Trabajo Practico Lengua

• Árbol Genealógico: Familia Paterna Familia Materna 1 Familia Materna 2 • Historia de un inmigrante: Jorge Barski • Galería de Fotos.

Secundina Lanzos 1909-1968

Andrés Saulo 19251993

Vance Hopper/ 1950

Adriana Saulo/ 1954

Freemont Hopper/ 1990

Emilio Masini 1900-1978

Élida Masini/ 1927

Daniel Daloi 1955

Estadounidenses

Anabella Masini 2002

/

Claudio Masini 1963

Italianos

María Colomer 1964

Camila Masini 1992

Viven en EE.UU

Jorge Pantanalli 1927-1998

Angélica Pantanalli 1939

Héctor Masini 1931

Gabriela Masini 1973

Aaron Daloi 1998

Argentinos

Alberto Masini 1925

José Pantanalli 1900-1963

Santina Pantanalli 1902-1980

Jazmín Masini 1989

Osvaldo Masini 1959

Walter Pantanalli 1924-1995

Andrea Fernández 1967

Juan Masini 2001

Delfina Masini 1996

Celeste Masini 1992

Florencia Masini 1987

Argentinos Prusianos Polacos

Pablo Bendyk 18701910

Ignacio Bendyk 19121967

Bowia Felissen 18761912

María Bendyk 19101966

Catalina Bendyk 19081964

Pablo Barski 1944

Osvaldo Masini 1959

Celeste Masini 1992

María Yodok 1884-1923

Vicente Barski 18781918

Jorge Barski 19071983

Ana Barski 1938

Andrea Fernández 1967

Florencia Masini 1987

Pedro Barski 19041980

Juan Barski 1914-1982

Rusos Ucranianos

Manuel Fernández 1908-1992

Héctor Fernández 1931

Eduardo Fernández 1931

Paula Fernández 1969

Lola Álvarez 1998

Carlos Álvarez 1966

Manuel Álvarez 1995

Carmen Rodríguez 1913

Luis Fernández 1876-1914

“Poroto” Fernández 1910-1990

Dolores Villamil 18851925

“Chicha” Fernández 1906-1989

Manuel Fernández 1908-1992

Marcelino Rodríguez 18781920

Generosa Lorenzo 18831920

Carmen Rodríguez 1913

Flora Rodríguez 1916

Héctor Fernández 1931

Luisa Veiga 1935

Miguel Palmisano 1957

Patricia Fernández 1958

Beatriz Fernández 1962

Noelia Palmisano 1985

Martín Palmisano 1990

Eduardo Fernández 1931

Argentinos Españoles *

José Otero 19081985

Elva Otero 1936

Mario Gómez 1965

Yanina Gómez 1987

Viven en España

Santiago Lorenzo 1935

Silvia Lorenzo* 1958

Micaela Fernández* 1992

Ignacio Fernández* 1960

Agustín Fernández* 1995

•“Mi bisabuelo Jorge nació el 13 de junio de 1907 en Volinia, Ucrania (en ese momento, bajo el dominio de Polonia). •Era el tercero de tres hermanos. Su papá Vicente estaba alistado en el ejército prusiano. Su mamá María cuidaba de los hijos y juntos vivían en la casa paterna de su mamá. •En 1914, estalló la guerra y la familia escapó de los alemanes a Siberia. En el trayecto murió su mama que tenía 34 años. •Una vez de regreso, su papá se casó nuevamente con una mujer que tenía 7 hijas. •En 1925 comienza una propaganda que alentaba a emigrar a Argentina. La situación económica de una familia tan numerosa no era brillante, por lo cual Jorge entusiasmado con las promesas de un futuro mejor, decidió partir con un amigo en un barco llamado Jean D´ Arc, a principios de 1926. •Llegaron a la Argentina y se alojaron en el Hotel de los Inmigrantes. A continuación, se contactaron con otros amigos que habían llegado antes y que vivían en una habitación de inquilinato.

Se trabajaba en lo que se podía… Decidieron ir todos a la cosecha de maiz y viajaron en tren de carga como trabajadores golondrina hacia la provincia de Santa Fe. El trabajo duró 3 meses. De ahí en mas cada uno se dedicó a lo que pudo. Jorge empezó como peón de albañil y aprendió el oficio de yesero. Tuvo problemas de salud, especialmente circulatorios. Ya era 1928 y se acercaba la crisis del ´30. No había trabajo y trató de sobrevivir. Vendía bananas y puso un kiosco, que se fundió porque vendía al fiado. En 1930 conoció a Catalina, con quien se casó. Cerca de donde vivían había una lujosa florería y Jorge, mirando de la vidriera, aprendió a trabajar las flores, a hacer ramos y arreglos. Jorge nunca fue a la escuela, era analfabeto. Acá trató de aprender a leer y escribir, pero le era muy costoso. Por lo tanto, se dedicó a vender flores , trabajo que realizó hasta que se jubiló. En 1938, nací yo y en 1944 mi hermano Pablo. Como no quería vivir más de alquiler, compró un terreno en cuotas en San Martín (Buenos Aires) y construyó nuestra casa de a poco. Se esforzó en que tanto Pablo como yo estudiáramos, cosa que el no pudo hacer nunca. En 1959 murió Catalina y en 1983 él”.

“De Volinia a Argentina” Un atardecer caluroso de verano, sentado en el jardín de la casa, un anciano y dos niñas tratan de entretener el tiempo en la penumbra de un corte de luz iluminando con velas. ¡Contanos un cuento, abuelo! Primero como un tímido pedido, después con insistencia. El abuelo recurre a su memoria, en Volinia, Ucrania, ¡Qué mejor cuento!. Se ve niño en su aldea natal, corriendo en el campo entre los atareados mayores. Era el del medio de tres hermanos, tendría entonces seis años, su hermano Juan, el más pequeño, tres. Todos ayudaban mientras ellos vagaban. Una infancia plácida, un clima rudo que los hacía pasar el invierno dentro de la casa, mientras el trigo sembrado en el otoño germinaba bajo la nieve para renacer hermoso en la primavera. La única vaca proveedora de leche compartía, no muy lejos, el calor del hogar; había que cuidarla como a un familiar más. La despensa surtida con aceite, harina, embutidos del cerdo criado en la granja, dulces caseros fabricados con los frutos recogidos, huevos de las gallinas del corral, ayudaban a pasar el tiempo del encierro. Un sólo maestro en la escuela, que enseñaba a los alumnos de todas las edades a escribir y contar, a la que él no pudo ir ni un sólo día.

La Iglesia ortodoxa que los reunía los domingos vestidos con lo mejor. Esta imagen se ve interrumpida por la guerra. El abuelo duda en narrarles el dolor. La huida del pueblo, con lo mínimo indispensable. Era el año 1914. Escapaban en lo que podían, carros, trenes de los alemanes. Iban hacia Siberia. Su hermano Juan se cae y se rompe una pierna, tenía cuatro años. Él lo monta a su espalda, tenía solamente siete años, y lo carga. Su mamá María enferma de tifus y muere en el tren en que viajaban. Su última imagen, su cabeza envuelta en un pañuelo lleno de rosas, tenía treinta y cuatro años. El regreso, tienen que empezar de nuevo. El campo es pequeño y ellos eran muchos. Su papá se casa con una viuda que tiene siete hijas. Es un soldado del ejército prusiano y la paga es poca. Jorge tiene ya dieciocho años. En la aldea aparecen propagandas, hablan de un país maravilloso, lleno de oportunidades para aquellos que se atrevan a la aventura de cruzar el océano. Es tan lejos que da miedo. Los jóvenes se reúnen y comentan, algunos se deciden rápidamente.

Vamos a escribirles, dicen, y escriben. Jorge, el abuelo, y su amigo Esteban se deciden por fin. Tramitan el pasaporte. Preparan el equipaje, pocas ropas y algunos elementos en una sola valija de cartón, algo de dinero, poco. Viajan en un tren y luego en otro. Están ansiosos, es emocionante, tienen diecinueve años y un hermoso futuro en un gran país, Argentina. En Odesa, abordan el Jean D´Arc, corría el año 1926. Un largo viaje, cuarenta y cinco días, muchos puertos en el trayecto, hasta que ven a lo lejos Buenos Aires. ¡¿Qué mas abuelo?! Insistentes Andrea y Paula. ¡Volvió la luz! Contesta el abuelo, ¡Vamos a cenar, seguimos otro día…!.

Galería de Fotos

Camila, Juan Cruz, Jazmin, Florencia, Delfina, Celeste Freemont Hooper

Flora Rodriguez

Florencia Masini

Lola Alvarez Manuel Alvarez

Santiago Lorenzo

Flora Rodriguez

Carmen Rodriguez

Eduardo “El Nano” Fernandez Lola Alvarez

Paula Fernandez

Manuel Alvarez

Florencia Masini

Lola Alvarez

Freemont Hooper

Elida “Morris” Masini

Adriana Saulo

Andrea Fernandez

Claudio Masini

Osvaldo Masini

Florencia Masini Camila, Juan Cruz, Jazmín, Florencia, Delfina, Claudio, Celeste, Osvaldo y Andrea

Hotel de los inmigrantes