Traite San Francisco 1951 Fr

Traité de San Francisco - Wikipedia, l'encyclopédie libre

Page 1 sur 5

Traité de San Francisco De Wikipedia, l'encyclopédie libre

Le Traité du Traité de San Francisco ou de paix de San Francisco entre les puissances et le Japon alliés, a été officiellement signé par 49 nations le 8 septembre, 1951 à San Francisco, la Californie. Il est entré en vigueur le 28 avril, 1952. C'est un nom populairement connu, mais son nom anglais formel est Traité de paix avec le Japon.

Traité de San Francisco (Traité de paix de San Francisco) Traité de paix avec le Japon Anglais

Traité de paix avec le Japon

Français Avec le Japon de Traité de paix Espagnol Tratado de Paz Japón trompeur Japonais 日 本 国 と の 平 和 条 約 ( Tono Heiwa-Jōyaku de Nihonkoku ? )

Ce traité a servi officiellement à finir la deuxième guerre mondiale, à finir formellement la position du Japon comme puissance impériale et à assigner la compensation aux civils alliés et aux anciens prisonniers de guerre qui avaient souffert des crimes de guerre japonais. Ce traité a fait l'utilisation étendue de l'ONU accorder une charte et la déclaration universelle des droits de l'homme de déclarer les buts des alliés.

Ce traité, avec le Traité de sécurité a signé qu'on dit que la même année, marque le commencement du « Le système de San Francisco ", cette limite, inventée par le douaire de John d'historien, signifie les effets du rapport du Japon avec les Etats-Unis et de son rôle dans l'arène internationale comme déterminé par ces deux traités et est employé pour discuter les manières dont ces effets ont régi l'histoire d'après-guerre du Japon.

Table des matières n

n n

n n n

Pays 1 étant présents n 1.1 Signataires et ratification 2 le destin des territoires d'outre-mer japonais Compensation 3 aux civils et aux prisonniers de guerre alliés n 3.1 Transfert des capitaux d'outre-mer japonais n 3.2 Compensation aux prisonniers de guerre alliés n 3.3 Territoires alliés occupés par le Japon 4 voir également 5 références 6 liens externes

s'occupant des pays L'Argentine, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, Cambodge, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Tchécoslovaquie, République Dominicaine dominicaine, Equateur, Egypte, Salvador, Ethiopie, France, Grèce, Guatemala, Haïti, Honduras, Indonésie, Iran, Irak, Laotiens, Le Liban, Libéria, Luxembourg, Mexique, les Pays Bas, Nouvelle Zélande, Nicaragua, Norvège, Pakistan, Panama, Paraguay, Pérou, les Philippines, Pologne, Arabie Saoudite, l'Union Soviétique, Sri Lanka, Afrique du Sud, Syrie, Turquie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Uruguay, Venezuela, Vietnamet le Japon.

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=ht... 21/08/2007 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Traité de San Francisco - Wikipedia, l'encyclopédie libre

Page 2 sur 5

La Birmanie, l'Inde et la Yougoslavie ont été également invitées, mais n'ont pas participé. [1] La Corée du Sud a été invitée à s'occuper mais strictement en tant qu'observateur, car on ne l'a pas identifié en tant qu'allié de temps de guerre. [2] Ni la République de la Chine dans Taiwan ni la République populaire de Chine en continent Chine n'ont été invitées en raison de la guerre civile chinoise et de l'excédent de polémique qui le gouvernement était légitime.

signataires et ratification Les 49 pays participants ont signé le traité, [3] excepté la Tchécoslovaquie, la Pologne et l'Union Soviétique, qui ont nié le traité. [4] La Colombie, l'Indonésie et le Luxembourg ont signé le traité mais ne l'ont pas ratifié.

Le premier ministre Yoshida Shigeru donne un discours sur la « réconciliation et le rapport » (和 解 と wakai 信 頼au shinrai ? ) à la conférence de paix de San Francisco. Plus tard il a signé le traité de paix au nom du gouvernement japonais.

destin des territoires d'outre-mer japonais Le document renonce officiellement au Japon'les droites de traité de s ont dérivé du protocole de boxeur de 1901 et de ses droites en Corée, Formose (Taiwan), Hong Kong (une colonie britannique), les îles de Kouriles, le Pescadores, les îles de Spratly, en Antarctique et île de Sakhaline. Le traité n'énonce pas formellement quelles nations sont souveraines au-dessus de ces secteurs, une question que quelques défenseurs de l'indépendance de Taiwan emploient pour justifier l'autodétermination taiwanaise selon l'article 77b de la charte des Nations Unies, qui s'applique des tutelles aux « territoires qui peuvent être détachés des états ennemis en raison de la deuxième guerre mondiale. » Cependant, excepté le Ryūkyūs, les secteurs que l'excédent que le Japon a renoncé à la souveraineté n'ont été jamais soumis à n'importe quel arrangement formel de tutelle de l'ONU et par conséquent les caractéristiques de l'article 77 n'ont pas été appliqués. L'article 3 du traité a formellement mis les îles de Ryukyu, qui ont inclus l'Okinawa et les groupes d'îles d'Amami, de Miyako et de Yaeyama, sous la tutelle des États-Unis. Les îles d'Amami ont été par la suite cédées de nouveau au Japon le 25 décembre, 1953et aux 1969 États-Unis - des négociations du Japon ont autorisé le transfert de l'autorité sur le Ryūkyūs vers le Japon pour être mises en application en 1972. En 1972, les Etats-Unis « retour » du Ryūkyūs se sont produits avec la cession du contrôle des îles (inhabitées) voisines de Senkaku - sans prendre une position sur la souveraineté finale des îles de Senkaku, qui sont réclamées par la République populaire de Chine et la République de la Chine (Taiwan). Par Article 11 le Japon a accepté les jugements du tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient et d'autres cours alliées de crimes de guerre dans et en dehors du Japon et a accepté d'effectuer les phrases imposées de ce fait aux ressortissants japonais emprisonnés au Japon. Les directives supplémentaires d'ensemble de document pour le rapatriement des prisonniers de guerre et renonce à la future agression militaire sous les directives réglées par la charte de l'ONU. Le document annule des traités antérieurs et établit le cadre pour l'état actuel du Japon de maintenir des militaires qui

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=ht... 21/08/2007 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Traité de San Francisco - Wikipedia, l'encyclopédie libre

Page 3 sur 5

sont purement défensifs en nature. Il y a également une certaine ambiguïté quant à l'excédent que les îles Japon a renoncé à la souveraineté. Ceci a mené à tous les deux le conflit d'île de Kouriles et le conflit de Diaoyutai/Senkaku. Ni la République nationaliste de la Chine ni le communiste République populaire de Chine n'ont été invités à la conférence de paix de San Francisco et donc ni l'un ni l'autre n'ont signé ce traité. La République de la Chine, cependant, a décrété un Traité séparé de Taïpeh avec le Japon en 1952, qui a reconnu les limites du Traité de San Francisco. Quelques défenseurs de l'indépendance de Taiwan arguent du fait que le Traité de San Francisco justifie l'indépendance de Taiwan par Taiwan pas explicitement de octroi la République de la Chine ou en République populaire de Chine. Cette justification légale est rejetée par les gouvernements de la RPC et du ROC, qui basent leurs réclamations légales sur Taiwan sur l'instrument de la reddition du Japonce qu'ils discutent incorpore la déclaration de Potsdam et la déclaration du Caire. En outre, en années plus récentes les défenseurs de l'indépendance de Taiwan plus souvent se sont fondés sur des arguments basés sur l'autodétermination et la souveraineté populaire et moins sur des arguments purement légaux. L'Union Soviétique a refusé de signer le Traité de San Francisco. Aucun traité séparé de paix n'a été signé avec le Japon même après que l'Union Soviétique s'est effondrée en 1991. Ceci a empêché les conflits territoriaux Russo-Japonais d'être résolue.

compensation aux civils et aux prisonniers de guerre alliés transfert des capitaux d'outre-mer japonais Les capitaux d'outre-mer japonais se rapportent à tous les capitaux possédés par le gouvernement japonais, les sociétés, l'organisation et les citoyens privés, dans les pays colonisés ou occupés. Selon la clause 14 du Traité, les forces alliées ont confisqué tous les capitaux d'outre-mer japonais, excepté ceux en Chine, qui ont été traités la clause de dessous 21. La Chine a acquis à nouveau tous les capitaux japonais Manchuria et en Mongolie intérieure, qui ont inclus les mineworks et l'infrastructure ferroviaire. D'ailleurs, la clause 4 du traité a déclaré que « la disposition de la propriété du Japon et de ses ressortissants… et leurs réclamations… contre les autorités administrant actuellement de tels secteurs et tous residents...sh soit le sujet des arrangements spéciaux entre le Japon et de telles autorités. » En conséquence, on le considère que la Corée a également eu droit aux droites fournies par Clause 21. Capitaux d'outre-mer japonais en 1945 (1945, ¥15=1US$) Pays/région

Valeur (Yens)

Valeur (dollars d'USA)

La Corée

70.256.000.000

4.683.700.000

Taiwan

42.542.000.000

2.846.100.000

La Chine de nord-est

146.532.000.000

9.768.800.000

La Chine du nord

55.437.000.000

3.695.800.000

La Chine du sud centrale 36.718.000.000

2.447.900.000

D'autres

28.014.000.000

1.867.600.000

Total

¥379,499,000,000

$25.300.000.000

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=ht... 21/08/2007 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Traité de San Francisco - Wikipedia, l'encyclopédie libre

Page 4 sur 5

compensation aux prisonniers de guerre alliés Clause 16 des états de Traité de San Francisco : Comme expression de son désir de garantir ces membres des forces armées des puissances alliées qui ont souffert des difficultés anormales tandis que les prisonniers de guerre du Japon, Japon transféreront ses capitaux et ceux de ses ressortissants dans les pays qui étaient neutres pendant la guerre, ou qui étaient à la guerre avec des puissances alliées l'unes des, ou, à son option, à équivalent de tels capitaux, au Comité international de la croix rouge qui liquidera de tels capitaux et distribue les fonds résultants pour s'approprier les agences nationales, au profit d'anciens prisonniers de guerre et de leurs familles sur une telle base qu'elle peut déterminer à être équitable. Les catégories des capitaux décrits en article 14 (a) 2 (II) (ii) à (v) du Traité actuel ne seront exceptées du transfert, comme des capitaux des résidants japonais de personnes physiques pas du Japon sur la première force héritante du Traité. On le comprend également que la fourniture de transfert de cet article n'a aucune application aux 19.770 parts à la banque pour des règlements internationaux actuellement possédés par les institutions financiers japonais. En conséquence, le Japon a payé £4,500,000 à la croix rouge.

territoires alliés ont occupé par le Japon La clause 14 du traité a déclaré que le « Japon entrera promptement dans des négociations avec les puissances alliées désirant ainsi, dont les territoires actuels ont été occupés par les forces japonaises et endommagés par le Japon, en vue d'aider pour compenser ces pays le coût de réparer les dommages faits, par la fabrication disponible des services des japonais dans travail de production, de récupérer et autre pour les puissances alliées en question. » En conséquence, les Philippines et le Vietnam du sud ont reçu la compensation en 1956 et 1959 respectivement. La Birmanie et l'Indonésie n'étaient pas les signataires originaux, mais elles plus tard ont signé le traité bilatéral selon la clause 14 du Traité de San Francisco. Compensation japonaise aux pays occupés pendant 1941-45 Pays

Quantité en Yens Quantité dans US$

Date de traité

La Birmanie

72.000.000.000

200.000.000

5 novembre, 1955

Philippines

198.000.000.000

550.000.000

9 mai, 1956

L'Indonésie

80.388.000.000

223.080.000

20 janvier, 1958

Vietnam

14,400,000,000

38,000,000

May 13, 1959

Total

¥364,348,800,000 US$1,012,080,000

The last payment was made to the Philippines on July 22, 1976.

See also n n

Peace treaty Rusk documents

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=ht... 21/08/2007 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Traité de San Francisco - Wikipedia, l'encyclopédie libre

Page 5 sur 5

References 1. ^ Social Studies: History for Middle School. 7-2. Japan's Path and World Events p.2, Teikoku Shoin [1] (http://www.je-kaleidoscope.jp/english/pdf/teiko7eg.pdf) 2. ^ NARA RG59, Lot54 D423 JAPANESE PEACE TREATY FILES OF JOHN FOSTER DULLES, Box 8, Korea[2] (http://captsato.net/photo/1951.pdf) 3. ^ Peace Treaties after World War II: Peace treaty signed in San Francisco, Sept. 8, 1951 The History Channel [3] (http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF8&langpair=en%7Cfr&u=http://www.historychannel.com/worldwartwo/%3Fpage% 3Dtriumph6&prev=/language_tools) 4. ^ Foreign Office Files for Japan and the Far East 1951:September, Adam Matthew Publications [4] (http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en% 7Cfr&u=http://www.adam-matthewpublications.co.uk/digital_guides/fo_japan_series3/brief_chronology.aspx&prev=/language_tools)

External links n

n

n

n

Text of the treaty (http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en% 7Cfr&u=http://www.unierfurt.de/ostasiatische_geschichte/texte/japan/dokumente/19/19510908_treaty.htm&prev=/language_tools) Prime Minister Shigeru Yoshida's Speech at the San Francisco Peace Conference (http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en% 7Cfr&u=http://www.ioc.utokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/JPUS/19510907.S1E.html&prev=/language_tools) John Foster Dulles's Speech at the San Francisco Peace Conference (http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en% 7Cfr&u=http://www.ioc.utokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/JPUS/19510905.S1E.html&prev=/language_tools) Understanding the San Francisco Peace Treaty's Disposition of Formosa and the Pescadores (http://www.taiwankey.net/dc/hartzell5.pdf)

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_San_Francisco" Categories: All articles with unsourced statements | Articles with unsourced statements since February 2007 | Cold War treaties | Peace treaties | Aftermath of World War II | Foreign relations of Japan | Postwar Japan | Treaties of Japan | Politics of San Francisco

n n

This page was last modified 22:35, 23 July 2007. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. (See Copyrights for details.) Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a US-registered 501(c)(3) tax-deductible nonprofit charity.

http://66.249.91.104/translate_c?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=ht... 21/08/2007 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com