQDGi

















6XHFLD

















,QGRQHVLD

















.XZDLW

















)LOLSLQDV

















)UDQFLD

















%UDVLO































 

$UDELD6DXGLWD

(PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV































,VUDHO

















&URDFLD

















(VSDxD 7DLODQGLD

















7RWDOSDtVHV 

















7RWDOPXQGLDO

















$XVWUDOLD

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

%XTXHVGH75%RPiVH[FOXLGDVODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV\ODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRV

E

6HHQWLHQGHSRUSDtVGHGRPLFLOLRHOSDtVHQTXHUDGLFDODSDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDHQODIORWD(QYDULRVFDVRVGHWHUPLQDUHVWRKDVXSXHVWRXQDFXHVWLyQGHDSUHFLDFLyQ 3RUHMHPSOR*UHFLDILJXUDFRPRSDtVGHGRPLFLOLRGHORVEXTXHVGHSURSLHGDGGHXQWLWXODUJULHJRFRQUHSUHVHQWDFLyQOHJDOHQ1XHYD




,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



EXTXH GH HVRV VHLV SDtVHV UHSUHVHQWD HO  GHO SHVR PXHUWR WRWDO \ HO  VL VH LQFOX\H D ORV SDtVHVGHPHQRULPSRUWDQFLDGHOLEUHPDWULFXOD/RV FDUJXHURV XQLGDGHV  UHSUHVHQWDEDQ HO  GHO Q~PHUR WRWDO GH EXTXHV VHJXLGRV GH ORV JUDQHOHURVEXTXHVFRQHOGHOWRWDO 

2WURV GRV SDtVHV LPSRUWDQWHV HQ HVH UHJLVWUR  %DKDPDV\0DOWDWDPELpQLQFUHPHQWDURQVXVIORWDV HQ\UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDV&KLSUH\ ODV %HUPXGDV GLVPLQX\HURQ HQ FDPELR ODV VX\DV (Q%HUPXGDVUHGXMRVXIORWDXQD PLOORQHV GH 730 XQD FLIUD LQIHULRU D OD UHJLVWUDGD HQ 6DQ 9LFHQWH \ ODV *UDQDGLQDV \ $QWLJXD \ %DUEXGD &KLSUH GLVPLQX\y VX IORWD HQ  D PLOORQHVGH730\HQVHFRQYLUWLyHQHO TXLQWR SDtV GH OLEUH PDWUtFXOD GHVSXpV GH /LEHULD 3DQDPiODV,VODV0DUVKDOO\&URDFLDTXHILUPyXQ DFXHUGR UHFtSURFR FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH SHUPLWH OD LQVSHFFLyQ R LQPRYLOL]DFLyQ HQ DJXDV LQWHUQDFLRQDOHV GH EXTXHV FRQ EDQGHUD FKLSULRWD VRVSHFKRVRV GH WUDQVSRUWDU DUPDV GH GHVWUXFFLyQ PDVLYD (O DQiOLVLV SRU WLSR GH EXTXH GH ORV VHLV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD LQGLFDED TXH ORVSHWUROHURVPDQWHQtDQVXSDUWHHQHOSHVRPXHUWR WRWDOHQHQHODxRDQWHULRU PLHQWUDV ORVJUDQHOHURVGLVPLQX\HURQOLJHUDPHQWHVXSDUWHDO (OWRQHODMHFRPELQDGRGHHVWRVGRVWLSRVGH

 1DFLRQDOLGDGGHORVEXTXHV (QHOFXDGURSXHGHYHUVHODSDUWLFLSDFLyQGHORV QDFLRQDOHV HQ ORV UHJLVWURV GH PDWUtFXOD OLEUH H LQWHUQDFLRQDOHV PiV LPSRUWDQWHV GXUDQWH ORV WUHV ~OWLPRV DxRV 6H FRPSDUDQ ORV GDWRV UHODWLYRV DO WRQHODMHUHJLVWUDGRHQORVSDtVHVHQXPHUDGRVFRQORV GHOWRQHODMHUHJLVWUDGR\SURSLHGDGGHQDFLRQDOHVGH HVRVSDtVHV/RVSDtVHVRWHUULWRULRVFX\RUHJLVWUR VH LQGLFD DSDUHFHQ GLYLGLGRV HQ WUHV JUXSRV  JUDQGHV SDtVHV GH PDWUtFXOD OLEUH  GH PDWUtFXOD OLEUH GH LPSRUWDQFLD PHQRU \  GH PDWUtFXOD LQWHUQDFLRQDO(QORVUHJLVWURVGHOLEUHPDWUtFXODOD SDUWH GHO WRQHODMH SURSLHGDG GH QDFLRQDOHV GH HVRV SDtVHVHVPtQLPDPX\SRUGHEDMRGHO

&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHOWRQHODMHGHODVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDDOžGHHQHURGH 3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURV

3RUWDFRQWHQHGRUHV

2WURV

7RWDODO žGHHQHUR GH

7RWDO

3DEHOOyQ 1ž

0LOHVGH 730

1ž

0LOHVGH 730

1ž

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

0LOHV GH730

3DQDPi



























/LEHULD



























%DKDPDV



























0DOWD



























&KLSUH



























%HUPXGDV



























 











 

































7RWDOSDUFLDO 6DQ9LFHQWH\ODV *UDQDGLQDV $QWLJXD\ %DUEXGD

 

























,VODV&DLPiQ



























/X[HPEXUJR















































































 











 

 







 

 







 

 







 







9DQXDWX *LEUDOWDU 7RWDO

7RWDOGHODVVHLVSULQFLSDOHVIORUHVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH 













7RWDOGHODVVHLVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH 













7RWDOGHODVVHLVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH   











)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D



%XTXHVGH75%RPiV(VWHFXDGURQRHVFRPSOHWDPHQWHFRPSDUDEOHFRQORVFXDGURV\TXHWRPDQFRPREDVHORVEXTXHVGH75%RPiV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR 7RQHODMHTXHHVSURSLHGDGGHQDFLRQDOHVGHOSDtVRWHUULWRULRGHPDWUtFXOD\HVWiDEDQGHUDGR HQGLFKRSDtVHQSRUFHQWDMHGHODIORWDWRWDOGHORVUHJLVWURVGHOLEUHPDWUtFXOD \ORVUHJLVWURVLQWHUQDFLRQDOHVPiVLPSRUWDQWHVDOžGHHQHURD (QPLOHVGH730  7RQHODMHWRWDODEDQGHUDGR HQHOSDtVGHPDWUtFXOD 3DtVRWHUULWRULRGHPDWUtFXOD

(QWRQHODMHGHODIORWD UHJLVWUDGD

 

  3DQDPi  /LEHULD  %DKDPDV  0DOWD  &KLSUH  %HUPXGDV   6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV  $QWLJXD\%DUEXGD  ,VODV&DLPiQ  /X[HPEXUJR  9DQXDWX  *LEUDOWDU 7RWDOGHSDtVHVGHOLEUH  PDWUtFXOD   6LQJDSXU 5HJLVWUR,QWHUQDFLRQDO0DUtWLPR  GH1RUXHJD1,6   +RQJ.RQJ&KLQD   ,VODV0DUVKDOO  ,VODGH0DQ 5HJLVWUR,QWHUQDFLRQDO0DUtWLPR  GH'LQDPDUFD',6   7HUULWRULR$QWiUWLFR)UDQFpV  $QWLOODV1HHUODQGHVDV

3DUWLFLSDFLyQGHQDFLRQDOHVGHOSDtVGHPDWUtFXOD\GH QDFLRQDOHVGHSDtVHVTXHWLHQHQXQDUHODFLyQ SULYLOHJLDGDFRQHOSDtVGHPDWUtFXOD











(QSRUFHQWDMHGHODIORWD UHJLVWUDGD 

6HLVSULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD                                     6HLVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODGHPHQRULPSRUWDQFLD                                      

    2FKRUHJLVWURVLQWHUQDFLRQDOHV    







     

     

     

     











   

   

   

   

   

   

   

   

  

  

  

  

  

  

  

  

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

%XTXHVGH75%RPiV(VWHFXDGURQRHVFRPSOHWDPHQWHFRPSDUDEOHFRQORVFXDGURV\TXHWRPDQFRPREDVHORVEXTXHVGH75% RPiV

+D\TXHVHxDODUTXHHQDOJXQRVSDtVHVGHPDWUtFXOD LQWHUQDFLRQDO ORV QDFLRQDOHV GH HVRV SDtVHV R WHUULWRULRV WLHQHQ XQD SDUWH DSUHFLDEOH GHO WRQHODMH PDWULFXODGRHQHOORVFRPRHVHOFDVRGH'LQDPDUFD 1RUXHJD+RQJ.RQJ&KLQD \6LQJDSXU(QRWURV FDVRV ORV QDFLRQDOHV GH XQ SDtV TXH WLHQH XQD UHODFLyQSULYLOHJLDGDFRQXQWHUULWRULRTXHWHQJDXQ UHJLVWUR SRVHHQ XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GHO WRQHODMH PDWULFXODGRHQHVHWHUULWRULR7DORFXUUHHQHO5HLQR 8QLGR FRQ OD ,VOD GH 0DQ   ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQ OD ,VODV 0DUVKDOO   )UDQFLD FRQ HO 7HUULWRULR )UDQFpV $QWiUWLFR HV GHFLU ODV ,VODV



.HUJXHOHQ   \ ORV 3DtVHV %DMRV FRQ ODV $QWLOODV1HHUODQGHVDV $VtHQORVUHJLVWURV LQWHUQDFLRQDOHV OD SDUWH GHO WRQHODMH TXH HV SURSLHGDG GH QDFLRQDOHV GH ORV SDtVHV HQ TXH VH EDVDQ HVRV UHJLVWURV R GH QDFLRQDOHV GH SDtVHV TXH WLHQHQ UHODFLyQ SULYLOHJLDGD FRQ HO WHUULWRULR GHO UHJLVWURYDUtDHQWUHHO\PiVGHO$OJXQRV SDtVHV\WHUULWRULRVFRQODSDUWHPiVFRQVLGHUDEOHD VDEHU 1RUXHJD +RQJ .RQJ &KLQD  \ 'LQDPDUFD RFXSDEDQ ORV OXJDUHV VH[WR VpSWLPR \ GXRGpFLPR UHVSHFWLYDPHQWH HQWUH ORV  SDtVHV PDUtWLPRV PiV LPSRUWDQWHVHQ



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO

/RVDVSHFWRVILVFDOHV\UHJXODGRUHVUHYLVWHQPXFKD LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH HVWDEOHFHU HVRV UHJLVWURV LQWHUQDFLRQDOHV PXFKDV YHFHV FRQ UHIHUHQFLD D OR TXH KDFHQ RWURV SDtVHV (Q PD\R GH  )UDQFLD FUHy XQ 5HJLVWUR ,QWHUQDFLRQDO )UDQFpV 5,)  SDUD VXVWLWXLU DO 7HUULWRULR $QWiUWLFR )UDQFpV TXH VH VXSULPLUi D OR ODUJR GH ORV GRV SUy[LPRV DxRV (O 5,)SHUPLWHFLHUWDVH[HQFLRQHVILVFDOHVSUHVFULEHHO Q~PHUR PtQLPR GH WULSXODQWHV GH QDFLRQDOLGDG IUDQFHVD R GH OD 8QLyQ (XURSHD \ ILMD HO QLYHO GH VDODULRV \ ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV (Q HO -DSyQ GXUDQWH HO DxR VH KLFLHURQ SHWLFLRQHV SDUD TXH VH HVWDEOHFLHUDXQVHJXQGRUHJLVWURFRQLPSXHVWRVSRU WRQHODMHDQiORJRVDORVTXHVHDSOLFDQHQRWUDSDUWH (QHOFXDGURVHLQGLFDODYHUGDGHUDQDFLRQDOLGDG GH ORV EXTXHV DEDQGHUDGRV HQ ORV  SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD (Q   SDtVHV R WHUULWRULRVUHSUHVHQWDEDQHOGHOWRQHODMHWRWDO GHODVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODHQHODxR DQWHULRU  /D SURSLHGDG VH FRQFHQWUD HVSHFLDOPHQWH HQSDtVHVRWHUULWRULRV&KLQD*UHFLD$OHPDQLD +RQJ .RQJ &KLQD  5HS~EOLFD GH &RUHD -DSyQ 1RUXHJD 6XL]D 3URYLQFLD FKLQD GH 7DLZiQ \ (VWDGRV 8QLGRV  TXH FRQWURODQ HO  GHO SHVR PXHUWRGHORVEXTXHVDEDQGHUDGRVHQORVSDtVHVGH OLEUHPDWUtFXODHQWDQWRTXHORVSULPHURVSDtVHVR WHUULWRULRV &KLQD $OHPDQLD *UHFLD -DSyQ \ (VWDGRV 8QLGRV  FRQWURODQ HO  (O -DSyQ ILJXUy HQ  HQ SULPHU OXJDU FRQ OD PD\RU SURSRUFLyQ GHODIORWDGHORVSDtVHVGHOLEUH PDWUtFXOD (VH PLVPR SDtV FRQWDED WDPELpQ FRQ OD PD\RU SURSLHGDG GH WRQHODMH DEDQGHUDGR HQ HO H[WUDQMHURFRQPLOORQHVGH730HVGHFLUHO  GHO WRWDO PXQGLDO PDWULFXODGR HQ RWURV SDtVHV VHJXLGR GH *UHFLD FRQ  PLOORQHV GH 730 HVWR HV HO  GHO WRQHODMH WRWDO (O WRWDO DEDQGHUDGR HQ HO H[WUDQMHUR SRU DPERV SDtVHV UHSUHVHQWyHOGHOWRWDOPXQGLDOUHJLVWUDGRGH HVHPRGR (Q HO FXDGUR  VH SUHVHQWD WDPELpQ XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH FyPR HQ  ORV  SDtVHVUHJLVWUDEDQ VXVEXTXHVHQSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD(QWpUPLQRV JHQHUDOHV OD SDUWH GH ORV  SULQFLSDOHV SDtVHV VH PDQWXYRHQHOPLHQWUDVTXHODGHORVSDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD GH PHQRU LPSRUWDQFLD IXH GHO XQSRFRPHQRVTXHHODxRDQWHULRU  '/$&216758&&,Ï11$9$/<(/ 0(5&$'2'(6(*81'$0$12  /RVSHGLGRVGHEXTXHVQXHYRV (Q HO DxR  VH FHUUDURQ  FRQWUDWRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQGHEXTXHVGHORVVHLVJUDQGHVWLSRVOR





TXH VXSXVR XQ DXPHQWR PRGHUDGR GHO  HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO LQFUHPHQWR GHO  GHO DxR DQWHULRU YpDVH HO FXDGUR   (Q HO VHFWRU GH ORV SHWUROHURVODWHQGHQFLDSRVLWLYDGHODxRDQWHULRUVH LQYLUWLyFRQSHGLGRVIUHQWHDODVXQLGDGHV GH  (O Pi[LPR VH DOFDQ]y HQ IHEUHUR FRQ  SHGLGRV VHJXLGR GH PDU]R \ MXQLR FRQ  \  HQ FDGD XQR GH HVRV PHVHV (Q  ORV SHGLGRV GH JUDQHOHURV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ DXPHQWDURQ D  OR TXH VXSXVR XQ  PiV TXH HQ HO DxR DQWHULRUFRQWUDWRV  /RVSHGLGRVGHSRUWDFRQWHQHGRUHVVXELHURQWDPELpQ FDVL XQ  HQ  KXER  FRQWUDWRV IUHQWH D  HQ  (VH DXPHQWR VLJXLy UHIOHMDQGR OD WHQGHQFLDUHFLHQWHDFRQVWUXLUSRUWDFRQWHQHGRUHVGH GLPHQVLRQHV VXSHULRUHV D ODV TXH SHUPLWH HO &DQDO GH 3DQDPi (Q  VH VHxDOy TXH  QDYLHURV HQ DFWLYRKDEtDQHQFDUJDGRSRUWDFRQWHQHGRUHVFRQ FDSDFLGDG GH PiV GH  7(8 /RV SHGLGRV GH SURSLHWDULRV TXH QRHVWDEDQ HQ DFWLYR IXHURQ GH  SRUWDFRQWHQHGRUHV FRQ XQD FDSDFLGDG WRWDO GH 7(8 /RV SHGLGRV GH EXTXHV QXHYRV GH FDUJD JHQHUDO DXPHQWDURQ HQ XQ  HQ  D  FRQWUDWRV IUHQWH D ODV  XQLGDGHV GH  /RV SHGLGRV GH WUDQVERUGDGRUHV GLVPLQX\HURQ OLJHUDPHQWH D  FRQWUDWRVHQHODxRSUHFHGHQWH   /DFDUWHUDGHSHGLGRV (Q HO FXDGUR  ILJXUD GHVJORVDGR HO WRQHODMH PXQGLDOHQFDUJDGRSRUJUXSRVGHSDtVHV\SRUWLSRV SULQFLSDOHV GH EXTXH (VWH WRQHODMH VH VLWXDED D FRPLHQ]RVGHODxRHQPLOORQHVGH730 FRQ XQ DXPHQWR VXVWDQFLDO GHO  UHVSHFWR GHO DxR DQWHULRU /RV SHGLGRV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR VXPDURQ  PLOORQHV GH 730 TXH UHSUHVHQWDURQ HO  GHO WRWDO PXQGLDO HQFDUJDGR IUHQWH D ORV  PLOORQHV GH 730 R VHD HO  D FRPLHQ]RV GH  /RV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUH PDWUtFXOD WHQtDQ SHGLGRV TXH DVFHQGtDQ D  PLOORQHV GH 730RORTXHHVORPLVPRDOGHWRGRVORV HQFDUJRV PXQGLDOHV IUHQWH D ORV  PLOORQHV GH 730 \ HO  D FRPLHQ]RV GHO DxR DQWHULRU /D SDUWH GH ORV SDtVHV GH (XURSD FHQWUDO \ RULHQWDO HQ VHPDQWXYRHQPLOORQHVGH730HVGHFLU HO  GHO WRWDO PXQGLDO HQFDUJDGR /D GH ORV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD VH GXSOLFy FRQ FUHFHV HQ  UHVSHFWR GHO DxR DQWHULRU WHUPLQDQGR HO DxR FRQPLOORQHVGH730ORTXHVXSRQtDHOGH WRGRVORVSHGLGRVPXQGLDOHV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR 1DFLRQDOLGDGHIHFWLYDGHODVSULQFLSDOHVIORWDVGHOLEUHPDWUtFXODDOžGHHQHURGH

3DtVRWHUULWRULR GHGRPLFLOLR *UHFLD -DSyQ $OHPDQLD &KLQD (VWDGRV8QLGRV 1RUXHJD +RQJ.RQJ&KLQD  5HS~EOLFDGH&RUHD 7DLZiQ3URYLQFLD FKLQDGH 6LQJDSXU 5HLQR8QLGR 'LQDPDUFD )HGHUDFLyQGH5XVLD ,WDOLD ,QGLD 6XL]D %pOJLFD $UDELD6DXGLWD 7XUTXtD ,UiQ5HS~EOLFD ,VOiPLFDGHO  0DODVLD 3DtVHV%DMRV &DQDGi 6XHFLD ,QGRQHVLD .XZDLW )LOLSLQDV )UDQFLD %UDVLO (PLUDWRVÈUDEHV 8QLGRV (VSDxD 7DLODQGLD ,VUDHO &URDFLD $XVWUDOLD 7RWDOSDUFLDO SDtVHV  2WURV 7RWDO





3DQDPi

/LEHULD

1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730

       

       

       

          

          

               

%DKDPDV

0LOHV GH 730



       

       

       

          

          

          

          

          

         

         

         

         

         

     

     

     

     

     



1žGH EXTXHV

&KLSUH

1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730



       

       

       

          

          

          

         

         

         

     

     

     

1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730

0DOWD 1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730



       

       

       

       

          

          

          

          

          

         

         

         

         

         

         

     

     

     

     

     

     

              

  

               

                    



     



,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO



&XDGURFRQWLQXDFLyQ 

6HLVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD GHPHQRULPSRUWDQFLD

%HUPXGDV 0LOHV GH 730

0LOHV GH 730



       

       

       

       

          

          

          

         

         

        

1žGH EXTXHV



1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730

       

       

       

       

          

          

          

          

         

         

         

         

     

     

     

     

  

  

  

  

1žGH EXTXHV

7RWDOGHODIORWDFRQ SDEHOOyQH[WUDQMHUR

7RWDOSDUFLDO

1žGH EXTXHV

0LOHV GH 730

       

       

       

          

          

          

          

         

         

         

         

         

     

     

     

     

     

     

  

  

  

  

  

  



)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\



3DtVRWHUULWRULR GHGRPLFLOLR *UHFLD -DSyQ $OHPDQLD &KLQD (VWDGRV8QLGRV 1RUXHJD +RQJ.RQJ&KLQD 5HS~EOLFDGH&RUHD 7DLZiQ3URYLQFLD FKLQDGH 6LQJDSXU 5HLQR8QLGR 'LQDPDUFD )HGHUDFLyQGH5XVLD ,WDOLD ,QGLD 6XL]D %pOJLFD $UDELD6DXGLWD 7XUTXtD ,UiQ5HS~EOLFD ,VOiPLFDGHO  0DODVLD 3DtVHV%DMRV &DQDGi 6XHFLD ,QGRQHVLD .XZDLW )LOLSLQDV )UDQFLD %UDVLO (PLUDWRVÈUDEHV 8QLGRV (VSDxD 7DLODQGLD ,VUDHO &URDFLD $XVWUDOLD 7RWDOSDUFLDO SDtVHV  2WURV 7RWDO



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR 3HGLGRVGHORVSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHDHQ

$xR

%XTXHVWDQTXH

 (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQLR -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH 7RWDO

%XTXHVPL[WRV

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

1ž

        

        

        

        

            

            

            







1ž         

*UDQHOHURV

&DUJXHURV

3RUWDFRQWHQHGRUHV

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

        

        

        

        

        

        

            

            

            

            

            

            













%XTXHVGH SDVDMH WUDQVERUGDGRUHV

7RWDOE

0LOHV GH730

1ž

0LOHV GH730

        

        

        

        

            

            

            

            

            











1ž

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(FRQRPtD\/RJtVWLFDGHO7UDQVSRUWH0DUtWLPR6KLSSLQJ6WDWLVWLFVDQG0DUNHW5HYLHZ HQHURIHEUHURGHFXDGUR,,/DVFLIUDVGHVGHHVWiQEDVDGDVHQGDWRVGHHVDPLVPDSXEOLFDFLyQ/DVGHFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHHQHURIHEUHUR GHFRQLQIRUPDFLyQPHQVXDOIDFLOLWDGDSRU%DLUG3XEOLFDWLRQV$XVWUDOLD  D

%XTXHVGH75%RPiV (QHVHWRWDOQRTXHGDQFRPSUHQGLGRVORVGDWRVUHODWLYRVDORVFRQWUDWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHEXTXHVGHRWURVWLSRV

E

&XDGUR 7RQHODMHPXQGLDOHQFDUJDGRDOžGHHQHURGH (QPLOHVGH730  *UDQHOHURV &DUJXHURV 3RUWDFRQWHQHGRUHV

2WURV EXTXHV

*UXSRGHSDtVHVGHPDWUtFXOD

7RWDO

3HWUROHURV

7RWDOPXQGLDO 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXOD 3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO 3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD 7RWDOGHSDtVHVHQGHVDUROOR GHORVFXDOHVHQ ÈIULFD $PpULFD $VLD (XURSD 2FHDQtD













          

          

          

          

          

          

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\





,,(VWUXFWXUD\SURSLHGDGGHODIORWDPXQGLDO

/D SDUWH GH ORV SDtVHV HQGHVDUUROOR HQORV SHGLGRV UHJLVWUy XQ LQFUHPHQWR GH PiV GHO GREOH FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU \ VXSXVR  PLOORQHV GH 730 HVWR HV HO  GHO WRQHODMH PXQGLDO HQFDUJDGRDFRPLHQ]RVGH/RVSHGLGRVGHORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD WDPELpQ VH PXOWLSOLFDURQ SRU PiV GH GRV FLIUiQGRVH HQ  PLOORQHV GH 730 D FRPLHQ]RV GH  UHSUHVHQWDQGR HO  GH ORV HQFDUJRV WRWDOHV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR /RV SHGLGRV GH EXTXHV QXHYRV SRU SDtVHV DIULFDQRV VH FLIUDURQHQ  730 D SULQFLSLRV GH  \ ORV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $PpULFD VH VLWXDURQ HQ  730 (Q  ORV SHGLGRV GH SHWUROHURV DXPHQWDURQ XQ  D  PLOORQHV GH 730 UHSUHVHQWDQGR HO  GHO WRWDO GH ORV SHGLGRV PXQGLDOHV /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR UHDOL]DURQ SHGLGRV TXH VXSRQtDQ  PLOORQHV GH 730 OR TXH FRQVWLWX\H HO  GH WRGRV ORV SHWUROHURV HQFDUJDGRV FRUUHVSRQGLHQGR D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD PLOORQHVGH730HVGHFLUHOGHOWRWDOGH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR $ FRPLHQ]RV GH  HO Q~PHURGHSHGLGRVGHJUDQHOHURVVHKDEtDGXSOLFDGR FRQ UHVSHFWR D  SDUD VLWXDUVH HQ PLOORQHV GH 730 OR TXH VXSXVR HO  GH ORV SHGLGRV PXQGLDOHV (Q HVH WLSR GH EXTXH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR \ ORV SULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODVXPDEDQHO \ HO FRQ XQWRWDO GH (O YROXPHQ GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV HQFDUJDGRV VH PDQWXYR HQ  HQ  PLOORQHV GH 730 OR TXH UHSUHVHQWDED HO  GH ORV SHGLGRV PXQGLDOHV 'H HVRV SHGLGRV FRUUHVSRQGLyDORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtD GH PHUFDGR HO  \ D ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH OLEUHPDWUtFXODXQ$SULQFLSLRVGHORV SHGLGRV GH SRUWDFRQWHQHGRUHV GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH GXSOLFDURQ FRQ FUHFHV KDVWD  PLOORQHVGH730HVGHFLUHOGHORVSHGLGRV WRWDOHV GH SRUWDFRQWHQHGRUHV /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD WHQtDQ HQFDUJDGRV  PLOORQHV GH730HVWRHVHOGHORVSHGLGRVWRWDOHVGH ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR





 /RVSUHFLRVGHEXTXHVQXHYRV\GHVHJXQGD PDQR (OFXDGURLQGLFDORVSUHFLRVSRUWLSRVSULQFLSDOHVGH EXTXHV QXHYRV (Q  HVRV SUHFLRV IOXFWXDURQ VXVWDQFLDOPHQWH D WHQRU GHO WDPDxR \ WLSR GH EXTXH DXQTXHODVYDULDFLRQHVIXHURQPHQRUHVTXHHQ6H UHJLVWUDURQ DO]DV UHODWLYDPHQWH PRGHUDGDV GH ORV SUHFLRVGHORVSHWUROHURVTXHRVFLODURQHQWUHXQPtQLPR GH\XQPi[LPRGH(QORVSUHFLRV QROOHJDURQDORVPD\RUHVQLYHOHVGHODxRDQWHULRUSHUR HVWXYLHURQPX\SRUHQFLPDGHOSURPHGLRKLVWyULFR/RV SUHFLRVGHORVJUDQHOHURVGLVPLQX\HURQFRQGHVFHQVRV SURQXQFLDGRVHQORVEXTXHVPHGLDQRVJUDQGHV\HQORV GH WDPDxR (O &DER /RV SUHFLRV GH ORV JUDQHOHURV 3DQDPD[ QXHYRV \ GH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV FHOXODUHV GH7(8VH PDQWXYLHURQHVWDEOHV \QRDUURMDURQ YDULDFLRQHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU 6H REVHUYDURQ VXELGDV GH SUHFLRV GH  \  HQ ORV EXTXHVTXHWUDQVSRUWDQ*1/\*3/3RUORJHQHUDOOD WHQGHQFLD D OD EDMD GH ORV SUHFLRV GH ORV DVWLOOHURV GXUDQWHHODxRUHIOHMyORVPHQRUHVSHGLGRVHQUD]yQGH XQDV SUHYLVLRQHV PiV PRGHVWDV VREUH HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO (QFRQJUXHQFLDFRQODHYROXFLyQGHORVSUHFLRVGHORV EXTXHVQXHYRVODVYDULDFLRQHVHQORVSUHFLRVGHORV EXTXHVGHVHJXQGDPDQRTXHILJXUDQHQHOFXDGUR SDUDSHWUROHURV\JUDQHOHURVVHGLIHUHQFLDQGHODVGHO DxRDQWHULRUHQTXHHVRVSUHFLRVDXPHQWDURQPHQRVH LQFOXVR DOJXQRV GLVPLQX\HURQ /RV JUDQHOHURV GH WDPDxR PHGLDQR JUDQGH +DQG\PD[  \ 3DQDPD[ UHJLVWUDURQ LQFUHPHQWRV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH ORV JUDQHOHURV GH WDPDxR(O&DERVXELHURQXQ (Q FRQMXQWR ODV DFWLYLGDGHV GH FRPSUD \ YHQWD FRQWLQXDURQ HQ  HQ ORV EXTXHV QXHYRV \ GH VHJXQGDPDQRDSHVDUGHORVDOWRVSUHFLRVGHXQRV\ RWURV 7DO FRVD VH GHEH SUREDEOHPHQWH D TXH KXER XQRV IOHWHV HOHYDGRV \ EXHQRV EHQHILFLRV /DV WUDQVDFFLRQHVGHVHJXQGDPDQRGHEXTXHVWDQTXHVH FLIUDURQ HQ  PLOORQHV GH 730 HQ  FDVL XQ PHQRVTXHODFLIUDGH(QORVJUDQHOHURVHO WRQHODMH GH VHJXQGD PDQR VH VLWXy HQ  PLOORQHV GH730FRQXQGHVFHQVRGHOUHVSHFWRGH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR 3UHFLRVUHSUHVHQWDWLYRVGHORVEXTXHVQXHYRVHQORVDxRVTXHVHLQGLFDD (QPLOORQHVGHGyODUHV  7LSR\WDPDxRGHORVEXTXHV *UDQHOHURVGHD730 3HWUROHURVGHD730 *UDQHOHURVGHD730 3HWUROHURVGHD730 *UDQHOHURVGH730 3HWUROHURVGHD703 *1/GHDP *3/GHP &DUJXHURVGH730 3RUWDFRQWHQHGRUHVSXURVGH7(8















         

         

         

         

         

         

         

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO           

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G V6KLSSLQJ(FRQRPLVWYDULRVQ~PHURV D

'HVGHORVSUHFLRVFRUUHVSRQGHQDOWDPDxRPD\RUGHFDGDFODVH

&XDGUR 3UHFLRVGHORVEXTXHVGHVHJXQGDPDQRGHFLQFRDxRVGHHGDG $ILQDOHVGHDxRHQPLOORQHVGHGyODUHV  %XTXH













3HWUROHURVGH730 3HWUROHURVGHD730D 3HWUROHURVGHD730D 3HWUROHURVGHD730D *UDQHOHURVGH730 *UDQHOHURVGH730 *UDQHOHURVGH730

      

      

      

      

      

      

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH)HDUQOH\V5HYLHZ D



/RVSUHFLRVFRUUHVSRQGHQDOWDPDxRPD\RUGHFDGDFODVH

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO        



&DStWXOR

352'8&7,9,'$''(/$)/27$081',$/< 2)(57$<'(0$1'$(1(/75$163257( 0$5Ë7,02081',$/

(QHVWHFDStWXORVHRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODSURGXFWLYLGDGGHODIORWDPXQGLDO\VHDQDOL]DHOHTXLOLEULR HQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGDGHWRQHODMH/RVLQGLFDGRUHVEiVLFRVVRQXQDFRPSDUDFLyQHQWUHJHQHUDFLyQGH FDUJD\SURSLHGDGGHODIORWDODVWRQHODGDVGHPHUFDQFtDVWUDQVSRUWDGDV\ODVWRQHODGDVPLOODSRU730\ HOH[FHVRGHRIHUWDGHWRQHODMHHQORVSULQFLSDOHVVHFWRUHVGHOPHUFDGRPDUtWLPR

JUDQHOHURV FDUJXHURV PL[WRV \ HO UHVWR GH OD IORWD (Q ORV PLOHV GH WRQHODGDVPLOOD SRU730 GH ORVSHWUROHURVVHPDQWXYLHURQHQPLHQWUDVTXH ODV FLIUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH JUDQHOHURV \ FDUJXHURVPL[WRVGLVPLQX\HURQGHD\GH DUHVSHFWLYDPHQWH(QHOUHVWRGHODIORWD WDPELpQGLVPLQX\HURQGHD

$352'8&7,9,'$' /RVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHODSURGXFWLYLGDGGHOD IORWD PXQGLDO HQ WRQHODGDV \ WRQHODGDVPLOOD SRU 730 ILJXUDQ HQ HO JUiILFR  \ HO FXDGUR  /DV WRQHODGDV GH FDUJD WUDQVSRUWDGD SRU 730 GLVPLQX\HURQHQOLJHUDPHQWHD\ORVPLOHV GH WRQHODGDVPLOOD SRU WRQHODGD GH SHVR PXHUWR DXPHQWDURQ D  (O GHVFHQVR PDUJLQDO GH OD SURGXFWLYLGDG PHGLGD HQ WRQHODGDV GH FDUJD WUDQVSRUWDGD SRU WRQHODGD GH SHVR PXHUWR 730  UHIOHMD OD PD\RU WDVD GH H[SDQVLyQ GH OD IORWD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO FUHFLPLHQWR GH OD FDUJD WUDQVSRUWDGD(OGHVFHQVRGHODSURGXFWLYLGDGPHGLGR HQ WRQHODGDVPLOOD SRU 730 VH H[SOLFD WDPELpQ SRU HVD H[SDQVLyQ TXH VXSHUy DO FUHFLPLHQWR GHO WUiILFR PDUtWLPR\DODVGLVWDQFLDVUHFRUULGDV

% 2)(57$<'(0$1'$(1(/ 75$163257(0$5Ë7,02081',$/  /DFDSDFLGDGH[FHGHQWH (QHOFXDGURVHRIUHFHXQUHVXPHQGHODUHODFLyQ HQWUHRIHUWD\GHPDQGDGHWRQHODMH(OH[FHVRWRWDO GHFDSDFLGDGHQIXHOLJHUDPHQWHVXSHULRUDOD GHO DxR DQWHULRU FRQ  PLOORQHV GH 730 OR TXH HQ EXHQD PHGLGD VH GHELy DO HOHYDGR Q~PHUR GH EXTXHVQXHYRVHQVHUYLFLRGXUDQWHHO~OWLPRDxR/D SURSRUFLyQGHEXTXHVVREUDQWHVHQODIORWDPHUFDQWH PXQGLDOVHPDQWXYRHQODUHGXFLGDFLIUDGHO

(QHOFXDGURVHIDFLOLWDQGDWRVFRPSOHPHQWDULRV VREUH OD SURGXFWLYLGDG HQ WpUPLQRV GH FDUJD WUDQVSRUWDGD SRU 730 \ WLSR GH EXTXH (Q HO FDVR GHORVSHWUROHURVHVHLQGLFDGRUVHPDQWXYRHQ PLHQWUDVTXHHQHOGHJUDQHOHURV\FDUJXHURVPL[WRV GLVPLQX\y OLJHUDPHQWH GH  D  \ GH  D WRQHODGDVSRU730UHVSHFWLYDPHQWH(QHOUHVWR GH OD IORWD WDPELpQ GLVPLQX\y GH  D  WRQHODGDVSRU730

 (OPHFDQLVPRGHRIHUWD\GHPDQGDSRUWLSR GHEXTXH (Q  OD RIHUWD GH FDSDFLGDG HQ HO VHFWRU GH ORV SHWUROHURVDXPHQWyPLOORQHVGH730KDVWDXQ WRWDOGHPLOORQHVGH730HQUD]yQGHTXHORV EXTXHV QXHYRV HQWUHJDGRV VXSHUDURQ DO WRQHODMH GHVJXD]DGRUHWLUDGRRSHUGLGRYpDQVHHOFXDGUR

(QHOFXDGURILJXUDQGDWRVLQGLFDWLYRVVREUHODV WRQHODGDVPLOOD WUDQVSRUWDGDV HQ SHWUROHURV 



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

\ HO JUiILFR   /D FDSDFLGDG VREUDQWH DXPHQWy OLJHUDPHQWHDPLOORQHVGH730HVWRHVDO GH OD IORWD WRWDO GH EXTXHV WDQTXH (Q HVH PLVPR DxR OD RIHUWD WRWDO GH JUDQHOHURV DXPHQWy HQ  PLOORQHV GH 730 SDUD SDVDU D  PLOORQHV GH 730 (O H[FHVR GH WRQHODMH GH HVWH WLSR GH EXTXH DOFDQ]y  PLOORQHV GH 730 OR TXH HTXLYDOH DO



GHODIORWDWRWDOGHJUDQHOHURV3RUORTXHKDFHD ORVFDUJXHURVFRQYHQFLRQDOHVHOH[FHVRGHFDSDFLGDG VH PDQWXYR LJXDO TXH HQ  FRQ XQD RIHUWD TXH VXSHUyDODGHPDQGDHQVyORPLOORQHVGH730OR TXH VXSRQH HO GH OD IORWD PXQGLDO GH HVWH VHFWRU(VDFDSDFLGDGH[FHGHQWHKDVLGRLQIHULRUD PLOOyQGH730GXUDQWHORV~OWLPRVDxRV

*UiILFR 7RQHODGDVPLOODSRU730GHODIORWDPXQGLDOWRWDO

 0LOHVGHWRQHODGDVPLOOD 32 30 28 26 24

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Miles de toneladas-milla por TPM



)XHQWH&iOFXORVGHOD81&7$'

&XDGUR &DUJDWUDQVSRUWDGD\WRQHODGDVPLOODSRU730GHODIORWDPXQGLDO WRWDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFD $xR     

)ORWDPXQGLDO PLOORQHV GH730      

&DUJDWRWDO PLOORQHVGH WRQHODGDV      

7RWDOGH WRQHODGDVPLOOD PLOHVGHPLOORQHV      

0LOHVGH 7RQHODGDV WUDQVSRUWDGDV WRQHODGDVPLOOD SRU730 SRU730          

)XHQWH)ORWDPXQGLDO/OR\G¶V5HJLVWHU)DLUSOD\GDWRVGHPHGLDGRVGHDxRSDUD\GHILQDOHVGHDxRSDUDWRGDV ODV GHPiV IHFKDV  FDUJD WRWDO WUDQVSRUWDGD VHFUHWDUtD GH OD 81&7$' WRQHODGDVPLOOD )HDUQOH\V 5HYLHZ YDULRV Q~PHURV'DWRVUHFRSLODGRVSRUODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'





,,,3URGXFWLYLGDGGHODIORWDPXQGLDO\RIHUWD\GHPDQGDHQHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRPXQGLDO



&XDGUR 3URGXFWLYLGDGHVWLPDGDGHSHWUROHURVJUDQHOHURVFDUJXHURVPL[WRVD\UHVWRGHODIORWDEHQORVDxRVTXHVHLQGLFD (QWRQHODGDVWUDQVSRUWDGDVSRU730 

$xR

     

7RQHODGDVGHSHWUyOHR 7RQHODGDVGH 7RQHODGDVGH 7RQHODGDV 7RQHODGDV 7RQHODGDV \GHJUDQHOHV 7RQHODGDV FDUJDVHFD 7RQHODGDV SHWUyOHR WUDQVSRUWDGDV WUDQVSRUWDGDV WUDQVSRUWDGDV WUDQVSRUWDGDVHQ WUDQVSRUWDGDV WUDQVSRUWDGDVHQ WUDQVSRUWDGDV WUDQVSRUWDGDVHQ SRU730GH SRUHOUHVWRGHOD SRU730GHO SRU730GH JUDQHOHURVGHPiV SRU730GH FDUJXHURVPL[WRVGH EXTXHVWDQTXHGH PiVGH730 FDUJXHURVPL[WRV IORWDPLOORQHV  UHVWRGHODIORWD JUDQHOHURV GH730 PiVGH730 EXTXHVWDQTXH PLOORQHV  PLOORQHV  PLOORQHV                                                 

)XHQWH5HFRSLODFLyQ GH ODVHFUHWDUtDGH OD81&7$'FRQ GDWRVGH )HDUQOH\V5HYLHZ YDULRV Q~PHURV :RUOG %XON 7UDGHV \ :RUOG %XON )OHHW YDULRV Q~PHURV \RWUDV IXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV D

3HWUROHURVJUDQHOHURV\FDUJXHURVPL[WRVPLQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV LQGLFDGRVHQHOFXDGUR

E

(OUHVWRGHODIORWDVHUHILHUHDFDUJXHURVSRUWDFRQWHQHGRUHV\RWURVEXTXHVLQGLFDGRVHQHOFXDGUR

&XDGUR 3URGXFWLYLGDGHVWLPDGDGHSHWUROHURVJUDQHOHURVFDUJXHURVPL[WRVD \UHVWRGHODIORWDEHQORVDxRVTXHVHLQGLFD (QPLOHVGHWRQHODGDVPLOODSRU730 

$xR      

7RQHODGDVPLOOD GHSHWUyOHRHQ EXTXHVWDQTXH PLOHVGH PLOORQHV       

7RQHODGDVPLOODGH 7RQHODGDV 7RQHODGDV 7RQHODGDVPLOOD 7RQHODGDV SHWUyOHR\JUDQHOHV PLOODSRU PLOODSRU GHFDUJDVHFDHQ PLOODSRU 730GH VHFRVHQFDUJXHURV JUDQHOHURV 730GH 730GH FDUJXHURV PL[WRVPLOHVGH PLOHVGH EXTXHV JUDQHOHURV PL[WRV PLOORQHV  PLOORQHV  WDQTXH                              

7RQHODGDVPLOOD HQHOUHVWRGHOD IORWDPLOHVGH PLOORQHV       

7RQHODGDV PLOODSRU 730GHO UHVWRGHOD IORWD      

)XHQWH5HFRSLODFLyQ GH ODVHFUHWDUtDGH OD81&7$'FRQ GDWRVGH )HDUQOH\V5HYLHZ YDULRV Q~PHURV :RUOG %XON 7UDGHV \ :RUOG %XON )OHHW YDULRV Q~PHURV \RWUDV IXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV D

3HWUROHURVJUDQHOHURV\FDUJXHURVPL[WRVPLQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV LQGLFDGRVHQHOFXDGUR

E

(OUHVWRGHODIORWDVHUHILHUHDFDUJXHURVSRUWDFRQWHQHGRUHV\RWURVEXTXHVLQGLFDGRVHQHOFXDGUR

&XDGUR ([FHVRGHRIHUWDGHWRQHODMHGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOHQORVDxRVTXHVHLQGLFD &LIUDVGHILQDOHVGHDxR      )ORWDPHUFDQWHPXQGLDO  ([FHGHQWHWRWDOD  )ORWDHQDFWLYLGDGE   ([FHGHQWHWRWDOHQSRUFHQWDMHGHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDO

    

   0LOORQHVGH730          3RUFHQWDMHV   

    

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$' FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G¶V5HJLVWHU)DLUSOD\ \/OR\G¶V6KLSSLQJ (FRQRPLVWYDULRVQ~PHURV D (VWLPDFLyQ GH ODV FLIUDV PHGLDV DQXDOHV 6H HQWLHQGH SRU H[FHGHQWH GH WRQHODMH HO TXH QR HV H[SORWDGR SOHQDPHQWH SRU GLYHUVDV FDXVDVH[SORWDFLyQDYHORFLGDGUHGXFLGDEXTXHVGHVDUPDGRVWRQHODMHLQDFWLYRHWF E



'LIHUHQFLDHQWUHODIORWDPXQGLDO\HOH[FHGHQWHGHWRQHODMH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR $QiOLVLVGHOH[FHVRGHRIHUWDGHWRQHODMHSRUSULQFLSDOHV WLSRVGHEXTXHHQORVDxRVTXHVHLQGLFDD 3URPHGLRVDQXDOHVHQPLOORQHVGH730   )ORWDPXQGLDOGHSHWUROHURV  ([FHGHQWHWRWDOGHSHWUROHURVF  3URSRUFLyQGHOH[FHGHQWHHQODIORWDPXQGLDOGH SHWUROHURVSRUFHQWDMH  )ORWDPXQGLDOGHJUDQHOHURV  ([FHGHQWHWRWDOGHJUDQHOHURVG  3URSRUFLyQGHOH[FHGHQWHHQODIORWDPXQGLDOGH JUDQHOHURVSRUFHQWDMH  )ORWDPXQGLDOGHFDUJXHURVFRQYHQFLRQDOHV  ([FHGHQWHGHODFDUJXHURVFRQYHQFLRQDOHV  3URSRUFLyQGHOH[FHGHQWHHQODIORWDPXQGLDOGH FDUJXHURVFRQYHQFLRQDOHVSRUFHQWDMH  )ORWDPXQGLDOGHEXTXHVXQLWDUL]DGRV  ([FHGHQWHGHEXTXHVXQLWDUL]DGRV  3URSRUFLyQGHOH[FHGHQWHHQODIORWDPXQGLDOGHEXTXHV XQLWDUL]DGRVSRUFHQWDMH 

  

  

  

  

  

E  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  













)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G¶V6KLSSLQJ(FRQRPLVWYDULRVQ~PHURV D /DVXPDVGHWRGRVORVVHFWRUHVDJUXSDGRVHQHOSUHVHQWHFXDGURVRQORVSURPHGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVLQGLFDGRV\SRUOR WDQWRQRFRLQFLGHQFRQORVWRWDOHVPXQGLDOHVTXHILJXUDQHQHOFXDGUR4XHGDQH[FOXLGRVGHOSUHVHQWHFXDGURORVSHWUROHURV\ORV JUDQHOHURVGHPHQRVGH730\ORVFDUJXHURVFRQYHQFLRQDOHV\ORVEXTXHVXQLWDUL]DGRVGHPHQRVGH730 E F

/RVGDWRVGHFRUUHVSRQGHQDFLIUDVKDVWDRFWXEUHGHHVHDxRUHFRSLODGRVHQGLFLHPEUHGH

,QFOXLGRXQGHPLQHUDOHURVJUDQHOHURVSHWUROHURV

G /D IORWD GH EXTXHV XQLWDUL]DGRV FRPSUHQGH ORV SRUWDFRQWHQHGRUHV WRWDOPHQWH FHOXODUHV ORVSRUWDFRQWHQHGRUHV PL[WRV ORVEXTXHV URUR\ORVEXTXHVSRUWDJDEDUUDV

*UiILFR (YROXFLyQGHOH[FHVRGHFDSDFLGDGSRUSULQFLSDOHVWLSRVGHEXTXHHQORVDxRVTXHVHLQGLFD

0LOORQHVGH730



25



20



15



10



5



0



2000

2001

3HWUROHURV

2002

2003

*UDQHOHURV



2004

&DUJXHURV

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G¶V6KLSSLQJ(FRQRPLVWYDULRVQ~PHURV



2005





,,,3URGXFWLYLGDGGHODIORWDPXQGLDO\RIHUWD\GHPDQGDHQHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRPXQGLDO

&&203$5$&,Ï1'(/$6&,)5$6'( &$5*$&21/$3523,('$''(/$ )/27$ (Q HO FXDGUR  VH UHVXPH OD FRUUHODFLyQ HQWUH HO YROXPHQ GH FDUJD JHQHUDO HQ ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH SDtVHV \ OD SURSLHGDG GH VXV IORWDV /RV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR JHQHUDURQ FDVLHOGHOWUiILFRPDUtWLPRPXQGLDOHQ IUHQWH DO  GH  'XUDQWH HVH PLVPR SHUtRGRVX SDUWHHQ HOWRQHODMH GHODIORWD PXQGLDO VHUHGXMRGHDSUR[LPDGDPHQWHHOHQD DOUHGHGRU GHO  HQ  6LQ HPEDUJR DO WRQHODMHFRQSDEHOOyQQDFLRQDOKDGHDJUHJDUVHHOGH ORV EXTXHV SURSLHGDG GH QDFLRQDOHV GH XQ SDtV FRQFUHWRSHURUHJLVWUDGRHQHOH[WUDQMHUR\VXPDGRV DPERV OD SDUWH GH GLFKRV SDtVHV VXEH DO  /D SDUWHGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQORVPRYLPLHQWRV PXQGLDOHV GH FDUJD VH KD PDQWHQLGR HQ WRUQR DO  (O WRQHODMH GH VX SURSLHGDG PDWULFXODGR HQ SDEHOORQHV QDFLRQDOHV VXELy GHO  GH OD IORWD PXQGLDOHQDODSULQFLSLRVGH(O WRQHODMH UHJLVWUDGR HQ RWURV SDEHOORQHV TXH HV SURSLHGDG HIHFWLYD GH QDFLRQDOHV GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH KD LQFUHPHQWDGR D FDVL XQ TXLQWR GH HVHWLSRGHWRQHODMHORTXHKDFHTXHHOWRQHODMHWRWDO GHORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHDDSUR[LPDGDPHQWHHO GHODIORWDPXQGLDO/DSDUWHGHFDUJDPXQGLDO JHQHUDGDSRUORVSDtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO VH PDQWXYR HQ WRUQR DO  HQ VLQ YDULDFLyQ UHVSHFWRGHORVQLYHOHVGHDxRVDQWHULRUHVSHURFRQ XQFODURGHVFHQVRFRQUHVSHFWRDOQLYHOGHOGH /DSURSRUFLyQGHVXIORWDWDPELpQGLVPLQX\y GHVGHHODPHQRVGHOHQ(QHVWHDxR ORV SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD DXPHQWDURQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WUiILFR PXQGLDO DO  H LQFUHPHQWDURQVXSDUWHHQHOWRQHODMHPXQGLDOGHVGH





HO  GH  DO  $GHPiV HVRV SDtVHV FXHQWDQ FRQ XQD SHTXHxD SDUWH GH VX IORWD DEDQGHUDGD FRQ SDEHOORQHV GH OLEUH PDWUtFXOD \ HQWUH XQD FRVD \ RWUD OD SDUWHGH HVH JUXSRIXH GHO GHODIORWDPXQGLDO (Q HO FXDGUR  VH IDFLOLWD LQIRUPDFLyQ VREUH OD SURSLHGDGGHODIORWDGHODVSULQFLSDOHVQDFLRQHVTXH SUDFWLFDQ HO FRPHUFLR (VDV QDFLRQHV VRQ WDPELpQ ODV PD\RUHV SURSLHWDULDV GH WRQHODMH OR TXH VH H[SOLFD SRUTXH HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR SURSLFLD HO FRPHUFLR \IRUPD SDUWH GH OD SROtWLFDFRPHUFLDOHQ JHQHUDO /D FDSDFLGDG PDUtWLPD \ OD SURSLHGDG GH XQ WRQHODMH FRQVLGHUDEOH HQ SDUWLFXODU VLUYHQ SDUD SURPRYHU HO FRPHUFLR GH XQ SDtV (Q HO FXDGUR VH GHVWDFDQ WDPELpQ ODV VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQ ORV VHUYLFLRV PDUtWLPRV GH ODV SULQFLSDOHV QDFLRQHV FRPHUFLDQWHV /DV PiV LPSRUWDQWHV GH pVWDV FRPR HO -DSyQ &KLQD LQFOXLGR +RQJ .RQJ  OD 5HS~EOLFD GH &RUHD 'LQDPDUFD \ 6XHFLD GHVWDFDQ HQWUH ODV QDFLRQHV TXHFXHQWDQFRQVHUYLFLRVPDUtWLPRVSDUDHOWUiILFR FRQ RWURV SDtVHV 2WUDV GH ODV SULQFLSDOHV QDFLRQHV TXHFRPHUFLDQVRQJUDQGHVLPSRUWDGRUDVRXVXDULDV GHVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHPDUtWLPRVLQSHUMXLFLRGH PDQWHQHU XQ SXHVWR UHOHYDQWH HQ PDWHULD GH SURSLHGDG \ HQ PHQRU PHGLGD HQ HO WRQHODMH PDWULFXODGR FRQ SDEHOOyQ QDFLRQDO /RV (VWDGRV 8QLGRV $OHPDQLD )UDQFLD \ HO 5HLQR 8QLGR ILJXUDQHQHVHJUXSR(QORV(VWDGRV8QLGRV JHQHUDURQ HQ WRUQR DO  GHO WUiILFR PXQGLDO \ SRVHtDQ HO GHO WRQHODMH WRWDO FRQ VyOR DOUHGHGRU GH XQ FXDUWR GH HVH WRQHODMH DEDQGHUDGR HQHOSDtV'HOPLVPRPRGR)UDQFLDJHQHUyHO GHOWUiILFRPXQGLDOSHURODSURSRUFLyQGHOWRQHODMH SURSLR IXH GH  GH FX\R SRUFHQWDMH OD PLWDG FRUUHVSRQGtDDSDEHOOyQQDFLRQDO



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR &RPSDUDFLyQHQWUHHOPRYLPLHQWRWRWDOGHFDUJD\ODSURSLHGDGGHODIORWD SRUJUXSRVGHSDtVHVHQ\

*UXSRVGHSDtVHV 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtD GHPHUFDGR

3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOLEUH PDWUtFXOD

3DtVHVHQGHVDUUROOR

3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO LQFOXLGDODH[8566 

3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD

7RWDOPXQGLDOE

$xR                                    

7RWDOGHPHUFDQFtDV FDUJDGDV\ GHVFDUJDGDVPLOORQHV GHWRQHODGDV        D

3RUFHQWDMHGHO WRWDOPXQGLDO       D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

                       

D

                       

)XHQWH/DGHORVDQH[RV,,\,,,E  D

(OYROXPHQGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORFRPSUHQGHWRGDVODVPHUFDQFtDVFDUJDGDV\GHVFDUJDGDV

E



,QFOXLGRHOWRQHODMHQRDVLJQDGRTXHILJXUDHQHODQH[R,,,E 

)ORWDPHUFDQWH 3RUFHQWDMHGHO PLOORQHVGH WRWDOPXQGLDO 730                                     

                                   



,,,3URGXFWLYLGDGGHODIORWDPXQGLDO\RIHUWD\GHPDQGDHQHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRPXQGLDO &XDGUR $FWLYLGDGPDUtWLPDGHODVSULQFLSDOHVQDFLRQHVFRPHUFLDQWHV $SULQFLSLRVGH  3DtVWHUULWRULR (VWDGRV8QLGRV $OHPDQLD &KLQD -DSyQ )UDQFLD 5HLQR8QLGR 3DtVHV%DMRV ,WDOLD &DQDGi %pOJLFD +RQJ.RQJ&KLQD  5HS~EOLFDGH&RUHD (VSDxD 0p[LFR 6LQJDSXU 7DLZiQ3URYLQFLDFKLQDGH )HGHUDFLyQGH5XVLD 0DODVLD $XVWULD 6XL]D 6XHFLD $XVWUDOLD 7DLODQGLD ,QGLD %UDVLO 7RWDO

3RUFHQWDMHGHOFRPHUFLR PXQGLDOJHQHUDGRHQ WpUPLQRVGHYDORU                          

3RUFHQWDMHGHODIORWD PXQGLDOHQWpUPLQRV GH730                          

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR 







&DStWXOR

&20(5&,2<0(5&$'2'()/(7(6

(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHQODVFRQGLFLRQHV\ODVWHQGHQFLDVGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR\GHORVPHUFDGRVGH IOHWHVKDFLpQGRVHUHIHUHQFLDDORVSULQFLSDOHVVHFWRUHVGHFDUJDVDJUDQHO\GHEXTXHVGHOtQHDVHVHxDODQ ODV WDULIDV GH HVRV IOHWHV HQ SURSRUFLyQ GH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV \ VH HVWLPDQ ORV SDJRV\ FRVWRVGHOWUDQVSRUWHHQSRUFHQWDMHGHOYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHVHQHOFRPHUFLRPXQGLDO

FUXGR \ VXV SURGXFWRV VXELHURQ GXUDQWH HO DxR (O tQGLFH GH ORV JUDQGHV SHWUROHURVVXSHUSHWUROHURV DXPHQWyGHD\ORVGHORVEXTXHVGHWDPDxR (O &DER \ $IUDPD[ WHUPLQDURQ HO DxR HQ  GHVSXpVGHHPSH]DUHQ\UHVSHFWLYDPHQWH (O tQGLFH GH ORV SHWUROHURV GH WDPDxR PHGLDQR GLVPLQX\y GH  D  FRQ XQ GHVFHQVR PiV SURQXQFLDGR SDUD ORV EXTXHV TXH WUDQVSRUWDQ GHULYDGRV GHO SHWUyOHR GHVGH  D  &RQ OD H[FHSFLyQ GH ORV TXH VH UHILHUHQ D ORV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER WRGRV ORV tQGLFHV HUDQ HQ GLFLHPEUH GH  LQIHULRUHV D ORV YLJHQWHV HQ HO PLVPRPHVGHODxRDQWHULRU

$(/0(5&$'2'()/(7(6'(/ 3(75Ï/(2<686352'8&726  (OFRPHUFLRPDUtWLPRGHOFUXGR\VXV GHULYDGRV (QORVIOHWHVGHORVSHWUROHURVIOXFWXDURQFRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV GHFLVLRQHV GH OD 23(3 GH DMXVWDU ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ SDUD HYLWDU XQ H[FHVR GH RIHUWD R GH FRPSHQVDU OD HVFDVH] GH VXPLQLVWURV HQ RWURV SDtVHV /D FRQWLQXD GHPDQGD GHORVSULQFLSDOHVSDtVHVFRQVXPLGRUHV\GH&KLQD ODV LQWHUUXSFLRQHV GH OD SURGXFFLyQ KDELGDV HQ ÈIULFD\ODVFDXVDGDVHQHOJROIRGH0p[LFRSRUXQD HVWDFLyQ GH IXHUWHV KXUDFDQHV WDPELpQ DIHFWDURQ D HVRVIOHWHV

/RVtQGLFHVPHGLRVGHORVIOHWHVGHFXDWURFDWHJRUtDV GH SHWUROHURV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV TXH DFDUUHDQ SURGXFWRVGHULYDGRVHVWXYLHURQHQSRUGHEDMR GHODVPHGLDVFRUUHVSRQGLHQWHVD(QJUDQGHV SHWUROHURVVXSHUSHWUROHURV OD PHGLD GH  UHJLVWUDGDGXUDQWHHODxRIXHXQWHUFLRPHQRUTXHHO SURPHGLR GHO DxR DQWHULRU 3DUD HO WRQHODMH GH WDPDxR6XH]PD[\$IUDPD[ODVPHGLDVIXHURQ \  UHVSHFWLYDPHQWH DOUHGHGRU GH XQ TXLQWR PHQRVTXHODVFLIUDVGHODxRDQWHULRU/RVEXTXHVGH WDPDxR PHGLR WXYLHURQ XQ tQGLFH PHGLR GH  HQ LQIHULRUHQFHUFDGHXQDOGHODxRDQWHULRU 6yOR ORV SHWUROHURV TXH WUDQVSRUWDQ GHULYDGRV UHJLVWUDURQXQDPRGHVWDVXELGDHQVXtQGLFHPHGLR GHVGHDHQ

(Q  HV SUREDEOH TXH ORV HQYtRV GH SHWUyOHR FUXGR \ VXV GHULYDGRV VH YHDQ LQIOXLGRV SRU ODV GHFLVLRQHV GH OD 23(3 VREUH ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ SRU HO YROXPHQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV UXVDV \ SRU OD IXHU]D GH OD GHPDQGD HQ (XURSD RFFLGHQWDO$PpULFDGHO1RUWHHO-DSyQ\&KLQD  /RVIOHWHVGHORVEXTXHVWDQTXH (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV  IXH XQ DxR GH UHVXOWDGRV FRQWUDSXHVWRV SDUD ORV SURSLHWDULRV GH SHWUROHURV &RPR LQGLFD HO FXDGUR  WUHV GH ORV FLQFRtQGLFHVGHIOHWHVGHORVEXTXHVTXHWUDQVSRUWDQ





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR ËQGLFHVGHIOHWHVGHSHWUROHURV &LIUDVPHQVXDOHV     2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH 3URPHGLR  (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQLR -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH 3URPHGLR  (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R

/OR\G V6KLSSLQJ(FRQRPLVW !



                        

                       







'HULYDGRV

                        

                        

                        

%DOWLF7DQNHU ËQGLFHGH ËQGLFHGH FUXGRV GHULYDGRV                                                  

)XHQWH5HVXPHQHQ/OR\G¶V6KLSSLQJ(FRQRPLVWYDULRVQ~PHURVORVtQGLFHVGH%DOWLF7DQNHUFRUUHVSRQGHQDOSULPHU GtDKiELOGHOPHVtQGLFHVUHFRJLGRVHQ/OR\G¶V6KLS0DQDJHUTXHGHMDURQGHSXEOLFDUVHHQPDU]RGH 

*UDQGHVSHWUROHURV\VXSHUSHWUROHURV 'XUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHWRGRVORVIOHWHV GLVPLQX\HURQ GHVGH ORV Pi[LPRV WDQ QRWDEOHV DOFDQ]DGRVHQHO~OWLPRWULPHVWUHGHODxRDQWHULRU$ SULQFLSLRV GH  ODV WDULIDV GHVGH HO *ROIR 3pUVLFRDO-DSyQOD5HS~EOLFDGH&RUHD(XURSD\HO &DULEHFRVWD HVWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV IXHURQ GH  :6  :6  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH (QHOPHVVLJXLHQWHVHGXSOLFDURQHQWRGDVODVUXWDV \ OXHJR EDMDURQ VXDYHPHQWH HQ PD\R D ORV QLYHOHV LQLFLDOHV 'RV HMHPSORV LOXVWUDQ OD FXDQWtD GH ODV PHMRUDVGHORVIOHWHVGXUDQWHHOPHVGHIHEUHURHQOD UXWDDO-DSyQ$SULQFLSLRVGHPHV,GHPLWVXIOHWyHO 7DND\DPDHQ:6SDUDWUDQVSRUWDUWGH SHWUyOHRFUXGRFRQHQWUHJDHQODVHJXQGDVHPDQDGH PDU]R$ILQDOHVGHIHEUHUR&RVPRKDEtDFRQWUDWDGR



HO3DFLILF5XE\SDUDDFDUUHDUWHQ:6 FRQHQWUHJDXQDVHPDQDPiVWDUGH3DUDVXPLQLVWURV DOD5HS~EOLFDGH&RUHDORVIOHWHVGHIHEUHURIXHURQ WDPELpQ EXHQRV +\XQGDL IOHWy HO %DQGDLVDQ SDUD OOHYDUWHQ:6FRQHQWUHJDDPHGLDGRV GHPDU]R8QFXDGURVLPLODUVHGLRHQODVUXWDVHQ GLUHFFLyQ RHVWH GXUDQWH HO PLVPR PHV &66$ IOHWy HO )URQW &KDPSLRQ SDUD XQ HQYtR GH  W HQ  :6 FRQ GHVWLQR HO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH PLHQWUDV ,UYLQJ 2LO IOHWy HO $PDQWHD HQ  :6 SDUD WUDQVSRUWDU  W D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD (QMXQLRODVWDULIDVVHKXQGLHURQFLIUiQGRVHHQVyOR :6HQWRGDVODVUXWDVVDOYRHQODTXHVHGLULJHDO &DULEH \ D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD GRQGH IXHURQ WRGDYtD SHRUHV FRQ  :6 )OHWHV GH



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

SULQFLSLRVGHMXQLRDO-DSyQ\OD5HS~EOLFDGH&RUHD PXHVWUDQ HVRV IOHWHV WDQ EDMRV 'RV FRPSDxtDV ,GHPLWVX \ -RPR IOHWDURQ ORV SHWUROHURV 6X]XND \ $VLDQ -HZHO SDUD WUDQVSRUWDU VHQGDV UHPHVDV GH  W DO -DSyQ HQ  :6 PLHQWUDV /*&DOWH[ FRQWUDWy HO 1HZ 9LWDOLW\  \ RWUR EXTXH VLQ HVSHFLILFDUSDUDWUDQVSRUWDUFDGDXQRWDOD 5HS~EOLFDGH&RUHDWDPELpQHQ:6(VDPLVPD WDULID IXH OD TXH SDJy (QJHQ SDUD IOHWDU HO 6KLQNR /DQGHV FRQ GHVWLQR 6XGiIULFD FRQWUDWiQGRVH SHWUROHURVSDUDGLULJLUVHDOPDU5RMRHQVyOR:6 TXHIXHODWDULIDSDJDGDSRU+HOOHQLFSDUDTXHHO7, $IULFD DFDUUHDUD  W \ WDPELpQ SRU 7XSUDV SDUDTXHHO,UDQ1DMLPOOHYDUDW(VWDEDMD WDULID IXH WDPELpQ D OD TXH 6LQR&KHP IOHWy HO 2ULHQWDO9HQWXUHSDUDWUDQVSRUWDUWD&KLQD \HQODVUXWDVDO&DULEH5R\DO'XWFK6KHOOFRQWUDWy HO )RUPRVD 3HWURFKDOOHQJHU SDUD OOHYDU  W PLHQWUDVTXH.3&DOTXLOyHO$PDQWHDSDUDDFDUUHDU  W /RV IOHWHV FRQ GHVWLQR D (XURSD VHSWHQWULRQDO IXHURQ XQ SRFR PHMRUHV FRQ  :6 TXHIXHODWDULIDSDJDGDSRU5R\DO'XWFK6KHOOSDUD TXHHO$URVDWUDQVSRUWDUDW /RV IOHWHV VH UHFXSHUDURQ PRGHVWDPHQWH HQ MXOLR FRQXQDPD\RUVXELGDHQODVUXWDVHQGLUHFFLyQHVWH HQ WRUQR D  :6 PDQWHQLpQGRVH DTXpOODV HQ GLUHFFLyQRHVWHHQXQRV:6/XHJRODVWDULIDVVH GHVSORPDURQGHQXHYRHQDJRVWRDWDQVyOR:6 SHUR HPSH]DURQ D PHMRUDU HQ VHSWLHPEUH \ HQ RFWXEUHVHVLWXDEDQHQ:6SDUDODVUXWDVKDFLD HO HVWH \ SRU HQFLPD GH  :6 HQ GLUHFFLyQ RHVWH (Q QRYLHPEUH VH DOFDQ]y XQ Pi[LPR FRQ  :6 SDUD HO -DSyQ FRPR GHVWLQR \ HQ  :6 SDUD OD 5HS~EOLFDGH&RUHD\OXHJRVHDWHQXDURQDILQDOHV GHDxRUHJLVWUiQGRVHSDUDHVRVGHVWLQRVSURPHGLRV GH:6\:6UHVSHFWLYDPHQWH(VDPLVPD WHQGHQFLD VH REVHUYy HQ ORV HQYtRV D (XURSD QRURFFLGHQWDO \ DO &DULEH \ OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD 3DUD HVRV GHVWLQRV ODV WDULIDV GH QRYLHPEUHIXHURQ:6\:6 PLHQWUDVODV GH GLFLHPEUH VH FLIUDURQ HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH3DUDGHVWLQRVHQ&KLQDODVWDULIDV EDMDURQ OHQWDPHQWH 8QLSHF IOHWy GRV EXTXHV HO +HEHL0RXQWDLQ\HO*UDQG([SORUHUSDUDVHQGDV UHPHVDV GH  W HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWHDILQDOHVGHDxR (QHQHURGHORVIOHWHVUHJLVWUDURQXQGHWHULRUR D~Q PD\RU GHVFHQGLHQGR PiV GHO  SDUD GHVWLQRVHQ2ULHQWH\PiVGHOSDUDDTXpOORVHQ 2FFLGHQWH




PHGLDGRVGHHQHURWWUDQVSRUWDGDVGHVGHOD ,VOD GH .KDUJ D (VSDxD HQ WDQ VyOR  :6 $ PHGLDGRV GH HQHUR 9HOD FRQWUDWy VHLV EXTXHV SDUD HQYtRV GH  W GHVGH 5DV 7DQXUD DO *ROIR GH 0p[LFRFRQWDULIDVFRPSUHQGLGDVHQWUH:6\ :6 $XQTXH EDMRV ORV IOHWHV GH HQHUR GH  IXHURQGHORUGHQGHOVXSHULRUHVDORVKDELGRV HQHQHURGH (QORVPHVHVVLJXLHQWHVODVWDULIDVHQWRGDVODVUXWDV GLVPLQX\HURQWRGDYtDPiVDOFDQ]iQGRVHXQPtQLPR GH  :6 HQ DEULO SDUD YLDMHV GHVGH HO *ROIR 3pUVLFR FRQ GHVWLQR HO -DSyQ \ OD 5HS~EOLFD GH &RUHD \ VLWXiQGRVH HQ  :6 SDUD GHVWLQRV HQ (XURSDRFFLGHQWDO$WtWXORGHHMHPSOR1,7&IOHWy HO6HDNLQJHQDEULOSDUDWUDQVSRUWDUWGHVGH HO *ROIR 3pUVLFR DO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH HQ  :6PLHQWUDVHQPD\R1*7FRQWUDWyHO7DWDNLSDUD DFDUUHDUWDO-DSyQHQ:6/DVWDULIDVVH UHFXSHUDURQ OLJHUDPHQWH HQ MXQLR DOFDQ]iQGRVH OD FRWDGH:6HQWRGDVODVUXWDVFRQODH[FHSFLyQ GH ORV GHVWLQRV HQ (XURSD QRURFFLGHQWDO GRQGH VH UHJLVWUyXQIOHWHPHGLRGH:6/DVWDULIDVIXHURQ GH\:6SDUDGHVWLQRVHQHO-DSyQOD 5HS~EOLFD GH &RUHD \ HO JROIR GH 0p[LFR UHVSHFWLYDPHQWH (MHPSORV UHSUHVHQWDWLYRV HQ HVH PHVVRQORVIOHWDPHQWRVGHO(IILH0DHUVNSRU5R\DO 'XWFK6KHOOSDUDOOHYDUWD:6GHVGHHO *ROIR 3pUVLFR DO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH \ HO GHO 3DFLILF&U\VWDOSRU1*7SDUDWUDQVSRUWDUW GHVGHHO*ROIR3pUVLFRDO-DSyQHQ:6 3HWUROHURVGHWDPDxR6XH]PD[ /D IOXFWXDFLyQ GH ORV IOHWHV GHO WRQHODMH 6XH]PD[ UHIOHMyODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHULJHQHQODV UXWDV VHUYLGDV SRU HVRV EXTXHV /DV WDULIDV GHVGH ÈIULFD RFFLGHQWDO FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  :6 SDUDGHVWLQRVHQ(XURSDSHUROXHJREDMDURQGXUDQWH FDVLWRGRHODxR\HQDJRVWRHUDQFDVLODPLWDGFRQ  :6 /RV IOHWDPHQWRV PiV EDMRV IXHURQ SUREDEOHPHQWH ORV GH &66$ TXH FRQWUDWy HO 6)& &DXFDVXV SDUD WUDQVSRUWDU  W D GHVWLQRV GHO 5HLQR8QLGRFRQWLQHQWHHQVyOR:6\ORVGH%3 $PRFR TXH DOTXLOy HO


(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



UHVSHFWLYDPHQWH XQDV FLIUDV TXH LQGLFDQ TXH ODV WDULIDVIXHURQEXHQDV\ILUPHVKDVWDILQDOHVGHDxR 1RREVWDQWHHQHQHURGHVHFRQWUDMHURQHQXQD FXDUWD SDUWH KDVWD  :6 FRQ XQD WHQGHQFLD FODUDPHQWH D OD EDMD D ILQDOHV GH HQHUR 3HWURSOXV IOHWy HO .DWKHULQH .QXGVHQ HQ  :6 SDUD OOHYDU WD/DYHUD)UDQFLD \FRQHVDPLVPDWDULID &66$ FRQWUDWy HO 6RQDQJRO .L]RPED SDUD XQD UHPHVD VLPLODU FRQ GHVWLQRV HQ HO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH

:6 SDUD OOHYDU  W GHVGH 6XSVD *HRUJLD  D HVHPLVPRGHVWLQR

/RV IOHWHV GHVGH ÈIULFD RFFLGHQWDO D GHVWLQRV HQ HO &DULEHFRVWD HVWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  :6 \ PHMRUDURQ KDVWD PDU]R FXDQGR VH FLIUDURQ HQ  :6 &RQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRVGHHVHPHVIXHURQHOIOHWDPHQWRSRU 5R\DO 'XWFK 6KHOO GHO -DQHW SDUD WUDQVSRUWDU WD:6\HOGH&RQRFRTXHFRQWUDWyHO .DPOHVK HQ  :6 (Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV ODV WDULIDV EDMDURQ KDVWD DJRVWR FXDQGR WRFDURQ IRQGR FRQ  :6 6LQ HPEDUJR HQ RFWXEUH VH KDEtDQ FDVL GXSOLFDGR FRQ  :6 \ VLJXLHURQ VXELHQGR KDVWD ILQDOHV GH DxR FRQ XQD WDULID PHGLD HQ GLFLHPEUHGH:6'XUDQWHHVHPHVHOPHUFDGR GLRPXHVWUDVGHGHELOLWDUVH6XQ2LOIOHWyHO'DNRWD SDUDWUDQVSRUWDUWD)LODGHOILDDFRPLHQ]RV GHPHVD:6\WUHVVHPDQDVGHVSXpVFRQWUDWyHO 6RQDQJRO /XDQGD HQ  :6 SDUD XQD UHPHVD VLPLODU FRQ HO PLVPR GHVWLQR /RV IOHWHV VH FRQWUDMHURQHQHQHURGHHQDOUHGHGRUGHO HQHVDUXWD

/DV WDULIDV HQ WRGDV ODV UXWDV IOXFWXDURQ GHVGH IHEUHURKDVWDPD\RFRQXQDFODUDWHQGHQFLDDODEDMD \XQDSHTXHxDUHFXSHUDFLyQHQMXQLR(OIOHWHPHGLR PiVEDMRVHREVHUYyHQDEULOFRQ:6HQODUXWD TXH FUX]D HO 0HGLWHUUiQHR /DV WDULIDV HQ HOOD \ GHVGH ÈIULFDRFFLGHQWDO D(XURSD \ HO &DULEHFRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD IXHURQ  :6  :6 \ :6UHVSHFWLYDPHQWH8QFRQWUDWRLOXVWUDWLYRHV HO TXH KL]R HQ MXQLR &66$ GHO ,6, 2OLYH SDUD WUDQVSRUWDU WDO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH HQ :6(QHVHPLVPRPHV&66$WDPELpQIOHWyHO :LOPLQD SDUD OOHYDULJXDOFDQWLGDG GHVGH $UJHOLDD GHVWLQRVHQHO0HGLWHUUiQHRD:6

3DUDHQYtRVSRUHO0HGLWHUUiQHR\GHVGHHVWD]RQDD (XURSD QRURFFLGHQWDO ODV WDULIDV HPSH]DURQ HO DxR HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH (Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV ORV IOHWHV VLJXLHURQ XQD WHQGHQFLD VLPLODUFODUDPHQWHDODEDMDFRQXQPtQLPRHQMXOLR GH:6HQODUXWDD(XURSDQRURFFLGHQWDO\HQ DJRVWR FRQ  :6 HQ OD UXWD TXH FUX]D HO 0HGLWHUUiQHR /D UHFXSHUDFLyQ IXH VLPXOWiQHD \ VH DOFDQ]y  :6 HQ RFWXEUH HQ DPEDV UXWDV $OJXQRV FRQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRV GH HVH PHV IXHURQORV:6FRQYHQLGRVSRU7DPRLOSDUDTXH HO 6HDSULQFH DFDUUHDUD  W GHVGH OD -DPDKLUL\DÈUDEH/LELDDO5HLQR8QLGRFRQWLQHQWH\ ORV  :6 SDJDGRV SRU 5HSVRO SDUD TXH HO ,UDQ 6XVDQJHUR WUDQVSRUWDUD XQD UHPHVD VLPLODU GHVGH 6LGL .HULU (JLSWR  D (VSDxD /DV WDULIDV HQ HVDV UXWDV VH GLVSDUDURQ KDVWD ILQDOHV GH DxR FRQ IOHWHV PHGLRVHQQRYLHPEUH\GLFLHPEUHGH:6\ :6$ILQDOHVGHGLFLHPEUH&OHDUODNHIOHWyHO&DSH %DWD\HO6HD6SLULWSDUDWUDQVSRUWDUVHQGDVUHPHVDV GH  W GHVGH 1RYRURVVL\VN )HGHUDFLyQ GH 5XVLD  D GHVWLQRV GHO 0HGLWHUUiQHR HQ  :6 PLHQWUDV1HZWRQFRQWUDWyHO,UDQ6DUYHVWDQHQ



(Q HQHUR GH  ODV WDULIDV EDMDURQ HQ WRGDV ODV UXWDV'HVGHÈIULFDRFFLGHQWDODGHVWLQRVHQ(XURSD VHSWHQWULRQDO \ HQ HO &DULEHFRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFDODVFLIUDVGHHQHURIXHURQGH:6 \:6/DWDULIDPHGLDTXHULJLyHQHVHPLVPR PHV SDUD WRQHODMH 6XH]PD[ TXH RSHUDED SRU HO 0HGLWHUUiQHRIXHGH:6

3HWUROHURVGHWDPDxR$IUDPD[ (VWH WLSR GH EXTXH VH XWLOL]D HQ HO FRPHUFLR GHVGH (XURSD QRURFFLGHQWDO HO &DULEH HO 0HGLWHUUiQHR H ,QGRQHVLD/DVUXWDVGHVGH(XURSDQRURFFLGHQWDOVH GLULJHQDHVDPLVPDUHJLyQ\DGHVWLQRVHQHO&DULEH \ HQ OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD /RV IOHWHV HQ HOODV FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH /RV PHVHV VLJXLHQWHV IXHURQ YROiWLOHV FRQ WDULIDV EDMDV VHJXLGDV GH RWUDV DOWDV SHURHQFRQMXQWRKXERXQDWHQGHQFLDDODEDMDKDVWD ORVPHVHVGHOYHUDQRFXDQGRVHDOFDQ]DURQ:6 \  :6 'HVSXpV ODV WDULIDV VH PDQWXYLHURQ PRURVDV FRQ XQD EXHQD UHFXSHUDFLyQ HQ RFWXEUH FXDQGR VH OOHJy D  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH &RQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRV GH HVH PHV IXHURQ HO GH ([[RQ 0RELO  TXH IOHWy HO &DWKHULQH .QXGVHQ HQ  :6 SDUD XQ HQYtR GH  W GHVGH HO PDU GHO 1RUWH DO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH \ HO GH .RFK TXH FRQWUDWy HO )XFVLDSDUDWUDQVSRUWDUXQDUHPHVDVLPLODUGHVGHHO FRQWLQHQWH D ODV FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD D  :6 /DV UXWDV GHVGH HO &DULEH WLHQHQ GHVWLQRV HQ OD SURSLD UHJLyQ \ HQ OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD /DV IOXFWXDFLRQHV HQ VXV WDULIDV UHSLWLHURQ ODV UHJLVWUDGDV HQ (XURSD QRURFFLGHQWDO (O DxR FRPHQ]yHQ:6\ORVDOWLEDMRVVHPDQWXYLHURQ KDVWDDJRVWRFXDQGRVHDOFDQ]yXQPtQLPRFRQ



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

:6 HQ VHSWLHPEUH KXER XQD UHFXSHUDFLyQ TXH VH DFHQWXyHQRFWXEUHFXDQGRVHOOHJyD:6'RV HMHPSORV IXHURQ ORV GH &RQRFR TXH IOHWy HO (DJOH $XULJDHQ:6SDUDOOHYDUWDXQGHVWLQR HQHOJROIRGH0p[LFR\9LWROTXHFRQWUDWyHQ :6HO0LQHUYD/LVDSDUDXQDUHPHVDVLPLODUGHVGH 0DPRQDO &RORPELD  D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD/DVWDULIDVDOFDQ]DURQXQPi[LPRHQ QRYLHPEUH FRQ  :6 \ EDMDURQ HQ GLFLHPEUH D:6 (QODVUXWDVDWUDYpVGHO0HGLWHUUiQHR\GHVGHDOOtD (XURSD QRURFFLGHQWDO WDPELpQ KXER YRODWLOLGDG UHJLVWUiQGRVH XQD PRGHVWD WHQGHQFLD DO DO]D HQ OD VHJXQGD HQWUH HQHUR \ PD\R /DV WDULIDV D FRPLHQ]RVGHDxRIXHURQGH:6\:6HQ HVDVUXWDVSDUDVLWXDUVHHQPD\RHQ:6\ :6 UHVSHFWLYDPHQWH &RQWUDWRV WtSLFRV HQ HVH PHV IXHURQ HQYtRV GHVGH HO PDU 1HJUR FRPR HO GHO $HJHDQ/HJHQGHQ:6SDUDWUDQVSRUWDUW GHVGH1RYRUVVL\VNDXQGHVWLQRHQHO0HGLWHUUiQHR SDUD5R\DO'XWFK6KHOO\HOGHO(DJOH&ROXPEXVHQ  :6 SDUD XQD UHPHVD VLPLODU FRQWUDWDGD SRU 9LWRO GHVGH %DWXPL DO 5HLQR 8QLGRFRQWLQHQWH (Q ODVVHPDQDVVLJXLHQWHVODVWDULIDVEDMDURQKDVWDMXOLR FXDQGRWRFDURQIRQGRFRQ:6HQODVUXWDVGHO 0HGLWHUUiQHR \ FRQ  :6 HQ ORV GHVWLQRV HQ (XURSD QRURFFLGHQWDO 'HVSXpV ORV IOHWHV VH UHFXSHUDURQ\DOFDQ]DURQXQPi[LPRHQQRYLHPEUH FRQ  :6 \  :6 HQ HVDV UXWDV FRQ XQD PRGHVWDFRUUHFFLyQHOPHVVLJXLHQWHSDUDVLWXDUVHHQ :6\:6UHVSHFWLYDPHQWH /DV WDULIDV GH ODV UXWDV GHVGH ,QGRQHVLD DO /HMDQR 2ULHQWH FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  :6 \ VXELHURQ KDVWDPDU]RFXDQGRDOFDQ]DURQXQPi[LPRGH :6 (Q HVWH ~OWLPR PHV ([[RQ IOHWy HO 3ODWUHV \ &6. FRQWUDWy HO 9DOLDQW HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWHSDUDUHPHVDVGHWDO-DSyQ \ 6.6 IOHWy HO (VSHUDQ]D SDUD XQ HQYtR VLPLODU D 8OVDQ5HS~EOLFDGH&RUHD HQ:6/RVPHVHV VLJXLHQWHV UHJLVWUDURQ XQ GHWHULRUR GH ODV WDULIDV KDVWD MXQLR FXDQGR VH DOFDQ]y XQ PtQLPR GH  :6 /XHJR KXER XQD SHTXHxD UHFXSHUDFLyQ KDVWD VHSWLHPEUH\HQRFWXEUHORVIOHWHVHUDQGH:6 VLHQGR ORV GRV PHVHV ~OWLPRV H[FHSFLRQDOPHQWH EXHQRV FRQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH &RPR FRQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRV FDEH FLWDU HO GH +\XQGD\ D PHGLDGRV GH GLFLHPEUH FXDQGR IOHWy HO 1HZ $UJRV\ SDUD OOHYDU  W D 'DHVDQ 5HS~EOLFDGH&RUHD HQ:6\HOGH/*&DOWH[ TXH FRQWUDWy HO (VSHUDQ]D SDUD XQ HQYtR VLPLODU D




(O DxR  FRPHQ]y FRQ XQD FRUUHFFLyQ GH ORV IOHWHV HQ WRGDV HVDV UXWDV 3DUD DTXpOODV SRU HO 0HGLWHUUiQHRRSRU(XURSDQRURFFLGHQWDOIXHURQGH  :6 \  :6 HQ HQHUR GLVPLQX\HQGR  \ UHVSHFWLYDPHQWHGHVGHHOPHVDQWHULRU3DUDODV UXWDV GHVGH HO &DULEH D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFDODVWDULIDVDXPHQWDURQHQUHDOLGDGXQ SRFRKDVWDXQSURPHGLRGH:6HQHVHPHV (QORVPHVHVVLJXLHQWHVODVWDULIDVVLJXLHURQEDMDQGR HQ WRGDV ODV UXWDV 'H HQHUR D MXQLR HQ ODV TXH GLVFXUUHQ SRU HO 0HGLWHUUiQHR \ SRU (XURSD QRURFFLGHQWDO\HQODVTXHYDQGHVGHHO&DULEHDOD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD \ GHVGH ,QGRQHVLD DO /HMDQR2ULHQWHHOGHVFHQVRIXHGH\ UHVSHFWLYDPHQWH(QFDGDXQDGHHVDVUXWDV\SRUHO PLVPR RUGHQ ORV IOHWHV HQ MXQLR IXHURQ  :6  :6  :6 \  :6 /D FXDQWtD GH HVH GHVFHQVR VH REVHUYD HQ DOJXQRV FRQWUDWRV FRQFHUWDGRV HQ HVH SHUtRGR 3RU HMHPSOR HQ DEULO &66$IOHWyHO$QQD.QXWVHQSDUDDFDUUHDUW D:6GHQWURGHOD]RQDGH(XURSDQRURFFLGHQWDO PLHQWUDV&KLQD2LOFRQWUDWyHO1HZ$VVXUDQFHSDUD OOHYDU  W GHVGH ,QGRQHVLD D 'DOLDQ HQ  :6 (Q HO PHV VLJXLHQWH 6HPSUD IOHWy HO 16 &RQFRUG SDUD WUDQVSRUWDU  W HQ  :6 GHQWUR GH OD UHJLyQ GHO &DULEH \ 209 FRQWUDWy HO 1RUGPDUN SDUD WUDQVSRUWDU  W GHVGH 7DUWRXV 6LULD D7ULHVWH,WDOLD HQ:6 3HWUROHURVGHWDPDxRPHGLDQR /DVWDULIDVPHGLDVDOFRQWDGRGHEXTXHVGHWDPDxR PHGLDQR TXH WUDQVSRUWDQ SHWUyOHR FUXGR GHVGH HO &DULEH DO JROIR GH 0p[LFR \ D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFDFRPHQ]DURQHODxRHQ:6SHUR ORV PHVHV VLJXLHQWHV IXHURQ YROiWLOHV \ SRFR ER\DQWHV/DFDtGDGHODVWDULIDVD:6HQDEULO VH KDEtD YLVWR SUHFHGLGD \ IXH VHJXLGD GH FLIUDV PHQVXDOHV GH  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH 'HO PLVPR PRGR HO PtQLPR UHJLVWUDGR HQ DJRVWR FRQ  :6 VH VLWXy HQWUH GRV SURPHGLRV PHQVXDOHV GH  :6 HQ MXOLR \  :6 HQ VHSWLHPEUH(QRFWXEUHODVFLIUDVPHGLDVVHVLWXDURQ HQ:6GHVSXpVGHTXHORVKXUDFDQHVJROSHDUDQ DO OLWRUDO HVWDGRXQLGHQVH $OJXQRV FRQWUDWRV VH KLFLHURQ SRU HQFLPD GHO SURPHGLR 9DOHUR IOHWy HO *HRUJLV 1LNRORV HQ  :6 SDUD OOHYDU  W GHVGH$UXEDDXQGHVWLQRHQORV(VWDGRV8QLGRVHQ HOJROIRGH0p[LFR\&LWJRFRQWUDWyHQ:6HO 1HGDVSDUDXQDUHPHVDVLPLODUGHVGH%DMR*UDQGH 9HQH]XHOD  WDPELpQ D 1RUWHDPpULFD /RV ~OWLPRV GRVPHVHVGHODxRUHJLVWUDURQWDULIDVTXHEDMDURQD :6HQQRYLHPEUH\D:6HQGLFLHPEUH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

/RV SHWUROHURV GH FDSDFLGDG VLPLODU TXH RSHUDQ HQ HO0HGLWHUUiQHR\GHVGHDOOtDO&DULEH\ODFRVWDHVWH GH$PpULFDGHO1RUWHWXYLHURQHQVXWDULIDVPHQRUHV IOXFWXDFLRQHV&RQFUHWDPHQWHORVIOHWHVGHQWURGHOD ]RQDGHO0HGLWHUUiQHRVXSHUDURQODFRWDGH:6 GXUDQWH FDVL WRGR HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HQHUR \ VHSWLHPEUH HQ HQHUR IXHURQ GH  :6 \ VyORHQDEULO\HQDJRVWREDMyHVDFLIUDD:6\  :6 UHVSHFWLYDPHQWH (O ~OWLPR WULPHVWUH IXH HVSHFLDOPHQWH EXHQR FRQ SURPHGLRV PHQVXDOHV VXSHULRUHVDODFRWDGH:6:6HQRFWXEUH \  :6 \  :6 HQ QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH UHVSHFWLYDPHQWH /DV WDULIDV GH ORV SHWUROHURV TXH YDQ GHVGH HO 0HGLWHUUiQHR DO &DULEH \ D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD H[SHULPHQWDURQ VLQ HPEDUJR XQD WHQGHQFLD D OD EDMD HQ HQHUR IXHURQ GH  :6 \ FDVL WRGR HO WLHPSR VH PDQWXYLHURQ SRU GHEDMR GHO QLYHO GH  :6 VLHQGR DJRVWR HO PHV GRQGH VH UHJLVWUyODFLIUDPiVEDMDFRQ:6(QODVUXWDV GHVGH HO 0HGLWHUUiQHR KXER HQ RFWXEUH XQ DO]D HQ ODV WDULIDV D  :6 SDUD GHVWLQRV DO RWUR ODGR GHO $WOiQWLFR VLWXDFLyQ TXH LQFOXVR PHMRUy HQ QRYLHPEUHFXDQGRHOSURPHGLRGHHVHPHVVHFLIUy HQ  :6 (Q HO PHV VLJXLHQWH VH SURGXMR XQD UHGXFFLyQD:6 &RQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRV HQ OD UHJLyQ GHO 0HGLWHUUiQHRGXUDQWHHVHPHVGHRFWXEUHHQTXHVH GLHURQ ORV IOHWHV PiV DOWRV IXHURQ ORV GH 1HZWRQ TXHIOHWyHO3HDUOSRU:6SDUDOOHYDUW GHVGH*UHFLDDXQGHVWLQRHQHO0HGLWHUUiQHR\TXH GRVVHPDQDVGHVSXpVFRQWUDWyHQ:6HO0DHUVN 5LFKPRQG SDUD OOHYDU  W GHVGH /DYHUD )UDQFLD  D RWUR GHVWLQR HQ HO 0HGLWHUUiQHR 3DUD WUDQVSRUWHV DO &DULEH \ D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH FDEH FLWDU ORV FRQWUDWRVGH9LWROHQGLFLHPEUH(VDFRPSDxtDIOHWy HO /DXUHQ HQ  :6 \ GRV VHPDQDV GHVSXpV HO +DONL HQ  :6 SDUD VHQGRV HQYtRV GH  W GHVGH HO 0HGLWHUUiQHR D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD (Q RWUDV SDUWHV ORV IOHWHV WDPELpQ UHIOHMDURQ HVH ER\DQWH QLYHO GHO 0HGLWHUUiQHR GXUDQWH HO ~OWLPR WULPHVWUHGHODxR(QRFWXEUH/LWDVFRIOHWyHO%DOWLF &DSWDLQ , HQ  :6 SDUD WUDQVSRUWDU  W GHVGH 6DQ 3HWHUVEXUJR )HGHUDFLyQ GH 5XVLD  D ODV ,VODV&DQDULDV(VSDxD  (QHQHURGHODVWDULIDVEDMDURQHQDOJXQDVGH HVDV UXWDV /DV FLIUDV PHGLDV GHVGH HO &DULEH GLVPLQX\HURQ PRGHUDGDPHQWH D  :6 /DV FRUUHVSRQGLHQWHV DO 0HGLWHUUiQHR \ GHVGH HVWD





UHJLyQDO&DULEHDXPHQWDURQHQUHDOLGDGD:6 \:6 (QORVPHVHVVLJXLHQWHVODVWDULIDVEDMDURQD~QPiV HQ WRGDV ODV UXWDV FRQ HO GHFOLYH PiV SURQXQFLDGR HQOD]RQDGHO0HGLWHUUiQHR+XERXQPX\DFXVDGR GHVFHQVR GHO  GHVGH HQHUR KDVWD MXQLR FRQ XQ PtQLPRGH:6HQPDU]R/DVFLIUDVGHPD\R\ MXQLRIXHURQGH:6\:6UHVSHFWLYDPHQWH 2WUDV UXWDV UHJLVWUDURQ XQD WHQGHQFLD VLPLODU D OD EDMDHQHOPLVPRSHUtRGRFRQXQHQDTXpOODV GHVGHHO&DULEHDODFRVWDHVWHGH1RUWHDPpULFD\XQ   SDUD ODV TXH YDQ GHVGH (XURSD QRURFFLGHQWDO DO&DULEHFRVWDHVWH8QHMHPSORGHHVDWHQGHQFLDHV HOIOHWDPHQWRGHO7KHRGRURV,9DPHGLDGRVGHPD\R SDUDWUDQVSRUWDUWDWUDYpVGHO0HGLWHUUiQHR HQ:6 3HWUROHURVTXHVyORWUDQVSRUWDQGHULYDGRV /DVWDULIDVGHORVJUDQGHVSHWUROHURVGHHVHWLSRHQ OD JDPD GH  D  730 \ ORV FRPSUHQGLGRV HQWUH  \  730 TXH RSHUDQ GHVGH HO *ROIR 3pUVLFR DO -DSyQ WXYLHURQ GXUDQWHFDVLWRGRHODxRXQDWHQGHQFLDGHVFHQGHQWH /RV IOHWHV PHQVXDOHV PHGLRV GH HVRV GRV WLSRV GH EXTXH LQLFLDURQ HO DxR HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH \ GXUDQWH ORV PHVHV VLJXLHQWHV TXHGDURQEDVWDQWHSRUGHEDMRGHHVRVSURPHGLRV(Q DPERVFDVRVHOPHVSHRUIXHMXQLRFRQFLIUDVGH :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH ÒQLFDPHQWH HQ RFWXEUHKXERXQDPHMRUD$ORVSHWUROHURVPD\RUHV FRUUHVSRQGLy XQD WDVD PHGLD GH  :6 PLHQWUDV DTXHOORVFRPSUHQGLGRVHQWUH\730 UHJLVWUDURQ  :6 /D VXELGD HQWUH ORV PHVHV GH MXQLR \ RFWXEUH SDUD HO WLSR GH SHWUROHUR GH PD\RU WDPDxR VH DGYLHUWH HQ ORV IOHWDPHQWRV KHFKRV SRU 9LWRO SDUD XQD UHPHVD GH  W GHVGH HO *ROIR 3pUVLFR DO -DSyQ HQ MXQLR FRQWUDWy HO 2ULHQWDO *UHHQHQ:6\HQRFWXEUHHO5DLQLHU6SLULWHQ  :6 /D PLVPD WHQGHQFLD VH REVHUYy HQ ORV SHWUROHURV GH OD JDPD GH  D  730 +DQZDK IOHWy HO 'LINR %LUWKD HQ MXQLR HQ  :6 SDUD WUDQVSRUWDU  W DO -DSyQ PLHQWUDV HQ RFWXEUH3URMHFWRUFRQWUDWyHQ:6HO$OWLXVSDUD XQ HQYtR VLPLODU DO PLVPR SDtV /DV WDULIDV TXH VH DSOLFDURQ D GHVWLQRV HQ OD 5HS~EOLFD GH &RUHD IXHURQVHPHMDQWHVDODVDQWHULRUHVSDUDDPERVWLSRV GH EXTXH HQ RFWXEUH 9LWRO IOHWy HO (PHUDOG +LOO SDUDOOHYDUWDOD5HS~EOLFDGH&RUHD-DSyQ PHULGLRQDO HQ  :6 'HVSXpV GH RFWXEUH ORV IOHWHVEDMDURQGH:6D:6SDUDSHWUROHURV HQ OD JDPD GH  D  730 VLHQGR ODV FLIUDV GH ORV EXTXHV FRPSUHQGLGRV HQWUH  \ 730GH:6\:6UHVSHFWLYDPHQWH



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV



$ OR ODUJR GHO DxR HO IOHWDPHQWR SRU WLHPSR GHWHUPLQDGR HTXLYDOHQWH SDUD XQ SHWUROHUR GH  730 GLVPLQX\y GHVGH  GyODUHV GLDULRV HQ HQHUR D VyOR  GyODUHV HQ DJRVWR DXPHQWDQGRDGyODUHVHQRFWXEUHSDUDDFDEDU HODxRHQGyODUHV

FRPSUHQGLGRV HQWUH  \  730 TXH RSHUDQ GHVGH 6LQJDSXU VH UHJLVWUy XQ LQFUHPHQWR SDUHFLGRFRQ:63HWUROHURVPHQRUHVVLPLODUHV TXH YDQ GHVGH HO &DULEH D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD WXYLHURQ DXPHQWRV D~Q PHMRUHV GHO RUGHQGHOKDVWD:6

/RV IOHWHV GH ORV EXTXHV WDQTXH HQ OD JDPD GH D730TXHRSHUDQGHVGHHO&DULEHDO JROIR GH 0p[LFR \ OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD WDPELpQ UHJLVWUDURQ  XQD WHQGHQFLD D OD EDMD \ HQ PHQRV WLHPSR \D TXH GHVGH HQHUR D DJRVWR ODV WDULIDV PHGLDV SDVDURQ GH  :6 D  :6 (Q VHSWLHPEUHKXERXQDEXHQDUHFXSHUDFLyQKDVWD :6 SDUD OXHJR EDMDU DOJR HQ RFWXEUH D  :6 &RQWUDWRV UHSUHVHQWDWLYRV GH SHWUROHURV GH HVH WDPDxR IXHURQ ORV GH +HVV GXUDQWH HO DxR SDUD HQYtRVGHWGHVGH6W&URL[DODFRVWDHVWHGH ORV(VWDGRV8QLGRVHQHQHURODWDULIDTXHVHDMXVWy IXHGH:6SDUDHO.ULWRQHQDJRVWRODFLIUDIXH GH:6SDUDHO(OND%HQH\XQPHVPiVWDUGHVH FRQWUDWy HO .ULWL $WNL HQ  :6 eVWRV IXHURQ ORV PHVHVPHMRUHV\DTXHORVSURPHGLRVGHQRYLHPEUH \ GLFLHPEUH VH TXHGDURQ HQ  :6 \  :6 UHVSHFWLYDPHQWH

(Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV ORV IOHWHV GLVPLQX\HURQ DSUHFLDEOHPHQWH SDUD ORV SHWUROHURV PD\RUHV LQFOXLGRV ORV GH OD JDPD GH  D  730 TXH VH GLULJHQ GHVGH HO *ROIR 3pUVLFR DO-DSyQ (Q DOJXQRV FDVRV ODV YDULDFLRQHV PHQVXDOHV GH ODV WDULIDVSDUDDPERVWLSRVGHEXTXHIXHURQGHPiVGHO /DVFLIUDVGHMXQLRIXHURQGH:6SDUDORV EXTXHV WDQTXH GH  D  730 \ GH  :6SDUDDTXHOORVGHD730ORTXH VXSXVRXQRVGHVFHQVRVUHVSHFWLYDPHQWHGHO\HO  HQWUH HQHUR \ MXQLR 8Q EXHQ HMHPSOR GH HVD WHQGHQFLD HV OD FRQWUDWDFLyQ D ILQDOHV GH MXQLR GHO *XOI6WUHDPSRU0%.SDUDOOHYDUWGHVGHHO *ROIR 3pUVLFR DO -DSyQ HQ  :6 \ OD GHO $ORQLVVRV SRU 9LWRO SDUD DFDUUHDU  W SRU OD PLVPD UXWD HQ  :6 /DV WDULIDV GH EXTXHV WDQTXH GH  D  730 TXH RSHUDQ GHVGH HO &DULEH D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD \ GHVGH 6LQJDSXUHQGLUHFFLyQHVWHWDPELpQEDMDURQGXUDQWH HOPLVPRSHUtRGRSHURVHPDQWXYLHURQFHUFDGHOD FRWDGH:6(QMXQLRODVFLIUDVIXHURQGH :6 SDUD WUDQVSRUWHV GHVGH HO &DULEH D OD FRVWD RULHQWDOGH1RUWHDPpULFD\GH:6SDUDHQYtRV GHVGH 6LQJDSXU KDFLD HO HVWH 8Q HMHPSOR UHSUHVHQWDWLYRIXHHOIOHWDPHQWRGHO$OH[DQGUD3DUN DSULQFLSLRVGHMXQLRSRU%3$PRFRSDUDWUDQVSRUWDU WGHVGH6LQJDSXUD&KLQDVHSWHQWULRQDO

/RV SHWUROHURV PHQRUHV HQ OD JDPD GH  D 730TXHRSHUDQGHVGH6LQJDSXUDGHVWLQRV HQ$VLDRULHQWDOFRPHQ]DURQHODxRHQ:6SDUD GLVPLQXLUHQORVPHVHVVLJXLHQWHVVLWXiQGRVHPD\R \ MXQLR SRU GHEDMR GH OD FRWD GH  :6 (VWH ~OWLPR PHV IXH HO GH WDULIDV PiV EDMDV FRQ XQ SURPHGLRGHVyOR:6(QHVHPHV5R\DO'XWFK 6KHOOIOHWyHO2FHDQ0RRQEHDPSDUDOOHYDUW D 3DVLU *XGDQJ 0DODVLD SRU  GyODUHV \ HO %ULJKW 3DFLILF SDUD XQD UHPHVD VLPLODU D +RQJ .RQJ&KLQD SRUGyODUHV6LQRSHFFRQWUDWy HQ  :6 HO 'D 4LQJ  SDUD RWUR HQYtR GH  W D &KLQD VHSWHQWULRQDO /DV WDULIDV  SDUD RWURV GHVWLQRV IXHURQ SDUHFLGDV \ DVt SRU HMHPSOR VHFHUUDURQGRVFRQWUDWRVSDUDWUDQVSRUWDUWD OD FRVWD RULHQWDO GH OD ,QGLD SRU  GyODUHV /XHJR ORV IOHWHV PHGLRV GH ORV SHWUROHURV GH HVH WDPDxR VH UHFXSHUDURQ OHQWDPHQWH FRQ XQD VXELGD DSUHFLDEOHHQVHSWLHPEUHD:6TXHVHPDQWXYR HQ RFWXEUH FXDQGR VH OOHJy D  :6 /RV GRV PHVHV VLJXLHQWHV IXHURQ PHQRV QRWDEOHV FRQ SURPHGLRVGH\:6UHVSHFWLYDPHQWH (Q HQHUR GH  PHMRUDURQ ODV WDULIDV GH FDVL WRGRV ORV WDPDxRV GH EXTXHV \ HQ FDVL WRGDV ODV UXWDV/RVSHWUROHURVPD\RUHVGHODJDPDGH D730TXHRSHUDQGHVGHHO*ROIR3pUVLFRDO -DSyQYLHURQXQFUHFLPLHQWRGHVXVWDULIDVGHO KDVWD  :6 (Q ORV EXTXHV WDQTXH PHQRUHV



(OPHUFDGRGHIOHWDPHQWRVGHSHWUROHURVSRUWLHPSR GHWHUPLQDGR (Q HVH PHUFDGR OD DFWLYLGDG VXSHUy HO PLOOyQ GH 730GXUDQWHFDVLWRGRHODxRFRQODH[FHSFLyQGH HQHUR MXQLR \ GLFLHPEUH FXDQGR VyOR VH IOHWDURQ   \  PLOORQHV GH 730 /RV PHVHV GH PD\RU PRYLPLHQWR IXHURQ PDU]R DEULO RFWXEUH \ QRYLHPEUH FXDQGR VH VHxDODURQ FLIUDV GH    \  PLOORQHV GH 730 UHVSHFWLYDPHQWH (Q PDU]RHOGHORVIOHWDPHQWRVVHKDFtDSDUDPiV GH GRV DxRV \ HO  FRUUHVSRQGtD D JUDQGHV SHWUROHURVVXSHUSHWUROHURV \ D EXTXHV GH WRQHODMH VXSHULRUDOTXHSHUPLWHHOFDQDOGH6XH]FDVLHQODV PLVPDV SURSRUFLRQHV (Q MXOLR HO  GH ORV FRQWUDWRV HUDQ GH  D  PHVHV FRQ XQ  GH EXTXHV 6XH]PD[ \ XQ  GH EXTXHV $IUDPD[ (Q RFWXEUH HO  GH ORV IOHWDPHQWRV HUD SDUD SHUtRGRVLQIHULRUHVDXQDxRHOYHUVDEDVREUH JUDQGHV SHWUROHURVVXSHUSHWUROHURV \ XQ WHUFLR VH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

UHIHUtDDEXTXHV$IUDPD[(QHVHPHVODWDULIDSDUD XQ VXSHUSHWUROHUR GH FLQFR DxRV HUD GH  GyODUHVGLDULRV(QVXFRQMXQWRORVIOHWHVWRWDOHVVH FLIUDURQ HQ  PLOORQHV GH 730 HQ  DOJR PHQRVTXHORVPLOORQHVGH 'XUDQWH HO DxR ORV JUDQGHV SHWUROHURV VXSHUSHWUROHURVUHSUHVHQWDURQGHORUGHQGHOGH ORV IOHWDPHQWRV FRUUHVSRQGLHQGR D ORV EXTXHV WDQTXHPiVSHTXHxRVGHPHQRVGH730RWUR  /RV SHWUROHURV PD\RUHV VH GHVHPSHxDURQ HVSHFLDOPHQWH ELHQ HQ VHSWLHPEUH FXDQGR UHSUHVHQWDURQ HO  GHO WRQHODMH IOHWDGR HQ HVH PHV FRQ WDULIDV GH  GyODUHV GLDULRV /RV IOHWDPHQWRV D FRUWR SOD]R GH KDVWD XQ DxR VXSXVLHURQ DOUHGHGRU GH OD PLWDG GHO WRWDO FRUUHVSRQGLHQGRDORVGHPiVGHGRVDxRVXQ /DFXDQWtDGHIOHWHVHQHQHURGHGXSOLFyODGHO DxRDQWHULRU\VXSXVRPLOORQHVGH730GHORV TXH OD PLWDG FRUUHVSRQGLy D FRQWUDWRV GH ODUJD GXUDFLyQ /RV IOHWDPHQWRV FUHFLHURQ PiV DSULVD HQ IHEUHUR \ PDU]RFRQXQWRWDOGHPLOORQHV\PLOORQHVGH 730UHVSHFWLYDPHQWH$EULOUHJLVWUyXQDUHGXFFLyQ HQHOQ~PHURRHOWDPDxRGHORVEXTXHVIOHWDGRVR HQ DPEDV FRVDV D OD YH] \D TXH ORV IOHWDPHQWRV WRWDOHV PHGLGRV SRU WRQHODMH FRQWUDWDGR GLVPLQX\HURQDPLOORQHVGHORVTXHORVGHODUJD GXUDFLyQUHSUHVHQWDURQHO(VDDFWLYLGDGFUHFLy GHQXHYRHQORVPHVHVVLJXLHQWHVFRQPLOORQHV PLOORQHV\PLOORQHVGH730HQPD\RMXQLR \MXOLRUHVSHFWLYDPHQWH&RQODH[FHSFLyQGHPD\R ORV IOHWDPHQWRV GHODUJD GXUDFLyQ SUHGRPLQDURQ HQ ODVWUDQVDFFLRQHV % (/0(5&$'2'()/(7(6'(&$5*$ 6(&$$*5$1(/  (OWUiILFRPDUtWLPRGHFDUJDVHFD (QODVUXWDVTXHWUDQVSRUWDQPLQHUDOGHKLHUURGHVGH $XVWUDOLD DO /HMDQR 2ULHQWH \ GHVGH HO %UDVLO DO /HMDQR 2ULHQWH \ (XURSD VH FRQWUDWDQ JUDQGHV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER 'XUDQWH HO DxR OD HOHYDGD \ VRVWHQLGD GHPDQGD GH PLQHUDO GH KLHUUR SRUSDUWHGH&KLQD\ODFRQJHVWLyQTXHSDGHFtDQORV SXHUWRV GH FDUJD \ GHVFDUJD KLFLHURQ TXH VH VROLFLWDUDQ HVWRV EXTXHV HQ HO 3DFtILFR /RV GH GLPHQVLRQHV 3DQDPD[ VH HPSOHDURQ HQ YDULV UXWDV HQ SDUWLFXODU HQ ODV WUDQVDWOiQWLFDV GH FDUEyQ \ PLQHUDOGHKLHUURGHVGHODFRVWDHVWHGH$PpULFDGHO 1RUWH \ HQ ODV TXH SDUWtDQ GHVGH 6XGiIULFD 6H HPSOHy WDPELpQ WRQHODMH 3DQDPD[ HQ ODV UXWDV GH





PLQHUDO GH KLHUUR \ FDUEyQ HQWUH SXQWRV GH $VLD FRPRODVTXHWLHQHQVXRULJHQHQOD ,QGLD&KLQDH ,QGRQHVLD\HQODVTXHGLVFXUUHQGHQWURGH(XURSD FRQRULJHQHQ6XHFLD7DPELpQVHXWLOL]DURQDOJXQRV EXTXHV GH HVH WLSR GHVGH HO JROIR GH 0p[LFR \ OD FRVWD RULHQWDO GH 6XGDPpULFD SDUD HO WUDQVSRUWH GH FHUHDOHV 3DUDDFDUUHDUpVWRVDGLVWLQWRVGHVWLQRVHQSDUWLFXODU DSXHUWRVFRQUHVWULFFLRQHVGHFDODGRVHHPSOHDURQ EXTXHVPHQRUHVFRPRORVGHWDPDxRPHGLR(VWRV EXTXHVVHXWLOL]DURQWDPELpQHQODVUXWDVGHEDX[LWD DO~PLQD\IRVIRULWD  /RVIOHWHVGHFDUJDVHFD /RV IOHWHV GH WRGRV ORV VHFWRUHV \ WDPDxRV GH ORV EXTXHVTXHWUDQVSRUWDQFDUJDVHFDWHUPLQDURQ HQ QLYHOHV SRU GHEDMR GH ORV YLJHQWHV D FRPLHQ]RV GHDxR(OËQGLFHGH&DUJD6HFDGHO%iOWLFRUHJLVWUy XQDFDtGDGHDVLHQGRHOPHVPiVEDMR MXOLRGRQGHDSHQDVVHOOHJyD(VHtQGLFHIXH HQGHGHORUGHQGHXQPHQRVTXH HOSURPHGLRKDELGRHODxRDQWHULRU(OGHWHULRURGH ODV WDULIDV IXH PiV SURQXQFLDGR HQ HO WRQHODMH 3DQDPD[WDOFRPRPXHVWUDODUHGXFFLyQGHFDVLHO  HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH ËQGLFH %iOWLFR SDUD HVH WLSR GH EXTXHV PD\RU TXH OD UHJLVWUDGD HQ ORV GH WDPDxR (O &DER GRQGH OD FLIUD FRUUHVSRQGLHQWH GLVPLQX\yPHQRVGHXQFXDUWR 7DOFRPRVHLQGLFDHQHOFXDGURORVIOHWDPHQWRV SRU WLHPSR GH FDUJXHURV WUDPS GLVPLQX\HURQ HQ  D  OR TXH VXSXVR XQD FRQWUDFFLyQ GHO DORODUJRGHODxR/RVIOHWDPHQWRVSRUYLDMH GHHVRVEXTXHVEDMDURQDDILQDOHVGHDxRFRQ XQDFDtGDGHOGHVGHHQHUR(OtQGLFHPHGLRGH ORV IOHWDPHQWRV SRU WLHPSR IXH HQ  GH  SXQWRV PHQRV TXH HQ HO DxR DQWHULRU PLHQWUDV TXH HQHOFDVRGHORVIOHWDPHQWRVSRUYLDMHHOtQGLFHGH  SXQWRV VXSXVR  SXQWRV PHQRV TXH HQ  /RV SURPHGLRV UHJLVWUDGRV HQ  VLQ HPEDUJR HVWXYLHURQ EDVWDQWH SRU HQFLPD GH ODV FLIUDV GH  /DV PHQRUHV WDULIDV IXHURQ DFRPSDxDGDV GH XQ DXPHQWRGHORVJDVWRVGHODVQDYLHUDV3RUHMHPSOR ORVSUHFLRVPHGLRVGHOFRPEXVWLEOHGHOWLSR,)2 HQ 6LQJDSXU VXELHURQ GHVGH  GyODUHV SRU WRQHODGD HQ HQHUR D  GyODUHV HQ GLFLHPEUH 7DPELpQDOJXQRVKHFKRVUHJLVWUDGRVGXUDQWHHODxR DXJXUDURQ FDPELRV HQ ORV JDVWRV IXWXURV SRU HMHPSORHQPDQRGHREUD\VHJXURV GHSURSLHWDULRV \ DUPDGRUHV YpDVH HO UHFXDGUR 

 

,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV 

5HFXDGUR (VWXGLRGHODRIHUWD\GHPDQGDGHSHUVRQDOQDYHJDQWH\FXHVWLRQHVVREUHVHJXURV

/D DFWXDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR %,0&2,6) 0DQSRZHU  VH FRPSOHWy HQ GLFLHPEUH 6H WUDWD GH OD HYDOXDFLyQPiVFRPSOHWDGHODRIHUWD \GHPDQGDGHSHUVRQDOQDYHJDQWH\VHKDSXEOLFDGRFDGDFLQFR DxRVGHVGH(VWHDxRHOHVWXGLRLQGLFDEDTXHODGLVFUHSDQFLDHQWUHODRIHUWD\GHPDQGDGHRILFLDOHV VHKDEtDDFRUWDGR(QODDFWXDOL]DFLyQGHODRIHUWDGHRILFLDOHVVHFLIUDEDHQFRQXQGpILFLW UHVSHFWRGHODGHPDQGDGHHVGHFLUXQ/DVFLIUDVGHVRQFRQXQGpILFLWGH GHPDQGDGHVyORHVWRHVHO/RVSDtVHVGHOD2&'(VLJXHQVLHQGRXQDIXHQWHLPSRUWDQWH GHRILFLDOHVKDELHQGRDXPHQWDGRVXLPSRUWDQFLD(XURSDRULHQWDO\HQPXFKDPHQRUPHGLGDORVSDtVHV DVLiWLFRV(ORWURSHUVRQDOVLQHPEDUJRVHJXtDHQFRQWUiQGRVHFRQXQJUDQH[FHVRGHRIHUWDHQ pVWDVHHVWLPDEDHQFRQXQH[FHGHQWHGHORTXHVXSRQHXQ\HQODFLIUD HUD GH  FRQ XQ VREUDQWH GH  OR TXH HTXLYDOtD DO  (VWDV ~OWLPDV FLIUDV VLQ HPEDUJR VRQ PHQRV VyOLGDV \D TXH KD\ GXGDV VREUH HO Q~PHUR H[DFWR GH SHUVRQDO GLVWLQWR GH ORV RILFLDOHVGLVSRQLEOHSDUDVHUYLFLRVLQWHUQDFLRQDOHV\QR~QLFDPHQWHHQHOSODQRQDFLRQDO/RVSDtVHVGH $VLD RULHQWDO VXGRULHQWDO \ PHULGLRQDO VRQ ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH HVH SHUVRQDO HQ WRGR HO PXQGR6HHVWLPDTXHSDUDHOGpILFLWGHRILFLDOHVVXELUiDO\HOGHORWURSHUVRQDODO (Q IHEUHUR GH  VH FRQYRFy OD  UHXQLyQ PDUtWLPD  GH OD 2,7 SDUD FRQVROLGDU HQ XQD ~QLFD FRQYHQFLyQ ORV YDULRV WUDWDGRV \ UHFRPHQGDFLRQHV DGRSWDGRV D OR ODUJR GH ORV DxRV \ HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHVODERUDOHVGHOSHUVRQDOQDYHJDQWH/DQXHYD&RQYHQFLyQVREUHHOWUDEDMRPDUtWLPRVHDSUREy FRQ HO DSR\R PX\ PD\RULWDULR GH PiV GH  SDtVHV 6H HVSHUDED TXH RIUHFLHUD XQD GHFODUDFLyQ GH GHUHFKRVSDUDPiVGHPLOORQHVGHWUDEDMDGRUHVGHEXTXHVPHUFDQWHVVLQSHUMXLFLRGHGHMDUXQJUDGR VXILFLHQWH GH GLVFUHFLyQ QDFLRQDO SDUD DSOLFDU HVRV GHUHFKRV FRQ WUDQVSDUHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG (O REMHWLYRJHQHUDOHVORJUDUXQWUDQVSRUWHPDUtWLPRGHFDOLGDGTXHHVFUXFLDOSDUDODHFRQRPtDPXQGLDO 3HVTXHURV\HPEDUFDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVFRPRGKRZV\MXQFRV QRHVWiQLQFOXLGRVHQOD&RQYHQFLyQ (QODVHFFLyQ%GHOFDStWXORVHKDFHXQDDPSOLDSUHVHQWDFLyQGHHVWHWUDWDGR $VHJXUDGRUHV \ UHDVHJXUDGRUHV VH YLHURQ DIHFWDGRV SRU GHVDVWUHV QDWXUDOHV HQ YDULDV UHJLRQHV GHO PXQGR 0XQLFK 5H HVWLPy ODV SpUGLGDV WRWDOHV HQ PDWHULD GH VHJXURV HQ   PLOORQHV GH GyODUHV FRUUHVSRQGLHQGR DO KXUDFiQ .DWULQD  PLOORQHV $OJXQRV DVHJXUDGRUHV PDUtWLPRV DUELWUDURQ PHGLGDVSDUDFXEULUORVULHVJRVH[WUDRUGLQDULRV3 ,&OXEGHO5HLQR8QLGRTXHDVHJXUDGHORUGHQGH PLOORQHVGHWRQHODGDVEUXWDVVHxDOyXQGpILFLWQHWRGHPLOORQHVGHGyODUHVHQIHEUHURGH\ GHFLGLyFXEULUVHPiV1RREVWDQWHODFRPSHWHQFLDHQHOVHJXURGHORVFDVFRVGHORVEXTXHVPDQWXYRODV VXELGDVGHODVSULPDVHQXQPRGHVWRQLYHO$OJXQRVDVHJXUDGRUHVORQGLQHQVHVODVHOHYDURQVyORXQ HQVXFDUWHUDHQJHQHUDO 6HKLFLHURQSHWLFLRQHVSDUDTXHORV(VWDGRV8QLGRVPDQWXYLHUDQVXSDSHOGHUHDVHJXUDGRUGHDFWRVGH WHUURULVPRGHDFXHUGRFRQOD/H\VREUHHOSDUWLFXODUTXHH[SLUDHQ$PHGLDGRVGHHO&RPLWp &RQMXQWR VREUH VLWXDFLRQHVEpOLFDV GHO PHUFDGR GH VHJXURV GH /RQGUHV GHFODUy HOHVWUHFKR GH0DODFD XQD]RQDFRQULHVJRGHJXHUUD(OORREHGHFLyDORVUHLWHUDGRVLQFLGHQWHVGHSLUDWHUtDUHJLVWUDGRVHQHVH iUHD HQ ORV ~OWLPRV DxRV $XQTXH HO &RPLWp HV SXUDPHQWH DVHVRU OD GHFODUDFLyQ SHUPLWH D ORV DVHJXUDGRUHV FRPXQLFDU FRQ VLHWH GtDV GH DQWHODFLyQ OD FDQFHODFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV SyOL]DV YLJHQWHV\UHFDEDUSULPDVDGLFLRQDOHV /D SLUDWHUtD WDPELpQ VH GHVDUUROOy HQ RWUDV ]RQDV (Q HO &XHUQR GH ÈIULFD VH UHJLVWUDURQ LQFLGHQWHV UHSHWLGDPHQWHFRQ6RPDOLDFRPRSXQWRGHSDUWLGD(QDJRVWROD2ILFLQD0DUtWLPD,QWHUQDFLRQDOVHxDOy QXHYHLQFLGHQWHVHQGRVVHPDQDVFRQDOJXQRVGHORVDWDTXHVDPLOODVGHODFRVWD(QQRYLHPEUHXQ EXTXH PHUFDQWH WDLODQGpV TXH WUDQVSRUWDED D]~FDU GHVGH HO %UDVLO DO






(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&XDGUR ËQGLFHVGHIOHWHVGHFDUJXHURV &LIUDVPHQVXDOHV 

3HUtRGR (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQLR -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH 3URPHGLRDQXDO

)OHWDPHQWRVSRUWLHPSR GHFDUJXHURVWUDPSD                                             

)OHWDPHQWRVSRUYLDMH GHFDUJXHURVWUDPSE                                             

1RWD7RGRVORVtQGLFHVVHKDQUHGRQGHDGRDOHQWHURPiVSUy[LPR D

 5HFRSLODGRV SRU 0DULWLPH 5HVHDUFK \ SXEOLFDGRV HQ ,QVWLWXWH RI 6KLSSLQJ (FRQRPLFV DQG /RJLVWLFV ,6/  6KLSSLQJ6WDWLVWLFVDQG0DUNHW5HYLHZ

E

5HFRSLODGRVSRU/OR\G¶V6KLSSLQJ(FRQRPLVW\SXEOLFDGRVHQ,6/6KLSSLQJ6WDWLVWLFVDQG0DUNHW5HYLHZ

)OHWDPHQWRVSRUWLHPSRGHFDUJXHURVYLDMHV  $OJXQRVFRQWUDWRVUHSUHVHQWDWLYRVFRQFHUWDGRVSDUD EXTXHV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV HQ UXWDV FOiVLFDV LOXVWUDQODHYROXFLyQGHODVWDULIDVHQ6HIOHWy WRQHODMH GH WDPDxR (O &DER SDUD YLDMHV GH LGD \ YXHOWD HQ ODV UXWDV WUDQVDWOiQWLFDV \ HQ ODV GH 6LQJDSXU-DSyQ D $XVWUDOLD HQ  \  GyODUHV GLDULRV (VRV IOHWHV VXELHURQ GHVSXpV \ DOFDQ]DURQ XQ Pi[LPR HQ DEULO HQ OD UXWD WUDQVDWOiQWLFD FRQ  GyODUHV GLDULRV \ HQ IHEUHURHQODUXWDD$XVWUDOLDFRQGyODUHV(Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV EDMDURQ \ WRFDURQ IRQGR HQ MXOLR HQ ODV GRV UXWDV FRQ  \  GyODUHV GLDULRVUHVSHFWLYDPHQWH(QHO~OWLPRWULPHVWUHKXER XQD UHFXSHUDFLyQ FRQ XQDV WDULIDV HQ RFWXEUH GHO RUGHQ GHO GREOH GH ODV GH YHUDQR FRQ  \ GyODUHVGLDULRVUHVSHFWLYDPHQWH(VWDVFLIUDV OXHJR GHVFHQGLHURQ HQ ORV ~OWLPRV GRV PHVHV \ ORV SURPHGLRV GH GLFLHPEUH IXHURQ GH  GyODUHV GLDULRVHQODUXWDWUDQVDWOiQWLFD\GHGyODUHV HQODGH6LQJDSXU-DSyQD$XVWUDOLD (VD FDtGD SURVLJXLy HQ HQHUR GH  FXDQGR ODV QDYLHUDV HVWDEDQ UHFLELHQGR  GyODUHV GLDULRV



HQODUXWDWUDQVDWOiQWLFD\GyODUHVHQODUXWDD $XVWUDOLD'LFKRVIOHWHVVXSRQtDQPHQRVGHODPLWDG GHORVYLJHQWHVHQHOPLVPRPHVGHODxRDQWHULRU (Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV ORV IOHWHV HQ OD UXWD WUDQVDWOiQWLFD PHMRUDURQ FRQ XQDV IOXFWXDFLRQHV PHQVXDOHV HUUiWLFDV (Q PD\R VH UHJLVWUy OD FLIUD PiV EDMD FRQ  GyODUHV GLDULRV \ HQ MXQLR VH REWXYRGyODUHVORTXHVXSRQtDXQPiV TXH HQ HQHUR /DV WDULIDV GHVGH 6LQJDSXU-DSyQ D $XVWUDOLD WDPELpQ PHMRUDURQ SHUR IOXFWXDURQ LJXDOPHQWH FRQ DOWLEDMRV GHVGH HQHUR D MXQLR /DV FLIUDV PiV DOWDV VH ORJUDURQ HQ PD\R FRQ  GyODUHVGLDULRV(QMXQLRORVEXTXHVTXHKDFtDQHVD UXWD REWHQtDQ  GyODUHV GLDULRV HV GHFLU XQ DXPHQWR GHO  UHVSHFWR GH HQHUR (QWUH ORV FRQWUDWRVUHSUHVHQWDWLYRVFHUUDGRVHVHPHVSDUDHVDV UXWDV ILJXUDQ HO IOHWDPHQWR GHO *ROGHQ :LQG SDUD WUDQVSRUWDU  W GHVGH -DSyQ$XVWUDOLD RFFLGHQWDO&KLQDSRUGyODUHVGLDULRV\HOGHO &HFLOLD SRU 6.6 SDUD OOHYDU  W HQ OD UXWD WUDQVDWOiQWLFDSRUGyODUHVGLDULRV /D HYROXFLyQ GH ORV IOHWHV GHO WRQHODMH 3DQDPD[ VLJXLy XQD WHQGHQFLD VLPLODU %XTXHV IOHWDGRV D



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

FRPLHQ]RVGHDxRSDUDYLDMHVGHLGD\YXHOWDGHVGH (XURSD VHSWHQWULRQDO D OD FRVWD RULHQWDO GH 6XGDPpULFD ORJUDURQ  GyODUHV GLDULRV PLHQWUDVTXHORVEXTXHVTXHRSHUDQGHVGHHO/HMDQR 2ULHQWHD$XVWUDOLDVHFRQWUDWDURQDGyODUHV (VDV WDULIDV PHMRUDURQ HQ ODV VHPDQDV VLJXLHQWHV \ DOFDQ]DURQXQPi[LPRHQPDU]RHQDPEDVUXWDVFRQ \GyODUHVGLDULRVUHVSHFWLYDPHQWH(Q ORV PHVHV VLJXLHQWHV VH GHVSORPDURQ D  GyODUHVGLDULRVHQMXOLRHQODUXWDGHO/HMDQR2ULHQWH D $XVWUDOLD \ XQ PHV GHVSXpV HQ OD GH (XURSD VHSWHQWULRQDODODFRVWDRULHQWDOGH6XGDPpULFDFRQ  GyODUHV GLDULRV /D UHFXSHUDFLyQ GHO ~OWLPR WULPHVWUH VH LQLFLy HQ RFWXEUH FXDQGR ORV IOHWHV D $XVWUDOLDIXHURQGHGyODUHVGLDULRV\ORVGH ORV EXTXHV TXH VH GLULJHQ D OD FRVWD RULHQWDO GH 6XGDPpULFD DOFDQ]DURQ  GyODUHV GLDULRV (Q ODV UHVWDQWHV VHPDQDV GHO DxR VH UHJLVWUy XQ GHWHULRUR GH HVD UHFXSHUDFLyQ \ ODV WDULIDV GH GLFLHPEUHIXHURQGHGyODUHVGLDULRVGHVGHHO 9LHMR&RQWLQHQWHDODFRVWDRULHQWDOGH6XGDPpULFD \GHGyODUHVHQODUXWDGHO/HMDQR2ULHQWHD $XVWUDOLD (QHQHURGHKXERXQGHWHULRURD~QPD\RUGH ODV WDULIDV (Q OD UXWD WUDQVDWOiQWLFD D OD FRVWD RULHQWDO GH 6XGDPpULFD IXHURQ GH  GyODUHV GLDULRV \ HQ OD TXH YD GHVGH HO /HMDQR 2ULHQWH D $XVWUDOLD UHVXOWDURQ PX\ SRFR PHMRUHV FRQ  GyODUHV GLDULRV /RV IOHWHV EDMDURQ WRGDYtD PiV HQ IHEUHUR KDVWD XQ PtQLPR GH  GyODUHV SDUD UHFXSHUDUVHHQORVPHVHVVLJXLHQWHVFRQXQPi[LPR GH  GyODUHV GLDULRV HQ MXQLR (Q OD UXWD GHO /HMDQR 2ULHQWH D $XVWUDOLD ODV FLIUDV IXHURQ VyOR OLJHUDPHQWH PHMRUHV  GyODUHV HQ HQHUR FRQ VXELGDVHQORVPHVHVVLJXLHQWHVKDVWDGyODUHV GLDULRVHQMXQLR(OIOHWDPHQWRDILQDOHVGHMXQLRGHO $ODEDPDSRU%XQJHSDUDWUDQVSRUWDUWGHVGH ÈPVWHUGDP D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD SRU GyODUHVGLDULRVLOXVWUDODWHQGHQFLDGHODUXWD WUDQVDWOiQWLFD 'XUDQWH HO PLVPR SHUtRGR 02/ FRQWUDWy HO 7RUP 0DUWD SDUD OOHYDU  W HQ OD UXWD -DSyQ$XVWUDOLD6LQJDSXU-DSyQ SRU  GyODUHVGLDULRV /RVEXTXHVGHWDPDxRPHGLDQRJUDQGH+DQG\PD[  FRQWUDWDGRV SDUD YLDMHV GH LGD \ YXHOWD HQWUH HO /HMDQR 2ULHQWH \ $XVWUDOLD VH SDJDURQ D  GyODUHVGLDULRVHQHQHURGHFRQVXELGDVKDVWD PDU]RHQTXHVHOOHJyDGyODUHV/XHJRKXER XQ PRYLPLHQWR D  OD EDMD KDVWD MXOLR HQ TXH ODV WDULIDV VH VLWXDURQ WDQ VyOR HQ  GyODUHV SHUR OD WHQGHQFLD VH LQYLUWLy XQ SRFR HQ ORV PHVHV VLJXLHQWHV\HQVHSWLHPEUHODVFLIUDVHUDQGH GyODUHV GLDULRV WRGDYtD PHQRUHV TXHODV YLJHQWHVD





FRPLHQ]RV GH DxR /DV VHPDQDV VLJXLHQWHV IXHURQ GHFHSFLRQDQWHV \ HO DxR WHUPLQy FRQ ODV WDULIDV HQ GyODUHVGLDULRVPHQRVGHODPLWDGGHODVTXH KDEtDHQHOPLVPRPHVGHODxRDQWHULRU (Q HQHUR GH  VH UHJLVWUy XQD PRGHVWD UHFXSHUDFLyQGHOFXDQGRORVIOHWHVSDUDYLDMHVGH LGD \ YXHOWDHQWUH HQ HO /HMDQR 2ULHQWH \ $XVWUDOLD IXHURQGHGyODUHVGLDULRV&RQODH[FHSFLyQ GH IHEUHUR GRQGH KXER XQ OLJHUR GHFOLYH HO GHVHPSHxRGHORVEXTXHV+DQG\PD[TXHRSHUDQHQ HVD UXWD PHMRUy JUDGXDOPHQWH D OR ODUJR GHO PHV VLJXLHQWHFRQXQPi[LPRGHGyODUHVGLDULRV HQMXQLR (O WRQHODMH GH WDPDxR PHGLDQR IOHWDGR SDUD YLDMHV GHLGD\YXHOWDHQWUH(XURSDVHSWHQWULRQDO\ODFRVWD RFFLGHQWDO GH ÈIULFD FRPHQ]y HO DxR FRQ XQDV WDULIDVGHGyODUHVGLDULRVTXHPHMRUDURQHQ ODVVHPDQDVVLJXLHQWHVKDVWDDEULOHQTXHVHOOHJyD (QPDU]RHVDWDULIDVHPDQWXYRVLQFDPELRV \VyORGLVPLQX\yDSDUWLUGHMXQLRSDUDWRFDUIRQGR HQ DJRVWR FRQ  GyODUHV (Q ORV GRV PHVHV VLJXLHQWHV ORV IOHWHV VH PDQWXYLHURQ HQ  GyODUHVGLDULRVSHURHPSH]DURQDGHVSORPDUVHHQWUH QRYLHPEUH\ILQDOHVGHDxRFRQVyORGyODUHV GLDULRV (VWD FLIUD HV PHQRU TXH OD GH ORV PLVPRV PHVHVGH\(QHQHURGHODVWDULIDV EDMDURQD~QPiVDGyODUHV )OHWDPHQWRVSRUWLHPSRGHFDUJXHURVSHUtRGRV  /DVHVWLPDFLRQHVGHORVIOHWDPHQWRVGHEXTXHVSDUD SHUtRGRV GH  PHVHV \ HQWUHJDUiSLGD LQGLFDQ TXH ORV EXHQRV QLYHOHV GH FRPLHQ]RV GH DxR GHVFHQGLHURQ HQ HO SULPHU VHPHVWUH SHUR VH UHFXSHUDURQ GHVSXpV /RV EXTXHV GH WDPDxR (O &DERGHFLQFRDxRV\730RPiVHVWDEDQ REWHQLHQGRGyODUHVGLDULRVHQHQHURGH \ VyOR  GyODUHV HQ DJRVWR HQ RFWXEUH KXER XQD OLJHUD UHFXSHUDFLyQ KDVWD  GyODUHV SDUD EDMDU D  GyODUHV HQ GLFLHPEUH %XTXHV PHQRUHVHQODJDPDGHD730FRQ HGDGHV HQWUH  \  DxRV FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  GyODUHV GLDULRV TXH FD\HURQ D  HQ DJRVWRDQWHVGHUHFXSHUDUVHKDVWDHQRFWXEUH \FDHUGHQXHYRDGyODUHVHQGLFLHPEUH /RV EXTXHV 3DQDPD[ GH FLQFR DxRV GH HGDG GH D730HPSH]DURQHQGyODUHV GLDULRV HQ HQHUR EDMDURQ D  HQ DJRVWR \ VXELHURQ D  HQ RFWXEUH (Q ODV VHPDQDV VLJXLHQWHVKXERXQGHVSORPHGHODVWDULIDV\HODxR WHUPLQy HQ  GyODUHV GLDULRV 8QD SDXWD VLPLODUVHGLRHQORVEXTXHVGHDxRVGHHGDGGH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

 D  730 FX\RV IOHWHV EDMDURQ GHVGH  D  GyODUHV GLDULRV HQ DJRVWR DQWHV GH UHFXSHUDUVH KDVWD  HQ RFWXEUH SDUD KXQGLUVH KDVWDGyODUHVHQGLFLHPEUH /D PHMRUD GH ORV IOHWHV GH ORV EXTXHV GH WDPDxR PHGLDQR JUDQGH +DQG\PD[  GH GLH] DxRV IXH PRGHVWD GHVGH  GyODUHV GLDULRV HQ HQHUR D GyODUHVHQPDU]R(QHOPHVVLJXLHQWHHVDV FLIUDVEDMDURQ\WRFDURQIRQGRHQDJRVWRFRQ GyODUHV GLDULRV \ XQD PtQLPD PHMRUD HQ HO ~OWLPR WULPHVWUHDQWHVGHTXHVHGHVSORPDUDQHQGLFLHPEUH D  GyODUHV GLDULRV /DV WDULIDV GH ORV EXTXHV GH FLQFR DxRV GH HGDG GH HVH WDPDxR VH PDQWXYLHURQ FDVL FRQVWDQWHV HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHODxRHQGyODUHVGLDULRVHQHQHUR\ GyODUHVHQMXQLR'HVSXpVORVIOHWHVEDMDURQDXQRV  GyODUHV GXUDQWH FDVL WRGD OD VHJXQGD PLWDG GHO DxR \ HQ GLFLHPEUH HUDQ GH  GyODUHV (O WRQHODMHGHWDPDxRPHGLRGHXQRVDxRVWDPELpQ UHJLVWUyWHQGHQFLDVVLPLODUHVGyODUHVGLDULRV HQ HQHUR KDVWD VyOR  HQ DJRVWR VLQ FDPELRV OXHJR KDVWD QRYLHPEUH \ XQD GLVPLQXFLyQ HQ GLFLHPEUHDGyODUHVGLDULRV 7RGDVODVWDULIDVEDMDURQD~QPiVHQHQHURGH /RV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER GH FLQFR DxRV GH HGDG VH FRQWUDWDURQ D  GyODUHV SRU GtD PLHQWUDVTXHHOWRQHODMH3DQDPD[GHODPLVPDHGDG VHIOHWyDGyODUHV(VWDVFLIUDVHUDQPHQRVGH ODPLWDGTXHODVGHOPLVPRPHVTXHHODxRDQWHULRU %XTXHV 3DQDPD[ GH  DxRV VH FRQWUDWDURQ D  GyODUHV GLDULRV 7DPELpQ KXER XQDV EDMDV PRGHVWDV SDUD ORV +DQG\PD[ GH  DxRV \ ORV EXTXHVGHWDPDxRPHGLDQRGHDxRVFRQ\ GyODUHVGLDULRVUHVSHFWLYDPHQWH /DV  WDULIDV GH ORV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER GH FLQFR DxRV GH HGDG IOXFWXDURQ GXUDQWH ORV PHVHV VLJXLHQWHV SHUR VH PDQWXYLHURQ SRU HQFLPD GH OD FRWD GH ORV  GyODUHV GLDULRV (Q MXQLR HVRV EXTXHVREWXYLHURQGyODUHVGLDULRVXQDFLIUD VXSHULRUHQDOUHGHGRUGHODODGHFRPLHQ]RVGH DxR/RVIOHWHVGHORVEXTXHV3DQDPD[GHODPLVPD HGDGEDMDURQXQSRFRSHURDXPHQWDURQGHVSXpVGH HQHURSDUDFLIUDUVHHQGyODUHVGLDULRV(QORV GH  DxRV VH UHJLVWUy XQD WHQGHQFLD SDULJXDO FRQ  GyODUHV GLDULRV HQ MXQLR HV GHFLU XQ LQFUHPHQWR GH DOUHGHGRU GHO  HQ FRPSDUDFLyQ FRQHQHUR/RVEXTXHV+DQG\PD[\ORVGHWDPDxR PHGLDQR PHMRUDURQ VXV WDULIDV HVSHFLDOPHQWH HQ MXQLR %XTXHV GH WRGDV ODV HGDGHV HQ OD SULPHUD FDWHJRUtDORJUDURQXQRVGyODUHVPLHQWUDVORV GHWDPDxRPHGLDQRGHDxRVGHHGDG\GH D730FRQVLJXLHURQGyODUHVGLDULRV





$ ILQDOHV GH MXQLR %+3%LOOLWRQ IOHWy HO %XON 3DWULRWSDUDWUDQVSRUWDUWSRUGyODUHV GLDULRV 'XUDQWH HO PLVPR SHUtRGR &DUJLOO SDJy GyODUHVGLDULRVSRUHO&6.*UDQGHXUSDUDXQ HQYtRGHW )OHWDPHQWRVSRUYLDMHGHFDUJXHURV $ORODUJRGHODxRODVWDULIDVGHOWRQHODMHGHWDPDxR (O&DERIXHURQDOWDV(QHOWUDQVSRUWHGHPLQHUDOGH KLHUUR GHVGH HO %UDVLO D &KLQD ORV IOHWHV FRPHQ]DURQHODxRHQGyODUHVSRUWRQHODGD\ VH PDQWXYLHURQ HQ WRUQR D ORV  GyODUHV KDVWD MXQLR HQ TXH VH GHVSORPDURQ D  GyODUHV (Q ORVPHVHVVLJXLHQWHVKXERXQDVXDYHUHFXSHUDFLyQ\ VH OOHJy HQ RFWXEUH D  GyODUHV SRU WRQHODGD SHUROXHJRKXERXQDFRQWUDFFLyQWHUPLQDQGRHODxR HQ  GyODUHV /D HYROXFLyQ GH ODV WDULIDV SDUD OOHYDU FDUEyQ GHVGH 5LFKDUGV %D\ 6XGiIULFD  D (XURSD RFFLGHQWDO IXH PHQRV QRWDEOH FRQ XQDV WDULIDVHQ HQHUR GH  GyODUHVOD WRQHODGD \ XQD PHMRUD SRU HQFLPD GH ORV  GyODUHV KDVWD DEULO EDMDQGR HQWRQFHV KDVWD RFWXEUH FRQ XQ PtQLPR HQ DJRVWRGHVyORGyODUHV(QGLFLHPEUHODFLIUD HUDGHGyODUHVSRUWRQHODGD $TXt WDPELpQ HO GHVHPSHxR GH ORV IOHWHV GHO WRQHODMH 3DQDPD[ TXH WUDQVSRUWD FHUHDOHV HQWUH HO JROIRGH0p[LFR\(XURSDRFFLGHQWDOIXHEXHQRHQ HO SULPHU VHPHVWUH /DV WDULIDV FRPHQ]DURQ HO DxR HQ  GyODUHV OD WRQHODGD \ VyOR EDMDURQ GH OD FRWD GH ORV  GyODUHV HQ MXQLR HQ ODV VHPDQDV VLJXLHQWHV EDMDURQ PiV KDVWD XQ PtQLPR HQ DJRVWR GH  GyODUHV  (Q RFWXEUH ORV IOHWHV VH KDFtDQ D  GyODUHV SRU WRQHODGD SDUD FDHU OXHJR \ HQ GLFLHPEUH VH VLWXDEDQ HQ  GyODUHV /D HYROXFLyQ GH ODV WDULIDV GH ORV EXTXHV GH WDPDxR PHGLDQR TXH WUDQVSRUWDQ FKDWDUUD GHVGH OD FRVWD RFFLGHQWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVDOD5HS~EOLFDGH &RUHDIXHSRFRER\DQWH/DVWDULIDVFRPHQ]DURQHO DxRHQGyODUHVODWRQHODGDHQHQHURSDUDFDHU SRUGHEDMRGHORVGyODUHVGHVGHMXOLR\WHUPLQDU HODxRHQGyODUHV (QHQHURGHWRGDVHVDVWDULIDVEDMDURQPHQRV GH  /RV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER TXH WUDQVSRUWDQ PLQHUDO GH KLHUUR GHVGH 6XGDPpULFD D &KLQDREWXYLHURQGyODUHVSRUWRQHODGDPLHQWUDV TXH ORV TXH WUDQVSRUWDQ FDUEyQ GHVGH 6XGiIULFD D (XURSD FRQVLJXLHURQ  GyODUHV /DV WDULIDV GH ORV EXTXHV 3DQDPD[ TXH FUX]DQ HO $WOiQWLFR FRQ FHUHDOHV HUDQ GH  GyODUHV SRU WRQHODGD XQD FLIUDTXHVXEtDDGyODUHVFXDQGRVHWUDWDEDGH DFDUUHDUFKDWDUUDSRUHO3DFtILFRKDVWDOD5HS~EOLFD GH&RUHD



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

/RV IOHWHV GH ORV EXTXHV GH WDPDxR (O &DER TXH WUDQVSRUWDQPLQHUDOGHKLHUURPHMRUDURQOLJHUDPHQWH HQIHEUHUR\PDU]RFRQXQLQFUHPHQWRGHORUGHQGHO  SHUR HQ DEULO \ PD\R YROYLHURQ D ORV QLYHOHV GH HQHUR SDUD UHFXSHUDUVH~QLFDPHQWH HQMXQLR (Q HVWH PHV HVRV EXTXHV FREUDEDQ  GyODUHV SRU WRQHODGD 3RU HMHPSOR D SULQFLSLRV GH MXQLR &26&26IOHWyHO&RORJQ\SDUDOOHYDUWGH PLQHUDO GH KLHUUR GHVGH *XD\DFiQ &KLOH  D ;LQJDQJ&KLQD DGyODUHVODWRQHODGD(QORV GHPiV WLSRV GH FDUJD VH UHJLVWUy XQD HYROXFLyQ VLPLODU 3RU HMHPSOR ORV EXTXHV TXH WUDQVSRUWDQ FDUEyQ GHVGH 6XGiIULFD D &KLQD YLHURQ FUHFHU VXV WDULIDV DOFDQ]DQGR ORV  GyODUHV SRU WRQHODGD HQ MXQLR (Q OD WHUFHUD VHPDQD GH HVWH PHV %+3 %LOOLWRQ FRQWUDWy HO 6ZLVV 0DULQH 9HVVHO SDUD WUDQVSRUWDUWGHFDUEyQGHVGH5LFKDUGV%D\ D5RWWHUGDPDGyODUHVSRUWRQHODGD/RVIOHWHV GH ORV EXTXHV 3DQDPD[ TXH WUDQVSRUWDQ FHUHDOHV HQWUH1RUWHDPpULFD\HOUHVWRGHOPXQGRUHJLVWUDURQ XQDV SpUGLGDV PRGHVWDV SHUR VH UHFXSHUDURQ HQ MXQLR SDUD ORJUDU  GyODUHV SRU WRQHODGD XQD VXELGD GHO  HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HQHUR /DV WDULIDV GH ORV EXTXHV TXH OOHYDQ FKDWDUUD GHVGH ORV (VWDGRV 8QLGRV D OD 5HS~EOLFD GH &RUHD EDMDURQ OLJHUDPHQWH HQ HO SHUtRGR GH IHEUHUR D PD\R SHUR PHMRUDURQOLJHUDPHQWHHQMXQLRKDVWDGyODUHV SRUWRQHODGD &(/0(5&$'2'()/(7(6'(/26 %848(6'(/Ë1($5(*8/$5  (YROXFLyQGHORVPHUFDGRV $VSHFWRVJHQHUDOHV (OLPSDFWRGHODFRQWHQHGRUL]DFLyQHQHOWUDQVSRUWH HQ EXTXHV GH OtQHD UHJXODU HV PD\RU GH OR TXH VH GHVSUHQGHGHOWDPDxR\HOFUHFLPLHQWRGHODIORWDGH



SRUWDFRQWHQHGRUHV FRPSOHWDPHQWH FHOXODUHV DQDOL]DGRV HQ HO FXDGUR  GHO FDStWXOR  /D FDSDFLGDG WRWDO GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR HQ FRQWHQHGRUHV DXPHQWy HQ  PLOORQHV GH 7(8 HQ  KDVWD OOHJDU D  PLOORQHV FRQ XQ DO]D GH /RVSRUWDFRQWHQHGRUHVWRWDOPHQWHFHOXODUHV LQFUHPHQWDURQVXSDUWHHQHVWHWRWDOHQFDVLXQ SDVDQGR D VHU HO  D FRPLHQ]RV GH  FRQ XQ WRWDO GH  PLOORQHV GH 7(8 /D SDUWH GH ORV EXTXHV GH FDUJD JHQHUDO VXSXVR HO  /RV EXTXHV PRQRFDVFR UHSUHVHQWDURQ  PLOORQHV GH 7(8 \ORVPXOWLFDVFRVXPDURQPLOORQHV GH 7(8 DOUHGHGRU GHO   'XUDQWH HO DxR ORV PRQRFDVFR \ ORV PXOWLFDVFR VH PDQWXYLHURQ HQ ORV PLVPRVQLYHOHVTXHHODxRDQWHULRU/RVEXTXHVGH FDUJD \ GH SDVDMHURV SRU URGDGXUD VXSXVLHURQ  PLOORQHV GH 7(8 PHQRV TXH HQ HO DxR DQWHULRU VLHQGR VX SDUWH HQ HO WUDQVSRUWH WRWDO GH FRQWHQHGRUHV GHO  /RV JUDQHOHURV TXH SXHGHQ OOHYDU FRQWHQHGRUHV PDQWXYLHURQ VX FDSDFLGDG HQ  PLOORQHV GH 7(8 \ VX SDUWH HQ HO WRWDO GLVPLQX\yD(OSRUFHQWDMHUHVWDQWHGHORUGHQ GHOHUDFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWH7(8GLVSRQLEOH HQ EXTXHV IULJRUtILFRV EXTXHV WDQTXH HVSHFLDOL]DGRV\GHSDVDMH

$GHPiV FRQWLQXy D XQ ULWPR DFHOHUDGR HO FUHFLPLHQWR GH OD IORWD GH SRUWDFRQWHQHGRUHV WRWDOPHQWH FHOXODUHV D TXH VH KL]R UHIHUHQFLD HQ HO FDStWXOR  &RPR VH LQGLFD HQ HO FXDGUR  ORV QXHYRV EXTXHV LQFRUSRUDGRV D OD IORWD HQ  VXPDURQ  7(8 \ QR VH VHxDOy WRQHODMH GHVJXD]DGRORTXHHVFRPSUHQVLEOHDODOX]GHORV EXHQRVIOHWHVREWHQLGRVSRUFDVLWRGDVODVFDWHJRUtDV GH SRUWDFRQWHQHGRUHV (O FUHFLPLHQWR GH OD IORWD FHOXODU DOFDQ]y XQ Pi[LPR KLVWyULFR FRQ SHGLGRV GH7(8DILQDOHVGHDxR

&XDGUR &UHFLPLHQWRGHODIORWDPXQGLDOGHSRUWDFRQWHQHGRUHVFHOXODUHV (QPLOHVGH7(8DFRPLHQ]RVGHDxR  $xR   

'HVJXDFHVHQ7(8 $GLFLRQHVHQ7(8      

)ORWDHQ7(8   

3HGLGRVHQ7(8   

)XHQWH 6HFUHWDUtD GH OD 81&7$' FRQ GDWRV GH &RQWDLQHULVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO Q~PHUR GH IHEUHUR GH  SiJ  Q~PHUR GH IHEUHURGHSiJQ~PHURGHHQHURGHSiJ\&ODUNVRQ&,0HQHURGHSiJ





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

(Q  ORV SHGLGRV GH EXTXHV JUDQGHV SURVLJXLHURQVREUHWRGRGXUDQWHHOSULPHUVHPHVWUH $ILQDOHVGHDxRHOGHORVSHGLGRVFRQVLVWtDQ HQSRUWDFRQWHQHGRUHVFHOXODUHVGHPiVGH 7(8GHORVTXHVXSHUDEDQODV7(8/DV HQWUHJDVVHGLVWULEXLUiQSRULJXDOGXUDQWHHOSHUtRGR GH/RVSHGLGRVGHEXTXHVGHXQWDPDxR VXSHULRUDOTXHSHUPLWHHOFDQDOGH3DQDPiFHVDURQ HQ MXQLR FXDQGR ORV QDYLHURV WUDQVILULHURQ VX DWHQFLyQ D EXTXHV PHQRUHV FRQ  SHGLGRV (VD VLWXDFLyQSURVLJXLyHQORVPHVHVVLJXLHQWHVSHURHO HOHYDGR QLYHO GH SHGLGRV \ ORV PD\RUHV SUHFLRV GH ORV DVWLOOHURV KLFLHURQ TXH ORV QXHYRV HQFDUJRV GLVPLQX\HUDQ\HQQRYLHPEUHVyORVHKDEtDQKHFKR SHGLGRVORTXHVXSRQtDODFLIUDPiVEDMDGHORV WUHV ~OWLPRV DxRV $ ILQDOHV GH  HQWUy HQ IXQFLRQDPLHQWR XQ WHUFLR GH ORV RFKR SRUWDFRQWHQHGRUHV FRQ FDSDFLGDG GH  7(8 HQFDUJDGRVSRU06&TXHHPSH]DURQDRSHUDUHQOD UXWD $VLD(XURSD 6RQ ORV PD\RUHV SRUWDFRQWHQHGRUHV TXH H[LVWHQ \ WLHQHQ XQDV GLPHQVLRQHV PX\ QRWDEOHV HVORUD GH  P PDQJD GH  P \ FDODGR GH  P  XQD EXHQD YHORFLGDGQXGRV \XQDFDSDFLGDGWGH DUTXHREUXWR730 TXHLQFOX\HWRPDV GHFRUULHQWHSDUDXQLGDGHVIULJRUtILFDV (O DXJH GH ORV JUDQGHV EXTXHV PDQWXYR YLYR HO WHPDGHVXGHVSOLHJXH/RVPD\RUHVVHOLPLWDUtDQD ODV JUDQGHV UXWDV SULQFLSDOHV (VWH2HVWH SRU FDXVD GHO YROXPHQ UHTXHULGR SDUD OOHQDUORV \ SRU OD DFFHVLELOLGDG DORVSXHUWRV 3RUWDQWR HVWRV EXTXHV PX\ JUDQGHV UHFDODQ ~QLFDPHQWH HQ XQ FRQWDGR Q~PHUR GH FHQWURV GH WUDQVERUGR WDPELpQ PX\ JUDQGHVHQDPERVH[WUHPRVGHODUXWD/DDSOLFDFLyQ GHPHGLGDVGHVHJXULGDGHQPXFKRVGHORVSXHUWRV LPSRUWDQWHV MXHJD D IDYRU GH ODV HVFDODV HQ XQ UHGXFLGR Q~PHUR GH HOORV /RV EXTXHV GH GLPHQVLRQHV VXSHULRUHV D ORV TXH SHUPLWH HO &DQDO GH3DQDPiTXH\DQRRSHUDQHQODVJUDQGHVUXWDV OR KDFHQ DKRUD HQ RWUDV VHFXQGDULDV GRQGH HQ DOJXQRV SDtVHV VH HVWi SODQWHDQGR OD FXHVWLyQ GH OD DFFHVLELOLGDGDORVSXHUWRV /D FRQFHQWUDFLyQ GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR HQ EXTXHVGHOtQHD (OSURFHVRGHFRQFHQWUDFLyQGHORV~OWLPRVDxRVVH KD WUDGXFLGR HQ XQD FUHFLHQWH FDSDFLGDG GH FDUJD SRU ORV PD\RUHV RSHUDGRUHV GH EXTXHV GH OtQHD eVWRV VRQ WDPELpQ ORV PD\RUHV SURSLHWDULRV GH





SRUWDFRQWHQHGRUHV FHOXODUHV \ FRPSOHPHQWDQ VXV IORWDV FRQWUDWDQGR EXTXHV D RWUDV QDYLHUDV HQ SDUWLFXODUDFRPSDxtDVILQDQFLHUDVDOHPDQDV &RPR VH REVHUYD HQ HO FXDGUR   HQWUH VHSWLHPEUH GH  \ VHSWLHPEUH GH  ORV GLH] PD\RUHV RSHUDGRUHV GH SRUWDFRQWHQHGRUHV LQFUHPHQWDURQ VX FDSDFLGDGXQKDVWDPLOORQHVGH7(8TXH VXSRQtDQ HO  GH WRGD OD FDSDFLGDG GH FDUJD PXQGLDOHQFRQWHQHGRUHV'HOPLVPRPRGRODSDUWH GH ORV  RSHUDGRUHV PiV LPSRUWDQWHV DXPHQWy  KDVWD  PLOORQHV GH 7(8 HV GHFLU HO  GH OD FDSDFLGDG WRWDO PXQGLDO GH FDUJD HQ FRQWHQHGRUHV8QFODURUHIOHMRGHOLPSXOVRTXHHVWi FREUDQGRODFRQVROLGDFLyQGHOVHFWRUHVTXHQRKD\D QLQJXQD HQWUDGD QXHYD HQ OD OLVWD GH ORV  RSHUDGRUHV PiV LPSRUWDQWHV 6HLV GH HOORV PDQWXYLHURQVXSRVLFLyQHQWUHHOORVORVSULPHURV HO *UXSR $3 0ROOHU \ 06& TXH HQWUH DPERV UHSUHVHQWDQHOGHODFDSDFLGDGWRWDOGHFDUJD PXQGLDO HQ SRUWDFRQWHQHGRUHV /RV  UHVWDQWHV FDPELDURQGHOXJDUHQHOFXDGUR(OTXHPiVVXELy IXH&6$9SXHVWRV VHJXLGRGH&KLQD6KLSSLQJ\ +DPEXUJ6XGSXHVWRV +DSDJ/OR\GSXHVWRV  \3 21HGOOR\G&26&2\./LQHSXHVWR (O TXH EDMy PiV GH OXJDU IXH &3 6KLSV  SXHVWRV  VHJXLGR GH +DQMLQ'656HQDWRU \ 1<. TXH SHUGLHURQSXHVWRV \(YHUJUHHQ02/\+\XQGDL TXHFHGLHURQSXHVWRFDGDXQR  /D FRQFHQWUDFLyQ FREUy IXHU]D HQ  $ OD DGTXLVLFLyQ GH 3 2 1HGOOR\G DQXQFLDGD SRU $3 0ROOHU SRU XQ YDORU GH   PLOORQHV GH GyODUHV VLJXLyXQDRIHUWDGH+DSDJ/OR\GGHPLOORQHV GH GyODUHV SDUD DGTXLULU &3 6KLSV \ OD GHO *UXSR &0$&*0 GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD KDFHUVHFRQORVLQWHUHVHV QDYLHURVGH  %ROORUHTXH FRPSUHQGHQ 'HOPDV27$/6HWUDPDU &RPR ORV yUJDQRV UHJXODGRUHV WDUGDQ WLHPSR HQ H[DPLQDU \ DSUREDU HVDV WUDQVDFFLRQHV HQ HO FXDGUR  QR ILJXUD HO RUGHQ UHVXOWDQWH TXH FRQVROLGDUi D $ 3 0ROOHU HQ SULPHUD SRVLFLyQ FRQ XQ  GH OD FDSDFLGDG WRWDO PXQGLDO GH FDUJD HQ SRUWDFRQWHQHGRUHV /D SDUWH HVWLPDGD SDUD +DSDJ /OR\GV \ SDUD &0$&*0 IXH GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH $OJXQRV GH ORV HIHFWRV GH HVDV WUDQVDFFLRQHV IXHURQODUHWLUDGDGH 3 2 1HGOOR\G GHPiVGHXQDGRFHQDGHFRQIHUHQFLDV\FRQVRUFLRV \ OD UHRUJDQL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH ORV WUDQVSRUWLVWDVSDUWLFLSDQWHVHQODVWUDQVDFFLRQHVFRQ OD UHGXFFLyQ GH DJHQFLDV \ HO GHVSOD]DPLHQWR GH WHUPLQDOHVHQYDULDVUHJLRQHV



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV



&XDGUR /RVSULQFLSDOHVRSHUDGRUHVGHFRQWHQHGRUHVDPHGLDGRVGHVHSWLHPEUH GHSRUQ~PHURGHEXTXHV\FDSDFLGDGWRWDOGHWUDQVSRUWH 7(8  &ODVLILFDFLyQ

2SHUDGRU

3DtV7HUULWRULR

*UXSR$30ROOHU 'LQDPDUFD  06& 6XL]D  3 21HGOOR\G 5HLQR8QLGR3DtVHV%DMRV  (YHUJUHHQ 3URYLQFLDFKLQDGH7DLZiQ  *UXSR&0$&*0 )UDQFLD  12/$3/ 6LQJDSXU  &KLQD6KLSSLQJ &KLQD  &26&2 &KLQD  +DQMLQ'656HQDWRU 5HS~EOLFDGH&RUHD$OHPDQLD  1<. -DSyQ  7RWDOSDUFLDO   22&/ +RQJ.RQJ&KLQD   &6$9 &KLOH  02/ -DSyQ  ./LQH -DSyQ  +DSDJ/OR\G $OHPDQLD  =LP ,VUDHO  +DPEXUJ6XG $OHPDQLD 
1~PHURGH &DSDFLGDG &DSDFLGDG EXTXHV 7(8HQ 7(8HQ HQ                                                                      

)XHQWH 5HFRSLODFLyQ GH OD VHFUHWDUtD GH OD 81&7$' FRQ GDWRV GH &RQWDLQHULVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO QRYLHPEUH GH  SiJ  &RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDO
/D FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV ILQDQFLHURV GH  \  SDUD DOJXQRV GH ORV SRUWHDGRUHV DQWHULRUHV VXJLHUH XQD PD\RU UHQWDELOLGDG GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR (O UHWRUQR FRQ UHVSHFWR D ODV YHQWDVDXPHQWyGHDSDUD$30ROOHU\ GHDSDUD3 21HGOOR\G(VRVSRUFHQWDMHV HQ HO FDVR GH ORV WUHV WUDQVSRUWLVWDV MDSRQHVHV VH LQFUHPHQWDURQ GHVGH XQR D GRV GtJLWRV SDVDQGR 02/ GH  D  1<. GH  D  \ . /LQH GH  D  (Q ORV GHPiV VH GLR XQD VLWXDFLyQVLPLODU\=LPVHxDOyXQRVLQFUHPHQWRVGH VXVEHQHILFLRVHQUHODFLyQFRQODVYHQWDVGHVGHD \&6$9GHVGHD $OJXQRV WUDQVSRUWLVWDV RIUHFHQ VHUYLFLRV HQ YDULDV UXWDV \ VRQ SDUWH GH FRQIHUHQFLDV DOLDQ]DV \R



FRQYHQLRV OR TXH LPSOLFD FLHUWR JUDGR GH DFXHUGR VREUH ODV FXHVWLRQHV RSHUDWLYDV \ FRPHUFLDOHV HQ HVSHFLDO OD ILMDFLyQ GH SUHFLRV \ HO Q~PHUR GH VDOLGDV 7UDGLFLRQDOPHQWH ODV UHJODPHQWDFLRQHV GH PXFKRV SDtVHV KDQ RIUHFLGR H[LPLU GH ODV PHGLGDV DQWLWUXVW D ORV SRUWHDGRUHV TXH VRQ SDUWH HQ HVRV DFXHUGRV SRU HQWHQGHU TXH ODV YHQWDMDV VXSHUDQ D ORV LQFRQYHQLHQWHV (Q  OD &RPLVLyQ (XURSHD FRPSOHWy VX H[DPHQ GHO VLVWHPD UHJXODGRU GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR \ HQ GLFLHPEUH KL]R XQD SURSXHVWD RILFLDO SDUD DQXODU HO 5HJODPHQWR TXHH[LPHHQEORTXHDORVWUDQVSRUWLVWDVGH DOJXQDV QRUPDV GH OD OHJLVODFLyQ VREUH OD FRPSHWHQFLD7DPELpQDQXQFLyXQDSURSXHVWDGHODV GLUHFWULFHVTXHGHEHUtDQVHJXLUORVSRUWHDGRUHVTXH SRGUtDQ LQFOXLU XQ tQGLFH GH SUHFLRV SDUD ODV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

SULQFLSDOHV UXWDV \ XQ LQWHUFDPELR GH GDWRV VREUH YRO~PHQHV HQ XQ IRUR QXHYR GHO VHFWRU 3RFR GHVSXpV HO -DSyQ FXHVWLRQy HO DFLHUWR GH WHQHU GLIHUHQWHVUHTXLVLWRVOHJDOHVHQFDGDH[WUHPRGHODV UXWDV FRPHUFLDOHV 2WUR KHFKR IXH OD H[HQFLyQ HQ EORTXH SRU OD &RPLVLyQ GH &RPSHWHQFLD GH 6LQJDSXU D SDUWLU GHO ž GH HQHUR GH  GH ODV OH\HV VREUH OD FRPSHWHQFLD SDUD FRQVRUFLRV FRQIHUHQFLDV\RWURVDFXHUGRV  /RVIOHWHVGHORVVHUYLFLRVFRQWHQHGRUL]DGRV (OIOHWDPHQWRGHSRUWDFRQWHQHGRUHV /D HYROXFLyQ GHO WUDQVSRUWH PXQGLDO SRU OtQHDV UHJXODUHV TXHGD PX\ ELHQ UHIOHMDGD HQ HO PHUFDGR GHIOHWDPHQWRVGHSRUWDFRQWHQHGRUHV(VWHPHUFDGR HVWi HQ JUDQ PHGLGD GRPLQDGR SRU SURSLHWDULRV DOHPDQHV\PiVFRQFUHWDPHQWHSRUPLHPEURVGHOD $VRFLDFLyQGH&RUUHGRUHV0DUtWLPRVGH+DPEXUJR 9+66 TXHFRQWURODQDSUR[LPDGDPHQWHHOGH WRGRVORVIOHWHVGHSRUWDFRQWHQHGRUHVGLVSRQLEOHVHQ HO PHUFDGR OLEUH 'HVGH  OD $VRFLDFLyQ SXEOLFD HO ËQGLFH GH +DPEXUJR HQ HO TXH ILJXUD XQ DQiOLVLV GHO PHUFDGR GH ORV IOHWDPHQWRV SRU WLHPSRGHHVHWLSRGHEXTXHVSRUSHUtRGRVPtQLPRV GH WUHV PHVHV 6H HOLJLy  FRPR DxR GH UHIHUHQFLD SRU VHU HO ~OWLPR HQ TXH SXGR REWHQHUVH XQQLYHOGHIOHWHVUHQWDEOH'HVGHMXOLRGHODV WDULIDV VH SXEOLFDQ SDUD GRV WLSRV GH EXTXH VLQ DSDUHMRGHFDUJD\GHVFDUJDFRQFDSDFLGDGGHKDVWD  7(8 GRV WLSRV GH EXTXH FRQ DSDUHMR \ VLQ pO FRQFDSDFLGDGGHPiVGH7(8\VHLVWLSRVGH EXTXHFRQDSDUHMR\FDSDFLGDGGHKDVWD7(8 (Q HO FXDGUR  VH UHFRJH OD HYROXFLyQ GH ORV IOHWDPHQWRVSRUWLHPSR /DVWDULIDVPHGLDVGHORVIOHWDPHQWRVSRUWLHPSRGH FDVL WRGRV ORV WLSRV GH SRUWDFRQWHQHGRUHV DXPHQWDURQ HQ  FRQ OD H[FHSFLyQ GH DTXHOORV FRQ DSDUHMR HQ OD JDPD GH  D  7(8 GH FDSDFLGDG \ FRQ DSDUHMRVLQ DSDUHMR HQ OD JDPD GH D7(8FX\RVIOHWHVGLVPLQX\HURQ DGyODUHVSRUGtDSDUDSOD]DVGHFRQWHQHGRUHV GH  WRQHODGDV \  D  GyODUHV UHVSHFWLYDPHQWH (Q ODV GHPiV FDWHJRUtDV GH EXTXHV ORV PD\RUHV LQFUHPHQWRV GH ODV WDULIDV PHGLDV FRUUHVSRQGLHURQ D ORV GH PHQRU WDPDxR $Vt ORV EXTXHV FRQ DSDUHMR \ VLQ DSDUHMR FRQ 





FDSDFLGDG HQWUH  \  7(8 UHJLVWUDURQ LQFUHPHQWRV UHVSHFWLYRV GH  \  SDUD FLIUDUVHHQ\GyODUHVGLDULRVSDUDSOD]DV GH  WRQHODGDV \ ORV EXTXHV FRQ DSDUHMR HQ OD JDPD GH  D  7(8 GH FDSDFLGDG VH GHVHPSHxDURQ LJXDOPHQWH ELHQ FRQ DXPHQWRV GHO  KDVWD  GyODUHV SRU GtD /RV EXTXHV VLQ DSDUHMR GH HVWD ~OWLPD FDSDFLGDG  H[SHULPHQWDURQ XQLQFUHPHQWRDOJRPHQRUHQVXVIOHWHVGHO SDUD VLWXDUVH HQ  GyODUHV /RV EXTXHV FRQ DSDUHMRGHD7(8TXHKDFHQPHQRV\PiV GH  QXGRV UHJLVWUDURQ LQFUHPHQWRV PHQRUHV SHUR QR GHVGHxDEOHV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH KDVWD  \  GyODUHV SRU GtD SDUD SOD]DV GH FRQWHQHGRUHV GH  WRQHODGDV 3RU ~OWLPR ORV SRUWDFRQWHQHGRUHVHQODJDPDGHD7(8 GH FDSDFLGDG \ ORV EXTXHV FRQ DSDUHMRVLQ DSDUHMR GH  D  7(7 WXYLHURQ VXELGDV PX\ VLPLODUHV GHO RUGHQ GHO  SDUD DOFDQ]DU  \ GyODUHVUHVSHFWLYDPHQWH /D HYROXFLyQ GH ODV WDULIDV PHQVXDOHV GH ORV IOHWDPHQWRV SRU WLHPSR IXH GHVFHQGHQWH SDUD WRGRV ORV EXTXHV GH FDVL WRGRV ORV WLSRV \ WDPDxRV $TXHOORV FRQ DSDUHMR \ FDSDFLGDG GH  D  7(8IXHURQOD H[FHSFLyQDOVXELUVXV WDULIDV  GXUDQWHHODxRSDUDOOHJDUDGyODUHVGLDULRVOD SOD]D GH WRQHODGDV HQXQ FRQWHQHGRU7RGRVORV GHPiVIOHWHVPHQVXDOHVDOFDQ]DURQXQPi[LPRHQHO SULPHUVHPHVWUH\WHUPLQDURQHQGLFLHPEUHEDVWDQWH SRU GHEDMR GH ODV FLIUDV GH SULQFLSLRV GH DxR /DV UHGXFFLRQHV PiV QRWDEOHV IXHURQ GHO RUGHQ GH XQ WHUFLR \ DIHFWDURQ D ORV EXTXHV FRQ DSDUHMR FRQ FDSDFLGDGHV HQ ODV JDPDV VLJXLHQWHV  D  7(8D7(8\D7(8/RV EXTXHV PD\RUHV FRQ FDSDFLGDG VXSHULRU D  7(8 VH GHVHPSHxDURQ PXFKR PHMRU FRQ XQDV UHGXFFLRQHV  HQ VXV WDULIDV GH DOUHGHGRU GHO  SDUD WHUPLQDU HO DxR HQ XQRV  GyODUHV GLDULRV OD SOD]D GH  WRQHODGDV (Q FDVL WRGDV ODV FDWHJRUtDV GHEXTXHVORVIOHWHVIXHURQEXHQRVHQGLFLHPEUHHQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV DOFDQ]DGRV HQ FDVL WRGRV ORV PHVHV GH ORV ~OWLPRV FXDWUR DxRV 1R REVWDQWH OD FXDQWtD GH OD FDtGD GH ODV WDULIDV IXH DSUHFLDEOH FRPR LQGLFD HO IOHWDPHQWR HQ QRYLHPEUH GHO %X[ODJRRQ GH  7(8 TXH  VH FRQWUDWy SDUD  PHVHV HQ  GyODUHV GLDULRV OR TXH VXSRQtD  GyODUHV PHQRV GH OR TXH REWXYR  PHVHV DQWHV

7LSRGH EXTXH 













3URPHGLRVPHQVXDOHVHQ 

















3URPHGLRVPHQVXDOHVHQ 

                                                                                 

                                                         

                                                                                 

                                                          



4XHKDFHQPiVGHQXGRV

4XHKDFHQGHDQXGRV

,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV





F

3URPHGLRVDQXDOHV

       

7DULIDVPHGLDVGHORVIOHWDPHQWRVSRUWLHPSRGHORVSRUWDFRQWHQHGRUHV (QGyODUHVSRUSOD]DGHWRQHODGDVGtD 

&XDGUR

(VWDFDWHJRUtDVHFUHyHQ/RVGDWRVGHOSULPHUVHPHVWUHGHHVHDxRFRUUHVSRQGHQDEXTXHVFHOXODUHVGHODJDPDGHD7(8TXHKDFHQQXGRVFRPRPtQLPR

E

D

6LQDSDUHMR D D &RQ DSDUHMRVLQ DSDUHMR D DD &RQDSDUHMR D D DE DF D D

  



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

/DVWDULIDVGHORVIOHWHVHQODVSULQFLSDOHVUXWDV $ILQDOHVGHODVWDULIDVHQVyORXQDHVWRHVOD WUDQVDWOiQWLFD GH ODV WUHV  SULQFLSDOHV UXWDV FRQWHQHGRUL]DGDVHVWDEDQFODUDPHQWHSRUHQFLPDGH ORV QLYHOHV YLJHQWHV D ILQDOHV GH  YpDVH HO FXDGUR   (Q HVWD UXWD ORV IOHWHV DXPHQWDURQ HO  KDVWD  GyODUHV SRU 7(8 HQ GLUHFFLyQ RHVWH TXH HV OD SUHGRPLQDQWH PLHQWUDV HO LQFUHPHQWR SDUD ORV FRQWHQHGRUHV TXH YDQ KDFLD HO HVWHIXH GH  SDUD FLIUDUVH HQ  GyODUHV SRU 7(8 (Q ODV GRV RWUDV UXWDV TXH XQHQ $VLD HVSHFLDOPHQWH HO /HMDQR 2ULHQWH FRQ $PpULFD GHO 1RUWH \ (XURSD ODV WDULIDV GLVPLQX\HURQ HQ ORV WUDPRV SUHGRPLQDQWHV GH $VLD1RUWHDPpULFD XQ SDUDVLWXDUVHHQGyODUHVSRU7(8\HQ $VLD(XURSD XQ  KDVWD  GyODUHV 6LQ HPEDUJR KXER VXELGDV HQ ORV WUDPRV HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD GH DPEDV UXWDV HO DO]D IXH PD\RU GHO

 FRQ  GyODUHV SRU 7(8 SDUD ORV FRQWHQHGRUHV TXH YDQ GHVGH $PpULFD GHO 1RUWH D $VLD TXH HQ HO FDVR GH ORV TXH VH GLULJHQ GHVGH (XURSDD$VLDFRQ\GyODUHV (Q OD UXWD WUDVDWOiQWLFD HQ  VH UHJLVWUy XQ LQFUHPHQWR FRQVWDQWH GH ORV IOHWHV HQ DPEDV GLUHFFLRQHV (Q GLUHFFLyQHVWHSUHGRPLQDQWH HQHO SULPHU  WULPHVWUH KXER XQ PRGHVWR DXPHQWR GHO  TXH IXH VHJXLGR GH XQ LQFUHPHQWR PiV DSUHFLDEOH GHO  HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH ORV LQFUHPHQWRV IXHURQ WDPELpQ EXHQRV DOUHGHGRU GHO  HQ FDGD WULPHVWUH (Q OD GLUHFFLyQ FRQWUDULD $PpULFD GHO 1RUWH(XURSD HQ OD SULPHUD PLWDG GHO DxR KXER LQFUHPHQWRV WULPHVWUDOHV GH ODV WDULIDV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH /D DFHOHUDFLyQ VH SURGXMR HQ HO VHJXQGRVHPHVWUHTXHUHJLVWUyVXELGDVWULPHVWUDOHV GH\

&XDGUR 7DULIDVGHORVIOHWHVPHGLDVGHOPHUFDGR HQODVWUHVSULQFLSDOHVUXWDVFRPHUFLDOHV GHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU (QGyODUHVSRU7(8    3ULPHUWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO 6HJXQGRWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO 7HUFHUWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO &XDUWRWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO  3ULPHUWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO 6HJXQGRWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO 7HUFHUWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO &XDUWRWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO  3ULPHUWULPHVWUH 9DULDFLyQSRUFHQWXDO

7UDQVSDFtILFD $VLD(VWDGRV (VWDGRV 8QLGRV 8QLGRV$VLD                                          

(XURSD$VLD (XURSD $VLD $VLD (XURSD                                          

7UDQVDWOiQWLFD (VWDGRV (XURSD(VWDGRV 8QLGRV(XURSD 8QLGRV                                          

1RWD ,QIRUPDFLyQ GH VHLV GH ODV SULQFLSDOHV QDYLHUDV GH EXTXHV GH OtQHD /DV WDULIDV FRPSUHQGHQ VLHPSUH WRGDV ODV SDUWLGDV LQFOXLGD OD SDUWH GHO WUDQVSRUWHLQWHUPRGDOWHUUHVWUHHQVXFDVR7DPELpQVRQVLHPSUHSURPHGLRVGHWRGRVORVSURGXFWRVWUDQVSRUWDGRVSRUORVSULQFLSDOHVSRUWHDGRUHV/DV WDULIDVKDVWDORV(VWDGRV8QLGRVRGHVGHHOORVVHUHILHUHQDODPHGLDGHODVWUHVFRVWDV/DVWDULIDVKDVWD(XURSD\GHVGHHOODVHUHILHUHQDOSURPHGLRGH OD (XURSD VHSWHQWULRQDO \ OD PHGLWHUUiQHD /DV WDULIDV KDVWD $VLD \ GHVGH HOOD VH UHILHUHQ DO FRQMXQWR GH $VLD VXGRULHQWDO $VLD RULHQWDO \ HO -DSyQ5HS~EOLFDGH&RUHD

(QODUXWDWUDQVSDFtILFDTXHHVODGHPD\RUYROXPHQ GHWUiILFRGHODVWUHVSULQFLSDOHVODHYROXFLyQGHORV IOHWHV HQ  IXH GHFHSFLRQDQWH VREUH WRGR HQ HO



WUDPRSUHGRPLQDQWHGH$VLD$PpULFDGHO1RUWH(Q HVWDGLUHFFLyQODVWDULIDVVHFRQWUDMHURQHQHOSULPHU WULPHVWUH HO VHJXQGR \ HO FXDUWR FRQ OD H[FHSFLyQ



,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

GHO WHUFHU WULPHVWUH HQ HO TXH KXER XQ DXPHQWR GH  KDVWD  GyODUHV SRU 7(8 1R REVWDQWH HVWD FLIUD IXH XQ SRFR LQIHULRU D ODV TXH VH UHJLVWUDURQ HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH GH  /D HYROXFLyQ GH ODV WDULIDV HQ OD GLUHFFLyQ FRQWUDULD GHVGH $PpULFD GHO 1RUWH D $VLD IXH OLJHUDPHQWH PHMRUORVIOHWHVEDMDURQHQODSULPHUDPLWDGGHODxR \OXHJRDXPHQWDURQXQKDVWDGyODUHVSRU 7(8HQHOWHUFHUWULPHVWUH\VHPDQWXYLHURQHQHVH QLYHO KDVWD ILQDOHV GH  $ SULQFLSLRV GH HVWH DxR HO $FXHUGR 7UDQVSDFtILFR GH (VWDELOL]DFLyQ DSOLFyXQRVUHFDUJRVDORVFRQWHQHGRUHVSURFHGHQWHV GH $VLD SRU HMHPSOR HO LQFUHPHQWR SRU FRPEXVWLEOHSDUDORVFRQWHQHGRUHVGHSLHVVXELy GHVGH  D  GyODUHV UHFDUJR TXH SDUD HO WUDQVSRUWH SRU WLHUUD SRU IHUURFDUULO LQWHUPRGDO R SRU FDUUHWHUD WDPELpQ DXPHQWy GHVGH  D  GyODUHV SDUD HVH WLSR GH FRQWHQHGRUHV (Q HO WHUFHU WULPHVWUH HO $FXHUGR 7UDQVSDFtILFR GH (VWDELOL]DFLyQ HQ GLUHFFLyQ RHVWH HPSH]y D FREUDU XQ JUDYDPHQ SRU HO FRQVXPR GH GLpVHO SDUD FXEULU ORV VXVWDQFLDOHV DXPHQWRV GH ORV JDVWRV SRU FRPEXVWLEOH HQ ORV PRYLPLHQWRV GH FDPLRQHV UHODFLRQDGRVFRQODH[SRUWDFLyQHQ1RUWHDPpULFD /DHYROXFLyQGHORVIOHWHVHQHOWUDPRSUHGRPLQDQWH HQ GLUHFFLyQ RHVWH GH OD UXWD $VLD(XURSD IXH OD SHRU /DV WDULIDV VH GHVSORPDURQ GXUDQWH WUHV WULPHVWUHVVLELHQVHPDQWXYLHURQHQHOVHJXQGRHQ  GyODUHV SRU 7(8 (Q FRPSDUDFLyQ OD HYROXFLyQ GHO WUDPR (XURSD$VLD IXH EULOODQWH FRQ XQRVLQFUHPHQWRVHQHOVHJXQGR\FXDUWRWULPHVWUHV HQ ORV IOHWHV GH  \  SDUD VLWXDUVH HQ  \ GyODUHVSRU7(8UHVSHFWLYDPHQWH$ILQDOHVGH DxR OD &RQIHUHQFLD GH )OHWHV GHO /HMDQR 2ULHQWH HPSH]y D DSOLFDU SRU YH] SULPHUD XQUHFDUJR HQOD HVWDFLyQ DOWD GH  GyODUHV SRU 7(8 \ VXELy SURSRUFLRQDOPHQWHPiVODVWDULIDVSDUDPHUFDQFtDV GHEDMRYDORUWDOHVFRPRSURGXFWRVGHGHVHFKRSRU HMHPSOR SDSHO SOiVWLFRV \ FKDWDUUD  FRQIRUPH VH LQFUHPHQWy OD  SUHVLyQ SDUD XQ UiSLGR UHSRVLFLRQDPLHQWRGHORVFRQWHQHGRUHVHQHO/HMDQR 2ULHQWH (Q VHSWLHPEUH HO &RQVHMR GH OD )HGHUDFLyQ GH $UPDGRUHVGHOD$6($1SODQWHyODFXHVWLyQGHODV WDVDV GH PDQLSXODFLyQ FREUDGDV HQ ORV WHUPLQDOHV





(VHyUJDQRHVWLPyTXHODVFRPSDxtDVGHVXVSDtVHV GHVHPEROVDEDQ  PLOORQHV GH GyODUHV DQXDOHV SRU HVRV \ RWURV UHFDUJRV \ PDQLIHVWDURQ TXH EXVFDUtDQXQDHVWUXFWXUDVHQFLOODSDUDODVWDULIDVGHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR TXH FRPSUHQGLHVH HVDV \ RWUDV WDVDV 'RV PHVHV GHVSXpV HQ ,QGRQHVLD VH DQXQFLDURQ UHGXFFLRQHV HQ ORV SDJRV SRU HVWLED GHVGH  D  GyODUHV SRU7(8 \ HQ HO UHFDUJR GH PDQLSXODFLyQ GHVGH  D  GyODUHV SRU 7(8 D FDPELR GH HOLPLQDU OD FRUUXSFLyQ /D PHGLGD VH DUELWUy D UDt] GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH VREUH FRUUXSFLyQ HQ ORV SULQFLSDOHV SXHUWRV GHO SDtV \ GH ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ WUDQVSRUWLVWDV H[WUDQMHURV SDUD UHGXFLU ODV WDVDV GH PDQLSXODFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH IRPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDGGHORVH[SRUWDGRUHV/DGHFLVLyQIXH DFRJLGD FRQ VDWLVIDFFLyQ SRU HO &RQVHMR GH $UPDGRUHV $VLiWLFRV SHUR GHMy SHUSOHMRV D ORV GLULJHQWHVGHOVHFWRUTXHFXHVWLRQDURQVXOyJLFDHQ XQDVXQWRFRPHUFLDOHQWUHSRUWHDGRUHV\FDUJDGRUHV (QOD,QGLDVHHVWDEDFRQVLGHUDQGRXQSUR\HFWRGH FyGLJR GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR SDUD ORJUDU XQDV PHMRUHV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV HQWUH WUDQVSRUWLVWDV \ XVXDULRV $ SULQFLSLRV GH  HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHVGH&KLQDGLFWDPLQyTXHHOVLVWHPD GH WDVDV GH PDQLSXODFLyQYLJHQWH HQORVWHUPLQDOHV HUD DQWLFRPSHWLWLYR PLHQWUDV HO &RQVHMR GH $UPDGRUHV GH &KLQD PDQLIHVWy VX RSLQLyQ GH TXH HVDV WDVDV IRUPDQ SDUWH GH ORV IOHWHV \ QR SRGtDQ FRQVLGHUDUVHSRUVHSDUDGR  /DRIHUWD\GHPDQGDGHORVSULQFLSDOHV VHUYLFLRVGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR (QODGHPDQGDGHVHUYLFLRVFRQWHQHGRUL]DGRV VLJXLy DXPHQWDQGR 7RGDV ODV HVWLPDFLRQHV VREUH ORV IOXMRV GH FDUJD HQ ODV WUHV SULQFLSDOHV UXWDV FRQWHQHGRUL]DGDV EDVDGDV HQ ODV FLIUDV SDUD ORV SULPHURVQXHYHPHVHVGHTXHVHLQGLFDQHQHO FXDGUR  PRVWUDURQ VXELGDV (Q UHDOLGDG HVRV DJUHJDGRV SXHGHQ RFXOWDU DOJXQDV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR LQWUDUUHJLRQDO \ GH WUDQVERUGR 1R REVWDQWHUHYHODQODFRQVWDQWHH[SDQVLyQGHOWUiILFR GHVGHHO/HMDQR2ULHQWHHVSHFLDOPHQWHGHVGH&KLQD FRQWLQHQWDOD$PpULFDGHO1RUWH\(XURSDDVtFRPR XQD DFWLYLGDG TXH HV \D HVWDEOH D WUDYpV GHO $WOiQWLFR



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR )OXMRVHVWLPDGRVGHFDUJDHQODVSULQFLSDOHVUXWDVFRPHUFLDOHV (QPLOORQHVGH7(8  $xR

  9DULDFLyQSRUFHQWXDO

7UDQVSDFtILFD $VLD(VWDGRV (VWDGRV8QLGRV 8QLGRV $VLD      

$VLD(XURSD $VLD(XURSD

(XURSD$VLD

  

  

7UDQVDWOiQWLFD (VWDGRV (XURSD(VWDGRV 8QLGRV(XURSD 8QLGRV      

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDORFWXEUHGHSiJ

(Q HO FRPHUFLR WUDQVSDFtILFR  UHJLVWUy XQD FRQWLQXDFLyQ GHO DXJH GH DxRV DQWHULRUHV HQ SDUWLFXODU HQ GLUHFFLyQ HVWH (O IOXMR FRQVWDQWH GH ELHQHV LQGXVWULDOHV \ GH FRQVXPR GHVGH IiEULFDV UHXELFDGDV HQ &KLQD FRQWLQHQWDO \ RWURV SDtVHV DVLiWLFRV MXQWDPHQWH FRQ OD DSUHFLDFLyQ GHO GyODU HVWDGRXQLGHQVH VH WUDGXMR HQ XQ DXPHQWR GH GRV GtJLWRVGHOFRPHUFLRHQGLUHFFLyQHVWH6LQHPEDUJR ORVYRO~PHQHVGHFDUJDHQODGLUHFFLyQFRQWUDULDQR FUHFLHURQ DO PLVPR ULWPR \ ORV GHVHTXLOLEULRV GH FRQWHQHGRUHVVHKLFLHURQPiVSURQXQFLDGRVLQFOXVR DXQTXHODFDUJDHQDPEDVGLUHFFLRQHVVHGLVWULEX\H DKRUDSRULJXDODORODUJRGHODxR(QVXFRQMXQWROD RIHUWD IXH PX\ D OD SDU GH OD GHPDQGD FRQ XQD XWLOL]DFLyQGHEXTXHVTXHDOSDUHFHUVXSHUyHO HQ GLUHFFLyQ HVWH (O DXPHQWR GH OD RIHUWD VHORJUy VXVWLWX\HQGREXTXHVPHQRUHVSRURWURVPD\RUHVHQ XQ VHUYLFLR GH OD 1HZ :RUOG $OOLDQFH SRUWDFRQWHQHGRUHV GH  7(8 UHHPSOD]DURQ WRGRV ORV GH  7(8 \ &KLQD 6KLSSLQJ KL]R OR PLVPR DO XWLOL]DU HQ RWUR VHUYLFLR EXTXHV GH  7(8HQOXJDUGHORVGH7(8/RVWHPRUHVGH TXHVHUHSLWLHUDQORVHPERWHOODPLHQWRVHQSXHUWRVGH &DOLIRUQLD FRQGXMHURQ D HVFDODV DGLFLRQDOHV HQ SXHUWRV PiV DO QRUWH GH OD FRVWD \ HOOR LPSXOVy OD GHPDQGD GH EXTXHV 7DPELpQ GHO RUGHQ GH XQ TXLQWRGHODFDSDFLGDGVHGHVSOHJyHQODUXWDTXHQR UHTXLHUH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH D WUDYpV GHO FDQDO GH 3DQDPi SDUD OOHJDU D SXHUWRV GH OD FRVWD HVWH GH $PpULFDGHO1RUWHGRQGHVHXELFDQPXFKRVFHQWURV GH GLVWULEXFLyQ GH ORV JUDQGHV PLQRULVWDV HVWDGRXQLGHQVHV (VRV PLVPRV GHVWLQRV VH DOFDQ]DURQ WUDQVSRUWDQGR D WUDYpV GHO $WOiQWLFR FDUJDPHQWRVDVLiWLFRVSRUVHUYLFLRVGHVGHHO/HMDQR 2ULHQWH D (XURSD TXH GLVFXUUHQ SRU HO FDQDO GH 6XH] /D UXWD WUDQVDWOiQWLFD UHJLVWUy DXPHQWRV HQ VX FRPHUFLR GH XQ VROR GtJLWR /DV FRUULHQWHV FRPHUFLDOHVHQHOWUDPRSUHGRPLQDQWHTXHVHGLULJH D OD FRVWD HVWH GH 1RUWHDPpULFD VH LQFUHPHQWDURQ PHQRV TXH ODV TXH YDQ HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD GH



VXHUWH TXH OD QHFHVLGDG GH UHSRVLFLRQDU FRQWHQHGRUHV YDFtRV GLVPLQX\y DXQTXH VLJXLy VLHQGRDSUHFLDEOH(QFRQMXQWRDORODUJRGHODxRVH ORJUy XQ PHMRUHTXLOLEULRGH RIHUWD \ GHPDQGD FRQ XQD UHGXFFLyQ GH FDSDFLGDG GHO  DO WUDQVIHULU DOJXQRV GHORV EXTXHV DODV UXWDV TXHVH GLULJHQ DO /HMDQR2ULHQWH3DUDHODxRVHHVWLPyODXWLOL]DFLyQ GH ORV EXTXHV HQ DSUR[LPDGDPHQWH HO  HQ GLUHFFLyQ RHVWH \ HQ HO  HQ GLUHFFLyQ HVWH $OJXQRVFDUJDGRUHVVHxDODURQGLILFXOWDGHVHQORJUDU HVSDFLR SDUD VXV FDUJDPHQWRV HQ GLUHFFLyQ RHVWH SHUR D ILQDOHV GHO DxR FRPHQ]y D GHVSOHJDUVH PiV FDSDFLGDG FXDQGR HQ ODV UXWDV GHO /HMDQR 2ULHQWH HPSH]DURQ D RSHUDU EXTXHV QXHYRV \ RWURV VH UHFXSHUDURQSDUDODUXWDWUDQVDWOiQWLFD (Q OD UXWD (XURSD$VLD HO WUiILFR DXPHQWy PiV DSULVDDWDVDVGHGRVGtJLWRVHQGLUHFFLyQRHVWH/D PD\RUGHPDQGDHQHVDUXWDIXHPiVSURQXQFLDGDHQ HOVHJXQGRVHPHVWUHGH\FRQWULEX\yDODJXGR GHVHTXLOLEULR GH FRQWHQHGRUHV JHQHUDGR SRU XQDV FDUJDV PiV OLJHUDV HQ GLUHFFLyQ RHVWH \ RWUDV PiV SHVDGDVHQGLUHFFLyQHVWH$OUHGHGRUGHOGHORV FDUJDPHQWRV KDFLD HO RHVWH GH OD &RQIHUHQFLD GH )OHWHV GHO /HMDQR 2ULHQWH SURFHGtD GH &KLQD \ ORV VHUYLFLRV GH ORV WUDQVSRUWLVWDV PHGLDQWH FLUFXLWRV DXPHQWDURQODFREHUWXUDGHOSDtVFRQPiVSXHUWRVGH HVFDOD$ILQDOHVGHDxRKDEtDGHHVRVFLUFXLWRV FXELHUWRV SRU  EXTXHV GH ORV TXH  HUDQ GH GLPHQVLRQHVVXSHULRUHVDODVTXHSHUPLWHHOFDQDOGH 3DQDPiLQFOXLGRVFRQXQDFDSDFLGDGGHPiVGH  7(8 (O SULPHUR GH ORV PD\RUHV SRUWDFRQWHQHGRUHV HQ VHUYLFLR HO 3DPHOD GH 06& GH7(8VHGHVSOHJyDPHGLDGRVGHHQ HVD UXWD PLHQWUDV TXH RWURV WUDQVSRUWLVWDV PHQRUHV FRPR 3,/ \ :DQ +DL HVWDEDQ XVDQGR EXTXHV GH 7(8GHFDSDFLGDG7DOFRPRLQGLFDHOFXDGUR ODSDUWHGHOD&RQIHUHQFLDGH)OHWHVGHO/HMDQR 2ULHQWH HQ OD FDSDFLGDG HPSOHDGD GHVPLQX\y D ORTXHVLJQLILFDTXHODSDUWHGHODVQDYLHUDV TXH QR SHUWHQHFHQ D OD &RQIHUHQFLD WDOHV FRPR +DQMLQ &KLQD 6KLSSLQJ (YHUJUHHQ &RVFR \ RWURV





,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV

DXPHQWy /RV VHUYLFLRV GH +DQMLQ FXHQWDQ FRQ FDSDFLGDG VLPLODU D OD GH &0$&*01RUDVLD \ RWURV PLHQWUDV TXH ORV GH &KLQD 6KLSSLQJ

GHVSOLHJDQXQDFDSDFLGDGPD\RUTXHODGH./LQH\
&XDGUR 5HSDUWRGHODFDSDFLGDGHQHOWUiILFR(XURSD/HMDQR2ULHQWH 2SHUDGRU *UDQG$OOLDQFH 0DHUVN6HDODQG 1HZ:RUOG$OOLDQFH &0$&*01RUDVLD\RWURV ./LQH\
0HGLDGRVGH      

0HGLDGRVGH      

)XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH/OR\G¶V6KLSSLQJ(FRQRPLVWVHSWLHPEUHGHSiJ

(Q ODV UXWDV VHFXQGDULDV 1RUWH6XU \ HQ ODV UHJLRQDOHV WDPELpQ KXER DXPHQWRV DSUHFLDEOHV GHO WUiILFR \ VH LPSXOVDURQ ORV IOXMRV KDVWD HQWRQFHV LQFLSLHQWHV HQ UXWDV PHQRUHV (O PRYLPLHQWR GH FRQWHQHGRUHV HQWUH $VLD QRURULHQWDO \ VXGRULHQWDO VXELy  HQ GLUHFFLyQ VXU SHUR VyOR  HQ GLUHFFLyQ QRUWH TXH HV HO WUDPR SUHGRPLQDQWH /D JUDQ DFWLYLGDG GH WUDQVERUGR HQ $VLD VXGRULHQWDO FRQWLQXyDSHVDUGHSRFRVDXPHQWRVHQODFDSDFLGDG GHORVEXTXHVSRUFDXVDGHTXHHOHOHYDGRQLYHOGHO WRQHODMH IOHWDGR LPSHGtD TXH ORV WUDQVSRUWLVWDV FRQ VHUYLFLRV GH HQODFH H[SDQGLHUDQ VXV VHUYLFLRV VXVWDQFLDOPHQWH (O WUiILFR GHVGH $VLD D $XVWUDOLD 1XHYD =HODQGLD WDPELpQ FUHFLy D  WDVDV GH GRV GtJLWRV SHUR IXH DEVRUELGR SRU ORV VHUYLFLRV H[LVWHQWHV VREUH WRGR SRU ORV WUHV PD\RUHV FRQVRUFLRV TXH XVDQ SRUWDFRQWHQHGRUHV GH  7(8 $OJXQD FDUJD GHVGH (XURSD D $XVWUDOLD 1XHYD =HODQGLD XWLOL]DED HVD UXWD PHGLDQWH WUDQVERUGRVHQ$VLDVXGRULHQWDO(OUHWRUQRKDFLDHO QRUWH GH FRQWHQHGRUHV YDFtRV VLQ HPEDUJR VH FRQYLUWLy HQ XQ PRWLYR GH SUHRFXSDFLyQ SDUD DOJXQRV SRUWHDGRUHV TXH WXYLHURQ TXH FRQWUDWDU YLDMHV DG KRF FRQ HVH ILQ UHFXUULHQGR RWURV D FDUJDUORVHQHOSXHQWHGHJUDQHOHURV (OWUiILFRGHVGH$VLDD6XGiIULFDVHGHVHPSHxyD~Q PHMRUFRQXQLQFUHPHQWRGHOHQGHVSXpV GHO LQFUHPHQWR GHO  HQ HO DxR DQWHULRU FXDQGR XQRV7(8VHGLULJLHURQDOVXU$OUHGHGRUGH ORV GRV WHUFLRV GH HVH FRPHUFLR SURFHGtD GH &KLQD TXHH[SRUWDEDELHQHVGHFRQVXPRHQFRQWHQHGRUHVGH WLSR FRQYHQFLRQDO GH  SLHV GH DOWXUD /RV FDUJDPHQWRV HQ GLUHFFLyQ QRUWH HUDQ PiV SHVDGRV SXOSD \ SURGXFWRV TXtPLFRV \ VH WUDQVSRUWDEDQ HQ FRQWHQHGRUHVGHSLHVORTXHVHWUDGXMRHQPXFKR UHSRVLFLRQDPLHQWR GH FRQWHQHGRUHV YDFtRV /D



FRQJHVWLyQ HQ 'XUEDQ HO GHVWLQR GH FDVL WRGDV ODV LPSRUWDFLRQHV DXPHQWy OD GHPDQGD GH EXTXHV \ VH HVWLPD HQ  7(8 OD FDSDFLGDG TXH GXUDQWH HO DxRDxDGLHURQODVQDYLHUDVSRUHMHPSOR06&LQLFLy XQ VHUYLFLR QXHYR FRQ VHLV EXTXHV GH  7(8 $GHPiVODFDSDFLGDGGHVSOHJDGDHQHVDUXWDVHYLR FRPSOHWDGD FRQ OD DVLJQDGD D ODV GH $VLDFRVWD HVWH GH 6XGDPpULFD \ $VLDFRVWD RHVWH GH ÈIULFD GRQGH RSHUDEDQ VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHV FRQ FDUiFWHU SHQGXODU(QSDUWLFXODUODSULPHUDGHHVDVUXWDVWXYR LPSRUWDQFLD \D TXH ODV H[SRUWDFLRQHV GHO %UDVLO D $VLDVHHVWLPDURQHQHQ7(8 (OWUiILFRGHFRQWHQHGRUHVHQWUH(XURSD\HO&DULEH \ 6XGDPpULFD FUHFLy HQ  SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHVGH7(8(OWUDPRHQGLUHFFLyQQRUWHTXH HV HO SUHGRPLQDQWH VH LQFUHPHQWy FRQ XQ  D XQD WDVD LQIHULRU DO TXH WLHQH VX RULJHQ HQ (XURSD TXH UHJLVWUy XQD VXELGD GHO  SDUD VLWXDUVH HQ  PLOORQHV GH 7(8 1DYLHUDV FRPR (XURVDO \ &DURQ UHRUJDQL]DURQ VXV RSHUDFLRQHV SDUD OOHJDU D GHVWLQRV D OR ODUJR GH OD FRVWD RFFLGHQWDO GH 6XGDPpULFD FRQ EXTXHV GH  7(8 GH FDSDFLGDG OR TXH UHGXQGy WDPELpQ HQ FDSDFLGDG DGLFLRQDOGLVSRQLEOHSDUDGHVWLQRVHQHO&DULEH'HO PLVPRPRGRWUDQVSRUWLVWDVPHQRUHVFRQEXTXHVGH  7(8 PHMRUDURQ VXV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV TXHXQHQGLIHUHQWHVGHVWLQRVHQ(XURSDFRQLVODVGHO &DULEH\IDFLOLWDURQODLPSRUWDFLyQSRUHVWDV~OWLPDV GH ELHQHV DVLiWLFRV TXH VH UHH[SLGHQ D WUDYpV GHO $WOiQWLFR  (OtQGLFHGHORVIOHWHVPDUtWLPRV (Q HO FXDGUR  SXHGH YHUVH OD HYROXFLyQ GH ORV IOHWHVGHODVPHUFDQFtDVFDUJDGDVRGHVFDUJDGDVSRU EXTXHV GH OtQHD HQ SXHUWRV GHO VHFWRU



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

$PEHUHV+DPEXUJRHQHO SHUtRGRGHD (O tQGLFH JOREDO PHGLR GH  DXPHQWy  SXQWRV GHVGH HO QLYHO GH  D     ORTXH UHIOHMy HO DXPHQWR GH ODV WDULIDV HQ HO WUiILFR WDQWR GH HQWUDGD FRPR GH VDOLGD (O tQGLFH PHGLR GH HQWUDGDV FUHFLy  SXQWRV KDVWD  GXUDQWH HO DxR /DV FLIUDV PHQVXDOHV LQGLFDQ TXH ODV WDULIDV UHJLVWUDURQ FRQVWDQWHV PHMRUDV HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH UHIOHMDQGR HO PD\RU YROXPHQ SURFHGHQWH GHO /HMDQR 2ULHQWH \ HQ PXFKD PHQRU PHGLGD D WUDYpVGHO$WOiQWLFR(QHOWUiILFRGHVDOLGDVHOQLYHO PHGLRGHVXELySXQWRVSDUDVLWXDUVHHQ $TXt WDPELpQ OD VHJXQGD PLWDG GHO DxR IXH PHMRU TXH OD SULPHUD FRQ XQ ~OWLPR WULPHVWUH HVSHFLDOPHQWH EXHQR (VD VLWXDFLyQ UHIOHMy DOJXQD DWHQXDFLyQ GHO JUDQ GHVHTXLOLEULR FRPHUFLDO HQ OD UXWD(XURSD/HMDQR2ULHQWH  /RVIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDHQSRUFHQWDMH GHORVSUHFLRVGHDOJXQRVSURGXFWRVEiVLFRV (Q HO FXDGUR  ILJXUDQ GDWRV VREUH ODV WDULIDV GHO WUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQEXTXHVGHOtQHDUHJXODU HQSRUFHQWDMHGHORVSUHFLRVGHPHUFDGRGHDOJXQRV SURGXFWRV EiVLFRV \ HQ GHWHUPLQDGDV UXWDV FRPHUFLDOHVSDUDFLHUWRVDxRVHQWUH\(Q ODVOiPLQDVGHFDXFKRHODXPHQWRGHORVIOHWHV\ORV UHFDUJRVSRUHOIDFWRUGHDMXVWHGHOFRPEXVWLEOHIXH VXSHULRU DO LQFUHPHQWR GHOSUHFLRIRE PHGLR \ VH WUDGXMRHQXQDVXELGDGHODSURSRUFLyQGHOFRVWRGHO WUDQVSRUWHUHVSHFWRGHORVSUHFLRVDOHQ (O SUHFLR IRE GHO \XWH FUHFLy GHO RUGHQ GH  PLHQWUDV ORV IOHWHV OR KLFLHURQ HQ XQ  HVWR H[SOLFDHODXPHQWRGHODSURSRUFLyQFLWDGDDO HQ  3DUD HO FDFDR HQ JUDQR SURFHGHQWH GH *KDQD KXER XQD UHGXFFLyQ PtQLPD GH ORV SUHFLRV GHO  FRQ XQD VXELGD HQ FDPELR GHO  HQ ORV IOHWHVGHVXHUWHTXHODSURSRUFLyQGHpVWRVUHVSHFWR GHORVSUHFLRVDXPHQWyGHHQDHQ (OSUHFLRFLIGHODFHLWHGHFRFRUHJLVWUyXQD FDtGDGHOHQWUDVHOQRWDEOHLQFUHPHQWRGH DOUHGHGRUGHOHQHODxRDQWHULRUORTXHXQLGRD ODVXELGDGHOGHORVIOHWHVHQUHGXQGyHQ XQDSURSRUFLyQGHpVWRVUHVSHFWRGHORVSUHFLRVGHO  VLPLODU D OD GH  /D SURSRUFLyQ GH ORV IOHWHVUHVSHFWRGHOORVSUHFLRVIREGHOWpFUHFLyGH DSRUFDXVDGHXQDVXELGDGHFDVLHO HQ ODV WDULIDV GHOWUDQVSRUWH PDUtWLPR \ XQ DO]D GHO HQORVSUHFLRVHQ(OSUHFLRGHOFDIpTXHVH HQYtD GHVGH HO %UDVLO D (XURSD DXPHQWy HQ XQ QRWDEOH  HQ HO  PLHQWUDV TXH ORV IOHWHV OR



KLFLHURQDXQDWDVDPHQRUGHOHOORVHWUDGXMRHQ XQDGLVPLQXFLyQGHOFRHILFLHQWHGHOWUDQVSRUWHGHVGH HQDHQ(OSUHFLRGHOFDIpGH &RORPELD H[SRUWDGR D (XURSD GHVGH SXHUWRV GHO $WOiQWLFR\HO3DFtILFRDXPHQWyVXVWDQFLDOPHQWHGHO RUGHQ GHO  HQ HVH DxR VL ELHQ ORV IOHWHV VH GXSOLFDURQHQHVDVGRVUXWDV&RPRFRQVHFXHQFLDGH HVRV FDPELRV ORV FRHILFLHQWHV VH LQFUHPHQWDURQ D \UHVSHFWLYDPHQWH '(67,0$&,Ï1'(/26&26726 727$/(6'(/26)/(7(6(1(/ &20(5&,2081',$/  /DVWHQGHQFLDVGHOYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV\GHOFRVWRGHOWUDQVSRUWH (OFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOHQWUDxDVHUYLFLRVGLYHUVRV WDOHV FRPR DSURYLVLRQDPLHQWR SURGXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ WUDQVDFFLRQHV \ WUDQVSRUWH \ HO FRUUHVSRQGLHQWHIOXMRGHLQIRUPDFLyQ(QHOFXDGUR  VH SUHVHQWDQ HQ UHODFLyQ FRQ HO VHFWRU GHO WUDQVSRUWH HVWLPDFLRQHV VREUH ORV SDJRV WRWDOHV GH HVWH ~OWLPR SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV \ VX FRVWR HQ SRUFHQWDMH GHO YDORU WRWDO GH HVWDV LPSRUWDFLRQHV SRUJUXSRVGHSDtVHV(QHOYDORUPXQGLDOGH ODV LPSRUWDFLRQHV FLI  DXPHQWy  PLHQWUDV TXH ORV IOHWHV WRWDOHV SDJDGRV SRU ORV VHUYLFLRV GHO WUDQVSRUWHDXPHQWDURQXQFRPRUHIOHMRGHOD WHQGHQFLD DO DO]D GH ORV IOHWHV YLJHQWHV GXUDQWH HO DxR/DSDUWHGHORVIOHWHVPXQGLDOHVHQHOYDORUGH ODVLPSRUWDFLRQHVVHPDQWXYRHQHQ(Q HVDSDUWHHUDGHXQSRFRPHQRVTXHHO  UHJLVWUDGR HQ  /DV FRPSDUDFLRQHV UHJLRQDOHV LQGLFDQ TXH HO FRVWR GH ORV IOHWHV HQ ODV LPSRUWDFLRQHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtDGHPHUFDGRVLJXHVLHQGRLQIHULRUDOGHORV SDtVHVHQGHVDUUROORFRQOLJHUDVIOXFWXDFLRQHVHQOD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV JUXSRV (Q  HO YDORU WRWDO GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR DXPHQWy PLHQWUDVTXHHOFRVWRGHORVIOHWHVORKL]RHQ XQ  DVt HO FRVWR GH HVWRV ~OWLPRV HQ SRUFHQWDMH GHO YDORU GH ODV LPSRUWDFLRQHV VXELy D HQ IUHQWHDHQ  SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR (VWD GLIHUHQFLD VH H[SOLFD VREUH WRGR SRU ODV HVWUXFWXUDV JOREDOHV GHO FRPHUFLR ODV LQIUDHVWUXFWXUDV UHJLRQDOHV ORV VLVWHPDV ORJtVWLFRV \ ODV HVWUDWHJLDV GH GLVWULEXFLyQ PiV HILFDFHV GH ORV SRUWHDGRUHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR





,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV &XDGUR ËQGLFHVGHORVIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU &LIUDVPHQVXDOHV   0HV

(QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQLR -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH 3URPHGLRDQXDO

             

ËQGLFHJHQHUDO                            

ËQGLFHGHODVHQWUDGDV                                          

ËQGLFHGHODVVDOLGDV                                          

)XHQWH 5HFRSLODFLyQ GH OD VHFUHWDUtD GH OD 81&7$' FRQ HO ËQGLFH GH %XTXHV GH /tQHD GHO 0LQLVWHULR DOHPiQ GH 7UDQVSRUWH &iOFXORVPHQVXDOHVSRQGHUDGRVGHORVIOHWHVSDUDFDUJDVHPEDUFDGDVRGHVHPEDUFDGDVSRUEXTXHVGHOtQHDGHFXDOTXLHUSDEHOOyQHQ SXHUWRVGHOVHFWRU$PEHUHV+DPEXUJR &XDGUR 3URSRUFLyQGHODVWDULIDVGHORVIOHWHVGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODUUHVSHFWR GHORVSUHFLRVGHDOJXQRVSURGXFWRV 3URGXFWR &DXFKR <XWH &DFDRHQJUDQR $FHLWHGHFRFR 7p &DIp &DIp &DIp

5XWD 6LQJDSXU0DODVLD(XURSD %DQJODGHVK(XURSD *KDQD(XURSD 6UL/DQND(XURSD 6UL/DQND(XURSD %UDVLO(XURSD &RORPELD$WOiQWLFR (XURSD &RORPELD3DFtILFR (XURSD

        

7DULIDVHQSRUFHQWDMHGHOSUHFLRD                  QG                  

        

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGHOD$VRFLDFLyQ5HDOGH1DYLHURVGHORV3DtVHV%DMRVGDWRVGH  \GHODVFRQIHUHQFLDVGHODVUXWDVVHxDODGDVGDWRVGH  D 3DUDHOFDIp%UDVLO(XURSD\&RORPELD(XURSD \HODFHLWHGHFRFRVHLQGLFDQSUHFLRVFLIFRVWRVHJXUR\IOHWH 3DUDHOFDFDRHQJUDQR *KDQD(XURSD  VH GDQ ORV SUHFLRV GLDULRV PHGLRV GH /RQGUHV 3DUD HO Wp VH LQGLFDQ ORV SUHFLRV GH VXEDVWD HQ .HQ\D /RV GH ORV GHPiV SURGXFWRVVRQIRE/DVWDULIDVGHORVIOHWHVLQFOX\HQFXDQGRH[LVWHQORVUHFDUJRVSRUFRPEXVWLEOH\ORVIDFWRUHVGHDMXVWHPRQHWDULR\XQ UHFDUJRSRUOLPSLH]DGHODVFLVWHUQDVVyORSDUDHODFHLWHGHFRFR /DFRQYHUVLyQGHODVWDULIDVDRWUDVPRQHGDVVHEDVDHQODVSDULGDGHVTXH ILJXUDQ HQ HO &RPPRGLW\ 3ULFH %XOOHWLQ SXEOLFDGR SRU OD 81&7$' /DV WDULIDV DQXDOHV VH FDOFXODURQ SURPHGLDQGR GLYHUVRV FRQWLQJHQWHV IOHWDGRV GXUDQWH HO DxR SRQGHUDGRV SRU VX GXUDFLyQ 3DUD HO SHUtRGR GH  D  ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV VH KDQ WRPDGR GH OD SXEOLFDFLyQFLWDGDGHOD81&7$'YpDVHODSiJLQDZHEGHHVWD~OWLPD 

 7HQGHQFLDVUHJLRQDOHV /RV FRVWRV WRWDOHV GHO WUDQVSRUWH HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR FUHFLHURQ VyOR XQ  HQ  'HQWUR GH HVWH JUXSR ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR DIULFDQRV UHJLVWUDURQXQSHTXHxRGHVFHQVRGHOHQ DOHQ(VWRVHGHELyDPHMRUDVVRVWHQLGDV HQ OD PDQLSXODFLyQ GH OD FDUJD HQ ORV WHUPLQDOHV TXH FRPSHQVDQ OD LQVXILFLHQFLD GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ ODV SUiFWLFDV GH JHVWLyQ



LQDGHFXDGDV HQ SDUWLFXODU HQ OR TXH VH UHILHUH DO WUDQVSRUWH HQ WUiQVLWR \ OD EDMD SURGXFWLYLGDG GHO WUDQVSRUWHWHUUHVWUH $ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH $VLD FRUUHVSRQGLy HO GHOYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHV\HOGH ORVIOHWHVSDJDGRVSRUWRGRVORVSDtVHVHQGHVDUUROOR HQIUHQWHD\UHVSHFWLYDPHQWHHQ  /D SURSRUFLyQ GHO WUDQVSRUWH UHVSHFWR GH ORV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

SUHFLRV GH ODV LPSRUWDFLRQHV KD IOXFWXDGR HQ HVWD UHJLyQHQWRUQRDOGHVGH (QORVSDtVHVHQGHVDUUROORGH$PpULFDHVDSURSRUFLyQ DXPHQWyDOHQIUHQWHDOHQ/RV SDtVHVHQGHVDUUROORGH(XURSDUHJLVWUDURQXQPRGHVWR DXPHQWRDOGHVGHHOGH

/RVSHTXHxRVSDtVHVLQVXODUHVGH2FHDQtDVLJXLHURQ WHQLHQGR OD PD\RU SURSRUFLyQ GH WRGRV ORV SDtVHV HQ   HODxR DQWHULRU  /DVODUJDV GLVWDQFLDVTXHORVVHSDUDQGHVXVSULQFLSDOHVVRFLRV FRPHUFLDOHV ORV EDMRV YRO~PHQHV GH FDUJD \ ORV DOWRV JDVWRV GH WUDQVERUGR \ HQODFH FRQWULEX\HQ D HOHYDUORVFRVWRVGHWUDQVSRUWH

&XDGUR (VWLPDFLyQGHOFRVWRWRWDOGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHV HQHOFRPHUFLRPXQGLDODSRUJUXSRVGHSDtVHV (QPLOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV  $xR                           



*UXSRGHSDtVHV 7RWDOPXQGLDO 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 7RWDOGHSDtVHVHQGHVDUUROOR GHORVFXDOHVHQ  ÈIULFD  $PpULFD  $VLD  (XURSD  2FHDQtD 7RWDOPXQGLDO 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 7RWDOGHSDtVHVHQGHVDUUROOR GHORVFXDOHVHQ  ÈIULFD  $PpULFD  $VLD  (XURSD  2FHDQtD 7RWDOPXQGLDO 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 7RWDOGHSDtVHVHQGHVDUUROOR GHORVFXDOHVHQ  ÈIULFD  $PpULFD  $VLD  (XURSD  2FHDQtD

(VWLPDFLyQGHOFRVWR WRWDOGHOWUDQVSRUWHGH ODVLPSRUWDFLRQHV

9DORUGHODV LPSRUWDFLRQHV FLI 

&RVWRGHOWUDQVSRUWHHQ SRUFHQWDMHGHOYDORUGH ODVLPSRUWDFLRQHV













        

        

        

        

        

        

      

      

      





,9&RPHUFLR\PHUFDGRGHIOHWHV &XDGURFRQWLQXDFLyQ 

$xR         

*UXSRGHSDtVHV

(VWLPDFLyQGHOFRVWR WRWDOGHOWUDQVSRUWHGH ODVLPSRUWDFLRQHV

9DORUGHODV LPSRUWDFLRQHV FLI 

&RVWRGHOWUDQVSRUWHHQ SRUFHQWDMHGHOYDORUGH ODVLPSRUWDFLRQHV

 

 

 

      

      

      

7RWDOPXQGLDO 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 7RWDOGHSDtVHVHQGHVDUUROOR GHORVFXDOHVHQ  ÈIULFD  $PpULFD  $VLD  (XURSD  2FHDQtD

)XHQWH(VWLPDFLRQHVGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'EDVDGDVHQGDWRVGHLPSRUWDFLRQHVGHPHUFDQFtDVGHODSXEOLFDFLyQGHOD81&7$'+DQGERRN RI6WDWLVWLFVFXDGUR \HQLQIRUPDFLyQVREUHIOHWHV\VHJXURVGH)0,%DODQFHRI3D\PHQWV6WDWLVWLFVRQ&'520HQHURGH  D /RVGDWRVGHHVWHFXDGURQRVRQFRPSDUDEOHVFRQORVSXEOLFDGRVHQHGLFLRQHVDQWHULRUHVGHHVWDSXEOLFDFLyQSRUFDXVDGHORVFDPELRVHQIXHQWHV\ PHWRGRORJtD /RV WRWDOHV PXQGLDOHV FRPSUHQGHQ WRGRV ORV SDtVHV SHUR ORV  DJUHJDGRV UHJLRQDOHV GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ HO FRVWR GH VX WUDQVSRUWH GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVSRGUtDQHVWDUGLVWRUVLRQDGRVHQUD]yQGHODOHQWLWXGFRQTXHLQIRUPDQDOJXQRVSDtVHV/DHVWLPDFLyQGHOFRVWRGHORVIOHWHV REWHQLGDFRQGDWRVGHODVEDODQ]DVGHSDJRVVHVXHOHQFRQVLGHUDUDOJRLQIHULRUHVDORVFRVWRVUHDOHV/DVHVWLPDFLRQHVGHHVWRV~OWLPRVHQSRUFHQWDMH GHOYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHVVRQPHGLDVSRQGHUDGDV

*UiILFR (VWLPDFLyQGHORVFRVWRVWRWDOHVGHORVIOHWHVGHODVLPSRUWDFLRQHV HQHOFRPHUFLRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV



7RWDOGHORVIOHWHVHQSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHLPSRUWDFLRQHV

          7RWDOPXQGLDO



 3'(0

 3DtVHVHQGHVDUUROOR

 )XHQWH&XDGUR





&DStWXOR

'(6$552//232578$5,2

(VWHFDStWXORWUDWDGHOPRYLPLHQWRGHORVSXHUWRVGHFRQWHQHGRUHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHODVPHMRUDV HQHOGHVHPSHxRSRUWXDULRGHORVFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHVHQORVSXHUWRV\GHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXH VHKDQDGRSWDGRHQHOORV

DxR D RWUR SRU FDXVD D YHFHV GH ODV IXHUWHV IOXFWXDFLRQHV GHO WUiILFR FRPR HQ HO FDVR GHO WUDQVERUGR \ D YHFHV SRU XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ GHORVGDWRVRSRUODIDOWDGHpVWRVHQDOJXQRVDxRV

$75È),&232578$5,2'( &217(1('25(6 (Q HO FXDGUR  ILJXUDQ ODV ~OWLPDV FLIUDV GLVSRQLEOHV GHO WUiILFR PXQGLDO FRPXQLFDGR GH ORV SXHUWRV GH FRQWHQHGRUHV HQ ORV SDtVHV \ WHUULWRULRV HQGHVDUUROORGXUDQWHHOSHUtRGRGHD(O FUHFLPLHQWR GHO WUiILFR PXQGLDO GH FRQWHQHGRUHV WRWDO GH PRYLPLHQWRV PHGLGRV HQ 7(8  DXPHQWy HQ XQ QRWDEOH  HQ  6H WUDWD GH XQ FUHFLPLHQWR GHO RUGHQ GH XQD PLWDG PiV TXH HO UHJLVWUDGRHODxRDQWHULRUTXHIXHGHO\UHIOHMD ODFRQWLQXDH[SDQVLyQGHORVEXTXHVGHOtQHDUHJXODU HQ  (Q HVH DxR HO PRYLPLHQWR IXH GH  PLOORQHV GH 7(8 FRQ XQ DXPHQWR DQXDO GH  PLOORQHV GH 7(8 GHVGH HO QLYHO GH  GH  PLOORQHV

3DUD HO DxR  VH GLVSRQH GH FLIUDV SUHOLPLQDUHV VREUH ORV  SXHUWRV GH FRQWHQHGRUHV PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR FX\RV UHVXOWDGRV VH H[SRQHQHQHOFXDGUR(OWUiILFRGHFRQWHQHGRUHV HQHVRVSXHUWRVDVFHQGLyDPLOORQHVGH7(8 WUDV UHJLVWUDU XQ FUHFLPLHQWR GH GRV GtJLWRV HQ ORV GRVDxRVDQWHULRUHV(QODOLVWDILJXUDEDQSXHUWRV GH SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROOR \ GH SDtVHV VRFLDOLVWDV GH $VLD PLHQWUDV ORV  UHVWDQWHV VH HQFRQWUDEDQHQSDtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGH PHUFDGR 'H pVWRV KDEtD  HQ (XURSD \  HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV &DWRUFH SXHUWRV HVWDEDQ XELFDGRV HQ$VLDGHHOORVHQ&KLQDHQ$VLDVXGRULHQWDO  HQ $VLD RFFLGHQWDO \ RWUR HQ $VLD RULHQWDO 3RU SXHUWRV FKLQRV GLVFXUUtD HO  GHO PRYLPLHQWR PXQGLDO

/DWDVDGHFUHFLPLHQWRGHORVSDtVHV\WHUULWRULRVHQ GHVDUUROOR IXH GHO  FRQ XQ WUiILFR GHPLOORQHVGH7(8TXHUHSUHVHQWDHO GHOWRWDOPXQGLDO(VDWDVDIXHLQIHULRUDODORJUDGD HQ  XQ FRQVLGHUDEOH FXDQGR HOWUiILFR HQORVSDtVHVHQGHVDUUROORIXHGHPLOORQHVGH 7(8 +XER  SDtVHV FRQ FUHFLPLHQWRV GH GRV GtJLWRV HQ  \  GH XQ WRWDO GH  TXH UHJLVWUDQ PRYLPLHQWRV VXSHULRUHV D  7(8 (VRV SDtVHV IXHURQ 0DODVLD ORV (PLUDWRV ÈUDEHV 8QLGRV HO %UDVLO 7DLODQGLD OD $UDELD 6DXGLWD 2PiQ 3DQDPi 6UL /DQND OD 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ ODV %DKDPDV HO 3DNLVWiQ *XDWHPDOD +RQGXUDV HO 8UXJXD\ .HQ\D OD 5HS~EOLFD 8QLGD GH7DQ]DQtDHO6XGiQ4DWDU\HO7RJR/DWDVDGH FUHFLPLHQWR GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR YDUtD GH XQ

6LQJDSXU UHFXSHUy OD SULPHUD SRVLFLyQ GHVSXpV GH VHLV DxRV FRQ XQD EXHQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO PLHQWUDV+RQJ.RQJ&KLQD SDVyDOVHJXQGR OXJDU HQ UD]yQ GH XQD PRGHVWD WDVD GH LQFUHPHQWR GH/RVSXHUWRVGH&KLQDFRQWLQHQWDOVLJXLHURQ UHJLVWUDQGR UHVXOWDGRV PX\ QRWDEOHV 6KDQJKDL \ 6KHQ]KHQ SUHVHQWDURQ XQRV QRWDEOHV DXPHQWRV GH  \  UHVSHFWLYDPHQWH /RV WUHV SXHUWRV VLJXLHQWHVORJUDURQPDQWHQHUVXVSXHVWRVHQODOLVWD GHVSXpVGHSUHVHQWDUUHVXOWDGRVFRQWUDSXHVWRVHQHO FUHFLPLHQWR GH VX WUiILFR %XVDQ TXH H[SHULPHQWy XQD PRGHVWD PHMRUD .DRVKLXQJ TXH WXYR XQD 



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

FDtGD \ 5RWWHUGDP GRQGH KXER XQ FUHFLPLHQWR GH GRV GtJLWRV +DPEXUJR \ 'XEDL VXSHUDURQ D /RV ÈQJHOHVTXHSDVyGHODRFWDYDDODGpFLPDSRVLFLyQ SRU FDXVD GH XQ UHGXFLGR DXPHQWR GHO WUiILFR GHO  IUHQWH D OD WDVD GH GRV GtJLWRV UHJLVWUDGD SRU ORVRWURVGRVSXHUWRV'HORVGLH]UHVWDQWHVSXHUWRV 1LQJER \ 7LDQMLQ DYDQ]DURQ GRV SXHVWRVFDGD XQR PLHQWUDV /RQJ %HDFK \ 4LQJGDR OR KLFLHURQ HQ XQ SXHVWR 2WURV SHUGLHURQ SRVLFLRQHV HQ OD OLVWD

7DQMXQJ 3HOHSDV EDMy WUHV SXHVWRV  1XHYD
&XDGUR (OWUiILFRGHORVSXHUWRVGHFRQWHQHGRUHVGHSDtVHV\WHUULWRULRV HQGHVDUUROORHQ\ (Q7(8  3DtVRWHUULWRULR +RQJ.RQJ&KLQD  6LQJDSXU 5HS~EOLFDGH&RUHD 0DODVLD (PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV ,QGRQHVLD %UDVLO 7DLODQGLD ,QGLD )LOLSLQDV $UDELD6DXGLWD 2PiQ 3DQDPi 6UL/DQND 0p[LFR 0DOWD &KLOH (JLSWR -DPDLFD $UJHQWLQD ,UiQ5HS,VOiPLFDGHO  %DKDPDV 3DNLVWiQ &RORPELD 9HQH]XHOD *XDWHPDOD &RVWD5LFD 3HU~ &{WHG ,YRLUH (FXDGRU 0DUUXHFRV +RQGXUDV 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 1LJHULD 8UXJXD\ .HQ\D /tEDQR *KDQD -RUGDQLD 6HQHJDO








                                             

                                             

                              QG   QG    QG  QG      QG

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO                                               

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO                                QG   QG    QG  QG      QG



9'HVDUUROORSRUWXDULR



&XDGURFRQWLQXDFLyQ 

3DtVRWHUULWRULR

              

6XGiQ %DKUHLQ 5HXQLyQ 4DWDU 7RJR 'MLERXWL (VORYHQLD *XDP *XDGDOXSH 0DGDJDVFDU 7RWDO 2WURVFRPXQLFDGRD 7RWDOFRPXQLFDGRE 7RWDOPXQGLDO





             

         QG    

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO               

9DULDFLyQ SRUFHQWXDO           QG    

)XHQWH&XDGURUHFRSLODGRFRQLQIRUPDFLyQTXHILJXUDHQ&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDO
 &RPSUHQGH SDtVHV \ WHUULWRULRV HQ GHVDUUROOR TXH FRPXQLFDURQ PHQRV GH  7(8 SRU DxR R GRQGH VH DGYLUWLy XQD IDOWD VXVWDQFLDOGHGDWRV

E

&LHUWRVSXHUWRVQRUHVSRQGLHURQDODHQFXHVWD6LELHQQRHUDQORVSXHUWRVPD\RUHVODVRPLVLRQHVWRWDOHVSXHGHQHVWLPDUVHHQWUHHO\HO

&XDGUR /RVSULQFLSDOHVWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHV\VXPRYLPLHQWR (QPLOORQHVGH7(8\YDULDFLyQSRUFHQWXDO  3XHUWR 6LQJDSXU +RQJ.RQJ&KLQD  6KDQJKDL 6KHQ]KHQ %XVDQ .DRVKLXQJ 5RWWHUGDP +DPEXUJR 'XEDL /RVÈQJHOHV /RQJ%HDFK $PEHUHV 4XLQJGDR 3RUW.ODQJ 1LQJER 7LDQMLQ 1XHYD
                     

0LOORQHVGH7(8                      

)XHQWH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOPDU]RGHSiJ



                     

9DULDFLyQSRUFHQWXDO                                            



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

% 0(-25$6(1(/'(6(03(f2 32578$5,2 (QORVSULQFLSDOHVSXHUWRVVHxDODURQDXPHQWRV VLQ SUHFHGHQWHV HQ VX WUiILFR 6KDQJKDL FRPXQLFy  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH FDUJD VXSHUDQGR D 6LQJDSXUTXHUHJLVWUyPLOORQHV(VWH~OWLPRVLQ HPEDUJRPDQWXYRODSULPHUDSRVLFLyQSRUWRQHODMH GH EXTXHV FRQ  PLOORQHV GH DUTXHR EUXWR GHVSXpV GH XQ LQFUHPHQWR DQXDO GH  (Q (XURSD 5RWWHUGDP UHJLVWUy XQ LQFUHPHQWR GHO  HQ HO WUiILFR GH FDUJD KDVWD PLOORQHV GH WRQHODGDV \ ORV  SXHUWRV S~EOLFRV HVSDxROHV DOFDQ]DURQ XQD FLIUD VLQ SUHFHGHQWHV GH PLOORQHV GH WRQHODGDV7DPELpQ GXUDQWH HO DxR VH VHxDODURQ UpFRUGV GH SURGXFWLYLGDG HQ %XVDQ 5HS~EOLFD GH &RUHD  HQ XQ WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV JHVWLRQDGR SRU +3+ (Q MXQLR VH FDUJDURQ  FRQWHQHGRUHV SRU KRUD HQ XQ EXTXH XWLOL]DQGR FXDWUR JU~DV \ GLVSRVLWLYRV JHPHORV GH L]DGD \ HQ RFWXEUH VH VHxDOy XQ QXHYR UpFRUG FXDQGRVHFDUJDURQFRQWHQHGRUHVSRUKRUDHQHO .07&6KDQJKDL (ODIiQSRUORJUDUXQDPHMRUSURGXFWLYLGDGFRQGXMR D XVDU FDUUHWLOODVSyUWLFR DXWRPDWL]DGDV HQ HO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV HQ OD ,VOD )LVKHUPDQ HQ %ULVEDQH $XVWUDOLD  (O RSHUDGRU GHO WHUPLQDO 3DWULFN \ HO IDEULFDQWH GHO HTXLSR .DOPDU KDEtDQ HVWDGRHQVD\DQGRHOVLVWHPDGHVGHHODxRTXH ILQDOPHQWH HPSH]y D XWLOL]DUVH HQ GLFLHPEUH GH  (O WHUPLQDO GH  KD TXH FRPSUHQGH WUHV PXHOOHVRSHUDSHUPDQHQWHPHQWHFRQFDUUHWLOODV SyUWLFR TXH QR QHFHVLWDQ SHUVRQDO \ IXQFLRQDQ HQ FXDOHVTXLHUD FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV (VH DIiQ WDPELpQ HQWUDxy FDPELRV HQ ODV  SUiFWLFDV \ UHJODPHQWRVFRPHUFLDOHVGHOD)HGHUDFLyQGH5XVLD /DV WDULIDV IHUURYLDULDV UHJLRQDOHV DSOLFDEOHV D ODV FDUJDV TXH VH WUDQVSRUWDQ D ORV SXHUWRV PDUtWLPRV GHO%iOWLFRDXPHQWDURQHQFRQJUXHQFLDFRQODVTXH VHDSOLFDQDORVFDUJDPHQWRVTXHVHGLULJHQDWUDYpV GH OD IURQWHUD D SXHUWRV GH ORV (VWDGRV EiOWLFRV 7DPELpQVHGHFLGLyHOLPLQDUDOJXQRVLPSXHVWRVTXH JUDYDQODPDQLSXODFLyQGHODFDUJDHQSXHUWRVUXVRV DVt FRPR IDFLOLWDU HO DUUHQGDPLHQWR GH ORV WHUPLQDOHVSRUODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSR&RQPLUDV D XQ PHMRU GHVHPSHxR SRUWXDULR ODV DXWRULGDGHV LQGRQHVLDV FRQVLGHUDURQ QHFHVDULR DERUGDU OD FXHVWLyQ GH ORV LQWHUHVHV HQ MXHJR \ OD UHRUJDQL]DFLyQGHORVSXHUWRVGHOSDtV'HVSXpVGH KDEHUVH FDOFXODGR TXH ORV FREURV LOHJDOHV GXSOLFDEDQORVFRVWRVGHH[SRUWDFLyQSRUFRQWHQHGRU HQ HO SXHUWR SULQFLSDO GHO SDtV 7DQMXQJ 3ULRN VH GHFLGLy TXH KDEtD TXH SXEOLFDU ORV QRPEUHV GH ORV FXOSDEOHVFRPRXQSULPHUSDVRVHJXLGRGHPHGLGDV



FRUUHFWRUDV 7DPELpQ SDUD DWHQGHU DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO VH GHVLJQDURQ  SXHUWRV GH HQODFH JHVWLRQDGRV SRU FRPSDxtDV FRPHUFLDOHV SRU HMHPSOR 3HOLQGR  FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH SXHUWRV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV EDMR OD MXULVGLFFLyQ GH DXWRULGDGHV ORFDOHV TXH VH FHQWUDUtDQ HQ HO WUiILFR LQWHUQR (QVHWRPDURQGLVSRVLFLRQHVHQYDULRVSXHUWRV TXHHQEXHQDPHGLGDORJUDURQHYLWDUTXHVHUHSLWLHUD OD FRQJHVWLyQ UHJLVWUDGD HO DxR DQWHULRU (PSOHDGRUHVGHORVSXHUWRVGH/RVÈQJHOHV\/RQJ %HDFK GHFLGLHURQ HQ FRQVXOWD FRQ HO VLQGLFDWR GH WUDEDMDGRUHV GH PXHOOHV \ DOPDFHQHV  ,QWHUQDWLRQDO /RQJVKRUH DQG :DUHKRXVH 8QLRQ ,/:8  FRQWUDWDU  WUDEDMDGRUHV WHPSRUHURV HQ WHUPLQDOHV GH HVRV SXHUWRV 7DPELpQ OD GLVSRQLELOLGDG GH XQD OLVWD GH  SHUVRQDV LQWHUHVDGDVHQWUDEDMDUHQORVPXHOOHVGLRFRQILDQ]D HQTXHORVWHUPLQDOHVVHUtDQFDSDFHVGHVHUYLUDORV EXTXHVDGHFXDGDPHQWH(QWUHODVPHGLGDVSUiFWLFDV DSOLFDGDV HQ HVRV SXHUWRV HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH GHODxRILJXUDURQODUHGXFFLyQGHOWLHPSRGHWUiQVLWR HQ DOPDFpQ GH ORV FRQWHQHGRUHV LPSRUWDGRV GHVGH FLQFR D FXDWUR GtDV \ GH DTXHOORV TXH VH H[SRUWDQ GHVGHVLHWHDVHLVGtDVDVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWR GHO VLVWHPD 3LHU3DVV SRU HO TXH DOUHGHGRU GHO  GHOWUiILFRSRUFDUUHWHUDUHODFLRQDGRFRQORVSXHUWRV VHKDUtDGXUDQWHODQRFKH\HQORVILQHVGHVHPDQD /DV PHGLGDV WDPELpQ VH UHIHUtDQ DO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH8QDJUDQFRPSDxtDGHFDPLRQHVTXHRSHUD HQ YDULRV SXHUWRV GH OD FRVWD RFFLGHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV DERUGy OD HVFDVH] GH FRQGXFWRUHV RFDVLRQDGD SRU XQRV EDMRV VDODULRV PHGLDQWH HO RIUHFLPLHQWR GHSUHVWDFLRQHV HQ PDWHULD GHVDOXG \ OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO VLQGLFDGR VLHQGR OD SULPHUD YH] HQ  DxRV TXH HO VLQGLFDWR GH FRQGXFWRUHV KDEtD VXVFULWR XQ FRQYHQLR FROHFWLYR $VLPLVPR ORV GRV SULQFLSDOHV IHUURFDUULOHV 8QLRQ 3DFLILF \ %XUOLQJWRQ 1RUWKHUQ 6DQWD )H GHVSOHJDURQ PiV PDWHULDO PyYLO \ SHUVRQDO SDUD VHUYLUORVSULQFLSDOHVSXHUWRVGHODFRVWDRFFLGHQWDO (QODFRVWDHVWHGHORV(VWDGRV8QLGRVVHDUELWUyXQD PHGLGD FRPSOHPHQWDULD SDUD GLVSRQHU GH PiV HVSDFLR HQ ORV WHUPLQDOHV GH +DPSWRQ 5RDGV WDO FRVD UHGXMR HO PXFKR HVSDFLR RFXSDGR SRU ORV EDVWLGRUHVGHORVGLVWLQWRVDUPDGRUHVREOLJiQGRORVD XWLOL]DUORVGHIRUPDFRQMXQWD(OORUHGXMRVXQ~PHUR \ FRQWULEX\y D GLVPLQXLU ORV WLHPSRV GH LQPRYLOL]DFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR \ WDPELpQ VH WUDGXMRHQXQDPD\RUXWLOL]DFLyQGHOHTXLSR (Q6RXWKDPSWRQ5HLQR8QLGR XQSODQREOLJDWRULR GHUHVHUYDGHYHKtFXORVUHGXMRVXWLHPSRGHSDUDGD



9'HVDUUROORSRUWXDULR

HQHOWHUPLQDODPHQRVGHPLQXWRV(VWDEOHFHXQ SDJR GH  GyODUHV SRU UHVHUYD VDOYR HQ HO FDVR GH ORVWUDQVSRUWHVTXHVHKDFHQHQODVKRUDVPXHUWDV\ XQD PXOWD GH  GyODUHV SRU OOHJDU FRQ UHWUDVR /D DPSOLDFLyQ GH OD VXSHUILFLH \ HO GLVSRQHU GH PiV HTXLSR PHMRUDURQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVH WHUPLQDO (Q RWUR SXHUWR GHO 5HLQR 8QLGR )HOL[VWRZH VH FRQWUDWy D  WUDEDMDGRUHV PiV FXDQGR HQWUDURQ HQ VHUYLFLR QXHYDV LQVWDODFLRQHV (QHVHSDtVVHGHVSOHJyXQHVIXHU]RFRQMXQWRHQHO VHFWRU SDUD SURGXFLU XQD JXtD GH ODV PHMRUHV SUiFWLFDV TXH GHVFULEH FyPR ODV SDUWHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ ORV PRYLPLHQWRV GH ODV PHUFDQFtDV GHVGH ORV EXTXHV D VX GHVWLQR SRGtDQ DGRSWDU PHGLGDVFRQWUDODFRQJHVWLyQ/DJXtDVLQHPEDUJR UHFRQRFH FODUDPHQWH TXH HVDV PHGLGDV QR VH SURSRQtDQ VXVWLWXLU D OD PD\RU FDSDFLGDG SRUWXDULD TXHUHTXLHUHHOSDtVDSOD]RPHGLDQR /RV XVXDULRV GH ORV SXHUWRV HVWDEDQ GHVHRVRV GH SUREDUDOWHUQDWLYDVSDUDHYLWDUORVHPERWHOODPLHQWRV (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV 02/ HVWDED GXSOLFDQGR OD FDSDFLGDG GHO WHUPLQDO HQ 2DNODQG HQ OD FRVWD RHVWHKDFLHQGRORPLVPRWDPELpQHQRWURWHUPLQDO HQ -DFNVRQYLOOH HQ OD FRVWD HVWH SDUD FRQWDU FRQ VHUYLFLRV D $VLD TXH QR WXYLHVHQ TXH XWLOL]DU WUDQVSRUWHSRUWLHUUD6DYDQQDKVLWXDGRPiVDOQRUWH HQ OD FRVWD RULHQWDO VHxDOy XQRV LQFUHPHQWRV FRQVWDQWHV GH WUiILFR GXUDQWH HO DxR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV LPSRUWDFLRQHV DVLiWLFDV TXH OOHJDEDQDORVFHQWURVGHGLVWULEXFLyQGHORVJUDQGHV PLQRULVWDV HVWDGRXQLGHQVHV XELFDGRV HQ WRUQR DO SXHUWR $O RWUR ODGR GHO RFpDQR $WOiQWLFR HO WHUPLQDO LQQRYDGRU SHUR SRFR DSURYHFKDGR GH &HUHV3DUDJRQ HQ ÈPVWHUGDP ORJUy ILQDOPHQWH KDFHUVH FRQ GRV VHULHV GH VHUYLFLRV GH *UDQG $OOLDQFH FRQ HVFDODV ELVHPDQDOHV GH EXTXHV GH 1<. /DV KXHOJDV REVWDURQ OD FDSDFLGDG GH DOJXQRV SXHUWRV GH DWHQGHU DO  WUiILFR 'XUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR HO SHUVRQDO GH /H +DYUH SHUWXUEy HOWUDEDMRQRFWXUQR\GHILQGHVHPDQDSUHRFXSDGR SRUVXFRQYHQLRFROHFWLYR$ILQDOHVGHVHSWLHPEUH XQD KXHOJD GH  GtDV DIHFWy D 0DUVHOOD OR TXH REOLJy D FDQFHODU ODV HVFDODV GH  EXTXHV FRQ  WUDEDMDGRUHV GHVSHGLGRV /DV SpUGLGDV HVWLPDGDV GH  FRPSDxtDV DVFHQGLHURQ D  PLOORQHVGHGyODUHV/DVLWXDFLyQGHORVRSHUDULRVGH JU~DVTXHDFWXDOPHQWHIRUPDQSDUWHGHOSHUVRQDOGH OD DXWRULGDG SRUWXDULD \ TXH VH FXHVWLRQD SRU DTXHOORV RSHUDGRUHV GH WHUPLQDOHV GH FRQWHQHGRUHV TXHHVWiQFRQVWUX\HQGRLQVWDODFLRQHVQXHYDVHQHVRV GRV SXHUWRV RFXSy XQ OXJDU GHVWDFDGR HQ HO WUDVIRQGR GH HVDV VLWXDFLRQHV 7DPELpQ HQ





VHSWLHPEUH OD SUHRFXSDFLyQ SRU ORV SODQHV GH SULYDWL]DFLyQVHWUDGXMHURQHQXQDKXHOJDGHXQGtD HQ SXHUWRV SHUXDQRV (Q QRYLHPEUH WHUPLQDOHV GH 6\GQH\\0HOERXUQHSDUDURQGXUDQWHXQWXUQRHQWUH SURWHVWDV GH ORVWUDEDMDGRUHV FRQWUD XQSUR\HFWR GH OH\VREUHUHODFLRQHVLQGXVWULDOHV(QOD5HS~EOLFDGH &RUHDORVSXHUWRVSDUDURQGXUDQWHPHGLRGtDSRUXQ SODQ JXEHUQDPHQWDO TXH SUHWHQGtD WHUPLQDU FRQ HO PRQRSROLRVLQGLFDOGHOWUDEDMRHQORVPXHOOHV 2WURV SUREOHPDV ODERUDOHV WDPELpQ DIHFWDURQ DO GHVHPSHxR HQ YDULRV SXHUWRV GXUDQWH  (Q PD\R ORV FRQGXFWRUHV GH FDPLRQHV EORTXHDURQ ODV SXHUWDV GHO SXHUWR GH 0RPEDVD .HQ\D  SDUD RSRQHUVHDXQUHJODPHQWRTXHORVREOLJDEDDILMDUGH DQWHPDQR VXV GtDV GH FDUJD FRQ PLUDV D TXH FDGD MRUQDGD SUHVWDUD VHUYLFLR XQ Pi[LPR GH  FDPLRQHV(QMXQLRXQRVWUDEDMDGRUHVGHORV WUDQVSRUWLVWDV SRU FDUUHWHUD TXH PXHYHQ ORV FRQWHQHGRUHVHQWUHHOPXHOOH\ODHVWDFLyQGHFDUJD HQ0XPEDL,QGLD FHVDURQHOWUDEDMR(OPRWLYRHUD TXHUHU SURWHJHU VXV HPSOHRV DO PRGLILFDUVH ODV FRQGLFLRQHVGHODVVXEDVWDVGHODDXWRULGDGSRUWXDULD SDUD SRGHU DVLJQDU ODV DFWLYLGDGHV D XQD VROD FRPSDxtD (Q HO VLJXLHQWH PHV XQD KXHOJD GH VHLV VHPDQDV GH XQRV  GXHxRV LQGHSHQGLHQWHV GH FDPLRQHV \ GH  FRPSDxtDV SDUDOL]DURQ HO SXHUWR GH 9DQFRXYHU &DQDGi  (O PRWLYR GH OD SURWHVWD HUDORJUDUPD\RUHVLQJUHVRVSDUDFRPSHQVDUHODO]D GHO FRPEXVWLEOH (Q DJRVWR ORV IXQFLRQDULRV GH DGXDQDV GH 6DQWRV %UDVLO  UHGXMHURQ VX WLHPSR GH WUDEDMR D OD PLWDG GXUDQWH XQ SHUtRGR GH FXDWUR VHPDQDVSDUDRSRQHUVHDODSURSXHVWDGHIXVLRQDUORV FRQRWURVIXQFLRQDULRVIHGHUDOHV (O IXQFLRQDPLHQWR GH DOJXQRV SXHUWRV VH YLR PX\ PHQRVFDEDGRSRUFDWiVWURIHVQDWXUDOHV/DHVWDFLyQ GH KXUDFDQHV HQ HO &DULEH IXH HVSHFLDOPHQWH GHVWUXFWLYD FXDQGR .DWULQD \ 5LWD DVRODURQ FLXGDGHV\SXHUWRVGHOJROIRGH0p[LFR/RVGDxRV FDXVDGRVHQHOSXHUWRGH1XHYD2UOHiQVSRU.DWULQD IXHURQVHYHURV\HVWXGLRVKHFKRVSRFRGHVSXpVGHO GHVDVWUH LQGLFDEDQ TXH UHFXSHUDU HO  GH OD FDSDFLGDGGHOSXHUWROOHYDUtDGHWUHVDFXDWURPHVHV /DV PHGLGDV LQPHGLDWDV GH UHKDELOLWDFLyQ VH FHQWUDURQ HQ VXPLQLVWUDU JHQHUDGRUHV \ HQ DORMDU D ORV WUDEDMDGRUHV \ VXV IDPLOLDV HQ EXTXHV 'HVSXpV YLQR HO DVLJQDU FRQWUDWRV GH OLPSLH]D \ UHFRQVWUXFFLyQ 9DULDV FDGHQDV ORJtVWLFDV GH WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV VH YLHURQ WRWDOPHQWH WUDVWRUQDGDV SRU OD GHYDVWDFLyQ RFDVLRQDGD SRU .DWULQD HQ YDULRV SXHUWRV XQ  GH ORV FRQWHQHGRUHV IULJRUtILFRV SDUD EDQDQDV TXHGDURQ GDxDGRV HQ *XOISRUW TXHVH YLR PX\ GDPQLILFDGR /RVFRVWRVGHUHFRQVWUXFFLyQVHHVWLPDURQHQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

PLOORQHVGHGyODUHVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ0DUtWLPD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (O WUiILFR VH GHVYLy D RWURV OXJDUHV\VHUHGREODURQORVSUHSDUDWLYRVHQ+RXVWRQ \ RWURV SXHUWRV GH 7H[DV FXDQGR XQDV VHPDQDV GHVSXpV VH DFHUFy HO KXUDFiQ 5LWD eVWH DIHFWy D %HDXPRQW 3RUW $UWKXU \ /DNH &KDUOHV \ FDXVy PXFKRVGDxRVHQ+RXVWRQ/DVSpUGLGDVKDELGDVHQ ODLQIUDHVWUXFWXUDGHOWUDQVSRUWHIXHURQSHTXHxDVHQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV HVWLPDGDV HQ HO VHFWRU GH ODV SODWDIRUPDV VXEPDULQDV GH SHWUyOHR FRQ  PLOORQHV GH GyODUHV HQ HO FDVR GH .DWULQD \  PLOORQHV HQ HO GH 5LWD 8QDV VHPDQDV PiV WDUGH HO KXUDFiQ%HWDDIHFWyDODVLQVWDODFLRQHVSRUWXDULDVD ORODUJRGHODFRVWDFDULEHxDGH1LFDUDJXD(O&OXE 77 VXJLULy XQDV VXELGDV HQ ODV SULPDV GH ORV VHJXURV GH DOUHGHGRU GHO  \ DXPHQWy ODV UHVHUYDVSDUDODVLQVWDODFLRQHVVXVFHSWLEOHVGHYHUVH GDPQLILFDGDV SRU KXUDFDQHV (Q RWUDV SDUWHV OD PDOD YLVLELOLGDG FDXVDGD SRU JUDQGHV LQFHQGLRV IRUHVWDOHV HQ ,QGRQHVLD REOLJy D VXVSHQGHU WHPSRUDOPHQWH ODV DFWLYLGDGHV HQ 3RUW .ODQJ 0DODVLD  \ ODV  JUDQGHV OOXYLDV SURYRFDURQ TXH VH KXQGLHUD XQ PXHOOH FDUJDGR GH VDO HQ &RFKLQ ,QGLD  'XUDQWH HO DxR VH WRPDURQ PHGLGDV SDUD VHJXLU DXPHQWDQGRODFDSDFLGDGGHORVSXHUWRVGHOD]RQD /H +DYUH+DPEXUJR (Q PDU]R ODV DXWRULGDGHV KRODQGHVDV ILQDOPHQWH DSUREDURQ DXPHQWDU HO FDODGRGHO6FKHOGW&RQHOORVHSRGUiGUDJDUDSDUWLU GH  FRQ OR TXH VH GLVSRQGUi GH  P GH FDODGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV PDUHDV SDUD ORV EXTXHV TXH VH GLULJHQ D $PEHUHV 2WUD LQYHUVLyQ SDUDPHMRUDUODFRQH[LyQGHHVWHSXHUWRFRQOD]RQD GHO5XKUHO,URQ5KLQHXQDOtQHDGHIHUURFDUULOTXH FUX]DSRUWHUULWRULRKRODQGpV VLJXHHQHVWXGLR/D LPSRUWDQFLD GH ORV IHUURFDUULOHV SDUD DFFHGHU D ODV ]RQDVVHUYLGDVSRUORVSXHUWRVVHSXVRGHPDQLILHVWR SRU OD DODUPD GH %UHPHQ DQWH ODV QHJRFLDFLRQHV SDUD TXH '% OD FRPSDxtD IHUURYLDULD QDFLRQDO DOHPDQD  SDUWLFLSDUD HQ ++/$ HO RSHUDGRU GHO SXHUWR GH +DPEXUJR (Q HVWH SXHUWR HO RSHUDGRU LQWHUQDFLRQDO (XURJDWH UHFLELy OD DSUREDFLyQ SDUD FRQVWUXLUXQWHUPLQDOGHPLOORQHVGH7(8DODxR GHVGH(QMXOLRHPSH]yDIXQFLRQDUXQQXHYR WHUPLQDO GH  PLOORQHV GH 7(8 DQXDOHV HQ 'HXJDQFNGRFNHQ$PEHUHVHQODPDUJHQL]TXLHUGD GHO 6FKHOGW  (VWH WHUPLQDO RSHUDGR SRU $QWZHUS *DWHZD\ FRQ 3 21HGOOR\GV FRPR SULQFLSDO DFFLRQLVWD WHQGUtD XQD FDSDFLGDG ILQDO GH  PLOORQHV GH 7(8 DO DxR FXDQGR VH WHUPLQDUD D XQ FRVWR GH PiV GH  PLOORQHV GH GyODUHV 2WUD VHFFLyQGHOPLVPRPXHOOHRSHUDGDSRU36$HPSH]y D XWLOL]DUVH D ILQDOHV GH DxR &RQ HO WLHPSR 'HXJDQFNGRFN GXSOLFDUi OD FDSDFLGDG GH



PDQLSXODFLyQGHFRQWHQHGRUHVGH$PEHUHVGHVGH DPLOORQHVDQXDOHVGH7(8 'XUDQWH HO DxR 5RWWHUGDP VLJXLy FRQ VXV SODQHV SDUD GHVDUUROODU 0DDVYODNWH  TXH DJUHJDUi  KD SDUD FRQWHQHGRUHV OD LQGXVWULD TXtPLFD \ DFWLYLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ \ DxDGLUi  NP GH PXHOOH DO SXHUWR DFWXDO /D LQYHUVLyQ GH DOUHGHGRU GH  PLOORQHV GH GyODUHV \D UHJLVWUD UHWUDVRV \ VHHVSHUDTXHVHYHDFXOPLQDGDFXDQGRODVDFWXDOHV LQYHUVLRQHV HQ (XURPD[ KHFKDV SRU (&7 \ 3 2 1HGOOR\GV TXH LQFUHPHQWDQ HQ  PLOORQHV GH 7(8DQXDOHVODFDSDFLGDGGHOSXHUWRDFWXDOTXHGHQ VDWXUDGDVDILQDOHVGHOGHFHQLR (OGHVDUUROORGHFDSDFLGDGSRUWXDULDQXHYDQRVHYLR LQWHUUXPSLGR HQ HO /HMDQR 2ULHQWH (Q &KLQD HO QXHYR SXHUWR PDUtWLPR GH


9'HVDUUROORSRUWXDULR

KDEHUVH UHQRYDGR ORV DUULHQGRV GH WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV FRPR 0DHUVN 6HDODQG +\XQGDL 0DULQH \




DXQTXH HO RSHUDGRU GHO DFWXDO \ ~QLFR WHUPLQDO GHO SXHUWRFXHVWLRQyODQHFHVLGDGGHTXHVHFRQVWUX\HUD RWUR (Q RWUDV SDUWHV GHO SDtV VH SLGLy TXH VH PHMRUDUD HO SXHUWR GH $]KLNNDO HQ HO (VWDGR GH .HUDODSDUDORJUDUXQGHVDUUROORHFRQyPLFRUHJLRQDO HTXLOLEUDGR\SRUUD]RQHVFRPHUFLDOHVGHSHVR 7DPELpQVHHVWDEDH[SDQGLHQGRODFDSDFLGDGGHORV SXHUWRV GH FRQWHQHGRUHV HQ 0DODVLD \ 2PiQ (Q .ODQJ HO RSHUDGRU :HVWSRUW FRPSOHWy VX QRYHQR PXHOOHSDUDVHUYLUDEXTXHVHQODJDPDGHD  7(8 \ DJUHJy  PLOOyQ DQXDO GH 7(8 SDUD DOFDQ]DU XQD FDSDFLGDG WRWDO GH  PLOORQHV (Q 7DQMXQJ VH HVWDEDQ FRQVWUX\HQGR SRU 3HOHSDV GRV PXHOOHVPiVTXHVHWHUPLQDUiQHQFRQPLUDVD ORJUDU XQ WRWDO GH GLH] (Q 6DODODK VH DSUREy OD FRQVWUXFFLyQGHGRVPXHOOHVDGLFLRQDOHVGHPGH FDODGR FRQ XQ URPSHRODV GH NP /DV REUDV LEDQ D FRPHQ]DU LQPHGLDWDPHQWH HQ HVWD LQYHUVLyQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV GH XQD HPSUHVD PL[WD TXH LQFUHPHQWDUi OD FDSDFLGDG GHO SXHUWR HQ  PLOOyQ DQXDO GH7(8 KDVWD  PLOORQHVHQ  (O RSHUDGRU SRUWXDULR LED KDFHU XQD LQYHUVLyQ FRPSOHPHQWDULD GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD DGTXLULU HTXLSR (Q 6RKDU HVWDED HQ PDUFKD OD VHJXQGD IDVH GH HVH SXHUWR LQGXVWULDO &RPSUHQGtD XQD UHILQHUtD SDUD SURGXFLU W GH SURSLOHQR LQVWDODFLRQHV HQHUJpWLFDV \ GH GHVDOLQL]DFLyQ XQD DFHUHUtD\XQDSODQWDSDUDSURGXFLUPLOORQHVGHW DQXDOHVGHXUHD/DLQIUDHVWUXFWXUDFRQVWUXLGDSRUHO *RELHUQR D VDEHU URPSHRODV FDQDO GH HQWUDGD DJXDVGHOSXHUWRFRQXQFDODGRGHP\XQPXHOOH GHNP\DVHKDEtDFRPSOHWDGR /D LQYHUVLyQ HQ SXHUWRV TXH VRQ FHQWURV GH HQODFH WDPELpQIXHDSUHFLDEOH&0$&*0HORSHUDGRUGHO )UHHSRUWGH0DOWDGHFLGLyDFHOHUDUVXLQYHUVLyQGH  PLOORQHV GH GyODUHV HQ HTXLSR SDUD UHFLELU EXTXHV GH KDVWD  7(8 LQFOXLGDV FXDWUR JU~DVSyUWLFRSDUDPRYHUFRQWHQHGRUHVWDPELpQ ILJXUDEDHQHOSODQXQDVIDOWDGRDGLFLRQDOGHKD\ XQDQXHYDSXHUWD(O)UHHSRUWGH%DKDPDV\DHVOR EDVWDQWH SURIXQGR SDUD UHFLELU ORV PD\RUHV EXTXHV TXHQDYHJDQ\VHSURSRQHFRQYHUWLUVHWDPELpQHQXQ FHQWURGHGLVWULEXFLyQDOFRQYHQLUDUUHQGDUKDD XQ JUXSR FKLQR GRQGH ODV PHUFDQFtDV SRGUtDQ DOPDFHQDUVH \ PRVWUDUVH (Q 3DQDPi +3+ HVWDED LQYLUWLHQGR  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD H[SDQGLU &ULVWyEDO \ %DOERD HQ DPERV H[WUHPRV GHO FDQDO FRQPXHOOHVGHPGHFDODGRHQORVGRVSXHUWRV (O *RELHUQR SDQDPHxR GHVYHOy SODQHV SDUD FRQVWUXLU GRV PHJDFHQWURV GH GLVWULEXFLyQ HQ OD FRVWDGHO3DFtILFRGHHVHSDtVQROHMRVGHODHQWUDGD GHOFDQDO/DDOWHUQDWLYDPD\RUSHUPLWLUtDGLVSRQHU GHXQDFDSDFLGDGHQORVWHUPLQDOHVGHPLOORQHV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

GH 7(8 FRQ XQD LQYHUVLyQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV\ODXWLOL]DFLyQGHXQD]RQDHQWLHUUDGH KD/DVDOWHUQDWLYDVPHQRUHVWDOFRPRODTXHRIUHFH XQD FDSDFLGDG GH  PLOORQHV GH 7(8 SHUPLWH XQRV DKRUURV QR PX\ FXDQWLRVRV GHO RUGHQ GH  PLOORQHVGHGyODUHVHQODLQYHUVLyQWRWDO(QHOSODQ VHSUHYpTXHLQYHUVRUHVSULYDGRVVHKDJDQFDUJRGHO SUR\HFWRPLHQWUDVHO*RELHUQRRIUHFHUiDFFHVRSRU WLHUUD\ORVHQODFHVGHWUDQVSRUWH(QRWUDVSDUWHVVH KL]RXQDVROLFLWXGSDUDSUHVWDUVHUYLFLRDORVSDtVHV HVFDQGLQDYRV \ EiOWLFRV GHVGH XQ FHQWUR GH GLVWULEXFLyQ TXH VH HVWDEOHFHUtD HQ 6FDSD )ORZ ,VODV2UNQH\HQ(VFRFLD \PiVFRQFUHWDPHQWHHO SXHUWRGH*GDQVN3RORQLD REWXYRPLOORQHVGH GyODUHVSDUDGHVDUUROODUXQWHUPLQDOGHFRQWHQHGRUHV GHPLOORQHVGH7(8DGHPiVGHOGHPLOORQHV GH 7(8 TXH HVWi FRQVWUX\HQGR +3+ HQ HO YHFLQR SXHUWR GH *G\QLD (Q HVWH SXHUWR HO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHVSDUDHO%iOWLFRHVWi\DIXQFLRQDQGR\ VH SURSRQH DXPHQWDU VX FDSDFLGDG KDVWD  PLOORQHVGH7(8 (Q 6XGDPpULFD ODV PD\RUHV LQYHUVLRQHV FRUUHVSRQGLHURQ DO %UDVLO LPSXOVDGDV SRU OD OH\ 5HSRUWR SURPXOJDGD D ILQDOHV GH  (VD GLVSRVLFLyQVXVSHQGLyWHPSRUDOPHQWHORVLPSXHVWRV VREUH ODV PDQXIDFWXUDV VLHPSUH TXH VH LPSRUWDVHQ HQHOSDtVDQWHVGHILQDOHVGH$PHGLDGRVGH  DXWRULGDGHV SRUWXDULDV \ RSHUDGRUHV KDEtDQ KHFKR SHGLGRV GH HTXLSR SRUWXDULR SRU YDORU GH XQRV  PLOORQHV GH GyODUHV 'RV RSHUDGRUHV GH 6DQWRV DSRUWDURQ  PLOORQHV GH GyODUHV \ ODV FRPSUDV GH RSHUDGRUHV GH 6XDSH 5LR *UDQGH GR 6XO \ 3DUDQDJXD VH HVWLPDURQ HQ  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD FDGD XQR (Q UHODFLyQ FRQ HOOR LQYHUVRUHV SULYDGRV HO JUXSR ORFDO %DWLVWHOOD \ HO WUDQVSRUWLVWD PDUtWLPR +DPEXUJ 6XG GHFLGLHURQ FRQVWUXLU HO SXHUWR GH ,WDSRD HQ OD EDKtD GH 6mR )UDQFLVFR GR 6XO SDUD ORV HQYtRV GH FDUJD UHIULJHUDGD GH FDUQH DYHV GH FRUUDO \ IUXWDV SURFHGHQWHV SULQFLSDOPHQWH GH ORV (VWDGRV GH 3DUDQi \ 6DQWD &DWDULQD $FWXDOPHQWH HVRV SURGXFWRV VH H[SRUWDQ GHVGH ORV SXHUWRV GH 6mR )UDQFLVFRGR6XO\WDPELpQGH,WDMDLGRQGH0DHUVN 6HDODQG FRPSUy XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO  HQ HO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV GH 7HFRQYL /D LQYHUVLyQ HQHOQXHYRSXHUWRGH,WDSRDTXHHVWDUiWHUPLQDGRD PHGLDGRV GH  FRQ XQ FDODGR GH  P \ XQD FDSDFLGDG GH  PLOORQHV DQXDOHV GH 7(8 HUD GH  PLOORQHV GH GyODUHV WHQLHQGR HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO  (O (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD FRQVWUX\y XQD FDUUHWHUD GH  NP SDUD XQLU HO SXHUWR FRQ OD UHG EUDVLOHxD (Q %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD  GRV RSHUDGRUHV ([ROJDQ \ 753 SURSLHGDG GH 3 2



LQVWDODURQ JU~DVSyUWLFRV SDUD EXTXHV GH PD\RUHV GLPHQVLRQHVGHODVTXHSHUPLWHHOFDQDOGH3DQDPi GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO DxR SHUR HO SULPHU EXTXH GH  7(8 HQ OOHJDU D HVH SXHUWR VyOR SXGRXWLOL]DUORVVHUYLFLRVGH753 &&$0%,2,167,78&,21$/ 'XUDQWH HO DxR ORV SDtVHV DGRSWDURQ GLIHUHQWHV GLVSRVLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV HQ UHODFLyQ FRQ ORV SXHUWRV FRPHUFLDOHV (Q 3XHUWR (VSDxD 7ULQLGDG  VH OLFLWy HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH XQ FRQWUDWR GH FLQFR DxRV SDUD JHVWLRQDU HO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV \ D SULQFLSLRV GH  3RUWLD XQD ILOLDO GH 0HUVH\ ± HO RSHUDGRU GH /LYHUSRRO ± VH KL]R FRQ HO FRQWUDWR (Q 7DRPDVLQD 0DGDJDVFDU  HOFRQWUDWRGHDxRVSDUDH[SORWDU\GHVDUUROODUOD VHFFLyQ RULHQWDO GHO SXHUWR VH DVLJQy D ,&76, (Q 0HUVLQ 7XUTXtD  36$ MXQWDPHQWH FRQ XQ JUXSR ORFDO SDJy  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD JDQDU OD OLFLWDFLyQ \ GLULJLU HO SXHUWR GXUDQWH  DxRV (Q 3URJUHVR 0p[LFR  XQ RSHUDGRU HVSDxRO GH %DUFHORQD HPSH]y D JHVWLRQDU HO SXHUWR FRQ XQD FRQFHVLyQ GH  DxRV (Q (O &DOODR 3HU~  VH DQXQFLy XQD OLFLWDFLyQ SDUD FRQVWUXLU \ RSHUDU HO SULPHU WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV HQ HO H[WUHPR VXU GHOSXHUWR(Q,VUDHOODDXWRULGDGQDFLRQDOSRUWXDULD IXHVXVWLWXLGDSRUXQDFRPSDxtDTXHVHKL]RFDUJR GHORVDFWLYRVGHORVSXHUWRV\GHVXGHVDUUROOR(VD FRPSDxtD HV SURSLHWDULD GHO WHUUHQR GH ORV SXHUWRV GH (OLDW $VKRO \ +DLID GRQGH VH HVWDEOHFLHURQ RSHUDGRUHVSRUVHSDUDGR(Q&RORPELDHOLQLFLRGH QHJRFLDFLRQHVFRQHOHOHYDGRQ~PHURGHRSHUDGRUHV DFWLYRVHQHVRVSXHUWRVFRQPLUDVDJHQHUDUPD\RUHV LQYHUVLRQHV IXH XQ SULPHU SDVR SDUD DSOLFDU HQ %XHQDYHQWXUD %DUUDQTXLOOD \ 6DQWD 0DUWD HO PRGHOR EDVDGR HQODSURSLHGDG GH ORV WHUUHQRV (Q 6XGiIULFDVHRSWySRUHOPRGHORGHRSHUDGRUHV\VH DUULQFRQDURQ ORV SODQHV SDUD DWUDHU FRPSDxtDV SULYDGDVTXHVHKLFLHUDQFDUJRGHORVWHUPLQDOHVGH 'XUEDQ\&RHJD /DV FRQWURYHUVLDV HQWUH DXWRULGDGHV SRUWXDULDV \ RSHUDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV WHUPLQDOHV VH DFXPXODURQ R ELHQ GHVDSDUHFLHURQ HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRVHQGLVWLQWRVSDtVHV$SULQFLSLRVGHDxR HOyUJDQRTXHVHHQFDUJDHQOD,QGLDGHUHJXODUODV WDULIDV GH ORV SULQFLSDOHV SXHUWRV 7DULII $XWKRULW\ IRU 0DMRU 3RUWV7$03  GLVSXVR TXH ORV LQJUHVRV GH ORV RSHUDGRUHV SULYDGRV GH ORV WHUPLQDOHV WHQGUtDQ TXH VHU ORV PLVPRV TXH ORV GH ODV LQVWDODFLRQHV VLPLODUHV HVWDWDOHV 7DO FRVD DIHFWy D XQ RSHUDGRU TXH FLQFR DxRV DQWHV KDEtD VLGR DXWRUL]DGRDDSOLFDUWDULIDVXQVXSHULRUHVDODV HVWDWDOHV $ PHGLDGRV GH DxR HO 0LQLVWHULR GH



9'HVDUUROORSRUWXDULR

7UDQVSRUWH 0DUtWLPR GH HVH SDtV KDEtD IRUPXODGR XQ ERUUDGRU GH GLUHFWULFHV TXH SHUPLWLUtD D ODV FRPSDxtDV QDFLRQDOHV SDUWLFLSDU HQ OLFLWDFLRQHV GH WHUPLQDOHV GH FRQWHQHGRUHV \ RIUHFHU KDVWD XQ  SRUGHEDMRGHODRIHUWDPiVHOHYDGDSDUDHTXLOLEUDU ODV SXMDV /DV GLUHFWULFHV WDPELpQ GHILQtDQ FRPR HQWLGDGLQGLDWRGDFRPSDxtDHQODTXHUHVLGHQWHVHQ HVH SDtV WXYLHUDQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PD\RULWDULD \ UHTXHUtDQ TXH TXLHQHV JDQDVHQ XQD OLFLWDFLyQ PDQWXYLHVHQ HVD SDUWLFLSDFLyQ GXUDQWH OD GXUDFLyQ GHO FRQWUDWR $ ILQDOHV GH DxR VH SURKLELy D GRV RSHUDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV FKLQRV TXH SXMDUDQ SRU XQ WHUPLQDO HQ 0XPEDL SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG (Q 3DQDPi VH UHVROYLHURQ FXHVWLRQHV SHQGLHQWHV FRQ +3+ DO DFHSWDU OD FRPSDxtD LQGHPQL]DU DO *RELHUQR SRU ORV SDJRV ILMRV GH DOTXLOHU TXH QR VH KDEtDQDERQDGRHQORV~OWLPRVWUHVDxRVSRUFDXVD GH XQ FRQWURYHUWLGR GHFUHWR SURPXOJDGR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQDQWHULRU\GHVHPEROVDUPLOORQHV GH GyODUHV SRU OD LQIUDHVWUXFWXUD UHFLELGD HQ YLUWXG GHO FRQWUDWR GH DxRV (Q ORIXWXUR +3+ SDJDUi XQRV GHUHFKRV GH  GyODUHV SRU 7(8 VLPLODU D ORV TXHVHDSOLFDQDRWURVGRVRSHUDGRUHV /DV IXVLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV GH RSHUDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV GH WHUPLQDOHV VLJXLHURQ VLQ GLVPLQXLU(QFRQVHFXHQFLDODOLVWDGHGHORV FXDWUR SULQFLSDOHV RSHUDGRUHV PXQGLDOHV +3+ 36$ $30 7HUPLQDOV \ 3 2 3RUWV FRQ XQ PRYLPLHQWR FRQMXQWR GH  PLOORQHV GH 7(8 DOUHGHGRU GHO WHUFLR GHO WUiILFR PXQGLDO FDPELDUi HQ UD]yQ GH OR RFXUULGR D ILQDOHV GH  '3 :RUOG XQ RSHUDGRU LQWHUQDFLRQDO GH WHUPLQDOHV GH 'XEDL SURVLJXLy VX DJUHVLYR SODQ GH H[SDQVLyQ HQ QRYLHPEUHDORIUHFHUFRPSUDU3 23RUWVSRU PLOORQHV GH GyODUHV 3RFDV VHPDQDV GHVSXpV DOJXQRV GH ORV LQYHUVRUHV TXH SDUWLFLSDEDQ HQ OD RIHUWD MXQWR FRQ '3 :RUOG UHGXMHURQ VX SDUWLFLSDFLyQ\HQFDPELR7HPDVHNODFRPSDxtD PDWUL]GH36$DQXQFLyTXHDXPHQWDUtDVXSDUWHHQ OD SURSLHGDG GH 3 2 3RUWV 7HPDVHN KL]R XQD RIHUWDSRU3 23RUWVGHORUGHQGHOVXSHULRUDOD GH'3:RUOGSHURpVWDDVXYH]DXPHQWyODVX\DHQ FDVL  \ D ILQDOHV GH HQHUR GH ILQDOPHQWH VH KL]R FRQ 3 2 3RUWV SRU  PLOORQHV GH GyODUHV(QIHEUHURKXERXQDIXHUWHRSRVLFLyQHQORV (VWDGRV 8QLGRV D OD WUDQVDFFLyQ SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG\DTXHXQRVWHUPLQDOHVGH3 23RUW HVWDEDQXELFDGRVHQHOSDtV/DRSRVLFLyQVHUHGXMR FXDQGR'3:RUOGLQGLFyVXGLVSRVLFLyQDWUDQVIHULU HVRVWHUPLQDOHVDXQDHQWLGDGHVWDGRXQLGHQVH (QODVVHPDQDVVLJXLHQWHVVHUHJLVWUDURQRWURVKHFKRV HQ YDULRV SDtVHV (Q HO 5HLQR 8QLGR LQYHUVRUHV DXVWUDOLDQRV KLFLHURQ XQD RIHUWD GH  PLOORQHV GH





GyODUHV SRU 3' 3RUWV HO SURSLHWDULR GHO SXHUWR GH 7HHV \ RWUR LQYHUVRU 3HHO KL]R XQD RIHUWD QR HVSHFLILFDGDSRU0HUVH\'RFNVDQG+DUERXU&RHO SURSLHWDULR GHO /LYHUSRRO \ GH RWURV SXHUWRV EULWiQLFRV PHQRUHV (Q $XVWUDOLD HO RSHUDGRU GH WHUPLQDOHV 3DWULFN IXH DGTXLULGR SRU 7ROO +ROGLQJV SRUPLOORQHVGHGyODUHVHVWD~OWLPDFRPSDxtD HVXQFRQJORPHUDGRTXHVHGHGLFDDODORJtVWLFD\HV HO PD\RU GH $XVWUDOLD FRQ LQWHUHVHV HQ $VLD VXGRULHQWDO $ ILQDOHV GH DEULO VH SURGXMR OD WUDQVDFFLyQPiVQRWDEOHFXDQGR36$FRPSUyHO GHORVDFWLYRVPXQGLDOHVGH+3+SRUPLOORQHV GHGyODUHV $GHPiV GH OD DFWLYLGDG SURSLDPHQWH GLFKD GH IXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVHVRVRSHUDGRUHVPXQGLDOHV WDPELpQILUPDURQDFXHUGRVVREUHSXHUWRVHVSHFtILFRV TXHSRGUtDQDIHFWDUDOWUDQVSRUWHPDUtWLPR(QMXQLR GH+3+FRQILUPyTXHKDEtDYHQGLGRXQ GHVXWHUPLQDO+,7HQ+RQJ.RQJ&KLQD D36$SRU  PLOORQHV GH GyODUHV 8Q PHV GHVSXpV \ HQ HO PLVPR SXHUWR HQWUy HQ YLJRU XQ DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ GH '3 :RUOG FRQ +3+ \ HO *UXSR :KDUI RWUR RSHUDGRU $ WHQRU GH HVH DFXHUGR HO WUiILFR VREUDQWH GHO SULPHUR SRGUtD GHULYDUVH D LQVWDODFLRQHVRSHUDGDVSRUODVRWUDVFRPSDxtDV /RV DFXHUGRV GH ORV RSHUDGRUHV PXQGLDOHV FRQ OtQHDV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR VH UHIHUtDQ D ODV SDUWLFLSDFLRQHV HQ ORV WHUPLQDOHV R D FRQYHQLRV VREUHORVVHUYLFLRVTXHVHSUHVWDUtDQDORVEXTXHVHQ HOORV8QHMHPSORGHORSULPHURHVODSDUWLFLSDFLyQ GHO  GH &0$ &*0 HQ $QWZHUS *DWHZD\ FHGLGD SRU &RVFR \ 3 21HGOOR\GV TXH FRQVHUYDEDQ XQ  FDGD XQR SHUWHQHFLHQGR HO UHVWR GH OD SURSLHGDG D 3 2 3RUWV \ 'XLVSRUW FRQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH (O FRQVRUFLR TXH VH KL]R FRQ HO WHUPLQDO PHGLWHUUiQHR GH 7iQJHU HQ RFWXEUH HV RWUR HMHPSOR (Q HVH FDVR HO RSHUDGRU (XURJDWH&RQWVKLS VH DOLy FRQ ORV WUDQVSRUWLVWDV 06&\&0$&*0PDQWHQLHQGRODFRPSDxtDORFDO XQD SDUWLFLSDFLyQ PLQRULWDULD /RV DFXHUGRV VREUH VHUYLFLRV FRQFHUWDGRV SRU WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV SDUHFLHURQDGTXLULUPD\RULPSRUWDQFLDHQWLHPSR\ FREHUWXUD FRPR FXDQGR . /LQH FRQILUPy TXH HVWDED EXVFDQGR XQ FRQYHQLR GH VHUYLFLRV GH  DxRV FRQ 36$ TXH HQJOREDED D VXV WHUPLQDOHV HQ WRGRHOPXQGR7DOFRVDSDUHFtDVHUXQDDOWHUQDWLYD DO PRGHOR GH JHVWLyQ H[FOXVLYD SRU SDUWH GH RWURV SRUWHDGRUHV GXUDQWH HO DxR 06& VH KL]R FRQ FDUiFWHU H[FOXVLYR FRQ WHUPLQDOHV HQ 9DOHQFLD (VSDxD  \ HVWDEOHFLy XQD HPSUHVD FRQMXQWD FRQ 36$ SDUD RSHUDU XQ WHUPLQDO GH WUHV PXHOOHV HQ 6LQJDSXU (O DQWHULRU 3ULPHU 0LQLVWUR GH 6LQJDSXU GLMRTXHORVSXHUWRV\DQRHVWDEDQFRPSLWLHQGRFRQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

RWURV SXHUWRV VLQR FRQ DOLDQ]DV GH SXHUWRV \ WUDQVSRUWLVWDVPDUtWLPRV $OJXQRV YHtDQ YHQWDMDV HQ OD IXVLyQ R OD FRRSHUDFLyQ GH DXWRULGDGHV SRUWXDULDV YHFLQDV (Q HO &DQDGi VH VROLFLWy TXH 9DQFRXYHU VH IXVLRQDUD FRQ RWURV FXDWUR SXHUWRV (Q HO HVWUHFKR GH *LEUDOWDU VH SURSXJQy XQD FRRSHUDFLyQ PiV HVWUHFKDHQWUH$OJHFLUDV*LEUDOWDU\7iQJHU(OUHWR TXH HQIUHQWD XQD DXWRULGDG SRUWXDULD LQGLYLGXDO DO WUDWDUFRQORVSRUWHDGRUHVVHSXVRGHPDQLILHVWRHQ RWURV OXJDUHV (Q HO FDVR GH (O 3LUHR VH FRQVLGHUy TXH OD DXWRULGDG SRUWXDULD KDEtD DEXVDGR GH VX SRVLFLyQGRPLQDQWHSDUDRWRUJDUXQFRQWUDWRGHGLH] DxRV D XQ JUDQ WUDQVSRUWLVWD PDUtWLPR TXH KDEtD H[SXOVDGR GH OD DFWLYLGDG D RWUR PHQRU HO FXDO DFDEy HQ EDQFDUURWD 3RU HVH PRWLYR OD &RPLVLyQ GHOD&RPSHWHQFLDVDQFLRQyDDTXHOODDXWRULGDGFRQ XQD PXOWD TXH HTXLYDOtD DO  GH VX FLIUD GH QHJRFLRV DQXDO (O SXHUWR GH /RV ÈQJHOHV OLTXLGy XQD UHFODPDFLyQ GHO WUDQVSRUWLVWD PDUtWLPR &KLQD 6KLSSLQJ FRQ HO SDJR GH  PLOORQHV GH GyODUHV /DUHFODPDFLyQVHUHIHUtDDORVUHWUDVRVHQODHQWUDGD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQ WHUPLQDO \ ODV PRGLILFDFLRQHV HQ ORV EXTXHV SDUD XWLOL]DU HOHFWULFLGDGFRQHFWiQGRVHDORVPXHOOHVHQOXJDUGH UHFXUULU D VXV PRWRUHV GLpVHO PLHQWUDV HVWiQ DWUDFDGRV &XHVWLRQHV DPELHQWDOHV VH HQFRQWUDEDQ HQODUDt]GHHOORODVGHPRUDVVHGHEtDQDDFFLRQHV OHJDOHV HPSUHQGLGDV SRU JUXSRV HFRORJLVWDV TXH DGXFtDQTXHGHEtDQFRPSOHWDUVHWRGDVODVDXGLWRUtDV VREUHHOPHGLRDPELHQWHDQWHVGHTXHVHDXWRUL]DUD OD FRQVWUXFFLyQ VL ELHQ XWLOL]DU HOHFWULFLGDG GHVGH WLHUUDHUDXQDPHGLGDSDUDUHGXFLUODFRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFDHQOD]RQDXUEDQD (QSDtVHVGH(XURSDRFFLGHQWDOKDEtDHOVHQWLPLHQWR JHQHUDOL]DGR GH TXH ODV GHPRUDV \ ORV FRVWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH ODV PHMRUDV SRUWXDULDV HUDQ H[FHVLYRV /D H[SDQVLyQ GH 0DDVYODNWH  HQ 5RWWHUGDPWXYRTXHSRVSRQHUVHDOPHQRVPHVHV SRUFDXVDGHODVFXHVWLRQHVVXVFLWDGDVHQXQWULEXQDO DGPLQLVWUDWLYR VREUH HO LPSDFWR DPELHQWDO GHO SUR\HFWR'HOPLVPRPRGRHOFRVWRGHOSURFHVRGH SODQLILFDFLyQ HVWR HV HO FRVWR GH VDFDUOR D LQIRUPDFLyQ S~EOLFD GH ODV SUHVHQWDFLRQHV GH ORV SODQHV RILFLDOHV \ GH ORV JDVWRV MXUtGLFRV GH  SUR\HFWRVHQYDULRVSDtVHVDVFHQGLyDPLOORQHV GH GyODUHV FRQ XQD SDUWLGD SDUD HO SUR\HFWR GH OD EDKtDGH'LGEHQ5HLQR8QLGR TXHVXSXVRHOODVROD  PLOORQHV GH GyODUHV 'HPRUDV \ FRVWRV HVWDEDQ DIHFWDQGR QHJDWLYDPHQWH DO KHFKR GH GLVSRQHU GH FDSDFLGDGDGLFLRQDOHQORVGRVDxRVVLJXLHQWHVGHOR TXHKDEtDPXFKDQHFHVLGDGSXHVVHHVWLPDEDTXHOD



WDVDGHRFXSDFLyQGHORVWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHV HQ OD UHJLyQ HUD \D PX\ VXSHULRU DO  8Q WUDQVSRUWLVWD SURPLQHQWH KL]R XQ YLJRURVR OODPDPLHQWRDUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSDUDTXHVH KLFLHUDQ PiV YLVLEOHV \ FRQYHQFLHUDQ D ODV DXWRULGDGHVGHTXHHUDQQHFHVDULDVXQDVLQYHUVLRQHV PD\RUHV \ PiV UiSLGDV (Q $OHPDQLD HO SXHUWR GH +DPEXUJR KL]R XQD SURSXHVWD SDUD TXH VH ILMDUDQ XQRV SOD]RV Pi[LPRV HQ ODV DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ GHPDQGDV SUHVHQWDGDV SRU SDUWHV LQWHUHVDGDV \ SDUD TXH HO Q~PHUR GH DXWRULGDGHV TXH LQWHUYHQtDQ HQ HO SURFHVR GH DSUREDFLyQ VH UHGXMHUD &RQ HO WUDVIRQGR GH OD QHFHVLGDG XUJHQWH GH XQD PD\RU FDSDFLGDG GH FRQWHQHGRUHV HQ (XURSD HO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR HQ HO 5HLQR 8QLGR SDUD DSUREDU ORV SODQHV GH PHMRUDV SRUWXDULDV VH YLR VRPHWLGR D WHQVLRQHV $O UHFKD]DUVH HO SUR\HFWR $%3 SDUD OD EDKtD GH 'LEGHQ SRU PRWLYRV HFROyJLFRV TXHGDURQ HQ FRQVLGHUDFLyQ WUHV SODQHV XQGHVDUUROORSRU+3+GHODIDVHHQ)HOL[VWRZH\ HQODEDKtDGH%DWKVLGHXQVHJXQGRHQ+DUZLFK\ HOWHUFHURHQ/RQGRQ*DWHZD\SURPRYLGRSRU3 2 3RUWV(VRVSUR\HFWRVDxDGLUtDQPLOORQHVDQXDOHV GH 7(8 D OD FDSDFLGDG SRUWXDULD DFWXDO /RQGRQ *DWHZD\ UHFLELy XQD DSUREDFLyQ SUHOLPLQDU HQ VHSWLHPEUHGH\ORVRWURVSODQHVVHDSUREDURQ HQORVSULPHURVPHVHVGH(QHVWHSURFHVRDG KRF KXER SXQWRV FRQWURYHUWLGRV $OJXQDV SDUWHV LQVLVWLHURQ HQ OD LQFyPRGD SRVLFLyQ GH WRGRV HVRV SODQHVFXDQGRVHFRPSDUDQFRQORVGHRWURVSXHUWRV HXURSHRV TXH UHFLEHQ IRQGRV RILFLDOHV SDUD GHVDUUROODU OD LQIUDHVWUXFWXUD 2WURV FXHVWLRQDURQ HO DFLHUWR GH XQRV SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR VHVJDGRV KDFLD HO VXU HQ GHWULPHQWR GH ODV UHJLRQHV PiV SREUHVGHO5HLQR8QLGRVHSWHQWULRQDO8QRVWHUFHURV VHxDODURQODGLILFXOWDGGHSHGLUDORVRSHUDGRUHVTXH ILQDQFLDUDQLQIUDHVWUXFWXUDVIHUURYLDULDV\FDUUHWHUDV SDUD TXH VXV SODQHV SRUWXDULRV IXHUDQ YLDEOHV FXDQGR KDEUtD RWURV EHQHILFLDULRV GH HVDV LQIUDHVWUXFWXUDV (QWUH WDQWR ORV SXHUWRV GH /LYHUSRRO7HHVLGH\%ULVWROHVWDEDQSUHSDUDQGRVXV SURSLRVSODQHVGHGHVDUUROOR(O~OWLPRGHHOORVHUD HVSHFLDOPHQWH DPELFLRVR DO UHTXHULU XQD LQYHUVLyQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD DWHQGHU D SRUWDFRQWHQHGRUHV GH  7(8 HQ XQD LQVWDODFLyQGHPLOORQHVGH7(8DQXDOHV(VWDED SUHYLVWR TXH HO H[DPHQ GH OD SROtWLFD SRUWXDULD LQLFLDGDSRUHO*RELHUQRHQWHUPLQDUDHQ GHVSXpV GH FRQVXOWDV H[KDXVWLYDV FRQ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV 'XUDQWH FDVL WRGR HO DxR  OD &RPLVLyQ GH 7UDQVSRUWH GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ ORV yUJDQRV



9'HVDUUROORSRUWXDULR

GH ORV VHFWRUHV LQWHUHVDGRV HVWXGLDURQ OD GLUHFWLYD SURSXHVWD SRU OD 8( VREUH VHUYLFLRV SRUWXDULRV +XER TXHMDV GH TXH HVD VHJXQGD YHUVLyQ GHO WH[WR KDEtDVLGRSUHSDUDGDVLQWHQHUHQFXHQWDHOUHFKD]R GH OD DQWHULRU HQ  \ VH GHVSOHJDURQ HVIXHU]RV SDUDUHGDFWDUXQDYHUVLyQPRGLILFDGDTXHVRVOD\DUD ODV REMHFLRQHV D ORV SULQFLSDOHV SXQWRV FRQWURYHUWLGRV HQWUH HOORV HO GHUHFKR GH ORV DUPDGRUHVDODPDQLSXODFLyQGHODVPHUFDQFtDVSRU FXHQWDSURSLD\ORVSURFHGLPLHQWRVGHOLFLWDFLyQGH ODV LQVWDODFLRQHV (Q QRYLHPEUH OD YHUVLyQ HQPHQGDGD VH SXVR D YRWDFLyQ HQ OD &RPLVLyQ GH 7UDQVSRUWH DXQTXH DOJXQRV VH SUHJXQWDURQ VL QR VHUtD PHMRU UHWLUDUOD GHVSXpV GH XQD YRWDFLyQ FRQIXVD VH GHFLGLy UHPLWLU OD YHUVLyQ VLQ PRGLILFDU DOSOHQRGHO3DUODPHQWR$OOtODGLUHFWLYDSURSXHVWD VH UHFKD]y ILQDOPHQWH SRU XQD JUDQ PD\RUtD HQ HQHURGH (QHO&DQDGiVHSUHVWyPXFKDDWHQFLyQDODVXQWRGH OD ILQDQFLDFLyQ S~EOLFD GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV /DV HQPLHQGDV D OD /H\ GH  VREUH DVXQWRV PDUtWLPRV GHMy HO FDPLQR H[SHGLWR SDUD XQD ILQDQFLDFLyQ GLUHFWD SRU HO *RELHUQR IHGHUDO GH ORV JUDQGHVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD(QRFWXEUHVH DQXQFLyXQDDVLJQDFLyQGHPLOORQHVGHGyODUHV SDUD HOLPLQDU ORV FXHOORV GH ERWHOOD HQ FDUUHWHUDV IHUURFDUULOHV \ IURQWHUDV FDXVDGRV SRU HO DXPHQWR GHO FRPHUFLR FRQ $VLD HQ HO SXHUWR GH 9DQFRXYHU (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV OD IDOWD GH ILQDQFLDFLyQ FRQGXMR D TXH HQ &DOLIRUQLD VH SURSXVLHUDXQDWDVD  





GH  GyODUHV SRU 7(8 SDUD PHMRUDU OD LQIUDHVWUXFWXUD IHUURYLDULD OD FDOLGDG GHO DLUH \ OD VHJXULGDG HQ ORV SXHUWRV SHUR OD LGHD TXHGy SRVSXHVWDLQGHILQLGDPHQWHSRUODIXHUWHRSRVLFLyQD TXH ORV PHGLRV FRPHUFLDOHV VXVWLWX\HUDQ DO VHFWRU S~EOLFRDODKRUDGHLQYHUWLU(Q$OHPDQLDHOFRVWR GH FRQVWUXLU HO SXHUWR GH -DGH :DVHU DXPHQWy XQ  DO VXELU HO SUHFLR GHO DFHUR \ GH RWURV PDWHULDOHV '5(&$5*263255$=21(6'( 6(*85,'$'(1/2638(5726 (Q  VLJXLHURQ FREUiQGRVH UHFDUJRV SDUD PHMRUDUODVHJXULGDG3RUHMHPSOR3DWULFN&RUSXQ RSHUDGRUSRUWXDULRGH$XVWUDOLDDSOLFyXQJUDYDPHQ GH  GyODUHV SRU FRQWHQHGRU D SDUWLU GHO ž GH HQHUR GH  SDUD FRVWHDU PiV JXDUGDV YDOODV LOXPLQDFLyQ \ FiPDUDV GH WHOHYLVLyQ HQ FLUFXLWR FHUUDGR(QPDU]RWUHVRSHUDGRUHVGHWHUPLQDOHVHQ 6KHQ]KHQ &KLQD  HPSH]DURQ D DSOLFDU XQ UHFDUJR GH  GyODUHV SRU7(8 FRQ ILQHV GH VHJXULGDG PiV WDUGH0RGHUQ7HUPLQDOVXQRGHORVRSHUDGRUHVHQ +RQJ .RQJ &KLQD  DQXQFLy TXH FREUDUtD XQ GHUHFKR GH  GyODUHV SRU FRQWHQHGRU FDUJDGR GHVGH PD\R GH  $ PHGLDGRV GH  VH DQXQFLy XQD WDVD GH VHJXULGDG GH  GyODUHV SRU FRQWHQHGRU GH  SLHV TXH SDVDUD SRU SXHUWRV FKLQRV (VH GHUHFKR VHUi XQLIRUPH HQ WRGRV ORV SXHUWRV\GXUDUiWUHVDxRV



&DStWXOR

(/&20(5&,2</$(),&,(1&,$ '(/75$163257(

(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQVREUHORV~OWLPRVDFRQWHFLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWUDQVSRUWH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR \ HO WUDQVSRUWH PXOWLPRGDO DVt FRPR VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV FRQYHQLRVPDUtWLPRV

$1(*2&,$&,21(662%5(/$ )$&,/,7$&,Ï1'(/26,17(5&$0%,26 (1/$25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/ &20(5&,2 'HVGH  ORV PLHPEURV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR 20&  KDQ HVWDGR QHJRFLDQGRFyPRDFODUDU\PHMRUDUORVDUWtFXORV9 9,,,\;GHO*$77(ODUWtFXOR9WUDWDGHODOLEHUWDG GH WUiQVLWR HO 9,,, GH ORV GHUHFKRV \ IRUPDOLGDGHV UHIHUHQWHV D OD LPSRUWDFLyQ \ D OD H[SRUWDFLyQ \ HO ;GHODSXEOLFDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORVUHJODPHQWRV FRPHUFLDOHV (Q MXOLR GH  HQ HO OODPDGR 3DTXHWH GH-XOLR \ HQ VX DQH[R ' ORV PLHPEURV GH OD 20& FRQYLQLHURQ ODV PRGDOLGDGHV TXH VH VHJXLUiQSDUDHPSUHQGHUODVQHJRFLDFLRQHVVREUHOD IDFLOLWDFLyQGHOFRPHUFLR 3URSXHVWDV HVSHFtILFDV VREUH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV 0XFKDVGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVTXHVHHVWXGLDURQ HQ HO *UXSR GH 1HJRFLDFLyQ VREUH OD )DFLOLWDFLyQ GHO&RPHUFLR*1)& GXUDQWH\SULQFLSLRVGH  VH RFXSDEDQ GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV7,& (QORTXH DWDxH D ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV \ D OD SUHVHQWDFLyQ HOHFWUyQLFD GH GDWRV VH VHxDOy TXH SDUD FRQFRUGDU XQ FRQMXQWR GH IRUPXODULRV \ GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV FRPXQHV HV HVHQFLDO OD DUPRQL]DFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ \ ORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDHOGHVSDFKRGHDGXDQDGH

ODVPHUFDQFtDVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV YLJHQWHV HQ HO PDUFR GH $FXHUGR VREUH 9DORUDFLyQ HQ $GXDQD GH OD 20& HO &RQYHQLR GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR HO )RUPXODULR FODYH GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HO &RQYHQLR GH .\RWR GH OD 20$  7DPELpQ TXH SRGUtD WRPDUVHFRPRQRUPDRSXQWRGHUHIHUHQFLDEiVLFRHO FRQMXQWRGHGDWRVGHVDUUROODGRGHQWURGHOPRGHORGH GDWRV GH OD 20$ (',)$&71DFLRQHV 8QLGDV UHJODPHQWR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ HO &RPHUFLR \ HO 7UDQVSRUWH  \ HO )RUPXODULR FODYH GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 2WUDV SURSXHVWDV LQGLFDQ TXH HQ ORV FDVRV HQ TXH ODV GHFODUDFLRQHV GH PHUFDQFtDV \ RWURV GRFXPHQWRV MXVWLILFDQWHV VH SUHVHQWHQ HOHFWUyQLFDPHQWH \ VHDQ DXWHQWLFDGRV PHGLDQWH ILUPDV HOHFWUyQLFDV R SURFHGLPLHQWRV HOHFWUyQLFRV QR VH  SHGLUi QLQJ~Q RWURRULJLQDOGHHVRVGRFXPHQWRV\TXHGHEHUtDQ LQWURGXFLUVH VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV EDVDGRV HQ HO ,QWHUFDPELR $XWRPiWLFR \ (OHFWUyQLFR GH 'DWRV ,(' HQVXVWLWXFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVEDVDGRV HQSDSHOHQWRGDVODVDGXDQDV\HQ~OWLPDLQVWDQFLD HQWRGRVORVGHPiVRUJDQLVPRVUHODFLRQDGRVFRQOD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV 3RUORTXHVHUHILHUHDODSXEOLFDFLyQHQ,QWHUQHWGH ODV UHJODPHQWDFLRQHV FRPHUFLDOHV HQWUH ODV SURSXHVWDV KHFKDV HQ OD 20&  ILJXUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV GH SXEOLFLGDG \ DFFHVRDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDORVSURFHGLPLHQWRV DGXDQHURV SDUD WRGRV ORV 0LHPEURV PHGLDQWH





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

PHGLRVRILFLDOHVIiFLOPHQWHGLVSRQLEOHVFRQLQFOXVLyQ GHO IRUPDWR HOHFWUyQLFR VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH \ GH PDQHUD RSRUWXQD 'HO PLVPR PRGR VH VXJLHUH TXH ODV LQIRUPDFLRQHV GHEHUtDQ VHU SXEOLFDGDV GH PDQHUDFODUD\VLVWHPiWLFDDWUDYpVGHPHGLRVGHIiFLO DFFHVR TXH SXHGDQ FRQVXOWDUVH GH IRUPD DPSOLD JUDWXLWDPHQWHRDXQSUHFLRSURSRUFLRQDODOFRVWRGH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV \ TXH &DGD 0LHPEUR GHEHUtD QRWLILFDU D ORV GHPiV 0LHPEURV SRU FRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDORVPHGLRVGHDFFHVRDOD LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD HOHFWUyQLFDPHQWH /D SXEOLFDFLyQ HQ ,QWHUQHW VH LQWHUSUHWD FRPR XQ PpWRGR DO TXH ORV 0LHPEURV SXHGHQ UHFXUULU D ILQ GH FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV DFWXDOHV HQ PDWHULD GH SXEOLFDFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGHHQYLUWXGGHODUWtFXOR ;GHO*$77GH 6REUH OD DXWRPDWL]DFLyQ HQ XQD SURSXHVWD VH VXJLHUH OD $XWRPDWL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DGXDQDV \ GH RWURV RUJDQLVPRV SDUD OD LPSRUWDFLyQ \ OD H[SRUWDFLyQ FRQ LQFOXVLyQ GH OD SRVLELOLGDG GH SUHVHQWDU HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR ODV GHFODUDFLRQHV GH DGXDQD \ GH RWUR WLSR (Q OD PLVPDSURSXHVWDWDPELpQVHSLGHTXHVHEXVTXHOD DXWRPDWL]DFLyQGHOSDJRGHGHUHFKRV\RWUDVWDVDV\ FDUJDV(QRWUDVHGLFHTXH&XDQGRVHDSOLTXHOD DXWRPDWL]DFLyQ HQ ORV FDVRV HQ TXH VH H[LMD OD SUHVHQWDFLyQ ItVLFD GH GRFXPHQWDFLyQ HQ YLUWXG GH SURFHGLPLHQWRV PDQXDOHV  ODV DGXDQDV GHEHUtDQ DFHSWDUQRUPDOPHQWHFRSLDV\QRDFHSWDU\RH[LJLU ~QLFDPHQWH ORV RULJLQDOHV GH ORV GRFXPHQWRV H[FHSWRHQFLUFXQVWDQFLDVFODUDPHQWHGHILQLGDV&RQ ODWUDQVPLVLyQDXWRPDWL]DGDGHGRFXPHQWRVVLHPSUH HVGLItFLOVLQRLPSRVLEOHLGHQWLILFDUXQGRFXPHQWR RULJLQDO VL pVWH VH LPSULPH R VL VH UHDOL]D XQD IRWRFRSLD 2WUDV SURSXHVWDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV 7&, VH UHILHUHQ D XQD YHQWDQLOOD ~QLFD HOHFWUyQLFD (O XVR GH XQD YHQWDQLOOD ~QLFD EDVDGD HQ PHGLRV HOHFWUyQLFRV SRU SDUWH GH ORV 0LHPEURV SDUD SUHVHQWDU GH XQD VROD YH] \ DQWH XQD PLVPD DXWRULGDG WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ H LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGDFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHLPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ HV DOWDPHQWH UHOHYDQWH SDUD HO IXQFLRQDPLHQWRGHOFRPHUFLRGDGRTXHLQFUHPHQWD ODFRRUGLQDFLyQHQWUHDJHQFLDVSHUPLWHXQXVRPiV HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV \  SULYDGRV \ PHMRUD HO GHVHPSHxR GH ODV DJHQFLDV S~EOLFDV /D YHQWDQLOOD ~QLFD QR VXSRQH QHFHVDULDPHQWH OD DSOLFDFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH XQD WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV DYDQ]DGD DXQTXH VH SXHGH PHMRUDU OD IDFLOLWDFLyQ VL VH LGHQWLILFDQ\DGRSWDQHVHWLSRGHWHFQRORJtDV



(Q HO FRQWH[WR GHO FRPHUFLR GH WUiQVLWR  HQ XQD SURSXHVWD VH GHFtD TXH &RPR QRUPD JHQHUDO OD LGHQWLILFDFLyQ GH HVDV PHUFDQFtDV VH DVHJXUD PHGLDQWHSUHFLQWRV$GHPiVGHHVDWtSLFDIXQFLyQGH ORV SUHFLQWRV VH KDQ GHVDUUROODGR SUHFLQWRV HOHFWUyQLFRV SDUD OD GHWHFFLyQ \ UDVWUHR GH FDPLRQHV /D&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOGH+RQJ.RQJ&KLQD  (QOD'HFODUDFLyQ0LQLVWHULDOGHOD20&DSUREDGD HOGHGLFLHPEUHGHHQ+RQJ.RQJ&KLQD  ORV PLQLVWURV UHLWHUDURQ HO PDQGDWR \ ODV PRGDOLGDGHV SDUD QHJRFLDU OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR TXH ILJXUD HQ HO DQH[R ' GHO 3DTXHWH GH -XOLR /RV PLQLVWURV VXVFULELHURQ DGHPiV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO LQIRUPH GHO *1)& 5HFRPHQGDURQ TXH ORV 0LHPEURV GH OD 20& WHQJDQSUHVHQWHVORVSOD]RVJHQHUDOHVSDUDWHUPLQDU ODV QHJRFLDFLRQHV \ OD QHFHVLGDG FRQVLJXLHQWH GH FHQWUDUVHHQODUHGDFFLyQGHORVWH[WRVSDUDWHQHUORV ERUUDGRUHV QR PXFKR GHVSXpV GH OD &RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDOGH+RQJ.RQJDILQGHSRGHUFRQFOXLUD WLHPSR XQDV QHJRFLDFLRQHV EDVDGDV HQ WH[WRV HQ WRGRVORVDVSHFWRVGHOPDQGDWR 'HVGH FRPLHQ]RV GH  XQ JUDQ Q~PHUR GH ODV SURSXHVWDV KHFKDV HQ HO *1)& KDQ UHVXPLGR ELHQ ORV DVXQWRV WUDWDGRV HQ SURSXHVWDV DQWHULRUHV 0XFKDV GH ODV TXH VH KDQ KHFKR UHFLHQWHPHQWH VH IRUPXODURQ SRU JUXSRV GH SDtVHV TXH KDEtDQ SUHVHQWDGR FRQ DQWHULRULGDG ODV SURSXHVWDV SHUWLQHQWHVSRUVHSDUDGR/DVQHJRFLDFLRQHVVHKDQ EDVDGR DVt HQ EXHQD SDUWH HQ WH[WRV HV GHFLU HO *1)& HVWi GLVFXWLHQGR OD UHGDFFLyQ FRQFUHWD GH DOJXQDV GH ODV FXHVWLRQHV WpFQLFDV $ PHGLDGRV GH  HO Q~PHUR WRWDO GH SURSXHVWDV VREUH OD PHVD VXSHUDEDHOFHQWHQDU 7UDWR HVSHFLDO \ GLIHUHQFLDGR DVLVWHQFLD WpFQLFD H LPSODQWDFLyQGHFDSDFLGDG 9DULDVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDVHQHO*1)&GXUDQWH HOSULPHUVHPHVWUHGHDERUGDEDQHODVXQWRGHO WUDWRHVSHFLDO\GLIHUHQFLDGR(QHODQH[R'GHO 3DTXHWH GH -XOLR VH VHxDOD TXH ORV UHVXOWDGRV GH ODV QHJRFLDFLRQHV WHQGUiQ SOHQDPHQWH HQ FXHQWD HO SULQFLSLR GHO WUDWR HVSHFLDO \ GLIHUHQFLDGR SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ PHQRV DGHODQWDGRV (O DOFDQFH GH ORV FRPSURPLVRV \ HO PRPHQWR GH FRQWUDHUORV JXDUGDUiQ UHODFLyQ FRQ OD FDSDFLGDG GH DSOLFDFLyQ GH ORV 0LHPEURV HQ GHVDUUROOR \ PHQRV DGHODQWDGRV8QPHFDQLVPRSURSXHVWRHQHO*1)& TXH SHUVLJXH OOHYDU D OD SUiFWLFD HO PDQGDWR GHO



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH

DQH[R ' FRQVLVWH HQ FXDWUR IDVHV SULQFLSDOHV   FDSDFLGDG GH DXWRHYDOXDFLyQ   QRWLILFDFLyQ   GHVDUUROOR GH FDSDFLGDG \   FRQILUPDFLyQ GH OD DGTXLVLFLyQ GH FDSDFLGDG \ FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ&RQHVHPHFDQLVPRVHHVSHUDDVHJXUDU TXH ORV 0LHPEURV GH OD 20& PHQRV DGHODQWDGRV WHQGUiQTXHDVXPLUFRPSURPLVRVVyORHQODPHGLGD FRPSDWLEOH FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD XQR HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR ILQDQFLHUDV \ FRPHUFLDOHV R FRQVXFDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYDHLQVWLWXFLRQDO (Q HO DQH[R ' VH UHFRQRFH WDPELpQ TXH OD SUHVWDFLyQ GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ DSR\R D OD FUHDFLyQ GHFDSDFLGDG HV IXQGDPHQWDOSDUD TXH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ PHQRV DGHODQWDGRV SXHGDQ SDUWLFLSDU SOHQDPHQWH HQ ODV QHJRFLDFLRQHV \ EHQHILFLDUVH GH HOODV 6H LQYLWDUi D ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SHUWLQHQWHV HQWUH HOODVHO%DQFR0XQGLDOHO)0,OD2&'(OD20$ \ OD 81&7$' D HPSUHQGHU HVIXHU]RV GH FRODERUDFLyQ HQ HVH SDUWLFXODU 'HVGH  HO %DQFR0XQGLDO OD 20& \ OD 81&7$' PHGLDQWH XQDFRODERUDFLyQHQWUHVt\FRQHO)0,OD2&'(\ OD 20$ KDQ HVWDGR RUJDQL]DQGR HYHQWRV HQFDPLQDGRVDFUHDUFDSDFLGDGSDUDTXHDFRPSDxHQ DO SURFHVR GH QHJRFLDFLyQ /DV FRPLVLRQHV UHJLRQDOHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HVWiQ WDPELpQ SUHSDUDQGR VHPLQDULRV \ UHDOL]DQGR HVWXGLRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV QHJRFLDFLRQHV GH OD 20& HQ VXVUHJLRQHVUHVSHFWLYDV (VWH PDQGDWR GHO DQH[R ' VXVFULEH ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO *1)& GH TXH VH LQYLWH D ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SHUWLQHQWHV D TXH VLJDQ SUHVWDQGR DVLVWHQFLD D ORV 0LHPEURV HQ HO SURFHVRGHLGHQWLILFDUODVQHFHVLGDGHV\SULRULGDGHV GH SDtVHV FRQFUHWRV DVt FRPR ODV LPSOLFDFLRQHV HQ PDWHULD GH FRVWRV GH ODV PHGLGDV SRVLEOHV UHFRQRFLpQGRVH GHELGDPHQWH ODV LPSRUWDQWHV FRQWULEXFLRQHV TXH \D VH KDQ KHFKR \ VH DOLHQWD D TXH SURVLJD \ VH LQWHQVLILTXH VX ODERU FRQ FDUiFWHU PiVJHQHUDOHQDSR\RGHODVQHJRFLDFLRQHV 6XVSHQVLyQGHODVQHJRFLDFLRQHV (Q MXOLR GH  SRU FDXVD GH GLIHUHQFLDV SHUVLVWHQWHV HO &RQVHMR *HQHUDO GH OD 20& UHVSDOGyODUHFRPHQGDFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOGH OD 20& GH TXH VH VXVSHQGLHUD OD 5RQGD GH 1HJRFLDFLRQHV &RPHUFLDOHV GH 'RKD OR TXH SRU WDQWR KL]R TXH VH LQWHUUXPSLHUDQ ODV UHXQLRQHV GHO *UXSR GH 1HJRFLDFLyQ VREUH OD )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR (Q  UHDOLGDG ORV 0LHPEURV GH OD 20& QR WRPDURQ XQD GHFLVLyQ IRUPDO GH VXVSHQGHU ODV FRQYHUVDFLRQHVVLQRTXHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR





*HQHUDO VLPSOHPHQWH WRPy QRWD GH ODV REVHUYDFLRQHV GHO 'LUHFWRU *HQHUDO (VWR VLJQLILFD TXHVHUtDSRVLEOHUHDQXGDUODVQHJRFLDFLRQHVVLQXQD GHFLVLyQIRUPDODOUHVSHFWRWHQLHQGRFDGD0LHPEUR XQGHUHFKRGHYHWRVREUHHVDUHDQXGDFLyQ % &8(67,21(6-85Ë',&$648($)(&7$1 $/75$163257(813$125$0$ *(1(5$/'(/26$&217(&,0,(1726 5(&,(17(65(/$&,21$'26&21/$ 6(*85,'$''(/$&$'(1$ /2*Ë67,&$0$5Ë7,0$<081',$/< &21(/3(5621$/1$9(*$17(  6HJXULGDGGHODFDGHQDORJtVWLFDPDUtWLPD\ PXQGLDO /D VHJXULGDG GH OD FDGHQD PDUtWLPD \ PXQGLDO GH VXPLQLVWUR VLJXH RFXSDQGR XQ OXJDU GHVWDFDGR GHO SURJUDPD LQWHUQDFLRQDO \ YDULDV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQWLQ~DQ VX ODERU SDUD GHVDUUROODU QRUPDV \ UHFRPHQGDU SUiFWLFDV HQ HVH SDUWLFXODU (QWUH ORV DFRQWHFLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV PiV LPSRUWDQWHVHQHVDHVIHUDILJXUDQORVVLJXLHQWHV (Q HQHUR GH  VH FHOHEUy HQ HO -DSyQ XQD &RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDO VREUH 6HJXULGDG GHO 7UDQVSRUWH ,QWHUQDFLRQDO GH DOWR QLYHO (Q HOOD VH UHFRQRFLy HQWUH RWUDV FRVDV OD JUDYH DPHQD]D TXH VXSRQHQ SDUD HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDOORVDFWRVGHWHUURULVPR\ODQHFHVLGDG HQ WRGR PRPHQWR GH KDFHU IUHQWH D ORV DVSHFWRV YXOQHUDEOHV (Q HVH VHQWLGR VH DFRJLHURQ FRQ VDWLVIDFFLyQ ODV DFWLYLGDGHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SHUWLQHQWHV HQ SDUWLFXODU OD 2UJDQL]DFLyQ 0DUtWLPD ,QWHUQDFLRQDO \ OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH $GXDQDV \ VH LQYLWy D HVDV RUJDQL]DFLRQHV D TXH PHGLDQWH XQD FRRSHUDFLyQ HQWUH Vt H[DPLQDUDQ FyPR DUELWUDU PHGLGDVDSURSLDGDVSDUDDXPHQWDUODVHJXULGDGGHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR GH FRQWHQHGRUHV HQ OD FDGHQD LQWHUQDFLRQDO GHVXPLQLVWUR $GHPiV VHLQYLWyD OD 20, D KDFHU XQ HVWXGLR \ HQ VX FDVR IRUPXODU UHFRPHQGDFLRQHVSDUDIRPHQWDUODVHJXULGDGGHORV EXTXHV GLVWLQWDV GH ODV TXH \D VH UHFRJHQ HQ HO FDStWXOR ;, GHO &RQYHQLR 62/$6 \ GHO &yGLJR 3%,3 6H HQFDUHFLy D ORV (VWDGRV D TXH VLJXLHUDQ DSOLFDQGR HQ VXV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV ORV UHTXLVLWRVGHOFDStWXOR;,GH62/$6\GHO&yGLJR 3%,3 $VLPLVPR VH GHFLGLy FRPSDUWLU ODV PHMRUHV SUiFWLFDV HQ OD DSOLFDFLyQ GH HVRV LQVWUXPHQWRV VHJXLUSUHVWDQGRDVLVWHQFLD\DSR\RSDUDODFUHDFLyQ GH FDSDFLGDG \ SURPRYHU PiV OD FRRSHUDFLyQ SDUD IRUPDUDOSHUVRQDO



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

(Q UHODFLyQ FRQ OD VHJXULGDG GH OD FDGHQD LQWHUQDFLRQDO GH VXPLQLVWUR XQ KHFKR LPSRUWDQWH IXH OD DGRSFLyQ SRU XQDQLPLGDG HQ MXQLR GH  GHO0DUFR 1RUPDWLYR SDUD $VHJXUDU\ )DFLOLWDU HO &RPHUFLR *OREDO SRU HO &RQVHMR GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH $GXDQDV (O 0DUFR 1RUPDWLYR VH EDVD HQ GRV SLODUHV D VDEHU ORV DFXHUGRV GH FRODERUDFLyQ $GXDQDV$GXDQDV \ ORV GH FRODERUDFLyQ $GXDQDV(PSUHVDV \ FRQVWD GH FXDWURHOHPHQWRV  (O0DUFRDUPRQL]DORVUHTXLVLWRVUHODWLYRVD ODLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDSUHYLDVREUHORV HQYtRVGHVWLQDGRVDOLQWHULRU\DOH[WHULRUR TXHHVWiQHQWUiQVLWR  &DGDSDtVTXHDGRSWHHO0DUFRVH FRPSURPHWHDXWLOL]DUXQHQIRTXHFRKHUHQWH GHDQiOLVLVGHULHVJRVSDUDDERUGDUODV FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVHJXULGDG  (O0DUFRHVWLSXODTXHDQWHXQDSHWLFLyQ UD]RQDEOHGHOSDtVGHGHVWLQREDVDGDHQXQD PHWRGRORJtDFRPSDUDEOHGHGHWHFFLyQGH ULHVJRVODDGPLQLVWUDFLyQGHDGXDQDVGHOSDtV GHGHVSDFKROOHYDUiDFDERXQDLQVSHFFLyQGH ORVFRQWHQHGRUHV\GHODFDUJDGHDOWRULHVJR GHVWLQDGRVDOH[WHULRUGHSUHIHUHQFLD XWLOL]DQGRHTXLSRVGHGHWHFFLyQQRLQYDVLYRV WDOHVFRPRPiTXLQDVGHUD\RV;GHJUDQ SRWHQFLD\GHWHFWRUHVGHUDGLDFLyQ  (O0DUFRGHILQHODVYHQWDMDVTXHREWHQGUiQ GHODVDGXDQDVORVPHGLRVFRPHUFLDOHVTXH FXPSODQODVQRUPDVPtQLPDVUHODWLYDVDOD VHJXULGDGGHODFDGHQDORJtVWLFD\TXH DSOLTXHQODVPHMRUHVSUiFWLFDV (O0DUFR1RUPDWLYRVHEDVDHQORVSULQFLSLRVGHODV DGXDQDV PRGHUQDV TXH ILJXUDQ HQ HO &RQYHQLR UHYLVDGR GH .\RWR TXHHQWUy HQ YLJRU HQ IHEUHUR GH  WDOHV FRPR XQD JHVWLyQ GH ULHVJRV EDVDGD HQ LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD SUHYLD FRQ XVR GH WHFQRORJtD PRGHUQD \ XQD DVRFLDFLyQ FRQ HO VHFWRU FRPHUFLDO 6H EDVD HQ OD VHJXULGDG GH OD FDGHQD ORJtVWLFD H[LVWHQWH \ HQ LQLFLDWLYDV \ SURJUDPDV GH IDFLOLWDFLyQ TXH \D VH DSOLFDQ HQ HO SODQR QDFLRQDO SRUHMHPSOR\HQSDUWLFXODUHQORV(VWDGRV8QLGRV (O0DUFRVHSURSRQHD\XGDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHV GH DGXDQDV D TXH HYDO~HQ \ DERUGHQ ORV ULHVJRV \ DGRSWHQ XQ HQIRTXH VHOHFWLYR EDVDGR HQ LQIRUPDFLyQ SDUD HOHJLU OD LQVSHFFLyQ GH FRQWHQHGRUHVFHUUDGRVSULQFLSDOPHQWHVREUHODEDVH GH LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD SUHYLD VXPLQLVWUDGD SRU



ORV RSHUDGRUHV HFRQyPLFRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD FDGHQD ORJtVWLFD LQWHUQDFLRQDO 6X SURSyVLWR HV TXH PHMRUH OD FDSDFLGDG GH HVDV DGPLQLVWUDFLRQHV SDUD GHWHFWDU\PDQHMDUHQYtRVGHDOWRULHVJRDQWHVGHVX OOHJDGD\TXHVHORJUHXQDJHVWLyQPiVHILFLHQWHGH ODVPHUFDQFtDVFRQORTXHVHDFHOHUDUiHOGHVSDFKR \HOOHYDQWDPLHQWRGHODVPLVPDV (O 0DUFR 1RUPDWLYR HVWDEOHFH HO FRQFHSWR GH 2SHUDGRU (FRQyPLFR $XWRUL]DGR 2($  TXH SDUWLFLSDHQODFDGHQDORJtVWLFDFRPHUFLDO\UHFLEHOD DSUREDFLyQDOFXPSOLUFLHUWRVFULWHULRVGHILQLGRVFRQ FDUiFWHU JHQHUDO HQ ODV QRUPDV GHO SLODU GH FRODERUDFLyQ $GXDQDV(PSUHVDV GHO 0DUFR DQH[R   (VRV RSHUDGRUHV GHEHUtDQ SRGHU SDUWLFLSDU HQ SURFHGLPLHQWRV VLPSOLILFDGRV \ UiSLGRV SDUD VXPLQLVWUDU XQ PtQLPR GH LQIRUPDFLyQ /D 20$ HVWi SUHSDUDQGR XQRV UHTXLVLWRV GHWDOODGRV GH DSOLFDFLyQ GHO 0DUFR SDUD OD VHJXULGDG GH ORV FDUJDPHQWRV\ORV2($ $MXQLRGHPLHPEURVGHOD20$KDEtDQ H[SUHVDGR VX LQWHQFLyQ GH DSOLFDU HO 0DUFR 1RUPDWLYR 0XFKRV GH HOORV QHFHVLWDUiQ FUHDU FDSDFLGDG &RQ PLUDV D D\XGDU D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROORHQSDUWLFXODUHQODDSOLFDFLyQGHO0DUFR OD'LUHFFLyQGH&UHDFLyQGH&DSDFLGDGGHOD20$ KDHPSUHQGLGRUHFLHQWHPHQWHXQJUDQSURJUDPDHQ VX HVIHUD GH DFWXDFLyQ FRQRFLGR FRPR &2/80%86DFX\RWHQRUVHKDUiQPLVLRQHVSDUD KDFHUGLDJQyVWLFRVTXHHYDOXDUiQODVQHFHVLGDGHV\ VH DUELWUDUi XQ SODQ GH DFFLyQ FRQ HO ILQ GH HQFRQWUDUGRQDQWHVGLVSXHVWRVDILQDQFLDUSUR\HFWRV TXH SHUPLWDQ D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH DGXDQDV DSOLFDU HO 0DUFR 1RUPDWLYR 'H PRPHQWR QR HV SRVLEOH DTXLODWDU GHELGDPHQWH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH WHQGUi SDUD HO FRPHUFLR OD DSOLFDFLyQ GH HVWH QXHYR PDUFR VREUH OD VHJXULGDG GH OD FDGHQD ORJtVWLFD JOREDO 0XFKR GHSHQGHUi GH TXH ODV 3<0(VREUHWRGRHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHDQ FDSDFHV GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV WDOHV FRPR ORV TXH VH UHILHUHQ DO XVR GH FRPXQLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV \ GH WHFQRORJtD PRGHUQD \ ORV TXH JXDUGDQUHODFLyQFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORV2($ \ GH TXH SXHGD ORJUDUVH GH XQ PRGR HIHFWLYR HO UHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH OD FRQGLFLyQ GH HVRV RSHUDGRUHV (Q OD 8QLyQ (XURSHD WDPELpQ VH HVWi GLVFXWLHQGR OD LGHD GH XQ PDUFR YROXQWDULR SDUD TXH VH UHFRQR]FD D ORV RSHUDGRUHV VHJXURV 5HFLHQWHPHQWH OD &RPLVLyQ (XURSHD SXEOLFy XQD FRPXQLFDFLyQFRQXQDSURSXHVWDGHUHJODPHQWRGH OD &( TXH LQWURGXFLUtD XQ SODQ YROXQWDULR GH VHJXULGDGDFX\RWHQRUORVRSHUDGRUHVGHODFDGHQD



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH

GHVXPLQLVWURDXPHQWDUtDQODVPHGLGDVGHVHJXULGDG DFDPELRGHLQFHQWLYRVWDOHVFRPRXQWUDWDPLHQWR DFHOHUDGR WDQWR GHQWUR GH OD 8( FRPR HQ VXV IURQWHUDV H[WHULRUHV \ REWHQGUtDQ OD FRQGLFLyQ GH RSHUDGRU VHJXUR &RQ WDO ILQ ORV (VWDGRV PLHPEURV SRGUtDQ DSURYHFKDU HOORV PLVPRV ORV DFWXDOHV VLVWHPDV R SURFHGLPLHQWRVR ELHQ FUHDU XQ VLVWHPD HVSHFtILFR SDUD OD VHJXULGDG GH OD FDGHQD ORJtVWLFD(OSODQFXEULUtDHOWUDQVSRUWHLQWHUPRGDO\ VHUtD XQ FRPSOHPHQWR GH OD OHJLVODFLyQ DQWHULRU VREUHWHUURULVPRHQPDWHULDGHWUDQVSRUWHPDUtWLPR \GHSXHUWRV3DUDREWHQHUODFRQGLFLyQGHRSHUDGRU VHJXURXQDJHQWHWHQGUtDTXHDSOLFDUXQVLVWHPDGH JHVWLyQ GH OD  VHJXULGDG \ GHPRVWUDU TXH FXEUH HVIHUDV WDOHV FRPR SURWHFFLyQ GH HGLILFLRV FRQWURO GHODFFHVR\SURFHGLPLHQWRVHQPDWHULDGHSHUVRQDO $O LJXDO TXH RFXUUH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 0DUFR 1RUPDWLYR GH OD 20$ FDGD (VWDGR PLHPEUR WHQGUtD TXH UHFRQRFHU OD FRQGLFLyQ GH RSHUDGRU VHJXURRWRUJDGDSRURWUR(VWDGRPLHPEUR +D\ TXH VHxDODU TXH OD 2UJDQL]DFLyQ 0DUtWLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,  KD HPSH]DGR D HVWXGLDU SURSXHVWDV SDUD LQWHJUDU HQ OD OHJLVODFLyQ LQWHUQDFLRQDOSURFHGLPLHQWRVGHSURWHFFLyQGHORV FDUJDPHQWRV EDVDGRV HQ HO 0DUFR 1RUPDWLYR GH OD 20$ R FRPSDWLEOHV FRQ pO $Vt HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHVGHODVSDXWDVGHOD20$SRGUiQDVX GHELGR WLHPSR FRQYHUWLUVH HQ SDUWH GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO VREUH HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR GH PHUFDQFtDVWDOHVFRPRHO&RQYHQLRGHVREUH IDFLOLWDFLyQGHOWUiILFRPDUtWLPRLQWHUQDFLRQDOHQVX IRUPDHQPHQGDGD\HO&RQYHQLRLQWHUQDFLRQDOSDUD ODVHJXULGDGGHODYLGDKXPDQDHQHOPDU62/$6  FRQODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDV /DV HQPLHQGDV D 62/$6 TXH DGRSWy OD 20, HQ LQFOXLGRHQSDUWLFXODUHO&yGLJRLQWHUQDFLRQDO SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV EXTXHV \ GH ODV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV &yGLJR 3%,3  VLJXHQ UHSUHVHQWDQGRHOFRQMXQWRGHQRUPDVPiVLPSRUWDQWH SDUD OD VHJXULGDG GH EXTXHV H LQVWDODFLRQHV (O &yGLJR3%,3HQWUyHQYLJRUHOžGHMXOLRGH\ HO &RPLWp GH 6HJXULGDG 0DUtWLPD &60  KD SXEOLFDGR EDVWDQWHV FLUFXODUHV GH RULHQWDFLyQ TXH D\XGDQ D TXH VH DSOLTXHQ \ FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GHO &yGLJR 0iV UHFLHQWHPHQWH HQ VX ž SHUtRGR GH VHVLRQHV GH PD\R GH  HO &60 DGRSWy XQ QXHYR FRQMXQWR GH FLUFXODUHV GH RULHQWDFLyQ HQ SDUWLFXODUODVVLJXLHQWHV • 06&&LUF 2ULHQWDFLyQ VREUH OD DXWRHYDOXDFLyQ YROXQWDULD SRU ORV JRELHUQRV FRQWUDWDQWHV GHO &RQYHQLR 62/$6 \ ODV LQVWDODFLRQHVSRUWXDULDV





• 06&&LUF 2ULHQWDFLyQ VREUH OD DXWRHYDOXDFLyQ YROXQWDULD SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV\SDUDODSURWHFFLyQGHORV EXTXHV • 06&&LUF,PSOHPHQWDFLyQHILFD]GHO FDStWXOR ;, GHO &RQYHQLR 62/$6 \ GHO &yGLJR3,%3 (Q UHODFLyQ FRQ HO &yGLJR 3,%3 KD\ TXH VHxDODU TXHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'HVWiKDFLHQGRXQD HQFXHVWD HQ JUDQ HVFDOD SDUD FRQRFHU ODV H[SHULHQFLDV \ RSLQLRQHV GH SDUWHV GLUHFWDPHQWH DIHFWDGDV SRU HO QXHYR UpJLPHQ GH VHJXULGDG PDUtWLPDHVSHFLDOPHQWHHQORTXHDWDxHDORVFRVWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO &yGLJR (QWUH HVDVSDUWHVILJXUDQJRELHUQRVQDYLHUDV\DUPDGRUHV TXH VH GHGLFDQ DO WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO \ ORV SXHUWRV TXH XWLOL]DQ HVRV EXTXHV 6H HVSHUD TXH VH GLVSRQJD GH ORV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD D ILQDOHV GH 3RU OR TXH VH UHILHUH D RWURV DFRQWHFLPLHQWRV LPSRUWDQWHV HQ OD 20, PHUHFH OD SHQD VHxDODU OR TXH VH KD DYDQ]DGR HQ OD LQWURGXFFLyQ GH OD ,GHQWLILFDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODUJRDOFDQFHGHORV EXTXHV /5,7  &RPR DQWHFHGHQWHV KD\ TXH UHFRUGDU TXH H[LVWH \D XQ UHTXLVLWR REOLJDWRULR HVSHFLDOHQ62/$6SDUDTXHFLHUWDVFDWHJRUtDVGH EXTXHV VH  HTXLSHQ FRQ 6LVWHPDV GH ,GHQWLILFDFLyQ $XWRPDWL]DGRV 6,$  (VWRV VLVWHPDV VRQ PHFDQLVPRV GH LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD DXWRPiWLFD D ERUGR GH ORV EXTXHV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ EiVLFD VREUH OD LGHQWLGDG SRVLFLyQ FXUVR\YHORFLGDGDRWUDVHVWDFLRQHVUHFHSWRUDV6,$ \DLQVWDODFLRQHVHQWLHUUD/RVVLVWHPDVTXHVHXVDQ DFWXDOPHQWH VRQ FDSDFHV GH WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ FRQ XQ DOFDQFH GH XQDV  PLOODV QiXWLFDV HQ DOWD PDU &RQ HO ILQ GH DPSOLDU FRQVLGHUDEOHPHQWH OD FDSDFLGDG GH VHJXLPLHQWR GH ORV JRELHUQRV FRQWUDWDQWHV GH 62/$6 VH KD SURSXHVWR OD LQWURGXFFLyQGHOVLVWHPD/5,7 'HVSXpV GH PXFKR  GHEDWH HO &60 DGRSWy HQ PD\RGHXQRVUHJODPHQWRVQXHYRVGHOD/5,7 SDUD TXH VH LQFOX\DQ HQ HO FDStWXOR 9 GH 62/$6 6HJXULGDG GH OD 1DYHJDFLyQ  MXQWDPHQWH FRQ QRUPDV DVRFLDGDV GH GHVHPSHxR \ UHTXLVLWRV IXQFLRQDOHV (O &60 WDPELpQ DSUREy HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ JUXSR HVSHFLDO GH DFFLyQ VREUHLQJHQLHUtD/5,7 (O VLVWHPD /5,7 VHUi XQ UHTXLVLWR REOLJDWRULR SDUD ORVEXTXHVTXHHPSUHQGDQYLDMHVLQWHUQDFLRQDOHVHQ SDUWLFXODU EXTXHV GH SDVDMH LQFOXLGRV ORV GH JUDQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

YHORFLGDG  EXTXHV GH FDUJD LQFOXLGRV ORV GH JUDQ YHORFLGDG GHWRQHODGDVGHDUTXHREUXWR\PiV \ XQLGDGHV PyYLOHV GH SHUIRUDFLyQ VXEPDULQD /DV QRUPDV GH 62/$6 HVWDEOHFHQ XQ DFXHUGR PXOWLODWHUDOSDUDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQGHOD/5,7 HQWUH ORV (VWDGRV FRQWUDWDQWHV VREUH LGHQWLGDG XELFDFLyQIHFKD\KRUDGHODSRVLFLyQGHORVEXTXHV SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDE~VTXHGD\UHVFDWH 0DQWLHQH HO GHUHFKR GH ORV (VWDGRV GH DEDQGHUDPLHQWR D SURWHJHU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV EXTXHVGHVXSDEHOOyQFXDQGRSURFHGDVLQSHUMXLFLR GH SHUPLWLU TXH ORV (VWDGRV FRVWHURV DFFHGDQ D LQIRUPDFLyQ VREUH EXTXHV TXH QDYHJXHQ D XQD GLVWDQFLD GH KDVWD  PLOODV QiXWLFDV GH VXV FRVWDV 6L ELHQ HO 6,$ HV XQ VLVWHPD GH UDGLRGLIXVLyQORVGDWRVREWHQLGRVFRQOD/5,7VyOR HVWDUiQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV TXH FRQ DUUHJOR D OD UHJODPHQWDFLyQ HVWpQ IDFXOWDGRV SDUD UHFLELU OD LQIRUPDFLyQ (Q ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV SHUWLQHQWHV VH KDQ LQWURGXFLGR VDOYDJXDUGLDVVREUHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRV (QODVQRUPDVVHHVWDEOHFHXQFDOHQGDULRJUDGXDOGH DSOLFDFLyQSDUDORVEXTXHVTXHVHFRQVWUX\DQDQWHV GHODHQWUDGDHQYLJRUSUHYLVWDSDUDHOžGHHQHURGH DVtFRPRDOJXQDVH[HQFLRQHVSDUDORVEXTXHV TXH RSHUHQ H[FOXVLYDPHQWH HQ FLHUWDV ]RQDV \ \D GLVSRQJDQGHO6,$ (Q OD 20, VH HVWi SURFXUDQGR LQFRUSRUDU GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D OD VHJXULGDG D RWURV LQVWUXPHQWRV OHJDOHV LQWHUQDFLRQDOHV WDOHV FRPR HO &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 1RUPDV GH )RUPDFLyQ 7LWXODFLyQ \ *XDUGLD SDUD OD *HQWH GH 0DU &RQYHQLR 67:&  \ HO &yGLJR FRUUHVSRQGLHQWH 3RU ~OWLPR KD\ TXH VHxDODU TXH ODV HQPLHQGDV DO &RQYHQLRSDUDODUHSUHVLyQGHDFWRVLOtFLWRVFRQWUDOD VHJXULGDG GH OD QDYHJDFLyQ PDUtWLPD &RQYHQLR 68$ GH   \ VX 3URWRFROR GH  VH DSUREDURQ HO  GH RFWXEUH GH  FRQ ORV DXVSLFLRV GH OD 20, 8QD YH] TXH VH DSOLTXHQ HQ JHQHUDO\GHPRGRXQLIRUPHSRUORV(VWDGRV3DUWHV HQ OD 20, ORV 3URWRFRORV 68$ GH  SURSRUFLRQDUiQ XQD EDVH OHJDO SDUD HO DUUHVWR GHWHQFLyQ\H[WUDGLFLyQGHSHUVRQDVHQHOFDVRGHXQ DWDTXH WHUURULVWD FRQWUD OD QDYHJDFLyQ (QWUH ODV HQPLHQGDV SULQFLSDOHV LQWURGXFLGDV HQ ORV 3URWRFRORVGHILJXUDQODVVLJXLHQWHV



• 8QD DPSOLDFLyQ GH OD OLVWD GH GHOLWRV TXH \D ILJXUDQ HQ HO &RQYHQLR 68$ GH  \ VX 3URWRFROR /RV GHOLWRV HQXPHUDGRV GHEHUiQ KDFHUVH SXQLEOHV SRU FDGD (VWDGR 3DUWH

PHGLDQWH SHQDV DSURSLDGDV TXH WHQJDQ HQ FXHQWDVXJUDYHGDG • ,QFOXVLyQ HQ HO &RQYHQLR 68$ GH  GH GLVSRVLFLRQHV VREUH FRRSHUDFLyQ \ SURFHGLPLHQWRV TXH VH VHJXLUiQ VL XQ (VWDGR 3DUWH GHVHD DERUGDU HQ DOWD PDU XQ EXTXH DEDQGHUDGR HQ RWUR (VWDGR 3DUWH FXDQGR DTXHO (VWDGR WHQJD PRWLYRV UD]RQDEOHV SDUD VRVSHFKDU TXH VH KD FRPHWLGR R YD D FRPHWHUVH XQ GHOLWR VHJ~Q HO &RQYHQLR 6H UHTXHULUi OD DXWRUL]DFLyQ GHO (VWDGR GH EDQGHUDDQWHVGHVXELUDERUGR • ,QFOXVLyQ HQ HO &RQYHQLR 68$ GH  GH XQDGLVSRVLFLyQHQHOVHQWLGRGHTXHQLQJXQR GH ORV GHOLWRV VH FRQVLGHUDUi XQ GHOLWR SROtWLFR FRQ ILQHV GH H[WUDGLFLyQ \ GH XQD GLVSRVLFLyQ TXH HVWDEOH]FD HQ TXp FRQGLFLRQHV XQD SHUVRQD GHWHQLGD SRGUi WUDQVIHULUVHDRWUR(VWDGR3DUWH /RV3URWRFRORVTXHGDURQDELHUWRVDODILUPDHOGH IHEUHURGH\VHJXLUiQDVtKDVWDHOGHIHEUHUR GH'HVSXpVVHJXLUiQDELHUWRVSDUDDGKHULUVHD HOORV 6HWHQWD \ XQ (VWDGRV ILUPDURQ HO $FWD )LQDO GHOD&RQIHUHQFLD  7UDEDMDGRUHVGHOPDU 8QDIXHU]DODERUDOGHFDVLPLOORQHVGHSHUVRQDV PXFKDV GH HOODV GH SDtVHV HQ GHVDUUROOR WUDEDMDQ HPEDUFDGRVHQHOVHFWRUGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ WRGR HO PXQGR 8QD LPSRUWDQWH IXQFLyQ GHO PDUFR HQ TXH VH GHVHQYXHOYHQ HVRV WUDEDMDGRUHV HV OD FDSDFLGDG GH ODV UHJODPHQWDFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU WDQWR OD VHJXULGDG FRPR XQ WUDWR HTXLWDWLYR (Q HVWH FRQWH[WR KD\ TXH VHxDODU XQ QXHYR H LPSRUWDQWH FRQYHQLR LQWHUQDFLRQDO UHFLHQWHPHQWH VXVFULWR FRQ ORV DXVSLFLRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR &RQHOILQGHDFWXDOL]DU\FRQVROLGDUODVPiVGH QRUPDV ODERUDOHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH KDQ GHVDUUROODGRHQHOWUDQVFXUVRGHDxRVVHDSUREy XQ QXHYR \ UHIXQGLGR &RQYHQLR VREUH HO WUDEDMR PDUtWLPR D ILQDOHV GHO ž SHUtRGR GH VHVLRQHV PDUtWLPR GH OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMRGHOD2,7FHOHEUDGDGHODOGHIHEUHUR GH(O&RQYHQLRDEDUFDFDVLWRGRHOWUDQVSRUWH PDUtWLPR FRPHUFLDO HQ HO SODQR PXQGLDO \ SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ LQVWUXPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWDO TXH HV SUREDEOH VH FRQYLHUWD HQ XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD ~QLFR VREUH ODV QRUPDV ODERUDOHV UHODWLYDV DO WUDEDMR PDUtWLPR &RQVWLWX\H XQD



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH

FRGLILFDFLyQ FRPSOHWD GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ GHUHFKRVHQORTXHDWDxHDORVDVSHFWRVODERUDOHV\ VRFLDOHV GHO VHFWRU PDUtWLPR \ VHUi XQD UHVSXHVWD JOREDO HILFD] SDUD XQD LQGXVWULD GH DOFDQFH YHUGDGHUDPHQWHPXQGLDO (O &RQYHQLR FRPSUHQGH WUHV SDUWHV GLVWLQWDV SHUR UHODFLRQDGDVDVDEHUORV$UWtFXORVODV5HJODV\HO &yGLJR /RV $UWtFXORV \ ODV 5HJODV HVWDEOHFHQ ORV GHUHFKRV \ SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV \ ODV REOLJDFLRQHVEiVLFDVGHORV(VWDGRVTXHUDWLILTXHQHO &RQYHQLR (Q HO &yGLJR ILJXUDQ ORV SRUPHQRUHV SDUD DSOLFDU ODV 5HJODV &RPSUHQGH OD SDUWH $ QRUPDV REOLJDWRULDV  \ OD SDUWH % QRUPDV QR REOLJDWRULDV  /DV 5HJODV \ HO &yGLJR VH RUJDQL]DQ HQ OtQHDV JHQHUDOHVEDMRFLQFRWtWXORV • 7tWXOR  5HTXLVLWRV PtQLPRV SDUD WUDEDMDU D ERUGRGHEXTXHV • 7tWXOR&RQGLFLRQHVGHHPSOHR • 7tWXOR  $ORMDPLHQWR LQVWDODFLRQHV GH HVSDUFLPLHQWRDOLPHQWDFLyQ • 7tWXOR  3URWHFFLyQ GH OD VDOXG DWHQFLyQ PpGLFDELHQHVWDU\SURWHFFLyQVRFLDO • 7tWXOR  &XPSOLPLHQWR \ FRQWURO GH DSOLFDFLyQ 7DO FRPR VH DFODUD HQ OD QRWD H[SOLFDWLYD D ODV 5HJODV \ HO &yGLJR GHO &RQYHQLR VREUH HO WUDEDMR PDUtWLPR HO &RQYHQLR WLHQH WUHV SURSyVLWRV EiVLFRVDVDEHU • HVWDEOHFHU HQ VXV  DUWtFXORV \ 5HJODPHQWR  XQFRQMXQWRVyOLGRGHSULQFLSLRV\GHUHFKRV • SHUPLWLU D WUDYpV GHO &yGLJR  TXH ORV 0LHPEURV WHQJDQ XQ JUDGR FRQVLGHUDEOH GH IOH[LELOLGDG HQ OD PDQHUD GH DSOLFDU HVRV SULQFLSLRV\GHUHFKRV\ • DVHJXUDUTXHODDSOLFDFLyQ\HOFRQWUROGHOD DSOLFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV \ GHUHFKRV VH KDJD GH PDQHUD DSURSLDGD D WUDYpV GHO 7tWXOR  (Q HO DUWtFXOR ,,, GHO &RQYHQLR ILJXUDQ YDULRV GHUHFKRV\SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVTXHKDQGHVHU UHVSHWDGRVSRUFDGDXQRGHORV(VWDGRVFRQWUDWDQWHV





PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ HQ VXV OH\HV \ UHJODPHQWRV &RPSUHQGHQORVLJXLHQWH D OD OLEHUWDG GH DVRFLDFLyQ \ OD OLEHUWDG VLQGLFDO \ HO UHFRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GHO GHUHFKRGHQHJRFLDFLyQFROHFWLYD E  ODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHWUDEDMR IRU]RVRXREOLJDWRULR F  ODDEROLFLyQHIHFWLYDGHOWUDEDMRLQIDQWLO\ G  OD HOLPLQDFLyQ GH OD GLVFULPLQDFLyQ HQ HO HPSOHR\ODRFXSDFLyQ /RV GHUHFKRV HQ HO HPSOHR \ ORV GHUHFKRV VRFLDOHV GH OD JHQWH GHO PDU VH UHJXODQ SRU VHSDUDGR HQ HO DUWtFXOR ,9 GHO &RQYHQLRTXH HVWDEOHFH TXH7RGD ODJHQWHGHPDUWLHQHGHUHFKRDXQOXJDUGHWUDEDMR VHJXUR\SURWHJLGRHQHOTXHVHFXPSODQODVQRUPDV GH VHJXULGDG D FRQGLFLRQHV GH HPSOHR MXVWDV D FRQGLFLRQHVGHFHQWHVGHWUDEDMR\GHYLGDDERUGR \DODSURWHFFLyQGHODVDOXGDODDWHQFLyQPpGLFD D PHGLGDV GH ELHQHVWDU \ D RWUDV IRUPDV GH SURWHFFLyQVRFLDO /RV(VWDGRVFRQWUDWDQWHVGHQWURGHORVOtPLWHVGHVX MXULVGLFFLyQ GHEHUiQ DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV HQ HOHPSOHR\ORVGHUHFKRVVRFLDOHVGHODJHQWHGHPDU VH HMHU]DQ SOHQDPHQWH PHGLDQWH OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV DSOLFDEOHV OD SUiFWLFD\RWUDVPHGLGDV 2WUDV GLVSRVLFLRQHV GHWDOODGDV VREUH HO FXPSOLPLHQWR ILJXUDQ HQ HO DUWtFXOR 9 \ HO WtWXOR  GHO &RQYHQLR /RV (VWDGRV FRQWUDWDQWHV VRQ UHTXHULGRVSDUDTXHHQWUHRWUDVFRVDVHVWDEOH]FDQ XQ VLVWHPD SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRORFXDOLQFOX\HOD UHDOL]DFLyQ GH LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV OD SUHVHQWDFLyQGHLQIRUPHVODDSOLFDFLyQGHPHGLGDV GH VXSHUYLVLyQ \ HO UHFXUVR D ORV SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV SUHYLVWRV SRU OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH /RVEXTXHVFRQPiVGHWGHDUTXHREUXWR\TXH KDJDQ YLDMHV LQWHUQDFLRQDOHV R YLDMHV HQWUH SXHUWRV H[WUDQMHURV OOHYDUiQ XQ &HUWLILFDGR GH WUDEDMR PDUtWLPR\XQD'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGODERUDO PDUtWLPD (O &RQYHQLR HQWUDUi HQ YLJRU FXDQGR KD\D VLGR UDWLILFDGRSRU(VWDGRVPLHPEURVGHOD2,7TXH HQ WRWDO WHQJDQ DO PHQRV HO  GHO WRQHODMH PXQGLDO (O &RQYHQLR VH FRQVLGHUD TXH HV XQD LPSRUWDQWH FRQWULEXFLyQ DO WUDQVSRUWH PDUtWLPR GH FDOLGDGFRQVWLWX\HQGRHOFXDUWRSLODUGHOUpJLPHQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

UHJXODGRU PDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO GHVSXpV GH ORV WUHV &RQYHQLRV FODYH GH OD 20, D VDEHU HO &RQYHQLRLQWHUQDFLRQDOSDUDODVHJXULGDGGHODYLGD KXPDQD HQ HO PDU 62/$6  HO &RQYHQLR VREUH 1RUPDVGH)RUPDFLyQ7LWXODFLyQ\*XDUGLDSDUDOD *HQWHGH0DU67&: \HO&RQYHQLR,QWHUQDFLRQDO SDUD OD 3UHYHQFLyQ GH ORV 9HUWLGRV GH ORV %XTXHV 0$532/  &352'8&&,Ï1<$55,(1'2'( &217(1('25(6 (Q ORV WUHV ~OWLPRV DxRV OD IORWD GH FRQWHQHGRUHV FUHFLy D XQD WDVD PHGLD GH  YpDVH HO FXDGUR   \ VH HVSHUDED TXH GH  PLOORQHV GH 7(8 D ILQDOHVGHSDVDUDDPLOORQHVDILQDOHVGH  (O ULWPR GH H[SDQVLyQ IXH SDUWLFXODUPHQWH HOHYDGRHQFXDQGRDOFDQ]yODQRWDEOHFLIUDGH  TXH GLVPLQX\y HQ  D  /D SURSLHGDG GH HVD IORWD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VH GLYLGHSRULJXDOHQWUHSURSLHWDULRV\DUUHQGDGRUHVGH FRQWHQHGRUHV$ILQDOHVGHVHFDOFXODEDTXHOD SDUWHGHORVVHJXQGRVDOFDQ]DUtDORVPLOORQHVGH 7(8TXHUHSUHVHQWDEDGHORUGHQGHOGHODIORWD PXQGLDO (QORV~OWLPRVGRVDxRVORVSRUWHDGRUHVDXPHQWDURQ VX IORWD GH FRQWHQHGRUHV D XQD WDVD GHO  VXSHULRU D OD GH ORV DUUHQGDGRUHV HQ UD]yQ GH OD HQWUDGD HQ VHUYLFLR GH PXFKRV SRUWDFRQWHQHGRUHV QXHYRV GXUDQWH HO SHUtRGR (Q  VLQ HPEDUJR ORVVHJXQGRVDXPHQWDURQDOJRPiVVXIORWDTXHORV SULPHURV FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO  IUHQWHDOGHORVSRUWHDGRUHV /RVSUHFLRVGHORVFRQWHQHGRUHVVHH[SOLFDQWDPELpQ SRUODVHVFDVDVFRPSUDVGHXQLGDGHVQXHYDVSRUORV DUUHQGDGRUHV (O SUHFLR GH ORV FRQWHQHGRUHV SDUD FDUJDV VHFDV DXPHQWy PiVGHO  HQ  SRUOD VXELGDGHORVSUHFLRVGHODFHUR\ODPDGHUD\VXELy D~QPiVHQHOSULPHUVHPHVWUHGH(OSUHFLRGH XQFRQWHQHGRUGHSLHVSDUDFDUJDVHFDHQJHQHUDO DOFDQ]y  GyODUHV D ILQDOHV GH  \  GyODUHV HQ MXQLR GH  'HO PLVPR PRGR XQ FRQWHQHGRUIULJRUtILFRGHWLSRF~ELFR\GHSLHVGH DOWXUD FRVWDED  GyODUHV D ILQDOHV GH  SUHFLR TXH VH PDQWXYR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH



 \ EDMy XQ SRFR D  GyODUHV D ILQDOHV GH MXQLR /RV SUHFLRV GH ORV FRQWHQHGRUHV VRQ DOWRV SRUTXHORVPDWHULDOHVFRQORVTXHHVWiQFRQVWUXLGRV VRQ FRVWRVRV HO DFHUR &RUWHQ OOHJy D  GyODUHV SRUWRQHODGDDILQDOHVGH\VyORHPSH]yDEDMDU D ILQDOHV GH  FXDQGR VX SUHFLR IXH GH  GyODUHV HO PtQLPR UHJLVWUDGR HQ GRV DxRV (VWR LQIOX\yHQORVSUHFLRVGHORVFRQWHQHGRUHVYpDVHHO JUiILFR   TXH GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GH  LQLFLDURQ XQD WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH SDUD WRGRV ORV WLSRV /RV SUHFLRV GH ORV FRQWHQHGRUHV GH XVR JHQHUDO GLVPLQX\HURQ HQ XQD FXDUWD SDUWH PLHQWUDV ORVGHORVIULJRUtILFRVORKLFLHURQDODPRGHVWDWDVD GH /D GHPDQGD GH FRQWHQHGRUHV SRU ORV DUUHQGDGRUHV WDPELpQIORMHyHQHOVHJXQGRVHPHVWUHGHSRU ORVEDMRVSUHFLRVGHORVDUULHQGRV(VRVSUHFLRVSDUD XQFRQWHQHGRUGHXVRJHQHUDOGHSLHVGLVPLQX\y SRUWpUPLQR PHGLRDPHQRVGHGyODUDOGtDHQHO SULPHU WULPHVWUH GH  \ OD WHQGHQFLD D OD EDMD SURVLJXLyGXUDQWHHODxRKDVWDHOSULPHUWULPHVWUHGH  FXDQGR VH FLIUy HQ  GyODUHV /DFDtGD GH ORV SUHFLRV GH HVRV DUULHQGRV IXH GHO RUGHQ GH XQ WHUFLRHQSDUDWRGRVORVWLSRVGHFRQWHQHGRUHV FRQ XQ GHVFHQVR PHQRV SURQXQFLDGR SDUD ORV IULJRUtILFRV (Q  OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQHGRUHV GLVPLQX\y XQYpDVHHOFXDGUR 'HORVPLOORQHV GH 7(8 IDEULFDGRV HQ  FDVL HO  FRUUHVSRQGLyDFRQWHQHGRUHVGHFDUJDVHFD$SHVDU GH HVD FDtGD HQ OD SURGXFFLyQ ORV IDEULFDQWHV DFXPXODEDQ H[LVWHQFLDV GH XQRV  PLOORQHV GH 7(8GXUDQWHHOWHUFHUWULPHVWUHGHODxRSRUFDXVDGH ORV PHQRUHV SHGLGRV GH XQRV GHVDQLPDGRV DUUHQGDGRUHV TXH VH HQIUHQWDEDQ FRQ XQRV SUHFLRV EDMRVGHORVDUULHQGRV&RQVHFXHQFLDGHHOORIXHTXH ORV UHFRUWHV GH SURGXFFLyQ VH FRQFHQWUDURQ HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH &KLQD GRPLQy OD SURGXFFLyQ GH FRQWHQHGRUHVFRUUHVSRQGLHQGRDOVROR*UXSR&,0& HO  GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO HQ  $OUHGHGRUGHRWURFRUULyDFDUJRGH6LQJDPDV +ROGLQJV RWUR IDEULFDQWHFKLQR /RVIDEULFDQWHV GH FRQWHQHGRUHV GH HVH SDtV WLHQHQ PXFKD FDSDFLGDG GLVSRQLEOH SDUD DXPHQWDU VX SURGXFFLyQ D FRUWR SOD]R



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH



&XDGUR )ORWDPXQGLDOGHFRQWHQHGRUHV (QPLOHVGH7(8  $ILQDOHVGHDxR

)ORWDPXQGLDO    

   

)ORWDGH DUUHQGDGRUHV    

)ORWDGH SRUWHDGRUHV    

)XHQWH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOVHSWLHPEUHGHSiJ

*UiILFR (YROXFLyQGHORVSUHFLRVGHFRQWHQHGRUHVQXHYRV (QGyODUHV 

 Dólares 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

2000

2001

2002 SLHV

2003 SLHV

2004

2005

&~ELFRVGHSLHV 

 )XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOYDULRVQ~PHURV





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR 3URGXFFLyQGHFRQWHQHGRUHV (QPLOHVGH7(8  7LSRVGHFRQWHQGRU &DUJDVHFD 7RWDOPHQWHIULJRUtILFRV &LVWHUQDV 7LSRVUHJLRQDOHV 7RWDO

3URGXFFLyQ     

3URGXFFLyQ     

)XHQWH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHQHURGHSiJ

'(92/8&,Ï1'(/75$163257( ,17(512

DXPHQWDQGRDXQDWDVDPiVUiSLGDTXHODGHODFRVWD RHVWH

7UDQVSRUWHSRUIHUURFDUULO\FDUUHWHUD

'XUDQWH HO VHJXQGR VHPHVWUH GHO DxR VH ILUPDURQ DFXHUGRV SDUD DSOLFDU OD /H\ GH FDUUHWHUDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 86 +LJKZD\ %LOO  TXH ILQDQFLDUi LQYHUVLRQHV HQ WUDQVSRUWH GHO RUGHQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH  D (VDGLVSRVLFLyQTXHVHKDEtDSRVSXHVWRGHVGH  SRU YDULRV PRWLYRV VH FRQVLGHUD FUXFLDO SDUD VXIUDJDU SUR\HFWRV TXH KDJDQ IUHQWH DO FUHFLPLHQWR GHOWUiILFRGHPHUFDQFtDVFRPRVXFHGHHQHOFHQWUR GHHQODFHVIHUURYLDULRVGH&KLFDJR

(Q  HO WUiILFR LQWHUPRGDO HQ OD UHG IHUURYLDULD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV DXPHQWy  \ OD PHMRU VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD GH ODV FRPSDxtDV GH IHUURFDUULOHV LQGXMR D KDFHU LQYHUVLRQHV TXH LPSXOVDUDQ ORV VHUYLFLRV D ORV SXHUWRV GH OD FRVWD RHVWH 8QLRQ 3DFLILF \ %16) DxDGLHURQ  \  ORFRPRWRUDV UHVSHFWLYDPHQWH \ WDPELpQ KLFLHURQ FRQWUDWDFLRQHV VXVWDQFLDOHV GH  \  WUDEDMDGRUHVFRQPLUDVDDXPHQWDUHOSHUVRQDOPX\ GLVPLQXLGR SRU MXELODFLRQHV WHPSUDQDV GXUDQWH HO DxR DQWHULRU $VLPLVPR ORV WUHQHV FRPSOHWRV VH DPSOLDURQKDVWDSLHVXQRVP DOGLULJLUVH D]RQDVSUy[LPDVDORVSXHUWRVDXQTXHHOORVXVFLWy XQD UHVSXHVWD QR GHO WRGR VDWLVIDFWRULD GH ODV DXWRULGDGHVSRUWXDULDVTXHWHPtDQXQDFRQJHVWLyQHQ ORV WHUPLQDOHV $GHPiV &DQDGLDQ 3DFLILF GHFLGLy LQYHUWLU  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD H[SDQGLU VXV OtQHDV D 9DQFRXYHU (Q VX FRQMXQWR HVDV PHGLGDV FRQWULEX\HURQ D LPSHGLU TXH DSDUHFLHUDQ HPERWHOODPLHQWRVHQODFRVWDRHVWHGH1RUWHDPpULFD GXUDQWH HO DxR 0iV DO QRUWH HVWDED DXPHQWDQGR OD FDSDFLGDG \ &1 DQXQFLy PHMRUDV SRU YDORU GH  PLOORQHV GH GyODUHV GH VX UHG IHUURYLDULD SDUD UHVSRQGHU D ODV LQYHUVLRQHV HQ HO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV TXH 3RUW 5XSHUW &DQDGi  SRQGUi HQ PDUFKDHQ 7DPELpQ VH KLFLHURQ DOJXQDV LQYHUVLRQHV SDUD SUHVWDUVHUYLFLRDGHVWLQRVDORODUJRGHODFRVWDHVWH GH1RUWHDPpULFD1RUIRON6RXWKHUQGHFLGLyLQYHUWLU  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD PHMRUDU OD LQIUDHVWUXFWXUD \ ORV VHUYLFLRV DXQTXH HVD FRVWD UHSUHVHQWDVyORHOGHODPHUFDQFtDWUDQVSRUWDGD SRU OD FRPSDxtD HO WUiILFR FRUUHVSRQGLHQWH HVWi



7DPELpQ HQ  HQ OD 8QLyQ (XURSHD ODV FRPSDxtDV IHUURYLDULDV VLJXLHURQ FRQVROLGDQGR VXV VHUYLFLRV WUDQVIURQWHUL]RV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD OLEHUDOL]DFLyQSDUFLDOGHDOUHGHGRUGHOGH OD UHG IHUURYLDULD GH PHUFDQFtDV \ GH OD SUHYLVLyQ GH XQD OLEHUDOL]DFLyQ FRPSOHWD GHO WUiILFR WUDQVIURQWHUL]R HQ  5DLOLRQ DQWHV 'HXWVFKH %DKQ &DUJR TXH SUHYLDPHQWH VH KDEtD IXVLRQDGR FRQ ODV FRPSDxtDV KRODQGHVD \ GDQHVD TXH WUDQVSRUWDQ PHUFDQFtDV SRU IHUURFDUULO SDUD FRQYHUWLUVH HQ OD PD\RU VRFLHGDG GH HVH WLSR HQ (XURSD HVWDEOHFLy XQD ILOLDO LWDOLDQD \ XQD DVRFLDFLyQFRQOD61&)ODFRPSDxtDIUDQFHVD DVt FRPR XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO  HQ OD FRPSDxtD VXL]DFRUUHVSRQGLHQWH$KRUDVHFRQVLGHUDTXHKDFH HO  GHO WUDQVSRUWH GH FDUJD WUDQVDOSLQR /D 61&) VH SURSRQH HVWDEOHFHU XQ HQODFH GH OD UXWD WUDQVDOSLQDGHPHUFDQFtDVSRUHO5LQSDUDFRPSHWLU FRQODTXHGLVFXUUHSRU$OHPDQLD6HHVWDEOHFLyXQ JUXSRGHFLQFRWUDQVSRUWLVWDVSULYDGRV5DLO&KHP TXH HPSH]y D FRPSOHWDU ORV VHUYLFLRV GH WUHQHV GH PHUFDQFtDVGHVGH5RWWHUGDPDOD5HS~EOLFD&KHFD FRQVHLVWUHQHVGHFHUHDOHVDODVHPDQD(Q(VSDxD VH DQXQFLDURQ SODQHV SDUD ILQDQFLDU OD LQIUDHVWUXFWXUD GHO WUDQVSRUWH LQFOXLGRV ORV IHUURFDUULOHV FRQ XQ FRVWR GH  PLOORQHV GH



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH

GyODUHVHQHOSUy[LPRGHFHQLRHQDVRFLDFLyQFRQHO VHFWRUSULYDGR $XQTXH WRGDYtD KD\ GHILFLHQFLDV HQ OD UHG IHUURYLDULD HXURSHD WDOHV FRPR GLIHUHQFLDV HQ OD WHQVLyQ HOpFWULFD HO DQFKR GH YtD \ ODV VHxDOHV DVt FRPR HQ ORV VLVWHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR \ VHJXULGDG ORV SDVRV TXH KDQ GDGR ORV JRELHUQRV \ ODV FRPSDxtDV IHUURYLDULDV HVWiQ SDXODWLQDPHQWH VXEVDQiQGRODV $GHPiV GHQWUR GHO PDUFR GHO GLiORJR VREUH HO WUDQVSRUWH HQWUH OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD \ OD 8( FHOHEUDGR HQ RFWXEUH GH  VH FRQYLQR HQ XQ PHPRUDQGR GH DFXHUGR VREUH OD LQWHURSHUDELOLGDG GH OD UHG HXURSHD FRQ HO VLVWHPD IHUURYLDULRUXVR (VWiQ HQ PDUFKD SODQHV SDUD HVWDEOHFHU XQD UHG LQWHUPRGDO LQWHUQDFLRQDO HQ $VLD WDO FRPR VH GHFLGLy HQ OD &RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDO VREUH ,QIUDHVWUXFWXUD FHOHEUDGD HQ 6H~O 5HS~EOLFD GH &RUHD  HQ QRYLHPEUH GH  \ HQ QRYLHPEUH GH WXYROXJDUHQ%DQJNRNFRQORVDXVSLFLRVGHOD &(63$3 XQD UHXQLyQ SDUD GHVDUUROODU XQ DFXHUGR LQWHUJXEHUQDPHQWDO VREUH XQD UHG IHUURYLDULD WUDQVDVLiWLFD 6H HVSHUD TXH HVD UHG VHD XQ FDWDOL]DGRUSDUDXQPD\RUGHVDUUROORIHUURYLDULRHQ $VLD TXH DWHQGHUtD D OD FUHFLHQWH GHPDQGD GH WUDQVSRUWHWHUUHVWUH\HQWUiQVLWRSRUWRGDODUHJLyQ TXHVHKDYLVWRLPSXOVDGRSRUHOIXHUWHFUHFLPLHQWR GH&KLQD(OWH[WRILQDOGHHVHDFXHUGRVHSUHVHQWDUi SDUDVXDSUREDFLyQHQDEULOGH (O DFXHUGR 7$5 LGHQWLILFD H LQFOX\H ODV OtQHDV IHUURYLDULDV H[LVWHQWHV GH LPSRUWDQFLD LQWHUQDFLRQDO HQ ORV SDtVHV PLHPEURV D VDEHU $UPHQLD $]HUEDL\iQ %DQJODGHVK &DPER\D &KLQD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD *HRUJLD ,QGLD ,QGRQHVLD .D]DMDVWiQ .LUJXLVWiQ 0DODVLD 0RQJROLD 0\DQPDU 1HSDO 3DNLVWiQ 5HS~EOLFD GH &RUHD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD 3RSXODU /DR 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,UiQ 5HS~EOLFD 3RSXODU 'HPRFUiWLFD GH &RUHD 6LQJDSXU 6UL /DQND 7D\LNLVWiQ 7DLODQGLD 7XUTXtD 7XUNPHQLVWiQ 8]EHNLVWiQ \ 9LHW 1DP 7DPELpQ VH SURSRQH HVWDEOHFHU XQD UHG IHUURYLDULD FRQWLQXD TXH SHUPLWD GHVSOD]DPLHQWRV HILFLHQWHV ILDEOHV \ HFRQyPLFRV GH PHUFDQFtDV \ SDVDMHURV (O DVXQWR GH FRQHFWDU (XURSD \ $VLD \ VX LPSDFWR VREUH HO GHVDUUROOR VH GLVFXWLy HQ XQD UHXQLyQ RUJDQL]DGD SRU ODV FRPLVLRQHV UHJLRQDOHV &(3( \ &(63$3GHODV1DFLRQHV8QLGDV\SDtVHVGHOD UHJLyQHXURDVLiWLFDHQMXOLRGHSDUDSRQHUVHGH DFXHUGR VREUH ODV SULQFLSDOHV UXWDV SRU FDUUHWHUD IHUURFDUULO\FXUVRVIOXYLDOHV/DUHXQLyQVHRUJDQL]y





FRPR SDUWH GH XQ SUR\HFWR PiV DPSOLR SDUD GHVDUUROODUORVYtQFXORVLQWHUUHJLRQDOHVGHWUDQVSRUWH FRQODILQDQFLDFLyQGHOD&XHQWDSDUDHO'HVDUUROOR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV (O SUR\HFWR VHxDOD FXiOHV VRQ HVRV HQODFHV HQWUH (XURSD \ $VLD \ OXHJR SUHSDUDUi HVWXGLRV DQDOtWLFRV VREUH ORV WLHPSRV \ FRVWRV GHO WUiQVLWR D OR ODUJR GH ODV UXWDV VHOHFFLRQDGDV OD DSOLFDFLyQ GH ORV DFXHUGRV \ FRQYHQFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH WUDQVSRUWH \ HO UHIRU]DPLHQWRV GH ORV yUJDQRV QDFLRQDOHV TXH VH RFXSDQ GH IRUPXODU \ HMHFXWDU HO GHVDUUROOR GHO WUDQVSRUWH QDFLRQDO \ GH ORV SODQHV GH IDFLOLWDFLyQ 7DPELpQ GLIXQGH LQIRUPDFLyQ VREUH OR TXH VH KD KHFKR \ VREUH ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV HQ UXWDV HVSHFtILFDV \ EULQGD DSR\R DO HVWDEOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDOGHUHGHVHQWUHTXLHQHVSDUWLFLSDQHQHO GHVDUUROORGHOWUDQVSRUWHHXURDVLiWLFR (QWUHWDQWR ORV UHVXOWDGRV HQ  GHO )HUURFDUULO 7UDQVLEHULDQR QR IXHURQ EXHQRV \D TXH HO WUiILFR HQWUHHO/HMDQR2ULHQWH\(XURSDGLVPLQX\yXQ KDVWDTXHGDUSRUGHEDMRGHODV7(8)XHURQ YDULRV ORV PRWLYRV DGXFLGRV SDUD H[SOLFDU HVD VLWXDFLyQ SpUGLGD GH FDUJDPHQWRV HQ WUiQVLWR GHPRUDV DGXDQHUDV D OD KRUD GH WUDPLWDU OD GRFXPHQWDFLyQ \ GHILFLHQFLDV GHO PDWHULDO PyYLO $GHPiV HO DQXQFLR GH XQD VXELGD GHO  HQ ODV WDULIDVDSDUWLUGHVXVFLWyODVTXHMDVDLUDGDVGH ORV H[SHGLGRUHV GH OD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD \ OD 5HS~EOLFDGH&RUHD (QRWUDVSDUWHVHOSUR\HFWRVDXGtGHXQHQODFHSRU WLHUUD DYDQ]y HQ DJRVWR GH  KDVWD OD IDVH GH VHOHFFLyQ SUHYLD SDUD KDFHU OD FRQFHVLyQ GH ORV WUDEDMRVGHFRQVWUXFFLyQ\WDPELpQGHH[SORWDFLyQ (OSUR\HFWRXQLUiSXHUWRVGHO*ROIR3pUVLFRFRQORV GHO PDU 5RMR D WUDYpV GH OD SHQtQVXOD DUiELJD \ FRPSUHQGH XQ JUDQ FHQWUR GH GLVWULEXFLyQ ORJtVWLFD HQ5LDG(OFRVWRHVWLPDGRGHOFRQWUDWRHVGH PLOORQHV GH GyODUHV \ VH RWRUJDUi HQ  6H HVWDEOHFHUiQPiVGHNPGHYtDVQXHYDV\VH PHMRUDUiQNPGHODVTXH\DH[LVWHQ ( 3529(('25(6'(6(59,&,26 /2*Ë67,&26 $GHPiV GHO WUDQVSRUWH SRU WLHUUD \ PDU ORV SRUWHDGRUHV UHTXLHUHQ RWURV VHUYLFLRV SDUD VXV LQWHUFDPELRV LQWHUQDFLRQDOHV WDOHV FRPR WUDQVSRUWH DpUHR DOPDFHQDPLHQWR VHUYLFLRV GH WUDQVLWDULRV JUXSDMH \R IUDJPHQWDFLyQ GH ORV HQYtRV \ VHJXLPLHQWR HOHFWUyQLFR GH ORV PLVPRV $OJXQRV VHUYLFLRV R WRGRV HOORV VRQ VXPLQLVWUDGRV SRU FRPSDxtDV ORJtVWLFDV R SRU WHUFHURV TXH DSRUWDQ OD ORJtVWLFD 3 FRPR VRQ D YHFHV OODPDGRV  \ TXH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

DKRUD GHVHPSHxDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ HO WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO 6H KD VHxDODGR TXH FDGD XQD GH ODV FRPSDxtDV VLJXLHQWHV 1LSSRQ ([SUHV .XHKQH  1DJHO 6FKHQNHU '3/ \ 3DQDOSLQD VH RFXSDURQ GH PiV GH  PLOORQHV GH7(8 HQ  SRU FXHQWD GH ORV SRUWHDGRUHV (VH PLVPR DxR ORV SULQFLSDOHVGLH]SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVORJtVWLFRV GH WRGR HO PXQGR FRPXQLFDURQ XQRV LQJUHVRV GH PiVGHPLOORQHVGHGyODUHVSRUFRPSDxtDFRQ FLIUDV SDUD ODV GRV PiV LPSRUWDQWHV GH  \  PLOORQHV GH GyODUHV UHVSHFWLYDPHQWH /DV SULQFLSDOHV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR WLHQHQ ILOLDOHVTXHKDFHQHVDPLVPDDFWLYLGDG\DPHQXGR VH GHGLFDQ VREUH WRGR D SUHVWDU VHUYLFLRV DO WUDQVSRUWLVWDGHOTXHGHSHQGHQ /D H[SDQVLyQ GH HVRV VXPLQLVWUDGRUHV GH VHUYLFLRV ORJtVWLFRV VH KD SURGXFLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VREUHWRGRPHGLDQWHODDGTXLVLFLyQGHFRPSHWLGRUHV PHQRUHV (Q  HQ (XURSD .XHKQH  1DJHO DEVRUELy D $&5 /RJLVWLFV SRU  PLOORQHV GH GyODUHV \ '3/ KL]R OR PLVPR FRQ ([HO SRU  PLOORQHV GH GyODUHV /RV VHUYLFLRV GH WUiQVLWR RFXSDQ XQ OXJDU SURPLQHQWH HQWUH ODV DFWLYLGDGHV



GHVDUUROODGDV SRU HVDV FRPSDxtDV \ VXHOHQ KDFHUVH HQ SDtVHV HQ GHVDUUROOR D PHQXGR HQ FRPSHWHQFLD FRQFRPSDxtDVORFDOHV )6,78$&,Ï1'(/$6&219(1&,21(6 +D\YDULDVFRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODV DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV\WpFQLFDVGHOWUDQVSRUWH PDUtWLPR(QHOUHFXDGURILJXUDODVLWXDFLyQDOž GHDJRVWRGHGHORVFRQYHQLRVPDUtWLPRV LQWHUQDFLRQDOHVDGRSWDGRVFRQORVDXVSLFLRVGHOD 81&7$'6HHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\ DFWXDOL]DGDGHHVDV\RWUDVFRQYHQFLRQHVSHUWLQHQWHV HQODSiJLQDZHEGHODV1DFLRQHV8QLGDV ZZZXQRUJODZ(VWDSiJLQDRIUHFHWDPELpQ HQODFHVHQWUHRWUDVFRQODVSiJLQDVGHODV VLJXLHQWHVRUJDQL]DFLRQHVHQODVTXHILJXUD LQIRUPDFLyQVREUHORVFRQYHQLRVDGRSWDGRVEDMRORV DXVSLFLRVGHFDGDRUJDQL]DFLyQ2UJDQL]DFLyQ 0DUtWLPD,QWHUQDFLRQDOZZZLPRRUJKRPHKWPO  2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR ZZZLORRUJ \&RPLVLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV SDUDHO'HUHFKR0HUFDQWLO,QWHUQDFLRQDO ZZZXQFLWUDORUJ 



9,(OFRPHUFLR\ODHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWH



 5HFXDGUR (VWDGRVFRQWUDWDQWHVGHORVFRQYHQLRVVREUHWUDQVSRUWHPDUtWLPRTXHVHLQGLFDQ DOžGHDJRVWRGH )HFKDGHHQWUDGDHQ (VWDGRVFRQWUDWDQWHV YLJRURFRQGLFLRQHVSDUD ODHQWUDGDHQYLJRU (QWUyHQYLJRUHOGH $OHPDQLD$UDELD6DXGLWD$UJHOLD%DQJODGHVK &RQYHQFLyQVREUHXQ&yGLJR RFWXEUHGH %DUEDGRV%pOJLFD%HQLQ%XOJDULD%XUNLQD)DVR GH&RQGXFWDGHODV %XUXQGL&DER9HUGH&DPHU~Q&KLOH&KLQD&RQJR &RQIHUHQFLDV0DUtWLPDV &RVWD5LFD&{WHG ,YRLUH&XED'LQDPDUFD(JLSWR (VORYDTXLD(VSDxD(WLRStD)HGHUDFLyQGH5XVLD )LOLSLQDV)LQODQGLD)UDQFLD*DEyQ*DPELD*KDQD *XDWHPDOD*XLQHD*X\DQD+RQGXUDV,QGLD,QGRQHVLD ,UDT,WDOLD-DPDLFD-RUGDQLD.HQ\D.XZDLW/tEDQR /LEHULD0DGDJDVFDU0DODVLD0DOt0DUUXHFRV 0DXULFLR0DXULWDQLD0p[LFR0R]DPELTXH1tJHU 1LJHULD1RUXHJD3DtVHV%DMRV3DNLVWiQ3HU~3RUWXJDO 4DWDU5HLQR8QLGRGH*UDQ%UHWDxDH,UODQGDGHO1RUWH 5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD5HS~EOLFD&KHFD5HS~EOLFD GH&RUHD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR5HS~EOLFD 8QLGDGH7DQ]DQtD5XPDQLD6HQHJDO6HUELD6LHUUD /HRQD6RPDOLD6UL/DQND6XGiQ6XHFLD7RJR 7ULQLGDG\7DEDJR7~QH]8UXJXD\9HQH]XHOD =DPELD  (QWUyHQYLJRUHOžGH $OEDQLD$XVWULD%DUEDGRV%RWVZDQD%XUNLQD)DVR &RQYHQLRGHODV1DFLRQHV QRYLHPEUHGH %XUXQGL&DPHU~Q&KLOH(JLSWR*DPELD*HRUJLD 8QLGDVVREUHHO7UDQVSRUWH *XLQHD+XQJUtD-RUGDQLD.HQ\D/HVRWKR/tEDQR 0DUtWLPRGH0HUFDQFtDV /LEHULD0DODZL0DUUXHFRV1LJHULD3DUDJXD\ 5HJODVGH+DPEXUJR  5HS~EOLFDÈUDEH6LULD5HS~EOLFD&KHFD5HS~EOLFD 8QLGDGH7DQ]DQtD5XPDQLD6DQ9LFHQWH\ODV *UDQDGLQDV6HQHJDO6LHUUD/HRQD7~QH]8JDQGD =DPELD  (QWUyHQYLJRUHOGH (FXDGRU(VSDxD(VWRQLD)HGHUDFLyQGH5XVLD0yQDFR &RQYHQLR,QWHUQDFLRQDOVREUH VHSWLHPEUHGH 1LJHULD5HS~EOLFDÈUDEH6LULD6DQ9LFHQWH\ODV ORV3ULYLOHJLRV\ODV+LSRWHFDV *UDQDGLQDV7~QH]8FUDQLD9DQXDWX  0DUtWLPDV 7RGDYtDQRKDHQWUDGRHQ %XUXQGL&KLOH*HRUJLD/tEDQR/LEHULD0DODZL &RQYHQLRGHODV1DFLRQHV YLJRUUHTXLHUHSDtVHV 0DUUXHFRV0p[LFR5ZDQGD6HQHJDO=DPELD  8QLGDVVREUHHO7UDQVSRUWH FRQWUDWDQWHV ,QWHUQDFLRQDO&RPELQDGRGH 0HUFDQFtDV 7RGDYtDQRKDHQWUDGRHQ $OEDQLD%XOJDULD&{WHG ,YRLUH(JLSWR*HRUJLD*KDQD &RQYHQLRGHODV1DFLRQHV 8QLGDVVREUHODV&RQGLFLRQHV YLJRUUHTXLHUHSDUWHV +DLWt+XQJUtD,UDT-DPDKLUL\DÈUDEH/LELD/LEHULD FRQWUDWDQWHVFRQDOPHQRV 0p[LFR2PiQ5HS~EOLFDÈUDEH6LULD  GH0DWULFXODFLyQGH HOGHOWRQHODMH (PEDUFDFLRQHV PXQGLDOFRQDUUHJORDO DQH[R,,,GHO&RQYHQLR 7RGDYtDQRKDHQWUDGRHQ $UJHOLD%XOJDULD(VSDxD(VWRQLD/HWRQLD/LEHULD &RQYHQLR,QWHUQDFLRQDO YLJRUUHTXLHUHSDUWHV 5HS~EOLFDÈUDEH6LULD  UHODWLYRDO(PEDUJR FRQWUDWDQWHV 3UHYHQWLYRGH%XTXHV 7LWXORGHO&RQYHQLR

)XHQWH3DUDODVLWXDFLyQRILFLDODFWXDOGHHVWRVFRQYHQLRVYpDVHZZZXQRUJODZ





&DStWXOR

(;$0(1'(/2$&217(&,'2(1 /$65(*,21(6(/È)5,&$ 68%6$+$5,$1$

(VWH FDStWXOR H[DPLQD \ DQDOL]D HO FRPHUFLR PDUtWLPR JOREDO H LQWUDUUHJLRQDO HQ ÈIULFD GHVGH  SRQLHQGRHODFHQWRHQORVSDtVHVVXEVDKDULDQRV7DPELpQHVWXGLDORRFXUULGRHQHOWUDQVSRUWH\ORVVHUYLFLRV FRQH[RVHQSDUWLFXODUHQORVSDtVHVVLQOLWRUDO

$/$6,78$&,Ï1(&21Ï0,&$ $ PHGLDGRV GH  HQ ORV  PLOORQHV GH NLOyPHWURVFXDGUDGRVGHÈIULFDKDEtDSDtVHVFRQ XQD SREODFLyQ HVWLPDGD GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV(VRVSDtVHVSRGUtDQGLYLGLUVHHQWpUPLQRV JHQHUDOHVHQWUHVJUXSRVFRQDUUHJORDVXVLWXDFLyQ JHRJUiILFD ORV FLQFR SDtVHV $UJHOLD (JLSWR -DPDKLUL\D ÈUDEH /LELD 0DUUXHFRV \ 7~QH] TXH FRUUHVSRQGHQDO*UXSRGHODQH[R, VLWXDGRVDOR ODUJRGHODFRVWDVHSWHQWULRQDOGHOFRQWLQHQWHIRUPDQ HO SULPHU JUXSR HO VHJXQGR HV 6XGiIULFD JUXSR  GHO DQH[R ,  TXH FRPSUHQGH XQD JUDQ SDUWH GHO H[WUHPR PHULGLRQDO GHO FRQWLQHQWH \ TXH VXHOH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ VROR JUXSR \ ORV  SDtVHV UHVWDQWHV XELFDGRV HQWUH DPERV TXH VH GHVLJQDQ FROHFWLYDPHQWHFRPRHOÈIULFDVXKVDKDULDQDTXHVH FRUUHVSRQGHPX\GHFHUFDFRQORV*UXSR\ GHODQH[R, \FRQVWLWX\HQHOWHUFHUJUXSR /RVSDtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQDIRUPDQXQJUXSR GLYHUVR FRQ QHFHVLGDGHV PX\ GLIHUHQWHV D WHQRU GH VX VLWXDFLyQ JHRJUiILFD +D\  SDtVHV FRQ OLWRUDO / VLQOLWRUDO36/ \LQVXODUHV, VLWXDGRVHQ HO RFpDQR $WOiQWLFR \ HO ËQGLFR (Q WpUPLQRV HFRQyPLFRV VLQ HPEDUJR PXFKRV GH HVRV SDtVHV FRPSDUWHQUDVJRVFRPXQHV7UHLQWD\FXDWURGHORV

SDtVHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD HVWiQ FODVLILFDGRV FRPR SDtVHV PHQRV DGHODQWDGRV 30$  HV GHFLU WLHQHQ XQRV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV EDMRV(QUHDOLGDGHVRVSDtVHVVRQODPD\RUtDGHORV 30$GHOPXQGR (QHOFXDGURVHSUHVHQWDODVLWXDFLyQJHRJUiILFD \HFRQyPLFDGHORVSDtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD MXQWDPHQWH FRQ HO LQFUHPHQWR PHGLR GHO 3,% GXUDQWH ORV SHUtRGRV GH  D  \ GH  D \ODHVWLPDFLyQGHHVHLQGLFDGRU3,%HQ 6H DxDGHQ ORV PLVPRV GDWRV HFRQyPLFRV SDUD ORV GHPiV SDtVHV GH ÈIULFD \ SDUD HO FRQMXQWR GH ODV HFRQRPtDVHQGHVDUUROOR\GHODVGHVDUUROODGDV (O GHVHPSHxR GH ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR GH ÈIULFD VLJXH HVWDQGR SRU GHEDMR GHO UHJLVWUDGR SRU ODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROORHQVXFRQMXQWR'XUDQWH HO SHUtRGR GH  D  VyOR HQ  IXH HO LQFUHPHQWR DQXDO PHGLR GHO 3,% GH ORV SDtVHV DIULFDQRV VXSHULRU DO DXPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GH ODVHFRQRPtDVHQGHVDUUROOR(QORVGHPiVDxRV\HQ ODV SUHYLVLRQHV SDUD  ODV GLVSDULGDGHV VRQ DSUHFLDEOHVDIDYRUGHODVVHJXQGDV/DLGHDGHTXH OD VLWXDFLyQ QHFHVLWD FRUUHJLUVH VH KL]R SDWHQWH HQ IRURV DPSOLRV WDOHV FRPR HO * \ OD 8QLyQ $IULFDQD





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR 3,%UHDOGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD 9DULDFLyQDQXDOHQSRUFHQWDMH 

*UXSRGHSDtVHVGHODUHJLyQ 3DtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD D  ÈIULFDRFFLGHQWDO %HQLQ %XUNLQD)DVR &DER9HUGH &{WHG¶,YRLUH *DPELD *KDQD *XLQHD *XLQHD%LVVDX /LEHULD 0DXULWDQLD 0DOt 1tJHU 1LJHULD 6HQHJDO 6LHUUD/HRQD 7RJR E  ÈIULFDFHQWUDO $QJROD %XUXQGL &DPHU~Q &KDG &RQJR *DEyQ *XLQHD(FXDWRULDO 5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR 5ZDQGD 6DQWR7RPp\3UtQFLSH F  ÈIULFDPHULGLRQDO %RWVZDQD /HVRWKR 0DODZL 0R]DPELTXH 1DPLELD 6ZD]LODQGLD =DPELD =LPEDEZH G  &XHUQRGHÈIULFD\ÈIULFDRULHQWDO 'MLERXWL (ULWUHD (WLRStD .HQ\D 5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD 6RPDOLD 6XGiQ 8JDQGD



7LSRGHSDtV *HRJUDItD (FRQRPtD     & 30$ 36/ 30$ , 3(' &  & 30$ &  & 30$ & 30$ & 30$ & 30$ 36/ 30$ 36/ 30$ &  & 30$ & 30$ & 30$   & 30$ 36/ 30$ &  36/ 30$ &  &  , 30$ 36/ 30$ 36/ 30$ 36/ 30$ , 30$   36/  36/ 30$ 36/ 30$ & 30$ &  36/  36/ 30$ 36/    & 30$ & 30$ 36/ 30$ &  & 30$ & 30$ & 30$ 36/ 30$

9DULDFLyQDQXDOHQSRUFHQWDMH                                                                                                                                                                                                                                                     

  

                                             



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  *UXSRGHSDtVHVGHODUHJLyQ H  3DtVHVDIULFDQRVGHORFpDQRËQGLFR &RPRUDV 0DGDJDVFDU 0DXULFLR 6H\FKHOOHV  3DtVHVGHODFRVWDQRUWHGHÈIULFD $UJHOLD (JLSWR -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD 0DUUXHFRV 7~QH]  6XGiIULFD ÈIULFDVXEVDKDULDQD (FRQRPtDVHQGHVDUUROORGHÈIULFD (FRQRPtDVHQGHVDUUROOR (FRQRPtDVGHVDUUROODGDV

7LSRGHSDtV *HRJUDItD (FRQRPtD   , 30$ , 30$ ,  ,    &  &  &  &  &  &         

                

9DULDFLyQDQXDOHQSRUFHQWDMH                                                                    

                

)XHQWH+DQGERRNRI6WDWLVWLFVGHOD81&7$'FXDGUR/RVGDWRVGHSURFHGHQGHODEDVHGHGDWRV:HRGHO)0,

6H KDQ GDGR SDVRV SDUDUHGXFLU HVDV GLIHUHQFLDV HQ ORV DxRV YHQLGHURV /D 1XHYD $OLDQ]D SDUD HO 'HVDUUROOR GH ÈIULFD 1(3$'  TXH KD VHxDODGR D OD LQIUDHVWUXFWXUD FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV SDUiPHWURV SDUD TXH FUH]FD OD HFRQRPtD \ VH UHGX]FD OD SREUH]D HVWDEOHFLy XQ 6HUYLFLR SDUD SUHSDUDU HO 3UR\HFWR GH ,QIUDHVWUXFWXUDV GH OD 1(3$'\QRPEUyDO%DQFR$IULFDQRGH'HVDUUROOR FRPR HO RUJDQLVPR SULQFLSDO GH DSR\R WpFQLFR (Q  VH DSUREDURQ DVt GRV SUR\HFWRV GH LQWHUFRQH[LyQ GH HQHUJtD XQ ROHRGXFWR \ XQ SUR\HFWR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV 3RVWHULRUPHQWH D PHGLDGRV GH  VH LQWURGXMHURQ XQRV iJLOHV PHFDQLVPRV GH ILQDQFLDFLyQ SDUD FRQYHUWLU HVH VHUYLFLR HQ XQD DFWLYLGDG FRQMXQWD H LQFRQGLFLRQDO GHWRGRVORVGRQDQWHVHQFDPLQDGDDUHVSDOGDUDORV JRELHUQRV \ ORV RUJDQLVPRV ORFDOHV D OD KRUD GH IRUPXODU SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDEOHV \ DWUDHULQYHUVLRQHVPHGLDQWHXQDDVRFLDFLyQHQWUHHO VHFWRUS~EOLFR\HOSULYDGR7DPELpQDPHGLDGRVGHO  VLQ UHODFLyQ FRQ OR DQWHULRU VH FRQGRQy OD GHXGD GH  SDtVHV FRQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV PXOWLODWHUDOHV 8QRV  PLOORQHV GH GyODUHV TXHGDURQ DVt FDQFHODGRV ILJXUDQGR HQWUH ORV EHQHILFLDULRV XQD PD\RUtD GH SDtVHV DIULFDQRV D VDEHU %HQLQ %XUNLQD )DVR (WLRStD *KDQD 0DGDJDVFDU0DOt0DXULWDQLD0R]DPELTXH1tJHU 5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD 5ZDQGD 6HQHJDO 8JDQGD\=DPELD (O GHVHPSHxR HFRQyPLFR GH FDGD SDtV VLQ HPEDUJR SXHGH IOXFWXDU GH XQ DxR D RWUR SRU GLYHUVRV PRWLYRV WDOHV FRPR FDWiVWURIHV QDWXUDOHV LQHVWDELOLGDGSROtWLFDQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOGH



ODV  PLVLRQHV GH SD] GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VH GHVHQYXHOYHQ HQ SDtVHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD  GHVSOD]DPLHQWR GH SREODFLRQHV SRU HVD LQHVWDELOLGDG VHFXHODV GH ORV FRQIOLFWRV DUPDGRV LQWHUQRVRFRQSDtVHVYHFLQRV\RVFLODFLRQHVGHORV SUHFLRVGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVTXHVHH[SRUWDQ \GHOQLYHODQXDOGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDVREUHWRGR HQ OD E~VTXHGD \ H[WUDFFLyQ GH SHWUyOHR (Q ORV ~OWLPRV DxRV ODV PHGLGDV SDUD FRQWURODU ODV FULVLV XQD PHMRU DGPLQLVWUDFLyQ HQ ORV SURSLRV SDtVHV \ XQD VLWXDFLyQ LQWHUQDFLRQDO IDYRUDEOH SDUHFH TXH KDQ VXDYL]DGR ODV EUXVFDV IOXFWXDFLRQHV DQWHULRUHV GHOFUHFLPLHQWRDQXDOHQODPD\RUtDGHORVSDtVHV 9DULRV GH HVWRV IDFWRUHV DIHFWDURQ D ORV UHVXOWDGRV HFRQyPLFRVGHORVSDtVHVGHOÈIULFDRFFLGHQWDOTXH HQ VX FRQMXQWR IXHURQ DOHQWDGRUHV GXUDQWH HO SHUtRGRGHDGHSDtVHVUHJLVWUDURQ XQFUHFLPLHQWRGHVXSURGXFFLyQDQXDO DSHVDUGHO HIHFWR GH OD DSUHFLDFLyQ GHO HXUR TXH WDPELpQ LQIOX\y QHJDWLYDPHQWH HQ ORV SDtVHV GH OD ]RQD GHO IUDQFR (Q SDUWLFXODU ORV UHVXOWDGRV GH *KDQD LQGLFDUtDQ XQD WHQGHQFLD SRVLWLYD DFHOHUDGD (O JDVRGXFWR VXEPDULQR GH  PLOORQHV GH GyODUHV IUHQWH DO ÈIULFD RFFLGHQWDO TXH XQH OD UHJLyQ GHO GHOWDHQ1LJHULDFRQ7DNRUDGLHQ*KDQDHPSH]yD FRQVWUXLUVH HQ  SDUD VXPLQLVWUDU HQHUJtD VXILFLHQWH D *KDQD \ ORV SDtVHV YHFLQRV \ VH HPSUHQGLyDUDt]GHODVLQJHQWHVVXELGDVGHSUHFLRV GHO FRPEXVWLEOH GHO  HQ  /D SODJD GH ODQJRVWDTXHGHVWUX\yJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDV GH FXOWLYRV HQ OD UHJLyQ \ PDORJUy XQ WHUFLR GH OD SURGXFFLyQGHFHUHDOHVGH0DOtHQIXHHQSDUWH



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

UHVSRQVDEOH GHO PDJUR UHVXOWDGR GHO 1tJHU GXUDQWH HVHDxR\GHTXHKXELHUDHQHVWHSDtV]RQDVFRQXQD JUDYH PDOQXWULFLyQ (O FUHFLPLHQWR PiV EDMR HQ IXHHOGH%HQLQ\VHSURGXMRHQXQDVLWXDFLyQ GH LQIODFLyQ DO DO]D \ GHO FLHUUH GH OD IURQWHUD SRU SDUWH GH 1LJHULD (O HOHYDGR LQFUHPHQWR GH OD SURGXFFLyQHQ6LHUUD/HRQDGHVGHLQGLFyXQD UHFXSHUDFLyQFRQUHVSHFWRDOGHWHULRURWDQJUDQGHGH ORVDxRVDQWHULRUHV'HVSXpVGHORVPDORVUHVXOWDGRV GH  1LJHULD OD PD\RU HFRQRPtD GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD ORJUy PHMRUDU PXFKR VXFUHFLPLHQWR DSHVDUGHODYLROHQFLDHQHOQRUWH\VXUGHOSDtV\GH KXHOJDVHQHOYLWDOVHFWRUGHOSHWUyOHR(QGRVSDtVHV VHUHJLVWUyXQDFRQWUDFFLyQGHODSURGXFFLyQGXUDQWH XQDxRVyOR/DVFLIUDVSHRUHVIXHURQODVGH*XLQHD %LVVDX GRQGH SDUHFH TXH OD FULVLV WRFy IRQGR HVH DxR HO HVFDVR FUHFLPLHQWR GHO DxR VLJXLHQWH FRLQFLGLy FRQ HOHFFLRQHV SDUD UHVWDXUDU HO SRGHU FLYLO \IXHVHJXLGR GH XQPHMRU UHVXOWDGR HQ  /RVGHVyUGHQHVSROtWLFRVLQWHUQRVIXHURQODFDXVDGH ORV UHVXOWDGRV QHJDWLYRV GH &{WH G ,YRLUH HQ   \  $ SHVDU GH ORV HQIUHQWDPLHQWRV FRQ IXHU]DV H[WUDQMHUDV HQYLDGDV HQ PLVLyQ GH SD] HQ  KXER XQDUHFXSHUDFLyQ \ ODV SUHYLVLRQHV SDUD  HUDQ WDPELpQ SRVLWLYDV /D QRUPDOL]DFLyQ WRGDYtD HVWDED SRU OOHJDU HQ /LEHULD GRQGH QL VLTXLHUD VH KDQ DFRSLDGR GDWRV GXUDQWH PXFKRV DxRV (Q ÈIULFD FHQWUDO  GH ORV  SDtVHV UHJLVWUDURQ PHMRUDVDQXDOHVHQVXSURGXFFLyQGXUDQWHWRGRVORV DxRV GHO SHUtRGR GHO  D  (O ILQDO GH OD JXHUUDHQ$QJROD\ODPD\RUSURGXFFLyQGHSHWUyOHR H[SOLFDQ ORV GRV GtJLWRV GHO FUHFLPLHQWR HQ  \ ODV SUHYLVLRQHV SDUD  (Q HVWH ~OWLPR DxR HVH SDtV ILUPy QXHYH DFXHUGRV GH FRRSHUDFLyQ FRQ &KLQDHQWUHHOORVHOGHVDUUROORGHXQDUHILQHUtD\GH XQD UHG GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR HO VXPLQLVWURDODUJRSOD]RGHSHWUyOHR\JDVD&KLQD (OQRWDEOHFUHFLPLHQWRDQXDOGHODSURGXFFLyQHQHO &KDG\OD*XLQHD(FXDWRULDOVHGHELyDOSHWUyOHR\D VXVDFWLYLGDGHVFRQH[DV(QHOROHRGXFWRSDUD H[SRUWDU SHWUyOHR FKDGLDQR GHVGH OD FXHQFD GHO 'RED \ SRU SXHUWRV FDPHUXQHVHV HVWDED HQ SOHQR IXQFLRQDPLHQWR \ OD ERQDQ]D GHO SHWUyOHR HQ OD *XLQHD (FXDWRULDOVH GHMyVHQWLU HQ ORV SODQHVSDUD FRQVWUXLUXQQXHYRDHURSXHUWRHQODFDSLWDOGHOSDtV DVtFRPRXQDFHQWUDOHOpFWULFDGHJDV/RVDFXHUGRV GHSD]GHSDUDWHUPLQDUODJXHUUDHQHO&RQJR \ HVWDEOHFHU XQ JRELHUQR GH WUDQVLFLyQ GH GRVDxRV QR LPSLGLy HQIUHQWDPLHQWRV HVSRUiGLFRV HQ ODV UHJLRQHV RULHQWDOHV HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV TXH LQFOXVRDIHFWDURQDORVSDtVHVYHFLQRVGH5ZDQGD\ %XUXQGL SHUR SHUPLWLHURQ XQ FUHFLPLHQWR GHVGH  /D HVWDELOLGDG ORJUDGD HQ HO &RQJR GHVGH



PD\RGHFXDQGRWHUPLQDURQORVFRPEDWHVHQ ODUHJLyQGH3RROSHUPLWLHURQORVDFXHUGRVGH SDUDH[WUDHUPDJQHVLRFRQXQDWHFQRORJtDGHSR]RV GH DJXD VDODGD TXH UHVSHWD HO PHGLR \ FRQVWUXLU IXQGLFLRQHVGHPDJQHVLR\DOXPLQLRHQ.RXLORXDOR ODUJR GH OD FRVWD DWOiQWLFD (O SUR\HFWR VH YLR GHVSXpVGHPRUDGRFXDQGRVHDJUHJDURQSODQHVSDUD FRQVWUXLUXQDSUHVDTXHIDFLOLWDUDHQHUJtDTXHHQXQ SULQFLSLRVHSUHYLySURSRUFLRQDUDXQSDtVYHFLQR(O FUHFLPLHQWR DQXDO UHODWLYDPHQWH PRGHVWR GH 6DQWR 7RPp \ 3UtQFLSH SRGUi PHMRUDU FRQ OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR HQ H[SORWDFLRQHV VXEPDULQDV (VWH SDtV DFRUGy FRQ 1LJHULD XQ GHVDUUROOR FRQMXQWR GH OD ]RQD PDUtWLPD \ XQ UHSDUWR WUDQVSDUHQWH GH ORV LQJUHVRVFRQDUUHJORDXQDSURSRUFLyQFRQYHQLGD (Q 6XGiIULFD ODV EXHQDV FRVHFKDV \ VXV PD\RUHV LQYHUVLRQHV HQ PXFKRV SDtVHV H[SOLFDQ HO FUHFLPLHQWRDQXDOGHODSURGXFFLyQHQFDVLWRGRVORV DxRVKDVWD\ODVEXHQDVSUHYLVLRQHVSDUD /RVSDtVHVVLJXLHURQUHJLVWUDQGRHQVXPD\RUSDUWH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D SHVDU GH OD LQIODFLyQ HQ 0DODZL HQ  ILJXUDQGR XQ SDtV VLQ OLWRUDO %RWVZDQDHQHOSULPHUOXJDUGHORVSDtVHVDIULFDQRV SRU OR TXH KDFH DO EXHQ JRELHUQR GXUDQWH HVH DxR /D H[FHSFLyQ GH HVD VLWXDFLyQ IDYRUDEOH HV =LPEDEZH FX\D HFRQRPtD VH KD FRQWUDtGR HQ ORV ~OWLPRVFLQFRDxRV\DKRUDHVXQLPSRUWDGRUQHWRGH FHUHDOHV (Q ÈIULFD RULHQWDO \ HQ HO &XHUQR GH ÈIULFD OD 5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD HO 6XGiQ \ 8JDQGD REWXYLHURQEXHQRVUHVXOWDGRV /D GHPDQGD GHHQHUJtD SDUD OD FUHFLHQWH HFRQRPtD GHOD5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtDIXHODUD]yQGH TXHHQWUDUDHQIXQFLRQDPLHQWRDILQDOHVGHHO SUR\HFWR HQHUJpWLFR 6RQJDV 6XPLQLVWUD HQHUJtD REWHQLGD FRQ JDV QDWXUDO D OD FDSLWDO JUDFLDV D XQD SODQWDGHWUDQVIRUPDFLyQHQODLVODGH6RQJR\GHXQ JDVRGXFWR GH NP D 'DUHV6DODDP (VH SDtV WDPELpQ SUHSDUDED SODQHV SDUD XQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD ]RQD HQ WRUQR DO ODJR 9LFWRULD FRQFUHWDPHQWH SDUD XWLOL]DU DJXD GH ULHJR SHUR VH HVWLPDED TXH HOOR VXSRQGUtD XQD DPHQD]D SDUD HO VXVWHQWRGHSDtVHVDORODUJRGHOUtR1LOR7UDVXQDV QHJRFLDFLRQHVVHFRQYLQRHQDFWXDOL]DUHOWUDWDGRGH  DQWHV GH WRPDU PHGLGD DOJXQD (Q HO 6XGiQ ODV SHUVSHFWLYDV SDUD DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHRPHMRUDURQFRQHODFXHUGRSDUDSRQHUILQDO FRQIOLFWR DUPDGR HQ HO VXU GHO SDtV HQ PD\R GH  $XQTXH VH VHxDODURQ GHVyUGHQHV HQ ODV SURYLQFLDV RFFLGHQWDOHV HQ ORV PHVHV VLJXLHQWHV HVWDEDQ HQ PDUFKD SODQHV FRQMXQWRV FRQ VRFLRV LQGLRVSDUDH[SDQGLUODVUHILQHUtDVGH-DUWXP\3RUW



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD

6XGDQ \ SDUD FRQVWUXLU XQ ROHRGXFWR FRQ PLUDV D H[SRUWDUSURGXFWRVGHOSHWUyOHR\XQQXHYRSXHUWR &RQIOLFWRV LQWHUQRV HVWiQ WDPELpQ DIHFWDQGR D ODV UHJLRQHV VHSWHQWULRQDOHV GH 8JDQGD GRQGH ODV SURYLQFLDV GHO VXU VH EHQHILFLDQ GH GHVHPEROVRV VXVWDQFLDOHVGHGRQDQWHV(QODUHJLyQVHUHJLVWUDURQ UHVXOWDGRV QHJDWLYRV GXUDQWH XQ DxR HQ (ULWUHD HQ \HQ(WLRStDHQ(VRVSDtVHVPDQWXYLHURQ XQDWUHJXDDSHVDUGHOUHFKD]RSRU(WLRStDGHOIDOOR GH OD &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLFLD TXH  HQ  DVLJQy D (ULWUHD XQD FLXGDG PX\ GLVSXWDGD /D VHTXtD TXH DIHFWy D  PLOORQHV GH SHUVRQDV IXH OD FDXVD GH OD FRQWUDFFLyQ GH OD HFRQRPtD HWtRSH HQ /DEXHQDFRVHFKDGHODxRVLJXLHQWHQROOHJyD WRGRHOSDtV\ODVSREODFLRQHVTXHYLYHQFHUFDGHOD IURQWHUD FRQ 6RPDOLD DO QRUWH VH YLHURQ PX\ DIHFWDGDV SRU XQD VHTXtD ORFDO TXH REOLJy D UHDVHQWDU D HVDV SREODFLRQHV HQ ]RQDV PHMRUHV GHO SDtV7DPELpQHQ(ULWUHDWXYRTXHUHFXUULUDOD D\XGD DOLPHQWDUtD SRU XQD SODJD GH ODQJRVWD PLHQWUDV HVWi LQWHQWDQGR H[SORWDU PLQDV UHFLpQ GHVFXELHUWDVGHRUR\FREUH6RPDOLDVHYLRWDPELpQ SHUWXUEDGDDXQTXHVHKDEtDFRQYHQLGRXQ*RELHUQR GH WUDQVLFLyQ EDVDGR HQ .HQ\D \ DO LJXDO TXH /LEHULD WHQtD XQD HFRQRPtD EiVLFDPHQWH QR HVWUXFWXUDGD (Q .HQ\D HO *RELHUQR HOHJLGR HQ  VH GHGLFy VREUH WRGR D PHMRUDU OD WUDQVSDUHQFLDHFRQyPLFD (OGHVHPSHxRGHORVSDtVHVLQVXODUHVHQHORFpDQR ËQGLFR VH YLR DIHFWDGR SRU FLFORQHV WDO FRPR RFXUULy GRV YHFHV HQ 0DGDJDVFDU HQ  \ SRU SUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVHQ6H\FKHOOHV &RQWHPSODUVyORHOFUHFLPLHQWRDQXDOGHO3,%HQVX FRQMXQWR SRVLWLYR GH ORV SDtVHV DIULFDQRV SRGUtD LQGXFLU D HUURU HVSHFLDOPHQWH D OD OX] GH ORV REMHWLYRVGHGHVDUUROORGHO0LOHQLRGHODV1DFLRQHV 8QLGDVGHUHGXFFLyQGHODSREUH]DDODPLWDGSDUDHO DxR  7DO FRPR LQGLFDQ HQ HO FXDGUR  ODV FLIUDV GH  \ ODV HVWLPDFLRQHV SDUD HO  OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV WLHQHQ WDVDV DQXDOHV GH FUHFLPLHQWR LQIHULRUHV DO  TXH HV OD QHFHVDULD SDUDDOFDQ]DUHVRVREMHWLYRV % /$(6758&785$'(/&20(5&,2 'XUDQWH HO SHUtRGR GH  D  HO YDORU GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH ÈIULFD DXPHQWy  SDUD FLIUDUVH HQ  PLOORQHV GH GyODUHV \ HO YDORU GH ODV LPSRUWDFLRQHV FUHFLy  KDVWD  PLOORQHV GH GyODUHV (Q ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV ODV H[SRUWDFLRQHV VH LQFUHPHQWDURQ XQ  SDUD VLWXDUVH HQ  PLOORQHV GH GyODUHV PLHQWUDV ODVLPSRUWDFLRQHVORKLFLHURQXQSDUDOOHJDUD





PLOORQHVGHGyODUHV/DVFLIUDVILJXUDQHQHO FXDGUR(VWDGLIHUHQFLDVHGHEHVREUHWRGRDODO]D GH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ HQ SDUWLFXODU GHO SHWUyOHR FUXGR (Q VX FRQMXQWR OD SDUWHGHÈIULFDHQHOFRPHUFLRPXQGLDOHVPRGHVWD \SDUHFHVHUHVWDEOH(QHUDHOGHOYDORU GH ODV H[SRUWDFLRQHV \ HO  GHO GH ODV LPSRUWDFLRQHV 'LH] DxRV GHVSXpV HQ  ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV VRQ  SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV\SDUDODVLPSRUWDFLRQHV&LIUDV SUHOLPLQDUHV SDUD  SDUHFHQ LQGLFDU XQD FRQWLQXDFLyQGHHVDWHQGHQFLD (O GHVJORVH GHO FRPHUFLR GH ORV WUHV SULQFLSDOHV JUXSRVGHSDtVHVGHOFRQWLQHQWHILJXUDHQHOFXDGUR  (Q  ORV SDtVHV GH ÈIULFD VXEVDKDULDQD KLFLHURQ HO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV DIULFDQDV \ HO  GH ODV LPSRUWDFLRQHV SDUD ORV SDtVHV GH ÈIULFD GHO 1RUWH OD SDUWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV FRQ  IXH VXSHULRU D OD GH ODV LPSRUWDFLRQHV FRQ \D6XGiIULFDFRUUHVSRQGLyHOGHODV H[SRUWDFLRQHV\HOGHODVLPSRUWDFLRQHV(VDV SURSRUFLRQHV VH KDQ PDQWHQLGR HQ JHQHUDO HVWDEOHV GXUDQWHHOSHUtRGR (Q HO FXDGUR  VH LQGLFD HO GHVWLQR GH ODV H[SRUWDFLRQHVDIULFDQDVHQYDORU(Q(XURSD HVSHFLDOPHQWHOD8QLyQ(XURSHDIXHHOPHUFDGRGH DOUHGHGRU GHO  GH ODV H[SRUWDFLRQHV DIULFDQDV PLHQWUDV $PpULFD GHO 1RUWH IXH HO GHVWLQR GH DSUR[LPDGDPHQWHHO/DSDUWHGHO-DSyQ&KLQD \RWURVSDtVHVDVLiWLFRVIXHGHORUGHQGHOTXH HV PiV R PHQRV OD PLVPD TXH FRUUHVSRQGH D ODV H[SRUWDFLRQHV DO 2ULHQWH 0HGLR $PpULFD /DWLQD \ RWURVSDtVHV(OUHVWRGHODVH[SRUWDFLRQHVDIULFDQDV GHPiVRPHQRVHOVHGLULJHDPHUFDGRVGHOD SURSLDÈIULFD /DV H[SRUWDFLRQHV DIULFDQDV HQ  D OD 8QLyQ (XURSHDSXHGHQGHVJORVDUVHFRPRVLJXHFUXGRJDV \SURGXFWRVGHOSHWUyOHRUHSUHVHQWDURQHOGH ODV H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV FRUUHVSRQGLHQGR XQ  D ODV PDQXIDFWXUDV \ XQ  D ORV SURGXFWRV DJUtFRODV /RV SRUFHQWDMHV UHVSHFWLYRV SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV DIULFDQDV D $PpULFD GHO 1RUWH IXHURQ   \  UHVSHFWLYDPHQWH 7DPELpQ HQ  OD SDUWH GH ORV FRPEXVWLEOHVHQODVH[SRUWDFLRQHVGHÈIULFDD&KLQD IXH GHO  PLHQWUDV OD SURSRUFLyQ GH ODV PDQXIDFWXUDV \ GH ORV SURGXFWRV DJUtFRODV IXH HQ FDGD FDVR GHO  'XUDQWH HVH PLVPR DxR OD SDUWH GH ORV FRPEXVWLEOHV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV DO -DSyQIXHPXFKRPHQRUFRQPLHQWUDVODGH ODV PDQXIDFWXUDV \ SURGXFWRV DJUtFRODV IXHURQ GHO HQFDGDFDVR



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR 1~PHURGHSDtVHVFRQWDVDVDQXDOHVSRVLWLYDV GHFUHFLPLHQWRGHO3,%HQ\ &XDQWtDGHOFUHFLPLHQWRDQXDOGHO3,% 'HD 'HD 0iVGH 7RWDO

    

    

&XDGUR (OFRPHUFLRGHPHUFDQFtDVHQÈIULFD $xR               

0LOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV 9DULDFLyQSRUFHQWXDODQXDO 3DUWHPXQGLDOHQSRUFHQWDMH ([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV                                                                                          

)XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQ(VWDGtVWLFDVGHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGHOD20&FXDGURV$\$GHODSpQGLFH\ FRQODPLVPDSXEOLFDFLyQGHODxRFXDGUR$GHODSpQGLFH

&XDGUR &RPSRVLFLyQGHOFRPHUFLRDIULFDQRSRUEORTXHV

$xR      

([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHV ,PSRUWDFLRQHV

0LOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV 7RGD ÈIULFD

ÈIULFD VXEVDKDULDQD

     

     

3RUFHQWDMH

ÈIULFD 6XGiIULFD GHO1RUWH      

     

ÈIULFD VXEVDKDULDQD      

ÈIULFD 6XGiIULFD GHO1RUWH      

     

      

)XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQ(VWDGtVWLFDVGHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGHOD20&DSpQGLFHVREUHFRPHUFLRSRUUHJLRQHV\SDtVHV FXDGURV$\$





9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGUR 'HVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHVDIULFDQDVHQWpUPLQRVGHYDORU 'HVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHV ([SRUWDFLRQHVDWRGRHOPXQGR 8QLyQ(XURSHD $PpULFDGHO1RUWH -DSyQ &KLQD 2WURVSDtVHVGH$VLD $PpULFDODWLQD 2ULHQWH0HGLR 'HQWURGHÈIULFD 2WURV

0LOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV                                 

          

3RUFHQWDMHV           

          

)XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQ(VWDGtVWLFDVGHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGHOD20&FXDGUR$GHODSpQGLFH

/DVH[SRUWDFLRQHVGHVGHHOÈIULFDVXEVDKDULDQDDORV (VWDGRV 8QLGRV SDVDURQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV HQ  D  PLOORQHV HQ  &RUUHVSRQGLyDORVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHSHWUyOHROD PD\RU SDUWH GHO LQFUHPHQWR GH HVRV DxRV /DV H[SRUWDFLRQHVQLJHULDQDVFDVLVHWULSOLFDURQD PLOORQHV GH GyODUHV HQ  PLHQWUDV ODV GH OD *XLQHD (FXDWRULDO VH GXSOLFDURQ FRQ FUHFHV KDVWD  PLOORQHV GH GyODUHV\ ODV DQJROHxDV FUHFLHURQ XQWHUFLRDPLOORQHVGHGyODUHV/RVSHTXHxRV SURGXFWRUHV GH SHWUyOHR UHJLVWUDURQ DXPHQWRV D~Q PiV FRQVLGHUDEOHV HO &KDG GHVGH  PLOORQHV GH GyODUHV D  PLOORQHV \ HO &RQJR GHVGH  PLOORQHV GH GyODUHV D  PLOORQHV /D GLYHUVLILFDFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD DO PHUFDGR HVWDGRXQLGHQVH VH HVWi SURPRYLHQGR DFWLYDPHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD /H\ VREUH HO FUHFLPLHQWR \ ODV SRVLELOLGDGHV GH ÈIULFDGHDFX\RWHQRUORVJUDQGHVPLQRULVWDV HVWDGRXQLGHQVHV DGTXLHUHQ ELHQHV DIULFDQRV GH FRQVXPR /DV SRVLELOLGDGHV GH TXH DXPHQWHQ ODV H[SRUWDFLRQHV DJUtFRODV VLQ HPEDUJR SDUHFH GHSHQGHU WDPELpQ GH ODV GHFLVLRQHV GH OD 20& $ SULQFLSLRV GH  HVD 2UJDQL]DFLyQ VH SURQXQFLy FRQWUDODVVXEYHQFLRQHVHQORV(VWDGRV8QLGRVDORV SURGXFWRUHV GHDOJRGyQ GH HVH SDtV \ DO PRVWUDU VX VDWLVIDFFLyQ FXDWUR SDtVHV GHO ÈIULFD RFFLGHQWDO SURGXFWRUHVGHDOJRGyQUHLWHUDURQVXSHWLFLyQGHTXH VH HOLPLQDUDQ HVDV VXEYHQFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG (Q FRQMXQWR OD SDUWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQDDORV(VWDGRV8QLGRVUHSUHVHQWy GHOWRWDO\GHMySHTXHxDODSDUWHGHODVLPSRUWDFLRQHV SURFHGHQWHVGHHVHSDtVTXHVXSXVLHURQVyORGH ORVPLOORQHVGHGyODUHVUHJLVWUDGRVHQ (Q HO FXDGUR  ILJXUDQ ORV SULQFLSDOHV JUXSRV DIULFDQRV HQ PDWHULD GH FRPHUFLR \ VX SDUWH GH ODV



H[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHVGHQWURGHFDGDJUXSR \ FRQ HO UHVWR GH ÈIULFD (Q VX FRQMXQWR HO FRPHUFLR GHQWUR GH ORV JUXSRV \ FRQ HO UHVWR GH ÈIULFD VLJXH VLHQGR EDMR \ SRFR GLYHUVLILFDGR /D 8QLyQ (FRQyPLFD \ 0RQHWDULD GHO ÈIULFD 2FFLGHQWDO8(0$2  RFXSD XQ SULPHU OXJDU HQOR TXH DWDxH D ODV H[SRUWDFLRQHV GHQWUR GH XQ JUXSR   VHJXLGD GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD GH ORV (VWDGRV GH ÈIULFD 2FFLGHQWDO &('($2    \ GH OD &RPXQLGDG GHO ÈIULFD 0HULGLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR 6$'&    /RV LQWHUFDPELRVFRQHOUHVWRGHÈIULFDVHPDQWLHQHQHQ XQ PRGHVWR QLYHO FRQ OD8(0$2 HQ SULPHU OXJDU HQ FXDQWR D ODV H[SRUWDFLRQHV   VHJXLGD GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD GH ORV 3DtVHV GH ORV *UDQGHV/DJRV&(3*/  \GHOD8QLyQGHO 5tR0DQR /DSDUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGH HVRV JUXSRV SURFHGHQWHV GHO UHVWR GH ÈIULFD IXHURQ GHO  SDUD OD &(3*/ GHO  SDUD OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD GH ORV (VWDGRV GHO ÈIULFD &HQWUDO &(($&  GHO  SDUD OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD \ 0RQHWDULD GHO ÈIULFD &HQWUDO &(0$& \GHOSDUDOD8(02$(Q HOFRPHUFLRGHHVRVJUXSRVFRQHOUHVWRGHOPXQGR IXH PiV VXVWDQFLDO \D TXH HQ SURPHGLR PiV GHO GHOPLVPRVHGLULJHDSDtVHVGHIXHUDGHÈIULFD RSURFHGHGHHOORV &(/75$163257(0$5Ë7,02 (Q  OD IORWD PHUFDQWH GH ORV SDtVHV DIULFDQRV LQFOXLGDODGHOLEUHPDWUtFXODSRUHMHPSOR/LEHULD  HUDGH730ORTXHVXSRQtDHOGH OD IORWD PXQGLDO YpDVH HO FXDGUR   /D IORWD DIULFDQD VLQ OD GH OLEUH PDWUtFXOD VH FLIUy HQ 730ORTXHHTXLYDOtDDOGHODIORWD GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ DO  GH OD IORWD



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

PXQGLDO $PERV SRUFHQWDMHV UHJLVWUDURQ GXUDQWH PXFKR WLHPSR XQ GHVFHQVR HO TXH FRPSUHQGH OD IORWD GH OLEUH PDWUtFXOD GLVPLQX\y GHVGH HO  DO

HQWUH\PLHQWUDVHOTXHH[FOX\HD OD OLEUH PDWUtFXOD EDMy GH  D  GXUDQWH HO PLVPRSHUtRGR

&XDGUR (OFRPHUFLRHQÈIULFDGHORVSULQFLSDOHVJUXSRVGHSDtVHVHQ



&RPXQLGDG(FRQyPLFDGHORV3DtVHVGHORV*UDQGHV/DJRV &(3*/  %XUXQGL5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR5ZDQGD

3DUWHGHODV 3DUWHGHODV H[SRUWDFLRQHV LPSRUWDFLRQHV SRUFHQWDMH  SRUFHQWDMH  'HQWUR 5HVWR 'HQWUR 5HVWR GHOJUXSR GHÈIULFD GHOJUXSR GHÈIULFD    

0HUFDGR&RP~QSDUDHOÈIULFD2ULHQWDO\0HULGLRQDO &20(6$  $QJROD%XUXQGL&RPRUDV(JLSWR(WLRStD(ULWUHD'MLERXWL.HQ\D 0DGDJDVFDU0DODZL0DXULFLR5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR 5ZDQGD6H\FKHOOHV6XGiQ6ZD]LODQGLD8JDQGD=DPELD =LPEDEZH









&RPXQLGDG(FRQyPLFDGHORV(VWDGRVGHOÈIULFD&HQWUDO &(($&  $QJROD%XUXQGL&DPHU~Q&KDG&RQJR*XLQHD(FXDWRULDO*DEyQ 5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR 5ZDQGD6DQWR7RPp\3UtQFLSH









&RPXQLGDG(FRQyPLFDGHORV(VWDGRVGHÈIULFD2FFLGHQWDO &('($2  %HQLQ%XUNLQD)DVR&DER9HUGH&{WHG¶,YRLUH*DPELD*KDQD *XLQHD*XLQHD%LVVDX/LEHULD0DOt1tJHU1LJHULD6HQHJDO6LHUUD /HRQD7RJR









8QLyQGHO5tR0DQR850  *XLQHD/LEHULD6LHUUD/HRQD









&RPXQLGDGGHOÈIULFD0HULGLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR6$'&  $QJROD%RWVZDQD/HVRWKR0DODZL0DXULFLR0R]DPELTXH 1DPLELD5HS~EOLFDGHO&RQJR5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD 6H\FKHOOHV6XGiIULFD6ZD]LODQGLD=DPELD=LPEDEZH









&RPXQLGDG(FRQyPLFD\0RQHWDULDGHOÈIULFD&HQWUDO &(0$&  &DPHU~Q&KDG&RQJR*DEyQ*XLQHD(FXDWRULDO5HS~EOLFD &HQWURDIULFDQD

























8QLyQ(FRQyPLFD\0RQHWDULDGHOÈIULFD2FFLGHQWDO8(0$2  %HQLQ%XUNLQD)DVR&{WHG¶,YRLUH*XLQHD%LVVDX0DOt1tJHU 6HQHJDO7RJR 8QLyQGHO0DJUHEÈUDEH80$   $UJHOLD-DPDKLUL\DÈUDEH/LELD0DUUXHFRV0DXULWDQLD7~QH]

)XHQWH(VWLPDFLRQHVGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVGHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO\GHO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV (FRQyPLFRV\6RFLDOHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV+DQGERRNRI6WDWLVWLFVGHOD81&7$'FXDGUR&RPHUFLRGHQWURGHORV JUXSRVUHJLRQDOHVRFRPHUFLDOHV 





9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGUR /DIORWDPHUFDQWHGHORVSDtVHVDIULFDQRV (QPLOHVGH730   7RWDOPXQGLDO

)ORWDGHORVSDtVHV DIULFDQRVLQFOXLGDODGH OLEUHPDWUtFXOD

6LQLQFOXLUODGHOLEUH PDWUtFXOD

/LEHULD

1RUWHGHÈIULFD

6XGiIULFD

ÈIULFDVXEVDKDULDQD

ÈIULFDRFFLGHQWDO

ÈIULFDFHQWUDO     ÈIULFDRULHQWDO    



$xR

7RWDO

3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURV

3RUWDFRQWHQHGRUHV

2WURV

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGURFRQWLQXDFLyQ 

 2FpDQRËQGLFR    

$xR     

7RWDO     

3HWUROHURV     

*UDQHOHURV     

&DUJXHURV     

3RUWDFRQWHQHGRUHV     

2WURV     

)XHQWH5HFRSLODFLyQGHODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRU/OR\G¶V5HJLVWHU)DLUSOD\

(QODIORWDPHUFDQWHGHORVSDtVHVGHOQRUWHGH ÈIULFD $UJHOLD (JLSWR -DPDKLUL\D ÈUDEH /LELD 0DUUXHFRV \ 7~QH]  \ GH 6XGiIULFD HUD GH  PLOORQHV GH 730 OR TXH VXSRQtD HO  GH OD IORWDPHUFDQWHGHWRGDÈIULFDVLQHOUHJLVWURGHOLEUH PDWUtFXOD(OUHVWRFRUUHVSRQGtDDODIORWDPHUFDQWH GHORVSDtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD(VWRV~OWLPRV VLQ HPEDUJR KDQ DXPHQWDGR VX WRQHODMH GHVGH  D  PLOORQHV GH 730 HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV \ VX SDUWH HQ OD IORWD PHUFDQWH DIULFDQD VLQ ORV SULQFLSDOHV UHJLVWURV GH OLEUH PDWUtFXOD VH LQFUHPHQWy GHVGH HO  HQ  DO HQ(OPD\RUDXPHQWRVHSURGXMRHQORV SDtVHVGHORFpDQRËQGLFRTXHGXSOLFDURQFRQFUHFHV VXWRQHODMHGXUDQWHHOSHUtRGR /D IORWD PHUFDQWHGHORV SDtVHV GH ÈIULFD VLQOD GH OLEUH PDWUtFXOD VH GLVWULEX\H SRU LJXDO HQWUH ORV GLIHUHQWHVWLSRVGHEXTXHFRQODH[FHSFLyQGHOPX\ EDMR QLYHO GH WRQHODMH FHOXODU FRQWHQHGRUL]DGR TXH UHSUHVHQWDVyORHOGHOWRWDO $ ILQDOHV GH  OD HGDG PHGLD GH OD IORWD PHUFDQWH GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH ÈIULFD LQFOXLGRVORVSULQFLSDOHVUHJLVWURVGHOLEUHPDWUtFXOD HUDGHDxRVLQIHULRUSRUWDQWRDODHGDGPHGLD GHODIORWDPHUFDQWHPXQGLDOFRQDxRVYpDVH HOFXDGUR 1RREVWDQWHODGHHVDIORWDVLQWHQHU HQ FXHQWD HO UHJLVWUR GH OLEUH PDWUtFXOD HUD PXFKR PD\RU FRQ  DxRV (Q DPERV FDVRV ORV SRUWDFRQWHQHGRUHVHUDQORVGHPHQRVHGDGFRQ \  DxRV UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH ORV FDUJXHURVHUDQORVPiVYLHMRVFRQ\DxRV UHVSHFWLYDPHQWH 1R FDEH FRPSDUDU OD HGDG PHGLD GH  FRQ ODV HGDGHV LQGLFDGDV HQ HO PLVPR FXDGURSDUD\DTXHSDUDHOVHJXQGRGHORVGRV DxRV VyOR VH LQGLFD OD HGDG PHGLD GH OD IORWD GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD 3DUD HVWRV ~OWLPRV SDtVHV VLQ HPEDUJRVtHVSRVLEOHFRPSDUDUODHGDGGHODIORWD HQWUH\



/DV HVWLPDFLRQHV PiV  UHFLHQWHV GHO WRWDO GH PHUFDQFtDV FDUJDGDV \ GHVFDUJDGDV HQ SXHUWRV DIULFDQRV IOXFW~DQ HQ WRUQR D ORV  PLOORQHV GH WRQHODGDV DQXDOHV VLHQGR OD SDUWH GH ORV SDtVHV VXEVDKDULDQRV GHO RUGHQ GH XQD WHUFHUD SDUWH HVWR HV XQRV  PLOORQHV GH WRQHODGDV (OOR KDFH TXH FRUUHVSRQGD DO FRQWLQHQWH HO  GH WRGDV ODV PHUFDQFtDV FDUJDGDV \ GHVFDUJDGDV HQ HO PXQGR PLHQWUDV TXH HO SRUFHQWDMH GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD HVXQSRFRPHQRVGHO (Q ODV FLIUDV WRWDOHV GH ORV SDtVHV VXEVDKDULDQRV VH UHJLVWUD XQ GHVHTXLOLEULR FRQVLGHUDEOH \D TXH ODV PHUFDQFtDV FDUJDGDV VXSRQHQ SRU WpUPLQR PHGLR PLOORQHVGHWRQHODGDVDQXDOHVPLHQWUDVTXHODV PHUFDQFtDV GHVFDUJDGDVVRQ PHQRV GH XQWHUFLR GH HVHWRWDOFRQPLOORQHVGHWRQHODGDV(OJUXHVRGH ODV SULPHUDV HVWLPDGR HQ FDVL  PLOORQHV GH WRQHODGDVFRUUHVSRQGHDFUXGRVH[SRUWDGRVSRUORV SDtVHV H[SRUWDGRUHV GH SHWUyOHR GH ÈIULFD RFFLGHQWDO FRQFUHWDPHQWH 1LJHULD HO *DEyQ $QJROD\UHFLHQWHPHQWHOD*XLQHD(FXDWRULDO&DVL WRGR OR GHPiV FRUUHVSRQGH D JUDQHOHV HVWR HV EDX[LWD GHVGH *XLQHD \ PLQHUDO GH KLHUUR GHVGH 0DXULWDQLDTXHIOXFW~DQHQWRUQRDORVPLOORQHV GH WRQHODGDV DQXDOHV (O WRQHODMH UHVWDQWH GH ODV PHUFDQFtDVHPEDUFDGDV\DOUHGHGRUGHOGHODV GHVHPEDUFDGDVFRUUHVSRQGHDFDUJDJHQHUDOTXHVH WUDQVSRUWD FDGD YH] PiV HQ FRQWHQHGRUHV $SUR[LPDGDPHQWH XQD GpFLPD SDUWH GH ODV PHUFDQFtDVGHVHPEDUFDGDVVRQSURGXFWRVUHILQDGRV GHOSHWUyOHRWDOFRPRJDVROLQD /DFDUJDJHQHUDOVHWUDQVSRUWDHQEXHQDPHGLGDSRU VHUYLFLRV FRQWHQHGRUL]DGRV 7DPELpQ KD\ VHUYLFLRV GH DSR\R SDUD OD FDUJD JHQHUDO HQ PXFKRV SXHUWRV DVt FRPR SDUD FRQMXQWRV GH SXHUWRV HVSHFtILFRV 3RU HMHPSORHQHO&XHUQRGHÈIULFD\HQODSDUWHRULHQWDO GHOFRQWLQHQWHKD\XQWUiILFRGHGKRZV PLHQWUDVHQ ÈIULFD RFFLGHQWDO SUHYDOHFHQ RWURV WUiILFRV HVSHFLDOL]DGRVFRPRORVGHWURQFRV\PDGHUD



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGUR 'LVWULEXFLyQSRUHGDGGHODIORWDGHORVSDtVHVDIULFDQRV (QSRUFHQWDMHGHODV730WRWDOHV  3DtVRJUXSR

7LSRVGHEXTXH

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV )ORWDPHUFDQWHGHORV SDtVHVHQGHVDUUROORGH 3HWUROHURV ÈIULFDLQFOXLGRVORV *UDQHOHURV UHJLVWURVGHOLEUH &DUJXHURVHQJHQHUDO PDWUtFXODYpDVHODQRWD  3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV )ORWDPHUFDQWHGHORV SDtVHVHQGHVDUUROORGH 3HWUROHURV ÈIULFDVLQLQFOXLUHVRV *UDQHOHURV UHJLVWURVYpDVHODQRWD  &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV $QJROD 3HWUROHURV  *UDQHOHURV  &DUJXHURVHQJHQHUDO  3RUWDFRQWHQHGRUHV  2WURV  7RGRVORVEXTXHV $UJHOLD 3HWUROHURV  *UDQHOHURV  &DUJXHURVHQJHQHUDO  3RUWDFRQWHQHGRUHV  2WURV  7RGRVORVEXTXHV %HQLQ 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV &DER9HUGH 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV &DPHU~Q 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RWDOPXQGLDO 



D DxRV                                                

D DxRV                                                

D D DxRV (GDGPHGLD )LQDOHV DxRV DxRV \PiV DILQDOHVGH GH                                                                                                                             QG     QG     QG     QG     QG     QG                                                                                          



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGURFRQWLQXDFLyQ  3DtVRJUXSR

&RPRUDV

&RQJR

&{WHG¶,YRLUH      'MLERXWL      (JLSWR      (ULWUHD      (WLRStD      *DEyQ      *DPELD     



7LSRVGHEXTXH 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

D DxRV                                                      

D DxRV                                                      

D D DxRV (GDGPHGLD )LQDOHV DxRV DxRV \PiV DILQDOHVGH GH                                                                                                                             QG     QG     QG     QG     QG     QG                                                                                                                        



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  3DtVRJUXSR *KDQD      *XLQHD      *XLQHD%LVVDX      *XLQHD(FXDWRULDO      -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD      .HQ\D      0DGDJDVFDU      0DUUXHFRV      0DXULFLR     



7LSRVGHEXTXH 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

D DxRV                                                      

D DxRV                                                      

D D DxRV (GDGPHGLD )LQDOHV DxRV DxRV \PiV DILQDOHVGH GH                                                                                                                             QG     QG     QG     QG     QG     QG                                                                 QG     QG     QG     QG     QG     QG                              



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGURFRQWLQXDFLyQ  3DtVRJUXSR

0DXULWDQLD      0R]DPELTXH      1LJHULD      5HS~EOLFD'HPRFUiWLFD GHO&RQJR      5HS~EOLFD8QLGD GH7DQ]DQtD      6DQWD(OHQD      6DQWR7RPp\3UtQFLSH      6HQHJDO     



7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

D DxRV                  

D DxRV                  

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

     

     

     

     

     

     

     

7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                       

7LSRVGHEXTXH

D D DxRV (GDGPHGLD )LQDOHV DxRV DxRV \PiV DILQDOHVGH GH                                                                                          



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGURFRQWLQXDFLyQ  3DtVRJUXSR 6H\FKHOOHV      6LHUUD/HRQD      6RPDOLD      6XGiQ      7RJR      7~QH]     

7LSRVGHEXTXH 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV 7RGRVORVEXTXHV 3HWUROHURV *UDQHOHURV &DUJXHURVHQJHQHUDO 3RUWDFRQWHQHGRUHV 2WURV

D DxRV                                    

D DxRV                                    

D D DxRV (GDGPHGLD )LQDOHV DxRV DxRV \PiV DILQDOHVGH GH                                                                                                                                                           QG     QG     QG     QG     QG     QG

1RWD/DHGDGGHODIORWDDILQDOHVGHVyORVHLQGLFDSDUDORVSDtVHVGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD

(O WUiILFRHQ FRQWHQHGRUHVFRQ (XURSD HV HO PD\RU GHORVTXHUHJLVWUDÈIULFD\HQVHFLIUyHQ PLOORQHV GH 7(8 HQ FXDQWR DO TXH GLVFXUUH HQWUH ÈIULFD \ $PpULFD GHO 1RUWH IXH VyOR XQD GpFLPD SDUWH GH HVD FLIUD $GHPiV HO WUiILFR PiV LPSRUWDQWH HVWi PX\ GHVHTXLOLEUDGR UHSUHVHQWDQGR HOTXHVHGLULJHDOQRUWHHQFRQWHQHGRUHV~QLFDPHQWH XQ WHUFLR GHO WRWDO (O WUiILFR HQ FRQWHQHGRUHV FRQ $VLD HVWi FUHFLHQGR DSULVD HQ SDUWLFXODU HO GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD (Q HO WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDO GH HVWD VXEUHJLyQ SUHGRPLQDQ GRV SRUWHDGRUHV D VDEHU'HOPDVXQDILOLDOGH%ROORUH\0DHUVNFRQ SDUWHV HVWLPDGDV HQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH (O UHVWR FRUUHVSRQGH D RWURV WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV



PHQRUHV FRPR *ROG 6WDU /LQH GH +RQJ .RQJ &KLQD  TXH HVWi HVSHFLDOL]DGR HQ HO FRPHUFLR LQWUDVLiWLFR SHUR TXH HVWi H[SDQGLpQGRVH UiSLGDPHQWH KDFLD ODV GRV FRVWDV GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD $ ILQDOHV GH  HVD FRPSDxtD HVWDEOHFLyVHUYLFLRVGLUHFWRVGHVGH&KHQQDL,QGLD  D GHVWLQRV GHO ÈIULFD RFFLGHQWDO YtD OD LVOD GH OD 5HXQLyQ 1R REVWDQWH OD DEVRUFLyQ GH EXHQD SDUWH GHO FRPHUFLR GHO ÈIULFD VXEVDKDULDQD SRU ORV SULQFLSDOHVSRUWHDGRUHVGHFRQWHQHGRUHVGHOPXQGR SURVLJXLy HQ  FRQ OD FRPSUD GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH ORV VHUYLFLRV GH OtQHD UHJXODU GH %ROORUHSRU&0$&*0TXHSDJyPLOORQHVGH GyODUHV /RV SULQFLSDOHV WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

UHFXUUHQ PXFKDV YHFHV D JUDQGHV FHQWURV GH GLVWULEXFLyQ SRU HMHPSOR 0DHUVN XVD $OJHFLUDV (VSDxD  \ 6DODODK 2PiQ  \ 06& XWLOL]D /DV 3DOPDV (VSDxD  SDUD FXEULU HVH WUiILFR (Q HO H[WUHPR PHULGLRQDO D SHVDU GH OD FRQJHVWLyQ HQ 'XUEDQ \ GH XQD EDMD SURGXFWLYLGDG RWURV SRUWHDGRUHVXVDQHVHSXHUWR (Q HO FXDGUR  VH LQGLFD HO WUiILFR HQ OD UXWD FRQWHQHGRUL]DGD TXH XQH OD FRVWD RFFLGHQWDO GH ÈIULFDFRQ(XURSD3DUD\VHGDQGDWRV\ SDUD  VyOR SUHYLVLRQHV (O GHVHTXLOLEULR GH ORV LQWHUFDPELRVHVXQRGHORVSULQFLSDOHVUDVJRVGHHVD UXWDUHSUHVHQWDQGRHOWUiILFRKDFLDHOVXUDOUHGHGRU GHOGHOWRWDO $ORODUJRGHODFRVWDRULHQWDO\HQHORFpDQRËQGLFR OD DSDULFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH WUDQVERUGR \ ODV PHGLGDVFRQVLJXLHQWHVSDUDHYLWDUTXHVHSURGXMHUD FRQJHVWLyQ IXHURQ HO UDVJR SULQFLSDO GHORV~OWLPRV DxRV YpDVH HO FXDGUR   /DV DFWLYLGDGHV GH WUDQVERUGRRFXSDURQOXJDUGHVWDFDGRHQ3RUW/RXLV FXDQGR YDULDV OtQHDV PDUtWLPDV VXEVFULELHURQ DFXHUGRV SDUD XVDU HVH SXHUWR FRPR FHQWUR GH GLVWULEXFLyQ \ GH UHVXOWDV GH HOOR OD SDUWH GH HVD DFWLYLGDG HQ HO WRWDO DXPHQWy GH  D  HQ VyOR

GRVDxRV(QODVGHPRUDVHQPXHOOHVHKDEtDQ GLVSDUDGRKDVWDKRUDVSRUEXTXH\ODRFXSDFLyQ GH ORV IRQGHDGHURV HUD VXSHULRU DO  (VRV HPERWHOODPLHQWRVKLFLHURQQHFHVDULRWRPDUPHGLGDV FRUUHFWRUDV WDOHV FRPR DGTXLULU PiV HTXLSR GH PDQLSXODFLyQ UHYLVDU ODV RSHUDFLRQHV GH ORV WHUPLQDOHV\DGRSWDUXQVLVWHPDGHDSURYHFKDPLHQWR GH ORV DWUDTXHV $XQTXH HQ HO FDVR GH 'MLERXWL OD SDUWHGHWUDQVERUGRVXSXVRVyORHOWDOFRVDVH FRQVLGHUy LQDFHSWDEOH SRU HO FOLHQWH SULQFLSDO 3,/ TXHVHWUDVODGyD$GpQGHVXHUWHTXHODVDFWLYLGDGHV GH WUDQVERUGR KDEtDQ GHVFHQGLGR HQ  D ~QLFDPHQWH HO  8QD SDUWH VXVWDQFLDO GHO WUiILFR TXHGLVFXUUHSRUHVHSXHUWRHVFDUJDHQWUiQVLWRSDUD (WLRStD SDtV VLQ OLWRUDO /DV DFWLYLGDGHV GH WUDQVERUGR DXPHQWDURQ HQ 'DUHV6DODDP GHVGH HO GHO WUiILFR GH  DO  GRV DxRV GHVSXpV VLQPHQRVFDEDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLR (O GHVDUUROOR GHO WUDQVERUGR QR SXHGH YHUVH VLQ WHQHU SUHVHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH RSHUDGRUHV HVSHFLDOL]DGRVGHORVWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHVHQ OD PDQLSXODFLyQ GH ORV FDUJDPHQWRV (Q 0DXULFLR KDEtD XQD HPSUHVD S~EOLFD TXH VH RFXSDED GH HVD PDQLSXODFLyQ PLHQWUDV +3+ HVWDED RSHUDQGR HQ 'DU\'3,HQ'MLERXWL

&XDGUR (OWUiILFRGHFRQWHQGHGRUHVHQWUHODFRVWDRFFLGHQWDOGHÈIULFD\(XURSD (QPLOHVGH7(8  $xR   

'LUHFFLyQVXU   

'LUHFFLyQQRUWH   

)XHQWH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOVHSWLHPEUHGHSiJ

&XDGUR 7UiILFRWRWDO\GHWUDQVERUGRHQORVSXHUWRV\DxRVTXHVHLQGLFD (QPLOHVGH7(8  'HVFULSFLyQ 7UiILFRHQ 7UDQVERUGR 3RUFHQWDMHGHWUDQVERUGR 7UiILFRHQ 7UDQVERUGR 3RUFHQWDMHGHWUDQVERUGR 7UiILFRHQ 7UDQVERUGR 3RUFHQWDMHGHWUDQVERUGR

'DUHV6DODDP         

3RUW/RXLV         

'MLERXWL         

)XHQWH 6HFUHWDUtD GH OD 81&7$' EDViQGRVH HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ GH *HVWLyQ GH 3XHUWRV GH ÈIULFD 2ULHQWDO \ 0HULGLRQDOHQHO)RURVREUHHOWUDQVSRUWHGHO%DQFR0XQGLDOPDU]RGH:DVKLQJWRQ'&





9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD

(QHOFXDGURILJXUDQORVSULQFLSDOHVSXHUWRV GHFRQWHQHGRUHVHQÈIULFDHQ\VXWUiILFRHQ HVHDxR\HODQWHULRU3RUHVRVSXHUWRVGLVFXUUHQODV WUHVFXDUWDVSDUWHVGHWRGRHOWUiILFRGHFRQWHQHGRUHV GHORVSXHUWRVDIULFDQRV)LJXUDQGHORVSDtVHV FRQOLWRUDOHLQVXODUHVFRUUHVSRQGLHQGRD6XGiIULFD



\(JLSWRPiVGHXQUXEURFRQFXDWUR\GRVSXHUWRV UHVSHFWLYDPHQWH$XQTXHPXFKRVGHORVSXHUWRV DIULFDQRVWXYLHURQXQDXPHQWRLPSRUWDQWHGHWUiILFR HQORV~OWLPRVDxRVHOWUiILFRWRWDOHQUHODFLyQFRQ HOGHWRGRHOPXQGRVLJXHVLHQGRPRGHVWRGHO RUGHQGHO

&XDGUR /RVPD\RUHVSXHUWRVGHFRQWHQHGRUHVGHÈIULFDHQ 3RVLFLyQ                      

3XHUWR



3DtV

'XUEDQ 6XGiIULFD 'DPLHWWD (JLSWR $ELGMiQ &{WHG ,YRLUH &LXGDGGHO&DER 6XGiIULFD &DVDEODQFD 0DUUXHFRV /DJRV 1LJHULD 0RPEDVD .HQ\D 7HPD *KDQD 'DNDU 6HQHJDO 3RUW(OL]DEHWK 6XGiIULFD 3RUW/RXLV 0DXULFLR 'DUHV6DODDP 5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD /XDQGD $QJROD 3RUW6XGDQ 6XGiQ 3RUW5HXQLRQ 5HXQLyQ /RPp 7RJR 'MLERXWL 'MLERXWL 6RNKQD (JLSWR 7RDPDVLQD 0DGDJDVFDU (DVW/RQGRQ 6XGiIULFD 7RWDOGHORVSXHUWRV 7RWDOGHWRGRVORVSXHUWRVDIULFDQRV 3URSRUFLyQGHORVPD\RUHVSXHUWRVHQHOWRWDOGH SXHUWRVDIULFDQRV

7(8                                              





9DULDFLyQ SRUFHQWXDO

                      

)XHQWH&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDO
/D PD\RU SDUWH GHO WUiILFR GH FRQWHQHGRUHV HQ ÈIULFD WLHQH OXJDU HQ WHUPLQDOHV TXH SHUWHQHFHQ DO VHFWRUS~EOLFRFRQXQ\HQ\ UHVSHFWLYDPHQWH /D SDUWH GH RSHUDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHVGHWHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHVHQODV UHVWDQWHVRSHUDFLRQHVKDVHJXLGRDXPHQWDQGRGHVGH HQDHQ(QpVWHXQGHVJORVH SRU RSHUDGRUHV PXHVWUD HO UHSDUWR VLJXLHQWH  66$ 0DULQH'3,$307HUPLQDOV+3+ \3 23RUWV /RV JRELHUQRV VLJXLHURQ EXVFDQGR XQD PD\RU HILFLHQFLD GH ODV RSHUDFLRQHV DVt FRPR PiV LQYHUVLRQHVPHGLDQWHHOPRGHORGHODDVLJQDFLyQGH WHUUHQRV HQ ODV ]RQDV SRUWXDULDV 7DO FRVD VH KL]R



SDWHQWH HQ ÈIULFD RFFLGHQWDO FRQ OD FRQFHVLyQ HQ PDU]R GH  GHO WHUPLQDO GH FRQWHQHGRUHV 9ULGL HQ $ELGMiQ D 6('9 XQDILOLDO GH %ROORUH  \ HQ GHGRVRWURVWHUPLQDOHVHQ/DJRVHQDEULOHO WHUPLQDO GH $SDSD VH FRQFHGLy D 0DHUVN \ HQ VHSWLHPEUH HO GH OD ,VOD GH 7LQ &DQ D %ROORUH DVRFLDGR FRQ *ROG 6WDU /LQHV /DV DFWLYLGDGHV GH WUDQVSRUWH EDVDGDV HQ WLHUUD GH %ROORUH WDOHV FRPR WHUPLQDOHV SRUWXDULRV VHUYLFLRV GH WUDQVLWDULRV DJHQFLDV PDUtWLPDV \ FRPSDxtDV GH WUDQVSRUWH SRU IHUURFDUULO \ FDUUHWHUD QR VH WUDQVILULHURQ D &0$ &*0 \ RFXSDQ OXJDU LPSRUWDQWH HQ YDULRV SXHUWRV GH OD UHJLyQ FRPR 'RXDOD &DPHU~Q  &RWRQ~ %HQLQ \7HPD*KDQD 



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

(Q6XGiIULFDVHVLJXLyXQSURFHGHUGLVWLQWRGXUDQWH  /RV SXHUWRV GH HVH SDtV VH YLHURQ DIHFWDGRV SRUODIDOWD GH LQYHUVLRQHV\ SRU OD RSRVLFLyQ GH OD PDQR GH REUD RUJDQL]DGD D FDPELDU HO DFWXDO VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO 6H DXWRUL]y D 7UDQVQHW HO KROGLQJTXHVHGHGLFDDDFWLYLGDGHVGHWUDQVSRUWHHQ HOSODQRQDFLRQDOLQFOXLGRVSXHUWRVDLQYHUWLUKDVWD  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD UHKDELOLWDU IHUURFDUULOHV \ SXHUWRV HQ ORV SUy[LPRV FLQFR DxRV UHFXUULHQGR D VXV UHVHUYDV \ D HPSUpVWLWRV HQ ORV PHUFDGRVGHFDSLWDO &DEH HQFRQWUDU XQD LQGLFDFLyQ GH OD HYROXFLyQ GH ORV IOHWHV HQ  HQ OD UHQRYDFLyQ GH ODV WDULIDVDQXQFLDGDSRUHO$FXHUGR&RPHUFLDO(XURSD ÈIULFD 2FFLGHQWDO (:$7$  GXUDQWH HVH SHUtRGR (VH DFXHUGR VH HVWDEOHFLy SDUD ORV SRUWHDGRUHV PDUtWLPRVDILQDOHVGHHQFRQIRUPLGDGFRQHO UHJODPHQWRGHOD8(\DIHFWDDEXHQDSDUWH GHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHOÈIULFDVXEVDKDULDQD(Q  KXER UHQRYDFLRQHV GH ODV WDULIDV HQ DEULO \ RFWXEUH SDUD ORV FRQWHQHGRUHV GH  SLHV TXH VH GLULJHQ DO VXU \ TXH VH FLIUDURQ HQHXURV FDGD YH] (Q  ODV UHQRYDFLRQHV VH SURGXMHURQ HQ PDU]R \ RFWXEUH SDUD HVH WLSR GH FRQWHQHGRUHV /D GHPDU]RIOXFWXyHQWUH\HXURVFRQDUUHJOR DOSXHUWRGHGHVWLQRPLHQWUDVTXHODGHRFWXEUHIXH GH  HXURV SDUD WRGRV ORV SXHUWRV (Q RFWXEUH KXERUHQRYDFLRQHVGHODVWDULIDVHQGLUHFFLyQQRUWH SDUDFDUJDFRQYHQFLRQDOGHHXURVSRUWRQHODGD (Q  VH DQXQFLDURQ UHQRYDFLRQHV WDULIDUtDV HQ HQHUR \ MXOLR SDUD ORV FRQWHQHGRUHV GH  SLHV TXH VH WUDQVSRUWDQ KDFLD HO VXU GH  \  HXURV UHVSHFWLYDPHQWH 3DUD ORV TXH VH GLULJHQ KDFLD HO QRUWH WDPELpQ KXER UHQRYDFLRQHV HQ HVH PHV GH  \HXURVSRUWRQHODGDGHFDUJD 'Ë1',&('(&21(;,Ï1'(/ 75$163257(0$5Ë7,02(1/26 3$Ë6(6$)5,&$126 (O DFFHVR D VHUYLFLRV UHJXODUHV \ IUHFXHQWHV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR HV XQ PHGLR LPSRUWDQWH SDUD SURSLFLDU HO FRPHUFLR \ IDFWRU GHWHUPLQDQWH GH OD FRPSHWLWLYLGDGGHODVQDFLRQHV(QODVHFUHWDUtD GH OD 81&7$' GHVDUUROOy XQD PHGLGD HVSHFtILFD SDUD HO FRPHUFLR HQ EXTXHV GH OtQHD UHJXODU GH FRQWHQHGRUHV HO ËQGLFH GH FRQH[LyQ GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR SRU OtQHDV UHJXODUHV SDUD FXDQWLILFDU HVH IDFWRU GH FRPSHWLWLYLGDG (OtQGLFH VH FRQVWUX\H WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ QXHYH HOHPHQWRV \ YDUtD GH  D  /RV SDtVHV FRQ XQ tQGLFH HOHYDGR VH



EHQHILFLDQ GH XQRV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR UHJXODUHV\IUHFXHQWHVTXHORVFRORFDHQHOFHQWURGH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO LQWHUQDFLRQDO PLHQWUDV TXH DTXHOORVFRQXQtQGLFHPiVEDMRVHHQFXHQWUDQHQOD SHULIHULD GH HVD DFWLYLGDG 3RU WDQWR HVH LQGLFDGRU PLGH OD FRQH[LyQ GH XQ SDtV FRQ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO(QHOUHFXDGURVHGHVFULEHHOtQGLFH\ HOPRGRHQTXpVHHODERUD (Q HO FXDGUR  ILJXUD HO tQGLFH GH ORV SDtVHV DIULFDQRVHQ\/RVWUHVTXHVHHQFXHQWUDQ DODFDEH]D\TXHVRQORVPHMRUFRQHFWDGRVIXHURQ (JLSWR 6XGiIULFD \ &{WH G ,YRLUH PLHQWUDV 6DQWR 7RPp \ 3UtQFLSH (ULWUHD \ 6RPDOLD IXHURQ ORV SHRU FRQHFWDGRV 9DULRV SDtVHV HQWUH HOORV ORV GRV SULPHURV PHMRUDURQVXtQGLFHHQWUH\6XYDORUHQ HOFDVRGH(JLSWR\6XGiIULFDSDVyGHD\GH  D  UHVSHFWLYDPHQWH (JLSWR VH EHQHILFLD GHO FDQDO GH 6XH] JUDFLDV D OD UHFLHQWH HQWUDGD HQ VHUYLFLRGHLQVWDODFLRQHVSRUWXDULDVGHWUDQVERUGR\ WDPELpQ GH PiV HVFDODV HQ SXHUWR GH EXTXHV TXH RSHUDQ HQ OD ER\DQWH UXWD $VLD(XURSD 6XGiIULFD GLVIUXWDGHXQDDPSOLDEDVHGHFDUJDSURFHGHQWHGH VX SURSLD HFRQRPtD \ GH OD GH ORV SDtVHV YHFLQRV &DWRUFHRWURVSDtVHVDIULFDQRVWDPELpQPHMRUDURQVX tQGLFH HQ  $QJROD &DER 9HUGH 'MLERXWL *DPELD *KDQD *XLQHD *XLQHD%LVVDX .HQ\D 0DXULWDQLD 5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD 6H\FKHOOHV 6XGiQ 6DQWR 7RPp \ 3UtQFLSH \ 7~QH] FRUUHVSRQGLHQGRD'MLERXWL*XLQHD%LVVDX .HQ\D \ 0DXULWDQLD ORV PD\RUHV DXPHQWRV (O FUHFLPLHQWR GHO tQGLFH GH HVRV SDtVHV VH GHEH DO LQFUHPHQWR UHFLHQWH GHO FRPHUFLR PXQGLDO \ D ODV PHMRUDV HQ ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR GHULYDGDV GH ODV UHIRUPDV SRUWXDULDV \ GH OD SDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRHQODPDQLSXODFLyQ GHODFDUJD/DVFRQFHVLRQHVRWRUJDGDVDRSHUDGRUHV LQWHUQDFLRQDOHVGHWHUPLQDOHVLQFOXLGRVORVDILOLDGRV D QDYLHUDV D\XGDURQ D PHMRUDU HO GHVHPSHxR \ DWUDMHURQQRVyORDODVFRPSDxtDVPDUtWLPDVFRQODV TXH HVWiQ YLQFXODGRV VLQR WDPELpQ D PiV SRUWHDGRUHV (Q RWURV FDVRV LQWHUYLQLHURQ GLYHUVRV IDFWRUHV(Q*KDQDODPHMRUDGHOtQGLFHVHGHELyHQ SDUWH D OD PD\RU FDSDFLGDG GHVSOHJDGD SRU ORV VHUYLFLRVGHOtQHDVUHJXODUHVSDUDDEVRUEHUHOWUiILFR GHVYLDGRGHVGHODYHFLQD&{WHG ,YRLUHPLHQWUDVHQ 'MLERXWL HOOR RFXUULy D UDt] GH TXH KXELHUD PiV HVFDODV GH EXTXHV SDUD DWHQGHU DO PD\RU FRPHUFLR SURFHGHQWHGHOD(WLRStDVLQOLWRUDO



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



 5HFXDGUR ËQGLFHGHFRQH[LyQGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRSRUOtQHDVUHJXODUHV (O ËQGLFH GH FRQH[LyQ GHO WUDQVSRUWH PDUtWLPR SRU OtQHDV UHJXODUHV VH FHQWUD HQ HO WUiILFR FRQWHQHGRUL]DGR \ VH FRQVWUX\H FRQ GDWRV TXH ILJXUDQ HQ &RQWDLQHULVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 2QOLQH ZZZFLRQOLQHFRXN 6HFDOFXOySRUYH]SULPHUDHQMXOLRGHSDUDSDtVHV\VHDFWXDOL]yHQ MXOLRGHSDUDUHIOHMDUORVFDPELRVDQXDOHVHQHVHWLSRGHWUDQVSRUWH 6RQQXHYHORVIDFWRUHVRYDULDEOHVTXHVHFRQVLGHUDQDOFDOFXODUHOtQGLFH7RGRVHOORVVHUHILHUHQDORV SXHUWRVGHXQGHWHUPLQDGRSDtV Q~PHURGHSRUWDFRQWHQHGRUHVHQORVVHUYLFLRVGHODVOtQHDVUHJXODUHV TXHSDUWHQGHHVRVSXHUWRVRVHGLULJHQDHOORV FDSDFLGDGGHFDUJDGHORVFRQWHQHGRUHVGHVSOHJDGRV PHGLGDHQ7(8 Q~PHURSHUFiSLWDGHEXTXHVGHVSOHJDGRV FDSDFLGDGSHUFiSLWDGHWUDQVSRUWHGH ORV FRQWHQHGRUHV GHVSOHJDGRV   Q~PHUR GH FRPSDxtDV GH WUDQVSRUWH HQ EXTXHV GH OtQHD UHJXODU TXH SUHVWDQVHUYLFLRVHQORVSXHUWRVGHOSDtV Q~PHURGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUHVDVFRPSDxtDV WDPDxR Pi[LPRGHORVEXTXHVGHVSOHJDGRV WDPDxRPHGLRGHORVEXTXHVGHVSOHJDGRV\ Q~PHURPHGLRGH EXTXHVRSHUDGRVSRUFRPSDxtDGHWUDQVSRUWHHQEXTXHVGHOtQHDUHJXODU &DGD XQD GH ODV YDULDEOHV VH KD QRUPDOL]DGR SDUD DVHJXUDU TXH WRGDV HOODV WLHQHQ HO PLVPR YDORU Pi[LPRGH\HOYDORUPtQLPRGH2EYLDPHQWHHOtQGLFHHVFHURSDUDORVSDtVHVVLQOLWRUDO&RPR XQVHJXQGRSDVRHOYDORUPHGLRGHFDGDYDULDEOHVHFDOFXODSDUDFDGDSDtV\VHILMDHQHQ TXHHVHODxREDVH 8Q JUDQ Q~PHUR GH EXTXHV \ XQD JUDQ FDQWLGDG GH FDSDFLGDG GH FDUJD GHVSOHJDGD LQGLFDQ TXH ORV WUDQVSRUWLVWDV PDUtWLPRV GH XQ GHWHUPLQDGR SDtV WLHQHQ PiV RSRUWXQLGDGHV SDUD HPEDUFDU VXV H[SRUWDFLRQHV FRQWHQHGRUL]DGDV \ HVWiQ PHMRU FRQHFWDGRV FRQ PHUFDGRV H[WUDQMHURV 7RPDQGR HQ FXHQWDODSREODFLyQGHXQSDtVHVSRVLEOHGLVWLQJXLUHOFDVRHVSHFLDOGHODVQDFLRQHVTXHHVWpQSRFR SREODGDV\WHQJDQXQDEDVHQDFLRQDOSHTXHxDGHFDUJDSHURTXHGLVIUXWDQGHXQRVQLYHOHVGHFRQH[LyQ DOWRV HQ EXTXHV GH OtQHD UHJXODU SRU VX SRVLFLyQ FRPR FHQWURV GH WUDQVERUGR &XDQWR PD\RU VHD HO Q~PHURGHQDYLHUDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVHQORVSXHUWRVGHXQGHWHUPLQDGRSDtV\FXDQWRPiVJUDQGH VHD HO Q~PHUR GH HVRV VHUYLFLRV PiV FRQHFWDGR HVWDUi HO SDtV FRQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV (OWDPDxR GH ORV EXTXHV GHVSOHJDGRV SRU ORV SRUWHDGRUHV UHYLVWH LQWHUpV SRU VX UHODFLyQ FRQ ODV HFRQRPtDVGHHVFDODTXHFDEHREWHQHU\DTXHFXiQWRPD\RUVHDHOWDPDxRGHORVEXTXHVGHVSOHJDGRV PiVSUREDEOHHVTXHORVFRPHUFLDQWHVGHXQSDtVVHEHQHILFLHQGHWDULIDVGHIOHWHPiVEDMDVJUDFLDVD ODVHFRQRPtDVGHHVFDODTXHREWLHQHQODVQDYLHUDV  2WURV SDtVHV UHJLVWUDURQ XQD FDtGD GH VX tQGLFH (O GH&{WHG ,YRLUHEDMyGHDFRPRFRQVHFXHQFLD GH KDEHUVH GHVYLDGR FRPHUFLR D SXHUWRV GH SDtVHV YHFLQRV 1R REVWDQWH HVH SDtV VLJXLy RFXSDQGR XQ OXJDU HOHYDGR JUDFLDV D XQ WUiILFR ORFDO TXH QR GLVPLQX\H \ D ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVERUGR 2WURV QXHYH SDtVHV YLHURQ GLVPLQXLU VX SRVLFLyQ HQ  &RPRUDV &RQJR (ULWUHD *XLQHD (FXDWRULDO 0DGDJDVFDU 0DXULFLR 6HQHJDO 6RPDOLD \ 7RJR  UHJLVWUiQGRVH ODV EDMDV PiV SURQXQFLDGDV HQ &RPRUDV (ULWUHD 0DGDJDVFDU \ 6RPDOLD (O GUiVWLFRGHFOLYHGHOtQGLFHGH0DXULFLRVHGHEHDOD FRQJHVWLyQGHTXHFRQGXMRDDOJXQDVQDYLHUDV FRPR 02/ \ 3 2 1HGOOR\G D PRGLILFDU VX SURJUDPDFLyQ VXVWLWX\HQGR OD ~OWLPD HO WUDQVERUGR HQ 3RUW /RXLV FRQ XQ VHUYLFLR GLUHFWR GHVGH 6LQJDSXU D ODV LVODV GHO RFpDQR ËQGLFR 3RU ~OWLPR



 SDtVHV PDQWXYLHURQ VX tQGLFH GH  $UJHOLD %HQLQ&DPHU~Q*DEyQ/LEHULD-DPDKLUL\DÈUDEH /LELD 0DUUXHFRV 0R]DPELTXH 1DPLELD 1LJHULD 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR\6LHUUD/HRQD  /DGLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHHOtQGLFHGHORVSDtVHV TXH ILJXUDQ D OD FDEH]D \ DTXpOORV D OD FROD GHO FXDGUR GHEHUtD FRQWHPSODUVH HQ SHUVSHFWLYD \D TXH VyOR VH UHILHUH D ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH PDUtWLPR HQ FRQWHQHGRUHV 1R REVWDQWH HQ UD]yQ GHO SUHGRPLQLR GHO FRPHUFLR H[WUDUUHJLRQDO HQ ORV LQWHUFDPELRV WRWDOHV GH ORV SDtVHV DIULFDQRV \ GHO HOHYDGR YDORU TXH WLHQHQ ODV PHUFDQFtDV TXH VH GHVSOD]DQ HQ FRQWHQHGRUHV HO tQGLFH RIUHFH XQD EXHQD HYDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH ORV SDtVHV DIULFDQRV SDUD SDUWLFLSDU HQ ORV VHJPHQWRV PiV UHQWDEOHVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ &XDGUR ËQGLFHGHFRQH[LyQGHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRSRUOtQHDVUHJXODUHV 3DtV (JLSWR 6XGiIULFD &{WHG ,YRLUH *KDQD 0DXULFLR 1LJHULD *DEyQ 7RJR 6HQHJDO 'MLERXWL %HQLQ $QJROD &DPHU~Q &RQJR 0DXULWDQLD *XLQHD 1DPLELD .HQ\D 6H\FKHOOHV 5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD *DPELD /LEHULD 6LHUUD/HRQD 0DUUXHFRV $UJHOLD *XLQHD(FXDWRULDO &RPRUDV 6XGiQ 0R]DPELTXH 0DGDJDVFDU *XLQHD%LVVDX 7~QH] -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD &DER9HUGH 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR 6DQWR7RPp\3UtQFLSH 6RPDOLD (ULWUHD

ËQGLFHGH                                      

ËQGLFHGH                                      

)XHQWH  81&7$' 7UDQVSRUW 1HZVOHWWHU 1ž  SULPHU WULPHVWUH GH  SiJ  81&7$' 7UDQVSRUW 1HZVOHWWHU 1ž  WHUFHU WULPHVWUHGHSiJ

((/75$163257(,17(512 /DUHGGHWUDQVSRUWHLQWHUQRHVHQÈIULFDGHORUGHQ GHPLOORQHVGHNLOyPHWURVODUHGGHFDUUHWHUDV HV FDVL LJXDO PLHQWUDV ORV IHUURFDUULOHV VyOR



UHSUHVHQWDQ XQ  (VD SDUWH UHVXOWD OLJHUDPHQWH VXSHULRUDODTXHVHHQFXHQWUDHQ$PpULFD/DWLQD\ HQORV(VWDGRV8QLGRVGRQGHVHVLW~DHQDOUHGHGRU GHO  /D GHQVLGDG GH ODV UHGHV DIULFDQDV GH WUDQVSRUWH SRU FDUUHWHUD \ IHUURFDUULO VLQ HPEDUJR



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD

PDSD  (QÈIULFD RFFLGHQWDO ORV SXHUWRV HVWiQ XQLGRV FRQ ORV SDtVHV VLQ OLWRUDO PHGLDQWH YDULRV FRUUHGRUHV 6RQ ORV TXH HQOD]DQ 'DNDU 6HQHJDO  FRQ %DPDNR  NP  $ELGMiQ &{WH G ,YRLUH  FRQ 8DJDGXJ~  NP  \ GHVSXpV FRQ %DPDNR  NP  7HPD *KDQD  FRQ 8DJDGXJ~  NP  /RPp 7RJR  FRQ 8DJDGXJ~ NP  \ GHVSXpV FRQ%DPDNRNP /RPp7RJR FRQ1LDPH\  NP  \ &RWRQ~ %HQLQ  FRQ 1LDPH\  NP  HVWH ~OWLPR SRGtD FRPELQDUVH FRQ WUDQVSRUWH IHUURYLDULR +D\ HQODFHV SRU IHUURFDUULO HQ GRV FRUUHGRUHV D VDEHU 'DNDU%DPDNR  NP  \ $ELGMiQ8DJDGXJ~NP 

HVFRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRU\VXSRQH~QLFDPHQWH  \  NP SRU NLOyPHWUR FXDGUDGR GH WHUULWRULR UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU DSUR[LPDGDPHQWH GLH] YHFHV PHQRV TXH ODV GHQVLGDGHV TXH WLHQHQ ORV (VWDGRV 8QLGRV $GHPiV VyOR DOUHGHGRU GH OD FXDUWD SDUWH GH OD UHG GH FDUUHWHUDV HVWi DVIDOWDGD YDULDQGR PXFKR OD FDOLGDG GH HVD UHG YLDULD GH XQ SDtVDRWUR /RV FRUUHGRUHV GH WUDQVSRUWH VRQ XQ UDVJR LPSRUWDQWHGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHORVSDtVHV GHOÈIULFDVXEVDKDULDQD\DTXHXQHQDORVSDtVHVVLQ OLWRUDOFRQSXHUWRVGHORVSDtVHVGHWUiQVLWRYpDVHHO

*UiILFR (OÈIULFDVXEVDKDULDQDDOJXQRVFRUUHGRUHVGHWUDQVSRUWHLQWHUQR



Már Mediterráneo



TÚNEZ MARRUECOS

Sáhara Occidental

 

ARGELIA LIBIA

EGIPTO Mar Rojo

 MAURITANIA



MALÍ NÍGER SENEGAL

CHAD GAMBIA

BURKINA FASO

GUINEA-BISSAU

GUINEA

SIERRA LEONA

ERITREA

 

SUDÁN DJIBOUTI

NIGERIA

 CÔTE D'IVOIRE

LIBERIA

ETIOPÍA

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

GHANA



CAMERÚN TOGO BENIN

GUINEA ECUATORIAL

CONGO

UGANDA

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO



KENYA

SOMALIA

GABÓN

 Atlántico Sur

ANGOLA

(QODFHVSRUIHUURFDUULORFDUUHWHUDH[LVWHQWHV NAMIBIA

   1RWD/RVFRUUHGRUHVVHLQGLFDQVyORGHIRUPDHVTXHPiWLFD



TANZANÍA

 

(QODFHVSUHYLVWRVSRUIHUURFDUULORFDUUHWHUD

Océano Índico

RWANDA BURUNDI

 ANGOLA



MALAWI

ZAMBIA



MOZAMBIQUE

MADAGASCAR

ZIMBABWE

BOTSWANA

SWAZILANDIA LESOTHO SUDÁFRICA

Océano Índico



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

(OWUiILFRSRUHVRVFRUUHGRUHVIOXFW~DFRQDUUHJORD OR TXH RFXUUH HQ ORV SDtVHV FRVWHURV GH WUiQVLWR 'HVGHFRPLHQ]RVGHOGHFHQLRGHVyUGHQHVSROtWLFRV LQWHUQRV KDQ UHGXFLGR VXVWDQFLDOPHQWH OD SDUWH GH $ELGMiQHQHVHWUiILFRHQWUiQVLWR(QHUDVyOR GHOYpDVHHOFXDGUR \ODVGLILFXOWDGHVSDUD XWLOL]DUODVUXWDVWHUUHVWUHVDWUDYpVGH&{WHG ,YRLUH

KDQ IRU]DGR HO WUiILFR D GHVSOD]DUVH SRU HO SXHUWR YHFLQR GH 7HPD TXH HQ DEVRUELy HO  GH HVH WUiILFR HQ WUiQVLWR 7DPELpQ FRQGXMR D XQ SODQ GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD H[SDQGLU HO SHTXHxR SXHUWR GH 7DNRUDGL FRQ PLUDV D LPSHGLU TXHODFRQJHVWLyQOOHJDUDDQLYHOHVLQDERUGDEOHVHQ ORVSXHUWRVGH*KDQD

&XDGUR 7UiILFRHQWUiQVLWRGHORVSXHUWRVGHOÈIULFDRFFLGHQWDOHQ (QPLOHVGHWRQHODGDVPpWULFDV  3DtVHVVLQOLWRUDO %XUNLQD)DVR 1tJHU 0DOt 7RWDO 3RUFHQWDMHGHFDGDSXHUWR

&RPHUFLR LQWHUQDFLRQDO     

&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDOSRUGLIHUHQWHVSXHUWRV 'DNDU $ELGMiQ 7HPD 7DNRUDGL /RPp &RWRQ~                              

)XHQWH6HFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQHOUHVXPHQGHODVHVWDGtVWLFDVSRUWXDULDVTXHILJXUDQHQODWHVLVGRFWRUDOGH0LFKDHO/XJXMH OHtGDHQHQOD8QLYHUVLGDG0DUtWLPD0XQGLDO:RUOG0DULWLPH8QLYHUVLW\:08 WLWXODGD$FRPSDUDWLYHVWXG\RILPSRUW WUDQVLW FRUULGRUV RI ODQGORNHG FRXQWULHV LQ :HVW $IULFD TXH HV XQ HVWXGLR FRPSDUDGR GH ORV FRUUHGRUHV GH WUiQVLWR SDUD ODV LPSRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVVLQOLWRUDOHQÈIULFDRFFLGHQWDO

(Q ÈIULFD FHQWUDO VLQ HPEDUJR OD 5HS~EOLFD &HQWURDIULFDQD\HO&KDGGHSHQGHQGHXQ~QLFRSDtV GHWUiQVLWRHVWRHVHO&DPHU~Q$OUHGHGRUGHO GHO WUiILFR SRU FDUUHWHUD TXH VH GLULJH D HVRV GRV SDtVHV GLVFXUUH ~QLFDPHQWH SRU GRV FDUUHWHUDV  OD GHO FRUUHGRU 'RXDOD1JDRXQGHUH%DQJXL  NP  \ OD GH 'RXDOD1JDRXQGHUH1GMDPHQD  NP &RPRODFRQGLFLyQGHHVDVFDUUHWHUDVHVPDOD ODV ODUJDV GHPRUDV DIHFWDQ DO PRYLPLHQWR GH PHUFDQFtDV\ODVTXHYLDMDQGHVGH'RXDODD%DQJXL WDUGDQFLQFRGtDVHQODHVWDFLyQVHFD\KDVWDGLH]HQ ODHVWDFLyQGHODVOOXYLDV2WUDVUXWDVTXHVHXWLOL]DQ GHVGHRWURVSDtVHVFRVWHURVWDOHVFRPRHO&RQJRHO *DEyQ\1LJHULDUHYLVWHQPHQRVLPSRUWDQFLD 0iV DO VXU VH WLHQH HO SURSyVLWR GH PHMRUDU ORV FRUUHGRUHV \D TXH KD\ SODQHV SDUD PHMRUDU PXFKR ORV IHUURFDUULOHV D SOD]R PHGLDQR (O SUpVWDPR GH  PLOORQHV GH GyODUHV GH &KLQD D $QJROD SDUD GHVDUUROODU OD LQIUDHVWUXFWXUD FRPSUHQGH OD UHKDELOLWDFLyQGHOIHUURFDUULOGH%HQJXHODTXHFUX]D HO SDtV SDUD XQLU ODV SURYLQFLDV PHULGLRQDOHV GHO &RQJR ULFDV HQ PLQHUDOHV FRQ HO SXHUWR GH /RELWR 6LQUHODFLyQFRQHOOR=DPELDILUPyXQDFXHUGRFRQ XQD FRPSDxtD SULYDGD SDUD FRQVWUXLU XQ HQODFH IHUURYLDULRTXHXQDODVQXHYDV PLQDVGH.DQVDQVKL \ /XPZDQD HQ VX SURYLQFLD QRURFFLGHQWDO FRQ OD OtQHDGH%HQJXHOD (QÈIULFDRULHQWDOWDPELpQSUHGRPLQDHQORV FRUUHGRUHVHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUD6HHVWLPDED



TXHVyORHOGHODFDUJDFRQWHQHGRUL]DGDXWLOL]D HOIHUURFDUULOHQWUH0RPEDVD.HQ\D \ORVWUHV SDtVHVVLQOLWRUDOGH8JDQGD5ZDQGD\%XUXQGL PLHQWUDVTXHSDUDHOFRUUHGRUWDQ]DQLRGHVGH'DUOD SDUWHHVGHO1RREVWDQWHVHKDSURFXUDGR DXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHORVIHUURFDUULOHVHQHVD UHJLyQ'XUDQWH\ODVWDULIDVSDUD WUDQVSRUWDUXQFRQWHQHGRUGHSLHVHQWUH 0RPEDVD\(PEDNDVLHOSXHUWRGHFDUJDVHFD SUy[LPRD1DLUREL VHUHGXMHURQHQGyODUHVKDVWD \VHKLFLHURQSODQHVSDUDFRQWDUFRQWUHQHVGH PHUFDQFtDVFRPSOHWRVTXHOOHJDUiQD.DPSDOD 8JDQGD HQPHQRVGHKRUDV/DSDUWHGHORV IHUURFDUULOHVDXPHQWDUiHQHOIXWXURFRPR FRQVHFXHQFLDGHODVLQYHUVLRQHVTXHYDQDKDFHU FRPSDxtDVIHUURYLDULDVGHOVHFWRUSULYDGR (O VLVWHPD GH FRQFHVLRQHV GH RSHUDGRUHV IHUURYLDULRV VH KD GHPRUDGR HQ PXFKRV SDtVHV SRU YDULRV IDFWRUHV HQWUH HOORV OD SURPXOJDFLyQ GH OH\HV $ ILQDOHV GH  VH GHFLGLy TXH ORV WUHV IHUURFDUULOHV GHO ÈIULFD RULHQWDO .HQ\D 8JDQGD \ 5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD  VHUtDQ SULYDWL]DGRV SRU VHSDUDGR DXQTXH VH HVWDED H[DPLQDQGR XQ SURFHGLPLHQWRFRQMXQWR8QSURJUDPDGHUHGXFFLyQ GHODIXHU]DGHWUDEDMRHUDXQRGHORVSUREOHPDVTXH KDEtDTXHUHVROYHU3RUORTXHDWDxHDOD5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD HOOR DIHFWDED D XQRV WUDEDMDGRUHV \ VH HVWLPDED TXH VX GHVSLGR FRVWDUtD  PLOORQHV GH GyODUHV (Q .HQ\D IXH PHQHVWHU PRGLILFDU OD /H\ GH IHUURFDUULOHV $ PHGLDGRV GH



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD

VHILUPyXQPHPRUDQGRGHHQWHQGLPLHQWRSRU .HQ\D \ 8JDQGD VREUH ODV PRGDOLGDGHV GH OD FRQFHVLyQ FRQ HO ILQ GH TXH KXELHUD XQ VROR FRQFHVLRQDULR HQ OD OtQHD GH 0RPEDVD .HQ\D  D .DPSDOD 8JDQGD  GXUDQWH  DxRV /D ORQJLWXG WRWDO GH HVD OtQHD HUD GH NP HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV  NP GH OD UHG NHQLDWD PiV WUHV VHFFLRQHVHQ8JDQGDNPHQODOtQHDSULQFLSDO 0DODED.DPSDODHOUDPDOGH3RUW%HOO\ODOtQHDGH NPTXHXQH7RURURFRQ6RURWL/DGXUDFLyQGH ODFRQFHVLyQHUDGHDxRVSDUDODVPHUFDQFtDV\GH SDUDORVWUHQHVGHSDVDMHURV6HILMyPXFKRWLHPSR SDUD DWUDHU D VXILFLHQWHV OLFLWDGRUHV \ HVWDEOHFHU OD HVWUXFWXUD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFFLRQLVWDV LQFOXLGRV LQWHUHVHV ORFDOHV $ PHGLDGRV GH  SUHVHQWDURQ VXV RIHUWDV ORV OLFLWDGRUHV SUHFXDOLILFDGRV FRQ GRV FRQVRUFLRV GH OD ,QGLD \ 6XGiIULFD SUHVHQWHV HQ ODV OLFLWDFLRQHV GH 7DQ]DQtD \GHODOtQHDFRQMXQWD.HQ\D8JDQGD6HHVSHUDTXH TXLHQ JDQH HVWD ~OWLPD FRQFHVLyQ VH KDJD FDUJR GH OD OtQHD GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GH  PLHQWUDV TXH HQ OR TXH UHVSHFWD D OD 5HS~EOLFD 8QLGD GH 7DQ]DQtD HO JDQDGRU GHFODUDGR HVWi D OD HVSHUDGHTXHVHUHVXHOYDODREMHFLyQSODQWHDGDSRU RWUROLFLWDGRU 0iV DO VXU HQ 0R]DPELTXH \ 0DODZL HQWUDURQ HQ MXHJR RWURV IDFWRUHV /RV WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ HQ OD OtQHD GHVGH 0DSXWR 0R]DPELTXH  D OD IURQWHUD VXGDIULFDQD WXYLHURQ TXH HVSHUDU D TXH VH FHUWLILFDUDTXHQRKDEtDPLQDVHQHOWHUUHQRORTXH VH SURGXMR D ILQDOHV GH  /XHJR HQ  VH HQWDEODURQQHJRFLDFLRQHVFRQ6SRRUQHWHORSHUDGRU IHUURYLDULRVXGDIULFDQRSDUDFRQWUDWDUODOtQHD(QHO IHUURFDUULO VHSWHQWULRQDO GHVGH 1DFDOD 0R]DPELTXH DODIURQWHUDGH0DODZLVHHVWDEOHFLy XQDHPSUHVDFRQMXQWDDILQDOHVGHOGHFHQLRGH HQWUH &)0 OD FRPSDxtD IHUURYLDULD QDFLRQDO  \ &'1 XQ FRQVRUFLR GH RWURV LQWHUHVHV S~EOLFRV \ SULYDGRV ORFDOHV FRQ XQ LQYHUVRU IHUURYLDULR HVWDGRXQLGHQVH\KXERQHJRFLDFLRQHVGXUDQWHDxRV FRQ PXFKDV GLILFXOWDGHV SDUD HQFRQWUDU ILQDQFLDFLyQ (QWUH WDQWR ORV IHUURFDUULOHV GH 0DODZL VH DGMXGLFDURQ HQ UpJLPHQ GH FRQFHVLyQ HQ  \ UHVXOWy JDQDGRU &($5 XQ RSHUDGRU HQWUH FX\RV DFFLRQLVWDV ILJXUDEDQ ORV GH OD HPSUHVD FRQMXQWD PR]DPELTXHxD &($5WDPELpQ VH KDUtD FDUJR GXUDQWHDxRVGHODUHGIHUURYLDULDGHNPGH 0DODZL GRQGH KD\ XQ PRYLPLHQWR GH SDVDMHURV \ PHUFDQFtDV FRPEXVWLEOHV PDt] FHPHQWR HWF  D ORV PHUFDGRV SULQFLSDOHV GH /LORQJZH \ %ODQW\UH /RVLQYHUVRUHVVHSHUFDWDURQGHTXHHOSRWHQFLDOGH HVD UHG HUD JUDQGH \D TXH SXHGH VHUYLU SDUD





FRQHFWDU FRQ ORV SDtVHV YHFLQRV GH 0R]DPELTXH \ =DPELD$VtGHVGHORVSXHUWRVGH1DFDOD\%HLUDHQ 0R]DPELTXH FDEUtD HQYLDU PHUFDQFtDV D =DPELD D WUDYpV GH 0DODZL VLHPSUH TXH VH GLVSXVLHUD GHO HQODFHIHUURYLDULRGHNPGHVGH0FKLQML0DODZL  D&KLSDWD=DPELD  (Q&'1REWXYRPLOORQHVGHGyODUHVGH XQD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD IHGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD UHFRQVWUXLU  NP GH OtQHD HQWUH &XDPED 0R]DPELTXH  \(QWUHODJRV0DODZL TXH XQLUi ODV UHGHV GH &($5 \ &'1 \ GDUi D 0DODZL DFFHVRDOPDUHQ1DFDOD(VWRKL]RTXHDSULQFLSLRV GH  VH RWRUJDUD XQD FRQFHVLyQ GH  DxRV D &'1 6LQ UHODFLyQ FRQ HOOR OD $JHQFLD GH 'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHORV(VWDGRV8QLGRVKL]R HQ  XQD GRQDFLyQ SDUD HIHFWXDU XQ HVWXGLR GH YLDELOLGDGGHODOtQHDGH0FKLQMLD&KLSDWDSRUXQ FRVWR HVWLPDGR GH  PLOORQHV GH GyODUHV &RQ SRVWHULRULGDG GXUDQWH HO PLVPR DxR HO %DQFR 0XQGLDO FRQFHGLy XQSUpVWDPR GH  PLOORQHV GH GyODUHVD&)0SDUDUHFRQVWUXLUNPGHODOtQHD TXH XQH HO SXHUWR GH %HLUD FRQ OD IURQWHUD GH 0DODZL 'XUDQWH HO SHUtRGR GH  D  OD UHFRQVWUXFFLyQ \ PHMRUD GH RWURV IHUURFDUULOHV LQFOXLGDODVSULYDWL]DFLRQHVVHHQFRQWUDEDQHQIDVHV GLIHUHQWHV (Q  FRQ XQ SUpVWDPR GHO %DQFR 0XQGLDO HVWDED HQ HVWXGLR SULYDWL]DU ORV IHUURFDUULOHV 7$=$5$ TXH YDQ GHVGH 'DU D =DPELD SDtV VLQ OLWRUDO 'XUDQWH HO PLVPR DxR LQWHUHVHV VXGDIULFDQRV KLFLHURQ XQ HVWXGLR WpFQLFR GH OD OtQHD GHVGH -DUWXP D 3RUW 6XGDQ FRPR SDVR SUHYLR SDUD DGTXLULU PDWHULDO PyYLO 7DPELpQ OD FRQFHVLyQGHODOtQHDGHVGHHOSXHUWRGH'MLERXWLD $GGLV $EHED (WLRSLD  DWUDMR D PHGLD GRFHQD GH SDUWHV LQWHUHVDGDV (Q 6ZD]LODQGLD D PHGLDGRV GH  VH DSUREy HO PDUFR MXUtGLFR SDUD SRGHU DUUHQGDU ORV IHUURFDUULOHV GHVSXpV GH TXH VH KXELHUDQ PHMRUDGR  NP GH OtQHD FRQ ILQDQFLDFLyQLWDOLDQD $GHPiVODPHMRUDGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO\GHORV WUiPLWHVEXURFUiWLFRVFRQWULEX\HDDSURYHFKDUPHMRU ODV SRVLELOLGDGHV GH ORV FRUUHGRUHV H[LVWHQWHV WDO FRPR PXHVWUD HO SUR\HFWR SLORWR GH DVLVWHQFLD WpFQLFDHPSUHQGLGRSRUOD81&7$'HQHOFRUUHGRU 7UDQV&DSULYLTXHXQHODEDKtDGH:DOYLV1DPLELD  FRQ/XVDND=DPELD  ) (/75$163257($e5(2 (OWUDQVSRUWHDpUHRGHVHPSHxDXQSDSHOLPSRUWDQWH HQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVPHUFDQFtDVDIULFDQDVHQ



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ

ORV PHUFDGRV PXQGLDOHV (Q  ORV  DHURSXHUWRV DIULFDQRV GRQGH VH FDUJDQ \ GHVFDUJDQ PHUFDQFtDVPDQHMDURQGHORUGHQGHPLOORQHVGH WRQHODGDV OR TXH HTXLYDOH DO  GH WRGDV ODV PHUFDQFtDVTXHGLVFXUUHQSRUDHURSXHUWRVHQWRGRHO PXQGR (Q HO FXDGUR  ILJXUDQ ORV  SULQFLSDOHV DHURSXHUWRV DIULFDQRV HQ  \ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH FDUJD PDQLSXODGD HQ FRPSDUDFLyQ

FRQHODxRDQWHULRU(QDHURSXHUWRVVHUHJLVWUyXQ FUHFLPLHQWRGHOWUiILFRGHGRVGtJLWRVORTXHHVXQD LQGLFDFLyQ GHO GLQDPLVPR GH HVH WUiILFR (O DHURSXHUWR GH -RKDQQHVEXUJR VH FRORFy HQ SULPHU SXHVWRFRQWGHPHUFDQFtDVSHURVXWUiILFR DXPHQWy VyOR HQ XQ PRGHVWR  (XURSD HV HO SULQFLSDO VRFLR FRPHUFLDO GH HVH FRPHUFLR FRQ DOUHGHGRU GHO  GH ORV HQYtRV WRWDOHV GHVGH OD UHJLyQRFRQGHVWLQRDHOOD\VHSUHYpVXH[SDQVLyQ DUDt]GHODDPSOLDFLyQGHOD8(

&XDGUR 3ULQFLSDOHVDHURSXHUWRVDIULFDQRVGHFDUJD 3RVLFLyQ

$HURSXHUWR

                   

-RKDQQHVEXUJR (O&DLUR 1DLUREL .LQVKDVD /DJRV (QWHEEH &DVDEODQFD $FFUD %UD]]DYLOOH 6W'HQLV $GGLV$EHED $UJHO 7~QH] 'DNDU /XVDND 0ZDQ]D /XDQGD $QWDQDQDULYR /LEUHYLOOH 'DUHV6DODDP

)OHWHHQWRQHODGDV HQ                    

,QFUHPHQWRSRUFHQWXDO GHVGHHODxRDQWHULRU                    

)XHQWH&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH$HURSXHUWRVZZZDLUSRUWVRUJ 

*/26&26726'(/75$163257(<68 3(62(1/248(6(3$*$325/$6 ,03257$&,21(6 (OIDFWRUGHOFRVWRHQHOFRPHUFLRGHLPSRUWDFLyQ (Q HO FXDGUR  ILJXUDQ HVWLPDFLRQHV GH ORV SDJRV SRU HO WUDQVSRUWH GH ODV LPSRUWDFLRQHV DVt FRPR OD FXDQWtDGHHVRVSDJRVHQSRUFHQWDMHGHOYDORUWRWDO GH ODV LPSRUWDFLRQHV HO OODPDGR IDFWRU GHO FRVWR R GHOIOHWHSDUDYDULRVJUXSRVGHSDtVHV(QWDO SRUFHQWDMHHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHÈIULFDIXH GHOPX\SRUHQFLPDGHODPHGLDGHOGH



ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR \ TXH FDVL WULSOLFD OD PHGLDPXQGLDO (O SURPHGLR UHJLRQDO RFXOWD GLIHUHQFLDV HQWUH ODV ]RQDV FRPHUFLDOHV (O IDFWRU GHO FRVWR SDUD HO FRPHUFLRGHLPSRUWDFLyQGHORVSDtVHVGHOQRUWHGH ÈIULFDHVHOPiVEDMRFRQVHJXLGRSRUHOGH ORVSDtVHVGHÈIULFDPHULGLRQDO\ÈIULFDFHQWUDOFRQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH /RV SDtVHV GH ÈIULFD RFFLGHQWDO \ GHO &XHUQR GH ÈIULFD \ GH ÈIULFD RULHQWDO UHJLVWUDURQ  \  UHVSHFWLYDPHQWH (QHOFRQMXQWRGHÈIULFDVXEVDKDULDQDHVHIDFWRUVH FLIUyHQ



9,,([DPHQGHORDFRQWHFLGRHQODVUHJLRQHVHOÈIULFDVXEVDKDULDQD



&XDGUR (VWLPDFLyQGHOFRVWRWRWDOGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVDIULFDQRVHQ (QPLOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV 

$xR



*UXSRGHSDtVHV

7RWDOPXQGLDO (FRQRPtDVGHVDUUROODGDV (FRQRPtDVHQGHVDUUROOR GHODVFXDOHVHQ ÈIULFD GHODFXDOHQ 1RUWHGHÈIULFD ÈIULFDPHULGLRQDO ÈIULFDRFFLGHQWDO &XHUQRGHÈIULFD\ÈIULFDRULHQWDO ÈIULFDFHQWUDO ÈIULFDVXEVDKDULDQD

  

       

(VWLPDFLyQGHO &RVWRGHOWUDQVSRUWH 9DORUGHODV FRVWRWRWDOGHO HQSRUFHQWDMHGHO LPSRUWDFLRQHV WUDQVSRUWHGHODV YDORUGHODV FLI  LPSRUWDFLRQHV LPSRUWDFLRQHV      

        

        

        

)XHQWH(OYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHVVHEDVDHQGDWRVGHO+DQGERRNRI6WDWLVWLFVFXDGUR GHOD81&7$'HOFRVWRGHO WUDQVSRUWH\GHOVHJXURVRQGDWRVGHO%DODQFHRI3D\PHQWV6WDWLVWLFVRQ&'520HQHURGH GHO)0,HOIDFWRUGHOFRVWRVH HVWLPDFRPRXQSURPHGLRSRQGHUDGREDVDGRHQHOWDPDxRGHODVHFRQRPtDV(VWHFXDGURQRHVFRPSDUDEOHFRQORVTXHILJXUDQHQ HGLFLRQHVDQWHULRUHVGH(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQUD]yQGHORVFDPELRVHQODVIXHQWHV\ODPHWRGRORJtD

)DFWRU GHO FRVWR SDUD HO FRPHUFLR GH LPSRUWDFLyQ GHDOJXQRVSDtVHVVLQOLWRUDO /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VLQ OLWRUDO GH ÈIULFD VLJXLHURQ VXIULHQGR XQRV FRVWRV GH WUDQVSRUWH H[FHVLYRV WDO FRPR LQGLFD HO FXDGUR  (OOR LQFUHPHQWDED ORV SUHFLRV DO FRQVXPR GH ORV ELHQHV LPSRUWDGRV \ HQ HO FDVR GH ODV H[SRUWDFLRQHV PHQRVFDEDED VX FRPSHWLWLYLGDG HQ ORV PHUFDGRV H[WHULRUHV /RV FRVWRV GHO WUDQVSRUWH VH GHILQHQ

FRPR WRGRV ORV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV TXH JXDUGDQ UHODFLyQ FRQ HO WUDQVSRUWH GH ODV PHUFDQFtDV GHVGH VX SXQWR GH FDUJD KDVWD VX GHVWLQR (QWUH ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV TXH H[SOLFDQ ORV HOHYDGRV FRVWRVGHOWUDQVSRUWHGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORVLQ OLWRUDO ILJXUDQ XQRV PHGLRV GH WUDQVSRUWH LQHILFLHQWHV \ VX JHVWLyQ XQ FRPHUFLR GHVHTXLOLEUDGR LQIUDHVWUXFWXUDV LQDGHFXDGDV HQ JHQHUDO \ XQDV GLVSRVLFLRQHV RILFLDOHV LQHILFDFHV R HQJRUURVDV

&XDGUR (VWLPDFLyQGHOFRVWRGHOWUDQVSRUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGHDOJXQRVSDtVHV VLQOLWRUDOGHÈIULFDHQORVDxRVTXHVHLQGLFD (QPLOORQHVGHGyODUHV  $xR



*UXSRGHSDtVHV

          

ÈIULFDPHULGLRQDO 0DODZL =DPELD ÈIULFDRFFLGHQWDO %XUNLQD)DVR 0DOt 1tJHU ÈIULFDRULHQWDO %XUXQGL 5ZDQGD 8JDQGD

(VWLPDFLyQGHOFRVWR 9DORUGHODV WRWDOGHOWUDQVSRUWHGHODV LPSRUWDFLRQHVFLI  LPSRUWDFLRQHV                      

&RVWRGHOWUDQVSRUWHHQ SRUFHQWDMHGHOYDORUGH ODVLPSRUWDFLRQHV           

)XHQWH(OYDORUGHODVLPSRUWDFLRQHVVHEDVDHQGDWRVGHO+DQGERRNRI6WDWLVWLFVFXDGUR GHOD81&7$'HOFRVWRGHOWUDQVSRUWH\GHO VHJXURVRQGDWRVGHO%DODQFHRI3D\PHQWV6WDWLVWLFVRQ&'520HQHURGH GHO)0,(VWHFXDGURQRHVFRPSDUDEOHFRQORVTXHILJXUDQHQ HGLFLRQHVDQWHULRUHVGH(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQUD]yQGHORVFDPELRVHQODVIXHQWHV\ODPHWRGRORJtD





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ 1RWDV



/RVWRWDOHVTXHILJXUDQHQ %36WDWLVWLFDO5HYLHZRI:RUOG(QHUJ\MXQLRGHFRPSUHQGHQSHWUyOHRFUXGR HVTXLVWRVDUHQDVSHWUROtIHUDV\OtTXLGRVGHOJDVQDWXUDO/*1 HVGHFLUHOFRQWHQLGROLTXLGRGHOJDVQDWXUDOFXDQGRVH UHFXSHUDSRUVHSDUDGR



0HGLGRDž&\PLOLEDUHV



9pDVHZZZYKVVGHHQJOLVKKD[WKPO



 (O WH[WR \ ORV DQH[RV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD SiJLQD ZHE GH OD 20& HQ ZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBHGGDBH GUDIWBWH[WBJFBGJBMXO\BHKWP3DUDLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD\SDUDORVHQODFHVFRQODVSURSXHVWDVYpDVHHOWHPD FRQH[RHQ*OREDO)DFLOLWDWLRQ3DUWQHUVKLS$VRFLDFLyQPXQGLDOSDUDODIDFLOLWDFLyQ ZZZJISWWRUJWRSLFVZWR 

717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



717):



 9pDVH KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWKHZWRBHPLQLVWBHPLQBHILQDOBWH[WBHKWPWUDGID SDUD OD 'HFODUDFLyQ 0LQLVWHULDO



9pDQVHHQSDUWLFXODUODVSURSXHVWDV717):717):\717):



 717): GLVSRQLEOH HQ OD SiJLQD ZHE GH OD 20& HQ  KWWSGRFVRQOLQHZWRRUJ'')'RFXPHQWV WWQ7):GRF



9pDVHWDPELpQHOSURJUDPDGHVHPLQDULRV\RWURVHYHQWRVHQZZZJISWWRUJ



/D&RQIHUHQFLDVHFHOHEUyHQ7RNLRORVGtDV\GHHQHURGH6XSURSyVLWRHUDLQWHUFDPELDURSLQLRQHVH LQIRUPDFLyQVREUHODVHJXULGDGGHOWUDQVSRUWHLQWHUQDFLRQDODpUHRWHUUHVWUH\ PDUtWLPR\GLVFXWLUTXpDVSHFWRVKDEUtD TXH DERUGDU GH XQ PRGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH FRRUGLQDGR \ FRRSHUDWLYR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YpDVH KWWSZZZPOLWJRMSHQJOLVK 

3DUDPiVGHWDOOHVYpDVH0LQLVWHULDO6WDWHPHQWRQ6HFXULW\LQ,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH7UDQVSRUW

 /DUHIHUHQFLDVHUHILHUHDODVHQPLHQGDVDO&RQYHQLRSDUDODVHJXULGDGGHODYLGDKXPDQDHQHOPDU62/$6  TXH VH DSUREDURQ HQ  3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YpDVH OD SiJLQD ZHE GH OD 20, HQ ZZZLPRRUJ 9pDVH WDPELpQ (OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQGHOD81&7$'SiJ 

3DUDPiVLQIRUPDFLyQYpDVHZZZZFRRPGRUJ



 (Q HVD IHFKD OD 20$ WHQtD  (VWDGRV PLHPEURV &XDGR VH HVFULEHQ HVWDV OtQHDV HVH Q~PHUR KDEtD DXPHQWDGR D





1RWDV





 &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD VLPSOLILFDFLyQ \ DUPRQL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGXDQHURV UHYLVDGR  MXQLR GH 

9pDVHHOGLVFXUVRGHO6HFUHWDULR*HQHUDO$GMXQWRGHOD20$HQOD&RQIHUHQFLDGHOD2UJDQL]DFLyQGH'LUHFWRUHV GH$GXDQDVGHOD5HJLyQ$VLD3DFtILFRFHOHEUDGDHOGHDEULOGHHQ%HLMLQJ&KLQD ZZZZFRRPGRUJ  

 &RPXQLFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ DO &RQVHMR DO 3DUODPHQWR (XURSHR DO &RPLWp (FRQyPLFR \ 6RFLDO (XURSHR \ DO &RPLWpGHODV5HJLRQHVUHODWLYDDODPHMRUDGHODVHJXULGDGGHODFDGHQDGHVXPLQLVWUR 3URSXHVWDGH5HJODPHQWRGHO 3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRUHODWLYRDODPHMRUDGHODVHJXULGDGGHODFDGHQDGHVXPLQLVWUR&20  GHIHEUHURGH 

9pDVH0HMRUDGHODSURWHFFLyQHQFRODERUDFLyQFRQOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH$GXDQDV20$ 06&GH IHEUHURGH9pDVHWDPELpQ0HGLGDVSDUDLQFUHPHQWDUODSURWHFFLyQPDUtWLPD,QIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRVREUH 6HJXULGDG0DUtWLPDSDUWH, 06&:3GHGHPD\RGH(O&RPLWpGH6HJXULGDG0DUtWLPD&60 HQVX žSHUtRGRGHVHVLRQHVFHOHEUDGRHQPD\RGHH[DPLQyHOWUDQVSRUWHGHXQLGDGHVFHUUDGDV\GHFRQWHQHGRUHVGH FDUJDWUDQVSRUWDGRVSRUEXTXHV\UHPLWLyHODVXQWRDO*UXSRGH7UDEDMRVREUHODLQWHUDFFLyQHQWUHEXTXH\SXHUWRGHO &RPLWpGH)DFLOLWDFLyQSDUDXQH[DPHQPiVGHWHQLGRLQFOXLGRHOGHVDUUROORGHHQPLHQGDVDO&RQYHQLR62/$6



 3DUD XQ YLVLyQ JHQHUDO GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH JRELHUQRV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV \ QDYLHURV \ DUPDGRUHV HQ YLUWXG GHO &yGLJR YpDVH 81&7$' &RQWDLQHU 6HFXULW\ 0DMRU ,QLWLDWLYHV DQG 5HODWHG ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQWV 81&7$'6'7(7/%SiUUVD9pDVHWDPELpQ(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQSiJ 

 /DV FLUFXODUHV GHO &60 HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD SiJLQD ZHE GH DO 20, ZZZLPRRUJ  9pDVH WDPELpQ 81&7$' (OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQSiJ 

(QWUHRWUDVFLUFXODUHVDGRSWDGDVILJXUDQ06&&LUF'LUHFWULFHVVREUHIRUPDFLyQ\WLWXODFLyQGHORVRILFLDOHV GH SURWHFFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ SRUWXDULD 06&&LUF 2ULHQWDFLRQHV VREUH OD SURYLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD LGHQWLILFDUDORVEXTXHVDOWUDQVPLWLUDOHUWDVGHSURWHFFLyQGHOEXTXH06&&LUF3ODQSURYLVLRQDOSDUDTXHORV EXTXHV SDUD ILQHV HVSHFLDOHV FXPSODQ ODV PHGLGDV HVSHFLDOHV SDUD LQFUHPHQWDU OD SURWHFFLyQ PDUtWLPD \ 06&&LUF 5HFRUGDWRULRDGLFLRQDOGHODREOLJDFLyQGHQRWLILFDUDORV(VWDGRVGHDEDQGHUDPLHQWRODVPHGLGDV GHFRQWURO\FXPSOLPLHQWR8QDOLVWDFRPSOHWDGHWRGDVODVFLUFXODUHVSHUWLQHQWHVILJXUDHQ06&&LUF



(VWDFLUFXODUHVXQDYHUVLyQUHYLVDGDGH06&&LUF



/DLQIRUPDFLyQVREUHORVUHVXOWDGRVGHRWUDHQFXHVWDKHFKDSRUOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHORV7UDEDMDGRUHVGHO 7UDQVSRUWH),77 GRQGHVHVHxDODDODDWHQFLyQGHO&60HQWUHRWURVSUREOHPDVHQFRQWUDGRVSRUSHUVRQDOQDYHJDQWH SDUDREWHQHUSHUPLVRVHQSXHUWRDUDt]GHODDSOLFDFLyQGHO&yGLJR3%,3SXHGHHQFRQWUDUVHHQHOGRFXPHQWRGHOD20, 06&TXHVHSUHVHQWySDUDVXH[DPHQHQHOžSHUtRGRGHVHVLRQHVGHO&60DGHPD\RGH  

&DStWXOR9GH62/$6



 /D FXHVWLyQ GH OD /5,7 KD VLGR HVWXGLDGD SRU HO &RPLWp GH 6HJXULGDG 0DUtWLPR &60  \ SRU HO 6XEFRPLWp GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV \ GH E~VTXHGD \ VDOYDPHQWR &206$5  3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ YpDVH PiV UHFLHQWHPHQWH HO ,QIRUPHGHO&206$5SDUDHO&RPLWpGH6HJXULGDG0DUtWLPD&206$5VHFFLyQGHOTXHWDPELpQILJXUDXQ H[WUDFWRHQHOGRFXPHQWR06&$GG\DQH[RV\ \ 0HGLGDVSDUDLQFUHPHQWDUODSURWHFFLyQPDUtWLPD ,QIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRVREUH6HJXULGDG0DUtWLPDSDUWH,, 06&:3$GG9pDVHWDPELpQODSiJLQDZHE GHOD20,ZZZLPRRUJ  

5HVROXFLRQHV06& 06& \06& 



1yWHVHTXHVHKDLQVLVWLGRHQTXHODUHJODPHQWDFLyQQRFUHDEDRHVWDEOHFtDQLQJ~QGHUHFKRQXHYRGHORV(VWDGRVHQ UHODFLyQ FRQ ORV EXTXHV TXH QR IXHUDQ ORV TXH \D H[LVWtDQ HQ HO iPELWR GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO YpDVH OD QRWD GHO 6HFUHWDULR*HQHUDOSDUDVXH[DPHQSRUHO&RQVHMRHQVXžSHUtRGRGHVHVLRQHVGRFXPHQWR&$GGGHGH PD\RGH  6LELHQHQODIDVHDFWXDOQRHVWiWRGDYtDFODURFXiOVHUiHOFRVWRSDUDORV(VWDGRVTXHTXLHUDQUHFLELULQIRUPDFLyQGHO VLVWHPD /5,7 VH HQFRQWUDUi XQD UHIHUHQFLD D ORV GLYHUVRV JUDYiPHQHV SUREDEOHV HQ &206$5  06& $GG HQHOSiUU 

3DUDXQSDQRUDPDJHQHUDOGHRWUDVHQPLHQGDVD62/$6\GHORVFyGLJRVREOLJDWRULRV\ODVSDXWDVDGRSWDGRVSRUHO &60HQVXžSHUtRGRGHVHVLRQHVGHPD\RGHYpDVHODSiJLQDZHEGHOD20,ZZZLPRRUJ 





(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ



&RQYHQLRSDUDODUHSUHVLyQGHDFWRVLOtFLWRVFRQWUDODVHJXULGDGGHODQDYHJDFLyQPDUtWLPD&RQYHQLR68$ 



3URWRFRORSDUDODUHSUHVLyQGHDFWRVLOtFLWRVFRQWUDODVHJXULGDGGHODVSODWDIRUPDVILMDVHPSOD]DGDVHQODSODWDIRUPD FRQWLQHQWDO3URWRFROR68$  

 3URWRFROR GH  GHO &RQYHQLR SDUD OD UHSUHVLyQ GH DFWRV LOtFLWRV FRQWUD OD VHJXULGDG GH OD QDYHJDFLyQ PDUtWLPD &RQYHQLR68$ \3URWRFRORGHDO3URWRFRORSDUDODUHSUHVLyQGHDFWRVLOtFLWRVFRQWUDODVHJXULGDGGHODV SODWDIRUPDVILMDVHPSOD]DGDVHQODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO3URWRFROR68$  

3DUDPiVLQIRUPDFLyQYpDVHODSiJLQDZHEGHOD20,ZZZLPRRUJ



(O3URWRFRORGHTXHPRGLILFDHO&RQYHQLR68$UHTXLHUHVXDGRSFLyQSRU(VWDGRVPLHPEURVSDUDHQWUDUHQ YLJRU(O3URWRFRORGHDO3URWRFROR68$UHTXLHUHODDGRSFLyQSRUVyOR(VWDGRVPLHPEURVSHURVXHQWUDGDHQ YLJRUHVWiFRQGLFLRQDGDDTXHHQWUHQHQYLJRUODVHQPLHQGDVDO&RQYHQLR68$ 

&RQYLHQHVHxDODUTXHHO*UXSRGH7UDEDMRPL[WRHVSHFLDOGHH[SHUWRV20,2,7VREUHHOWUDWRMXVWRGHODJHQWHGHPDU TXH VH UHXQLy GHO  DO  GH PDU]R GH   KD DGRSWDGR XQ SUR\HFWR GH UHVROXFLyQ FRQ GLUHFWULFHV VREUH HO WUDWR HTXLWDWLYRGHODJHQWHGHPDUTXHVHREVHUYDUiHQFDVRGHDFFLGHQWHPDUtWLPR(VDVGLUHFWULFHVIXHURQDSUREDGDVSRUHO &RPLWp-XUtGLFRGHOD20,HQVXžSHUtRGRGHVHVLRQHVGHPD\RGH\VHWUDQVPLWLyDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ GH OD 2,7 SDUD VX H[DPHQ \ DSUREDFLyQ PiV DGHODQWH HQ HVH DxR (O REMHWLYR GH HVDV GLUHFWULFHV HV DVHJXUDU D ORV WUDEDMDGRUHV GHO PDU XQ WUDWR MXVWR HQ FDVR GH DFFLGHQWH PDUtWLPR \ GXUDQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ \ GHWHQFLyQ SRU ODV DXWRULGDGHVS~EOLFDV\TXHODGHWHQFLyQGHMHGHVHUQHFHVDULD3DUDHOWH[WRGHODVGLUHFWULFHVYpDVHHOGRFXPHQWRGHOD 20,/(*GHGHPD\RGH 

3DUDODVGHILQLFLRQHV\HOiPELWRGHDSOLFDFLyQYpDVHHODUWtFXOR,,GHO&RQYHQLReVWHVHDSOLFDUiDWRGRVORVEXTXHV TXHVHGHGLTXHQDDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVFRQH[FHSFLyQGHORVEXTXHVGHGLFDGRVDODSHVFD\GHODVHPEDUFDFLRQHVGH FRQVWUXFFLyQ WUDGLFLRQDO FRPR ORV GKRZV \ ORV MXQFRV  /D GHILQLFLyQ GH EXTXH WDPELpQ H[FOX\H D DTXHOORV TXH QDYHJDQH[FOXVLYDPHQWHHQDJXDVLQWHULRUHVRHQDJXDVVLWXDGDVGHQWURGHRHQODVLQPHGLDFLRQHVGHDJXDVDEULJDGDVR GH]RQDVHQODVTXHULMDQUHJODPHQWDFLRQHVSRUWXDULDV(O&RQYHQLRVHDSOLFDDWRGDSHUVRQDHPSOHDGDRFRQWUDWDGDR TXHWUDEDMHHQFXDOTXLHUSXHVWRDERUGRGHXQEXTXHDOTXHVHDSOLTXHHOSUHVHQWH&RQYHQLR 

 9pDVH &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR ž SHUtRGR GH VHVLRQHV PDUtWLPR   ,QIRUPH ,, ,QIRUPH GHO 'LUHFWRU*HQHUDOVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQHOVHFWRUPDUtWLPRSiJ 

 &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR ž SHUtRGR GH VHVLRQHV PDUtWLPR   ,QIRUPH , %  3URSXHVWD GH &RQYHQLRUHIXQGLGRVREUHHOWUDEDMRPDUtWLPRSiJ



$UWtFXOR,9 GHO&RQYHQLR



([LVWHQVLQHPEDUJRGRVHVIHUDVSULQFLSDOHVVREUHIOH[LELOLGDGHQODDSOLFDFLyQYpDVHHODUWtFXOR9, \ GRQGHVH GLFH TXH SRGUiQ DSOLFDUVH ORV UHTXLVLWRV GHWDOODGRV HQ OD SDUWH $ GHO &yGLJR PHGLDQWH PHGLGDV VXVWDQFLDOPHQWH HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VH GHILQHQ 9pDVH WDPELpQ OD QRWD H[SOLFDWLYD D ODV 5HJODV \ HO &yGLJR &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRžSHUtRGRGHVHVLRQHVPDUtWLPR ,QIRUPH,%  3URSXHVWDGH&RQYHQLRUHIXQGLGR GHO&RQYHQLRVREUHHOWUDEDMRPDUtWLPRSiJ 

$UWtFXOR9 GHO&RQYHQLR9pDVHWDPELpQOD5HJOD,QVSHFFLyQ\FRQWUROGHODDSOLFDFLyQ 



$UWtFXOR9 GHO&RQYHQLR



9pDVHHOFRPXQLFDGRGHSUHQVDGHOD2,7,/2GHGHIHEUHURGH





$QH[R,&ODVLILFDFLyQGHORVSDtVHV\WHUULWRULRV $QH[R, &ODVLILFDFLyQGHORVSDtVHV\WHUULWRULRVDEFG

*UXSR

&DQDGi

(VWDGRV8QLGRV

*UXSR          

$OHPDQLD $XVWULD %pOJLFD 'LQDPDUFD (VSDxD )LQODQGLD )UDQFLD *LEUDOWDU *UHFLD ,UODQGD ,VODQGLD ,VODV)HURH

,VUDHO ,WDOLD /X[HPEXUJR 0yQDFR 1RUXHJD 3DtVHV%DMRV 3RUWXJDO 5HLQR8QLGRGH*UDQ%UHWDxDH,UODQGD GHO1RUWH 6XHFLD 6XL]D 7XUTXtD

*UXSR

-DSyQ



*UXSR

$XVWUDOLD

1XHYD=HODQGLD

*UXSR

6XGiIULFD



*UXSR          

$OEDQLD $UPHQLD $]HUEDL\iQ %HODU~V %XOJDULD (VORYDTXLD (VWRQLD )HGHUDFLyQGH5XVLD *HRUJLD +XQJUtD .D]DMDVWiQ

.LUJXLVWiQ /HWRQLD /LWXDQLD 3RORQLD 5HS~EOLFD&KHFD 5HS~EOLFDGH0ROGRYD 5XPDQLD 7D\LNLVWiQ 7XUNPHQLVWiQ 8FUDQLD 8]EHNLVWiQ

*UXSR 

&KLQD 5HS~EOLFD3RSXODU'HPRFUiWLFD GH&RUHD

9LHW1DP 

*UXSR   

ÈIULFDGHO1RUWH $UJHOLD (JLSWR -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD

 0DUUXHFRV 7~QH] 







(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,FRQWLQXDFLyQ 

*UXSR            

ÈIULFDRFFLGHQWDO $QJROD %HQLQ %XUNLQD)DVR &DER9HUGH &DPHU~Q &RQJR &{WHG¶,YRLUH *DEyQ *DPELD *KDQD *XLQHD *XLQHD%LVVDX

 *XLQHD(FXDWRULDO /LEHULD 0DOt 0DXULWDQLD 1LJHULD 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR 6DQWD(OHQD 6DQWR7RPp\3UtQFLSH 6HQHJDO 6LHUUD/HRQD 7RJR 

*UXSR         

ÈIULFDRULHQWDO %XUXQGL &RPRUDV 'MLERXWL (ULWUHD (WLRStD .HQ\D 0DGDJDVFDU 0DODZL 0DXULFLR

 0R]DPELTXH 5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD 5HXQLyQ 6H\FKHOOHV 6RPDOLD 6XGiQ 8JDQGD =DPELD 

*UXSR             

&DULEH\$PpULFDGHO1RUWH $QJXLOD $QWLJXD\%DUEXGD $UXED %DKDPDV %DUEDGRV %HUPXGDV &XED 'RPLQLFD *UDQDGD *URHQODQGLD *XDGDOXSH +DLWt ,VODV&DLPiQ

 ,VODV7XUFDV\&DLFRV ,VODV9tUJHQHV(VWDGRV8QLGRV  ,VODV9tUJHQHV5HLQR8QLGR  -DPDLFD 0DUWLQLFD 0RQWVHUUDW 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 6DLQW.LWWV\1HYLV 6DQ3HGUR\0LTXHOyQ 6DQWD/XFtD 6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV 7ULQLGDG\7DEDJR 

*UXSR    

&HQWURDPpULFD %HOLFH &RVWD5LFD (O6DOYDGRU *XDWHPDOD

 +RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD 3DQDPi





$QH[R,&ODVLILFDFLyQGHORVSDtVHV\WHUULWRULRV $QH[R,FRQWLQXDFLyQ 

*UXSR   

$PpULFDGHO6XU&RVWDVHSWHQWULRQDO $QWLOODVKRODQGHVDV *XD\DQD *X\DQDIUDQFHVD

 6XULQDPH 9HQH]XHOD 

*UXSR  

$PpULFDGHO6XU&RVWDRFFLGHQWDO &KLOH &RORPELD

 (FXDGRU 3HU~

*UXSR   

$PpULFDGHO6XU&RVWDRULHQWDO $UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO

 ,VODV0DOYLQDV)DONODQG H 3DUDJXD\ 8UXJXD\

*UXSR       

$VLDRFFLGHQWDO $UDELD6DXGLWD %DKUHLQ &KLSUH (PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV ,UiQ5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO ,UDT -RUGDQLD

 .XZDLW /tEDQR 2PiQ 4DWDU 5HS~EOLFDÈUDEH6LULD
*UXSR         

$VLDPHULGLRQDO\RULHQWDO %DQJODGHVK %KXWiQ %UXQHL'DUXVVDODP &DPER\D )LOLSLQDV +RQJ.RQJ&KLQD  ,QGLD ,QGRQHVLD 0DFDR&KLQD 

 0DODVLD 0DOGLYDV 0\DQPDU 3DNLVWiQ 5HS~EOLFDGH&RUHD 6LQJDSXU 6UL/DQND 7DLODQGLD 

*UXSR   

%RVQLD\+HU]HJRYLQD &URDFLD (VORYHQLD ([5HS~EOLFD<XJRVODYDGH0DFHGRQLD

0DOWD 0RQWHQHJUR 6HUELD 

*UXSR       

)LML *XDP ,VOD&KULVWPDV$XVWUDOLD  ,VODV6DORPyQ ,VOD:DNH .LULEDWL 1DXUX 1XHYD&DOHGRQLD

3DSXD1XHYD*XLQHD 3ROLQHVLDIUDQFHVD 6DPRD 6DPRDDPHULFDQD 7RQJD 7XYDOX 9DQXDWX 









(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ 1RWDV

D

 (VWD FODVLILFDFLyQ KD VLGR HVWDEOHFLGD VyOR D HIHFWRV HVWDGtVWLFRV \ QR LPSOLFD MXLFLR DOJXQR DFHUFD GHO QLYHO GH GHVDUUROORQLGHODVLWXDFLyQSROtWLFDGHQLQJ~QSDtVRWHUULWRULR E

3DUDODSUHVHQWDFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVVHKDQXWLOL]DGRORVJUXSRVVLJXLHQWHVGHSDtVHV\WHUULWRULRV 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR*UXSRV\ 3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\RULHQWDO\5HS~EOLFDVGHODH[8QLyQ6RYLpWLFD*UXSR 3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD*UXSR 3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROOR*UXSRV\ GHHOORV

HQÈIULFD*UXSRV\ HQ$PpULFD*UXSRV\ HQ$VLD*UXSRV\ HQ(XURSD*UXSR HQ2FHDQtD*UXSR F

(QDOJXQRVFXDGURVFXDQGRSURFHGHORVSDtVHVGHOLEUHPDWUtFXODILJXUDQHQXQJUXSRVHSDUDGR(VHJUXSRFRPSUHQGH %DKDPDV%HUPXGDV&KLSUH/LEHULD0DOWD3DQDPi\9DQXDWX

G

/DVHVWDGtVWLFDVGHOWUiILFRVHEDVDQHQGDWRVUHJLVWUDGRVHQORVSXHUWRVGHFDUJD\GHVFDUJD(OWUiILFRSURYHQLHQWHGH SDtVHVYHFLQRVRFRQGHVWLQRDHOORVVHDWULEX\HDORVSDtVHVHQTXHHVWiQVLWXDGRVORVSXHUWRVSRUHVWHPRWLYRORVSDtVHV VLQOLWRUDOQRILJXUDQHQHVWRVFXDGURV(QFDPELRORVFXDGURVHVWDGtVWLFRVVREUHODVPDULQDVPHUFDQWHVFRQWLHQHQGDWRV GHORVSDtVHVVLQOLWRUDOTXHSRVHHQIORWDV H

/DVREHUDQtDGHODV,VODV0DOYLQDV)DONODQG HVREMHWRGHOLWLJLRHQWUHHO*RELHUQRGHOD$UJHQWLQD\HO*RELHUQRGHO 5HLQR8QLGRGH*UDQ%UHWDxDH,UODQGDGHO1RUWH 





$QH[R,,7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV



$QH[R,, D

7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDO SRUJUXSRVGHSDtVHV\ (QPLOORQHVGHWRQHODGDV  0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGR 'HULYDGRVH 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR =RQDE

$PpULFDGHO1RUWH

(XURSD

-DSyQ

$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGLD

6XGiIULFD

7RWDOSDUFLDOGHORV3'(0

3DtVHVGH(XURSDFHQWUDO\ RULHQWDOG



$xR

                             

                             

                             

                             

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 7RWDOGH PHUFDQFtDV 3HWUyOHR &DUJD FDUJDGDV &UXGR 'HULYDGRVH VHFD                              

                             

                             

                             

7RWDOGH PHUFDQFtDV GHVFDUJDGDV                              









































































 

 

 

 

 

 

 

 

 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 





















(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,FRQWLQXDFLyQ  =RQDE

3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLDH

$xR  

0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGR 'HULYDGRVH      

7RWDOGH PHUFDQFtDV FDUJDGDV  

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGR 'HULYDGRVH      

7RWDOGH PHUFDQFtDV GHVFDUJDGDV  























































 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      

                      

                      

                      

                      

                      

                      

                      

                      























































 

 

 

 

 

 

 

 

 

             

             

             

             

             

             

             

             

             

3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROOR ÈIULFDGHO1RUWH

ÈIULFDRFFLGHQWDO

ÈIULFDRULHQWDO

7RWDOSDUFLDOGHORVSDtVHVHQ GHVDUUROORGHÈIULFD

&DULEH$PpULFD&HQWUDO\ $PpULFDGHO1RUWH

$PpULFDGHO6XUFRVWD VHSWHQWULRQDO\RULHQWDO





$QH[R,,7UiILFRPDUtWLPRPXQGLDOSRUJUXSRVGHSDtVHV



$QH[R,,FRQWLQXDFLyQ  =RQDE $PpULFDGHO6XUFRVWD RFFLGHQWDO

7RWDOSDUFLDOGHORVSDtVHVHQ GHVDUUROORGH$PpULFD

$VLDRFFLGHQWDO

$VLDPHULGLRQDO\RULHQWDOQHS 

7RWDOSDUFLDOGHORVSDtVHVHQ GHVDUUROORGH$VLD

3DtVHVHQGHVDUUROORGH(XURSD

3DtVHVHQGHVDUUROORGH2FHDQtD QHS 



$xR        

0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD &UXGR 'HULYDGRVH VHFD                        

7RWDOGH PHUFDQFtDV FDUJDGDV        

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD VHFD &UXGR 'HULYDGRVH                        

7RWDOGH PHUFDQFtDV GHVFDUJDGDV        



















 

 

 

 

 

 

 

 

 























































 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



























































































 

 

 

 

 

 

 

 

 









































































I I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 























































      

      

      

      

      

  í    

      

      

      



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,FRQWLQXDFLyQ 

7RWDOSDUFLDOGHORVSDtVHVHQ GHVDUUROOR

      

0HUFDQFtDVFDUJDGDV 3HWUyOHR &DUJD &UXGR 'HULYDGRVH VHFD                     

7RWDOPXQGLDO

 

 

 









  

=RQDE

$xR

      

0HUFDQFtDVGHVFDUJDGDV 7RWDOGH PHUFDQFtDV 3HWUyOHR &DUJD GHVFDUJDGDV VHFD &UXGR 'HULYDGRVH                            

 

 

 

 

 

 













































 

 

 

 

 

 

 

 

7RWDOGH PHUFDQFtDV FDUJDGDV

)XHQWH(VWDGtVWLFDVFRPSLODGDVSRUODVHFUHWDUtDGHOD81&7$'FRQGDWRVIDFLOLWDGRVSRUORVSDtVHVLQIRUPDQWHV\IXHQWHVHVSHFLDOL]DGDV D

,QFOXLGRHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVFDUJDGDV\GHVFDUJDGDVHQSXHUWRVGHODUHGGHORV*UDQGHV/DJRV\HOUtR6DQ/RUHQ]R

E

(QHO$QH[R,ILJXUDODFRPSRVLFLyQGHORVJUXSRV

F

&RPSUHQGHQ*1/*3/QDIWDJDVROLQDFRPEXVWLEOHGHDYLDFLyQTXHURVHQRSHWUyOHROLJHURIXHOSHVDGR\RWURV

G

,QFOXLGDODH[8566

H

(VWLPDFLRQHV

I

<XJRVODYLDVHFODVLILFyFRPRSDtVHQGHVDUUROORGH(XURSDDSDUWLUGH/RVGDWRVGH\GHHVHSDtVVHLQFOX\HURQHQHOJUXSRGH 3DtVHVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR(XURSD





$QH[R,,,D )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRHQPLOHVGH75% 



$QH[R,,,D  )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRSRUSDEHOORQHVGHPDWUtFXODDSRUJUXSRV GHSDtVHV\SRUWLSRVGHEXTXHEDOžGHHQHURGH (QPLOHVGH75%   7RWDOPXQGLDOG

)ORWDWRWDO 



3DtVHV\WHUULWRULRVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR $OHPDQLD   $XVWUDOLD   $XVWULD   %pOJLFD   &DQDGi   'LQDPDUFD   (VSDxD   (VWDGRV8QLGRV   )LQODQGLD   )UDQFLD   *LEUDOWDU   *UHFLD   ,UODQGD   ,VODQGLD   ,VUDHO   ,WDOLD   -DSyQ   /X[HPEXUJR   1RUXHJD   1XHYD=HODQGLD   3DtVHV%DMRV   3RUWXJDO   5HLQR8QLGR   6XGiIULFD   6XHFLD   6XL]D   7XUTXtD     7RWDOSDUFLDO 3ULQFLSDOHVSDtVHV\WHUULWRULRVGHOLEUHPDWUtFXOD %DKDPDV   %HUPXGDV   &KLSUH   /LEHULD   0DOWD   3DQDPi     7RWDOSDUFLDO (XURSDFHQWUDO\RULHQWDO\H[8566 $OEDQLD   $]HUEDL\iQ   %XOJDULD   (VORYDTXLD   (VWRQLD   )HGHUDFLyQGH5XVLD   *HRUJLD   .D]DMVWiQ  



&DUJXHURVF

3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV









                           

                           

                           

                           

      

      

      

      

       

       

       

       

3HWUROHURV *UDQHOHURV



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,,D FRQWLQXDFLyQ  

)ORWDWRWDO

/HWRQLD  /LWXDQLD  3RORQLD  5XPDQLD  7XUNPHQLVWiQ  8FUDQLD   7RWDOSDUFLDO 3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD &KLQD  5HS~EOLFD3RSXODU'HPRFUiWLFDGH  &RUHD 9LHW1DP   7RWDOSDUFLDO 3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORGHÈIULFD $QJROD  $UJHOLD  %HQLQ  &DER9HUGH  &DPHU~Q  &RPRUDV  &RQJR  &{WHG ,YRLUH  'MLERXWL  (JLSWR  (WLRStD  *DEyQ  *DPELD  *KDQD  *XLQHD  *XLQHD(FXDWRULDO  *XLQHD%LVVDX  -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD  .HQ\D  0DGDJDVFDU  0DUUXHFRV  0DXULFLR  0DXULWDQLD  0R]DPELTXH  1LJHULD  5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD  6DQWD(OHQD  6DQWR7RPp\3UtQFLSH  6HQHJDO  6H\FKHOOHV  6LHUUD/HRQD  6RPDOLD  6XGiQ  7RJR  7~QH]   7RWDOSDUFLDO  



3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURVF

3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV       

      

      

      

      











  

  

  

  

  

                                    

                                    

                                    

                                    

                                    



$QH[R,,,D )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRHQPLOHVGH75% 



$QH[R,,,D FRQWLQXDFLyQ  

)ORWDWRWDO

3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORGH$PpULFD $QJXLOD  $QWLJXD\%DUEXGD  $UJHQWLQD  %DUEDGRV  %HOLFH  %ROLYLD  %UDVLO  &KLOH  &RORPELD  &RVWD5LFD  &XED  'RPLQLFD  (FXDGRU  (O6DOYDGRU  *UDQDGD  *XDWHPDOD  *X\DQD  +DLWt  +RQGXUDV  ,VODV&DLPiQ  ,VODV0DOYLQDV)DONODQG H  ,VODV7XUFDV\&DLFRV  ,VODV9tUJHQHV5HLQR8QLGR   -DPDLFD  0p[LFR  1LFDUDJXD  3DUDJXD\  3HU~  5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  6DLQW.LWWV\1HYLV  6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV  6XULQDPH  7ULQLGDG\7DEDJR  8UXJXD\  9HQH]XHOD   7RWDOSDUFLDO 3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORGH$VLD $UDELD6DXGLWD  %DKUHLQ  %DQJODGHVK  %UXQHL'DUXVVDODP  (PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV  )LOLSLQDV  +RQJ.RQJ&KLQD   ,QGLD  ,QGRQHVLD  ,UiQ5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO   ,UDT  -RUGDQLD  .XZDLW 



3HWUROHURV *UDQHOHURV

&DUJXHURVF

3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV

                                   

                                   

                                   

                                   

                                   

            

            

            

            

            



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,,D FRQWLQXDFLyQ  

/tEDQR 0DODVLD 0DOGLYDV 0\DQPDU 2PiQ 3DNLVWiQ 4DWDU 5HS~EOLFDÈUDEH6LULD 5HS~EOLFDGH&RUHD 6LQJDSXU 6UL/DQND 7DLODQGLD 7RWDOSDUFLDO 3DtVHVHQGHVDUUROORGH(XURSD &URDFLD (VORYHQLD 7RWDOSDUFLDO 3DtVHVHQGHVDUUROORGH2FHDQtD )LML ,VODV6DORPyQ .LULEDWL 3DSXD1XHYD*XLQHD 7RQJD 7XYDOX 9DQXDWX 7RWDOSDUFLDO 7RWDOGHSDtVHV\WHUULWRULRVHQ GHVDUUROOR 2WURVSDtVHVVLQHVSHFLILFDU



)ORWDWRWDO

3HWUROHURV *UDQHOHURV

&DUJXHURVF

3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV             

            

            

            

            

            

  

  

  

  

  

  

       

       

       

       

       

       

 

 

 

 

 

 



$QH[R,,,E )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRHQPLOHVGH730 



$QH[R,,,E  )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRSRUSDEHOORQHVGHPDWUtFXODDSRUJUXSRGHSDtVHV \SRUWLSRVGHEXTXHEDOžGHHQHURGH (QPLOHVGH730  

)ORWDWRWDO

3HWUROHURV

  7RWDOPXQGLDOG 3DtVHV\WHUULWRULRVGHVDUUROODGRVGHHFRQRPtDGHPHUFDGR $OHPDQLD   $XVWUDOLD   $XVWULD   %pOJLFD   &DQDGi   'LQDPDUFD   (VSDxD   (VWDGRV8QLGRV   )LQODQGLD   )UDQFLD   *LEUDOWDU   *UHFLD   ,UODQGD   ,VODQGLD   ,VUDHO   ,WDOLD   -DSyQ   /X[HPEXUJR   1RUXHJD   1XHYD=HODQGLD   3DtVHV%DMRV   3RUWXJDO   5HLQR8QLGR   6XGiIULFD   6XHFLD   6XL]D   7XUTXtD     7RWDOSDUFLDO 3ULQFLSDOHVSDtVHV\WHUULWRULRVGHOLEUHPDWUtFXOD %DKDPDV   %HUPXGDV   &KLSUH   /LEHULD   0DOWD   3DQDPi     7RWDOSDUFLDO (XURSDFHQWUDO\RULHQWDO\H[8566 $OEDQLD   $]HUEDL\iQ   %XOJDULD   (VORYDTXLD   (VWRQLD   )HGHUDFLyQGH5XVLD   *HRUJLD   .D]DMVWiQ  



*UDQHOHURV

&DUJXHURVF 3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV









                           

                           

                           

                           

      

      

      

      

       

       

       

       



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,, E FRQWLQXDFLyQ  

)ORWDWRWDO

/HWRQLD  /LWXDQLD  3RORQLD  5XPDQLD  7XUNPHQLVWiQ  8FUDQLD   7RWDOSDUFLDO 3DtVHVVRFLDOLVWDVGH$VLD &KLQD  5HS~EOLFD3RSXODU'HPRFUiWLFDGH &RUHD  9LHW1DP   7RWDOSDUFLDO 3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORHQÈIULFD $QJROD  $UJHOLD  %HQLQ  &DER9HUGH  &DPHU~Q  &RPRUDV  &RQJR  &{WHG ,YRLUH  'MLERXWL  (JLSWR  (WLRStD  *DEyQ  *DPELD  *KDQD  *XLQHD  *XLQHD(FXDWRULDO  *XLQHD%LVVDX  -DPDKLUL\DÈUDEH/LELD  .HQ\D  0DGDJDVFDU  0DUUXHFRV  0DXULFLR  0DXULWDQLD  0R]DPELTXH  1LJHULD  5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQtD  6DQWD(OHQD  6DQWR7RPp\3UtQFLSH  6HQHJDO  6H\FKHOOHV  6LHUUD/HRQD  6RPDOLD  6XGiQ  7RJR  7~QH]   7RWDOSDUFLDO  



3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURVF 3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV

      

      

      

      

      











  

  

  

  

  

                                    

                                    

                                    

                                    

                                    



$QH[R,,,E )ORWDVPHUFDQWHVGHOPXQGRHQPLOHVGH730 



$QH[R,,, E FRQWLQXDFLyQ  

)ORWDWRWDO

3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORGH$PpULFD $QJXLOD  $QWLJXD\%DUEXGD  $UJHQWLQD  %DUEDGRV  %HOLFH  %ROLYLD  %UDVLO  &KLOH  &RORPELD  &RVWD5LFD  &XED  'RPLQLFD  (FXDGRU  (O6DOYDGRU  *UDQDGD  *XDWHPDOD  *X\DQD  +DLWt  +RQGXUDV  ,VODV&DLPiQ  ,VODV0DOYLQDV)DONODQG H  ,VODV7XUFDV\&DLFRV  ,VODV9tUJHQHV5HLQR8QLGR   -DPDLFD  0p[LFR  1LFDUDJXD  3DUDJXD\  3HU~  5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  6DLQW.LWWV\1HYLV  6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV  6XULQDPH  7ULQLGDG\7DEDJR  8UXJXD\  9HQH]XHOD   7RWDOSDUFLDO 3DtVHV\WHUULWRULRVHQGHVDUUROORGH$VLD $UDELD6DXGLWD  %DKUHLQ  %DQJODGHVK  %UXQHL'DUXVVDODP  (PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV  )LOLSLQDV  +RQJ.RQJ&KLQD   ,QGLD  ,QGRQHVLD  ,UiQ5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO   ,UDT  -RUGDQLD  .XZDLW 



3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURVF 3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV

                                   

                                   

                                   

                                   

                                   

            

            

            

            

            



(OWUDQVSRUWHPDUtWLPRHQ $QH[R,,, E FRQWLQXDFLyQ  

/tEDQR 0DODVLD 0DOGLYDV 0\DQPDU 2PiQ 3DNLVWiQ 4DWDU 5HS~EOLFDÈUDEH6LULD 5HS~EOLFDGH&RUHD 6LQJDSXU 6UL/DQND 7DLODQGLD 7RWDOSDUFLDO 3DtVHVHQGHVDUUROORGH(XURSD &URDFLD (VORYHQLD 7RWDOSDUFLDO 3DtVHVHQGHVDUUROORGH2FHDQtD )LML ,VODV6DORPyQ .LULEDWL 3DSXD1XHYD*XLQHD 7RQJD 7XYDOX 9DQXDWX 7RWDOSDUFLDO 7RWDOGHSDtVHV\WHUULWRULRVHQ GHVDUUROOR 2WURVSDtVHVVLQHVSHFLILFDU

)ORWDWRWDO

3HWUROHURV

*UDQHOHURV

&DUJXHURVF 3RUWDFRQWHQHGRUHV

%XTXHVGH RWURVWLSRV

            

            

            

            

            

            

  

  

  

  

  

  

       

       

       

       

       

       

 

 

 

 

 

 

1RWDVGHODQH[R,,, )XHQWH/OR\G V5HJLVWHU)DLUSOD\ D

/DVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDVHQHVWHFXDGUR\ODIRUPDHQTXHVHSUHVHQWDQORVGDWRVVHUHILHUHQDORVSDEHOORQHVGHPDWUtFXOD\QRLPSOLFDQGH SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ MXUtGLFD GH SDtVHV R WHUULWRULRV R GH VXV DXWRULGDGHV QL VREUH OD GHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDV E

%XTXHVGH75%RPiVH[FOXLGDVODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRV\ODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV

F

,QFOXLGRVORVPL[WRVGHSDVDMH\FDUJD

G

&RQH[FOXVLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHODIORWDGHUHVHUYDGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHODVIORWDVHVWDGRXQLGHQVH\FDQDGLHQVHGHORV*UDQGHV/DJRVTXH UHSUHVHQWDEDQUHVSHFWLYDPHQWHPLOORQHVGH75%PLOORQHVGH730 PLOORQHVGH75%PLOORQHVGH730 \PLOORQHVGH75% PLOORQHVGH730 

H

/DVREHUDQtDGHODV,VODV0DOYLQDV)DONODQG HVREMHWRGHOLWLJLRHQWUHHO*RELHUQRGHOD$UJHQWLQD\HO*RELHUQRGHO5HLQR8QLGRGH*UDQ%UHWDxDH ,UODQGDGHO1RUWH