Traducido De Norma Awwa.docx

Asociación americana para trabajos de agua

ANSI/AWWA C150/A21.50-96

Norma Nacional Estadounidense para el diseño de espesores de tubería de hierro dúctil

Estandar AWWA Este documento es un estándar de la Asociación americana para trabajos de agua (AWWA) No es una especificación. Los estándares AWWA describen requerimientos mínimos y no contienen toda la información de ingeniería y administrativa que normalmente se incluye en las especificaciones. Las normas AWWA generalmente contienen opciones que el usuario debe evaluar del estándar Hasta que cada característica opcional sea especificada por el usuario, el producto o servicio no está completamente definido. La publicación AWWA de un estándar no constituye respaldo de ningún producto o tipo de producto, ni AWWA prueba, certifica o aprueba ningún producto. El uso de las normas AWWA es totalmente voluntario Las normas AWWA pretenden representar un consenso de la industria de suministro de agua que el producto descrito proporcionará un servicio satisfactorio. Cuando AWWA revise o retire esta norma, se colocará una notificación oficial de acción en la primera página de la clasificación sección publicitaria de Journal AWWA La acción entra en vigencia el primer día del mes en el mes de publicación de la publicación AWWA del aviso oficial. ESTÁNDAR NACIONAL AMERICANO Un Estándar Nacional de los Estados Unidos implica un consenso de aquellos que están sustancialmente preocupados por su alcance y disposiciones. El Estándar Nacional de los Estados Unidos está concebido como una guía para ayudar al fabricante, el consumidor y el público en general. La existencia de un Estándar Nacional Americano no impide a nadie, independientemente de que haya aprobado el estándar o no, fabricar, comercializar, comprar o usar productos, procesos o procedimientos que no cumplan con los Estándares Nacionales Americanos estándar. a revisión periódica, y se advierte a los usuarios que obtengan las últimas ediciones. Se alienta a los productores de productos fabricados de conformidad con un Estándar Nacional Americano a declarar bajo su propia responsabilidad en publicidad y materiales promocionales o en etiquetas o etiquetas que los godos se producen de conformidad con normas nacionales americanas particulares. AVISO DE PRECAUCIÓN: La fecha de aprobación del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) en la portada de este estándar indica que se ha completado el proceso de aprobación de ANSI. Este Estándar Nacional Americano puede ser revisado o retirado en cualquier momento. Los procedimientos ANSI requieren que se tomen medidas para reafirmar, revisar o retirar este estándar a más tardar cinco años después de la fecha de publicación. Los Compradores de Estándares Nacionales Estadounidenses pueden recibir información actualizada sobre todos los estándares llamando o escribiendo al Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, 11 W 42nd St, Nueva York, NY 10036; (212) 642-4900. PREFACIO Este prólogo es solo para información y no es parte de ANSI / AWWA C150 / A21.50 1. INTRODUCCIÓN 1A Antecedentes El propósito de esta norma es proporcionar a los diseñadores de tuberías un procedimiento de diseño recomendado y los datos tabulares asociados necesarios para establecer los espesores de pared requeridos para la tubería enterrada de hierro dúctil según el tipo de empotramiento de la tubería, las

profundidades de la cubierta de la zanja condiciones de carga en vivo, presiones internas de trabajo y condiciones de sobretensión apropiadas para el proyecto de tubería específico Una vez que se han establecido los espesores de pared requeridos, la tubería de hierro dúctil debe especificarse para ser fabricada de acuerdo con ANSI / AWWA C151 / A 21.51 ANSI / AWWA C151 / A21.51 contiene opciones que deben abordarse en las especificaciones del comprador en respuesta a los requisitos del proyecto específicos del sitio. Aunque ANSI / AWWA C150 / A21.50 se usa comúnmente para diseñar tuberías de hierro dúctil para otros servicios de agua de bronceado, los usuarios también están dirigidos a ASTM A746, Especificación estándar para tubería de drenaje de gravedad de hierro dúctil. I.B. Historia. El Comité Nacional de Normas A21, Tuberías y Accesorios de Hierro Fundido, se organizó en 1926 bajo el patrocinio de la American Gas Association (AGA), la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (ASTM), la American Water Works Association (AWWA) y la Asociación de Obras de Agua de Nueva Inglaterra (NEWWA). Entre 1972 y 1984, las cosecretarías fueron A.G.A, AWWA y NEWWA, con AWWA sirviendo como secretaría administrativa. En 1984, el comité se convirtió en un comité de AWWA con el nombre del Comité de Normas A21 de la Asociación Estadounidense de Trabajos de Agua en Ductiles - Tuberías y Accesorios de Hierro en 1988, NEWWA con - dibujó como una secretaría separada; sin embargo, continúa manteniendo su representación en el Comité AWWA A21. El comité sigue siendo copatrocinado por AGA para las actividades relacionadas con el gas. El alcance actual de la actividad del Comité AWWA A21 es el desarrollo de estándares y manuales sobre tuberías de presión de hierro dúctil para gas, agua y otros líquidos, y los manuales incluyen diseño, dimensiones, materiales, recubrimientos, revestimientos, uniones, accesorios y métodos de inspección y prueba. El trabajo del Comité A21 de AWWA es conducido por subcomités. El alcance del Subcomité 1, Tuberías, incluye la revisión periódica de todos los estándares A21 actuales para tuberías, la preparación de revisiones y nuevos estándares cuando sea necesario, así como otros asuntos relacionados con los estándares de tuberías. La primera edición de A21.50, Estándar Nacional Estadounidense para el Diseño de Espesor de Tubos de Hierro Dúctil, incluye la revisión periódica de todos los estándares A21 actuales para tuberías, la preparación de revisiones y nuevos estándares cuando sea necesario, así como otros asuntos relacionados con estándares de tuberías. La primera edición de A21.50, Norma Nacional Estadounidense para el Diseño de Espesor de Tubería de Hierro Dúctil, se publicó en 1965, y las revisiones se emitieron en 1971, 1976, 1981 y 1991. La norma se reafirmó sin revisión en 1986. Sub - el comité 1 revisó el 1991. El estándar fue reafirmado sin revisión en 1986. El Subcomité 1 revisó la edición de 1991 y presentó una propuesta de revisión al Comité de Normas AWWA A21 en 1995. IC, aceptación En mayo de 1985, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (ASEPA) firmó un acuerdo de cooperación con un consorcio liderado por NSF International (NSF) para desarrollar normas de consenso voluntarias de terceros y un programa de certificación para toda bebida directa e indirecta e indirecta aditivos de agua. Otros miembros del consorcio original incluyeron la Fundación de Investigación de la Asociación Estadounidense de Agua Potable (AWWARF) y la Conferencia de Administradores Estatales de Salud y Medio Ambiente (COSHEM) La Asociación Estadounidense de Obras Hídricas (AWWA) y la Asociación de Administradores Estatales de Agua Potable (ASDWA) se unieron posteriormente .

En los Estados Unidos, la autoridad para regular productos para el uso o el contacto con el agua potable depende de estados individuales. Las agencias locales pueden optar por imponer requisitos más estrictos que los requeridos por el estado para evaluar los efectos de los productos y aditivos para el agua potable. de dichos productos, las agencias estatales y locales pueden usar varias referencias, incluyendo. 1 Un programa de asesoramiento administrado anteriormente por USEPA, oficina de agua potable, suspendido el 7 de abril de 1990. 2 Políticas específicas de la agencia estatal o local 3 Dos estándares desarrollados bajo la dirección de NSF, ANSI / NSF 60, Productos químicos para el tratamiento del agua potable - Efectos sobre la salud, y ANSI / NSF 61, Componentes del sistema de agua potable - Efectos sobre la salud. 4 Otras referencias, incluidas las normas AWWA, Food Chemicals Codex, Water Chemicals Codex y otras normas consideradas apropiadas por la agencia estatal o local. Varias organizaciones de certificación pueden participar en la certificación de productos de acuerdo con ANSI / NSF 61. Los estados individuales o las agencias locales tienen autoridad para aceptar o acreditar organizaciones de certificación dentro de su jurisdicción. La acreditación de las organizaciones de certificación puede variar de una jurisdicción a otra. El Apéndice A, "Procedimientos de revisión y evaluación de toxicología", de ANSI / NSF 61 no estipula un nivel máximo permitido (MAL) de un contaminante para las sustancias no reguladas por un nivel máximo de contaminante (MCL) final de USEPA. Los MAL de una lista no especificada de "contaminantes no regulados" son directrices de prueba de toxicidad base (no carcinógenos) y metodología de caracterización de riesgos (carcinógenos). El uso de los procedimientos del Apéndice A puede no ser siempre idéntico, según el certificador. AWWA C150-96 no aborda los requisitos de los aditivos. Por lo tanto, los usuarios de este estándar deben consultar a la agencia estatal o local apropiada que tenga jurisdicción para 1. Determinar los requisitos de los aditivos, incluidos los estándares aplicables 2. Determine el estado de las certificaciones por todas las partes que ofrecen certificar productos para el contacto o el tratamiento del agua potable. 3. Determine la información actual sobre la certificación del producto. II Cuestiones especiales. Actualmente, no hay problemas especiales relacionados con este estándar. (pag 7) III. Uso de este estándar AWWA no es responsable de la idoneidad o compatibilidad de las disposiciones de este estándar con cualquier aplicación prevista por parte de ningún usuario. En consecuencia, cada usuario de esta norma es responsable de determinar que las disposiciones de normas son adecuadas y compatibles con la aplicación prevista de ese usuario. Opciones y alternativas del comprador IIIA Como se señala en la sección 1A del prólogo, ANSI / AWWA C151 / A21 51 contiene opciones que deben abordarse en las especificaciones del comprador en respuesta a los requisitos específicos del sitio para la tubería de hierro dúctil IIIB Modificación al estándar Cualquier modificación a las disposiciones, definiciones o terminología en este estándar debe ser proporcionada en las especificaciones del comprador.

IV Revisiones principales. Las principales revisiones hechas al estándar en esta edición incluyen lo siguiente. 1. El formato ha sido cambiado al estilo estándar AWWA. 2. La cláusula de aceptación (Sec I.C) ha sido revisada a la redacción aprobada. 3. La ecuación de carga del camión (Ec. 5) y el Factor de carga superficial (Ec. 6) se han modificado para permitir una distribución correcta de las unidades. 4. La Tabla 6, Factores de carga superficial para un solo camión en un camino no pavimentado, se ha cambiado para que coincida con la ecuación revisada del factor de carga superficial (Ecuación 6) 5. La declaración relativa a la tolerancia de sobretensiones en la fórmula de tensión circunferencial (Sec. 4.1 2 y Sec. 4.2.2) ha sido modificada para indicar que si las presiones de sobretensión previstas son distintas de 100 psi (689 kPa), la presión real anticipada debería ser usado. ESTÁNDAR NACIONAL AMERICANO PARA EL DISEÑO DE ESPESOR DE TUBO DE HIERRO DÚCTIL SECCIÓN 1: GENERAL Sec. 1.1 Alcance: Este estándar cubre el diseño de espesor de tubería de hierro dúctil que cumple con los requisitos de ANSI / AWWA C151 / A21 51, tubería de hierro dúctil, fundición centrífuga, para agua. La Sección 4 1 describe el procedimiento de diseño y la Sec. 4.2 da un ejemplo de diseño. La Sección 4.3 explica la base del diseño. A diferencia de usar procedimientos en Sec. 4.1 o Sec. 4.3, el diseñador puede hacer referencia a los Cuadros 12 a 14 directamente. La Tabla 12 enumera los espesores para condiciones de colocación estándar y ciertas profundidades de cobertura. La Tabla 13 enumera los espesores para una presión de trabajo de agua de 150 psi - 350 psi (1,034 kPa - 2,413 kPa). Se debe usar el mayor espesor de la Tabla 12 o la Tabla 13 para la carga de zanja o la presión interna dadas. La Tabla 14 enumera las presiones de trabajo y las profundidades máximas de cobertura para condiciones de colocación estándar y clases de presión estándar. La Tabla 15 enumera las clases especiales de espesor de tubería de hierro dúctil. Segundo. 1.2 Propósito El objetivo principal de esta norma es proporcionar los requisitos mínimos para el diseño del espesor de la tubería de hierro dúctil, incluida la base del diseño y el procedimiento de diseño. Segundo. 1.3. Solicitud Este estándar se puede referenciar en las especificaciones para el diseño del espesor de tubería de hierro dúctil. Las estipulaciones de esta norma se aplican cuando se ha hecho referencia a este documento y luego solo al diseño de espesor de la tubería de hierro dúctil. SECCION 2: REFERENCIAS

Esta norma hace referencia a los siguientes documentos. En sus últimas ediciones, estos documentos forman parte de esta norma en la medida especificada en la norma. En caso de conflicto, prevalecerán los requisitos de esta norma. AASHTO T99 - Método estándar de prueba para las relaciones de densidad de humedad de los suelos Utilizando un apisonador de 5.5 lb (2.5 Kg), caída de 12 in (305 mm). ANSI / AWWA C151 / A21 51 - Norma Nacional Estadounidense para Tubos de Hierro Dúctil, Fundidos Centrígugos, para agua. ASTM A746 - Especificación estándar para tubería de drenaje de gravedad de hierro dúctil. SECCIÓN 3: DEFINICIONES Esta norma no tiene información aplicable para esta sección SECCIÓN 4: REQUISITOS Segundo. 4.1 Procedimiento para calcular el grosor El espesor de la tubería de hierro dúctil se determina considerando la carga de la zanja y la presión interna por separado. 4.1.1 Paso 1- Diseño para la carga de la zanja. a Determine la carga de la zanja Pv La Tabla 1 proporciona la carga de la zanja, incluida la carga a tierra Pe, más la carga del camión Pt, para una cubierta de 25 pies a 32 pies (0,8 m - 9,8 m). b Determine la condición de colocación estándar a partir de las descripciones en la Tabla 2 y seleccione la tabla apropiada para las raciones de espesor de diámetro de los Cuadros 7 a 11. Cada tabla enumera las relaciones diámetro-espesor calculadas tanto para el esfuerzo de flexión como para la flexión en un rango de cargas de zanja c Para el diseño de flexión-tensión, ingrese la columna titulada "Diseño de tensión de flexión" en la tabla correspondiente de las Tablas 7 a 11, y ubique la carga de zanja tabulada Pv más cercana a la Pv calculada, de la Sec. 4 1.1.a (Si la Pv calculada está a medio camino entre dos valores tabulados, use el valor de Pv más grande). Seleccione el valor D / t correspondiente para este Pv. Divida el diámetro exterior D de la tubería (Tabla 5) por el valor D / t para obtener el espesor neto t. d. Para el diseño de deflexión, ingrese la columna titulada "Diseño de deflexión" en la tabla correspondiente de las Tablas 7 a 11, y ubique la carga de zanja tabulada Pv más cercana al Pv calculado de la Sec. 4 1.1 a (Si la P calculada es menor que la Pv mínima enumerados en la tabla, el diseño para la carga de la zanja no se controla mediante deflexión y esta determinación no necesita completarse) Si la P calculada está a medio camino entre dos valores tabulados, use el valor Pv más grande Seleccione el valor D / t1 correspondiente para este Pv.

Divida el diámetro exterior D de la tubería (Tabla 5) por el valor D / t1 para obtener el espesor mínimo de fabricación t1. Deducir un margen de servicio de 0.08 in (2.0 mm) para obtener el espesor neto t. NOTA: La tolerancia de servicio es igual a 0.08 in (2.0 mm) para todos los tamaños de tubería de hierro dúctil. mi. Compare los espesores netos de los pasos c y d y seleccione el más grande de los dos. Este será el espesor neto requerido para la carga de la zanja.

4.1.2 Paso 2: diseño para la presión interna. Calcule el grosor neto requerido para la presión interna usando la ecuación para tensión circunferencial:

t=

PiD 2S

Dónde: t = espesor neto, en (mm) Pi = presión interna de diseño, psi (kPa) = 2 (Pw + Ps) Pw = presión de trabajo, psi (kPa) Ps = tolerancia de sobretensión, 1000⃰ psi (689 kPa) D = diámetro exterior de la tubería, en (mm) S = límite elástico mínimo en tensión = 42,000 psi (289,590 kPa) ⃰0⃰ (Si las presiones de sobretensión previstas son distintas a 100 psi (689 kPa), se debe usar la presión prevista real) 4 1.3 Paso 3- Selección del espesor neto y la adición de tolerancias. a Seleccione el grosor neto t del paso 1 o el paso 2, el espesor que sea mayor. b Agregue la tolerancia de servicio de 0.08 in (2.0 mm) al espesor neto t. El espesor resultante es el espesor mínimo de fabricación t1. do. Agregue el margen de fundición de la Tabla 3 al espesor mínimo de fabricación t1 El espesor resultante es el espesor total calculado 4.1.4 Paso 4 - Selección de la clase de presión estándar Use el espesor total calculado de Sec 4 1.3.c para seleccionar un espesor de clase de presión estándar de la Tabla 5. Cuando el grosor calculado se encuentre entre dos grosores nominales, seleccione el más grande de los dos. Al especificar y pedir tubería, utilice la clase de presión enumerada en la Tabla 5 para este grosor nominal. NOTA: En proyectos específicos, los fabricantes pueden estar dispuestos a suministrar tubería con espesores que caen entre las clases estándar. 4.1.5 Procedimiento alternativo. La clase de presión estándar apropiada también se puede determinar usando las ecuaciones de diseño en la sección 4.3. Sec. 4.2 Ejemplo de diseño para calcular el espesor Problema: Calcule el grosor de la tubería de hierro dúctil de 30 pulgadas (762 mm) colocada en suelo suelto para una profundidad mínima de 4 pulgadas (100 mm), relleno ligeramente consolidado en la parte superior de la tubería, condición de colocación Tipo 3, menos de 10 pies (3 m) de cubierta para una presión de trabajo de 150 psi (1,034 kPa) 4.2 1 Paso 1- Diseño para la carga de la zanja

a. carga de tierra (Tabla 1) Pe = 83 psi Carga del camión (Tabla 1) Pt = 0.7 psi Carga de trinchera, Pv = Pe + Pt = 9.0 psi b Seleccione la Tabla 9 para las relaciones de espesor de diámetro para las condiciones de colocación Tipo 3 c Al ingresar Pv de 9.0 psi en la tabla 9, el diseño de esfuerzo de flexión requiere D / t de 163 De la tabla 5, el diámetro D de 30 en la tubería es de 32.00 in Espesor neto t para el esfuerzo de flexión = D / D (t) = 32 00/163 = 0.20 in d Además, de la Tabla 9, el diseño de deflexión requiere D / t1 de 136. Espesor mínimo de fabricación t1 para diseño de deflexión

t 1=

D 32.00 = =0.24 ∈¿ D 136 t1

Deducir la asignación de servicio -0.08 en Espesor neto t para control de deflexión = 0.16 in e. El mayor grosor neto es de 0.20 in, obtenido por el diseño para el esfuerzo de flexión 4.2 2 Paso 2- Diseño para la presión interna. Pi = 2.0 (Pw + Ps) = 2.0 (presión de trabajo + aumento de sobretensión de 100 psi) (Si las presiones de sobretensión previstas son distintas de 100 psi (689 kPa), entonces se deben usar las presiones previstas reales)

El espesor neto t para la presión interna es 0.19 in 4.2.3 Paso 3 - Selección del espesor neto y la adición de tolerancias. El diseño más grande de los espesores corresponde a la carga de zanja, Paso 1, y se selecciona 0.20 in. Grosor neto

= 0.20 in

Subsidio de servicio

= 0.08 in

Espesor mínimo de fabricación Permiso de lanzamiento

= 0.28 in = 0.07 in

Espesor total calculado

= 0.35 in

4.2.4 Paso 4- Selección del espesor nominal y la clase de presión estándar. El espesor total calculado de 0.35 in es mayor que 0.34 in, Clase 150. Por lo tanto, la Clase 200 se selecciona para especificar y ordenar Sec. 4.3 Método de diseño 4.3 1 hierro dúctil - espesor de tubería de hierro. El espesor de la tubería de hierro dúctil se determina considerando la carga de la zanja y la presión interna por separado. Los cálculos se realizan para los espesores requeridos para resistir el esfuerzo de flexión y la deflexión causada por la carga de la zanja. El más grande de los dos se selecciona como el espesor requerido para resistir el aro de tensión de la presión interna. El más grande de estos se selecciona como el grosor neto del diseño. A este grosor neto se agrega una asignación de servicio para obtener el espesor mínimo de fabricación y un margen de colada para obtener el espesor total calculado. El espesor nominal y la clase de presión estándar para especificar y ordenar se seleccionan de la tabla de espesores nominales para clases de presión estándar (Tabla 5). El reverso del procedimiento anterior se usa para determinar la presión de trabajo nominal y la profundidad máxima de la cubierta para tubería de una clase de presión dada 4.3 2 Carga de Zanja Pv. La carga de la zanja se expresa como presión vertical en libras por pulgada cuadrada (kilo pascales) y es igual a la suma de la carga de tierra Pe y carga de camión Pt. 4 3.3 Carga de tierra Pe. La carga de tierra se calcula con la ecuación 4 para el peso del prisma de suelo con una altura igual a la distancia desde la parte superior de la tubería a la superficie del suelo. El peso unitario del suelo de relleno se considera que es de 120 lb / ft³ (18.85 kN / m³). Si el diseñador prevé cargas adicionales, la carga de diseño debe aumentarse en consecuencia. 4.3.4 Carga del camión Pt. Las cargas de camión mostradas en la Tabla 1 se calcularon mediante la Ecuación 5 utilizando los factores de carga superficial en la Tabla 6 y los factores de reducción R de la Tabla 4 para un solo camión AASHTO H-20 en carretera no pavimentada o pavimento flexible, 16,000 lb (71,170 N) Carga de la rueda y factor de impacto de 1 5. Los factores de carga superficial en la tabla 6 se calcularon mediante la ecuación 6 para una sola carga concentrada de la rueda centrada sobre una longitud efectiva de la tubería de 3 pies (0.914 m) 4.3.5 Diseño para la carga de trincheras. Las tablas 7 a 11, las tablas de relaciones diámetro - espesor utilizadas para diseñar la carga de la zanja, se calcularon con Eq 2 y 3 La ecuación 2 se basa en la tensión de flexión en la parte inferior de la tubería. El diseño flexión-flexión f es de 48,000 psi (331 x 10³ kPa), que proporciona al menos un factor de 1.5 sately basado en la resistencia mínima al rendimiento del anillo y un factor de seguridad 2.0 basado en la resistencia máxima. La ecuación 3 se basa en la desviación de la sección del anillo del tubo. La deflexión del diseño Δx es del 3 por ciento del diámetro exterior de la tubería, que está muy por debajo de la desviación que podría dañar los revestimientos de cemento. Los valores de diseño de los parámetros de zanja Eꞌ, Kb y Kx se dan en la tabla 2.

Se pueden compilar tablas similares a las tablas 7 a 11 para las condiciones de colocación distintas a las mostradas en esta norma calculando las cargas de zanja Pv para una serie de relaciones de diámetro - espesor, D / t y D / t1, utilizando las ecuaciones 2 y 3 con valores de Eꞌ, Kb y Kx apropiados para las condiciones de relleno y relleno. Diseño de ecuaciones

Nota: En la ecuación 6, los ángulos están en radianes Sec. 4.4 Explicación de símbolos usados en ecuaciones de diseño A = Radio exterior de la tubería Para A en pies, D en pulgadas: A = D / 24 (Para A en metros, D en milímetros: A = D / 2000) α = Factor de conversión. Para libras por pie cuadrado a libras por pulgada cuadrada α = 144 (Para kilo newtons por metro cuadrado a kilo pascales: α = 1) B = 1.5 pies (0.457m) b = Longitud efectiva de la tubería: 36 in (0.914m) C = Factor de carga superficial: ver Tabla 6 D = Diámetro exterior, en pulgadas (milímetros): ver la Tabla 5 E = Módulo de elasticidad: 24 x 10⁶ psi (165.5 x 10⁶kPa) Eꞌ = Módulo de reacción del suelo, en libras por pulgada cuadrada (kilo pascales): ver Tabla 2 F = Factor de impacto 1.5 f = Diseño de tensión de flexión: 48,000 psi (331 x 10³ kPa) H = profundidad de la cubierta, en pies (metros) Kb = Coeficiente de momento de flexión: véase la Tabla 2 Kx = Coeficiente de deflexión: ver Tabla 2.

P = Carga de la rueda: 16,000 lb (71,170 N) Pe = carga de tierra, en libras por pulgada cuadrada (kilopascales) Pi = Diseño de presión interna, en libras por pulgada cuadrada (kilopascales) Pi = 2 (presión de trabajo + 100 psi (689 kPa) de tolerancia de sobretensión) Pt = Carga del camión, en libras por pulgada cuadrada (kilopascales) Pv = Carga de trinchera, en libras por pulgada cuadrada (kilopascales) Pv = Pe + Pt R = Factor de reducción, que tiene en cuenta el hecho de que la parte del tubo directamente debajo de las ruedas se ayuda a llevar la carga del camión por partes adyacentes de la tubería que reciben poca o ninguna carga de las ruedas, consulte la Tabla 4. S = límite elástico mínimo en tensión: 42000 psi (289,590 kPa) t = espesor neto, en pulgadas (milímetros) t1 = Grosor mínimo de fabricación, en pulgadas: t1 = t + 0.08 (en milímetros: t1 = t + 2) w = Peso del suelo: 120 lb / ft³ (18.85 kN / m³) Δx = Deflexión del diseño, en pulgadas (milímetros): Δx = 0.03D Sec. 4.5 Clases de espesor especial Para las condiciones de diseño no cubiertas en las Tablas 12, 13 y 14, las clases de espesores especiales (anteriormente estándar) que se muestran en la Tabla 15 siguen estando disponibles. SECCIÓN 5: VERIFICACIÓN Esta norma no tiene información aplicable para esta sección SECCIÓN 6: ENTREGA Esta norma no tiene información aplicable para esta sección.

Tabla 1 Carga de tierra Pe, cargas de camiones Pt y cargas de trincheras Pv-psi Profundidad de Cubierta

Profundidad de Cubierta

tubo 3 in

tubo 4in

tubo 6 in

tubo 8 in

tubo 10 in

tubo 12in

tubo 14 in

tubo 16 in

Nota: para convertir pulgadas (pulgadas) en milímetros (mm), multiplique por 25,4; para convertir pies (ft) en metros (m), multiplique por 0.3048; para convertir libras por pulgada cuadrada (psi) a kilopascales (kPa), multiplicar por 6.895

Tabla 1 Carga de tierra Pe, cargas de camiones Pt y cargas de trincheras Pv-psi Profundidad de Cubierta

tubo 18 in

tubo 20in

tubo 24 in

tubo 30 in

tubo 36 in

Profundidad de Cubierta

tubo 42 in

tubo 48in

tubo 54 in

tubo 60 in

tubo 64 in

Nota: para convertir pulgadas (pulgadas) en milímetros (mm), multiplique por 25,4; para convertir pies (ft) en metros (m), multiplique por 0.3048; para convertir libras por pulgada cuadrada (psi) a kilopascales (kPa), multiplicar por 6.895

Tabla 2 Valores de diseño para condiciones de colocación estándar Condición de colocació nn Tipo 1ǂ Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Tipo 5

Descripción

Fosa de fondo plano ŧ Relleno suelto Relleno de zanja de fondo plano ligeramente consolidado en la línea central del tubo Tubo - incrustado en suelo mínimo flojo de 4 pulgadas ϕ Relleno ligeramente consolidado en la parte superior de la tubería Instale una tubería en arena, grava o piedra triturada hasta una profundidad de 1/8 de diámetro de tubería de 4 pulgadas como mínimo. Relleno compactado a la parte superior de la tubería. (Aproximadamente 80 por ciento de Proctor estándar, AASHTO T-99)0⃰0⃰ 0⃰ La tubería se acomodó a su línea central en material granular compactado, 4 pulgadas como mínimo debajo de la tubería. Material granular o seleccionado compactado φ hasta la parte superior de la tubería. (Aproximadamente 90 por ciento de Proctor estándar, AASHTO T-99) 0⃰ 0⃰

Eꞌ psi

Lecho Angulo deg

Kb

Kx

15 0

30

0.235

0.108

30 0

45

0.21

0.105

40 0

60

0.189

0.103

50 0

90

0.157

0.096

70 0

150

0.128

0.085

Notas: 1) La consideración de las condiciones de empotramiento de la zona de la tubería incluidas en esta tabla puede verse influenciada por factores distintos de la resistencia de la tubería. Para obtener información adicional, consulte ANSI / AWWA C600, Norma para la instalación de tuberías de agua de hierro dúctil y sus accesorios. 2) Para convertir libras por pulgada cuadrada (psi) a kilopascales (kPa), multiplique por 6 895 ⃰0⃰ Ver figura 1 ǂ Para tuberías de 14 pulgadas (356 mm) y mayores, se debe considerar el uso de condiciones de colocación distintas al Tipo 1 Ŧ Fondo plano se define como "suelo nativo excavado en la zanja, libre de rocas, material extraño y tierra congelada"

⃰0⃰ AASHTO T-99, "Método estándar de prueba para la humedad - Relaciones de densidad de los suelos usando un apisonamiento de 5.5 lb (2.5 kg) y una caída de 12 in (305 mm)" Disponible de la Asociación Estadounidense de Autopistas Estatales y Funcionarios de Transporte, 444 N Capital St NW, Washington, DC 200001

Tabla 3 Tolerancias para la tolerancia de lanzamiento Tamaño in 3a 8 10 a 12 14 a 42 48 54 a 64

Subsidio de lanzamiento (in) 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09

Nota: Para convertir pulgadas (pulgadas) en milímetros (mm), multiplique por 25. 4

Figura 1 Condiciones de tendido de tuberías estándar (ver Tabla 2)

Tabla 4 Factores de reducción R para cálculos de carga de camiones Profundidad de la cubierta Tamaño in

<4

4-7 >7-10 Factor de reducción

>10