Transcription Chloe

Chloé Othenin-Girard Avril 2008 Transcription Contexte : Cette séquence a été enregistrée au Gymnase de Burier (Clarens). Deux camarades de classe, J et D (deux filles) passent leur pause de midi ensemble dans un coin plus ou moins tranquille. On entend quelques fois en arrière fond des bruits d’une autre conversation un peu plus loin. Axes d’analyse : Construction des tours de parole et gestion des topiques. 1J 2 3D 4J 5D 6J 7 8 9 10D 11J 12 13 14D 15J 16J 17D 18D 19J 20 21D 22J 23 24 25D 26 27J 28D 29J 30D 31J 32D 33J 34 35D 36 37 38J 39D

j’t’ai parlé d’Stephan comme il a changé (avec ?) son p’tit frère ‘fin celui qu’a le même âge que moi oui c’est: pas lui qui fait d’la techto[nique/ [OUI:: C’EST XXX ((rire)) alors lui il est d’venu mais à (hâché :) mais à il est juste magnifique (..) (il est ?) genre mais le regard ténébreux avec les ch’veux blonds euh en brosse n’importe comment et tout pis il a (.) tous les habits dernière cris de : d’Italie tu sais là-bas y sont à la masse avec la mode &ouais et tout ((claquement)) hein pis en plus y danse la techtonique j’lui ai d’mandé bon il avait un peu l’bras cassé pasque y s’est fait opéré=en parlant faudrait je: l’appelle et pis [euh : [en dansant la techtonique y s’est [cassé l’bras\ [ il est &NON (..) [en: f’sant du snowboard ou chais plus qu’est c’qu’y f’sait comme connerie [((petit rire)) ah ouais et pis euh: y f’sait la techtonique malgré son bras pour nous montrer quand même même si son bras me=même rien qu’avec un bras comme ça t’es là:: ((petit rire)) p’tain comme il est pro quoi\ (..) XX pis ch’fais t’as appris ça où/ sur internet alors y parraît tu vas (.) tu vas voir les autres pis tu suis l’truc pis tu prends (1.5) bon c’est facile hein\ ((très doucement)) ouais (2.) (sifflement ?) ah la la c’est marrant\ ((petit rire)) (1.) aïe aïe aïe aïe aïe (..) pis sinon tu vas conduire quand/ mmm chais pas p’têtre en fin d’semaine\ c’est l’moment hein/ tu vas perdre sinon ouais (1.) non j’pense j’vais aller un peu en fin d’semaine comme ça (2.) pis tu vas faire comment pour les: t’as d’l’argent un peu pour les cours (...) avec un prof/ ouais ben pour ça ch’uis en train d’économiser c’est pour ça que tu vois j’attends un peu là j’ai: j’me suis renseigné pour euh: la sensibilisation pis c’est quand même deux cent quarante balles & (ben c’est bien ?) c’est pour ça [qu’y faut les faire avec la s’maine entière [et euh:

1J 2D 3J 4D 5 6 7 8 9J 10D 11 12J 13 14 15D 16J 17D 18J 19D 20 21J 22D 23J 24D 25 26J 27D 28 29J 30 31D 32J 33 34tu 35D 36J 37 38 39 40D 41 42J 43D 44J 45 46 47D 48J 49D 50J 51D

pasque c’était telle[ment [ouais hein:: alors j’pense là j’vais m’inscrire: ‘fin j’ai d’mandé un peu ben j’ai profité de: de voir Isabelle euh: sur internet pis comme ça elle a pu me (..) me donner quelques adresses pasque moi je j’ai aucune idée pis elle m’a dit euh où c’était bien où c’était pas bien pis elle m’a donné une adresse à Vevey ((bruit de claquement)) ch c’est euh: vers entre-deux-villes (…) et pis:[: [ah ouais [c’est XXX [ET PIS LA BAS y parrait qu’y sont y sont sympas et pis agréables et tout [ça : donc euh: [ouais pasque: une copine elle est allé en d’ssous de PKZ elle a dit qu’c’était horrible qu’le gars i: attendait qu’les heures passent et tout donc [XXX [ouais tu m’as dit pour ça j’vais pas aller là-bas mmmh\ alors j’vais essayer avec euh: ces gens-là ouais &pis sinon j’avais d’mandé euh:: au à la copine de mon père elle a un d’ses potes qui est justement moniteur à Vevey y s’appelle Mattey chais pas si tu connais\ &ma mère elle est Mattey comme nom aussi ah ouais/ ((petit rire)) et pis ben justement euh: elle m’avait dit qu’elle prenait prendrait contact pis tu vois à la limite si j’peux avoir un prix [euh: pasque c’est une copine et tout [ouais c’est net pasque c’est cher mais euh apparemment j’crois qu’y fait pas la sensibilisation fait juste les heures de: de pratique (..) [pis : [((très doucement)) ouais faut voir (1.) mais: chais pas si t’as un ptit peu d’argent d’côté genre pour une ou deux l’çons fais le d’jà attends pas quoi\ ouais: & pasque plus t’attends plus tu vas perdre pis ça veut dire que quand tu vas comm’cer avec ton prof c’est comme si tu commençais au début ‘fin pas au début toTAL pasque sais comment vont les vitesses quand même mais au niveau des réflexes ouais c’est: tu perds très vite hein\ pasque si on te d’mande d’faire les vitesses tu sais faire les vitesses si on te d’mande de: débrayer tu sais débrayer si on te d’mande d’trouver l’point d’friction tu sais l’faire si on te d’mande de faire le RTI tu sais retro tête machin tout ça ça va=mais une fois qu’tu dois t’ faire TOUT en [même temps [en même temps ben ouais & ben je peux dire que ta ton ton cerveau j’l’ai testé y zappe pleins d’trucs hein/ mmh\ pis euh: si tu fais le volant à une vitesse tu vas complétement oublier des fois tu vas l’ver ton tes ton pied d’débrayage pasque t’es t’as plus ton ton esprit fixé sur ton pied pis tu vas l’ver pis tu vas caler bêtement pour rien du tout quoi mmh\ qu’des trucs comme ça (...) c’est pour ça qu’faut pas: faut pas trop perdre quoi\ ‘fin mouais &chais pas trop c’que t’as fais avec euh : avec Raphaël mais: ((très doucement)) mmh\